MAGDEBURGER SONNTAG by Peter Domnick

Aktuelle Nachrichten der Woche

MAGDEBURGER SONNTAG 22. Jahrgang, 37. KW • Freiexemplar • Wochenzeitung aus der Landeshauptstadt • Sonnabend, 12. September 2015

Tag der offenen Tür

+++ TAG DES BADES +++ GESUNDHEIT +++ AUTO +++ SPORT +++ REISE +++ VERANSTALTUNGSTIPPS +++ ZEITUNGSKLICK.DE +++

Siehe SeiTe 3

MWG-WOHNUNGSGENOSSENSCHAFT eG MAGDEBURG

13. September e 2015 0 aab 13:30 3 Uhrr | FESTUNG STU G M MARK AR K PROGRAMMHÖHEPUNKTE: O Ö KT

SINGA vom KiKa Tanzalarm, a N NORMAN AN LANGEN G sowie w die RO ROCKPIRATEN RA Außerdem: Sax‘n Anhalt Orchester, Bee Be Gees Cover ov Band, Spiel Sp & Spaß fü für Kinder, Magdeburg a auss 440 m Höhe erleben b u.v.m. Singa

Norman Langen

Rockpiraten

Susi Brandt

Stephan Michme

MWG-Wohnen.de M WG -Wohnen.de

www.bauhaus.info w ww.bauhaus.info

Ihr Verwalter für Immobilien

Nickel matt, schwenkbar, inkl. 3 x GU 10 3,2 W, EEK* A – A++, nur innen

LED-Einbauleuchten 3er-Set 22755456 Nickel matt, schwenkbar, inkl. 3 x GU 10 3,2 W, IP 44, EEK* A – A++, innen und außen

339126 9126 Magdeburg, Magdeburg, Havelstr. Havelstr. 20 20 BAUHAUS B AUHAUS in in Sachsen S achsen GmbH GmbH & Co. Co. KG, KG, Sitz: Sitz: Strehlener Strehlener Straße Straße 114, 4, 0 01069 1069 Dresden Dresden

,ge-bot 9 9 meran

oder

Som

onate für 3 M

Vergleichen lohnt! Große Diesdorfer Str. 209/211 (beim EKZ/Lidl)

www.elbefitness.de

Miethaus- u. Wohnungseigentumsverwaltung

229, 9,

9 90

LED-Einbauleuchten 3er-Set 23125991

*+Einstiegsgebühr

Alle Angebote gültig bis 27.9.2015 und nur solange der Vorrat reicht.

5 22,,50 22

Flexibel und immer auf dem neuesten Wissensstand 0391-7 44 13 - 0 Leistungsgesellschaft

Haus & Grund Sachsen-Anhalt mbH Sitz in Magdeburg

Halberstädter Str. 10 39112 Magdeburg www.immopep.de

Die neue Nachrichten-APP für Magdeburg! • Tagesaktuelle Nachrichten • Apotheken-Notdienste MD • Ärzte-Notdienste in MD • Tierärzte-Notdienste MD • Die Bürgerbüros in MD • MVB Info • Freie Parkplätze in MD • Baustellen in MD • Aktuelles Wetter in MD • DKB Handball BL • News 3. Liga • Rezept des Tages • Die aktuelle Printausgabe • Gutscheine & Tickets • Aktuelle Gerichtsurteile • Leser Reporter

und mehr ...

Habt ihr sie schon drauf? Holt euch unsere App gleich auf euer Smartphone oder Tablet. Kostenlos im APP- + PLAY- Store

Aktuelle Nachrichten der Woche

MAGDEBURGER SONNTAG 22. Jahrgang, 37. Woche • Freiexemplar • Wochenzeitung aus der Landeshauptstadt • Sonnabend, 12. September 2015 +++ TAG DES BADES +++ GESUNDHEIT +++ AUTO +++ SPORT +++ REISE +++ STELLENMARKT +++ VERANSTALTUNGSTIPPS +++ ZEITUNGSKLICK.DE +++

AKTUELLE NACHRICHTEN DER WOCHE In Sachsen-Anhalt gibt’s immer weniger Bäcker

Im September: Anträge auf Kulturförderung stellen

Magdeburg (mm). In Sachsen-Anhalt gibt es immer weniger Bäcker. Das gab jüngst Andreas Baeckler, Geschäftsführer des Landesinnungsverbandes im Bäckerhandwerk bekannt. Nach einer Hochrechnung soll es im Bundesland nur noch etwa 200 Bäcker geben. 730 Betriebe waren es vor 25 Jahren. Für das Zurückgehen kleinerer Bäckereien sind laut Baeckler industrielle Backwarenproduzenten verantwortlich, die wegen der hohen Produktionsmengen den Einzelpreis drücken.

Magdeburg (eb). Bis 30. September nimmt das Kulturbüro der Stadt Förderanträge für freie kulturelle und künstlerische Projekte im Jahr 2016 entgegen. Unterstützt werden nichtkommerzielle Projekte von Vereinen, Kulturschaffenden und Künstlern, an denen ein erhebliches städtisches Interesse besteht und die ohne Zuschüsse der Stadt nur eingeschränkt oder gar nicht durchgeführt werden könnten. Infos gibt es auf der Seite www.magdeburg.de (Stichwort Kulturbüro).

... hier zieh’ ich ein.

Wo: Wann: 13.09.2015 39114 Magdeburg, 14 - 16 Uhr Pretziener Weg 22 ☎ 0391 / 6 21 52 12

GÜNSTIGE TICKETS FÜR DICH Statt 30,- bei uns

nur 20,- Euro 30-Euro-Gutschein

33 %

Für 2 Personen Freitag oder Samstag • Freier Eintritt • Einlass ab 22 Uhr gespa rt • Ihr Exclusives Ticket für einen firstlichen Partabend • 1 Fl. Sekt inklusive

Hell20 % sehen gespart auch Statt 17,50 bei uns im Dun- nur 14,- Euro keln Martin Sierp

Festung Mark 24. Sept. 2015 ab 20 Uhr

1. Oktober 2015 • 19 Uhr (!)

DDR-Dinner Event

Statt 55,- bei uns

nur 40,- Euro

• Show & Menü Event • DDR Show & Menü • 4 Gang Menü • Begrüßungsdrink inklusive gespart

27 %

Exklusiv für unsere APP-Nutzer!!! Auf alle Preise für die Tickets und Gutscheine erhalten Sie zusätzlich weitere 5% Rabatt!!! ! Gilt natürlich nur bei Vorlage unserer APP !

29 %

20 %

gespart

Statt 14,20 bei uns

Statt 21,- bei uns

nur 11,- Euro

nur 15,- Euro

Statt 20,80 bei uns

Wassershow

MÜCKEN WIESN

diRe sTRATS

nur 16,- Euro

Reihe: Master of Cover

Festung Mark 1.,2.,3. Okt. 2015 ab 19 Uhr

Mückenwirt 9. Okt. 2015 ab 20 Uhr

Festung Mark 10. Okt. 2015 ab 20 Uhr

20 %

25 %

11 %

Jazz, Blues, Weltmusik, gespart Klezmer präsentiert von Statt 14,20 bei uns nur 11,- Euro Warnfried Freie Klänge Altmann mit Sadawi

Festung Mark 11. Okt. 2015 ab 20 Uhr

gespart

Statt 46,95 bei uns

Statt 78,55 bei uns

nur 35,- Euro Olaf Berger & Johnny Logan

AMO Magdeb. 23. Okt. 2015 ab 20 Uhr

nur 70,- Euro LORD OF THE DANCE Stadthalle MD 07. Nov. 2015 ab 20 Uhr

hIER KANNST DU RIchTIg SPAREN - AUf ZUM bREITEN wEg

25 %

gespart

gespart Statt 39,90 bei uns

nur 30,- Euro The Australien

Bee Gees Show Altes Theater MD 30. Nov. 15 ab 20 Uhr

EXKLUSIV NUR IM DOMPLATZ 12

MAGDEBURGER SONNTAG

Statt 61,90 bei uns

Statt 71,90 bei uns

nur 46,- Euro nur 54,- Euro

ELVIS - Das Musical

Stadthalle MD 27. Feb.. 2016 ab 20 Uhr

SERVICE-CENTER

Aktuelle Nachrichten der Woche

Zahlreiche Zeitzeugen zugänglich Handwerk, Technik und Industrie stehen am Sonntag während des Tages des offenen Denkmals im Fokus. In Magdeburg öffnen neben weiteren Denkmalen Schiffshebewerk, die Festungsanlagen in der Maybachstraße, Walloner- und St.-Gertraud-Kirche sowie der Kettenschleppdampfer Gustav Zeuner im Wissenschaftshafen. Führungen durch das Kettenschiff sind zwischen 10 und 17 Uhr möglich. Foto: Mikulas

AKTUELLE NACHRICHTEN DER WOCHE Immer weniger Sparkassen-Filialen

23. Landschaftstag in Magdeburg

Viele Azubis haben Gesundheitsprobleme

Neuer Glanz in den Gewächshäusern

Magdeburg (mm). Aufgrund der zurückgehenden Einwohnerzahlen und der Zunahme von Online-Konten werden in den neuen Bundesländern weitere Filialen der Sparkasse geschlossen. Das erklärte jüngst Michael Ermrich – Ermrich ist Präsident des Ostdeutschen Sparkassenverbandes. Vor elf Jahren gab es in Ostdeutschland zirka 1.800 Sparkassen-Filialen – im Moment sind es noch 1.400.

Magdeburg (eb). Am 12. September lädt die Landeshauptstadt zum 23. Landschaftstag ein. In diesem Jahr steht er unter dem Motto „Städtisches Grün – Garant für eine klimafreundliche Stadt“. Beginn der Veranstaltung ist um 10 Uhr im Alten Rathaus. In Form einer Tagung stehen am Vormittag vier Referenten zur Verfügung, um die Bedeutung des städtischen Grüns für ein gutes Stadtklima zu diskutieren.

Magdeburg (mm). Bundesweit ist rund jeder dritte Auszubildende gesundheitlich angeschlagen. Insbesondere über Rücken- und Kopfschmerzen klagen die Lehrlinge. Das ist das Ergebnis einer repräsentativen Umfrage, während der das Wissenschaftliche Institut der AOK zirka 1.300 Azubis befragte. Zusätzlich kam zum Vorschein, dass sich viele Lehrlinge zu ungesund ernähren und zu wenig Sport treiben.

Magdeburg (eb). Die Neugestaltung von mehreren Bereichen in den Gruson-Gewächshäusern ist nahezu beendet. So wurde im Orchideenhaus mit Unterstützung des Fördervereins eine Vitrine mit kleinen Orchideen eingerichtet. Dank einer Beregnungsanlage mit Regenwasser und Ventilation finden jetzt hier Orchideen aus den Nebel- und Bergregenwäldern optimale Bedingungen.

6 AKTUELLES

12. September 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Nachrichten Bauarbeiten an Ringabfahrt Magdeburg (eb). Für aus Richtung Halbestadt kommende Fahrzeuge ist die Ringabfahrt am Damaschkeplatz in Richtung Stadtfeld bis einschließlich Sonnabend, 12. September gesperrt. Grund ist die Beseitigung eines Schadens. Die dortige Auffahrt in Richtung Autobahn 2 ist nicht von der Sperrung betroffen.

Einschränkung in Rothensee Magdeburg (eb). Die Oebisfelder Straße ist im Kreuzungsbereich Lindenstraße/Badeteichstraße ab 14. September für zwei Wochen voll gesperrt. Grund sind Bauarbeiten im Auftrag der SWM. Eine Umleitung wird über Pettenkoferstraße und Schöppensteg sowie entgegengesetzt ausgeschildert.

Benediktinerstraße voll gesperrt Magdeburg (eb). Ab Montag, 14. September, ist die Benediktinerstraße voll gesperrt. Grund sind Baumaßnahmen zum Hochwasserschutz, die voraussichtlich drei Monate in Anspruch nehmen werden. Die Umleitung während der Bauzeit erfolgt über Schönebecker Straße und Bleckenburgstraße und entgegengesetzt.

Steinemann

Sofas • Betten • Liegen • Möbel nach Maß • Neubezüge

Möbelhaus M a g d e b u rg • L ü b e c ke r S t r. Funktionsgarnitur Mailand • Elegantes Design • Dauerelastischer Federkern • MEDIFIT Sitzkomfort • Microfaser-Bezug • Über 8000 Stoffe/Leder wählbar

* Inkl. kostenfreie Lieferung und Entsorgung

Ab sofort auf alle Sofas und Betten

25%

RABATT* * Aktion läuft bis 30.09.2015. Alle Angaben ohne Gewähr. Irrtümer vorbehalten. Alle Angebote gelten ausschließlich für die Filiale Magdeburg.

Lübecker Str. 78 - 82 • Tel.: 0391 - 59 81 83 88 • Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10 - 19 Uhr • Sa: 9 - 18 Uhr

AKTUELLES 7

MAGDEBURGER SONNTAG / 12. September 2015

Ihr gutes Recht: Ab wann eine Urheberrechtsverletzung im Internet vorliegt Von Rechtsanwältin Julia Hartwig, Magdeburg

Rechtsanwältin Julia Hartwig Magdeburg. Dass das Internet kein rechtsfreier Raum ist, ist bekannt. Dennoch bestehen im Allgemeinen viele Unsicherheiten, was der Nutzer im Internet darf ohne die Rechte eines anderen zu verletzten, da scheinbar die Grenzen zwischen legalem und illegalem Verhalten im Internet nicht immer eindeutig zu erkennen sind. Grundsätzlich genießen alle Urheber von Werken der Literatur, Wissenschaft und Kunst für ihre Werke Schutz nach Maßgabe des Urhebergesetzes. Der Urheber selbst ist Schöpfer eines Werkes, der das Recht hat zu bestimmen, ob und wie sein Werk zu veröffentlichen ist. Ziel des Urheberrechtes ist es, diese berechtigten Interessen der Kreativen zu schützen. Wird eines der

genannten Rechte vorsätzlich oder fahrlässig verletzt, so kann der Urheber Schadenersatz verlangen. Zu beachten ist, dass Fahrlässigkeit schon dann gegeben ist, wenn man damit rechnen musste, dass das betreffende Werk urheberrechtlichen Schutz genießt. Grundsätzlich gilt: Unkenntnis bezüglich des Urheberrechts schützt vor Nachteilen nicht. Das gesetzliche Ziel des Urheberrechts ist es, den Urheber in seinen geistigen und persönlichen Beziehungen zum Werk und in der Nutzung des Werkes zu schützen. Dies dient zugleich der Sicherung einer angemessenen Vergütung für die Nutzung des Werkes. Der Urheber hat u.a. das ausschließliche Recht sein Werk zu verwerten; das umfasst insbesondere das Vervielfältigungsrecht, das Verbreitungsrecht und das Ausstellungsrecht. Wird der Urheber in einem seiner Verwertungsrechten verletzt, liegt eine Urheberrechtsverletzung vor. Jedoch ist z. B. die Herstellung und der Besitz eines privat genutzten Datenträgers bzw. einer privat genutzten Kopie sowie die unentgeltliche Weitergabe an Bekannte, Freunde und Verwandte (bis zirka sieben Kopien) erlaubt. Voraussetzung ist, dass die Quelle legal ist.

Als Vervielfältigung werden u.a. der Download und die Speicherung auf einem Datenträger (z.B. Festplatte, CD-ROM, USB-Stick) und das Kopieren von entsprechenden Datenträgern angesehen. Bei einer vorübergehenden und flüchtigen Speicherung aus technischen Gründen (Streaming) wird derzeit von einer Nicht-Strafbarkeit ausgegangen. Hier jedoch unterscheiden sich jedoch die verschiedenen Rechtsansichten. Vorsichtig sollte der Nutzer bei sogenannten Tauschbörsen sein bei denen u.a. Filme, die gerade heruntergeladen werden, zeitgleich wieder anderen Nutzern zum Download angeboten werden. Dieses Anbieten, ist im Vergleich zum LiveStream, wo vom eigenen Computer keine Daten anderen Nutzern angeboten werden, nicht zulässig. Eine Verlinkung zu z.B. illegalen Filmdownloads oder –Streamingdateien, sowie die Bezahlung von Diensten, die dieses bereitstellen, kann ggf. strafrechtlich sogar als Beihilfe zur unerlaubten Verwertung urheberrechtlich geschützter Werke gewertet werden. Ebenso ein relevanter Begriff im Urheberrecht ist der der Privatkopie. Für eine Privatkopie dürfen keine Schutzmaßnahmen umgangen werden und die Kopie

nicht kommerziell verbreitet werden. Ist die Quelle illegal, d.h. der Einsteller der Datei hatte vom Rechteinhaber nicht die Erlaubnis zum Hochladen der Datei, dann ist auch das Anfertigen einer Kopie (z.B. der Download, auch nicht über spezielle Programme) illegal. Ist die Quelle jedoch legal, so kann es sein, dass der Anbieter seine Datei lediglich zum Anschauen anbietet. D.h., der Stream darf als Stream genutzt werden. Ein Download dagegen wird untersagt und ist somit nicht zulässig. Eine Frage, die besonders oft gestellt wird, ist ob Videos auf andere Internetseiten verlinkt werden dürfen oder auch fremde Videos der eigenen Homepage hinzugefügt werden dürfen. Ist man selbst Urheber des Videos, so kann man es selbstverständlich auch selber verlinken. Die Voraussetzung dafür ist allerdings, dass das gezeigte Material keine weiteren Rechte (z.B. eine fremde Personen, die der Veröffentlichung nicht zugestimmt hat oder ein ungenehmigter Mitschnitt auf einem Konzert) verletzt. Hat eine andere Person das Video erstellt, so befindet man sich derzeit noch im sicheren Bereich, wenn man lediglich den Link zum Video teilt. Der Vorteil ist hier, dass das Video nicht durch einen selbst gespeichert wurde,

sondern woanders ausgelagert ist. Der Vorgang des Teilens, wie z. B. bei Facebook) ist also bedachtsam zu verwenden. Ich empfehle Ihnen auf ein Vorschaubild zu verzichten. Handelt es sich bei dem Video um Daten, die aus einer illegalen Quelle stammen oder strafbares Material enthalten, sollte das Teilen vollständig unterlassen werden. Ebenfalls verboten ist auch das ungenehmigte Kopieren von Software. Dieses Verbot beinhaltet das Kopieren von Datenträgern, das Herunterladen von Software oder das Speichern auf dem Computer oder einem anderen Datenträger. Hiernach kann aber auch eine sogenannte Sicherheitskopie erstellt werden, solange diese nicht in den Nutzungsbedingungen der Software ausdrücklich untersagt wurde. Diese darf aber nicht dazu benutzt werden, um z.B. auf einem zweiten Computer dieselbe Software zu nutzen. Ebenso darf diese nicht an Dritte weitergeben werden oder bei Weitergabe des Originals behalten werden. Wie immer können hier nur einige thematische Aspekte benannt werden. Haben Sie bereits eine Abmahnung erhalten oder bestehen Fragen, ob vielleicht Urheberrechte von Ihnen verletzt worden sind, empfiehlt es sich rechtlichen Rat einzuholen.

t GÜNSTIGE TICKETS FÜR DIE r i w n e k Müc . 2015 9. Okt0 Uhr ab 2

MÜCKEN WIESN 29 %

Statt 21,- bei uns im Domplatz 12

nur 15,- Euro

gespart

Service-Center Ihres MAGDEBURGER SONNTAG im Breiten Weg

8 AKTUELLES

12. September 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Landespolitik von Christian Wohlt

Kräftig in die neue Parlamentsaison gefeiert Politische Sommerfeste in Magdeburg und Berlin Magdeburg/Berlin (ct). Der Kongress tanzt.... Mit den traditionellen Sommerfesten wird die neue Parlamentssaison eingeleutet. Das Tanzbein wird dabei eher nicht geschwungen, dafür umso mehr diskutiert und (ein halbes Jahr vor der Landtagswahl) registriert, wer wann wo mit wem. Am Montag hatte die CDU-Landtagsfraktion in den Herrenkrug eingeladen. Der Ehrengast des Abends, Bundestagsinne-

nauschussvorsitzender Wolfgang Bombach, verspätete Finanzminister Jens Bullerjahn und Innenminister Holger Stahlknecht präsentiersich ebenso, wie der bei der ten das Aufnahmekonzept. Das Medieninteresse in der Landespressekonferenz war Foto: ct-press SPD am Tag darauf. Die So- groß. zialdemokraten feierten gemeinsam mit Brandenburgs Ministerpräsident Dietmas Woidke im Forum Gestaltung. Höhepunkt des festlichen Treibens war am Mittwoch die Kultursommernacht in der Landesvertretung in Berlin. Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) hatte Im Gegenzug Entlastung bei der dauerhaften Unterbringung sich unter die zahlreichen Gäste gemischt. Magdeburg (ct). Magde- zügig, um den Ereignissen Abschwächung dieser Entburg bekommt eine Zen- nicht weiter hinterher zu wicklung nicht absehbar. trale Anlaufstelle für bis zu rennen“, sagte er. Noch vor Vielmehr muss bis auf Wei1500 Asylbewerber (ZASt). einem Monat habe man mit teres mit einem anhaltend Sie soll in den Neustädter nur 4.500 Asylbewerbern in hohen, möglicherweise Höfen eingerichtet werden. diesem Jahr gerechnet. Eine auch noch weiter steigenAußerdem sind Einzelhäu- aktuelle Prognose wollte er dem Zustrom gerechnet ser für dei Unterbringung nicht abgeben. werden. geplant. Finanzminister Den Kommunen mit Das bedeutet, dass SachJens Bullerjahn (SPD) be- Erstaufnahmeeinrichtun- sen-Anhalt im laufenden zeichnete bei der Vorstel- gen versprach der Minister Jahr bis zu 23.000 Personen lung des landesweiten Un- finanzielle Unterstützung. aufnehmen muss. Dabei terbringungskonzeptes die Außerdem werde die Zahl kann nicht ausgeschlossen Zusammenarbeit mit der der dort vorübergehend le- werden, dass sich die derStadtverwaltung bei der benden Asylbewerber auf zeit sehr hohen ZugangsSuche nach geeigneten Ob- die Quote der dauerhaft un- zahlen auch im nächsten jekten als sehr sachlich und terzubringenden Flücht- Jahr fortsetzen und möglilinge im jeweiligen Land- cherweise noch weiter erWie ein in Herz und eine So entspannt hat man ihn konstruktiv. Weitere Standorte für kreis angerechnet. „Ich höhen. Der Bedarf an UnSeele: SPD-Fraktionschefin in letzter Zeit selten gesein Katrin Budde und ihr CDU hen: Ein gut gelaunter Mi- Erstaufnahmeeinrichtun- weiß, dass das Thema vor terbringungsplätzen Kollege beim Sommerfest nisterpräsident Reiner gen sind seit längerem im Ort für Debatten sorgen Zentralen Anlaufstellen für der Sozialdemokraten. Sie Haseloff beim Sommerfest Gespräch. Die notwendige wird. Wer ein Problem hat Asylbewerber (ZASt) wird in schwarz-rot, er mit grü- der CDU am Montag im Summe für den Ausbau der sollte sich aber nicht demzufolge auf ca. 6.000 nem Schlips. Sind das ver- Magdeburger Herrenkrug- Liegendschaften konnte der scheuen und offen mit uns prognostiziert. Finanzminister noch nicht reden“, mahnte er. In den Wohnblöcken der steckte Botschaften? Hotel. beziffern. Es werde eine Die Zahl der in Deutsch- ZASt Halberstadt sind aktudauerhafte Einrichtung er- land und damit auch in ell 1.000 feste Unterbrinrichtet, die noch in diesem Sachsen-Anhalt um Asyl gungsplätze vorhanden. Jahr in Betrieb gehen soll. nachsuchenden Personen Der hohe Bedarf wird derNeben der bestehenden ist in den ersten sieben Mo- zeit zum einen durch die ZASt in Halberstadt (2.200 naten des Jahres 2015 weiter Anmietung von Hotelbetten Plätze) sind weitere Stand- gestiegen. Allein im Monat in Halberstadt und Wendeorte in Halle (2.000) und Juli sind fast 83.000 Asylbe- furth gedeckt. Zum anderen Stendal (1.500) vorgesehen. gehrende nach Deutsch- wurden auf dem Gelände Darüber hinaus sollen in land eingereist. Entspre- der ZASt NotunterbrinSachsen-Anhalt kurzfristig chend der auf das Land gungsplätze in Zelten (ca. vorübergehende Aufnah- nach dem sog. Königsteiner 870 Plätze) geschaffen. Bis mestellen unter anderem in Schlüssel entfallenden Auf- November 2015 werden feHalle, Bernburg, Merseburg nahmequote von rd. 2,85 ste Containerunterkünfte sowie in Jugendherbergen Prozent waren etwa 2.350 mit rund 600 Plätzen auf im Süden des Landes und Personen in Sachsen-An- dem Gelände der ZASt aufam Flugplatz Cochstedt gehalt aufzunehmen. Im Mo- gebaut. Darüber hinaus Hunderte Gäste trafen sich am Mittwoch zur Kultursom- schaffen werden. Insgesamt nat August stieg die Zahl auf wird zurzeit eine Außenmernacht in der Landesvertretung in Berlin. Ministerprä- sind, laut Bullerjahn, bis zu fast 2.500 Personen an. stelle der ZASt in Quedlinsident Reiner Haseloff begrüßte Bundeskanzlerin Angela 8000 Aufnahmeplätze vor- Nach Einschätzung der burg (ehemalige LandesgarMerkel als Ehrengast. Fotos (3): ct-press gesehen. „Wir planen groß- Bundesregierung ist eine tenschule) vorbereitet.

Zentrale Anlaufstelle für Asylanten in Magdeburg

AKTUELLES 9

MAGDEBURGER SONNTAG / 12. September 2015

Landespolitik von Christian Wohlt

Das Landtagsgebäude am Domplatzbietet den Abgeordneten jetzt beste Arbeitsbedingungen. Foto: ct-press/Archiv.

Abgeordnetenbezüge bleiben bei 5.655 Euro Regierungsfraktionen blasen Diätenerhöhung durch die Hintertür ab Magdeburg (ct). Die Diskussion war kurz aber heftig. In seltener Einmütigkeit wollten die Regierungsfraktionen von CDU und SPD die Abgeordnetenbezüge um knapp 100 Euro monatlich nach oben schrauben. Ein halbes Jahr vor der Landtagswahl sorgte das für heftige Aufregung, nicht nur bei der Opposition. Resultat: „Es bleibt bei der Regelung im Abgeordnetengesetz“, so eine gemeinsam von SPD-Fraktionschefin Katrin Budde und ihrem CDU-Kollegen Andre Schröder unterschriebenen Pressemitteilung. Die Höhe der Diäten wird per Gesetz festgelegt. Damit sind Abgeordnete die einzige Berufsgruppe, die über ihr „Gehalt“ selbst entscheiden. Die bislang letzte Erhöhung ihrer Einkommen beschlossen Sachsen-Anhalts Parlamentarier 2012. Die so genannte Grundentschädigung wurde an die Besoldungsgruppe eines Amtsrichters angepasst. Dabei kletterte das monatliche Einkommen um insgesamt 858 Euro pro Monat (18 Prozent) auf 5655 Euro. Da das Richtergehalt seit 2012 gestiegen ist, wollten die Regierungsfraktio-

nen durch diese Hintertür nun erneut einen Schluck aus der Pille nehmen, und Abgeordnetengesetz entsprechend ändern. Darin ist minutiös aufgelistet, was den 105 Landtagsabgeordneten in Sachsen-Anhalt finanziell zusteht. Jeder erhält neben der (zu versteuernden) Grundentschädigung eine steuerfreie Pauschale „für allgemeine Kosten“ in Höhe von 1 600 Euro. „Zusatzentschädigungen“ gibt es für den Landtagspräsidenten (100 Prozent) und die Vizepräsidenten (50 Prozent). Auch Fraktions- und Ausschussvorsitzende erhalten „Aufschläge“. Des Weiteren wird jedem Abgeordneten ein Büro im Landtagsgebäude bereitgestellt und die „angemessene Amtsausstattung“ (Smartphone, Laptop usw.) finanziert. Zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen wurde der Landtag im vergangenen Jahr übrigens für rund 9 Millionen Euro kommunikationstechnisch auf den neuesten Stand gebracht. Die Kosten für ein Wahlkreisbüro sind in der Kostenpauschale enthalten. Zudem kann für die BüroErstausstattung ein Zu-

schuss von bis zu 1534 Euro geltend gemacht werden. Auch Mitarbeiter im Wahlkreis werden vom Steuerzahler finanziert. Es ist eine monatliche Ausgleichszahlung in Höhe von bis zu 3561,24 Euro möglich. Für berufsbedingte Reisen im Bundesland (dazu gehören auch die Fahrten zu den Landtagssitzungen) erhalten Abgeordnete eine Freifahrtberechtigung für die öffentlichen Verkehrsmittel oder die Erstattung der Benzinkosten sowie Übernachtungsgeld. Kosten für einen Zweitwohnsitz am Sitz des Landtages können bis 336 Euro je Monat übernommen werden. Zudem erhalten Landtagsabgeordnete Zuschüsse zur Kranken- und Pflegeversicherung sowie je nach Zugehörigkeit im Parlament, nach ihrem Ausscheiden Übergangsgeld und Altersentschädigung. Auch die Angehörigen sind angesichert. Nachzulesen im „Gesetz über die Rechtsverhältnisse der Mitglieder des Landtages von Sachsen-Anhalt“ (Abgeordnetengesetz Sachsen-Anhalt - AbgG LSA). Im Internet auf der Seite: http://goo.gl/XasVzt

BARMER-Landesgeschäftsführer Axel Wiedemann (links) und Dr. Jürgen Tempel stellten den Gesundheitsreport vor. Foto: ct-press

Zufriedene Beschäftigte sind deutlich gesünder Gesundheitsreport vorgestellt Magdeburg (ct). Magdeburger sind seltener krankgeschrieben, als gesetzlich Versicherte in anderen Teilen Sachsen-Anhalts. Dies belegt der aktuelle Gesundheitsreport der Krankenkasse Barmer GEK, den Landesgeschäftsführer Axel Wiedemann vorstellte. Während die Anzahl der Arbeitsunfähigkeitstage landesweit zum Teil deutlich über dem Bundesdurchschnitt liegt, rangiert Magdeburg mit Plus 8,3 Prozent auf den zweitbesten Platz. Nur die Versicherten im Altmarkkreis Salzwedel sind noch „fitter“ (minus 1,7 Prozent. Negativer Spitzenreiter ist der Landkreis MansfeldSüdharz (plus 25,9 Prozent). Der Report befasst sich zudem ausführlich mit den Folgen des demografischen Wandels, vor allem mit Blick auf die Gesundheitsentwicklung von Berufstätigen. Auf Grund der starken Abwanderung vor allem jüngerer Menschen habe sich in Sachsen-Anhalt eine un-

günstige Altersstruktur entwickelt, sagte Wiedemann. Die Überalterung führe in gesundheitlicher und ökonomischer Hinsicht zu vielen Problemen. Ältere Mitarbeiter seien immer stärker gefragt. Dr. Jürgen Tempel, Betriebsmediziner aus Hamburg, hat daher besonders ältere Beschäftigte in den Fokus seiner Untersuchungen gerückt und festgestellt, dass bestimmte altersbedingte Einschränkungen im Arbeitsprozess (zum Beispiel Schnelligkeit) durch andere Eigenschaften, wie Erfahrung und Genauigkeit oft mehr als ausgeglichen werden. Insgesamt sei das Wohlbefinden und die Zufriedenheit am Arbeitsplatz ausschlaggebender Faktor für die Gesundheit der Mitarbeiter. Sein Resümee: Je höher das Lohnniveau, die Qualifikation und vor allem die Entscheidungsbefugnis, desto geringer der Krankenstand.

10 AKTUELLES

12. September 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Gisela klatscht… Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com, Mobil: 0160 /15312 97 Lesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de! Rheinländer bei Mediennacht Die Mediennacht der CDU am Montag, 188 Tage vor der Landtagswahl, zog

nicht nehmen, nach zehn Jahren wieder ins Parkhotel zu kommen. Er tat dies gelassen ab, denn die Rheinländer – wie er einer ist gelten schließlich als

die Flüchtlingspolitik ein. Vorrausschauend auf den Tag der Deutschen Einheit, sei das meiste gelungen, so Bosbach. Auch wenn man das Haar in der Suppe immer finden könne. In puncto Flüchtlingspolitik stünden wir vor einer großen Herausforderungen und wir müssten auf-

Buffet der Mediennacht. Tobias Krull hatte da wohl an das Ende der Woche, an den Freitag gedacht. Den hat seine Frau nämlich der gesunden Ernährung wegen zum Salat-Tag ernannt. Und das zieht sie auch durch, wie ich erfahre. Dennoch wird Krull sicher gestärkt vom Frühstück Samstag beim Freiwilligentag teilnehmen. Damit die Kinder möglichst direkt in der Natur etwas über Tiere und Pflanzen lernen können, richtet das Team der Mandala Kinderbetreuung einen Garten in der Kleingartenanlage „Reichsbahnsparte Bukkau“ her. Zäune sind zu renovieren, ein Sichtschutz ist zu bauen, ein Laubenund Toilettenneubau steht an, ebenso Beetpflege und Baumschnitt. „Altweiber“-Sommerfest der SPD

André Schröder und MP Reiner Haseloff freuten sich über den Besuch von Wolfgang Bosbach (r.) viele Medienvertreter und Parteimitlieder aus ganz Sachsen-Anhalt auf die Terrasse des „Herrenkrug Parkhotels“. Eingeladen hatte die Landtagsfraktion in Person ihres Vorsitzenden André Schröder. Der war glücklich, dass er nicht nur den Ministerpräsidenten Reiner Haseloff als Ehrengast begrüßen konnte, sondern auch den derzeit am häufigsten eingeladenen Talkshow-Gast und den profiliertesten Innenpolitiker, wie Schröder hervorhob, Wolfgang Bosbach. Der hatte zuvor noch Fraktionssitzung in Berlin, ließ es sich aber

nachtaktiv. Schmunzelnd gab er zum Besten: Die Sachsen-Anhalter fragen sich frühmorgens nach dem Aufstehen „Was mache ich heute?“, die Rheinländer fragen sich, „Was mache ich heute Abend“. Er freute sich auch den Ex-Schiri Bernd Heinemann zu sehen, der als ehemaliger Bundestagsabgeordneter die Schiri-Entscheidungen bei der SG Fußball im Bundestag traf. Natürlich ging der Innenausschuss-Vorsitzende auf 25 Jahre Deutsche Einheit sowie auf

passen, dass wir nicht überfordert werden. Politik und Gesellschaft müssen sich einig werden, Integration der Flüchtlinge müsse gelingen und die Hilfe für die Kommunen muss zu 100 Prozent dort auch ankommen, so der exzellente Redner und sympathische Rheinländer.

„Ihr habt zu viel Geld für Straßen“ stellte Brandenburgs Ministerpräsident Dietmar Woidke fest, als er ein wenig verspätet aufgrund von Baustellen am Dienstag zum Sommerfest der SPD-Landtags-

man im Forum Gestaltung, um miteinander ins Gespräch zu kommen, mit Medienvertretern wie auch mit Abgeordneten und Gästen. Zum Altweibertermin steht indes Katrin Budde, denn schließlich habe sie das 50. Lebensjahr erreicht, meint sie schmunzelnd. Anlässlich ihres runden Geburtstages bat sie, auf Geschenke zu verzichten und stattdessen für den Marie-Schlei-Verein zu spenden. Der Vereinschefin Christa RandzioPlath konnte Budde einen Scheck in Höhe von 7.990 Euro überreichen. Und auch Buddes Zwillinge Susann und Christien mischten sich unter die Gäste. Die beiden sind total happy über ihre Studienplätze fürs Lehramt und Psychologie in Bremen, denn getrennt wollten sie auf keinen Fall studieren. Nun ist Wohnungssuche angesagt, natürlich mit Gästezimmer für Mutti.

Familienzuwachs erwartet

Apropos Deutsche Einheit. „ Der 3. Oktober ist der errechnete Geburtstermin meines 3. Kindes“, erzählt mir der Europaabgeordnete Sven Schulze. Und dieses Mal wird es nach seinen beiden Jungs, die sieben und zweieinhalb Jahre alt sind, ein Mädchen, freut er sich. Katrin Budde und MP Dietmar Woidke unternahmen Stolz erzählt er was für eine kleine Zeitreise und blätterten durch 25 Jahre SPDeine tolle Köchin Landtagsfraktion seine Frau Kathlen ist, obwohl sie es fraktion eintraf. An diesem Samstag wird nicht von Beruf ist. Landeschefin Katrin die Meinung der SPD-LanIm Fernsehen ge- Budde lud ihn ein, weil sie deschefin in punkto Gewann sie sogar die das Brandenburger Modell schmack gefragt sein. Beim K ü c h e n s c h l a c h t klasse findet. Woidke un- Lemsdorfer Hoffest sitzt und bei den Topf- terstrich in seiner Rede, sie mit in der Jury und begeldjägern schaffte dass er sich eine weibliche wertet die schmackhaftesie es in die zweite Ministerpräsidentin für ste Gulaschsuppe. Die Runde. Nicht nur Sachsen-Anhalt wünschen Suppenköche werden es er, sondern auch würde. Der Wahltag, der nicht leicht haben, denn Kreischef Tobias 13. März 2016, wird es zei- Katrin Buddes SilvesterTobias Krull (r.) und Sven Schulze plauschten über Familienzu- Krull lobten das gen. Den beginnenden Alt- Gulaschsuppe, ist äußerst wachs bei Schulzes. wohlschmeckende weibersommer nutzte beliebt.

VERANSTALTUNG 11

MAGDEBURGER SONNTAG / 12. September 2015

What´s going on in

Wochenend-Cocktail Rosato Risa Von Christian Scheller, Barkeeper und Romanautor

M Schnell und laut wird es am 26. und 27. September auf dem Flugplatz Stendal Borstel.

Packende Rennen auf zwei Rädern Super Moto am 26. und 27. September in Stendal Stendal (eb). Die internationale Deutsche Super Moto Meisterschaft 2015 findet in Stendal ihren krönenden Abschluss. Auf dem Flugplatz Stendal Borstel (Osterburger Straße, Stendal) finden am 26. und 27. September pakkende Zweirad-Rennen statt. Nach den absolvierten fünf Veranstaltungen werden sich die Fahrer auf die ultraschnelle Betonpiste in Stendal freuen um endlich auch

mal wieder den letzten Gang reinhauen zu können. Da bietet der Saisonabschluss auf der Traditionsstrecke von Stendal eine willkommene Abwechslung. Die Besonderheiten des Geländes von Stendal liegen in dem weitläufigen Offroad und der abwechslungsreichen, als auch breiten Betonbahn des Flugplatzes. Mit dem Saisonfinale 2015 ist der MSV Dolle e.V. im

ADAC zum 15. Mal Gastgeber für die internationale Driftszene in der Rolandstadt Stendal. Der Eintritt beträgt für Erwachsene am Samstag 10 Euro und am Sonntag 15 Euro (Kombikarte für beide Tage kostet 20 Euro). Jugendliche von 12 bis 16 Jahren zahlen am Samstag 5 Euro und Sonntag 8 Euro, Kinder bis 12 Jahre haben freien Zugang zur Strecke.

eine Freundin, ein befreundetes Pärchen und ich entschieden uns für einen abendlichen Besuch beim Italiener. Da ich in der Gastronomie bestens bewandert bin, fiel mir die ehrenvolle Aufgabe zu das Restaurant auszusuchen und einen Tisch für uns zu bestellen. „Unser“ Italiener hatte leider Urlaubspause und so googelte ich mich mit den Schlagworten: Magdeburg, Italiener, Qualität und Wohlfühlatmosphäre durch das Internet. So stieß ich auf ein kleines Restaurant, welches wir noch nicht kannten und das durch etliche positive Bewertungen für seine Gemütlichkeit und frische, echte italienische Küche gelobt wurde. Man konnte sogar einen Tisch gleich online reservieren. Leider sah ich mich Sekunden später damit konfrontiert, dass mir die Website verkündete, dass das Restaurant für den angefragten Zeitraum ausgebucht sei. Penetrant, wie ich bin, rief ich trotzdem einfach mal an und obwohl es gerade früher Vormittag war, ging jemand ran: „Boungiorno!“ „Ah, äh ja – Sie haben nicht zufällig für heute Abend um 19 Uhr noch einen Tisch für 4 Personen frei?“ „Momento...19 Uhr? Aaaaah – wird Katastrophe! Ick kahne nick koche für 30 Persone gleichzeitig!“ „Ach so...ähm – 19:30 Uhr?“ „Formidabile! 19:30 Uhr 4 Persone. Si Signor!“ Was soll ich sagen, der Besuch in dem liebevoll eingerichteten Ristorante war ein voller Erfolg. Wir labten uns an Parmaschinken, Vitello Tonnato und hausgemachten Nudeln mit Trüffel. Alle Speisen waren frisch und ansehnlich zubereitet und gefielen auch unseren Gaumen. Das Restaurant war zwar gut besucht, machte den Abend aber dadurch nur umso gemütlicher. Unsere Bedienung war sehr nett und beim Hinausgehen winkten wir sogar dem Koch zum Abschied. Daumen hoch, wir kommen wieder! Da gibt es als Cocktailempfehlung dieses Mal natürlich etwas Italienisches...

Rosato Risa

26. SEPT ALLE INFOS UNTER WWW.KULTURNACHT-MAGDEBURG.DE

4cl Ramazzotti Aperitivo Rosato 4cl Ananassaft Ginger Beer Salatgurke Zubereitung: Ramazzotti Rosato und Ananassaft mit Eiswürfeln in ein bauchiges Weinglas geben und mit dem Ginger Beer auffüllen. Ein paar Gurkenscheiben mit in das Glas geben und genießen.

12 VERANSTALTUNG KINO NEWS DIE KINOSTARTS AM 17. SEPTEMBER

12. September 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

What´s going on in

Everest Drama

• 20 Uhr - Miss Kenichi „The Trail“; Moritzhof

SamStag

• 20.15 Uhr - Shorts Attack: Voll auf Droge; Moritzhof

12. September

• 21 Uhr - Die Kleinen und die Bösen; Studiokino

MÄRKTE/MESSEN

Da der Mount Everest mit 8848 Metern der höchste Berg der Erde ist, gilt er seit jeher als Herausforderung für Kletterer. Bergsteiger bereiten sich monate-, manchmal jahrelang auf den Aufstieg vor und doch fordert der lebensfeindliche Gipfel immer wieder Todesopfer. Doch vermindern solche Todesfälle den Reiz nicht, zu denjenigen Mutigen zu gehören, die einmal auf dem Dach der Welt gestanden haben.

Sinister 2 Horror

PARTY/DISCO

• 15 Uhr - Nachtflohmarkt; Messe Magdeburg

• 20 Uhr - 25 Jahre Moll's Laden; Moll‘s Laden

FÜHRUNGEN

• 20 Uhr - AnnenMayKantereit; Factory

THEATER/KABARETT • 20 Uhr - Ausgebucht für eine Macht; Zwickmühle • 20 Uhr - Kabarett: Lars Redlich: Lars but not least; Theater Grüne Zitadelle KONZERT • 16 Uhr - Festkonzert; Pauluskirche • 18 Uhr - Barocke Kammermusik; Evangelische Christusgemeinde

Die junge, alleinerziehende Mutter Courtney Collins zieht in Sinister 2 mit ihren Zwillingen Dylan und Zack in ein Haus fernab der nächsten Stadt. Sie sind auf der Flucht vor Courtneys gewalttätigem Ehemann, ahnen jedoch nicht, dass auch in dem verlassenen Haus, das sie beziehen, das Grauen bereits auf sie wartet. Ich und Kaminski Drama

• 19 Uhr - Konzert: Glad(e)makers; Nicolaikirche • 19.30 Uhr - Konzerte im Knast: Henri Wolf, Sunday Chocolate Club, Mats Olson Trio; ehemalige JVA • 19.30 Uhr - Premiere: Ein Maskenball; Opernhaus STUDIOFILME • 15 Uhr - 45 Years; Studiokino • 15 Uhr - Vilja und die Räuber; Moritzhof • 15.30 Uhr - Kinderkino: Bibi Blocksberg - Eene Meene Eins, Zwei, Drei!; Moritzhof • 17 Uhr - Königin der Wüste; Studiokino

ch und Kaminski, das könnte etwas werden, denkt sich der nicht gerade mit Erfolg gesegnete Journalist für Kulturelles, Sebastian Zöllner (Daniel Brühl), und nennt sich damit schon im Titel als Esel zuerst. Sein Plan ist es, eine Biografie über den alten, blinden Maler Manuel Kaminski (Jesper Christensen) zu schreiben..

• 17 Uhr - Therapie für einen Vampir; Moritzhof • 18 Uhr - Taxi Teheran; Moritzhof • 19 Uhr - Es ist kompliziert...!; Moritzhof • 19.30 Uhr - 45 Years; Studiokino

von Jörg Reinemann Taschenbuch: 132 S. Verlag: winterwork

• 21 Uhr - Gefühlt Mitte Zwanzig; Moritzhof

• 13 Uhr Flohmarkt; Familienhaus im Park

• 13 Uhr - Kulinarische Stadtführung; Alter Markt

BOURNOUT AFFÄRE

• 20.30 Uhr - Ü-30-Party; Kulturwerk Fichte • 21 Uhr - 80er-Jahre Party mit Kenny; Boys‘n‘Beats • 21 Uhr - Tanzparty im Tanzcafé Nordlicht • 22 Uhr - Dekadent; First • 22 Uhr - Mixery Klubraum; Altes Theater • 22 Uhr - Tanzrausch im Mono Chrome • 23 Uhr - Disco im Studentenclub Baracke • 23 Uhr - Schwoof; Feuerwache • 23 Uhr - Straight Outta Prinzzclub; Prinzzclub ... und außerdem • 8 Uhr - Vogelbörse; Spargelhalle Magdeburg

NUR EUR 9,90 JETZT IM SERVICE-CENTER IHRES MAGDEBURGER SONNTAG IN MD, DOMPLATZ 12 • 16 Uhr - Feuerwehrmann Sam - Die Familienshow; Elbauenpark • 17 Uhr - Andernorts, Kunstgottesdienst; Johanniskirche • 19.30 Uhr - Literaturwochen: Inés Burdow: Im Schwanenhals; Volksbad • 20 Uhr - Klaus „Major“ Heuser Band; Feuerwache • 20 Uhr - The Sound of Unity – 25 Jahre Deutsche Einheit, Eintritt frei; Kloster Unser Lieben Frauen

Sonntag

13. September MÄRKTE/MESSEN

• 9.30 Uhr - Erfolgreich im Team arbeiten, Samstagsworkshop mit Andreas Köchy; Volkshochschule • 10 Uhr - 3. Hundefrisbeeturnier, Eintritt frei ; Stadion TUS 1860 Magdeburg • 10 Uhr - Ausstellung: Wasserbilder, Malerei und Mischtechniken von Sybille; Fabularium • 10 Uhr - Wobau-Flohmarkt; Leiterstraße • 12 Uhr - Kunst/Mitte; Wasserturm Salbke • 12 Uhr - Grillgarten im Park; Familienhaus im Park • 14 Uhr - Café im Park; Familienhaus im Park • 14 Uhr - Tag der offenen Tür; Yogaschule Bosrup

• 10 Uhr - Magdeburger Flohmarkt für Baby- und Kindersachen; Messe Magdeburg • 11 Uhr - Messe: Kunst/Mitte; Wasserturm Salbke • 14 Uhr - Herbstflohmarkt; Vitopia Genossenschaft FÜHRUNGEN

KONZERT • 16 Uhr - Konzert: Dolu; ehemalige JVA • 17 Uhr - ChororchesterKonzert; Johanniskirche • 17 Uhr - Kammerkonzert; Pauluskirche • 18 Uhr - Der Wildschütz; Opernhaus STUDIOFILME • 11 Uhr - Der Chor - Stimmen des Herzens; Studiokino • 14 Uhr - Vilja und die Räuber; Moritzhof • 14.30 Uhr - Kinderkino: Benjamin Blümchen Seine schönsten Abenteuer; Moritzhof • 15 Uhr - 45 Years; Studiokino • 16.15 Uhr - Es ist kompliziert...!; Moritzhof • 17 Uhr - Königin der Wüste; Studiokino

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 11 - 13 Uhr

• 16 Uhr - Gefängnisführung; ehemalige JVA THEATER/KABARETT • 16 Uhr - Juhnke hoch zwei; Theater Grüne Zitadelle • 18 Uhr - Theaterjugendclub: Let it rock!; Schauspielhaus

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

VERANSTALTUNG 13

MAGDEBURGER SONNTAG / 12. September 2015

NUR AM DOMPLATZ 12 Im Auftrag einer Leserin verkaufen wir

KONSALIK Taschenbücher Bei uns jedes Buch nur 2 Euro

✒✒✒✒✒✒ Ein packender Romanthriller des Magdeburger Autors Christian Scheller

KLASSENFAHRT exklusiv für nur

10 Euro ✒✒✒✒✒✒ Weißt du noch? Mitten aus dem Magdeburger DDR-Alltag Geschichten und Anekdoten von Karl Heinz Kaiser (Autor) Band 1 Band 2

going on in

• 17 Uhr - Taxi Teheran; Moritzhof

• 15 Uhr - Tausend Takte; Elbauenpark

• 18 Uhr - Der junge Siyar, Moritzhof

• 15 Uhr - Wo ist mein großer Löffel?; Galerie überFluss

• 18.15 Uhr - Therapie für einen Vampir; Moritzhof

• 16 Uhr - Flohkiste; Bürgerhaus Nord

• 19 Uhr - Shorts Attack: Voll auf Droge; Moritzhof

• 16 Uhr - Orgelpunkt 18 Barockmusik und französische Romantik; Dom

• 19.30Uhr - 45 Years; Studiokino • 20.15 Uhr - Gefühlt Mitte Zwanzig; Moritzhof • 21 Uhr - Die Kleinen und die Bösen; Studiokino PARTY/DISCO • 19 Uhr - Karaoke Show; Cocktailbar ONE • 19 Uhr - Sunday Jam; Flowerpower ... und außerdem • 10 Uhr - 3. Hundefrisbeeturnier; Stadion TUS 1860 Magdeburg • 11 Uhr - 40 Jahre Botanikschule; Gruson-Gewächshäuser

• 16 Uhr - Literaturwochen: Zwischen Orient und Okzident, Gedichte und Lieder aus Syrien, Deutschland und der Türkei; Moritzhof • 17 Uhr - Lesung: Peter Wawerzinek: Über den Dächern; Ulrichplatz • 17.15 Uhr - SC Magdeburg - HBW BalingenWeilstetten; GETEC-Arena

✒✒✒✒✒✒

• 13 Uhr - Dance Fit’n’Fun mit Enrico; ehemalige JVA

montag

SPANNENDE

• 13 Uhr - Tag des offenen Denkmals; Moritzhof

14. September

Band 1 Adrian und die „Weißen Federn“

• 14 Uhr - MWG Familienfest; Festung Mark

341 Seiten, 14,90 Euro

• 14 Uhr - Seniorentanz im Tanzcafé Nordlicht

Band 2 Die Wolfsschlucht 200 Seiten, 9,80 Euro

Band 3 Die Floßfahrt 186 Seiten, 9,80 Euro

Die Bücher sind realistisch, spannend und naturnah geschrieben und stecken voller Abenteuer. Sie sind leicht zu lesen, bebildert und eignen sich für Kinder ab zehn Jahren.

NUR ,80 19 EUR

• 20.15 Uhr - Therapie für einen Vampir; Moritzhof • 21 Uhr - Die Kleinen und die Bösen; Studiokino PARTY/DISCO • 19 Uhr - Rock-Kneipe; Flowerpower ... und außerdem

• 14 Uhr - Lesung: Regine Sondermann: Katharina die Große als Schriftstellerin; Literaturhaus

je 11,90 Euro

• 14 Uhr - Café im Park; Familienhaus im Park

• 19.30 Uhr - Gefühlt Mitte Zwanzig; Moritzhof

• 18.15 Uhr - Freie Klänge: Azul; Festung Mark

• 20.15 Uhr - Public Viewing „Tatort“; Festung Mark

von Conny Schuchna

• 19 Uhr - Es ist schwer, ein Gott zu sein; Moritzhof

• 12 Uhr - Café im Park; Familienhaus im Park

• 12 Uhr - Grillgarten im Park; Familienhaus im Park

KINDERROMANE

• 19 Uhr - 45 Years; Studiokino

• 18 Uhr - Orientalische SinnlichkeitII;ehemaligeJVA

• 20.15 Uhr - Der „Tatort“ im Einstein

STUDIOFILME

UNSERE BUCHTIPPS DER WOCHE

Verschwörung

• 10 Uhr - Grillgarten im Park; Familienhaus im Park

• 19 Uhr - Märchenstunde für Erwachsene; ehemalige JVA

BÜCHER NEWS

www.thalia.de

• 18 Uhr - Baumann und Clausen; Altes Theater

• 11 Uhr - Tag des Denkmals: Vortrag über das Bronzegießen in Ägypten; Technikmuseum

Gebundene Ausgabe –

What´s

Mikael Blomkvist steht vor einer Entscheidung. Böse Zungen behaupten, er sei nicht länger der Journalist, der er einst war. Lisbeth Salander hingegen ist aktiv wie eh und je. Die Wege kreuzen sich, als Frans Balder, einer der weltweit führenden Experten für künstliche Intelligenz, ermordet wird. Kurz vor seinem Tod hatte er Mikael Blomkvist brisante Informationen versprochen. ISBN: 978-3-453-26962-0

22,99 Euro Um es kurz zu machen www.thalia.de

• 14.30 Uhr - Club für Alleinstehende e.V. - KaffeeNachmittag; Familienhaus im Park • 15.30 Uhr - Projekt „Kinderlabyrinth“; Familienhaus im Park • 18 Uhr - Friedensmahnwache; Ulrichplatz • 18 Uhr - Montags über Magdeburg; Sichtbar

• 16.30 Uhr - Königin der Wüste; Studiokino

• 18.30 Uhr - Erben, Vererben, Testament; RoncalliHaus

• 18.15 Uhr - Es ist kompliziert...!; Moritzhof

• 20 Uhr - Folk+Welt; Kindercafe Lücke

FASTEN FÜR ANFÄNGER - EINE TIERISCHE HERAUSFORDERUNG Heike Jacobs•Verlag: BoD Paperback/ IM 148 Seiten

Die besten Geschichten von Meike Winnemuth. Garantiert mit Suchtfaktor. Übers Lieben, Genießen, Verzweifeln und Trödeln. Übers Einsehen, Aussehen und Ausprobieren. Von sterbenden Autos, Wärmflaschen und Bahnhöfen, von männlichen Unterarmen (behaart!), von heimlichen Tränen im Kino und Tagen am Meer. ISBN: 978-3-8135-0695-2

16,99 Euro Der Wörterschmuggler www.thalia.de

DOMPLATZ 12 (Eingang vom Breiten Weg)

KOOPER: SERVICE-CENTER EIN KNICKSCHWANZ Ihres MAGDEBURGER ZUM VERLIEBEN SONNTAG von Heike Jacobs NUR ,00 Gebundene Ausgabe: 161 Seiten 13 R U E Verlag: Projekte-Verlag Cornelius

Bruno Labastide ist ein Abenteurer, ein sympathischer Schuft und ein Sammler kurioser Geschichten: Als er in Venedig eine geheimnisvolle Japanerin kennenlernt, die ihre Liebhaber stets nur für eine Nacht und gegen schöne Verse empfängt, ... ISBN:978-3-455-60019-3

18,00 Euro

14 VERANSTALTUNG

What´s going on in

12. September 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Dienstag

15. September THEATER/KABARETT • 20 Uhr - Kabarett: MEINS, wie es sinkt und kracht; Zwickmühle KONZERT • 20 Uhr - Konzert: Daniel Wirtz; Factory

• 12 Uhr - Café im Park; Familienhaus im Park • 14 Uhr - Lesecafé; Familienhaus im Park • 15.30 Uhr - Krabbeltreff „Mini“; Familienhaus im Park • 16 Uhr - Schreibstube für Analphabeten; Familienhaus im Park

STUDIOFILME • 10:30 Uhr - Gefühlt Mitte Zwanzig; Moritzhof • 16.15 Uhr - Es ist kompliziert...!; Moritzhof • 17 Uhr - Der Chor - Stimmen des Herzens; Studiokino • 17 Uhr - L'chaim – Auf das Leben!; Moritzhof • 17.30 Uhr - Gefühlt Mitte Zwanzig; Moritzhof • 18.15 Uhr - Therapie für einen Vampir; Moritzhof • 19 Uhr - 45 Years; Studiokino • 19 Uhr - Taxi Teheran; Moritzhof • 19.30 Uhr - Gefühlt Mitte Zwanzig; Moritzhof • 20 Uhr - Sneak Preview Überraschungsfilm; CinemaxX • 20.15 Uhr - Es ist kompliziert...!; Moritzhof • 21 Uhr - Königin der Wüste; Studiokino • 21 Uhr - Mitternachtsfilm: Break; Moritzhof PARTY/DISCO • 21 Uhr - Jakelwood Folk Club; Jakelwood • 21 Uhr - Jam-Session; Jakelwood • 22 Uhr - Oldie-Disco im Studentenclub Baracke ... und außerdem • 9.30 Uhr - Internationales Mütterfrühstück; Familienhaus im Park • 10 Uhr - Grillgarten im Park; Familienhaus im Park

• 16 Uhr - Ramsch! - Skat, Würfeln, Musik; Einstein • 18 Uhr - Dienstags über Magdeburg; Sichtbar • 18.30 Uhr - 1. FC Magdeburg - VfL Osnabrück; MDCC-Arena • 19 Uhr - Musik-Bingo; Flowerpower • 19 Uhr - Salsakurs; Cocktailbar ONE

Mittwoch

16. September THEATER/KABARETT • 19.30 Uhr - 1. Vorentscheid: 1. Magdeburger Vakuum!; Kabarett „...nach Hengstmanns“ • 20 Uhr - Kabarett Herkuleskeule, Vorzurückzurseiteran; Zwickmühle STUDIOFILME • 16.15 Uhr - Therapie für einen Vampir; Moritzhof • 17 Uhr - Der Chor - Stimmen des Herzens; Studiokino

• 21 Uhr - Die Kleinen und die Bösen; Studiokino PARTY/DISCO • 16 Uhr - Studi-Party mit Dart-Spezial; Flowerpower • 20 Uhr - Open Mic Night; Kunstkneipe NachDenker • 21 Uhr - Karaoke-Party; Boys‘n‘Beats ... und außerdem • 10 Uhr - Grillgarten im Park; Familienhaus im Park

• 17 Uhr - Taxi Teheran; Moritzhof

• 12 Uhr - Café im Park; Familienhaus im Park

• 17.30 Uhr - Gefühlt Mitte Zwanzig; Moritzhof

• 12.30 Uhr - Ausstellung: Kunstpause; Kloster Unser Lieben Frauen

• 18.15 Uhr - Es ist kompliziert...!; Moritzhof • 19 Uhr - 45 Years; Studiokino • 19 Uhr - L'chaim – Auf das Leben!; Moritzhof • 19.30 Uhr - Gefühlt Mitte Zwanzig; Moritzhof • 20.15 Uhr - Therapie für einen Vampir; Moritzhof

• 15 Uhr - Führung durch die Hegelstraße – Westseite; Fürstenwallpark • 15 Uhr - Kunst mit Kindern; Kloster Unser Lieben Frauen • 15.30 Uhr - Spiel & SpaßAktivität für 5 bis 12 jährige Kinder und ihre Eltern; Familienhaus im Park

• 17:30 Uhr - Treffpunkt für Darmpatienten; Familienhaus im Park

• 20 Uhr - Theater im Forum „The Kraut“; Forum Gestaltung

• 16 Uhr - Der Jüdische Friedhof in Magdeburg; Jüdischer Friedhof

• 20 Uhr - Kabarett Herkuleskeule, Vorzurückzurseiteran; Zwickmühle

•18.30 Uhr - Energiesparseminar: Förderung von Energieberatung; SWM Kundencenter

STUDIOFILME

• 19 Uhr - Dr. Michael Franz: Einordnung von Beute- und Raubkunst; Literaturhaus • 19 Uhr - Gemeinde Bergfest; Deep

Donnerstag

17. September THEATER/KABARETT • 10 Uhr - Der kleine Onkel; Puppentheater • 19.30 Uhr - 1. Vorentscheid: 1. Magdeburger Vakuum!; Kabarett „...nach Hengstmanns“

• 17 Uhr - Der Chor - Stimmen des Herzens; Studiokino • 18 Uhr - West Side Story; OLi Lichtspiele • 18.15 Uhr - Therapie für einen Vampir; Moritzhof • 19 Uhr - 45 Years; Studiokino • 19 Uhr - Der Sohn der Anderen; Moritzhof • 20 Uhr - Tango Pasión; Moritzhof • 20.15 Uhr - Gefühlt Mitte Zwanzig; Moritzhof • 21 Uhr - Die Kleinen und die Bösen; Studiokino PARTY/DISCO • 19 Uhr - Donnerstanz; Flowerpower

VERANSTALTUNG 15

MAGDEBURGER SONNTAG / 12. September 2015

What´s going on in

• 19 Uhr - Elektrofreund; Deep ... und außerdem

• 19.30 Uhr - 2. Vorentscheid: 1. Magdeburger Vakuum!; Kabarett „...nach Hengstmanns“

• 9.30 Uhr - Elternfrühstück; Familienhaus im Park

• 20 Uhr - Alles bleibt anders; Zwickmühle

• 23 Uhr - Factory Reloaded – Opening-Party; Factory

• 10 Uhr - Grillgarten im Park; Familienhaus im Park

• 20 Uhr - Improtheater Igon; ehemalige JVA

• 23 Uhr - Rüppe mit Jemüse@Epic; Club epic

• 12 Uhr - Café im Park; Familienhaus im Park

• 20 Uhr - Loriot Abend; Theater Grüne Zitadelle

... und außerdem

•14.30 Uhr - Senioren-Kaffee & Kuchen; Familienhaus im Park

KONZERT

• 10 Uhr - Grillgarten im Park; Familienhaus im Park

• 17 Uhr - Konzert: Panflöte, Didgeridoo, Ocean Drum, Obertongesang; ehemalige JVA

• 12 Uhr - Café im Park; Familienhaus im Park

• 15 Uhr - Lesung: Erzählcafé Spätlese „180 Jahre Uhren-Meyer“; Feuerwache • 16 Uhr - Führung über den Fürstenwall; Haus der Romanik • 16 Uhr - Schreibstube für Analphabeten; Familienhaus im Park • 18 Uhr - Vom Mauerfall zur deutschen Einheit; Konservatorium „Georg Philipp Telemann“ • 19 Uhr - In der allergrößten Not, schmeckt die Wurst auch ohne Brot; Galerie überFluss • 19 Uhr - Otto von Bismarck - Anmerkungen zu einer Jahrhundertgestalt; Kulturhistorisches Museum

• 19.30 Uhr - 1. Sinfoniekonzert; Opernhaus

• 17.30 Uhr - Nacht der Ausbildung; Kaliwerk Zielitz

• 20 Uhr - Konzert: Polkaholixis on a mission; Feuerwache

• 18 Uhr - Kurzfilmabend; ehemalige JVA

• 20 Uhr - Konzert: Silent Song; Moll‘s Laden

• 19 Uhr - 1. FC Magdeburg - VfR Aalen; MDCC-Arena

STUDIOFILME

• 19 Uhr - Literaturwochen: Briefe nach Limlingerode – Begegnungen mit Sarah Kirsch; Literaturhaus

• 17 Uhr - 45 Years, Studiokino • 17 Uhr - Der Sohn der Anderen; Moritzhof • 18 Uhr - Taxi Teheran; Moritzhof • 19 Uhr - Der Chor - Stimmen des Herzens; Studiokino

• 19.30 Uhr - Lusitania Kulturgeschichte einer Katastrophe; Stadtbibliothek Magdeburg

• 19 Uhr - Therapie für einen Vampir; Moritzhof

• 20 Uhr - Bier & Spiele; Kunstkneipe NachDenker

• 20 Uhr - Friling „The Mighty Monsieur Moustache“; Moritzhof

• 21 Uhr - Tango-Café Übungsabend; Feuerwache

• 20:15 - Tango Pasión; Moritzhof

18. September

• 21 Uhr - 45 Years; Studiokino • 21 Uhr - Der Sohn der Anderen; Moritzhof PARTY/DISCO

FÜHRUNGEN • 19 Uhr - Führung: Unter schwebenden Lasten lauert der Tod; Feuerwache THEATER/KABARETT • 10 Uhr - Der kleine Onkel; Puppentheater • 19 Uhr - Soiree zu „Wir sind keine Barbaren!“; Schauspielhaus

• 15 Uhr - Bequem suchen? Schnell finden!; Stadtbibliothek

• 19.30 Uhr - Konzert: Marc Roca; Strudelhof

• 19.30 Uhr - 1. Sinfoniekonzert; Opernhaus

freitag

• 23 Uhr - Black Friday; Prinzzclub

• 19 Uhr - Querbeat; Flowerpower • 21 Uhr - Havana Club Night; Boys‘n‘Beats

STENDAL

26. / 27. Sept. Flugplatz Stendal

www.supermotodm.de

• 19 Uhr - Musical Night meets Dinner; Plaza Hotel • 19 Uhr - Vortrag: Papier.Krieg; Galerie überFluss • 20 Uhr - Duo PandaLo; Kulturhaus Bittkauer Weg • 20 Uhr - Factory Knüppelnight; Factory

NEU !!!

Promotor:

ADAC Hessen-Thüringen e.V.

ADAC Saarland e.V.

Im APPLE- und PLAY-Store

Große KarikaturenAusstellung Olaf Plätschke seit Januar

• 22 Uhr - 21 Jump Street; First

im Service-Center Ihres

• 22 Uhr - Can You Dance To The Beat-Party; Mono Chrome

Domplatz 12,

Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

Magdeburger Sonntag, Ecke Breiter Weg!

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

16 VERANSTALTUNG DVD NEWS DEMNÄCHST ALS BLUE-RAY UND/ODER DVD

12. September 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

What´s going on in

Mad Max: Fury Road Abenteuer

Max Rockatansky, besser bekannt als Mad Max (Tom Hardy) ist nach den Ereignissen aus Mad Max III – Jenseits der Donnerkuppel auf der Flucht. Gemeinsam mit einer Gruppe Überlebender donnert er in einem zum Panzer umgebauten Sattelschlepper durch die Wüste, der von Imperator Furiosa (Charlize Theron) gefahren wird. Erscheint am 17.09.

Pitch Perfect 2 Musikfilm

Die Fortsetzung des erfolgreichen Musikfilms Pitch Perfect von 2012 begleitet Beca, Fat Amy und Co. in ihrem Abschlussjahr an der Barden University. Nun warten einige spannende Herausforderungen auf die Mädels-Clique. Erscheint am 17.09.

Traumfrauen Komödie

Leni Reimann dachte eigentlich, dass ihr Leben sich auf dem besten Weg zu einer erfüllten Beziehung befindet. DieseVorstellung wird allerdings zunichte gemacht, als eine Bekannte beim Skypen im Hintergrund ihres Lebensgefährten auftaucht – und zwar fast nackt! Damit ist es dann leider aus mit den Plänen vom Zusammenziehen, mit der Liebe und überhaupt mit der Aussicht auf ein wohlgeordnetes Leben. Erscheint am 17.09.

Frankophoner Liederabend „Les Soleils“ treten auf Magdeburg (eb). Am Sonntag, 13. September um 17 Uhr findet das nächste Konzert der Konzertreihe „Kammermusik an der Pauluskirche“ statt. Die Magdeburger Musikgruppe „Les Soleils“ hat die Sonne im Gepäck – egal wie das Wetter am Sonntag sein wird. Unter dem Titel „La bonne heure“ – passend zu ihrer aktuellen CD - spielt das Ensemble seine größtenteils selbst-komponierten Lieder im frankophonen Musik-Stil mal zart von innen wärmend und mal feurig-temperamentvoll strahlend. Die Musik von Les Soleils steht für sehnsuchtsvolle Melodien und beschwingte Rhythmen, die in einem Wechselspiel aus Melancholie und Heiterkeit in den Klang der französischen Sprache eintauchen.

Pickepackevolles Programm für die Familie MWG veranstaltet erneut Familienfest in der Festung Mark Magdeburg (eb). Zahlreiche Magdeburger und MWG-Mitglieder waren im Vorjahr dabei, als die MWGWohnungsgenossenschaft in der Festung Mark eine große Party zum „60.“ feierte. Das Fest, der Veranstaltungsort und das Programm kamen bei den Besuchern ganz toll an. Von allen Seiten gab es jede Menge Lob und immer wieder: „Das muss unbedingt wiederholt werden!“ Diesen Wunsch erfüllt die MWG gern: Auch in diesem Jahr lädt die Genossenschaft zum Familienfest in die Festung Mark am Hohepfortewall ein. Garantiert wird Sonntag, der 13. September, wieder ein toller Festtag mit vielen netten Nachbarn und unvergesslichen Erlebnissen für alle Generationen. Diesen Termin müssen Sie sich unbedingt vormerken! Allein das Angebot für die Kinder

ist super: Singa Gätgens vom KiKa sorgt mit dem Tanzalarm aus dem Fernsehen für mächtig Stimmung, auf Touren kommen die Kleinen im Nostalgie-Karussell „Otto“, im Feuerwehrauto, beim Büchsenwerfen, auf der Hüpfburg oder am Schminkstand. Aufregung gibt es auch im Zirkuszelt, wo Kinder aus dem Hort „Weltentdecker“ zeigen wollen, was sie im Zirkusprojekt d e r MWGStiftung gelernt haben. Natürlich begrüßen d i e MWGMaskottc h e n

Susi und Tino kleine Gäste persönlich, begleitet von Stelzenläufern und anderen Fabelwesen. Für die Großen gibt es tolle Musik, u.a. von DSDS-Star Norman Langen, den Party-Garanten der „Rockpiraten“, dem Sax’n Anhalt Orchester und der Bee Gees-Coverband „Jive Talkin’“.

Außerdem stehen die Fußballer des 1. FC Magdeburg den Gästen für Fotos und Autogramme zur Verfügung. Am Abend gibt es zum Abschluss eine tolle Feuershow. Durch das Programm führen die MDRModeratoren Susi Brandt und Stephan Michme. Die MWG verspricht: Es wird ein tolles Fest für die ganze Familie.

VERANSTALTUNG 17

MAGDEBURGER SONNTAG / 12. September 2015

Die Telefonnummern Magdeburger Kultureinrichtungen:

What´s going on in

c/o Frauenzentrum Courage

0391-4048089

2016/2017 JETZT IN 3 FORMATEN: A1, A3 UND A4

• Magdeburg Ticket (MVGM) in der Tourist-Information Tel. 0391 5334-80 • Altes Theater Tel.: 0391-5045436 • Die Kugelblitze 0391-55758866 • Familienhaus 0391-99000099 • Feuerwache 0391-602809 • Forum Gestaltung 0391-8864197 • Gesellschaftshaus 0391-5406770 • Gruson-Gewächshäuser 0391-4042910 • IBA-Shop 0391-5442762 • Kaserne Mark 0391-6623633 • Konservatorium 0391-5406861 • Kulturhist. Museum 0391-5403501 • Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen 0391-565020 • Literaturhaus 0391-4044995 • Lukasklause 0391-56390980 • Magdeburger Zwickmühle 0391-5414426 • Moritzhof 0391-2578932 • ...nach Hengstmanns 0391-4025540 • Puppentheater 0391-5403310 • Studiokino 0391-2564925 • Technikmuseum 0391-6223906 • Theater an der Angel 0391-5556555 • Theater in der Grünen Zitadelle 0391-59 75 04 90 • Theater Magdeburg Theaterkasse: 0391-40 490 490 • Theaterschiﬀ 01805 - 23 09 57 • Volksbad Buckau

Magdeburger Kunstkalender

Die Magdeburger Improgruppe IGON spielt gern spontan drauf los.

Innere Gefängnisse überwinden

DIN A1 NUR 9,90 €

Improtheater IGON in der JVA Magdeburg (eb). Vor drei Jahren hat sich die Gruppe IGON gegründet. Spaß haben, neue Wege gehen, sich im Spiel ausprobieren das war das erklärte Ziel. An Auftritte war da erst einmal nicht zu denken. Aber inzwischen hat IGON auch damit Erfahrung. Nun geht es für zwei Auftritte in die JVA. „Improvisationstheater ist eine gute Möglichkeit seine inneren Gefängnisse kennenzulernen und zu überwinden“, sagt Janine Freitag. „Es geht beim Spielen nicht um Kontrolle, es gibt keinen Text, keine Requisiten, der Spieler und Spielerinnen brauchen Vertrauen - in sich

und die Gruppe.“ Um dieses Vertrauen kümmert sich Theaterpädagogin Christiane Böhm. Sie leitet die wöchentlichen Proben. „Jede Aufführung ist eine Premiere. Die Szenen und Geschichten entstehen im Moment. Das ist eine ganz besondere Energie. Und genau das macht den Reiz aus, auch für das Publikum." Die bunte Truppe besteht zur Zeit aus acht IGONS, neue Mitglieder sind herzlich willkommen. Zu sehen ist IGON am 11. und 18. September, jeweils um 20 Uhr in der JVA im Rahmen des Kunstfestivals „Neue Sinnlichkeit.“

Internationales Mütterfrühstück Immer dienstags und auch für Flüchtlingsfrauen Magdeburg (eb). Das Familienhaus Magdeburg führt seit rund einem Jahr wöchentlich dienstags um 9.30 Uhr das internationale Mütterfrühstück an Standort Familienhaus im Park, Hohepfortestraße 14 durch. Inzwischen wird es auch sehr intensiv durch Flüchtlingsfrauen genutzt und ist

hierdurch ein gelungenes Beispiel für die „Anbindung“ von Frauen außerhalb der klassischen Ausländerarbeit. Dies ist um so bedeutsamer, da es sich in der Regel um Frauen mit moslemischen Hintergrund handelt, die sonst eher gehemmt sind, am „öffentlichen Leben“ teilzunehmen.

DIN A3 NUR

7,90 €

DIN NUR A4 5,90 €

IM SERVICE-CENTER IHRES MAGDEBURGER SONNTAG im Breiten Weg (Domplatz 12) Tel.: 0391 - 59756972 Mo-Do 10-16 Uhr•Fr 10-14 Uhr und nach Vereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick) Weitere Verkaufsstellen: • „CAFÉ GLORIA“ Gr. Diesdorfer Str. 66a, 39110 MD • HOTEL „AM SUDENBURGER HOF“ Wolfenbüttler Str. 67, 39112 MD • „artHOTEL - in der Grünen Zitadelle“ Breiter Weg 9, 39104 MD • Magdeburger Spargelhalle (Das Original) Lerchenwuhne 125, 39128 MD

18 SPORT

12. September 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

HSV legt jetzt richtig los

Fußball - Spieltermine 3. BUNDESLIGA - 08. SPIELTAG 11.09.-13.09.

Offizielle Saisoneröffnung / Samstag haben die Frauen 1. Heimspiel

Fr. FC Hansa - Cottbus Fr. Stu. Kickers - Magdeburg Sa. Fortuna Köln - Dyn. Dresden Sa. Werd. Bremen II - Großaspach Sa. Mainz 05 II - Würz.Kickers Sa. Chemnitz. FC - Münster Sa. Halle - Stuttgart II Sa. Erfurt - Erzgeb. Aue Sa. VfL Osnabr. - Wiesbaden So. VfR Aalen - Holstein Tabelle 1. SG Dynamo Dresden 2. FSV Mainz 05 II 3. SC Preußen Münster 4. SV Stuttgarter Kickers 5. 1. FC Magdeburg (Auf) 6. Chemnitzer FC 7. FC Erzgebirge Aue (Ab) 8. VfR Aalen (Ab) 9. FC Würzburger Kickers (Auf) 10. FC Hansa Rostock 11. SV Wehen Wiesbaden 12. SG Sonnenhof Großaspach 13. VfL Osnabrück 14. SC Fortuna Köln 15. FC Rot-Weiß Erfurt 16. Holstein Kiel 17. Energie Cottbus 18. SV Werder Bremen II (Auf) 19. Hallescher FC 20. VfB Stuttgart II

-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:S 7 6 7 7 6 7 7 7 7 7 7 6 6 7 7 7 7 7 6 6

T 8 6 5 1 3 1 1 4 2 1 1 0 0 -2 0 -3 -5 -9 -5 -9

P 17 12 12 12 11 11 11 10 10 9 9 8 8 8 7 7 7 4 3 3

Aufruf an alle Sportvereine Sie möchten Ihren Sportverein bekannter machen? Egal, um welches aktuelle Geschehen es sich handelt – ob Vorankündigung, Fotobeitrag, Vereinsvorstellung oder Nachbericht – wir veröffentlichen Ihren Beitrag kostenlos im MAGDEBURGER SONNTAG. Schicken Sie Ihre Beiträge mit dem Kennwort „Sport“ an redaktion@magdeburgersonntag.de Die Redaktion behält sich vor, Texte umzuformulieren oder sinngemäß zu kürzen.

VERBANDSLIGA SA - 05. SPIELTAG 11.09.-13.09. Fr. Bernburg II - Sangerhausen Sa. MSV Börde - Ammendorf Sa. Bitterfeld - Lok Stendal Sa. Merseburg 99 - Oschersleben Sa. Burger BC - Amsdorf Sa. Arnstedt - Dessau 05 Sa. Piesteritz - Merseburg So. SchönebeckSC - Haldensleben Tabelle 1. VfB IMO Merseburg 2. SV Merseburg 99 (Auf) 3. Burger BC (Auf) 4. BSV Halle-Ammendorf 5. Haldensleber SC 6. SV Edelweiß Arnstedt 7. SV Dessau 05 8. VfB Sangerhausen 9. TV Askania Bernburg II (Auf) 10. Oscherslebener SC 11. 1. FC Lok Stendal 12. FC Grün-Weiß Piesteritz 13. FC Bitterfeld-Wolfen 14. 1. FC Romonta Amsdorf 15. Magdeburger SV Börde (Auf) 16. Schönebecker SC

Der HSV Magdeburg geht in seine 3. Saison. Und wie schon im letzten Jahr wurde die neue Saison mit einer offiziellen Eröffnung in der Heimspielstätte in der Albert-Vater-Straße eingeläutet. Bei gutem Wetter war der Höhepunkt der gutbesuchten Veranstaltung das vereinsinterne Duell zwischen der männlichen und weiblichen E-Jugend. Präsident Georg Cruse hofft, dass die neue Saison ähnlich erfolgreich wird, wie die vergangene. Aber vor allem möchte er, dass die Kinder und Jugendichen weiterhin so viel Spaß miteinander und an der Sportart Handball haben. Schon an diesem Wochenende geht die Saison dann wirklich los. Und am Sonnabend haben wir dann auch die ersten Heimspiele in der Sporthalle der BbS „Eike von Repkow“. Um 13 Uhr trifft die weibliche

Fr. Thale - Ilsenburg Sa. Tangermünde - Fortuna MD Sa. Bismark - Ottersleben Sa. Olvenstedt - Förderstedt Sa. Heyrothsberg - Kreveser SV Sa. Letzlingen - Calbe Sa. Aschersleben - Irxleben So. Wernigerode - Halberstadt II Tabelle 1. SV Irxleben 2. VfB Germania Halberstadt II 3. SV Stahl Thale 4. SV Förderstedt 5. Germania Olvenstedt (Auf) 6. VfB Magdeburg-Ottersleben 7. TuS Schwarz-Weiß Bismark 8. FSV Heide Letzlingen (Auf ) 9. TSG Calbe 10. FC Einheit Wernigerode 11. SV Fortuna Magdeburg 12. FSV Saxonia Tangermünde 13. FSV Grün-Weiß Ilsenburg (Auf ) 14. SV Lokomotive Aschersleben 15. SV Union Heyrothsberge 16. Kreveser SV

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 11-13 Uhr

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

LANDESKLASSE 2 - 05. SPIELTAG 12.09.-14.11.

11.09.-13.09.

T P 9 10 12 9 6 9 6 8 3 8 1 7 2 6 0 6 -1 6 -2 6 5 4 -8 4 -4 2 -8 2 -8 1 -13 0

türlich über jede Unterstützung freuen!

Die HSV-Saisoneröffnung wurde vergangenes Wochenende gefeiert. Kinder hatten viel Spaß auf der Hüpfburg. Foto: HSV

LANDESLIGA NORD - 05. SPIELTAG -:-:-:-:-:-:-:-:-

S 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Von Michael Jahns

B-Jugend des HSV in der Sachsen-Anhalt-Liga auf den Jessener SV 53. Direkt im Anschluss haben dann die Frauen als Aufsteiger ihr erstes Punktspiel der neuen Saison. In der 4. Liga treffen sie auf den SC Hoyerswerda. Ab 15 Uhr sind die HSV-Damen dann sicherlich erstmal Außenseiter. Das Saisonziel an sich kann auch erstmal nur der Klassenerhalt sein. Andersrum brennen aber die Frauen auf ihr erstes Spiel und wollen sich endlich mit den Teams der mitteldeutschen Oberliga messen, um zu sehen, wo sie wirklich stehen. Für das leibliche Wohl ist wie immer gesorgt und die Frauen und Mädels würden sich na-

S 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 4

-:-:-:-:-:-:-:-:-

Sa. Arminia MD - TuSMagdeburg Sa. Genthin - SchönebeckSV Sa. Niegripp - Neuenhofe Sa. Güsen - Santersleben Sa. Theeßen - Fortuna MD II Sa. Nedlitz - Medizin MD Sa. Sudenburg - RW Zerbst 14.11. Besiegdas - Kleinm./Zens

T P 7 12 12 9 3 9 2 8 4 7 3 7 3 6 -2 6 0 5 1 4 -1 4 -7 4 -2 3 -4 3 -9 0 -10 0

Tabelle 1. Schönebecker SV (Ab) 2. SG Blau-Weiß Niegripp 3. FSV Borussia Genthin (Auf) 4. TSV G-W Kleinmühlingen/Zens 5. SV Groß Santersleben 6. TSV Rot-Weiß Zerbst 7. SV Germania Güsen 8. TuS 1860 Magdeburg-Neustadt 9. SV Theeßen 85 (Auf ) 10. SV Fortuna Magdeburg II 11. HSV Medizin Magdeburg 12. SV Arminia 53 Magdeburg 13.Roter Stern Sudenburg (Auf) 14. SC Vorfläming Nedlitz 15. Blau-Weiß Neuenhofe 16. SSV Besiegdas 03 Magdeburg

-:-:-:-:-:-:-:-:S 4 4 4 3 4 3 3 3 4 3 4 40 4 4 4 3

T P 6 12 7 9 5 9 3 9 11 7 3 6 2 6 1 6 -1 5 0 4 0 3 -5 3 -6 3 -4 1 -8 1 -14 0

SPORT 19

MAGDEBURGER SONNTAG / 12. September 2015

Christophers Tennis-News

HSV MAGDEBURG Verbleibende Spiele:

Nachwuchs-Arbeit im Tennis

1. Männer | 13.09.15 - 16:00 Uhr Dessau-Roßlauer HV 06 II - HSV Magdeburg

Von Christopher Bergling, Tennis Academy Bergling

1. Frauen | 12.09.15 - 15:00 Uhr HSV Magdeburg - SC Hoyerswerda

uf der Anlage des Life im Herrenkrug in der Tennis Academy Bergling fand am 5. September für den Nachwuchs ein Kinder- und Jugendturnier statt. Dabei konnten die jüngsten – Vincent und Viktor in Gold sowie Isabell in Bronce – ihr DTB-Kindertennis-Sportabzeichen absolvieren. Bei den Kinder von acht bis elf Jahren gewann Leonie vor Anne, Anton, Tia, Leo und Maya. Leo konnte sich bei den Jugendlichen klar durchsetzen, so dass er am 12. September bei den Herren das 2. LK Turnier im Life im Herrenkrug in Angriff nehmen wird. Oskar belegte den 2. Platz vor Philipp, Andre und Torben.„Nachwuchsarbeit bleibt und wird immer wichtiger!" so Christopher Bergling. Er freut sich über die immer motiviertere Jugend im Training.

2. Männer | 19.09.15 - 18:00 Uhr HT 1861 Halberstadt - HSV Magdeburg II

Weiter Magdeburger Tennis-News: MTV „Einheit“ e.V. verpasst durch das 3:3 gegen den Schönebecker SC und der Niederlage zuvor den Aufstieg bei den Herren über 30 in die Landesoberliga nach den Aufstiegsspielen. Beim Tecnifibre Jugend Cup 2015 in Halle am 5. und 6. September konnten Philip Jens Krömer und Jannik Hesse, beide vom Biederitzer TC e.V., in der U16 männlich das Halbfinale erreichen. In der U16 weiblich konnte Amina Kuc auch vom Biederitzer TC e.V. den Sieg im Finale gegen Cam Mi Do vom TC RC Sport Leipzig mit 6:1 und 7:6 holen. Olaf Dehmel vom TC Rotehorn e.V. konnte am Wochenende den 3. Platz bei dem 2. Medipolis Cup Mitteldeutschland in Leuna erringen. Alle Ergebnisse finden sich im Veranstaltungskalender des Tennisverband Sachsen-Anhalt unter www.tennis-tsa.de. Sie haben auch Tennis-News? Dann schicken sie es an c.bergling-work@web.de und wir werden es gerne berücksichtigen.

A-Jugend männlich | 20.09.15 - 15:00 Uhr HSV Magdeburg - SV Anhalt Bernburg B-Jugend männlich | 13.09.15 - 11:00 Uhr HSV Magdeburg - TuS 1860 Magdeburg D-Jugend männlich | 20.09.15 - 10:00 Uhr HSV Magdeburg - HV Lok Stendal E-Jugend männlich | 15.09.15 - 16:30 Uhr Barleber Handball Club - HSV Magdeburg B-Jugend weiblich I | 20.09.15 - 11:30 Uhr HSV Magdeburg - HC Leipzig B-Jugend weiblich II | 12.09.15 - 13:00 Uhr HSV Magdeburg - Jessener SV 53 C-Jugend weiblich | 12.09.15 - 13:30 Uhr HT 1861 Halberstadt - HSV Magdeburg D-Jugend weiblich | 26.09.15 - 13:00 Uhr HSV Magdeburg - BSV 93 Magdeburg E-Jugend weiblich | 14.11.15 - 13:00 Uhr HSV Magdeburg - SV Irxleben 1919

Termine für Magdeburger Tennis-Fans 12. September 1. Midcourt Altmark Open in Stendal (für Jugend)

HANDBALL BUNDESLIGA - Männer 05. Spieltag

12. September 2. LK Tagesturnier im Life im Herrenkrug 13. September LK-Turnier TUS „Fortschritt“ Haldensleben e.V.

Die Teilnehmer mit Turnierleiter (re.) des Kinder- und Jugendturniers am Sonnabend, 5. September.

STADTLIGA MD - 03. SPIELTAG 12.09.-13.09.

STADTOBERLIGA MD - 05. SPIELTAG

12.09. Sa. Olvenstedt II - Handwerk MD Sa. MSV Börde II - TuSMagdeburg II Sa. Eintracht MD - BSV 79 MD Sa. Besiegdas II - MSC Preussen Sa. Beyendorf - SG Empor Ost Sa. Fermersleben - Ottersleben II Sa. Zukunft MD - Post MD Sa. Magdeburg II - Seilerwiesen Tabelle 1. Post SV Magdeburg 2. Magdeburger SV Börde II 3. BSV 79 Magdeburg 4. SG Empor Ost / PSV MD 5. VfB Magdeburg-Ottersleben II 6. FC Zukunft Magdeburg (Ab) 7. SG Handwerk Magdeburg 8. 1. FC Magdeburg II 9. Germania Olvenstedt II (Auf) 10. FSV 1895 Magdeburg 11. MSC Preussen Magdeburg (Auf) 12. SV Eintracht Magdeburg 13. SSV Besiegdas 03 Magdeburg II 14. SV Seilerwiesen Magdeburg 15. TuS 1860 Magdeburg-Neustadt II 16. SV Beyendorf

-:-:-:-:-:-:-:-:S 4 4 4 4 4 4 3 4 4 4 2 4 4 4 3 4

T P 17 12 13 12 14 10 4 10 8 9 3 7 1 6 1 5 -6 4 5 3 2 3 -7 3 -11 1 -12 1 -13 0 -19 0

Sa. Arminia MD II - Handwerk MD II Sa. Sudenburg II - Meridian Sa. Fermersleben II - BSV 79 MD II Sa. Post MD II - Medizin MD II Sa. Zukunft MD II - USCMagdeburg Sa. MSV Börde III - SV Inter So. Lok Südost - Pechau Tabelle 1. FC Zukunft Magdeburg II 2. Magdeburger SV Börde III 3. HSV Medizin Magdeburg II 4. SV Pechau (Ab) 5. ESV Lok Südost Magdeburg 6. SV Inter Magdeburg 7. SKV Meridian Magdeburg (Ab) 8. Post SV Magdeburg II (Neu) 9. USC Otto von Guericke Magdeburg 10. BSV 79 Magdeburg II (Neu) 11. Stern Sudenburg II 12. SV Arminia 53 Magdeburg II 13. FSV 1895 Magdeburg II 14. SG Handwerk Magdeburg II

-:-:-:-:-:-:-:S 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

T 10 7 4 4 4 4 -3 2 -3 -4 -7 -4 -5 -5

P 6 6 6 6 4 4 3 1 1 1 1 0 0 0

12.09. SG Flensburg - MT Melsungen 12.09. ThSV Eisenach - Füchse Berlin 12.09. TBV Lemgo - HSG Wetzlar 12.09. Göppingen - Bergischer HC 12.09. TV Bittenfeld - DHfK Leipzig 13.09. TUS N-Lübbecke - THW Kiel 13.09. VfL Gummersbach - HSV Hamburg 13.09. TSV Hannover - R-N Löwen 13.09. SC Magdeburg - HBW Balingen

Tabelle 1 Rhein-Neckar Löwen

+32

-:-:-:-:-:-:-:-:-:-

P 8:0

2 SG Flensburg-Handewitt

+23

8:0

3 MT Melsungen

+21

8:0

4 THW Kiel

+12

6:2

5 Füchse Berlin

+10

4:2

6 VfL Gummersbach

4:2

7 HSV Hamburg

4:4

8 SC Magdeburg

4:4

9 Frisch Auf! Göppingen

4:4

10 TSV Hannover-Burgdorf

4:4

11 HSG Wetzlar

-7

4:4

12 DHfK Leipzig

-13

4:4

13 Bergischer HC

-7

2:6

14 HBW Balingen-Weilstetten

-9

2:6

15 TBV Lemgo

-22

2:6

16 THSV Eisenach

-34

2:8

17 TV Bittenfeld

-9

0:6

18 TUS N-Lübbecke

-15

0:8

20 AKTUELLES

12. September 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Tag des Bades am 19. September Das Bad als Oase Am 19. September ist „Tag des Bades“ Magdeburg (eb/mm). In den vergangenen Jahren entwickelte sich das heimische Bad immer mehr zu einem Ort, an dem wir uns nicht nur waschen, frischmachen oder unsere Notdurft verrichten, sondern zu einer Ecke, an der wir uns wohlfühlen und relaxen können. Am Sonnabend, 19. September, findet bundesweit der mittlerweile 11. „Tag des Bades“ statt. Auch Unternehmen in der Region beteiligen sich an dem Aktionstag.

Der ehemalige Schwimmstar Franziska van Almsick ist Botschafterin des Tages: Darum feiert sie den „Tag des Bades“ wieder mit: „Ich habe gehört, dass die Bäder im Durchschnitt sieben Quadratmeter haben, und finde, das ist zu wenig. Daran müssen wir jetzt arbeiten. Deswegen bin ich ja Badbotschafterin: Um den Menschen zu sagen, macht euer Bad größer, weil es einfach eine schöne Oase fürs Leben ist.“

Zuverlässiger Partner rund ums Bad WIEDEMANN Badausstellung seit einem Jahr in Magdeburg

Vor einem Jahr eröffnete die WIEDEMANN Industrie und Haustechnik GmbH Burg in Magdeburg eine Badausstellung. Seither haben Besucher in der Großen Diesdorfer Straße 47 die Möglichkeit eine große Fliesen- und Sanitärausstellung in Augenschein zu nehmen. Auf rund 400 Quadratmetern Ausstellungsfläche werden alle Kundenwünsche erfüllt. Das kompetente Personal steht dabei jederzeit beratend zur Seite. Archiv: Schreiter

Natürlich wohlfühlen Organische Formen und Materialien erobern das Badezimmer djd. Einkaufen beim BioBauern auf dem Wochenmarkt, Wochenend-Aktivitäten mit dem Fahrrad oder zu Fuß in freier Natur: Immer mehr Menschen sehnen sich nach mehr Natürlichkeit. „Dieser Trend spiegelt sich jetzt auch in vielen Badezimmern wider“, hat Oliver-Schönfeld, Bauen-WohnenExperte bei dem Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de, beobachtet. Für den Raum, in dem wir uns entspannen und auf den Tag einstimmen, wünschten sich viele Mieter und Hausbesitzer eine Atmosphäre, die sichtbar Abstand vom hektischen Alltag bietet.

Waschtischarmaturen in geschwungenen Formen Gefragt sind deshalb auch im Bad organische Formen und Materialien sowie Funktionen, die natürliche Frische schenken. Mit Regenduschen beispielsweise holt man sich das Gefühl eines warmen Sommerregens ins Haus. Statt technisch-abstrakt präsentieren sich Waschtischarmaturen in geschwungenen Formen, die der Natur entlehnt sind. Die Bewegung eines natürlichen Wasserlaufs nimmt zum Beispiel die Modellreihe „ZOE“ von KWC spielerisch auf und verbindet sie mit ergonomisch opti-

mierten Bedienfunktionen. Unter www.kwc.de gibt es mehr Informationen und Bad-Inspirationen. Die Ergonomie beginnt bereits mit dem hoch über dem Becken angebrachten Wasserauslauf. Im Unterschied zu den üblichen niedrigen Waschtischarmaturen lassen sich dadurch beispielsweise Gefäße besser befüllen – oder man kann die Haare waschen, wenn einmal keine Zeit für eine Dusche bleibt. Dass der Hahn nicht starr angebracht ist, sondern ähnlich einer Küchenarmatur einen großen Schwenkbereich besitzt, macht die Benutzung noch komfortabler. Weiche,

fast fugenfreie Übergänge verhindern die Ablagerung von Kalk oder Schmutz, was die Pflege und Reinigung wesentlich erleichtert. Mit den richtigen Accessoires zum perfekten Spa-Erlebnis Für eine naturnahe Wellness-Oase daheim fehlen jetzt nur noch die passenden Badmöbel und Accessoires: Regale aus geöltem Naturholz, Fußmatten aus Bambus und Pflanzen verbreiten Spa-Atmosphäre. Handtücher und Bademäntel aus naturnahen Farben in sanften Grün- oder Erdtönen runden das Baderlebnis ab.

Für außergewöhnliche Bäder: Die geschwungene Form von KWC ZOE erinnert an einen natürlichen Wasserlauf. Foto: djd/KWC

Wir laden Sie herzlich ein! 39110 Magdeburg, Große Diesdorfer Str. 47

Seit 1 Jahr auch in Magdeburg! Es erwartet Sie eine große Fliesen- und Sanitärausstellung auf über 400 qm.

39288 Burg, Pappelweg 1 Besuchen Sie unsere große Badausstellung in Burg auf über 800 qm.

Lust auf Bad! Mit den Sanitärprofis von Wiedemann vor Ort. Mit zahlreichen Ideen und Zutaten, die täglich für Wohlsein und gute Laune sorgen. Mit tollen Wellnessreisen.

Gewinnspiel vor Ort:

Wellness pur! Verpassen Sie nicht das große „Tag des Bades“-Gewinnspiel. Bundesweit werden 10 Wellnessreisen an die Ostsee ins Grand Hotel Seeschlösschen Spa & Golf Resort in Timmendorfer Strand im Gesamtwert von 10.000 Euro sowie 100 Goodbye AlltagGutscheine verlost.

Am Tag des Bades 2014 gewann Herr Helge Czech aus Gerwisch einen Produkt-Gutschein im Gesamtwert von 1.000 Euro

22 STELLENMARKT

12. September 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Intensivere Zusammenarbeit vereinbart Personalrekrutierung: Bundesarbeitsgemeinschaft und Freie Wohlfahrtspflege ziehen an einem Strang Magdeburg (eb). Die Bundesagentur fĂźr Arbeit (BA) und die Bundesarbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahr tsp f l e g e (BAGFW ) h a b e n eine in-

tensivere Zusammenarbeit bei der Personalrekrutierung und der Stellen- besetzung in den VerbĂ¤nden der Freien Wohlfahrtspflege vereinbart. Schon heute arbeiten die BA und die VerbĂ¤nde der Freien Wohlfahrtspflege bei der ber uflichen Rehabilitation, der Fortbildung und Betreuung von Arbeits-

losen und bei Arbeitsgelegenheiten zusammen. â&#x20AC;&#x17E;Die Bundesagentur fĂźr Arbeit und die VerbĂ¤nde der Freien Wohlfahrtspflege sehen sich gemeinsam in der Verantwortung, Langzeitarbeitslosen einen Zugang zum Arbeitsmarkt zu erĂśffnen, sie langfristig zu integrieren und ihnen eine Teilhabe am gesellschaftlichen Leben zu ermĂśglichen. Nur gemeinsam und vernetzt wird es den Akteuren am Arbeitsmarkt gelingen, die Herausforderungen von Langzeitarbeitslosigkeit zu meistern. Wir wollen das BeschĂ¤ftigungspotenzial der

Freien WohlfahrtsverbĂ¤nde noch intensiver fĂźr unsere Kundinnen und Kunden nutzen. Gerade Menschen mit Vermittlungshemmnissen, wie Langzeitarbeitslosigkeit oder gesundheitlichen EinschrĂ¤nkungen, haben dabei die MĂśglichkeit eine BeschĂ¤ftigung aufzunehmen. Mit der gemeinsamen ErklĂ¤rung nehmen die Freien WohlfahrtsverbĂ¤nde hier eine Vorbildfunktion wahrâ&#x20AC;&#x153;, so Eva Strobel, GeschĂ¤ftsfĂźhrerin Grundsicherung der Bundesagentur fĂźr Arbeit. Dr. Gerhard Timm, GeschĂ¤ftsfĂźhrer der BAGFW:

â&#x20AC;&#x17E;Die VerbĂ¤nde der Freien Wohlfahrtspflege sehen es gleichermaĂ&#x;en als Ausdruck einer vorausschauenden Personalpolitik und sozialen Verantwortung an, diesen Menschen eine BeschĂ¤ftigungsmĂśglichkeit anzubieten. Vorurteile gegenĂźber Langzeitarbeitslosen mĂźssen abgebaut werden. Es gilt vorhandene Potenziale und die hohe Motivation von beispielsweise noch geringqualifizierten, Ă¤lteren oder schwerbehinderten Menschen optimal zu nutzen, um so auch den FachkrĂ¤ftebedarf in Deutschland zu dekken.

Braunkohle und erneuerbare Energien FĂźr unsere BetriebsstĂ¤tte in Osterweddingen suchen wir eine/n

Anlagenbediener/in SchĂ¤fer`s ist als leistungsfĂ¤higer Produzent fĂźr qualitativ hochwertige Backwaren eine Tochtergesellschaft im starken Unternehmensverbund der EDEKA Minden-Hannover. Als kompetenter und verlĂ¤sslicher Partner des Lebensmitteleinzelhandels vereinen wir traditionelles BĂ¤ckerhandwerk, erlesene Rohstoffe, hauseigene Rezepturen und innovative Herstellungsverfahren mit modernster Technik. Dies garantiert hĂśchste BackwarenqualitĂ¤t und einzigartigen Genuss. Unsere Produkte zeichnen sich durch beste QualitĂ¤t, Frische und leckeren Geschmack aus. Das renommierte SGS Institut Fresenius Ăźberwacht als neutrale Kontrollstelle unser QualitĂ¤tssicherungssystem. Als attraktiver Arbeitgeber setzen wir auf leistungsfĂ¤hige FĂźhrungs- und FachkrĂ¤fte, schĂ¤tzen eine langjĂ¤hrige UnternehmenszugehĂśrigkeit und sichern somit fĂźr die Zukunft unseren Wissensund QualitĂ¤tsvorsprung. Im Rahmen unseres Unternehmensverbundes mit der EDEKA MindenHannover bieten wir durch die Personalentwicklung gezielte Aus-, Fort- und WeiterbildungsmĂśglichkeiten und Perspektiven. Die SchĂ¤ferâ&#x20AC;&#x2DC;s Bake-Off Produktions GmbH produziert seit 2014 auf neuesten Produktionsanlagen am Standort Osterweddingen bei Magdeburg hochwertige Berliner und Croissants.

Ihre Aufgabenschwerpunkte t #FEJFOVOH 4UFVFSVOH VOE Â˝CFSXBDIVOH VOTFSFS WPMMBVUPNBUJTJFSUFO Produktions- und Verpackungsanlagen t #FTFJUJHVOH LMFJOFSFS 4UÂĽSVOHFO TPXJF EJF 4UFJHFSVOH EFS 1SPEVLUJWJUÂśU t "VTGÂ ISFO OPUXFOEJHFS 3FJOJHVOHTBSCFJUFO t &JOIBMUVOH EFS HÂ MUJHFO 2VBMJUÂśUTTUBOEBSET [ # *'4 )"$$1

Ihr Profil t &SGPMHSFJDI BCHFTDIMPTTFOF MFCFOTNJUUFMUFDIOJTDIF "VTCJMEVOH PEFS WFSHMFJDICBSF 2VBMJm LBUJPO #ÂśDLFS JO ,POEJUPS JO 'BDILSBGU N X GÂ S 4Â Â&#x2022;XBSFOUFDIOJL C[X -FCFOTNJUUFMUFDIOJL

t 'VOEJFSUF ,FOOUOJTTF VOE &SGBISVOHFO JO EFS JOEVTUSJFMMFO 'FSUJHVOH WPO GFJOFO Backwaren wĂźnschenswert t 5FDIOJTDIFT 7FSTUÂśOEOJT VOE IBOEXFSLMJDIFT (FTDIJDL t 4PXPIM TFMCTUTUÂśOEJHFT "SCFJUFO BMT BVDI 5FBNBSCFJU CFSFJUFU *IOFO 'SFVEF t (VUF &%7 ,FOOUOJTTF VOE IPIF -FSOCFSFJUTDIBGU t #FSFJUTDIBGU [VS 4DIJDIUBSCFJU 5FJM VOE 7PMMLPOUJOVJFSMJDI

Es erwarten Sie t )FSBVTGPSEFSOEF "VGHBCFO LVS[F &OUTDIFJEVOHTXFHF VOE WJFM Eigenverantwortung t &JO GBNJMJÂśSFT #FUSJFCTLMJNB EBT HSPÂ&#x2022;F 'SFJSÂśVNF GÂ S FJHFOF *EFFO CJFUFU t )FSWPSSBHFOEF &OUXJDLMVOHTDIBODFO JO FJOFN EZOBNJTDI XBDITFOEFO Unternehmen der Lebensmittelindustrie

Interessiert an dieser Herausforderung? Dann freuen wir uns auf Ihre vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen online Ăźber das Bewerberformular unserer Homepage unter www.edeka-minden.de oder per Post. SchĂ¤ferâ&#x20AC;&#x2DC;s Bake-Off Produktions GmbH Theresa Plaggemeier Âˇ Referenz-Nr. 8594 Wittelsbacherallee 61 Âˇ 32427 Minden

Haseloff: Partner bei Energiewende Magdeburg (eb). â&#x20AC;&#x17E;Erneuerbare Energien und Braunkohle sind keine GegensĂ¤tze, sondern Partner bei der Umsetzung der Energiewende. Braunkohlekraftwerke kĂśnnen auch dann zuverlĂ¤ssig und kostengĂźnstig Strom liefern, wenn Windund Solarkraftwerke stillstehen.â&#x20AC;&#x153; Das erklĂ¤rte MinisterprĂ¤sident Dr. Reiner Haseloff heute bei der Wirtschaftskonferenz des Burgenlandkreises in Elsteraue. Die Braunkohle sei als Grundlaststromlieferant unverzichtbar, hob Haseloff hervor. Rund die HĂ¤lfte des Grundlaststroms werde mit Braunkohle erzeugt. Auch vor dem Hintergrund des Atomausstiegs komme der Braunkohle eine enorme Bedeutung zu, betonte Haseloff. Die regenerativen Energien hĂ¤tten zwar eine hohe Erzeugungsleistung. Sie sei aber nicht verlĂ¤sslich und stehe nur bei gĂźnstigen Wetterbedingungen zur VerfĂźgung. Wirtschaftliche LĂśsungen bei regenerativen Speichertechnologien wĂźrden noch viele Jahre auf sich warten lassen. Die Braunkohle sei fĂźr Sachsen-Anhalt und besonders fĂźr den Burgenlandkreis von herausragender strukturpolitischer Bedeutung. â&#x20AC;&#x153;Die hier im Burgenlandkreis ansĂ¤ssige Mitteldeutsche Braunkohlengesellschaft (MIBRAG) zĂ¤hlt mit 3.000 BeschĂ¤ftigten zu den grĂśĂ&#x;ten Arbeitgebern der Regionâ&#x20AC;&#x153;, fĂźgte der Regierungschef hinzu. Beim Ausbau der regenerativen Energien habe Sachsen-Anhalt seine Hausaufgaben gemacht, unterstrich der MinisterprĂ¤sident. Zum Ende des Jahres 2014 seien in Sachsen-Anhalt rund 6,6 Gigawatt Leistung aus erneuerbaren Energien installiert gewesen. Dies sei im Vergleich zum Vorjahr ein Plus von 450 Megawatt.

STELLENMARKT 23

MAGDEBURGER SONNTAG / 12. September 2015

Erfolg mit gesundem Menschenverstand Eine Berufsausbildung in der Milchwirtschaft bietet vielfĂ¤ltige Perspektiven Mensch heute eine Ausbildung in der Milchwirtschaft beginnen und welche Voraussetzungen sollte man erfĂźllen? â&#x20AC;&#x17E;Wichtig sind ein gesunder Menschenverstand und Engagement sowie Sauberkeit und Ordnungssinn", erklĂ¤rt Ludwig WeiĂ&#x;. Die VerdienstmĂśglichkeiten sind fĂźr gute Mitarbeiter sehr interessant. Wenn sich die Chance bietet, empfiehlt sich ein Praktikum: "Hier kann man in den Beruf hineinschnuppern und sehen, ob das etwas fĂźr einen ist." In der Milchwirtschaft sind gut ausgebildete Leute gefragt: â&#x20AC;&#x17E;Die Arbeiten sind

komplexer geworden, es gibt mehr QualitĂ¤tsstandards als frĂźher." Die Ausbildungsund AufstiegsmĂśglichkeiten etwa in der bayerischen Milchwirtschaft sind sehr interessant, auch fĂźr Quereinsteiger: â&#x20AC;&#x17E;Nach der Ausbildung zum Milchtechnologen oder milchwirtschaftlichen Laboranten kann man die Meisterschule besuchen oder

9HUWULHEVSURIL 0DQDJHU P Z

SanitĂ¤tshaus AxeI Ulrich sucht einen OrthopĂ¤dietechniker/-in.

]XP $XIEDX HLQHU ZHLWHUHQ *H ELHWVOHLWXQJ LQ GLHVHU 5HJLRQ JHV QDFK (LQDUE â&#x201A;Ź mgl

Wir benĂśtigen zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt eine/n motivierte/n Mitarbeiter/-in fĂźr unsere orthopĂ¤dietechnische Werkstatt in KĂśnigslutter/Elm. Gern wĂźrden wir mit Ihnen unser Team verstĂ¤rken.

NHLQ 0/0 9HUV 6WDXEV 7Â U ]X 7Â U

0R 'R 7HO

Unsere Erwartungen: - eine abgeschlossene Berufsausbildung als OrthopĂ¤dietechniker/-in, OrthopĂ¤diemechaniker/-in - ein freundliches, zuvorkommendes und kompetentes Auftreten - eine selbstĂ¤ndige und verantwortungsbewusste Arbeitsweise - handwerkliches Geschick, Teamgeist, Engagement und FlexibilitĂ¤t Unser Angebot: - ein attraktives VergĂźtungspaket und gute soziale Leistungen - eine Vollzeitstelle in einem nachhaltig erfolgreichen Unternehmen - ein vielseitiges, anspruchsvolles und interessantes Aufgabengebiet - ein kollegiales und familiĂ¤res Miteinander im Team Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Elektrobau-Zerbst sucht fĂźr Baustellen Wolfsburg/NĂźrnberg - Ă&#x153;bertariflicher Lohn - Firmenfahrzeuge/AuslĂśse - keine Zeitarbeit Tel.: 0171/281 25 23 elektrobau-zerbst@web.de Hr. Knape

Axel Ulrich OrthopĂ¤die- und Reha-Technik, FallersIeber Str. 12 38154 KĂśnigslutter E-Mail: Buchhaltung@axelulrichot.de

ein Ingenieur- oder Technikerstudium anschlieĂ&#x;en. Quereinsteiger kĂśnnen entsprechend umschulen - und unter UmstĂ¤nden die Ausbildungszeit verkĂźrzen."

NEUâ&#x20AC;&#x2C6;!!!

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin einen

Unsereâ&#x20AC;&#x2C6;APPâ&#x20AC;&#x2C6;

Unimog-/BaumaschinenfĂźhrer (m/w)

imâ&#x20AC;&#x2C6;App-â&#x20AC;&#x2C6;undâ&#x20AC;&#x2C6; PLAY-Store!

Besuchen Sie unsere Hompage auf www.rosinsky.de. Die Berechtigung zum FĂźhren von Fahrzeugen und FĂźhrerscheinklasse C/CE ist erforderlich.

Wir suchen

zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt fĂźr den Standort Schopsdorf: â&#x20AC;&#x201C; CNC-Laserbediener (m/w) â&#x20AC;&#x201C; CNC-Abkanter (m/w) â&#x20AC;&#x201C; Schlosser & SchweiĂ&#x;er (m/w) â&#x20AC;&#x201C; Arbeitsvorbereiter / Konstrukteur (m/w) â&#x20AC;&#x201C; Fahrer / Logistik (m/w) â&#x20AC;&#x201C; BĂźrokaufleute (m/w) Telefon: 03 92 25/63 32 0 Mail: info@abp-blech.de

Wir suchen

Auslieferungsfahrer fĂźr Paketdienst am Standort Barleben. Zustellgebiet Magdeburg Bewerbungen unter Telefon: 01 72/6 25 41 00 oder per e-mail: erlerheiko@t-online.de

mit Montagebereitschaft in Vollzeit

Schriftliche Bewerbung an: Bahnhofstr. 41 Âˇ 29308 Winsen (A.) Tel. (0 51 43) 58 75 Âˇ Fax 27 55 info@rosinsky.de Dienstleistungs GmbH www.rosinsky.de

MAGDEBURGER SONNTAG

Magdeburg (eb). Eine Ausbildung oder TĂ¤tigkeit in der Milchwirtschaft ist vielseitig, man hat es mit Technik, Analytik, neuen Technologien und auch Betriebswirtschaft zu tun. Das kann Ludwig WeiĂ&#x; bestĂ¤tigen: Der 53-JĂ¤hrige ist GeschĂ¤ftsfĂźhrender Direktor der Milchwerke Oberfranken West eG, einem der fĂźhrenden Hersteller feiner KĂ¤sespezialitĂ¤ten. Die Genossenschaft zĂ¤hlt Ăźber 1.050 Milcherzeuger und verfĂźgt Ăźber zwei Werke mit modernsten Produktionsanlagen. Warum sollte ein junger

Wir suchen Sie als

Anzeigenberater/in in Teilzeit nach Vereinbarung. Sie kĂśnnen gern zwischen 50 und 65 Jahren sein Bewerbungen bitte an: Der Sonntag GmbH & Co. KG MAGDEBURGER SONNTAG Am Flora-Park 7 39128 Magdeburg oder per e-mail an: buero@magdeburgersonntag.de

GESCHENKIDEEN FÜR DICH 33 %

gespart Statt 30,- bei uns

nur 20,- Euro

1 Einzeltrainingsstunde in der

1 Trainingseinheit in der Bowlingschule & 1 EinsteigerBowlingball inkl. Bohrung

33 %

gespart Statt 90,- bei uns

nur 60,- Euro

BOWLINGSCHULE

TENNIS-ACADEMY BERGLING

IN DER BOWLING WORLD MAGDEBURG

33 %

SUPER PREIS

Statt 45,- bei uns

nur 6,- Euro

nur 35,- Euro

Aromaöl-Massage (60 Minuten) IM SEEADLERHAUS MAGDEBURG

IM SEEADLERHAUS MAGDEBURG

Euro

169,-

BALLON-Fahrscheine

hier kannst du richtig sparen auf zum breiten weg ...

GUTSCHEINE Statt 75,- bei uns

nur 49,90 Euro Methode Ayurveda - Lassen Sie sich in die Welt des 90 Min. Ayurveda entführen. &

Basierend auf der indischen Massagepraxis

Thailändische 90 Aromaöl-Massage Min.

Statt 75,- bei uns

nur 49,90 Euro

Statt 79,- bei uns

Statt 75,- bei uns

& nur 49,90 Euro Traditionelle Thai Massage

gespart

GUTSCHEINE

33 %

Herrliche Ganzkörpermassage, wahlweise zur Entspannung oder Belebung der Haut und des Körpers. &

Erfahren Sie mehr über Ihre inneren Werte ...

gespart

Statt 9,- bei uns

eXkLusiV nur im dOmpLatz 12

gespart Janine Tschenisch und Christopher Statt 80,- bei uns nur 40,- Euro Bergling INNER-SCAN-ANALYSE

22 %

gespart

SAUNA

50 %

Vital Lounge •

Eine bewährte Methode, um Verspannungen und Blockaden Min. des Körpers zu lösen.

nur 55,- Euro Dauerhafte Haarentfernung: Bikinizone oder Achseln

GUTSCHEINE

Kräuterstempel-Massage "Pina Sveda"

Wundervolle Kräuterdüfte lockern, getränkt in warmem Basisöl, 90 Min. Verspannungen in den Muskeln und im Gewebe.

GUTSCHEINE Statt 75,- bei uns

nur 49,90 Euro

MAGDEBURGER SONNTAG SERVICE-CENTER DOMPLATZ 12 (Eingang vom Breiten Weg), 39104 MAGDEBURG • TEL: 59756972 Öﬀnungszeiten: Mo.-Do. 10-16 Uhr / Fr. 10-14 Uhr und nach Vereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick)

MAGDEBURGER SONNTAG

30 %

gespart

Statt 149,- bei uns

nur 104,- Euro Dauerhafte Haarentfernung: Bauch/Brust oder Rücken Mann

30 %

gespart GUTSCHEINE Statt 119,- bei uns

nur 83,- Euro Dauerhafte Haarentfernung: Unterschenkel (1 Behandlung)

30 %

gespart

SERVICE-CENTER

AKTUELLES 25

MAGDEBURGER SONNTAG / 12. September 2015

Arzttermine sofort!

Aktiv & gesund

MEDIZINISCHES VERSORGUNGSZENTRUM

im Leben

bbd_2015_500_223/1005089_sh

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 13. September â&#x20AC;˘ Orchideen-Apotheke Gr. Diesdorfer Str. 51, Tel. 731 68 76 â&#x20AC;˘ Apotheke Am Stern Olvenstedter Chaussee 104 Tel. 721 97 76 Montag, 14. September â&#x20AC;˘ Apotheke Am Dom Domplatz 11, Tel. 662 44 55 â&#x20AC;˘ Fermerslebener Apotheke Alt Fermersleben 85, Tel. 404 22 40 Dienstag, 15. September â&#x20AC;˘ Westernplan Apotheke Motzstr. 4, Tel. 734 80 66 â&#x20AC;˘ Sonnen-Apotheke Salvador-Allende-Str. 38 Tel. 253 84 79 Mittwoch, 16. September â&#x20AC;˘ Flora-Park-Apotheke Olvenstedter Graseweg 37 Tel. 509 52 54 â&#x20AC;˘ Apotheke GroĂ&#x; Ottersleben HalberstĂ¤dter Chaussee 37 Tel. 631 12 10 Donnerstag, 17. September â&#x20AC;˘ Elfen-Apotheke GroĂ&#x;e Diesdorfer Str. 186/187 Tel. 734 89 68 â&#x20AC;˘ Sudenburger Apotheke HalberstĂ¤dter Str. 118 Tel. 605 99 89 Freitag, 18. September â&#x20AC;˘ Einhorn-Apotheke LĂźbecker Str. 100, Tel. 252 17 01 â&#x20AC;˘ Die Kosmos-Apotheke BĂśrdepark Salbker Ch. 67, Tel. 621 27 31 Samstag, 19. September â&#x20AC;˘ BĂśrde-Apotheke Alt Diesdorf 40 Tel. 734 61 21 â&#x20AC;˘ Friedrich-SertĂźrner-Apotheke Leipziger Str. 60, Tel. 622 66 84

Allgemeinmedizin,

MD â&#x20AC;˘ Harsdorfer Str. 30A OrthopĂ¤die und Urologie

Kostenfreie Patientenhotline: 0800/ 32 83 76 46

Ă&#x201E;RZTE-NOTDIENST MAGDEBURG â&#x20AC;˘Mobiler KassenĂ¤rztlicher Notfalldienst â&#x20AC;&#x201C; Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 19 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr â&#x20AC;˘Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) KassenĂ¤rztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo. 18â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Di. 18â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr Mi. 14â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Do. 18â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr Fr. 14â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Sa. 7â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr So. 7â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Feiertag 7â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr â&#x20AC;˘KinderĂ¤rztlicher Notfalldienst Mo+Di 18â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Mi 14â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Do 18â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Fr. 14â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Sa+So 7â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Feiertag 7â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, NotfĂ¤lle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr. Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 â&#x20AC;˘ZahnĂ¤rztlicher Notdienst Ăźber Funktaxi 56 56 56 â&#x20AC;˘TierĂ¤rztlicher Notdienst 11.09. (19 Uhr) bis 18.09. (19 Uhr) TA Schulze Tel. 0171/4 15 28 22 Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN â&#x20AC;˘Giftnotruf â&#x20AC;&#x201C; Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01 â&#x20AC;˘Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33

Woche des HĂśrens 2015

-Anzeige-

Liebe ist... wenn sich zwei wieder gut hĂśren kĂśnnen Wir erwarten von unseren Ohren, dass sie immer einwandfrei funktionieren. Wenn das hin und wieder nicht der Fall ist, meinen viele, die anderen sind schuld. Sie reden zu leise, sie nuscheln oder die NebengerĂ¤usche sind zu laut. Aber hĂ¤ufig ist es das eigene HĂśrvermĂśgens, das fĂźr HĂśrstress sorgt. Wer auf Nummer sicher gehen will, macht einfach einen HĂśrtest bei einem Partnerakustiker der FĂśrdergemeinschaft Gutes HĂśren. Die â&#x20AC;&#x17E;Woche des HĂśrensâ&#x20AC;&#x153; ist dafĂźr eine gute Gelegenheit: Vom 14. â&#x20AC;&#x201C; 19. Sept. bieten die rund 1.500 FGH Partnerakustiker kostenlose HĂśrtests und Informationen rund um das GehĂśr an. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Liebe ist...â&#x20AC;&#x153; steht dabei die Verantwortung der Mitmenschen im Mittelpunkt. Denn hĂ¤ufig sind es die anderen, denen es auffĂ¤llt, wenn jemand nicht mehr gut hĂśrt. Ein offenes Wort, VerstĂ¤ndnis, Initiative und ein HĂśrtest helfen dann, viele Probleme zu lĂśsen, die nur durch schlechtes HĂśren entstehen. Schirmherr Bundesgesundheitsminister Hermann GrĂśhe verweist in seinem GruĂ&#x;wort fĂźr die bundesweite Aktionswoche der FGH auf die groĂ&#x;e Bedeutung der HĂśrgesundheit und auf die Wichtigkeit, diese den Menschen bewusst zu machen. HĂśrminderungen sind

nĂ¤mlich keine Seltenheit. Allein in Deutschland leben rund 15 Mio. Menschen, die nicht mehr einwandfrei hĂśren. Einige davon wissen noch nicht einmal von ihren HĂśrproblemen oder sie verdrĂ¤ngen sie einfach. Die Folgen sind VerstĂ¤ndigungsprobleme, zunehmender Stress und abnehmende LebensqualitĂ¤t. Gesundheitsexperten raten daher einhellig zu vorsorglichen HĂśrtests in regelmĂ¤Ă&#x;igen AbstĂ¤nden. Denn die Menschen, die ihre HĂśrdefizite rechtzeitig erkennen und fachmĂ¤nnisch ausgleichen lassen, leben deutlich zufriedener und selbstbewusster. Die moderne HĂśrakustik bietet ihnen unauffĂ¤llige und individuelle HĂśrlĂśsungen. GesprĂ¤chen zuhĂśren, ohne nachzufragen, Musik genieĂ&#x;en und NaturgerĂ¤uschen lauschen, das

Ihr Freundschaftsdienst zur Woche des HĂśrens: Ein HĂśrtest mit Partnerin oder Partner beim FGH HĂśrakustiker. sind nur einige Vorteile, die zufriedene Nutzer von HĂśrgerĂ¤ten hervorheben. www.fgh-info.de

Gutschein: Der HĂśrtest zum Mitnehmen Aufklappen, Tasten drĂźcken, TĂśne hĂśren â&#x20AC;&#x201C; das hearPhone ist der TaschenhĂśrtester im Handyformat fĂźr HĂśrtests im Freundes- und Familienkreis. Holen Sie sich Ihr persĂśnliches hearPhone jetzt kostenlos bei Ihrem FGH HĂśrakustiker gegen Vorlage des Gutscheins, solange der Vorrat reicht. FGH Partner in Ihrer NĂ¤he www.fgh-info.de oder unter 0800 360 9 360* *

gebĂźhrenfrei aus dem deutschen Festnetz

WICHTIGE RUFNUMMERN Polizei

110

Feuerwehr/Rettungsdienst

112

BehĂśrdenrufnummer

115

KassenĂ¤rztlicher Notdienst

62 79 600

Notdienst Zahnarzt (Ăźber Taxi)

56 56 56

Giftnotruf

0361 - 730 730

FundbĂźro MVB

0800 548 1245

Magdeburger Sonntag Tel: 73547 - 0 â&#x20AC;˘ Fax: 73547 - 50

Besuchen Sie uns zum

Tag des Kinderkrankenhauses Sonntag, 20. September 10:00 - 14:00 Uhr Â&#x2021; %DVWHOVWUDÂ&#x2030;H Â&#x2021; 7HGG\NOLQLN Â&#x2021; 0XVLN 6SLHOH Â&#x2021; %HVLFKWLJXQJ YRQ .LQGHUNOLQLN +XEVFKUDXEHU 5HWWXQJVZDJHQ Â&#x2021; *XPPLElUFKHQ 23 X Y D P ./,1,.80 0$*'(%85* JHPHLQQÂ W]LJH *PE+ %LUNHQDOOHH Âˇ 0DJGHEXUJ Âˇ 7HOHIRQ

NEUâ&#x20AC;&#x2C6;!!!â&#x20AC;&#x2C6;-â&#x20AC;&#x2C6;Notdiensteâ&#x20AC;&#x2C6;findenâ&#x20AC;&#x2C6;Sieâ&#x20AC;&#x2C6;jetztâ&#x20AC;&#x2C6;inâ&#x20AC;&#x2C6;unsererâ&#x20AC;&#x2C6;APP!

26 REISEMARKT

12. September 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Harz

06502 TRESEBURG, HALDE 6, AN DEN BODETERRASSEN

IDYLLISCH DEN SOMMER ERLEBEN Ă&#x153;N m. FrĂźhst. fĂźr nur 27,00 3 p.P. Ă&#x153;N m. HP fĂźr nur 37,00 3 p.P. FEWO fĂźr 2 Personen: 50,00 3 pro Tag 0 39 45/6 56 96 61 â&#x20AC;˘ www.bodeterrassen.de

Sachsen GĂ&#x2013;RLITZ ERLEBEN â&#x20AC;˘ Hotel â&#x20AC;˘ Restaurant â&#x20AC;˘ CafĂŠ Lange StraĂ&#x;e 31 â&#x20AC;˘ 38700 HohegeiĂ&#x; Tel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 â&#x20AC;˘ Fax: - 13 www.silbertanne.de

UNSER ANGEBOT FĂ&#x153;R SIE: 4 Ă&#x153;N mit HP 148,- 3 p. P. 7 Ă&#x153;N mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer Wir holen und bringen Sie l. Hote kostenlos von zu Haus bis ins Gilt ab 2 Personen und einem Aufenthalt von 1 Woche.

Ă&#x153;bernachten im MĂ&#x153;HLENHOTEL*** im idyllischen SchĂśpstal â&#x20AC;&#x201C; mitten im GrĂźnen â&#x20AC;&#x201C; 5 Automin. zur historischen Altstadt von GĂśrlitz; FahrrĂ¤der, AuĂ&#x;enpool Tel. 0 35 81-31 50 37 www.das-muehlenhotel.de

Bayern Wanderparadies Bodenmais

Hotel Waldhaus RiĂ&#x;lochweg 56, 94249 Bodenmais, Inh. Bettina Erlkamp

7 Tage/6 Ă&#x153; inkl. HP â&#x201A;Ź 133,30 p.P.

â&#x20AC;˘ Restaurant mit gutbĂźrgerlicher KĂźche, Wild- und Fischgerichte â&#x20AC;˘ CafĂŠ mit hausgebackenen Kuchen â&#x20AC;˘ alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon â&#x20AC;˘ freier Eintritt ins Waldschwimmbad

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund kĂśnnen Sie gern mitbringen.

Tel.: 0 99 24 / 95 60 www.hotel-waldhaus-bodenmais.de

TOSKANA THERME

Zwischen Burgberg, Piste und Sagenweg

www.badsulza-fewo.de oder 0 83 31 / 97 43 71

Mauterndorf im Salzburger Lungau

ThĂźringen Bad Sulza Komfort-FeWoâ&#x20AC;&#x2122;s direkt am Kurpark nahe der

SCHĂ&#x2013;NEN URLAUB!

Mauterndorf ist ein gemĂźtlicher Familien-Skiort mit Flair. Foto: djd/Tourismusverband Mauterndorf

Ostsee Ostseebad-KĂźhlungsborn-Ost Hotel â&#x20AC;&#x17E;Zur Sonneâ&#x20AC;&#x153;, DĂźnenstr. 9 a

Tel.: 03 82 93/6 06-40 Fax: -44 Inhaber: Berbel Ettrich 27.09. - 04.10. = Ă&#x153;/F 2 Personen 500,-â&#x201A;Ź 04.10. - 11.10. = Ă&#x153;/F 2 Personen 500,-â&#x201A;Ź 11.10. - 18.10. = Ă&#x153;/F 2 Personen 500,-â&#x201A;Ź 22.12. - 27.12. = Ă&#x153;/HP 2 Personen 500,-â&#x201A;Ź Herzlich willkommen!

djd. Mauterndorf liegt im SĂźden des Ăśsterreichischen Bundeslandes Salzburg, im sogenannten Lungau. Es ist verkehrstechnisch gĂźnstig zu erreichen, zum Beispiel per Auto von MĂźnchen in zirka drei Stunden Ăźber die

Tauernautobahn (A 10) oder per Flugzeug. Der Flughafen Salzburg ist rund 100 Kilometer entfernt. Gut zu wissen: Eine Zeitreise ins Mittelalter auf Burg Mauterndorf und ihrem Museum ist auch im Winter mĂśglich.

-Anzeige-

Geld zurĂźck nach Urlaubspleite Urlaub auf dem Bauernhof Pension Prill (03 84 26)2 04 05 Inh. Uwe Prill, Dorfstr. 18, 23974 Nantrow Ruhige und idyll. Lage zw. Wismar u. Rostock, 8 km zur Ostsee. DZ und MBZ ab 24,-â&#x201A;Ź p.P., viele AusďŹ&#x201A;ugsmĂśglichkeiten

www.pension-prill.de

2VWVHHXUODXE LQ .Ă&#x152;KOXQJVERUQ

)(:2 (UOHEHQ 6LH HLQ SDDU XQYHUJHVVOLFKH 7DJH DP 0HHU JDQ] JOHLFK RE .XU]WULS RGHU VFKRQ DE 6RPPHUXUODXE Â EHU )HULHQZRKQXQJHQ

Âź

EUclaim hilft, wenn Ferienflieger sich verspĂ¤ten Tausende von Urlaubern kehren jedes Jahr verĂ¤rgert aus den Sommerferien zurĂźck â&#x20AC;&#x201C; schuld daran sind oft verspĂ¤tete Ferienflieger. Doch wer spĂ¤ter als drei Stunden nach der geplanten Ankunftszeit seinen Zielflughafen erreicht, hat Anspruch auf eine finanzielle EntschĂ¤digung zwischen 250 und 600 Euro. Darauf weist jetzt das Berliner Unternehmen EUclaim hin.

GeschĂ¤ftsfĂźhrer von EUclaim â&#x20AC;&#x17E;Trotzdem ignorieren Airlines etwa 80 Prozent der Passagier-AnsprĂźche. Verbraucher legen sich nur selten mit den Fluglinien an. Unsere Juristen sind exakt darauf spezialisiert.â&#x20AC;&#x153; Nur etwa zehn Prozent der FluggĂ¤ste machen ihre AnsprĂźche geltend. EU-weit verschenkten FluggĂ¤ste jedes Jahr 2,5 Milliarden Euro, schĂ¤tzt EUclaim.

Tipp: In drei Schritten kommen Sie an Ihr Geld

5XIHQ 6LH DQ

.Â KOXQJVERUQ 7UDYHO .* 6WUDQGVWUDÂ&#x2030;H .Â KOXQJVERUQ ZZZ NXHKOXQJVERUQ WUDYHO GH

Foto: monkeybusinessimages/istock Der Dienstleister fĂźr Passagierrechte hilft Reisenden, Fluggesellschaften in die Haftung zu nehmen, wenn sich FlĂźge verspĂ¤ten, ausfallen oder Ăźberbucht sind. â&#x20AC;&#x17E;Seit 2005 regelt die Fluggastrechte-Verordnung 261/2004 der EU die HĂśhe der EntschĂ¤digungâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Hendrik Noorderhaven,

1. Schon ein Kurz-Check auf der Internetseite www.euclaim.de zeigt, wie hoch die EntschĂ¤digung ausfallen wird. 2. Sie benĂśtigen lediglich die Flugnummer und das Flugdatum. 3. EUclaim berechnet ausschlieĂ&#x;lich im Erfolgsfall ein Honorar. Es betrĂ¤gt 22,5 Prozent (zzgl. MwSt.) der EntschĂ¤digung. â&#x20AC;&#x17E;Unsere Erfolgsquote liegt bei mehr als 97 Prozent. Die EntschĂ¤digung trĂśstet immerhin Ăźber die Warterei am Flughafen hinwegâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Noorderhaven. Weitere Informationen unter www.euclaim.de

AKTUELLES 27

MAGDEBURGER SONNTAG / 12. September 2015

Zeigt her eure Kuchen Wettbewerb für Kuchenliebhaber Magdeburg (fs). Drei Kuchen backt Mailin Ede in der Woche. „Das baut wunderbar den Stress ab“, erzählt die 24-jährige Psychologiestudentin. Mit ihrer Leidenschaft ist sie nicht allein. „Es gibt viele Kuchennarren in Magdeburg. Es ist immer eine Freude sich auszutauschen oder auf andere Kuchenliebende zu treffen.“ Deshalb kam sie mit ihrem Lebenspartner Simon König und ihrer Freundin Kristina Tandel auf die Idee einen Kuchenwettbewerb zu veranstalten. Dabei soll es gar nicht um die perfekte Konditor-Torte gehen. Die Veranstaltung soll vor allem die Möglichkeit bieten, seine selbstgebackenen Schätze zu präsentieren

Mailin Ede (Mitte), Simon König und Kristina Tandel wollen mit einem Wettbewerb Magdeburgs Kuchenliebhaber vernetzen. Auf dem Foto: eine Feigen-Tarte mit einer weißer Bohnencreme. Foto: Schreiter und sich auszutauschen. Aber nicht nur Kuchenbäkker sind aufgerufen, sondern auch alle, die ihn gerne essen. „Ich kenne viele, die gerne Kuchen backen, aber keine Abnehmer dafür finden. Vielleicht ist das auch

eine Gelegenheit neue Freunde zu machen, die einem helfen, die ganzen Kuchenexperimente aufzuspeisen“, wünscht sich Mailin Ede. Der Wettbewerb wird am 27. September, ab 16 Uhr im kulturkollektiv in

der Arndtstraße 55 ausgetragen. Der Musiker Simon Becker sorgt für einen musikalischen Rahmen. Wer sich mit seinem Kuchen oder als Jurymitglied bewerben will, kann sich bis zum 20. September unter

n e k c o r B o Radi g n u n h c e R e r h I t l h za r ü f o w l a g e , h Egal wie hoc h Betrag einfac en online eingeb Teilnahmebedingungen und alle Infos unter www.radio-brocken.de

www.radio-brocken.de

Holger Tapper

KuchenLiebeMagdeburg@ gmail.com melden. Mitmachen lohnt sich, denn es gibt tolle Preise zu gewinnen. Weitere nützliche Informationen gibt es auf w w w. f a c e b o o k . c o m / KuchenLiebeMagdeburg

28 WOHNEN

12. September 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Immobilien

IHRE UMZUGSPROFIS IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

% 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ‰ Nah-Fern-Übersee, Vollservice ‰ Küchenmontagen ‰ Handwerkerservice ‰ Möbellagerung

Hausverkauf Hausbesichtigung

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 13-15 Uhr

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Umzüge • Internationale Spedition Tel. 0391 50 95 95 63 Möbel- u. Vollserviceumzüge Kostenlose Beratung vor Ort schrader-haus.de Küchenmontage Moderne Lagerung Klavier- u. Tresortransport

Bundesverband Möbelspedition und Logistik (AMÖ) e.V.

Halteverbotszonen

GVS GmbH Halberstädter Str. 72 39112 Magdeburg www.gvs-umzüge.de Telefon: 0391-53577069

Ackerland Landwirt sucht für Eigenbewirtschaftung Ackerland zu kaufen oder pachten! Gebiete: JL, SLK, BK, Region Harz

Telefon: 03 92 00-51 658 E-Mail: p.geven@web.de auf alle Neuverträge gegen Vorlage dieser Anzeige bis Juni 2015

Grundstücke

– Möbel und – Kurierdienste – Einlagerung Vermittlung von Küchenmontagen – Entsorgung – Malerarbeiten 0391 - 731 66 98 www.breitfeld-umzuege.de

Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 %www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

MFH

HAUS ZUR MIETE

Wolmirstedt, gepflegtes Mehrfamilienhaus mit 6 Wohneinheiten in zentraler Lage von Wolmirstedt. Sämtliche Wohnungen sind seit langem vermietet. Sie sind komplett saniert,mit Fliesen und Laminat ausgestattet und alle Bäder verfügen über Dusche sowie Wanne.Weiterhin stehen allen Mietern im Innenhof Stellplätze oder Garagen zur Verfügung. netto Kaltmiete p.a.: 27.000 1,Wfl. 475m2, Grst.: ca. 630m2, Preis 299.0001 , zzgl. 5,95% Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Gröningen - gepflegtes Haus mit massiven Pool zu vermieten. Das Haus verfügt auf ca.160m² Wohnfläche über 5 Zimmer,2 Badezimmer (Eckwanne+Dusche),große Küche mit Zugang zum Balkon, separaten Vorratsraum, Waschraum und einen Partyraum im Anbau. KM: 650,-€, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/ 9463421

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

HAUSVERKAUF Gommern - gepflegtes Einfamilienhaus mit Wintergarten und Doppelgarage. Das Objekt verfügt über 4 Zimmer, 1 Balkon, 2 Küchen, Hauswirtschaftsraum, 1 Badezimmer mit Dusche und Wanne im Erdgeschoss sowie ein Badezimmer mit Wanne im Obergeschoss. Die Heizungsanlage wurde 2011 erneuert. Grst. ca.: 470m², Wfl.:ca 140m², Preis 229.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Möckern-Lübars - Haupthaus 120m² Wfl., gr. Wohn-Essbereich mit bodentiefen Fenstern und Kaminofen, Küche, Gäste-WC, Raum für WM und Trockner, Schlafzimmer+ Badezimmer, kompl. Fußbodenheizung/ 60m² großes Gebäude, zur Zeit als Badehaus genutzt mit Whirlpool + Dampfsauna, Umbau zu Wohnzwecken mit überschaubarem Aufwand möglich/ 15m² große Finnhütte mit Fernseh-, Elekto-+Wasser-Anschluss. 50m² großes Gebäude mit Garage und Büro mit eigenem Bad/ Pferdekoppel/ Gebäude wurden 2002 komplett saniert und mit neuester Technik ausgestattet/Außenanlagen von einer Landschaftsdesignerin und Landschaftsbauer geplant, gestaltet und gebaut/ automatische Bewässerungssysteme für Sträucher, Gräser und Rasen/ sämtliche Rasenflächen werden automatisch und selbstständig gemäht Grst.: 2.350m², Wfl.:ca180m²,Preis 169.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Niederndodeleben - komplett saniertes Einfamilienhaus zu verkaufen. Das Objekt verfügt über 4 Zimmer (40m² gr. Wohnzimmer),ein Badezimmer mit Wanne und Dusche, ein Gäste-WC mit Dusche sowie eine Küche mit Einbauküche und separaten Abstellraum. Sämtliche Innentüren sind Einzelanfertigungen aus Echtholz, teilweise mit Bleiverglasung und es wurde Parkett in allen Wohnräumen verlegt. Das Haus ist voll unterkellert und verfügt über eine Öl-Zentralheizung. Grst. ca.: 200m², Wfl.:ca 150m², Preis 134.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

Niederndodeleben - geräumiges Einfamilienhaus mit sehr viel Nebengelass in sehr gutem Zustand zu verkaufen .Im Jahr 2000 mit Liebe zum Detail komplett saniert. 5 Zimmer,2 Bäder +Gäste-WC, 40m² große Küche, mehrere Terrassen,5 Garagen, voll unterkellert ,Grst. ca.: 1490m², Wfl.:ca 450m²+ 500m² Nutzfläche, verfügbar ab 06.2016, Preis 299.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Wanzleben-OT Eggenstedt, großzügiges Zweifamilienhaus mit vermieteter Einliegerwohnung und Seeblick zu verkaufen, 8 Zimmer, 3 Garagen(1 Doppelgarage, 1 Garage mit Gartenhaus, 1 Garage im Haus), 3 Kamine + 1 Kaminofen,3 Balkone, überdachter Grillbereich, 4 Bäder (1xDusche + Wanne, 1x Dusche+Whirlpool,1x Dusche+Sauna mit Schwalldusche,1x altengerecht mit Dusche), 2 Einbauküchen, Hauswirtschaftsraum mit Wasseranschluss aus Regen-und Trinkwasser, Grst.ca.: 2750m², Wfl.:ca 470m²,Preis 340.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Burg - hochwertiges Niedrigenergiehaus in Massivbauweise in gewachsener Wohnlage, Bauj. 2001, Fußbodenheizung, 4 Zimmer, amerikanische Küche, Bad mit Wanne und Dusche+ Gäste-WC, Vollwärmedämmung und Solaranlage zur Warmwassergewinnung, Dacheindeckung mit glasierten Tonziegeln,8 Bodentiefe Fenster mit Blick auf das Grundstück, Aussenjalousien, , Grst.ca.: 700m², Wfl.: ca 123m²,Preis 180.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Gerwisch - Doppelhaushälfte mit Nebengelass zu verkaufen. Das Objekt teilt sich auf in 4 Zimmer, Küche und 2 Bäder mit Dusche. Das Haus verfügt über eine Gas-Zentralheizung(1998), Kunststofffenster (2011) und ist teilgedämmt und verklinkert, Grst. ca.: 420m², Wfl.:ca 96m²,Preis 86.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/9463421

Immo-Gesuche hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie-nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!! Wir bewerten Ihre Immobilie unverbindlich und kostenfrei! FILOR-IMMOBILIEN, Tel. 0391-732 75 75

www.zeitungsklick.de Grundstücke Für Kunden suchen wir: Whg., Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

…bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

WOHNEN 29

MAGDEBURGER SONNTAG / 12. September 2015

Immobilien Wohnungsvermietungen 3 Zimmer Magdeburger Altstadt und Stadtfeld, 2+3 Raum- Wohnungen provisionsfrei zu vermieten, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

2 Zimmer 2 Raumwohnung in Ottersleben zu vermieten, 56 qm , neue EBK , Warmmiete 450 Euro.

MD-Salbke, 3 Zimmer, 75 qm, große Küche, Bad, Kamin möglich, Haus und Wohnung modernisiert, begrünter Innenhof, Besichtigung kurzfristig möglich, KM 365,- plus NK, 030 5675067 od. 0172 3110807 Exclusive 3-Raum-Mietwohnungen MD Werder (direkt a.d. Alten Elbe) ca. 76 bis 94 m2, hochwert. Ausstattung, Laminat, EBK, Bad mit Du. u./o. Wanne, teilw. Balkon/Loggia, Hausmeisterbetr., TG-Platz möglich. Angaben EnEV: BjG 1996, ET Gas/FW, EA-V, 65,9 kWh/(m2*a). Tel.: 04266/ 931019, Mo.-Fr. 08:00-17:00 Uhr, www.hoehns-bau.de

Tel. 01 60 / 8 45 57 78 Vermietung von Wohnungen…

hegel-immobilien.de

2- bis 3- Raumwohnungen in MAGDEBURG und BARLEBEN www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Gewerbeflächen Schönebeck - 95m Bürofläche in liebevoll sanierten Altbau zu vermieten. Zur Verfügung stehen 2 Büroräume, eine Küche sowie ein Bad mit Dusche. Stellplätze sind im Mietpreis inbegriffen. WM: 700,-€,Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

Magdeburg - 2000 m2 gut ausgestattete Büroflächen in zentraler Lage zu vermieten, die Anmietung von Teilflächen ist möglich. hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/9463421

Gewerbeflächen…

hegel-immobilien.de HÖHNS-BAU

Text: Planen, Bauen & Wohnen 2013 Planen, Bauen & Wohnen 2013 Text: Blau/Rot Blau/Rot Hintergrund: Weiß 2. Auflage 2. Auflage Hintergrund: Weiß Anzeigengröße: mmmm hoch Anzeigengröße:40 40 hoch Rahmen: Rahmen:Rot Rot(abgerundete (abgerundete Ecken) Ecken) Bild: (PH) 90 90 mmmm breit breit Bild: Grau Grau (PH) Anzeigennummer: 212.916.Kl. Logo: Blau/Rot (PH) Anzeigennummer: 212.916.Kl. Logo: Blau/Rot (PH) Schrift: Schrift: Handel Handel

GMBH & Co. KG UNTERNEHMEN FÜR HOCH-, TIEF- UND INGENIEURBAU

Sudenburger Eck

Wärmepumpentechnik Erdwärme

MD - Halberstädter Str. 125-127 • Büro- u. Ladenflächen - geplant nach Ihren Wünschen • 80 – 340 m2 • erstklassige Architektur • Kfz-SP/TG, DSL, Aufzug • Angaben EnEV: BjG 1994, ET Gas, EA-V, 126kWh/(m2*a)

Wir haben in Ihre Anzeige den gewünschten QR-Code integriert. Wir haben in Ihre Anzeige den gewünschten QR-Code integriert. Bitte überprüfen Sie unsere Angaben! Bitte überprüfen Sie unsere Angaben!

Heizen•Lüften•Kühlen

Beratung • Information: 42 66-9 31 00 www.hoehns-bau.de

Planung•Montage•Service

Büroräume in Magdeburg, ca 55qm (3 Räume, Küche, WC) ab sofort zu vermieten. PKW-Stellplätze vorhanden. Auch größere Flächen und Lager möglich!

Telefon: 0172/

UNSERE APP IST DA!

• Planung u. Beratung ••Isolierungs• Planung u. Beratung Isolierungs- u. u. • Dachneuu. -umdeckung • Dachneuu. -umdeckung Dämmarbeiten Dämmarbeiten • Dachklempnerarbeiten • DAL’ALU Dachrinnen • Dachklempnerarbeiten • DAL’ALU Dachrinnen • Dachbindermontage ••Fassadenbau • Dachbindermontage Fassadenbau ••Solar-Systeme Solar-Systeme >> Meisteru. Innungsfachbetrieb << >> Meister- u. Innungsfachbetrieb << Lindenallee 1 1 · 39179 Barleben · 039203 898990 Lindenallee 11 · 39179 Barleben · 039203 898990· ·Fax Fax898999 898999 Internet: www.dach-braune.de · E-Mail: info@dach-braune.de Internet: www.dach-braune.de · E-Mail: info@dach-braune.de

3 90 15 50

www.wassermann-waermepumpen.de 39114 Magdeburg • Paul-Ecke-Str. 8 mail: info@dwwp.de • Telefon: 03 91/ 88 69 84 99

30 KLEINANZEIGEN

12. September 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Geburtstagsgrüße Hallo Cousine Sylvia aus Fermersleben! Hiermit möchten wir dir alles Gute, Gesundheit und Glück zum 58gsten wünschen - Dora und Pitt

„Weil Du heut Geburtstag hast…! Grüßen Sie all Ihre Lieben, Freunde, Bekannten und Verwandten, die Geburtstag haben, mit einer kostenlosen Grußanzeige im

Magdeburger Sonntag Hier setzen Sie bitte Ihren Text ein (maximal drei handgeschriebene Zeilen) und senden den Coupon bis jeweils mittwochs 18 Uhr, an die unten stehende Adresse.

DOLMETSCHERIN Tschechisch, Unterricht für Urlaub oder Kur und Übersetzungen, Tel: 0391/9906419 www.luise.kukma.net

FLOHMARKT Flohmarkt real WOB-Heinenkamp 20.09.15, 05353-2606

Jetzt können Sie Ihre Glückwünsche auch online aufgeben! www.zeitungsklick.de

SIE SUCHT IHN

Baumfällung & Gehölzschnitt Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

wenn sie Einkünfte ausschließlich aus nichtselbstständiger Tätigkeit haben.

Beratungsstelle: 39108 Magdeburg M.-Gorki-Str. 42 Ansprechpartner: Matthias Lorenz Tel.: 0391/7 33 75 44

DIENSTLEISTUNGEN Niveauvolle Unterstützung für den Alltag oder die Feierlichkeit zu Hause bietet gelernte Köchin im Nebenerwerb (auch Reinigungsarbeiten) Tel. 0157 36914870

SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

KWM, Ölweide 15 in MD Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

KAMINHOLZ

Tel: 0160/ 6031187

AN- UND VERKAUF

Handwerkliche Arbeiten

Tischler sucht Omas alte Möbel, Spielzeug, Bilder, auch stark defekt! 039292 - 28887 od. 0172-3992809 Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171 7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383

TIERMARKT

Einkommenssteuererklärung,

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

GARAGE ZU VERMIETEN

DIENSTLEISTUNGEN

Arbeitnehmer, Beamte Rentner betreuen wir von A - Z im Rahmen einer Mitgliedschaft bei der

& günstig

Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof Schönfeld (bei Stendal), 039324/237

Thailänderin, 31 J., 167cm, 50 kg möchte auf diesem Weg einen Partner kennenlernen, der noch treu sein kann. Chiffre 3636 beim Magdeburger Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sonntag Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten. Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m. JL-Bau 01577/1733114 www.JL-Bau.de

Kaninchenkäfig 1m lang mit Trinkflasche, Futternapf, Schippe zum Saubermachen und Weidenbrücke als Unterschlupf zu verkaufen. Der Käfig ist sehr sauber. Abgabe komplett für nur 25 Euro. Tel. 01575-2401515 3 Zwergkaninchen-Damen wegen Zuchtaufgabe abzugeben. Als Liebhabertiere oder für die Zucht. 015752401515 Kastriertes Zwergkaninchen - Böckchen abzugeben. Preis 35 Eu. 01575-2401515 Hundepullover, neu für Hündinnen. Der Bauch ist komplett geschlossen zum Schutz des Gesäuges und der Blase. Rückenlänge 40 cm. Verschiedene Farben sind da. Preis je 20 Eu. Tel. 015732802147 Schickes Sparschwein abzugeben. Eine schöne Idee, um die Kleinen zum Sparen anzuregen. Tausche gegen 1 Packung Hundeleckerli. Tel. 015752401515

Die weißen Schiffe - gigantisch und schön spiegeln unendlich sich in Meeresbläue, jeden Tag wieder und immer aufs Neue, und alle Welt ist sehr froh, sie zu seh’n.

Gartenarbeiten

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

Der Sonntag GmbH & Co. KG Am Flora-Park 7, 39128 Magdeburg oder Fax 03 91/7 35 47-50

Warnemünder Sommer

Dünen und Sand, dazu Wellen und Föhn rauschen ihr ewiges Lied von der Treue. Sonne strahlt, dass sie die Menschen erfreue. Möwen, sie jagen herab aus den Höh’n. Holunder überblüht sich hinter Deichen und möchte Heckenrosenpracht erreichen, die stolze Mole bricht der Wogen Macht. Auch kleiner Moose gelber Blütenreigen will sich uns jetzt in ganzer Schönheit zeigen, bevor hereinbricht tiefe Winternacht.

Helga Schettge Blattgold der Bäume: Fünftes Magdeburger Poesiealbum. – ISBN: 978-3-942503-33-4

Polsterarbeiten

HEIMWERKERBEDARF Trapezbleche 1.Wahl und Sonderposten, Werksverkauf, cm genau. Bundesweite Lieferung , Tel. 0351/ 889 61 30, www.dachbleche24.de

POLSTERSERVICE

VERANSTALTUNGEN DJ Willy, Musik für Ihre Party o. Feier ob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. für Jung u. Alt, Tel.: 0157/72459661

DIENSTLEISTUNGEN Übernehmen kurzfristig kostengünstig Umzüge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/ 3115049 Küchen- u. Möbelmontagen/ Umbau/Planung/Herd- u. Wasseranschluß. 0391/7337845 u. 0170/5148032 Stolzenhain Uhrmachermeister repariert Ihre Wand-Standuhr. Tel: 0171-7963728 Sie suchen einen Maler ? Jetzt haben Sie ihn gefunden ! Rufen Sie gleich an: 0391 - 85 20 200 ! Maler auch für Senioren !

Zäune

UNSERE APP IST DA!

Tel.: 0163/7513041•Fax: 0391/6313423 mail: harald_leidel@gmx.de

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)

KLEINANZEIGEN / TRAUER 31

MAGDEBURGER SONNTAG / 12. September 2015

Gewissheit Ich mag es, wenn die Winde wehn und wenn der Sturm die Blätter treibt, ich schau zum Himmel hoch beim Gehn und wink zur Sonne, die noch bleibt.

Kfz-Ankauf Fahrzeugverwertung Wir kaufen jedes alte

AUTO Ziegelei Olvenstedt SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

Ich lieb die Farben dieser Zeit, den Schmuck in Rot, in Gelb und Grün, die Bäume streifen ab ihr Kleid, und Kraniche am Himmel ziehn. Ich seh das Leben im Vergleich, bin auch im Herbst, der Reifezeit, das Buch des Lebens macht mich reich und hält für mich noch viel bereit.

bringt Schwung in meinen Daseinslauf, ich lebe auf, weil keine Rast.

Kaufe Motorräder, Quads/ ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Traktoren-Ankauf Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen, Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

HOCHZEITEN Verleihe für Hochzeiten Sägewerk und Schrotsäge Telefon: 0176 55523406

VERKÄUFE Waschmaschine aus Haushaltsauflösung für 150 Eu zu verkaufen. Die Maschine ist einwandfrei in Ordnung, ich könnte sie evenAus „Sinnesreigen“ - ISBN 978-3-940792-10-5 tuell auch bringen. Tel:01590/3151278 Panasonic DMR-EH 60 EG-S DVD- und Festplatten-Rekorder 200 GB silber. Gerät ist gebraucht und funktioniert fehlerfrei. KONTAKTE TELEFONKONTAKTE Fernbedienung und Bedienungs18 > Bin rasierter Teeny > 30 SEX- Ute (38) & Lea (18) 0800- anleitung sind vorhanden. Preis 120 Eu. Tel. 015732802147 Fotos á 5 Ct. > Sende Uta an 83213 723844107 Frauen suchen Sex... Männer ge- Telefonsex sofort! 0800-723844112 Motorradjacke für Männer der Marke UVEX zu verkaufen. Innensucht! 0151-72113359 www.gangbang-magdeburg.de futter herausnehmbar, Protektoren an Schulter, Rücken, Ellenbogen/ Unterarm Größe XL entspricht einer 54. Tel. 017696621566 IM P RE SSUM Spüle - Metallaufsatz, gebraucht günstig zu verkaufen. Preis 15 Eu. Tel. 015732802147 Sehr schicke Pendeluhr mit PlaAnzeigen: Geschäftsführer: Michael Gefeke stegehäuse abzugeben. Sie funkTelefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Herausgeber und Anzeigenleiter: tioniert super und der Pendel Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 Peter Bernhard Domnick bewegt sich auch. Preis 3 Eu. Tel. Redaktion: Redaktion: 015732802147 Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 Michael Mikulas, Florian Schreiter, 03 91 / 7 35 47 -66 Buch: Fröbelsterne selber baHans-Peter Lippert, Gisela Lichtenecker steln als Weihnachtsdeko mit Gastautoren: Postanschrift: Schritt für Schritt Anleitung. Super Helga Schettge, Manfred Ernst, Birgit MalDer Sonntag GmbH & Co. KG auch für Kinder als Beschäftichow, Michael Jahns, Olaf Plätschke, ChriAm Flora-Park 7 (vorm. Lerchenwuhne 125) 39128 Magdeburg stopher Bergling, Christian Scheller, Julia gung. Preis 5 Eu. Tel. 01575Service-Center: Domplatz 12, Hartwig, Christian Wohlt 2401515 39104 Magdeburg Verlag: DVD-Rekorder LG RH 7900 Der Sonntag GmbH & Co. KG Internet: www.zeitungsklick.de HDD-/DVD mit integrierter FestAm Flora-Park 7 (vorm. Lerchenwuhne 125) platte (160GB), mit FernbedieErscheinungsweise: 39128 Magdeburg nung und Scart-Kabel in sehr Wöchentlich freitags zum Wochenende eMail: DerSonntag@t-online.de Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos gutem funktionsfähigen Zustand übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreMagdeburger Sonntag für 45,-Euro zu verkaufen. Tel. ten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. WeiVerteilung an alle erreichbaren Hausterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen 017656941498 Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlahalte im Verbreitungsgebiet Magdeburg.

MAGDEBURGER SONNTAG

ges. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste vom 1. Januar 2015.

Druck: DruckHaus RIECK Haldensleben GmbH, J.-G.-Nathusius-Straße 05, 39340 Haldensleben

D. Alex/H. Lakner & Co.

Bestattungen

GbR Ehrende Trauerfeiern, würdige Bestattungen, Bestattungsvorsorge. Abschiednahme auch an den Wochenenden im eigenen Trauerraum. Auf Wunsch Hausbesuche. Unsere Geschäftsstellen in Magdeburg: Lübecker Str. 114 Olvenstedter Str. 61 Alt Fermersleben 96 Tel.: 2 52 73 03 Tel.: 7 33 81 14 Tel.: 4 01 60 16 Tag & Nacht/Sonn- & Feiertag Tel.: 7 33 81 14 Mitglied im Bestatterinnnung Sachsen-Anhalt e.V.

Margit Seebach

Zusätzlich10.000 Exemplare in Magdeburger Kantinen, Geschäften und Praxen. Jetzt auch in Haldensleben und Wolmistedt.

SÓLOR

Zweirad-Ankauf

Ich schlage neue Seiten auf, denn spätes Glück hat mich erfasst,

Ihre Helfer in schweren Stunden

Kochbücher karton 10 Eu Romane gemischt karton 15 Eu Romane in englische karton 10 Eu Tel. 03928424669

Trauerfälle in Magdeburg Rosemarie Runge geb. Salomon geboren am 22. Januar 1946 verstorben am 04. Sept. 2015 Margot Mai geb. Thormann geboren am 01. Juli 1928 verstorben am 07. Sept. 2015 Hans-Günter Friedrich geboren am 23. Januar 1930 verstorben am 29. August 2015 Sigrid Wolter geb. Dömland geboren am 11.Juni 1936 verstorben am 29. August 2015 Werner Schneegaß geboren am 05. April 1940 verstorben am 27. August 2015 Eberhard Beck geboren am 31. Dezember 1938 verstorben am 02. Sept. 2015 Bruno Janowitz geboren am 08. Mai 1935 verstorben am 29. August 2015 Rolf Günter Hausbrandt geboren am 17. März 1929 verstorben am 18. August 2015 Heinz Krüssel geboren am 20. März 1932 verstorben am 28. August 2015 Erna Seidel geb. Hohenstein geboren am 17. Februar 1922 verstorben am 27. August 2015 Gerald Bulgrin geboren am 23. März 1960 verstorben am 29. August 2015 Ursula Scharfe geb. Carl geboren am 27. Dezember 1925 verstorben am 13. August 2015

Erhard Weindok geboren am 05. April 1922 verstorben am 24. August 2015 Hildegard Dietrich geboren am 15. April 1929 verstorben am 02. Sept. 2015 Christa Theil geboren am 24. Dezember 1926 verstorben am 28. August 2015 Maria-Luise Gröhler geb. Gaede geboren am 25. Oktober 1928 verstorben am 24. August 2015 Hermann Könnicke geboren am 19. Sept. 1935 verstorben am 13. August 2015 Heinz Ludewig geboren am 13. März 1927 verstorben am 11. August 2015 Anneliese Schulze geb. Korsch geboren am 01. April 1923 verstorben am 01. Sept. 2015 Barbara Thamm geb. Rühle geboren am 29. Sept. 1940 verstorben am 30. August 2015 Günther Kellner geboren am 11. Sept. 1926 verstorben am 31. August 2015 Manfred Pabsch geboren am 20. Februar 1940 verstorben am 19. August 2015 Ursula Hartmann geb. Schmidt geboren am 28. Januar 1934 verstorben am 24. August 2015 Jürgen Hermann geboren am 16. Dezember 1945 verstorben am 07. August 2015

Zeigen Sie HIER Ihre Trauerbotschaft oder Danksagung! Ihr MAGDEBURGER SONNTAG im 22. Jahrgang mit einer Auflage von 98.500 Exemplaren für Magdeburg.

Telefon: 03 91 - 7 35 47-0 buero@magdeburgersonntag.de

32 FAMILIE

12. September 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Ihre Sterne vom 11. bis 17. September

WIDDER 21.03-20.04.

Singles haben im Moment gute Chancen, jemanden kennenzulernen.

21.04.-20.05.

Ihr Pragmatismus hilft Ihnen nun, im Beruf große Schritte zu machen.

ZWILLINGE 21.05-21.06.

Am Arbeitsplatz geht es nun ruhig zu. Arbeiten Sie Leigengebliebenes auf.

KREBS 22.06.-22.07.

Wenn es im Freundeskreis zu Spannungen kommt, sind Sie der Vermittler.

LÖWE 23.07.-23.08.

Sie sollten es sich jetzt nicht mit Ihren Kollegen verscherzen. Ihre Glückszahl ist 5.

JUNGFRAU 24.08.-23.09.

Sport sollte nun eher sanft ausfallen. Steigern Sie sich am besten langsam.

WAAGE 24.09.-23.10.

Tun Sie mal wieder etwas für die Schönheit, das trägt zum Wohlbefinden bei.

STIER

SKORPION 24.10.-22.11.

Nehmen Sie sich doch mal wieder mehr Zeit, mit Freunden zu sprechen.

SCHÜTZE 23.11.-21.12.

Manchmal muss man auch was riskieren, um Erfolg zu haben.

STEINBOCK 22.12.-20.01.

Klare Absprachen mit Kollegen sind nun besonders wichtig

WASSERMANN 21.01.-19.02.

Bevor Sie jetzt eine Anschaffung tätigen, prüfen Sie, ob es nötig ist.

FISCHE 20.02.-20.03.

Halten Sie sich sportlich in den nächsten Tagen etwas zurück.

Vierbeiniger Begleiter Candy ist ein Mischlingshund. Mit vier bis fünf Jahren steht er in der Blüte seines Lebens. Candy ist für die Familie mit Kindern geeignet, nur sollten in dem Haushalt keine anderen Hunde vorkommen. Kontakt zu anderen Tieren gibt es unter der Rufnummer 0391/25 37 631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims in der Rothenseer Straße 79/80. Foto: Mikulas

Sudoku wird präsentiert von Autovermietung Internet: www.alis-autovermietung.de

Halberstädter Str. 26a . 39112 MD 

Ihre Schachaufgabe im MAGDEBURGER SONNTAG

628930

Weiß ist am Zug und setzt in zwei Zügen matt. Mehr Schachaufgaben in unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen finden Sie täglich im Internet auf shredderchess.de/schachproblem-des-tages.html Die Spielregeln in Kürze:

Lösung: 1.Dxh5+ Kxh5 2.Th7#

Die neue App vom Magdeburger Sonntag

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

MAGDEBURGER SONNTAG / 12. September 2015

Katja Riemann: Marsch für Flüchtlinge Zeichen gegen Fremdenhass Berlin (cat). Und wieder ein Star, der sich anerkennenswerter Weise gegen Fremdenhass engagiert: Katja Riemann will mit einem Marsch für Flüchtlinge ein Zeichen setzen, steht mit Amnesty und Pro Asyl in Kontakt. „Wir müssen wieder auf die Straße gehen, wir dürfen sie nicht Pegida und Neonazis überlassen”, so die 51-Jährige gegenüber der „Welt am Sonntag”. Der geplante Marsch solle ein Zeichen dafür sein, „dass Deutschland zu einem Einwanderungsland geworden ist” und dass die Willkommenskultur sich stärke und entwickele. Zu Hass-Kommentaren, denen zuletzt mehrere Prominente wie Til Schweiger etwa bei Facebook ausgesetzt waren, sagte Riemann: „Ich frage mich immer wieder: Woher kommt dieser Hass Menschen gegenüber, die vor Krieg und Gewalt fliehen? Diese ganzen Shitstorms, die anonym gepostet werden, freudig erregt wie bei einer Massenerschießung, bei der sich am Ende nicht mehr feststellen lässt, wer denn den Todesschuss abgegeben hat.” Riemann sagt ihre Meinung: zur Politik, zum Filmgeschäft. Die Schauspielerin hat offenbar keine Angst, ihre Meinung zu sagen und bekennt, dass sie selbst wegen ihrer politischen Äußerungen auch noch nie auf diese Weise angegriffen wurde. Demnächst ist Katja, die für ihr soziales Engagement für Amnesty International und Unicef mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet wurde, in zwei neuen Kino-Filmen zu sehen: der Teenager-Komödie „Fack ju Göhte 2” sowie in der Hitler-Sa- Katja Riemann hatte in diesem Jahr drei Kitire „Er ist wieder da”. noerfolge. Foto: highgloss.de

Udo Lindenberg: Und wieder ein Preis Zweite Goldene Henne für Lebenswerk des Panik-Rockers Berlin (cat). Mit der „Goldenen Henne”- Deutschlands größtem Publikumspreis - wurden zum 21. Mal die beliebtesten Stars aus Sport, Musik und Fernsehen sowie Persönlichkeiten aus Politik und Gesellschaft ausgezeichnet. Zu den Nominierten gehörten in diesem Jahr unter anderem Til Schweiger, Mareile Höppner, Andreas Bourani, Herbert Grönemeyer, Steffen Henssler, Caroline Peters und Ulrich Tukur. Ein besonderer Stargast im Velodrom, der den Ehrenpreis der Zeitschrift „Super Illu“ für sein Lebenswerk erhielt, war Panik-Rocker Udo Lindenberg. Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel pries in seiner Laudatio Lindenbergs Talent und Einsatz: „Bei Dir reicht immer ein Anruf und dann stellst Du was auf die Beine. Der 69-Jährige habe mit Songs wie „Sonderzug nach Pankow” und seinen großen Konzerten wie 1983 in Ost-Berlin nicht nur deutsche Rockgeschichte geschrieben, sondern damit auch einen kulturpolitischen Anteil an der Wiedervereinigung Deutschlands geleistet. Der Sänger kommentierte kryptisch wie gewohnt: „Die Henne und die Nachtigall. Das geht ja wirklich gut zusammen. Jetzt ist die Saison der Preiselbeeren.“ Am 04. Oktober engagiert sich der Künstler für Flüchtlinge und nimmt an dem geplanten Solidaritätskonzert in Berlin teil, das vor dem Reichstagsgebäude stattfinden soll. Lindenberg zu „Bild“: „Ein klares Bekenntnis ist jetzt wichtig: „Wir heißen Flüchtlinge, die Entsetzliches wie Krieg, Tod, Vergewaltigung erlebt haben, willkommen – und wir kümmern uns auch. Eine bunte Republik ist selbstverständlich. Und daher erheben wir uns auch gemeinsam Udo Lindenberg und Olivia Jones bei der Verlei- gegen dieses Pack, gegen diese Idioten in Orten hung der Goldenen Henne 2004. Foto: highgloss.de wie Freital und Heidenau.“

PROMIKLATSCH 33 Schon gewusst, dass • Heidi Klum bei Donald Trump unten durch ist? Der für seine frauenfeindliche Sprüche bekannte republikanische Präsidentschaftsbewerber lästerte in einem Interview mit der New-York-Times über die Blondine: „Heidi Klum. Leider ist sie keine Zehn mehr“, erklärte Trump. Das Model wehrte sich prompt mit einem Videoclip auf Twitter und landete damit einen SocialMedia-Hit. In diesem posiert die VierfachMama für ein Shooting in einem T-Shirt auf dem ein Zettel mit der Nummer 10 prangt. Ein Mann mit Donald-Trump-Maske schleicht sich ran und reißt den Zettel ab, darunter kommt eine 9,99 hervor. Heidi zuckt nur cool mit den Schultern und lässt sich davon nicht stören. • Helmut Schmidt auf dem Weg der Besserung ist? Der Altkanzler musste sich kürzlich einer Notoperation unterziehen. Wie sein Leibarzt Prof. Heiner Greten der „Bild“ mitteilte, sei der Eingriff wegen eines Blutgerinnsels im rechten Bein so gut verlaufen, dass der 96-Jährige bald entlassen werden könne. Professor Kuck, Herzspezialist und operierender Arzt, gab an, dass „der alte Zustand“ wiederhergestellt sei. Schmidt war mit dem Verdacht auf Herzprobleme eingeliefert worden, dabei wurde eine Thrombose im rechten Bein festgestellt und offenbar hatte der leidenschaftliche Kettenraucher mit der Hitzewelle der letzten Wochen zu kämpfen, denn er zeigte leichte „Austrocknungserscheinungen“. • Katy Perry mit ihren mangelnden SegwayKünsten für Erheiterung bei ihren Fans sorgte? Die Sängerin postete auf ihrem Instagram-Profil ein kurzes Video, das Perry bei dem Versuch zeigt, eine Fahrt auf dem motorisierten Zweirad zu unternehmen. Zwar schaffte es die 30-Jährige sogar, eine Pirouette zu drehen, doch dann verlor sie die Balance und musste absteigen. Der Segway ging zu Boden und fuhr weiter, während Perry eilig hinterher rannte. „Offensichtlich das erste Mal“, schrieb Perry zu dem lustigen Video, das bereits fast 500.000 Mal von ihren Fans geliked wurde. Mehr als durch ihre Leistung punktete Katy durch ihr Outfit – eine Riesenbrille, Kunstpelzjacke und ein Halstuch um den Mund, um sich vor den stürmischen und sandigen Windböen der Wüste von Nevada zu schützen. • bei Kim Kardashian nach Baby Nummer Zwei mit Nachwuchs Schluss sein dürfte? Die 34-Jährige Schwangere sprach kürzlich in einem Interview mit dem „C Magazine“ darüber, wie gefährlich die Geburt von Töchterchen North West für sie war. Demnach leidet der „Keeping up with the Kardashians“-Star unter einer sogenannten Placenta accreta einer ernsthaften Erkrankung, bei der sich die Plazenta zu tief im Uterus verankert und während der Geburt nicht, wie im Normalfall, löst. Die Komplikationen sind schwere Blutungen, die auch zum Tod führen können. „Die Ärzte glauben, dass ich wieder eine Placenta accreta haben werde. Wenn die Plazenta dieses Mal tiefer einwächst, werden sie meine Gebärmutter entfernen, was mir ein bisschen Angst macht“, so der Reality-TVStar. Das zweite Kind des Paares soll im Dezember auf die Welt kommen und ist ein Junge. Über den Namen hüllen sich die werdenden Eltern noch in Schweigen.

GESCHENKIDEEN FĂ&#x153;R DICH GUTSCHEINE

GUTSCHEINE

nur 60,- Euro

nur 150,- Euro

Statt 100,- bei uns

Statt 250,- bei uns

40 %

gespart

GUTSCHEINE

Statt 100,- bei uns

nur 60,- Euro

40 %

(NICHT FĂ&#x153;R TEILKASKO-SCHĂ&#x201E;DEN)

eXkLusiV nur im dOmpLatz 12

Â&#x160; FODVVLF G\QDPLF :LQJ7VXQ

*URÂ&#x2030;PHLVWHU 6LIX *HIHNH YRQ 6FKDGRZ LP JURÂ&#x2030;HQ ,QWHUYLHZ PLW 9RUIÂ KUXQJHQ GHU 617 &KXP .LX %LX 7]H /DQJVWRFN XQG +RO]SXSSHQWHFKQLNHQ VRZLH .HWWHQIDXVW|Â&#x2030;HQ LQ =HLWOXSH

gespart

/HUQHQ 6LH MHW]W

FG:7 '9' 1U

3-DVD-Paket : Statt 99,- bei uns

WingTsun â&#x20AC;˘ nur 59,- Euro Kampfsport mit 40 % dem GroĂ&#x;meister gespart lernen

GroĂ&#x;meister Sifu Gefeke von Schadow

hier kannst du richtig sparen auf zum breiten weg ... MAGDEBURGER SONNTAG SERVICE-CENTER DOMPLATZ 12 (Eingang vom Breiten Weg), 39104 MAGDEBURG â&#x20AC;˘ TEL: 59756972 Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten: Mo.-Do. 10-16 Uhr / Fr. 10-14 Uhr und nach Vereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick)

40 %

24 %

gespart

Statt 11,75 bei uns

Statt 15,95 bei uns

nur 7,- Euro

ZOO-TASSE

nur 12,- Euro

Buch 60 Jahre ZOO

MAGDEBURGER SONNTAG

21 %

gespart Statt 19,- bei uns

nur 15,- Euro

â&#x20AC;˘ ZOO Magdeburg â&#x20AC;˘ Jahreskarte (Kinder)

SERVICE-CENTER

NEUES

Der Reiz des Bleches Großes Old- & Youngtimer-Treffen in Weferlingen Weferlingent (fs). Die Interessengemeinschaft Rätzlinger Blechreiz lädt am 13. September zum 7.Old- & Youngtimer-Treffen nach Weferlingen ein. Rund um das Kanitz Kü-

chenstudio im Steinweg 3 werden den ganzen Tag Fahrzeuge ausgestellt. Vom Fahrrad über Moped, Motorrad, PKW bis zum landwirtschaftlichen Fuhrpark ist alles vertreten. Der

Schwerpunkt liegt auf Motorräder und Autos. Für Speis und Trank ist gesorgt, Fahrzeugaussteller bekommen kostenlose Verpflegung. Die Veranstaltung beginnt um 9 Uhr.

Mehr Durchblick im Ausbildungsdschungel Am 26. September Berufsorientungsmesse in Haldensleben Haldensleben (fs). Der Arbeitskreis SchuleWirtschaft veranstaltet am 26. September von 9 bis 13 Uhr eine Berufsorientierungsmesse im Professor- Friedrich-Förster-Gymnasium für Schüler ab der 7. Klasse. Ziel ist es Ratssuchenden über die Ausbildungsund Praktikumsstellen in der Region zu informieren. Auf dem Ausbildungsstellenmarkt in der Region habe sich in den vergangenen Jahren viel getan, so die Veranstalter der Messe. Gab es früher noch wesentlich mehr Bewerber als Ausbildungsplätze, habe sich das Blatt mittlerweile gewendet. Gute Bewerber hätten sogar die Wahl zwischen mehreren Unternehmen und Ausbildungsplätzen.

Auf der Messe werden 46 Unternehmen und Ausbildungeinrichtungen vertreten sein. Hinzu kommen sechs Universitäten und Fachschulen, sowie drei Austauschorganisationen

und Auslandsberatung. Die Bundeswehr wird mit ihrem Karrieremobil auf dem Schulhof vertreten sein. Darüber gibt es Vorträge und Workshops zu den Themen Auslandsaufenhalte und Bewerbungsgespräche.

aus Haldensleben und Wolmirstedt Gaststätte „Alte Süplingen

Sonntagsmenue

12.00

1 p.P. Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, Feierlichkeiten bis 80 Personen möglich.

Telefon: 03 90 53/2 04

Nachrichten Beratung für Krebsbetroffene Haldensleben (fs). Die Sachsen-Anhaltische Krebsgesellschaft berät am Donnerstag den 24. September von 14.30 bis 17.30 Uhr Krebsbetroffene und ihre Angehörigen aus Haldensleben und Umgebung kostenfrei. Ort: Schulungsverein Ohrekreis e. V., Schulungsraum im Medicenter, Eingang B, Gerikestraße 4 in Haldensleben. Speziell aus-

Schmiede“ Altmärkische Hochzeitssuppe, Frikassee, gemischter Salat, Petersilienkartoffeln, Dessert

Containerdienst

Minx GmbH Rogätzer Straße 7g (Vor dem Umspannwerk)

Tel.: 03 92 01/7 03 87 • gesiebte Rasenerde vorrätig Annahme von Abfall aus Haushalt, Garten & Gewerbe zu günstigen Preisen – z.B. Holz, Strauchschnitt, Sperrmüll, Schrott etc.

Anlieferung für jedermann Verkauf von: Sand, Körnung, Recycling, Muttererde, Rindenmulch

gebildete Mitarbeiter helfen Ratsuchenden nicht nur bei sozialrechtlichen und psychologischen Problemen, sondern auch bei allgemei nen Fragen. Eine Anmeldung unter (0345) 4788110 wird empfohlen.

Rohde & Partner GbR Baubetreuung

• Finanzierung • Immobilien

Qualitäts-Massivhäuser •Individuelle Planung •Massiv und Energiebewusst gebaut •Top-Ausstattung •Baubetreuung und Bauleitung •Eigenleistung auf Wunsch möglich Weitere Informationen unter:

Rohde & Partner Hagenstraße 33 - 39340 Haldensleben Tel. (0 39 04)4 00 11 - Fax: 4 55 72 - Funk: 0171/1435244 www.rohde-und-partner.com - E-Mail: info@rohde-und-partner.com

Der MAGDEBURGER SONNTAG jetzt auch in Haldensleben und Wolmirstedt

36 LANDKREIS BÖRDE

12. September 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

So entsorgen Sie Gartenabfälle richtig Der Landkreis Börde gibt dazu wichtige Hinweise Landkreis Börde (eb). Im werden. Umweltgesetzliche Gärtner sollten wissen, dass Landkreis Börde dürfen vom Rahmenregelungen zielen unter den Geltungsbereich 15. bis 30. Oktober 2015 darauf ab, Gartenabfälle der Brennordnung auspflanzliche Abfälle von gärt- nicht zu verbrennen, son- schließlich pflanzliche Garnerisch genutzten Flächen dern in erster Linie selbst zu tenabfälle fallen, also verbrannt werden. So regelt kompostieren, einer Kompo- trockene, holzige Pflanzen es auch die aktuelle Brenn- stierung zuzuführen, der öf- und verholzte, durch Schaordnung des Landkreises fentlichen Grünabfall- derreger befallene PflanzenBörde. Den vollständigen sammlung zu überlassen teile, die nur durch Wortlaut können Interssierte oder durch Liegenlassen und Verbrennen effektiv beseitigt über www.boerdekreis.de Untergraben zu entsorgen. werden können. „Kreisverwaltung /Fachbereich 1“, auf den Seiten des Fachdienstes Umwelt unter „Aktuelles /Umweltinformationen“ finden. Demnach dürfen auch im kommenden Herbst, in der Zeit vom 15. bis 30. Oktober 2015, unter Beachtung der Bestimmungen der Verordnung pflanzliche Abfälle von gärtnerisch Wenn möglich, sollten Gartenabfälle nicht verbrannt, genutzten Flächen verbrannt sondern besser kompostiert werden.

Steinemann

Liebe Kätzchen Vermittlung Tierheim Wolmirstedt Diese beiden Kätzchen stehen stellvertretend für viele weitere, die im Tierheim Wolmirstedt auf ein neues Zuhause warten. Sie sehnen sich alle nach Streicheleinheiten und werden nur im Doppelpack oder zu einer schon vorhandenen Katze abgegeben. Kontakt zu den Tieren gibt gibt es

unter der Rufnummer 039201/22 314 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims (Montag bis Mittwoch von 8 Uhr bis 16 Uhr, Donnerstag und Freitag von 8 bis 12 Uhr; sonnabends und sonntags von 8 Uhr bis 11 Uhr; an Feiertagen von 8 Uhr bis 10 Uhr). Foto: Tierheim

Sofas • Betten • Liegen • Möbel nach Maß • Neubezüge

Möbelhaus M a g d e b u rg • L ü b e c ke r S t r.

Qualitätsmöbel aus Deutschland zu fairen Preisen

Wir beraten Sie auch kostenlos zu Hause: Telefon 0391 - 59 81 83 88 Magdeburg • Lübecker Str. 78 - 82 (Ring-Abfahrt Kannenstieg, Parkplatz über Klosterwuhne/Zielitzer Str. od. Straßenbahn-Linie 1, Haltestelle Klosterwuhne)

Lübecker Str. 78 - 82 • Tel.: 0391 - 59 81 83Mo88- Fr: • Öffnungszeiten: MoUhr - Fr: 10 - 19 Uhr • Sa: 9 - 18 Uhr Öffnungszeiten: 10 - 19 Uhr • Sa: 9 - 18

LANDKREIS BĂ&#x2013;RDE 37

MAGDEBURGER SONNTAG / 12. September 2015

AUTOmobil

Kfz-Meisterwerkstatt

Alles fĂźr Ihr Fahrzeug Inhaber Lars Sonnenmann Am Elbe-Park Âˇ Braunschweiger Str.2 Âˇ 39326 Hermsdorf Tel.: 039 206 / 55 355 Âˇ Fax. 039 206 / 55 590 Funk: 0171-120 97 68

Richtige Sitzposition kann Leben retten Mit diesen Tipps kommen Sie sicher und entspannt ans Ziel

Mathias Franke Versicherungsfachmann (BWV) Hauptagentur der ERGO Beratung und Vertrieb AG

Schricker Str. 3 39326 Zielitz Tel 039208 49445 Mobil 0171 3219771 Fax 039208 49445

mathias.franke@ergo.de www.mathias.franke.ergo.de

Autohaus Rusche GmbH GUT GERĂ&#x153;STET IN DEN HERBST ĂźberprĂźfen Sie Ihre WinterrĂ¤der! â&#x20AC;˘ DEKRA und TĂ&#x153;V â&#x20AC;˘ Klimaservice

Reparatur aller Pkw-Typen Lindenbergstr. 21 â&#x20AC;˘ 39343 Altenhausen Tel. (039052) 405 â&#x20AC;˘ Fax (039052) 6478 autohaus-rusche@t-online.de

WINTER DER NĂ&#x201E;CHSTE DER KOMMT BESTIMMT!! KOMMT

QualitĂ¤tsreifen und Felgen zu Sonderpreisen mit dem gewohnten Super-Service

/*) .!+% &! -+ 3!

( 5 !'(,-! - !'

4"").)#,0!%-!) * 1 + 1 $+ 1 $+

Die Haltung beim Autofahren beeinflusst maĂ&#x;geblich das Fahrverhalten. Foto: dmd/thx dmd. Hand aufs Herz: Die meisten Menschen stellen genau einmal die Sitzposition im Auto ein und so bleibt sie dann - fĂźr alle Zeiten. Doch ist diese Haltung auch die richtige? So, dass sie genug Ă&#x153;bersicht bietet und im Falle eines Unfalls vor schwereren Verletzungen schĂźtzt? Wie man korrekt sitzt und damit die Fahrsicherheit erhĂśht, hat der ADAC erforscht und als Ratgeber verĂśffentlicht. Die Lehne, die HĂśhe, die Neigung, die Stellung der Seitenpolster: Moderne Autos bieten immer mehr MĂśglichkeiten, die Sitzposition individuell anzupassen. Und die meisten Autofahren geben sich damit zufrieden, bequem zu sitzen und einigermaĂ&#x;en Ă&#x153;bersicht zu haben. Wer jedoch zu nachlĂ¤ssig mit der Sitzposition um-

geht, riskiert neben einer BeeintrĂ¤chtigung der Fahrsicherheit auch RĂźkkenschmerzen oder vermeidbare Verletzungen, wenn es zu einem Unfall kommt. Zudem ermĂźdet man schneller, wenn man nicht korrekt sitzt. Daher sollte man sich zunĂ¤chst auf die HĂśhe des Sitzes konzentrieren. Sie muss so eingestellt sein, dass die Sicht in alle Richtungen gut gewĂ¤hrleistet ist. Als nĂ¤chstes muss der Abstand zu den Pedalen und dem Lenkrad ĂźberprĂźft werden. Die optimale Stellung ist, wenn die Knie beim DrĂźcken der Pedale nicht ganz durchgestreckt sind und das Lenkrad zwischen 25 und 30 Zentimeter vom Brustkorb entfernt ist. Ober- und Unterarm sollten in einem Winkel von 130 bis 160 Grad stehen, um einen optimalen

Griff zu gewĂ¤hrleisten. Zudem muss das Lenkrad so stehen, dass es auf keinen Fall den Blick auf das Armaturenbrett behindert. Die KopfstĂźtzen sollten mit der Kopfoberkante abschlieĂ&#x;en, die Sitzlehne mĂśglichst aufrecht stehen. Dies gewĂ¤hrleistet, dass der Kopf so nah an den StĂźtzen ist, dass der Nakkenbereich bei einem Aufprall gut geschĂźtzt ist. FĂźr den Fall, dass die GurthĂśhe ebenfalls variiert werden kann, sollte man sie so einstellen, dass der Gurt Ăźber dem Schultergelenk verlĂ¤uft und mĂśglichst eng anliegt. Weder der Oberarm, noch der Hals sollte berĂźhrt werden. Zum Schluss sind die Spiegel an der Reihe. Ohne grĂśĂ&#x;ere Kopfbewegungen sollten sie einen umfassenden Rundum-Blick garantieren.

38 LANDKREIS BÖRDE

12. September 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Möbelwelt bietet mehr

APOTHEKEN WOCHEN-NOTDIENST

Jetzt viele neue geschmackvolle Dekoartikel im Angebot

für die Bereiche Haldensleben und Wolmirstedt

Haldensleben (eb/fs). Die Möbelwelt in Haldensleben bietet aktuelle Trends und Arrangements für jedes Zimmer auf einer 3000 m² großen Ausstellungsfläche. Zahlreiche Schrankwände, Schlafzimmer und Polstermöbel können direkt vor Ort besichtigt und auch gleich mitgenommen werden. Auf Wunsch werden sie selbstverständlich auch angeliefert und aufgebaut. Kunden sollten auch einen Blick auf die angebotenen geschmackvollen Dekorationsartikel werfen. Lampen, Schalen, Figuren, Kerzenständer und vieles mehr geben der Wohnung einen besonderen Pfiff und steigern die Wohnqualität. Tief

ins Portemonnaie muss nicht gegriffen werden, denn alles wird zu einem beachtenswerten Preis-Leistungsverhältnis angeboten. Übrigens: Bei Einzel- und Ausstellungsstücken können Kunden noch einmal kräftig sparen. Ein weiterer besonderer Service ist die Polsterwerkstatt, in der Stühle, Sessel, Eckbänke und Sofas individuell bezogen werden können. Seit über 35 Jahren ist Inhaberin Ursula Steinemann mit Leidenschaft in der Möbelbranche tätig und verfügt über einen großen Erfahrungsschatz. Deshalb können sich Kunden sicher sein in dem Möbelgeschäft kompetent beraten zu werden. Die freundlichen Mitar-

Sonntag, 13. Sept. Bären-Apotheke, Amselweg 13, Haldensleben

Montag, 14. Spet. Löwen-City Apotheke, Breiteweg 141, Barleben Löwen-Apotheke, Geschw.-Scholl-Str.22, Calvörde

Dienstag, 15. Sept. Apotheke Althaldensleben, Neuhaldensleber Str. 46c, Haldensleben

Mittwoch, 16. Sept. Corvinus-Apotheke Wilhelmstr. 10, Colbitz Hirsch-Apotheke, Magdeburger Str. 5, Eichenbarleben beiter nehmen sich gerne Zeit und haben für alle Fragen ein offenes Ohr. Das Möbelgeschäft befindet sich

in der Güntherstraße und ist in nur vier Minuten vom Stadtzentrum zu Fuß zu erreichen.

Neue Spielzeit, neues Theater Holzhaustheater

Donnerstag, 17. Sept. Moritz-Apotheke, Schnarsleber Str. 11, Niederndodeleben Bären-Apotheke Ohre-Park, Friederich-Schmelzer-Straße 2, Haldensleben

Freitag, 18. Sept. Sonnen-Apotheke, Waldring 64a, Haldensleben Apotheke Am Heiderand, Wolmirstedter Straße 1, Niedere Börde/Samswegen

Samstag, 19. Sept. Rathaus-Apotheke August-Bebel-Str. 32, Wolmirstedt

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST 04.09.15 -10.09.15 Zielitz (eb/fs). Zu Beginn der 17. Spielzeit führten Architektin Sabine Simon und Bauleiter Alexander Schroth das Ensemble durch die Baustelle des neuen Theaters. „Wir können sehr stolz und dankbar sein, dass die Gemeinde Zielitz unsere Arbeit mit dem Bau eines solchen Hauses unterstützt und würdigt“, sagte Ensembleleiterin Sigrid Vorpahl. Am 11. Oktober zieht das Ensemble des Holzhaustheaters in das neue Theater. Vorher wird es aber noch eine Vorstellung geben: Traditionell wird sie aus Anlass des Internationalen Kindertages und auf Einladung der „Weberaner“ in der Kulturscheune von Webers Hof in Farsleben gespielt. Am 19. September um 15 Uhr geht dort mit dem Märchenspiel „Rotkäppchen“ die erste Vorstellung der 17. Spielzeit des Holzhaustheaters über die Bühne. Die nächste Vorstellung wird im November zur feierlichen Eröffnung des neuen Theaters gespielt.

TÄ Kaatz, Alleringersleben, 093400-2732, 0172-3903368 TÄ Künnemann, Haldensleben, 03904-43955, 0171-4811543 DVM Düsedau, Lindhorst, 039207-80205

Termine lagen zu Redaktionsschluss noch nicht vor! Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls um 8 Uhr. (und immer: Tierklinik Magdeburg, Ebendorfer Str. 39, 0391 7318640)

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN •Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33 •Frauenhaus-Beratungsstelle der Stadt Magdeburg (Sekretariat) Telefon: 0391/540 36 01

Sicherheit aus Verantwortung Hausbesitzer sollten ihr Dach regelmĂ¤Ă&#x;ig auf Sturmfestigkeit ĂźberprĂźfen lassen djd. Raue Witterungsbedingungen, schwere StĂźrme und groĂ&#x;e Schneelasten stellen DĂ¤cher im Herbst und Winter vor besondere Herausforderungen. Lose Dachpfannen beispielsweise kĂśnnen schnell zur Gefahrenquelle werden. â&#x20AC;&#x17E;Eine sichere Eindeckung ist fĂźr Hausbesitzer schon wegen ihrer Verkehrssicherungspflicht wichtig - eine Verantwortung, der sich die meisten allerdings gar nicht bewusst sindâ&#x20AC;&#x153;, sagt Alexander Flebbe, Experte fĂźr Dachsysteme bei Braas. Eine reprĂ¤sentative forsa-Umfrage im Auftrag des Dachsystemanbieters etwa zeigt, dass mehr als zwei Drittel (71 Prozent) der Ei-

StĂźrme, Starkregen, Hagel und spĂ¤ter auch Schnee setzen insbesondere dem Dach zu. HauseigentĂźmer sind fĂźr dessen Sicherheit verantwortlich. Foto: djd/Braas genheimbesitzer ihr Dach nicht regelmĂ¤Ă&#x;ig von einem Fachmann auf SchĂ¤den ĂźberprĂźfen las-

SICHER ZUM NEN (AUS EIGE

+BISISFF S Ă&#x192;Ă&#x192;CFCFS +B OH BISVSVOH &&SGSGBI

EnergieeffizienzhĂ¤user %NERGIEEFlZIENZHĂ&#x2039;USER %NERGIEEFlZIENZHĂ&#x2039;USER

#BVWBSJBOUF Bauvariante #BVWBSJBOUF Bauvariante

!t 5PQ "VTTUBUUVOH $ IPDIHFEĂ&#x2026;NNU JOLM NPEFSOFS !t PQU #FSBUVOH VOE 4FSWJDF $ FOFSHJFTQBSFOEFS )FJ[UFDIOJL >Ă&#x2022;Ă&#x203A;>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;>Â&#x2DC;Ă&#x152;i # !t #BV[FJU V 'FTUQSFJTHBSBOUJF Bauvariante >Ă&#x2022;Ă&#x203A;>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;>Â&#x2DC;Ă&#x152;i Bauvariante $ NJU 4PMBSBOMBHF !

Ă&#x160; N $ ! Ă&#x160; N Ă&#x160;Ă&#x160; 2 2 % " Ă&#x160; Ă&#x160; ! Ă&#x160; t Ă&#x160;Ă&#x160; 2 t FOFSHJFCFXVTTU NJU 4PMBSBOMBHF Ă&#x160; Ă&#x160; ! Ă&#x160; N 126.510, 124.000, t d â&#x201A;ŹĂ&#x160;UĂ&#x160;ÂŁĂ&#x201C;xĂ&#x160;Â&#x201C; â&#x201A;ŹĂ&#x160;UĂ&#x160;ÂŁĂ&#x201C;Ă&#x2021;Ă&#x160;Â&#x201C; [ # ĂŠ [ # ĂŠ t ĂŠ 118.030,â&#x20AC;&#x201C; ÂŁĂ¤Â&#x2122;Â°nÂŁĂ¤]Â&#x2021; Info: Wefensleben, 15 (Mo.-So.), www.heinzvonheiden.de 03 94 00/30 )NFO 7EFENSLEBEN -O 3O

sen. Das kann bei einem Unwetter nicht nur zur Gefahr, sondern auch zu einem groĂ&#x;en Kostenfak-

tor durch entstehende SchĂ¤den werden. Der Dachcheck sollte stets von einem Fachmann Ăźbernommen werden. Hausbesitzer kĂśnnen damit belegen, dass sie ihre Sicherheitspflichten ernst nehmen. Hochwertige Dachsystemteile sorgen langfristig fĂźr Sicherheit und halten auch in der kalten Jahreszeit jedem Unwetter stand. Speziell fĂźr die Sturmsicherung etwa ist der â&#x20AC;&#x17E;Braas Clipâ&#x20AC;&#x153; als werkzeugfrei zu verlegende Klammer fĂźr Dachsteine und Dachziegel geeignet. Ein Vorteil bei schwerem Hagelwetter: Die Dachsteine des Herstellers sind extrem bruchfest und robust.

Massivholztreppen ab: Kiefer Buche Eiche

Fenstertechnik Fenster & TĂźren Beratung Produktion Montage

Magdeburger Strasse 66 39167 Eichenbarleben

Telefon: 03 92 06/6 80 90 Telefax: 03 92 06/6 80 91

Meisterbetrieb seit Ăźber 20 Jahren

1750,- Bauelemente SĂ¤gewerk 2200,3300,- BlockhĂ¤user Treppenbau + gesetzliche MwSt Tischlerei Carport Carports zum Sonderpreis! NEU â&#x20AC;° www.tischlerei-hoeding.de Chr. HĂśding, Bebertal, Burgstr. 25, T.: 039062/98010, Mobil: 0162/6388520

Garten- und GrĂźnanlagen Frentzel Ihr Team fĂźr den Garten! â&#x20AC;˘ Rasenpflege und Rollrasen â&#x20AC;˘ Hecken- und GrĂźnschnitt â&#x20AC;˘ Neuanlage â&#x20AC;˘ alle anfallenden Gartenarbeiten u.v.m.

www.gartenbau-Magdeburg.de

Eine Ă&#x153;berdachung schĂźtzt nicht nur vor schlechtem Wetter. Sie wertet Ihre Terrasse auch optisch auf. WintergĂ¤rten, RolllĂ¤den, Fenster, TĂźren, Ă&#x153;berdachungen, Tore, Markisen, BodenbelĂ¤ge

www.osterburg-ok.de â&#x20AC;˘ 39326 RogĂ¤tz â&#x20AC;˘ Magdeburger StraĂ&#x;e 47 â&#x20AC;˘ (03 92 08) 2 51 - 0

$XW RKDXV $P 6L O EHU EHU J *PE+

6L O EHU EHU JZHJ _ 0DJGHEXU J _ 7 HO

_ L QI R#NU HO O D GH _ ZZZ NU HO O D GH