Guide 2018 (FIN) by Viestintätoimisto Mageena

ASIKKALA • HOLLOLA • HARTOLA • IITTI • LAHTI • ORIMATTILA • PADASJOKI • SYSMÄ

Vesi

Maailman paras vesi löytyy

L A H D E S TA S. 12

Kartanonrouvia, kansan sankareita ja salaperäisiä maistereita

K E S ÄT E AT T E R I T S. 20

SEURAA VUODEN 2015 EUROOPAN PARASTA KAUPUNKIHOTELLIA @sololahdenseurahuone

@lahdenseurahuonerestaurants @TrattoriaSeurahuone @BarBistroSeurahuone

TULE TE KEMÄÄN LOISTO L Ö Y T Ö J Ä!

-40

-70

-50

TORNI: Tiilimäenkatu 9, Lahti LAUNE: Saksalankatu 6, Lahti (Kauppakeskus Valon pohjakerroksessa) SYKE: Kauppakatu 18 • NASTOLA: Lankatie 2 Katso tarkemmat yhteystiedot: www.luhta.fi

JUOKSUUN, TREENIIN JA VAPAAAIKAAN

www.topsport.fi

Aleksi 13/Helsinki Itis/Helsinki Kaari/Helsinki Sello/Espoo

Jumbo/Vantaa Trio/Lahti

{monipuolista

tek emistä}

Liikuntaa ja kulttuuria

T E R V E T U LO A !

ahden seudun vilkas kulttuurielämä sekä kaunis harju- ja järviluonto tekevät seudusta ainutlaatuisen matkailukohteen vuoden jokaiselle päivälle. Salpausselän harjujen ansiosta Lahden seudulla on neljä vuodenaikaa, joista jokainen tuo omat erikoisuutensa matkailuun ja viihtymiseen; täältä löytyy mainioita vaellus-, pyöräily ja melontareittejä, kalaisia järviä, Päijänteen kansallispuisto ja metsiä täynnä sieniä ja marjoja. Talven tullen kaivetaan sukset ja luistimet esiin ja siirrytään laduille tai laskettelurinteisiin nauttimaan vauhdin hurmasta. Liikuntakeskus Pajulahti hemmottelee koko perhettä monipuolisella tarjonnallaan ympäri vuoden. Lahden seudulle tullaankin viihtymään ja viettämään aikaa perheen kanssa. Täällä voit valita sellaisen loman, kuin haluat: Voit nauttia luonnon hiljaisuudesta tai käydä teatterissa ja konsertissa, kokeilla VellamoMenua, tutustua nähtävyyksiin, viettää aktiiviloman liikkumalla tai shoppailla. Tai sitten voit yhdistää lomaasi kaikkea näistä sopivassa suhteessa. Lopuksi pieni varoituksen sana. Päijät- Hämeeseen jää koukkuun. Varaudu siis tulemaan tänne uudestaan ja uudestaan. Maakuntalaulun sanoja lainaten: Vaikka kiirehdin elämän teitä, niin kotiini tuun uudestaan. Tule sinäkin!

GUIDE 2018 GUIDE ilmestyy kaksi kertaa vuodessa, toukokuussa ja marraskuussa. Julkaisija: Lahden seutu – Lahti Region Oy / Viestintätoimisto Mageena Kustantaja: Viestintätoimisto Mageena / Vesijärvenkatu 38, 15140 Lahti, Puh. (03) 783 4353 www.mageena.fi Toimitus & sisältö: Sane Keskiaho / Viestintätoimisto Mageena sane.keskiaho@mageena.fi Ulkoasu & taitto: Viestintätoimisto Mageena Painopaikka: Kroonpress Ltd Painosmäärä: 15 000 kpl Kannen kuva: Panu Salonen Pidätämme oikeudet muutoksiin.

TIESITKÖ? Lahti Region on matkailun markkinointi- ja myyntiyhtiö, jonka kautta saat kattavasti kaikki Lahden seudun matkailupalvelut kokouspalveluista majoitukseen, opastetuista ryhmäretkistä oheisohjelmiin sekä tietysti matkailuneuvontaa. Lahti Regionin matkailuneuvonta VisitLahti info sijaitsee Lahden keskustassa, kauppakeskus Triossa.

www.visitlahti.fi

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTU MAT

LUONTO & LI I KU NTA

Mitä kaikkea kannatta käydä katsomassa?

Luontoretkiä ja seikkailuja isoille ja pienille

KU LTTU U RI & TAI DE

RAVI NTOLAT & BAARIT

Näyttelyitä, museoita, gallerioita, kesäteatteria

Paikallisia herkkuja, kahviloita ja tunnelmaa

VES I & KALASTU S

OSTOKS ET & LI I KKEET

Lahden Satama kutsuu

Mistä löytyvät parhaat kaupat ja kauppakeskukset?

54 HOTELLIT & MÖKIT Levollisia unia ja lempeitä löylyjä

37 38

60 KARTAT & OSOITTEET8

23 19

31 14 34

Kuinka löydät perille

29 28

20 26 33

www.visitlahti.fi | GUIDE KESÄ 2018

| NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT | RETKEILY KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

1. VÄÄKSYN KANAVA {tutustu

l ahden seutuun}

N Ä H TÄ V Y Y K S I Ä

Lahden seutu on täynnä toinen toistaan hienompia tapahtumia, nähtävyyksiä ja paikkoja, joissa vierailla. LAHDEN KAUPUNGINTALO Eliel Saarisen suunnittelema ja vuonna 1912 valmistunut Lahden kaupungintalo on restauroitu vuonna 1985. Kaupungintalon kellarikerroksessa toimii lounas ravintola Tyrmä. Opastetut kierrokset sopimuksesta sales@lahtiregion.fi 1. VÄÄKSYN KANAVA on yksi Euroopan vilk-

kaimmin liikennöidyistä vapaa-ajan sisävesikanavista. Vesijärven Päijänteeseen yhdistävän kanavan rakennustyöt aloitettiin jo vuoden 1868 syksyllä.

Lahti Halli muuttuu tarvittaessa messuhallista korkeatasoisten viihdetapahtumien keskipisteeksi. Urheilukeskuksen kupeesta löytyy myös Lahden Pelicansin kotihalli Isku Areena. 2. Hartolassa sijaitseva ITÄ-HÄMEEN MUSEO

on seitsemän pitäjän aluemuseo, jossa on muun muassa kartano-interiöörejä 1800-luvulta, kirjailija Maila Talvion työhuone, runoilija Uuno Kailaan muistohuone sekä savupirtti 1600-luvulta. Museo sijaitsee Tainionvirran rannalla, Koskipään kartanon rakennuksissa. Avoinna ympäri vuoden. www.ihmuseo.fi

LAHDEN URHEILU- JA MESSUKESKUS on Salpausselän kisojen sydän. Kesäisin kannattaa vierailla suurmäen huipulla ihailemassa maisemia.

3. SIBELIUSTALO Vuonna 2000 valmistunut kongressi- ja konserttikeskus on Suomen suurin

3. SI BELI USTALO

| NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT | RETKEILY KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

2. ITÄ- HÄM EEN MUSEO

5 GUIDE KESÄ 2018 | www.lahtiguide.fi

www.visitlahti.fi | GUIDE KESÄ 2018

| NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT | RETKEILY KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

TÄRKEITÄ YHTEYSTIETOJA TERVEYS JA TU RVA Hätänumero 112 Poliisi Salininkatu 3, Lahti Poliisi, lupapalvelut Jussilankatu 4, Lahti Puh. 071 873 0341 Ensiapu Akuutti24 Keskussairaalankatu 7 Puh. (03) 819 2385 Päijät-Hämeen keskussairaala Keskussairaalankatu 7 Puh. (03) 81 911 Arte-lääkärit Aleksanterinkatu 9 Puh. 020 7345678

LI I KEN N E

VAPA A-AI K A

Matkakeskus Rautatienkatu 2

VisitLahti -piste Kauppakeskus Trio Puh. 0300 472 222 (0,34 €/min + pvm) ma–pe klo 10 –17, la 9–16 www.visitlahti.fi

Matkahuolto Askonkatu 2 ma–pe 7–19 www.matkahuolto.fi Neuvonta, varaukset, aikataulut Avoinna 24/7 Puh. 0200 4000 (1,99 €/ Puhelu + pvm) VR Mannerheiminkatu 15 ma–su klo 7–22 Puh. 0600 41900 (1,99 €/ Puhelu + pvm) Taksi Puh. 0601 100 01

Palvelupiste keskellä kaupunkia. VistLahti -infopisteestä saa tietoa Lahden seudun matkailusta ja tapahtumista. Pisteessä on jaossa esitteitä ja karttoja sekä tietoa seudun liikunta-, ulkoiluja vapaa-ajanviettomahdollisuuksista. VisitLahti, Trion katutasossa Aleksanterinkatu 18 Etäpiste torilla Helenan kotileipomossa Avoinna ma–pe 10–17, la 9 –16 Puh. 0300 472 222 (0,34 €/min + ppm/mpm) info@lahtiregion.fi, www.visitlahti.fi #visitlahti #lahtiregion #lahdenseutu

M ES S UT Lahden Messukeskus Salpausselänkatu 7 info@lahdenmesssut.fi www.lahdenmessut.fi PAN KIT Pankit ovat auki ma–pe klo 10 –16.30

GUIDE KESÄ 2018 | www.lahtiguide.fi

5. U RAJÄRVEN KARTANOMUSEO

julkinen puurakennus sataan vuoteen. Akus tiikaltaan ainutlaatuisessa, 1250-paikkaisessa salissa kuullaan niin klassisen kuin kevyen musiikin konsertteja. Lisätiedot ja taloesittelyjen varaus

näköalapaikka Valhallaan, jossa on vuonna 1913 pystytetty puolikaaren muotoinen pylväikkö antiikin tyyliin. www.urajarvenkartanonystavat.fi

puh. 050 398 5812.

HOLLOLAN KESKIAIKAINEN KIVIKIRKKO on yksi Päijät-Hämeen tärkeimmistä keskiaikai sista muistomerkeistä. Kivikirkko valmistui vuosina 1495–1510. Kirkko on kuuluisa säilyneistä puuveistoksista.

4. Pittoreski IITIN KIRKONKYLÄ on säilyttänyt talonpoikaisen miljöönsä ja rakennuksensa upeasti tähän päivään saakka. Kylä oli pitäjän keskus viime vuosisadan loppupuolelle asti, jolloin Helsinki-Pietari-rautatien rakentaminen siirsi hallinnollisen keskuksen vähitellen.

VESIURUT Musikaalinen suihkulähde Pikku- Vesijärven rannassa. Esitys koostuu musiikista ja näyttävistä vesisuihkuista. Kesä–elokuussa päivittäin

LAHDEN KAUPUNGINTEATTERI Pekka Salmisen suunnittelema kaupunginteatteri on yksi Suomen suurimmista teattereista. Tänä vuonna ohjelmistossa muun muassa Sound of Music. Lippumyymälä avoinna ti–la klo 11–17, (esityspäivinä esityksen alkuun asti). Tutustumiskäynnit, puh. (03) 814 3205.

klo 13 ja 18. Loka-marraskuussa päivittäin klo 19. 5. URAJÄRVEN KARTANOMUSEON empi-

retyylisessä päärakennuksessa on Lilly ja Hugo von Heidemanin koti 1900-luvun alusta. Pihapiirissä olevan sivurakennuksen sisarukset sisustivat jo elinaikanaan museoksi ja kutsuivat rakennusta ”muistojen hiljaiseksi taloksi”. Viehättävä Hugo-herran polku johdattaa kulkijan

RISTINKIRKKO Alvar Aallon suunnittelema kirkko valmistui vuonna 1978. Julkisivua hallitsee ristinmuotoinen ikkunamuodostelma, joka koostuu 52 ikkunasta, yksi jokaista vuoden viikkoa kohden. Kirkkopuistossa on Wäinö Aaltosen veistos Vapauden hengetär. Lahti kuuluu Alvar Aalto -kaupunkien verkostoon.

| NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT | RETKEILY KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

4. I ITI N KI RKKO

www.visitlahti.fi | GUIDE KESÄ 2018

| NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT | RETKEILY KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

1. H I I DENVUOREN YÖKONSERTTI {v iihdy

l a hden seudull a}

LI I K U NTA A J A ELÄMYKS IÄ Lahden seudun kesä on täynnä mielenkiintoisia tapahtumia. Tässä muutama vinkki. 1. IITIN MUSIIKKIJUHLAT on kamarimusiik kiin keskittyvä tapahtuma. Tapahtumapaikkana on Iitin kirkonkylä ja yli 300-vuotias puinen ristikirkko. Juhlat huipentuvat pianonkantoon Hiidenvuoren muinaislinnapaikalle ja siellä pidettävään keskiyön konserttiin. Elokuvasäveltäjä, pianisti Gabriel Yared esiintyy ensimmäistä kertaa Pohjoismaissa. Iitin musiikkijuhlat 13.–16.6.

NAKUKYMPPI on tarkoitettu kaikille ennakkoluulottomille liikunnan ystäville. Tapahtumassa juostaan, kävellään tai sauvotaan maksimissaan 10 kilometrin matka. Osanottajille on sallittua

ainoastaan juoksukengät, sukat ja päähine sekä lisäksi naisille toppi tai vastaava. Nakukymppi 15.6. kello 19.30 Padasjoella. 2. LAHTI-HOLLOLA JUKOLA Jukolan viesti juostaan tänä vuonna 70. kertaa. Viestin lähtölaukaus ammutaan lauantaina klo 23.00. Seitsemän osuuden ja valoisan kesäyön jälkeen voittajan arvioidaan tulevan maaliin sunnuntai aamuna noin klo 7.00. Kilpailukeskus sijaitsee entisellä Hälvälän sotilaslentokentällä. Lahti-Hollola Jukola 16.-17.6.

GUIDE KESÄ 2018 | www.lahtiguide.fi

MALLUSJOEN TAKINKÄÄNTÖVIIKOT on tunnettu tasokkaista esiintyjistään ja erinomaisesta tunnelmastaan. Mallusjoen maalaismaisemassa järjestettävä musiikkifestari järjestetään jo 26. kerran. Mallusjoen takinkääntöviikot 22.–29.7. Tänä vuonna 46. kertaa järjestettävä Lahden kansainvälinen URKUVIIKKO kerää Lahteen Urkumusiikin huippuja ympäri Eurooppaa. Viime kesänä taiteellisena johtajana aloittanut urkuri Pauli Pietiläisen ohjelmisto on rohkea, monipuolinen ja perinteisiin nojaava. Urkuviikko 6.-12.8.

RED BULL 400 Kevään kovin juoksukilpailu laittaa kilpailijat äärimmäiseen testiin, kun vastassa on pystysuora nousu Salpausselän suur mäessä. Red Bull 400 12.5. LAHTI FRINGE FESTIVAL – uusi kaupunkifestivaali tuo mittavan kirjon kulttuurialojen taitajia eri puolille Lahtea. Nelipäiväinen kulttuuri pläjäys huipentuu Taidelauantaihin. Tapahtuma on osa Nordic Fringe Festival (NFN) verkostoa. Lahti Fringe Festival 29.8.–1.9.

SUMMER UP Urbaanin musiikin festivaalilla esintyy aimo kattaus kotimaista räp- ja hiphop osaamista, kuten Evelina, JVG, Cheek sekä koti maisen hiphopin kulttinimi Ceebrolistics. Lahti Energia tapahtumapuisto 13.-14.7.

NIGHTWISHIN ainoa kesän konsertti Suomessa järjestetään Lahdessa. Esiintyminen on osa yhtyeen Nightwish – Decades maailmankiertuetta. Lahti Energia tapahtumapuisto 21.7.

Kansantanssin ja -musiikin festivaali HOLLO & MARTTA järjestetään tänä vuonna jo 15. kerran. Hollolan Nuorisoseuran järjestämille

2. LAHTI- HOLLOLA JUKOLA

8.8.2018 klo 19 Sibeliustalo, Lahti Mika Pohjonen laulu Risto Saarman laulu Aurora Ikävalko laulu Pilvi Äikäs laulu Ilkka Hämäläinen laulu Erkki Korhonen piano Pauli Pietiläinen urut Marjukka Liimatainen urut Liput: 30 € (sis. palvelumaksu) Ennakkomyynti: Lippu.fi, R-kioskit, Sibeliustalon lippukassa, Lahtiorgan.fi Tuntia ennen ovelta. www.facebook.com/lahtiorganfestival www.lahtiorgan.fi

| NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT | RETKEILY KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

Suomen suurin instrumentaalirock-tapahtuma RAUTALANKAFESTARIT järjestetään Taidekeskus Taarastissa. Esiintymässä muun muassa Salaiset Akentit, Pekka Tiilikainen & Beatmakers ja The Ryders. Rautalankafestarit Taarastissa 30.6.

10 10

www.visitlahti.fi | GUIDE KESÄ 2018

| NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT | RETKEILY KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

3. NOKIA TYRES IRONMAN 70.3 FINLAND

kansainvälisille festivaaleille kutsutaan tänä vuonna kansantanssi- ja -musiikkiryhmiä muun muassa Espanjasta ja Tsekinmaalta. Hollo ja Martta 28.10.–4.11. 3. Suomen ensimmäinen NOKIA TYRES IRONMAN 70.3 FINLAND -TAPAHTUMA järjestetään Lahden yöttömässä yössä. Triathlonistit uivat, pyöräilevät ja juoksevat suomalaisessa kesäillassa ja yössä. Ironmanin lähtölaukaus Sibeliustalolla 30.6 klo 16.

XII KESKIAIKATAPAHTUMA Hollolan suur pitäjässä, Hämeen ja Viipurin linnojen välimaastossa käydään turnajaisia linnojen päälliköiden seurueiden välillä. Tapahtumassa myös tavaran ja herkkujen myyjiä, akrobaatteja, tanssijoita ja soittajia. Keskiaikatapahtuma 20.-22.7. VALOT SAMMUU ”Kun valot sammuu, vaan tyhjä huone jää. Kun kaikki on sanottu, vaan tarinat jää elämään” Cheekin jäähyväiskonsertti Valot sammuu järjestetään Lahden mäkimontussa. Valot sammuu 24.-25.8.

4. VALTTERI BOTTAS DUATH LON

4. VALTTERI BOTTAS DUATHLON POWERED BY TUNTURI -maastoduathlon on täynnä liikunnan riemua, hyvää fiilistä ja keskinäistä kilvoittelua. Miesten ja naisten matkaan kuuluu 5 km juoksu, 20 km maastopyöräily ja 3 km juoksu. Family Duathloniin1,5 km juoksu, 5 km maastopyöräily ja 1,5 km juoksu. Pajulahti 19.8.

SYSMÄN KIRJAKYLÄPÄIVILLÄ pääosan saavat vanhat kirjat ja kirjan käsityöläisyys. Kirja kyläpäivillä esiintyy krijailija Leena Lehtolainen ja Kirjojen Yössä kirjailija Juha Hurme. Kirjakyläpäivät 6.–8.7., Kirjojen Yö 3–4.8.

Vääksyn kanavan MOBILISTI-ILTA tuo yhteen monenlaisia harrasteajoneuvoja: autoja, traktoreita, moottoripyöriä ja mopoja. 3.7. alkaen klo 14. SYSMÄN SUVISOITTO soi jo 33. kerran. Ohjelmassa on suomalaista ja suomalaisten rakastamaa musiikkia. Konserttipaikkoina toimivat Sysmän ja Luhangan kirkot sekä perinteikäs VPK:n lava Sysmän Suvisoitto 30.6.–7.7.

Vieraile Lahden kuuluisassa Suurmäessä

Yleisölle avoinna TORNIN HUIPPU: 1. KESÄ - 31. ELO TUOLIHISSI: 4. KESÄ - 12. ELO Maanantai - Perjantai 10:00 - 17:00 Lauantai & sunnuntai 11:00 - 17:00

lisätiedot / varaukset isommille ryhmille / vierailu aukioloaikojen ulkopuolella / kiipeily ja köysilaskeutumiset: puh. +358400308307 email: asiakaspalvelu@yogarocks.fi

The sound of music

Music by RICHARD RODGERS / Lyrics by OSCAR HAMMERSTEIN II / Book by HOWARD LINDSAY and RUSSEL CROUSE

Hurmaava musikaaliklassikko laulavasta von Trappin perheestä ENSI-ILTA 1.9.2018 / OHJAUS Ilkka Laasonen Suggested by ”The Trapp Family Singers” by Maria Augusta Trapp Presented through special arrangement with R&H Theatricals Europe

Lippumyymälä 0600 30 5757 (1,53 €/min+pvm) • www.lippu.fi Ryhmämyynti (03) 752 6000 Katso koko ohjelmisto: www.lahdenkaupunginteatteri.fi

Hollolan keskiaikainen harmaakivikirkko

Avoinna joka päivä 2.5.–31.5. klo 10–17, 1.6.–31.8. klo 11–18. Paikalla on opas. Jumalanpalvelus joka su klo 10.

Rantatie 917, Hollolan kirkonkylä www.hollolanseurakunta.fi

{el ämyksien

l ahden seutu}

M A A I LM A N PA R A STA H A N A V E T TÄ LAHDEN VESI ON IHAN OMAA LUOKKAANSA. Salpausselän harjumaaston muodostama luonnonsuodatin puhdistaa pohjaveden niin tehokkaasti, että voit juoda sitä lähes sellaisenaan. Lahti Aquan asiakkailleen toimittama vesi on 100 % pohjavettä, mikä on kaupunkiolosuhteissa varsin ainutlaatuista. Suomalaista juomavettä on tituleerattu maailman parhaaksi ja Lahdessa, Salpausselän harjussa, vesi on Suomenkin skaalalla puhtainta mahdollista. Täällä sinun ei tarvitse ostaa pullovettä, vaan voit täyttää pullon suoraan hanasta tai tilata ravintolassa pöytään kannun hanavettä ja maistaa, miltä maailman paras juomavesi maistuu. www.lahtiaqua.fi

LUE LISÄÄ!

L A H D ELNA HSDE EUND USNE UTA T UPMA AH KT AU LMEANKTAELREI N T E R I D UP AN HTA

menoinfo.fi lahdenkaupunginteatteri.fi sinfonialahti.fi kokolahti.fi

TOUKOKUU

11.-12.5. Vesivehmaa Grand National -enduroajo, Vesivehmaan lentokenttä, Asikkala

20.-22.7. Hollolan keskiaikatapahtuma, Hollola kk

21.7. Nightwish Decades: World tour 2018 -konsertti, Lahti Energia tapahtumapuisto

Lahden Urheilu- ja messukeskus

21.7. Tuu tupahan -tapahtuma, Vuolenkosken kyläalue, Iitti

KESÄKUU

22.-28.7. Mallusjoen Takinkääntöviikko, Orimattila

12.5. RedBull 400 extreme run, Lahden urheilukeskus

26.-27.5. Power Expo - Suomen vahvin 2018

14.7. Urajärven kesäpäivä, Urajärven kartano, Asikkala

20.-22.7. Päijännepurjehdus

4.-10.6. Vesijärvi-viikko, Vesijärven ympärillä

28.7. Uotinpäivän markkinat, Sysmä

8.6. Fellmannin ajot, Fellmannin puisto, Lahti

ELOKUU

8.6. Puolustusvoimat 100-kesäkiertue

2.8. Iitti-hölkkä, Kausalan Ravilinna, Iitti

Pikku-Vesijärven puisto, Lahti

2.-5.8. Iskelmäkesä, Lahden kauppatori

8.-10.6. Desucon, Sibeliustalo, Lahti

3.-5.8. XV Masto Cup, juniorijalkapalloilua, Lahti

8.-10.6. Rollo-uinnit, Maauimala, Lahti

6.-12.8. Lahden kansainvälinen urkuviikko, Lahti

10.-11.8. Anianpellon markkinat, Vääksy, Asikkala

9.6. Valtakunnallinen Avoimet kylät -päivä,

tapahtumia Lahden seudulla

10.-11.8. Lahti Historic Rally, EM-osakilpailu, Lahti

9.6. Ilmailupäivä, Vesivehmaan lentokenttä, Asikkala

9. 6. Hulluin lauantai -markkinat, Sysmä

11.8. Hard Rock Night, Pääesiintyjänä Uriah Heep, Ace Cornerin ulkoareena, Lahti

11.8. Sonnirokki, Keinuhongan tila, Padasjoki

11.8. Bike Weekend , Lahden kauppatori

11.8. Lahti Block Party, Rautatienkatu, Lahti

11.8. Bluesfestarit, Taidekeskus Taarasti, Nastola, Lahti

12.8. Kurhila-Hillilän kesätori ja lehmälotto, Asikkala

12.8. 28. Finlandia MTB, Messilä, Hollola

7.-10.6. Kansainväliset suurmarkkinat Kirjaston ja teatterin alue, Lahti 10.-17.6. Tivoli Seiterä, Lahden kauppatori 13.-16.6. Iitin musiikkijuhlat, Iitti 14.-17.6. Runomaraton-festivaali, Lahti

15.6. Nakukymppi Vesijaolla, Padasjoki

16.-17.6. Lahti-Hollola Jukola, Hälvälä, Hollola

27.6. Orimattilan Tähtikisat, Orimattila

30.6. Nokia Tyres Ironman 70.3 Finland,

lähtö Lahden matkustajasatamasta

30.6. Nastolan rautalankafestarit, Taidekeskus Taarasti, Lahti

18.-19.8. Half marathon weekend, Lahden urheilukeskus

19.8. Valtteri Bottas Duathlon, Liikuntakeskus Pajulahti

24.-25.8. Valot sammuu -konsertti, Lahden urheilukeskus

25.8. Hämeenkoski-päivät, Hämeenkoski, Hollola

25.8. Kalkkisten kymppi -liikuntatapahtuma, Asikkala

25.8. Kansanmusiikkifestarit, Taidekeskus Taarasti, Lahti

30.6.-1.7. Farmipäivät Kilkkilän farmilla, Iitti

29.8.-1.9. Lahti Fringe Festival -uusi kaupunkifestivaali, Lahti

30.6.-7.7. Sysmän Suvisoitto, Sysmä

SYYSKUU

HEINÄKUU

1.9. Sataman valot, Padasjoki

1.7. Minnan polku -polkujuoksutapahtuma, Asikkala

1.9. Harrtolan markkinat, Hartola

1.7. Kanavajamit Toivo Kärki -lavalla, Vääksy, Asikkala

6.-9.9. Sibelius-festivaali, Sibeliustalo, Lahti

1.7. Suur-Hollola Ajot, Jokimaan ravikeskus, Lahti

3.7. Mobilisti-ilta, Vääksy, Asikkala

5.-8.7. Lahti by Night, Lahden kauppatori 6.-8.7. Kirjakyläpäivät, Sysmä

7.7. Kalkkisten kyläpäivä, Asikkala

7.7. Orimattila Ralli, Orimattila

7.7. Sahtimarkkinat, Padasjoki

8.7. Royal-pyöräily, Lahden urheilukeskus

13.-14.7. Summer Up, Lahti Energia tapahtumapuisto

8.9. Vanhan Vääksyn avoimet ovet ja pihat & Sadonkorjuumarkkinat, Vääksy, Asikkala

20.-23.9. Caravan-messut, Lahden Urheilu- ja messukeskus 29.-30.9. Jenkkiautonäyttely ja X-treme Car Show, Lahden messukeskus LOKAKUU 5.-7.10. Nordic Fitness Expo, Lahden Urheilu- ja messukeskus 28.10.-4.11. Hollo ja Martta, kansainvälinen kansanmusiikin ja tanssin festivaali, Hollola ja Lahti

SIBELIUS-FESTIVAALI 6.9. - 9.9.2018 Sibeliustalo, Lahti Sinfonia Lahti Dima Slobodeniouk, kapellimestari

Jean Sibeliuksella oli henkilökohtainen yhteys Baltian musiikkielämään hänen käydessään johtamassa omaa musiikiaan konserttikiertueilla Virossa ja Latviassa 1900-luvun alkuvuosina. Tänä vuona Viron tasavalta juhlii 100-vuotista itsenäisyyttään ja siksi kansainvälinen Sibelius-festivaalimme suuntaa katseensa Baltiaan. Juhlistamme Viron itsenäisyyden juhlavuotta yhdessä Viron kansallisen sinfoniaorkesterin (ERSO) ja sen legendaarisen Sibelius-kapellimestarin Neeme Järven kanssa.

DIMA SLOBODENIOUK

SINFONISESTI YHDESSÄ:

NEEME JÄRVI

To 6.9. klo 19 Sibeliustalo

Su 9.9. klo 11.30 Sibeliustalo

SINFONIAKONSERTTI

SIBELIUSTA PYHÄAAMUNA

Dima Slobodeniouk, kapellimestari Baiba Skride, viulu

Minna Pensola, viulu Heini Kärkkäinen, piano Kaari Martin ja Minna Tervamäki, tanssi On a String -tulkinta Sibeliuksen viulukonsertosta

Alkusoitto a-molli Viulukonsertto Konserttisarja näytelmästä Svanevit (Joutsikki) Klo 18 Johdatus konserttiin (suomeksi) To 6.9. klo 21 Sibeliustalo

KAMARIMUSIIKKIKONSERTTI Wellamo-trio Anu Silvasti, piano Lotta Nykäsenoja, viulu Ilkka Uurtimo, sello Sibelius: Pianotrio ”Hafträsk” Pe 7.9. klo 19 Sibeliustalo

SINFONIAKONSERTTI Viron kansallinen sinfoniaorkesteri Neeme Järvi, kapellimestari Romanssi C-duuri jousiorkesterille Kurkikohtaus ja Valse triste näyttämömusiikista Kuolema Sinfonia nro 3 Sinfonia nro 4 Klo 18 Johdatus konserttiin (englanniksi) La 8.9. klo 14 Kalevi Aho -sali, Lahden musiikkiopisto

BAIBA SKRIDE

KAMARIMUSIIKKIKONSERTTI Meta4 Antti Tikkanen, viulu Minna Pensola, viulu Atte Kilpeläinen, alttoviulu Tomas Djupsjöbacka, sello Jousikvartetto d-molli op. 56, ‘Voces intimae’ La 8.9. klo 17 Sibeliustalo

SINFONIAKONSERTTI Sinfonia Lahti Dima Slobodeniouk, kapellimestari Baiba Skride, viulu In memoriam Kuusi humoreskia viululle ja orkesterille Sinfonia nro 6 Sinfonia nro 7 Klo 16 Johdatus konserttiin (suomeksi)

LIPUT: Orkesterikonsertit 49 - 20 €/ (pe 7.9.) 64 -25 € Kamarimusiikkikonsertit 15 €/ (su 9.9.) 20 € Sibeliustalon lipunmyynti puh. 0600 3939 49 (1,53 €/min+pvm) Ticketmaster Suomi: puh. 0600 10 800 (1,98 €/min+pvm) www.ticketmaster.fi Sibelius-festivaali AINOLASSA Ke 13.6. klo 12 & 13 Su 17.6. klo 12 & 13 Wellamo-trio Sibelius: Pianotrio ”Hafträsk” Konsertit sisältyvät museolipun hintaan. www.ainola.fi www.sinfonialahti.fi

www.visitlahti.fi | GUIDE KESÄ 2018

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT | RETKEILY | KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

{v iihdy

l a hden seudull a}

L Ä H D E LU O N TO O N Koska olet viimeksi yöpynyt teltassa, paistanut makkaraa laavulla, kalastanut virtaavassa joessa tai katsellut muuttolintuja ja nauttinut auringonnoususta? 1. 230 hehtaarin kokoisella LAPAKISTON LUONNONSUOJELUALUEELLA on monia näkemisen arvoisia paikkoja. Yksi huikeimmista on Pitkäjärvenvuori, joka kohoaa noin 45 metriä Pitkäjärven yläpuolelle. Alueella on omilla tunnusväreillä merkittyjä polkuja.

LAAVULLE MAKKARANPAISTOON Lahden seudulla on useita laavuja, jotka on tarkoitettu kaikille luonnossa liikkujille. Käyttäjien on noudattava jokamiesoikeuksia ja huolehdittava paikan siisteydestä. TAINIONVIRTA on jokireitti, joka alkaa Jääs järvestä ja laskee Päijänteeseen. Tainionvirrassa voi kalastaa sekä uistin- että perhovälinein. Kalastus onnistuu myös kylmän veden aikaan. KOMEA KELVENNE kuuluu Suomen suurimpiin ja komeimpiin harjusaariin. Kelventeen saaren läpi kulkee sinisillä merkeillä merkitty 9 km mittainen retkeilyreitti, jonka varrella on useita tulentekopaikkoja. PULKKILANHARJU on 8 km pituinen luonnonkaunis harju, joka kuuluu osana Päijänteen kansallispuistoon. Reitin varrella olevissa opasteissa kerrotaan alueen luonnosta, geologiasta ja historiasta. Harju on myös hyvä muuttolintujen tarkkailupaikka. PYÖRÄLLÄ PAIKASTA TOISEEN Lahden seutuun voi tutustua myös pyörällä. Täällä on runsaasti eritasoisia ja -pituisia pyöräilyreittejä.

PIRUNPESÄN ympärillä on paikoin 5–20 metriä korkeat pystysuorat seinämät. Aluetta kiertää luontopolku, jolta aukeaa näköalat muun muassa Vesijärvelle. Pirunpesän kallioisen rotkolaakson kupeessa on taukopaikka. KIIKUNLÄHDE on paitsi Suomen suurin myös kaunein lähdeallas. Sen erikoinen turkoosi väri on maaginen ja sitä voisi tuijottaa vaikka kuinka kauan. Kiikunlähde on 400 metriä pitkä ja 100 metriä leveä. Sen 14 lähteensilmästä purkautuu vettä noin 7000 m3/vrk. LINNAISTENSUO on suojeltu, noin 200 hehtaarin kokoinen keidassuoalue. Suojelualue on perustettu säilyttämään näyte päijäthämäläisestä suoluonnosta. Maakunnan vähistä soista lähes kaikki on ainakin osittain ojitettu ja otettu metsätalouskäyttöön. Suon yli on rakennettu pitkospuupolku. LANUN VEISTOSPUISTO Taiteilijaprofessori Olavi Lanun Veistospuisto sijaitsee kävelymatkan päässä Lahden satamasta, Kariniemen puistossa. Siellä on 12 raudoitetusta betonista valmistettua ihmisfiguuria. 31 kilometrin pituinen AURINKO-ILVES-REITTI kulkee vaihtelevassa metsä- ja kulttuurimaisemassa. Reitin kulkemiseen on varattava pari päivää. Maastossa on jonkin verran korkeuseroja ja vaikeakulkuisempia paikkoja.

1. LAPAKISTO

www.visitlahti.fi | GUIDE KESÄ 2018

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT | RETKEILY | KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

1. YLI - MAROLAN 4H- KOTI ELÄI NPI HA {lapsetkin

v i i h t y vät l a h den seu du l l a}

K I I P E I LY Ä , E L Ä I M I Ä J A M U U TA M U K A V A A Kotieläinpuistoja, skeittiparkkeja, kiipeilyä ja frisbeegolfia. Seutu on täynnä tekemistä myös junioreille. ORIMATTILAN KOTIELÄINPUISTOSSA pääset tutustumaan erilaisiin kotieläimiin, kuten lampaisiin, possuihin, poroihin, villisikoihin, vuohiin, lehmiin ja poneihin. Puiston alueella voi ajella vossikalla tai katsella maisemia shetlannin ponin satulassa istuen. www.kotielainpuisto.com 1. YLI-MAROLAN 4H-KOTIELÄINPIHALLA

näet aidossa maalaisympäristössä erilaisia koti eläimiä. 25.5–.18.8. Ma–pe 10 –17, la 10–15, suljettu ke ja su.

PERHEPUISTO Lahdessa on koko perheen puuhapaikka, joka tarjoaa elämyksiä niin ulkona kuin sisälläkin. Puistossa on liukumäkiä, kiipeilytelineitä, liikennekaupunki, harraste mökit ja linnoitus. Puistoon on vapaa pääsy. FRISBEEGOLF on valloittanut myös Lahden seudun. Seudulta löytyy useita eri pituisia ja -tasoisia ratoja jokaiseen makuun ja tasoon. Kaikki radat: www.frisbeegolfradat.fi.

GUIDE KESÄ 2018 | www.lahtiguide.fi

KOTIELÄINPIHA OLGAN FARMILLA Iitissä tapaat muun muassa aasin, lehmän, alpakoita, lampaita, vuohia, pupuja, hevosia ja kanoja. Osaa eläimistä pääsee tapaamaan myös lähempää. Vuolenkoskella sijaitsevalla KILKKILÄN FARMILLA taas viipottaa erirotuisia kanoja ja riikinkukkoja. Siellä voi tutustua myös strutseihin, alpakoihin, poroihin, angorakaneihin, neitokakaduun ja miniatyyrihevosiin.

3. SEI KKAI LU PU ISTO

BOULDEROINTIA, SKEITTAUSTA, BMX- PYÖRÄILYÄ Ladeo on uudenlainen urheiluhalli Lahdessa. Halli on jaettu erilaisiin urheilutiloihn: skeittiramppeihin, boulderointi alueeseen ja treeniparveen. www.ladeo.fi 3. PAJULAHDEN SEIKKAILUPUISTO on maastoon ja puustoon rakennettu ratakokonaisuus joka sisältää mukaansa tempaavia liukuja, haastavampia kiipeilyosuuksia ja kanttia vaativia esteitä. Seikkailupuisto on aktiivinen huvipuisto jossa seikkailija etenee käyttäen omaa kehoaan ja ongelmanratkaisukykyään.

Vääksyn keskustassa sijaitsevaan SATUMAAHAN on rakennettu leikkiympäristö, jossa lapsi pääsee leikkimään ja liikkumaan erilaisten leikki paikkojen ja tehtävien innoittamana. www.vaaksynsatumaa.fi

2. HOPLOP PAJULAHDEN SEIKK AILUPUISTO • • • KO LM E TÄYS IN U UT TA RATA A!

• •

Suomen suurin Seikkailupuisto 20min Lahden keskustasta 14 täysimittaista ratakokonaisuutta 176 tehtävä elementtiä Yli 2,4km seikkailua

www.pajulahti.com

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT | RETKEILY | KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

2. Lahdessa on useita erilaisia sisäleikkipaikkoja. LEOS LEIKKIMAASSA on kiipeilytelineitä, pallomeri, tunneleita, trampoliineja, polkupyöriä, pallokanuunoita ja liukumäkiä. HOPLOP SEIKKAILUPUISTO on täynnä seikkailulabyrintteja, trampoliineja, sähköautoja ja vauhdikkaita liukumäkiä.Viidakkohenkisessä sisäleikkipaikka PAPU PARKISSA on muun muassa kiipeily- ja tasapainoilupaikkoja, digitaalinen seinäpeli sekä vaahtopalameri. TYKKIMÄKI ACTIONPARK taas on koko perheen liikunnallinen huvipuisto. LAUNEEN MINIGOLFKESKUS on Euroopan suurimpia minigolfkeskuksia. Lapsiperheille keskuksesta löytyy helpompitasoinen fun fun -rata.

www.visitlahti.fi | GUIDE KESÄ 2018

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT RETKEILY | KULTTUURI & TAIDE | RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

1. JU NA ESPANJAAN {va i k u t u

l a hden seudull a}

TA I D E T TA , K U LT T U U R I A J A K E S ÄT E AT T E R E I TA Lahden seudulla on kymmeniä mielenkiintoisia museoita, näyttelyitä ja kesäteattereita. 1. ORIMATTILAN TAIDEMUSEOSSA on Taidesäätiö Ilmari ja Toini Wall-Hakalan kokoelmat. Ilmari Wall-Hakalan keräämä 1800ja 1900-lukujen taidekokoelma sisältää muun muassa Akseli Gallén-Kallelan, Albert Edelfeltin ja Helene Schjerfbeckin maalauksia. Kesänäyttelynä museossa on kansainvälinen näyttelykokonaisuus Juna Espanjaan, Juna Espanjaan 8.6.-5.8.

PINXINMÄEN TAIDENÄYTTELY Sysmän Suopellossa on kolmen kesän aikana vakiinnuttanut paikkansa Suomen kesänäyttelyiden eturivissä. Kesän 2018 näyttelyn taiteilijoiksi on kutsuttu taidemaalarit Tor Arne, Silja Rantanen, Marjatta Tapiola sekä kuvanveistäjä Pekka Pitkänen. www.pinxinmaki.fi

GUIDE KESÄ 2018 | www.lahtiguide.fi

2. VÄREJÄ VÄREJÄ Taarastin kesänäyttelyssä on kansainvälisesti tunnettujen taiteilijoiden Markus Konttisen, Niko Luoman ja HC Bergin näkemyksiä värin ja valon vuoropuhelusta. Kesä näyttelyssä on esillä maalauksia, valokuvia ja veistoksia. Värejä värejä 3.–31.7.

KANAVAN KUNKUN KESÄTEATTERI e sittää Toivo Kärki Asikkalan maisemissa kesänäytelmän. Kanavan Kunkku

3. LAHTI 1918

Kannoston retrospektiivinen näyttely, joka sisältää Punavankimuistomerkkiä käsittelevän osaston. Radio- ja tv-museo Mastolassa on lasten ja nuorten sota 1918 -peli, jonka avulla pelaaja ymmärtää, miksi Suomessa käytiin sisällissota ja miksi siihen osallistui myös lapsia ja nuoria. Lahden kaupunginteatterin pienoiskuunnelmat vievät kuuntelijan eri puolille kaupunkia, sodan verisille taistelutanereille ja vankileireille. Kuunnelmat löytyvät www.lahtikartalla.fi

HIIHDON HENKEÄ kertoo Lahden kisahistoriaa, mäkihypyn vaiheita sekä tuo näkökulmia ampumahiihtoon ja laskettelun historiaan ja nykypäiväänkin. www.lahdenmuseot.fi

APULANDIA tarjoilee maistuvat kahvit ja kiehtovan tarinan Apulanta-yhtyeestä ja sen tärkeästä roolista suomalaisessa rock- ja pop-musiikissa.

GALLERIA UUSI KIPINÄ esittelee nykytaidetta kolmen viikon välein vaihtuvissa näyttelyissä.

100 ASKELTA LAHDESSA -näyttely tutkii miten lahtelainen identiteetti on muodostunut. Näyttely käy läpi kaupungin kehittymiseen liittyviä historiallisia tekijöitä ja poimii niihin liittyviä taustatarinoita ajalla 1917–2017. Historiallinen

www.galleriauusikipina.fi 3. LAHTI 1918 Lahti oli yksi sisällissodan keskeisistä näyttämöistä. Lahden museoissa muistetaan vuoden 1918 tapahtumia erilaisilla näyttelyillä. Taidemuseossa on taiteilija Erkki

Apulandia

museo 15.9.2017–15.9.2018 www.lahdenmuseot.fi

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT RETKEILY | KULTTUURI & TAIDE | RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

2. VÄREJÄ VÄREJÄ

www.visitlahti.fi | GUIDE KESÄ 2018

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT RETKEILY | KULTTUURI & TAIDE | RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

4. VIIPURIN REIPPAAT vie katsojat välirauhan vuosiin 1940 ja -41. Näytelmä kertoo viipurilaisista urheilijoista, terijokelaisista kauppiaista, ensolaisista rakennusmiehistä, kirvulaisista koululaisista – karjalaisista, jotka yrittävät sopeutua uuteen kotikaupunkiinsa. www.ainopuistonteatteri.fi

MOOTTORIPYÖRÄMUSEON pyöräharvinaisuuksiin kuuluu muun muassa puolustuvoimille valmistettu Vinha-moottoripyörä. Laajentunut museo ja The Corner Café tarjoavat runsaasti tapahtumia. www.moottoripyoramuseo.fi TV-JA RADIOMUSEO MASTOLAN näyttely on katsaus suomalaiseen ohjelmatuotantoon. Mediatunnelissa pääsee katsomaan ja kuuntelemaan yleisön suosikkiohjelmia menneiltä vuosikymmeniltä. www.lahdenmuseot.fi HENNALAN SOTILASLÄÄKETIETEEN MUSEO esittelee monipuolisesti sotien lääkintähuoltoa, eläinlääkintää, sotainvalidien huoltoa, Suomen Punaisen Ristin sekä lottien sodan aikaista toimintaa. sotilaslääketieteenmuseo PÄIJÄT-HÄMEEN ILMAILUMUSEO Suomen Ilmavoimat päätti vuonna 1948 aloittaa käytöstä poistettujen lentokoneiden sijoittamisen Vesivehmaan lentokentälle Asikkalaan. VAPAA-AJAN KALASTUSMUSEO Asikkalan Päijännetalossa on esillä muun muassa kalastuksen historiaa ja Rapalan vaiheet töllistä maailmanmaineeseen. Päijännetalo

4. VI I PU RI N REI PPAAT

5. SAKSALAN MAISTERIN OMENATARHA vie katsojat kesään 1959. Maisterin taloudenhoitajalla on täysi työ suojella isäntäänsä huonoilta naisilta. Maanviljelijä Martti Saksala oli tunnettu hahmo 50- ja 60-luvulla. www.ainopuistonteatteri.fi

MAILA TALVIO -SALONGIN perinteikkääseen näyttelyyn kutsutaan vuosittain kokeneita, lupaavia taiteilijoita. Tänä kesänä näyttelyssä muun muassa Mika Törösen, Marianne Sirin ja Elina Förstin teoksia. Kesänäyttely 7.6.-19.8. Kuvataiteilija SOILE YLI-MÄYRYN TAIDELINNASSA on esillä taiteilijan maalauksia lähes 30 vuoden ajalta. Taidelinna on avoinna sunnuntaisin ympäri vuoden ja ryhmille sopimuksen mukaan. www.soileyli-mayry.com KUOLEMATON NEITI LILLY vie katsojat Urajärven kartanolle ja kylän kestikievariin vuonna 1870. Kartanon Lillyn nuoruuden kuumaan kesään. www.urajarvenkartanoteatteri.fi ZORRO on koko perheen seikkailullinen veijarikomedia, josta ei puutu vauhtia ja vaarallisia tilanteita. Rikkaat rikastuvat ja köyhät köyhtyvät 1800-luvun Kaliforniassa, mutta mitä tekee, kansan sankari Zorro? www.orimattilanteatteri.fi MOKULLAN MARIA kertoo Mokullan, Mukkulan kartanon omistajasuvun von Hausenin elämästä 1860- ja 70-luvulla, kun kartanonherra Arndt von Hausenin kuoltua kartanoa ryhtyy ylläpitämään hänen leskipuolisonsa Maria Wilhelmina Edelheim. www.mukkulankartanoteatteri.fi

5. SAKSALAN MAISTERI N OM ENATARHA

{v iihdy

l a hden seudull a}

K E S ÄTE AT TE R IT KESÄTEATTERIT KUULUVAT KESÄÄN KUIN MANSIKAT KAKKUUN. Päijät-Hämeen kesäteatteritarjonta on tänä kesänä poikkeuksellisen laaja ja tarinoita löytyy jokaiseen makuun. Viereisen sivun näytelm ien lisäksi valikoimassa on paljon muutakin. Padasjoella esimerkiksi esitetään näytelmä Kuin tuhka tuuleen. Lapsiperheiden kannattaa suunnata Orimattilaan katsomaan iki-ihanan Pekka Töpöhännän seikkailuja. Rakastuneet radiomastot puolestaan kertoo radiomastojen syntyvaiheesta 30-luvulla. Koko perheen näytelmässä jännitetään, mitä tapahtuu kun mastot Rauha ja Riemu syntyvät? Täydellinen lista kesäteattereista löytyy VisitLahden sivuilta. www.vistilahti.fi

6. MOKKU LLAN MARIA

www.visitlahti.fi | GUIDE KESÄ 2018

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT RETKEILY | KULTTUURI & TAIDE | RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

M U S E O T & G A L L E R I AT LAHTI Alex Grafix Galleria AlexGrafix Galleria Mariankatu 15, Lahti Apulandia Apulandia Helsingintie 199 A, Lahti Ateljee-Galleria Teemu Kaski q www.ateljeegalleria-teemukaski.net Vehkosillantie 100, Nastola Atelje Riitta Cq www.netornot.fi/Ateljeriitta Halkokorventie 27, Nastola Galleria Nuovo www.gallerianuovo.fi Mariankatu 16, Lahti Galleria Pro Puu www.propuu.fi Satamakatu 2 A, Lahti Galleria Uusi Kipinä www.galleriauusikipina.net Kymintie 1, Lahti Hiihtomuseo www.lahdenmuseot.fi Salpausselänkatu 8, Lahti Kaivolan perinnetila ja Villa Fantti Cq www.kaivolanperinnetila.fi Pitkätie 195, Nastola Lahden historiallinen museo www.lahdenmuseot.fi Lahdenkatu 4, Lahti Lahden taidemuseo ja julistemuseo www.lahdenmuseot.fi Vesijärvenkatu 11 A, Lahti Mopomuseo q 050 301 0600 Saanakatu 14, Lahti Moottoripyörämuseo Cq www.moottoripyoramuseo.fi Veistämönkatu 1, Lahti Nastolan kotiseutumuseo C Anttilantie 7, Nastola Radio- ja tv-museo Mastola www.lahdenmuseot.fi Radiomäenkatu 37, Lahti Sairaalamuseo q Harjukatu 48, Lahti Sotilaslääketieteen museo q sotilaslääketieteenmuseo Helsingintie 199, Lahti Suomen Melontamuseo Cq www.melontamuseo.vesisamoilijat.fi Kahvisaari, Kipparinkuja, Lahti

C Avoinna kesäisin q Avoinna tilauksesta

Taidekeskus Taarasti www.taidekeskustaarasti.fi Taarastintie 6, Nastola Ulpukka www.ulpukka.fi Lahden satama, Satamakatu 9, Lahti Vesijärven rantagalleria Luontoon tehtyjä taideteoksia AS I KK ALA Antin Automuseo q www.antinautomuseo.fi Vesivehmaantie 308, Vesivehmaa Asikkalan kotiseutumuseo C AsikkalanKotiseutumuseo Haravamäentie 16, Asikkala kk Danielson-Kalmarin Huvila C www.visitasikkala.fi Kalmarintie 8, Vääksy Häggin Eläintäyttämön museo Cq hagginelaintayttamo.wordpress.com Häggintie 38, Urajärvi Pellavatupa Joentorppa q www.telttapalvelu.net Rantalantie 171, Vääksy Päijät-Hämeen ilmailumuseo Cq www.lahdenilmasilta.fi Lentotie 89, Vesivehmaa Päijännetalo ja Suomen vapaa-ajan kalastusmuseo Cq www.paijannetalo.fi Meijeritie 1, Vääksy Taidevintti C www.visitasikkala.fi Kanavatie 17, Vääksy Tupalan Talomuseo q www.visitasikkala.fi Myllykseläntie 224, Iso-Äiniö Urajärven kartanomuseo C www.urajarvenkartanonystavat.fi Kartanontie, Urajärvi Vääksyn vesimylly- ja sähkölaitosmuseo Cq www.vanhavaaksy.fi Vääksyntie 9, Vääksy HARTO LA Itä-Hämeen museo ja Koskipään kartano www.ihmuseo.fi Koskipääntie 4, Hartola Maila Talvio Salonki Cq mailatalviosalonki Koskipääntie 4, Hartola

Cq Avoinna kesäisin, muina aikoina tilauksesta H OLLOLA Alex Grafix Galleria www.aleksijoensuu.com Ajomäentie 18, Hämeenkoski Ateljee Asta Pulkkinen Cq www.astapulkkinen.fi Lukkarintie 11, Hollola kk Hollolan kotiseutumuseo C www.hollolankotiseutuyhdistys.fi ● Esinemuseo Parinpellontie 11, Hollola kk ● Talomuseoalue Rälssintie 6, Hollola kk Pyhäniemen kartanon taidenäyttely C www.pyhaniemenkartano.fi Rantatie 708, Hollola kk Hämeenkosken kotiseutumuseo www.koskenkohinat.fi Keskustie 36, Hämeenkoski I ITTI Iitin museo C www.iitti.fi Museotie 8, Iitti Kotiseututalo Karrala q www.iitti.fi Myllymäentie 32, Haapakimola Kirkonkylän kylätalon ja Suvigallerian näyttelyt C Kymentaantie 1, Iitti Iitin kunnankirjaston monitoimitila Kirmon näyttelyt Kausansaarentie 3, Kausala OR I MATTI LA Artjärven kotiseutumuseo q www.orimattila.fi Ratulantie 312, Artjärvi Lasi- ja keramiikkakeskus Kuu Cq www.ckuu.fi Mallusjoentie 195, Mallusjoki Orimattilan kotiseutumuseo Cq www.orimattila.fi Pappilantie 4, Orimattila Orimattilan Pullomuseo q www.orimattilanpullomuseo.net Puistotie 12 B, Orimattila Orimattilan taidemuseo www.orimattila.fi Lahdentie 65, Kulttuuritalo 2. krs,

GUIDE KESÄ 2018 | www.lahtiguide.fi

PADASJOKI Ala-Savin Taide q Savintie 228, Auttoinen Ars Auttoinen www.auttoinen.fi Keinuhongantie 17, Auttoinen Enni Id – taiteilijakoti ja museo C Enni Idin Taiteilijakoti Kellosalmentie 579, Kellosalmi Galleria Ars Arrakoski C ars.arrakoski.gallery Tevännintie 17, Arrakoski

Galleria Pikantti Pikantti taidegalleria/kahvila, Keskustie 16, Padasjoki Kahden kauppa C Kahden kauppa Nyystöläntie 231, Nyystölä Palsan Myllymuseo C palsanmyllymuseo Vesijaonraitti 562, Vesijako Toritun kyläsepän museo C www.torittu.fi Makasiinimuseo C padasjokiseura.blogspot.fi Kuusikuja, Padasjoki

Upea englantilaistyylinen maisemapuisto Kärkölässä! Avoinna joka päivä klo 10 – 20 Museo, näyttelyt ja kahvila avoinna 27.5. –19.8.2018 klo 11 – 18 (ma suljettu) Päivälippu 5 € sis. opastus, näyttelyt ja museo p. 044 770 2227 | www.karkola.fi

SYS MÄ Pinxinmäen taidehalli C www.pinxinmaki.fi Suopellontie 644, Suopelto Suomen harmonikkamuseo Cq www.haitarigalleria.com Uotintie 4, Sysmä Sysmän kotiseutumuseo Cq www.sysmaseura.fi/kotiseutumuseo/ Makasiininmäentie 4, Sysmä

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT RETKEILY | KULTTUURI & TAIDE | RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

Soile Yli-Mäyryn Taidelinna su, q www.soileyli-mayry.com Erkontie 8, Orimattila

Orimattilan

TAIDEMUSEO Pentti Papinahon kokoelmat, Taidesäätiö Ilmari ja Toini Wall-Hakalan kokoelmat: Suomalaisia huippunimiä 1800-luvulta 1950-luvulle. Kesänäyttely 8.6.–5.8.2018 JUNA ESPANJAAN Elokuvia ja installaatioita Lahdentie 65, 16300 ORIMATTILA Puh. 044 781 3567 Avoinna kesällä 2018 5.6.–5.8. ti-su 12–18, muulloin ti-pe 12–16, la 10–14, su 11–15

www.orimattila.fi

ERILAINEN VIIHTYMÖ SYSMÄN SUOPELLOSSA!

Ruokaa & taidetta! Tervetuloa! Pinxinmäki, Suopellontie 644, Sysmä 044 973 8533 • info@pinxinmaki.fi

www.pinxinmaki.fi

Taarastin Kesänäyttely 3.7.- 31.7.2018

VÄREJÄ VÄREJÄ HC Berg Markus Konttinen Niko Luoma

taarastinkesanayttely.fi

Kymintie 1, 15140 Lahti

Soile Yli-Mäyryn Taidelinna Erkontie 8, 16300 Orimattila p. 040 829 3512, (03) 777 8117 Taidelinna on auki sunnuntaisin 12–17 ja muulloin sop. mukaan. www.soileyli-mayry.com

Näyttelyihin on aina vapaa pääsy! Avoinna ti-pe 12-18 la-su 12-16

www.galleriauusikipina.ﬁ p.044 3224665, info@kauno.ﬁ

{el ämyksien

l ahden seutu}

LAHEN ER I KO I S ET NELJÄ AINUTLAATUISTA ERIKOISMUSEOTA Apulandia, Hiihtomuseo, Moottoripyörämuseo ja Radio- ja tv-museo Mastola ovat Lahden ykköskohteita. Kukin oman alansa huippuja sisältäen upeita tarinoita, intohimoa ja unelmia niiden mielenkiintoista historiaa unohtamatta. Sijainti Lahden parhaimpien maisemien äärellä luo tilaisuuden vaikkapa koko päivän mittaiselle retkelle kiertäen kaikki museot. Kahvila- ja ravintolapalvelut sekä eväsnurkkaus museoiden yhteydessä mahdollistavat pidemmänkin viipymisen kiehtovissa kohteissa. www.lahdenerikoismuseot.fi

Tiia Monto

www.visitlahti.fi | GUIDE KESÄ 2018

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT RETKEILY KULTTUURI & TAIDE | RAVINTOLAT & KAHVILAT | VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

{v iihdy

l a hden seudull a}

K A H V I LO I TA , V I I N I M E S TO J A J A B A A R EJ A

LISÄÄ RAVI NTOLOITA LÖYDÄT www.visitlahti.fi/ ravintolat

Lahden seudulle on noussut uusia mielenkiintoisia baareja kahviloita ja paikkoja, missä voi istahtaa ja nauttia lasillisesta viiniä. Kannattaa kokeilla niitä kaikkia! 1. ASEMAPÄÄLLIKKÖ Vanhaan 1912 valmistuneeseen asemapäällikön taloon avattu kahvila Asemapäällikkö sijaitsee Lahden Matkakeskuksen vieressä, radan varrella. Oman leipomon ja konditorian herkut ovat aina tuoreita.

VIIPURILAINEN CAFÉ & DELI Vääksyssä jakaa lähiruoan ilosanomaa oman leivän ja leivonnaisten sekä sesongeittain jäätelön, kalan, lihan, vihannesten sekä juuresten muodossa. LA KAR DE MUMMAN valikoimasta löydät oman leipomon tuotteita kuten muhkeita korvapuusteja. Kahvilassa on voi herkutella myös gluteenittomilla Vuohelan Herkun tuotteilla. La kar de Mumma sijaitsee Hartolassa. KAHVILA OSKARI sijaitsee 117 vuotiaassa hirsitalossa. Kahvilassa nautitaan ainoastaan luomukahvia sekä reilunkaupan luomukahvia. Valikoimissa on joka päivä gluteenittomista jauhoista ja raaka-aineista valmistettuja juusto kakkuja ja suolaisia, itse leivottuja piirakoita. Kahvilan miljöössä on esillä myös vaihtuvia taidenäyttelyitä. LINTAN KAMMARI Sysmässä on tunnelmallinen ja kodikas kahvila ja sisustuskammari pian

100-vuotta vanhassa Meijerin työntekijöiden entisessä kodissa. KAHVILA KARIRANNAN idyllisen puutalon terassilla voi nauttia herkullisista kahvihetkistä. Kullanruskeat korvapuustit, mehevät juustosarvet ja muut suussa sulavat leivonnaiset ovat kaikki paikan päällä itse leivottuja. HORUS CAFE Erikoiskahveja, teetä ja leivonnaisia. Nauti ihastuttavassa miljöössä Lahdessa tai ota mukaasi. CAFE CARIBIA Rento ja lämmin kahvila-ravintola Lahden torilla. Kahvila tarjoaa suomalaisista raaka-aineista valmistettuja tuotteita karibialaisella twistillä. Caribiasta löytyy herkkuja niin vegaaneille kuin ruoka-aineallergikoille. VINTAGE RUSTY CAFE Hieman erilainen kahvila Vääksyssä. Tuoretta paikan päällä jauhettua kahvia sekä suolaisia ja makeita leivonnaisia. Lämminhenkinen kulttuuripubi VIRASTO toimii Lahden kaupungin teknillisen viraston entisissä tiloissa. Runsaan olutvalikoiman lisäksi Virastossa on tarjolla myös livemusaa.

GUIDE KESÄ 2018 | www.lahtiguide.fi

Olut- ja seurusteluravintola TEERENPELI on tullut tutuksi oman panimon siidereistä ja oluista. Teerenpeleissä on tarjolla myös suolapalaa valomerkkiin saakka. Torin reunalla sijaitsevan BRYGGA CITYBARIN sydän on suomalaisessa pienpanimotoiminnassa, laajassa valikoimassa ja livemusiikissa sekä lämminhenkisessä palvelussa. 2. Torin varrella sijaitsevassa TRYFFDELISSÄ voi viinilasillisen seuraksi nauttia tryffeli- ja sieniherkkuja ja suussa sulavia tapaksia.

WANHA MESTARI ravintolassa on panostettu laajan juomavalikoiman lisäksi lautapeleihin, päivälehtiin, automaattipeleihin, dartsiin tai karaokeen.

1. ASEMAPÄÄLI KKÖ

VIINIKAHVILA OLAVI on viihtyisä viinikahvila keskellä Lahtea. Viinikahvila panostaa eurooppalaisiin viineihin ja pikkusuolaisiin ja -makeisiin herkkuihin. Viinien lisäksi listalta löytyy Teerenpelin oluita, siidereitä ja viskejä. BISTRO POPOT tarjoaa ruokanautintoja rennolla otteella hyvien viinien kera. Bistron viinivalikoima on laaja ja sieltä löytyy viinejä ympäri maailmaa. Peruslistan lisäksi tarjolla on aina jotain erikoista. BAR & BISTRO SEURAHUONEESEEN on helppo tulla ja nauttia lasi viiniä mukavassa seurassa. Terassilla voi nauttia auringosta, hyvästä juomasta ja ihmisvilinästä. Sateen yllättäessä, voi siirtyä baariin pelaamaan vaikka lautapelejä. Vääksyssä sijaitsevassa BAR 16 on livemusaa, bändejä, trubaduureja, dj ja biljardia. 2. TRYFFDELI

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT RETKEILY KULTTUURI & TAIDE | RAVINTOLAT & KAHVILAT | VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

HANHENPOIKA & PIKKU HANHI Hanhenpoika ja sen pikkuveli Pikku Hanhi panostavat palveluun ja olutkulttuuriin. Molemmissa ravintoloissa on artisteja ja jami-iltoja. www.hanhet.com

www.visitlahti.fi | GUIDE KESÄ 2018

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT RETKEILY KULTTUURI & TAIDE | RAVINTOLAT & KAHVILAT | VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

1. LEI BOMO LI M BBU {nauti

LISÄÄ RAVI NTOLOITA LÖYDÄT

l a hden seudull a}

PA I K A LLI S I A H ER KKUJA

www.visitlahti.fi/ ravintolat

Lahden seutu on herkuttelijoiden paratiisi, joka tarjoaa monipuolisia makuja street foodista fine diningiin. VUODEN RAVINTOLA Vanhan apteekin tiloissa toimiva Ravintola Roux valittiin vuoden 2016 ravintolaksi. Rouxin lista vaihtuu kolme-neljä kertaa vuodessa ja se koostuu aina kauden parhaista raaka-aineista. Ravintolassa on myös laadukkas viinivalikoima. www.roux.fi Padasjoen Auttoisilla sijaitsevan KEINUHONGAN TILAN Navettamarket myy tilan omien lihatuotteiden lisäksi lähialueen tuottajien lähiruoka- ja luomutuotteita. Sieltä saa myös pizzaa ja burgereita. www.navettamarket.fi

POP UP TERASSI PIKKU HUG0 palvelee janoisia asiakkaita kesäaikaan idyllisen kanavan tuntumassa. Kausioluiden twist syntyy paikallisista marjoista, yrteistä ja juurista omalla reseptiikalla. www.kanavanpanimo.fi

MISTÄ PARAS BURGERI? Hello American Dinerissa saa hampurilaisia funkkismiljöössä. Jenkkihampurilaisia tarjoilee Bus Burger kahdessa toimipisteessä. Fresno American Diner tarjoilee burgereita Ameriikan malliin ja Vääksyn Kanavan Kunkusta saa purilaisia, jotka kelpaisivat kuninkaillekin.

GUIDE KESÄ 2018 | www.lahtiguide.fi

OKEROISTEN MYLLYPUOTI JA KESÄKAHVILA myllypuodista löydät kaikki tuoreet jauhot erikokoisissa paketeissa sekä muita tilan tuotteita. Täysin lisäaineettomat jauhot jauhetaan ja pussitetaan kulutuksen mukaan. www.kinnarintila.fi LUOMUKEITTOA LOUNAAKSI? Kahvila Oskarissa tarjoillaan täyteläistä kahvia ja herkullisia leivonnaisia, jotka sopivat myös erityisruoka valiolle. Lounaaksi on tarjolla Mea Mannan luomukeittoja. www.kahvilaoskari.fi

1. UUNITUORETTA kokeile Sinuhen, Villähteen leivän, Pullapoikien, Leibomo Limbun, Viipurilaisen kotileipomon tai Oululaisen uskomattoman hyviä leipiä. Jussilan Leipomo taas on tunnettu maakunnan parhaista lihapiirakoista.

PINXINMÄEN kesäravintola Sysmässä tarjoilee maistuvaa ruokaa paikallisista raaka-aineista. www.pinxinmaki.fi

VÄÄKSYN MYLLYN maanmainiot jauhot Vääksyn Myllyllä on 69 omaa tuotetta. Näiden lisäksi myllypuodissa on myynnissä maan parhaimpiin lukeutuvia aitoja ruisleipiä. www.vaaksynmylly.fi Orimattilalainen RAVINTOLA TEHDAS tarjoilee rehtiä ja maistuvaa ruokaa. www.ravintolatehdas.fi

K A H V I L AT LAHTI Alex Food & Cafe Sokos Lahti, Aleksanterinkatu 19-21 Apulandia Helsingintie 199 A Asemapäällikkö Askonkatu 3 Arnolds Kauppakeskus Trio Aleksanterinkatu 18 Bus Gelato Vapaudenkatu 15 Casablanca Kahvila & Konditoria Panimokatu 9 Cafe Annika Lahden kauppahalli, Torikatu 3 Cafe Caribia Vapaudenkatu 7 Café Il Mondo Kauppakeskus Karisma, Kauppiaankatu 2 Cafe Kilipukki C Neljänkaivonkatu 47 Cafe Picnic Kauppakeskus Syke, Kauppakatu 18 Cafe Sinuhe www.sinuhe.fi Ciao! Caffé Trio Kauppakeskus Trio Aleksanterinkatu 18 Ekokahvila MeaManna Hollolankatu 1 Enonsaaren kesäkahvila C Enonsaari Espresso House Aleksanterinkatu 10 Fitaly Cafe Lahden kauppahalli, Torikatu 3

C Avoinna kesäisin Helenan kotileipomo Lahden tori Horus Café and Eatery Rautatienkatu 12 Häggman Lahti Kärkkäisen liikekeskus, Pasaasi 2 Immilän Myllykahvila C Arrajoentie 88, Nastola Jokubas Café Aleksanterinkatu 27 Jäätelölaiva Banana Split C Lahden satama Kahvila-konditoria Kahvitar Vehnätie 1 as. 3, Nastola Kahvila Kariranta Lahden satama, Satamakatu 9 Kahvila Oskari Hämeenkatu 17 Myllysaaren Kommodori C Myllysaari Konditorialeipomo Laurell Lahti Aleksanterinkatu 24 Leipomo-Kahvila Ruisranne Maitotie 4, Nastola Lilla Laurell Aleksanterinkatu 13 Luhta Tower Café Tiilimäenkatu 9 Mannan lounaskahvila Heinolantie 506, Uusikylä Okeroisten Myllypuoti C Kotipellontie 46 Piano Paviljonki Lahden satama, Borupinraitti 6

Puro Café Sammonkatu 8 H Prisma Café Holma Johanneksenkatu 4 Prisma Café Laune Ajokatu 83 Kanttiini Risa Robell C Lahden satama, Satamakatu 5 Robert’s Coffee Kauppakeskus Trio & Karisma Sinne Store Vesijärvenkatu 20 Torikahvila Kahvipaussi Kauppatori TryffDeli Vapaudenkatu 8 Vaarin kahvila Kauppahalli, Torikatu Villähteen Leipä Leipätie 70, Nastola Wine Cafe Olavi Aleksanterinkatu 10 AS I KK ALA Grilli-Kahvio Elvi’s Asikkalantie 1, Vääksy HilleRin Kurhilantie 275, Kurhila Kanavan Helmi C Kanavatie 19, Vääksy Kanavan kotileipomo Aleksintie 1, Vääksy Kartanon kahvila Hugo&Lilly C Kartanontie, Urajärvi Lehmonkärjen kesäkahvila C Lehmonkärjentie 180, Asikkala Majakkapaviljonki Ämmäläntie 20, Vääksy

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT RETKEILY KULTTUURI & TAIDE | RAVINTOLAT & KAHVILAT | VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

Kansallisromanttinen HOLLOLAN VANHA KUNNANTUPA toimii Hollolan kulttuurihistoriallisesssa miljöössä. Kunnantuvan lounasravintola on avoinna ympäri vuoden. rantatie918

www.visitlahti.fi | GUIDE KESÄ 2018

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT RETKEILY KULTTUURI & TAIDE | RAVINTOLAT & KAHVILAT | VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

Ranskalainen kyläkauppa Vesijärventie 1, Vääksy Sisustuskahvila Kardemumma Melakuja 4, Vääksy Viini- ja puutarhatila Pihamaa C Siltatie 12, Kalkkinen Viipurilainen Cafe & Deli Pasolanharjuntie 1, Vääksy Vintage Rusty Cafe Vehkoontie 1, Vääksy HARTO LA Hartolan Pullapaja Keskustie 59 Kaijan Kotikahvila-Myymälä Keskustie 48 Koitin Kuppila Koitintie 1239 La Kar de Mumma Keskustie 2 Kahvila-Ravintola Taukotupa Pohjolanraitintie 9, Pohela Kilpilohi Oy C Valtatie 699 H O LLOLA Hollolan kirkonkylän kioski C Lukkarintie 2 Kahvila Anita Kauppakuja 6 Kahvila-Myymälä Pulla-Pojat Keskikankaantie 1

Kinnarin Tila / Tilamyymälä Pioni ja Piironki C Soramäentie 1 Koskikartanon Kahvila-Ravintola Tampereentie 636, Hämeenkoski I ITTI Iitti Golf Klubikahvio C Iitintie 684 Kaffinpaikka Kioski C Vuolenkoskentie 1476, Vuolenkoski Kahvila Naapantuura Niittytie 4, Kausala Kilkkilän farmi, Farmipuoti ja kahvila C Ojassuontie 68, Vuolenkoski Kirkonkylän Kesäkahvila C Kylmentaantie 1 Lounas Cafe Kanttiina Kauppakatu 12 Myllyn Grilli&Cafe C Vuolenkoskentie 1516, Huutotöyry Olgan farmi C Hanjärventie 11, Sääskjärvi Vuolenkosken Käsityö- ja Kahvitupa PeuranKello Vuolenkoskentie 1153, Vuolenkoski

OR I MATTI LA Café Kuplia Opintie 8 Café Misako Hevostie 2 Kahvila-konditoria Marenki Erkontie 16 Kehräämön kahvila Pakaantie 1 Kioski Myötätuuli Pennalantie 107 Kuumakuppi Kärrytie 4 Lounaskahvila Sokuri Käkeläntie 11 Leipurinkulma Erkontie 12 Mansikkanummi C Takaluhrantie 66 D Nikke Areenan kahvio Viljamaantie 4 PADASJOKI Kahvila-Ravintola Kelossi C Kellosalmentie 1034 Keinuhongan Navettapuoti C Keinuhongantie 54, Auttoinen Padasjoen torikahvila C Keskustie Palsan Myllymuseon kahvila C Vesijaonraitti 562 Taidekahvila Pikantti Keskustie 16

KARAOKE, ra ka

AINA SAA LAULAA!

okeravintola

Las Palmas Rautatienkatu 15 Lahti laspalmaslahti.fi

Lämpöä, tunnelmaa & Kaupungin kuuluisin

Pippuripihvi!

www.eltoro.fi

www.amarillo.fi

Mariankatu 8, Lahti p.(03) 782 5388

Aleksanterinkatu 10, Lahti p. 044 7486 380

Pub . Bar . Music

ROCKING

-SPORT PUBJalkarannantie 2, Lahti

Aleksanterinkatu 10, Lahti

YOUR SUMMER!

GUIDE KESÄ 2018 | www.lahtiguide.fi

Camping Sysmän kesäkahvila C Huitilantie 3

Konditoria-Kahvila Kulma Sysmäntie 42 Lintan Kammari Sysmäntie 16 Maatila Mummola C Rantakyläntie 144

Pinxinmäki C Suopellontie 644 Rantaterassi C Vellamontie 4 Sysmän Kotieläinkahvila C Ravioskorventie 151

LAH DEN S EU DU LLA ON PALJON J U H LATI LOJA JA TI LAU S RAVI NTOLOITA

R A V I N T O L AT LAHTI Ace Corner Finland Veistämönkatu 1 Amarillo Aleksanterinkatu 10 Bar 69 Hirsimetsäntie 69 Bistro Popot Rautatienkatu 26 Burger City Citymarket, Ajokatu 54 Cafe Charlotta BW Tower, Askonkatu 2 Café Jokubas Aleksanterinkatu 27 A Chalupa Kauppakeskus Trio, Aleksanterinkatu 18-21 Domino Sushi Lahti Aleksanterinkatu 15 El toro Mariankatu 8 Fafa’s Rautatienkatu 15 Fresno American Diner Aleksanterinkatu 1, 2.krs Great Wall Aleksanterinkatu 1 Heliopolis cafe Rakokiventie 10, Nastola Hello American Diner Vesijärvenkatu 7 Hua Du Rautatienkatu 11 Hun Fai Asian Cuisine Kauppakeskus Karisma, Kauppiaankatu 2 Huviretki Vapaudenkatu 24 Jonel Thai Vapaudenkatu 15 Karanda Kankolankatu 1 Kiveriön kievari Kiveriönkatu 34

Lahden Konserttitalon ravintola Sibeliuksenkatu 8 Lahden Upseerikerho Hennalankatu rak. 7 Liikuntakeskus Pajulahti Pajulahdentie 167, Nastola Lahden Golfklubi C Takkulantie Lipterin Hämeenkatu, 10 Lounaskahvila Hyvä Maku Saimaankatu 11 Lounaskahvila Sokuri Taivalkatu 7 Lounaskahvila Sokuriina Aurantie 11, Nastola Lounaskori Koritie 2, Nastola Manhattan Steak House Vapaudenkatu 22 Ravintola Ailin Mestarintie 1 Ravintola Capo Vapaudenkatu 15 Ravintola Casseli Borupinraitti 4 Ravintola Dalal Rakokiventie 15, Nastola Ravintola Einstein Hirsimetsäntie 56 Ravintola Fellmannia Kirkkokatu 27 Ravintola Himnadi Vuorikatu 35 Ravintola Koti Salpausselänkatu 7 Ravintola Lokki Jalkarannantie 19 Ravintola Lastu Ankkurikatu 7 Ravintola Martina Aleksanterinkatu 23 Ravintola Pancho Villa Kauppakeskus Syke, Kauppakatu 18

www.torostexmex.com

Avoinna: ma-to 11–22, pe 11–23, la 12–23, su 12–22

Tex-Mex Ravintola

Hämeenkatu 21, 15110 Lahti Puh. (03) 721 2122

Ravintola Pikku www.visitlahti.fi/ Makalu ravintolat Vapaudenkatu 22 Ravintola Pulcinella Hämeenkatu 21 Ravintola Royal Gurkha Rauhankatu 16 Ravintola Sagun Vuorikatu 24 Ravintola Taivaanranta Rautatienkatu 13 Ravintola Toros Tex Mex Hämeenkatu 21 Ravintola Turkinpippuri Pekkalantie 20, Nastola Ravintola Voitto Salpausselänkatu 8 Ravintola Werstas Askonkatu 9 Rax Buffet Aleksanterinkatu 23 Kauppakeskus Karisma, Kauppiaankatu 2 Ristorante Momento Kauppakeskus Karisma, Kauppiaankatu 2 Roux Rautatienkatu 7 Santa Fé Aleksanterinkatu 10 Siipiravintola Lahti Rautatienkatu 15 Spaghetteria Mamma Maria Vapaudenkatu 10 Sushi Royal Vapaudenkatu 12 B Sushirullen Kauppakeskus Trio, Aleksanterinkatu 18 Trattoria Seurahuone Aleksanterinkatu 14 Viikinkiravintola Harald Vesijärvenkatu 24 Wanha Herra Laaksokatu 17 Wanha Walimo Vesijärvenkatu 25 AS I KK ALA Hotelli Tallukka Tallukantie 1, Vääksy Kanavagolfin klubiravintola C Äkeentie 1, Vääksy Kanavan Kunkku C Kanavatie 17, Vääksy

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT RETKEILY KULTTUURI & TAIDE | RAVINTOLAT & KAHVILAT | VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

SYS MÄ

34 34

www.visitlahti.fi | GUIDE KESÄ 2018

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT RETKEILY KULTTUURI & TAIDE | RAVINTOLAT & KAHVILAT | VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

Kesäravintola Reimari C Pulkkilantie 634, Asikkala Majakkapaviljonki Ämmäläntie 18, Vääksy Ravintola Oinas Kustaantori, Vääksy Route 24Joenkulmantie 2, Vesivehmaa HARTO LA Gasthaus Koskenniemi Koskenniementie 66 Henkilöstöravintolat Pasi Joronen Ky Kurpanpellontie Mersin Pizzeria Keskustie 52 La Kar de Mumma Keskustie 2 Linna-Hotelli Kaikulantie 86 Liikenneasema Jari-Pekka Hartola 24h Yhdystie 2 Wanha Marttala Keskustie 56 H O LLOLA Bus Burger Savontie 409, Erämiehentie 1

Camping Messilä Rantatie 5, Messilä Hollolan Matkakeidas Hopeakalliontie 1(aukeaa kesäkuussa) Hollolan Vanha Kunnantupa Rantatie 9, Hollola kk Katinhäntä Tuomalantie 2, Hollola kk Lean puoti Keskikankaantie 9 Lounaskahvila Casper Mursketie 2 Messilä Golfin klubiravintola Mamma Maria C Messiläntie240 Messilän Kartano ja Bistro Messiläntie 308 Ravintola Kunnantupa Parinpellontie 19, Hollola kk Soramäen Pirtti Tiilikankaantie 2 I ITTI Lounas Café Kanttiina Kauppakatu 15, Kausala Myllyn Grill&Cafe Vuolenkoskentie 1516, Vuolenkoski Neste Matkakeidas Sitikkalantie 5, Kausala Ravintola Sulo Ravitie 2, Kausala

OR I MATTI LA Artjärven Aurinko lounaskahvila Kimonkyläntie 194, Artjärvi Kahvila-Ravintola Sparta Kankaantie 13 New Beijing Erkontie 2 Pizza Arena Erkontie 18 Ravintola Arvid Erkontie 3 Ravintola Tehdas Erkontie 11 Set Cafe Erkontie 2 PADASJOKI Kievari Aijakka Kylänraitti 22 Kiuasniemi Marina, satamaravintola,Padasjoen laivaranta Lounasravintola Modetti Keskustie 14 Rohi Stoppoint Hämeenlinnantie 884 Sannan Lounaskellari Keskustie 12 SYS MÄ Rantaterassi Vellamontie 4 Hotelli-Ravintola Uoti Keskustie 1 Pizza & Kebab Fantasia Sysmäntie

KLUBIT & BAARIT LAHTI Ailin Ravintola Mestarintie 1, Nastola Amarillo Bar Aleksanterinkatu 10 Bar & Bistro Seurahuone Aleksanterinkatu 14 Brygga Citybar Aleksanterinkatu 9 Club Chicago Vesijärvenkatu 11 Dublin Irish Pub Vapaudenkatu 16 El Banco Bar Aleksanterinkatu 10 Jackalope Vesijärvenkatu 22 Möysän Musaklubi Hämeenkatu 16 Olutravintola Teerenpeli Vapaudenkatu 20 Piazza Seurahuone Aleksanterinkatu 14 Pub Club Hilpeä Hilma Rautatienkatu 21 Public Corner Aleksanterinkatu 10 B Pub Setä Samuli Kankolankatu 1 Pub Verstas Mäklöörinkatu 2 Rakokiven Krouvi Timpurintie 2 Ravintola Armas Vapaudenkatu 13 Ravintola Cheri Aleksanterinkatu 25

Ravintola Hanhenpoika Rautatienkatu 7 Ravintola Hiidenkivi Rautatienkatu 28 Ravintola Oldi Aleksanterinkatu 9 Ravintola Talli Ratsutie 50, Nastola Ravintola Tirra & Torvi Loviisankatu 8 Ravintola Virasto Vesijärvenkatu 11 Roska Lahti Vapaudenkatu 11 Sporttiravintola Seiväs Vapaudenkatu 1 Ten Dollars Saloon Vapaudenkatu 22 Turkinpippuri Pekkalantie 20,Nastola Wanha Mestari Aleksanterinkatu 23 Wintti Nightclub Vapaudenkatu 13 AS I KK ALA Bar 16 Kustaankuja 3 Mani-baari Nuoramoistentie 2, Kalkkinen Terassiravintola Pikku-Hugo C Meijeritie 1

HARTOLA Peten Pub Vuorenkyläntie 2101 H OLLOLA Pub Janetzki Keskuskatu 8 Vihree Nelonen Keskuskatu 4 Wellis Bar & Grill Keskustie 29, Hämeenkoski I ITTI Riemuralli Iitintie 2 Villen Mesta Merrankuja 1 OR I MATTI LA Ravintola Arvid Erkontie 3 PADASJOKI Ravintola Laakeri Keskustie 12 Kahvila-Ravintola Modetti Keskustie 14 SYS MÄ Sysmän Matka-Baari Sysmäntie 51

S T E A K H O U S E S I N C E

1 9 8 6

•DELICIOUS STEAKS •GROOVY MUSIC •FRIENDLY STAFF •LAID BACK ATMOSPHERE •LUNCH MON -FRI 10.30 – 14.00

WE LCO ME! VAPAUDENKATU 22, LAHTI IN TRIO SHOPPING CENTRE

WWW.MANHAT TANSTEAKHOUSE.FI

Syksyyn teatte ruokailu Lahde

Meillä on kauniit til matkalla ruokailem Jälkiruoan maustee ja Lahden Upseerike

Kysykää tarjoustam upseerikerho@upse www.upseerikerho.

PUB VIRASTO great selection of craft beers

OPEN DAILY 15Vesijärvenkatu 11 Lahti Welcome

Viikinkiravintola Harald Haraldin viikinkimiljöö vie sinut ja ystäväsi mukanaan viikinkiaikaan, jossa ruoka ja juoma ovat kestien kohokohta. Vatsan vaalijat ja suunmukaisten suosijat ovat tervetulleita vaikka venekunnittain pöytään asti passattaviksi. Tarjolla on suunsulostuttajia pikkuherkuista jälkihyviin, elämyksiä nopeamman nautinnon etsijöille tai saalistajille suuremman juhlan. Ruokalistallamme on vaihtoehtoja niin riista-, kala- kuin kasvisruokien ystäville. Erikoisuutena mainittakoon annoksemme, joista osa tarjoillaan viikinkihengen mukaisesti miekasta tai kilveltä. Pikarin täytteiksi on tarjolla niin aromikkaita viinejä kuin erikoisempia oluitakin. Viikinkiravintola Harald Vesijärvenkatu 24, 15140 Lahti Puh. 044 766 8400 Avoinna joka päivä. Katso aukioloaikamme netistä. www.ravintolaharald.fi

alexfoodcafe.fi

Kahvila • Lounas • À la carte

Restaurant of the year 2016 Rautatienkatu 7, 15100 Lahti Puh. 010 279 2930

Cosy bistro in the centre of Lahti

Rautatienkatu 26 15110 Lahti Rautatienkatu 26, Lahti Puh. 010 279 2935 popot@bistropopot.fi

Kahvila Kariranta Satamakatu 9 Puh. (03) 751 1763 kesäisin klo 9–20 talvisin klo 9–18 www.kariranta.fi Löydät meidät myös Facebookista!

Kahvila Kariranta

Suussa sulavia herkkuja ja kauniita maisemia Kahvila Kariranta palvelee Lahden matkustajasataman vanhassa, kauniisti entisöidyssä asemarakennuksessa ympäri vuoden. Kahvila Kariranta on eräs Lahden kodikkaimmista kahviloista. Sen emännät tarjoavat tuoreita, paikanpäällä leivottuja makeita ja suolaisia leivonnaisia.

Kuuluisat kanelintuoksuiset korvapuustit ovat varmasti kaupungin suurimpia. Suussasulavista juustosarvista puhumattakaan. Tunnelmallisessa kahvilassa on noin 50 asiakaspaikkaa. Kesäisin tilat tuplaantuvat, kun Vesijärvelle aukeava terassi otetaan käyttöön.

Nauti kahvisi aurinkoisella rantaterassilla!

Ravintola Casseli Borupinraitti 4 Puh. 010 422 5952 ravintola@casseli.fi Myyntipalvelu puh. 010 422 5950 myynti@casseli.fi www.casseli.fi

Ravintola Casseli ja Wanha Walimo Tunnelmaa hyvän ruoan parissa

Vesijärven rannalla sijaitseva Casseli on tunnelmallinen ruoka- ja seurusteluravintola aivan Sibeliustalon kupeessa. Vanhan Lasitehtaan paikalle rakennetusta ravintolasta on upeat näkymät Vesijärvelle. Isot ikkunat tuovatkin maiseman osaksi ruokailua. Casselissa on arkisin á la carte -lounas ja herkullinen buffetlounas. Annoksissa kohtaavat kansainvälinen keittiö ja supisuomalainen ruokakulttuuri. Viinilista noudattelee kausittain vaihtuvaa ruokalistaa

Walimon Casseli ravintola Vesijärvenkatu 25 Puh. 010 422 5962 myyntiwalimo@casseli.fi

ja täydentää makunautinnon. Ravintolalla on Chaine des Rotisseurs -kilvet. Tunnelmallisia herkutteluhetkiä keskellä Lahtea Wanha Walimon satavuotisten seinien suojissa sijaitseva Walimon Casseli palvelee arkisin lounasja kokousravintolana ja iltaisin monien mahdollisuuksien tilausravintolana.

www.visitlahti.fi | GUIDE KESÄ 2018

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT RETKEILY KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT | VESI & LUONTO | OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

1. KESÄI NEN VESIJÄRVI JA PIANO PAVI LJONKI {k aupungin

pa r a s pa ik k a}

L A H D E N S ATA M A Lahden satama on lahtelaisten olohuone. Se on monien kesäisten ja talvisten tapahtumien keskipiste. Satamassa syödään, juodaan, viihdytään ja nautitaan kesästä. 1. LAIVARAVINTOLOIDEN SATAMA Sataman lukuisat laivaravintolat heräävät henkiin samaan tahtiin luonnon kanssa. Auringon paistaessa terassit ovat täynnä ruokailijoita ja ohikulkijoita, jotka nauttivat järvimaisemista ja tarjonnasta. Laivaravintolat ovat suljettu talvella.

SIBELIUSTALO Vesijärven rannassa kimaltelee lasikuorinen kongressi- ja konserttikeskus, suomalaisen puurakentamisen lippulaiva. Talon sydän, korkea Metsähalli, yhdistää suuren sali rakennuksen viime vuosisadan alun Puusepäntehtaaseen. Arkkitehtuuriin pääsee tutustumaan opastetuilla talokierroksilla. www.sibeliustalo.fi

SATAMAN PUUARKKITEHTUURI Lahden matkustajasataman ympäristö on puuarkkitehtuurin mekka. Sibeliustalon läheisyyteen on rakentumassa kokonainen puuarkkitehtuuripuisto. Kulttuurikahvila Piano-Paviljongin lisäksi alueelta löytyy myös kaksi muuta teemapuiston kohdetta: japanilaisen Kengo Kuman suunnittelema Valotaidekatos sekä australialaisen Richard Leplastrierin suunnittelema Puu-spiraali. 2. TAPAHTUMIEN SATAMA Lahden satama on monipuolinen tapahumapaikka etenkin kesäisin. Yksi suosituimmista tapahtumista on syyskuussa järjestettävät Kalamarkkinat.

GUIDE KESÄ 2018 | www.lahtiguide.fi

RAVINTOLA CASSELI on laadukas ruoka- ja seurusteluravintola aivan Sibeliustalon kupeessa. Ravintolasta on upeat näkymät suoraan Vesijärvelle. Ruoka ja siihen sopiva viinilista vaihtuvat kolme kertaa vuodessa. www.casseli.fi KAHVILAN TUOKSUA YMPÄRI VUODEN Sataman vanhoissa makasiinirakennuksissa sijaitsee joukko mukavia kahviloita. Entisessä rautatieasemarakennuksessa sijaitseva Kahvila Kariranta on avoinna ympäri vuoden. Siellä kannattaa maistaa itse leivottuja juustosarvia. www.kariranta.fi PIANO PAVILJONKI Arkkitehti Gert Wingårdhin suunnittelema kahvila-ravintola Piano Paviljonki avasi ovensa vuonna 2008. Kaunis, puusta ja lasista rakennettu kahvila sijaitsee osittain veden päällä Lahden satamassa. Talvi kautena Piano palvelee yksityistilaisuuksissa tilauksesta. www.pianopaviljonki.fi PUUDESIGNIA PRO PUUSSA Pro Puu toimii Tikkulassa, entisessä tulitikkutehtaassa. Tilassa toimii galleria, myymälä, ja suunnittelutilat sekä puusepänverstas. www.propuu.fi

KÄSITYÖKAUPPA ULPUKKA on tunnelmallinen ja kädentaitomyymälä. Ulpukasta löydät laadukkaita suomalaisia kädentaitotuotteita lahjaksi, tuliaisiksi tai omaksi iloksi. www.ulpukka.fi LANUN VEISTOSPUISTO Taiteilijaprofessori Olavi Lanun Veistospuisto sijaitsee kävelymatkan päässä satamasta, Kariniemen puistossa. Siellä on 12 raudoitetusta betonista valmistettua ihmisfiguuria.

SATAMAKONTTORI Satamapäällikkö Päivi Hämäläinen ● p. 0505594278 paivi.hamalainen@lahti.fi

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT RETKEILY KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT | VESI & LUONTO | OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

2. LAHDEN SATAMA

www.visitlahti.fi | GUIDE KESÄ 2018

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT RETKEILY KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT | VESI & LUONTO | OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

{v eneile

l a hden seudull a}

S ATA M A P A LV E LU T Lahti VESIJÄRVEN SATAMA: vierasvenepaikkoja, reitti-tilausliikennealusten laiturit, ravintoloita, kahviloita, risteilyaluksille imutyhjennyslaitteet, sähkö, vesi ja jätehuolto. Kauppa ja pankkiautomaatti ovat 300 metrin päässä. TEIVAAN SATAMA: vierasvenepaikkoja, ravintola, imutyhjennyslaitteet, talousjätehuolto, sähköja vesipiste, suihku, wc, pesukone, veneluiska, veneilytarvikkeita ja koirien uimapaikka. NIEMEN SATAMA: vierasvenepaikkoja, polttoainetta, ravintola, talous- ja ongelmajätehuolto, imutyhjennyslaitteet, jäähileasema, sähkö- ja vesipiste, suihku, wc ja kaksi veneluiskaa sekä koirien uimapaikka.

Asikkala KANAVALAHDEN SATAMA: (Päijänne) vieras venepaikkoja, polttoainetta, ravintola, kauppa, talous- ja ongelmajätehuolto, imutyhjennyslaitteet, sähköpiste, juomavettä, suihku, wc, pesukone, grillikatos ja veneilytarvikkeita

Hartola HARTOLAN VIERASVENELAITURI: 63 venepaikkaa. Satamassa on myös betonilaituri, jota voidaan käyttää mm. saariin menevien raskaampien kuljetusten lastauspaikkana.

Hollola KIRKKOLAHDEN SATAMA: (Hollola kk) vierasvenepaikkoja, wc ja uimaranta. Kävelymatkan päässä ravintola, kauppa ja kioski.

MESSILÄN SATAMA: vierasvenepaikkoja, majoitusta, leirintäalue, ravintola, kauppa, talous- ja ongelmajätehuolto, imutyhjennyslaitteet, sähköpiste, juomavettä, suihku, wc, pesukone, grilli katos, veneluiska, uimaranta ja leikkipaikka.

Iitti VUOLENKOSKEN VENESATAMA: vierasvenelaituri, puhdasvesipiste, veneenlaskupaikka,uimaranta. Kävelymatkan päässä kauppa, kioski ja Grill-Café. KAUSALAN VENESATAMA: kaksi vieraspaikkaa. URAJÄRVEN VIERASVENELAITURI: uimaranta. IITIN KIRKONKYLÄN LAIVALAITURI: uima ranta, kävelymatkan päässä kesäkahvila

Padasjoki PADASJOEN LAIVARANTA: Kahvila-Ravintola, vierasvenepaikkoja, kausipaikkoja, sähköpisteet, INFO-piste, talousjätehuolto, imutyhjennyslaitteet, juomavettä, ravintola, wc ja suihkut, pesukone, polttoainetta, lasten leikkipaikka, kauppa ja kaksi veneluiskaa.

Sysmä SUOPELLON SATAMA: venetankkausasema, septin ja pilssin tyhjennys, vesipiste, veneen pesupaikka sekä vierasvenelaituri ja kahvila. KIRKONKYLÄN SATAMA: Kahvila-ravintola, suihkutilat, pyykinpesu sekä vierasvenelaituri, septi ja vesipiste.

GUIDE KESÄ 2018 | www.lahtiguide.fi

R EITTI LI I KEN N E, R I STEI LYT JA TI LAU S R I STEI LYT Päijänne Risteilyt Hilden Oy M/S Suometar, M/S Suomen Neito reittiliikennettä Lahdesta Jyväskylään ja Heinolaan. Lounas-, ilta- ja tilausristeilyjä www.paijanne-risteilythilden.fi Lahden Järvimatkailu M/S Vellamo, M/S Aino, S/S Laitiala päivä-, illallis-, kanava- ja tilausristeilyt www.lahdenjarvimatkailu.fi Tiirismaan Laivat Oy M/S Suvitähti 2, M/S Kymppi reittiliikennettä Lahti-EnonsaariMessilä, päivä- ja tilausristeilyjä www.tiirismaanlaivat.fi Royal Line Oy M/S Rosetta, kantosiipialus kanava- ja illallisristeilyjä Lahdesta www.royalline.fi/Rosetta-Lahti M/S Elbatar reittiliikennettä Padasjoelta ja Vääksystä, risteilyjä Päijänteellä, tilausristeilyjä www.elbatar.fi Kulkee vetten halki M/S Jenni-Maria III reittiliikenne Padasjoelta Kelventeelle, risteilyt Päijänteellä, tilausristeilyjä www.kulkeevettenhalki.fi M/S Samantta Tilausristeilyjä www.samantta.com M/S Happy Days Tilausristeilyjä www.happydayslaiva.fi J-Team´s Line vartiolaiva Koskelo, Vesijärvi-laiva Tilausristeilyjä puh. 044 075 3000 VU O KRAU S, R ETKET, OPASTU S VEN ETAKS IT, VEN EET, J ETIT, K ANOOTIT, S U P- LAU DAT Lassen retket, Asikkala kajakkivuokrausta ja melontaretkiä www.lassenretket.fi Lehmonkärki, Asikkala vesijettejä, pulpettivene, opastettuja safareita, venetaksi, vierasvenelaituri www.lehmonkarki.fi Maahisen Muki ja Mela, Hartola melontaretket Tainionvirralla www.mukijamela.fi

Dynact Oy, Hartola opastusta melonnassa, luonto- ja kiipeilyretkiä www.dynact.fi Jarvin Oy, Hollola Buster L -moottorivene www.jarvin.fi/venevuokraus Messilä Camping, Hollola perämoottori- ja soutuveneitä www.campingmessila.fi Camping Messilä Watersports, Hollola flyboarding, vesihiihto, wakeboarding, SUP-lautailu, SUP-lautoja, vesileluja www.watersportsfinland.com Metkan mökit, Iitti melonta-, kirkkovene- ja patikkaretket räätälöitynä, kalastusvälineitä www.metka.fi Supventures, Iitti SUP-lautoja, vene-, kalastus-, retki- ja elämyspalveluja Supventures Vuolenkosken käsityö- ja kahvitupa PeuranKello, Iitti kanoottien vuokrausta www.peurankello.fi Yli-Kaitalan lomamökit, Iitti moottorivene, soutuveneitä, kanootteja ja uisteluvarusteita, opastusta www.yli-kaitala.com Best Lake Nature Adventures Oy, Lahti melonta- ja luontoretkiä www.bestlakenature.com Fenix Ohjelmapalvelut, Lahti melonta- ja luontoretkiä ja opastuksia www.fenixohjelmapalvelut.fi JetBros, Lahti vesijettejä www.jetbros.fi Kahvisaaren Melontakeskus, Lahti kanoottivuokrausta, melontakursseja www.vesisamoilijat.fi Kitetirri, Lahti SUP-lautoja, koulutusta suppailuun, purjelautailuun ja leijasurffaukseen www.kitetirri.fi Kiuasniemi, Padasjoki vesiretkiä ja -aktiviteetteja, venetaksi www.kiuasniemi.fi Kullasmarina, Padasjoki venetaksi www.kullasmarina.fi Orimattilan kaupungin liikuntapalvelut 2 kajakkikaksikkoa, 2 intiaanikanoottia www orimattilanliikuntapalvelut.fi

Padasjoen Latu ry WWW.ERA LU VAT.FI ohjattuja iltamelontoja keskiviikkoisin kesäelokuu, kanoottivuokrausta www.padasjoenlatu.org Camping Sysmä soutuveneitä, SUP-lautoja, kajakkeja www.campingsysma.fi Päijänne Safarit, Sysmä purje- ja moottoriveneitä www.paijannesafarit.fi Tervalepikon Torpat, Sysmä kajakkeja, kanootteja www.tervalepikontorpat.fi K ALASTU S EnsKala, Vääksy lasten onkipiste Vääksynjoen varrella Lehmonkärki, Asikkala kalastusretkiä kalastuslautalla www.lehmonkarki.fi Kilpilohi, Hartola lohenongintaa altaasta kesäaikaan Kilpilohi2017 Tainionvirran kalastus, Hartola kosken varteen merkattuja kalastuskohteita www.hartola.fi Hammonjoki, Hollola perhokalastus www.lahdenperhokalastajat.fi/ kalastus/hammonjoki.fi Haukikoira, Hollola heittokalastusretkiä Vesijärvellä Haukikoira Oy- Kalastuspalvelut Lautturi Group, Lahti räätälöityjä kalastusretkiä Vesijärvelle www.kalaretket.fi Lohimesta Oy, Lahti lohenongintapaikka, kalan käsittely-, savustus- ja tilauspalvelut www.lohimesta.fi Kiuasniemi, Padasjoki opastettuja kalastusretkiä Päijänteellä www.kiuasniemi.fi Kullasmarina, Padasjoki opastettuja kalastusretkiä Päijänteellä www.kullasmarina.fi Tmi Tuomo Kuisma opastettuja kalastusretkiä Vesijärvellä www.kalastuselamys.fi

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT RETKEILY KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT | VESI & LUONTO | OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

PÄIJÄT- HÄM EEN KALASTUS LUVAT JA TI ETOA KALASTU KSESTA

VESILLE

www.visitlahti.fi | GUIDE KESÄ 2018

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT RETKEILY KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO | OSTOKSET & LIIKKEET | HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

@femboart

1.PETIT ST. LOU IS {tee

löy töjä l a hden seudull a}

O S TO K S I L L E ! Lahti ja Lahden seutu ovat oikea shoppailijan paratiisi. KAUPPAKESKUKSIA Kauppakeskus Triossa, Lahden ydinkeskustassa, on yli 100 erikois liikettä. Kauppakeskus Valosta Launeelta löytyy monia mielenkiintoisia ostosmahdollisuuksia. Kauppakeskus Karismasta löytyy pukeutumista, urheilua, sisustamista, erikoisliikkeitä sekä palveluita ja suuren hypermarketin päivittäisvalikoima. Kauppakeskus Sykkeen 23 myymälästä löydät kaiken tarpeellisen. 1. PIENTEN PUTIIKKIEN HURMAA Lahden keskustaan on muodostunut pienten p utiikkien keskittymä sekä Rautatienkadulle, Hämeenkadulle että Vapaudenkadulle. Tarjolla on niin huippumerkkejä kuin suomalaisten suunnittelijoiden luomuksia.

SISUSTUSAARTEITA Lahden seudulta löytyy useita sisustusliikkeitä, kuten Pian Makasiini Hollolan kirkolla. Soramäessä sijaitsevasta Pioni ja Piironki -sisustuskaupasta löytyy paitsi sisustusihanuuksia myös tilan oman myllyn tuotteita. TEHTAANMYYMÄLÖITÄ JA OUTLETTEJA Vaatteita löydät Naisten Pukutehtaalta, Megamyynnistä, Luhdalta ja Stadiumin Outletista. Zalekua Hollolassa myy lastenvaatteita. Maria Drockilan tehtaanmyymälä ja Finnmarin myymälä myyvät sisustustavaroita. Iskun tehtaanmyymälästä teet edullisia löytöjä niin kotiin kuin mökillekin. KEHRÄÄMÖ on ostos-ja viihdekeskus Orimattilan keskustassa. Kehräämöllä on yksilöllisiä

GUIDE KESÄ 2018 | www.lahtiguide.fi

3.FLORENC IA

käsi- ja taideteoksia, vaatteita, ruokaherkkuja, kynttilöitä ja käsitöitä. Esimerkiksi PITSI TUPA myy Heinämaan pitsiä, käsityötuotteita ja nypläystarvikkeita. www.orimattilankehraamo.com

3. FLORENCIA on enemmän kuin pelkkä kukkakauppa. Sieltä löytyy myös harkiten valikoituja pesuaineita, keittokirjoja ja Osmian huonetuoksuja. www.florencia.fi

VAATTEITA MITTOJEN MUKAAN by Marja on suunnittelija Marja Urpasen putiikki, josta löytyy pienten sarjojen lisäksi mahdollisuus teettää vaatteet mittojen mukaan. Valikoimassa kotimaassa valmistettuja arki- ja juhlavaatteita, kenkiä, koruja ja laukkuja. www.bymarja.com

KORILLINEN AMMATTILAISIA Villähteellä sijaitsevassa tunnelmallisessa Lahden Autokorin tehtaassa voi nauttia maistuvasta ruoasta ja käydä tekemässä löytöjä kirppiksellä. www.kori.fi

FARKUT JOKA JANNULLE Lahtelainen Mooster Denim myy muun muassa Leviksen, Leen ja Wranglerin farkkuja, farkkutakkeja ja paitoja. Farkun lisäksi valikoimasta löytyy Stetsonin hattuja ja Mooster Denimin oman labelin alle tehdyt tuotteet. Mooster Denim HARVINAISIA LÖYTÖJÄ Lahdessa muun muassa Kirpputori Kisälli, Fasetti ja Lahden Antiikki tukku ovat keräilijöiden aarreaittoja. Laajasta valikoimasta löytyy designia ja antiikkia.

KEINUHONGAN TILA Padasjoella on lifestyle puoti, joka myy sisustustuotteita, vaatteita, asusteita ja koruja. www.keinuhonka.fi BOTTEGA tuo maahan tyylikkäitä, italialaisia nahkalaukkuja miehille ja naisille. Laukkujen lisäksi liikkeestä löytyy Pasottin sateenvarjoja, kenkälusikoita ja kävelykeppejä. bottegalahti Käsityökauppa ULPUKKA myy laadukkaita käsityötuotteita kuten keramiikkaa, neuleita, tiffany- ja sulatuslasitöitä, sepän töitä ja kynttilöitä. www.ulpukka.fi

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT RETKEILY KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO | OSTOKSET & LIIKKEET | HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

2. PION I JA PI I RONKI

46 46

www.visitlahti.fi | GUIDE KESÄ 2018

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT RETKEILY KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO | OSTOKSET & LIIKKEET | HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

LIIKKEIDEN YHTEYSTIETOJA

LI SÄ Ä OSTOS PA I KKOJA OSO ITTEES SA www.visitlahti.fi/

AUTOI LU Kiveriön Auto-Osa Oy Puh. (03) 733 5440 Hirsimetsäntie 7, Lahti avoinna ma–pe 8–17, la 9–13 www.kiverionauto-osa.fi Teboil Saksala Puh. 010 778 8120 Vanhanradankatu 4, Lahti avoinna ma–pe 5.30–19, la 8–16 www.saksalanteboil.fi

M U S I I KKI LI I KKEET Lahden Musiikkitalo Puh. (03) 734 6500 Vapaudenkatu 8, Lahti avoinna ma–pe 10 – 17, la 10-14 www.lahdenmusiikki.fi S I S U STU S LI I KKEET

Möysän Uusi Apteekki Puh. 044 762 4090 Karjalankatu 45, Lahti avoinna ma–pe 7–18, la 9–14 www.moysanapteekki.fi

Finnmari Puh. (03) 873 1120 Kynttilätie 2, Hollola www.finnmari.fi Kinnarin tila (jo vuodesta 1667) Puh. 040 027 9250 Soramäentie 1, 15880 Hollola Avoinna ma–pe 10–18, la 10–16, su 12–16, kinnarintila.fi Millan Puh. (03) 7559733 Rautatienkatu 20, Lahti avoinna ma–pe 10–18, la 10–15 www.millanputiikki.fi Sisustus Fanny Puh. 044 720 5036 Vapaudenkatu 10, Lahti avoinna ma–pe 10–17, la 11–14 www.sisustusfanny.fi Via Deco Puh. 050 464 2225 Rautatienkatu 18, Lahti www.viadeco.fi

K AU PPAKES KU KS ET

TEHTA AN MYYMÄLÄT

AS U M I N EN Nastolan kiinteistönotariaatti LKV Puh. 044 762 4090 Lekatie 1, Nastola www.nkn-yhtiot.fi KU KK AK AU PPA Florencia Store Puh. 0500 578696 Vapaudenkatu 8, Lahti avoinna ti–pe 11–18, la 10–14 www.florencia.fi TERVEYS

Kauppakeskus Syke Kauppakatu 18, Lahti avoinna ma–pe 7–21, la 7–18, su 12–18 www.kauppakeskussyke.fi Kauppakeskus Trio Aleksanterinkatu 18, Lahti avoinna ma-pe 8–21, la 8–18, su 12–18 www.trio.fi Kauppakeskus Valo Saksalankatu 4-6, Lahti avoinna ma-pe10–20 la 9–17, su 12–18, www.kauppakeskusvalo.fi K ÄS ITYÖLI I KKET Sataman Ulpukka Puh. 044 987 5702 Satamakatu 9, Lahti avoinna ma–su 10 – 18 www.ulpukka.fi

Finnmari Puh. (03) 873 1120 Kynttilätie 2, Hollola www.finnmari.fi Luhta Outlet Kauppakeskus Syke Saksalankatu 6, Lahti Tiilimäenkatu 9, Lahti Lankatie 6, Nastola www.luhta.fi/fi/stores VA ATETU S JA LAU KUT BOTTEGA Hämeenkatu 16, Lahti avoinna ma–pe 11–17.30, la 10–15 by Marja Puh. (03) 589 8580 Vapaudenkatu 8, Lahti avoinna ma–pe 11–17.30, la 10–14, www.bymarja.com MariMari Puh. 050 563 5558 Rautatienkatu 18, Lahti avoinna ma–pe 10–18, la 10–15 www.marimari.fi

ostokset Petit St. Louis Puh. 044 734 5490 Rautatienkatu 18, Lahti avoinna ma–pe 11–18, la 11–15 www.www.saintlouisstore.fi Putiikki 18 Puh. (03) 751 0017 Rautatienkatu 18, Lahti avoinna ma–pe 10–17, la 10–14 Top DEI Fashion Puh. (03) 781 1177 Rautatienkatu 11, Lahti avoinna ma–pe 11–18, la 11–15 Voglia Puh. 040 4508892 Rautatienkatu 18, Lahti avoinna ma–pe 10–17.30, la 10–14, www.voglia.fi NP housut Puh. 040 577 8707 Rautatienkatu 16, Lahti www.np-collection.com

VALOKU VA AMOT Foto Riihelä Puh. (03) 782 2116 Aleksanterinkatu 12 avoinna ma 9–18,ti–to 9–17, pe 9–18, la 10–14 VAPA A-AI K A Kullasmarina Puh. 050 320 1009 Kullasvuorenkuja 1, Padasjoki www.kullasmarina.fi Lahden Bike Marine Oy Puh. (03) 751 2203 Laatukatu 2, Lahti www.bikemarine.fi Lahden kaupunginteatteri Puh. (03) 814 3105 lippuvaraukset: 0600 30 5757 Sinfonia Lahti Ankkurikatu 7, Lahti lippuvaraukset: 0600 393949 www. sinfonialahti.fi Teatteri Vanha Juko Puh.044 3394143 Rautatienkatu 13, Lahti YogaRocks Puh. 040 030 8307 www.yogarocks.fi

H E R K U L L I S TA J A H Y V Ä Ä K-Supermarket Puh. 020 7497500 Trio, Aleksanterinkatu 18 ma–pe 8–21, la 8–18 www.k-supermarket.fi

Arnolds Puh. (03) 752 0330 Trio, Aleksanterinkatu 18 ma–pe 7.30–20, la 10–18, su 12–17

Palvelemme 8–17 • 9–13

NKN-YHTIÖT

Nastolan Kiinteistönotariaatti Oy Lekatie 1, Nastola www.nkn-yhtiot.fi | www.oikotie.fi

Hirsimetsäntie 7 15200 Lahti

Hirsimetsäntie 7 • 15200 Lahti puh. (03) 733 5440 • www.kiverionauto-osa.fi

Palvelemme 8–17 • 9–13

Lahden Bike Marine Hirsimetsäntie 7 • 15200 Oy Lahti

puh. (03) 733 5440 Laatukatu 2 • www.kiverionauto-osa.fi 03 751

15680 LAHTI

2203 www.bikemarine.fi

Teboil Saksala Vanhanradankatu 4, 15520 Lahti

Taidokkaasti kotimaista käsityötä Avoinna päivittäin klo 10–19 Satamakatu 9, Lahti

www.ulpukka.ﬁ

DEI

TOP

TOP fashion

Rautatienkatu 11 MÖYSÄN UUSI APTEEKKI

Karjalankatu 45, Möysän liikekeskus, puh. 03 5885 007 www.moysanapteekki.fi Avoinna: ma–pe 9–18, lauantaisin 9–14

P ILMAISET P-PAIKAT!

KAUPUNGIN PARAS Valikoima muotia, erikoisliikkeitä, ravintoloita ja kahviloita.

TRIO

Kauppakeskus Trio, Aleksanterinkatu 18, 15140 Lahti Ma–pe 8–21, la 8–18 ja su 12–18, liikekohtaiset aukioloajat trio.fi

/ Kauppakeskus Trio

TUO AUTOSI KAUPUNGIN KÄTEVIMPÄÄN PARKKIIN! Triosta saat yhden tunnin maksuhyvityksen pysäköinnistä 5 € ostokuittia vastaan. Tervetuloa!

53857_Trio_Lahti_Guide_talvi_2017_125x90.indd 1

2.10.2017 14.17

Rautatienkatu 20, Lahti

Lähiruokaa-sisustusta-kahvila aukiolot: www.kinnarintila.fi

voglia_lahtiguide_60x90pm_4v_konv.ai

CMY

BOTTEGA laukut ja asusteet

HÃ¤meenkatu 13, Lahti Avoinna ma-pe 11-18, la 10-15 040 253 7420

1 495.4

Rautatienkatu 18, Lahti Ma-Pe 11–18, La 10–15

VÄRIÄ PÄIVÄÄN

tel: 044 240 9306 Webshop www.marimari.fi Facebook: @MARIMARI.FI Instagram: @marimari_fi

ValokuVaamo Jo Vuodesta 1952

NP HOUSUILLA

NP Hollola, Tarmontie 9, 045-7731 3933 ma-pe 10-18 la 10-15 NP Lahti, Rautatienk. 18, 040-577 8707 ma-pe 10-17.30 la 10-15

mYYmÄlÄ

Jo Vuodesta 1951

samassa osoItteessa keskustassa, sokosta VastaPÄÄtÄ

aleksaNteRINkatu 12 15110 lahti

housukauppa.fi

MariMari

SUOMALAISTA OSAAMISTA

teRVetuloa!

Kaikkea vaivattomasti arkeen Kauppakeskus Sykkeestä! PUNOS

Erinomaiset pysäköintimahdollisuudet hallissamme keskellä kaupunkia. Kauppakatu 18, 15140 Lahti www.kauppakeskussyke.fi

VAPAUDENKADULLA SINUA PALVELEVAT

VA PAU DEN K AD U LTA LÖYDÄT U U S IA , M I ELEN KI I NTO I S IA PUTI I KKEJA JA K A HVI LO ITA .

Täyden palvelun musiikkiliike

www.lahdenmusiikki.fi Vapaudenkatu 8 15110 LAHTI puh. 037346500

Lahti – Vapaudenkatu 8 – Tel. +358 3 589 8580 Helsinki – Korkeavuorenkatu 5 – Tel. +358 9 622 00577 www.bymarja.com

FLOWERS & LIFESTYLE STORE VAPAUDENKATU 8, LAHTI TUE - FRI: 11 - 18 / SAT: 10 - 15

52 52

www.visitlahti.fi | GUIDE KESÄ 2018

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT RETKEILY KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO | OSTOKSET & LIIKKEET | HOTELLIT & MÖKIT KARTAT & OSOITTEET

{el ämyksien

l ahden seutu}

KESÄIN EN VÄÄKSY H U R MAA

R EI LU VARTTI LAHDESTA!

www.vanhavaaksy.fi

Päijänteen ja Vesijärven välissä sijaitseva Vääksy on hurmaava kesäretkikohde. Sieltä löytyy keramiikkaa, ihania sisustustavaroita, sepän töitä, kanava, pienpanimo, ranskalaisia herkkuja, suussasulavia leipiä, leivonnaisia ja paljon muuta.

MERKKITUOTTEIDEN SISUSTUS- JA LIFESTYLEMYYMÄLÄ VÄÄKSYSSÄ! DAY BIRGER ET MIKKELSEN, BALMUIR, DYRBERG/KERN, LEXINGTON, EDBLAD DESIGNERS GUILD, EICHHOLTZ… Asikkalantie 2, 17200 Vääksy P. (03) 767 4276

www.zoomdesign.fi

(Kesällä myös ma ja ti) ke–pe 10–18 la 10-15

LLIRUOAT ARKISIN EET, JÄÄTELÖT...

Majoitu mukavasti kanavan kupeeseen!

VaateKlubi

vio ELVI´S

Tule tekemään löytöjä! * Uutta ja vanhaa * Sisustusta * Puutarhapiha * Valmiita istutuksia

u, su 12-18 (19)

onipuolinen

Uutuutena ihania -vaatteita ja kotimaisia pellavavaatteita Auki Ma-Pe 9-18 La 9-16, Su 12-16

(+sop. mukaan) Vaateklubista löydät asut juhlaan ja arkeen Puh. 040-575 8293

03-7661,1479 Vaateklubi Oy • Rusthollintie Vääksy p. 03 7662533 • Vaateklubi Oy

Vääksyn apteekinmajoitus Seitsemän viihtyisää huonetta vanhanajan tyyliin sisustettuna sekä saunatupa makuuparvella.

Vääksyntie 18 17200 Vääksy +358 40 761 7690 +358 40 504 4167 (also in English) www.apteekinmajoitus.fi

Mukavuudesta ei ole tingitty. Jokaisessa huoneessa laadukkaat runkopatjasängyt, oma wc sekä pesutilat, taulu-tv ja pieni jääkaappi. Aamiainen sisältyy majoitukseen. Sauno aidon IKI-kiukaan pehmeissä löylyissä! Pihassa 2 paikkaa sähköpistokkeella myös matkailuautoille.

Tutustu verkkokauppaan

osoitteessa: Tervetuloa www.lieskadesign.com/shop

Melakuja 1, 17200 Vääksy • Puh. 050 330 3720

Sisustuskahvila Kardemummaan!

Joken Sirpale Vääksyssä Päijännetalon vieressä

Hanki lahjaksi www.sisutuskahvilakardemumma.fi • puh 040 0604514 yksilölliset lyijylasiSisustuskahvila Kardemummaja | Melakuja 4, 17200 Vääksy tiffanytyöt Tilaustyönä koristelasit ikkunoihin, oviin,.. soita 044-022 0460 Jokke

klo 19

14. 7. klo 17 GASKAUPPA 18. 7. klo 19 19. 7. klo 19 20. 7. klo 19 21. 7. klo 17 25. 7. klo 19 26. 7. klo 19 27. 7. klo 19 28. 7. klo 17

ILAUS- JA AUSOMPELUA

K an a v a n Avattu, Tervetuloa! Aila Kalmarintie 2, Vääksy

0440 951 775

Parturi

www.visitlahti.fi | GUIDE KESÄ 2018

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT RETKEILY KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET | HOTELLIT & MÖKIT | KARTAT & OSOITTEET

1. HERRASMANN I N LEI RI NTÄALUE {elämysten

l ahden seutu}

M Ö K K I LO M A L L A VAI KARAVAAN I N KY YD I S S Ä? Toiset tykkäävät mökkeillä, toiset viihtyvät teltassa ja jotkut taas haluavat matkata asuntoautolla tai -vaunulla. Onneksi Lahden seudulta löytyy loistavia vaihtoehtoja jokaiseen makuun. MAINIEMI-CARAVAN sijaitsee upealla paikalla Päijänteen rannalla. Mainiemen alueella on autoja vaunupaikkoja, huonemajoitusta, kokoustilat ja kahvio. Alueella on hyvät ulkoilumahdollisuudet. www.mainiemicaravan.fi

1. HERRASMANNIN alueella on kolme saunaa, baari/kahvio, lentopallokentät, karavanalue ja lapsiystävällinen uimaranta. Asuntovaunuille ja autoille on käytössä 34 sähköpaikkaa. Alueella on kaksi vuokrattavaa mökkiä ja tilaa telttailijoille. www.herrasmanninkaravaanarit.fi

GUIDE KESÄ 2018 | www.lahtiguide.fi

Hartolassa sijaitsevalla KROUVIN CAMPING alueella on yhteensä 130 matkailuajoneuvopaikkaa. Alue tarjoaa kesäisin viihdykkeeksi lavatansseja. www.krouvin.com Vesijärven rannalla sijaitseva CAMPING MESSILÄSSÄ on leirintäalue, jossa on matkailuauto- ja telttapaikkoja. Naapurissa on golfkenttä ja venesatama. www.campginmessila.fi Päijänteen rannalla sijaisteva CAMPING SYSMÄ tarjoaa mökkejä sekä teltta- ja vaunupaikkoja. Camping Sysmässä on myös Hostelli Airola. Camping Sysmästä löytyy sähköistettyjä matkailuauto- ja vaunupaikkoja. www.campingsysma.fi YLI-KAITALASSA on useita eritasoisia mökkejä mummonmökistä poreammeellisiin mökkeihin. Jokaisella mökillä on oma yksityisranta ja rannassa laituri sekä soutuvene pelastusliiveineen. www.yli-kaitala.com

RAUT-KOTKAN huvilat ovat viiden tähden laatuluokiteltuja hirsirakenteisia lomakohteita. Siellä

3. AURI NKORANTA

voit uida, saunoa, soudella, kalastaa, samoilla, marjastaa, sienestää, metsästää, seurailla lintuja ja nauttia ruokailusta laavulla. www.raut-kotka.fi 3. AURINKORANNAN mökit on suunniteltu rentoon yhdessäoloon, saunomiseen ja yhteiseen ruuanlaittoon. Aurinkorannan hiekkaranta on matala ja sen pohja on hienoa hiekkaa. Jokaisella mökillä on oma ranta ja vene. ww.aurinkoranta.fi

ISO-NAAPPILAN vuokramökeissä voi majoittua ympäri vuoden. Jokaisella mökillä on käytössä oma vene, piha ja grillauspaikka. www.naappila.fi TERVALEPIKON TORPAT Järvimaisemassa, luonnon hiljaisuudessa sijaitsevilta vuokra mökeiltä on 10 minuutin automatka kauppoihin. www.tervalepikontorpat.fi 2. KIUASNIEMI VILLAT Korkeatasoista majoitus- ja upealla paikalla Päijänteen rannalla. Kävelyetäisyydellä kahvila, kanoottivuokraamo, kesäkauppa sekä valaistut ulkoilupolut. www.kiuasniemi.fi

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT RETKEILY KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET | HOTELLIT & MÖKIT | KARTAT & OSOITTEET

2. KI UASN I EM I

www.visitlahti.fi | GUIDE KESÄ 2018

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT RETKEILY KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET | HOTELLIT & MÖKIT | KARTAT & OSOITTEET

{nauti

l a hden seudull a}

S A U N A K U U LU U SUOM EN KESÄÄN Parasta saunassa on saunamakkara. Ja pulahdus raikkaaseen järveen. Ja tietenkin ystävät, joiden kanssa voi nauttia löylyistä, suomalaisesta järvestä ja saunajuomista. Puolipallonmuotoisessa SAMMALSAUNASSA voi nauttia ikikiukaan kosteasta löylystä, valita kaukosäätimellä mielivärin saunan valaistukseeni ja aistia tuoksukoneesta neljää saunatuoksua. Voit kuunnella mielimusiikkiasi tai vaikkapa laulaa karaokea. Sammalsaunan vieressä poreilee ulkoporeallas. www.yli-kaitala.com KIVIKAUTINEN SAUNA Päijänteen rannalla pääsee kokeilemaan löylynheittoa kivikautisessa saunassa. Saunaelämys Päijänteen rannalla sijaitsevassa muinaissaunassa on ainutlaatuinen. Aikamatkan täydentää kivikauden aikaa kunnioittava ruoka. www.kullasmarina.fi 1. Lahden seudulla on useita savusaunoja,

joissa voi kokeilla, miltä saunominen savusaunassa tuntuu. Savusaunaa arvostetaan saunomisen perinteisenä muotona. HOLLOLAN HIRVEN järeästä haavasta tehty savusauna sijaitsee

1. HOLLOLAN H I RVI

kumpuilevassa hämäläismaisemassa. LEHMONKÄRJEN käsin veistetty savusauna on aivan Päijänteen rannassa ja saunan terassilta voi hypätä järveen uimaan. Myös SIPILÄN LOMAMÖKKIEN savusaunasta voit pulahtaa järveen tai jäädä terassille vilvoittelemaan ja ihailemaan näköalaa. ALATALON LOMAMÖKKIEN savusauna, kuten muutkin savusaunat, lämpiävät tilauksesta. SAUNAMAAILMA Hemmottelukeidas Hellimössä voit tutustua infrapunasaunaan, höyrysaunaan ja jalokivisaunaan ja sitten pulahtaa kauniiseen porepaljuun. www.hellimo.fi 2. Mukkulan Kartanon RANTASAUNA sijaitsee noin 100 metrin päässä kartanorakennuksesta, aivan Vesijärven rannalla. Täysin remontoidussa rantasaunassa on kaksi erillistä tauko- ja saunatilaa ja kylpemään mahtuu jopa 50 henkilöä kerrallaan. www.mukkulankartano.fi

2. MU KKU LAN KARTANO

GUIDE KESÄ 2018 | www.lahtiguide.fi

TUTU STU & VA RA A Lahden seudulla on paljon lisää vuokramökkejä www.visitlahti.fi

HOTELLIT

ORIMATTILA

HARTOLA

LAHTI

Töyrylän kartano www.toyrylankartano.fi

M U U MAJOITU S

Gasthouse-Camping Koskenniemi www.koskenniemi.com Kunkkulan koirakeskus www.kunkkulankoirakeskus.fi Motelli Väinölä 03 716 2276

LAHTI

HOLLOLA Matkailutila Tulimäki www.tulimaki.fi Parinpellon leirikeskus www.hollolanseurakunta.fi Place to Sleep Hotel Hollola www.placetosleep.com Siikaniemen kurssikeskus www.siikaniemi.fi Upilan leirikeskus www.upila.fi

Hotelli Teltta www.hotelliteltta.fi

Capitano ja Pinjakoti, huoneistot 050 338 8585, 050 432 4457 Casmi Oy, huoneisto www.casmi.fi Catmarina, uivat huvilat www.catmarina.fi Guesthouse Little Tundra www.littletundra.fi Apartment Hotel Aleksi www.huoneistohotellialeksi.fi Irman Peti ja Puuro www.irmanpetijapuuro.fi Lomakeskus Lepola www.lomakeskuslepola.fi Mannan Mummola www.manna.fi/51 Metsola Center Oy www.metsolacenter.fi Nonna´s House www.nonnashouse.fi Patria Hostel www.patriahostel.fi

SYSMÄ

ASIKKALA

ORIMATTILA

Hotelli Uoti www.uoti.net

Antin Juhlatalo www.antinjuhlatalo.net Aurinkoranta, Estelle, juhla- ja majoitustila www.aurinkoranta.fi Lomakeidas Lavianmutka Lomakeidas Lavianmutka Lomameijeri, juhla- ja majoitustila www.tuottajainmaito.fi/lomameijeri Marttilan tila www.marttilantila.com Niemimäen juhla- ja majoitustila www.niemimaki.fi Salonsaaren lomakylä www.salonsaari.com Uusi Lepomäki 044 301 4588 Vääksyn Apteekinmajoitus www.apteekinmajoitus.fi

Bed & breakfast Neulomotie www.bbneulomotie.fi Tortolan tallit www.tortolantallit.net

Forenom Aparthotel Lahti City www.forenom.fi Kauppahotelli Grand www.avainhotellit.fi/grand Liikuntakeskus Pajulahti www.pajulahti.com Scandic Lahti City www.scandichotels.fi Scandic Lahti www.scandichotels.fi Solo Sokos Hotel Lahden Seurahuone www.sokoshotels.fi ASIKKALA Hotelli Tallukka www.tallukka.fi Villa Vellamo,Villa Aurum www.lehmonkarki.fi HARTOLA Linna-hotelli www.linnahotelli.fi HOLLOLA Kartanohotelli Messilä www.messila.fi ORIMATTILA

K ARTAN OMAJOITU S LAHTI Mukkulan kartano www.mukkulankartano.fi HARTOLA Tollinmäen kartano www.tollinmaki.fi HOLLOLA Jokelan Kartano www.jokelankartano.mobi/fi Kartanohotelli Messilä www.messila.fi IITTI Lossirannan kartano www.lossirannankartano.fi

SYSMÄ Virtaan Kartano www.virtaankartano.fi

IITTI Perheniemen opisto www.perheniemi.com Tmi Leena Viitala www.viitalanperhe.fi Lepikon torppa www.lepikontorppa.fi Metsämotelli, huoneistohotelli Metsämotelli Selkolan kartanon B&B Selkola

PADASJOKI Bed & breakfast Punainen tupa www.punainentupa.net Majatalo Onnenmyyrä www.onnenmyyra.fi Särsjärven leirikeskus www.hollolanseurakuntakeskus.fi SYSMÄ Ilola Holidays www.ilolaholidays.com Majatalo Gasthaus Kivitatti www.majatalokivitatti.fi Maatila Mummola ky www.maatilamummola.fi

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT RETKEILY KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET | HOTELLIT & MÖKIT | KARTAT & OSOITTEET

MAJOITUS

58 58

www.visitlahti.fi | GUIDE KESÄ 2018

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT RETKEILY KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET | HOTELLIT & MÖKIT | KARTAT & OSOITTEET

Sepäntalon Kivinavetta, lomasviitti 0400 611 280 Vanha-Kartanon sotilastorppa www.vanha-kartano.fi Veteraanimaja 0400 519 144 LEI R I NTÄ ALU EET JA MÖKIT LAHTI Herrasmannin leirintäalue www.herrasmanninkaravaanarit.fi Enonsaaren mökit www.enonsaari.fi Ritaniemen tila www.ritaniementila.fi Villa Lakeview Golf, Variando www.variandovillas.info ASIKKALA Aurinkoranta www.aurinkoranta.fi Hoimelan tila www.hoimela.com Iso-Naappilan loma www.naappila.fi Kenraalin maja 050 512 0046 Lehmonkärki koulutus-, loma- ja juhlakeskus www.lehmonkarki.fi Ojalan tila / Saarelma 040 532 4725 Puharniemi / Villa Metso www.puharniemi.fi Pulkkilanharjun huvilat www.pulkkilanharju.net Pätiälän kartanon lomamökit Pätiälän kartanon lomamökit Sipilän lomamökit www.sipilanlomamokit.fi Urajärven lomakylä www.urajarvenlomakyla.com Viikilän mökki 040 721 0171 Villa Uranlinna www.visiitti.com HARTOLA Krouvin Camping www.krouvin.com Gasthouse-Camping Koskenniemi www.koskenniemi.com Arolan lomamökit www.arolanlomamokit.fi Haaviston lomamökit 0400 774 401 Hartolan Aurinkoranta www.hartolanaurinkoranta.net

Hartolan Ilo www.hartolanilo.fi Heinävuoren lomamökit www.heinavuori.com Helenan mökit www.helenanmokit.com Kivisalmen mökit www.kivisalmi.fi Rantalan lomamökit www.rantalanlomamokit.com Ruskealan lomamökit 03 716 1465 HOLLOLA Camping Messilä www.campingmessila.fi Jarvinin mökit www.jarvin.fi Kartanohotelli Messilän mökit www.messila.fi Lomahuvila Impivaara www.lomahuvila-impivaara.net Lomakeidas Jokikumpu www.lomakeidasjokikumpu.websites.fi Tyynelän loma-asunnot mökkimajoitusta 044 042 8410 IITTI SF-Caravan Kaakkois-Häme, Leininranta www.sf-caravankaakkoishame.fi Alestalon lomahuvilat 0400 344 145 Eerolan lomamökit www.eerolanmatkailu.fi Kotirannan lomamökki 040 538 0568 Lomakivi, lomatalot www.lomakivi.fi Perheniemen lomatupa 040 832 7405 Metkan mökit www.metka.fi Yli-Kaitalan lomamökit www.yli-kaitala.com ORIMATTILA EFC-International lomamökit leena.ritala@ECF-International.fi Loma-Lassila www.loma-lassila.fi Luomuleipälä 040 592 3235 Kesäpesä http://fi.kesäpesä.net PADASJOKI Mainiemi-Caravan www.mainiemicaravan.fi Aholan mökit www.aholanmokit.fi Lomamökit Ahola Pirkka ja Leila www.aholanlomamokit.fi

Alatalon lomamökit www.alatalonlomamokit.com Heinonen Oiva, lomamökkejä 040 568 5133 Heinäjoki Markku, lomamökki www.uutelo.net Hokan huvilat 040 722 7088 Jaakkola Matti, lomamökkejä 0500 496 939 Kainiemen loma-asunnot www.kainiemivillas.com Kiuasniemi Huvilat www.kiuasniemi.fi Keinuhongan mökkivuokraus www.keinuhonka.fi Kullasmarinan Lomahuvilat www.kullasmarina.fi Lakeview lomamökit 050 557 2559 Lomakeskus Telaranta www.telaranta.fi Lomasatama www.lomasatama.com Raut-Kotka, lomahuviloita www.raut-kotka.fi Selonen Mika, lomamökki 0400 949 673 Suopursu, lomamökki www.suopursu.com Syysniemi, mummonmökki 040 577 7159 Vihreä huvila www.vihreahuvila.fi Villa Takila www.villatakila.fi SYSMÄ Camping Sysmä www.campingsysma.fi Hildenin mökki 040 530 0093 Huhtaniemen mökit 050 304 0011 Kartanomäki, lomamökki 03 718 6977 Loma-Lahdentaus www.loma-lahdentaus.fi Majatalo-Kivitatin mökki www.majatalokivitatti.fi Rakennuspalvelu Tarvaalan mökit 050 522 6176 Suvimäen mökki 040 581 6667 Syvira Rent, mökit 040 706 9046 Tervalepikon torpat www.tervalepikontorpat.fi Topin lomamökit 0400 445 455 Virtaan Kartanon vuokramökit www.virtaankartano.fi

PYHÄNIEMI 2018 30.6.–12.8.2018

KUVATAIDENÄYTTELY Klassikkotaiteilijana Bonk. Lisäksi joukko suomalaisia nykytaiteilijoita. Avoinna klo 11–18. Maanantaisin suljettu. KESÄTEATTERI Heinäsuon kesäteatteri esittää kotimaisen komedian Tahdotko naimisiin... (kirj. Ilkka Malmi ja Rami Saarijärvi, ohj. Väinö Weckström). Tiedot ja hinnat: www.pyhaniemenkartano.fi Pyhäniemen kartano • Rantatie 708 • Hollola 03 788 1466 • www.pyhaniemenkartano.fi

TERVETULOA YLI-KAITALAAN! Laadukkaita majoitus-, ravintola-, kokous-, ja ohjelmapalveluita maaseudun rauhassa. Hyvin varustettuja omarantaisia lomamökkejä vuoden ympäri (Iitti / Nastola).

Lahti Keskusta

Edullinen huoneistohotelli Lahden keskustassa! Katso lisää: www.forenom.fi/lahti Varaukset: www.forenom.fi, p. 020 198 3420 tai varaukset@forenom.fi

• Koe vuosisadan • Mönkijäsafarit ja saunaelämys taitoajot ym. ohjelSammalsauna mapalvelut, kalasja/tai perinteisempi tusretket jylhiin Kettusauna sekä nauti Kymijoki maisemiin. ulkoporealtaan ja kuumakylpyaltaan lämmöstä tai Kettujärven virkistävästä vedestä.

puh. 0500 750 612 | www.yli-kaitala.com

www.visitlahti.fi | GUIDE KESÄ 2018 60

17 15

2913 8

k 36

37 41

20 21

2 34

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT RETKEILY KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT | KARTAT & OSOITTEET

4 32

LAHTI

12 1

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT RETKEILY KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT | KARTAT & OSOITTEET

6 26 28 31

5 18

61 GUIDE KESÄ 2018 | www.lahtiguide.fi

K A R T TA S E L I T T E E T MUSEOITA 16. Hiihtomuseo 17. Lahden historiallinen museo 18. Taide- ja julistemuseo 19. Radio- ja TV-museo Mastola 20. Hennalan sotilaslääketieteen museo 21. Apulandia

MATKAILUKOHTEITA 1. Kaupungintalo 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 22.

Urheilukeskus Kauppatori Sibeliustalo Aikuiskoulutuskeskus Pääkirjasto Kaupunginteatteri Konserttitalo Launeen perhepuisto Lanun veistospuisto Yli-Marolan 4H-kotieläinpuisto Teatteri Vanha Juko Kalevi Aho -sali Vesiurut Lahden Urheilu- ja messukeskus Ristinkirkko

MAJOITUSLIIKKEITÄ 23. Messilä 24. Solo Sokos Hotel Lahden Seurahuone 25. Scandic Lahti 26. Scandic Lahti City 27. Matkakoti Patria Hostel 28. Forenom Aparthotel 29. Kauppahotelli Grand LIIKENNE 30. Lahden Matkakeskus 31. Marolankadun turistipysäkki 32. Matkustajasatama 33. Vierasvenesatama LIIKUNTA 34. Maauimala 36. Jäähalli 37. Lahden harjoitusjäähalli SOL Areena 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 23.

IITTI

Kivimaan uimahalli Saksalan uimahalli Lahden uimahalli Keilahalli Kisapuisto Joutjärven melontakeskus Kahvisaaren melontakeskus Messilä (loma- ja hiihtokeskus)

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT RETKEILY KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT | KARTAT & OSOITTEET

NASTOLA | LAHTI

63 GUIDE KESÄ 2018 | www.lahtiguide.fi

www.visitlahti.fi | GUIDE KESÄ 2018 64

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT RETKEILY KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT | KARTAT & OSOITTEET

HOLLOLA

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT RETKEILY KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT | KARTAT & OSOITTEET

HÄMEENKOSKI | HOLLOLA

65 GUIDE KESÄ 2018 | www.lahtiguide.fi

www.visitlahti.fi | GUIDE KESÄ 2018 66

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT RETKEILY KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT | KARTAT & OSOITTEET

ASIKKALA

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT RETKEILY KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT | KARTAT & OSOITTEET

PADASJOKI

67 GUIDE KESÄ 2018 | www.lahtiguide.fi

SYSMÄ

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT RETKEILY KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT | KARTAT & OSOITTEET

Yhtenäiskoulu

www.visitlahti.fi | GUIDE KESÄ 2018 68

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT RETKEILY KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT | KARTAT & OSOITTEET

HARTOLA

69 GUIDE KESÄ 2018 | www.lahtiguide.fi

www.visitlahti.fi | GUIDE KESÄ 2018 70

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT RETKEILY KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT | KARTAT & OSOITTEET

ORIMATTILA

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT RETKEILY KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET HOTELLIT & MÖKIT | KARTAT & OSOITTEET

IITTI

71 GUIDE KESÄ 2018 | www.lahtiguide.fi

LAHTI’S LAHTI’S

Premier Destination for

Climbing Climbing& Yoga Varaa ryhmällesi yksityinen kiipeilytapahtuma, mm. polttarit, synttärit ja yritystapahtumat.

Nyt joogaa kahdessa toimipisteessä Saksalankatu 26 & Aleksanterinkatu 1

Tervetuloa kiipeilemään kertamaksulla aina aukioloaikoina! Suosittelemme myös Boulder Intro -tarjousta (lisätietoja nettisivuilla)

Uusi asiakas? Valitse joogan tutustumistarjous! (lisätietoja nettisivuilla)

Saksalankatu 26, 15100 Lahti | 0400 308307 | www.yogarocks.fi

JOOGA

VAHVA KEHO | RAUHALLINEN MIELI ONNELLINEN SYDÄN

BOULDEROINTI

2 KIIPEILYSEINÄÄ JA USEITA 300M 300M2 KIIPEILYSEINÄÄ JA USEITA KYMMENIÄ ERITASOISIA REITTEJÄ.

ä koko seut i n e u! Gre

vuodesta 1959

Iitti IittiGolf Golf

Lahden LahdenGolf Golf vuodesta 1959

Адрес: Takkulantie 20 Takkulantie Takkulantie 20 20 15230 Lahti 15230 15230Lahti Lahti тел. +358 (0)3 Puh. Puh.(03) (03) 784 784 1311 1311784 1311 www.lahdengolf.fi www.lahdengolf.fi www.lahdengolf.fi

Mestari -kenttä klo 12–15 lähdöt kaksi yhden hinnalla 34 €/hlö Начиная с 1.6. в будние дни с 1.6.до alkaen arkisin klo 12–15 lähdöt Etu voimassa kesäkauden, 12 15 Старт двоих по цене kaksi yhdenheinäkuu. hinnalla (34 €/hlö). за одного (34€/чел). poislukien (ei rinnakkaisia alennuksia.)

61°01’32.1”N 25°43’08.5”E

LahdenGolf LahdenGolf

Hartola HartolaGolf Golf

Адрес: Kaikulantie 79 Kaikulantie Kaikulantie 79 79 19600 Hartola 19600 19600Hartola Hartola тел. +358 Puh. Puh.010 010 231 231(0)3 2380 2380883 4310 www.hartolagolf.com www.hartolagolf.com www.hartolagolf.com

61°34’33.3”N 26°02’32.4”E

TUNNELMALLINEN KOKOUSHOTELLI HARTOLASSA

l i n n a h o t e l l i .f i – h a r t o l a g o l f. c o m

Messilä Messilä Messilä Golf Golf Golf

Адрес: Messiläntie Messiläntie Messiläntie 240 240 240 15980 Messilä 15980 15980 Messilä Messilä тел. +358 (0)40 Puh. Puh. 040 040866 86688 88866 00 0088 00 www.messilagolf.fi www.messilagolf.fi www.messilagolf.fi

После игры Mamma Pelikierroksen jälkeen Maria, Benvenuti! Mamma Maria, Benvenuti!

61°00’31.6”N 25°32’46.8”E

ИНФО TARJOAMME В провинции Пяйят-Хяме 6 гольф-полей. 2018 2017На каждом поле есть курсы как для

начинающих, сениоров, Päijät-Hämeessä on kuusi юниоров, так и для игроков erilaista golfkenttää. golfkenttää. JokaiJokaiболее высокого уровня. nen kenttä tarjoaa nenkenttä tarjoaa useita erilaisia kursseja niin aloittelijoillaisiakursseja GREENIAKOKOSEUTU.FI le, senioreille, junioreille kuin – Сайт с од е рж и т kovempitasoisillekin pelaajille. программу соревнований и мероприятий, организуемых GREENIÄ KOKO SEUTUGREENIÄ KOKO SEUTU-sivusна гольф-полях, а также sivustolta löydät golfkenttolta löydät golfkenttien järjesпорядок подачи заявок. tien järjestämät kilpailut ja tämät kilpailut ja tapahtumat tapahtumat sekä ilmottautusekä ilmottautumisohjeet. На сайте дается также misohjeet. Sivustolta löydät myös информация о каждом гольфSivustolta löydät myös tarkempaa tietoa jokaisesta поле, включая указания , как tarkempaa jokaisesta golf-kentästätietoa ajo-ohjeineen ja доехать и как заказать время. golf-kentästä ajo-ohjeineen ja ajanvaraustietoineen. Voit katНа сайте можно ознакомиться ajanvaraustietoineen. Voit katsastaa sivustolta myös jokaiс услугами гольф-полей sastaa sivustolta myös jokai-и sen kentän tarjoamat palvelut узнать контактные данные. sen kentän tarjoamat palvelut sekä yhteystiedot. sekä yhteystiedot. ЖИВОПИСНАЯ и холмистая PÄIJÄT-HÄMEEN kaunis ja PÄIJÄT-HÄMEEN kaunisПяйятja polприрода провинции polveileva luonto näyttää parveileva luonto näyttää parhaat Хяме привлекательная для haat puolensa golfaajille. Täälpuolensa voit игроков golfaajille. в гольф.Täällä Рельеф lä voit pelata niin Salpausselän pelata niin Salpausselän harjuместности разнообразный. harjuilla, kuningaskunnassa, illa, kuningaskunnassa luontoГольф-поля расположены на luontopolun kupeessa kuin polun kuin metsäiгорнойkupeessa гряде, в королевской metsäisessä maastossakin. sessä maastossakin. Valitse местности, возле природных Valitse oma kenttäsi tai tesoma kenttäsi taiаtestaa kaikki!в маршрутов, также taa kaikki! лесных местах. Выберите поле на свой вкус или www.greeniakokoseutu.fi попробуйте все!

www.greeniakokoseutu.fi www.hartolagolf.com www.greeniakokoseutu.fi www.hartolagolf.com www.iittigolf.com www.hartolagolf.com www.iittigolf.com www. kanavagolf.com www.iittigolf.com www. kanavagolf.com www.lahdengolf.fi www. kanavagolf.com www.lahdengolf.fi www.messilagolf.fi www.lahdengolf.fi www.messilagolf.fi www.vierumakigolf.fi www.messilagolf.fi www.vierumakigolf.fi www.vierumakigolf.fi

Адрес: Iitintie 684, Iitintie Iitintie 684, 684, 47400 Kausala 47400 47400Kausala Kausala тел. +358 (0)5 544 4400 Puh. Puh.(05) (05) 544 544 4400 4400 www.iittigolf.com www.iittigolf.com www.iittigolf.com

60°55’35.7”N 26°23’09.9”E

Tule pelaamaan S-Etukortilla: 2Плата X GreenзаFee yhteensä игру: -10 € vain от 55 € 4нормальной X Green vain 100 € Ilta greenFee feeyhteensä klo 17 jälkeen -10€ цены normaalihinnasta joka päivä! после 17 час ежедневно.

Kanavagolf Kanavagolf KanavagolfVääksy Vääksy Vääksy

Адрес: Tehtaantie 3 Tehtaantie Tehtaantie 33 17200 Vääksy 17200 17200Vääksy Vääksy тел. +358 (0)44 Puh. Puh.044 044270 270 0412 0412270 0412 www. kanavagolf.com www. www.kanavagolf.com kanavagolf.com

Voimassa klo 16.30 jälkeen: Iltagreenfee 45 €/hlö Iltagreenfee kahdelle 85 € Iltapelioikeus vieraskentän pelioikeuden haltijalle 250 €. Edut voimassa mainitsemalla maksaessa: Lahti Region

61°09'37.6"N 25°34'28.7"E

Vierumäki Golf Golf Vierumäki

Адрес: Kaskelantie Kaskelantie 10 10 1912019120 Vierumäki Vierumäki тел. +358 (0)105777 5777 030 Puh. (010) 030 www.vierumakigolf.fi www.vierumakigolf.fi

61°06’43.1”N 26°00’53.8”E

FINNISH CHALLENGE 3.–6.8.2017

PETTÄMÄTTÖMIÄ MAKUJA

Muista Santa Fé myös: ja Santa F Catering éE Karismassxpress a.

SANTA FE & EL BANCO: Aleksanterinkatu 10, 15110 Lahti Puh. (03) 7818 007 | santafelahti.fi

PALVELEMME SATAMASSA Lounas À la carte Pizza Laivaravintola Kaunis Veera Matkustajasatama, Lahti

HYVÄ ILTA LOPPUU VASTA HUOMENNA

HYVÄ OLUT, PAREMPI ILTA

Vesijärvenkatu 22, 15140 Lahti puh. 03 781 8052 www.ravintolajackalope.fi

Vapaudenkatu 16 15110 Lahti www.dublinpub.fi Tuopillinen tunnelmaa: karaoke, biljardi...