17
ASIKKALA • HOLLOLA • HARTOLA • IITTI • KÄRKÖLÄ • LAHTI • ORIMATTILA • PADASJOKI • SYSMÄ
PETTÄMÄTTÖMIÄ MAKUJA
Muista Santa Fé myös: ja Santa F Catering éE Karismassxpress a.
SANTA FE & EL BANCO: Aleksanterinkatu 10, 15110 Lahti Puh. (03) 7818 007 | santafelahti.com
HYVÄ ILTA LOPPUU VASTA HUOMENNA
Vesijärvenkatu 22, 15140 Lahti puh. 03 781 8052 www.ravintolajackalope.com
PALVELEMME SATAMASSA Lounas À la carte Pizza Laivaravintola Kaunis Veera Matkustajasatama, Lahti
HYVÄ OLUT, PAREMPI ILTA
Vapaudenkatu 16 15110 Lahti www.dublinpub.fi
Ylös, ulos
J A LU O N TO O N ! S. 4
Tuopillinen tunnelmaa: karaoke, biljardi... guide2017_kesa_FI_KANSI.indd 1
28/04/17 15:15
VINI E CUCINA ITALIANA
CRAFT BEERS AND CIDERS Welcome!
Aleksanterinkatu 14, Lahti Varaukset p. 020 1234 654
KARAOKE
PokpeUrapvinto o
avauksesta pilkkuun ti-su klo 14-02
la
Las Palmas ra ka
Las Palmas Rautatienkatu 15 Lahti laspalmaslahti.fi
Lämpöä, tunnelmaa & Kaupungin kuuluisin
Pippuripihvi!
www.amarillo.fi Aleksanterinkatu 10, Lahti p. 044 7486 380
www.eltoro.fi
Mariankatu 8, Lahti p.(03) 782 5388
Pub . Bar . Music
ROCKING
-SPORT PUBJalkarannantie 2, Lahti
guide2017_kesa_FI_KANSI.indd 2
Aleksanterinkatu 10, Lahti
YOUR SUMMER!
Restaurant Bar Teerenpeli Vapaudenkatu 20, Lahti Tel. 0424 925 220 www.teerenpeli.com
Restaurant Bar Teerenranta Lahti Harbour Tel. 0424 925 270 www.teerenpeli.com
Á la Carte Restaurant Taivaanranta Rautatienkatu 13, Lahti Tel. 0424 925 230 www.taivaanranta.com
28/04/17 15:15
ä koko seut i n e u! Gre
vuodesta 1959
Iitti Golf
Lahden Golf vuodesta 1959
Takkulantie 20 15230 Lahti Puh. (03) 784 1311 www.lahdengolf.fi
1.6. alkaen arkisin klo 12–15 lähdöt kaksi yhden hinnalla (34 €/hlö).
61°01’32.1”N 25°43’08.5”E
60°55’35.7”N 26°23’09.9”E
Päijät-Hämeessä on kuusi erilaista golfkenttää. Jokainen kenttä tarjoaa useita erilaisia kursseja niin aloittelijoille, senioreille, junioreille kuin kovempitasoisillekin pelaajille.
LahdenGolf
Hartola Golf
Kaikulantie 79 19600 Hartola Puh. 010 231 2380 www.hartolagolf.com 61°34’33.3”N 26°02’32.4”E
TUNNELMALLINEN KOKOUSHOTELLI HARTOLASSA
l i n n a h o t e l l i .f i – h a r t o l a g o l f. c o m
Messilä Golf
Messiläntie 240 15980 Messilä Puh. 040 866 88 00 www.messilagolf.fi
Pelikierroksen jälkeen Mamma Maria, Benvenuti!
TARJOAMME 2017
Iitintie 684, 47400 Kausala Puh. (05) 544 4400 www.iittigolf.com
61°00’31.6”N 25°32’46.8”E
GREENIÄ KOKO SEUTU-sivustolta löydät golfkenttien järjestämät kilpailut ja tapahtumat sekä ilmottautumisohjeet. Sivustolta löydät myös tarkempaa tietoa jokaisesta golf-kentästä ajo-ohjeineen ja ajanvaraustietoineen. Voit katsastaa sivustolta myös jokaisen kentän tarjoamat palvelut sekä yhteystiedot. PÄIJÄT-HÄMEEN kaunis ja polveileva luonto näyttää parhaat puolensa golfaajille. Täällä voit pelata niin Salpausselän harjuilla, kuningaskunnassa, luontopolun kupeessa kuin metsäisessä maastossakin. Valitse oma kenttäsi tai testaa kaikki!
Kanavagolf Vääksy Tehtaantie 3 17200 Vääksy Puh. 044 270 0412 www. kanavagolf.com
Voimassa klo 16.30 jälkeen: Iltagreenfee 45 €/hlö Iltagreenfee kahdelle 85 € Iltapelioikeus vieraskentän pelioikeuden haltijalle 250 €. Edut voimassa mainitsemalla maksaessa: Lahti Region
61°09'37.6"N 25°34'28.7"E
Vierumäki Golf
Kaskelantie 10 19120 Vierumäki Puh. (010) 5777 030 www.vierumakigolf.fi
www.greeniakokoseutu.fi www.hartolagolf.com www.iittigolf.com
Ilta green fee klo 17 jälkeen -10€ normaalihinnasta joka päivä!
61°06’43.1”N 26°00’53.8”E
www. kanavagolf.com
FINNISH
www.lahdengolf.fi
3.–6.8.2017
CHALLENGE
www.messilagolf.fi www.vierumakigolf.fi
guide2017_SUOMI_VALMIS_0502.indd 1
02/05/17 12:42
{tervetuloa
meille!}
Vihreiden harjujen
P Ä I J ÄT- H Ä M E L
ahden seudun vilkas kulttuurielämä ja harjuja järviluonto tekevät seudusta ainutlaatuisen matkailukohteen vuoden jokaiselle päivälle. Salpausselän harjujen ansiosta Lahden seudulla on neljä vuodenaikaa, joista jokainen tuo omat erikoisuutensa matkailuun ja viihtymiseen; täältä löytyy mainioita melontareittejä, kalaisia järviä, haasteellisia vaellus reittejä, Päijänteen upea kansallispuisto ja metsiä täynnä sieniä ja marjoja. Talven tullen kaivetaan sukset ja luistimet esiin ja siirrytään laduille tai laskettelurinteisiin nauttimaan vauhdin hurmasta. Pajulahti puolestaan hemmottelee koko perhettä monipuolisella tarjonnallaan ympäri vuoden. Lahden seudulle tullaankin viihtymään ja viettämään aikaa perheen kanssa. Täällä voit valita sellaisen loman kuin haluat – voit nauttia luonnon hiljaisuudesta tai käydä teatterissa ja konsertissa, kokeilla VellamoMenua, tutustua nähtävyyksiin, viettää aktiiviloma liikkumalla tai shoppailla. Tai sitten voit yhdistää lomaasi kaikkea näistä sopivassa suhteessa. Lopuksi pieni varoituksen sana. Päijät- Hämeeseen jää koukkuun. Varaudu siis tulemaan tänne uudestaan ja uudestaan. Maakuntalaulun sanoja lainaten: Vaikka kiirehdin elämän teitä, niin kotiini tuun uudestaan. Tule sinäkin!
TIESITKÖ? Lahti Region on seudullinen matkatoimisto, jonka kautta saat kattavasti kaikki seudun matkailupalvelut kokouspalveluista majoitukseen, opastetuista ryhmäretkistä oheisohjelmiin, sekä tietysti matkailuneuvontaa. www.visitlahti.fi
guide2017_SUOMI_VALMIS_0502.indd 2
02/05/17 12:42
KU LTTU U RI & TAI DE
Tekemistä isoille ja pienille
Näyttelyitä, museoita, gallerioita
26
36
RAVI NTOLAT & KAHVI LAT
VES I & LUONTO
Paikallisia herkkuja, tunnelmaa
Lahden Satama kutsuu
46
Askon säätiö, GrAno oy, JCDeCAux, LAhDen kAupunki, LAhDen tori, LAuri tArAsti, MikkeLin kuvitustriennALe, opetus- JA kuLttuuriMinisteriö
NÄHTÄVYYDET & TAPAHTU MAT
th 20 hden La
th 20 hden La
20
Le na Le17 ien nasa 20 17 tr en es and 20 eum te ri y suomFinL t mus Lis t tteL on in i ar ju terstenäy hibiti17 Laht en os juLi ster ex4.9.20 hd i P inen L Po 6.–2 La ahtnsainvrnäLationauseo 9. L 20. ka inte taidem
04
Le na Le17 ien nasa 20 17 tr en es and 20 eum te ri y suomFinL t mus Lis t tteL on in i ar ju terstenäy hibiti17 Laht en Poinsen juPoLi ster–2ex4.9.20 d 6. L h i La ahtnsainvrnäLationauseo 9. L 20. ka inte taidem
40
44 35
OSTOKS ET & LI I KKEET
HOTELIT & MÖKIT
10
Levollisia unia Lahdessa
Support Your Local
36
15
16
17
49
4
44
53
GUIDE 2017 GUIDE ilmestyy kaksi kertaa vuodessa, toukokuussa ja marraskuussa.
22
18
32
2
42
37 38
LAHTI
KARTAT 8 & OSOITTEET
30
31 14
34
27
3
24
Kustantaja: Viestintätoimisto Mageena / Vesijärvenkatu 38, 6 15140 Lahti, Puh. 0440 711722 www.mageena.fi Toimitus & sisältö: Sane Keskiaho / Viestintätoimisto Mageena sane.keskiaho@mageena.fi
13
Kuinka löydät perille
Julkaisija: Viestintätoimisto MaGeena/Lahden seutu 7 – Lahti Region Oy 5
23 19
Ulkoasu & taitto: Viestintätoimisto Mageena Painopaikka: Lönnberg Print & Promo, Helsinki
1
29
Painosmäärä: 17 000 kpl Kannen kuvat: Iida Hollmen/Outdoors Finland
28
20 26
45
33
guide2017_SUOMI_VALMIS_0502.indd 3 12
02/05/17 12:42
4
www.visitlahti.fi | GUIDE KESÄ 2017
| NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT | KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET
1. VÄÄKSYN KANAVA {tutustu
l ahden seutuun}
N Ä H TÄ V Y Y D E T
Lahden seutu on täynnä toinen toistaan hienompia nähtävyyksiä ja paikkoja, joissa vierailla. 1. VÄÄKSYN KANAVA Vuonna 1871 valmistu-
nut Vääksyn kanava on yksi Euroopan vilkkaimmin liikennöidyistä vapaa-ajan sisävesikanavista. Vesijärven Päijänteeseen yhdistävän kanavan rakennustyöt aloitettiin jo vuoden 1868 syksyllä. 2. HARTOLAN KUNINGASKUNNAN kulttuu-
rihistoriallisesti merkittävät maisemat ovat parhaimmillaan kesällä. Kuningaskunta on tunnettu rautakautisista kuppikivistään. Kuppikiviä kutsutaan myös uhrikiviksi. Uskotaan että kiviin kaiverrettuihin kuppeihin, tuotiin esimerkiksi jyviä tai hunajaa jotka uhrattiin vainajille, haltijoille tai maahisille riistaonnen tai sadon puolesta.
guide2017_SUOMI_VALMIS_0502.indd 4
3. LAHDEN KAUPUNGINTALO Eliel Saarisen
suunnittelema ja vuonna 1912 valmistunut Lahden kaupungintalo on restauroitu vuonna 1985. Opastetut kierrokset, puh. 03 734 9792. 4. HOLLOLAN KESKIAIKAINEN KIVIKIRKKO
on yksi Päijät-Hämeen tärkeimmistä keskiaikai sista muistomerkeistä. Kivikirkko valmistui vuosina 1495–1510. Kirkko on kuuluisa säilyneistä puuveistoksista. YLÖS, ULOS JA LUONTOON! Lahden seudulla on useita laavuja, jotka on tarkoitettu kaikille luonnossa liikkujille. Käyttäjien on noudattava jokamiesoikeuksia ja huolehdittava paikan siisteydestä.
02/05/17 12:42
| NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT | KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET
02/05/17 12:42
guide2017_SUOMI_VALMIS_0502.indd 5
3. KAUPUNG I NTALO 2. HARTOLA
5 GUIDE KESÄ 2017 | www.lahtiguide.fi
4. HOLLOLAN KI RKKO
6
www.visitlahti.fi | GUIDE KESÄ 2017
| NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT | KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET
TÄRKEITÄ YHTEYSTIETOJA VAPA A-AI K A VisitLahti -piste Kauppakeskus Trio Puh. 0300 472 222 (0,34 €/min + pvm) ma–pe klo 10 –17, la 9–16 www.visitlahti.fi PAN KIT Pankit ovat auki ma–pe klo 10 –16.30 TERVEYS JA TU RVA Hätänumero 112 Poliisi Salininkatu 3 Puh. 071 873 0341 Ensiapu Akuutti24 Keskussairaalankatu 7 Puh. (03) 819 2385
Päijät-Hämeen keskussairaala Keskussairaalankatu 7 Puh. 03 81 911 Arte-lääkärit Aleksanterinkatu 9 Puh. 020 7345678 LI I KEN N E MATKAKESKUS Rautatienkatu 2 Matkahuolto Askonkatu 2 ma–pe 7–19 www.matkahuolto.fi Neuvonta, varaukset, aikataulut Avoinna 24/7 Puh. 0200 4000 (1,99 €/ Puhelu + pvm)
Palvelupiste keskellä kaupunkia.
VR Mannerheiminkatu 15 ma–su klo 7–22 Puh. 0600 41900 (1,99 €/ Puhelu + pvm) Taksi Puh. 0601 100 01 M ES S UT Lahden Messukeskus Salpausselänkatu 7 info@lahdenmesssut.fi www.lahdenmessut.fi
Hollolan keskiaikainen harmaakivikirkko
VistLahti -infopisteestä saa tietoa Lahden seudun matkailusta ja tapahtumista. Pisteessä on jaossa esitteitä ja karttoja sekä tietoa seudun liikunta-, ulkoilu-, ja vapaa-ajan viettomahdollisuuksista. VisitLahti, Trion katutasossa Aleksanterinkatu 18 Etäpiste torilla Helenan kotileipomossa Avoinna ma–pe 10–17, la 9 –16 Puh. 0300 472 222 (0,34 €/ min + ppm/mpm info@lahtiregion.fi #visitlahti #lahtiregion #lahdenseutu
Avoinna joka päivä 2.5.–31.5. klo 10–17, 1.6.–31.8. klo 11–18. Paikalla on opas. Jumalanpalvelus joka su klo 10.
Rantatie 917, Hollolan kirkonkylä www.hollolanseurakunta.fi
guide2017_SUOMI_VALMIS_0502.indd 6
02/05/17 12:42
GUIDE KESÄ 2017 | www.lahtiguide.fi
Kongressi- ja konserttikeskus SIBELIUSTALO on Suomen suurin julkinen puurakennus sataan vuoteen. Akustiikaltaan ainutlaatuisessa, 1250-paikkaisessa salissa kuullaan niin klassisen kuin kevyen musiikin konsertteja. Lisätiedot ja talo esittelyjen varaus puh. 050 398 5812 5. IITIN KIRKONKYLÄ on säilyttänyt talonpoi-
kaisen miljöönsä ja rakennuksensa upeasti tähän päivään saakka. Kylä oli pitäjän keskus viime vuosisadan loppupuolelle asti, jolloin HelsinkiPietari-rautatien rakentaminen siirsi hallinnollisen keskuksen vähitellen.
6. VESI U RUT
viikkoa kohden. Kirkkopuistossa on Wäinö Aaltosen veistos Vapauden hengetär. KOMEA KELVENNE Padasjoen kunnassa sijaitseva Kelvenne kuuluu Suomen suurimpiin ja komeimpiin harjusaariin. Kelventeen saaren läpi kulkee sinisillä merkeillä merkitty 8 kilometrin mittainen retkeilyreitti. Reitin varrella on useita tulentekopaikkoja. LAHDEN KAUPUNGINTEATTERI Pekka Salmisen suunnittelema kaupunginteatteri on yksi Suomen suurimmista teattereista. Lippumyymälä on avoinna ti–la klo 11–17, esityspäivinä esityksen alkuun asti.
6. VESIURUT Musikaalinen suihkulähde
Pikku-Vesijärven rannassa. Esitys koostuu musiikista ja näyttävistä vesisuihkuista. Kesä–elokuussa päivittäin klo 13 ja 18. Loka-marraskuussa päivittäin klo 19.
RISTINKIRKKO Alvar Aallon suunnittelema kirkko valmistui vuonna 1978. Julkisivua hallitsee ristinmuotoinen ikkunamuodostelma, joka koostuu 52 ikkunasta, yksi jokaista vuoden
guide2017_SUOMI_VALMIS_0502.indd 7
Puh. 0600 305 757 (1,53 €/min + pvm).
| NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT | KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET
5. I ITI N KI RKKO
7
URHEILUKESKUKSESSA sijaitsevat hyppyrimäet, hiihtostadion, Ravintola Voitto, suurhalli, messukeskus ja liikuntahalli sekä jäähalli, hiihtomuseo, keskusurheilukenttä, maauimala ja ampumahiihtoalue sekä Ravintola Voitto. Talvisin maastossa on valaistuja hiihtolatuja, kesäisin maastopyöräily- ja ulkoilureittejä.
02/05/17 12:42
8
www.visitlahti.fi | GUIDE KESÄ 2017
l a hden seudull a}
M I TÄ TÄ N Ä Ä N TEKI S?
Musiikkia, kulttuuria ja kohtaamisia. Lahden seudun kesä on täynnä mielenkiintoisia tapahtumia. Tässä muutama vinkki.
Vääksyn kanavan MOBILISTI-ILTA tuo yhteen monenlaisia harrasteajoneuvoja: autoja, traktoreita, moottoripyöriä ja mopoja. 4.7. alkaen klo 14.
muinaislinnapaikalle ja siellä pidettävään perinteiseen keskiyön konserttiin. Iitin musiikkijuh-
SIBELIUSTALON konserttikalenteri tarjoaa vuosittain mahtavan kavalkadin niin kotimaisia kuin kansainvälisiäkin tähtiä. Vakio-ohjelmaan kuuluu klassisen musiikin lisäksi myös poppia, rokkia, kevyttä musiikkia ja lastenkonsertteja.
YLEXPOP-ILMAISKONSERTISSA esiintyvät kesän kuumimmat artistit. Konsertissa lanseerataan vuotuinen kesäkumikampanja ja kuullaan ensimmäistä kertaa kesäkumibiisi. YleXPop 2.–3.6.
1. IITIN MUSIIKKIJUHLAT on nelipäiväinen,
etupäässä kamarimusiikkiin keskittyvä tapahtuma. Keskeisenä tapahtumapaikkana on idyllinen Iitin kirkonkylä ja Suomen arvokkaimpiin kuuluva yli 300-vuotias puinen ristikirkko. Juhlat huipentuvat pianonkantoon Hiidenvuoren
lat 14.–18.6.
Lahden torilla.
RAUTALANKAFESTARIT Suomen suurin instrumentaalirock-tapahtuma järjestetään tänä vuonna 21. kertaa. Tänä vuonna Taidekeskus Taarastin lauteille nousevat muun muassa The Youngers, Pekka Tiilikainen & Beatmakers ja The Ryders. Rautalankafestarit Taarastissa 1.7. Kuva: H a sa Tu o m i sa a ri
| NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT | KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET
{v iihdy
1. I ITI N MUSI I KKIJU H LAT
guide2017_SUOMI_VALMIS_0502.indd 8
02/05/17 12:42
GUIDE KESÄ 2017 | www.lahtiguide.fi
taan ja kävellään 16.6. kello 19.30 Padasjoella.
SUMMER UP tuo lavalle maailman luokan huippunimiä sekä tämän hetken suosituimpia kotimaisia ja urbaanin musiikin tähtiä. Tänä vuonna Mukkulassa nähdään muun muassa Machine Gun Kelly, Sanni ja Mikael Gabriel. Summer Up 14.–15.7 Lahti Energia tapahtumapuisto.
LAHTI BLOCK PARTY on kaikille avoin ja maksuton kaupunkikulttuurijuhla. 20.8. Rautatienkadulla.
SPLASH GAMES WATER FESTIVAL on vesiliikuntafestivaali, josta ei puutu vauhtia. Lahden maauilmalassa kisataan muun muassa melonnassa, sukelluksessa, suppauksessa ja purjehduksessa. 12.8.–13.8. Maauimalassa. 2. Kansantanssin ja -musiikin kansainvälinen
HOLLO & MARTTA-FESTIVAALI esittelee laajan eurooppalaisen tanssikirjon lisäksi runsaan otoksen kotimaista kansantanssia. Hollolan Nuorisoseuran järjestämille festivaaleille kutsutaan tänä vuonna kansantanssi- ja -musiikkiryhmiä muun muassa Virosta, Unkarista, Saksasta, Itävallasta ja Venäjän Udmurtiasta. Hollo ja Martta 29.10.–5.11.
TIESITKÖ? Lahden seudulla on yli 70 opastettua kävely- ja linja-autokierrosta. Kesäkierrosesitteitä voi noutaa muun muassa Trion Infopisteestä. Opastuskieli on suomi.
www.visitahti.fi
MALLUSJOEN TAKINKÄÄNTÖVIIKOT on tunnettu tasokkaista esiintyjistään ja erinomaisesta tunnelmastaan. Mallusjoen maalaismaisemassa järjestettävä musiikkifestari järjestetään jo 26. kerran. Mallusjoen takinkääntöviikot 23.–29.7.
| NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT | KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET
NAKUKYMPPI on tarkoitettu kaikille ennakkoluulottomille liikunnan ystäville. Tapahtumassa juostaan, kävellään tai sauvotaan maksimissaan 10 kilometrin matka. Osanottajille on sallittua ainoastaan juoksukengät, sukat ja päähine sekä lisäksi naisille toppi tai vastaava. Nakukymppi juos-
9
3. KAUPUNGIN ÄÄNET Kaksipäiväinen fes-
tivaali Lahen henkisessä ytimessä, Loviisankadulla. Kaksi päivää ja toistakymmentä artistia indierockista räppiin. Torvi & Tirra 4.–6.8. 2. HOLLO JA MARTTA
guide2017_SUOMI_VALMIS_0502.indd 9
02/05/17 12:42
10
www.visitlahti.fi | GUIDE KESÄ 2017
Yö 11.–12.8.
SYSMÄN SUVISOITTO soi jo 32. kerran Ohjelmassa on suomalaista ja suomalaisten rakastamaa musiikkia. Vieraina muun muassa Osmo Vänskä ja J.Karjalainen. Konserttipaukkoina toimivat historialliset Sysmän ja Luhangan kirkot ja tunnelmallinen Virtaan Kartanon salonki. Sysmän
3. KAUPUNG I N ÄÄNET Kuva: Fe m b oa r t
| NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT | KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET
SYSMÄN KIRJAKYLÄPÄIVÄT Kirjakylän pää tapahtuma on Kirjakyläpäivät, jossa pääosan saavat vanhat kirjat ja kirjan käsityöläisyys. Kirjojen Yössä M A Numminen ja Pedro muistelevat kohtaamisiaan Pentti Saarikosken kanssa. He puhuvat Pentti Saarikoskesta, mutta musisoivat uusrahvaanomaisesti. Kirjakyläpäivät 7.–9.7., Kirjojen
Suvisoitto 1.–8.7.
LAHDEN KANSAINVÄLINEN KIRJAILIJAKOKOUS pohtii Suomi 100 -juhlavuonna kansallisen kirjallisuuden merkitystä teemalla Samassa maailmassa. Kansallisen identiteetin perusta on usein luotu runoin, lauluin ja romaanein. Mitä on kansallinen kirjallisuus maailmankylässä? Kirjailijakokous kansanopiston jugendlinnassa 16.–17.6.
SIBELIUS-FESTIVAALI Ohjelmiston teema on Suomen 100-vuotinen itsenäisyys. Orkesterikonserteissa kuullaan muun muassa toinen ja viides sinfonia, Kevätlaulu, Satu, Metsänhaltija ja Sanomalehdistön päivien musiikkia. Tapahtuman taiteellinen johtaja on Sinfonia Lahden ylikapellimestari Dima Slobodeniouk. Sibelius-festivaali 30.8.–3.9. 4. DESIGNIA, HYVÄÄ RUOKAA JA TUNNEL-
MAA Rautatienkadun mäki ja etenkin Oskarin tunnelmallinen piha Lahdessa muuttuu ruokakulinaristien ja muotitietoisten kokoontumispaikaksi yhden päivän ajaksi. Design-kirppis 20.5. TORISPORT-tapahtuma esittelee eri urheilulajeja paikallisten toimijoiden kanssa näytös otteluilla, lajikokeiluilla ja opastuksella keskellä kaupunkia eli Lahden torilla. Torisport 26.–29.7. 4. DESIG N KI RPPIS
guide2017_SUOMI_VALMIS_0502.indd 10
02/05/17 12:42
P ETIT C I N EM A FEST
Kuva: Fe m b oa r t
{k aupunk ikult t uuri a}
TUNNELMALLINEN ELOKUVAFESTIVAALI PETIT CINEMA FEST VALLOITTAA OSKARIN PIHAN LAHDESSA SYYSKUUSSA. Korkeatasoisista elokuvistaan sekä unohtumattomasta tunnelmastaan muistettu Petit Cinema Fest järjestetään syyskuun alussa Lahdessa. Festivaaliohjelma varmistuu kesän aikana. Ohjelmisto ja tarkka päivä löytyvät facebokista elokuussa. Viime syksyn ulkoilmaelokuvaillat varattiin loppuun tunnissa.
guide2017_SUOMI_VALMIS_0502.indd 11
Elokuussa facessa: facebook/Petit Cinema Fest
02/05/17 12:42
LAHTI’S PREMIER HOT JOOGA STUDIO & CLIMBING GYM Virtaavaa voimaa ja notkeutta joogalla! * HOT JOOGA * YIN JOOGA * VINYASA FLOW * AERIAL JOOGA * LASTENJOOGA YOGA FOR EVERY BODY!
NREIALWJOO!GA AE
OUSE TULE JA N IAL R E A N ILMAA VULLA! JOOGAN A
+358 (0)400 408 407
WWW.YOGAROCKS.FI SAKSALANKATU 26, 15100 LAHTI
Haasta itseäsi boulderoimalla!
* 300 M2 KIIPEILYSEINÄÄ * USEITA KYMMENIÄ ERITASOISIA REITTEJÄ * TAPAHTUMIA (MM. SYNTTÄRIT, POLTTARIT, YRITYKSILLE) guide2017_SUOMI_VALMIS_0502.indd 12
02/05/17 12:42
07
FI
TI
L A H D E N S E U D U N TA P A H T U M A K A L E N T E R I
LUE LISÄÄ!
Menoinfo.fi
12.–13.5. Suomen vahvin mies ja nainen 2017 Lahden Urheilu- ja messukeskuksessa 20.5. Kesämielisten toripäivä Asikkalan Vääksyssä 27.5. Pinxinmäen avajaiset Sysmässä 27.5. Bifurkaatiomelonta Padasjoella 28.5. Huovilan puiston kausi alkaa Kärkölässä
Lahti Historic Rally 45. Päijännepurjehdus Padasjoelta Jyväskylään Veteraanitraktorien vetokisat Iitin Vuolekoskella Kaarnalaivojen SM-kisat ja mäkiautokilpailut Vääksyssä 23.–29.7. Mallusjoen takinkääntöviikot Orimattilassa 28.–29.7. Uotinpäivät Sysmässä
KESÄKUU
ELOKUU
1.–4.6. Kansainväliset suurmarkkinat Lahdessa 3.6. YLEX pop Lahden torilla 9.6. Puolustusvoimien Suomi 100 Kesäkiertue Lahdessa 9.6. Eliittikisat Lahden Urheilukeskuksessa 9.–10.6. Ruoka- ja juomamessut Lahti-hallissa 9.–11.6. Youth Athletics Games Lahden urheilukeskus 9.–11.6. Performing Arts Showtanssin SM-kisat Lahden Urheilu- ja messukeskuksessa 10.6. Valtakunnallinen Avoimet kylät -päivä ja Vellamon saunapäivä, tapahtumia eri puolella Lahden seutua 10.6. Vanhan ajan yleisurheilukilpailut, Asikkalassa 10.6. Hulluin lauantai Sysmässä 10.6. Fellmannin ajot, pyröräilyn kortteliajo Lahdessa 11.6. Kärkölä-päivä Huovilan puistossa 14.–18.6. Iitin musiikkijuhlat 16.6. Nakukymppi Padasjoen Vesijaolla 16.–17.6. LIWRE Lahden kansainvälinen kirjailijakokous 16.–18.6. Desucon Lahden Sibeliustalossa 28.6. VI Perinteinen maastotriathlon Hollolassa 30.6. Kelventeen yömelonta Padasjoella
3.8. 4.–5.8. 4.–5.8. 5.–6.8. 7.–13.8. 11.–12.8. 11.–12.8. 12.8. 12.8. 12.8. 13.8. 13.8. 18.8. 20.8.
HEINÄKUU
SYYSKUU 2.9. Hartolan markkinat 9.9. Vanhan Vääksyn avoimet ovet ja pihat & Sadonkorjuumarkkinat Asikkalan Vääksyssä 15.–17.9. Caravan -messut Urheilu- ja messukeskuksessa 29.9. Valon ja musiikin ilta Kärkölän Huovilan puistossa 30.9.– 1.10. Autot ja viihde -viikonloppu Lahdessa
TOUKOKUU
1.7. 1.7. 1.–8.7. 2.7. 4.7. 7.–9.7. 8.7. 8.7. 9.7. 14.–15.7. 14.–15.7. 15.7. 21.7. 22.7.
Sahtimarkkinat ja voimailukilpailut Padasjoella Nastolan RautalankaFestarit Lahden Nastolassa Sysmän Suvisoitto Sysmässä ja naapurikunnissa Kanavajamit Vääksyn kanavalla Asikkalassa Mobilisti-ilta Asikkalan Vääksyssä Sysmän kirjakyläpäivät Sysmässä Kalkkisten kyläpäivä Asikkalassa Ruuhijärvi Rockabilly Festival Ruuhijärvellä Royal-pyöräily, lähtö Lahden Urheilukeskuksesta Lahden yöt Lahden torilla Summer Up Lahti Energia Tapahtumapuistossa Urajärven kyläpäivä Urajärven kartanolla Outolintu-elokuvayö Hartolan Jokirannassa Brian Setzer’s Rockabilly Riot!, Ace Corner, Lahti
guide2017_SUOMI_VALMIS_0502.indd 13
2 1.–22.7. 21.–23.7. 22.7. 22.7.
Iitti-hölkkä Kausalan Ravilinnassa Iskelmäkesä-festivaali Lahden torilla Kaupungin äänet -kaupunkifestivaali Lahdessa XIV Masto Cup, juniorijalkapalloilua Lahdessa Canopy Piloting -SM kisat Asikkalassa Anianpellon markkinat Asikkalan Vääksyssä Kirjojen yö Sysmässä Väriestejuoksu Lahden Jokimaalla Oriharo Beach Games Kärkölässä Sonnirokki Keinuhongan tilalla Padasjoella 27. Finlandia MTB Hollolan Messilässä Kurhila-Hillilän kesätori ja lehmälotto Asikkalassa Ravustuksen SM-kilpailut Padasjoen Iso-Tarusjärvellä Valtteri Bottas Duathlon powered by Tunturi, Liikuntakeskus Pajulahdessa 25.–26.8. Sataman valot Padasjoen satamassa 26.8. Taidelauantai ja kaupungintalon puutarhajuhlat Lahdessa 26.8. Kalkkisten kymppi Asikkalassa 26.8. Kärrypäivä Kärkölän Järvelässä 26.8. Venetsialaiset Sysmässä 30.8.–3.9. Sibelius-festivaali Lahden Sibeliustalossa
LOKAKUU 7.10. VII Valtakunnallinen seniorikuorotapahtuma, Lahti 7.–8.10. Nordic Fitness Expo Lahdessa 29.10.– 5.11. Hollo ja Martta International Folklore Festival, Päijät-Häme Pidätämme oikeuden muutoksiin. Kalenteri päivittyy koko ajan osoitteessa menoinfo.fi
02/05/17 12:42
Sinfonia Lahti – Dima Slobodeniouk, kapellimestari Itsenäinen Suomi täyttää tänä vuonna sata vuotta. Tulossa on sukupolvemme merkittävin juhlavuosi, joka näkyy koko vuoden Suomessa. Juhlavuoden teema on yhdessä. Sibelius-festivaali on osa Suomen itsenäisyyden satavuotisjuhlavuoden ohjelmaa ja odotamme innolla pääsevämme juhlistamaan Suomen itsenäisyyttä ja Sibeliusta teidän kanssanne.
KE 30.8.2017 KLO 19 SIBELIUSTALO SINFONIAKONSERTTI Sibelius a cappella (YL), johtaa Pasi Hyökki Kuusi laulua mieskuorolle op. 18 Rakastava Veljeni vierailla mailla Kullervo
Johanna Rusanen-Kartano, sopraano Ville Rusanen, baritoni Ylioppilaskunnan Laulajat Klo 18 Johdatus konserttiin (suomeksi)
TO 31.8. KLO 14 KANSANTALON VAAHTERASALI Aleksanterinkatu 26 B, 15140 Lahti
SIBELIUS-ELOKUVA Liput 9 €
guide2017_SUOMI_VALMIS_0502.indd 14
TO 31.8.2017 KLO 19 SIBELIUSTALO SINFONIAKONSERTTI Lemminkäinen Sibeliuksen lauluja Luonnotar
Anu Komsi, sopraano Klo 18 Johdatus konserttiin (englanniksi)
PE 1.9.2017 KLO 15 KALEVI AHO -SALI
Lahden musiikkiopisto KAMARIMUSIIKKIKONSERTTI
SIBELIUKSEN PIANOMUSIIKKIA Juhani Lagerspetz, piano
02/05/17 12:42
SU 3.9.2017 KLO 11 SIBELIUSTALO SIBELIUSTA PYHÄAAMUNA On a String – tulkinta Sibeliuksen viulukonsertosta
Minna Pensola, viulu Heini Kärkkäinen, piano Kaari Martin & Minna Tervamäki, tanssi
PE 1.9.2017 KLO 19 SIBELIUSTALO SINFONIAKONSERTTI Metsänhaltija Satu Sinfonia nro 5
Göteborgin sinfonikot Santtu-Matias Rouvali, kapellimestari Klo 18 Johdatus konserttiin (englanniksi)
LA 2.9.2017 KLO 14 FELIX KROHN -SALI
Lahden konserttitalo KAMARIMUSIIKKIKONSERTTI
SIBELIUKSEN LAULUJA Lilli Paasikivi, mezzosopraano Ilmo Ranta, piano
LA 2.9.2017 KLO 17 SIBELIUSTALO SINFONIAKONSERTTI Sanomalehdistön päivien musiikkia Sinfonia nro 2 Klo 16 Johdatus konserttiin (suomeksi)
LIPUT: Orkesterikonsertit 49-20 €/ 84-20 € (1.9.) Kamarimusiikkikonsertit 15 / 20 € (3.9.) Sibeliustalon lipunmyynti puh. 0600 3939 49 (1,53 €/min+pvm) Ticketmaster.fi puh. 0600 10 800 (1,98 €/min+pvm) www.ticketmaster.fi Sibelius-festivaali AINOLASSA Su 27.8.2017 klo 11, 12 ja 13 ja To 31.8.2017 klo 11, 12 ja 13 Sibeliuksen pianomusiikkia Juhani Lagerspetz, piano Konsertit sisältyvät museolipun hintaan. www.ainola.fi SINFONISESTI YHDESSÄ:
guide2017_SUOMI_VALMIS_0502.indd 15
02/05/17 12:42
16
www.visitlahti.fi | GUIDE KESÄ 2017
| NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT | KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET
{v iihdy
l a hden seudull a}
K E S ÄT E AT T E R I T Naisten oikeuksia, rakkaustarinoita, sisällissodan todellisuutta vai nostalgiaa? Tämän kesän teatteritarjonnassa näkyy satavuotias Suomi ja sen historia. 1. VELI VELJEÄ VASTAAN sijoittuu Urajärven kartanon vuosiin 1917 ja 1918. Kartanon pehtoorin tytär Anna ja hänen lapsuudenystävänsä papin poika Anselmi ja torpparin poika Juho joutuvat valitsemaan puolensa sisällissodan melskeessä. Valkoupseeri Anselmin ja punasotilas Juhon tiet kohtaavat vielä kerran kartanolla. www.kartanoteatteri.fi. 1.–22.7. 2. PUNAISET RUUSUKKEET kertoo karta non pehtoorin tyttären Helmin ja kangaskauppiaan pojan Iisakin rakkaustarinan keväällä 1918 ja mitä uhrauksia nuoret joutuivat tekemään sisällissodan pyörteissä. Se on myös tarina lahtelaisista naisista, jotka tarttuivat aseisiin uskonsa, toivonsa ja rakkautensa takia. Ainopuistonteatteri.fi 29.7.–13.8. 3.
MUSIKAALIKOMEDIA HYVÄT SISKOT Kahden siskoksen taistelusta äänioikeuden ja paremman puolesta. 1900-luvun alkuun sijoittuvaa tarinaa voimistavat suomalaisten naisartistien esittämät kappaleet. www.laukes.fi 15.6.–27.7.
OLLAAN IHMISIKSI Iitin harrastajateatteri esittää Juice Leskisen elämänkertamusikaalin ”Ollaan ihmisiksi”. Näytelmä esitetään kauniissa Iitin kirkonkylän maisemassa. www.iitinharrastajateatteri.fi 7.–29.7.
MÄNTYSUOPAA JA METSÄMANSIKOITA on nostalginen komedia, jossa pureudutaan aikaan jolloin Suomi oli vielä Suomi, miehet miehiä ja naiset naisia. Marjat poimittiin metsästä ja myymäläauto kävi kahdesti viikossa. Pyykit pestiin käsin eikä tietenkään vahingoitettu vesistöjä. www.pyhaniemenkartano.fi 5.7.–11.8.
ROLLAATTORIKAPINA on näytelmä täynnä valloittavia vanhuksia ja käsittämättömiä käänteitä. Pertti ja Minna nauttivat kahdenkeskisestä lomastaan. He ovat saaneet Minnan äidin Vienon Lepolehdon vanhainkotiin. Lepolehdon asukkaisiin hiipii tyytymättömyys sillä asiat eivät ole sitä miltä näyttävät. Porukassa alkaa kyteä kapinahenki. www.padasjoenharrastajateatteri.com 2.–23.7.
Timo Taulo:
Punaiset ruusukkeet Usko, toivo ja taistelu 1. VELI VELJEÄ VASTAAN
guide2017_SUOMI_VALMIS_0502.indd 16
www.ainopuistonteatteri.fi
2. PUNAISET RUUSUKKEET
02/05/17 12:42
{tule
tutustuma an historia an}
S U O M I 10 0 K E S ÄT E AT T E R I T SUOMEN HISTORIAAN VOI TUTUSTUA MYÖS NÄYTELMIEN KAUTTA. Satavuotista itsenäistyyttä juhlitaan laajasti myös teatterilavoilla. Muun muassa näytelmät Veli veljeä vastaan, Hyvät siskot ja Punaiset ruusukkeet ovat Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhlan ohjelmistoa. Kaikki seudun kesäteatterit: visitlahti.fi/kesateatterit.
3. HYVÄT SISKOT
guide2017_SUOMI_VALMIS_0502.indd 17
02/05/17 12:43
18 18
www.visitlahti.fi | GUIDE KESÄ 2017
| NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT | KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET
{lapsetkin
v i i h t y vät l a h den seu du l l a}
K I I P E I LY Ä , E L Ä I M I Ä J A M U U TA M U K A V A A Kotieläinpuistoja, skeittiparkkeja, kiipeilyä ja frisbeegolfia. Seutu on täynnä tekemistä myös junioreille. PAJUKETTU SEIKKAILUPUISTO on maastoon ja puustoon rakennettu ratakokonaisuus joka sisältää mukaansa tempaavia liukuja, haastavampia kiipeilyosuuksia ja kanttia vaativia esteitä. Seikkailupuisto on aktiivinen huvipuisto jossa seikkailija etenee käyttäen omaa kehoaan ja ongelmanratkaisukykyään. www.pajulahti.com ORIMATTILAN KOTIELÄINPUISTOSSA pääset tutustumaan erilaisiin kotieläimiin, kuten lampaisiin, possuihin, poroihin, villisikoihin, vuohiin, lehmiin ja poneihin. Puiston alueella pääset myös vossikka-ajelulle tai voit katsella maisemia shetlanninponin satulassa istuen. Avoinna
FRISBEEGOLF on valloittanut myös Lahden seudun. Seudulta löytyy useita eri pituisia ja -tasoisia ratoja jokaiseen makuun ja tasoon. Kaikki radat: www.frisbeegolfradat.fi.
PERHEPUISTO Lahdessa on koko perheen puuhapaikka, joka tarjoaa elämyksiä niin ulkona kuin sisälläkin. Puistossa on liukumäkiä, kiipeily telineitä, liikennekaupunki, harrastemökit ja linnoitus. Puistoon on vapaa pääsy. Perhepuiston naapurissa sijaitsee YLI-MAROLAN 4H-KOTIELÄINPIHA, jossa näet aidossa maalaisympäristössä erilaisia kotieläimiä. 25.5–.18.8.
17.5.–9.8. www.kotielainpuisto.com
Ma–pe 10 –17, la 10–15, suljettu ke ja su.
KOTIELÄINPIHA OLGAN FARMILLA IITISSÄ tapaat muun muassa aasin, lehmän, alpakoita, lampaita, vuohia, pupuja, hevosia ja kanoja. Osaa eläimistä pääsee tapaamaan myös lähempää. Farmilla toimii kesäkahvila sekä pieni myymälä, Myös omat eväät ovat koko tilan alueella sallittuja. www.olganfarmi.fi
LAUNEEN MINIGOLFKESKUS on Euroopan suurimpia minigolfkeskuksia. Lapsiperheille keskuksesta löytyy helpompitasoinen fun fun -rata. www.minigolflahti.fi.
KILKKILÄN FARMILLA voit tutustua erikoisiin eläimiin. Pihalla viipottaa muun muassa erirotuisia kanoja ja riikinkukkoja. Vuolen koskelaisella farmilla voi tutustua myös strutseihin, angorakaneihin, neitokakaduun ja miniatyyrihevosiin. www.kilkkilanfarmi.fi BOULDEROINTIA, SKEITTAUSTA, BMX- PYÖRÄILYÄ Ladeo on uudenlainen urheiluhalli Lahdessa. Halli on jaettu erilaisiin urheilu tiloihn: skeittiramppeihin, boulderointialueeseen ja treeniparveen. www.ladeo.fi
guide2017_SUOMI_VALMIS_0502.indd 18
02/05/17 12:43
19
Upea englantilaistyylinen maisemapuisto Kärkölässä! Avoinna joka päivä klo 10 – 20 Museo, näyttelyt ja kahvila avoinna 28.5.– 20.8.2017 klo 11 – 18 (ma suljettu)
T2 ELÄMYSPALVELUT
Suurmäki avoinna 1.6.–31.8.2016 ma-pe 10–17 la-su 11–17 (sisäänpääsymaksu) Tuolihissi avoinna 4.6.-13.8. puh. 040 539 5824 t2.antti@kolumbus.fi
Päivälippu 5 € sis. opastus, näyttelyt ja museo p. 044 770 2227 | www.karkola.fi
Tervetuloa Orimattilan Kotieläinpuistoon Meillä pääset tutustumaan erilaisiin kotieläimiin kuten lampaisiin, possuihin, poroihin, villisikoihin, vuohiin ja moniin harvinaisempiin otuksiin. Täällä pääset kokeilemaan myös vossikka-ajelua. Yhdellä lipulla: • Kotieläinpuisto • Liikennepuisto • Leikkikenttä • Pomppulinna • Saluuna • Kahvila Riikinkukko • Mahdollisuus grillaukseen
Orimattilan Kotieläinpuisto Ravitie 6, Orimattila Puh. (03) 777 5259 www.kotielainpuisto.com kotielainpuisto@phnet.fi Aukeaa 14.5. ja 14.8. asti avoinna joka päivä 11–19. Juhannusaattona 24.6. 11–16
LAHDEN SUURMÄKI JA NÄKÖTORNI Ainutlaatuinen mahdollisuus vierailla Lahden näkötornissa suurmäellä. Lähes 80 metrin korkuisesta tornista avautuu näköala Lahden kaupunkiin ja Salpausselän luontoon, Vesijärven kimmeltäessä harjun toisella puolella. Varaa samalla aika laskeutumiseen 65 m korkeudelta tai tule kokeilemaan kiipeilytaitojasi 25 m ulkokiipeilyseinällämme.
SUOMEN S U U R IN K II P E ILY P U IS T O
e koko perh
elle!
TOIMINTAA JA SEIKKAILUA! Liikuntakeskus Pajulahdessa
VA IN 2 0 M IN U U T T IA LAHDE N KESKU S TA S TA
www.pajulahti.com
Pajulahti_ilmo_120x90.indd 1
guide2017_SUOMI_VALMIS_0502.indd 19
3.4.2017 12.26
02/05/17 12:43
20
www.visitlahti.fi | GUIDE KESÄ 2017
NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT | KULTTUURI & TAIDE | RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET
1. MASTOLA {va i k u t u
l a hden seudull a}
TA I D E T TA J A K U LT T U U R I A Lahden seudulla on kymmeniä mielenkiintoisia museoita ja kesänäyttelyitä. JULISTETRIENNALE Lahden perinteikäs julistetriennale valtaa jälleen Lahden. Joka kolmas vuosi järjestettävä näyttely tuo tuoreimmat julistetaiteen huiput esille Lahden taide museoon. Lahden taidemuseo 9.6.–24.9. APULANDIA on yksi Suomen menestyneimmistä rockyhtyeistä. Bändi avasi Hennalaan oman museon, joka esittelee yhtyeen taivalta alkuajoista tähän päivään. Museon lisäksi tiloissa on kahvila ja bändin omat tilat. Avoinna pe 11–17, la 10–16, su 12–16.
guide2017_SUOMI_VALMIS_0502.indd 20
1. RADIO- JA TV-MUSEO MASTOLAN uusissa näyttelyissä on menneiden aikojen radioja tv-historiaa nykyajan tavalla tarjoiltuna. Näyttelyssä selviää myös mikä on Lahden suurasema ja miksi se aikoinaan päätettiin rakentaa juuri Lahteen. www.lahdenmuseot.fi 2.
IHMISEN KUVIA Orimattilan taidemuseon kesänäyttelyssä on esillä taiteilija Satu Loukkolan kipsiveistoksia, piirroksia ja maalauksia. Ihmisen kuvissa on esillä ainakin mummoja, tyttöjä ja taiteilija itse ”Deleted selfies” -piirrossarjassa.
02/05/17 12:43
GUIDE KESÄ 2017 | www.lahtiguide.fi
Kaikki näyttelyssä esiintyvät kuvat ovat kuvia oikeista ihmisistä. Tekemisen innoittajana on usein ollut itse persoona tai hyvin pieni häneen liittyvä asia, kuten hattu, silmien pyöräytys tai suun muikistelu. Ihmisen kuvia 15.6.–20.8. 3. KARI PIIPPO – GRAAFIKKO Lahden his toriallisessa museossa avautuva näyttely on monipuolinen läpileikkaus Suomen kansainvälisesti arvostetuimpiin kuuluvan graafikko Kari Piipon lähes viidenkymmenen vuoden urasta. Julisteiden lisäksi esillä on kuvituksia, tunnuksia ja piirustuksia. Lahden historiallinen museo 24.3.–13.8.
VILLA ROOSA on nykytaiteen kesänäyttelykohde Orimattilassa. Entisen tehdasrakennuksen kolmessa kerroksessa on monipuolisesti eri kuvataiteen lajeja.10. Nykytaiteen kesänäyttely 17.6.–13.8. SOILE YLI-MÄYRYN TAIDELINNAAN voi tulla ihastelemaan rakennushistoriallisesti arvokasta taloa ja sen loisteliaita saleja, joihin on koottu Yli-Mäyryn taidetta noin kolmenkymmenen vuoden ajalta. Su 12–17 ja sopimuksen mukaan.
guide2017_SUOMI_VALMIS_0502.indd 21
3. KARI PI I PPO – G RAAFI KKO
PYHÄNIEMI 2017 -kuvataidenäyttelyn klassikkotaiteilija on Akseli Gallen-Kallela (18651931). Gallen-Kallelan kanssa vuoropuheluun on kutsuttu joukko suomalaisia nykytaiteilijoita. Näyttelyssä nähdään muun muasa Marita Liulia, Teija-Tuulia Ahola, Aleksi Martikainen ja Tuija Teiska. Pyhäniemi 2017 1.7.–11.8. HENNALAN SOTILASLÄÄKETIETEEN MUSEO esittelee monipuolisesti sotien lääkintähuoltoa, eläinlääkintää, sotainvalidien huoltoa, Suomen Punaisen Ristin sekä lottien sodanaikaista toimintaa. Avoinna sopimuksesta, puh. 050 309 2232. PINXINMÄEN KESÄNÄYTTELY ”Kasvotusten” esittää kattauksen suomalaista nykykuvataidetta kauniissa Sysmän suvimiljöössä. 17.6.–13.8.
NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT | KULTTUURI & TAIDE | RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET
2. I HM ISEN KUVIA
21
MAILA TALVIO -SALONGIN perinteikkääseen näyttelyyn kutsutaan vuosittain kokeneita, lupaavia taiteilijoita. Tänä vuonna näyttelyssä on muun muassa Aino Kajaniemen, Lasse Ursinin ja Susanna Pälviän teoksia. 8.6.–3.9. ti–pe klo 11–18, la–su klo 11–16.
02/05/17 12:43
22
www.visitlahti.fi | GUIDE KESÄ 2017
NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT | KULTTUURI & TAIDE | RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET
M U S E O T & G A L L E R I AT LAHTI Apulandia Helsingintie 199 Ateljee-Galleria Teemu Kaski Vehkosillantie 100 Atelje Riitta Halkokorventie 27 Galleria Nuovo Mariankatu 16 Galleria Pro Puu Satamakatu 2 A Galleria Uusi Kipinä www.galleriauusikipina.net Hiihtomuseo www.lahdenmuseot.fi Lahden historiallinen museo www.lahdenmuseot.fi Lahden Taidemuseo ja julistemuseo www.lahdenmuseot.fi Mopomuseo Saanakatu 14 avoinna tilauksesta Moottoripyörämuseo www.moottoripyoramuseo.fi Nastolan kotiseutumuseo www.nastola.fi Radio- ja tv-museo Mastola www.lahdenmuseot.fi Simolan Taide ja Kehys www.simolan.fi Suomen Melontamuseo www.melontamuseo.vesisamoilijat.fi Sotilaslääketieteen museo Hennala, auki vain tilauksesta. Taidekeskus Taarasti www.taarastinkesanayttely.fi Ulpukka Vesijärven satama Satamakatu 9 Vesijärven rantagalleria Luontoon tehtyjä taideteoksia AS I KK ALA Antin automuseo www.antinautomuseo.fi Asikkalan kotiseutumuseo www.facebook.com/ AsikkalanKotiseutumuseo Danielsson-Kalmarin huvila Kalmarintie 8, avoinna kesäisin Hirvosen taide-aitta Häkäläntie 10 A
guide2017_SUOMI_VALMIS_0502.indd 22
Häggin Eläintäyttämön museo www.facebook.com/ hagginelaintayttamo Pellavatupa Joentorppa Rantalantie 171 Päijät-Hämeen ilmailumuseo www.lahtiguide.fi/fi/esittely/ ilmailumuseo Päijännetalo ja Suomen vapaa-ajan kalastusmuseo www.paijannetalo.fi Taidevintti Kanavatie 17 Tuohimestarin tupa Vesivehmaa Tupalan talomuseo www.ainaanseutu.net Urajärven kartanomuseo www.kansallismuseo.fi Vääksyn vesimylly- ja sähkölaitosmuseo www.museot.fi HARTO LA Itä-Hämeen museo ja Koskipään kartano www.ihmuseo.fi Maila Talvio Salonki www.facebook.com/mailatalviosalonki H O LLO LA Ateljee Asta Pulkkinen Hollolan kk AteljeeGalleria Honkalinna Honkalinnankuja 5 Hollolan kotiseutumuseo esinemuseo ja talomuseoalue www.hollolankotiseutuyhdistys.fi Hämeenkosken kotiseutumuseo www.paijat-hamewiki.fi Pyhäniemen kartano www.pyhaniemi.fi I ITTI Iitin museo www.iitti.fi Kirkonkylän kylätalon ja Suvigallerian näyttelyt Kymentaantie 1 Iitin kunnankirjaston monitoimitila Kirmon näyttelyt Kausansaarentie3
K ÄR KÖLÄ Huovilan puisto www.karkola.fi Kärkölän kotiseutumuseo www.karkola.fi OR I MATTI LA Artjärven kotiseutumuseo www.orimattila.fi Lasi- ja keramiikkakeskus Kuu Mallusjoentie 195 Orimattilan kotiseutumuseo www.orimattila.fi Orimattilan Pullomuseo www.orimattilanpullomuseo.net Orimattilan taidemuseo www.orimattila.fi Soile Yli-Mäyryn Taidelinna Erkontie 8 Villa Roosa Käkelänraitti 4 PADASJOKI Ala-Savin Taide Savintie 228 Ars Auttoinen Keinuhongantie 17 Enni Id − taiteilijakoti ja museo Kellosalmentie 579 Galleria Pikantti Keskustie 16 Kahden kauppa Nyystöläntie 231 Palsan Myllymuseo www.facebook.com/ palsanmyllymuseo Toritun kyläsepän museo www.torittu.fi Makasiinimuseo Kuusikuja SYS MÄ Pinxinmäen taidehalli www.pinxinmaki.fi Suomen harmonikkamuseo www.haitarigalleria.com Sysmän kotiseutumuseo www.sysmaseura.fi/kotiseutumuseo/ Taideparatiisi www.taideparatiisi.fi
02/05/17 12:43
{elämysten
l ahden seutu}
B E R L I I N I >>> N A S TO L A NÄYTTELY, MISSÄ KANSAINVÄLINEN NYKYTAIDE KÄY VUOROPUHELUA VEISTOSTAITEEN KANSSA. Taarastin kesänäyttely on monipuolinen katselmus Berliinissä työskentelevien taiteilijoiden teoksista. Puistossa on kuvanveistäjä Jukka Lehtisen kuratoima veistospolku HÄH, mihin hän on kutsunut 10 kiinnostavaa kuvanveistäjää. Taarastin kesänäyttely 16.6.−13.8.2017.
guide2017_SUOMI_VALMIS_0502.indd 23
02/05/17 12:43
24
PYHÄNIEMI 2017 1.7.–11.8.2017
Berliinin taide kohtaa suomalaisen kuvanveiston.
Taarastin Kesänäyttely 16.6. – 13.8.2017 taarastinkesanayttely.fi KUVATAIDENÄYTTELY
Klassikkotaiteilijana Akseli Gallen-Kallela. Lisäksi joukko suomalaisia nykytaiteilijoita. Avoinna klo 11–18. Maanantaisin suljettu. KESÄTEATTERI
Heinäsuon kesäteatteri esittää nostalgisen komedian Mäntysuopaa ja Metsämansikoita. PUISTOKONSERTTI 3.8. klo 19.00
Saara Aalto sinfoniaorkesterin säestyksellä. Orkesterina Vantaan Viihdeorkesteri. Tiedot ja hinnat:www.pyhaniemenkartano.fi Pyhäniemen kartano • Rantatie 708 • Hollola 03 788 1466 • www.pyhaniemenkartano.fi
guide2017_SUOMI_VALMIS_0502.indd 24
ERILAINEN VIIHTYMÖ SYSMÄN SUOPELLOSSA!
Ruokaa & taidetta! Tervetuloa! Pinxinmäki, Suopellontie 644, Sysmä 044 973 8533 • info@pinxinmaki.fi
www.pinxinmaki.fi
02/05/17 12:43
25
Orimattilan
TAIDEMUSEO Taidesäätiö Ilmari ja Toini Wall-Hakalan kokoelmat: Suomalaisia huippunimiä 1800-luvun alusta 1950-luvulle Pentti Papinahon kokoelmat Orimattilan Erkot -näyttely Kesänäyttely 15.6.–20.8.2017 Satu Loukkola: Ihmisen kuvia Lahdentie 65, 16300 ORIMATTILA Puh. 044 781 3567 Avoinna kesällä 2017 1.6.–30.7. ti-su 12–18 Muulloin ti-pe 12–16, la 10–14, su 11–15
www.orimattila.fi/taidemuseo
Joe DiPietro
LOVE ME TENDER
Rock´n roll musikaali Elvis Presleyn rakastetuilla hittibiiseillä Ohjaus Ilkka Laasonen ENSI-ILTA 2.9.2017
LIPUT 44 €/ 41 € / 27 € / lauantaisin 50 € Hinnat sis.palvelumaksun Lippumyymälä 0600 30 5757 (1,53 €/min+pvm) Ryhmämyynti (03) 752 6000 Katso koko ohjelmisto: www.lahdenkaupunginteatteri.fi
guide2017_SUOMI_VALMIS_0502.indd 25
Soile Yli-Mäyryn Taidelinna Erkontie 8, 16300 Orimattila p. 040 829 3512, (03) 777 8117 Taidelinna on auki sunnuntaisin 12–17 ja muulloin sop. mukaan. www.soileyli-mayry.com
02/05/17 12:43
26
www.visitlahti.fi | GUIDE KESÄ 2017
NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT KULTTUURI & TAIDE | RAVINTOLAT & KAHVILAT | VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET
1. BISTRO POPOT {nauti
l a hden seudull a}
PA I K A LLI S I A H ER KKUJA Lähiruoan suosio on kasvussa myös Päijät-Hämeessä. Seudulta löytyykin lukuisia tilamyymälöitä ja marjatiloja muiden paikallisten herkkujen lisäksi. Padasjoen Auttoisilla sijaitsevalla KEINUHONGAN TILALTA löydät lähiruokaa myyvän Navettamarketin, joka myy tilan omien lihatuotteiden lisäksi lähialueen tuottajien lähiruokatuotteita sekä luomutuotteita. www.navettamarket.fi Lahtelaisiin tryffeli- ja sieniherkkuihin voi tutustua KAHVILA TRYFFDELISSÄ. Tarjolla joka päivä myös lounaskeittoa, salaatteja, kakkua ja kahvia. www.tryffdeli.fi
guide2017_SUOMI_VALMIS_0502.indd 26
VÄÄKSYN MYLLYN MAANMAINIOT JAUHOT Vääksyn Myllyllä on 69 omaa tuotetta. Näiden lisäksi myllypuodissa on myynnissä maan parhaimpiin lukeutuvia aitoja ruisleipiä. EKOKAHVILA MEAMANNA käyttää pelkästään luomuraaka-aineita. Kaikki leivonnaiset valmistetaan omassa leipomossa ja tuotteita saa gluteenittomana, vegaanina sekä tietenkin täysluomuna. facebook.com/ekokahvilameamanna
02/05/17 12:43
GUIDE KESÄ 2017 | www.lahtiguide.fi
KAHVILA OSKARI tarjoilee arkisin maidotonta, gluteenitonta, vegaanista ja täysin luomua keitto lounasta. Kahvilasta löytyy myös munattomia, maidottomia, viljattomia ja täysin vegaaneja leivonnaisia, kuten raakakakkuja. www.kahvilaoskari.fi Lahden keskustassa sijaitseva LIPTERIN KASVISR AVINTOLA on erikoistunut nimensä mukaisesti kasvisruokaan. Tarjolla on joka päivä myös vegaanisia vaihtoehtoja.
2. UUNITUORETTA LEIPÄÄ Lomalla on mukava maistella paikallisia leipiä. Kokeile vaikka Sinuhen, Villähteen leivän, Pullapoikien, Leibomo Limbun, Viipurilaisen kotileipomon tai Oululaisen mahtavia ruisleipiä. Tiesitkö, että maankuulu jälkiuunileipä syntyi Oululaisella sodan jälkeisen pula-ajan keksintönä.
Hartolalaisen RAVINTOLA LINNARAUHAN filosofiana on valmistaa herkullista ruokaa paikallisten lähituottajien raaka-aineista.
1. BISTRO POPOT yhdistää viinibaarin, rennon ravintolan ja hyvän ruuan mutkattomalla tavalla. Laadukkaan viinivalikoiman pääpaino on laseittain tarjoiltavissa kohtuuhintaisissa ja huolella valituissa viineissä. www.bistropopot.fi
MARJATILAT Seudulla on lukuisia marjatiloja, joista voi käydä ostamassa tai itse poimimassa kauden marjat. Marjojen lisäksi tiloilla on myynnissä myös mehuja ja hilloja.
OKEROISTEN MYLLYPUOTI JA KESÄKAHVILA MYLLYPUODISTA löydät kaikki tuoreet jauhot erikokoisissa paketeissa sekä muita tilan tuotteita. Täysin lisäaineettomat jauhot jauhetaan ja pussitetaan kulutuksen mukaan. www.kinnarintila.fi
Hartolalaisesta kahvila LA KAR DE MUMMASTA löydät oman leipomon tuotteita kuten muhkeita korvapuusteja, joissa ei säästellä sokeria tai voita. Tarjolla on myös gluteenittomia Vuohelan Herkun tuotteita.
guide2017_SUOMI_VALMIS_0502.indd 27
NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT KULTTUURI & TAIDE | RAVINTOLAT & KAHVILAT | VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET
2. VI I PURI LAI NEN KOTI LEI POMO
27
02/05/17 12:43
28
www.visitlahti.fi | GUIDE KESÄ 2017
NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT KULTTUURI & TAIDE | RAVINTOLAT & KAHVILAT | VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET
K A H V I L AT LAHTI Apulandia Helsingintie 199 A Arnolds Kauppakeskus Trio Casablanca Kahvila & Konditoria Panimokatu 9 Cafe Annika Lahden kauppahalli Cafe Charlotta BW Tower, Askonkatu 2 Café Il Mondo Kauppakeskus Karisma Café Jokubas Vapaudenkatu 28 Cafe Picnic Kauppakeskus Syke Cafe Sinuhe www.sinuhe.fi Ciao! Caffé Trio Kauppakeskus Trio Ekokahvila MeaManna Hollolankatu 1 Helenan kotileipomo Lahden tori Horus Café and Eatery Rautatienkatu 12 Häggman Lahti Kärkkäisen liikekeskus, Pasaasi 2 Immilän Myllykahvila Arrajoentie 88, Nastola Kahvila-konditoria Kahvitar Vehnätie 1 as. 3, Nastola Kahvila Kariranta Lahden satama, Satamakatu 9 Kahvila Oskari Hämeenkatu 17 Konditorialeipomo Laurell Lahti Aleksanterinkatu 24 Leipomo-Kahvila Ruisranne Maitotie 4, Nastola Luhta Tower Café Tiilimäenkatu 9 Lähikahvila Annie Päijänteenkatu 9-11 Okeroisten kesäkahvila Myllypuoti Kotipellontie 46 Piano Paviljonki Lahden satama, Borupinraitti 6 Alex Food & Café Sokos Lahti Kanttiini Risa Robell, kesäkahvila Lahden satama, Satamakatu 5 Robert’s Coffee Kauppakeskus Trio
guide2017_SUOMI_VALMIS_0502.indd 28
Sinne Store Vesijärvenkatu 20 TryffDeli Vapaudenkatu 8 Vaarin kahvila Kauppahalli, Torikatu 3 Villähteen Leipä Leipätie 70, Nastola AS I KK ALA Grilli-Kahvio Elvi’s Asikkalantie 1 Kanavan Helmi Kanavatie 19 Kanavan kotileipomo Aleksintie 1 Kartanon kahvila Hugo&Lilly, kesäkahvila Kartanontie Lehmonkärjen kesäkahvila Lehmonkärjentie 180 Majakka-Paviljonki Ämmäläntie 18 Ranskalainen kyläkauppa Vesijärventie 1 Sisustuskahvila Kardemumma Anianpellontie 1 Vanha Kevar, kesäkahvila Kurhilantie 270 Viipurilainen Cafe & Deli Pasolanharjuntie 1 HARTO LA Hartolan Pullapaja Keskustie 59 Kaijan Kotikahvila-Myymälä Keskustie 48 Koitin Kuppila Koitintie 1239 La Kar de Mumma Keskustie 2 Kahvila-Ravintola Taukotupa Pohjolanraitintie 9 Kilpilohi Oy, kesäkahvila Valtatie 699 H O LLO LA Kahvila Anita Kauppakuja 6 Kahvila-Myymälä Pulla-Pojat Keskikankaantie 1 Pioni ja Piironki Soramäentie 1 Koskikartanon Kahvila-Ravintola Tampereentie 636, Hämeenkoski
I ITTI Iitti Golf Klubikahvio, kesäkahvila Iitintie 684 Kaffinpaikka Kioski, kesäkahvila Vuolenkoskentie 1476 Kahvila Naapantuura Niittytie 4 Kilkkilän farmi, Farmipuoti ja kahvila, kesäkahvila Ojassuontie 68 Kirkonkylän Kesäkahvila Kylmentaantie 1 Lounas Cafe Kanttiina Kauppakatu 12 Myllyn Grilli&Cafe, kesäkahvila Vuolenkoskentie 1516 Olgan farmi, kesäkahvila Hanjärventie 11 Vuolenkosken Käsityö- ja Kahvitupa PeuranKello Vuolenkoskentie 1153 K ÄR KÖLÄ Kahvikammari Kalle & Aleksanda Virkatie 1, Järvelä Kahvila Muki & Papu Hähkäniementie 3, Järvelä Kahvila Tähkä Kirkkotie 20 OR I MATTI LA Café Misako Hevostie 2 Kahvila-konditoria Marenki Erkontie 16 Kehräämön kahvila Pakaantie 1 Kioski Myötätuuli Pennalantie 107 Kuumakuppi Kärrytie 4 Lounaskahvila Sokuri Käkeläntie 11 Leipurinkulma Erkontie 12 Mansikkanummi, Kesäkahvila Takaluhrantie 66 D Megakahvila Kankaantie 13 PADASJOKI Kahvila-Ravintola Kelossi, kesäkahvila Kellosalmentie 1034 Kahvila-Ravintola Modetti Keskustie 14
02/05/17 12:43
GUIDE KESÄ 2017 | www.lahtiguide.fi
SYS MÄ Camping Sysmän kesäkahvila Huitilantie 3 Konditoria-Kahvila Kulma Sysmäntie 42 Lintan Kammari Sysmäntie 16
Maatila Mummola, kesäkahvila Rantakyläntie 144 Pinxinmäki, kesäkahvila Suopellontie 644 Rantaterassi Vellamontie 4 Sysmän Kotieläinkahvila, kesäkahvila Ravioskorventie 151
Lamykin´s Cookhouse Loviisankatu 10 Liikuntakeskus Pajulahti Pajulahdentie 167, Nastola Little Italy Rautatienkatu 21 Lipterin Hämeenkatu, 10 Lounaskahvila Sokuri Ullankankaantie 1, Nastola Manhattan Steak House Vapaudenkatu 22 Ravintola Ailin Mestarintie 1 Ravintola Capo Vapaudenkatu 15 Ravintola Casseli Borupinraitti 4 Ravintola Himnadi Vuorikatu 35 Ravintola Koti Salpausselänkatu 7 Ravintola Lokki Jalkarannantie 19 Ravintola Lastu Ankkurikatu 7 Ravintola Martina Aleksanterinkatu 23 Ravintola Möysä Viipurintie 2 Ravintola Pancho Villa Kauppakeskus Syke, Kauppakatu 18 Ravintola Pulcinella Hämeenkatu 21 Ravintola Pikku Makalu Vapaudenkatu 22 Ravintola Royal Gurkha Rauhankatu 16 Ravintola Taivaanranta Rautatienkatu 13 Ravintola Toros Tex Mex Hämeenkatu 21 Ravintola Turkinpippuri Pekkalantie 20, Nastola Ravintola Voitto Salpausselänkatu 8
Ristorante Momento Kauppakeskus Karisma, Kauppiaankatu 2 Roux Rautatienkatu 7 Santa Fé Aleksanterinkatu 10 Saboroso Portugalilainen Ravintola Rautatienkatu 11 Saha Pizza & Bar Hämeenkatu 16 Siipiravintola Lahti Rautatienkatu 15 Spaghetteria Mamma Maria Vapaudenkatu 10 Trattoria Seurahuone Aleksanterinkatu 14 Viikinkiravintola Harald Vesijärvenkatu 24 Wanha Walimo Vesijärvenkatu 25
R A V I N T O L AT LAHTI Ace Corner Finland Veistämönkatu 1 Amarillo Aleksanterinkatu 10 Bar 69 Hirsimetsäntie 69 Bistro Popot Rautatienkatu 26 Bombe Curry House Aleksanterinkatu 3 Burger City Citymarket, Ajokatu 54 Cafe Charlotta BW Tower, Askonkatu 2 Chalupa Kauppakeskus Trio, Aleksanterinkatu 18-21 Domino Sushi Lahti Vesijärvenkatu 32 El toro Mariankatu 8 Eveliinan lounaskahvila Heinolan Vanhatie 2 Fafa’s Rautatienkatu 15 Fresno American Diner Aleksanterinkatu 1, 2.krs Great Wall Aleksanterinkatu 1 Heliopolis cafe Rakokiventie 10, Nastola Hello American Diner Vesijärvenkatu 7 Hua Du Rautatienkatu 11 Huviretki/Hotelli Cumulus Vapaudenkatu 24 Jonel Thai Vapaudenkatu 15 Karanda Kankolankatu 1 Kirti Maya Vuorikatu 24 Kiveriön kievari Kiveriönkatu 34
guide2017_SUOMI_VALMIS_0502.indd 29
AS I KK ALA Kanavan Kunkku Kanavatie 17 Majakkapaviljonki Ämmäläntie 18 Oinas Kebab Ravintola Kustaantori Kesäravintola Wanha Reimari Pulkkilantie 634 HARTOLA Gasthaus Koskenniemi Koskenniementie 66 Henkilöstöravintolat Pasi Joronen Ky Kurpanpellontie Mersin Pizzeria Keskustie 52 La Kar de Mumma www.lakardemumma.fi Keskustie 2 Linna-Hotelli Kaikulantie 86 Liikenneasema Jari-Pekka Hartola 24h Yhdystie 2
NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT KULTTUURI & TAIDE | RAVINTOLAT & KAHVILAT | VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET
Keinuhongan Navettapuodin kesäkahvila Keinuhongantie 54 Palsan Myllymuseon kahvila, kesäkahvila Vesijaonraitti 562 Taidekahvila Pikantti Keskustie 16
29
02/05/17 12:43
30 30
www.visitlahti.fi | GUIDE KESÄ 2017
NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT KULTTUURI & TAIDE | RAVINTOLAT & KAHVILAT | VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET
Wanha Marttala Keskustie 56 HOLLOLA Camping Messilä Rantatie 5 Hollolan Vanha Kunnantupa Rantatie 918 Messilän Kartano Messiläntie 308 Ravintola Kunnantupa Parinpellontie 19 Soramäen Pirtti Tiilikankaantie 2 I ITTI Neste Matkakeidas Sitikkalantie 5 K ÄR KÖLÄ Kurssikeskus Tammenportti Vaahalantie 63
Neste Kärkölä Järvelä Lounaskahvila ja Kotipizza Peltotie 2, Järvelä Paparazzi Pizzeria & kebab Hähkäniementie 8 Ravintola Bulevardi Kauppatie 2, Järvelä OR I MATTI LA Ravintola Arvid Erkontie 3 Pizza Arena Erkontie 18 Orimattilan Wanha Mestari Erkontie 12 Ravintola Tehdas Pakaantie 1 New Beijing Erkontie 2 Set Cafe Erkontie 2
PADASJOKI Kievari Aijakka Kylänraitti 22 Kiuasniemi Marina, satamaravintola Padasjoen laivaranta Ravintola Modetti Keskustie 14 Rohi Stoppoint Hämeenlinnantie 884 SYS MÄ Rantaterassi Vellamontie 4 Hotelli-Ravintola Uoti Keskustie 1 Pizza & Kebab Fantasia Sysmäntie 43 Ravintola Oliivi Sysmäntie 38
KLUBIT & BAARIT LAHTI Ailin Ravintola Mestarintie 1 Amarillo Bar Aleksanterinkatu 10 Bar & Bistro Seurahuone Aleksanterinkatu 14 Brygga Citybar Aleksanterinkatu 9 Dublin Irish Pub Vapaudenkatu 16 El banco Aleksanterinkatu 10 H16 Live Klubi Hämeenkatu 16 Jackalope Vesijärvenkatu 22 Katu-klubi Mannerheiminkatu 10 Lahden Tivoli Nightclub Vapaudenkatu 13 Olutravintola Teerenpeli Vapaudenkatu 20 Piazza Seurahuone Aleksanterinkatu 14 Pikku Hanhi Vapaudenkatu 18 Public Corner Aleksanterinkatu 10 B Ravintola Armas Vapaudenkatu 13 Ravintola Cheri Aleksanterinkatu 25 A Ravintola Club Chicago Vesijärvenkatu 11
guide2017_SUOMI_VALMIS_0502.indd 30
Ravintola Hanhenpoika Rautatienkatu 7 Ravintola Hiidenkivi Rautatienkatu 28 Ravintola Oldi Aleksanterinkatu 9 Ravintola Tirra & Torvi Loviisankatu 8 Ravintola Virasto Vesijärvenkatu 11 Roska Lahti Vapaudenkatu 11 Sporttiravintola Seiväs Vapaudenkatu 1 Ten Dollars Saloon Vapaudenkatu 22 Turkinpippuri Pekkalantie 20, Nastola Wanha Mestari Aleksanterinkatu 23 AS I KK ALA Bar 16 Kustaankuja 3 Pub Kaprokki Aniantie 2 Highway Hill Saloon Padasjoentie 58 Mani-baari Nuoramoistentie 2, Kalkkinen Terassiravintola Pikku-Hugo www.kanavanpanimo.fi
HARTOLA Peten Pub Vuorenkyläntie 2101 H OLLOLA Vihree Nelonen Keskuskatu 4 Ravintola Star Keskustie 29, Hämeenkoski I ITTI Riemuralli Iitintie 2 Villen Mesta Merrankuja 1 K ÄR KÖLÄ Pub Alan Mesta Hähkäniementie 1 Tankki Baari Lappilanraitti 6, Lappila OR I MATTI LA Ravintola Arvid Erkontie 3 Wanha Mestari Erkontie 12 PADASJOKI Ravintola Laakeri Keskustie 12 Kahvila-Ravintola Modetti Keskustie 14
02/05/17 12:43
Syksyyn teatter ruokailu Lahden
Meillä on kauniit tila matkalla ruokailema 31 Jälkiruoan mausteen ja Lahden Upseeriker
SYS MÄ Sysmän Matka-Baari Sysmäntie 51 Yhden lehmän navetan pubi Moiskantie 12
www.torostexmex.com
Avoinna: ma-to 11–22, pe 11–23, la 12–23, su 12–22
Tex-Mex Ravintola
Hämeenkatu 21, 15110 Lahti Puh. (03) 721 2122
Kysykää tarjoustam upseerikerho@upsee www.upseerikerho.fi
Lahden Upseerikerho on tutustumisen arvoinen.
Upseerikerho palvelee nykyään arkisin lounailla ja muina aikoina tilauksesta niin pienissä kuin suuremmissakin juhlissa. Tarkista kesän aukioloajat osoitteesta www.upseerikerho.fi
www.yummy.fi
Ravintola Yummy Kantonilainen keittiö, Mordnilaista kiinalaista Lounas Buffet + salaatti pöytä Ma-Pe 11.00 –15.00 9,80€ Meillä on myös ála carte ja A-oikeudet Aukioloajat: Ma-To 11.00 – 21.00 Pe-La 11.00 – 23.00 Su 11.00 – 21.00 Osoite: Vapaudenkatu 12,15110 Lahti Puh. 010 581 6366
guide2017_SUOMI_VALMIS_0502.indd 31
02/05/17 12:43
32
Restaurant of the year 2016 Rautatienkatu 7, 15100 Lahti Puh. 010 279 2930
Cosy bistro in the centre of Lahti
Rautatienkatu 26 15110 Lahti Rautatienkatu 26, Lahti Puh. 010 279 2935 popot@bistropopot.fi
AMERICAN STYLE DINER
Savontie Savontie 409 409 Puh. Puh. 044 044 764 764 199 199 www.busburger.fi www.busburger.fi
TUNNELMALLINEN TUNNELMALLINEN TILAUSRAVINTOLA TILAUSRAVINTOLA
Elämyksiä elämään Mukkulan Kartanossa järjestät kaikki elämäsi tilaisuudet: suuret tai pienet juhlat, monipuoliset tapahtumat, onnistuneet kokoukset ja saunaillat.
Savontie Savontie 715, 715, Heinlammi, Heinlammi, 15230 15230 Lahti Lahti Puh. 0400 611 025 • www.kaapinlahteenkievari.fi Puh. 0400 611 025 • www.kaapinlahteenkievari.fi
Niemenkatu 30, 15240 Lahti mukkulankartano@mukkulankartano.fi p. 0600 550 149 (0,8 €/min+pvm/mpm)
www.mukkulankartano.fi
Ravintola Voitto
• Näköalaravintolassa 120 asiakaspaikkaa • Kesäisin Cafe Voitto ulkoterasseineen
• Laajat ravintolapalvelut arjesta juhlaan
Lahden Urheilukeskus, 15810 Lahti voitto@fazer.fi • www.fazer.fi/voitto
guide2017_SUOMI_VALMIS_0502.indd 32
02/05/17 12:43
33
STEAK HOUSE S
I
N
C
E
1
9
8
6
alexfoodcafe.fi
EXQUISITE WIN E LIST
Kahvila • Lounas • À la carte
GROOVY MUSIC LUNCH
MON – F R I 10 .3 0 - 15 .0 0 S AT 10 . 3 0 –1 7.0 0
DELICIOUS STEAKS
WELCOM E! Vapaudenkatu 22 LAHTI ENTRANCE ALSO IN TRIO SHOPPING CENTER +358(0)3 734 1724 www.manhattansteakhouse.fi
mon-thu 10.30-21 fri-sat 10.30-22 sun 12-18
guide2017_SUOMI_VALMIS_0502.indd 33
02/05/17 12:43
34
KAHVILA • RAVINTOLA • LEIPOMO
Kahvila - Ravintola - Leipomo
Palveleva taukopaikka kauniin Tainionvirran rannalla 4-tien kupeessa Hartolassa.
PUB VIRASTO
Vesijärvenkatu 11, Lahti GOOL DRINKS & GREAT FEELINGS
Avoinna ma-la 8-21.00, su 10-21.00 Keskustie 2, Hartola, +358 3 872 9814 www.lakardemumma.fi Löydät meidät myös FBstä ja IGstä!
Viikinkiravintola Harald Haraldin viikinkimiljöö vie sinut ja ystäväsi mukanaan viikinkiaikaan, jossa ruoka ja juoma ovat kestien kohokohta. Vatsan vaalijat ja suunmukaisten suosijat ovat tervetulleita vaikka venekunnittain pöytään asti passattaviksi. Tarjolla on suunsulostuttajia pikkuherkuista jälkihyviin, elämyksiä nopeamman nautinnon etsijöille tai saalistajille suuremman juhlan. Ruokalistallamme on vaihtoehtoja niin riista-, kala- kuin kasvisruokien ystäville. Erikoisuutena mainittakoon annoksemme, joista osa tarjoillaan viikinkihengen mukaisesti miekasta tai kilveltä. Pikarin täytteiksi on tarjolla niin aromikkaita viinejä kuin erikoisempia oluitakin. Viikinkiravintola Harald Vesijärvenkatu 24, 15140 Lahti Puh. 044 766 8400 Avoinna joka päivä. Katso aukioloaikamme netistä. www.ravintolaharald.fi
guide2017_SUOMI_VALMIS_0502.indd 34
02/05/17 12:43
{elämysten
l ahden seutu}
TO R I E L Ä M Ä Ä ENSIN TORILLE KAHVILLE JA PULLALLE TAI LIHAPIIRAKALLE. SEN JÄLKEEN VOI OSTAA KORIN TÄYTEEN SESONGIN HERKKUJA. Tori on edelleenkin jokaisen kaupungin ja kylän sydän. Siellä kuulee kylän juorut ja kalajutut ja tapaa iloisimmat ihmiset. Torilta löytyy myös parhaat perunat, makeimmat porkkanat ja kauniimmat kesäkukat. Äläkä unohda maistaa perinteisiä Viipurinrinkeleitä. Niitä on myynnissä joka kuukauden ensimmäisenä keskiviikkona Lahden torin markkinoilla. Markkinat Lahden torilla joka kuukauden ensimmäinen keskiviikko.
guide2017_SUOMI_VALMIS_0502.indd 35
02/05/17 12:43
36
Kahvila Kariranta Satamakatu 9 Puh. (03) 751 1763 kesäisin klo 9–20 talvisin klo 9–18 www.kariranta.fi Löydät meidät myös Facebookista!
Kahvila Kariranta
Suussa sulavia herkkuja ja kauniita maisemia Kahvila Kariranta palvelee Lahden matkustajasataman vanhassa, kauniisti entisöidyssä asemarakennuksessa ympäri vuoden. Kahvila Kariranta on eräs Lahden kodikkaimmista kahviloista. Sen emännät tarjoavat tuoreita, paikanpäällä leivottuja makeita ja suolaisia leivonnaisia.
Kuuluisat kanelintuoksuiset korvapuustit ovat varmasti kaupungin suurimpia. Suussasulavista juustosarvista puhumattakaan. Tunnelmallisessa kahvilassa on noin 50 asiakaspaikkaa. Kesäisin tilat tuplaantuvat, kun Vesijärvelle aukeava terassi otetaan käyttöön.
Nauti kahvisi aurinkoisella rantaterassilla!
guide2017_SUOMI_VALMIS_0502.indd 36
02/05/17 12:43
37
Ravintola Casseli Borupinraitti 4 Puh. 010 422 5952 ravintola@casseli.fi Myyntipalvelu puh. 010 422 5950 myynti@casseli.fi www.casseli.fi
Ravintola Casseli ja Wanha Walimo Tunnelmaa hyvän ruoan parissa Vesijärven rannalla sijaitseva Casseli on tunnelmallinen ruoka- ja seurusteluravintola aivan Sibeliustalon kupeessa. Vanhan Lasitehtaan paikalle rakennetusta ravintolasta on upeat näkymät Vesijärvelle. Isot ikkunat tuovatkin maiseman osaksi ruokailua. Casselissa on arkisin á la carte -lounas ja herkullinen buffetlounas. Annoksissa kohtaavat kansainvälinen keittiö ja supisuomalainen ruokakulttuuri. Viinilista noudattelee kausittain vaihtuvaa ruokalistaa
ja täydentää makunautinnon. Ravintolalla on Chaine des Rotisseurs -kilvet. Tunnelmallisia herkutteluhetkiä keskellä Lahtea Wanha Walimon satavuotisten seinien suojissa sijaitseva Walimon Casseli palvelee arkisin lounasja kokousravintolana ja iltaisin monien mahdollisuuksien tilausravintolana.
Walimon Casseli ravintola Vesijärvenkatu 25 Puh. 010 422 5962 myyntiwalimo@casseli.fi
guide2017_SUOMI_VALMIS_0502.indd 37
02/05/17 12:43
38
www.visitlahti.fi | GUIDE KESÄ 2017
NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT | VESI & LUONTO | OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET
1. PIANO - PAVI LJONKI {k aupungin
pa r a s pa ik k a}
L A H D E N S ATA M A Lahden satama on lahtelaisten olohuone. Se on monien kesäisten ja talvisten tapahtumien keskipiste. Satamassa syödään, juodaan, viihdytään ja nautitaan Suomen suvesta. LAIVARAVINTOLOIDEN SATAMA Sataman lukuisat laivaravintolat heräävät henkiin samaan tahtiin luonnon kanssa. Auringon paistaessa terassit ovat täynnä ruokailijoita ja ohikulkijoita, jotka nauttivat järvimaisemista ja tarjonnasta. SIBELIUSTALO Vesijärven rannassa kimaltelee lasikuorinen kongressi- ja konserttikeskus, suomalaisen puurakentamisen lippulaiva. Talon sydän, korkea Metsähalli, yhdistää suuren salirakennuksen viime vuosisadan alun Puu sepäntehtaaseen. Sibeliustalon arkkitehtuuriin pääsee tutustumaan opastetuilla talokierroksilla tilauksesta.
guide2017_SUOMI_VALMIS_0502.indd 38
KAHVILAN TUOKSUA YMPÄRI VUODEN Sataman vanhoissa makasiinirakennuksissa sijaitsee joukko mukavia kahviloita. Kahvilat ovat avoinna ympäri vuoden. RAVINTOLA CASSELI on laadukas ruoka- ja seurusteluravintola aivan Sibeliustalon kupeessa. Ravintolasta on upeat näkymät suoraan Vesi järvelle. Ruoka ja siihen sopiva viinilista vaihtuvat kolme kertaa vuodessa. 1. PIANO-PAVILJONKI Arkkitehti Gert Wingårdhin suunnittelema Kahvila-ravintola Piano-paviljonki avasi ovensa vuonna 2008.
02/05/17 12:43
GUIDE KESÄ 2017 | www.lahtiguide.fi
2. LANU N PU ISTO
Kaunis, puusta ja lasista rakennettu kahvila sijaitsee osittain veden päällä Lahden satamassa. SATAMAN PUUARKKITEHTUURI Lahden matkustajasataman ympäristö on puuarkkitehtuurin mekka. Sibeliustalon läheisyyteen on rakentumassa kokonainen puuarkkitehtuuripuisto. Kulttuurikahvila Piano-Paviljongin lisäksi alueelta löytyy myös kaksi muuta teemapuiston kohdetta: japanilaisen Kengo Kuman suunnittelema Valotaidekatos sekä australialaisen Richard Leplastrierin suunnittelema Puu-spiraali. 2. LANUN VEISTOSPUISTO Taiteilijaprofessori Olavi Lanun Veistospuisto sijaitsee kävelymatkan päässä satamasta, Kariniemen puistossa. Siellä on 12 raudoitetusta betonista valmistettua ihmisfiguuria.
PUUDESIGNIA PRO PUUSSA Pro Puu toimii Tikkulassa, entisessä tulitikkutehtaassa Lahden satamassa. Tilassa toimii galleria, myymälä, toimisto- ja suunnittelutilat sekä puusepänverstas.
guide2017_SUOMI_VALMIS_0502.indd 39
Taidokkaasti kotimaista käsityötä Avoinna päivittäin klo 10–19 Satamakatu 9, Lahti
NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT | VESI & LUONTO | OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET
SATAMAN FI I LISTÄ
39
Ulpukka.fi
SATAMAKONTTORI Satamapäällikkö Päivi Hämäläinen ● p. 0505594278 paivi.hamalainen@lahti.fi
02/05/17 12:43
40
www.visitlahti.fi | GUIDE KESÄ 2017
NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT | VESI & LUONTO | OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET
{v eneile
l a hden seudull a}
S ATA M A P A LV E LU T Lahti VESIJÄRVEN SATAMA: vierasvenepaikkoja, reitti-tilausliikennealusten laiturit, ravintoloita, kahviloita, risteilyaluksille imutyhjennyslaitteet, sähkö, vesi ja jätehuolto. Kauppa ja pankkiautomaatti ovat 300 metrin päässä. TEIVAAN SATAMA: vierasvenepaikkoja, ravintola, imutyhjennyslaitteet, talousjätehuolto, sähköja vesipiste, suihku, wc, pesukone, veneluiska, veneilytarvikkeita ja koirien uimapaikka. NIEMEN SATAMA: vierasvenepaikkoja, polttoainetta, ravintola, talous- ja ongelmajätehuolto, imutyhjennyslaitteet, jäähileasema, sähkö- ja vesipiste, suihku, wc ja kaksi veneluiskaa sekä koirien uimapaikka.
Asikkala KANAVALAHDEN SATAMA: (Päijänne) vieras venepaikkoja, polttoainetta, ravintola, kauppa, talous- ja ongelmajätehuolto, imutyhjennyslaitteet, sähköpiste, juomavettä, suihku, wc, pesukone, grillikatos ja veneilytarvikkeita.
Hartola HARTOLAN VIERASVENELAITURI: 63 venepaikkaa. Satamassa on myös betonilaituri, jota voidaan käyttää mm. saariin menevien raskaampien kuljetusten lastauspaikkana.
Hollola KIRKKOLAHDEN SATAMA: (Hollola kk) vierasvenepaikkoja, wc ja uimaranta. Kävelymatkan päässä ravintola, kauppa ja kioski.
guide2017_SUOMI_VALMIS_0502.indd 40
MESSILÄN SATAMA: vierasvenepaikkoja, majoitusta, leirintäalue, ravintola, kauppa, talous- ja ongelmajätehuolto, imutyhjennyslaitteet, sähköpiste, juomavettä, suihku, wc, pesukone, grilli katos, veneluiska, uimaranta ja leikkipaikka.
Iitti VUOLENKOSKEN VENESATAMA: vierasvenelaituri, puhdasvesipiste, veneenlaskupaikka,uimaranta. Kävelymatkan päässä kauppa, kioski ja Grill-Café. KAUSALAN VENESATAMA: kaksi vieraspaikkaa. URAJÄRVEN VIERASVENELAITURI: uimaranta. IITIN KIRKONKYLÄN LAIVALAITURI: uima ranta, kävelymatkan päässä kesäkahvila.
Padasjoki PADASJOEN LAIVARANTA: Kahvila-Ravintola, vierasvenepaikkoja, kausipaikkoja, sähköpisteet, INFO-piste, talousjätehuolto, imutyhjennyslaitteet, juomavettä, ravintola, wc ja suihkut, pesukone, polttoainetta, lasten leikkipaikka, kauppa ja kaksi veneluiskaa.
Sysmä SUOPELLON SATAMA: venetankkausasema, septin ja pilssin tyhjennys, vesipiste, veneen pesupaikka sekä vierasvenelaituri ja kahvila. KIRKONKYLÄN SATAMA: Kahvila-ravintola, suihkutilat, pyykinpesu sekä vierasvenelaituri, septi ja vesipiste.
02/05/17 12:43
{v esill ä
o n m u k ava a}
V ES I R EITTEJ Ä MITÄ OLISI KESÄ ILMAN JÄRVIÄ? Onneksi Lahden seutu on täynnä isoja ja pieniä järviä, joissa voi uida, sukellella, suppailla, meloa, veneillä tai pelkästään istua laiturilla ja nauttia veden läheisyydestä. Ja jos laiturista ei löydy omaa venettä, järjestetään sekä Päijänteellä että Vesijärvellä lukuisia erilaisia risteilyjä, joissa pääsee nauttimaan järvimaisemista parhaimmillaan.
guide2017_SUOMI_VALMIS_0502.indd 41
02/05/17 12:43
42 42
www.visitlahti.fi | GUIDE KESÄ 2016
NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT | VESI & LUONTO | OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET
VESILLE R I STEI LYT, TI LAU S LI I KEN N E JA VUOKRAVEN EET Jenni-Maria III Puh. 040 505 5560 J-Team´s Line Puh. 044 075 3000 Kiuasniemi Marina Puh. 040 4878 555 Lahden Järvimatkailu Puh. 03 752 2225 Lehmonkärki Puh. 050 550 1776 Padasjoen Venepalvelut Oy Puh. 040 825 9644 Päijänne Risteilyt Hilden Oy Puh. 010 320 8820 M/S Elbatar Puh. 0400 351 959 M/S Samantta Puh. 0400 492 470 M/S Happy Days, Lahti Puh. 0500 429 454 Tapio Sillfors, venevuokraus Puh. 050 440 7660 Tiirismaan Laivat Oy Puh. 045 605 4188
JetBros (vesijettejä) Puh. 050 411 9051 Royal Line Oy Puh. 050 388 8032
Kullasmarina Puh. 0500 352 442
K ALASTU S PALVELU ITA EnsKala Puh. 03 888 6680 Etelä-Päijänteen kalastusluvat Puh. 03 766 2008 Kalanmyynti Eero Koivula Puh. 0400 797 102 Lohimesta Oy Puh. 03 784 1323 Mikontori (kalastusretket) Puh. 040 084 4275 Ritaniemen raputila Puh. 040 035 3588 Ruuhijärven riistapiha Puh. 03 781 1520 Tainionvirran koskikalastus Puh. 03 716 1268 Uskilan kalastuskunta Puh. 040 012 4051 Kiuasniemi Puh. 040 487 8555
M ELONTA Best Lake Nature Adventures Oy Puh. 040 7607240 Dynact Oy Puh. 040 463 2151 Fenix Ohjelmapalvelut Puh. 040 5261 261 Vellamo Melontastadion Puh. 040 412 0374 Lassen retket Puh. 050 049 9599 Padasjoen Latu ry Puh. 050 084 2606, Kahvisaaren Melontakeskus Puh. 040 412 0471 Maahisen Muki ja Mela Puh. 050 569 6117 Yli-Kaitalan lomamökit Puh. 0500 750 612 Metkan mökit Puh. 050 596 8579
Best Lake Nature Adventures Järjestämne luontoretkiä Päijät-Hämeen alueella. Retket tehdään patikoiden, meloen tai pyöräillen. Oppaamme kertoo luonnosta ja sen antimista monipuolisesti. Toimimme yhteistyössä monien alueen majoitusyritysten kanssa, joten retket voidaan järjestää myös lähellä majapaikkaasi. Ota yhteyttä! www.bestlakenature.com info@bestlakenature.com
Lahden Bike Marine Oy (03) 751 2203 Laatukatu 2 www.bikemarine.fi 15680 LAHTI
guide2017_SUOMI_VALMIS_0502.indd 42
+358 40 7607240
02/05/17 12:43
43
Kuva Femboart
-50%
-70%
Myymälä täynnä SUPER löytöjä. Poikkea myös upeassa Luhta Torni maisemakahviossamme!
-40%
TORNI: Tiilimäenkatu 9, Lahti LAUNE: Saksalankatu 6, Lahti (Kauppakeskus Valon pohjakerroksessa) SYKE: Kauppakatu 18 • NASTOLA: Lankatie 2 LUHTA TOWER CAFÉ: Tiilimäenkatu 9, Lahti Katso tarkemmat yhteystiedot: www.luhta.fi
guide2017_SUOMI_VALMIS_0502.indd 43
02/05/17 12:43
44
www.visitlahti.fi | GUIDE KESÄ 2017
NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO | OSTOKSET & LIIKKEET | HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET
1. FASETTI, HOLLOLA {tee
löy töjä l a hden seudull a}
O S TO K S I L L E ! Lahti ja Lahden seutu ovat oikea shoppailijan paratiisi. Täältä löytyy niin vaatteita kuin sisustuskauppojakin jokaiseen makuun ja tarpeeseen. 1. TYKKÄÄTKÖ TEHDÄ LÖYTÖJÄ? Lahdessa muun muassa Kirpputori Kisälli, Fasetti ja Lahden Antiikkitukku ovat oikeita keräilijöiden aarreaittoja. Laajasta valikoimasta löytyy niin designia, antiikkia kuin klassikoitakin. 2. PIENTEN PUTIIKKIEN HURMAA Lahden keskustaan on muodostunut pienten vaateputiikkien keskittymä. Keskustan liikkeissä on tarjolla niin maailman huippumerkkejä kuin mittatilausiltapukujakin. Valtaosa liikkeistä myy vaatteiden lisäksi myös tyyliin sopivia kenkiä, laukkuja ja asusteita.
guide2017_SUOMI_VALMIS_0502.indd 44
KAUPPAKESKUKSIA JA OSTOSKATUJA Kauppakeskus Triossa, Lahden ydinkeskustassa, on yli 100 erikoisliikettä. Myös muut keskustan liikkeet ovat kävelyetäisyydellä. Kauppakeskus Valosta Launeella löytyy monia mielenkiintoisia ostosmahdollisuuksia. Kauppakeskus Karisma kokoaa yhteen harkitun paletin pukeutumista, urheilua, sisustamista, erikoisliikkeitä sekä palveluita ja tuo samaan yhteyteen suuren hypermarketin päivittäisvalikoiman. Satavuotias KEHRÄÄMÖ on vireä ostos-ja viihde keskus Orimattilan keskustassa. Kehräämöllä on saatavana yksilöllisiä käsi- ja taideteoksia,
02/05/17 12:43
GUIDE KESÄ 2017 | www.lahtiguide.fi
vaatteita, ruokaherkkuja, kynttilöitä, käsitöitä sekä sisustus- ja lahjatavaroita. Näiden lisäksi sieltä löytyy ylellinen Spa Hellimö, lounaskahvila, ravintola Tehdas sekä useita erikoisalan taitajia. SISUSTUSAARTEITA Lahden seutu on täynnä käymisen arvoisia sisustusliikkeitä, kuten legendaarinen Lauran kauppa Vääksyssä ja Toivo & Vallu Padasjoen Auttoisilla. Hollolan kirkolta löytyy viehättävä Pian Makasiini. Pioni ja Piironki -sisustuskaupasta Hollolan Soramäestä taas löydät sisustusihanuuksien lisäksi oman myllyn tuotteita. VANHA VÄÄKSY Vääksyn Vanha keskusta on kokemisen arvoinen paikka. Keramiikan ystävä suuntaa Vihreän talon pajoille. Asusteita ja koruja löydät Takala Designista. Laadukkaita jauhoja saat Vääksyn myllystä. Ihania sisustustavaroita myy Zoom Design, Hippaheikki ja Hillariina. Lauran kaupasta löydät kaiken maan ja taivaan
guide2017_SUOMI_VALMIS_0502.indd 45
MARI MARI
väliltä. Antiikki, kasvit, koriste-esineet ja rauta tavarat ovat siellä sulassa sovussa. TEHTAANMYYMÄLÖIDEN KESKITTYMÄ Lahden seudulla voi tehdä edullisia ostoksia useissa tehtaanmyymälöissä. Vaatteita löydät Naisten Pukutehtaalta sekä Luhdalta Lahdesta ja Nastolasta. Lastenvaatteita myy Zalekuan pop-up Hollolassa. Maria Drockilan tehtaanmyymälä Orimattilassa ja Finnmarin myymälä Hollolassa myyvät sisustustavaroita. Tepsut Hollolassa myyvät kotimaisia jalkineita pikkuväen ensiaskeleille. Iskun tehtaanmyymälässä taas teet edullisia löytöjä niin kotiin kuin mökillekin.
NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO | OSTOKSET & LIIKKEET | HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET
2. MOOSTER DEN I M
45
YLLÄTTIKÖ JUHLAT? Ei hätää. Lahtelainen by Marja on suunnittelija Marja Urpasen putiikki, josta löytyy pienten sarjojen lisäksi mahdollisuus teettää vaatteet mittojen mukaan. Valikoimassa tyylikkäitä, kotimaassa valmistettuja arki- ja juhlavaatteita, kenkiä, koruja ja laukkuja.
02/05/17 12:43
46 46
www.visitlahti.fi | GUIDE KESÄ 2017
NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO | OSTOKSET & LIIKKEET | HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET
LI SÄ Ä OSTOS PA I KKOJA OSO ITTEES SA
LIIKKEIDEN YHTEYSTIETOJA AUTOI LU Kiveriön Auto-Osa Oy Puh. (03) 733 5440 Hirsimetsäntie 7, Lahti avoinna ma–pe 8–17, la 9–13 www.kiverionauto-osa.fi Teboil Saksala Puh. 010 778 8120 Vanhanradankatu 4, Lahti avoinna ma–pe 5.30–19, la 8–16 www.saksalanteboil.fi K AU PPAKES KU KS ET Kauppakeskus Syke Kauppakatu 18, Lahti avoinna ma–pe 7–21, la 7–18, su 12–18 www.kauppakeskussyke.fi Kauppakeskus Trio Aleksanterinkatu 18, Lahti avoinna ma-pe 8–21, la 8–18, su 12–18 www.trio.fi K ÄS ITYÖLI I KKET Sataman Ulpukka Satamakatu 9, Lahti avoinna ma–su 10 – 18 www.ulpukka.fi S I S U STU S LI I KKEET Finnmari Puh. (03) 873 1120 Kynttilätie 2, Hollola www.finnmari.fi Kinnarin tila (jo vuodesta 1667) Soramäentie 1, 15880 Hollola Puh. 040 027 9250 Avoinna ma–pe 10–18, la 10–16, su 12–16, kinnarintila.fi
www.visitlahti.fi/ ostokset
Millan Rautatienkatu 20, Lahti avoinna ma–pe 10–18, la 10–15 www.millanputiikki.fi Via Deco Puh. +358 (0)50 464 2225 Rautatienkatu 18, Lahti www.viadeco.fi TEHTA AN MYYMÄLÄT Finnmari Puh. (03) 873 1120 Kynttilätie 2, Hollola www.finnmari.fi Luhta Outlet Kauppakeskus Syke Saksalankatu 6, Lahti Tiilimäenkatu 9, Lahti Lankatie 6, Nastola www.luhta.fi/fi/stores VA ATETU S by Marja Vapaudenkatu 8, Lahti avoinna ma–pe 11–17.30, la 10–14, www.bymarja.com MariMari Rautatienkatu 18, Lahti avoinna ma–pe 10–18, la 10–15 www.marimari.fi Petit St. Louis Rautatienkatu 18, Lahti avoinna ma–pe 11–18, la 11–15 www.www.saintlouisstore.fi Putiikki 18 Rautatienkatu 18, Lahti avoinna ma–pe 10–17, la 10–14
Top DEI Fashion Puh. (03) 781 1177 Rautatienkatu 11, Lahti avoinna ma–pe 11–18, la 11–15 Voglia Rautatienkatu 18, Lahti avoinna ma–pe 10–17.30, la 10–14, www.voglia.fi Jack&Jones ja Vero Moda Puh. 044 790 2203 Aleksanterinkatu 24, Lahti avoinna ma–pe 10–18, la 10–15 NP HOUSUT Puh. 040 577 8707 Rautatienkatu 16, Lahti www.np-collection.com VALOKU VA AMOT Foto Riihelä Puh. (03) 782 2116 Aleksanterinkatu 12 avoinna ma 9–18 ti–to 9–17, pe 9–18, la 10–14 VAPA A-AI K A Lahden kaupunginteatteri Puh. (03) 814 3105 lippuvaraukset: 0600 30 5757 Sinfonia Lahti Puh. 0600 393949 (1,49 €/min+pvm) Ankkurikatu 7, Lahti www. sinfonialahti.fi Seikkailupuisto Pajulahti Puh. (03) 885 511 Pajulahdentie 167, Nastola www.pajulahti.com
H E R K U L L I S TA J A H Y V Ä Ä K-Supermarket Puh. 020 7497500 Trio, Aleksanterinkatu 18, Lahti ma–pe 8–21, la 8–18 www. k-supermarket.fi
Arnolds Puh. (03) 752 0330 Trio, Aleksanterinkatu 18, Lahti ma–pe 7.30–20, la 10–18, su 12–17
guide2017_SUOMI_VALMIS_0502.indd 46
TRIO
Aleksanterinkatu 0207497 497500 500 Aleksanterinkatu18, 18,Lahti, Lahti, p. 0207 Palvelemme: 8–21,la La8-18, 8–18, su Su 12-18 12–18 Palvelemme:Ma-Pe ark. 8-21,
02/05/17 12:43
housukauppa.fi
MariMari Rautatienkatu 18, Lahti Ma-Pe 11–18, La 10–15 Webshop www.marimari.fi Facebook: @MARIMARI.FI Instagram: @marimari_fi
47
NP HOUSUILLA
. mukavuutta matkalle . joustavuutta arkeen . napakkuutta työhön . rentoutta vapaa-aikaan
NP Hollola, Tarmontie 9, 045-7731 3933 ma-pe 10-18 la 10-15 NP Lahti, Rautatienk. 18, 040-577 8707 ma-pe 10-17.30 la 10-15
Rautatienkatu 18
Rautatienkatu 18
Tilamyymälä-kahvila-sisustus Vain 10 km Lahdesta Avoinna toukokuusta vuoden loppuun!
www.kinnarintila.fi
ValokuVaamo Jo Vuodesta 1952
mYYmÄlÄ
Jo Vuodesta 1951
samassa osoItteessa keskustassa, sokosta VastaPÄÄtÄ
aleksaNteRINkatu 12 15110 lahti
teRVetuloa!
Teboil Saksala Vanhanradankatu 4, 15520 Lahti
www.kiverionauto-osa.fi Hirsimetsäntie 7 15200 Lahti
Palvelemme 8–17 • 9–13
Hirsimetsäntie 7 • 15200 Lahti puh. (03) 733 5440 • www.kiverionauto-osa.fi
Palvelemme 8–17 • 9–13
guide2017_SUOMI_VALMIS_0502.indd 47
Hirsimetsäntie 7 • 15200 Lahti puh. (03) 733 5440 • www.kiverionauto-osa.fi
02/05/17 12:43
48
KAUPUNGIN PARAS valikoima muotia, erikoisliikkeitä, ravintoloita ja kahviloita. Tuo autosi kaupungin kätevimpään parkkiin! Triosta saat yhden tunnin maksuhyvityksen pysäköinnistä 5 € ostokuittia vastaan. Tervetuloa! /KauppakeskusTrio
TRIO Kauppakeskus Trio, Aleksanterinkatu 18, 15140 Lahti Ma–pe 8–21, la 8–18 ja su 12–18, liikekohtaiset aukioloajat trio.fi
Kaikkea vaivattomasti arkeen Kauppakeskus Sykkeestä!
PUNOS
Kauppakatu 18, 15140 Lahti www.kauppakeskussyke.fi
guide2017_SUOMI_VALMIS_0502.indd 48
02/05/17 12:43
{pa r a sta
49
k esässä}
KESÄMÖKKIKANSA LÄHES JOKAISELLA SUOMALAISELLA ON OMA PIILOPIRTTI, MIHIN PAETA KAUPUNGIN ÄÄNIÄ JA MISSÄ VOI NAUTTIA KESÄSTÄ. Yhdelle kesämökki tarkoittaa sisään kannettavaa vettä, ulkohuussia ja kynttilän valoa. Toinen haluaa rentoutua huvilalla, joka vastaa mukavuuksiltaan omakotitaloa. Lahden sedun monipuolisesta vuokramökkitarjonnasta löytyy juuri oikenalainen mökki jokaiseen lomaan ja rentoutumisen tarpeeseen. Käy katsastamassa monipuolinen tarjonta ja vuokraa itsellesi kesämökki. Majoitustiedot alkavat seuraavalta sivulta.
guide2017_SUOMI_VALMIS_0502.indd 49
02/05/17 12:43
50
www.visitlahti.fi | GUIDE KESÄ 2017
NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET | HOTELLIT & MÖKIT | KARTAT & OSOITTEET
MAJOITUS HOTELLIT LAHTI Forenom Aparthotel www.forenom.fi Hotelli Cumulus Lahti www.cumulus.fi Kauppahotelli Grand www.avainhotellit.fi/grand Liikuntakeskus Pajulahti www.pajulahti.com Scandic Lahti www.scandichotels.fi Solo Sokos Hotel Lahden Seurahuone www.sokoshotels.fi ASIKKALA Villa Vellamo Villa Aurum www.lehmonkarki.fi HARTOLA Linna-hotelli www.linnahotelli.fi HOLLOLA Kartanohotelli Messilä www.messila.fi ORIMATTILA Hotelli Teltta www.hotelliteltta.fi SYSMÄ Hotelli Uoti www.uoti.net K ARTANOMAJOITU S LAHTI Mukkulan kartano www.mukkulankartano.fi HARTOLA Tollinmäen kartano www.tollinmaki.fi HOLLOLA Jokelan Kartano www.jokelankartano.mobi/fi Kartanohotelli Messilä www.messila.fi Pyhäniemen kartano www.pyhaniemenkartano.fi
guide2017_SUOMI_VALMIS_0502.indd 50
IITTI Lossirannan kartano www.lossirannankartano.fi Selkolan kartanon B & B Selkolantie 121 ORIMATTILA Töyrylän kartano www.toyrylankartano.fi SYSMÄ Vanha-Kartano www.vanha-kartano.fi Virtaan kartano www.virtaankartano.fi M U U MAJOITU S LAHTI Capitano ja Pinjakoti, huoneistot 050 338 8585, 050 432 4457 Casmi Oy, huoneisto www.casmi.fi Catmarina, uivat huvilat www.catmarina.fi Elontilan Bed and Breakfast www.elontila.fi Guesthouse Little Tundra www.littletundra.fi Apartment Hotel Aleksi www.huoneistohotellialeksi.fi Irman Peti ja Puuro www.irmanpetijapuuro.fi Lomakeskus Lepola www.lomakeskuslepola.fi Mannan Mummola www.manna.fi/51 Metsola Center Oy www.metsolacenter.fi Patria Hostel www.patriahostel.fi ASIKKALA Antin Juhlatalo www.antinjuhlatalo.net Aurinkoranta, Estelle, juhlaja majoitustila www.aurinkoranta.fi Lomakeidas Lavianmutka 03 767 4177 Lomameijeri, juhla- ja majoitustila www.tuottajainmaito.fi/lomameijeri
Marttilan tila www.marttilantila.com Niemimäen juhlaja majoitustila www.niemimaki.fi Salonsaaren lomakylä www.salonsaari.com Vääksyn Apteekinmajoitus www.apteekinmajoitus.fi HARTOLA Gasthouse-Camping Koskenniemi www.koskenniemi.com Kunkkulan koirakeskus www.kunkkulankoirakeskus.fi Motelli Väinölä 03 716 2276 HOLLOLA Gasthaus Salpakievari www.joydee.fi Leirimaja Pääjärvi www.hollolanseurakunta.fi/leirimaja Matkailutila Tulimäki www.tulimaki.fi Siikaniemen kurssikeskus www.siikaniemi.fi Upilan leirikeskus www.upila.fi IITTI Perheniemen opisto www.perheniemi.com Tmi Leena Viitala, aittamajoitusta ympäri vuoden www.viitalanperhe.fi Lepikon torppa 040 519 2009 Metsämotelli, huoneistohotelli 046 948 4677 KÄRKÖLÄ Kärkölän kotimajoitus www.kotimajoitus.fi Kurssikeskus Tammenportti www.tammenportti.com ORIMATTILA Bed & breakfast Neulomotie www.bbneulomotie.fi Kesäpesä Artjävellä http://fi.kesäpesä.net
02/05/17 12:43
GUIDE KESÄ 2017 | www.lahtiguide.fi
PADASJOKI Bed & breakfast Punainen tupa www.punainentupa.net Majatalo Onnenmyyrä www.onnenmyyra.fi SYSMÄ Majatalo Gasthaus Kivitatti www.majatalokivitatti.fi Maatila Mummola ky www.maatilamummola.fi Sepäntalon Kivinavetta, lomasviitti 0400 611 280 Vanha-Kartanon sotilastorppa www.vanha-kartano.fi Veteraanimaja 0400 519 144 LEI R I NTÄ ALU EET JA MÖKIT LAHTI Herrasmannin leirintäalue 044 325 2897 Rantarinteen majoitus 040 522 3418 Ritaniemen tila www.ritaniementila.fi Ruuhijärven riistapiha 03 762 7291 Villa Selina 03 7188 666 ASIKKALA Aurinkoranta www.aurinkoranta.fi Hoimelan tila www.hoimela.com Iso-Naappilan loma www.iso-naappilanloma.fi Kenraalin maja 050 512 0046 Lehmonkärki, koulutus-, loma- ja juhlakeskus www.lehmonkarki.fi Ojalan tila / Saarelma 040 532 4725 Pulkkilanharjun huvilat www.pulkkilanharju.net Pätiälän kartanon lomamökit www.patialankartanonlomamokit.fi Sipilän lomamökit www.sipilanlomamokit.fi Urajärven lomakylä www.urajarvenlomakyla.com
guide2017_SUOMI_VALMIS_0502.indd 51
Viikilän mökki 040 721 0171 Villa Uranlinna 0400 491 645 HARTOLA Krouvin Camping www.krouvin.com Gasthouse-Camping Koskenniemi www.koskenniemi.com Arolan lomamökit www.arolanlomamokit.fi Haaviston lomamökit 0400 774 401 Heinävuoren lomamökit www.heinavuori.com Helenan mökit www.helenanmokit.com Kivisalmen mökit www.kivisalmi.fi Rantalan lomamökit www.rantalanlomamokit.com Ruskealan lomamökit 03 716 1465 HOLLOLA Camping Messilä www.campingmessila.fi Jarvinin mökit www.jarvin.fi Kartanohotelli Messilän mökit www.messila.fi Lomahuvila Impivaara www.lomahuvila-impivaara.net Lomakeidas Jokikumpu www.lomakeidasjokikumpu.websites.fi Tyynelän loma-asunnot, mökkimajoitusta 044 042 8410 IITTI SF-Caravan Kaakkois-Häme, Leininranta www.sf-caravankaakkoishame.fi Alestalon lomahuvilat 0400 344 145 Eerolan lomamökit 040 705 4349 Kotirannan lomamökki 040 538 0568 Lomakivi, lomatalot www.lomakivi.fi Perheniemen lomatupa 040 832 7405 Metkan mökit www.metka.fi Yli-Kaitalan lomamökit www.yli-kaitala.com
TUTUSTU LAH DEN SEU DU N VUOKRAMÖKKEI H I N Varaa osoitteesta www.visitlahti.fi
KÄRKÖLÄ Juntusen lomamökit www.juntusenlomamokit.om Peltolan mökit www.peltolanmokit.kotisivukone.com Vesan lomakylä www.vesanlomakyla.fi ORIMATTILA EFC-International lomamökit leena.ritala@ECF-International.fi Kesäpesä www.kesäpesä.net Loma-Lassila www.loma-lassila.fi Luomuleipälä www.luomuleipala.fi PADASJOKI Mainiemi-Caravan www.mainiemicaravan.fi Aholan mökit www.aholanmokit.fi Lomamökit Ahola Pirkka ja Leila www.aholanlomamokit.fi Alatalon lomamökit www.alatalonlomamokit.fi Heinonen Oiva, lomamökkejä 040 568 5133 Heinäjoki Markku, lomamökki www.uutelo.net Hokan huvilat 040 722 7088 Jaakkola Matti, lomamökkejä 0500 496 939 Kainiemen loma-asunnot www.kainiemi.fi Kiuasniemi Huvilat www.kiuasniemi.fi Keinuhongan mökkivuokraus www.keinuhonka.fi Kullasmarinan Lomahuvilat www.kullasmarina.fi Lakeview lomamökit 050 557 2559 Lomakeskus Telaranta www.telaranta.fi
NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET | HOTELLIT & MÖKIT | KARTAT & OSOITTEET
Pikkutalo, Piha- ja vihersuunnittelu Grönblom www.vihertyo.fi/majoitustilaa Tortolan tallit www.tortolantallit.net
51
02/05/17 12:43
52
Lomasatama www.lomasatama.com Raut-Kotka, lomahuviloita www.raut-kotka.fi Selonen Mika, lomamökki 0400 949 673 Suopursu, lomamökki www.suopursu.com Syysniemi, mummonmökki 040 577 7159 Vihreä huvila www.vihreahuvila.fi Villa Takila www.villatakila.fi
SYSMÄ Camping Sysmä www.campingsysma.fi Hildenin mökki 040 530 0093 Huhtaniemen mökit 050 304 0011 Kartanomäki, lomamökki 03 718 6977 Loma-Lahdentaus www.loma-lahdentaus.fi Majatalo-Kivitatin mökki www.majatalokivitatti.fi
Syvira Rent, mökit 0 40 706 9046 Tervalepikon torpat www.tervalepikontorpat.fi Topin lomamökit 0400 445 455 Rakennuspalvelu Tarvaalan mökit 050 522 6176 Suvimäen mökki 040 581 6667
***** Kultainen satama Loma-asunnot Padasjoen satamassa Perhelomat / Ryhmämatkat
www.scandichotels.fi TIESITKÖ? Voit selailla vaihtoehtoja ja ostaa majoituksen Visit Lahden verkkokaupasta.
Kullasvuorenkuja 1 17500 Padasjoki
www.visitlahti.fi
TERVETULOA YLI-KAITALAAN! Laadukkaita majoitus-, ravintola-, kokous-, ja ohjelmapalveluita maaseudun rauhassa. Hyvin varustettuja omarantaisia lomamökkejä vuoden ympäri (Iitti / Nastola).
• Koe vuosisadan • Mönkijäsafarit ja saunaelämys taitoajot ym. ohjelSammalsauna mapalvelut, kalasja/tai perinteisempi tusretket jylhiin Kettusauna sekä nauti Kymijoki maisemiin. ulkoporealtaan ja kuumakylpyaltaan lämmöstä tai Kettujärven virkistävästä vedestä.
puh. 0500 750 612 | www.yli-kaitala.com
guide2017_SUOMI_VALMIS_0502.indd 52
Lahti Keskusta
Edullinen huoneistohotelli Lahden keskustassa! Katso lisää: www.forenom.fi/lahti Varaukset: www.forenom.fi, p. 020 198 3420 tai varaukset@forenom.fi
02/05/17 12:43
53
K A R T TA S E L I T T E E T MAJOITUSLIIKKEITÄ 11. Messilä 23. LIT Huoneistohotelli 24. Solo Sokos Hotel Lahden Seurahuone 26. Scandic Lahti 27. Cumulus Lahti 28. Matkakoti Patria Hostel 29. Lahden kansanopisto 30. Forenom Aparthotel 31. Kauppahotelli Grand
MATKAILUKOHTEITA 1. Kaupungintalo 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
Urheilukeskus Kauppatori Sibeliustalo Aikuiskoulutuskeskus Pääkirjasto Kaupunginteatteri Konserttitalo Launeen perhepuisto Lanun veistospuisto Messilä (loma- ja hiihtokeskus) Yli-Marolan 4H-kotieläinpuisto Teatteri Vanha Juko Kalevi Aho -sali Vesiurut Lahden Urheilu- ja messukeskus
LIIKENNE 33. Lahden Matkakeskus 34. Marolankadun turistipysäkki 35. Matkustajasatama 36. Vierasvenesatama LIIKUNTA 37. Maauimala 11. Messilä (loma- ja hiihtokeskus) 38. Jäähalli 39. Lahden harjoitusjäähalli SOL Areena 40. Kivimaan uimahalli 41. Saksalan uimahalli 42. Lahden uimahalli 43. Keilahalli 44. Kisapuisto 45. Joutjärven melontakeskus 46. Kahvisaaren melontakeskus
MUSEOITA 17. Hiihtomuseo 18. Lahden historiallinen museo 19. Taide- ja julistemuseo 20. Radio- ja TV-museo 21. Hennalan sotilaslääketieteen museo 21. Sotilasmusiikkimuseo 22. Ristinkirkko
IITTI
guide2017_SUOMI_VALMIS_0502.indd 53
02/05/17 12:43
36
25 46
39 43
9
44
15
8
31 14 38
22 18 16
20
12
3 34 42
2
32
17
4 35
10
1
NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT | KARTAT & OSOITTEET
11
02/05/17 12:43
guide2017_SUOMI_VALMIS_0502.indd 54
www.visitlahti.fi | GUIDE KESÄ 2017 54
40
LAHTI
22
29
1
5
27
6 24
3 34
23 19
7
13
28
1 14
41
39 43
26
02/05/17 12:43
guide2017_SUOMI_VALMIS_0502.indd 55
45
NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT | KARTAT & OSOITTEET
25 46
55 GUIDE KESÄ 2017 | www.lahtiguide.fi
33
ASIKKALA
NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT | KARTAT & OSOITTEET
02/05/17 12:43
guide2017_SUOMI_VALMIS_0502.indd 56
www.visitlahti.fi | GUIDE KESÄ 2017 56
02/05/17 12:43
guide2017_SUOMI_VALMIS_0502.indd 57
NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT | KARTAT & OSOITTEET
HARTOLA
57 GUIDE KESÄ 2017 | www.lahtiguide.fi
HOLLOLA
NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT | KARTAT & OSOITTEET
02/05/17 12:43
guide2017_SUOMI_VALMIS_0502.indd 58
www.visitlahti.fi | GUIDE KESÄ 2017 58
02/05/17 12:43
guide2017_SUOMI_VALMIS_0502.indd 59
NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT | KARTAT & OSOITTEET
IITTI
59 GUIDE KESÄ 2017 | www.lahtiguide.fi
KÄRKÖLÄ
NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT | KARTAT & OSOITTEET
02/05/17 12:43
guide2017_SUOMI_VALMIS_0502.indd 60
www.visitlahti.fi | GUIDE KESÄ 2017 60
02/05/17 12:43
guide2017_SUOMI_VALMIS_0502.indd 61
Yhtenäiskoulu
NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT | KARTAT & OSOITTEET
SYSMÄ
61 GUIDE KESÄ 2017 | www.lahtiguide.fi
ORIMATTILA
NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT | KARTAT & OSOITTEET
02/05/17 12:43
guide2017_SUOMI_VALMIS_0502.indd 62
www.visitlahti.fi | GUIDE KESÄ 2017 62
02/05/17 12:43
guide2017_SUOMI_VALMIS_0502.indd 63
NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT | KARTAT & OSOITTEET
PADASJOKI
63 GUIDE KESÄ 2017 | www.lahtiguide.fi
64
Lahti – Vapaudenkatu 8 – (03) 589 8580 Lahti – Vapaudenkatu 8 – (03) 589 8580 Helsinki – Korkeavuorenkatu 5 – (09) 622 00577 Helsinki – Korkeavuorenkatu 5 – (09) 622 00577 www.bymarja.com www.bymarja.com guide2017_SUOMI_VALMIS_0502.indd 64
02/05/17 12:43
VINI E CUCINA ITALIANA
CRAFT BEERS AND CIDERS Welcome!
Aleksanterinkatu 14, Lahti Varaukset p. 020 1234 654
KARAOKE
PokpeUrapvinto o
avauksesta pilkkuun ti-su klo 14-02
la
Las Palmas ra ka
Las Palmas Rautatienkatu 15 Lahti laspalmaslahti.fi
Lämpöä, tunnelmaa & Kaupungin kuuluisin
Pippuripihvi!
www.amarillo.fi Aleksanterinkatu 10, Lahti p. 044 7486 380
www.eltoro.fi
Mariankatu 8, Lahti p.(03) 782 5388
Pub . Bar . Music
ROCKING
-SPORT PUBJalkarannantie 2, Lahti
guide2017_kesa_FI_KANSI.indd 2
Aleksanterinkatu 10, Lahti
YOUR SUMMER!
Restaurant Bar Teerenpeli Vapaudenkatu 20, Lahti Tel. 0424 925 220 www.teerenpeli.com
Restaurant Bar Teerenranta Lahti Harbour Tel. 0424 925 270 www.teerenpeli.com
Á la Carte Restaurant Taivaanranta Rautatienkatu 13, Lahti Tel. 0424 925 230 www.taivaanranta.com
28/04/17 15:15
17
ASIKKALA • HOLLOLA • HARTOLA • IITTI • KÄRKÖLÄ • LAHTI • ORIMATTILA • PADASJOKI • SYSMÄ
PETTÄMÄTTÖMIÄ MAKUJA
Muista Santa Fé myös: ja Santa F Catering éE Karismassxpress a.
SANTA FE & EL BANCO: Aleksanterinkatu 10, 15110 Lahti Puh. (03) 7818 007 | santafelahti.com
HYVÄ ILTA LOPPUU VASTA HUOMENNA
Vesijärvenkatu 22, 15140 Lahti puh. 03 781 8052 www.ravintolajackalope.com
PALVELEMME SATAMASSA Lounas À la carte Pizza Laivaravintola Kaunis Veera Matkustajasatama, Lahti
HYVÄ OLUT, PAREMPI ILTA
Vapaudenkatu 16 15110 Lahti www.dublinpub.fi
Ylös, ulos
J A LU O N TO O N ! S. 4
Tuopillinen tunnelmaa: karaoke, biljardi... guide2017_kesa_FI_KANSI.indd 1
28/04/17 15:15