ASIKKALA
◆ HARTOLA ◆ HEINOLA ◆ HOLLOLA ◆ IITTI ◆ LAHTI ◆ PADASJOKI ◆ SYSMÄ
WINTER
20–21
Winter events
Holidaymaker’s nature tips
Pure local flavours
WELCOME TO DINE WELL! Tasty Mexican-style food and relaxed feeling.
WE SERVE YOU AT: SHOPPING
CENTRE SYKE
KAUPPAKATU 18, LAHTI
NIEMI HARBOUR KIPPARINKUJA 2, LAHTI
VESIVEHMAA
JOENKULMANTIE 2, VESIVEHMAA
panchovilla.fi
LAHTI’S LAHTI’S
Premier Destination for
Climbing Climbing& Yoga Drop in for climbing any time during opening Varaa ryhmällesi yksityinen kiipeilytapahtuma, mm. hours without a reservation, polttarit, synttärit ja yritystapahtumat. or book a special event for your party!
NytNow joogaa kahdessa toimipisteessä yoga in two Lahti locations! Saksalankatu Saksalankatu 26 26 && Aleksanterinkatu Aleksanterinkatu 11. Uusi asiakas? Introductory offer for new visitors – Valitse joogan tutustumistarjous! see our website for more information. (lisätietoja nettisivuilla)
CLIMBING BOULDEROINTI
If you really want to dive in tokertamaksulla this addictiveaina hobby – Tervetuloa kiipeilemään aukioloaikoina! Suosittelemme myös Intro we recommend our boudering introBoulder package! -tarjousta (lisätietoja nettisivuilla) Visit our website for details.
VAHVA KEHO BODY. | RAUHALLINEN STRONG CALM MIND.MIELI ONNELLINEN SYDÄN HAPPY HEART.
Saksalankatu 26, 15100 Lahti | 0400 308307 | www.yogarocks.fi
JOOGA YOGA
2 300M2 KIIPEILYSEINÄÄ JA USEITA 300M INDOOR BOULDERING WALLS – ROUTES FORERITASOISIA ALL LEVELS OF CLIMBER! KYMMENIÄ REITTEJÄ.
WELCOME!
Lahti Region is about forests, lakes, flavours and cottages
GUIDE 2020–2021 GUIDE is published twice a year, in May and in November Published by Lahti Region Oy / Viestintätoimisto Mageena Publisher Viestintätoimisto Mageena Vapaudenkatu 8, 15110 Lahti tel. +358 440 711722 www.mageena.fi Editor Sane Keskiaho Viestintätoimisto Mageena sane.keskiaho@mageena.fi Design & Production Viestintätoimisto Mageena Printing Kroonpress Circulation 6 000 pcs Cover photo Lassi Häkkinen All rights reserved.
Lahti Region is a province of ridges, lakes, fields and four seasons. We have true winters with snow and nature that is at its best during every season. The Lahti region is also well-known for its excellent outdoor exercising opportunities. We have wonderful hiking and biking routes. When winter comes, you can enjoy the first snow on a pair of skis. Donning a pair of tour skates to skate on the ice of a lake is recommended during the late winter. You can also enjoy the wintry landscape at a slalom slope. After a day of exercising, it is wonderful to relax by a fire, warm up the sauna and maybe even take a dip in the frozen lake. There are plenty of holiday homes available for rent in the Lahti region for all tastes. And what about the food! You can taste a mug full of meat (a local speciality, lihamuki), or enjoy locally brewed beer, cider, wine or whisky. You can also have fresh fish, taste truffles from Lahti, drink local coffee and enjoy a giant cinnamon bun. Simply put, we have everything you need for a good, relaxing holiday. Welcome to the Lahti Region to have the holiday of your dreams! Once here, you’ll be in no hurry to get anywhere. ■
GUIDE WINTER 2020–2021 | #visitlahti | www.lahtiguide.fi
06
10
WINTER OF E VENTS
POWER FROM NATURE
What, where, when?
Plenty to do indoors and outdoors
22
29
E AT AND DRINK IN THE L AHTI REGION
ACCOMMODATION
Local food, restaurants and tastes
Hotels, manors, cozy cottages...
34
40
SHOPPING & BOUTIQUES
CULTURE AND ARTS
Best shops, boutiques, shopping centres
Exhibitions, museums and galleries
42
44
L AHTI HARBOUR
GE T TO KNOW THE L AHTI REGION
Cosy Lahti Passenger Harbour
Read more about the local municipalities
3
4
www.visitlahti.fi | #visitlahti | GUIDE WINTER 2020–2021
You can drink water straight from the tap.
Best tap water in the world The water in Lahti region is unique. FINNISH TAP WATER has been called the best in the world and water filtered through the the sand and gravel layers of the Salpausselkä ridges can be described as the purest in the entire country. In Lahti region you don’t have to buy bottled water, since you can drink water straight from the tap, or order a jug of tap water in a restaurant and have a taste of the world’s best drinking water. ■
GUIDE WINTER 2020–2021 | #visitlahti | www.lahtiguide.fi
Centrally located service point ONE can obtain information about the Lahti region’s tourism and environmental issues. Maps, brochures and information on sports, outdoor and leisure activities in the area.
Lahti-service point, Trio Shopping Center 2nd Floor. Open: Mon-Fri 8–18 (due to the COVID19, please check the opening hours Lahden Palvelutori) Tel. +358 207 281 760 sales@lahtiregion.fi Chat visitlahti.fi Mon-Fri 9–15:30
@VisitLahti
@visitlahti_official
@VisitLahti
#visitlahti #lahtiregion
IMPORTANT CONTACT INFO HE ALTH AND SAFE T Y
TR ANSP OR T Travel Center
Tel. + 358 (0)601 100 01
General emergency number
Rautatienkatu 2 Bus station and the railway station are located at the Travel Center Tel. +358 (0)600 41 900
TR ADE FAIRS
112 Lahti Police Departement
Esikuntakatu 4, Lahti Tel. + 358 (0)295 430 311 First Aid
Akuutti24 Keskussairaalankatu 7 Toll free emergency number 116 117 Päijät-Hämeen Central Hospital
Keskussairaalankatu 7 Tel. +358 (0)3 81 911
Bus station
Askonkatu 2 Mon–Fri 7–19 www.matkahuolto.fi Timetebles and prices Open 24/7 Tel. +358 200 4000 (€1.99/min + local network charge) Railway Station
Mannerheiminkatu 15 Mon–Sun 7–22 Tel. +358 600 41900 (1,99 €/ /min + local network charge)
Taxi
Lahti Fair Ltd
Salpausselänkatu 7 info@lahdenmesssut.fi www.lahdenmessut.fi
BANKS Banks are open
Mon-Fri 10–16.30
5
Finlandia Skiing 1. 1. Lahti Ski Games
Winter is the best time Particularly in the Lahti region. We have hundreds of kilometres of skiing tracks, two ski centres and amazing events, such as the Lahti Ski Games and the Finlandia Ski Marathon. In IITTI, there is a skiing track throughout the municipality from Mankala via Kausala and Urajärvi all the way to Lyöttilä. www.iitti.fi Due to an excellent artificial snow system, you can ski earlier than in the rest of southern Finland at VIERUMÄKI in Heinola. There are lit skiing tracks ranging from three kilometres
to the 25-kilometre Ilvesreitti (“Lynx Route”). www.vierumaki.fi
There are several skiing routes from the PADASJOKI PARISH VILLAGE to Kullasvuori, for instance. In addition, you will find skiing tracks in Saksala and Kirkkolampi. www.padasjoki.fi
THE SKIING ROUTES IN HEINOLA start at the trotting track from where there is a connecting route to the parish skiing tracks. The Lynx Route goes from Jyränkö to the Sports Academy of Finland in Vierumäki. There are shorter skiing tracks all around town. www.heinola.fi 1 THE LAHTI SKI GAMES will be arranged in Lahti for the 96th time this year. There will be competitions included in the Nordic combined, ski jumping and cross-country skiing world cups.
Lahti Ski Games 23–24 January 2021.
There are lighted skiing tracks at PAJULAHTI OLYMPIC TRAINING CENTER in Nastola, Lahti. Latest information on the condition of the skiing tracks: www.pajulahti.com
IN HARTOLA, you can try out your skis on tracks starting at the parish village and sports centre Liikuntamaja. There are also skiing tracks at Hartola Golf and in Koskenniemi. www.hartola.fi
There are 1–3 kilometres of lit skiing tracks at OHRASAARI ISLAND in Sysmä. There is also a skiing track on the ice of the lake around the island whenever the weather allows. There is a longer track on the ice of lake Majutvesi. www.sysma.fi There are around 80 kilometres of skiing tracks in THE MUNICIPALITY OF HOLLOLA in the wintertime. Most of them, such as the tracks in Heinsuo and Tiirismaa, are connected to the Salpausselkä skiing track network. You can ski from Messilä to the Lahti Sports Centre. www.hollola.fi
8
www.visitlahti.fi | #visitlahti | GUIDE WINTER 2020–2021
First snow tracks, Lahti
The steeper, lit skiing tracks of AURINKO-VUORI are located in Vääksy. There is also a lean-to on top of a steep staircase to light a fire and roast some sausages. There is a lean-to along the Vesivehmaa skiing track. When there is enough snow and ice, tracks are also available on the ice of lakes Vesijärvi and Päijänne. www.asikkala.fi PURNU SKI CENTRE is a full-service skiing centre for the entire family, located in Hartola, Purnu. The hundred-metre slope is divided into five separate areas, all well maintained. In addition to the slopes, there is a skiing school, lighted cross-country skiing tracks, a caravan area and good food.
jumping, perspectives on biathlon, as well as the history and modern era of downhill skiing. The special exhibition High-Flying Finns presents the history of Finnish ski jumping through photographs. www.lahdenmuseot.fi
RENEWED FINLANDIA SKI MARATHON In 2021, Finland’s largest skiing event will be 15 kilometres longer. The main route will be increased from 50 to 65 km. The new route options are 20, 32 or 65 km using the classic or free-style. The 48th Finlandia Ski Marathon will be arranged on 27–28 February 2021.
www.purnu.com
No worries, Messilä’s SkiMac is right next to the slopes. In addition to all the necessary accessories for downhill skiing and snowboarding, you will find telemark and cross-country skiing gear as well as snowshoes. Sportif Proshop at Vierumäki rents out skis, plastic sledges and snowshoes all year round. DID YOU FORGET YOUR SKIS?
www.sportif.fi, www.skimac.com
THE SPIRIT OF SKIING sheds light on the history of skiing at the Lahti Ski Museum. It is an overview of Lahti’s competition history, stages of ski
TIP!
First snow! Many times, the region’s excellent snow cannon system ensures that you can ski already during the first subzero temperatures of the year. There are first snow tracks in Vierumäki and Lahti at the very least.
■
GUIDE WINTER 2020–2021 | #visitlahti | www.lahtiguide.fi
Messilä Manor
50-year-old Messilä The largest skiing centre in southern Finland has served skiing enthusiasts for half a century. BUILT ON the grounds of an old manor, the skiing centre offers downhill skiing, telemark, snowboarding and traditional cross-country skiing. When you need a break from skiing, you can have a cup of hot chocolate or lunch in one of the area’s restaurants. What’s best, there is always snow at Messilä in the wintertime – you will happily spend the whole day there! ■
www.messila.fi
9
www.visitlahti.fi | #visitlahti | GUIDE WINTER 2020–2021
www.visitlahti.fi/nature
10
Power from nature Päijänne National Park, a multitude of nature conservation areas, versatile outdoor exercising routes and varied mountain biking routes offer a great setting for spending time outdoors to enjoy nature.
The 31-kilometre AURINKO-ILVES route will take you from Vääksy towards the dense forests of Evo hiking area. There are five lean-tos along the route. There is a camping area, a place to cook food and an information board at Kuhilas, a youth association house in Kurhila village. The route is not very demanding overall, but there are some short fairly demanding sections. The route includes a couple of short sections where you must walk on duckboards. 17,2 kilometres long JUUSTOPOLKU goes from Jyränkö in Heinola to Vuolenkoski village in Iitti. It is an excellent route for hiking, mountain biking or trail running. There are both up- and downhill sections, but the uphill ones are fairly short. The route has been marked in the terrain with signs and white paint markings. KUNINKAANPOLKU (“King’s Path”) hiking route network in Hartola consists of four parts. You will find versatile tourist services along the route. There is a place where you can dip into a hole in the ice of a lake in the wintertime close to the Museum of East Häme. The route is not demanding. It is marked in the terrain with splashes of paint. Each of the four parts has been marked with paint of a different colour to keep the network clear and consistent.
KEVÄTPURONPOLKU (“Spring Brook Path”) at Pajulahti in Nastola, Lahti is a varied route of 1.5 kilometres. There are some challenging uphill sections and nice downhill sections. There is also an optional return route if you want to avoid the demanding downhill section at the end. The route is somewhat challenging. Children with some experience from mountain biking will be able to clear it.
Known for its cliffs, marshy areas and versatile birdlife, PESÄKALLIO NATURE CONSERVATION AREA is one of the most interesting nature sites in Lahti. A nature trail of 5.5 kilometres that starts at the parking lot of Merrasjärvi beach has been marked in the terrain with yellow paint markings. The terrain in Pesäkallio is demanding in many places; you must be careful especially when traversing cliffs and rocky areas. The route also goes through some marshy areas. THE SALPAUSSELKÄ hiking routes in Lahti are also excellent for off-road cycling. The Salpausselkä area is extremely hilly, and you can choose a biking route suited for your physical condition. When there is snow, the routes are reserved only for skiers. PIRUNKIRKKO was made by the ice sheet. According to the legend, people came to Pirunkirkko
GUIDE WINTER 2020–2021 | #visitlahti | www.lahtiguide.fi
Mountain biking Camping Geopark Family
Try snowshoeing. Photo Julia Kivelä.
11
12
www.visitlahti.fi | #visitlahti | GUIDE WINTER 2020–2021
Photo Julia Kivelä.
(“Devil’s Church”) to escape the Russians during the period of the Russian occupation of Finland in 1713–1721. Pirunkirkko is in the Paistjärvi area in Heinola. The area also includes easy ridge terrain with paths and places to light a fire. Parts of PULKKILANHARJU ESKER are in Päijänne National Park. The varied nature trail is easily accessible all year round. Guide signs along the route offer information about local nature, geology and history. The ridge is also an excellent place to spot migratory birds. THE PÄIJÄNNE-ILVES ROUTE is a connecting route from Padasjoki to Tarus and Evo camping area. A lean-to at Nuijamiehenkolo is an excellent place to take a break along the 13-kilometre route. There is excellent hiking terrain and the possibility to camp on the shore of lake IsoTarus. There are some short duckboard sections along the route, but they are wide and suitable for cyclists. There are no demanding up- or downhill sections. The route has been marked in the terrain with signs and yellow paint markings. ONKINIEMI ROCKING STONE in Sysmä is a large erratic boulder from the last Ice Age on top
of bedrock smoothed over by the ice sheet. The moving rock is along highway E75 approximately 25 kilometres from the centre of Sysmä. PIRUNPESÄ (“Devil’s Nest”) in Hollola is one of the most important rocky outcrop sites in the Salpausselkä Geopark. The fissure going through the quartzite bedrock in Tiirismaa was a well-known tourist attraction already in the 19th century. The walls of the gorge are up to 20 metres in height. A hiking route of 4.5 kilometres covering a vantage point, a lean-to and a campfire site passes Pirunpesä. PÄIJÄTSALO is an interesting nature site located approximately seven kilometres west of Sysmä parish village. At present, it is one of the most popular nature hiking sites in Lahti Region. There are excellent services along the route, maintained by Metsähallitus. The hiking route has been classified as fairly challenging. SALPAUSSELKÄ GEOPARK Covering areas in six different municipalities, the status of an UNESCO Global Geopark has been applied for the Salpausselkä Geopark based on its international geological significance. The area offers an
GUIDE WINTER 2020–2021 | #visitlahti | www.lahtiguide.fi
excellent setting to enjoy the great outdoors.www. salpausselkageopark.fi
Lovely KELVENNE in the Padasjoki municipality is one of the largest esker islands of Finland. An 8 km long hiking trail runs through the island of Kelvenne and is indicated with blue marks. There are also several campfire sites. NATURE CONSERVATION AREA OF LAPAKISTO One of the most stunning places is
Pitkäjärvenvuori, a hill that rises to about 45 meters above Lake Pitkäjärvi. Various routes of different lengths in the area are marked on the trees with distinct colours.
Enjoy the wintry forest on a FATBIKE with the entire family. Children’s 20” or 24” bikes available. You can also book a guided bike tour. www.kitetirri.johku.com
WHILE GEOCACHING, you try to find caches hidden by other geocachers at interesting locations with a GPS device or a map. www.geokatkot.fi MOBO is modern orienteering. The app provides regular orienteering maps and makes your smartphone your map, compass and stamping device. You will find a QR code at each control point. Some routes also include NFC tags for stamping. There is a full list of all the available maps in the app. mobo.suunnistus.fi Lapakisto
MINI SAFARI ON AN ICELANDIC HORSE.
A short safari for the entire family in Vierumäki where the smallest members of the family ride horses led by assistants and adults ride or walk along. There is no age limit for a mini safari. www.vaellustallitoreson.fi
TIP!
■
HAVE YOU TRIED SNOWSHOEING? It’s a perfect wintertime activity for the entire family. When you don a pair of snowshoes, you can choose the one you like from among the versatile hiking routes in the Lahti region. You can rent snowshoes at Vierumäki and Messilä Ski Mac.
You can sleep almost at every lean-to also in the wintertime. You will only need a decent sleeping bag and sleeping pad. A night under the starry sky is an experience you will not forget. Please check the local rules before setting out.
13
14
www.visitlahti.fi | #visitlahti | GUIDE WINTER 2020–2021
Hot chocolate makes kids smile and keeps them warm.
Fishing with children! Grab a knapsack and go to the ice. Late winter is the excellent time for ice fishing. THE LAKES in Finland are clean and full of fish. That is why Finland
is one of the best fishing destinations in the world. You should also try out fishing in the wintertime, because you don’t need any license for ice fishing. ■ www.visitlahti.fi
Soile Yli-Mäyry Art Castle
JUST BECAUSE.
You will only know if you visit us. Fresh bread, pastries, coffee from a small roasting plant and delicacies for special occasions! Welcome!
BAKERY SHOP CAFÉ SEASONAL MARKET OPEN: MON–FRI 7 AM TO 7 PM, SAT 9 AM TO 3 PM
You can get Finland’s most popular boat brands from us
round on Open all year no on to 5 pm
Sundays fromon a separate agreement) sed
(at other times ba
Erkontie 8, 16300 Orimattila +358 3 777 8117 • www.soileyli-mayry.com ylimayry@soileyli-mayry.com
the WitWh ash app y Eas
CARWASHES
29 90 € / month
Conditions of contract pesuparoni.fi
Quick, eco-friendly and affordable We also offer extremely quick one-time washes with the payment method of your choice.
pesuparoni.fi pesuparonilahti
Lahden Bike Marine Oy Laatukatu 2 +358 3 751 2203 www.bikemarine.fi 15680 LAHTI
Pesu Paroni carwash Polvikatu 2, Möysä, Lahti t. +358 440 773 203 info@pesuparoni.fi
16
www.visitlahti.fi | #visitlahti | GUIDE WINTER 2020–2021
www.greenlahti.fi
The change in Lahti began with Lake Vesijärvi. Photo Lassi Häkkinen.
Lahti is the European Green Capital 2021
In 2021, Europe will turn its gaze towards Lahti, as we celebrate our European Green Capital Award (EGCA). Lahti is the first Finnish city, as well as the smallest and most northernmost and easternmost city to have been given the award. Known for winter sports, the European Green Capital combines magnificent lakeside scenery,
diverse nature, bold environmental actions in everyday life, as well as cleantech and circular economy expertise. The EGCA year 2021 will be full of events, interesting international seminars and acts to make the everyday life of local residents smoother and increase the comfort of tourists.
GUIDE WINTER 2020–2021 | #visitlahti | www.lahtiguide.fi
Facts about European Green Capital Lahti
Opening celebrations of the European Green Capital year
15.-24.1.2021
◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
Carbon neutral by 2025 We have abandoned coal We are the first in the world to test personal mobility emissions trading by citizens. For us, waste is raw material, and we utilise 99% of our waste We have cleaned lake Vesijärvi We make bold environmental choices every day
17
18
www.visitlahti.fi | #visitlahti | GUIDE WINTER 2020–2021
Lake Vesijärvi. Photo Lassi Häkkinen.
We can all make the future a little better by doing small deeds – also during our holidays! Almost 6,000 kilometres of railway can take you to Lahti from other parts of Finland. CHOOSE THE TRAIN.
produced close by. ENJOY NATURE. You can also enjoy the varied urban nature close to downtown Lahti.
on a bike, walk or ski.
MAKE SUSTAINABLE PURCHASES. There are small stores, as well as flea markets and recycling shops, in Lahti where you can make environmentally conscious purchases.
FAVOUR LOCAL SERVICES. You should eat well while on holiday: choose food and vegetables
We hope you enjoy your stay! The longer you stay here, the more sustainable your holiday will be. ■
BE SUSTAINABLE DURING YOUR HOLIDAY. Hop
Did you know?
◆ ◆ ◆ ◆
The approach used in the management of lake Vesijärvi has been applied to more than 1,000 water bodies in Finland. Our world-renown orchestra Symphony Lahti is the first carbon neutral city orchestra. 99% of the people in Lahti live within 300 metres of a green space. We are also environmentally friendly when playing ice hockey! Pelicans, Lahti’s ice hockey team, aims to be the world’s first carbon neutral ice hockey team.
CITICAP Personal Carbon Trading The residents of Lahti are the first in the world to test a Personal Carbon Trading (PCT) system for mobility. Anybody can use the CitiCAP mobile app to monitor the emissions caused by their mobility and obtain benefits when they make sustainable choices.
Follow us on social media @GreenLahti2021 #EGCA2021 #greenlahti
GUIDE WINTER 2020–2021 | #visitlahti | www.lahtiguide.fi
Swamp Linnaistensuo. Photo Hannes Paananen.
19
Jump into the Ski Museum,
adjust your frequency to Mastola! The museums are open: Tue–Fri from 9 am to 5 pm Sat–Sun from 11 am to 4 pm
Ski Museum
Salpausselänkatu 8, Lahti
Experience the spirit of skiing all year round at the Lahti Sports Centre, right next to the Salpausselkä ski jumps.
Radio and TV Museum Mastola Radiomäenkatu 37, Lahti
What is the story behind the radio masts? How did the television conquer Finnish living rooms? Learn about the history of the radio and TV industry!
Museum shop online
verkkokauppa.lahti.fi/museokauppa
stumaan ohistoriaan mukaansaavalla.
xx N:o
LAHDEN
/voitto
NS OY PELICA
LAHDEN PELICANS OY
0 1548254-
EKIR
OSAK
o ke N: C-osa
JA
xxx xxxx-x
1548254-0
N:o
xx
OSAKEK C-osake N:o
IRJA
bo. molla ndest ma nonse perit Ost earum r? Quias quatu ut lam qui , nonse con cum d itatem eliam nus ma nonsend re hend st in net, vellan Xercips est mollabo eheni amsit p icabo us, quia . ossim et estia voloria volupti quam, hic idellu as omnihic idellup ta e nimp , omni icabore estrumq, corum ienda nem volup si debis magn quam hendeliam, natur uistemquos inven psam aliberest iuntius nonsequ t odis nihicte non dit, ut odit, aturit odis Xerci aturi atur? Quiaspe tiaspel invenie modi quos quat imag aut recea n provit, sapiti num aut rit nt ius etus id quat imagnih ndae nimpossimus, e et volor l id ciatio mq uistem esequiae queetoccus illore landunt icte non nem o nsequ quia net, estru us tiaspe illore landu ulpar nia vent volupta velland to totati pitias arum dolore sundisit aut recea est iuntiius et etus e sundisitas et estia itatem t. borec prers aut quian dolor expla as ulparcia dit, ut odit, si debis volorehenist utat ia num vent sitiam, in in tion provit, a aliqu em lam aut as est quam magnia iae nia cuptatem core sincid et inulpa sapiti aliberna volupti sit trupt et inulp esequ dipid et es rendebi sincid volupturi net et voles aliquia explabo tur, corum es t, voluptu bit, , in core as recto totatio verum hictusti ri dipidem sitiam et es rende stia volor nseque et lam aut hictu a volores tem utat prerspit volor net et volestru verum cupta ias arum modi ptas est quam quiant. que occus Ost earum
hteydessä
i kahville oittoon!
Malski pop up shop is open: Mon–Fri 10 am–6 pm Sat 11 am–4 pm
SECURING OUR
TURQUOISE FUTURE
ut lam
qui con
cum nus
xxxx-xxx x
Pelicans has launched a C share series or “supporter shares”. The share issue aims to increase the company’s share capital to secure our turquoise future. A total of 10,000 shares are available. The price per share is €100. The share issue started on Wednesday, 3 November 2020 and will continue for three months, until 3 February 2021.
MORE INFORMATION AT www.pelicans.fi
The shares can be purchased digitally at Fundu.fi or physically at the Pelicans office.
Leo Tolstoi
SOMETHING FUN TO DO ALL YEAR ROUND At Sports Centre Pajulahti
• Full service “Happi Holidays” • Themed weekends Corporate events and meetings Finland’s largest adventure park • Best lakeside saunas in Lahti
www.purnu.com
Skiing and cabin life in Hartola!
Five slopes Vertical: 100m
Additional information and reservations: tel. +358 3 8855 200 asiakaspalvelu@pajulahti.com Pajulahdentie 167, Nastola
Dog-friendly ski cabins! Tel. +358 (0)44 042 8232
ONLY 20 MI N FR OM LA HT I www.pajulahti.com
Book your holiday at www.rantalanlomamokit.com
WELCOME TO MESSILÄ! Only a 10-minute drive from downtown Lahti 10 SLOPES ∙ ILLUMINATED SKI TRACKS 70 KM SKI SCHOOL ∙ SKIMAC RENTAL SHOP ∙ SLOPE AREA FOR KIDS ACCOMMODATION ∙ MEETING FACILITIES ∙ BISTRO OUTDOOR ACTIVITY COMPANIES Messilä Maailma Oy ∙ Messiläntie 308 ∙ 15980 MESSILÄ ∙ +358 3 860 11 ∙ messila@messila.fi ∙ www.messila.fi
lahtiguide1920ENG.indd 1
10.10.2019 11.41
www.visitlahti.fi | #visitlahti | GUIDE WINTER 2020–2021
www.visitlahti.fi/en/restaurants
22
Cafes and bakeries Do you prefer cake, pie, a bun or one of the other fresh delicacies from the area with coffee?
VIIPURILAINEN CAFÉ & DELI in Vääksy shares the joy of locally produced food in the form of bread, pastries and seasonal delicacies, such as ice cream, fish, meat, vegetables and root vegetables.
LINTAN KAMMARI in Sysmä is an atmospheric and cosy cafe and decor boutique in a 100-yearold building which used to house the dairy's employees. www.lintankammari.fi
www.viipurilainen.fi
You can find wild truffle and mushroom treats from Lahti at the CAFÉ TRYFFDELI. While tasting truffle products, it’s a good idea to also have a cup of coffee or some lunch soup. www.tryffdeli.fi 1 KAHIWA COFFEE & WINE is a coffee roastery, café and importer of raw coffee operating in Lahti. Kahiwa also has carefully selected wines. Salty and sweet delicacies complete the treat.
www.kahiwacoffee.fi
CAFÉ LA KAR DE MUMMA in Hartola offers pas-
tries made onsite, such as large cinnamon buns that have been made with real butter and plenty of sugar. www.lakardemumma.fi
CAFÉ OSKARI serves rich coffee and delicious baked goods, also for many special diets. www.kahvilaoskari.fi
WINE CAFE OLAVI is a small wine and coffee shop in the middle of Lahti city centre. The wine and coffee shop specialises in European wines and sweet and salty pastries. www.winecafeolavi.com ECOLOGICAL CAFÉ MEAMANNA LAHTI CITY LIBRARY offers vegetarian lunches, salads and
wonderful cakes. There are always vegan options available. meamannakirjasto
CAFÉ NAAPANTUURA is a delicacy and snack oasis in the café of a local bakery in Iitti Kausala. www.naapantuura.fi
Situated at the Lahti Passenger Harbour, the idyllic terrace of KAHVILA KARIRANTA is the perfect place for enjoying delicious coffee moments. It is famous for its giant cinnamon buns.
VINTAGE RUSTY CAFE is a personal café in Vääksy. The café is famous for its fresh donuts as well as locally ground coffee. www.vintagecafe.fi
www.kariranta.fi
CAFÉ SIVURAIDE in Lahti Market Hall is full of
healthy salads, smoothies and bowls. They also serve Bean & Burner's freshly roasted coffee. Sivuraide
CAFÉ ASEMAPÄÄLLIKKÖ is located next to the Lahti Travel Centre in the station master’s house, which is more than a hundred years old. www.asemapaallikko.fi
■
GUIDE WINTER 2020–2021 | #visitlahti | www.lahtiguide.fi
1. Kahiwa Coffee & Wine
23
24
www.visitlahti.fi | #visitlahti | GUIDE WINTER 2020–2021
1. Heila
Buy local, favour locally produced food The Lahti region is full of genuine flavours, clean ingredients and top restaurants.
AINOA WINERY is a berry wine farm located in Miekkiö, Hollola. The wines are made from Finnish wild berries, such as bilberry, lingonberry and cloudberry. The selection also includes beetroot wine, which is excellent with blue cheese. www.ainoawinery.com
In IITTI FARMERS' MARKET you can make local food purchases while enjoying a cup of coffee and baked delicacies. www.iitinmaatilatori.fi VELLAMOMENU is a menu including food from the province of Päijät-Häme. It focuses on local flavours and seasonal delicacies. Restaurants are
GUIDE WINTER 2020–2021 | #visitlahti | www.lahtiguide.fi
PL E A S E N OT E!
The opening hours may vary due to the pandemic.
committed to using ingredients from the province, as well as local wines, whiskey, beers and ciders. www.visitlahti.fi/en/restaurants
KETTU JA KANA right next to the Heinola market square is famous for its chicken delicacies and warm atmosphere. The restaurant’s own bakery sells delicious baked goods. www.kettujakana.fi KUSMIKU STREET FOOD & BAR in Heinola offers street food and a pleasant atmosphere. The burger menu includes vegan alternatives. www.kusmiku.fi
was recently opened in an old factory building of Lahden Mallasjuoma. The restaurant serves lunch, dinner and brunch. MALSKIN BISTRO
www.malskinbistro.fi
1 HEILA IN HEINOLA is a grocery store, café and restaurant of more than 250 small local farmers. The delicacies served in the café and restaurant are made from the high-quality produce of the local farmers. www.heilan.fi
KOSKIKARTANON KAUPPA JA RAVINTOLA in Hollola offers all kinds of delicacies from homecooked food to hamburgers. You can also have a cup of coffee with a delicious sweet bun after your meal. www.koskikartano.fi LAHTI MARKET HALL is a traditional trading centre in downtown Lahti right next to the market square. The shops, small cafés and lunch restaurants in the hall offer local delicacies, cheeses and smoked fish. www.lahdenkauppahalli.fi
25
26
www.visitlahti.fi | #visitlahti | GUIDE WINTER 2020–2021
The selection of FARM STORE PIONI JA PIIRONKI includes produce from the farm and other producers close by. Flour and flakes are made daily at the Okeroisten mylly mill and sold in the store. www.kinnarintila.fi
HOLLOLAN VANHA KUNNANTUPA in Hollola parish village is an atmospheric restaurant that serves pizza from Tuesday to Sunday. www.hollolanvanhakunnantupa.fi
Cosy lunch and catering restaurant VANHA SAMPO in Kausala is located in a former school built in the 1940s. Delicious home-cooked lunch is available on weekdays. www.vanhasampo.com RESTAURANT NOSTURI serves “better fast food” with a unique restaurant concept. You can eat on site or pick up your food from the drive-in section. www.ravintolanosturi.fi 2
KEINUHONKA FARM at Auttoinen in Padasjoki serves its famous Sonniburgers. Cowshed market sells the farm’s own meat produce and other products from the area. www.keinuhonka.fi
You can buy organic meat, oil hemp seed, broad beans and organic vegetables directly from a farm store at HULJALAN TUPALA. www.huljalantupalassa. blogspot.fi
VIIPURILAINEN CAFÉ & DELI in Vääksy shares the joy of locally produced food in the form of bread, pastries and seasonal delicacies, such as ice cream, fish, meat, vegetables and root vegetables. www.viipurilainen.fi
BISTRO POPOT is a combination of a wine bar, a relaxed restaurant and good food. The topclass wine selection focuses on reasonably priced, carefully selected wines that are sold by the glass. www.bistropopot.fi
■
2. Restaurant Nosturi
TIP!
Buy something from Vääksy! Vääksy Mill’s most popular products are a paper-thin rye chips made from the mill’s own rye f lour, which go well with cheese from Ranskalainen kyläkauppa.
Melakuja 3 17200 VÄÄKSY
Sibeliuksenkatu 6 B, 15110 LAHTI kivi@juvenes.fi tel. 0207600142 www.juvenes.fi/kivi
www.facebook.com/winecafejokiranta.fi
Lunch and meeting restaurant
Mon-Thu
Sat
Fri Sun
Salpausselänkatu 8, Urheilukeskus, 15110 Lahti www.fazer.fi/voitto
–15 30 EUR 8 2
Open 9 am – 9 pm
RESTAURANT LOKKI
OPEN ALL YEAR ROUND BUFFET LUNCH | Á LA CARTE | PIZZAS MEETINGS | CATERING | PARTIES BEVERAGES
PREMIUM FASTFOOD
BURGERS • PIZZAS • SALADS • PASTAS LUNCH • DRIVE-IN • TERRACE
Jalkarannantie 23, 15900 Lahti facebook.com/ravintolanosturi
Like us
3
neat restaurants Rautatienkatu 7 15100 Lahti q +358 102-792 930 www.roux.fi
Rautatienkatu 26 15110 Lahti q +358 102-792 935 www.bistropopot.fi
Piippu Kokoustilat Borupinraitti 4 15140 Lahti q +358 10 279 2939 www.bistrokokka.fi
GUIDE WINTER 2020–2021 | #visitlahti | www.lahtiguide.fi
Kumpeli Spa
Pampering is part of a good holiday There are several relaxing spas and saunas in the Lahti Region. WHAT COULD be better than enjoying the warmth of a sauna, relaxing spa treatments or a massage, or dip into a Jacuzzi or therapy pool, or just relax in good company? ■
www.visitlahti.fi
29
30
www.visitlahti.fi | #visitlahti | GUIDE WINTER 2020–2021
1. Yli-Kaitala Resort
Working or having a holiday at a cabin What could be a better way to have a holiday than at a peaceful location in the middle of the wintry Finnish nature?
1 YLI-KAITALA RESORT in Iitti offers highquality accommodation and restaurant services plus auxiliary program in beautiful Iitti. All of the holiday cottages and villas are on the shore of a lake, and the rent includes a rowboat.
www.yli-kaitala.com
VILLA TAIVAANRANTA is located on a sunny plot of land on the shore of lake Kivijärvi. The luxurious villa has three separate bedrooms and a spacious living room/kitchen area overlooking the lake. A spacious loft, a wonderful, large sauna and a partially covered large patio also overlook the lake.
There are both a wood-fired grill and gas-powered grill outdoors, as well as a playground for children. www.ritaniementila.fi
IKE COTTAGES in Heinola are on the shore of lake Konnivesi. The opposite shore is untouched forest that is part of a nature conservation area. Each cottage has its own private yard area and a jetty with a rowboat. There are seven cottages with different types of conveniences, and you can also rent a movable outdoor hot tub. There are wonderful outdoor exercising opportunities. www.ikenmokit.fi
GUIDE WINTER 2020–2021 | #visitlahti | www.lahtiguide.fi
VÄENTUPA COTTAGE at Virtaa Manor is a wonderful log house that was fully renovated in 2018 in a beautiful manor milieu. The old building’s walls have been darkened by time. The bedrooms are spacious. There is an outdoor hot tub on the patio. The cottage can be rented all year round. www.virtaankartano.fi
p.66 Hotels, manors and other accommodation
2 ISO-NAAPPILA HOLIDAY COTTAGES are located in Salonsaari island in Asikkala, close to Vääksy. Each cottage has its own peaceful beach, yard area and private rowboat. The cottages are available on short notice. www.naappila.fi
PÄTIÄLÄ MANOR HOLIDAY COTTAGES are located in the cultural landscape of the Lahti Region on the shore of the clear lake Päijänne that is full of fish. Pätiälä Manor in Asikkala offers an excellent setting for a peaceful holiday close to the wilderness. The pleasant log cottages and villas full of feeling are located sufficiently far away from each other to guarantee privacy along the shoreline of approximately five kilometres. Each cottage has a private beach and peace. Pätiälä Manor Holiday Cottages RANTALA HOLIDAY COTTAGES The Rantala farm is within a walking distance from the cottage, and the guests are welcome to see what everyday life at the farm looks like. The farm grows grain and caraway; some of the fields are not maintained at present. There are 2–8 kilometres of well-managed skiing tracks in the area, and you can ski all the way to Purnuvuori skiing centre. www.rantalanlomamokit.com
2. Iso-Naappila
TIP!
MESSILÄ’S manor area simply breathes its hundreds of years of history. Messilä offers a variety of accommodation alternatives from hotel rooms to cottages and old store rooms. www.messila.fi PULKKILANHARJU VILLAS in Asikkala are located in a beautiful ridge and lakeside scenery. There are three villas fit for two families with all the modern conveniences. Päijänne National Park is close by, offering excellent outdoor exercising opportunities. www.pulkkilanharju.net ■
Your cabin holiday will be crowned by a dip in a hole in the ice of a lake after sauna. Swimming in a frozen lake improves your health.
31
32
www.visitlahti.fi | #visitlahti | GUIDE WINTER 2020–2021
Haasi. Photo Julia Kivelä.
For adults Lehmonkärki’s Haasi – Mirror Houses offer a unique accommodation experience. THE WALLS of the room are full-height mirrored glass and the buildings have been built on top of a pier structure on the lake. Haasi – Mirror Houses are located in a private, enclosed area. The price always includes the use of an outdoor hot tub, bathrobes and slippers, the use of winter outdoor activity equipment, a bottle of sparkling wine and breakfast delivered to Haasi. The destination is for adults only. ■
www.lehmonkarki.fi
Lahti City
An affordable apartment hotel in the Lahti city centre! More info: www.forenom.com/lahti Reservations: www.forenom.com, tel. +358 20 198 3420 or reservations@forenom.fi
Green hotel nights at an affordable price Whether on holiday or on a business trip, come stay at environmentally friendly Finnish GreenStar Hotel in Lahti. You will only pay for what you need – which saves both money and the environment! - 138 comfortable rooms - Within a walking distance from all tourist attractions - Excellent location right next to the Travel Centre and close to downtown Lahti GreenStar Hotel Lahti Vesijärvenkatu 1, Lahti +358 10 423 9392 www.greenstar.fi
34
www.visitlahti.fi | #visitlahti | GUIDE WINTER 2020–2021
1. Keinuhonka Farm
Be different, buy from a boutique There are plenty of small boutiques in the Lahti region offering unique fashion, footwear, bags and interior decoration products for yourself or as gifts.
Delightful women’s fashion and interior decoration shop KARDIS is located at the centre of old Vääksy. In addition to trendy women’s fashion, the shop offers beautiful interior decoration products and delightful gifts. www.kardis.fi
WANHA JUSTIINA is an idyllic, small interior decoration shop and café close to downtown Lahti. The shop offers interior decoration products, old furniture, unique handicraft and plenty of other products. www.wanhajustiina.fi
GUIDE WINTER 2020–2021 | #visitlahti | www.lahtiguide.fi
PL E A S E N OT E!
The opening hours may vary due to the pandemic.
Interior decoration and gift shop AINOMARIA in Heinola offers interior decoration products, household textiles, kitchen supplies, lamps and lampshades, as well as a small selection of coffee, tea and sweets. The shop also carries a selection of Heinolathemed products, such as mugs, refrigerator magnets, tea towels and postcards. www.ainomaria.fi
children’s fashion line is made almost completely in Lahti from ecological and mostly Finnish materials. In addition to Cocoonhouse products, the shop sells Ventti Design, RAE FACTORY, SOLA visuals and Marika Tiukkanen products. www.cocoonhouse.fi
KEINUHONKA FARM at Auttoinen in Padasjoki houses lifestyle shop where you can buy interior decoration items but also fashion, jewellery and accessories. www.keinuhonka.fi ■ 1
SUPPORT YOUR LOCAL! Petis St Louis is an ele-
gant, relaxed lifestyle boutique along the shopping street of Lahti, Rautatienkatu. The shop offers stylish high-class women’s fashion, perfumes, interior decoration products (such as candles) and other speciality products. shop.petitstlouis.fi COCOONHOUSE’S heart warms to ecological products, an ethical approach and a small carbon footprint. Cocoonhouse’s own women’s and
What do interior decoration shop ZOOM DESIGN, CAFÉ ELVI’S and lovely interior decoration LAURAN KAUPPA have in common? They all are located in the idyllic Old Vääksy. www.vanhavaaksy.fi
35
36
www.visitlahti.fi | #visitlahti | GUIDE WINTER 2020–2021
The French village shop RANSKALAINEN KYLÄKAUPPA in Vääksy is charming. The café specialises in French pies. The village shop sells delicacies and other French products, such as fashion, interior decoration items and gifts. You can make excellent finds in the fashion outlet section.
FASETTI is an interior decoration speciality shop in Hollola. Fasetti sells vintage furniture, new design furniture and light fixtures from well-known brands, as well as carpets. www.fasetti.fi
ranskalainenkylakauppa
MARIMARI in Lahti offers fashion and lifestyle products, such as art, jewellery, bags and ecological detergents. MariMari Collection is designed and manufactured in Lahti. www.marimari.fi
BOTTEGA imports stylish Italian leather bags for men and women. The store also has Pasotti umbrellas, shoehorns and fine walking sticks. bottegalahti 2 ROOSAMARI is a fashion and interior decoration boutique in Heinola. Unique high-quality brands sold in a relaxed atmosphere.
www.roosamari.fi
FLORENCIA is more than just a flowershop. There is also carefully selected cookbooks, and Osmiam room fragrances. www.florencia.fi MOREMIX is a fashion store in downtown Lahti. If you need something to cheer up your everyday life, come to Moremix! www.moremix.fi RETROSISKO specialises in colourful tableware, textiles, fashion and small items from the 1960s and 1970s. All of the items are in good condition. Retrosisko is located in Lahti.
2. Roosamari
TIP!
www.retrosisko.fi
FACTORY OUTLET CENTRE You can do affordable shopping in several factory outlets in the Lahti region. Fashion is available at the Naisten Pukutehdas in Hollola, Stadium Outlet in Lahti, Marimekko in Heinola and Luhta in Lahti and Nastola. If you like interior decoration, you should stop by at the Finnmari store in Hollola.
Located in an old matchstick factory, Pro Puu offers unique wooden products for yourself or as gifts.
GUIDE WINTER 2020–2021 | #visitlahti | www.lahtiguide.fi
CONTACTS CAR PAR T S Kiveriön Auto-Osa Oy
Hirsimetsäntie 7, Lahti open Mon–Fri 8–17, Sat 9–13 Teboil Saksala
Vanhanradankatu 4, Lahti open Mon–Fri 5.30–19, Sat 8–16
FLOWERSHOP Florencia Store
Vapaudenkatu 8, Lahti open Tue–Fri 11–18, Sat 10–14 www.florencia.fi
SHOPPING MALL S Syke Mall
Kauppakatu 18, Lahti open Mon–Fri 7–21, Sat 7–18, Sun 12–18 www.kauppakeskussyke.fi Valo Mall
Saksalankatu 4–6, Lahti open Mon–Fri 10 – 20 Sat 9–17, Sun 12–18 www.kauppakeskusvalo.fi
G ROCERIE S AND SWEE T S Arnolds
Trio, Aleksanterinkatu 18 ma–pe 7.30–20, la 10–18, su 12–17
HE ALTH Pharmacy Möysän Uusi Apteekki
Karjalankatu 45, Lahti open Mon–Fri 9–17.30, Sat 9–14
FA SHION Alusvaateliike Sini’s
Hämeenkatu 18, Lahti open Mon–Fri 10–17.30, Sat 11–14 www.alusvaateliike.fi
BUFFET LUNCH Á LA CARTE PIZZAS BEVERAGES
Bottega
Via Deco
Rautatienkatu 20, Lahti open Mon–Fri 11–18, Sat 10–15
Rautatienkatu 18, Lahti www.viadeco.fi photography
Zoom Design
Foto Riihelä
Asikkalantie 2, Vääksy www.zoomdesign.fi
Aleksanterinkatu 12 open Mon 9–18 Tue–Thu 9–17, Fri 9–18, Sat 10–14
Liivikeskus
Rautatienkatu 26, Lahti open Mon–Fri 9.30–17.30 www.lahdenliivikeskus.fi
LEISURE Kullasmarina
MariMari
Rautatienkatu 13, Lahti open Mon–Fri 11–18, Sat 11–15 www.marimari.fi Petit St. Louis
Rautatienkatu 18, Lahti open Mon–Fri 11–18, Sat 11–15 www.www.saintlouisstore.fi Putiikki 18
Rautatienkatu 18, Lahti open Mon–Fri 10–17, Sat 10–14 Top DEI Fashion
Tel. +358 (0)50 320 1009 Kullasvuorenkuja 1, Padasjoki www.kullasmarina.fi Lahti Bike Marine Oy
Tel. +358 (0)3 751 2203 Laatukatu 2, Lahti www.bikemarine.fi Lahti City Theatre
Tel. +358 (0)3 814 3105 Tickets: +358 (0)600 30 5757 Synphony Lahti
Hämeenkatu 13, Lahti open Mon–Fri 11–18, Sat 11–15
Tel. +358 (0)600 393949 Ankkurikatu 7, Lahti www. sinfonialahti.fi
OUTLE T S
Theatre Vanha Juko
Tel. +358 (0)44 339 4143 Rautatienkatu 23, Lahti
Finnmari
Kynttilätie 2, Hollola www.finnmari.fi
Adventure Park Pajulahti
Luhta Outlet
◆ Kauppakeskus Syke, Saksalankatu 6, Lahti ◆ Tiilimäenkatu 9, Lahti, Lankatie 6, Nastola www.luhta.fi/fi/stores
INTERIOR DECOR ATION Finnmari
Tel. +358 (0)3 885 511 Pajulahdentie 167, Nastola www.pajulahti.com YogaRocks
Tel. +358 (0)40 030 8307 Saksalankatu 16, Lahti Aleksanterinkatu 1, Lahti open Mon–Thu 13–21, Fri 13–20, Sat 9.30–17, Sun 12–17 www.www.yogarocks.fi
Kynttilätie 2, Hollola Kinnarin tila (ad 1667) Soramäentie 1, 15880 Hollola Open Mon–Fri 10–18, Sat 10–16, Sun 12–16
MEETING PREMISES PARTY VENUE CAFÉ SERVICES CATERING
Teboil Saksala Vanhanradankatu 4, 15520 Lahti www.teboilsaksala.fi
37
MariMari Webshop: www.marimari.fi Facebook: @MARIMARI.FI Instagram: @marimari_fi
FLOWERS & LIFESTYLE STORE VAPAUDENKATU 8, LAHTI TUE - FRI: 11 - 18 / SAT: 10 - 15
MariMari Rautatienkatu 13, 15110 Lahti Mon-Fri 11–18, Sat 11–15
NKN-YHTIÖT Kauppakeskus Karisma www.lokoisa.fi
Nastolan Kiinteistönotariaatti Oy Lekatie 1, Nastola www.nkn-yhtiot.fi | www.oikotie.fi
Kahvila Kariranta
Satamakatu 9 15140 LAHTI www.kariranta.fi q+358 3 751 1763
More information & tips online at
A 1000 m2 interior decoration store in Lahti.
www.lahtiguide.fi
Welcome! www.finnmari.fi
BOTTEGA
bags and accessories @bottegalahti.fi @bottegalahti
w w w.to pde i .f i Hämeenkatu 13 15110 Lahti | Tel. +358 3 781 1177 Mon–Fri 11.00–18.00 Sat 11.00–15.00
@topdeifashion
@topdeifashion
Rautatienkatu 18, Lahti | Mon-Fri 11-17, Sat 10-14 +358 40 371 9399 www.bottegalaukutjaasusteet.fi
Interior decoration and lifestyle store Sisustusja Lifestylemyymälä Asikkalantie2, 2, Vääksy Vääksy www.zoomdesign.fi www.zoomdesign.fi Asikkalantie
Rantatie 5, 15980 Hollola | www.campingmessila.fi
BomBom Shop Shop && BomBom webshop verkkokauppa Hämeenkatu Hämeenkatu10, 10, Lahti Lahti Webshop BomBom.fi Verkkokauppa BomBom.fi
HARBOUR OFFICE Harbour Manager Päivi Hämäläinen tel. +358 50 559 4278 paivi.hamalainen@lahti.fi
Ethicalvalmistetut fashion andvaatteet training&clothes Vastuullisesti treenivaatteet Swimwear and hamam towels Uima-asut & hamam-pyyhkeet Natural cosmetics Luonnonkosmetiikkaa
Sizes 36–56 Kokovalikoima 36-56
Welcome! Tervetuloa! @bombom.fi
40
www.visitlahti.fi | #visitlahti | GUIDE WINTER 2020–2021
Hungry for culture? Would you like to listen to a concert, see a play, go to a museum or all of the above? The Lahti region offers high-class culture all year round.
GALLERY UUSI KIPINÄ displays modern art at exhibitions that change every three weeks.
there is also pop, rock, easy listening, concerts for children and plenty of other programme.
www.galleriauusikipina.net
www.sibeliustalo.fi
GALLERIA PIKANTTI is an art gallery maintained by an art association in Padasjoki. In addition to a monthly changing exhibition and works of art made by the association’s members for sale, there is a small café. www.padasjoki.fi
HEINOLA ART MUSEUM’S permanent exhibition showcases the library of Minister P.J. Hynninen Art Foundation and two collections of European porcelain from the 18th to the 20th century. The art museum is in an Empire style building built in 1830 that was owned by merchant Alexander Toropoff. 5 December 2020 to 10 January 2021
ITÄ-HÄME MUSEUM offers manor culture, traditional objects, rooms in honour of authors Maila Talvio and Mika Waltari, as well as poet Uuno Kailas, a chimneyless hut and an agriculture museum. www.ihmuseo.fi
MADE IN HEINOLA The exhibition in Heinola Town Museum showcases the town’s cultural heritage. The presentation focuses on items made in Heinola or used by people in Heinola. Many of them were the property of local people: the first residents of the region or the rock band Apulanta. www.heinola.fi
SYMPHONIC THURSDAY The Lahti Symphony Orchestra has been called “the wonder of a small city”. The orchestra has received several international awards for its recordings. You can enjoy the concerts of Lahti Symphony at the Sibelius Hall every Thursday. www.sinfonialahti.fi
The concert calendar of the SIBELIUS HALL includes both Finnish and international stars. The calendar does not focus solely on classical music:
Heinola Art 2020
The private room of CAFÉ KARIRANTA includes a monthly changing art exhibition. www.kariranta.fi The exhibition at the RADIO AND TV is an overview of Finnish programme production. You can watch and listen popular programmes from the past decades, and see what kind of media equipment people have had in their homes at various times. At Mastola’s own ChromaKey studio, you can make your own news broadcast. www.lahdenmuseot.fi 1
MUSEUM MASTOLA
FESTIVAL OF ICE AND LIGHT The annual festival of ice and light transforms Rantapuisto in Heinola into an icy wonderland each February. Ice sculptors show what they can do. You can also enjoy versatile programme, have a drink in an ice bar, take a dip in a hole in the ice of the lake and bathe in a sauna. Festival of Ice and Light 25.–28.2.2021
■
GUIDE WINTER 2020–2021 | #visitlahti | www.lahtiguide.fi
1. Radio and TV Museum Mastola
41
42
www.visitlahti.fi | #visitlahti | GUIDE WINTER 2020–2021
PL E A S E N OT E!
The opening hours may vary due to the pandemic.
1. Lahti Harbour
Cosy Lahti Harbour Lahti Passenger Harbour is a place to be in the wintertime. In the early spring, you can use the ice road in front of the harbour to walk, ice skate or ski all the way to Mukkula.
The English-style scenic PARK OF PIKKUVESIJÄRVI was built on the grounds of the Lahti Manor in the 1950s. There are water organ concerts at 7:00 pm every evening until early December (duration approximately 20 minutes).
1 HARBOUR OF BOAT RESTAURANTS The several boat restaurants at the harbour wake up from their winter slumber together with the nature in the spring. As the sun shines, the terraces fill with people dining and enjoying the lakeside scenery.
LANU SCULPTURE PARK of artist and professor Olavi Lanu is located within a walking distance from the Passenger Harbour in the Kariniemi Park. In Lanu Park there is twelve human figures manufactured from reinforced concrete.
RESTAURANT LASTU offers a memorable restaurant experience at the Sibelius Hall in Lahti. Lunch is also served, as well as brunch on Sundays. Ingredients for the dishes are local and ethically produced. www.ravintolalastu.fi
GUIDE WINTER 2020–2021 | #visitlahti | www.lahtiguide.fi
SIBELIUS HALL The flagship of modern Finnish wood construction, Congress and Concert Centre Sibelius Hall sparkle right next to Lake Vesijärvi. The heart of the house, the tall Forest Hall, combines the large music hall building to the Carpentry Factory dating back to the beginning of the 20th century. The renovated lakeside hall houses a pleasant restaurant. www.sibeliustalo.fi
p.69 Cruises, boat rentals, fishing and more
A complete WOOD ARCHITECTURE PARK is being constructed close to the Sibelius Hall. The harbour area includes a lighted bus stop designed by Japanese Kengo Kuma and a wooden spiral designed by Australian Richard Leplastier. 2 A CUP OF COFFEE AT THE HARBOUR There is a café full of feeling and history in the old harbor master’s building in the Lahti Passenger Harbour. There is always freshly baked pastries and fresh coffee. Café Kariranta offers a wide range of pies, cakes and fresh coffee. www.kariranta.fi
WOOD DESIGN AT PRO PUU Pro Puu is a guild and meeting place for designers and other wood sector professionals located in Tikkula, a former matchstick factory at the Harbour. www.propuu.fi THE HANDICRAFT SHOP ULPUKKA is a cosy craft shop worth a visit. From Ulpukka, you can find high-quality Finnish handicrafts for gifts, souvenirs or for yourself. www.ulpukka.fi KOKKA BISTRO & BAR is a new, relaxed dining restaurant at the Lahti Passenger Harbour. Kokka offers the best flavours from all around the world in a relaxed bistro atmosphere. The menu includes meat cured in the restaurant’s own DRY AGER® and artisan pizzas, for example. www.bistrokokka.fi RESTAURANT LOKKI is an à la carte restaurant and a hub for a variety of events in the wintertime. Once the ice is thick enough, an ice field will be ploughed in front of Lokki for people to ice skate, play curling or ice fish. You can rent ice skates, tour skates and fatbikes from the restaurant. There is an ice route to Mukkula from Lokki. www.ravintolalokki.fi ■
2. Cafe Kariranta
TIP!
Rent a pair of tour skates and skate along the ice to Mukkula beach for a cup of coffee, for example.
43
44
www.visitlahti.fi | #visitlahti | GUIDE WINTER 2020–2021
Lahti in figures
120,000 residents
180
km of skiing tracks
70
km of lighted routes
Lanu Park. Photo Lassi Häkkinen.
GET TO KNOW THE LAHTI REGION
Lahti A sports city, a city of events, an environmental city, a university city and a combination of flavours. Lahti offers interesting culture and varied tourist attractions all year round. The city’s wonderful skiing and hiking route network is easily accessible during all four seasons. You
can select a skiing route that suits your physical condition and skills. You can also see theatre, concerts and wonderful exhibitions, or study the city’s rich food traditions in a variety of restaurants and cafés. ■
GUIDE WINTER 2020–2021 | #visitlahti | www.lahtiguide.fi
LAHTI.FI
EXPERIENCE
Malski Open the door to Malski. See the surroundings of the future Art and Design Museum. Be fascinated by the atmosphere of the old brewery. www.malski.fi
Laune Family Park There is something to do at the Family Park all year round. The extensive playground area includes several slides, climbing frames and the Laune Castle. You can also use sliders, sledges and snow shovels when there is snow Monday to Thursday from 9 am to 3 pm and Friday from 9 am to 2 pm.
45
46
www.visitlahti.fi | #visitlahti | GUIDE WINTER 2020–2021
Asikkala in figures
12
lean-tos
~60
kilometres of skiing tracks
29
farms producing local produce
Asikkala is Finland’s most active municipality.
GET TO KNOW THE LAHTI REGION
Asikkala Asikkala is known for the Vääksy Canal, which radiates the villa history of the days of yore, and the idyllic old Vääksy with its buildings and interior decoration boutiques. The municipality is located at a junction between lakes Vesijärvi and Päijänne. The Vääksy Canal, a gate between the two waterways, is a historical water traffic junction. The surroundings of the canal are an important cultural
environment with sites that offer new experiences all year round. When the weather allows in the wintertime, you can ski along skiing tracks on the ice of the lake Päijänne to lean-tos on the Linkosaari and Pernasaari islands, or to Varjansaari island in lake Vesijärvi. You will find a resting place and a place to light a fire in all of these islands. ■
GUIDE WINTER 2020–2021 | #visitlahti | www.lahtiguide.fi
ASIKKALA.FI
EXPERIENCE
Ski Land Sledging slopes and humps next to the stairs at Aurinkovuori are an excellent place to spend a wintry day. There is a place to light a fire, lighted exercising stairs and an outdoor gym in connection with the Ski Land.
Cafés You should visit the genuine cafés in Asikkala: drinking a cup of coffee in a hundred-year-old log villa with its grandfather clock simply breathes the historical villa atmosphere. Or would you rather have vin chaud in a French-style Alpine cabin? There are almost twenty cafés where the delicacies are made on site from local ingredients.
47
48
www.visitlahti.fi | #visitlahti | GUIDE WINTER 2020–2021
Hartola in figures
82
kilometres to Lahti
1
skiing centre
1
golf course
Purnu has five slopes.
GET TO KNOW THE LAHTI REGION
Hartola Winter in Hartola offers exercising opportunities, countryside life and peace of mind. You can sense the old-world atmosphere by familiarising yourself with the history of the Koskipää and Eko Manors, or just linger along Tainionvirta river. Small village cafés simply invite you to relax and have a cup of something hot.
You can comfortably spend the night in Linna Hotel, Gasthaus Koskenniemi or a rented cottage. The well-managed, safe slopes of skiing centre Purnu are a good choice for families with children. You should also try out the climbing wall at sports centre Kunkku-areena. Skiing tracks and fatbike rental services will complete your holiday. ■
GUIDE WINTER 2020–2021 | #visitlahti | www.lahtiguide.fi
HARTOLA.FI
EXPERIENCE
Kingdom On 31 August 1784, King Gustav III of Sweden decreed Hartola an independent sovereign royal parish. The parish was named after the six-year-old Crown Prince Gustav Adolf.
Something for everyone Short courses at the Eastern Häme Community College offer something for everyone. Would you like to learn how to make your own cosplay costume or learn to sing karaoke, for example?
49
50
www.visitlahti.fi | #visitlahti | GUIDE WINTER 2020–2021
Heinola in figures
20,000 residents
1,188
boat berths
200
shops downtown
Festival of ice and light
GET TO KNOW THE LAHTI REGION
Heinola Heinola will surprise you with its versatility. In addition to an active holiday, you can spend time in Heinola relaxing, eating good food and shopping. The first spa was established in the town in the late 19th century. Heinola offers spa experiences, good feelings and relaxation also today. The unique nature, historical parks, blocks with wooden houses and the possibility to swim in a
hole in the ice of the lake in the middle of town offer versatile activities also in the wintertime. In February, Heinola arranges a Celebration of Ice and Light with light art, music and all types of wintry activities. You can visit the new aquatic bird care centre at Heinola Bird Sanctuary all year round – for free! ■
GUIDE WINTER 2020–2021 | #visitlahti | www.lahtiguide.fi
HEINOLA.FI
Heinola is easy to reach The highway will quickly get you there for a day or two, or to stay forever.
EXPERIENCE
Relaxing spa holiday Kumpeli Spa’s sauna world has an infrared sauna, an aroma sauna and a regular sauna, as well as a Turkish steam bath. The pool area includes hot tubs, a therapy pool and hot/cold walking pools. The relaxation area includes wonderful heated chairs, a salt room and a gym.
51
52
www.visitlahti.fi | #visitlahti | GUIDE WINTER 2020–2021
Hollolan Hirvi. Photo Johannes Wilenius.
GET TO KNOW THE LAHTI REGION
Hollola In Hollola you will you will find nature, peace and quiet. Perhaps even love. Above all, you will love the nature and peaceful atmosphere. In the municipality of more than forty lakes, nature is present everywhere and accessible to all – on your own or with a guide. Messilä, the most popular skiing centre in south-
ern Finland, is well-known, and most of the skiing tracks used by the Finlandia Skiing Event travel in the varied terrain of Hollola. The skiing tracks and hiking routes are continuously being developed based on people’s needs. Nordic walking, cycling, jogging and hiking keep people active all year round. ■
GUIDE WINTER 2020–2021 | #visitlahti | www.lahtiguide.fi
Hollola in figures
107
kilometres to Helsinki
1
skiing centre
100
kilometres of skiing tracks/routes
HOLLOLA.FI
EXPERIENCE
Horta 2021 Hollola The Hollola groundwater area, clean nature and Messilä Manor milieu. An excellent place for the Horta wild plant and superfood event.
A chimneyless sauna is a unique experience Hollolan Hirvi’s sauna has received the Sauna from Finland label, which guarantees an authentic sauna experience. The enjoyment will be crowned by the hilly countryside scenery, a hot tub under the starry sky and soot pot coffee on an open fire.
53
54
www.visitlahti.fi | #visitlahti | GUIDE WINTER 2020–2021
Virran silta bridge
GET TO KNOW THE LAHTI REGION
Iitti Iitti is a charming rural municipality in between Lahti and Kouvola. The municipality consists of the service centre Kausala, active villages and the surrounding wonderful nature. Motor sports, event and experience centre KymiRing and Kimola Canal, which was opened in 2020, offer unique experiences to all visitors. Iitti’s beautiful
nature and waterways offer an excellent setting for hobbies, tourism and living. Iitti has plenty of nature trails and hiking routes for demanding needs and more relaxed outdoor exercising. Veteraanimaja’s saunas and beach are also a popular ice swimming location. ■
GUIDE WINTER 2020–2021 | #visitlahti | www.lahtiguide.fi
Iitti in figures
2
bird watching towers
19
villages
128
kilometres of hiking and skiing routes
ITTI.FI
EXPERIENCE
Iitti Church The cruciform church at the Iitti parish village is one of Finland’s fifteen remaining wooden churches from the 17th century.
Hiidenvuori Hiidenvuori, a hill formed by nature that has been dubbed “the Koli of Kymenlaakso”, is located on Hiidensaari island in lake Pyhäjärvi. The top of Hiidenvuori dominates the landscape at more than 60 metres above the surface of the Kymijoki river. You can see a wonderful Finnish landscape from the top of Hiidenvuori.
55
56
www.visitlahti.fi | #visitlahti | GUIDE WINTER 2020–2021
Padasjoki in figures
9
village associations
1
harbour
100
kilometres of snowmobile routes
The Kullasvuori exercising stairs have 164 steps.
GET TO KNOW THE LAHTI REGION
Padasjoki The high quality sports venues in the municipality of Padasjoki offer versatile exercising opportunities. If a mild winter or lack of snow prevent you from doing traditional winter sports, you can get refreshed in the municipal indoor swimming pool or hit the high-quality gym. A fitness park in Kullasvuori and other local sports venues are
available all year round. You can play disc golf, ski or hike, or improve your fitness in the new exercising stairs at Kullasvuori or climb the outlook tower. During winters with plenty of snow, there are skiing tracks at Kullasvuori, on lake Päijänne and a variety of field routes. ■
GUIDE WINTER 2020–2021 | #visitlahti | www.lahtiguide.fi
PADASJOKI.FI
EXPERIENCE
164 steps Lighted exercising stairs were completed at the Kullasvuori sports area in Padasjoki last spring. The exercising stairs have 164 steps.
Go hiking A lean-to maintained by the municipality of Padasjoki, Nuijamiehen kolo is located approximately ten kilometres from Padasjoki passenger harbour. There is a place to cook food on Kalainsaari island some 1.5 kilometres from the Padasjoki passenger harbour. You can get to the island along the ice in the wintertime. Both areas have a latrine and a woodshed.
57
58
www.visitlahti.fi | #visitlahti | GUIDE WINTER 2020–2021
Ilola Inn’s infinity pool allows you to swim in a swimming pool also in the wintertime. Photo Jari Hudd.
GET TO KNOW THE LAHTI REGION
Sysmä There is plenty to do in Sysmä also in the wintertime. We have an artificial ice rink, which means that you can ice skate regardless of the weather, for free. There is a place to swim in a hole in the ice of a lake right next to a camping site. There are skiing tracks maintained both by the municipality and a private entrepreneur. Many people like to skate
on the ice of the lake Majutvesi every year. You can ride Icelandic horses, go snowshoeing or hike in the Päijänne National Park, or book a badminton court at Päijänne Areena or go sledging with your children at Ohrasaari in the parish village. The indoor swimming pool and gym are available to both tourists and the local residents. ■
GUIDE WINTER 2020–2021 | #visitlahti | www.lahtiguide.fi
Sysmä in figures
4,000 holiday homes
1,000
kilometres of shoreline
1
medieval stone church
Hudd.
SYSMA.FI
EXPERIENCE
All services in the same place Study the services available in Sysmä: www.e-julkaisu.fi/ yksisysmaopas, or you can call tel. +358 44 7134511 (ask for Raija) or send an email to raija.hanninen@sysma.fi
Päijätsalo outlook tower The outlook tower from the 19th century in Päijätsalo was recently renovated. The tower offers a wonderful view over Tehinselkä, the largest open water area in lake Päijänne. You can get to the tower along a route of 4.1 kilometres going through varied terrain.
59
60
www.visitlahti.fi | #visitlahti | GUIDE WINTER 2020–2021
CAFÉS L AHTI Alex Food & Cafe
Sokos Lahti, Aleksanterinkatu 19-21 Apulandia
Helsingintie 199 A Asemapäällikkö Cafe
Askonkatu 3 Arnolds
Trio shopping centre Aleksanterinkatu 18 Cafe Annika
Lahti Market Hall, Torikatu 3 Cafe Charlotta
BW Tower, Askonkatu 2 Café Il Mondo
C Open in summer Cafe Kariranta
Lahti Harbour, Satamakatu 9 Cafe Oskari
Hämeenkatu 17 Mlinar, cafe-patisserie
Vapaudenkatu 13 Patisserie-bakery Laurell Lahti
Aleksanterinkatu 24 Lahti Waffle-Cafe
Kauppiaankatu 2, Shopping center Karisma Lilla Laurell
Aleksanterinkatu 13 Luhta Tower Café
Tiilimäenkatu 9
Karisma shopping centre Kauppiaankatu 2
Okeroinen Mill cafe and shop C
Cafe Kilipukki C
Piano Paviljonki
Neljänkaivonkatu 47
Lahti Harbour, Borupinraitti 6
Cafe Picnic
Prisma Café Holma
Syke shopping centre Kauppakatu 18
Johanneksenkatu 4
Cafe Sinuhe
Ajokatu 83
www.sinuhe.fi Ciao! Caffé Trio
Trio shopping center Aleksanterinkatu 18 MeaManna Kirjasto
Kirkkokatu 31, Lahti main library Enonsaari summer cafe C
Enonsaari Espresso House
◆ Aleksanterinkatu 10 ◆ Aleksanterinkatu 18 Trio shopping center Helena´s Homebakery
Lahti Market Place Häggman Lahti
Kärkkäisen business center, Pasaasi 2 Immilä Mill Cafe C
Arrajoentie 88, Nastola Ice Cream Boat Banana Split C
Lahti Harbour, Satamakatu 9 Kahiwa Coffee & Wine
Malski, Päijänteenkatu 9 Cafe-patisserie Kahvitar
Vehnätie 1 as. 3, Nastola
Kotipellontie 46
Prisma Café Laune Canteen Kanttiini Risa Robell C
Lahti Harbour, Satamakatu 5 Robert’s Coffee
A SIK K AL A Grill-Cafe Elvi’s
Asikkalantie 1, Vääksy HilleRin
Kurhilantie 275, Kurhila Kanavan Helmi C
Kanavatie 21, Vääksy Kanava Homebakery
Aleksintie 1, Vääksy Club Restaurant Kanavagolf C
Tehtaantie 3, Vääksy Manor Cafe Hugo&Lilly C
Kartanontie, Urajärvi Lehmonkärki summer cafe C
Lehmonkärjentie 180, Asikkala Metsälinna Cafe
Sirkkusentie 5, Vääksy Cafe Ranskalainen kyläkauppa
Vesijärventie 1, Vääksy Torikahvila C
Kustaa Market place, Vääksy Winery and garden Pihamaa C
Siltatie 12, Kalkkinen Viipurilainen Cafe & Deli
Pasolanharjuntie 1, Vääksy
Karisma shopping center Kauppiaankatu 2
Vintage Rusty Cafe
Interior decoration café Wanha Justiina
Wine & Cafe Jokiranta
Karjalankatu 3 Cafe Torikahvila Kahvipaussi
Lahti Market Place TryffDeli
Vapaudenkatu 8 Cafe Vaarin kahvila
Lahti Market Hall, Torikatu 3 Villähteen Leipä
Leipätie 70, Nastola Wine Cafe Olavi
Aleksanterinkatu 10
Vehkoontie 1, Vääksy Melakuja 3, Vääksy
HAR TOL A Hartola Golf Cafe C
Kaikulantie 79 Cafe Hartolan Pullapaja
Keskustie 59 Home Cafe-Store
Keskustie 48 Cafe Koitin Kuppila
Koitintie 1239 La Kar de Mumma
Keskustie 2 Cafe-restaurant Taukotupa
Pohjolanraitintie 9, Pohela
GUIDE WINTER 2020–2021 | #visitlahti | www.lahtiguide.fi
HEINOL A
HOLLOL A
PADA S JOK I
Café Kailas C
Hollola Parish kiosk and terrace C
Cafe-Restaurant Kelossi C
Siltasaari 1
Lukkarintie 2
Kellosalmentie 1034
Cafe Torni C
Cafe Hollolan Vanha Kunnantupa
Keinuhonka Farm Shop C
Kauppakatu 31
Rantatie 918
Keinuhongantie 54, Auttoinen
Cafe Tunneli
Cafe Anita
Palsa Mill Museum Café C
Kirkkokatu 13
Kauppakuja 6
Vesijaonraitti 562
Capuccino
Torikatu 5 Cafe Eeva Herkut
Savontie 9 Cafe Erolan kahvi ja pulla Oy
Tähtiniementie 3 Grill-Cafe Villis
Koulukatu 1
Cafe and shop Pulla-Pojat
Keskikankaantie 1 Kinnari Farm / Pioni ja Piironki Farm Shop C
Soramäentie 1 Koskikartano Café-Restaurant
Tampereentie 636, Hämeenkoski
Art-Cafe Pikantti
Keskustie 16
SYSMÄ Camping Sysmä C
Huitilantie 3 Ilola Inn Suvikahvila C
Suopellontie 703
Heila
IIT TI
Cafe Mahis
Työmiehentie 35
Bakery-cafe Ruisranne Vuolenkoski
Book Shop-Cafe
Cafe Heinolan Harjupaviljonki C
Kauppakatu 30 Cafe Kikka
Siltakatu 45 Cafe-Patisserie Helmi & Hugo
Savontie 4 Cafe Kahden Muijan Kahvila
Savontie 4 Kyläpirtti
Vanhatie 34 Pekan Leipä Oy
Villenkatu 43 Nina´s Cafe & Bar
Rajakatu 10 Sport Cafe
Urheilukatu 2 Teboil Heinola
Vanha Lahdentie 1 Tyyrpuuri C
Maaherrankatu 1 Vierumäki Cafes
◆ Cafe Greeni ◆ Cafe Tahko
Uotintie 8
Vuolenkoskentie 1427, Huutotöyry, Iitti
Sysmäntie 55
Iitti Farmers Market
Sysmäntie 42
Kymenrannantie 1, Kausala
Lintan Kammari
Iitin Rantamakasiini C
Sysmäntie 16
Sitikkalantie 105, Kausala
Farm Mummola C
Iitti Golf Club Restaurant C
Rantakyläntie 144
Iitintie 684
Mytäjäinen Homebakery Cafe
Kaffinpaikka Kioski C
Särkilahdentie 3
Vuolenkoskentie 1476, Vuolenkoski
Pinxinmäki C
Cafe Naapantuura
Suopellontie 644
Niittytie 4, Kausala
Rantala Farm Shop and Garden Cafe C
Kilkkilän Farm, Farm Shop and Café C
Cafe-Patisserie Kulma
Koivukuja 6
Ojassuontie 68, Vuolenkoski
Sysmä Marina C
Parish Summer Cafe C
Vellamontie 4
Kylmentaantie 1
Sysmä Autoservis
Lunch Cafe Kanttiina
Keskustie 1
Kauppakatu 15
Domestic Animal Cafe Sysmä C
Mylly Grill & Cafe C
Ravioskorventie 151
Vuolenkoskentie 1516, Huutotöyry
Cafe Torikahvio
Olga’s Farm C
Sysmä Market
Hanjärventie 11, Sääskjärvi Vuolenkoski Handicraft and Café PeuranKello
Vuolenkoskentie 1153, Vuolenkoski Vuolenkoski Rantamesta C
Vuolenkoskentie 1476, Vuolenkoski
61
62
www.visitlahti.fi | #visitlahti | GUIDE WINTER 2020–2021
RESTAURANTS L AHTI Ace Cafe Lahti C
Veistämönkatu 1 Amarillo
Aleksanterinkatu 10 Bistro Popot
Rautatienkatu 26 Cafe Charlotta
BW Tower, Askonkatu 2 Coppa Eatery
Aleksanterinkatu 16 El Banco Bar
Aleksanterinkatu 10 El Toro
Mariankatu 8 Fafa’s
◆ Rautatienkatu 15 ◆ Karisma shopping center, Kauppiaankatu 2
Open in winter C Open in summer
Lunch Cafe Sokuriina
Restaurant Royal Gurkha
Aurantie 11, Nastola
Rauhankatu 16
Lunch Cafe Lounaskori
Restaurant Sagun
Koritie 2, Nastola
Vuorikatu 24
Lunch Cafe Einstein Maili
Restaurant Taivaanranta
Maili Shopping center, Ajokatu 55
Rautatienkatu 13
Luckiefun's Sushibuffet
Restaurant Torilla
Karisma shopping center, Kauppiaankatu 2
Vapaudenkatu 24
Lunch Cafe Mänty
Hämeenkatu 21
Seisakekatu 2 Malskin Bistro
Malski, Päijänteenkatu 9 Myllysaari Kommodori C
Myllysaari Naukkaava Käki
Karjalankatu 35 Ranch Club
Restaurant Toros Tex Mex Restaurant Turkinpippuri
Pekkalantie 20, Nastola Restaurant Voitto
Salpausselänkatu 8 Restaurant Werstas
Askonkatu 9 Rax Buffet
Kipparinkuja 2
Shopping center Karisma, Kauppiaankatu 2
Cafe Heliopolis
Restaurant Dalal
Ristorante Momento
Rakokiventie 10, Nastola
Rakokiventie 15, Nastola
Gastropub Mylly
Restaurant Einstein
Shopping center Karisma, Kauppiaankatu 2
Vuorikatu 35
Hirsimetsäntie 56
Hua Du
Restaurant Fuego
Rautatienkatu 11
Vapaudenkatu 22
Jonel Thai
Restaurant Hulda
Vapaudenkatu 15
Sibeliuksenkatu 8
Kaarlo Social
Restaurant Katjusa
Kartanonkatu 2
Rauhankatu 14
Karanda
Restaurant Koti
Kankolankatu 1
Salpausselänkatu 7
Konnichiwa
Restaurant Lokki
Aleksanterinkatu 23
Jalkarannantie 19
Kokka Bistro & Bar
Restaurant Lastu
Borupinraitti 4
Ankkurikatu 7
Kuja – Street Food Lahti
Restaurant Lämäri
Aleksanterinkatu 14
Svinhufvudinkatu 29
Lahti Upseerikerho
Restaurant Nosturi
Hennalankatu rak. 7
Jalkarannantie 23
Lahti Golf Club C
Restaurant Pancho Villa
Takkulantie
◆ Shopping center Syke, Kauppakatu 18 ◆ Niemi Harbour, Kipparinkuja 2
Trattoria Seurahuone
Restaurant Pikku Makalu
Rautatienkatu 8
Linkku Bistro
Kartanonkatu 2 Lipterin
Hämeenkatu 10 Lunch Cafe Hyvä Maku
Saimaankatu 11
Vapaudenkatu 22 Restaurant Pulcinella
Hämeenkatu 21
Roux
Rautatienkatu 7 Santa Fé
Aleksanterinkatu 10 Social Burgerjoint
Mariankatu 10 Pajulahti Training Center
Pajulahdentie 167, Nastola Wings Restaurant Lahti
Rautatienkatu 15 Spaghetteria Mamma Maria
Vapaudenkatu 10 Sport & Music Bar Peluri
Rautatienkatu 19-21 Sushi Royal
Vapaudenkatu 12 B Tonttilan Aino
Heinolan Vanhatie 25 Aleksanterinkatu 14 Viet´s Kitchen Viking Restaurant Harald
Vesijärvenkatu 24
GUIDE WINTER 2020–2021 | #visitlahti | www.lahtiguide.fi
Vinosia
Kotipizza
Loviisankatu 10
Savontie 13
Wanha Herra
Kusmiku Street Food & Bar
Laaksokatu 17
Savontie 7
Walimon Casseli
Max Grill
Vesijärvenkatu 25
Virtakatu 7
A SIK K AL A
RantaCasino
Hotel Tallukka
Restaurant Heila
Tallukantie 1, Vääksy Kanavan Kunkku C
Kanavatie 17, Vääksy Majakkapaviljonki
Ämmäläntie 18, Vääksy Restaurant Jalmar
Anianpellontie 17, Vääksy Restaurant Oinas
Kustaantori, Vääksy Restaurant Reimari C
Pulkkilantie 634, Asikkala Route 24
Joenkulmantie 2, Vesivehmaa
HAR TOL A Gasthaus Koskenniemi
Koskenniementie 66 Hartola Kebab & Pizzeria
Keskustie 52 La Kar de Mumma
Keskustie 2 Linna Hotel
Kaikulantie 86 Service station Jari-Pekka Hartola 24h
Yhdystie 2
Maaherrankatu 2 A Työmiehentie 35 Restaurant Kesti
Siltakatu 11 Restaurant Kettu ja Kana
Torikatu 5 Restaurant Kymenkartano
Konsulinkatu 2 Restaurant Lily
Savontie 10 Toros
Kauppakatu 17 Sport Cafe
Urheilukatu 2
Messilä golf club's restaurant Mamma Maria C
Messiläntie240 Messilä Manor and Bistro
Messiläntie 308
Restaurant Kunnantupa
Parinpellontie 19, Hollola kk Soramäen Pirtti
Tiilikankaantie 2
IIT TI ABC Kausala
Hallitie 1, Kausala Lunch Café Kanttiina
Kauppakatu 15, Kausala Lunch and private restaurant Vanha Sampo
Rieskantie 24, Kausala Mylly Grill&Cafe C
Vuolenkoskentie 1516, Vuolenkoski Neste Matkakeidas
Sitikkalantie 5, Kausala
Teboil Tähtihovi
PADA S JOK I
Juornatpolku 41
Cafe-Restaurant Kelossi C
Torino Pizzeria Kebab
Kellosalmentie 1034
Kaivokatu 5
Farm Keinuhonka
Vierumäki Matkakeidas
Keinuhongantie 54, Auttoinen
Tervalammentie 1
Inn Kievari Aijakka
Vierumäki Restaurants
Kylänraitti 22
◆ Kaskela Restaurant ◆ Greeni Café ◆ Tahko Café ◆ Country Club/Restaurant Rampsi
Kiuasniemi Marina, harbour restaurant C
HOLLOL A
Keskustie 14
Padasjoki Marina Lunch restaurant Modetti
Bus Burger
Restaurant Padasjoki
Keskustie 56
◆ Savontie 409 ◆ Salpakangas, Erämiehentie 1
Keskustie 25
HEINOL A
Camping Messilä
Sarinan Tupa
Taulunmäentie 2
Wanha Marttala
ABC Heinola
Työmiehentie 33 Heinolan Taukopaikka Oy, Teboil
Savontie 7 Heinola Thai Restaurant
Savontie 13 Restaurant Helin
Kauppakatu 6 Heli´s Pizzeria and Kebab
Tehtaantie 13 Hotel Kumpeli
Muonamiehenkatu 3
Rantatie 5, Messilä Takami Asian Restaurant
Televisiotie 2 Hollola KeskusPizzeria
Keskuskatu 2 Hollola Matkakeidas
Hopeakalliontie 1 Hollola Vanha Kunnantupa
Rantatie 9, Hollola kk Lunch cafe Casper
Mursketie 2
SYSMÄ Sysmä Marina C
Vellamontie 4 Hotel-Restaurant Uoti
Keskustie 1 Pinxinmäki C
Suopellontie 644 Pizza & Kebab Fantasia
Sysmäntie 43 Sysmä Autoservis Oy
Keskustie 17
63
64
www.visitlahti.fi | #visitlahti | GUIDE WINTER 2020–2021
CLUBS & BARS L AHTI Restaurant Ailin
Mestarintie 1, Nastola Amarillo Bar
Aleksanterinkatu 10 Ant Brew Panimo Pub
Malski, Päijänteenkatu 9 Armas
Vapaudenkatu 13 Bar & Bistro Seurahuone
Aleksanterinkatu 14 Bar Loosister
Vapaudenkatu 16 Butcher & Banker
Aleksanterinkatu 10 B El Banco Bar
Aleksanterinkatu 10 Iloinen kulkija
Jalkarannantie 2 Karaokerestaurant Las Palmas
Rautatienkatu 15 Music Club Möysän Musaklubi
Hämeenkatu 16 Beer Restaurant Teerenpeli
Vapaudenkatu 20 Pataässä Lahti
Rautatienkatu 19-21 Pikku Hanhi
Vapaudenkatu 18 Pub Club Hilpeä Hilma
Rautatienkatu 21 Pub Setä Samuli
Kankolankatu 1 Pub Virasto
Vesijärvenkatu 11 Inn Rakokiven Krouvi
Timpurintie 2 Restaurant Cheri
Aleksanterinkatu 25 A
Restaurant Club Chicago
Vesijärvenkatu 11 Restaurant Erika
Lahdenkatu 46
C Open in summer
HAR TOL A Peten Pub
Vuorenkyläntie 2101
Restaurant Hanhenpoika
HEINOL A
Rautatienkatu 7
Bar Tom Tom
Restaurant Hiidenkivi
Tehtaantie 13
Rautatienkatu 28
Drink Bar Bulmer
Restaurant Oldi
Kirkkokatu 15
Aleksanterinkatu 9
Pub Iloinen Kulkija
Restaurant Talli
Kirkkokatu 13
Ratsutie 50, Nastola
Puotinkamari
Restaurant Tirra & Torvi
Vanhatie 35
Loviisankatu 8
Wanha Mestari
Sport & Music Bar Peluri
Marjatie 6
Rautatienkatu 19-21
Vapari
Ten Dollars Saloon
Keskuskatu 22
Vapaudenkatu 22
Vierumäen Kelokota
The Old Irish Pub
Vääksyntie 18, Vierumäki
Vapaudenkatu 16 Turkinpippuri
Pekkalantie 20, Nastola Wanha Mestari
Aleksanterinkatu 23 Wintti Nightclub
Vapaudenkatu 13 Nightclub Mugi
HOLLOL A Katinhäntä
Tuomalantie 2, Hollola kk Pub Janetzki
Keskuskatu 8 Vihree Nelonen
Keskuskatu 4
Rautatienkatu 21
IIT TI
A SIK K AL A
Riemuralli
Bar 16
Kustaankuja 3 Brewery Kanavan Panimo, pop-up terrace C
Meijeritie 1 Bar MANI-BAARI
Nuoramoistentie 2, Kalkkinen
Iitintie 2 Villen Mesta
Merrankuja 1
PADA S JOK I Cefe-Restaurant Modetti
Keskustie 14
SYSMÄ Sysmän Matka-Bar
Sysmäntie 51
GUIDE WINTER 2020–2021 | #visitlahti | www.lahtiguide.fi
MUSEUMS & GALLERIES L AHTI Alex Grafix Galleria
Alex Grafix Galleria Mariankatu 15, Lahti Apulandia
Apulandia Helsingintie 199 A, Lahti Atelier Gallery Teemu Kaski q
www.ateljeegalleria-teemukaski.net Vehkosillantie 100, Nastola Atelier Riitta Cq
www.netornot.fi/Ateljeriitta Halkokorventie 27, Nastola Gallery Nuovo
www.gallerianuovo.fi Mariankatu 16, Lahti Gallery Pro Puu
www.propuu.fi Satamakatu 2 A, Lahti Gallery Uusi Kipinä
www.galleriauusikipina.net Kymintie 1, Lahti Lahti Ski Museum
www.lahdenmuseot.fi Urheilukeskus, Salpausselänkatu 8, Lahti Heritage estate Kaivola and Villa Fantti Cq
www.kaivolanperinnetila.fi Pitkäläntie 195, Nastola closed year 2020. Lahti Historical Museum
www.lahdenmuseot.fi closed due to renovations until 2023 Motorcycle Museum Cq
www.moottoripyoramuseo.fi Veistämönkatu 1, Lahti Radio and TV Museum Mastola
www.lahdenmuseot.fi Radiomäenkatu 37, Lahti Museum of Military Medicin Cq
www.sotilaslaaketieteenmuseo.fi Helsingintie 199, Lahti Finnish Museum of Canoeing Cq
http://melontamuseo.vesisamoilijat.fi Kahvisaari, Kipparinkuja, Lahti LAD Lahti Art and Design Center
www.lahdenmuseot.fi/museot/fi/lad/ Opens spring 2022 Art Center Taarasti
www.taidekeskustaarasti.fi Taarastintie 6, Nastola
C Open in summer q Open by appointment CqOpen in summer, other times by appointment
Ulpukka
www.ulpukka.fi Vesijärvi Harbour, Satamakatu 9, Lahti Vesijärvi Lake Gallery
Art in nature
HAR TOL A Itä-Häme Museum and Koskipää Manor
www.ihmuseo.fi Koskipääntie 4 Art Salong Talvio C
A SIK K AL A
Taidesalonki Talvio Koskipääntie 4
Antti's Museum of Cars q
HEINOL A
www.antinautomuseo.fi Vesivehmaantie 308, Vesivehmaa Asikkala Old Homestead C
AsikkalanKotiseutumuseo Haravamäentie 16, Asikkala kk Villa Danielson-Kalmari C
www.visitasikkala.fi Kalmarintie 12, Vääksy Hägg´s museum of taxiderm Cq
www.hagginelaintayttamo.com Häggintie 38, Urajärvi Art Barn Nahilankulma C
https://kaukokallio.kotisivukone.com/ Nahilankulmantie 204, Urajärvi Linen Cottage Joentorppa q
www.telttapalvelu.net Rantalantie 171, Vääksy Päijät-Häme Aeronautical Museum Cq
www.lahdenilmasilta.fi Lentotie 89, Vesivehmaa
Heinola City Museum
www.heinola.fi/heinolankaupunginmuseo Kauppakatu 14 Heinola Art Museum
www.heinola.fi/heinolan-taidemuseo Kauppakatu 4 House of County Police Chief Aschan (Lääninkivalteri Aschan) C
www.heinola.fi/laaninkivalteriaschanin-talo Kauppakatu 3 Open at Christmas time. Atelier Kaarina Karjalainen q
www.kaarinakarjalainen.com Savontie 3, 2krs. Park Dorkin Puisto
Ratakatu 18
HOLLOL A Atelier Asta Pulkkinen Cq
Päijännetalo and Finnish Museum of Fishing Cq
www.astapulkkinen.fi Lukkarintie 11, Hollola kk
https://www.asikkala.fi/matkailujakulttuuri/paijannetalo/ Meijeritie 1, Vääksy
Hollola Old Homestead Museum C
Art Gallery Taidevintti and Barn C
www.taidevintti.suntuubi.fi Kanavatie 17, Vääksy Tupala House Museum q
www.visitasikkala.fi Myllykseläntie 224, Iso-Äiniö TupalanTalomuseo Urajärvi Manor Museum q
www.urajarvenkartanonystavat.fi Kartanontie, Urajärvi Vääksy Water Mill and Electric Plant Museum Cq
www.asikkala.fi/matkailujakulttuuri-sisaltosivu/ vaaksynvesimyllyja-sahkovoimalaitosmuseo Vääksyntie 9, Vääksy
www.hollolankotiseutuyhdistys.fi ◆ Object Museum Parinpellontie 11, Hollola kk ◆ House Museum Rälssintie 6, Hollola kk Hämeenkosken kotiseutumuseo
www.phmuseomatka.fi/ index.php/fi/hollola/ hameenkoskenkotiseutumuseo Keskustie 36, Hämeenkoski Summer exhibition of the Hollola Art Association
www.hollolantaideyhdistys.fi/ Hämeenkosken kotiseutumuseo Keskustie 36, Hämeenkoski
IIT TI Iitti Museum C
www.iitti.fi/historialliset-kohteet Museotie 8, Iitti
65
66
www.visitlahti.fi | #visitlahti | GUIDE WINTER 2020–2021
Homestead House Karrala q
PADA S JOK I
Makasiinimuseo C
www.iitinkotiseutuyhdistys.fi/Karrala Museotie 32, Haapakimola
Enni Id – artist´s home and museum C
padasjokiseura.blogspot.fi Kuusikuja, Padasjoki
Enni Idin taiteilijakoti Kellosalmentie 579, Kellosalmi
SYSMÄ
Iitin Rantamakasiini C
www.facebook.com/ iitinrantamakasiini/ Sitikkalantie 105, 47400 Kausala Iitti Parish Village and Gallery Suvigalleria exhibitions C
www.iitti.fi/kirkonkylan-kylatalo Kymentaantie 1, Iitti Iitti City Library multifunctional workshop and exhibitions of Kirmo
www.iitti.fi/kirjastopalvelut Kausansaarentie 3, Kausala Taidekulma
www.taideiitti.fi Rautatienkatu 17, Kausala
Gallery Ars Arrakoski C
ars.arrakoski.gallery Tevännintie 17, Arrakoski Gallery Pikantti
padasjoentaideyhdistys.blogspot.fi Keskustie 16, Padasjoki Mill Museum Palsa C
palsanmyllymuseo Vesijaonraitti 562, Vesijako Torittu Blacksmith Museum C
Art Hall Pinxinmäki C
www.pinxinmaki.fi Suopellontie 644, Suopelto Finnish Accordion Museum Cq
www.haitarigalleria.com Uotintie 4, Sysmä Sysmä Old Homestead Museum Cq
www.sysmaseura.fi/kotiseutumuseo/ Makasiininmäentie 4, Sysmä
www.torittu.fi
HOTELS
C Open in summer
L AHTI
HAR TOL A
IIT TI
Forenom Aparthotel Lahti City
Linna-Hotel
Hotel Radalla
www.forenom.fi
www.linnahotelli.fi
www.hotelradalla.fi
GreenStar Hotel Lahti
HEINOL A
SYSMÄ
Cronin's Café & Guesthouse Oy
Hotel Uoti
www.croninsguesthouse.com
www.uoti.net
Hotel Kumpeli
Ilola Inn
www.kumpeli.fi
www.ilolainn.fi
www.greenstar.fi Hotel Kauppahotelli Grand
www.avainhotellit.fi/grand Pajulahti Olympic Center
www.pajulahti.com Scandic Lahti City
Hotel Valo
www.scandichotels.fi
www.hotellivalo.fi
Solo Sokos Hotel Lahden Seurahuone
HOLLOL A
www.sokoshotels.fi
A SIK K AL A Hotel Tallukka
www.tallukka.fi Villa Vellamo Villa Aurum
www.lehmonkarki.fi
Manor Hotel Messilä
www.messila.fi
There are a lot of rentable cottages in the Lahti region.
Book now: www.visitlahti.fi
GUIDE WINTER 2020–2021 | #visitlahti | www.lahtiguide.fi
CAMPSITES AND COTTAGES L AHTI Herrasmanni Campsite
www.hersku.fi SFC Kangaslampi,
Heinävuori Holiday Cottages
Ahola Cottages
www.heinavuori.com
www.aholanmokit.fi
Kivisalmi Cottages
Holiday Cottages Ahola Pirkka and Leila
www.kivisalmi.fi
www.aholanlomamokit.fi
SF-Caravan Kerava ry www.sfckeravaanari.fi
Rantala Holiday Cottages
www.rantalanlomamokit.com
Alatalo Cottages
Enonsaari Cottages
HEINOL A
Heinäjoki Markku, holiday cottage
www.enonsaari.fi
www.alatalonlomamokit.com
Heinäsaari Camping
www.uutelo.net
www.suomicamping.fi/heinasaari
Kainiemi Holiday Villas
Hämeenniemi Holiday Cottages
www.kainiemivillas.com
www.ritaniementila.fi
www.hameenniemi.fi
Kiuasniemi Villas
A SIK K AL A
Lomarasti
www.kiuasniemi.fi
www.lomarasti.fi
Keinuhonka Cottage Rentals
Ike's Cottages
www.keinuhonka.fi
www.ikenmokit.fi
Kullasmarina Holiday Cottages
Jukola Holiday Cottages
www.kullasmarina.fi
www.jukolanlomamokit.fi
Holiday Cottage Villa Paapuuri
Vidnäs Manor
www.villapaapuuri.fi
www.vidnasinkartano.fi
Holiday Resort Telaranta
Vierumäki
www.telaranta.fi
www.vierumaki.fi/majoitus/mokit
Lomasatama
www.hoimela.com
HOLLOL A
www.lomasatama.com
Iso-Naappila Holiday
Camping Messilä
www.raut-kotka.fi
Metsola Center Oy
www.metsolacenter.fi Farm Ritaniemi
Päijännetalo park for Caravans, Vääksy
www.asikkala.fi Tallukka park for Caravans, Vääksy
www.asikkala.fi Aurinkoranta
www.aurinkoranta.fi Farm Hoimela
www.naappila.fi Lehmonkärki
education-, holiday and celebration center www.lehmonkarki.fi Puharniemi/Villa Metso
www.puharniemi.fi Pulkkilanharju Cottages
www.pulkkilanharju.net Pätiälä Manor Holiday Villages
Pätiälän kartanon lomamökit Urajärvi Holiday Village
www.urajarvenlomakyla.com
HAR TOL A Krouvin Camping
www.krouvin.com Gasthouse-Camping Koskenniemi
www.campingmessila.fi Jarvin Cottages
www.jarvin.fi Messilä Manor Cottages
www.messila.fi Villa Impivaara
www.lomahuvila-impivaara.net
IIT TI SF-Caravan Kaakkois-Häme, Leininranta
www.sf-caravankaakkoishame.fi Lomakivi, Holiday houses
www.lomakivi.fi Metka Cottages
www.metka.fi Yli-Kaitala Holiday Cottages
Raut-Kotka, villa Suopursu, cottage
www.suopursu.com Villa Vihreä
www.vihreahuvila.fi Villa Takila
www.villatakila.fi
SYSMÄ Camping Sysmä
www.campingsysma.fi Hattapukki Holidays
www.hattapukki.fi Loma-Lahdentaus
www.loma-lahdentaus.fi Inn Kivitatti Cottage
www.majatalokivitatti.fi
www.yli-kaitala.com
Rakennuspalvelu Tarvaala Cottages
Arola Holiday Cottages
PADA S JOK I
www.arolanlomamokit.fi
Tervalepikon Torpat Cottages
Mainiemi-Caravan
www.tervalepikontorpat.fi
www.mainiemicaravan.fi
Virtaa Manor Cottages
www.koskenniemi.com
Hartolan Ilo
www.hartolanilo.fi
www.rakennustarvaala.fi/vuokraus
www.virtaankartano.fi
67
68
www.visitlahti.fi | #visitlahti | GUIDE WINTER 2020–2021
MANORS L AHTI
HOLLOL A
SYSMÄ
Mukkula Manor
Manor Messilä
Virtaa Manor
www.mukkulankartano.fi
www.messila.fi
www.virtaankartano.fi
HEINOL A Vidnäs Manor
www.vidnasinkartano.fi
OTHER ACCOMMODATION
C Open in summer
L AHTI
HAR TOL A
Apartments Kotimaailma Lahti
Gasthouse-Camping
www.kotimaailma.com
Koskenniemi www.koskenniemi.com
Upila Course Center
Dog Center Kunkkulan koirakeskus
IIT TI
www.kunkkulankoirakeskus.fi
Perheniemi College
B&B Irman Peti ja Puuro
www.irmanpetijapuuro.fi Guesthouse Little Tundra
www.littletundra.fi Holiday Center Lepola
HEINOL A
www.lomakeskuslepola.fi
Inn Kolmonen
Opiston Kunkku
Opiston Kunkku Patria Hostel
www.patriahostel.fi
A SIK K AL A Antin Juhlatalo, accommodation
www.antinjuhlatalo.net Aurinkoranta, Estelle, celebration and accommodation
www.aurinkoranta.fi Farm Marttilan tila
www.marttilantila.com Guesthouse Vääksyn Apteekinmajoitus
www.apteekinmajoitus.fi Holiday center Lavianmutka
Lomakeidas Lavianmutka Lomameijeri, celebration and accommodation
www.tuottajainmaito.fi/lomameijeri Niemimäki celebration
and accommodation www.niemimaki.fi Salonsaari Holiday village
www.salonsaari.com
www.majatalokolmonen.fi Naisyhteisösäätiö, accommodation
www.naisyhteisosaatio.wixsite.com/ juliana Rievelinmutka ry
www.imjarvi.info/yhdistyksia/ rievelinmutka Manor Vanha Tuusjärvi
www.kartano-heinola.com Vierumäki, rooms and apartments
Siikaniemi Course Center
www.siikaniemi.fi www.upila.fi
www.perheniemi.com Selkola Manor BB
Selkola
PADA S JOK I Bed & breakfast Punainen tupa
www.punainentupa.net Särsjärvi Course Center
www.hollolanseurakunta.fi
SYSMÄ Ilola Holidays C
IlolanKievari Inn Gasthaus Kivitatti
www.vierumaki.fi
www.majatalokivitatti.fi
HOLLOL A
www.maatilamummola.fi
Farm Mummola ky C
Tourist Farm Tulimäki
Soldier´s croft Vanha-Kartano C
www.tulimaki.fi
www.vanha-kartano.fi
Farm Niipala
Vintturi Holiday rental apartments C
www.niipalantila.fi Parinpelto Camping center
https://www.hollolanseurakunta.fi/ kirkot-ja-tilat/leiri-ja-kurssikeskukset/ parinpellon-leiri-ja-kurssikeskus Place to Sleep Hotel Hollola
www.placetosleep.com
www.vintturi.com
GUIDE WINTER 2020–2021 | #visitlahti | www.lahtiguide.fi
CRUISES & CHARTER TRANSPORT L AHTI
A SIK K AL A
IIT TI
Lahden Järvimatkailu | M/S Vellamo, M/S Aino, S/S Laitiala
M/S Samantta
Heinolan Laivaosakeyhtiö | M/S Pyhäjärvi
day, dinner, canal and charter cruises www.lahdenjarvimatkailu.fi M/S Happy Days, Lahti
charter cruises www.happydayslaiva.fi Päijänne Risteilyt Hilden Oy | M/S Suometar, M/S Suomen Neito
lake routes from Lahti to Heinola, lunch, evening and charter cruises www.paijanne-risteilythilden.fi Tiirismaan Laivat Oy | M/S Suvitähti 2, M/S Kymppi
scheduled service between LahtiEnonsaari-Messilä, day and charter cruises Tiirismaan Laivat Royal Line Oy | M/S Rosetta, hydrofoil
canal and dinner cruises from Lahti www.royalline.fi/Rosetta-Lahti
charter cruises www.samantta.com
HEINOL A Heinolan Laivaosakeyhtiö | M/S Pyhäjärvi
day and dinner cruises, Kimola canal cruisess www.nowene.fi/risteilyt Päijänne Risteilyt Hilden Oy | M/S Suometar, M/S Suomen Neito
lake routes from Heinola to Lahti, day, dinner and charter cruises www.paijanne-risteilythilden.fi
HOLLOL A Tiirismaan Laivat Oy | M/S Suvitähti 2, M/S Kymppi
scheduled service between LahtiEnonsaari-Messilä, day and charter cruises Tiirismaan Laivat
Kimola canal cruisess, day cruises Vuolenkoski–Kimola canal– Vuolenkoski www.nowene.fi/risteilyt M/S Kavaljeeri
cruises from Virtakiven Sauna to Vuolenkoski Virtakiven Sauna/ Outi, tel. 050 338 4030
PADA S JOK I AND SYSMÄ KulkeeVettenHalki | M/S Jenni-Maria III
scheduled service between Padasjoki and Kelvenne, cruises from Sysmä to Päijänne, charter cruises www.kulkeevettenhalki.fi
FISHING L AHTI Jounin Kalakeikka
boat and fishing trips on Lake Vesijärvi and southern Lake Päijänne www.kalakeikka.com Lautturi Group
tailored fishing trips on Lake Vesijärvi www.kalaretket.fi Lohimesta Oy
salmon fishing site, fish processing services, fish smoking services, ondemand services www.lohimesta.fi Taivasalla
Fishing experiences on a fishing raft www.taivasalla.com
A SIK K AL A EnsKala, Vääksy
angling site for children on the river Vääksynjoki Kalastus ja Majoitus Rysä Oy,
seasonal lake fishing www.rysa.fi
Lakeland Outdoors
fishing and nature trips on Lake Päijänne www.lakelandoutdoors.fi Lehmonkärki
Fishing experiences on a fishing raft www.lehmonkarki.fi
HOLLOL A Hammonjoki
fly fishing www.lahdenperhokalastajat.fi/ kalastus/hammonjoki Haukikoira
HAR TOL A
spin fishing trips on Lake Vesijärvi Haukikoira Oy - Fishing Services
Tainionvirran kalastus
IIT TI
great fishing sites marked along the rapids of the river Tainionvirta www.hartola.fi Kilpilohi
salmon fishing site, fish smoking services Kalapaikka Kilpilohi
HEINOL A Heinolan sports fishing area
A fishing area in downtown Heinola www.heinola.fi/heinolanurheilukalastusalue
Supventures
guided boat and fishing trips, camping and adventure services www.supventures.fi Yli-Kaitalan lomamökit
guided fishing trips www.yli-kaitala.com
PADA S JOK I Kiuasniemi Marina
guided fishing trips on Lake Päijänne www.kiuasniemi.fi Kullasmarina
guided fishing trips on Lake Päijänne www.kullasmarina.fi
69
70
www.visitlahti.fi | #visitlahti | GUIDE WINTER 2020–2021
RENTAL, GUIDED TOURS, TAXI BOATS, JET SKIS, CANOES, SUP BOARDS L AHTI
Menovene
Lakeland Outdoors
canoeing trips and nature trips www.bestlakenature.com
rental boats, boating courses, boat trips on Lake Vesijärvi and Lake Päijänne www.menovene.com
boat and nature trips on Lake Päijänne www.lakelandoutdoors.fi
Botel Houseboat
Restaurant Lokki
Best Lake Nature Adventures Oy
houseboat rental www.botel.fi/ Fenix Ohjelmapalvelut
canoeing trips and nature trips www.fenixohjelmapalvelut.fi Kahvisaaren Melontakeskus
canoe rental, canoeing courses www.vesisamoilijat.fi Kitetirri
SUP boards and e-fatbikes at Pikku-Vesijärvi park, electric bikes (mountain bikes, fatbikes and touring bikes), training for SUP boarding, windboarding, kitesurfing, mountain biking, guided tours www.kitetirri.johku.com Lautturi Group
boating tips on Lake Vesijärvi www.kalaretket.fi
jet skies and rowing boat rentals www.ravintolalokki.fi Sun’ Sup
SUP board rentals, services, courses, trips, private and corporate events. Sports center in Pajulahti and Messilä. www.sunsup.fi
A SIK K AL A Kalastus ja Majoitus Rysä Oy
taxi boat to Päijänne national park, boat- and fishing tours, water sports and water skiing www.rysa.fi Lassen retket
kayak rental and guided kayaking trips www.lassenretket.fi
Lake Life Finland
taxi boat services at Päijänne national park, guided boat tours on southern Lake Päijänne and exclusive programme services www.lakelifefinland.fi
HAR TOL A Hartola Town Hall Fatbike rentals
www.hartola.fi/kulttuuri-ja-vapaaaika/liikuntapalvelut/vuokraaliikuntavalineet/fatbike/ Canoe rentals T:mi Miikka Kähönen
canoe rentals miikka.kahonen@hotmail.com Pyöräpalvelut Ari Kääriäinen Fatbike rentals
www.pyorapalveluarikaariainen.com
Lehmonkärki
Jet skis, console boat, guided safaris, taxi boat, guest pier www.lehmonkarki.fi
Fishing licenses and more information
www.eraluvat.fi
GUIDE WINTER 2020–2021 | #visitlahti | www.lahtiguide.fi
HEINOL A
Messilä Camping
PADA S JOK I
Aqua Villa
motor and rowing boat rentals www.campingmessila.fi
Kiuasniemi Marina
houseboat rental services www.aquavilla.fi Heinäsaari Camping
SUP board and rowing boat rental services www.suomicamping.fi/heinasaari
WaterSports Finland
flyboarding, water skiing, wakeboarding, SUP boards, water toys, guidance www.watersportsfinland.fi
Kylpylä beach
IIT TI
SUP board rental services www.heinola.fi/kylpylan-uimaranta
Metkan mökit
Maken Kalastus
fishing and boat trips, winter fishing trips tel. +358 40 090 1510 Nature Escape
floating experiences, Nature Escape game, Human Foosball www.naturescape.fi
HOLLOL A CatMarina
houseboat rental www.catmarina.fi Melontaseura Meloja ry
guided canoeing and training www.meloja.fi
hiking, kayak and churchboat trips, fishing equipment rental www.metka.fi
taxi boat to Päijänne national park, boat- and fishing tours, water activities, water jets and water sports www.kiuasniemimarina.fi Kullasmarina
taxi boat to Päijänne national park, boat- and fishing tours www.kullasmarina.fi Padasjoen Latu ry
guided canoeing, canoe rentals https://padasjoenlatu.org/
Supventures
SYSMÄ
SUP board rental, boat, fishing and adventure travel services www.supventures.fi
Camping Sysmä
Vuolenkoski craft- and coffeehouse PeuranKello
canoe rentals www.peurankello.fi Yli-Kaitala Holiday Cottages
motorboat, rowing boats, canoes and trolling equipment rentals, guidance www.yli-kaitala.com
rowing boats, SUP boards, kayaks www.campingsysma.fi Päijänne Safarit
sail boat and motorboat rentals www.paijannesafarit.fi Tervalepikon Torpat
kayaks, canoes www.tervalepikontorpat.fi
71
72
www.visitlahti.fi | #visitlahti | GUIDE WINTER 2020–2021
SAFE EXPERIENCES
BOOK YOUR EVENT AT SUURMÄKI VIEWING DECK
NEW! FATBIKE RENTAL +358504104959
WWW.YOGAROCKS.FI
Kumpeli Spa - better than everyday life
Kumpeli Spa is a spa hotel right next to Tähtisilta bridge in Heinola and the freely flowing Kymijoki river, close to downtown Heinola. Welcome to relax! Additional information: hotelli@kumpeli.fi, +358 3 812 7100
husky farm
Visit to the husky farm, price €18 per person: a 1.5-hour guided tour of the husky farm that includes not only dogs but also foxes, wolves, reindeer bunnies, sheep and other animals. Husky safari, price €28 per person: A one-kilometre husky sled ride (or carriage ride if there is no snow) The prices include coffee, juice and something nice with to go with the coffee. Experiences with animals. Read more: www.koirakikka.com
heinola bird sanctuary Heinola Bird Sanctuary treats injured wild birds that arrive from all around Finland.
You will find a predatory bird area, parrots,a winter enclosure and a new, magnificent aquatic bird house. Welcome! Entrance free of charge
welcome to heinola
Experiences all year round, a town full of history and a winter full of light. Heinola tourist information, Kauppakatu 4 18100 Heinola, Finland • Tel. +358 3 849 3615 www.visitheinola.fi
KS AT ESEO MO LIR SE ÄÄ
AT rraaffla laaam moo.fi .fi
ra ka
okeravintola