Guide 2018-2019

ASIKKALA • HARTOLA • HEINOLA • HOLLOLA • IITTI • LAHTI • PADASJOKI • SYSMÄ

2018 2019 Holiday

W ITH TH E KI D S P. 10

Great moments aren’t a coincidence.

ALEKSANTERINKATU 14, 15110 LAHTI TEL. +358 20 1234 655

New in town!

ALEKSI 10, LAHTI

EVERYDAY ROUTINES SEPARATE US BRINGS US TOGETHER AMARILLO.FI/LAHTI Aleksanterinkatu 10, LAHTI

YOUNG FRESH NEW

N E W C H A R C O A L G R I L L R E S TAU R A N T IN DOWNTOWN LAHTI! A L E K S I

1 6 ,

L A H T I

@coppa_lahti

{w elcome

to l ahti region !}

Sports and culture

W E LC O M E !

T

he lively cultural life and diverse ridge and lake scenery of the Lahti region make it a unique travel destination no matter what the time of the year.

Thanks to the ridges of Salpausselkä, Lahti region has four seasons, each of which brings its own special events and activities for tourism and leisure; Here you can find excellent hiking, cycling and paddling routes, lakes rich in fish, Päijänne National Park and forests full of mushrooms and berries.

Pajulahti Sports Institute and Vierämki indulge the whole family with its diverse selection all year round.

People come to the Lahti region for relaxation and to spend time with their families. Here you can choose the holiday you want – you can enjoy the silence and beauty of nature, go to the theatre or concerts, sample the Vellamo-Menu, take an active holiday, go sightseeing or shopping.

Or you can combine your holiday from all of these in a way that suits you.

Welcome to the heart of Päijät-Häme for your dream holiday. You will not be in a hurry to leave!

GUIDE 2018–2019 GUIDE is published twice a year, in May and in November Published by: Lahti Region Oy / Viestintätoimisto Mageena Publisher: Viestintätoimisto Mageena / Vesijärvenkatu 38, 15140 Lahti, Puh. +358 3 783 4353 www.mageena.fi Editor: Sane Keskiaho / Viestintätoimisto Mageena sane.keskiaho@mageena.fi Design & Production: Viestintätoimisto Mageena Printing: Kroonpress Circulation: 15 000 kpl Cover photo: Vessi Hämäläinen All rights reserved.

DID YOU KNOW? Lahti Region is a regional marketing and sales agency which provides you all the tourist services of the Lahti region from meeting services to accommodation, from guided package tours to additional programme, and naturally also tourist information. Lahti Region’s tourist information office VisitLahti is located at Mall Trio in downtown Lahti. www.visitlahti.fi/en

04

08

EVENTS & ATTRACTION S

WI NTRY ACTIVITI ES

What to do and what to see

From skiing to yoga and playgrounds

20

26

C U LTU R E & ART

R ESTAU RANTS & CAFÉS Local delicases and atmosphere

Exhibitions, museums, galleries and theatres

46

40

11

40

46

WATER & NATU R E

S HOPPI NG & BOUTIQU ES10

35

Lahti Harbour calling

Support Your Local

36

15

54 HOTELS & CABI N S Sweet dreams in Lahti Region

16

17

2

42

37 38

4

44

60

MAPS 8 & ADR ESS ES How to find your way

22

18

7

32

23 19

30

31 14 34

27

3

24

13 1

29 28

20 26 33

6

4

www.visitlahti.fi | | #visitlahti | GUIDE WINTER 2018–2019

| EVENTS & ACTIVITIES | WINTER ACTIVITIES CULTURE & ART RESTAURANTS & BARS WATER & NATURE SHOPPING & BOUTIQUES HOTELS & CABINS MAPS & ADRESSES

1. LAPAKISTO NATU RE CONSERVATION AREA {get

to k now l ahti region}

AT T R A C T I O N S

The lively Lahti region is full of interesting events, places and tourist attractions.

1. NATURE CONSERVATION AREA OF LAPAKISTO is 230 hectares. There are many places worth seeing in the area. One of the most stunning places is Pitkäjärvenvuori, a hill that rises to about 45 meters above Lake Pitkäjärvi.

Various routes of different lengths in the area are marked on the trees with distinct colours.

2. SPORTS CENTRE is the heart of the Salpaus­­­selkä Ski Games. The Sports Centre includes ski jumps, a skiing stadium, Restaurant Voitto, a large event and trade fair Lahti hall, the Ski Museum, a central sports field and an area for biathlon. Isku Halli, the home arena of the ice hockey team Lahti Pelicans is right next to the sports centre. Lahti wears turquoise every time the team has a home game.

LAHTI CITY HALL Designed by Eliel Saarinen, the Lahti City Hall was built in 1912 and completely restored in 1985. There is lunch restaurant Tyrmä (Dungeon) on the basement floor.

Guided tours are available on order: sales@lahtiregion.fi 3.

CONGRESS AND CONCERT CENTRE SIBELIUS HALL is the largest public wooden building built in Finland in the past hundred years. The concert hall has unique acoustics.

The hall seats 1250 people, and it is the venue for both classical and contemporary concerts.

Information and house tour reservations, please call +358 (0)50 398 5812.

CHURCH OF THE CROSS is designed by academician Alvar Aalto is the main church in the City

3. THE HARBOU R AND SI BELI US HALL

| EVENTS & ACTIVITIES | WINTER ACTIVITIES CULTURE & ART RESTAURANTS & BARS WATER & NATURE SHOPPING & BOUTIQUES HOTELS & CABINS MAPS & ADRESSES

2. SPORTS C ENTRE

5 GUIDE WINTER 2018–2019 | #visitlahti | www.lahtiguide.fi

6 6

www.visitlahti.fi | | #visitlahti | GUIDE WINTER 2018–2019

IMPORTANT CONTACT INFO H EALTH AN D SAFETY General emergency number 112 Police Department Esikuntakatu 4, Lahti tel. +358 (0)295 430 311 First Aid Akuutti24 Keskussairaalankatu 7 Tel. +358 (0)3 819 2385

TRAN S PO RT Taxi Tel. +358 (0)601 100 01 Travel Center Mannerheiminkatu 15 You find the bus station and the railway station at the Travel Center Tel. +358 (0)600 41 900

Päijät-Häme Central Hospital Keskussairaalankatu 7 Tel. +358 (0)3 81 911 Arte Doctors Aleksanterinkatu 9 Tel. +358 (0)20 7345678

Centrally located service point

LEI S U R E VisitLahti -spot Shopping Centre Trio Tel. +358 (3)00 472 222 Mon–Fri 10 –17, Sat 9–16 www.visitlahti.fi TRADE FAI R S Lahti Fair Ltd Salpausselänkatu 7 Tel. +358 (0)3 525 820 www.lahdenmessut.fi BAN KS Banks are open Mon-Fri 10–16.30

hollola medieval grey stone church

VisitLahti offers a centrally located service point where one can obtain information about the Lahti region’s tourism and environmental issues.

VisitLahti, ground floor of Trio, Aleksanterinkatu 18 Remote service station in Helenan Kotileipomo café at the Lahti Marketplace Open Mon–Fri 10–17, Sat 9 –16 Tel. +358 (0)300 472 222 info@lahtiregion.fi www.visitlahti.fi #visitlahti #lahtiregion #lahdenseutu

Open during the winter season on Sundays from 11am to 3pm.

Guide service available.

Church service every Sunday at 10am.

Rantatie 917, Hollolan kirkonkylä www.hollolanseurakunta.fi

GUIDE WINTER 2018–2019 | #visitlahti | www.lahtiguide.fi

of Lahti. Built in 1978, the simplified church’s exterior face opening to the marketplace is dominated by a large cross consisting of 52 windows, one for each week of the year. The Church Park includes Wäinö Aaltonen’s sculpture Vapauden hengetär (Spirit of Freedom).

HOLLOLA MEDIEVAL STONE CHURCH is the most important medieval monument in the Lahti region. It was completed in its current form between 1495 and 1510 and is well known for its well-kept wooden sculptures. There is a neoclassical bell tower designed by Carl Ludwig Engel and built between 1829 and 1831.

LAHTI CITY THEATRE building is one of the largest theatres in Finland. It annually attracts around 120,000 people. The repertoire includes musicals, musical comedies and drama as well as plays for children and the young. For tours of the theatre, please call +358 (0)3 814 3205.

WATER ORGAN A musical fountain in Pikku-Vesijärvi pond. Music from movies,

musicals and other well-known classics. The show consists of music and spectacular water jets.The show lasts for around fifteen minutes.

Shows from October to late November every day at 7 pm.

TAINIONVIRTA is a river in southern Finland. It starts from Lake Jääsjärvi and empties into Lake Päijänne. You can fish with both lures and flyfishing gear in Tainionvirta River.

4. TÄHTINIEMI BRIDGE Built in 1993, the Tähtiniemi bridge is Finland’s largest bridge by surface area. In terms of length, the bridge, which is located in Heinola, is Finland’s second largest. The bridge is 105 metres above the lake.

LOVELY KELVENNE Kelvenne in the Padasjoki municipality is one of the largest and nicest high islands of Finland. It was formed during the last Ice Age, when the ice slowly withdrew to the northwest. An 8 km long hiking trail runs through the island of Kelvenne and is indicated with blue marks. There are also several campfire sites along the route.

| EVENTS & ACTIVITIES | WINTER ACTIVITIES CULTURE & ART RESTAURANTS & BARS WATER & NATURE SHOPPING & BOUTIQUES HOTELS & CABINS MAPS & ADRESSES

4. TÄHTI N I EM I BRI DG E HEI NOLA

7

8

www.visitlahti.fi | | #visitlahti | GUIDE WINTER 2018–2019

EVENTS & ACTIVITIES | WINTER ACTIVITIES | CULTURE & ART RESTAURANTS & BARS WATER & NATURE SHOPPING & BOUTIQUES HOTELS & CABINS MAPS & ADRESSES

1. M ESSI LÄ {enjoy

the l ahti region}

W I NTE R A CTI V ITI ES In the Lahti region, you can ski, ice skate, snowshoe and do slalom from early winter until the spring.

1. ENJOY SKIING Messilä has been chosen as the ski centre of the year, and for good reason. Eith its ten slopes and several snow events is the largest and most popular skiing centre in southern Finland where you can try out slalom, telemark skiing, snowboarding and traditional cross-country skiing. www.messila.fi

LAHTI SKI GAMES The programme features the Saturday evening team competition and an individual competition on the large hill. Both the individual and team sprint events will be held in the Nordic Combined, whilst in the Cross-Country, there will be men’s and women’s freestyle sprint and traditional team sprint events. Lahti Ski Games 8–10 February 2019.

MOONLIGHT SKI OR POSTIHIIHTO SKI? During winter the traditional 7,5 km long Päijänne Moonlight Ski will be held under the light of lanterns on the ice of Päijänne. March is the time for Päijänne Postihiihto, which includes a number of route options. www.padasjoki.fi 3. What does a genuine Siberian husky look like? You can see these magnificent sledge dogs, reindeer, foxes and other animals at the KOIRA KIKKA KENNEL in Heinola. You must book your visit in advance. www.koirakikka.fi

AN OLD-FASHIONED CHRISTMAS will be celebrated in Heinola. You can buy seasonal delicacies and handicraft. Old-Fashioned Christmas 15 December

GUIDE WINTER 2018–2019 | #visitlahti | www.lahtiguide.fi

LAHTI MARKET SQUARE hosts a free skating rink from November to March.

2.

ROASTING SAUSAGES AT A LEAN-TO There are several lean-tos in the Lahti region.

You can ski or walk there to have a packed lunch or make soot pot coffee, if you like. The leantos are open to anyone who abides by the Finnish everyman’s rights. All those who use a lean-to must ensure that the surroundings stay clean.

2. ROASTI NG SAUSAG ES AT A LEAN-TO

THE FINLANDIA SKIING Finlandia relay will be arranged on Saturday and Sunday; four people can share the 50 kilometres of cross-country skiing (on Saturday) or skate skiing (on Sunday).

The Finlandia Skiing 23–24 February 2019 4. THE CELEBRATION OF ICE AND LIGHT will bring international ice sculptors to Rantapuisto in Heinola to showcase their skills. You can admire the lighted ice sculptures throughout the weekend. A party would not be anything without ski boot dancing, music and an ice bath!

3. KOI RA KI KKA KENNEL

Celebration of Ice and Light 21–23 February 2019

Skiing centre PURNU has five slopes, more than 300 beds, a skiing school, lighted skiing tracks, a caravan area and good food. www.purnu.com In the CHRISTMAS VILLAGE, you can experience all kinds of scents, colours and tastes of Christmas. Around two dozen cottages will be erected on Lahti Market Square. Christmas village 15–22 December 2018

MARIA’S CHRISTMAS MARKET is situated in the beautiful setting of Hollola Church. The 150-year-old vicarage will be open for everyone, with mulled wine, log buildings and other Christmassy things. Christmas Market 11–12 December 2018

4. THE C ELEBRATION OF IC E AND LIG HT

EVENTS & ACTIVITIES | WINTER ACTIVITIES | CULTURE & ART RESTAURANTS & BARS WATER & NATURE SHOPPING & BOUTIQUES HOTELS & CABINS MAPS & ADRESSES

UNDER THE SPELL OF ICE FISHING Vesijärvi and Päijänne are filled with fish, and it’s definitely worthwhile to try fishing even in winter. Ice fishing does not require a fishing licence.

9

10

www.visitlahti.fi | | #visitlahti | GUIDE WINTER 2018–2019

EVENTS & ACTIVITIES | WINTER ACTIVITIES | CULTURE & ART RESTAURANTS & BARS WATER & NATURE SHOPPING & BOUTIQUES HOTELS & CABINS MAPS & ADRESSES

{enjoy

the l ahti region}

G ET MOVI NG! Exercising in the Lahti region is possible even when it’s cold or rainy outside. There are plenty of indoor sports venues for active people.

There are several indoor playgrounds to choose from in Lahti. LEOS LEIKKIMAA has climbing frames, a ball pit, tunnels, trampolines, bicycles, ball cannons and slides. HOPLOP is an activity and adventure park full of labyrinths, trampolines, electric cars, and speedy slides. PAPU PARK INDOOR PLAYGROUND has climbing and balancing activities, a digital wall game and a foam rubber pit, among other things. TYKKIMÄKI ACTIONPARK, in contrast, is a sporty indoor activity park for the entire family.

BOULDERING, SKATEBOARDING AND BMX LADEO has been divided for different sports: skateboarding ramps, a bouldering area and a training loft. You can ride a BMX bike or a scootboard in the hall, and there is a spectator’s gallery and cafeteria as well. www.ladeo.fi GLOW-IN-THE-DARK BOWLING In Lahti, you can enjoy glow-in-the-dark bowling in the heart of the city, at Lahden Hohtokeila. All tracks are fitted with chutes, making bowling easier for children. www.hohtokeila.fi, www.lahdenkeilahalli.fi

www.parkourakatemia.fi/opetus/lahti

Located in the centre of Vääksy, SATUMAA has a play environment, in which the child can play and move, inspired by different kinds of playgrounds and tasks. www.vaaksynsatumaa.fi At HEINOLA BIRD SANCTUARY, you can study the life of Finnish birds. It’s difficult to see an owl in its natural habitat in the wild, but at the Bird Sanctuary, you can observe them all year round. The always lively parrots are constantly in need of someone to play and talk with. Our dancing girl, white cockatoo Kaija, loves to dance and will happily dance to the music of your choice if you play it from your phone. www.heinolanlintutarha.fi

In Lahti at YOGAROCKS, you can try out how high you can climb a wall. There are several climbing walls for beginners and more skilled climbers at YogaRocks. www.yogarocks.fi

www.purnu.com

Skiing and cabin life in Hartola!

PARKOUR AKATEMIA LAHTI – VAULT is a 460 m2 parkour hall in Lahti. It was built in an old canoeing hall, which means that the floor itself offers plenty of opportunities to practice parkour. There are bathrooms and dressing rooms.

To find the hall, please follow the guide signs from the entrance to Mustankallio tunnel.

Five slopes Vertical: 100m

Dog-friendly ski cabins! Tel. +358 (0)44 042 8232 Book your holiday at www.rantalanlomamokit.com

Jump, bounce, play and do tricks! TRAMPOLIN PARK LAHTI is full of trampolines of all shapes and sizes. There is plenty to do here, for adults and kids alike.

{A

nice, nicer holiday in the

Lahti

region}

H O LI D AY W ITH TH E C H I LD R EN WHEN THE LITTLE FOLK ARE ENJOYING THEMSELVES, THE WHOLE FAMILY IS. The region of Lahti offers a varied collection of fun holiday activities for all sorts of line-ups. Hustle, bustle, wonderings, learning new things – everything close by or a convenient trip away. Find inspiration on our website and book this winter’s best holiday days. www.visitlahti.fi/en

12

www.visitlahti.fi | | #visitlahti | GUIDE WINTER 2018–2019

EVENTS & ACTIVITIES | WINTER ACTIVITIES | CULTURE & ART RESTAURANTS & BARS WATER & NATURE SHOPPING & BOUTIQUES HOTELS & CABINS MAPS & ADRESSES

{feel

good at the l ahti region}

R ELAX AN D ENJ OY In the wintertime, you can take some time to care for your body and mind. There is a versatile selection of places where you can pamper your body and mind in the Lahti region.

1. The specialty of KUMPELI SPA in Heinola is a sauna world that includes an infrared sauna, an aromatherapy sauna, a traditional sauna and a Turkish bath. The spa’s ARelax room includes wonderful heated chairs, a salt room, a gym and an outdoor patio on a riverbank.

KEHOTERAPIA HARMONIA in Heinola offers customised zonal therapy, reiki treatments, as well as Ayurvedic face and scalp massage.

VIERUMÄKI is known for its versatile sports services, but it also offers treatments for your body and mind. The Day Spa offers ready-made treatment packages, luxurious facials, manicures and pedicures, as well as different kinds of massages.

Sauna yoga is a combination of the heat of a sauna and the relaxation offered by movements that are based on yoga.

SPORTS CENTRE PAJULAHTI offers a variety of themed weekends for people interested in maintaining their wellbeing. For example, the goal of

1. KU M PELI SPA

the Body and Mind weekend is comprehensive wellbeing and enjoying some alone time.

2. HOLLOLAN HIRVI offers an excellent setting

for SAUNA YOGA. In the gentle heat of the sauna (some 50°C), you can relax, let go of the worries of the day and focus on one movement at a time.

Sauna yoga improves your power of concentration and guarantees good sleep. Sauna yoga is easy: no previous experience from yoga is needed.

At YOGAROCKS, you can try out warm hot yoga.

The session takes place in a room that has been heated to 38°C. The heat allows you to stretch your muscles, and the sweating speeds up your metabolism.

The small HAMINJOOGAHUONE in Hollola offers yin yoga, yin flow yoga, hatha yoga, gentle and dynamic flow yoga and pilates. In Asikkala, you can enjoy yoga at JOOGASALONKI.

2. HOLLOLAN H I RVI

LAHTI’S LAHTI’S

Premier Destination for

Climbing Climbing& Yoga Drop in for climbing any time during opening Varaa ryhmällesi yksityinen kiipeilytapahtuma, mm. hours without a reservation, polttarit, synttärit ja yritystapahtumat. or book a special event for your party!

NytNow joogaa kahdessa toimipisteessä yoga in two Lahti locations!

Saksalankatu Saksalankatu 26 26 && Aleksanterinkatu Aleksanterinkatu 11.

Uusi asiakas?

Introductory offer for new visitors – Valitse joogan tutustumistarjous! see our website for more information. (lisätietoja nettisivuilla)

CLIMBING BOULDEROINTI

If you really want to dive in tokertamaksulla this addictiveaina hobby – Tervetuloa kiipeilemään aukioloaikoina!

Suosittelemme myös Intro we recommend our boudering introBoulder package!

-tarjousta (lisätietoja nettisivuilla) Visit our website for details.

VAHVA KEHO BODY. | RAUHALLINEN STRONG CALM MIND.MIELI ONNELLINEN SYDÄN HAPPY HEART.

Saksalankatu 26, 15100 Lahti | 0400 308307 | www.yogarocks.fi

JOOGA YOGA

2 300M2 KIIPEILYSEINÄÄ JA USEITA 300M INDOOR BOULDERING WALLS – ROUTES FORERITASOISIA ALL LEVELS OF CLIMBER! KYMMENIÄ REITTEJÄ.

{feel

the l a hti region spirit}

S A LPA U S S ELK Ä C A LLI N G THE SALPAUSSELKÄ SKI GAMES WILL BE ARRANGED FOR THE 94TH TIME THIS WINTER. This year, the sport and the athletes will be brought closer to the spectators. For example, the trucks and maintenance booths of the teams will be moved from the Suurmäki field to in front of the Suurhalli Arena. The spectators will be able to watch as the athletes get ready and as the maintenance personnel do their thing. There will be stage for short interviews and the musings of athletes, coaches and maintenance managers about the games in front of the Lahti Hall.

Salpausselkä Ski Games 8.–10.2.2019. www.lahtiskigames.com

LAHTI REGION EVENT CALENDAR NOVEMBER

3.11.

Main concert of the Hollo and Martta Festival Lahti City Theatre

READ MORE! menoinfo.fi sinfonialahti.fi kokolahti.fi

13.1.

Dog Show Lahti Sports and Fair Centre 20.–27.1.

Youth Ski World Championships Lahti Sports Centre

3.–4.11.

Kätevä & Tekevä handicraft trade fair Lahti Sports and Fair Centre

XXL Mössö, Lahti Hall

23.1.

Duuni Expo Lahti Sports and Fair Centre

16.11.

Raskasta Joulua (Heavy Christmas) concert Lahti Hall

26.1.–10.2. Lahti Children’s Winter Festival Several venues

24.11.

Lahti Holiday Season Opening Lahti Market Square

FEBRUARY

9.11.

24.–25.11. Ornamo Design Christmas, Lahti Art Museum

3.2.

Dog Show Lahti Sports and Fair Centre

DECEMBER

8.–10.2.

Synchronised Scating Finnish Championships Isku Arena, Lahti

8.–10.2.

Salpausselkä Ski Games Lahti Sports Centre

1.12.

Land of Christmas by the Päijät-Häme Sports Association, Lahti Sports Centre

1.12.

Hanaa Expo 15.–17.2.

Lahti Sports and Fair Centre

Anime convention Desucon Frostbite Sibelius Hall, Lahti

1.12.

Holiday party at the Sibelius Hall Sibelius Hall

21.–23.2.

1.12.

Opening of the Christmas Season at Old Vääksy Village, Asikkala

Celebration of Ice and Light Rantapuisto, Heinola

23.–24.2.

Lahti Love – for the love of parties!

Sibelius Hall, Lahti

23.–24.2.

Finlandia skiing event Lahti Sports Centre, Hollola

1.–2.12.

Keinuhonka’s Holiday fair, Padasjoki

1.–16.12.

Jepulis Penjami’s pieni tulitikkutytär (The Little Match Girl) Christmas play Courtyard of the Lahti City Hall

8.12.

Rockin’ Lahti concert Lahti Sports and Fair Centre

2.3.

Children’s Winter Olympics Lahti Sports Centre

8.12.

Kalkkinen Christmas Village, Asikkala

8.–10.3.

Mary’s Christmas Market Hollola Parish Village

Hopeasompa finals Heinsuo Sports Centre, Hollola

15.–17.3.

Raksa 2019 trade fair Lahti Sports and Fair Centre Lahti International Dog Show Lahti Sports and Fair Centre

8.–9.12.

MARCH

10.–22.12. Lahti Art Museum Christmas Shop 15.12.

Hartola Holiday Fair Hartola Market Square

30.–31.3.

15.12.

Old-fashioned Christmas Voluntary fire brigade’s house, Heinola

APRIL

15.12.

Holiday market and Holiday Market Run Ravilinna, Iitti

15.–16.12 Kuusysi’s Traditional Holiday Fair Lahti Sports and Fair Centre 15.–22.12. Lahti Christmas Village Lahti Market Square JANUARY

6.1.

St. Petersburg Ballet Theatre: Swan Lake Sibelius Hall, Lahti

12.1.

Finnish Alpine Masters Cup Messilä, Hollola

19.–21.4.

Junior Basketball Easter Tournament Lahti Sports and Fair Centre

27.–28.4.

Pihapiiri trade fair Lahti Sports and Fair Centre

MAY 4.–5.5.

Classic Motorshow Lahti Sports and Fair Centre

11.5.

RedBull 400 Extreme Run Lahti Sports Centre

18.–19.5.

Power Expo Lahti Sports and Fair Centre

16 16

www.visitlahti.fi | | #visitlahti | GUIDE WINTER 2018–2019

EVENTS & ACTIVITIES | WINTER ACTIVITIES | CULTURE & ART RESTAURANTS & BARS WATER & NATURE SHOPPING & BOUTIQUES HOTELS & CABINS MAPS & ADRESSES

{enjoy

the l ahti region}

W I NTE R – B EST TI M E O F TH E YEA R The Lahti region offers hundreds of kilometres of tracks for skiers to enjoy.

The easily accessible tracks, which offer something for all abilities, can be found all around Lahti. The most demanding tracks start from LAHTI SPORTS CENTRE, with world cup-level tracks available, whilst tracks suitable for families can be found around TAPANILA SKI LODGE. The area of the municipality of Hollola features plenty of outdoor recreation paths. In the winter season, the area boasts approximately 100 km of tracks. The majority of the tracks in Hollola, such as those in the HEINSUO and TIIRISMAA areas, are connected to the Salpausselkä track network.

It is also possible to ski from MESSILÄ to Lahti Sports Centre. The Heinsuo ski park in Hollola gives skiers the opportunity to work up a sweat on the track, before enjoying a refreshing shower afterwards.

PAJULAHTI SPORTS INSTITUTE, located in Nastola, Lahti, offers a network of outdoor recreation routes, with lit ski tracks in the winter.

VIERUMÄKI in Heinola often offers keen skiers the chance to get their skis on earlier than elsewhere in southern Finland, thanks to its excellent snow cannon system. Lit tracks range from a three-kilometre track up to the 12-kilometre Ilvesreitti route. www.vierumaki.fi The track routes in Heinola start from the harness racing course, and follow the connecting route along to the village tracks. The lit ILVESREITTI

track takes skiers from Jyränkö to the Sport Institute of Finland in Vierumäki. Shorter tracks can be found around the city. Some of the routes also pass by campfire spots.

The track in IITTI passes through the entirety of Iitti, from Mankala to Kausala, from where it continues around Lake Urajärvi to Lyöttilä.

The Hartola track can be reached on skis from the Ohrasaari OUTDOOR RECREATION AREA, next to the village. Tracks can also be found on the golf course at Hartola Golf.

In Asikkala, there are cross country skiing tracks for demanding connoisseurs as well as those skiing to keep fit. The tracks at THE VESIVEHMAA JENKKAPIRTTI dance hall are smooth in terms of terrain variation, whilst the track profile in AURINKOVUORI is more challenging.

A number of different routes start from Padasjoki village, to destinations such as KULASVUORI. There are also tracks in SAKSALA and KIRKKOLAMPI. There are 1-3 kilometres lit tracks on the island of Ohrasaari, SYSMÄ, in the winter. When the ice condition permits, there is also an ice track encircling the island. A longer route can be found on the ice on Lake Majutvesi. Depending on the snow conditions, village tracks can be found in.

WELCOME TO ENJOY live experiences!

The pace for the autumn 2018 and spring 2019 concert season of the Lahti Symphony Orchestra will be set by the nine symphonies of Ludwig van Beethoven, which will all be heard during the season.

AUTUMN 2018 Thu 29.11. at 19 Sibelius Hall SYMPHONY CONCERT Victor Aviat, conductor Evgeni Bozhanov, piano Mendelssohn: The Hebrides, overture Chopin: Piano Concerto No. 1 B Beethoven: Symphony No. 4 Thu 6.12. at 15 Sibelius Hall INDEPENDENCE DAY CELEBRATION CONCERT Dima Slobodeniouk, conductor Truls Mørk, cello Rautavaara: Towards the Horizon Sibelius: Cantique and Devotion Wennäkoski: Flounce Sibelius: Symphony No. 7 Sibelius: Finlandia

BAIBA SKRIDE

Thu 13.12. at 19 Sibelius Hall SYMPHONY CONCERT Anja Bihlmaier, conductor Eivind Ringstad, viola Kodály: Dances from Galánta Bartók: Viola Concerto B Beethoven: Symphony No. 2

TICKETS: 20-30 € adults and senior citizens / 8 € children and students / Day concerts 20-25 € SIBELIUS HALL TICKET SALES + 358 600 393 494 (€ 1,53/min+local call charge) Lippu.fi + 358 600 900 900 (€ 2/min+local call charge) www.lippu.fi

SPRING 2019 Tue 22.1. at 19 Sibelius Hall SYMPHONY CONCERT Dima Slobodeniouk, conductor María Dueñas, violin Gesualdo (arr. Horst Hoffer): Three Madrigals for Brass Quintet Paganini: Violin Concerto No. 1 B Beethoven: Symphony No. 6 Thu 31.1. at 19 Sibelius Hall SYMPHONY CONCERT Classical Requests József Hárs, conductor Repertoire selected from listeners’ requests.

Thu 14.2. at 14 and 19 Sibelius Hall ENTERTAIMENT CONCERT Aikuinen nainen Lahti Symphony Orchestra Antti Rissanen, conductor Paula Koivuniemi, song Thu 21.2. at 19 Sibelius Hall SYMPHONY CONCERT Klaus Mäkelä, conductor Barry Douglas, piano Zinovjev: Batteria Schumann: Piano Concerto Melartin: Symphony No. 5 López: Perú Negro Tue 5.3. at 19 Sibelius Hall SYMPHONY CONCERT Hannu Lintu, conductor Olli Mustonen, piano Claude Debussy: La Mer Bartók: Piano Concerto No. 3 Brahms: Symphony No. 1 Fri 22.3. at 13 and 19 Sibelius Hall UNFORGETTABLE THEME TUNES Lahti Symphony Orchestra Nick Davies, conductor

www.sinfonialahti.fi

SYMPHONICALLY TOGETHER:

Dima Slobodeniouk Thu 4.4. at 19 Sibelius Hall SYMPHONY CONCERT Kalevi Aho 70th birthday concert Dima Slobodeniouk, conductor Nelson Freire, piano Beethoven: Piano Concerto No. 5 Aho: Symphony No. 17, (world première) Thu 11.4. at 19 Sibelius Hall SYMPHONY CONCERT Dima Slobodeniouk, conductor Iveta Apkalna, organ B Beethoven: Symphony No. 8 Guilmant: Symphony No. 1 for organ and orchestra Thu 9.5. at 19 Sibelius Hall SYMPHONY CONCERT Dima Slobodeniouk, conductor Veriko Tchumburidze, violin Madetoja: Kullervo Bruch: Scottish Fantasy B Beethoven: Symphony No. 7 Thu 16.5. at 19 Sibelius Hall SYMPHONY CONCERT Dima Slobodeniouk, conductor Colin Currie, percussion Marjukka Tepponen, soprano Anna Danik, mezzo-soprano Mika Pohjonen, tenor Nicholas Söderlund, bass Dominante Choir Kalevi Aho: Sieidi B Beethoven: Symphony No. 9

www.visitlahti.fi | | #visitlahti | GUIDE WINTER 2018–2019

EVENTS & ACTIVITIES WINTER ACTIVITIES | CULTURE & ART | RESTAURANTS & BARS WATER & NATURE SHOPPING & BOUTIQUES HOTELS & CABINS MAPS & ADRESSES

1. TUORETTA MAALIA LAHDESSA – FRESH PAI NT I N LAHTI {be

impressed in the l ahti region}

A RT A N D C U LT U R E There are dozens of interesting museums, exhibitions and theatres in the Lahti region.

1. FRESH PAINT IN LAHTI – the 90th anniversary exhibition of the Finnish Painters’ Union will start the jubilee year 2019. Twenty artists will participate in the exhibition at the Lahti Art Museum. You will be able to see works by Heli Huotala, Sami Korkiakoski, Simo Mantere and Senja Vellonen, among others, at the Art Museum. Fresh Paint in Lahti 7 September – 2 December 2018

The exhibition at the RADIO AND TV MUSEUM MASTOLA is an overview of Finnish programme production. You can watch and listen popular programmes from the past decades, and

see what kind of media equipment people have had in their homes at various times. At Mastola’s own ChromaKey studio, you can make your own news broadcast.www.lahdenmuseot.fi THE SPIRIT OF SKIING sheds light on the history of skiing. It is an overview of Lahti’s competition history, stages of ski jumping, perspectives on biathlon, as well as the history and modern era of downhill skiing. The wall-sized media work ”Salpausselkä Lives” depicts the history of the World Championships held in Lahti.

There is a selection of objects related to the skier

Juha Sääski: Aikatasoja, öljy kankaalle, 100 X 130 cm, 2016 / Time levels, oil on canvas

20

GUIDE WINTER 2018–2019 | #visitlahti | www.lahtiguide.fi

Marja-Liisa Kirvesniemi, as well as medals won

by Matti Nykänen. ”The Spirit of skiing” Lahti Ski Museum www.lahdenmuseot.fi

APULANDIA Apulanta is one of Finland’s most successful rock bands. The band has opened its own museum in Hennala where the history of the group from the early days to the present is illustrated. Apulandia includes a café and the band’s own facilities. Open on Fri from 11–17 pm, on Sat from 10–16 and on Sun from 12–16.

Apulandia

Erkki Kannosto, that includes a section about the monument to Red prisoners of the war. The short audio plays in the Lahti City Theatre transport the listener across the bloody battlefields and prison camps of the war-torn city. The audio plays can be listened to on the www.lahtikartalla.fi website.

LAHTI CHILDREN´S WINTER CARNIVAL There will be music, puppet theatre, dance, workshops, movies, theatre, exhibitions, and a lot of other things to see for the whole family.

Children´s Winter Carnival 26 January – 10 February 2019

THE MUSEUM OF MILITARY MEDICINE in Hennala is a versatile exhibition showcasing medical service at war, veterinary medicine, care of disabled war veterans, the Finnish Red Cross and the activities of lotat or members of the women’s auxiliary services during the war.

Open by agreement. Tel. +358 (0)50 309 2232.

2. THEATRE VANHA JUKO is a profession-

al freelance theatre operating in a former cinema. This theatre is like a cosy living room for the people of Lahti, who can come and enjoy the high-quality performances and evening programmes. www.teatterivanhajuko.fi

sotilaslääketieteenmuseo

LAHTI 1918 The museums in Lahti are holding various exhibitions to commemorate the events of civil war in 1918. Lahti Art Museum is having a retrospective exhibition of works by sculptor

GALLERY PIKANTTI is an art gallery in the centre of Padasjoki, and it’s maintained by the Art Association of Padasjoki. Exhibitions entry is free.

Pikantti taidegalleria/kahvila

EVENTS & ACTIVITIES WINTER ACTIVITIES | CULTURE & ART | RESTAURANTS & BARS WATER & NATURE SHOPPING & BOUTIQUES HOTELS & CABINS MAPS & ADRESSES

2. THEATRE VANHA JU KO

21

22

www.visitlahti.fi | | #visitlahti | GUIDE WINTER 2018–2019

EVENTS & ACTIVITIES WINTER ACTIVITIES | CULTURE & ART | RESTAURANTS & BARS WATER & NATURE SHOPPING & BOUTIQUES HOTELS & CABINS MAPS & ADRESSES

3. PÄIJÄNNE-TAVASTIA AVIATION MUSEUM

AERIAL in Gallery Nuovo showcases the paintings of artist Maria Laine. Aerial 11 November – 9 December 2018

Galleria Nuovo

Situated in the heart of Lahti, SUPER THEATRE is a studio theatre with a primary focus on children’s theatre. The family Christmas play Christmas Gift

3. PÄIJÄNNE-TAVASTIA AVIATION MUSEUM The Finnish Air Force decided to store the retired aircraft in a hangar at Vesivehmaa airfield in 1948. Back then, all together, 44 wooden aircraft were stored in hangar 4. The aircraft were moved to the current museum, hangar I, in year 1974. www.ilmailumuseot.fi

Chaos premieres in autumn 2018.

ART IN HEINOLA 2018 The annual exhibition of the Heinola Artists’ Association showcases the very best local artists. Heinola Art Museum 8 December

GALLERY UUSI KIPINÄ displays modern art at exhibitions that change every three weeks. You find the list of exhibitions www.galleriauusikipina.net

2018–13 January 2019

Cooperative for Cultural and Experience Travels in Lahti Region Hämeenkatu 15, FI-15110 Lahti, Finland (4th floor) Tel. +358 50 5213 795

• Cultural tourism development services • Tourism sector training • Guide services (FI, RU, EN) • Package holidays, charter holidays • Russian visa services elamysmatkailu.fi via-kalevala.com

{experience

at the l ahti region}

CLASSICS O N S TA G E TWO WELL-KNOWN AND WIDELY LOVED CLASSICS WILL SEE THEIR PREMIERES AT LAHTI CITY THEATRE. The swinging swindler comedy The Sting will take you to Chicago in the 1930s, in the middle of the Great Depression. Johnny Hooker, Joe Erie and Luther Coleman are able to earn one coin here and another there, until their luck seems to turn and they get their hands on tends of thousands of dollars. Unfortunately, the loot is mob money. The musical classic The Sound of Music tells the story of the singing von Trapp family. It’s a story of joie de vivre, gaining trust and the ability to love.

www.lahdenkaupunginteatteri.fi

24

MUSEUM & GALLERIES LAHTI Alex Grafix Galleria Mariankatu 15, Lahti Apulandia Helsingintie 199 A, Lahti Atelier-Gallery Teemu Kaski q www.ateljeegalleria-teemukaski.net Vehkosillantie 100, Nastola Atelje Riitta Cq www.netornot.fi/Ateljeriitta Halkokorventie 27, Nastola Gallery Nuovo www.gallerianuovo.fi Mariankatu 16, Lahti Gallery Pro Puu www.propuu.fi Satamakatu 2 A, Lahti Gallery Uusi Kipinä www.galleriauusikipina.net Kymintie 1, Lahti Lahti Skiing Museum www.lahdenmuseot.fi Sports Center, Salpausselänkatu 8, Lahti Heritage Estate Kaivola and Villa Fantti Cq www.kaivolanperinnetila.fi Pitkäläntie 195, Nastola Lahti Historical Museum is closed due to renovations until 2021 www.lahdenmuseot.fi Lahti Art Museum and Poster Museum is closed due to renovations until 2020 www.lahdenmuseot.fi Motorcycle Museum q tel. + 358 50 301 0600 Saanakatu 14, Lahti Motorbike Museum Cq www.moottoripyoramuseo.fi Veistämönkatu 1, Lahti Nastola Old Homestead MuseumC Anttilantie 7, Nastola Radio and TV Museum Mastola www.lahdenmuseot.fi Radiomäenkatu 37, Lahti

C Open in summer q Open by appointment

Hospital Museum q Harjukatu 48, Lahti Museum of Military Medicine q Helsingintie 199, Lahti Finnish Museum of Canoeing Cq http://melontamuseo.vesisamoilijat.fi Kahvisaari, Kipparinkuja, Lahti Art Center Taarasti www.taidekeskustaarasti.fi Taarastintie 6, Nastola Ulpukka www.ulpukka.fi, Vesijärven satama, Satamakatu 9, Lahti Vesijärvi Lake Gallery Art works in the nature AS I KK ALA Antti’s Car Museum q www.antinautomuseo.fi Vesivehmaantie 308, Vesivehmaa Asikkala Old Homestead C Haravamäentie 16, Asikkala kk Danielson-Kalmari Villa C www.visitasikkala.fi Kalmarintie 8, Vääksy Hägg´s museum of taxiderm Cq hagginelaintayttamo.wordpress.com Häggintie 38, Urajärvi Pellavatupa Joentorppa q www.telttapalvelu.net Rantalantie 171, Vääksy Päijät-Häme Aeronautical Museum Cq www.lahdenilmasilta.fi Lentotie 89, Vesivehmaa Päijännetalo House and Finnish fishing museum Cq www.paijannetalo.fi Meijeritie 1, Vääksy Taidevintti C www.taidevintti.suntuubi.fi Kanavatie 17, Vääksy

Cq Open in summer,

other times by appointment Tupalan Talomuseo q www.visitasikkala.fi Myllykseläntie 224, Iso-Äiniö Urajärvi Manor Museum C www.urajarvenkartanonystavat.fi Kartanontie, Urajärvi Vääksy Water Mill and Electric Plant Museum Cq Vääksyntie 9, Vääksy HARTOLA Itä-Häme Museum and Koskipää Manor www.ihmuseo.fi Koskipääntie 4 Maila Talvio Salong C Koskipääntie 4 H EI NOLA Heinola City Museum (closed until 31.8.2019) www.heinola.fi/heinolankaupunginmuseo Kauppakatu 14 Heinola Art Museum www.heinola.fi/heinolan-taidemuseo Kauppakatu 4 The House of lääninkivalteri Aschan www.heinola.fi/laaninkivalteriaschanin-talo Kauppakatu 3 Atelier Kaarina Karjalainen q www.kaarinakarjalainen.com Savontie 3, 2krs.

Dorkin Puisto Ratakatu 18 H OLLOLA Alex Grafix Galleria www.aleksijoensuu.com Ajomäentie 18, Hämeenkoski Atelier Asta Pulkkinen Cq www.astapulkkinen.fi Lukkarintie 11, Hollola kk Heikan Jussin cobbler’s cottage q Herralantie 633, Hollola

Hollola Old Homestead Museum C www.hollolankotiseutuyhdistys.fi • House Museum Rälssintie 6, Hollola kk • Object Museum Parinpellontie 11, Hollola kk Hämeenkoski Old Homestead C Keskustie 36, Hämeenkoski I ITTI Iitti Museum C www.iitti.fi/museopalvelut Museotie 8, Iitti Homestead House Karrala www.iitinkotiseutuyhdistys.fi/Karrala Museotie 32, Haapakimola Iitti Parish Village and Suvigallery exhibitions C www.iitti.fi/kirkonkylan-kylatalo Kymentaantie 1, Iitti

Iitti City Library multifunctional workshop and exhibitions of Kirmo www.iitti.fi/kirjastopalvelut Kausansaarentie 3, Kausala PADASJOKI Art Ala-Savin Taide C Savintie 228, Auttoinen Ars Auttoinen C www.auttoinen.fi Keinuhongantie 17, Auttoinen Enni Id–Artisthome and Museum C Kellosalmentie 579, Kellosalmi Gallery Ars Arrakoski C Tevännintie 17, Arrakoski Gallery Pikantti padasjoentaideyhdistys.blogspot.fi Keskustie 16, Padasjoki

Mill Museum PalsaC Vesijaonraitti 562, Vesijako Torittu Village Smith Museum C www.torittu.fi Granary Museum C padasjokiseura.blogspot.fi Kuusikuja, Padasjoki SYS MÄ Pinxinmäki Art Hall C www.pinxinmaki.fi Suopellontie 644, Suopelto Suomen Accordion Museum Cq www.haitarigalleria.com Uotintie 4, Sysmä Sysmä Old Homestead Museum Cq www.sysmaseura.fi/kotiseutumuseo/ Makasiininmäentie 4, Sysmä

25

26

www.visitlahti.fi | | #visitlahti | GUIDE WINTER 2018–2019

EVENTS & ACTIVITIES WINTER ACTIVITIES CULTURE & ART | RESTAURANTS & BARS | WATER & NATURE SHOPPING & BOUTIQUES HOTELS & CABINS MAPS & ADRESSES

1. PI KKU HANH I SU NDAY SESSIONS {enjoy

the l ahti region}

B A R S ,T H E AT E R S , C O N C E RTS , A N D N I G H TC LU B S Do you want to dance or enjoy high-class theatre? The Lahti region is full of great places to party: there are plenty of clubs and nightclubs to choose from!

1. HANHENPOIKA AND ITS SMALLER BROTHER PIKKU HANHI invest in good service and beer culture. Both restaurants offer live music and jam nights.

TEERENPELI BREWERY & DISTILLERY has been making unique bottom and top fermentation yeast beers and ciders seasoned with actual berries for more than twenty years. The brewery makes beers and ciders suitable for all seasons and seasonal beverages.

2. The concert calendar of the SIBELIUS HALL offers a great cavalcade of domestic and international stars. The standard programme includes Thursday concerts of the Lahti Symphony Orchestra, but pop, rock, light music concerts and children’s concerts can also be found on the list.

FINNISH ROCK AT FINLANDIA CLUB The hugely popular rock club of Sibelius Hall is arranged in the old Carpenter’s Hall. Finlandia Club is a stage for all the hottest Finnish rock stars.

GUIDE WINTER 2018–2019 | #visitlahti | www.lahtiguide.fi

RESTAURANT TIRRA is the most straightforward bar in Lahti, offering everything from karaoke to live music and music quizzes to word art.

NIGHTCLUB ROSKA´S interior consists solely of recycled materials and guests are free to draw on the walls and other surfaces in the restaurant to make the place look like their own.

WANHA MESTARI invests on a wide variety of drinks, but also games, newspapers, darts, and karaoke.

BAR 16: Situated in Vääksy, this bar features live music, bands, solo artists, DJ and pool.

Viking restaurant Harald The Viking milieu at Harald takes you and your friends to the age of the Vikings, where food and drink are the centrepiece of the feast. Gastronomes are welcome to be served at our tables — by the boatload, if necessary! We offer all kinds of treats, from small delicacies to deserts — experiences available for the seeker of quick thrills or a larger feast for the seasoned hunter.

Our menu caters to the friends of game, fish and vegetarian dishes. Our specialties are dishes served on a sword or a wooden shield in accordance with the Viking spirit. In addition, you can fill your goblet with aromatic wines and exotic beers.

Viikinkiravintola Harald Vesijärvenkatu 24, 15140 Lahti Tel. +358 (0)44 766 8400 Open daily. Check out our opening hours from www.ravintolaharald.fi

Free WiFi

2. LAHTI SYM PHONY ORC HESTRA

Renewed AMARILLO brings together good food, drinks, relaxed atmosphere and partying. You’ll meet personalities in Amarillo.

BUTCHER & BANKER takes you to the era of steam engines and offers a wide variety of drinks, but also pub food and rock music.

EVENTS & ACTIVITIES WINTER ACTIVITIES CULTURE & ART | RESTAURANTS & BARS | WATER & NATURE SHOPPING & BOUTIQUES HOTELS & CABINS MAPS & ADRESSES

PUB VIRASTO Cultural pub Virasto operates in the former rooms of the technical agency of the City of Lahti. Virasto offers a large selection of beers and live music.

27

28

www.visitlahti.fi | | #visitlahti | GUIDE WINTER 2018–2019

EVENTS & ACTIVITIES WINTER ACTIVITIES CULTURE & ART | RESTAURANTS & BARS | WATER & NATURE SHOPPING & BOUTIQUES HOTELS & CABINS MAPS & ADRESSES

FI ND MOR E R ESTAU RANTS www.visitlahti.fi/ ravintolat

1. RESTAU RANT ROUX {enjoy

the l ahti region}

LO C A L D ELI C AC I ES The Lahti region offers plenty of restaurants and local specialties.

1. RESTAURANT OF THE YEAR 2016 Roux is built in an old pharmacy that is almost a hundred years old. It is known for its excellent food, superb service and comprehensive wine selection.

You can find wild truffle and mushroom treats from Lahti at the CAFÉ TRYFFDELI. While tasting truffle products, it’s a good idea to also have a cup of coffee or some lunch soup.

The café-restaurant at KEINUHONKA farm in Auttoinen, Padasjoki, will be serving up favourites such as its famous Sonniburgerit (bull burgers). At the market in the barn, visitors will be

able to purchase the farm’s own meat products as well as local, organic foods and products from local producers.

ORGANIC SOUP FOR LUNCH? Café Oskari serves rich coffee and delicious baked goods, also for many special diets. At lunchtime the café serves organic soups by Mea Manna.

RESTAURANT JALMAR in Asikkala serves genuine home-cooked meals made from excellent raw materials, not to mention great beverages.

BISTRO POPOT is a combination of a wine bar, a relaxed restaurant and good food. The top-class

GUIDE WINTER 2018–2019 | #visitlahti | www.lahtiguide.fi

3. HEI LA

wine selection focuses on reasonably priced, carefully selected wines that are sold by the glass.

2. ASEMAPÄÄLLIKKÖ built in 1912, this café used to be the stationmaster’s home. The building is located near the Lahti Travel Centre.

The delicious treats from the café’s own bakery and patisserie are always made fresh.

3. Genuine tastes HEILA in Heinola is a grocery

store, café and restaurant of more than 250 small local farmers. The delicacies served in the café and restaurant are made from the high-quality produce of the local farmers. Heila’s own bakery makes fresh pastries every morning. Is there a better way to start your day? www.heilan.fi WHERE CAN YOU FIND THE BEST BURGER? Hello American Diner, Bus Burger, Restaurant Capo and Fresno American Diner all serve juicy American-style burgers.

Heila at the source of pure flavours Heila is filled with wonderful flavours for delicious meals, grown with love by over 250 small producers. You’re welcome to come and explore our shop! Recover in our café and enjoy the special treats of our restaurant.

Open: Mon-Thu 10-18, Fri 10-19, Sat 10-16, Sun12-18

Työmiehentie 35 18200 Heinola Heinola P, junction 24

EVENTS & ACTIVITIES WINTER ACTIVITIES CULTURE & ART | RESTAURANTS & BARS | WATER & NATURE SHOPPING & BOUTIQUES HOTELS & CABINS MAPS & ADRESSES

2. ASEMAPÄÄLLI KKÖ

29

30

www.visitlahti.fi | | #visitlahti | GUIDE WINTER 2018–2019

EVENTS & ACTIVITIES WINTER ACTIVITIES CULTURE & ART | RESTAURANTS & BARS | WATER & NATURE SHOPPING & BOUTIQUES HOTELS & CABINS MAPS & ADRESSES

{enjoy

the l ahti region}

V E G E TA R I A N AN D VEGAN Vegetarian and vegan food, as well as healthy smoothies, are steadily becoming more and more popular.

Located in the centre of Lahti, LIPTERIN VEGETARIAN RESTAURANT is specialized, as the name suggests, in vegetarian cuisine. A daily vegan option is also available.

CAFÉ OSKARI offers milk- and gluten-free, vegan, and completely organic soup lunches on working days.The café also serves completely vegan, egg-, milk-, and gluten-free baked goods such as raw cakes.

MEAMANNA uses only organic ingredients. All baked goods are made in their own bakery and products are available gluten-free, vegan and, of course, completely organic.

Renewed TAIVAANRANTA GRILL & DISTILLERY has also invested in delicious vegetarian alternatives.

1. LI PTERI N VEG ETARIAN RESTAU RANT

Juice and smoothie bar chain JUNGLE JUICE BAR can now be found also in Lahti. The take-away bar offers tasty smoothies and juices made from fresh high-quality raw materials. You can also add a variety of superfoods or proteins to your juice or smoothie if you like.

2. At FAFA’S, freshness is the key. Fafa’s falafels are gluten-free, and most of the dishes are available as both gluten-free and lactose-free versions. The menu includes a large selection of vegan and vegetarian dishes. www.fafas.fi

The menu of RESTAURANT ROUX includes vegan dishes and desserts as well. Roux’s menu changes four times per year.

KUSMIKU STREET FOOD & BAR in Heinola offers street food and a pleasant atmosphere. The burger menu also includes vegan alternatives.

2. FAFA’S LAHTI

{Lahti

region of local food}

PU R E FLAVO U R S IN FINLAND WE SAY THAT CLEANLINESS IS ALREADY HALF THE MEAL. THE OTHER HALF COMES FROM REAL FLAVOURS AND BRILLIANT INGREDIENTS. Päijät-Häme is the treasure house for foodies. There’s multiple farmer’s shops, treat shops and bakeries in the region that sell their own or local produce.

Keinuhonka farm, Koiskala mansion, Pioni ja Piironki, Lahti market hall, Heila, Pihamaa Vineyard and Brewery,Vääksy mill Myllypuoti, and Viipurilainen Café ja Deli... The list is long. Jump in your car and go shopping!

32

CAFÉ’S LAHTI Alex Food & Café Sokos Lahti, Aleksanterinkatu 19-21 Apulandia Helsingintie 199 A Asemapäällikkö Cafe Askonkatu 3 Arnolds Shopping Center Trio Aleksanterinkatu 18 Bus Gelato Vapaudenkatu 15 Casablanca Cafe & Patisserie Vesijärvenkatu 32 Cafe Annika Lahti Market Hall, Torikatu 3 Á la Tori Vapaudenkatu 7 Cafe Charlotta BW Tower, Askonkatu 2 Café Il Mondo Shopping Center Karisma Cafe Kilipukki C Neljänkaivonkatu 47 Cafe Picnic Shopping Center Syke, Kauppakatu 18 Cafe Sinuhe www.sinuhe.fi Ciao! Caffé Trio Shopping Center Trio Bio-Cafe MeaManna Hollolankatu 1 Enonsaari Summer Cafe Enonsaari Espresso House Aleksanterinkatu 10 Italy Cafe Lahti Market Hall, Torikatu 3 Helena´s Homebakery Lahti Market Square Häggman Lahti Kärkkäinen Shopping Center Pasaasi 2 Immilän Mill-Cafe C Arrajoentie 88, Nastola Jokubas Café Aleksanterinkatu 27 Ice Cream Boat Banana Split C Lahden satama Cafe-Patisserie Kahvitar Vehnätie 1 as. 3, Nastola Cafe Kariranta Lahden satama, Satamakatu 9 Cafe Oskari Hämeenkatu 17

C Open in summer Myllysaari Kommodori C Myllysaari Patisserie-Bakery Laurell Lahti Aleksanterinkatu 24 Bakery-Cafe Ruisranne Maitotie 4, Nastola Lilla Laurell Aleksanterinkatu 13 Luhta Tower Café Tiilimäenkatu 9 Manna Lunch Cafe Heinolantie 506, Uusikylä Okeroinen Mill Shop C Kotipellontie 46 Piano Paviljonki Lahti Harbour, Borupinraitti 6 Prisma Café Holma Johanneksenkatu 4 Prisma Café Laune Ajokatu 83 Cantine Risa Robell C Lahti Harbour, Satamakatu 5 Robert’s Coffee Shopping Center Trio and Karisma Lahti Square Cafe Kahvipaussi Lahti Square TryffDeli Vapaudenkatu 8 Tuutti Cafe & Mate Sammonkatu 8 H Vaari´s Cafe Lahti Market Hall, Torikatu 3 Villähteen Leipä Leipätie 70, Nastola Wine Cafe Olavi Aleksanterinkatu 10 AS I KK ALA Grill-Cafe Elvi’s Asikkalantie 1, Vääksy HilleRin Kurhilantie 275, Kurhila Kanavan Helmi C Kanavatie 19, Vääksy Kanava homebakery Aleksintie 1, Vääksy Manor Cafe Hugo&Lilly C Kartanontie, Urajärvi Lehmonkärki Summer Cafe C Lehmonkärjentie 180, Asikkala Cafe Ranskalainen Kyläkauppa Vesijärventie 1, Vääksy Cafe Kardemumma Melakuja 4, Vääksy

Winery Pihamaa C Siltatie 12, Kalkkinen Viipurilainen Cafe & Deli Pasolanharjuntie 1, Vääksy Vintage Rusty Cafe Vehkoontie 1, Vääksy Vääksyn Olkkari Vääksyntie 4, Vääksy HARTOLA Cafe Hartolan Pullapaja Keskustie 59 Kaija´s Cafe and Shop Keskustie 48 Cafe Koitin Kuppila Koitintie 1239 La Kar de Mumma Keskustie 2 Cafe-Restaurant Taukotupa Pohjolanraitintie 9, Pohela H EI NOLA Café Kailas C Siltasaari 1 Cafe Torni C Kauppakatu 31 Cafe Tunneli Kirkkokatu 13 Capuccino Torikatu 5 Cafe Eevan Herkut Savontie 9 Cafe Erolan kahvi ja pulla Oy Tähtiniementie 3 Heila Työmiehentie 35 Heinolan Harjupaviljonki C Kauppakatu 30 Cafe Kikka Siltakatu 45 Cafe Tori Savontie 4 Cafe Kyläpirtti Vanhatie 34 Cafe Pekan Leipä Oy Villenkatu 43 Cafe Pekankulma Rajakatu 10 Sport Cafe Urheilukatu 2 Teboil Heinola Vanha Lahdentie 1 Cafe Tyyrpuuri C Maaherrankatu 1 Vierumäki Cafes

Greenin kauppa & kahvila, Tahkon kahvila, Break Bar cafes at golf courses C H O LLOLA Cafe Hollolan kirkonkylän kioski ja terassi C Lukkarintie 2 Cafe Anita Kauppakuja 6 Cafe-Shop Pulla-Pojat Keskikankaantie 1 Kinnarin Tila / Farm Shop Pioni ja Piironki C Soramäentie 1 Koskikartano Cafe-Restaurant Tampereentie 636, Hämeenkoski I ITTI Iitti Golf Club-Cafe C Iitintie 684 Kaffinpaikka Kiosk C Vuolenkoskentie 1476, Vuolenkoski Cafe Naapantuura

Niittytie 4, Kausala Kilkkilä Farm, Farm shop and cafe C Ojassuontie 68, Vuolenkoski Kirkonkylän Summer Cafe Kylmentaantie 1 Lunch-Cafe Kanttiina Kauppakatu 12 Mylly Grilli&Cafe C Vuolenkoskentie 1516, Huutotöyry Olga´s Farm C Hanjärventie 11, Sääskjärvi Vuolenkoski Handicraft and Cafe PeuranKello Vuolenkoskentie 1153, Vuolenkoski PADASJOKI Cafe-Restaurant Kelossi C Kellosalmentie 1034 Keinuhonka Farm Shop Keinuhongantie 54, Auttoinen Padasjoki Market Cafe C Keskustie

Palsan Mill Museum Cafe C Vesijaonraitti 562 Art-Cafe Pikantti Keskustie 16 SYS MÄ Camping Sysmä Summer Cafe C Huitilantie 3 Cafe-Patisserie Kulma Sysmäntie 42 Cafe Lintan Kammari Sysmäntie 16 Cafe Pinxinmäki C Suopellontie 644 Cafe Rantaterassi C Vellamontie 4 Cafe Sysmän Kotieläinkahvila C Ravioskorventie 151 Farm Mummola C Rantakyläntie 144 Ilola Inn suvikahvila C Suopellontie 703

R E S TA U R A N T S LAHTI Ace Corner Finland Veistämönkatu 1 Amarillo Aleksanterinkatu 10 Bar 69 Hirsimetsäntie 69 Bistro Popot Rautatienkatu 26 Burger City Citymarket, Ajokatu 54 Cafe Charlotta BW Tower, Askonkatu 2 Café Jokubas Aleksanterinkatu 27 A Chalupa Kauppakeskus Trio Aleksanterinkatu 18-21 Coppa Eatery Aleksanterinkatu 16 Domino Sushi Lahti Aleksanterinkatu 15 El Banco Bar Aleksanterinkatu 10 El Toro Mariankatu 8 Fafa’s Rautatienkatu 15 Fresno American Diner Aleksanterinkatu 1, 2.krs

Great Wall Aleksanterinkatu 1 Heliopolis cafe Rakokiventie 10, Nastola Hello American Diner Vesijärvenkatu 7 Hua Du Rautatienkatu 11 Hun Fai Asian Cuisine Shopping Center Karisma, Kauppiaankatu 2 Jonel Thai Vapaudenkatu 15 Karanda Kankolankatu 1 Kiveriö Inn Kiveriönkatu 34 Konnichiwa Aleksanterinkatu 23 Lahti Conert Hall´s Restaurant Hulda Sibeliuksenkatu 8 Lahti officers’ club Hennalankatu rak. 7 Sport Center Pajulahti Pajulahdentie 167, Nastola Lahti Golfclub C Takkulantie Lipterin Hämeenkatu, 10

Lunch Cafe Hyvä Maku Saimaankatu 11 Lunch Cafe Sokuri Taivalkatu 7 Lunch Cafe Sokuriina Aurantie 11, Nastola Lunch Cafe Koritie 2, Nastola Lunch restaurant Lämäri Svinhufudinkatu 29 Manhattan Steak House Vapaudenkatu 22 Restaurant Ailin Mestarintie 1 Restaurant Capo Vapaudenkatu 15 Restaurant Casseli Borupinraitti 4 Restaurant Dalal Rakokiventie 15, Nastola Restaurant Einstein Hirsimetsäntie 56 Restaurant Koti Salpausselänkatu 7 Restaurant Lokki Jalkarannantie 19 Restaurant Lastu Ankkurikatu 7 Restaurant Martina Aleksanterinkatu 23

33

34

Restaurant Pancho Villa Shopping Center Syke, Kauppakatu 18 Restaurant Pikku Makalu Vapaudenkatu 22 Restaurant Pulcinella Hämeenkatu 21 Restaurant Royal Gurkha Rauhankatu 16 Restaurant Sagun Vuorikatu 24 Restaurant Taivaanranta Rautatienkatu 13 Restaurant Torilla Vapaudenkatu 24 Restaurant Toros Tex Mex Hämeenkatu 21 Restaurant Turkinpippuri Pekkalantie 20, Nastola Restaurant Voitto Salpausselänkatu 8 Restaurant Werstas Askonkatu 9 Rax Buffet Aleksanterinkatu 23 Shopping Center Karisma, Kauppiaankatu 2 Ristorante Momento Shopping Center Karisma Roux Rautatienkatu 7 Santa Fé Aleksanterinkatu 10 Wing Restaurant Lahti Rautatienkatu 15 Spaghetteria Mamma Maria Vapaudenkatu 10 Sushi Royal Vapaudenkatu 12 B Sushirullen Shopping Center Trio, Aleksanterinkatu 18 Trattoria Seurahuone Aleksanterinkatu 14 Viking Restaurant Harald Vesijärvenkatu 24 Wanha Herra Laaksokatu 17 Restaurant Walimon Casseli Vesijärvenkatu 25 AS I KK ALA Hotel Tallukka Tallukantie 1, Vääksy Kanava Golf Club Restaurant C Äkeentie 1, Vääksy Restaurant Kanavan Kunkku C Kanavatie 17, Vääksy

Majakkapaviljonki Ämmäläntie 18, Vääksy Restaurant Jalmar Anianpellontie 17, Vääksy Restaurant Oinas Kustaantori, Vääksy Route 24 Joenkulmantie 2, Vesivehmaa HARTO LA Gasthaus Koskenniemi Koskenniementie 66 Hartola Kebab & Pizzeria Keskustie 52 La Kar de Mumma Keskustie 2 Restaurant Linna-Hotelli Kaikulantie 86 Service Station Jari-Pekka Hartola 24h Yhdystie 2 Wanha Marttala Keskustie 56 H EI N O LA ABC Heinola Työmiehentie 33 Restaurant Helin Kauppakatu 6 Heli`s Pizzeria and Kebab Tehtaantie 13 Hotel Kumpeli Muonamiehenkatu 3 Itä-Hämetalo Catering Kirjanpainajankatu 1 Kusmiku Street Food & Bar Savontie 7 Max Grill Virtakatu 7 Restaurant Heila Työmiehentie 35 Restaurant Kesti Siltakatu 11 Restaurant Kettu ja Kana Torikatu 5 Restaurant Konsuli Konsulinkatu 2 Restaurant Lily Savontie 10 Restaurant Longma Kauppakatu 18 Restaurant Tukkijätkä Kauppakatu 13 Toros Kauppakatu 17 Sport Cafe Urheilukatu 2

Teboil Tähtihovi Juornatpolku 41 Torino Pizzeria Kebab Kaivokatu 5 Restaurant Vierumäen Matkakeidas Tervalammentie 1 Vierumäki Restaurants Restaurant Grill, Vierumäki Resort Hotel Resort & Kitchen, Vierumäki Resort Hotel Restaurant Wanha Sali, Kaskela, Vierumäki, Golf Paviljoki, Cooke C H OLLOLA Bus Burger Savontie 409 Salpakangas, Erämiehentie 1 Camping Messilä Rantatie 5, Messilä Hollola Matkakeidas Hopeakalliontie 1 Restaurant Hollolan Vanha Kunnantupa Rantatie 9, Hollola kk Katinhäntä Tuomalantie 2, Hollola kk Lean Puoti Keskikankaantie 9 Lunch-Cafe Casper Mursketie 2 Messilä Golf, Club Restaurant Mamma Maria C Messiläntie240 Messilä Manor and Bistro Messiläntie 308 Restaurant Kunnantupa Parinpellontie 19, Hollola kk Soramäen Pirtti Tiilikankaantie 2 I ITTI Lunch-Cafe Kanttiina Kauppakatu 15, Kausala Inn Grill&Cafe C Vuolenkoskentie 1516, Vuolenkoski Neste Matkakeidas Sitikkalantie 5, Kausala PADASJOKI Kievari Aijakka Kylänraitti 22 Kiuasniemi Marina, harbour restarant C Padasjoki harbour Lunch-Restaurant Modetti Keskustie 14 Saritan Tupa Taulunmäentie 2

SYS MÄ Rantaterassi Vellamontie 4

Hotel Restaurant Uoti Keskustie 1

Pizza & Kebab Fantasia Sysmäntie 43

CLUBS & BARS LAHTI Restaurant Ailin Mestarintie 1, Nastola Amarillo Bar Aleksanterinkatu 10 Bar & Bistro Seurahuone Aleksanterinkatu 14 Butcher & Banker Aleksanterinkatu 10 B Dublin Irish Pub Vapaudenkatu 16 El Banco Bar Aleksanterinkatu 10 Pub Iloinen kulkija Jalkarannantie 2 Jackalope Vesijärvenkatu 22 Möysän Music Club Hämeenkatu 16 Beer Restaurant Teerenpeli Vapaudenkatu 20 Piazza Seurahuone Aleksanterinkatu 14 Pub Club Hilpeä Hilma Rautatienkatu 21 Pub Setä Samuli Kankolankatu 1 Pub Verstas Mäklöörinkatu 2 Tavern Rakokiven Krouvi Timpurintie 2 Restaurant Armas Vapaudenkatu 13 Restaurant Cheri Aleksanterinkatu 25 A

Restaurant Club Chicago Vesijärvenkatu 11 Restaurant Hanhenpoika Rautatienkatu 7 Restaurant Hiidenkivi Rautatienkatu 28 Restaurant Oldi Aleksanterinkatu 9 Restaurant Talli Ratsutie 50, Nastola Restaurant Tirra & Torvi Loviisankatu 8 Restaurant Virasto Vesijärvenkatu 11 Nigth Club Roska Vapaudenkatu 11 Sport Music Bar Elmo Aleksanterinkatu 6 Ten Dollars Saloon Vapaudenkatu 22 Turkinpippuri Pekkalantie 20, Nastola Wanha Mestari Aleksanterinkatu 23 Wintti Nightclub Vapaudenkatu 13 AS I KK ALA Bar 16 Kustaankuja 3 Kanava Brewery, pop-up terrace C Meijeritie 1 Mani-bar Nuoramoistentie 2, Kalkkinen

Cosy bistro in the centre of Lahti

Rautatienkatu 26 15110 Lahti Rautatienkatu 26, Lahti 279279 2935 Tel.Puh. +358010 (0)10 2935 popot@bistropopot.fi

HARTOLA Peten Pub Vuorenkyläntie 2101 H EI NOLA Apaja Pub & Bar Tehtaantie 13 Drink Bar Bulmer Kirkkokatu 15 Pub Iloinen Kulkija Kirkkokatu 13 Puotinkamari Vanhatie 35 Wanha Mestari Marjatie 6 Vapari Keskuskatu 22 Vierumäen Kelokota Vääksyntie 18 Vierumäki Bars Sport Bar, Vierumäki Resort Hotel Teatro, Vierumäki Resort Hotel H OLLOLA Pub Janetzki Keskuskatu 8 Bar Vihree Nelonen Keskuskatu 4 Wellis Bar & Grill Keskustie 29, Hämeenkoski I ITTI Bar Riemuralli Iitintie 2 Bar Villen Mesta Merrankuja 1 PADASJOKI Cafe-Restaurant Modetti Keskustie 14 SYS MÄ Bar Sysmän Matka-Baari Sysmäntie 51

Mon-Thu

Sat

Fri Sun

35

36

Like us on

ARRANGE GREAT PARTIES in renovated and enlarged Jonel Thai. The use of private spaces.

Catering for groups and sauna at the heart of the city.

PLENTIFUL BUFFET FULL OF DELICACIES EVERY DAY LOKKI

A´LA CARTE SPECIAL FOR TWO

We also offer: A la carte list Pizza Tour skate rental Sauna rental

Choose two same pork or chicken dishes

There are a maintained skating rink and a long skating route in front of Lokki!

R AV I N T O L A

TEIVAAN LOKKI Jalkarannantie 19, Lahti

keskustalonsauna.com Ask for an offer 040 829 7111

Tel. +358 3 781 0220 info@ravintolalokki.fi www.ravintolalokki.fi

ALSO TAKE !

AWAY

10â‚portion

Open: Mon-Tue 11-21, Wed-Thu 11-22, Fri 11-02, Sat 11.30-02, Sun 12-21

www.torostexmex.com

Tex-Mex Restaurant Open: Mon-Thu 11–22, Fri 11–23, Sat 12–23, Sun 12–22 Hämeenkatu 21, 15110 Lahti Tel. +358 (0)3 721 2122

Restaurant Voitto

• A scenic restaurant seating 120 customers

• Cafe Voitto and an outdoor terrace in the summertime • Extensive catering services for everyday life or parties

Lahti Sports Centre, FI-15110 Lahti voitto@fazer.fi • www.fazer.fi/voitto

Restaurant of the year 2016 Rautatienkatu 7, 15100 Lahti Tel. +358 (0)10 279 2930

Rautatienkatu 15, 15110 Lahti Follow us: @fafaslahti Contact us:

37

38 38

Cafe Kariranta Passenger Harbour, Satamakatu 9 Tel. +358 (0)3 751 1763 Open daily In the summertime 9–20 In the wintertime 9–18 www.kariranta.fi We are also on Facebook!

Cafe Kariranta

Mouth-watering delicacies and beautiful scenery.

Cafe Kariranta and Handicraft Shop Ulpukka serve customers in the old but beautifully restored station building at Lahti Passenger Harbour all year round.

Cafe Kariranta is one of the most intimate cafes in Lahti. The hostesses offer fresh savoury and sweet pastries baked onsite.

Cafe Kariranta’s famous cinnamon buns are guaranteed to be the largest in Lahti! And let´s not forget about the mouth-watering cheese croisants!

Delicious.

There are around 50 seats in this beautifully renovated Cafe, close to the Lake Vesijärvi.

39

40

www.visitlahti.fi | | #visitlahti | GUIDE WINTER 2018–2019

EVENTS & ACTIVITIES WINTER ACTIVITIES CULTURE & ART RESTAURANTS & BARS | WATER & NATURE | SHOPPING & BOUTIQUES HOTELS & CABINS MAPS & ADRESSES

IC E SKATI NG AT THE LAKE VESIJÄRVI {the

best pl ace in the cit y}

LA HTI H A R B O U R In the harbour, you can eat, drink, have fun, sing, dance and be happy – enjoy the Finnish winter.

1.

HARBOUR OF BOAT RESTAURANTS The several boat restaurants at the harbour wake up from their winter slumber together with the nature. As the sun shines, the terraces fill with people dining and enjoying the lakeside scenery and the services.

SIBELIUS HALL The flagship of modern Finnish wood construction, Congress and Concert Centre Sibelius Hall sparkle right next to Lake Vesijärvi. The heart of the house, the tall Forest Hall, combines the large music hall building to the Carpentry Factory dating back to the beginning of the 20th century. The renovated lakeside hall hou­ses a pleasant restaurant.

A complete WOOD ARCHITECTURE PARK is being constructed close to the Sibelius Hall. The harbour area includes a lighted bus stop designed by Japanese Kengo Kuma and a wooden spiral designed by Australian Richard Leplastier.

RESTAURANT CASSELI is a high-class di­ning restaurant right next to the Sibelius Hall. The restaurant offers a great view of Lake Vesijärvi.

The menu and matching wine list are renewed three times per year.

2. A CUP OF COFFEE AT THE HARBOUR There is a café full of feeling and history in the old harbor master’s building in the Lahti Passenger Harbour. There is always freshly baked

GUIDE WINTER 2018–2019 | #visitlahti | www.lahtiguide.fi

EVENTS & ACTIVITIES WINTER ACTIVITIES CULTURE & ART RESTAURANTS & BARS | WATER & NATURE | SHOPPING & BOUTIQUES HOTELS & CABINS MAPS & ADRESSES

1. HARBOU R OF BOAT RESTAU RANTS

pastries and fresh coffee. Kantiini Risa Robell offers a wide range of pies, cakes and fresh coffee. www.kariranta.fi PIANO-PAVILION The flagship of the wood architecture park, Café Piano Pavilion was designed by architect Gert Wingårdh.

LANU SCULPTURE PARK of artist and professor Olavi Lanu is located within a walking distance from the Passenger Harbour in the Kariniemi Park. Twelve human figures manufactured from reinforced concrete have been placed in the wonderful lakeside nature.

WOOD DESIGN AT PRO PUU Pro Puu is a guild and meeting place for designers and other wood sector professionals located in Tikkula, a former matchstick factory at the Harbour. www.propuu.fi The handicraft shop ULPUKKA is a cosy craft shop worth a visit. From Ulpukka, you can find high-quality Finnish handicrafts for gifts, souvenirs or for yourself.

41

2. CAFÉ KARI RANTA

42 42

www.visitlahti.fi | | #visitlahti | GUIDE WINTER 2018–2019

EVENTS & ACTIVITIES WINTER ACTIVITIES CULTURE & ART RESTAURANTS & BARS | WATER & NATURE | SHOPPING & BOUTIQUES HOTELS & CABINS MAPS & ADRESSES

{boating

in the l ahti region}

HARBOU R SERVICES Lahti

Hollola

VESIJÄRVI PASSANGER HARBOUR: guest boat berths, piers for scheduled service ships/charter ships, restaurants, cafes, a handicraft store, a gallery and the Sibelius Hall.

KIRKKOLAHTI HARBOUR: guest boat berths, lavatories and a beach.

TEIVAA HARBOUR: guest boat berths, caravan places, a restaurant, vacuum devices for portable toilets, a household waste management point, electricity outlets, water, showers, lavatories, a washing machine, a boat ramp.

NIEMI HARBOUR: guest boat berths, a fuel outlet, a restaurant, a household and hazardous waste management point, vacuum devices for portable toilets, an ice dispenser, electricity outlets, water, showers, lavatories, two boat ramps.

Asikkala KANAVALAHTI HARBOUR: guest boat berths, a fuel outlet, a restaurant, a store, a waste management point, vacuum devices for portable toilets, electricity outlets, drinking water, showers, lavatories, a washing machine, a barbecue hut.

Heinola HEINOLA GUEST BOAT PIER: a restaurant, café, kiosks, electric outlets, toilets, lavatories, showers, a household waste management point, a septic tank and a fuel outlet.

Hartola HARTOLA GUEST BOAT PIER: guest berths, a concrete pier that can be used to load heavy objects onto boats, for example.

MESSILÄ HARBOUR: includes guest boat berths, accommodation, a camping area, a restaurant, a store, a household and hazardous waste management point, vacuum devices for portable toilets, drinking water, showers, lavatories, a washing mac­hine, a barbecue hut.

Iitti VUOLENKOSKI HARBOUR: guest boat berths, clean water spot, a boat ramp, a beach.

KAUSALA HARBOUR: two guest boat berths.

URAJÄRVI HARBOUR and IITTI PARISH HARBOUR: beach.

Padasjoki LAIVARANTA HARBOUR: café-restaurant, guest and seasonal boat berths, electric outlets, a household waste management point, vacuum devices for portable toilets, drinking water, a restaurant, lavatories, showers, a washing machine, a fuel outletand two boat ramps.

Sysmä SUOPELTO HARBOUR: guest boat berths, a fuel outlet, a septic tank emptying point, a water outlet and a café.

KIRKONKYLÄ HARBOUR: café-restaurant, showers, a washing machine, seasonal berths, a septic tank and a water outlet.

R E N TA L B O AT S , C R U I S E S , F I S H I N G , C A N O E I N G C R U I S ES, R ENTAL BOATS & C HARTER TRAN S PORT Päijänne Cruises Hilden Oy M/S Suometar and Suomen Neito routes from Lahti to Jyväskylä and Heinola, lunch, evening and charter cruises www.paijanne-risteilythilden.fi Lahden Järvimatkailu, M/S Vellamo and Aino, S/S Laitiala day, dinner, canal and charter cruises www.lahdenjarvimatkailu.fi Tiirismaan Laivat Oy M/S Suvitähti 2 and Kymppi scheduled service between LahtiEnonsaari-Messilä, day and charter cruises www.tiirismaanlaivat.fi Royal Line Oy M/S Rosetta, canal and dinner cruises www.royalline.fi/Rosetta-Lahti M/S Elbatar scheduled service in Padasjoki and Vääksy, cruises in Padasjoki, charter cruises www.elbatar.fi KulkeeVettenHalki M/S Jenni-Maria III PadasjokiKelvenne, cruises in Sysmä, charter cruises www.kulkeevettenhalki.fi M/S Samantta, Asikkala charter cruises www.samantta.com M/S Happy Days, Lahti charter cruises www.happydayslaiva.fi J-Team´s Line Koskelo patrol- and Vesijärvi-craft Cruises, Tel. + 358 44 075 3000 R ENTAL, G U I DED TO U R S, TAXI BOATS, BOATS, J ET S KI S, CAN O ES, S U P BOAR DS Lassen retket, Asikkala Kayak rental and guided kayaking trips www.lassenretket.fi Lehmonkärki, Asikkala Jet skis, console and taxi boat, guided safaris, guest pier www.lehmonkarki.fi Kalastus ja Majoitus Rysä Oy, Asikkala Boat trips, water sports www.rysa.fi Lake Life Finland Oy, Asikkala Nature trips, guided tours Lakeland Outdoors, Asikkala Boat trips and nature trips in the lake Päijänne www.lakelandoutdoors.fi Vääksy Sup, Asikkala SUP board rental and training www.vaaksysup.fi

Maahisen Muki ja Mela, Hartola canoeing trips in the river Tainionvirta www.mukijamela.fi Aqua Villa, Heinola Houseboat rentals www.aquavilla.fi Heinäsaari Camping, Heinola SUP board rental, rowing boat rental www.suomicamping.fi/heinasaari Maken Kalastus, Heinola Fishing- and boat trips, winter fishing trips Dynact Oy, Hollola canoeing training, nature and climbing trips www.dynact.fi Jarvin Oy, Hollola motorboat Buster L www.jarvin.fi/venevuokraus Messilä Camping, Hollola motor and rowing boats www.campingmessila.fi Camping Messilä Watersports, Hollola flyboarding, water-skiing, wake and SUP boarding, water toys, jet skis, ATV Metkan mökit, Iitti hiking, kayak and churchboat trips, fishing equipment www.metka.fi Supventures, Iitti UP board rental, boat, fishing and adventure travel services www.supventures.fi Vuolenkosken käsityö- ja kahvitupa PeuranKello, Iitti canoe rental www.peurankello.fi Yli-Kaitalan lomamökit, Iitti trolling equipment , motor- and rowing boats, canoes www.yli-kaitala.com Best Lake Nature Adventures Oy, Lahti kayaking trips and nature trips www.bestlakenature.com Programme Services Fenix Ohjelmapalvelut, Lahti kayaking trips and nature trips www.fenixohjelmapalvelut.fi JetBros, Lahti jet skis www.jetbros.fi Kahvisaari Canoing Center, Lahti canoe rental, canoeing courses www.vesisamoilijat.fi Kitetirri, Lahti SUP boards and wind surf training, kite surfing www.kitetirri.fi Kiuasniemi, Padasjoki boat trips, taxiboat www.kiuasniemi.fi Kullasmarina, Padasjoki boat trips, taxiboat www.kullasmarina.fi

Padasjoen Latu ry guided kayaking/canoeing, canoe rental https://padasjoenlatu.org/ Camping Sysmä rowing boats, SUP boards, kayaks www.campingsysma.fi Päijänne Safarit, Sysmä sail boat and motorboat rental www.paijannesafarit.fi Tervalepikon Torpat, Sysmä kayaks, canoes www.tervalepikontorpat.fi FI S H I NG EnsKala, Vääksy, Asikkala place for fishing for children on the river Vääksynjoki Kalastus ja Majoitus Rysä Oy, Asikkala Seasonal fishing trips www.rysa.fi Lakeland Outdoors fishing trips ans nature trips on Lake Päijänne www.lakelandoutdoors.fi Lehmonkärki, Asikkala fishing trips with a fishing raft www.lehmonkarki.fi Tainionvirta rapids, Hartola great fishing sites marked along the rapids of the river Tainionvirta www.hartola.fi Heinola fishing area fishing www.heinola.fi Hammonjoki, Hollola fly fishing www.lahdenperhokalastajat.fi/kalastus/hammonjoki Haukikoira, Hollola spin fishing trips on Lake Vesijärvi Lautturi Group, Lahti tailored fishing trips on Lake Vesijärvi www.kalaretket.fi Lohimesta Oy, Lahti salmon fishing site, fish processing services, fish smoking services, ondemand services www.lohimesta.fi Kiuasniemi, Padasjoki guided fishing trips on Lake Päijänne www.kiuasniemi.fi Kullasmarina, Padasjoki guided fishing trips on Lake Päijänne www.kullasmarina.fi Padasapu ky/Timo Nuutinen + 358 44 364 711 boat and nature trips and fishing trips Tmi Tuomo Kuisma guided fishing trips on Lake Vesijärvi www.kalastuselamys.fi

43

44

MEET THE HORRIFYING

Hannibal Mon to Fri from 4 pm to 10 pm Sat from noon to 10 pm BOOKING ONLY Come and experience a new and exciting escape room in Lahti!

60m2 of things to fear and plenty of challenging tasks!

See more on our website!

There is always free access to exhibitions!

Open Tue-Fri 12-18 Sat-Sun 12-16

www.pakogroup.fi | Askonkatu 13 E +358 44 9827351 | info@pakogroup.fi

Soile Yli-Mäyry Art Castle Erkontie 8, 16300 Orimattila Tel. +358 (0)40 829 3512, +358 (0)3 7778117 Open on Sundays 12 am - 5 pm and at other times by arrangement. www.soileyli-mayry.com

tel. +358 (0)

Music by RICHARD RODGERS Lyrics by OSCAR HAMMERSTEIN II Book by HOWARD LINDSAY and RUSSEL CROUSE Suggested by ”The Trapp Family Singers” by Maria Augusta Trapp Presented through special arrangement with R&H Theatricals Europe

Charming classic musical Directed by Ilkka Laasonen Ticket office, tel. 0600 30 5757 (€1.53/min + local call charge, available only in Finland) • www.lippu.fi Group sales, tel. +358 3 752 6000

See the full programme at www.lahdenkaupunginteatteri.fi

LAHTI CITY THEATRE

FUN & ACTIVITIES ALL YEAR ROUND! Pajulahti Olympic Training Center

• • • • •

full service “Happi Holidays” weekend getaways for body and soul work wellbeing days and meetings Finland´s largest adventure park renovated lakeside saunas

Info & reservations: p. +358 3 8855 200 asiakaspalvelu@pajulahti.com Pajulahdentie 167, Nastola

O N LY 2 0 M IN F R O M LU T E S AH C IT Y T I CE NTE R

www.pajulahti.com

WELCOME TO SNOW CENTER MESSILÄ!

Only a 10-minute drive from downtown Lahti 10 slopes ∙ illuminated ski tracks ∙ ski school ∙ ski rental slope area for kids ∙ restaurants Bistro and Kartano meeting facilities ∙ hotel and cottage accommodation outdoor activity companies Messiläntie 308 15980 Messilä ∙ Tel. +358 (0)3 86011 ∙ messila@messila.fi ∙ www.messila.fi lahtiguide_eng.indd 1

5.10.2015 15.16

45

46

www.visitlahti.fi | | #visitlahti | GUIDE WINTER 2018–2019

EVENTS & ACTIVITIES WINTER ACTIVITIES CULTURE & ART RESTAURANTS & BARS WATER & NATURE | SHOPPING & BOUTIQUES | HOTELS & CABINS MAPS & ADRESSES

1. FLORENC IA {bargains

2. LI LY & NOA

in the l ahti region}

SHOPPING! The Lahti region is a true paradise for shoppers.

1. FLORENCIA is more than just a flowershop.

There is also carefully selected cookbooks, and Osmiam room fragrances.

MALLS AND SHOPPIND STREETS Mall Trio in downtown Lahti includes more than a hundred speciality stores, and other downtown stores are within a walking distance from the mall. VALO includes many interesting stores as well.

KARISMA offers a balanced combination of clothing, sports, specialty shops and services, bringing to the same context the daily selection of a large hypermarket. At ISKU FACTORY outlet, you can find affordable furniture for your home or summer home. The 23 stores at Shopping Centre SYKE sell everything you need.

2. LILY & NOA offers ecological, ethically pro-

duced and good-quality children’s clothing, not forgetting personality and fun. You can also find reflective stickers for clothes and outdoor gear in the store.

3. VANHA VÄÄKSY The old downtown area of Vääksy is a place worth visiting. There are versatile high quality shopping opportunities ranging from bran and flour to gnomes and lamps. You can also buy furniture or cloth, and have a coffee or ice cream. The French village store has a fashion outlet and a delicatessen.

FACTORY OUTLET CENTRE You can do affordable shopping in several factory outlets in the Lahti region. Fashion is available at the Naisten

GUIDE WINTER 2018–2019 | #visitlahti | www.lahtiguide.fi

4. MUOTOI LU HUONE DONUTS

Pukutehdas in Hollola, fashion outlet Megamyynti Arena in Orimattila and Luhta in Lahti and Nastola. If you like interior decoration, you should stop by at the factory outlet of Maria Drockila in Orimattila or the Finnmari store in Hollola.

KENKÄHALLI VIRTANEN in Heinola is a firstclass place for quality shoes. This shoe shop has gained a legendary reputation over the years and people drive long distances to come and search for shoes there. kenkähalli-virtanen

A BASKETFUL OF PROFESSIONALS near Villähti, Lahti. This nice building was constructed in 1945 as the factory for Lahden Autokori, and it now houses a basketful of different entrepreneurs. You’re welcome to go there and enjoy delicious food and score some great finds at the second-hand shop.

Situated at Padasjoki, TEDDY BEAR FACTORY sells hand-made teddies and other stuffed animals. The shop is open by appointment.

DENIM FOR EVERYBODY Mooster denim in Lahti has reinvented the good old jeans store.

Store carries jeans, denim jackets and shirts by Levis, Lee and Wrangler. moosterdenim

TAILOR-MADE CLOTHES by Marja in Lahti is a boutique by designer Marja Urpanen where you can find small batches of ready-made clothes or have your clothes tailor-made. The selection includes stylish everyday and festive clothes, shoes, jewellery and bags.

KEINUHONKA FARM AT AUTTOINEN in Padasjoki houses lifestyle shop where you can buy interior decoration items but also fashion, jewellery and accessories. Cafe serving local products is located above Suvimarja. www.keinuhonka.fi

4. MUOTOILUHUONE DONUTS is a unique shop by three jewellery designers. You can find design products and jewellery in the store for gifts or for yourself. www.store-donuts.com

BOTTEGA tuo maahan tyylikkäitä, italialaisia nahkalaukkuja miehille ja naisille. Laukkujen lisäksi liikkeestä löytyy Pasottin sateenvarjoja, kenkälusikoita ja kävelykeppejä. bottegalahti

EVENTS & ACTIVITIES WINTER ACTIVITIES CULTURE & ART RESTAURANTS & BARS WATER & NATURE | SHOPPING & BOUTIQUES | HOTELS & CABINS MAPS & ADRESSES

3. ZOOM DESIG N

47

48

www.visitlahti.fi | | #visitlahti | GUIDE WINTER 2018–2019

EVENTS & ACTIVITIES WINTER ACTIVITIES CULTURE & ART RESTAURANTS & BARS WATER & NATURE | SHOPPING & BOUTIQUES | HOTELS & CABINS MAPS & ADRESSES

1. FASETTI

{bargains

in the l ahti region}

TR E A S U R E S & F I N D S Do you love old things, the smell of old books and making real finds? We offer everything from antique shops to wonderful second hand markets.

1. If you love vintage furniture, FASETTI is just the right place for you. Fasetti offers a wide selection of antique and design furniture, from the 1950s to the 1970s, in particular. Fasetti acquired the right to manufacture the products of Danish Hiort af Ornäs and started making new furniture after a hiatus of 30 years. www.fasetti.fi

Decorate with beautiful pieces of antique furniture! PIENI PIHAPUOTI in Heinola offers interior decoration pieces ranging from glass vases and copper pots to furniture. www.pienipihapuoti.fi

Do you love old books and magazines, and the way they smell? ALEKSIS K. in downtown Lahti is the largest general antiquarian bookshop in Päijät-Häme. They carry some 35,000 volumes, which means that they are likely to have just the book that is missing from your bookshelf.

2. SECOND HAND SHOP KISÄLLI is a genuine treasure trove for collectors. The constantly changing selection includes high-quality tableware, lamps, rugs and furniture. You will find guaranteed first-class goods here. www.kirpputorikisalli.fi

GUIDE WINTER 2018–2019 | #visitlahti | www.lahtiguide.fi

If you are going to Sysmä, check out the second hand market UUSI MAH­D OL­L ISUUS RY. The legendary second hand market offers high-quality goods for everyone. www.uusimahdollisuus.net Newer DECOR TREASURES can be found in multiple charming decor shops: Hollola church houses Pian Makasiini, Pioni ja Piironki-decor shop can be found in Soramäki. There, you can find beautiful decor as well as produce from their own mill. Craft shop Ulpukka in the Lahti harbour sells craft products such as ceramics, knitwear, tiffany and molten glass products, and candles.

3. Are you looking for a really nice set of tum-

blers? Is your dream finding the dining table from your childhood home? Or are you looking for silverware? WANHA KAMMARI in Vääksy is full of marvellous furniture, rugs, lamps, glasses, tumblers, vases and basically anything your heart desires. wanhakammari

3. WANHA KAM MARI

LAURAN KAUPPA in Vääksy has a legendary reputation: if you can’t find it there, you don’t need it.

VILLA AMARAADA sells vintage furniture and interior design products, as well as renovated and upcycled unique products. www.villa-amaraada.com

Antique shop AIKA VANHA in downtown Lahti buys and sells antiquities, collectibles, gold and silver. They carry both antiquities and retro items.

RETROSISKO specialises in colourful tableware, textiles, fashion and small items from the 1960s and 1970s. All of the items are in good condition. Retrosisko is located in Lahti. www.retrosisko.fi

EVENTS & ACTIVITIES WINTER ACTIVITIES CULTURE & ART RESTAURANTS & BARS WATER & NATURE | SHOPPING & BOUTIQUES | HOTELS & CABINS MAPS & ADRESSES

2. SECOND HAND SHOP KISÄLLI

49

50

C O N TA C T S CAR PARTS

I NTER IO R DECO RATIO N

Kiveriön Auto-Osa Oy Hirsimetsäntie 7, Lahti open Mon–Fri 8–17, Sat 9–13

Finnmari Kynttilätie 2, Hollola Kinnarin tila (ad 1667) Soramäentie 1, 15880 Hollola Open Mon–Fri 10–18, Sat 10–16, Sun 12–16 Via Deco Rautatienkatu 18, Lahti www.viadeco.fi

FLOWER S HOP Florencia Store Vapaudenkatu 8, Lahti open Tue–Fri 11–18, Sat 10–14 www.florencia.fi S H O PPI NG MALLS Syke Mall Kauppakatu 18, Lahti open Mon–Fri 7–21, Sat 7–18, Sun 12–18 www.kauppakeskussyke.fi Valo Mall Saksalankatu 4–6, Lahti open Mon–Fri 10 – 20 Sat 9–17, Sun 12–18 www.kauppakeskusvalo.fi G ROC ER I ES AN D SWEETS K-Supermarket Trio, Aleksanterinkatu 18, Lahti ma–pe 8–21, la 8–18 www.k-supermarket.fi Arnolds Trio, Aleksanterinkatu 18 ma–pe 7.30–20, la 10–18, su 12–17 H EALTH Pharmacy Möysän Uusi Apteekki Karjalankatu 45, Lahti open Mon–Fri 9–17.30, Sat 9–14

Finnmari Kynttilätie 2, Hollola www.finnmari.fi Luhta Outlet Kauppakeskus Syke Saksalankatu 6, Lahti Tiilimäenkatu 9, Lahti Lankatie 6, Nastola www.luhta.fi/fi/stores

NP trousers Rautatienkatu 16, Lahti open Mon–Fri 10–17.30, Sat 11–15 www.np-collection.com PHOTOG RAPHY

FAS H ION Alusvaateliike Sini’s Hämeenkatu 18, Lahti open Mon–Fri 10–17.30, Sat 11–14 www.alusvaateliike.fi Bottega Hämeenkatu 16, Lahti open Mon–Fri 11–18, Sat 10–15 Liivikeskus Aleksanterinkatu 9, Lahti open Mon–Fri 9.30–17.30, Sat 11–14 www.lahdenliivikeskus.fi

by Marja Vapaudenkatu 8, Lahti open Mon–Fri 11–17.30, Sat 10–14, www.bymarja.com MariMari Rautatienkatu 18, Lahti open Mon–Fri 10–18, Sat 10–15 www.marimari.fi

Welcome!

A NEW LARGER STORE OPENED IN LAHTI LARGER SELECTION, BETTER SERVICE NP Lahti, Rautatienkatu 22, tel +358 40 577 8707 Mon to Fri from 10 am to 6 pm, Sat from 10 am to 3 pm NP Hollola, Tarmontie 9, tel +358 45 7731 3933 Mon to Fri from 10 am to 6 pm, Sat from 10 am to 3 pm

Top DEI Fashion Rautatienkatu 11, Lahti open Mon–Fri 11–18, Sat 11–15 Voglia Rautatienkatu 18, Lahti open Mon–Fri 10–17.30, Sat 10–14 www.voglia.fi

O UTLETS

housukauppa.fi

Teboil Saksala Vanhanradankatu 4, Lahti open Mon–Fri 5.30–19, Sat 8–16

Petit St. Louis Rautatienkatu 18, Lahti open Mon–Fri 11–18, Sat 11–15 www.www.saintlouisstore.fi Putiikki 18 Rautatienkatu 18, Lahti open Mon–Fri 10–17, Sat 10–14

Foto Riihelä Aleksanterinkatu 12 open Mon 9–18 Tue–Thu 9–17, Fri 9–18, Sat 10–14 LEI S U R E Lahti City Theatre Tickets: +358 (0)600 30 5757 Symphony Lahti Ankkurikatu 7, Lahti www. sinfonialahti.fi Theatre Vanha Juko Rautatienkatu 23, Lahti Adventure Park Pajulahti Tel. +358 (0)3 885 511 Escaperoom Hannibal Askonkatu 13 E, Lahti open Mon–Fri 16–22, Sat 12–22 www.pakogroup.fi

Hämeenkatu 13, 15110 Lahti Tel. +358 (0)3 781 1177 Mon–Fri 11.00–18.00 Sat 11.00–15.00

www.topdeitopfashion.weebly.com

BUY YOUR SNACKS AND FAST MEALS FROM US.

51

Rautatienkatu 18

Rautatienkatu 20, Lahti

K-SUPERMARKET TRIO OPEN: MON-FRI 8-21, SAT 8-18, SUN 12-18

NKN-YHTIÖT

Nastolan Kiinteistönotariaatti Oy Lekatie 1, Nastola www.nkn-yhtiot.fi | www.oikotie.fi

Teboil Saksala Vanhanradankatu 4, 15520 Lahti www.kiverionauto-osa.fi Hirsimetsäntie 7 15200 Lahti

Palvelemme 8–17 • 9–13

Hirsimetsäntie 7 • 15200 Lahti puh. (03) 733 5440 • www.kiverionauto-osa.fi

Palvelemme 8–17 • 9–13

Hirsimetsäntie 7 • 15200 Lahti puh. (03) 733 5440 • www.kiverionauto-osa.fi

Café • Lounch

•

À la carte

alexfoodcafe.fi

Trio shopping centre, City center of Lahti Aleksanterinkatu 18, 15140 Lahti

Rautatienkatu 18

Kuva: Keinuhongan tila

52

FLOWERS & LIFESTYLE STORE VAPAUDENKATU 8, LAHTI TUE - FRI: 11 - 18 / SAT: 10 - 15

Lahti – Vapaudenkatu 8 – Tel. +358 3 589 8580 www.bymarja.com

BOTTEGA BOTTEGA bags and jaaccessories laukut asusteet

Hämeenkatu13,13, Lahti Hämeenkatu Lahti

Avoinna ma-pe11-18, 11-18,Sat la 10-15 Open Mon-Fri 10-15 040 40 3719 399 +358 3719 399

Henkilökohtaista Personal service palvelua with a sense pilke silmäkulmassa of humour •lingerie •alusasut •uima-asut •bathing suits •yöasut •nightwear

Lahti City

An affordable apartment hotel in the Lahti city centre!

MÖYSÄN UUSI APTEEKKI

Möysä new pharmacy More info: www.forenom.com/lahti Reservations: www.forenom.com, Karjalankatu 45, Möysä business center, tel.3420 +358or3 reservations@forenom.fi 5885007 tel. +358 20 198

www.moysanapteekki.fi

Open Mon-Fri 9-17.30, Sat 9-14 Free parking

Hämeenkatu 18, 15110 Lahti www.alusvaateliike.fi puh.+358 tel.

045 45 2288 2288 715715 Avoinna: Open: Mon-Fri ma-pe10-17.30, 10-17.30,Sat la 10-14 10-14

Underwear

Swimwear Nightwear

Aleksi 9, courtyard, LAHTI Mon-Fri 9.30-17.30, Sat 10-14 www.lahdenliivikeskus..i

You are welcome just the size you are!

PHOTOGRAPHER’S STUDIO SINCE 1952

STORE

SINCE 1951

AT THE SAME ADDRESS IN DOWNTOWN LAHTI, ACROSS THE STREET FROM SHOPPING CENTRE SOKOS

ALEKSANTERINKATU 12 FI-15110 Lahti

WELCOME!

MariMari

Rautatienkatu 18, Lahti Mon-Fri 11–18, Sat 10–15

tel: +358 44 240 9306 Webshop: www.marimari.fi Facebook: @MARIMARI.FI Instagram: @marimari_fi

53

54

www.visitlahti.fi | | #visitlahti | GUIDE WINTER 2018–2019

EVENTS & ACTIVITIES WINTER ACTIVITIES CULTURE & ART RESTAURANTS & BARS WATER & NATURE SHOPPING & BOUTIQUES | HOTELS & CABINS | MAPS & ADRESSES

{sleep

tight in l ahti region}

SWEET DR EAM S! In the Lahti region, you can choose how to spend your nights.

Will you be staying at an urban city hotel, a 2-person tent, a granny cabin or a luxurious manor, or would you rather enjoy your morning coffee on the shores of Lake Päijänne?

HOTEL VALO in Heinola are excellent for those who want some peace and quite close to the nature. The spacious rooms have been decorated in the spirit of the 1950s. www.hotellivalo.fi LINNAHOTELLI is a cosy country-style hotel in Hartola. The hotel offers fresh local and organic food and has sauna facilities and a wellness centre. www.linnahotelli.fi/en PÄTIÄLÄ MANSION in Asikkala offers cosy wooden cottages and log villas situated along Lake Päijänne coastline. Each cottage has a courtyard, beach and sauna, terrace, kitchen, bathroom and fireplace. Pätiälänkartanon lomamökit KUMPELI is a versatile yet cosy spa hotel located in the beautiful natural surroundings of Heinola, next to the Tähtiniemi bridge and close to the town centre. www.kumpeli.fi GUESTHOUSE LITTLE TUNDRA provides unique accommodation for those fed up with traditional hotels. Situated in a historical building at the heart of Lahti, near the railway station, the mini hotel can accommodate 9 guests. www.littletundra.fi HOTEL AND RESTAURANT UOTI in downtown Sysmä has eight modifiable rooms. www.uoti.net NONNA´S HOUSE BED AND BREAKFAST is built in the 1950s. The house is surrounded by the unique Nikko Forest Park. www.nonnashouse.fi

MESSILÄ’S MANOR AREA simply oozes its hundreds of years of history. Messilä offers a variety of accommodation alternatives from hotel rooms to cottages and outbuildings. A plentiful buffet breakfast is offered in the Manor Restaurant. www.messila.fi HOIMELAN FARMSTEAD is an idyllic farmstead on the shores of Lake Päijänne. Built in the 1920s, this farmstead offers personalised accommodation in cabins and in the main building. Guests have access to a wood-fire sauna, the sauna beach is a shallow sand beach, and it is also possible to use a rowboat.

FORENOM APARTMENT HOTEL in downtown Lahti offers quick and flexible accommodation.

On the date your reservation starts, you will receive a text message with a personal code that is your key to your room. Each room has a refrigerator, electric kettle, coffeemaker, microwave and Wi-Fi. VÄÄKSY APTEEKKI ACCOMMODATION offers an idyllic setting to stay in the middle of the atmospheric Wanha Vääksy right next to Vääksy Canal. The seven accommodation units of the main building are decorated in old-style style.

YLI-KAITALAN COTTAGES offer accomodation in the landscapes of Iitti. Opportunities for business meetings, a private restaurant, saunas and all kinds of activities. www.yli-kaitala.com

ACCOM MODATION AT LAHTI R EG ION

Make a booking www.visitlahti.fi/en

56

HOTELS & CABINS HOTELS LAHTI Forenom Aparthotel Lahti City www.forenom.fi Hotel Kauppahotelli Grand www.avainhotellit.fi/grand Sports Center Pajulahti www.pajulahti.com Scandic Lahti City www.scandichotels.fi Scandic Lahti www.scandichotels.fi Solo Sokos Hotel Lahden Seurahuone www.sokoshotels.fi ASIKKALA Hotel Tallukka www.tallukka.fi Villa Vellamo Villa Aurum www.lehmonkarki.fi HARTOLA Hotel Linna-hotelli www.linnahotelli.fi HEINOLA Cronin’s Café & Guesthouse Oy www.croninsguesthouse.com Hotel Kumpeli www.kumpeli.fi Hotel Tukkijätkä www.tukkijatka.fi Hotel Valo www.hotellivalo.fi Vierumäki Resort Hotel www.vierumaki.fi/resorthotel

HOLLOLA Messilä Manor www.messila.fi SYSMÄ Hotel Uoti www.uoti.net MAN O R S LAHTI Mukkula Manor www.mukkulankartano.fi HOLLOLA Jokela Manor www.jokelankartano.mobi/fi Messilä Manor www.messila.fi IITTI Lossiranta Manor www.lossirannankartano.fi SYSMÄ Virtaa Manor www.virtaankartano.fi OTH ER ACCOM MODATION LAHTI Apartment Hotel Aleksi www.huoneistohotellialeksi.fi Capitano and Pinjakoti, apartment Tel: +358 50 338 8585 Tel: +358 50 432 4457 Casmi Oy, apartment www.casmi.fi Catmarina, flowting villas www.catmarina.fi

NORDIC SPA AND HOTEL VALO IN HEINOLA • Suitable for groups and facilities for meetings • Boat trips from Heinola

Guesthouse Little Tundra www.littletundra.fi Hennala Hostel www.experienceliving.com B&B Irman Peti ja Puuro www.irmanpetijapuuro.fi Holiday Center Lepola www.lomakeskuslepola.fi Mannan Mummola www.manna.fi/51 Metsola Center Oy www.metsolacenter.fi Nonna´s House www.nonnashouse.fi Patria Hostel www.patriahostel.fi ASIKKALA Antin Juhlatalo, accommodation www.antinjuhlatalo.net Aurinkoranta, Estelle, celebration and accommodation www.aurinkoranta.fi Holiday Center Lavianmutka Lomakeidas Lavianmutka Lomameijeri, celebration and accommodation www.tuottajainmaito.fi/lomameijeri Farm Marttilan tila www.marttilantila.com Niemimäki, celebration and accommodation www.niemimaki.fi Salonsaari Holiday Village www.salonsaari.com Uusi Lepomäki Tel: +358 44 301 4588

Sitikkalantie 372, 47490 Mankala www.metka.fi

More about us: www.nowene.fi tel. +358 44 7008820

info@metka.fi | tel. +358 (0)50 596 8579

Guesthouse Vääksyn Apteekinmajoitus www.apteekinmajoitus.fi HARTOLA Gasthouse-Camping Koskenniemi www.koskenniemi.com Kunkkula Dog Center www.kunkkulankoirakeskus.fi Väinölä Motel Tel: + 358 3 716 2276 HEINOLA Inn Kolmonen www.majatalokolmonen.fi Naisyhteisösäätiö, accommodation www.naisyhteisosaatio.wixsite.com/ juliana Rievelinmutka ry www.imjarvi.info/yhdistyksia/ rievelinmutka Vanha Tuusjärven Manor www.kartano-heinola.com Vierumäki, rooms and apartements https://vierumaki.fi/en/ Villa Hulda and Hulda apartemenr www.villahulda.fi HOLLOLA Tourist Farm Tulimäki www.tulimaki.fi

Parinpelto Camping Center www.parinpelto.fi Place to Sleep Hotel Hollola www.placetosleep.com Siikaniemi Course Center www.siikaniemi.fi Upila Camping Center www.upila.fi IITTI Perheniemi College www.perheniemi.com Tmi Leena Viitala www.viitalanperhe.fi Accommodation Lepikon torppa www.lepikontorppa.fi Motel Metsämotelli, apartement hotel Selkola Manor BB PADASJOKI Bed & breakfast Punainen tupa www.punainentupa.net Inn Onnenmyyrä www.onnenmyyra.fi Särsjärvi Camping Center www.hollolanseurakuntakeskus.fi SYSMÄ Ilola Holidays www.ilolaholidays.com

Inn Gasthaus Kivitatti www.majatalokivitatti.fi Farm Mummola ky www.maatilamummola.fi Sepäntalo Stone Ban, holiday suite Tel: +358 400 611 280 Vanha-Kartano soldier´s croft www.vanha-kartano.fi Veteran Inn Tel: + 358 400 519 144 Vintturi Holiday Rental Apartement (summer) www.vintturi.com CAM PI NG & COTTAG ES LAHTI Herrasmanni Campsite www.herrasmanninkaravaanarit.fi Enonsaari Cottages www.enonsaari.fi Ritaniemi Farm www.ritaniementila.fi Villa Lakeview Golf, Variando www.variandovillas.info ASIKKALA Aurinkoranta www.aurinkoranta.fi Hoimela Farm www.hoimela.com

WELCOME TO YLI-KAITALA!

Well-equipped holiday cottages with their own beaches all around the year (Iitti /Nastola), catering, meeting and programme services close to Lahti.

• Skiing and hiking trails, • Enjoy the unique Moss sauna, the tra- sledding, snowboardditional Kettusauna, ing pipe, ATV safaris, outdoor jacuzzi, hot winter fishing excurbath followed by sions, snowmobiling, a dip in refreshing snow sculpting and Kettujärvi. many other activities.

Lahti City

An affordable apartment hotel in the Lahti city centre!

Tel. +358 5 3265 504 | www.yli-kaitala.com

More info: www.forenom.com/lahti Reservations: www.forenom.com, tel. +358 20 198 3420 or reservations@forenom.fi

57

58 58

www.visitlahti.fi | | #visitlahti | GUIDE WINTER 2018–2019

EVENTS & ACTIVITIES WINTER ACTIVITIES CULTURE & ART RESTAURANTS & BARS WATER & NATURE SHOPPING & BOUTIQUES | HOTELS & CABINS | MAPS & ADRESSES

Holiday Iso-Naappila www.naappila.fi Kenraali Cottage Tel: + 358 50 512 0046 Lehmonkärki holiday and celebrateon center www.lehmonkarki.fi/inenglish Ojala Farm / Saarelma Tel: +358 40 532 4725 Puharniemi / Villa Metso www.puharniemi.fi Pulkkilanharju Villas www.pulkkilanharju.net Pätiälä Manor, Holiday Cottages Pätiälän kartanon lomamökit Sipilä Holiday Cottages www.sipilanlomamokit.fi Urajärvi Holiday Village www.urajarvenlomakyla.com Viikilä Cottage Tel: +358 40 721 0171 Villa Uranlinna www.visiitti.com HARTOLA Krouvin Camping www.krouvin.com Gasthouse-Camping Koskenniemi www.koskenniemi.com

Arola Holiday Cottages www.arolanlomamokit.fi Haavisto Holiday Cottages Tel: + 358 400 774 401 Hartolan Aurinkoranta www.hartolanaurinkoranta.net Villa Hartolan Ilo www.hartolanilo.fi Heinävuori Holiday Cottaages www.heinavuori.com Helena´s Cabins www.helenanmokit.com Kivisalmi Cabins www.kivisalmi.fi Rantala Holiday Cottages www.rantalanlomamokit.com Ruskeala Holiday Cottages Tel: + 358 3 716 1465 HEINOLA Heinäsaari Camping www.suomicamping.fi/heinasaari Hämeenniemi Holiday Villas www.hameenniemi.fi Lomarasti Lomarasti Ike´s Cabins www.ikenmokit.fi

Jukola Holiday Cottages www.jukolanlomamokit.fi Vierumäki www.vierumaki.fi/majoitus/mokit HOLLOLA Camping Messilä www.campingmessila.fi Jarvin Cottages www.jarvin.fi Messilän Manor, cottages www.messila.fi Holiday Villa Impivaara www.lomahuvila-impivaara.net Lomakeidas Jokikumpu, holiday cottages www.lomakeidasjokikumpu.websites.fi Niipala Farm www.niipalantila.fi/majoitus Tyynelä Holiday Rentals, holiday cottages Tel: +358 44 042 8410 IITTI SF-Caravan Kaakkois-Häme www.sf-caravankaakkoishame.fi Alestalo Holiday Villas Tel: +358 400 344 145 Eerola Holiday Cottages www.eerolanmatkailu.fi Kotiranta Holiday Cottages Tel: +358 40 538 0568 Lomakivi, Holiday Villas www.lomakivi.fi Perheniemi Holiday Cottage Tel: +358 40 832 7405 Metka Cottages www.metka.fi Yli-Kaitala Holiday Cottages www.yli-kaitala.com PADASJOKI Mainiemi-Caravan www.mainiemicaravan.fi Ahola Cottages www.aholanmokit.fi Holiday Cottages Ahola Pirkka and Leila www.aholanlomamokit.fi Alatalo Holiday Cottages www.alatalonlomamokit.com Heinonen Oiva, Holiday Cottages Tel: +358 40 568 5133 Heinäjoki Markku, Holiday Cottage www.uutelo.net Hokka Villas Tel: +358 40 722 7088 Jaakkola Matti, Holiday Cottages Tel: + 358 500 496 939

Kainiemen Holiday Cottages www.kainiemivillas.com Kiuasniemi Villas www.kiuasniemi.fi Keinuhonka Cottage Rentals www.keinuhonka.fi Kullasmarina Holiday Cottages www.kullasmarina.fi Lakeview Holiday Cottages Tel: +358 50 557 2559 Holiday Centre Telaranta www.telaranta.fi Lomasatama Holiday Cottages www.lomasatama.com Raut-Kotka, Holiday Cottage www.raut-kotka.fi Selonen Mika, Holiday Cottage Tel: + 358 400 949 673 Suopursu, Holiday Cottage www.suopursu.com Syysniemi, Granny´s Cottage Tel: +358 40 577 7159 Villa Vihreä huvila www.vihreahuvila.fi Villa Takila www.villatakila.fi SYSMÄ Camping Sysmä www.campingsysma.fi Hildeni Cottage Tel: +358 40 530 0093 Huhtaniemi Cottage Tel: +358 50 304 0011 Kartanomäki, Holiday Cottage Tel: +358 3 718 6977 Loma-Lahdentaus, Holiday Cottage www.loma-lahdentaus.fi Inn Kivitatti Cottage www.majatalokivitatti.fi Rakennuspalvelu Tarvaalan Cottages Tel: +358 50 522 6176 Suvimäen Cottage Tel: +358 40 581 6667 Syvira Rent, Cottages Tel: +358 40 706 9046 Tervalepikko Crofts www.tervalepikontorpat.fi Topi´s Holiday Cottages Tel: +358 400 445 455 Virtaan Manor Rental Cottages www.virtaankartano.fi

+358 44 7641 999

ERÄMIEHENTIE 1

+358 44 244 7844

ATMOSPHERIC CHARTER RESTAURANT

+358 400 611 025 AN IDYLLIC SUMMER RESTAURANT ON THE SHORE OF LAKE VESIJÄRVI

+358 44 2414 082

59

www.visitlahti.fi | GUIDE WINTER 2018–2019 60

33

10

16

17 15

2913 8

k 36

37 41

9

20 21

28 40

2 34

42

14

19

EVENTS & ACTIVITIES WINTER ACTIVITIES CULTURE & ART RESTAURANTS & BARS WATER & NATURE SHOPPING & BOUTIQUES HOTELS & CABINS | MAPS & ADDRESSES

23

4 32

11

38

LAHTI

22

7

24

6 26

3 31

5

12 1

27

18

43

30

39

EVENTS & ACTIVITIES WINTER ACTIVITIES CULTURE & ART RESTAURANTS & BARS WATER & NATURE SHOPPING & BOUTIQUES HOTELS & CABINS | MAPS & ADDRESSES

44

25

61 GUIDE WINTER 2018–2019 | www.lahtiguide.fi

M A P I N F O R M AT I O N F O R L A H T I SIGHTS AND TOURIST ATTRACTIONS 1. Lahti City Hall 2. Sports Centre 3. Market Square 4. Sibelius Hall 5. Community College 6. City Library 7. City Theatre 8. Concert Hall 9. Laune Central Park 10. Lanu Sculpture Park 11. Yli-Marola 4H domestic animal yard 12. Theatre Vanha Juko 13. Kalevi Aho Hall 14. Water Organ 15. Lahti Hall, Lahti Fair Hall, Sports Hall 22 Church of the Cross

MUSEUMS 16. Ski Museum 17. Lahti Historical Museum 18. Art Museum 19. Radio and TV Museum 20. Hennala Museum of Military Medicine 21 Apulandia ACCOMMODATION 23. Messilä 24. Solo Sokos Hotel Lahden Seurahuone 25. Scandic Lahti City 26. Cumulus Lahti 27. Hostel Patria 28. Forenom Aparthotel 29. Grand Hotel TRANSPORT 30. Travel Centre 31. Tourist Bus Stop Marolankatu 32. Passenger Harbour 33. Harbour for visiting boats SPORTS 34. Maauimala outdoor swimmingpool 36. Lahti Ice Stadium 37 SOL Areena Ice Ring 38 Kivimaa indoor swimmingpool 39. Saksala indoor swimmingpool 40. Lahden indoor swimmingpool 41. Bowling Hall 42 Kisapuisto Sports Park 43. Vellamo Paddling Stadion 44. Kahvisaari Paddling Centre 23. Messilä

IITTI

EVENTS & ACTIVITIES WINTER ACTIVITIES CULTURE & ART RESTAURANTS & BARS WATER & NATURE SHOPPING & BOUTIQUES HOTELS & CABINS | MAPS & ADDRESSES

NASTOLA | LAHTI

63 GUIDE WINTER 2018–2019 | www.lahtiguide.fi

www.visitlahti.fi | GUIDE WINTER 2018–2019 64

EVENTS & ACTIVITIES WINTER ACTIVITIES CULTURE & ART RESTAURANTS & BARS WATER & NATURE SHOPPING & BOUTIQUES HOTELS & CABINS | MAPS & ADDRESSES

HOLLOLA

EVENTS & ACTIVITIES WINTER ACTIVITIES CULTURE & ART RESTAURANTS & BARS WATER & NATURE SHOPPING & BOUTIQUES HOTELS & CABINS | MAPS & ADDRESSES

HÄMEENKOSKI | HOLLOLA

65 GUIDE WINTER 2018–2019 | www.lahtiguide.fi

www.visitlahti.fi | GUIDE WINTER 2018–2019 66

EVENTS & ACTIVITIES WINTER ACTIVITIES CULTURE & ART RESTAURANTS & BARS WATER & NATURE SHOPPING & BOUTIQUES HOTELS & CABINS | MAPS & ADDRESSES

ASIKKALA

EVENTS & ACTIVITIES WINTER ACTIVITIES CULTURE & ART RESTAURANTS & BARS WATER & NATURE SHOPPING & BOUTIQUES HOTELS & CABINS | MAPS & ADDRESSES

PADASJOKI

67 GUIDE WINTER 2018–2019 | www.lahtiguide.fi

SYSMÄ

EVENTS & ACTIVITIES WINTER ACTIVITIES CULTURE & ART RESTAURANTS & BARS WATER & NATURE SHOPPING & BOUTIQUES HOTELS & CABINS | MAPS & ADDRESSES

Yhtenäiskoulu

www.visitlahti.fi | GUIDE WINTER 2018–2019 68

EVENTS & ACTIVITIES WINTER ACTIVITIES CULTURE & ART RESTAURANTS & BARS WATER & NATURE SHOPPING & BOUTIQUES HOTELS & CABINS | MAPS & ADDRESSES

HARTOLA

69 GUIDE WINTER 2018–2019 | www.lahtiguide.fi

 !

16

20

Aa 3 peli ntie 2

51

4

Reumantie

Ra tak atu

23

Ra tak atu 6

2

katu

16

Lä piä nk atu 11

13

r !

5

6

1

1

u

2

¤ !

9

12 11

5

9

Tapionk.

Seponk.

17

Roopenkat

23

Te hta an tie

ön ng

yrä

3

6 2

24

Allink.

3

30

uja

72

k kus Kes

10

? !

14

27

32

¸

11

Jy rän gö nk atu

ren 9 tie

16

30 28-

37

nsaa

8

21

22

r !

Jussink.

2

31

21

30

u kat jan uo ikk Mu

5

Erkink.

2

19

tu

43

41

Koske

17

17

Ka ng as vu ok on tie

60

5

J ! )

1 13

18

enka

m !

26

27

1

denkatu

tu nka Atte

Korv

K 13

12

u rvenkat Kalliojä np.

Hirve

 !

10

22

(2,4

ilah 14

atu ysk Yhd

1

2 9 atu Opaskartta ©kHeinolan kaupunki, 2016  ! 6 tieKiinteistö- ja mittausyksikkö 17

ielo

ka tu

¤ !

9

p mp

11

tu ka 28 us sk Ke 26a

38

11

12

15

Vier umä 33 enk 8 atu

2

1

2

21

5

.

1 ank m Hil 5

Ta

2

3

tu tönka

48

7

J

17

Ky min

1

äk.

16

4

Or 3 ak j.

k. ion Vain

Kivis

s

11

19

12

2

Ke sku

16

7

5

4

2

1

3

3

4 1

i !

Pätk

e uti rp Va

Ukk o-P 9 eka nti

14

28

16

40

3 k. tin 4 Kus

22

21

5

4

9

Vu 5 oh ini

21

10

k !

32

8

em en tie

Ru 5 lla nti e

11

e

15

3

11

4

6

2 . rn

3

8

atu

1

2 Anja lank 11 atu

Ma 1 tink 2 j.

 ! TOMMOLA

htaa nk

atu

12

1

10

1

Hiid e 2 nrt.

Tiili te

Pain inpu unti e

1

4

3

1

1

2

3

7

10

Viilu k

Tom 8 mo lan 4 kat 5 d a nt 7 u Ma 6 nhau m ie 9 e ij d ank 2!

H ii j.

J !

E

koski

Paime nkj.

6

1

30

2

Pa inin

14

18

Kirkkolampi

31

atu

20 2

pu un tie

20

tu

7

ait ti Su pin r

26

i !

11

6

2

14

SUPPI

21

22 15

22

13

on k a

20

18

Kau 27 ppa k

10

1

2

tu 9

22

6

1

Harj 7 uka

23

i !

ivu Ko

2

1a

2

9

Siltakat u

48 37

15

13

Torik atu Bara raittinovitsin26 10

12

5

14

Kaiv E 5 okatu

E

8

4

18

13

Virta katu 7 12 4

9

5

Torik atu 3

3

Ra jak atu

5

19

10

19

16

Kirkk orinn 2 e 4

Siltasaari

1

49

17

22

Raja katu

ontie 14

Sav

12 9

13

11

7

atu

Lam7 pika tu Papp ilank j.

2

4

3b

Tela 3 kka ti 4 e

15

3

2

4

Mu

ka tu

Hu vila

31

6 11

8

15

13

9

7

nkart a 4 no nk

1

i !

3

Laivu 5 rintie 2

8

21

1

1

Puo 4 lukk 2 a3

at.

19

10

16

32

29

kat u 18

mä enk 41 at 17 40 u Ta av ilan ka 1 tu

23

2 Kym e

18

A .F . Air

2

16

19

1

1

1

Mä ki k atu 28

14

Maa herr 5 anka tu

12

23

14

i !

1

1

19

tie nta Ra

6

7

2 nrn.

4 Valaja jant.

Vala 1

1

Temppelikj.

i !

i !

Silta katu

Mäkirinne 4

19

1

3

Ojak 1 atu

Ko 6 nsu link 2 atu

8

2

i !

atu 12

tu

Savo ntie

33

24 17

2

nk .

Nie me län

22

10

18

Kaiv ann onla hde nt

Pe h 5 toor i

o Tu

k an ma

k. on 3 1

Urheiluka

E

19

i !

atu

1

12

16

1

ink an

15

12

7

tu ka on 4

28

Pla

14

12

n kat u

atu isk 6 3 hjo 1 Po tu ka ski 9 Ke

9

9

9

ieh e

6

atu 8

8

5 atu k 8 llio Ka

atu enk 8 me Hä

Ain

19a

5

4

1

1

m

4 tu ka len 1 Vil 4

2

ink ort np sta 4 Mu

1

1

2

1

Ain

14

31

i !

6

nyn sta

3

1

1

3 2

Ilm

Pie

5

1

tie

16

3

21

PLAANI

atu nk ari 6

15

32

27

15

9

Rau a han i3 katu!

14

Jyrängön-

1

rja Ma

2

ap. sikk 8 Man

24

tu oka aks 4 La

tu ka 8 len Vil

i !

3

4

i E !

 !

HARJU

stie

22

13

atu 12 nk ko Mi

1

20

1

5 8

12

tie den Lah

1

J !

atu 32 jak Ra

1

Kau i ! ppa 9 E 8 katu 13

6

J !

Opin tie 2

32

1

i !

i !

2

2

1

c !

8

2

ntie 7 Lahde Vanha

17

7

J !

9

2

4

4

11

3

3

4

6

¤ !

10

2

Tuo kko

29

14

KESKUSTA ¤ !

. nrt

tie 4 olan ts Me 9

2

4 tie en me Hä

4

koka 13 tu

1

19

Karpalotie

12

Kirk

5

r !

de inla h Vo u d

6

20

13

56

Kou 9 E 1 luka tu 4

6

x !

7

5

2

6

1

 !

12 tie ie m en

10

12

27

7

4

J !

4c

9

E

11

 !

J m! !

8

4a

2c

1

7

4

Se pänn

Valajanraitti

3

5

U Kauno katuilaan

5

i !

j a ntie

28

13

2

2a

¤ !

T ako

PYHÄTÖN

ikj. om Tu 2

1

tie so 18 ak La

2

itti 4 rinra inaa kj.

Sem 5 Heinä

11

2

Kirkk okatu

¤ !

r !

2

tu inka 21 40 lman Vah

atu 19 ok ist Pu 36

2

17

atu nk lle Ka H

10

13

2

2

4

tu ka ne 7 Rin

42

31

9

ti

Lam pika tu Kou luka 1b 2a tu 2c

tie

k sti 1

8

J !

SEMINAARI

7

1

y !

15

16

53

Sem 2 inaa rink.

4

1

(3,0)

i y ! !

37

19

44

12

5

atu ank

46

kk a L au

1a

J !

3



29

Sirk

p. tsä Me

20

32

27

 !

tie ka

23

13

2

7

nne Länsiri

2

15

3 ein 1 6 äs 8 1 aa re n 5 tie

ham! n inraitti

2

1

LAUKKAMÄKI 1

inr 6 ait ti

18

44a-c

16 Vuorosuontie

15

2

it nra ieh e

9

17

enkj.

Muona m

Ru 8 sth oll

23

14

4

9

änt. ttöm 10 yhä

9

1

katu Holman

ipolku Lehm

1

P

15

Vu ok 1 ko p.

1

2

Itärinne

e ntie mä tto

5

? ! i !

NIEMELÄ

11

18

M

Lo n

mä

3

y !

12

Niittykatu

10

28

an

tu

3

9

46 41

4

Kananiitynlahti

Ka rl s

46

2

21

42

4

ntie saare Heinä

nn

19

2

1

1

7

ka elän Niem 6

entie 32 inte ir äk 31

5

Ra

2

6

13

4

2

i !

na

21

itie

4

2

17

atu onk ann Kaiv

10

JUORNATJOKI

9

7

3

2 Lontto mäen kj.

o Mu

Ailakk

13

18

20

tu

uja

r !

k !

20

25

49

1

27

2

Kaivannonlahti

¤ !

Kytösu23 ontie

10 1

8

Vaa 3 puk k

2

10

7

7

ka on nn

19

iva Ka

18

1

k on nn iva Ka 11

EVENTS & ACTIVITIES WINTER ACTIVITIES CULTURE & ART RESTAURANTS & BARS WATER & NATURE SHOPPING & BOUTIQUES HOTELS & CABINS | MAPS & ADDRESSES

i !

HEINOLA

Puistolanti e

www.visitlahti.fi | GUIDE WINTER 2018–2019

50

70

8

0

100

200

300

400 m

k !

EVENTS & ACTIVITIES WINTER ACTIVITIES CULTURE & ART RESTAURANTS & BARS WATER & NATURE SHOPPING & BOUTIQUES HOTELS & CABINS | MAPS & ADDRESSES

IITTI

71 GUIDE WINTER 2018–2019 | www.lahtiguide.fi

MA K E A B A R GA I N !

-40

-50

-70 LUHTA TOWER: Tiilimäenkatu 9, Lahti LAUNE: Saksalankatu 6, Lahti (Shopping Mall Valo) SYKE: Kauppakatu 18 Store Information: www.luhta.fi

Note t

o self!

A goo d shopp ing pl ace!

www.kauppakeskussyke.fi Kauppakatu 18, FI-15140 Lahti, Finland

PUB VIRASTO great selection of craft beers

OPEN DAILY 15Vesijärvenkatu 11 Lahti Welcome

SANTA FE & EL BANCO: Aleksanterinkatu 10, 15110 Lahti Puh. (03) 7818 007 | santafelahti.fi

SANTA FE EXPRESS: Kauppakeskus Karisma, Lahti santafelahti.fi/express

Vesijärvenkatu 22, 15140 Lahti puh. 03 781 8052 jackalope.fi

Vapaudenkatu 16 15110 Lahti dublinpub.fi