Delta Bavaria
www.deltabavaria.fi
Ajamisen iloa
EI OLE HUONOA AJOKELIÄ. ON VAIN OIKEITA VARUSTEITA. BMW 3-SARJAN xDRIVE NORDIC BUSINESS ASIAKASETUSI VÄHINTÄÄN
7.400 €
BMW 5-SARJAN xDRIVE NORDIC BUSINESS ASIAKASETUSI VÄHINTÄÄN
7.900 €
BMW xDRIVE NORDIC BUSINESS -KAMpANJAMALLIN VAKIOVARUSTEET: xDrive-nelivetojärjestelmä, automaattivaihteisto (8-vaihteinen), seisontalämmitys kaukokäytöllä, Xenon-ajovalot, Bluetooth handsfree Business ja USB-liitäntä, peruutustutka (PDC) taakse (3-sarja), peruutustutka (PDC) eteen ja taakse (5-sarja), vakionopeussäädin, lämmitettävä ohjauspyörä, mustat kattokaiteet (3-sarjan Touring, 5-sarjan Touring), läpilastausmahdollisuus (3-sarjan Sedan, 5-sarjan Sedan), Ambient-valopaketti (5-sarja), automaattisesti himmentyvä taustapeili (5-sarja), automaattinen ilmastointi laajennetuin toiminnoin (5-sarja). BMW 320i TwinPower Turbo A xDrive Nordic Business alk. 45.542,92 €. Autoveroton hinta 33.980,00 €, arvioitu autovero 10.962,92 €, toimituskulut 600 €. EU-yhdistetty kulutus 6,4 l/100 km, CO2-päästöt 149 g/km. BMW 520d TwinPower Turbo A xDrive Nordic Business alk. 55.599,65 €. Autoveroton hinta 43.640,00 €, arvioitu autovero 11.359,65 €, toimituskulut 600 €. EU-yhdistetty kulutus 4,9 l/100 km, CO2-päästöt 129 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa 28.2.2014 asti.
Kouvola • Korjalankatu 4 • puh. 0207 408 321, ark. 8–18, la 10–15 Lahti • Tupalankatu 5 • puh. 0207 408 651, ark. 8–18, la 10–15 Lappeenranta • Katsastajankatu 4 • puh. 0207 408 351, ark. 9–17, la 10–14
© 2013 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP). ® ™ ja BRP-logo ovat Bombardier Recreational Products Inc.:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä.
HYÖTYYN JA VAPAA-AIKAAN
PUHTAASTI TALOUDELLISIN
Lähde nauttimaan puhtaasta luonnosta ja tee se markkinoiden puhtaimmilla* kelkan moottoreilla. Yksi sydän, monta käyttötarkoitusta.
LAHDEN SALPAUSSELÄN KISOJEN ESITTELYKELKAT MYYDÄÄN NYT! TULE JA VARAA OMASI.
*Rotax® 600 ACE -moottori on markkinoiden taloudellisin kelkan moottori: vain 8 l/100 km ja toimintasäde jopa 400 km!
Vääksyn Konepiste Oy | www.venekauppa.com Myynti Vääksy: Lahdentie 5 17200 Vääksy Puh 010 271 7410 myynti@venekauppa.com
Huolto Vääksy: Lahdentie 5 17200 Vääksy Puh 010 271 7412 huolto@venekauppa.com MYYNTI - HUOLTO - VARAOSAT
LAHTI Kipparinkuja 2 15140 Lahti Puh 010 271 7411 lahti@venekauppa.com
!
US UUTU
www.tehosport.fi
Salpausselän kisat 28.2.–2.3.2014
Salpausselälle sankoin joukoin kisaJäRJEstäJiEN puolEsta olemme iloisia, että urheilua rakastava Suomen kansa on vuosikymmenten aikana ottanut Salpausselän kisat omakseen. Tänäkin vuonna maailman parhaat hiihtourheilijat saapuvat Selälle kilvoittelemaan maailmancupin pisteistä. Lahdessa kisayleisö pääsee kannustamaan urheilijoita miltei kosketusetäisyydeltä. Hiihdon ja yhdistetyn kilpailujen lisäksi suurelle yleisölle on tarjolla mäkihyppyviihdettä mahan täydeltä. Jo kisaperjantaina hypätään Rukalla alkutalvesta peruttu maailmancupin osakilpailu. On fantastista, että Lahden oma poika, kuningaskotka Janne Ahonen, on palannut tositoimiin ja hyppää kotiyleisönsä edessä. Elämme tällä hetkellä talviurheilun nousubuumia. Heti olympiakisojen jälkeen Salpausselällä nähtävät olympiasankarit herättävät varmasti kisayleisön mielenkiinnon, ja Sotshissa vähän heikommin menestyneillä on Lahdessa aito revanssin paikka. Salpausselän suorituspaikkojen modernisoimisen päämääränä ovat luonnollisesti vuoden 2017 MM-kotikisat. Keskisuuri mäki on jo nyt uudistettu hyppykuntoon ja suurmäen valmentajalava on upouusi. Myös alueen huoltotiloja on uusittu ja entistä viihtyisämpi Suurhalli on kisayleisön käytettävissä. Seuraava merkittävä askel otetaan, kun MM-kisojen pääsihteeri Janne Leskinen astuu
ruoriin maaliskuussa. MM-kisaprojekti on aina uudistumisen aikaa. Uskon, että lahtelaisilla riittää intoa olla mukana näin merkittävän tapahtuman järjestelyissä. Jokaisen kisatoimitsijan rooli on yhtä tärkeä. Myös Salpausselän kisojen on elettävä ajan hengessä. Tällä hetkellä selvitetään, toisiko kisojen osakeyhtiöksi muuttaminen tullessaan tehokkuutta, käytännöllisyyttä ja jatkuvuutta kisoille. Mikäli päädyttäisiin osakeyhtiömalliin, kisojen vastuutahot – LHS, Lahden kaupunki ja SHL – olisivat kaikki osakkaina perustettavassa yhtiössä. Kaikilla toimijoilla on sama tahtotila tehostaa ja ammattimaistaa kisojen järjestämistä. Faktat tutkitaan tarkoin kevään kuluessa ja päätökset tehdään huolellisen tarkastelun jälkeen. Ensimmäisen kerran jo vuonna 1923 järjestetyt Salpausselän kisat ovat hyvin oleellinen osa lahtelaisuutta. Paikan päällä kisamontussa voi jälleen kerran kokea ainutlaatuisen Salpausselkä-tunnelman. Olosuhteet ovat aina parhaat mahdolliset – siitä kiitokset Lahden kaupungille. Lahti ja Salpausselkä ovat valmiita suureen hiihtokansanjuhlaan. Olette lämpimästi tervetulleita Salpausselälle! Juha Viljamaa LHS:n puheenjohtaja
89. SALPAUSSELÄN KISAT 28.2.-2.3.2014 LaUaNTai 1.3.
TorsTai 27. 2.
13:00 Yhdistetty, mäkiharjoitukset HS130 15:00 Yhdistetty, mäki, vara- ja karsintakilpailu VAPAA PÄÄSY ALUEELLE TO 27.2. TERVETULOA!
PErJaNTai 28.2.
11:00 Mäkihyppy, harjoitukset HS130 14:00 Yhdistetty, mäki, koekierros HS130 15:00 Yhdistetty, mäki, HS130, Gundersen 16:30 Mäkihyppy, karsintakilpailu HS130 17:00 Yhdistetty, hiihto 10km, Gundersen 18:00 Mäkihyppy, karsintakilpailu HS130 20:00 Maastohiihto, Firmaviesti 4 x 1,5 km PÄIVÄLIPUT LIPPUPALVELUSTA AIKUISET 11,50 EUR | LAPSET, OPISK. 8,50 EUR, PERHE 22,50 EUR KAIKKI LIPUT KÄYVÄT MYÖS A-KATSOMOON. Hinnat sisältävät Lippupalvelun toimitusmaksut.
sUNNUNTai 2.3.
11:00 Yhdistetty, mäki, koekierros HS130 11:30 Maastohiihto, sprintin karsinta (v), naiset/miehet 12:00 Yhdistetty, mäki, Team Sprint HS130 14:00 Maastohiihto, sprintin välierät ja finaalit (v), naiset/miehet 16:15 Yhdistetty, hiihto, Team Sprint 2x7,5 km 16:15 Mäkihyppy, joukkue, koekierros HS130 17:15 Mäkihyppy, joukkuemäki HS130 Iltajuhla ja ilotulitus
10:45 Maastohiihto, miesten 15 km (v) 13:30 Mäkihyppy, koekierros HS130 13:35 Maastohiihto, naisten 10 km (v) 15:00 Mäkihyppy, HS130
PÄIVÄLIPUT LIPPUPALVELUSTA
KISAPASSI (3 PÄIVÄÄ):
PÄIVÄLIPUT LIPPUPALVELUSTA AIKUISET 17,50 EUR (ALUELIPPU) / 22,50 EUR (A-KATSOMO) | LAPSET, OPISK. 12,50 / 17,50 EUR, PERHE (ALUELIPPU) 37,50 EUR | ELÄKELÄISET 17,50 EUR (A-KATSOMO) Hinnat sisältävät Lippupalvelun toimitusmaksut.
AIKUISET 22,50 EUR (ALUELIPPU) / 32,50 EUR (A-KATSOMO)| LAPSET, OPISK. 14,50 / 22,50 EUR PERHE (ALUELIPPU) 48,50 EUR | ELÄKELÄISET 22,50 EUR (A-KATSOMO) Hinnat sisältävät Lippupalvelun toimitusmaksut.
AIKUISET 37,50 EUR (ALUE) / 53,50 EUR (A-KATSOMO) | LAPSET, OPISK. 24,50 / 37,50 EUR, PERHE (ALUELIPPU) 83,50 EUR / ELÄKELÄISET 37,50 EUR (A-KATSOMO) Hinnat sisältävät Lippupalvelun toimitusmaksut.
KAMPANJALIPUT KOULULAISILLE, OPISKELIJOILLE JA HÄMEENMAAN ASIAKASOMISTAJILLE (S-Etukortilla) WWW.LAHTISKIGAMES.COM
VIIKONLOPUN VIIHDETTÄ KISA-ALUEELL A KISALIPUN HINTAAN: Brädi / Jannika B / Konsta Hietanen Vox undercoveR / Disco Inferno / Mikael Saari / Disclarity / DJ Rautsi / IMB Plays Matti Nykänen / Sakari Kuosmanen, Upi Heikkinen & Devil Virtanen / Mikael Suursalmi / DJ Ton-E / Hilarius Hiiri / Nuokun Sirkus / Lahden Aurinkoiset / Samba Maracana / Pyroman ilotulitus / Hiihtokansan mölkkymestaruus (Mölkkyliitto) / Lahti Unicef 2014 -kaupunki / Antero Mertaranta / Pelicans Cheerleaders / Puuhaparkki Talven Ihmemaa / Snow Kidz -puuhamaa.
FIS Presenting Sponsor
Official FIS World Cup Sponsors
FIS Central Sponsor
FIS Data Sponsor
FIS Central Sponsor
FIS Data Sponsor Media Rights Holder:
Official Timing
Event sponsors:
Official suppliers:
OC Local partners
Salpausselän kisojen kisalehti // Julkaisija: Lahden Hiihtoseura // Painosmäärä: 66 000 kpl // Painopaikka: Esan Kirjapaino Oy, Lahti // Toimitus: Viestintätoimisto Mageena // Toimittaja: Jarmo Mäkeläinen
Sanni Siira
Lahtelaisten ikioma kansanjuhla
Kisaviikolla tunnelma kohoaa Ma 24.– ke 26.2. Kauppakeskus Trio Kisat esillä Triossa kisatyttöjen toimesta ma-ke klo 10–16 välisenä aikana. Kisaviikonlopun urheilijoita, kampanjatarjouksia, virallisia kisatuotteita sekä yleisökilpailuita. Tarkempi ohjelma www.lahtiskigames.com
Ti 25.2. Lahti Winter City Race Jännittävä kaupunkiseikkailu 12–17 -vuotiaille lahtelaisille nuorille. Kilpailun pääpalkintona joukkueen jäsenille Salpausselän kisojen kisapassit. Tapahtuman järjestäjä Lahden nuorisopalvelut. Lisätietoa tästä ja muista hiihtolomaviikon aktiviteeteista: www.nuorilahti.net
To 27.2. Suomi100Forum Kisatorstaina klo 9:30 alkaen järjestetään Sibeliustalossa ensimmäinen Suomi100Forum. Yleisölle avoin seminaari on busineksen, urheilun, muotoilun ja kumppanuudet yhdistävä seminaari, joka pohtii mm. Suomen asemaa EU:ssa erityisesti näiden aiheiden näkökulmasta. Lisätietoa ja maksuttomat ilmoittautumiset tapahtumaan: www.suomiforum.fi
k atso, mitä K isaviikoll a tapahtuu!
Salpausselän kisat 28.2.–2.3.2014
Salpausselän kisat jokavuotisena suurtapahtumana piirtää ihmisten mieliin pysyviä muistijälkiä. Tiedustelimme satunnaisesti valituilta kisakävijöiltä heidän tuntemuksiaan omaleimaisesta talviurheilutapahtumastamme.
Ajatuksia kisoista Samu Sillgren Alikersantti Samu Sillgrenin mukaan kevättalveen ajoittuvan kisaviikonlopun aikana oma kotikaupunki on esillä myönteisessä valossa. – Jokavuotinen suurtapahtuma on merkittävä juttu Lahdelle ja pitkiä perinteitä pitää kunnioittaa. Sillgrenillä on paljon muistoja Salpausselältä.
– Kisoissa on aina todella paljon väkeä ja kaikilla on iloinen fiilis. Lapsuudesta parhaiten mieleen ovat jääneet oheistapahtumat ja ennen kaikkea massiivinen ilotulitus. Kisaviikonlopun ainutlaatuisen ilmapiirin kokemista paikan päällä voin suositella kelle tahansa.
JARI KATKO Intohimoinen urheilumies Jari Katko on ollut Salpausselän kisoissa ensimmäisen kerran ala-asteikäisenä. – Muistan elävästi, kun kisayleisö tanssi mäkimontussa tiputanssia. Mieleen on jäänyt myös se valtava ihmismassa, joka poistui kisa-alueelta ilotulituksen jälkeen. Myöhemmin murrosikäisenä itse
kilpailujen seuraaminen oli sivuseikka; silloin keskityttiin tyttöjen tapaamisiin Suurhallin lämmössä. Katkon mukaan kisaviikonloppu on talven kohokohta, joka tuo Lahdelle kansainvälisyyttä. – Itse kaipaisin Lahteen myös ampumahiihdon maailmancupin kilpailuja.
IRINA SINISALO Irina Sinisalolla on erityisen hyviä muistoja vuoden 1989 MM-kisoista. – Nautimme loistavasta kisatunnelmasta isäni ja parin ystäväni kanssa. Nykyisin kuntourheilua harrastava lahtelainen seuraa suurella mielenkiinnolla erityisesti hiihtoa ja Janne Ahosen uutta tulemista.
– Salpausselän kisojen ansiosta Lahti on päässyt maailmankartalle. Joka talvi pikkukaupunki herää eloon ja näyttää parastaan kisaviikonloppuna. Maailmancupin tarjoaman näkyvyyden lisäksi kisojen taloudelliset kerrannaisvaikutukset kisaturistien myötä ovat merkittävät.
Janne Sillgren Yrittäjä Janne Sillgren oli ensimmäisen kerran Salpausselän kisoissa 1970-luvun lopulla, jolloin lahtelaislapset kirmasivat kisakatsomoihin sankoin joukoin edullisilla koululaislipuilla. – Kisaviikonloppu oli talven kohokohta. Muistan hyvin esimerkiksi Juice Leskisen legendaarisen esiintymisen Suurhallissa. Silloin urheilusuorituk-
sia enemmän merkitsivät oheisohjelmanumerot ja ennen kaikkea näyttävä ilotulitus. Sillgrenin mukaan Salpausselällä on aina riittänyt nähtävää ja koettavaa. – Kisoissa esiintyvät maailman parhaat hiihtourheilijat, yleisöä on paljon ja tunnelma on ainutlaatuinen.
ANNA EKMAN Anna Ekman kertoo seuraavansa edelleen tarkasti suomalaisten menestystä talvilajeissa. Ekmanin mukaan jokavuotiset Salpausselän kisat tuovat Lahdelle merkittävää kansainvälistä huomiota nostaen samalla kisakaupungin imagoa. – Kisoilla on merkittävät perinteet. Kyse on sukupolvien ketjusta: perinteiden välittymisestä äidiltä
tyttärelle, isältä pojalle. Muistan, kun vein oman tyttäreni ensimmäisen kerran Salpausselälle. Meillä oli eväät mukana ja kisat piti seurata loppuun asti. – Kisojen pitäisi näkyä paremmin Lahden katukuvassa: yritysten näyteikkunoissa, kahviloissa ja ravintoloissa. Lahtea todellisena kisakaupunkina pitäisi tuoda entistä tehokkaammin esiin.
Mirella Niemelä Kemijärveltä kotoisin oleva Mirella Niemelä muutti Lahteen opiskelemaan vuonna 1999. – Heti, kun kotiuduin paikkakunnalle, hakeuduin kisatytöksi. Meillä oli tärkeä rooli kisoissa: olimme mukana muun muassa palkintojenjakoseremonioissa. Kaupan alan ammattilaisesta on hienoa, että
Pe 28.2. Lahti Pop&Art -festival / Before Ski Perjantain kisajatkot ja kierroksia viikonloppuun tarjoaa uusi Pop&Art -kaupunkifestivaali, joka järjestetään keskustan baareissa ja yökerhoissa. Tapahtuman järjestäjä Pop & Art Festival / City Shopet Ky. Lisätietoa: www.popartfestival.fi 13:00 alkaen Karikatyyritaiteilija Teuvo Salminen, Lahden Seurahuone, Bar & Bistro
16:00 Rea-Liina Brunou: Kauriinmetsästäjä -tanssiesitys, Brygga Citybar 20:00 Duo Elmouh & Thoubaia’s, Ravintola Teerenpeli 21:00 Mueve! Club -tanssiesitys, Ravintola Teerenpeli 21:00 Ismo Haavisto One Man Band, Brygga Citybar 21:30 Sinkin’ Monks, Ravintola Teerenpeli 22:00 Mueve! Club -tanssiesitys, Lahden Seurahuone, Piazza
kaupungilla on kisojen aikaan kansainvälinen tunnelma. – Kisaviikonloppu piristää kaupungin elinkeinoelämää. Kisatunnelma kannattaa Niemelän mielestä kokea paikan päällä ja olla mukana kannustamassa suomalaisurheilijoita.
22:00 JuTi-Duo, Ravintola Wanha Mestari
(Lahden Seurahuone: Sisäänpääsymaksu klo 20:00 jälkeen 8€ sis. narikka.)
22:00 Deejays Fabu & Thoma, Ravintola Amarillo
16:00–> Sketching PUBlic festivaaliravintoloissa
22:45 Duo Elmouh & Thoubaia’s, Ravintola Teerenpeli
* Katso ohjelmapäivitykset www.popartfestival.fi
24:00 JuTi-Duo, Ravintola Wanha Mestari 24:00 Baby Boy Varhama & The Little Easy, Ravintola Teerenpeli 00:30 Jodarok Trio, Ravintola Amarillo
Koop Arponen etc.*
Seuraa tapahtumapäivityksiä kisojen nettisivuilta www.lahtiskigames.com, Twitteristä sekä Facebookista. Kisatunnelmiin pääset katsomalla edellisten kisojen kuvasatoa Flickristä ja videoita YouTubesta. Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Salpausselän kisatunnelmissa mukana infoa kisoista löydät www.lahtiskigames.com TUTKITUSTI TEHOKKAAT URHEILURAVINTEET
EnergyBar
Kansainvälisen Triathlon 220 -lehden TESTIVOITTAJA
Terveellinen välipala ja hyvä energialisä suorituksen aikana. Oikeassa suhteessa olevat erilaiset hiilihydraatit takaavat nopean ja pitkäkestoisen energian saannin. EnergyBar on vatsaystävällinen, helposti pureskeltava ja pehmeänä säilyvä patukka. Korkean fruktoosipitoisuuden vuoksi se toimii hyvin pitkäkestoisissa suorituksissa.
4:1 EnergySource ja 4:1TrainingBar
4:1 Energy Source ALL in ONE urheilu- ja palautusjuoma. Käytettäväksi ennen suoritusta, suorituksen aikana sekä palautukseen. Sisältää hiilihydraattia ja proteiinia. 4:1 Training Bar soveltuu käytettäväksi suorituksen aikana sekä palautumiseen. Se sisältää 4 osaa hiilihydraattia ja 1 osan proteiinia. Maistuva ja terveellinen patukka sisältää vain luonnollisia makuaineita.
www.votkin.fi
PC-APU Kun tietokoneesi ei toimi oikein PC-APU auttaa! -4
ko NY vä tital T he ou nn sys
5%
Soita ja kysy lisää:
040 74 20 200 PC-APU Kauppakatu 37 15140 LAHTI (03) 751 3804 ma-to 9-17:30 pe 9-15
Akkuja joka lähtöön! Meiltä akut kaikkiin autoihin.
Tule ja testauta akkusi. LAHDEN AKKUKAUPAN KESKUS
Lainion Akku OY
Karjalankatu 2, 15140 LAHTI • Puh. +358 (0)3 783 1400 www.leppasenpyora.fi
SeuRAA Salpausselän kisoja myös Facebookista, Twitteristä, Flickristä ja youTube:sta.
Särmääjänkatu 6, LAHTI puh. 782 3075 www.lainionakku.fi
STEAK HOUSE SINCE 1986
Ratkaisuja tietokoneongelmiin
Kivenheitto kisamontusta Kruunaa kisaviikonloppu korkeatasoisella makuelämyksellä. Ravintola Casselin keittiössä suomalaiset maut ja raaka-aineet kohtaavat raikkaalla tavalla kansainvälisen keittiön vivahteet. Tervetuloa!
BEST STEAKS IN TOWN Vapaudenkatu 22 / Trio Hansa Lahti puh. (03) 7341 724
Palvelemme / open: ma-to / Mon-Thu 10.30–21.00 pe-la / Fri-Sat 10.30–23.00, su / Sun 12.00–18.00 230 asiakaspaikkaa, A-oikeudet 230 seats, fully licensed
Ravintola Casseli • Lahden matkustajasatamassa Borupinraitti 4, Lahti • puh. 010 422 5950 myynti@casseli.fi • www.casseli.fi Avoinna ma-ti klo 11–15 • ke-pe klo 11–21 • la klo 13–20
TERVETULOA WELCOME
w w w. m a n h a t t a n s t e a k h o u s e . f i
Salpausselän kisat 28.2.–2.3.2014
Rakkaudesta hyppäämiseen
Ari Saukko
Maarit Ahonen
L
HS:n naisjaoston puheenjohtajana toimivan Maarit Ahosen mukaan kaiken urallaan saavuttanutta poikaansa motivoi yhä aito rakkaus lajia kohtaan. – Janne tekee kaiken täysillä ja on tarkka kaikista yksityiskohdista. Hän on luonteeltaan hyväsydäminen ja tulee erityisen hyvin toimeen lasten kanssa. Jannen Mico-poika jatkaa isänsä suksien jäljillä. Lahjakas juniori on viime aikoina päässyt seuraamaan läheltä oman isänsä ja Olli Muotkan ammattimaista treenaamista huippuvalmentaja Ari Saukon valmennuksessa. Saukon ja Janne Ahosen yhteinen historia juontaa juurensa 1990-luvun alkuun. – Pienikokoinen poika oli alusta asti tunnollinen harjoittelija. Jannen fyysiset ja henkiset ominaisuudet sopivat hyvin huippu-urheilijalle, Saukko sanoo. Kun Ahonen kertoi ystävälleen paluuaikeistaan loppuvuodesta 2012, Saukko vastasi hänelle pitkällä viestillä kertoen, mitä kilpailemisen aloittaminen uudelleen vaatii.
Janne Ahosen läheiset tietävät kertoa, että seitsemänvuotiaana mäkihypyn aloittanutta kuningaskotkaa siivittää urallaan kohti korkeuksia edelleen palava intohimo harjoitteluun ja kilpailemiseen.
Salpausselkä on paras paikka hypätä: kotiyleisö ja tutut mäet antavat taatusti lisäpotkua Jannelle ja muille suomalaisille.
Kuningaskotkan kotiinpaluu Perjantai 28.2. 16:30 Karsintakilpailu HS130 18:00 Suurmäen iltakilpailu HS130 Lauantai 1.3. 16:15 Joukkuemäen koekierros 17:15 Joukkuemäki HS130
Janne Ahonen Salpausselän kisoissa 2007.
Sunnuntai 2.3. 13:30 Karsintakilpailu HS130 15:00 Suurmäen kilpailu HS130
Janne Ahosen ura
Lahden kansainvälisissä kilpailuissa* ennen näitä kisoja 38kilpailua (24 henkilökohtaista, 14 joukkuekilpailua)
– Hyppyharjoitukset aloitettiin suoraan suurmäestä. Kyllä sen heti näki, että kaikki tekeminen tulee vaistomaisesti. Marraskuussa 2013 kuningaskotka oli fyysisesti elämänsä kunnossa. Verikokeiden tulokset kertoivat kuitenkin keuhkoklamydiasta ja mykoplasmasta. Sairastumiset verottivat luonnollisesti huippukuntoon pääsemistä. Viimeiset viikot ennen olympiakisoja Janne pääsi harjoittelemaan hyvin ja kunto näytti kohentuvan viikko viikolta. – Toivottavasti Janne saisi hypätä terveenä loppukauden kisat, Maarit Ahonen sanoo. Potentiaalia lahtelaisella on todistetusti, mutta mäkihypyn taso maailman huipulla on selvästi laajentunut. Käy Sotshissa miten tahansa, helmi-maaliskuun vaihteessa maailman parhaat mäkikotkat kilpailevat Lahdessa. – Salpausselkä on paras paikka hypätä: kotiyleisö ja tutut mäet antavat taatusti lisäpotkua Jannelle ja muille suomalaisille, Ari Saukko vakuuttaa. Maarit Ahonen tietää kokemuksesta, kuinka tunteellinen hetki on nähdä oman poikansa hyppäävän kannustavan kotiyleisön edessä.
Liitää kuin kotka, varastoi kuin hamsteri Ei ole sama, millaisessa varastossa säilytät arvotavarasi. Turvallinen, lämmin ja vartioitu – Janne valitsi meidät.
17 palkintopallisijoitusta (6 voittoa) 25 kertaa kymmenen parhaan joukossa 17 eri joukkuekaveria joukkuemäen kilpailuissa Ensimmäinen maailmancupin osakilpailu Lahdessa 1993 (11:s) Ensimmäinen joukkuekilpailun voitto 1995 Ensimmäinen henkilökohtainen voitto 1998 * Maailmancup, GrandPrix (kesä), MM-kisat 2001
www.tehovarastot.net Janne Ahonen Salpausselän kisoissa 2004.
LAPPEENRANTA Eteläkatu 6, 53500 Lappeenranta P. 040 901 1304
KOUVOLA Alakyläntie 29, 45100 Kouvola Kanervistontie 1, 45200 Kouvola P. 05 321 3151
LAHTI Laitumenkatu 6, 15300 Lahti P. 0400 496 354
HAMINA Pilaritie 10, 49420 Hamina P. 050 321 0510
kisalauantain huumaa voxisti L
ahtelaisten ikioma monitaituri Konsta Hietanen ja hänen bändinsä Vox undercoveR esiintyvät kisalauantaina Lahden Suurhallissa. – Minulla on loistofiilis kotiareenalla esiintymisen suhteen. Jalkapallourani jälkeen olen nyt voinut keskittyä musiikkiin, ja nyt meille tarjoutuu ainutlaatuinen tilaisuus esiintyä suuren kisayleisön edessä, Hietanen kertoo. Vox undercoveR/Ratio -bändin jäsenet – Konstan ohella Erno Rosenberg, Saku Vuori ja Juuso Nieminen – ovat toimineet musiikin parissa jo pitkään, mutta yhdessä he ovat esiintyneet vasta viime vuodesta alkaen. – Suurhallissa esitämme ikivihreitä sekä uudempia kotimaisia ja ulkomaisia hittibiisejä voxisti: nuorekkaan rouhealla tyylillämme. Hietasella on hyviä kokemuksia lapsuuden kisalauantai-illoista. – Kisoissa on ollut hienoa nähdä, miten jäyhätkin suomalaiset ovat päästäneet ilonpidon ylimmilleen. Salpausselällä on voinut aistia todellista urheilukulttuuria. Hietasen mukaan kisojen merkitys Lahdelle on kiistattoman suuri. – Kisaperinteet välittyvät sukupolvelta toiselle. Kunhan omat poikani hieman kasvavat, lähdemme varmasti joku talvi paikan päälle aistimaan kisafiilistä, Hietanen sanoo.
Suurhallissa la 1.3. 12:30
Disclarity
13:30
Mikael Saari
15:45
Sakari Kuosmanen, Upi Heikkinen & Devil Virtanen
16:45
Konsta Hietanen Vox UndercoveR
19:30
Imppu plays Matti Nykänen live show Disco Inferno Mikko Suursalmi, DJ Rautsi
aikataulut ohjeellisia, oikeudet muutoksiin pidätetään.
suurhallin odotettu paluu Topi Talasranta
Tämän vuoden kisoissa Lahden Suurhalli on pitkästä aikaa kisavieraiden käytössä. 1980-luvun alussa valmistuneen monitoimihallin uudistustöiden valmistuttua moderni areena on entistä viihtyisämpi.
-K
isaviikonloppuna Lahdessa näkee iloisia naamoja kaikkialla. Kyse on todellisesta hiihtokansanjuhlasta. Jokaisen pitäisi kokea ainutlaatuinen Salpausselkä-fiilis paikan päällä, toteaa Topi Talasranta. Salpausselän kisoissa Suurhallin isäntänä toimiva Talasranta on idearikas kaveri. Hän sanoo olleensa pienestä pitäen todellinen urheilufanaatikko. – Lapsuuden kisaviikonlopuista parhaimmat muistot ovat lauantai-illan joukkuemäestä ja ilotulituksesta. Pikkupojan silmissä kaikki näytti suuremmalta. CMYKKisojen seu100 C perinne. raamisesta paikan päällä muodostui mukava 60 M kertoo ajauSalpausselän kisojen pariin Talasranta 6 K tuneensa ikään kuin sattumalta. – Vuoden 2010 kisoihin sain pikahälytyksen telttaisännän rooliin. Siitä lähtien olen ollut tiiviisti mukana myös kisojen ohjelmavaliokunnassa. Talasrannan mielestä lahtelaiset voivat olla aidosti ylpeitä Salpausselkä-brändistä. – Kisaorganisaation on kuitenkin kyettävä uudistu-
maan ajan hengen mukaisesti. Kehittyminen vaatii meiltä kaikilta dynaamisuutta ja uskallusta tehdä ratkaisuja. Päämääränä on lisätä entisestään kisavieraiden viihtyvyyttä. Salpausselän kisayleisö janoaa huippu-urheiluviihteen lisäksi elävän musiikin loihtimaa tunnelmaa. – Tänä vuonna Suurhallissa on tarjolla muun muassa huippuluokan bändejä. DJ Rautsi on tälläkin kertaa mukana luomassa kisafiilistä. Lahen Elmun kanssa olemme järjestäneet bändikisan paikallisille nouseville yhtyeille. Kisan voittajalle, Disclaritylle, on tarjolla näytön paikka kisayleisön edessä. Topi Talasranta suuntaa katseensa kohti kisaviikonloppua toiveikkain mielin. – Uskon, että olympiakisat lisäävät entisestään ihmisten mielenkiintoa hiihtourheilua kohtaan. KuningasPalvelemme 8–17 • 9–13 kotka Janne Ahonen esiintyy jälleen kerran kotiyleisönsä edessä. Itse odotan kisoilta erityisesti hyvää meininkiä ja hauskanpitoa. Hirsimetsäntie 7 • 15200 Lahti puh. (03) 733 5440 • kiverio.lahti@ fixus.fi
JÄRVELÄN ASENNUSPOJAT OY - Nostopalvelua 22-40 tn - Talopakettien kasausta - Vesikattotyöt
0400 434 185 Metsäniityntie 14, 16600 JÄRVELÄ
Palvelemme 8–17 • 9–13
Hirsimetsäntie 7 • 15200 Lahti puh. (03) 733 5440 • kiverio.lahti@ fixus.fi
Salpausselän kisat 28.2.–2.3.2014
iltamäki myös perjantaina Viimeksi vastaava perjantain kilpailu on hypätty vuonna 2003. – Näin ollen kisaperjantaista muodostuu todella kompakti ja hieno kilpailupäivä. Saamamme palautteen perusteella ihmiset ovat toivoneet perjantaista tapahtumarikkaampaa, ja nyt sellainen on tarjolla. Toivottavasti suuri yleisö vastaa tämän toiveen toteuttamiseen, Kiuru toteaa. Yleisön kannalta perjantaista muodostuu edullinen kokonaisuus: maailmancupin mäkikisa ja yhdistetyn kilpailu ovat tarjolla kymmenen euron hintaan.
16:15 koekierros 17:15 1. kierros n. 18:15 finaalikierros ja palkintojen jako n. 19:00 alk. Iltajuhla ja ilotulitus
Mukana maailman parhaat mäkimiehet, Brädi, Jannika B, DJ Ton-E, Mikko Suursalmi, Antero Mertaranta ja yllätysnumero.
Lauantai-illan virallinen After Ski 19:30 – 23:30 Suurhallissa
Mukana mm. Disco Inferno, DJ Rautsi, Imppu plays Matti Nykänen live show
SANTI FOX
A
lkukaudesta Rukalla peruttu maailmancupin mäkikisa hypätään Salpausselällä kisaperjantaina. Sitä ennen on karsintakilpailu. Mäkihyppyeliitti on nähtävissä tositoimissa jo perjantaina aamupäivästä, jolloin ohjelmassa on viralliset harjoitukset. – Meidän onneksemme mediaoikeuksien haltija Infront Italy ja FIS päätyivät harkinnan jälkeen myöntämään Rukalla perutun kilpailun Lahdelle. Perjantaina kilpailtava mäkikisa sopii erittäin hyvin kisaohjelmaamme, vakuuttaa Salpausselän kisojen tapahtumapäällikkö Jesse Kiuru.
Lauantain iltamäki
lauantain iltamäki ei jätä ketään kylmäksi L
auantain iltamäkeen riittää tähtiloistoa maailman parhaiden mäkimiesten lisäksi. Lahtelaiset musiikkitaivaan supertähdet Brädi ja Jannika B esiintyvät kisamontun yleisölle lauantaina 1.3. Brädi ja Jannika B nousevat vuorollaan lauteille heti maailmancupin joukkuemäen jälkeen. Ainutlaatuisen keikan mahdollistaa monttuun rakennettava tehokkaampi äänentoisto tunnelma- ja tehostevaloineen. Tekniikan toteutuksesta vastaa Summer Upista tuttu Oskari Hakala. Samalla
Tarjoamme käyttöösi korkeatasoiset huolto-, korjaamo- ja varaosapalvelut
Valtuutettu
www.kolarikorjaamosorsa.fi
Kolarikorjaamo Sorsa Oy Tehtaankatu 6, Riihimäki. Puh. (019) 716 620
kisamusiikista vastaava lahtelainen DJ Ton-E laskeutuu iltamäkien ajaksi yleisön keskelle monttuun yhdessä Radio NRJ:stä tutun Mikko Suursalmen kanssa koko kisan ajaksi. Kilpailukuulutuksista vastaavat Antero Mertartanta ja Tomi Tiilikainen, joten tunnelma on taattu. Myös tänä talvena iltamäkeen on luvassa muitakin yllätyksiä oheisohjelman tiimoilta ennen kisatapahtumat stadionilla päättävää musiikki-ilotulitusta, jonka totetuksesta vastaa Pyroman.
TERVETULOA HIERONTAAN! Palvelemme teitä
ma-to klo 8-12 ja 16-20, pe klo 8-12. Myös viikonloppuaikoja!
Hinnat Osahieronta 25 min 15 € Puolihieronta 50 min 20 € Kokohieronta 80 min 30 €
Ajanvaraus netissä tai puhelimitse 0400 930 529 info@lahdenhierojakoulu.fi • www.lahdenhierojakoulu.fi Karjalankatu 45, Lahti
Salpausselän kisojen virallinen After Ski palaa monen vuoden tauon jälkeen legendaariseen Suurhalliin. After Ski pärähtää käyntiin heti lauantai-illan joukkuemäen, iltajuhlan ja ilotulituksen jälkeen. Musiikillisen ilotulituksen tarjoilevat Disco Inferno, DJ Rautsi sekä Imppu plays Matti Nykänen live show. Suurhallin ikäraja on lauantai-iltana 18 vuotta. After Ski:n ei erillistä pääsymaksua.
Varaudu talveen!
puhdista lumet katolta turvallisesti ja ilman kiipeilyä
lumenpudottaja tarmolla Saatavana nyt myös teleskooppi varrellisena, myös jo aiemmin ostettuun malliin! Uutuus PIKKU TARMO – pieni tehopudotin! Peltisepänliike Seppo Koskinen Oy Kiertotie 50, 19600 Hartola Puh. (03) 716 2330, 0400 594 728
Tutustu tarkemmin www.lumenpudottaja.fi
OHJELMA Lauantai 9.3.
Kisat on koko perheen tapahtuma Kisatorin tapahtumalava kuuluu sunnuntaina 2.3. Unicef-kaupungille Unicef-kaupunki Lahti 2014 tuo Salpausselän kisoihin Lahden Aurinkoiset, Samba Maracanan, Nuokun Sirkuksen sekä Unicef-lähettiläs Jan Latvalalan. Tapahtumia lavalla klo 12:10 – 13:30.
Lasten omat kisa-alueet koko viikonlopun Pajulahden liikunnanohjaaja opiskelijoiden SnowKidz -puuhapuisto (kisatori) sekä LAMK:n sosiaali- ja terveysalan opiskelijoiden puuhaparkki Talven Ihmemaa (Suurhalli) palvelevat 3–12 -vuotiaita lapsia kaikkina kisapäivinä. Pe 10–17, La 11–17 ja Su 10–15.
Hilarius Hiiri ystävineen saapuu Salpausselälle Lasten ja kokoperheen kestosuosikki Hilarius Hiiri ystävineen esiintyy kisayleisölle Suurhallissa sunnuntaina 2.3. n. klo 12:10 miesten 15 km ja naisten 10 km hiihtojen välillä. Liput: Perheliput (2+2/1+3) Hämeenmaan myyntipisteistä S-etukortilla 5 euron alennuksella 28.2. saakka. Pe 15 EUR (norm. 20 EUR) // La 40 EUR (45 EUR) // Su 30 EUR (35 EUR) Katso myyntipisteet: www.lahtiskigames.com
PESUTARJOUS
TEHOPESU
(norm. 17,90) voimassa 31.3.2014
Teboil Saksala
Vanhanradankatu 4, puh. 010 7788 120 Avoinna ma-pe 6-19, la 8-17 www.saksalanteboil.fi
10 €
✃
Tällä kupongilla
Etelä-Hämeen
Eläinhoitola LAADUKASTA TÄYSIHOITOA KOIRILLE JA KISSOILLE
* koirien ruoat ja tarvikkeet * trimmaukset * mikrosirutukset * koirahierojapalvelut * löytöeläimet Tassutie 1 13720 PAROLA p. 040 555 8878
www.koirahoitola.net
Laaksotie 55, Heinola Puh. 040 585 7431 (03) 715 2800
• FORD-VARAOSAT YM. AUTOMERKIT • -AUTOMAALIT • HINAUKSET KORJAAMOLLE
*määräaikaishuollot *korjaukset *katsastuspalvelut *testisäädöt *pakokaasumittaukset *OBD-mittaukset *jarrutestit *peltityöt
Salpausselän kisat 28.2.–2.3.2014
talkootyö sydämenasiana Jarmo ja Sirkka Savinen ovat perineet auttamisenhalun ja talkoohengen jo äidinmaidossa. Ilman heidän kaltaisiaan vapaaehtoistyöntekijöitä suurten urheilutapahtumien toteuttaminen olisi täyttä utopiaa.
F
inlandia-hiihdosta käynnistyvä kahden viikon rupeama tietää Savisen pariskunnalle kiireisiä aikoja. Salpausselän kisoihin huipentuvana ajanjaksona tunnollisille talkoolaisille kertyy vapaaehtoistyötä yli 200 tuntia. – Meille eläkeläisille vapaaehtoistyö on todella antoisaa. Kisatoimitsijana työskennellessään sitä tuntee olevansa tarpeellinen ja saa olla ihmisille avuksi. Näissä hommissa ei tunneta ikärasismia; kaikenikäisille löytyy varmasti sopiva työtehtävä. Toivottavasti myös nuoremmista ikäpolvista löytyy riittävästi talkoohenkeä ja innokkuutta tehdä ilmaiseksi töitä yhteisen asian puolesta, Jarmo ja Sirkka Savinen toteavat.
– Elämäntavaksi muodostuneen talkootyön kautta olemme saaneet paljon hyviä ystävyyssuhteita. Talkoojoukkoihin hakeutuu mukavia ja reipashenkisiä ihmisiä, Sirkka Savinen mainitsee. Sirkka Savinen on kotoisin Pohjois-Karjalasta; lahtelainen hän on ollut vuodesta 1962. – Vuonna 2006 hakeuduimme mieheni kanssa Salpausselän kisojen toimintaan mukaan. LHS:n naisjaoston vetäjä Maarit Ahonen halusi minut vastuuhenkilöksi urheilijoille tarkoitettuun muonituspisteeseen, joka sijaitsee Suurmäen kentän liikuntasalissa. Minun tehtävänäni on huolehtia, että urheilijoille on tarjolla riittävästi ruokaa, voileipiä, hedelmiä, pullaa ja kahvia, Sirkka Savinen kertoo. Turusta lähtöisin oleva Jarmo Savinen on asunut Lahdessa vakituisesti vuodesta
2004, jolloin hän jäi eläkkeelle. – Salpausselän kisoissa olen työskennellyt vapaaehtoisena rakennus- ja purkutyöryhmässä. Kisaviikonlopun aikana toimin järjestysmiesten esimiehenä: jaan järjestysmiehille tarvittavat liivit ja lupakortit. Olemme vaimoni kanssa mukana myös Finlandia-hiihdon järjestelyissä. Minun vastuullani on, että jokaisen kilpailijan saama kirjekuori sisältää oikean numeron, ajanottosirun ja muun asianmukaisen tarpeiston, Jarmo Savinen kertoo. Savisten kokemusten mukaan kisojen talkooväkeä on aina osattu arvostaa. Pitkän linjan toimitsijoille myönnettiin LHS:n kunniamerkit seuran 90-vuotisjuhlissa vuonna 2012. – Se oli hieno kunnianosoitus ja tunnustus merkittävästä työstä kisojen eteen, Saviset sanovat.
hyvä on hiihtäjän kilpailla salpausselällä Salpausselän kisalatureittiin on tehty tänäkin vuonna hienosäätöä. Näkyvimmät muutokset koskevat sprinttirataa. Uudistusten myötä stadionyleisö saa nähtäväkseen entistä sykähdyttävämpiä hetkiä aina pidennetylle maalisuoralle asti.
T
ämän vuoden kisaohjelmassa ovat maastohiihdon osalta lauantaina sähäkän sprinttihiihdon ja sunnuntaina miesten 15 km:n sekä naisten 10 km:n vapaan hiihtotavan maailmancupin osakilpailut. – Sprinttirataan on stadionalueen osalta tehty uudistuk-
sia, joiden ansiosta radalle on saatu lisää pituutta ja haastavuutta. Päämääränä on, että kilpailun ratkaisuhetket jäisivät stadionilla viime metreille asti, toteaa Salpausselän kisojen ratamestari Raiko Pousi. Ratamestarina Pousi toimii nyt kolmatta talvea. Pousilla on itselläänkin urheilutaustaa: hän on hiihtänyt kilpaa nuorempana ja kuntoilumielessä hiihtäminen on jatkunut kilpavuosien jälkeenkin. Ratamestarin työsarka on aikaavievä rupeama. – Yhdessä latureittejä huoltavien kaupungin työntekijöiden kanssa pohdimme, mistä kohdin latupohjaa voitaisiin edelleen parantaa. Kuuntelen tarkasti ammattimiesten mielipiteitä, sillä heillä on paljon kokemusta kisalatujen teosta. Alkutalvi on ollut varsin poikkeuksellinen. Lahdessakin
suksivan jääkarhun jäljillä Finlandia-hiihto on oleellinen osa suomalaisen sisukkuuden sielunmaisemaa. Kyse on ennen kaikkea tavallisten kuntohiihtäjien itsensä voittamisesta kevättalven hangilla.
V
lumitykit pääsivät kunnolla laulamaan vasta tammikuun puolivälissä. – Kunnon pakkaskelien myötä saimme latureitistön huippukuntoon. Ratojen hienosäätö tapahtuu kisatorstaina, kun FIS:n nimeämät tekniset asiantuntijat saapuvat paikalle, Pousi toteaa. Salpausselällä hiihtoreitit ovat kilpailijoiden mieleen: kompaktiin pakettiin on saatu tehdyksi radat, joissa riittää haastavuutta huipputekniikkaa ja kunto-ominaisuuksia vaativien laskujen ja nousumetrien myötä.
uodesta 1974 järjestetty Finlandia-hiihto kilpaillaan helmikuun 22. ja 23. päivä. Tänäkin vuonna hiihdetään lauantaina 50 km perinteisellä ja sunnuntaina 50 km vapaalla hiihtotavalla. Mukaan mahtuu myös lyhyempiä hiihtomatkoja. – Poikkeuksellisesta talvesta huolimatta ilmoittautuneita on kertynyt mukavasti. Ilmoittautumisia tulee viime hetkiin asti. Kaikki hiihdon ystävät rohkeasti mukaan vaan, innostaa Teemu Virtanen. – Tavoitteena on hankkia hiihdolle uusia yhteistyökumppaneita ja kehittää tapahtumaa entistä paremmaksi. Tämän vuoden uutuus on Eckerö Linen näköislaiva, joka rakennetaan näkyvälle paikalle maastoon, Finlandia-hiihdon markkinointiryhmään nykyisin kuuluva Virtanen toteaa. Finski-jääkarhu -maskotistaan tunnetun Finlandia-hiihdon tuorein tuote, Marathon Skier, on Teemu Virtasen ja Vesa Ruotosen ideoima, viidellä kielellä julkaistava nettilehti, joka lisää
tapahtuman kansainvälistä näkyvyyttä. – Suurimpia hienouksia Finlandia-hiihdossa on tapahtuman sijainti keskellä kaupunkia. Lahden maine urheilutapahtumien järjestäjänä on loistava. Legendaarinen urheilukeskus herättää kiinnostusta hyvin laajalti. Finlandia-hiihto on lähtölaukaus suurtapahtumien Lahdelle; kaikki huipentuu Salpausselän kisaviikonloppuun helmi-maaliskuun vaihteessa. – Olisi hienoa luoda tapahtumien siteeksi koko viikon kestävä vuotuinen talvikarnevaali kaikenikäisille. Lahtelaistoimittaja Teemu Virtanen teki paluun nuoruusvuosiensa hiihtoharrastuksen pariin vuonna 2002. Erityinen huippukohta Virtasen kuntohiihtäjän uralla ajoittuu vuoteen 2010, jolloin hän rikkoi 24 tunnin hiihdon maailmanennätyksen. Virtanen hiihti Kuortaneella runsaat 433 kilometriä. Finlandia-hiihdon hiihtoneuvos Virtanen on hiihtänyt maaliin asti 18 kertaa; parhaimmillaan hän on sijoittunut yhdeksänneksi.
Tällä kupongilla Lahden Rossosta:
Olut ja kisapizza
Aja turvallisesti! - AUTOLASIEN ERIKOISLIIKE VUODESTA 1986.
Vakuutusyhtiöiden lasityöt. Tuulilasikorjaukset, sijaisautopalvelu. Hirsimetsäntie
7, Lahti. P. 730 4124
Meiltä saat viestintää, joka huomataan. Vesijärvenkatu 38, 15140 Lahti | puh. (03) 783 4353 info@mageena.�i | www.mageena.�i
Olut: Lapin Kulta 0,5 l 4,5% tai alkoholiton Pizza: Kinkkua, sinihomejuustoa, ananasta, tomaattikastiketta ja juustoa Tarjous voimassa 16.2.-16.4.2014
13,90
(norm. 18,30)
Rosso, Aleksanterinkatu 16, 15140 Lahti p. 044 748 6374
Uusi koti on tähtivalinta
Ulkona kylmä. Sisällä lämmin. Alla nelivetovoimaa.
Parhaat kodit rakennetaan parhaille paikoille. NCC Tähtikoti on aina varma valinta. Tervetuloa tutustumaan!
Huoli pois uuden ostosta: ncc.fi/ asumisturva
Lahti, Metsäkangas
hilma
Täydellinen lämpöpaketti
Satulakatu 31
Odotettu kerrostalo on nyt myynnissä. hilma tarjoaa innostavia tilaratkaisuja järkevään hintaan. Toimivia ja viihtyisiä koteja yksiöistä kolmioihin. Palvelut ja luonto lähellä, hyvät kulkuyhteydet. Valmis arviolta 11/2014. Energialuokka B2007. anna hilman hurmata! Huoneistoesimerkkejä: 45,5 m2 a19 2h+kt+s 58 m2 a9 2h+k+s 63,5 m2 a8 2h+k+s 70,5 m2 a5 3h+k+s 71 m2 a6 3h+k+s
krs 4 2 2 2 2
mh € 55.420 48.260 50.820 43.580 52.380
vh € 157.340 178.180 193.060 201.500 211.420
Lämpöpaketti sisältää moottorin ja sisätilan lämmittimen haaroitussarjoineen - kaikki asennettuna uuteen Hyundai-autoosi. Etu voimassa koko mallistoon, arvo noin 700 €.
0
€
Hyundai ix35 4WD alk. 33 490 €
autoveroton hinta alk. 23 034,93 + arv. autovero 10 455,25 = 33 490,18 + tk 600 = 34 090 €. ix35 4WD -malliston kulutus 5,5-8,5 l/100 km ja CO2-päästöt 145-197 g/km.
ncc.fi/hilma
Hyundai ix35 -mallisto alk. 27 490 €
autoveroton hinta alk. 20 809,57 + arv. autovero 6 680,43 = 27 490 + tk 600 = 28 090 €. ix35 2WD -malliston kulutus 5,2-6,4 l/100 km ja CO2-päästöt 135-149 g/km.
Vanhanradankatu 2, 15520 Lahti | www.autosalpa.fi Automyynti arkisin 9–17, la 10–14, puh. 020 7799 405 Huolto arkisin 7.30–17, puh. 020 7799 410 Lounaskahvila Terassi arkisin 7.30–15, lounas 10.30–13.30
NCC ASUNTOMYYNTI, avoinna arkisin klo 8–16 Puh. 050 433 7429/Lea Varjola Hämeenkatu 26 A, Lahti
Puh. hinnat: 8,28 snt/puh + 7snt/min (lankap.) / 17 snt/min (matkap.)
500 vaihtoauton valikoima – www.autosalpa.fi
Tsemppiä sini-valkoiselle joukkueelle! Kisakatsomon vastapainoksi suosittelemme koeajoa Lahden Automaassa. Tervetuloa!
uuden Ford -henkilöauton ostajalle 3 huoltoa hintaan 0 €*
Nyt Bi-Xenon ajovalot veloituksetta Focus ja Mondeo Edition -malleihin*.
Ford FOCUS 1.0 EcoBoost Edition Hinta alkaen 23.203,09 € (sis. toim.kulut 600 €) • Vakionopeudensäädin • Urheilulliset etuistuimet • 16” kevytmetallivanteet • Etusumuvalot • Peruutustutka takana
Ford MONDEO 1.6 EcoBoost 160 hv Edition Hinta alkaen 29.895,40 €
• Navigointijärjestelmä, 7” kosketusnäyttö • Parkkitutka (etu- ja takasensorit) • Bluetooth Handsfree • 17” kevytmetallivanteet • Lämmitettävä tuulilasi
• Nahkaverhoiltu ohjauspyörä • Lämmitettävä tuulilasi • Kaksoisautomaattinen ilmastointi • Ajovaloautomatiikka • Autom. tuulilasinpyyhkijät
• Kaksoisautomaattinen ilmastointi • Vakionopeudensäädin • LEd-huomiovalot • Automaattiset tuulilasinpyyhkijät
(sis. toim.kulut 600 €)
Uusi Ford Focus EcoBoost Edition -mallisto alk. 23.203,09 € (autoveroton hinta 18.550 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 114 g/km 4.053,09 € + toim.kulut 600 €). Ford Focus EcoBoost Edition -malliston CO2-päästöt 114–117 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 5,0–5,1 l/100 km. Ford Mondeo Edition -mallisto alk. 29.895,40 € (autoveroton hinta 24.280 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 109g/km 5.015,40 € + toim.kulut 600 €). Ford Mondeo Edition -malliston CO2-päästöt 109–149 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 4,2–6,4 l/100 km. Kuvan autot erikoisvarustein. *Edut voimassa 5.2.-3.3.2014. Koskee yksityisasiakkaita. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin.
Automaa Lahti, Saksalankatu 28 Automyynti palvelee ark 9–18, la 10 –15 Varaosat ark. 7.30 –17 Huolto ark. 7.30–17
automyynti Ford-huolto
03 8235 141 03 8235 142
automaalahti.fi