Lahti Guide 01/2019 by Viestintätoimisto Mageena

ASIKKALA • HARTOLA • HEINOLA • HOLLOLA • IITTI • LAHTI • PADASJOKI • SYSMÄ

n e n i l l a n n u k i Li LAH D EN S EUTU S. 8

joka ja

Seurahuoneen Pihatossa

pe LA

(sateen sattuessa Trattoriassa)

alkaen klo 18 28.6.-10.8.

ttia)

(2.-3.8. ei grillibuffe

All You Can Eat

grill Buffet

- syö niin paLjon kuin jaksat, satoi tai paistoi Grillattua Flank Steakia L, G Kotimaista kananpoikaa L, G Rypsiporsaan plumaa ja misoa L Makkaroita L, G Yrtti-valkosipulikasviksia L, G Uuniperunoita L, G Savulohitäytettä L, G Vuohenjuustotäytettä L, G Trattorian uunituoretta focacciaa L Perinteistä coleslawta L, G Tsatsikia G Kirsikkatomaatteja L, G Raikasta vihersalaattia L, G Chilimajoneesia L, G Valkosipuli-yrttiöljyä L, G Tulisen makeaa paprikahilloa L, G Hedelmiä L, G

vain

29€

/hlö Lapset 0-3v. free 4-12v. 10€/lapsi

( Pidätämme oikeuden muutoksiin)

Tiedustelu t ja Solo Soko Varaukset: Lahden s Hotel sales.ham Seurahuone een +358 (0) 20 maa@sok.fi 1234 654

Terveellinen ja maistuva kotiruokalounas tarjolla Ravintola Kivessä joka päivä klo 11-13:30. Tutustu ruokalistaamme osoitteesta www.juvenes.ﬁ/kivi

Me Juveneksella suunnittelemme juhlastasi kokonaisuuden ja toteutamme sen yksityiskohtiaan myöten. Yhtä hyvin voit kuitenkin tilata meiltä vain ne palaset, jotka itse suunnittelemastasi kokonaisuudesta vielä puuttuvat. Sinulla on oikeus nauttia juhlimisesta! Hyvin järjestetyssä juhlassa vieraasikin viihtyvät. Lahdessa, Ravintola Kivessä, järjestämme monipuoliset tilaisuudet koko elämän varrelle. Lämpimästi tervetuloa!

Juvenes Juhlapalvelu kivi@juvenes.ﬁ | p. 0207 600 142 | www.juvenes.ﬁ/kivi Sibeliuksenkatu 6 B, 15110 LAHTI

{monipuolista

tek emistä}

Liikuntaa ja kulttuuria

T E R V E T U LO A !

ahden seudun vilkas kulttuurielämä sekä harju- ja järviluonto tekevät seudusta ainut laatuisen matkailukohteen vuoden jokaiselle päivälle. Salpausselän harjujen ansiosta Lahden seudulla on neljä vuodenaikaa, joista jokainen tuo omat erikoisuutensa matkailuun ja viihtymiseen; täältä löytyy mainioita vaellus-, pyöräily ja melontareittejä, kalaisia järviä, Päijänteen kansallispuisto ja metsiä täynnä sieniä ja marjoja. Talven tullen kaivetaan sukset ja luistimet esiin ja siirrytään laduille tai laskettelurinteisiin nauttimaan vauhdin hurmasta. Liikuntakeskus Pajulahti ja Vierumäki hemmottelevat koko perhettä monipuolisella tarjonnallaan ympäri vuoden. Lahden seudulle tullaankin viihtymään ja viettämään aikaa perheen kanssa. Täällä voit valita sellaisen loman kuin haluat – nauttia luonnon hiljaisuudesta tai käydä teatterissa ja konsertissa, kokeilla VellamoMenua, tutustua nähtävyyksiin, viettää aktiiviloman liikkumalla tai shoppailla. Tai sitten voit yhdistää lomaasi kaikkea näistä sopivassa suhteessa. Tervetuloa Lahden seudulle viettämään unelmiesi lomaa. Täältä ei ole kiire minnekään.

GUIDE 2019 GUIDE ilmestyy kaksi kertaa vuodessa, toukokuussa ja marraskuussa. Julkaisija: Lahden seutu – Lahti Region Oy / Viestintätoimisto Mageena Kustantaja: Viestintätoimisto Mageena / Vesijärvenkatu 38, 15140 Lahti, Puh. (03) 783 4353 , www.mageena.fi Toimitus & sisältö: Sane Keskiaho / Viestintätoimisto Mageena sane.keskiaho@mageena.fi Ulkoasu & taitto: Viestintätoimisto Mageena Painopaikka: Kroonpress Painosmäärä: 15 000 kpl Kannen kuva: Julia Kivelä Pidätämme oikeudet muutoksiin.

TIESITKÖ?

Lahti Region on matkailun markkinointi- ja myyntiyhtiö, jonka kautta saat kattavasti kaikki Lahden seudun matkailupalvelut kokous palveluista majoitukseen, opastetuista ryhmäretkistä oheisohjelmiin, sekä tietysti matkailuneuvontaa. Lahti Regionin matkailuneuvonta Visit Lahti info sijaitsee Lahden keskustassa, kauppakeskus Triossa. www.visitlahti.fi

NÄHTÄVYYDET LAH DEN S EU DU LLA

R ETKEI LY & LI I KU NTA

Mitä kaikkea voisi käydä katsomassa?

Kirpputori Kisälli (@kirpputorikisalli) • Instagram photos and videos Luonnosta leikkipaikkoihin

KU LTTU U RI & TAI DE

RAVI NTOLAT & KAHVI LAT

Näyttelyitä, museoita, gallerioita, teatteria

Paikallisia herkkuja, luomuruokaa ja tunnelmaa

VES I & LUONTO

OSTOKS ET & LI I KKEET

Lahden Satama kutsuu

Mistä löytyvät parhaat putiikit ja kauppakeskukset?

62 HOTELLIT & MÖKIT Levollisia unia Lahden seudulla

37 38

68 KARTAT 8 & OSOITTEET

23 19

31 14 34

Kuinka löydät perille

29 28

20 26 33

www.visitlahti.fi | #visitlahti | GUIDE KESÄ 2019

| NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT | RETKEILY KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

1. LAHDEN KISAPU ISTO {tutustu

l ahden seutuun}

N Ä H TÄ V Y Y K S I Ä

Lahden seutu on täynnä toinen toistaan hienompia tapahtumia, nähtävyyksiä ja paikkoja, joissa vierailla. 1. LAHDEN URHEILU- JA MESSUKESKUS on Salpausselän kisojen sydän. Kesäisin kannattaa vierailla suurmäen huipulla ihailemassa maisemia. Lahti Halli muuttuu tarvittaessa messuhallista viihdetapahtumien keskipisteeksi. Urheilukeskuksen kupeesta löytyy Lahden Pelicansin kotihalli Isku Areena. Kisapuistossa pelataan kesällä muun muassa pesäpalloa, jalkapalloa ja heitetään mölkkyä.

Hartolan ITÄ-HÄMEEN MUSEO on seitsemän pitäjän aluemuseo, jossa on muun muassa kartanointeriöörejä 1800-luvulta, kirjailija Maila Talvion työhuone, runoilija Uuno Kailaan muistohuone sekä savupirtti 1600-luvulta. Museo sijaitsee Tainionvirran rannalla, Koskipään kartanon rakennuksissa. www.ihmuseo.fi

LAHDEN KAUPUNGINTALO Eliel Saarisen suunnittelema ja vuonna 1912 valmistunut Lahden kaupungintalo on restauroitu vuonna 1985. Kaupungintalon kellarikerroksessa toimii lounas ravintola Tyrmä. Opastetut kierrokset sopimuksesta sales@lahtiregion.fi 2. VÄÄKSYN KANAVA on yksi Euroopan vilkkaimmin liikennöidyistä vapaa-ajan sisävesikanavista. Vesijärven Päijänteeseen yhdistävä kanava on rakennettu vuosina 1868-1871.

SIBELIUSTALO on Suomen suurin julkinen puurakennus sataan vuoteen. Akustiikaltaan ainutlaatuisessa, 1250-paikkaisessa salissa kuullaan niin klassisen kuin kevyen musiikin konsertteja. Lisätiedot ja taloesittelyjen varaus puh. 050 398 5812.

| NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT | RETKEILY KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

2. VÄÄKSYN KANAVA

5 GUIDE KESÄ 2019 | #visitlahti | www.lahtiguide.fi

6 6

www.visitlahti.fi | #visitlahti | GUIDE KESÄ 2019

TÄRKEITÄ YHTEYSTIETOJA LAHDESSA TERVEYS JA TU RVA Hätänumero 112 Lahden pääpoliisiasema Esikuntakatu 4, Lahti Puh. 0295 430 311 Ensiapu Akuutti24 Keskussairaalankatu 7 Maksuton päivystysnumero 116 117 Puh. (03) 819 2385 Päijät-Hämeen keskussairaala Keskussairaalankatu 7 Puh. (03) 81 911 Arte-lääkärit Aleksanterinkatu 9 Puh. 020 7345 678

LI I KEN N E

VAPA A-AI K A

Matkakeskus Rautatienkatu 2

Visit Lahti -info Kauppakeskus Trio Puh. 0300 472 222 (0,34 €/min + pvm) ma–pe klo 10 –17, la 9–16 www.visitlahti.fi

Matkahuolto Askonkatu 2 ma–pe 7–19 www.matkahuolto.fi Neuvonta, varaukset, aikataulut Avoinna 24/7 Puh. 0200 4000 (1,99 €/ Puhelu + pvm) VR Mannerheiminkatu 15 ma–su klo 7–22 Puh. 0600 41900 (1,99 €/ Puhelu + pvm) Taksi Puh. 0601 100 01

Palvelupiste keskellä kaupunkia. Visit Lahti -infopisteestä saa tietoa Lahden seudun matkailusta ja tapahtumista. Pisteessä on jaossa esitteitä ja karttoja sekä tietoa seudun liikunta-, ulkoilu-, ja vapaa-ajanviettomahdollisuuksista. Visit Lahti, Trion katutasossa Aleksanterinkatu 18 Avoinna ma–pe 10–17, la 9 –16 Puh. 0300 472 222 (0,34 €/ min + ppm/mpm info@lahtiregion.fi, www.visitlahti.fi #visitlahti #lahtiregion #lahdenseutu

M ES S UT Lahden Messukeskus Salpausselänkatu 7 info@lahdenmesssut.fi www.lahdenmessut.fi PAN KIT Pankit ovat auki ma–pe klo 10 –16.30

GUIDE KESÄ 2019 | #visitlahti | www.lahtiguide.fi

Pittoreski IITIN KIRKONKYLÄ on säilyttänyt talonpoikaisen miljöönsä ja rakennuksensa upeasti tähän päivään saakka. Kylä oli pitäjän keskus viime vuosisadan loppupuolelle asti. Kylää hallitsee vuonna 1693 rakennettu punainen Iitin kirkko sekä ohi virtaava Kymijoki. VESIURUT PIKKU-VESKUN PUISTOSSA Musikaalinen suihkulähde Pikku-Vesijärven rannassa. Esitys koostuu musiikista ja näyttävistä vesisuihkuista. Esityksen jälkeen kannattaa kulkea Pikku-Vesijärvi ympäri ja jatkaa matkaa joko satamaan tai kävellä Olavi Lanun veistospuistoon. Vesiurut kesä–elokuussa päivittäin klo 13 ja 18. Loka–marraskuussa päivittäin klo 19.

URAJÄRVEN KARTANOMUSEO on Suomen vanhin kartanomuseo. Sen vanhimmat rakennukset ovat 1770-luvulta ja päärakennus vuodelta1806. Empiretyylisessä päärakennuksessa on Lilly ja Hugo von Heidemanin koti 1900-luvun alusta. Pihapiirissä olevan sivurakennuksen sisarukset sisustivat jo elinaikanaan museoksi.

Viehättävä Hugo-herran polku johdattaa kulkijan näköalapaikka Valhallaan, jossa on vuonna 1913 pystytetty puolikaaren muotoinen pylväikkö antiikin tyyliin. www.urajarvenkartanonystavat.fi HOLLOLAN KESKIAIKAINEN KIVIKIRKKO on yksi Päijät-Hämeen tärkeimmistä keskiaikai sista muistomerkeistä. Kivikirkko valmistui vuosina 1495–1510. Kirkko on kuuluisa säilyneistä puuveistoksista ja se sijaitsee Hollolan kauniissa kirkonkylässä. Kirkonkylän raitilla on pari kauppaa ja ravintolaa, joissa kannattaa pysähtyä. RISTINKIRKKO Alvar Aallon suunnittelema kirkko valmistui vuonna 1978. Julkisivua hallitsee ristinmuotoinen ikkunamuodostelma, joka koostuu 52 ikkunasta, yksi jokaista vuoden viikkoa kohden. Kirkkopuistossa on Wäinö Aaltosen veistos Vapauden hengetär. Lahti kuuluu Alvar Aalto -kaupunkien verkostoon.

| NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT | RETKEILY KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

PADASJOEN SATAMA

www.visitlahti.fi | #visitlahti | GUIDE KESÄ 2019

| NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT | RETKEILY KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

1. VALTTERI BOTTAS DUATH LON 18.8. {v iihdy

l a hden seudull a}

LI I K U NTA A JA ELÄMYKS IÄ Lahden seudun kesä on täynnä mielenkiintoisia tapahtumia. Tässä muutama vinkki. Lisää löydät visitlahti.fi/tapahtumat LAHTI BLOCK PARTY on musiikin, taiteen ja osallistavien ohjelmapisteiden ympärille rakentuva kaupunkikulttuurijuhla, joka järjestetään Lahden Rautatienkadulla. Lahti Block Party 25.5.

1. VALTTERI BOTTAS DUATHLON POWERED BY TUNTURI -maastoduathlon on täynnä liikunnan riemua, hyvää fiilistä ja kilvoittelua juoksun ja maastopyöräilyn merkeissä. Pajulahti 18.8.

NAKUKYMPILLÄ juostaan, kävellään tai sauvotaan kymppi asuna kengät, sukat ja päähine, naisilla toppi tai vastaava. Nakukymppi 14.6. Padasjoella.

2. NOKIAN TYRES IRONMAN 70.3 FINLAND -tapahtumassa triathlonistit uivat, pyöräilevät ja juoksevat Lahden kesäillassa ja yössä. Ironman 29.6.

Suomen suurin instrumentaalirock-tapahtuma RAUTALANKAFESTARIT järjestetään tuttuun tapaan Taidekeskus Taarastissa, Lahden Nastolassa. Rautalankafestarit Taarastissa 29.6.

48. kertaa järjestettävä LAHDEN KANSAINVÄLINEN URKUVIIKKO kerää Lahteen Urkumusiikin huippuja ympäri Eurooppaa. Urkuviikko 5.–11.8.

| NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT | RETKEILY KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

2. NOKIAN TYRES I RONMAN 70.3 FI N LAND 29.6. LAHTI

9 GUIDE KESÄ 2019 | #visitlahti | www.lahtiguide.fi

www.visitlahti.fi | #visitlahti | GUIDE KESÄ 2019

| NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT | RETKEILY KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

IITIN MUSIIKKIJUHLAT huipentuvat pianonkantoon Hiidenvuorelle. Yökonsertissa Jenni Packalen, mezzosopraano, Tuomas Katajala, tenori ja Risto Lauriala, piano.. Iitin kirkonkylä 12.–15.6. LAHTI FRINGE FESTIVAL tuo kirjon kulttuuri alojen taitajia eri puolille Lahtea huipentuen Taidelauantaihin. Lahti Fringe Festival 4.–7.9. SYSMÄN 33. KIRJAKYLÄPÄIVILLÄ pääosassa ovat vanhat kirjat ja käsityöläisyys Hyvien Ihmisten torilla. Kirjakyläpäivät 5.–7.7., Kirjojen Yö 2.–3.8.

Vääksyn kanavan MOBILISTI-ILTA tuo yhteen monenlaisia harrasteajoneuvoja: autoja, traktoreita, moottoripyöriä ja mopoja. 9.7. alkaen klo 14.

3. Vuodesta 1985 järjestetyssä HEINOLASSA JYRÄÄ -tapahtumassa ovat esiintyneet lähes kaikki suosituimmat kotimaiset rockartistit. Tänä kesänä lauteilla nähdään Kengurumeininki, Kalevauva.fi ja Vesta. Heinolassa Jyrää 4.8.

PADASJOEN SAHTIMARKKINOILTA löytyy sahtivierteen ja valmiin sahdin myyjiä sekä muita herkkuja, esiintyjänä Elonkerjuu-yhtye. Sahtimarkkinat 6.7.

HULLUIN LAUANTAI on markkinapäivä, joka järjestetään koulujen päättymisen jälkeisenä lauantaina Sysmän torilla. UOTINPÄIVÄÄ on vietetty markkinoina vuodesta 1963 lähtien. Hulluin lauantai Sysmässä 8.6. Uotinpäivät heinäkuun viimeisenä viikonloppuna 26.–28.7.

SYSMÄN SUVISOITTO soi jo 34. kerran. Ohjelmassa on suomalaista ja suomalaisten rakastamaa musiikkia. Konserttipaikkoina toimivat mm. Hartolan ja Luhangan kirkot sekä perinteikäs VPK:n lava. Sysmän Suvisoitto 29.6.–6.7. Messilä Golfissa pelataan naisten VIAPLAY LADIES FINNISH OPEN -ammattilaiskilpailu kesäkuussa. Elokuussa kisataan Vierumäellä VIERUMÄKI FINNISH CHALLENGE -golfkilpailussa. Hartola Golfissa kisataan mm. NAISTEN PANKKI -hyväntekeväisyyskilpailussa. Viaplay Ladies Finnish Open 6.–8.6., Vierumäki Finnish Challenge 1.–4.8., Naisten Pankki -hyväntekeväisyyskilpailu 8.6.

Suomen suurimmat maalaismarkkinat HARTOLAN MARKKINAT ovat saaneet alkunsa vuoden 1937 pestuumarkkinoista. Markkinoilla on myyntikojujen lisäksi huvituksia sekä paljon erilaista syötävää ja juotavaa. Hartolan markkinat 7.9. KAUPUNGIN ÄÄNET Kaksipäiväinen festivaali Lahen henkisessä ytimessä Loviisankadulla. Kaksi päivää ja toistakymmentä artistia indierockista räppiin. Ravintola Torvi & Tirra 2.–3.8. Sysmän Vintturin kylässä on jazzattu jo kahdeksana kesänä peräkkäin. VINTTURI JAZZISSA kuullaan nuorten artistien esittämää jazzia ja nautitaan kesäisestä pitopöydästä. Vintturi Jazz 2.8 Keinuhongan tilalla on keskiviikkoisin heinäkuussa BÖNDEBILEET, esiintyjinä vuoroviikoin Janne Tulkki, Tero Vaara, Arttu Wiskari ja Konsta Hietanen. Bileissä on tarjolla maukasta ruokaa grillibuffasta, esimerkiksi pizzaa ja burgereita. Böndebileet 3., 10., 17. ja 24.7. klo 18–22 .

3. VESTA – HEI NOLASSA JYRÄÄ 4.8.

KURHILAN KYLÄMARKKINAT JA LEHMÄLOTTO Lehmälotossa voi voittaa arvaamalla oikein, mihin ruutuun lehmä tekee läjän. Lehmäloton lisäksi tarjolla on käsitöitä, marjoja, vihanneksia, makkaraa, kahvia ja leivonnaisia. Kylämarkkinat Kurhilan Vanhalla Kevarilla 11.8.

LAHTI’S LAHTI’S

Premier Destination for

Climbing Climbing& Yoga Varaa ryhmällesi yksityinen kiipeilytapahtuma, mm. polttarit, synttärit ja yritystapahtumat.

Nyt joogaa kahdessa toimipisteessä Saksalankatu 26 & Aleksanterinkatu 1

Tervetuloa kiipeilemään kertamaksulla aina aukioloaikoina! Suosittelemme myös Boulder Intro -tarjousta (lisätietoja nettisivuilla)

Uusi asiakas? Valitse joogan tutustumistarjous! (lisätietoja nettisivuilla)

Saksalankatu 26, 15100 Lahti | 0400 308307 | www.yogarocks.fi

JOOGA

VAHVA KEHO | RAUHALLINEN MIELI ONNELLINEN SYDÄN

BOULDEROINTI

2 KIIPEILYSEINÄÄ JA USEITA 300M 300M2 KIIPEILYSEINÄÄ JA USEITA KYMMENIÄ ERITASOISIA REITTEJÄ.

www.visitlahti.fi | #visitlahti | GUIDE KESÄ 2019

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT | RETKEILY | KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

{voi

h y v in l a hden seudull a}

L Ä H D E LU O N TO O N Koska olet viimeksi yöpynyt teltassa, paistanut makkaraa laavulla, kalastanut virtaavassa joessa tai katsellut muuttolintuja ja nauttinut auringonnoususta? visitlahti.fi/luontoon 230 hehtaarin kokoinen LAPAKISTON LUONNONSU OJELUALUE on täynnä huikeita paikkoja. Yksi on 45 metriä Pitkäjärven yläpuolelle kohoava Pitkäjärvenvuori. Alueella on omilla tunnusväreillä merkittyjä polkuja.

PIRUNPESÄN ympärillä on paikoin 5–20 metriä korkeat pystysuorat seinämät. Luontopolulta aukeaa näköalat muun muassa Vesijärvelle. Pirunpesän kallioisen rotkolaakson kupeessa on taukopaikka.

LAAVULLE MAKKARANPAISTOON Lahden seudulla on useita laavuja, jotka on tarkoitettu kaikille luonnossa liikkujille. Käyttäjien on noudattava jokamiehenoikeuksia ja huolehdittava paikan siisteydestä.

KIIKUNLÄHDE on Suomen suurin ja kaunein lähdeallas. Sen erikoinen turkoosi väri on maagi nen. Kiikunlähde on 400 metriä pitkä ja 100 metriä leveä. Sen 14 lähteensilmästä purkautuu vettä noin 7000 m3/vrk.

TAINIONVIRTA on jokireitti, joka alkaa Jääs järvestä ja laskee Päijänteeseen. Tainionvirrassa voi kalastaa sekä uistin- että perhovälinein. Kalastus onnistuu myös kylmän veden aikaan.

LINNAISTENSUO on suojeltu, noin 200 hehtaarin kokoinen keidassuoalue. Suojelualue on perustettu säilyttämään näyte päijäthämäläisestä suoluonnosta. Suon yli on rakennettu pitkospuupolku.

KOMEA KELVENNE kuuluu Suomen suurimpiin harjusaariin. Kelventeen saaren läpi kulkee sinisillä merkeillä merkitty 9 km mittainen retkeilyreitti, jonka varrella on useita tulentekopaikkoja. PULKKILANHARJU on 8 km pituinen luonnon kaunis harju, joka kuuluu osana Päijänteen kansallispuistoon. Reitin varrella olevissa opasteissa kerrotaan alueen luonnosta, geologiasta ja historiasta. JUUSTOPOLKU on vanha yhdysreitti Heinolasta Vuolenkoskelle. Juustopolku myötäilee Kymijoen vesistöjä, mutta kulkee enimmäkseen metsän suojassa. 18 km mittaisen reitin kiinnostavin nähtävyys on Kupparinkivi, jääkautinen järeä siirtolohkare. Reitin varrella on kaksi laavua.

LANUN VEISTOSPUISTO Taiteilijaprofessori Olavi Lanun Veistospuisto sijaitsee kävelymatkan päässä Lahden satamasta, Kariniemen puistossa. Siellä on 12 raudoitetusta betonista valmistettua ihmisfiguuria. 31 kilometrin pituinen AURINKO-ILVES-REITTI alkaa Asikkalan Vääksystä ja päättyy Evolle. Reitin kulkemiseen on varattava pari päivää. Maastossa on jonkin verran korkeuseroja ja vaikeakulkuisempia paikkoja. ILVESREITTI on valaistu 12 km pitkä ulkoilu reitti Heinolan ja Vierumäen välillä. Ympäröivä järvi- ja harjumaisema tarjoaa upeita maisemia ja luonnon rauhaa.

KAMM IOVUORI, SYSMÃ&#x201E;

{upeiden

kok emusten l ahden seutu}

K U N I N K A AT K O H TA A V AT VIIKONLOPUN AIKANA PYYHITÄÄN USEAMMANKIN KERRAN SILMÄKULMAA, KOHOTETAAN MALJA YSTÄVIEN KESKEN JA NAUTITAAN AINUTLAATUISESTA TUNNELMASTA. Päätähtenä kuninkuusraveissa ovat itseoikeutetusti Suomen parhaat, komeimmat ja uljaimmat suomenhevoset. Tänä kesänä tulee kuluneeksi 95 vuotta ensimmäisten Kuninkuusravien järjestämisestä. Lahti toimi myös ensimmäisten Kuninkuusravien isäntänä vuonna 1924. Kuninkuusravit on Suomen raviurheilun tunnetuin tapahtuma. Kuninkuusravit 2.–4.8.2019

L A H D E N S E U D U N TA P A H T U M A K A L E N T E R I TOUKOKUU 11.5. Red Bull 400 Extreme run, Lahti 18.–19.5. Power Expo ja Thainyrkkeilyn avoimet kilpailut, Lahti 25.5. Lahti Block Party, Rautatienkatu, Lahti 25.–26.5. Vesivehmaa Grand National -endurokilpailu, Asikkala KESÄKUU 3.–7.6. Tainionvirta soi, Itä-Hämeen opisto, Hartola 3.–9.6. Vesijärvi-viikko, Lahti 5.6. Motonet GP yleisurheilua, Lahti 6.–8.6. Viaplay Ladies Finnish Open – LET Access Series Messilä Golf, Hollola 7.6. Puolustusvoimien kesäkiertue, Lahti 7.6. Fellmannin ajot, Fellmannin puisto, Lahti 8.6. Ilmailupäivä, Vesivehmaan lentokenttä, Asikkala 8.6. Hulluin lauantai, Sysmä 8.6. Salpausselkä Trail Run, Lahti 11.–16.6. Kansainväliset suurmarkkinat, Lahti 12.–15.6. Iitin musiikkijuhlat, Iitti 14.6. Nakukymppi, Vesijako, Padasjoki 14.–15.6. Lahden 29. kansainvälinen kirjailijakokous, Lahti 14.–15.6. Iskelmäkesä, Lahden vanha asema 14.–16.6. Desucon, Sibeliustalo, Lahti 14.–16.6. YAG – Youth Athletic Games, Lahti 15.6. Vääksy Games -urheilutapahtuma, Asikkala 15.–16.6. Väristyksiä, sarjisfestari, Nastolan vanha kunnantalo, Lahti 16.6. Kaikki laulaa Karirannassa, Lahti 25.–30.6. EPYG - European Para Youth Games, Pajulahti 26.6. Salonkikonsertti, Hartola 27.6. Sääskjärven ympäripyöräily koko perheelle, Iitti 29.6. Nokian Tyres Ironman 70.3 Finland, Lahti/Hollola 29.6. Nastolan rautalankafestarit, Lahti 29.6.–6.7. Sysmän Suvisoitto, Sysmä HEINÄKUU 5.–7.7. Kirjakyläpäivät, Sysmä 6.7. Sahtimarkkinat, Padasjoki 6.7. Kalkkisten kyläpäivä, Kalkkinen, Asikkala 7.7. Maalaismarkkinat, Heinola kk 7.7. Royal-pyöräily, Lahti 9.7. Mobilistitapahtuma Vääksyn kanava, Asikkala 12.–13.7. Rock in the City -festivaali, Lahden kauppatori 13.7. Urajärven kyläpäivä ja luontoiltapäivä, Asikkala 19.–21.7. Päijännepurjehdus Padasjoelta Jyväskylään 19.–21.7. Kosken VPK:n kesäjuhlat, Hämeenkoski, Hollola 22.–28.7. Torisport, Lahden kauppatori 24.–26.7. Suopellon Musafestarit, Sysmä 26.–27.7. Uotinpäivät, Sysmä 27.7. Unikeonpäivä, Heinola

LISÄÄ TAPAHTUMIA!

menoinfo.fi lahdenkaupunginteatteri.fi sinfonialahti.fi kokolahti.fi

ELOKUU 1.–4.8. Vierumäki Finnish Challenge, kv. golfkilpailu, Heinola 2.–3.8. Kirjojen yö, Sysmä 2.–3.8. Lahti Soi, Lahden kauppatori 2.–4.8. Kuninkuusravit, Jokimaa ja kauppatori, Lahti 2.–4.8. Masto Cup, juniorijalkapalloa eri puolilla Lahtea 2.–4.8. Kaupungin äänet, Tirra/Torvi, Lahti 3.8. Splash Games Water Festival, Pikku Vesijärvi, Lahti 3.8. Sahdinvalmistuksen SM-kilpailu, Krouvin lava, Hartola 3.–4.8. Street Food Festival, WPK-talon piha, Heinola 4.8. Onni Schildt -seminaari, Sysmä 4.8. Heinolassa Jyrää, Kesäteatteri, Heinola 5.–11.8. Lahden Kansainvälinen Urkuviikko, Lahti 7.–9.8. Laskuvarjon SM, Vesivehmaan lentokenttä, Asikkala 9.–10.8. Anianpellon markkinat, Vääksy, Asikkala 9.–10.8. EM Lahti Historic Rally, lähtö ja maali Lahden satama 10.–11.8. Kalamarkkinat, Heinola 11.8. Kurhilan kesätori ja lehmälotto, Kurhila, Asikala 11.8. Kesäfoorumi kuntalaisille ja kesäasukkaille, Asikkala 11.8. Finlandia MTB, maastopyöräilyä, Messilä, Hollola 13.–23.8. Suomen Ampumaurheiluliitto 100-v juhlakisa MC, Hollola 17.8. Eräilta, Lepsala-Kumu-Kuivajärvi, Hartola 18.8. Valtteri Bottas Duathlon, Liikuntakeskus Pajulahti, Lahti 23.–24.8. Isojano, Hartwall, Lahti 24.8. Jokamiehen kiihdytyspäivä, Vesivehmaa, Asikkala 31.8. Käy kotihin -tapahtuma, Kausalan kyläyhdistys, Iitti 31.8. Hämeenkoski-päivä, Hollola 31.8. Kalkkisten kymppi -liikuntatapahtuma, Asikkala 31.8. Sataman valot, Padasjoki 31.8. Venetsialaiset, Sysmä SYYSKUU 1.9. Kansankäräjät, Sysmä 4.–7.9. Lahti Fringe Festival, Ympäri Lahtea 5.–8.9. Sinfonia Lahden kansainvälinen Sibelius-festivaali, Lahti 6.–8.9. Enduron EM-osakilpailu, Heinolan motocrossrata 7.9. Hartolan markkinat, Hartola 7.9. Hollola-ilta, Kuntakeskus, Hollola 14.–15.9. Vanhan Vääksyn avoimet ovet ja pihat & sadonkorjuumarkkinat, Vääksy, Asikkala 19.–22.9. Caravan-Messut, Lahti 26.–29.9. Jazztori, Lahti 28.9. Geokätköilyn suurtapahtuma, Askonalue, Lahti 28.–29.9. Autot ja viihde -viikonloppu, Lahti 29.9. Juustopolku-kävelytapahtuma, Heinola-Vuolenkoski, Iitti LOKAKUU 5.–6.10. Nordic Fitness Expo, Lahti 27.10.–3.11. Hollo ja Martta, kansanmusiikin ja tanssin festivaali, Hollola ja Lahti

SIBELIUSFESTIVAALI 2019 5.-8.9.2019 LAHTI

Sibelius-festivaali juhlii lauluilla ja tarinoilla Jean Sibelius oli tarinankertoja, joka loi maailmaa uusiksi sekä sanoin että sävelin. Hänen musiikkinsa saa sanat lentämään ja luomaan tunteita, joita on vaikea muutoin tuntea. Sibeliusfestivaalin juhlavuonna uppoudumme Sibeliuksen tarinankerronnallisiin huipputeoksiin, joissa musiikki saa sanat kertomaan vieläkin isompaa tarinaa. Sillä, kuten Jean Sibelius itsekin toteaa: Musiikki alkaa siitä, mihin sanat loppuvat. Tervetuloa tarinoiden maailmaan!

TORSTAI 5.9. klo 19 Sibeliustalo SINFONIAKONSERTTI Sinfonia Lahti Dima Slobodeniouk, kapellimestari Marjukka Tepponen, sopraano Tommi Hakala, baritoni Polyteknikkojen Kuoro Har du mod? Koskenlaskijan morsiamet Tulen synty Kullervo klo 17.45 Juhlaluento / Heikki Hakala

PERJANTAI 6.9. klo 13 Kalevi Aho -sali Lahden musiikkiopisto SIBELIUKSEN PIANOMUSIIKKIA - luentokonsertti Folke Gräsbeck, piano

klo 18 Johdatus konserttiin / Andrew Barnett

Konsertin tukija: Jane ja Aatos Erkon säätiö

LAUANTAI 7.9. klo 14 Felix Krohn -sali Lahden konserttitalo KAMARIMUSIIKKIKONSERTTI Jonathan Roozeman, sello Ossi Tanner, piano klo 17 Sibeliustalo (Loppuun varattu!) SINFONIAKONSERTTI Sinfonia Lahti Dima Slobodeniouk Karita Mattila, sopraano Bardi Sibeliuksen lauluja Öinen ratsastus ja auringonnousu Satu

klo 15.30 Sibeliustalo SUKELLUS ORKESTERIIN -konsertti Sinfonia Lahti Dima Slobodeniouk, kapellimestari

klo 16 Johdatus konserttiin / Dima Slobodenioukin haastattelu

klo 19 Sibeliustalo SINFONIAKONSERTTI Tukholman kuninkaallinen filharmoninen orkesteri Thomas Dausgaard, kapellimestari

klo 11.30 Sibeliustalo SIBELIUSTA PYHÄAAMUNA Dominante Seppo Murto, johtaja ja urut Folke Gräsbeck, piano Sibeliuksen kuoro- ja urkuteoksia

Sinfonia nrot 5, 6 ja 7

LIPUT 5.9. 49-29 € / 6. ja 7.9. 69-25 € Muut konsertit 15–25 € Sibeliustalon lipunmyynti puh. 0600 3949 (1,53 €/min+pvm)

www.lippu.fi

SUNNUNTAI 8.9.

SINFONISESTI YHDESSÄ:

niä koko seutu e e ! Gr

vuodesta 1959

Iitti IittiGolf Golf

Lahden LahdenGolf Golf vuodesta 1959

Адрес: Takkulantie 20 Takkulantie Takkulantie 20 20 15230 Lahti 15230 15230Lahti Lahti тел. +358 (0)3 Puh. Puh.(03) (03) 784 784 1311 1311784 1311 www.lahdengolf.fi www.lahdengolf.fi www.lahdengolf.fi

Mestari -kenttä klo 12–15 lähdöt kaksi yhden hinnalla 34 €/hlö Начиная с 1.6. в будние дни с 1.6.до alkaen arkisin klo 12–15 lähdöt Etu voimassa arkisin. 12 15 Старт двоих по цене yhden(34€/чел). hinnalla (34 €/hlö). за одного (kaksi ei rinnakkaisia alennuksia.)

61°01’32.1”N 25°43’08.5”E

LahdenGolf LahdenGolf

Hartola HartolaGolf Golf

Адрес: Kaikulantie 79 Kaikulantie Kaikulantie 79 79 19600 Hartola 19600 19600Hartola Hartola тел. +358 Puh. Puh.010 010 231 231(0)3 2380 2380883 4310 www.hartolagolf.com www.hartolagolf.com www.hartolagolf.com

61°34’33.3”N 26°02’32.4”E

TUNNELMALLINEN KOKOUSHOTELLI HARTOLASSA

l i n n a h o t e l l i .f i – h a r t o l a g o l f. c o m

Messilä Messilä Messilä Golf Golf Golf

Адрес: Messiläntie Messiläntie Messiläntie 240 240 240 15980 Messilä 15980 15980 Messilä Messilä тел. +358 (0)40 Puh. Puh. 040 040866 86688 88866 00 0088 00 www.messilagolf.fi www.messilagolf.fi www.messilagolf.fi

Pelikierroksen jälkeen 61°00’31.6”N Mamma Maria, Benvenuti! 25°32’46.8”E После игры Mamma Pelikierroksen jälkeen Maria, Benvenuti! Mamma Maria, Benvenuti!

ИНФО ВTARJOAMME провинции Пяйят-Хяме 6 гольф-полей. 2019 2017На каждом поле есть курсы как для

начинающих, сениоров, Päijät-Hämeessä on kuusi юниоров, так и для игроков erilaista golfkenttää. golfkenttää. JokaiJokaiболее высокого уровня. nen kenttä tarjoaa nenkenttä tarjoaa useita erilaisia kursseja niin aloittelijoillaisiakursseja GREENIAKOKOSEUTU.FI le, senioreille, junioreille kuin – Сайт с од е рж и т kovempitasoisillekin pelaajille. программу соревнований и мероприятий, организуемых GREENIÄ KOKO SEUTUGREENIÄ KOKO SEUTU-sivusна гольф-полях, а также sivustolta löydät golfkenttolta löydät golfkenttien järjesпорядок подачи заявок. tien kilpailut ja tämätjärjestämät kilpailut ja tapahtumat tapahtumat sekä ilmottautusekä ilmottautumisohjeet. На сайте дается также misohjeet. Sivustolta löydät myös информация о каждом гольфSivustolta löydät myös tarkempaa tietoa jokaisesta поле, включая указания , как tarkempaa jokaisesta golf-kentästätietoa ajo-ohjeineen ja доехать и как заказать время. golf-kentästä ajo-ohjeineen ja ajanvaraustietoineen. Voit katНа сайте можно ознакомиться ajanvaraustietoineen. Voit katsastaa sivustolta myös jokaiс услугами гольф-полей и sastaa sivustolta myös jokaisen kentän tarjoamat palvelut узнать контактные данные. sen tarjoamat palvelut sekäkentän yhteystiedot. sekä yhteystiedot. ЖИВОПИСНАЯ и холмистая PÄIJÄT-HÄMEEN kaunis ja PÄIJÄT-HÄMEEN kaunisПяйятja polприрода провинции polveileva luonto näyttää parveileva luonto näyttää parhaat Хяме привлекательная для haat puolensa golfaajille. Täälpuolensa voit игроков golfaajille. в гольф.Täällä Рельеф lä voit pelata niin Salpausselän pelata niin Salpausselän harjuместности разнообразный. harjuilla, kuningaskunnassa, illa, kuningaskunnassa luontoГольф-поля расположены на luontopolun kupeessa kuin polun kuin metsäiгорнойkupeessa гряде, в королевской metsäisessä maastossakin. sessä maastossakin. Valitse местности, возле природных Valitse oma kenttäsi tai tesмаршрутов, также oma kenttäsi taiаtestaa kaikki!в taa kaikki! лесных местах. Выберите поле на свой вкус или www.greeniakokoseutu.fi попробуйте все!

www.greeniakokoseutu.fi www.hartolagolf.com www.greeniakokoseutu.fi www.hartolagolf.com www.iittigolf.com www.hartolagolf.com www.iittigolf.com www.kanavagolf.com www.iittigolf.com www. kanavagolf.com www.lahdengolf.fi www. kanavagolf.com www.lahdengolf.fi www.messilagolf.fi www.lahdengolf.fi www.messilagolf.fi www.vierumakigolf.fi www.messilagolf.fi www.vierumakigolf.fi www.vierumakigolf.fi

Адрес: Iitintie 684, Iitintie Iitintie 684, 684, 47400 Kausala 47400 47400Kausala Kausala тел. +358 (0)5 544 4400 Puh. Puh.(05) (05) 544 544 4400 4400 www.iittigolf.com www.iittigolf.com www.iittigolf.com

60°55’35.7”N 26°23’09.9”E

Tule pelaamaan S-Etukortilla: 2Плата X GreenзаFee yhteensä игру: -10 € vain от 55 € 4нормальной X Green vain 100 € Ilta greenFee feeyhteensä klo 17 jälkeen -10€ цены normaalihinnasta joka päivä! после 17 час ежедневно.

Kanavagolf Kanavagolf KanavagolfVääksy Vääksy Vääksy

Адрес: Tehtaantie 3 Tehtaantie Tehtaantie 33 17200 Vääksy 17200 17200Vääksy Vääksy тел. +358 (0)44 Puh. Puh.044 044270 270 0412 0412270 0412 www. kanavagolf.com www. www.kanavagolf.com kanavagolf.com

61°09'37.6"N 25°34'28.7"E

Vierumäki Golf Golf Vierumäki

Адрес: Kaskelantie Kaskelantie 10 10 1912019120 Vierumäki Vierumäki тел. +358 (0)105777 5777 030 Puh. (010) 030 www.vierumakigolf.fi www.vierumakigolf.fi

61°06’43.1”N 26°00’53.8”E

SINCE 2016

FINNISH 1.–4.8.2019 CHALLENGE

3.–6.8.2017

LAHDEN 47. KANSAINVÄLINEN URKUVIIKKO 5.–11.8.2019

JO O NAS KO K KO S E N OOP PE R A

VIIMEISET KIUSAUKSET

6.8. klo 19 ja 11.8. klo 15 RISTINKIRKKO, LAHTI

Liput: 35 € + toimitusmaksu (alk.1 € www.lippu.fi) Ennakkomyynti: Lippu.fi ja tuntia ennen ovelta Ryhmämyynti: (yli 10 henk): urkuviikko@lahtiorgan.fi www.facebook.com/lahtiorganfestival

www.lahtiorgan.fi

Kymintie 1, 15140 Lahti

Näyttelyihin on aina vapaa pääsy! Avoinna ti-pe 12-18 la-su 12-16

www.galleriauusikipina.ﬁ p.044 3224665, info@kauno.ﬁ

HYPPÄÄ MUKAAN SEIKKAILUUN! Museokioski

Historiallinen museo I Taidemuseo I Julistemuseo

KOHTAAMISPAIKKA ALEKSILLA. ti-pe klo 10–18 la-su klo 11–16 OHJELMAT OSOITTEESSA

www.lahdenmuseot.fi/museot/museokioski/

Radio- ja tv-museo Mastola JÄNNITTÄVÄT NYKYAIKAISET MEDIAMAISEMAT.

Hiihtomuseo HIIHDON HENKEÄ JA TALVISTA TOIMINTAA.

Avoinna: ti–pe 9–17 la–su 11–16 www.lahdenmuseot.fi

www.visitlahti.fi | #visitlahti | GUIDE KESÄ 2019

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT | RETKEILY | KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

{lapsetkin

v i i h t y vät l a h den seu du l l a}

T E K E M I S TÄ L A P S I L L E Kotieläinpuistoja, skeittiparkkeja, kiipeilyä ja frisbeegolfia. Seutu on täynnä tekemistä myös junioreille. Lisää tekemistä löydät visitlahti.fi/lapsiperheille

1. HEI NOLAN LI NTUTARHA

1. HEINOLAN LINTUTARHALLA asustaa suuria puhuvia papukaijoja, kakaduja, loreja, jacoja, amatzoneja, riikinkukkoja ja erilaisia koristekanoja. Vapaa pääsy. www.heinolanlintutarha.fi

LAUNEEN PERHEPUISTO Lahdessa on puuha paikka. Puistossa on liukumäkiä, kiipeily telineitä, liikennekaupunki ja harrastemökit. Puistoon on vapaa pääsy.

YLI-MAROLAN 4H-KOTIELÄINPIHALLA näet aidossa maalaisympäristössä erilaisia kotieläimiä. www.lahti.4h.fi

FRISBEEGOLF on valloittanut myös Lahden seudun. Seudulta löytyy useita eri pituisia ja -tasoisia ratoja jokaiseen makuun ja tasoon.

Lahdessa on useita erilaisia sisäleikkipaikkoja. LEOS LEIKKIMAASSA on kiipeilytelineitä, pallomeri, tunneleita, trampoliineja, polkupyöriä, pallokanuunoita ja liukumäkiä. HOPLOP SEIKKAILUPUISTO on täynnä seikkailulabyrintteja, trampoliineja, sähköautoja ja vauhdikkaita liukumäkiä. Viidakkohenkisessä sisäleikkipaikka PAPU PARKISSA on muun muassa kiipeilyja tasapainoilupaikkoja, digitaalinen seinäpeli sekä vaahtopalameri. TYKKIMÄKI ACTIONPARK taas on koko perheen liikunnallinen huvipuisto. LAUNEEN MINIGOLFKESKUS on Euroopan suurimpia minigolfkeskuksia. Lapsiperheille keskuksesta löytyy helpompitasoinen fun fun -rata. KOTIELÄINPIHA OLGAN FARMILLA Iitissä tapaat muun muassa aasin, lehmän, alpakoita, lampaita, vuohia, pupuja, hevosia ja kanoja. Vuolenkoskella KILKKILÄN FARMILLA viipottaa kanoja ja riikinkukkoja. Voit tutustua myös strutseihin, alpakoihin, poroihin, angorakaneihin ja miniatyyrihevosiin. 2. PAJULAHDEN SEIKKAILUPUISTO PAJUKETTU on maastoon ja puustoon rakennettu ratakokonaisuus, joka sisältää mukaansa tempaavia liukuja, haastavampia kiipeilyosuuksia ja esteitä. www.pajulahti.fi

Kaikki radat: www.frisbeegolfradat.fi

BOULDEROINTIA, SKEITTAUSTA, BMX- PYÖRÄILYÄ Ladeo on uudenlainen urheiluhalli Lahdessa. Halli on jaettu erilaisiin urheilu tiloihin: skeittiramppeihin, boulderointi alueeseen ja treeniparveen. www.ladeo.fi

Vierumäen FLOWPARKIN 11 seikkailurataa on rakennettu puihin. Yksi on testirata, skidiratoja on kaksi (alle 120cm) ja kolme liukua. Loput radoista ovat yläköysiratoja, ne sisältävät mm. heiluvia polkuja, liaanihyppyjä ja vaijeriliukuja. www.vierumaki.fi/flowpark

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT | RETKEILY | KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

I FA M

IT L A H TI.F

I FA M

21 GUIDE KESÄ 2019 | #visitlahti | www.lahtiguide.fi

2. PAJU LAHDEN SEI KKAI LU PU ISTO PAJU KETTU

www.visitlahti.fi | #visitlahti | GUIDE KESÄ 2019

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT RETKEILY | KULTTUURI & TAIDE | RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

1. MOOTTORI PYÖRÄMUSEON AC E CORNER CAFE

{va i k u t u

l a hden seudull a}

TA I D E T TA J A K U LT T U U R I A Lahden seudulla on kymmeniä mielenkiintoisia museoita ja näyttelyitä.

Sisulla sankariksi näyttely 12.4. alkaen.

1. MOOTTORIPYÖRÄMUSEON pyöräharvinai suuksiin kuuluu muun muassa puolustuvoimille valmistettu Vinha-moottoripyörä. Laajentunut museo ja Ace Corner Café tarjoavat runsaasti tapahtumia. www.moottoripyoramuseo.fi

APULANDIA on Suomen ensimmäinen bändimuseo. Esillä on muun muassa fanipostia ja festivaalien esiintyjäpasseja. Ja tietenkin treenikämppä, jonka seinät on tuotu Apulannan treenikämpältä Heinolasta. Apulandia

TV-JA RADIOMUSEO MASTOLAN näyttely on katsaus suomalaiseen ohjelmatuotantoon. Mediatunnelissa pääsee katsomaan ja kuuntelemaan yleisön suosikkiohjelmia menneiltä vuosikymmeniltä. www.lahdenmuseot.fi

HIIHDON HENKEÄ -perusnäyttely kertoo Lahden kisahistoriaa, mäkihypyn vaiheita sekä tuo näkökulmia ampumahiihtoon ja laskettelun historiaan ja nykypäiväänkin. www.lahdenmuseot.fi

GUIDE KESÄ 2019 | #visitlahti | www.lahtiguide.fi

MUSEOKIOSKI Lahdessa Aleksi 10:ssä tuo esille Historiallisen museon, Taidemuseon ja Julistemuseon näyttely- ja työpajatoimintaa tilojen ollessa remontissa ja rakennusvaiheessa. Kioskissa on myös museokauppa. www.lahdenmuseot.fi KUVAKIRJA Nastolan Taidekesässä on esillä 21 taiteilijaa ja noin 200 teosta. Näyttelyn yhteydessä on Väristyksiä sarjakuvafestari, konsertteja, sirkusesityksiä, työpajoja, paneelikeskusteluja... Kuvakirja 12.6.–18.8. www.nastolankesanayttely.fi

SOTILASLÄÄKETIETEEN MUSEO esittelee sotien lääkintähuoltoa, eläinlääkintää, sotainvalidien huoltoa, SPR:n sekä lottien sodanaikaista toimintaa. sotilaslääketieteenmuseo VAPAA-AJAN KALASTUSMUSEO Asikkalan Päijännetalossa on esillä muun muassa kalastuksen historiaa ja Rapalan vaiheet töllistä maailmanmaineeseen. Päijännetalo PÄIJÄT-HÄMEEN ILMAILUMUSEO Suomen Ilmavoimien päätöksestä Vesivehmaan

lentokentälle alettiin vuonna 1948 sijoittaa käytöstä poistettuja lentokoneita. Auki kesälauantaisin tai ryhmille tilauksesta.

MAILA TALVIO -SALONGIN näyttelyyn kutsutaan kokeneita ja lupaavia taiteilijoita. Salonki sijaitsee Vanha-Koskipään kartanon pihapiirissä Hartolassa. Kesänäyttely 9.6.-18.8. mailatalviosalonki DANIELSON-KALMARIN HUVILAN kaksi huonetta toimii museona, muissa tiloissa on kesäisin tasokas kesänäyttely. 25.4.-11.6. Helmiriitta Honkasen muistonäyttely, 19.6.-9.8. Rajaton paletti -näyttely

PINXINMÄEN TAIDENÄYTTELY Sysmän Suopellossa on vakiinnuttanut paikkansa Suomen kesänäyttelyiden eturivissä. 16.6.–11.8. www.pinxinmaki.fi 2.

GALLERIA UUSI KIPINÄ esittelee nykytaidetta kolmen viikon välein vaihtuvissa näyttelyissä. Taidelainaamossa on monipuolinen valikoima grafiikkaa, maalauksia,veistoksia ja valokuvia. www.galleriauusikipina.fi

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT RETKEILY | KULTTUURI & TAIDE | RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

2. GALLERIA UUSI KI PI NÄ JA TAI DELAI NAAMO

www.visitlahti.fi | #visitlahti | GUIDE KESÄ 2019

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT RETKEILY | KULTTUURI & TAIDE | RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

K E S ÄT E AT T E R E I TA Kesäteatterit kuuluvat kesään kuin mansikat kakkuun. Seudun kesäteatteritarjonta on laaja ja tarinoita löytyy jokaiseen makuun. Lue lisää ja osta lippuja www.visitlahti.fi/ kesateatterit HERRA HELISMAAN LEMPILAULU Näytelmä perustuu Helismaan kirjoittamaan 1930-luvulla Lahdessa esitettyyn iltamaohjelmaan ja laulunäytelmään Etelämeren satu. Esitykset 2.–11.8.

1. ÄITEE JA KILPASISKOT Kesä 1957. Olympia-kultamitalisti Siiri Rantanen silittää ensin miehensä Kallen paidan, parsii poikansa housunpersustan ja ryhtyy sitten valmistautumaan Lahden MM-kotikisoihin. Esitykset Lahden Urheilu-

Heinäsuon kesäteatterin TEETÄ VAIKKA VÄKISIN -näytelmä kertoo pienen harrastajateatterin matkasta kohti bulevardikomedian ensi-iltaa.

keskuksen Karpalon kentällä 27.6.–7.7.

Esitykset 24.7.–15.8.

AURINGON LAPSET- musiikkinäytelmässä tehdään nostalginen aikamatka suomalaisen iltamaperinteen kulta-ajoille. ”Auringon lasten” matkaan meidät vie Matti Louhivuori, itsekin yksi aikakauden kiintotähti. Esitykset Sysmän teatte-

2. POKKA PITÄÄ Hyacinth Bucket (lausutaan bukee) saapuu taas pyörremyrskynä lähimmäistensä elämään. Naapurin Emmet ohjaa näytelmää, eikä Hyacinth tietenkään voi pysyä poissa. Ja pitäisi tehdä vaikutus hyväntekeväisyysjärjestöön, jonka jäseneksi Hyacinthinkin mielii. Kaaoshan siitä syntyy mutta julkisivu pidetään silti kunnossa viimeiseen saakka. Heinolan kesäteatteri 13.6.–28.7.

ritalolla 14.–28.7.

ARVOVIERAS Urajärvellä eletään vilkasta, valoisaa jälleenrakentamisen aikaa. Alueelle on rakennettu Helsingin yliopiston varastokirjasto, jonka avajaisia valmistellaan. Kartanolla kohtaavat paikalliset ja vierailijat. Kuka pitää itseään arvovieraana, tai ketkä? Kuka onkaan todellinen arvovieras? Kartanon kuuluisa kummitusko, vai onko hän sittenkin vakioasukas? Esitykset 29.6.–20.7.

KILJUSEN HERRASVÄKI Pesäkalliolta ei ääntä puutu tänäkään kesänä, sillä näyttämölle astelee suomalaisten rakastama omalaatuinen ja vauhdikas perhe – Kiljusen herrasväki. Jalmari Finnen (1874–1938) alkuperäistekstistä Kiljusten tarinan Pesäkallion kesäteatterille sovittaa ja ohjaa lahtelainen teatterintekijä Eppu Gustafsson. Esitykset 30.6.–11.8.

2. POKKA PITÄÄ

M U S E O T & G A L L E R I AT LAHTI Alex Grafix Galleria Alex Grafix Galleria Mariankatu 15, Lahti

C Avoinna vain kesäisin q Avoinna tilauksesta

Sotilaslääketieteen museo Cq www.sotilaslaaketieteenmuseo.fi Helsingintie 199, Lahti

Apulandia Apulandia, Helsingintie 199 A, Lahti

Suomen Melontamuseo Cq melontamuseo.vesisamoilijat.fi Kahvisaari, Kipparinkuja, Lahti

Ateljee-Galleria Teemu Kaski q www.ateljeegalleria-teemukaski.net Vehkosillantie 100, Nastola

Taidekeskus Taarasti www.taidekeskustaarasti.fi Taarastintie 6, Nastola

Atelje Riitta Cq www.netornot.fi/Ateljeriitta Halkokorventie 27, Nastola

Ulpukka www.ulpukka.fi Vesijärven satama, Satamakatu 9, Lahti

Galleria Nuovo www.gallerianuovo.fi Mariankatu 16, Lahti

Vesijärven rantagalleria Luontoon tehtyjä taideteoksia

Galleria Pro Puu www.propuu.fi, Satamakatu 2 A, Lahti Galleria Uusi Kipinä www.galleriauusikipina.net Kymintie 1, Lahti Hiihtomuseo www.lahdenmuseot.fi Urheilukeskus, Salpausselänkatu 8, Lahti Kaivolan Perinnetila ja Villa Fantti Cq www.kaivolanperinnetila.fi Pitkäläntie 195, Nastola Lahden historiallinen museo peruskorjauksessa vuoteen 2021 saakka Museokioski www.lahdenmuseot.fi Aleksanterinkatu 10, Lahti Mopomuseo q 050 301 0600 Saanakatu 14, Lahti Moottoripyörämuseo Cq www.moottoripyoramuseo.fi Veistämönkatu 1, Lahti Nastolan kotiseutumuseo C Anttilantie 7, Nastola Radio- ja tv-museo Mastola www.lahdenmuseot.fi Radiomäenkatu 37, Lahti Sairaalamuseo q Harjukatu 48, Lahti

AS I KK ALA Antin Automuseo q www.antinautomuseo.fi Vesivehmaantie 308, Vesivehmaa Asikkalan kotiseutumuseo C AsikkalanKotiseutumuseo Haravamäentie 16, Asikkala kk Danielson-Kalmarin Huvila C www.visitasikkala.fi, Kalmarintie 12, Vääksy Häggin Eläintäyttämö museo Cq www.hagginelaintayttamo.com Häggintie 38, Urajärvi Nahilankulman Taidenavetta C Nahilankulmantie 204, Urajärvi Pellavatupa Joentorppa q www.telttapalvelu.net Rantalantie 171, Vääksy Päijät-Hämeen ilmailumuseo Cq www.lahdenilmasilta.fi Lentotie 89, Vesivehmaa Päijännetalo ja Suomen vapaa-ajan kalastusmuseo Cq www.paijannetalo.fi Meijeritie 1, Vääksy Taidevintti ja piharakennus C www.taidevintti.suntuubi.fi Kanavatie 17, Vääksy Tupalan Talomuseo q www.visitasikkala.fi Myllykseläntie 224, Iso-Äiniö Urajärven kartanomuseo C www.urajarvenkartanonystavat.fi Kartanontie, Urajärvi

Cq Avoinna kesäisin, muina aikoina tilauksesta Vääksyn vesimylly- ja sähkölaitosmuseo Cq www.asikkala.fi > tapahtumakalenteri Vääksyntie 9, Vääksy

HARTOLA Itä-Hämeen museo ja Koskipään kartano www.ihmuseo.fi Koskipääntie 4 Maila Talvio Salonki C mailatalviosalonki Koskipääntie 4

H EI NOLA Heinolan kaupunginmuseo avataan syksyllä 2019 www.heinola.fi/heinolan-kaupunginmuseo Kauppakatu 14 Heinolan taidemuseo www.heinola.fi/heinolan-taidemuseo Kauppakatu 4 Lääninkivalteri Aschanin talo C www.heinola.fi/laaninkivalteri-aschanin-talo Kauppakatu 3 Ateljee Kaarina Karjalainen q www.kaarinakarjalainen.com Savontie 3, 2krs. Dorkin Puisto Ratakatu 18

H OLLOLA Alex Grafix Galleria www.aleksijoensuu.com Ajomäentie 18, Hämeenkoski Ateljee Asta Pulkkinen Cq www.astapulkkinen.fi Lukkarintie 11, Hollola kk Heikan Jussin suutarinmökki q Herralantie 633, Hollola Hollolan kotiseutumuseo C www.hollolankotiseutuyhdistys.fi • Esinemuseo Parinpellontie 11, Hollola kk • Talomuseo Rälssintie 6, Hollola kk Hämeenkosken kotiseutumuseo C Keskustie 36, Hämeenkoski

Nastolan Kesänäyttely 13.6.-18.8.2019 I ITTI Kotiseututalo Karrala q www.iitinkotiseutuyhdistys.fi/Karrala Museotie 32, Haapakimola Kirkonkylän kylätalon ja Suvigallerian näyttelyt C www.iitti.fi/kirkonkylan-kylatalo Kymentaantie 1, Iitti Iitin kunnankirjaston monitoimitila Kirmon näyttelyt www.iitti.fi/kirjastopalvelut Kausansaarentie 3, Kausala

PADASJOKI Ala-Savin Taide C Savintie 228, Auttoinen Ars Auttoinen C www.auttoinen.fi Keinuhongantie 17, Auttoinen Enni Id taiteilijakoti ja museo C Kellosalmentie 579, Kellosalmi Galleria Ars Arrakoski C ars.arrakoski.gallery Tevännintie 17, Arrakoski Galleria Pikantti padasjoentaideyhdistys.blogspot.fi Keskustie 16, Padasjoki Palsan Myllymuseo C palsanmyllymuseo Vesijaonraitti 562, Vesijako Toritun kyläsepän museo C www.torittu.fi, Torittu Makasiinimuseo C padasjokiseura.blogspot.fi Kuusikuja, Padasjoki

SYS MÄ Pinxinmäen taidehalli C www.pinxinmaki.fi Suopellontie 644, Suopelto Suomen Harmonikkamuseo Cq www.haitarigalleria.com Uotintie 4, Sysmä Sysmän kotiseutumuseo Cq www.sysmaseura.fi/kotiseutumuseo/ Makasiininmäentie 4, Sysmä

KUVAKIRJA KUNNANTALOLLA Kuratointi Veikko Halmetoja Maalauksia, valokuvia, videoita, graffiteja, veistoksia, installaatioita www.nastolankesanayttely.fi

ESILLÄ EMMA AINALA, ELINA BROTHERUS, EGS JA 18 MUUTA MERKITTÄVÄÄ TAITEILIJAA Pekkalantie 5, Nastola kk, avoinna ti-su klo 12-18. Vapaa pääsy. Järjestäjä Nastola-seura ry.

Upea englantilaistyylinen maisemapuisto Kärkölässä!

Huovilan puiston kausi 26.5.-18.8.2019 Kahvila, museo, näyttelyt ja kasvimyymälä ovat avoinna 26.5.-30.6. ti-su klo 11.00-17.00 1.7.-18.8. ti-su klo 11.00-18.00 Päivälippu 5 € sis. opastus, näyttelyt ja museo p. 044 770 2227 | www.karkola.fi

Osuuskunta Lahden Seudun Kulttuuri ja Elämysmatkailu Hämeenkatu 15, 15110 Lahti (4. kerros) tel. +358 50 5213 795

• • • •

•

Kulttuurimatkailun kehittämispalvelut Matkailualan koulutus Opaspalvelut (FI, RU, EN) Valmismatkat, tilausmatkat Venäjän viisumipalvelut elamysmatkailu.fi via-kalevala.com

ERILAINEN VIIHTYMÖ SYSMÄN SUOPELLOSSA!

Ruokaa & taidetta! Tervetuloa! Pinxinmäki, Suopellontie 644, Sysmä 044 973 8533 • info@pinxinmaki.fi

www.pinxinmaki.fi

Soile Yli-Mäyryn Taidelinna Erkontie 8, 16300 Orimattila p. 040 829 3512, (03) 777 8117 Taidelinna on auki sunnuntaisin 12–17 ja muulloin sop. mukaan. www.soileyli-mayry.com

Taivaallisen hauska musikaali OHJAUS Ilkka Laasonen / ensi-ilta 4.9.2019 Lippumyymälä 0600 30 5757 (1,53 €/min+pvm) Ryhmämyynti (03) 752 6000 www.lippu.fi www.lahdenkaupunginteatteri.fi

TERVETULOA YLI-KAITALAAN! Laadukkaita majoitus-, ravintola-, kokous-, ja ohjelmapalveluita maaseudun rauhassa. Hyvin varustettuja omarantaisia lomamökkejä vuoden ympäri (Iitti / Nastola).

• Koe vuosisadan • Mönkijäsafarit ja saunaelämys taitoajot ym. ohjelSammalsauna mapalvelut, kalasja/tai perinteisempi tusretket jylhiin Kettusauna sekä nauti Kymijoki maisemiin. ulkoporealtaan ja kuumakylpyaltaan lämmöstä tai Kettujärven virkistävästä vedestä.

puh. 0500 750 612 | www.yli-kaitala.com

Hollolan keskiaikainen harmaakivikirkko

Avoinna joka päivä 2.5.–31.5. klo 10–17, 1.6.–31.8. klo 11–18. Paikalla on opas. Jumalanpalvelus joka su klo 10.

Rantatie 917, Hollolan kirkonkylä www.hollolanseurakunta.fi

Visit Lahti's Famous Ski Jumping Tower

VIEW FROM THE TOP

Hours of Operation VIEWING PLATFORM: JUNE 1 - AUGUST 31 CHAIRLIFT: JUNE 4 - AUGUST 12 Monday - Friday 10:00 - 17:00 Saturday / Sunday 11:00 - 17:00

info/ large group reservations/ outside of regular hours/ climbing or rappelling events contact: tel. +358400308307 email: asiakaspalvelu@yogarocks.fi

www.visitlahti.fi | #visitlahti | GUIDE KESÄ 2019

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT RETKEILY KULTTUURI & TAIDE | RAVINTOLAT & KAHVILAT | VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

1. VI I N I KAHVI LA OLAVI

{v iihdy

l a hden seudull a}

K A H V I A , K I I TO S ! Kahvi, sumppi, latte, macchiato, cappucino... rakkaalla lapsella on monta nimeä. Ja monta tunnelmallista paikkaa, missä sitä voi nauttia. Tai teetä. Ja tietenkin pullaa. Ja kakkua. 1. VIINIKAHVILA OLAVI on viihtyisä viinikahvila keskellä Lahtea, joka panostaa laadukkaaseen kahviin ja teehen sekä eurooppalaisiin viineihin ja suolaisiin ja makeisiin herkkuihin. 2. HARJUPAVILJONKI on ihana vanhanajan vohvelikahvila historiallisessa vuonna 1900 rakennetussa itämaisvaikutteisessa jugend-paviljongissa ihan Heinolan keskustan kupeessa.

2. HARJU PAVI LJONKI

HUGO&LILLY Urajärven Kartanon kahvila Hugo&Lilly sijaitsee Urajärven kartanon kulttuuripuistoalueella.

GUIDE KESÄ 2019 | #visitlahti | www.lahtiguide.fi

VIIPURILAINEN CAFÉ & DELI Vääksyssä jakaa lähiruoan ilosanomaa oman leivän ja leivonnaisten sekä sesongeittain jäätelön, kalan, lihan, vihannesten sekä juuresten muodossa. KAHVILA KARIRANNASSA nautitaan paikan päällä leivotuista korvapuusteista, juustosarvista tai muista suussa sulavista leivonnaisista. KAHVILA ASEMAPÄÄLLIKKÖ sijaitsee Lahden Matkakeskuksen vieressä yli satavuotiaassa asemapäällikön talossa. LINTAN KAMMARI on on tunnelmallinen kahvila ja sisustuskammari 100-vuotta vanhassa Meijerin työntekijöiden entisessä kodissa, Sysmässä. Hartolan LA KAR DE MUMMASTA löytyy oman leipomon tuotteita, kuten korvapuusteja sekä gluteenittomia Vuohelan Herkun tuotteita. ILOLA INN Suvikahvila ja terassi tarjoaa suolaisia ja makeita herkkuja, juomia sekä hyvää kahvia ja teetä. Suurin osa tarjottavista on gluteenittomia ja laktoosittomia. IMMILÄN MYLLYKAHVILA sijaitsee Nastolassa. Koski, luonnonkaunis maisema, upea vanha mylly ja sen rakennukset irrottavat ihanasti arjesta. Pulkkilanharjun länsipäässä sijaitsevan RANTATERASSI REIMARIN terassilta on esteetön näkymä Päijänteelle. VIINI & PUUTARHATILA PIHAMAA Kalkkisissa on ihana retkikohde ja ostospaikka, jossa voi hengähtää ja nauttia maalaisidyllistä. Heinolan vesitornissa sijaitsevaan panoraamakahvila CAFE TORNIIN on pääsy hissillä.

ERÄMIEHENTIE 1

044 244 7844

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT RETKEILY KULTTUURI & TAIDE | RAVINTOLAT & KAHVILAT | VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

KAHVILA OSKARI Valikoimissa on gluteenittomia juustokakkuja ja suolaisia piirakoita.

www.visitlahti.fi | #visitlahti | GUIDE KESÄ 2019

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT RETKEILY KULTTUURI & TAIDE | RAVINTOLAT & KAHVILAT | VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

{nauti

l a hden seudull a}

PA I K A LLI S I A H ER KKUJA

LISÄÄ RAVI NTOLOITA LÖYDÄT www.visitlahti.fi/ ravintolat

Lahden seutu on herkuttelijoiden paratiisi. RAVINTOLA ROUXIN lista koostuu aina kauden parhaista raaka-aineista. Ravintolassa on myös laadukas viinivalikoima. BISTRO POPOT tarjoaa ruokanautintoja rennolla otteella hyvien viinien kera. www.roux.fi, www.bistropopot.fi KANAVAN PANIMON POP UP TERASSI palvelee asiakkaita Vääksyn kanavalla. Kausiolut syntyy marjoista, yrteistä ja juurista omalla reseptiikalla. www.kanavanpanimo.fi BURGEREITA JENKKIFIILIKSELLÄ Bus Burgerissa voit nauttia hampurilaisen ja Bus Gelato -jäätelöä vanhassa koulubussissa. Bus Burgerit löydät Hollolasta. www.busburger.fi 1. IITIN MAATILATORILLA voi tehdä

lähiruokaostoksia ja nauttia samalla kupillisen kahvia ja pienleipureiden herkkuja. www.iitinmaatilatori.fi

Kansallisromanttinen HOLLOLAN VANHA KUNNANT UPA JA KIRKONKYLÄN KIOSKI toimivat Hollolan kulttuurihistoriallisesssa miljöössä. Rantatie 918 UUNITUORETTA Kokeile Sinuhen, Villähteen leivän, Pekan Leivän, Pullapoikien, Leibomo Limbun, Viipurilaisen kotileipomon tai Oululaisen uskomattoman hyviä leipiä. Torin varrella sijaitsevassa TRYFFDELISSÄ voi kahvin, viinin ja teen seuraksi nauttia tryffeli- ja sieniherkkuja ja suussa sulavia tapaksia. 2. KAHVILA SIVURAIDE Lahden kauppahal-

lissa panostaa terveellisyyteen. Kahvilassa toimii myös oma kahvipaahtimo. www.asemapaallikko.com Heinolan HEILA on yli 250 pientuottajan lähiruokakauppa, kahvila ja ravintola. Heilan leipomo leipoo joka aamu tuoretta pullaa. www.heilan.fi Padasjoen KEINUHONGAN TILA tarjoaa kuuluisia Sonniburgereita ja oman tilan lihatuotteita. www.keinuhonka.fi

RAVINTOLA JALMARISTA saat rehellistä ja hyvää kotiruokaa. www.jalmar.fi KUSMIKU STREET FOOD & BAR tarjoilee Street Food henkistä sapuskaa. www.kusmiku.com

1. I ITI N MAATI LATORI

EKOKAHVILA MEAMANNAN leivonnaiset valmistetaan omassa leipomossa ja tuotteita saa gluteenittomana ja vegaanina. ekokahvilameamanna

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT RETKEILY KULTTUURI & TAIDE | RAVINTOLAT & KAHVILAT | VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

2. KAHVI LA SIVU RAI DE

33 GUIDE KESÄ 2019 | #visitlahti | www.lahtiguide.fi

Viikinkiravintola Harald Haraldin viikinkimiljöö vie sinut ja ystäväsi mukanaan viikinkiaikaan, jossa ruoka ja juoma ovat kestien kohokohta. Vatsan vaalijat ja suunmukaisten suosijat ovat tervetulleita vaikka venekunnittain pöytään asti passattaviksi. Tarjolla on suunsulostuttajia pikkuherkuista jälkihyviin, elämyksiä nopeamman nautinnon etsijöille tai saalistajille suuremman juhlan. Ruokalistallamme on vaihtoehtoja niin riista-, kala- kuin kasvisruokien ystäville. Erikoisuutena mainittakoon annoksemme, joista osa tarjoillaan viikinkihengen mukaisesti miekasta tai kilveltä. Pikarin täytteiksi on tarjolla niin aromikkaita viinejä kuin erikoisempia oluitakin. Viikinkiravintola Harald Vesijärvenkatu 24, 15140 Lahti Puh. 044 766 8400 Avoinna joka päivä. Katso aukioloaikamme netistä. www.ravintolaharald.fi

Vapaudenkatu 10 15110 Lahti www.mammamaria.fi

Ravintola Voitto

• Näköalaravintolassa 120 asiakaspaikkaa • Kesäisin Cafe Voitto ulkoterasseineen

• Laajat ravintolapalvelut arjesta juhlaan

Lahden Urheilukeskus, 15110 Lahti voitto@fazer.fi • www.fazer.fi/voitto

PUB VIRASTO great selection of craft beers

OPEN DAILY 15Vesijärvenkatu 11 Lahti Welcome

PALVELUTUKKU KOLMIO OY PAIKALLINEN, VARMA VALINTA HANKKIMALLA AMMATTIKEITTIÖSI TARPEET MEILTÄ: • saat korkean toimitusvarmuuden • saat kokonaisedulliset hinnat ja laadukkaat tuotteet • voit tilata oikeasti paikallisia tuotteita • voit tilata yksilöllisiä tuotteita ketjutuotteiden asemasta • saat henkilökohtaisen palvelun ja oman myyjän, joka on tavoitettavissa PALVELUTUKKU KOLMIO

Britannic Bold, C=0 M=75 Y=100 K=0 Koko Palvelutukku 100% Kolmio 75%

YHTEYDENOTOT Myyntipäällikkö Erkki Leppänen 040 860 0728 erkki.leppanen@palvelutukkukolmio.fi

K A H V I L AT LAHTI

C Avoinna kesäisin

Kahvila-konditoria Kahvitar Vehnätie 1 as. 3, Nastola

Kanavan Helmi C Kanavatie 21, Vääksy

Kahvila Kariranta Lahden satama, Satamakatu 9

Kanavan kotileipomo Aleksintie 1, Vääksy

Kahvila Oskari Hämeenkatu 17

Kartanon kahvila Hugo&Lilly C Kartanontie, Urajärvi

Kahvila Patria Vesijärvenkatu 13

Lehmonkärjen kesäkahvila C Lehmonkärjentie 180, Asikkala

Mlinar, leipomo-konditoria Vapaudenkatu 13

Ranskalainen kyläkauppa Vesijärventie 1, Vääksy

Bus Gelato Vapaudenkatu 15

Konditorialeipomo Laurell Lahti Aleksanterinkatu 24

Sisustuskahvila Kardemumma Melakuja 4, Vääksy

Casablanca Kahvila & Konditoria Vesijärvenkatu 32

Leipomo-Kahvila Ruisranne Maitotie 4, Nastola

Torikahvila C Kustaantori, Vääksy

Cafe Annika Lahden kauppahalli, Torikatu 3

Lilla Laurell Aleksanterinkatu 13

Viini- ja puutarhatila Pihamaa C Siltatie 12, Kalkkinen

Cafe Charlotta BW Tower, Askonkatu 2

Luhta Tower Café Tiilimäenkatu 9

Viipurilainen Cafe & Deli Pasolanharjuntie 1, Vääksy

Café Il Mondo Kauppakeskus Karisma, Kauppiaankatu 2

Mannan lounaskahvila Heinolantie 506, Uusikylä

Vintage Rusty Cafe Vehkoontie 1, Vääksy

Cafe Kilipukki C Neljänkaivonkatu 47

Okeroisten Myllypuoti C Kotipellontie 46

HARTOLA

Cafe Picnic Kauppakeskus Syke, Kauppakatu 18

Piano Paviljonki Lahden satama, Borupinraitti 6

Hartola Golfin kahvila C Kaikulantie 79

Cafe Pirske Rautatienkatu 3

Prisma Café Holma Johanneksenkatu 4

Hartolan Pullapaja Keskustie 59

Cafe Sinuhe www.sinuhe.fi

Prisma Café Laune Ajokatu 83

Kaijan Kotikahvila-Myymälä Keskustie 48

Cafe Sivuraide Lahden kauppahali, Torikatu 3

Kanttiini Risa Robell C Lahden satama, Satamakatu 5

Koitin Kuppila Koitintie 1239

Ciao! Caffé Trio Kauppakeskus Trio Aleksanterinkatu 18

Robert’s Coffee Kauppiaankatu 2, Kauppakeskus Karisma

La Kar de Mumma Keskustie 2

Sisustuskahvila Wanha Justiina Karjalankatu 3

Kahvila-Ravintola Taukotupa Pohjolanraitintie 9, Pohela

Torikahvila Kahvipaussi Kauppatori

H EI NOLA

TryffDeli Vapaudenkatu 8

Café Kailas C Siltasaari 1

Vaarin kahvila Kauppahalli, Torikatu 3

Cafe Torni C Kauppakatu 31

Helenan kotileipomo Lahden tori

Villähteen Leipä Leipätie 70, Nastola

Cafe Tunneli Kirkkokatu 13

Häggman Lahti Kärkkäisen liikekeskus, Pasaasi 2

Wine Cafe Olavi Aleksanterinkatu 10

Capuccino Torikatu 5

Immilän Myllykahvila C Arrajoentie 88, Nastola

AS I KK ALA

Eevan Herkut Savontie 9

Jokubas Café Aleksanterinkatu 27

Grilli-Kahvio Elvi’s Asikkalantie 1, Vääksy

Erolan kahvi ja pulla Oy Tähtiniementie 3

Jäätelölaiva Banana Split C Lahden satama

HilleRin Kurhilantie 275, Kurhila

Heila Työmiehentie 35

Alex Food & Cafe Sokos Lahti, Aleksanterinkatu 19-21 Apulandia C Helsingintie 199 A Asemapäällikkö Askonkatu 3 Arnolds Kauppakeskus Trio Aleksanterinkatu 18

Ekokahvila MeaManna Hollolankatu 1 Enonsaaren kesäkahvila C Enonsaari Espresso House Aleksanterinkatu 10 Aleksanterinkatu 18, Kauppakeskus Trio

Heinolan Harjupaviljonki C Kauppakatu 30

H O LLO LA

Kilkkilän Farmipuoti ja kahvila C Ojassuontie 68, Vuolenkoski

Kahvila Kikka Siltakatu 45

Hollolan kirkonkylän kioski ja terassi C Lukkarintie 2

Kahvila-konditoria Helmi & Hugo Savontie 4

Kahvila Anita Kauppakuja 6

Lounas Cafe Kanttiina Kauppakatu 15

Kyläpirtti Vanhatie 34

Kahvila-Myymälä Pulla-Pojat Keskikankaantie 1

Myllyn Grilli&Cafe C Vuolenkoskentie 1516, Huutotöyry

Pekan Leipä Oy Villenkatu 43

Kinnarin Tila / Tilamyymälä Pioni ja Piironki C Soramäentie 1

Olgan farmi C Hanjärventie 11, Sääskjärvi

Pekankulma Rajakatu 10 Sport Cafe Urheilukatu 2 Teboil Heinola Vanha Lahdentie 1 Tyyrpuuri C Maaherrankatu 1 Vierumäen kahvilat • Greenin kauppa & kahvila • Tahkon kahvila • Break Bar kahvilat golfkentillä C

Kirkonkylän Kesäkahvila C Kylmentaantie 1

Koskikartanon Kahvila-Ravintola Tampereentie 636, Hämeenkoski

Vuolenkosken Käsityö- ja Kahvitupa PeuranKello Vuolenkoskentie 1153, Vuolenkoski

I ITTI

PADASJOKI

Iitin Maatilatori Kymenrannantie 1, Kausala

Kahvila-Ravintola Kelossi C Kellosalmentie 1034

Iitti Golf Klubikahvio C Iitintie 684

Keinuhongan Navettapuoti Keinuhongantie 54, Auttoinen

Kaffinpaikka Kioski C Vuolenkoskentie 1476, Vuolenkoski

Palsan Myllymuseon kahvila C Vesijaonraitti 562

Kahvila Naapantuura Niittytie 4, Kausala

Taidekahvila Pikantti Keskustie 16

Restaurant of the year 2016 Rautatienkatu 7, 15100 Lahti Puh. 010 279 2930

Cosy bistro in the centre of Lahti

Rautatienkatu 15, 15110 Lahti Follow us: @fafaslahti Contact us:

Rautatienkatu 26 15110 Lahti Rautatienkatu 26, Lahti Puh. 010 279 2935 popot@bistropopot.fi

SYS MÄ Camping Sysmän kesäkahvila C Huitilantie 3 Ilola Inn suvikahvila Suopellontie 703 Konditoria-Kahvila Kulma Sysmäntie 42

Lintan Kammari Sysmäntie 16

Sysmän Marina C Vellamontie 4

Maatila Mummola C Rantakyläntie 144

Sysmän Kotieläinkahvila C Ravioskorventie 151

Pinxinmäki C Suopellontie 644

Torikahvio Sysmän tori

R A V I N T O L AT LAHTI Ace Corner Finland Veistämönkatu 1 Amarillo Aleksanterinkatu 10 Bistro Popot Rautatienkatu 26 Burger City Citymarket, Ajokatu 54 Cafe Charlotta BW Tower, Askonkatu 2 Chalupa Kauppakeskus Trio, Aleksanterinkatu 18-21 Coppa Eatery Aleksanterinkatu 16 Domino Sushi Lahti Aleksanterinkatu 15 El Banco Bar Aleksanterinkatu 10 El Toro Mariankatu 8 Fafa’s Rautatienkatu 15 Great Wall Aleksanterinkatu 1 Heliopolis cafe Rakokiventie 10, Nastola Hello American Diner Vesijärvenkatu 7 Hua Du Rautatienkatu 11 Hun Fai Asian Cuisine Kauppakeskus Karisma, Kauppiaankatu 2 Jokubas Café Aleksanterinkatu 27 A Jonel Thai Vapaudenkatu 15 Karanda Kankolankatu 1 Kiveriön kievari Kiveriönkatu 34

C Avoinna kesäisin

Konnichiwa Aleksanterinkatu 23

Ravintola Lämäri Svinhufvudinkatu 29

Lahden Konserttitalon ravintola Hulda Sibeliuksenkatu 8

Ravintola Pancho Villa Kauppakeskus Syke, Kauppakatu 18

Lahden Upseerikerho Hennalankatu rak. 7 Liikuntakeskus Pajulahti Pajulahdentie 167, Nastola Lahden Golfklubi C Takkulantie Lipterin Hämeenkatu, 10 Lounaskahvila Hyvä Maku Saimaankatu 11 Lounaskahvila Sokuri Taivalkatu 7 Lounaskahvila Sokuriina Aurantie 11, Nastola Lounaskori Koritie 2, Nastola Manhattan Steak House Vapaudenkatu 22 Myllysaaren Kommodori C Myllysaari

Ravintola Pikku Makalu Vapaudenkatu 22 Ravintola Pulcinella Hämeenkatu 21 Ravintola Royal Gurkha Rauhankatu 16 Ravintola Sagun Vuorikatu 24 Ravintola Taivaanranta Rautatienkatu 13 Ravintola Torilla Vapaudenkatu 24 Ravintola Toros Tex Mex Hämeenkatu 21 Ravintola Turkinpippuri Pekkalantie 20, Nastola Ravintola Voitto Salpausselänkatu 8 Ravintola Werstas Askonkatu 9

Ranch Club Kipparinkuja 2

Rax Buffet Aleksanterinkatu 23 Kauppakeskus Karisma, Kauppiaankatu 2

Ravintola Ailin Mestarintie 1

Ristorante Momento Kauppakeskus Karisma, Kauppiaankatu 2

Ravintola Capo Vapaudenkatu 15

Roux Rautatienkatu 7

Ravintola Casseli Borupinraitti 4

Santa Fé Aleksanterinkatu 10

Ravintola Dalal Rakokiventie 15, Nastola

Siipiravintola Lahti Rautatienkatu 15

Ravintola Einstein Hirsimetsäntie 56

Spaghetteria Mamma Maria Vapaudenkatu 10

Ravintola Koti Salpausselänkatu 7

Sushi Royal Vapaudenkatu 12 B

Ravintola Lokki Jalkarannantie 19

Sushirullen Kauppakeskus Trio, Aleksanterinkatu 18

Ravintola Lastu Ankkurikatu 7

Trattoria Seurahuone Aleksanterinkatu 14

Viikinkiravintola Harald Vesijärvenkatu 24 Wanha Herra Laaksokatu 17 Walimon Casseli Vesijärvenkatu 25

AS I KK ALA Hotelli Tallukka Tallukantie 1, Vääksy Kanavagolfin klubiravintola C Äkeentie 1, Vääksy Kanavan Kunkku C Kanavatie 17, Vääksy Majakkapaviljonki Ämmäläntie 18, Vääksy Rantaterassi Reimari C Pulkkilantie 634, Asikkala Ravintola Jalmar Anianpellontie 17, Vääksy Ravintola Oinas Kustaantori, Vääksy Route 24 Joenkulmantie 2, Vesivehmaa

Hotelli Kumpeli Muonamiehenkatu 3

HARTO LA Gasthaus Koskenniemi Koskenniementie 66

Itä-Hämetalon Ruoka- ja juhlapalvelu Kirjanpainajankatu 1

Hartolan Kebab & Pizzeria Keskustie 52

Kotipizza Savontie 13

La Kar de Mumma Keskustie 2

Kusmiku Street Food & Bar Savontie 7

Linna-Hotelli Kaikulantie 86

Max Grilli Virtakatu 7

Jari-Pekka Hartola 24h Yhdystie 2

Ravintola Heila Työmiehentie 35

Wanha Marttala Keskustie 56

H EI N O LA

Ravintola Kesti Siltakatu 11

ABC Heinola Työmiehentie 33

Ravintola Kettu ja Kana Torikatu 5

Heinolan Taukopaikka Oy, Teboil Savontie 7

Ravintola Konsuli Konsulinkatu 2

Heinolan Thai Ravintola Savontie 13

Ravintola Lily Savontie 10

Helin Ravintola Kauppakatu 6

Ravintola Longma Kauppakatu 18

Helin Pizzeria ja Kebab Tehtaantie 13

Ravintola Tukkijätkä Kauppakatu 13

oksen Herkkuhetkiä Sok ssa ravintolamaailma

Kahvila • Lounas • À la carte alexfoodcafe.fi Aleksanterinkatu 19-21 • 15110 Lahti

Harbour Restaurant & Bar Heinola

Maukasta ruokaa, kylmiä drinkkejä Elävää musiikkia Rento tunnelma, upeat maisemat

www.rantacasino.fi Tavataan terassilla!

Toros Kauppakatu 17

Hollolan Vanha Kunnantupa Rantatie 9, Hollola kk

Sport Cafe Urheilukatu 2

Katinhäntä Tuomalantie 2, Hollola kk

Teboil Tähtihovi Juornatpolku 41

Lean Puoti Keskikankaantie 9

Torino Pizzeria Kebab Kaivokatu 5

Lounaskahvila Casper Mursketie 2

Vierumäen Matkakeidas Tervalammentie 1

Messilä Golfin klubiravintola Mamma Maria C Messiläntie 240

Sarinan Tupa Taulunmäentie 2

Messilän Kartano ja Bistro Messiläntie 308

Sysmän Marina C Vellamontie 4

Ravintola Kunnantupa Parinpellontie 19, Hollola kk

Hotelli-Ravintola Uoti Keskustie 1

Soramäen Pirtti Tiilikankaantie 2

Pinxinmäki C Suopellontie 644

I ITTI

Pizza & Kebab Fantasia Sysmäntie 43

Vierumäen ravintolat • Ravintola Grill ja Resort & Kitchen Vierumäki Resort Hotel • Ravintola Wanha Sali Kaskela, Vierumäki • Golf Paviljoki C Cooke

H O LLOLA Bus Burger Savontie 409 Bus Burger Salpakangas, Erämiehentie 1 Camping Messilä Rantatie 5, Messilä Hollolan Matkakeidas Hopeakalliontie 1

PADASJOKI Kievari Aijakka Kylänraitti 22 Kiuasniemi Marina C Padasjoen laivaranta Lounasravintola Modetti Keskustie 14 Padasjoen Ravintola Keskustie 25

ABC Kausala Hallitie 1, Kausala Lounas Café Kanttiina Kauppakatu 15, Kausala

SYS MÄ

Sysmän Autoservis Oy Keskustie 17

Myllyn Grill&Cafe C Vuolenkoskentie 1516, Vuolenkoski Neste Matkakeidas Sitikkalantie 5, Kausala

KLUBIT & BAARIT

C Avoinna kesäisin

LAHTI

El Banco Bar Aleksanterinkatu 10

Ailin Ravintola Mestarintie 1, Nastola

Iloinen kulkija Jalkarannantie 2

Amarillo Bar Aleksanterinkatu 10

Lahen Bulevardi Rautatienkatu 19

Bar & Bistro Seurahuone Aleksanterinkatu 14 Bar Loosister Vapaudenkatu 16 Butcher & Banker Aleksanterinkatu 10 B

Jackalope Vesijärvenkatu 22 Möysän Musaklubi Hämeenkatu 16 Olutravintola Teerenpeli Vapaudenkatu 20 Piazza Seurahuone Aleksanterinkatu 14

Pub Club Hilpeä Hilma Rautatienkatu 21 Pub Setä Samuli Kankolankatu 1 Pub Verstas Mäklöörinkatu 2 Rakokiven Krouvi Timpurintie 2 Ravintola Armas Vapaudenkatu 13

TEX-MEX RESTAURANT RAVINTOLA Avoinna: ma-to 11–22, pe 11–23, la 12–23, su 12–22

Hämeenkatu 21, 15110 Lahti Puh. (03) 721 2122 www.torostexmex.com

Ravintola Cheri Aleksanterinkatu 25 A

Kanavan Panimo pop-up terassi C Meijeritie 1

H OLLOLA

Ravintola Club Chicago Vesijärvenkatu 11

Mani-baari Nuoramoistentie 2, Kalkkine

Pub Janetzki Keskuskatu 8

Ravintola Hanhenpoika Rautatienkatu 7

HARTO LA

Vihree Nelonen Keskuskatu 4

Ravintola Hiidenkivi Rautatienkatu 28 Ravintola Oldi Aleksanterinkatu 9 Ravintola Talli Ratsutie 50, Nastola Ravintola Tirra & Torvi Loviisankatu 8 Ravintola Virasto Vesijärvenkatu 11 Roska Lahti Vapaudenkatu 11 Sport Music Bar Peluri Aleksanterinkatu 6 Ten Dollars Saloon Vapaudenkatu 22 Turkinpippuri Pekkalantie 20, Nastola Wanha Mestari Aleksanterinkatu 23

Peten Pub Vuorenkyläntie 2101

H EI N O LA Drink Bar Bulmer Kirkkokatu 15 Iloinen Kulkija Kirkkokatu 13 Puotinkamari Vanhatie 35

Wellis Bar & Grill Keskustie 29, Hämeenkoski

I ITTI Riemuralli Iitintie 2 Villen Mesta Merrankuja 1

Wanha Mestari Marjatie 6

PADASJOKI

Vapari Keskuskatu 22

Kahvila-Ravintola Modetti Keskustie 14

Vierumäen Kelokota Vääksyntie 18 Vierumäen baarit • Sport Bar ja Teatro Vierumäki Resort Hotel

SYS MÄ Sysmän Matka-Baari Sysmäntie 51

Wintti Nightclub Vapaudenkatu 13 Yökerho Mugi Rautatienkatu 21

AS I KK ALA

Pitokärki

sittu

Bar 16 Kustaankuja 3

ala

Kahvila Kariranta Satamakatu 9 Puh. (03) 751 1763 kesäisin klo 9–20 talvisin klo 9–18 www.kariranta.fi Löydät meidät myös Facebookista!

Kahvila Kariranta

Suussa sulavia herkkuja ja kauniita maisemia Kahvila Kariranta palvelee Lahden matkustajasataman vanhassa, kauniisti entisöidyssä asemarakennuksessa ympäri vuoden. Kahvila Kariranta on eräs Lahden kodikkaimmista kahviloista. Sen emännät tarjoavat tuoreita, paikanpäällä leivottuja makeita ja suolaisia leivonnaisia.

Kuuluisat kanelintuoksuiset korvapuustit ovat varmasti kaupungin suurimpia. Suussasulavista juustosarvista puhumattakaan. Tunnelmallisessa kahvilassa on noin 50 asiakaspaikkaa. Kesäisin tilat tuplaantuvat, kun Vesijärvelle aukeava terassi otetaan käyttöön.

Nauti kahvisi aurinkoisella rantaterassilla!

www.visitlahti.fi | #visitlahti | GUIDE KESÄ 2019

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT RETKEILY KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT | VESI & LUONTO | OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

ELÄMÄÄ VESIJÄRVELLÄ {l ahdensata ma.fi}

L A H D E N S ATA M A Satama on lahtelaisten olohuone. LAIVARAVINTOLOIDEN SATAMA Sataman laivaravintoloiden terassit ovat täynnä ruokailijoita ja ohikulkijoita, jotka nauttivat järvimaisemista ja tarjonnasta. www.lahdensatama.fi Kongressi- ja konserttikeskus SIBELIUSTALO on suomalaisen puurakentamisen lippulaiva. Talon arkkitehtuuriin pääsee tutustumaan tilauksesta. www.sibeliustalo.fi

Kaunis, puusta ja lasista rakennettu kahvila PIANO PAVILJONKI sijaitsee osittain veden päällä. www.pianopaviljonki.fi Taiteilijaprofessori Olavi LANUN VEISTOS PUISTOSSA Kariniemessä on polun varrella 12 betonista ihmisfiguuria.

Sibeliustalon ympäristöön rakentuneeseen PUUARKKITEHTUURIPUISTOON kuuluu kulttuurikahvila Piano Paviljonki, japanilaisen Kengo Kuman Valotaidekatos sekä australialaisen Richard Leplastrierin Puu-spiraali. RAVINTOLA CASSELISTA on näkymät suoraan Vesijärvelle. Ruoka ja siihen sopiva viinilista vaihtuvat kolme kertaa vuodessa. www.casseli.fi KAHVILAN TUOKSUA YMPÄRI VUODEN Sataman vanhoissa makasiinirakennuksissa sijaitsee joukko kahviloita. Kahviloista Kahvila Kariranta on avoinna ympäri vuoden. www.kariranta.fi PRO PUU toimii entisessä tulitikkutehtaassa. Tilassa toimii galleria, myymälä, toimisto- ja suunnittelutilat sekä puusepänverstas. www.propuu.fi

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT RETKEILY KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT | VESI & LUONTO | OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

SATAMAN YÖT, LAHTI

45 GUIDE KESÄ 2019 | #visitlahti | www.lahtiguide.fi

www.visitlahti.fi | #visitlahti | GUIDE KESÄ 2019

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT RETKEILY KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT | VESI & LUONTO | OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

{v eneile

l a hden seudull a}

S ATA M A P A LV E LU T Lahti VESIJÄRVEN SATAMA: vierasvenepaikkoja, reitti-tilausliikennealusten laiturit, ravintoloita, kahviloita, risteilyaluksille imutyhjennyslaitteet, sähkö, vesi ja jätehuolto. TEIVAAN SATAMA: vierasvenepaikkoja, ravintola, imutyhjennyslaitteet, talousjätehuolto, sähköja vesipiste, suihku, wc, pesukone, veneluiska, veneilytarvikkeita ja koirien uimapaikka. NIEMEN SATAMA: vierasvenepaikkoja, polttoainetta, ravintola, talous- ja ongelmajätehuolto, imutyhjennyslaitteet, jäähileasema, sähkö- ja vesipiste, suihku, wc ja kaksi veneluiskaa.

MESSILÄN SATAMA: vierasvenepaikkoja, majoitusta, leirintäalue, ravintola, kauppa, talous- ja ongelmajätehuolto, imutyhjennyslaitteet, sähköpiste, juomavettä, suihku, wc, pesukone, grilli katos, veneluiska, uimaranta ja leikkipaikka.

Iitti VUOLENKOSKEN VENESATAMA: vierasvenelaituri, puhdasvesipiste, veneenlaskupaikka,uimaranta. Kävelymatkan päässä kauppa, kioski ja Grill-Café. KAUSALAN VENESATAMA: kaksi vieraspaikkaa. URAJÄRVEN VIERASVENELAITURI: uimaranta.

Asikkala KANAVALAHDEN SATAMA: (Päijänne) vieras venepaikkoja, polttoainetta, ravintola, kauppa, talous- ja ongelmajätehuolto, imutyhjennyslaitteet, sähköpiste, juomavettä, suihku, wc, pesukone, grillikatos ja veneilytarvikkeita.

Heinola HEINOLAN VIERASVENEPAIKKALAITURI: Ravintola, kahvila, kioskit, sähköpiste, wc, suihku, jätekatos, septipumppu ja polttoaineet.

Hartola HARTOLAN VIERASVENELAITURI: Venepaikkoja ja betonilaituri, jota voidaan käyttää mm. raskaampien kuljetusten lastauspaikkana.

Hollola KIRKKOLAHDEN SATAMA: (Hollola kk) vierasvenepaikkoja, wc ja uimaranta. Kävelymatkan päässä ravintola, kauppa ja kioski.

IITIN KIRKONKYLÄN LAIVALAITURI: uima ranta, kävelymatkan päässä kesäkahvila

Padasjoki PADASJOEN LAIVARANTA: Kahvila-Ravintola, vierasvenepaikkoja, sähköpisteet, INFO-piste, talousjätehuolto, imutyhjennyslaitteet, juomavettä, ravintola, wc ja suihkut, pesukone, polttoainetta, lasten leikkipaikka ja kaksi veneluiskaa.

Sysmä SUOPELLON SATAMA: tankkausasema, septin ja pilssin tyhjennys, vesipiste, veneen pesupaikka sekä vierasvenelaituri ja kahvila. KIRKONKYLÄN SATAMA: Kahvila-ravintola, suihkutilat, pyykinpesu, vierasvenelaituri, septi ja vesipiste.

PÄIJÄT- HÄM EEN KALASTUS LUVAT JA TI ETOA KALASTU KSESTA

VESILLE

WWW.ERA LU VAT.FI

Lehmonkärki, Asikkala Vesijettejä, pulpettivene, opastettuja safareita, venetaksi, vierasvenelaituri www.lehmonkarki.fi

Best Lake Nature Adventures Oy, Lahti melonta- ja luontoretkiä www.bestlakenature.com

Lakeland Outdoors, Asikkala vene- ja luontoretkiä Päijänteellä www.lakelandoutdoors.fi

Fenix Ohjelmapalvelut, Lahti melonta- ja luontoretkiä sekä opastuksia www.fenixohjelmapalvelut.fi

Lahden Järvimatkailu | M/S Vellamo, M/S Aino, S/S Laitiala päivä-, illallis-, kanava- ja tilausristeilyjä Lahdesta www.lahdenjarvimatkailu.fi

Lake Life Finland, Asikkala venetaksipalvelut, opastetut veneretket Etelä-Päijänteellä ja eksklusiiviset elämyspalvelut www.lakelifefinland.fi

JetBros, Lahti vesijettejä www.jetbros.fi

Tiirismaan Laivat Oy | M/S Suvitähti 2, M/S Kymppi reittiliikennettä Lahti-Enonsaari-Messilä, päivä- ja tilausristeilyjä www.tiirismaanlaivat.fi

Maahisen Muki ja Mela, Hartola melontaretket Tainionvirralla www.mukijamela.fi

R EITTI LI I KEN N E, R I STEI LYT JA TI LAU S R I STEI LYT Päijänne Risteilyt Hilden Oy | M/S Suometar, M/S Suomen Neito reittiliikennettä Lahdesta Heinolaan, lounas-, ilta- ja tilausristeilyjä www.paijanne-risteilythilden.fi

Royal Line Oy | M/S Rosetta, kantosiipialus kanava- ja illallisristeilyjä Lahdesta www.royalline.fi/Rosetta-Lahti Heinolan Laivaosakeyhtiö | M/S Pyhäjärvi risteilyjä Heinolan satamasta www.nowene.fi M/S Elbatar reittiliikennettä Padasjoelta ja Vääksystä Kelventeelle, risteilyjä Päijänteellä Padasjoelta, tilausristeilyjä www.elbatar.fi KulkeeVettenHalki | M/S Jenni-Maria III reittiliikennettä Padasjoelta Kelventeelle, risteilyjä Päijänteellä Sysmästä, tilausristeilyjä www.kulkeevettenhalki.fi M/S Samantta, Asikkala tilausristeilyjä www.samantta.com M/S Happy Days, Lahti tilausristeilyjä www.happydayslaiva.fi

Aqua Villa, Heinola Asuntoveneen vuokraus www.aquavilla.fi Heinäsaari Camping, Heinola Sup-lautojen ja soutuveneiden vuokrausta www.suomicamping.fi/heinasaari Maken Kalastus, Heinola Kalastus-, ja veneretkiä, talvikalastusretkiä Maken Kalastus Ky,Heinola Nature Escape, Heinola elämyskelluntaa, Nature Escape -luontopakopeli, Human Foosball www.naturescape.fi Messilä Camping, Hollola perämoottori- ja soutuveneitä vuokrattavana www.campingmessila.fi Camping Messilä Watersports, Hollola flyboarding, vesihiihto, wakeboarding, Suplautailu, SUP-lautoja, vesileluja, ohjausta CampingMessilaWatersports Metkan mökit, Iitti melonta-, kirkkovene- ja patikkaretket räätälöitynä, kalastusvälineitä vuokrattavana www.metka.fi 050 596 8579

VU O KRAU S, R ETKET, OPASTU S, VEN ETAKS IT, VEN EET, J ETIT, K ANOOTIT, S U P- LAU DAT

Supventures, Iitti Sup-lautoja vuokrattavana, vene-, kalastus-, retki- ja elämyspalveluja www.supventures.fi

Kalastus ja Majoitus Rysä Oy, Asikkala Veneretkiä, vesiurheilua ja vesihiihtoa www.rysa.fi

Vuolenkosken käsityö- ja kahvitupa PeuranKello, Iitti kanoottien vuokrausta www.peurankello.fi

Lassen retket, Asikkala kajakkivuokrausta ja melontaretkiä www.lassenretket.fi

Yli-Kaitalan lomamökit, Iitti moottorivene, soutuveneitä, kanootteja ja uisteluvarusteita vuokrattavissa, opastusta www.yli-kaitala.com

Kahvisaaren Melontakeskus, Lahti kanoottivuokrausta, melontakursseja www.vesisamoilijat.fi Sun´ Sup, Lahti Sup-lautojen vuokraus, kurssit, retket, yritys- ja yksityistilaisuudet www.sunsup.fi Kitetirri, Lahti Sup-lautoja, koulutusta suppailuun, purjelautailuun ja leijasurffaukseen www.kitetirri.fi Villituli, Lahti melontaretkiä ja -vaelluksia, melontakoulutusta, ohjaaja- ja opaskursseja, kalliokiipeilykursseja www.villituli.com Kiuasniemi, Padasjoki vesiretkiä ja -aktiviteetteja, veneretkiä, venetaksi www.kiuasniemi.fi Kullasmarina, Padasjoki veneretkiä, venetaksi www.kullasmarina.fi Padasapu ky/Timo Nuutinen, Padasjoki vene- ja luontoretkiä +358 44 364 711 Padasjoen Latu ry, Padasjoki ohjattu melontaa, kanoottivuokrausta https://padasjoenlatu.org/ Camping Sysmä soutuveneitä, SUP-lautoja, kajakkeja www.campingsysma.fi Päijänne Safarit, Sysmä purje- ja moottoriveneitä vuokrattavana www.paijannesafarit.fi Tervalepikon Torpat, Sysmä kajakkeja, kanootteja www.tervalepikontorpat.fi The Happy Otter, Sysmä eräopaspalvelua, melonta- ja pyöräretkiä, sup-lautailua www.happyotterguide.com

K ALASTU S EnsKala, Vääksy, Asikkala lasten onkipiste Vääksynjoen varrella Kalastus ja Majoitus Rysä Oy, Asikkala Järvikalastusta sesongin mukaan www.rysa.fi Lakeland Outdoors kalastus- ja luontoretkiä Päijänteellä www.lakelandoutdoors.fi

Teboil Saksala Vanhanradankatu 4, 15520 Lahti www.teboilsaksala.fi

NKN-YHTIÖT

Nastolan Kiinteistönotariaatti Oy Lekatie 1, Nastola www.nkn-yhtiot.fi | www.oikotie.fi

Lehmonkärki, Asikkala Kalastusretkiä kalastuslautalla www.lehmonkarki.fi Tainionvirran kalastus, Hartola kosken varteen merkattuja loistavia kalastuskohteita www.hartola.fi Heinolan urheilukalastusalue Kalastusalue keskustassa www.heinola.fi/heinolan-urheilukalastusalue

SATAMAKONTTORI Satamapäällikkö Päivi Hämäläinen ● p. 0505594278 paivi.hamalainen@lahti.fi

Hammonjoki, Hollola perhokalastusta www.lahdenperhokalastajat.fi/kalastus/ hammonjoki Haukikoira, Hollola heittokalastusretkiä Vesijärvellä Haukikoira Oy- Kalastuspalvelut Fishing Services Jounin Kalakeikka, Lahti vene- ja kalastusretkiä Vesijärvelle ja EteläPäijänteelle www.kalakeikka.com Lautturi Group, Lahti räätälöityjä kalastusretkiä Vesijärvelle www.kalaretket.fi Lohimesta Oy, Lahti lohenongintapaikka, kalan käsittely-, savustus- ja tilauspalvelut www.lohimesta.fi Kiuasniemi, Padasjoki opastettuja kalastusretkiä Päijänteellä www.kiuasniemi.fi Kullasmarina, Padasjoki opastettuja kalastusretkiä Päijänteellä www.kullasmarina.fi Padasapu ky/Timo Nuutinen Vene-, luonto- ja kalastusretket +358 44 364 711 Tmi Tuomo Kuisma opastettuja kalastusretkiä Vesijärvellä www.kalastuselamys.fikalastus- ja luontoretkiä Päijänteellä www.lakelandoutdoors.fi

Lahden Bike Marine Oy (03) 751 2203 Laatukatu 2 www.bikemarine.fi 15680 LAHTI

www.visitlahti.fi | #visitlahti | GUIDE KESÄ 2019

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT RETKEILY KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO | OSTOKSET & LIIKKEET | HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

1. LU HTA {tee

löy töjä l a hden seudull a}

I H A N I A A A R T E I TA J A U P E I TA LÖ Y TÖ J Ä Lahti ja Lahden seutu ovat oikea shoppailijan paratiisi. 1. TEHTAANMYYMÄLÖITÄ JA OUTLETTEJA Vaatteita löydät Naisten Pukutehtaalta, Luhdalta ja Stadiumin Outletista. Zalekua Hollolassa myy lastenvaatteita. Finnmarin myymälästä löydät sisustustavaroita ja kynttilöitä. Iskun tehtaanmyymälästä teet edullisia löytöjä kotiin. Heinolan Vuohkalliossa on sekä Pentikin, Marimekon, Nanson ja Opa & Muurikan Outlet -myymälät.Jos keräilet design- tai vintagehuonekaluja, uudistunut FASETTI on sinun paikkasi. Fasetissa on runsas valikoima antiikki-, design- ja erityisesti 1950–70-lukujen huonekaluja. www.fasetti.fi

pesuaineita, keittokirjoja ja Osmian huone tuoksuja. www.florencia.fi

FLORENCIA on enemmän kuin pelkkä kukka kauppa. Sieltä löytyy myös harkiten valikoituja

KAUPPAKESKUKSIA Kauppakeskus Triossa on yli 100 erikoisliikettä. Kauppakeskus Valosta

2. MUOTOILUHUONE DONUTS on kolmen korusuunnittelijan persoonallinen putiikki, josta löydät uniikit designtuotteet. www.store-donuts.com

LILY & NOA tarjoaa ekologisia, laadukkaita ja eettisesti tuotettuja lastenvaatteita, unohtamatta persoonallisuutta ja hauskuutta. Myymälästä löydät myös heijastavat tarrat vaatteisiin ja ulkovarusteisiin. www.lilynoa.fi

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT RETKEILY KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO | OSTOKSET & LIIKKEET | HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

2. MUOTOI LU HUONE DONUTS

51 GUIDE KESÄ 2019 | #visitlahti | www.lahtiguide.fi

www.visitlahti.fi | #visitlahti | GUIDE KESÄ 2019

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT RETKEILY KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO | OSTOKSET & LIIKKEET | HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

Launeelta löytyy monia ostosmahdollisuuksia. Kauppakeskus Karismasta ja Kauppakeskus Sykkeestä löytyy pukeutumista, urheilua, sisustamista, erikoisliikkeitä sekä palveluita.

3. KIRPPUTORI KISÄLLI on oikea keräilijän aarreaitta ja Instagram-ilmiö. Koko ajan uudistuvassa valikoimassa on laadukkaita astioita, lamppuja, mattoja ja huonekaluja. www.kirpputorikisalli.fi

VILLA AMARAADA Nastolassa myy huonekaluja ja sisustustuotteita sekä kunnostettuja että muuteltuja tuotteita 1880 valmistuneen maalaistalon pihapiirissä. Myymälä on remontoitu entisen tallinavetan tiloihin. www.villa-amaraada.com

KENKÄHALLI VIRTANEN Heinolassa on saavuttanut vuosien mittaan legendaarisen maineen ja sinne ajetaan etsimään kenkiä pitkänkin ajomatkan takaa. kenkähalli-virtanen

Villähteellä sijaitsevassa tunnelmallisessa 1945 vuonna rakennetussa LAHDEN AUTOKORIN Kirpputori Kisälli (@kirpputorikisalli) • Instagram photos and videos TEHTAASSA voi nauttia maistuvasta ruoasta ja tehdä löytöjä kirppiksellä. www.koriyrittajat.fi

Search L IN TAN KAMMARI on tunnelmallinen sisustuspuoti ja kahvila Sysmän keskustassa. www.lintankammari.fi

VANHA VÄÄKSY Keramiikan ystävä suuntaa Vihreän talon pajoille. Ihania sisustustavaroita ja tyylikkäitä vaatteita myy Zoom Design. Ranskalaisessa kyläkaupassa on Muoti-outlet ja herkkumyymälä. www.vanhavaaksy.fi KEINUHONGAN TILALLA Padasjoella on lifestylepuoti Suvimarja, joka myy sisustustuotteita, vaatteita, asusteita ja koruja. www.keinuhonka.fi

BOTTEGA Italialaisten laukkujen lisäksi liikkeestä löytyy Pasottin sateenvarjoja, kenkälusikoita ja kävelykeppejä. bottegalahti

06/03/2019,

LAURAN KAUPPA Vääksyssä on jo legendaarisessa maineessa: mitä sieltä et löydä, sitä et tarSearch vitse. laurankauppa KINNARIN TILA Pioni ja piironki on sisustus-, lahja- ja puutarhatuotteita myyvä yritys Hollolassa. Tiloissa toimii myös kahvila. www.kinnarintila.fi Heinolalainen PIENI PIHAPUOTI kätkee sisäänsä kauniita sisustusesineitä lasimaljakoista, kuparipannuista ja astioista antiikkihuonekaluihin saakka. www.pienipihapuoti.fi Jos olet Sysmässä, katsasta UUSI MAHDOLLIkirpputorikisalli • Following SUUS RY:n kirpputori. Kirpputorilla on legenKirpputori daarinen maine ja sieltäKisälli löytyy tavaraa jokaiseen lähtöön. www.uusimahdollisuus.net

kirpputorikisalli #valokirjaimet kork. Uusia SISUSTUSAARTEITA löydät useista sisus60cm, lev. 50cm, h. 48€/kpl tusliikkeistä: Hollolan kirkolla on Pian Makasii#lahti #kirpputori #kirpputorikisälli ni #kirppis ja Soramäessä sijaitsee Pioni ja Piironki. Sieltä #kirppislöytö #antiikki löydät paitsi sisustustuotteita, myös#retro tilan oman #antiikkikauppa #juhokusti myllyn herkkuja. Käsityökauppa Ulpukka Lah- ...S #vintage #valomainos #kirjain 11.1.-19, den satamassa myy käsityötuotteita. myyty View all 7 comments kootalikka Onko S vielä vapaana? Pääsisin tänään hakemaan! kirpputorikisalli @kootalikka s:n 3. KI RPPUTORI KISÄLLI

Liked by sanna_h and 91 others JANUARY 11

GUIDE KESÄ 2019 | #visitlahti | www.lahtiguide.fi

AUTOI LU Kiveriön Auto-Osa Oy Hirsimetsäntie 7, Lahti www.kiverionauto-osa.fi Teboil Saksala Vanhanradankatu 4, Lahti www.saksalanteboil.fi

AS U M I N EN Nastolan kiinteistönotariaatti LKV Lekatie 1, Nastola, www.nkn-yhtiot.fi

KU KK AK AU PPA Florencia Store Vapaudenkatu 8, Lahti www.florencia.fi

TERVEYS Möysän Uusi Apteekki Karjalankatu 45, Lahti www.moysanapteekki.fi

K AU PPAKES KU KS ET Kauppakeskus Syke Kauppakatu 18, Lahti www.kauppakeskussyke.fi

S I S U STU S LI I KKEET Finnmari Kynttilätie 2, Hollola www.finnmari.fi Kinnarin tila (jo vuodesta 1667) Soramäentie 1, 15880 Hollola www.kinnarintila.fi Millan Rautatienkatu 20, Lahti www.millanputiikki.fi Sataman käsityökauppa Ulpukka Satamakatu 9, Lahti avoinna ma–su 10–18 Sisustus Fanny Vapaudenkatu 10, Lahti www.sisustusfanny.fi

Via Deco Rautatienkatu 18, Lahti www.viadeco.fi Zoom Design Asikkalantie 2, Vääksy www.zoomdesign.fi

TEHTA AN MYYMÄLÄT Finnmari Kynttilätie 2, Hollola www.finnmari.fi Luhta Outlet Kauppakeskus Syke, Saksalankatu 6, Lahti Tiilimäenkatu 9, Lahti, Lankatie 6, Nastola www.luhta.fi/fi/stores

VA ATETU S JA LAU KUT Alusvaateliike Sini´s Hämeenkatu 18, Lahti www.alusvaateliike.fi Bottega Hämeenkatu 16, Lahti Bom Bom Hämeenkatu 10, Lahti www.bombom.fi by Marja Vapaudenkatu 8, Lahti www.bymarja.com F.irma Hämeenkatu 10, Lahti www.f-irma.fi

Putiikki 18 Rautatienkatu 18, Lahti Sataman käsityökauppa Ulpukka Satamakatu 9, Lahti avoinna ma–su 10–18 TOPDEI Hämeenkatu 13, Lahti avoinna ma–pe 11–18, la 11–15 Voglia Rautatienkatu 18, Lahti www.voglia.fi Lily & Noa Hämeenkatu 10, Lahti www.lilynoa.fi NP housut Rautatienkatu 16, Lahti www.np-collection.com

VALOKU VA AMOT Foto Riihelä Aleksanterinkatu 12 avoinna ma 9–18,ti–to 9–17, pe 9–18, la 10–14

VAPA A-AI K A Heinolan kesäteatteri Kymenkartanonkatu 2, Heinola P. 03 849 3606 Lahden kaupunginteatteri lippuvaraukset: 0600 30 5757

MariMari Rautatienkatu 18, Lahti www.marimari.fi

Sinfonia Lahti lippuvaraukset: 0600 393949 www. sinfonialahti.fi

Petit St. Louis Rautatienkatu 18, Lahti www.www.saintlouisstore.fi

YogaRocks www.yogarocks.fi

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT RETKEILY KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO | OSTOKSET & LIIKKEET | HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

LIIKKEIDEN YHTEYSTIETOJA

Hämeenkatu 13, 15110 Lahti Puh. 03 781 1177 ma–pe 11.00–18.00 la 11.00–15.00

Meiltä alus- ja uima-asut juuri Sinulle!

www.topdeitopfashion.weebly.com

Cool for the summer SILKKISEN PEHMEÄT HOUSUT kesän tuulahduksiin

Hämeenkatu 18, 15110 Lahti www.alusvaateliike.fi puh. 045 2288 715 Avoinna: ma-pe 10-17.30, la 10-14

NP Lahti, Rautatienkatu 22, 040 577 8707 ma-pe 10-18 la 10-15 NP Hollola, Tarmontie 9, 045 7731 3933 ma-pe 10-18 la 10-15

Ekologinen Eettinen 56-152 cm

Taidokkaasti kotimaista käsityötä Avoinna päivittäin klo 10–19 Satamakatu 9, Lahti

www.ulpukka.ﬁ

www.lilynoa.fi www.bombom.fi Meneville naisille ko'oissa 36 - 56

BOTTEGA

laukut ja asusteet

@bottegalahti.fi @bottegalahti HÃ¤meenkatu 13, Lahti p. 040 371 9399 MA-PE 11-18, LA 10-15

www.bottegalaukutjaasusteet.fi

FLOWERS & LIFESTYLE STORE VAPAUDENKATU 8, LAHTI TUE - FRI: 11 - 18 / SAT: 10 - 15

NTI UNMYY LO P P U tuotteet Kaikki 0 % -20–8

MariMari Rautatienkatu 18, Lahti Ma-Pe 11–18, La 10–15

KESÄLLÄ 2019 POP-UP-KAUPPA VÄÄKSYSSÄ Vääksyntie 4

Lahti – Vapaudenkatu 8 – Tel. +358 3 589 8580 Helsinki – Korkeavuorenkatu 5 – Tel. +358 9 622 00577 www.bymarja.com

tel: 044 240 9306 Webshop: www.marimari.fi Facebook: @MARIMARI.FI Instagram: @marimari_fi

Kaikkea vaivattomasti arkeen Kauppakeskus Sykkeestä!

PUNOS

Erinomaiset pysäköintimahdollisuudet hallissamme keskellä kaupunkia. Kauppakatu 18, 15140 Lahti www.kauppakeskussyke.fi

58 58

www.visitlahti.fi | #visitlahti | GUIDE KESÄ 2019

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT RETKEILY KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO | OSTOKSET & LIIKKEET | HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

DAN I ELSON- KALMARI N HUVI LA {el ämyksien

l ahden seutu}

R EI LU VARTTI LAHDESTA! www.vanhavaaksy.fi

KESÄIN EN VÄÄKSY H U R MAA Päijänteen ja Vesijärven välissä sijaitseva Vääksy on hurmaava kesäretkikohde. Sieltä löytyy keramiikkaa, ihania sisustustavaroita, sepän töitä, kanava, pienpanimo, ranskalaisia herkkuja, suussasulavia leipiä, leivonnaisia ja paljon muuta.

Kanavan Kunkku Ravintola ja sisustusmyymälä Auki kesä-, heinä-, elokuu ma - la Kanavatie 17, 17200 Vääksy +358 50 595 3771 www.kunkku.com

Tervetuloa

Sisustuskahvila Kardemummaan! www.kardis.fi • +358 40 0604514 Sisustuskahvila Kardemumma | Melakuja 4, 17200 Vääksy

MERKKITUOTTEIDEN SISUSTUS- JA LIFESTYLEMYYMÄLÄ VÄÄKSYSSÄ! VERKKOKAUPPA AVATTU! DAY BIRGER ET MIKKELSEN, BALMUIR, DYRBERG/KERN, LEXINGTON, EDBLAD, DESIGNERS GUILD, EICHHOLTZ… Asikkalantie 2, 17200 Vääksy

P. 03 767 4276

www.zoomdesign.fi

Tarkista aukioloaikamme kotisivuiltamme!

Majoitu mukavammin!!

Vääksyn Apteekinmajoitus Seitsemän viihtyisää huonetta vanhanajan tyyliin sisustettuna sekä saunatupa makuuparvella Vanhassa Vääksyssä. Mukavuudesta ei ole tingitty, huoneissa on laadukkaat runkopatjasängyt, kylpyhuone, taulu-tv ja jääkaappi. Sauno aidon IKI-kiukaan pehmeissä löylyissä!! Pihassa 2 paikkaa sähköpistokkeella matkailuautoille. Vääksyntie 18, 17200 Vääksy 040-761 7690 yhteydenotto@apteekinmajoitus.fi www.apteekinmajoitus.fi

Urajärven kartano

AVOINNA 2019

18.5.–16.6. LA–SU klo 11–17 21.6.–4.8. MA–SU klo 11–17 10.8.–29.9. LA–SU klo 11–17

Kartanomuseo

Kartanokahvila

Historiaa, kulttuuria ja elämyksiä Suomen vanhimmassa kartanomuseossa! www.urajarvenkartano.ﬁ

A-oikeuksin varustettu kahvila ruoka-, sauna- ja majoituspalveluineen. www.kahvilahugojalilly.ﬁ

Tiedustelut ja ryhmävaraukset: 044 239 9759 tai urajarvenkartano@gmail.com

Tiedustelut ja ryhmävaraukset: 0400 777 717 / 044 977 4487 tai kahvila@phnet.ﬁ

Urajärven kartanon ystävät ry

Kahvila Hugo ja Lilly

Museo ja kahvila varattavissa ryhmille muinakin aikoina, keväästä syksyyn.

Kartanontie 77, 17150 Urajärvi

w w w. v i s i t a s i k k a l a . f i

Vietä vä kesäpäi a ss a ! l a k k i s A

• Lähde Suomen kauneimmalle maisemareitille Vääksystä • Näe ainutlaatuinen Pulkkilanharju; Astele suoraan Päijänteen kansallispuistoon. • Ihastu kanavan seudun ja Vanhan Vääksyn historiaan: - persoonalliset putiikit - kahvilat ja ruokapaikat - viihtyisät terassit • Vääksyn kanavalla Sinua palvelevat: - matkailuinfo - kalastusmuseo - vesimyllymuseo

Lisätietoja: Päijännetalo, matkailuneuvonta p. 044 778 0680, p. 044 778 0701

ValokuVaamo Jo Vuodesta 1952

mYYmÄlÄ

Jo Vuodesta 1951

Rautatienkatu 20, Lahti

Palvelemme 8–17 • 9–13

samassa osoItteessa keskustassa, sokosta VastaPÄÄtÄ

aleksaNteRINkatu 12 15110 lahti

Hirsimetsäntie 7 • 15200 Lahti puh. (03) 733 5440 • www.kiverionauto-osa.fi

MÖYSÄN UUSI APTEEKKI Karjalankatu 45, Möysän liikekeskus www.moysanapteekki.fi Avoinna ma-pe 9-17.30 la 9-14 Heinäkuussa ma-pe 9-17, la suljettu

teRVetuloa!

Tilamyymälä-kahvila-sisustus Vain 10 km Lahdesta Avoinna toukokuusta vuoden loppuun!

Ilmainen pysäköinti

Katso aukioloajat:

www.kinnarintila.fi

LAHEN PARHAAT MOJITOT SUORAAN TORIN YTIMESTÄ

Avoinna joka päivä klo 9:stä iltamyöhään

Torikatu 1 - www.ravintola-aitio.ﬁ

Ravintola Aitio

ravintolaaitio

www.visitlahti.fi | #visitlahti | GUIDE KESÄ 2019

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT RETKEILY KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET | HOTELLIT & MÖKIT | KARTAT & OSOITTEET

{elämysten

l ahden seutu}

I H A N A M Ö K K I LO M A Oma mökki luonnon helmassa, kirkasvetisen järven rannalla. Rantasauna ja oma rauha. Luvassa täydellinen loma. 1. LEHMONKÄRKI Mökeissä on oma piha, soutuvene, laituri ja hiekkapohjainen uimaranta. Asikkalan harjumaiseen niemeen rakennettujen huviloiden ja mökkien koot vaihtelevat pienistä perhemökeistä 24 hengen huvilaan. Lähes kaikissa mökeissä on palju. www.lehmonkarki.fi

VIERUMÄEN MÖKIT Valikoimasta löytyy eri kokoisia mökkejä niin lomailuun kuin tilaisuuksiinkin. Mökit sijaitsevat lähellä Vierumäen monipuolisia palveluja. www.vierumaki.fi Päijänteen rannalla sijaitsevassa KULLAS MARINAN LOMAKYLÄSTÄ löytyy kuusi tasokasta loma-asuntoa. Terasseilta näkymä Padasjoen venesatamaan ja Päijänteelle. Soutuvene ja pelastusliivit kuuluvat hintaan.www.kullasmarina.fi KAINIEMEN LOMA-ASUNNOISSA majoitut mukavasti. Korkeatasoisissa mökeissä on kolme vaihtoehtoa: Lokki, Kuikka ja Villa Timotei. Mökkeilyn lisäksi voit vaeltaa, pyöräillä, uida, soudella, kalastaa, kerätä marjoja tai sienestää. Maaseudun rauhassa sijaitsevat ALATALON LOMAM ÖKIT ovat hyvin varustettuja ja sisustettu tyylikkäästi. Hirsimökkien metsäisessä pihapiirissä kohtaavat järven rauha, metsän humina ja tähtitaivaan kirkkaus. Jokaisella mökillä on oma ranta, laituri ja soutuvene. www.alatalonlomamokit.fi LOMAHUVILA IMPIVAARASSA on makuutilat kuudelle hengelle. Lisävuoteilla saadaan muuta ma makuupaikka lisää. Huvilassa on upea saunaosasto josta voi pulahtaa lähdevesipohjaiseen järveen. www.lomahuvila-impivaara.net

VIRTAAN KARTANO Sysmässä tarjoaa sekä kartano- että mökkimajoitusta kulttuurihistoriallisessa miljöössä. Kartano toimii myös isäntäperheen yksityiskotina. www.virtaankratano.fi MESSILÄN satoja vuosia vanha kartanoalue henkii entisaikojen tunnelmaa. Messilä tarjoaa monta erilaista majoitusvaihtoehtoa hotellista mökki- ja aittamajoitukseen. www.messila.fi YLI-KAITALASSA on useita eritasoisia mökkejä mummonmökistä poreammeellisiin mökkeihin. Jokaisella mökillä on oma ranta, laituri sekä soutuvene pelastusliiveineen. www.yli-kaitala.com Ruotsalainen-järven rannalla, lähellä Heinolan keskustaa, LOMARASTISSA on kolme tasokasta huvilaa. Kaikilla mökeillä on oma ranta ja sauna. Leporasti-huvilassa on myös erillinen rantasauna ja ulkoporeallas. www.lomarasti.fi TERVALEPIKON TORPAT Järvimaisemassa, luonnon hiljaisuudessa sijaitsevilta vuokramökeiltä on 10 minuutin automatka kauppoihin. www.tervalepikontorpat.fi IKEN MÖKEILLÄ voit nauttia mökkielämästä, puhtaasta luonnosta ja hiljaisuudesta. Kaikki mökit ovat järven rannalla. Jokaisella mökillä on oma sauna, soutuvene sekä omat polttopuut. Lemmikit ovat tervetulleita. www.ikenmokit.fi AURINKORANNAN MÖKIT soveltuvat lomailuun, saunomiseen ja kokkaamiseen. Hiekkaranta on matala ja jokaisella mökillä on oma ranta ja vene. www.aurinkoranta.fi

TUTUSTU JA VARAA!

1. LEHMONKÄRKI

KU VA J U LIA KIVELÄ

WWW.VI S ITLA HTI.FI/ MAJO ITU S

MAJOITUS HOTELLIT LAHTI Forenom Aparthotel Lahti City www.forenom.fi Kauppahotelli Grand www.avainhotellit.fi/grand Liikuntakeskus Pajulahti www.pajulahti.com

Kartanohotelli Messilä www.messila.fi

HARTOLA

SYSMÄ

Gasthouse-Camping Koskenniemi www.koskenniemi.com

Virtaan kartano www.virtaankartano.fi

Kunkkulan koirakeskus www.kunkkulankoirakeskus.fi

M U U MAJOITU S

Motelli Väinölä 03 716 2276

LAHTI

HEINOLA

Scandic Lahti City www.scandichotels.fi

Apartment Hotel Aleksi www.huoneistohotellialeksi.fi

Majatalo Kolmonen www.majatalokolmonen.fi

Scandic Lahti www.scandichotels.fi

Casmi Oy, huoneisto www.casmi.fi

Naisyhteisösäätiö, majoitusta www.naisyhteisosaatio.wixsite.com/juliana

Solo Sokos Hotel Lahden Seurahuone www.sokoshotels.fi

Catmarina, uivat huvilat www.catmarina.fi

Rievelinmutka ry www.imjarvi.info/yhdistyksia/rievelinmutka

Guesthouse Little Tundra www.littletundra.fi

Vanha Tuusjärven kartano www.kartano-heinola.com

Hennalan Hostelli www.experienceliving.com

Vierumäki, huoneet ja huoneistot www.vierumaki.fi/majoitus/huoneet

Irman Peti ja Puuro www.irmanpetijapuuro.fi

Villa Hulda ja Huldan huoneisto www.villahulda.fi

Lomakeskus Lepola www.lomakeskuslepola.fi

HOLLOLA

Mannan Mummola www.manna.fi/palvelut

Niipalan tila www.niipalantila.fi

ASIKKALA Hotelli Tallukka www.tallukka.fi Villa Vellamo Villa Aurum www.lehmonkarki.fi HARTOLA Linna-hotelli www.linnahotelli.fi HEINOLA Cronin’s Café & Guesthouse Oy www.croninsguesthouse.com Hotelli Kumpeli www.kumpeli.fi Hotelli Tukkijätkä www.tukkijatka.fi Hotelli Valo www.hotellivalo.fi Vierumäki Resort Hotel www.vierumaki.fi/resorthotel HOLLOLA Kartanohotelli Messilä www.messila.fi

Metsola Center Oy www.metsolacenter.fi Opiston Kunkku Opiston Kunkku Patria Hostel www.patriahostel.fi ASIKKALA Antin Juhlatalo www.antinjuhlatalo.ne Aurinkoranta, Estelle, juhla- ja majoitustila www.aurinkoranta.fi

Matkailutila Tulimäki www.tulimaki.fi Parinpellon leirikeskus www.parinpelto.fi Place to Sleep Hotel Hollola www.placetosleep.com Siikaniemen kurssikeskus www.siikaniemi.fi Upilan leirikeskus www.upila.fi IITTI Perheniemen opisto www.perheniemi.com Tmi Leena Viitala www.viitalanperhe.fi

Lomakeidas Lavianmutka Lomakeidas Lavianmutka

Lepikon torppa 040 519 2009

Lomameijeri, juhla- ja majoitustila www.tuottajainmaito.fi/lomameijeri

Metsämotelli, huoneistohotelli Metsamotelli-vuolenkoski.webnode.fi

Marttilan tila www.marttilantila.com

Selkolan kartanon BB Selkola

Niemimäen juhla- ja majoitustila www.niemimaki.fi

PADASJOKI

LAHTI Mukkulan kartano www.mukkulankartano.fi

Salonsaaren lomakylä www.salonsaari.com

HOLLOLA

Uusi Lepomäki 044 301 4588

SYSMÄ Hotelli Uoti www.uoti.net Ilola Inn www.ilolainn.fi

K ARTAN OMAJOITU S

Jokelan Kartano www.jokelankartano.mobi/fi

Vääksyn Apteekinmajoitus www.apteekinmajoitus.fi

Bed & breakfast Punainen tupa www.punainentupa.net Majatalo Onnenmyyrä www.onnenmyyra.fi Särsjärven leirikeskus www.hollolanseurakunta.fi

SYSMÄ

Iso-Naappilan loma www.naappila.fi

Haaviston lomamökit 0400 774 401

Kenraalin maja 050 512 0046

Hartolan Aurinkoranta 040 705 0302

Maatila Mummola ky www.maatilamummola.fi

Lehmonkärki koulutus-, loma- ja juhlakeskus www.lehmonkarki.fi

Hartolan Ilo www.hartolanilo.fi

Sepäntalon Kivinavetta, lomasviitti 0400 611 280

Ojalan tila / Saarelma 040 532 4725

Vanha-Kartanon sotilastorppa www.vanha-kartano.fi

Puharniemi / Villa Metso www.puharniemi.fi

Veteraanimaja 0400 519 144

Pulkkilanharjun huvilat www.pulkkilanharju.net

Vintturin Lomavuokrahuoneistot (kesä) www.vintturi.com

Pätiälän kartanon lomamökit Pätiälän kartanon lomamökit

Ilola Holidays www.ilolaholidays.com Majatalo Gasthaus Kivitatti www.majatalokivitatti.fi

Heinävuoren lomamökit www.heinavuori.com Kivisalmen mökit www.kivisalmi.fi Rantalan lomamökit www.rantalanlomamokit.com Ruskealan lomamökit 03 716 1465 HEINOLA

Sipilän lomamökit www.sipilanlomamokit.fi

Heinäsaari Camping www.suomicamping.fi/heinasaari

LAHTI

Urajärven lomakylä www.urajarvenlomakyla.com

Hämeenniemen Lomahuvilat www.hameenniemi.fi

Herrasmannin leirintäalue www.hersku.fi

Viikilän mökki 040 721 0171

Lomarasti Lomarasti

Enonsaaren mökit www.enonsaari.fi

Villa Uranlinna www.visiitti.com

Iken mökit www.ikenmokit.fi

Ritaniemen tila www.ritaniementila.fi

HARTOLA

Jukolan lomamökit www.jukolanlomamokit.fi

ASIKKALA

Krouvin Camping www.krouvin.com

Vierumäki www.vierumaki.fi/majoitus/mokit

Aurinkoranta www.aurinkoranta.fi

Gasthouse-Camping Koskenniemi www.koskenniemi.com

HOLLOLA

Hoimelan tila www.hoimela.com

Arolan lomamökit www.arolanlomamokit.fi

LEI R I NTÄ ALU EET JA MÖKIT

Camping Messilä www.campingmessila.fi

Jarvinin mökit www.jarvin.fi Kartanohotelli Messilän mökit www.messila.fi Lomahuvila Impivaara www.lomahuvila-impivaara.net Lomakeidas Jokikumpu LomakeidasJokikumpu

Jaakkola Matti lomamökkejä 0500 496 939

Majatalo-Kivitatin mökki www.majatalokivitatti.fi

Kainiemen loma-asunnot www.kainiemivillas.com

Rakennuspalvelu Tarvaalan mökit 050 522 6176

Kiuasniemi Huvilat www.kiuasniemi.fi

Suvimäen mökki 040 581 6667

Keinuhongan mökkivuokraus www.keinuhonka.fi

Tyynelän loma-asunnot, mökkimajoitusta 044 042 8410

Kullasmarinan Lomahuvilat www.kullasmarina.fi

IITTI

Virtaan Kartanon vuokramökit www.virtaankartano.fi

Lomasatama www.lomasatama.com

Alestalon lomahuvilat 0400 344 145

Raut-Kotka, lomahuvila www.raut-kotka.fi

Eerolan lomamökit 040 705 4349

Selonen Mika, lomamökki 0400 949 673

Kotirannan lomamökki 040 538 0568 Lomakivi, lomatalot www.lomakivi.fi

Suopursu, lomamökki www.suopursu.com Syysniemi, mummonmökki 040 577 7159

Perheniemen lomatupa 040 832 7405 Metkan mökit www.metka.fi

Vihreä huvila vihreahuvila.fi

www.

PADASJOKI

Villa Takila villatakila.fi

www.

Mainiemi-Caravan www.mainiemicaravan.fi

SYSMÄ

Yli-Kaitalan lomamökit www.yli-kaitala.com

Aholan mökit www.aholanmokit.fi

Camping Sysmä www.campingsysma.fi

Lomamökit Ahola Pirkka ja Leila www.aholanlomamokit.fi

Hildenin mökki 040 530 0093

Alatalon lomamökit www.alatalonlomamokit.com

Huhtaniemen mökit 050 304 0011

Heinonen Oiva, lomamökkejä 040 568 5133

Kartanomäki, lomamökki 03 718 6977

Heinäjoki Markku, lomamökki www.uutelo.net Hokan huvilat 040 722 7088

Tervalepikon torpat www.tervalepikontorpat.fi Topin lomamökit 0400 445 455

Lomakeskus Telaranta www.telaranta.fi

SF-Caravan Kaakkois-Häme, Leininranta www.sf-caravankaakkoishame.fi

Syvira Rent, mökit 040 706 9046

Loma-Lahdentaus www.loma-lahdentaus.fi

Sitikkalantie 372, 47490 Mankala www.metka.fi

Lahti Keskusta

Edullinen huoneistohotelli Lahden keskustassa! Katso lisää: www.forenom.fi/lahti Varaukset: www.forenom.fi, p. 020 198 3420 tai varaukset@forenom.fi

Hotel Valo • Nowene Spa Cruises M/S Pyhäjärvi Heinola

+358 44 700 8820 respa@hotellivalo.fi info@metka.fi | puh. 050 596 8579

www.nowene.fi

{liikunnallinen

l ahden seutu}

S ATO J A K I LO M E T R E J Ä PYÖ R Ä R EITTEJ Ä FLORENCIA

LAHDEN SEUDULLA ON PANOSTETTU PYÖRÄILYYN. Täällä voit nauttia joko rennosta kaupunkipyöräilystä, haastavammasta maastopyöräilystä, tutustua Salpausselän harjuihin opastetulla fatbike-retkellä tai kierrellä seutua omatoimisesti pyöräillen. Lahden seudulla on hyvä ja kattava pyörätieverkosto, lyhyet välimatkat, upea luonto ja lukuisia pyörämatkailuun sopivia reittejä esimerkiksi Lahdesta Heinolaan, Orimattilaan ja Vääksyyn. Jos et halua ottaa mukaan omaa pyörää, voit vuokrata sellaisen. Monipuolisesta vuokra valikoimasta löytyy niin sähköpyöriä, maastopyöriä, fatbikeja, lasten pyöriä kuin trendikkäitä Jopojakin. www.visitlahti.fi/aktiviteetit

UIMARANTA

k 3 6 uja

Ka 7 ri ra nna n

49 44

n ka 1 tu

atu

Ståhlbe rgin k

ufvu dink atu

olku dan p 21

Väinönk

rik

Erkonkat u

Sibeliu ksenk

Ra dio mäenka

ijut 3 ie

Ku ll

V lad anha 4 n 1 onka tu

atu 5 polku

polku

Keijupuisto

n p .r

Uudenpellonk 2

RUKOUSHUONE

KIRKKO 2

Sorsalampi

ll ankaari

Lautam

1 22

11 9

Tanh10 utie

Kull an

Uu de

ka Y läp ortin tu

onkatu

Tanhup 1

Kullankukkula 9

an ka ari

Ala po rt

pparakat

o l ku

Kull.k

inr ait ti

Ta pp ara k Ta

3 Kan s

iha rju

ulanp

Lä ns 14 iha

ou luk

KOULU

k kuk

YLIMAROLA

Lä nsih arju nkj

rju n 52 p

2 tu 6

Ke iju tie

ka tu

polku

12 6

Kas arm i

nta lo

lsin gin

tie

29 0

He282 nn 2

27 0

e Upse rike rho 3 nk

tu309

alanka

Ka 2 sa rm ika

Lä

4 5 Vä hä

MAP KIRKKO

S 6 orv 1 a

.k 38 jänk l Ne

katu

nka

atu

e 11 ntin k

torin

Radansivunpolk u

Torn a

19 a

ka t 1 Sorv 3 4 u ari nk atu 5

Vä hän 38b talo 27 nk

Tei vaa

Sata ma ra

raitti Veik ko K ank kos en

at u ko 5 rve nk

pe n

Vähäkj

Tornator

Ry km

Se is

2 1

int.k 12

51 64

27 34

u kat 2

Harju

VANHA HAUTAUSMAA

7 tu 10 Nuolika 6

n ala T ak

RADIOMÄEN LIIKUNTA

h eiminka

atu

katu Kaari 39

n ne r

Elielinka

RADIO- JA TV-MUSEO 37

5 7 katu 10 Vasama 6 8

v or

nkat2u

k en

W Ra olter ms ayn

atu

3 atu k jan 2 sta tsa K a 10

Häme

KESKI-LAHTI

Rahikankatu

p So

k en

ior.k Kall 3

9 16

Jaks

1 Lepistönkatu Sääsk.k j 14 8

k on 8 rik 13 Va UIMARANTA 16 k Mytäon järvi Va

Salilank

ankatu Turhal

Harjuka tu

K.h.k

u Sippolankat

ORTODOK- Hu mpu lan katu 21 SINEN KIRKKO 7

5 Muorinkuja 2 8

s Me

ka rin

Harjunalustankatu

SOPENKORPI

9 4

Hum.k

SEURAK 8 KOTI 21

3 KOULU

2 Kaivotontinkatu 10 25 arjuntie20 2 Näköh kuja 17 osten 2 3 Kiekk 16 istent Sukula 8 11 enkatu sk S ä ä 13

s Me

9 12

tu nka lo10la1 l o H 2

20 Sire enik uja

JÄÄHALLI

ntie

atu nk Ok e s rpä Kä 12

Tako janka 3a 2 tu

tu ka rin

inna

MUSEO 1

atu

P äivär

Korvenr.k

nk no

.k P.k1

eAhv tonk nis

tie t en oi s er

aus 3 selä nka tu

tu ivenka Paasik

atu jok Ah

stenkatu Kiekko 7

Kir 14 veskatu

Päiväharju 6

Hä m eenl

atu nk

FELLMANINPUISTO

UIMAHALLI

a tu nk

LAHDEN STADION

allio

7 Salp

KISAPUISTO KOULUTUSKESKUS SALPAUS KAMPUSALUE

iK öst Ky

rmäenk a

MAAUIMALA

tia oh Vu

VOIMALAITOS

LAHDEN URHEILU- JA MESSUKESKUS

URHEILUKESKUS

tu 4

KOIRIEN KOULUTUSALUE

Karin

TENNISHALLI

a nk

HIIHTOMUSEO

rta

iva an Häränsilmä uis HÄRÄNSILMÄN t ot ie LUONNONSUOJELUALUE

Suu

LÄNTINEN HAUTAUSMAA

PikkuVesijärvi

SALPAUSSELKÄ

Karin

LANUPUISTO

Svinh

2 4

Klinganp

Pa lla sk atu 1

Pallas

atu

polku

PUHDISTAMO

tu Eeronka 15 17

katu 3 sen 9 unismaantie

Piennar-

TALO

tu maka 2 8 0

i Kar

ren k

i nk j

Kuuselankj

llys aa

öl 1 lin k

Ensionk

Pekose

Viherk

Löytynkatu5

O 2 40 nn

mä e n

kj lin

ti SIBELIUS- 7 n A

TEIVAAN SATAMA

tu junka 4

Kano otti

2 ont in He

a nk Ka

a it ar

men puist otie nie

tu aka

7 K i vir anna 3 2 n

Sallink

nteenkatu Päiväri 22

e ass nraitti C taa eh

tu ka

20 15

tie ive To

ku j a

Rull

pä

Proo

sit La

Ra 11

Hina

adi

äe n ti10e

har

tam

Sata

ntie

tioot

romen Sa

Kankaa nk

Kan

ntap Ra

PURJEHDUSSEURAN PAVILJONKI

rup Bo 4

VESIJÄRVEN SATAMA MATKUSTAJASATAMA

Myllysaari

3 ri 0 uu 1 ap

KOULU

nkj

Jalkara 10 ntapirtinPa1juranna1n0katu nnantie tie 1 7

p n in pa Ta

Ankkuri

r nkaank KaLIIKKEET NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT RETKEILY KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT HOTELLIT & MÖKIT | KARTAT & OSOITTEET atu & LUONTO OSTOKSET & Ee 3 & KAHVILAT ankVESI 17

atu 7 uurink Tyyrp 4

www.visitlahti.fi | #visitlahti | GUIDE KESÄ 2019

PERHEPUISTO

VAPAA-AJAN KESKUS

JÄ

ASEMANTAUSTA

2 1

74 85

Vi h erlaa 11 kso 16 ntie

Pur 70 okatu

katu Oksa

13 3

Oksakatu

32 23

rank1

7 Pe u

17 30

rho t Hir si m . ke

Ve 1 sito 4 rni nk a 19tu 2

Sammut 6 taja 1 nk a

Jaakonk

Mikonk

anka tu

Pätiäl änk

Uponk 2

Pyökkip

6 Pyökkip 1

6 Saarnipo lku 7

ll.p

dinkj

V ih

Su pa 15 nka tu

Sepänk 6

L 1 ouna

Iso-Paavolankatu

Avon.k

he nka tu

enkatu 36

Manne rmaank

Veljeste

hiti e

Ri i

Mä yrä nk

hon Kelo

Kannak s

Ainonk

1 1

Vuo2 kse n 9 katu

Rajakatu

Lo u

Kastan jap

Vaahtera1 k 4

e As

ipolku

Tuomip olku

n iko ekn

u 5 kat

Tamm

Norj

Mänt.r.k

tu taj ak a

tu ka 7 mi

a r an

Siltalankj ääjä Särm 3 nkatu

Ten

Ruopa1n k

Ainonp

10 5

9 22

katu

Valt atie

ak lav Ja

Saun ap.k

Kankurinp

enkatu24 9c

9a Silta p

1b 2b

Kallioistenka tu

denmaan katu

ak 4 atu Ku 1 lm 23

Vesijärv

Rautatienk atu

18 14

Kauppa 14 katu

Ma lla 4 sk atu 28

Torik

11 3

Salininka

Saksala

ku 3

VELLAMOMELONTAKESKUS

lik

2 ppe 5 o

us iston k

han r

11-13Poppelipol

Van

Ä m mälän k

2 4

atu juk Pa

18 29

17a

Marol.k

Mariank atu

Jaksonk Jaksonk

Kivi s Kivistö

Hkj

Kivak

Raa mik

en ka

La 3 20

Fell.k

Rauhank atu

an katu 6

Suom13 22

Uusika 12 tu 2 Helkalan 6 katu 1

LASTENKOTI

Hakakj

atu äk pp Le

katu

1 Hu hm

Jouts

11 16 Jukolan

inkj helm

rint ie

Valimo

H akakatu

4 3

7 Laitaka t u

Ruola 12

Ha kak a tu

Ke ri

2 1 Aunen k 3

Pöysälä

KOULU

Viip u

Hirsaim

uj a nk 1 2 oliina r Ka

Uimar UIMARANTA an n ank

4 Hilja 6 nkj

Vil 4& LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT | KARTAT & OSOITTEET RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO atOSTOKSET u

ntie

91b

jan

Mäntyka

4 katu 3 Vihtorin 2 aankatu 1 Kalliom

18 19

Hil

20 17

Pitkäkat

iala A3ht

22 18 15

atu 4 Saarenk 5 2 Huvilak

tti rai

ula nk

a 54

k atu

ts 16

21 22

katu11 s än M öy

102

Pyhätön

Ruolan

katu

Ha rj

ro Pu37

r si

1 ntie allio 2 tank Mus 12

tin Kirs

Laitakatu

katu

atu

tie

Kiv im

int Tein 4

56 59

tu 35

atu

Santun

29 2 Harju lank 3

tu j ika ku mm inä Ta hk Pä

33 22

lan sa ak

tu lan tso Me

tu oka21

päk Lep16

än

ie 2 NÄHTÄVYYDET &ntTAPAHTUMAT RETKEILY KULTTUURI & TAIDE 13 e 3 s e ikinti ari ntie Ann liki 17 Kyl Ilm

tie rin Ke

atu 1 k2 nin ali

olk ap

atu ak 20

Lepikonk

Hu vila

Mutka k atu

3 10

tie an Le 9 kj

itti 36

d in 5a

2 .tie .l Hop

2 artin M 1 2

Soramäenk2

Mörrinra

Vi h

ra haa

Anttilanmäki

kuja 7

tu ka rin

atu rtink

Lauta

14 15

Laaks

PAAVOLA

at u ink Ell t.kj 2 ai s M 1

27 stankalliont ie54 Mu

äk yö r

k Annan 2 Ukj

k 2

Askonkatu

k tin An3

inp

rin M a ist e

PELASTUS 24 ASEMA

Askonkatu

atu 8 dink 9 Vih

injak

a 12 Nikk 3 1

16 21 Kitt 13 elänk 18 L

k Nik

atu

KOULU

k.k

kj 22 KOULU ean L 7

KOULU

Huvil a

Me tsä 47b pell ont ie

tu ka

Mustankallionmäki

a 4 yryk Tö

Kymintie

Karjala nk

Onnelantie

n r iö ive 63

LEIKKIKENTTÄ

Mannerheiminkatu

27 9 Lutukkakj

Linjak

Polkuk

ÄÄHALLI

Harjant e

Ursa nk

HAUTAUSMAA

Sädekat u

VALMA

Purokatu

12 aka hjan npolku Po 7

Vihdinpol k u

2 No

k sa ak 2 Va 4

22 Vilhonk Kivenku 10 25 ja

Kurhila nkatu12 3 13 Pkj 6 Vieruk8 He ikin 1 kat 14 u

Teräk

atu Oikok 11

Liisankatu

sen kat u

usu ka tu

KEILAHALLI

8 atu Anttilank4 13

Vilhonk

Kymintie

Yrjönkat u

Moisionkatu

KIVERIÖ

k eli nn Tu

52 22

Laakso katu

katu

Askonkatu

Radanpää

polku 1

Asemak

MATKARAUTATIEAS. KESKUS

atu

7 rikat a

Lo 1 4 9 viis

Hei.k

katu

Ra ute llinr 20 KOULU

Metsäpelto

Metelinmäki

eli nn Tu

4 k min Lem

Kiveriönkatu 27

Rau t e 28 LAMK/ llink TEATTERI AIKUIS22 MUOTOILU- at 9 14 KOUL. 16 KOIRA- INSTITUUTTI KirkkokaKESKUS tu 31 PUISTO 2 KIRJASTO Metsola nk 2

Harju 1

Hipp.k

Huovilank

ehenka

nnmäe Mattila

Kannak

Kivimä ent 19 ie

atu

e käis min Lem

Saunat ie

Me Me tsä tsä 1 rin pe tee 1 ll nk 1 atu 2 9 ont 0 2 21 ie

Hu ht

Tunnelip

SAIRAALA / KESKUSTAN LÄHIKLINIKKA

28 37

.k Työm1

VIRASTOTALO12

tu Eloka

Voudink j

Radansivunkatu

atu aank

sonk

Mattilanmäki

Sk 11

FELLMANNIA

24b

u ankat

9 änk p

P u u se

Loviisan

KAUPUNGIN- 31 TALO Puistok atu 1 A-ALUE

atu

KOULU

Kulmakatu

19 18

Vuorika tu

ukatu 32

TORI

atu

enkatu

a Kulm

Aleksant 10 erinkatu 9

eenkatu

Tar.k

Vapaud

Saim

Kirkko4 k

KIRKKO

SEURAK TALO

a tu

Pa n 5 6 imok

Pä 13 ijä nte en k KOULU RISTIN atu

tu onka Samm

Pa 1 nim 5 1 2 ok

KANSANOPISTO

Ko lka nk

Vaaniank 19

KOULU

ill ov

atu

Kolkankatu 1 3

nk S e po

Kiv.k9

ik Poikk1

Sep4 on 1b k

e ts ä 3 2 2 9 n ti e

Ju us 9 tila nk

tie

Sat otie

tie 16

iku u se n

13 10

HELL. 3 SRK

Tarinakatu

4 3 Kor p

Johannankatu

niemenkatu

VESITORNI

29 4

Suopuiston

Hirs im

As 45 ikk ala nk

tu ka

ARTANO

Kivistönmäki

lk lipo

1 2

e ap

niemi

4 keak 1 or

tu nka rölä Hö

VALTAKUNNANSALI

25 5

Ve sijä rv

arink

Kiv

7 10

tu lika pe

Hamm

tie gan

Heinlamminti43e 45

Ka 1 taj ak atu

Mets 1 .k

tu nka me Nie

rik itu La 2 61

nkatu

ja ta Ka

rik l la Po

Taa

7 Piip pup olku

ja ku

UIMAHALLI

1 önk t .m. p iv

SEURAK. KOTI u sir inteenk

Lepo la

SEURAK KOTI

atu rik ku nk

LIIKUNTA-ALUE

Ku okkamaantie

GUIDE KESÄ 2019 | #visitlahti | www.lahtiguide.fi

KOULU

atu lank 14a Lep o

KIVIMAA 1

Rk K.pät kä

om ukatu

r pin

inkeli

25 53

aajakatu

9 atu ssik Lan

enkatu

Kyrölänkatu

ak aiv

Lotila

itie

12 Re kolankatu

K A R T TA S E L I T T E E T MUSEOITA 17. Hiihtomuseo 18. Lahden historiallinen museo (suljettu) 19. Museokioski 20. Radio- ja TV-museo Mastola 21. Hennalan sotilaslääketieteen museo 22. Apulandia

MATKAILUKOHTEITA 1. Kaupungintalo

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Urheilukeskus Kauppatori Sibeliustalo Aikuiskoulutuskeskus Pääkirjasto Kaupunginteatteri Konserttitalo Launeen perhepuisto Lanun veistospuisto Yli-Marolan 4H-kotieläinpuisto Teatteri Vanha Juko Kalevi Aho -sali Vesiurut Lahden Urheilu- ja messukeskus Ristinkirkko

MAJOITUSLIIKKEITÄ 23. Messilä 24. Solo Sokos Hotel Lahden Seurahuone 25. Scandic Lahti 26. Scandic Lahti City 27. Patria Hostel 28. Forenom Aparthotel 29. Kauppahotelli Grand LIIKENNE 30. Lahden Matkakeskus 31. Marolankadun turistipysäkki 32. Matkustajasatama 33. Vierasvenesatama LIIKUNTA 34. Maauimala 35. Jäähalli 36. Lahden harjoitusjäähalli SOL Areena

37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 23.

IITTI

Kivimaan uimahalli Saksalan uimahalli Lahden uimahalli Keilahalli Kisapuisto Vellamo melontastadion Kahvisaaren melontakeskus Messilä (loma- ja hiihtokeskus)

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT RETKEILY KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT | KARTAT & OSOITTEET

NASTOLA | LAHTI

71 GUIDE KESÄ 2019 | #visitlahti | www.lahtiguide.fi

www.visitlahti.fi | #visitlahti | GUIDE KESÄ 2019 72

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT RETKEILY KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT | KARTAT & OSOITTEET

HOLLOLA

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT RETKEILY KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT | KARTAT & OSOITTEET

HÄMEENKOSKI | HOLLOLA

73 GUIDE KESÄ 2019 | #visitlahti | www.lahtiguide.fi

www.visitlahti.fi | #visitlahti | GUIDE KESÄ 2019 74

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT RETKEILY KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT | KARTAT & OSOITTEET

ASIKKALA

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT RETKEILY KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT | KARTAT & OSOITTEET

PADASJOKI

75 GUIDE KESÄ 2019 | #visitlahti | www.lahtiguide.fi

SYSMÄ

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT RETKEILY KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT | KARTAT & OSOITTEET

Yhtenäiskoulu

www.visitlahti.fi | #visitlahti | GUIDE KESÄ 2019 76

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT RETKEILY KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT | KARTAT & OSOITTEET

HARTOLA

77 GUIDE KESÄ 2019 | #visitlahti | www.lahtiguide.fi

 !

Aa 3 peli ntie 2

Reumantie

Ra tak atu

Ra tak atu 6

katu

Lä piä nk atu 11

r !

¤ !

12 11

Tapionk.

Seponk.

Roopenkat

Te hta an tie

ön ng

yrä

6 2

Allink.

uja

k kus Kes

? !

Jy rän gö nk atu

ren 9 tie

30 28-

nsaa

r !

Jussink. 2

u kat jan uo ikk Mu

Erkink. 2

Koske

Ka ng as vu ok on tie

J ! )

1 13

enka

m !

denkatu

tu nka Atte

Korv

K 13

u rvenkat Kalliojä np. Hirve

 !

(2,4

ilah 14

atu ysk Yhd

ielo

ka tu

¤ !

p mp

tu ka 28 us sk Ke 26a

Vier umä 33 enk 8 atu

. 1 ank m Hil 5

tu tönka

Ky min

äk.

Or 3 ak j.

k. ion Vain

Kivis

Ke sku

4 1

i !

Pätk

e uti rp Va

Ukk o-P 9 eka nti

3 k. tin 4 Kus

Vu 5 oh ini

k !

em en tie

Ru 5 lla nti e

2 . rn

atu

2 Anja lank 11 atu

Ma 1 tink 2 j.

 ! TOMMOLA

htaa nk

atu

Hiid e 2 nrt.

Tiili te

Pain inpu unti e

Viilu k

Tom 8 mo lan 4 kat 5 d a nt 7 u Ma 6 nhau m ie 9 e ij d ank 2! H ii j. J !

koski

Paime nkj.

Pa inin

Kirkkolampi

atu

20 2

pu un tie

ait ti Su pin r

i !

SUPPI

22 15

on k a

Kau 27 ppa k

tu 9

Harj 7 uka

i !

ivu Ko

Siltakat u

48 37

Torik atu Bara raittinovitsin26 10

Kaiv E 5 okatu

Virta katu 7 12 4

Torik atu 3

Ra jak atu

Kirkk orinn 2 e 4

Siltasaari

Raja katu

ontie 14

Sav

12 9

atu

Lam7 pika tu Papp ilank j. 2

Tela 3 kka ti 4 e

ka tu

Hu vila

6 11

nkart a 4 no nk

i !

Laivu 5 rintie 2

Puo 4 lukk 2 a3

at.

kat u 18

mä enk 41 at 17 40 u Ta av ilan ka 1 tu

2 Kym e

A .F . Air

Mä ki k atu 28

Maa herr 5 anka tu

i !

tie nta Ra

2 nrn. 4 Valaja jant. Vala 1

Temppelikj.

i !

Silta katu

Mäkirinne 4

Ojak 1 atu

Ko 6 nsu link 2 atu

i !

atu 12

Savo ntie

24 17

nk .

Nie me län

Kaiv ann onla hde nt

Pe h 5 toor i

o Tu

k an ma

k. on 3 1

Urheiluka

i !

atu

ink an

tu ka on 4

Pla

n kat u

atu isk 6 3 hjo 1 Po tu ka ski 9 Ke

ieh e

atu 8

5 atu k 8 llio Ka

atu enk 8 me Hä

Ain

19a

4 tu ka len 1 Vil 4

ink ort np sta 4 Mu

Ain

i !

nyn sta

3 2

Ilm

Pie

tie

PLAANI

atu nk ari 6

Rau a han i3 katu!

Jyrängön-

rja Ma

ap. sikk 8 Man

tu oka aks 4 La

tu ka 8 len Vil

i !

i E !

 !

HARJU

stie

atu 12 nk ko Mi

5 8

tie den Lah

J !

atu 32 jak Ra

Kau i ! ppa 9 E 8 katu 13

J !

Opin tie 2

i !

c !

ntie 7 Lahde Vanha

J !

¤ !

Tuo kko

KESKUSTA ¤ !

. nrt

tie 4 olan ts Me 9

4 tie en me Hä

koka 13 tu

Karpalotie

Kirk

r !

de inla h Vo u d

Kou 9 E 1 luka tu 4

x !

 !

12 tie ie m en

J !

 !

J m! !

Se pänn

Valajanraitti

U Kauno katuilaan

i !

j a ntie

¤ !

T ako

PYHÄTÖN

ikj. om Tu 2

tie so 18 ak La

itti 4 rinra inaa kj. Sem 5 Heinä

Kirkk okatu

¤ !

r !

tu inka 21 40 lman Vah

atu 19 ok ist Pu 36

atu nk lle Ka H

tu ka ne 7 Rin

Lam pika tu Kou luka 1b 2a tu 2c

tie

k sti 1

J ! SEMINAARI

y !

Sem 2 inaa rink. 4

(3,0)

i y ! !

atu ank

kk a L au

J !



Sirk

p. tsä Me

 !

tie ka

nne Länsiri

3 ein 1 6 äs 8 1 aa re n 5 tie

ham! n inraitti

LAUKKAMÄKI 1

inr 6 ait ti

44a-c

16 Vuorosuontie

it nra ieh e

enkj.

Muona m

Ru 8 sth oll

änt. ttöm 10 yhä

katu Holman

ipolku Lehm

Vu ok 1 ko p.

Itärinne

e ntie mä tto

? ! i ! NIEMELÄ

Lo n

mä

y !

Niittykatu

46 41

Kananiitynlahti

Ka rl s

ntie saare Heinä

ka elän Niem 6

entie 32 inte ir äk 31

i !

itie

atu onk ann Kaiv

JUORNATJOKI

2 Lontto mäen kj.

o Mu

Ailakk

uja

r !

k !

Kaivannonlahti

¤ !

Kytösu23 ontie

10 1

Vaa 3 puk k

ka on nn

iva Ka

k on nn iva Ka 11

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT RETKEILY KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT | KARTAT & OSOITTEET

i !

HEINOLA

Puistolanti e

www.visitlahti.fi | #visitlahti | GUIDE KESÄ 2019

100

200

300

400 m

k !

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT RETKEILY KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT | KARTAT & OSOITTEET

IITTI

79 GUIDE KESÄ 2019 | #visitlahti | www.lahtiguide.fi

TULE TEKEMÄÄN LOISTO L Ö Y T Ö JÄ !

-40

-70

-50

TORNI: Tiilimäenkatu 9, Lahti LAUNE: Saksalankatu 6, Lahti (Kauppakeskus Valon pohjakerroksessa) SYKE: Kauppakatu 18, Lahti Katso tarkemmat yhteystiedot: www.luhta.fi

JUOKSUUN, TREENIIN JA VAPAA-AIKAAN

TRIO, 2. krs / VALO Lahti • topsport.fi

PETTÄMÄTTÖMIÄ MAKUJA

Muista Santa Fé myös: ja Santa F Catering éE Karismasxpress sa.

SANTA FE & EL BANCO: Aleksanterinkatu 10, 15110 Lahti Puh. 044 7398111 | santafelahti.fi

HYVÄ ILTA LOPPUU VASTA HUOMENNA

Vesijärvenkatu 22, 15140 Lahti jackalope.fi

PALVELEMME SATAMASSA Lounas À la carte Pizza Laivaravintola Kaunis Veera Matkustajasatama, Lahti

ROCKBISTRO

EASY TO ENTER HARD TO LEAVE Vapaudenkatu 16, 15110 Lahti FB barloosisterlahti