Guide - Lahden seudun turistiopas 01/2012

ASIKKALA HEINOLA HOLLOLA HÄMEENKOSKI LAHTI NASTOLA ORIMATTILA PADASJOKI

KESÄ 2012

LAHTI on maailman

DESIGN pääkaupunki

VESI & LUONTO | URHEILU & VAPAA-AIKA | HISTORIA & TAIDE | PERHEKOHTEET TAPAHTUMAT | RAVINTOLAT & KAHVILAT | OSTOKSET | MAJOITUS

Muhkeat murkinat ja melkoinen meininki Aleksi 10, Lahti

Aleksanterinkatu 10,

Italialainen sonaatti suomalaisin sävelin!

NAUTI KOHTUUDELLA

meillä sinä olet kuningas.

Aleksanterinkatu 10, Lahti

El Toro on espanjalaishenkinen, viihtyisä hyvän ruoan ja viinin ravintola Lahden keskustassa

Bienvenidos!

Mariankatu 8, Lahti

Aleksanterinkatu I 16, n gLahti ood company

Pala espanjalaista elämää Tarjolla espanjalaisia makuja, tuoksuja ja tunnelmaa.

Rautatienkatu 15, Lahti

kkiin ja Vankkurit par

Preerialle!

KESKELLÄ KAUPUNKIA. KESKELLÄ ELÄMÄÄ.

SOKOS HOTEL LAHDEN SEURAHUONE Sokos Hotel Lahden Seurahuone on perinteikkään viihtyisä hotelli aivan Lahden keskustassa. Hotellivieraiden ja kaupunkilaisten kohtauspaikkana on katutason trendikäs ravintola Memphis, jonka lasierkkerit avautuvat kaupungin vilkkaalle pääkadulle.

Majoitus, tiedustelut ja varaukset: Sokos Hotel Seurahuone, Lahti, puh. 020 1234 655/654, email: sales.lahti@sokoshotels.fi tai Sokos Hotels myyntipalvelusta 020 1234 600 tai www.sokoshotels.fi Puhelun hinta: lankapuh. 0,828 €/puh. + 0,07 €/min., matkapuh. 0,828 €/puh. + 0,17 €/min.

www.sokoshotels.fi

ELÄMYKSIÄ JA TAPAHTUMIA – LAHDEN MESSUKESKUKSESSA Uudistuva Lahden Messukeskus tarjoaa entistä monipuolisemmat puitteet pienille ja suurille tapahtumille ja kokouksille.

TULEVIA TAPAHTUMIA LAHDEN MESSUKESKUKSESSA: 8.-9.9. Fitness Expo Muscles-Power-Health-Beauty 14.-16.9. Caravan 2012 Matkailuajoneuvoalan suurtapahtuma 27.-29.9. Turvallisuus ja Puolustus 2012 Yhteiskunnan turvallisuuden erikoismessut 14.-16.11. Puuntyöstö/Woodworking Puutuoteteollisuuden kansainväliset erikoismessut 14.-16.11. OLO.MUOTO´12 Muotoiluteollisuuden erikoistapahtuma 22.11. Lahti Business Day

www.lahdenmessut.fi

GUIDE KESÄ 2012 | Guide

Moi Lahtelaista!

Lahden seudun vilkas kulttuurielämä ja monimuotoinen harju- ja järviluonto tekevät seudusta ainutlaatuisen matkailukohteen vuoden jokaiselle päivälle. Salpausselän harjujen ansiosta Lahden seudulla on neljä vuodenaikaa, joista jokainen tuo omat erikoisuutensa matkailuun ja viihtymiseen.

Täältä löytyy mainioita melontareittejä, upeita uimarantoja, kalaisia järviä, haasteellisia vaellus­ reittejä, Pulkkilanharjun ikiaikainen luonnonpuisto ja metsiä täynnä sieniä ja marjoja. Alueen hyvinvointikeskukset, kuten Messilä, Tallukka, Kumpeli, Vierumäki ja Pajulahti, hemmottelevat koko perhettä monipuolisella tarjonnallaan.

Lahden seudulle tullaankin viihtymään ja viettämään aikaa perheen kanssa. Täällä voit viettää sellaisen loman kuin haluat – voit nauttia luonnon hiljaisuudesta ja kauneudesta tai käydä teat­ terissa ja konsertissa, kokeilla VellamoMenua, tutustua nähtävyyksiin, viettää aktiiviloman liikkumalla tai shoppailla. Tai sitten voit yhdistää lomaasi kaikkea näistä sopivassa suhteessa.

Lahti on mukana World Design Capital Helsinki 2012 -hankkeessa yhdessä Helsingin, Espoon, Kauniaisten ja Vantaan kanssa. Maailman muotoilupääkaupungilla on tulevaisuuden visio:

4 www.lahtitravel.fi

designilla on keskeinen rooli koko yhteiskunnassa, se on hyvinvoinnin ja kilpailukyvyn lähde.

Maailman muotoilupääkaupungiksi valitaan yksi kaupunki joka toinen vuosi. Valittu kaupunki hyödyntää esimerkillisesti designia kulttuurisessa, sosiaalisessa ja taloudellisessa kehityksessä.

Tervetuloa Päijät-Hämeen sydämeen, Lahden Sinisen lähteille, viettämään unelmiesi loma.

Täältä ei ole kiire mihinkään.

GUIDE INFO Lahti Travel Oy on seudullinen matkatoimisto, jonka kautta saat kattavasti kaikki Lahden seudun matkailupalvelut kokouspalveluista majoitukseen, opastetuista ryhmäretkistä oheisohjelmiin, sekä tietysti matkailuneuvontaa.

Lahti Travelin matkailuneuvonta sijaitsee Lahden keskustassa, Rautatienkatu 22:ssa.

Olemme avoinna ma–to klo 9–17, pe klo 9–16. Lisätietoa aukioloajoista: www.lahtitravel.fi

LAHTI GUIDE

VESI & LUONTO

Moi Lahtelaista!.............................................. 4

Veneillen vesillä.............................................. 42 Lahden satama................................................ 44 Satamapalvelut............................................... 46

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT 6 Nähtävyydet................................................... 6 Hyvä tietää ..................................................... 9 Kesätapahtumia Lahdessa............................... 10 Tapahtumia Lahden seudulla........................... 16

HISTORIAA & TAIDETTA

24

Historiaa ja taidetta........................................ 24 Museot............................................................ 24 Taide ja arkkitehtuuri...................................... 26 WDC Helsinki 2012......................................... 28

RAVINTOLAT & KAHVILAT

30

Kuppi kahvia, kiitos......................................... 30 Kahvilat Lahden seudulla................................ 31 Paikallisia herkkuja.......................................... 34 Ravintolat ....................................................... 36 Yökerhot ........................................................ 39 Pubit ja baarit................................................. 39

42

PERHEKOHTEET 52 Tekemistä lapsille ........................................... 52 Launeen keskuspuisto..................................... 54 Perhekohteita................................................. 56

OSTOKSET 59 Ostokset......................................................... 59

MAJOITUS 70 Muu majoitus.................................................. 72 leirintä-alueet ja mökit.................................... 73 Hotellit............................................................ 75

KARTAT 76

www.lahtiguide.fi 5

GUIDE KESÄ 2012 | Nähtävyydet & Tapahtumat

NÄHTÄVYYDET Lahden seutu on täynnä toinen toistaan hienompia nähtävyyksiä ja paikkoja, joissa kannattaa vierailla.

URHEILUKESKUS on kansainvälisesti tunnettu ja Salpausselän kisojen sydän. Urheilukeskuksessa sijaitsevat hyppyrimäet, hiihtostadion, Ravintola Voitto, suurhalli, messuhalli, Lahti Halli, jäähalli, hiihtomuseo, keskusurheilukenttä, maauimala ja ampumahiihtoalue. Talvisin maastossa on valaistuja hiihtolatuja, kesäisin maastopyöräily- ja ulkoilureittejä. Suurmäen huipulla oleva näköalatasanne on avoinna kesäaikaan arkisin klo 10–17 ja viikon­loppuisin 11– 17.

HEINOLAN MUSEOT Heinolassa on useita mielenkiintoisia museoita. Heinolan kaupunginmuseo tarjoaa paikkakunnan historiaa, 1800-luvun porvariskodin interiöörejä, mitali- ja rahakokoelmat, Anja Juurikkalan keramiikan kokoelman, vanhaa suomalaista lasia sekä eri aiheisia

6 www.lahtitravel.fi

vaihtuvia näyttelyjä. Heinolan taidemuseo puolestaan sijaitsee 1820-luvulla rakennetussa empiretalossa, jossa on jäljellä alkuperäiset kattomaalaukset. Empiretyyliseen kirjakaappiin on talletettu Ministeri P. J. Hynnisen Taidesäätiön kirjasto. Viereisessä WPK-talossa sijaitsee Galleria Lambert, jossa järjestetään erilaisia vaihtuvia näyttelyjä kesäaikaan.

SIBELIUSTALO Vuonna 2000 valmistunut kongressi- ja konserttikeskus on Suomen suurin julkinen puurakennus sataan vuoteen. Akustiikaltaan ainutlaatuisessa, 1250-paikkaisessa salissa kuullaan niin klassisen kuin kevyen musiikin konsertteja. Lisätiedot ja taloesittelyjen varaus: Puh. (03) 814 2811.

HOLLOLAN KESKIAIKAINEN KIVIKIRKKO eli alun perin katolilainen Pyhän Marian kirkko, on yksi Päijät-Hämeen tärkeimmistä keskiaikai­ sista muistomerkeistä. Kirkossa on 550 istuma­ paikkaa, ja se on Suomen keskiaikaisista seurakunta­ kirkoista kolmanneksi suurin. Kivikirkko valmistui nykyiseen muotoonsa vuosina 1495–1510. Kirkko on kuuluisa hyvin säilyneistä puuveistoksista. Kirkon eteläpuolella on Carl

valmistui vuonna 1978. Torille päin näkyvää julkisivua hallitsee suuri ristinmuotoinen ikkunamuodostelma, joka koostuu 52 ikkunasta, yhdestä jokaista vuoden viikkoa kohden. Kirkkopuistossa on Wäinö Aaltosen veistos Vapauden hengetär.

Avoinna ma–su klo 9–15, muuten sopimuksen mukaan. Puh. (03) 891 290, 89 111.

Kariniemen puistossa on 12 taiteilijaprofessori Olavi Lanun veistosta. Ihmisfiguuriset veistokset muistuttavat kiveä, pajua tai puita ja niiden annetaan sammaloitua. Veistokset on sijoitettu valaistujen jalankulkukäytävien varrelle.

Ludwig Engelin suunnittelema uusklassistinen, vuosina 1829–1831 rakennettu kellotapuli.

RISTINKIRKKO Akateemikko Alvar Aallon suunnittelema kirkko on Lahden kaupungin pää­ kirkko. Arkkitehtuuriltaan pelkistetty kirkko

LAHDEN KAUPUNGINTALO Eliel Saarisen suunnittelema ja vuonna 1912 valmistunut Lahden kaupungintalo on restauroitu vuonna 1985. Kaupungintalo viettää tänä vuonna 100 -vuotisjuhliaan. Kaupungintalon kellarikerroksessa toimii lounasravintola Tyrmä. Opastetut kierrokset sopimuksen mukaan. Puh. (03) 814 2224.

GUIDE INFO Tiesitkö, että Lahden seutu on Suomen viidenneksi suurin kaupunkiseutu ja 200 000 asukkaan keskus.

Vesijärveltä avautuu vesireitti Vääksyn kanavan ja Päijänteen kautta aina KeskiSuomeen saakka.

www.lahtiguide.fi 7

GUIDE KESÄ 2012 | Nähtävyydet & Tapahtumat

Hollolan keskiaikainen harmaakivikirkko

2.5.-31.8.2012 avoinna ma-su klo 10-18. Paikalla on opas.

Jumalanpalvelus joka su klo 10.

Rantatie 917, Hollolan kirkonkylä www.hollolanseurakunta.fi

8 www.lahtitravel.fi

LAHDEN KAUPUNGINTEATTERI Pekka Salmisen suunnittelema kaupunginteatteri on yksi Suomen suurimmista teattereista. Ohjelmisto koostuu musikaaleista, musiikki- ja puhenäytelmistä sekä lasten ja nuorten näytelmistä. Lippumyymälä on avoinna ma–pe klo 11–17, (näytäntöiltoina klo 11–19), la klo 11–19. Puh. (03) 752 5000, tutustumiskäynnit teatterille, puh. (03) 814 3205.

VÄÄKSYN KANAVA Vuonna 1871 valmistunut Vääksyn kanava on yksi Euroopan vilkkaimmin liikennöidyistä vapaa-ajan sisävesikanavista. Vesi­järven Päijänteeseen yhdistävän kanavan rakennus­ työt aloitettiin jo vuoden 1868 syksyllä. Töissä oli parhaimmillaan noin 400 miestä ja toistasataa hevosta. Nälkä ja lavantauti verottivat tuolloin ankarasti väestöä ja hidastivat kanava­ töitä. Kanavassa on vain yksi sulku ja vedenpintojen korkeusero on noin kolme metriä.

VESIURUT Musikaalinen suihkulähde Pikku-­ Vesijärven rannassa. Kesäisin esityksiä on muutaman kerran päivässä. Esitys koostuu musiikista ja näyttävistä vesisuihkuista. Esitysten kestot ovat noin 15 minuuttia.

VAPAA-AIKA

LIIKENNE

MESSUT

Matkailuneuvonta Lahti Travel Oy Rautatienkatu 22 Puh. 020 7281 750 avoinna ma–to klo 9–17, pe 9–16 www.lahtitravel.fi

Taksi Puh. 10041, GSM 0600 300 41 Lahdessa taksiasemia on muun muassa rautatieasemalla, linja-­ autoasemalla, Kauppatorilla, Sibeliustalon edessä sekä Kauppa­ keskus Hansan edessä.

Lahden Messut Lahden Messukeskus Salpausselänkatu 7 Puh. (03) 525 820 www.lahdenmessut.fi

Pankit Pankit ovat auki ma–pe klo 10.00–16.30.

TERVEYS JA TURVA YLEINEN HÄTÄNUMERO 112 Poliisi Poliisilaitos, Salininkatu 3 Puh. 071 8730 341 Löytötavaratoimisto Poliisilaitos, Salininkatu 3 Puh. 071 873 7325 avoinna ma–pe klo 8–16.15.

Ensiapu Lahden kaupunginsairaala Oikokatu 2, Harjukatu 48 Puh. (03) 81 811 Päijät-Hämeen keskussairaala Keskussairaalankatu 7 Puh. (03) 81 911

Linja-autoasema Jalkarannantie 1, Lahti Matkapalvelut Puh. 0200 4000 (1,71 e/ Puhelu +pvm) Linja-autoasema avoinna ma–pe klo 7–18, la klo 10–18 www.matkahuolto.fi Rautatieasema Mannerheiminkatu 15, Lahti Neuvonta, varaukset, aikataulut ma–su klo 7–22 Puh. 0600 41 900 (1,00 e/ Puhelu + pvm)

ELOKUVATEATTERIT LAHTI Finnkino Kuvapalatsi Vapaudenkatu 13 Kino Iiris Saimaankatu 12 HEINOLA Elokuvateatteri Elo Kauppakatu 16

Kansainvälinen junaliikenne ma–pe klo 8.30–16.30, Puh. 0600 41906 (1,00 e/ Puhelu + pvm) Lipunmyynti avoinna ma–pe klo 6.30–19.15, la 7.30–17.15, su 9.30–19.15.

www.lahtiguide.fi 9

GUIDE KESÄ 2012 | Nähtävyydet & Tapahtumat

KESÄTAPAHTUMIA LAHDESSA Vesijärven rannalla sijaitseva tapahtumien Lahti tarjoaa musiikkifestivaaleja, markkinoita, huippu-urheilua ja monipuolisia kuntoilutapahtumia läpi kesän.

Tervetuloa Lahden seudulle nauttimaan tasokkaasta kesäteatterista ja lukuisista taidenäyttelyistä!

DESUCONIN värikkääseen ohjelmaan kuuluvat tuttuun tapaan ainakin räväkkä cosplaynäytös, suloinen meidokahvila Cafe Ichigo, kukkaronnyörejä nykivä myyntipöytäsali, nousevia kykyjä esittelevä taidekuja, rytisevä ja välkkyvä kokoelma erilaisia lauta- ja konsolipelejä, äänijänteitä paukautteleva karaoke sekä kunniavieraat Japanista. Desucon 8.–10.6. Sibeliustalossa CLASSIC MOTORSHOW on Suomen suurin ja monipuolisin klassikkoajoneuvonäyttely. Lahden Messukeskuksessa on nähtävillä satoja menneiden vuosikymmenten klassikoita ja arkipäivän nostalgiaa, alan asiantuntijoita, merkkikerhoja, kauppiaita, kunnostajia, oheisohjelmaa ja paljon muuta. Classic Motorshow Lahden messukeskuksessa 5.–6.5.

UUSI LAHTI -JUOKSU on juoksijoille, kävelijöille ja sauvakävelijöille suunnattu liikuntatapahtuma. Matkoissa löytyy kolme eri vaihtoehtoa: reilu vitonen, 1/4 maraton ja puolimaraton. 1/4 maratonin ja puolimaratonin reitit - huikean hienoissa rantamaisemissa - on virallisesti mitattu.

27. Uusi Lahti -juoksu 30.5. klo 12.00 Urheilukeskuksessa.

10 www.lahtitravel.fi

Koko perheen tulevan kesän tärppi löytyy Lahdesta Pesäkallion kesäteatterilta. Siellä tartutaan vauhdikkaalla tyylillä todelliseen klassikkoon: Shakespearen Kesäyön unelmaan!

LAHTI MIDNIGHT ULTRA MARATHON -MELONTATAPAHTUMA järjestetään Joutjärven Vellamo-melontastadionilla kesäkuun lopussa.

Tapahtumassa melotaan 24 tunnin aikana mahdollisimman pitkä matka joko yksilö- tai joukkuesuorituksena. Lahti Midnight Ultra Marathon 30.6.-1.7.Joutjärvellä

ART HÄME Poikkitaiteellisten tapahtumaviikkojen teemana on kaupunkitaide otsikolla B-City - kaupunki minussa. Luvassa on monenlaista ohjelmaa taidenäyttelyistä ja työpajoista kollektiiviseen virkkaustapahtumaan. Art Häme´12 Lahdessa 27.8. -9.9

SUMMER UP -FESTIVAALI on kävijämäärältään Suomen suurin vuosittainen urbaanin musiikin festivaali. Tapahtuma tunnetaan huippuluokan artisteistaan ja upeasta tunnelmastaan. Mukkulan rannassa järjestettävässä festivaalissa kohtaavat 10-vuotisjuhlavuonna mm. Kapasiteettiyksikkö, Mohombi ja Fintelligens sekä kesän paras festivaaliyleisö. Summer Up 6.-7.7. www.lahtiguide.fi 11

GUIDE KESÄ 2012 | Nähtävyydet & Tapahtumat TOUKO 12.5.

12.5.

12.5.

19.5.

20.5.

22.-27.5.

26.5.-27.5.

26.5.

26.5.

27.5.

KESÄ 5.6.

8.6.

9.6.

11.-14.6.

15.6.-23.9.

28.6.-30.6.

29.6.29.6.

29.-30.6.

HEINÄ 1.7.

29.6.-1.7.

5.7.

6.7.

7.7.

11.-14.7.

21.7.

21.7.-22.7.

28.7.

26.-29.7.

ELO 2.8.

4.8.

4.8.

5.8.

4.8-5.8.

6.8.-12.8.

10.-11.8 10.8-12.8.

13.-20.8.

17.-18.8.

19.8.

31.8.-2.9.

31.8.-2.9.

SYYS 1.9.

1.-3.9.

1.-2.9.

2.9.

7.-8.9.

8.-9.9.

14.-16.9.

14.-16.9.

15.9-16.9.

27.-29.9.

Kevätpyöräily

Launeen perhepuisto

Kylämarkkinat Salpaus Rogaining Palokuntien SM-kilpailut Iloinen päivä perhepuistossa Jazztori Bifurkaatio-melonta KesäMäsä - esteetön suunnistus Hymyilevä aurinko -intiaaniseikkailu Uusi Lahti -juoksu

Lahden matkustajasatama Lahden Urheilukeskus Lahti Halli, Satama Launeen perhepuisto Lahden kauppatori Padasjoki Pikkuvesijärvenpuisto Enonsaari Urheilukeskus->

www.rct.sporttisaitti.com/tapahtumat www.phkylat.fi rogaine.wordpress.com/2012-2/ www.palokuntiensmkilpailut.fi www.menokatu.fi www.jazztori.com www.padasjoki.fi www.menokatu.fi www.lahdenseutu.net www.uusilahtijuoksu.fi

Nice run Miljazz Fellmannin ajot Vierumäen leiritulet Metamorfoosi-Uutta suomalaista muotoilua Suuret Oluet - Pienet Panimot 10 vuotta Pyhäniemen kartanon kesä 2012 Rautalankafestarit Vääksyn kanavajuhlat, yö- ja kalamarkkinat

Pikku-Vesijärven puisto Hennalan varuskunta-alue Fellmanin puisto, Lahti Vierumäki, Heinola Lahden Taidemuseo

www.nicerun.fi www.miljazz.fi www.twd.fi www.phlu.fi www.lahdenmuseot.fi

Lahden matkustajasatama

www.olutliitto.fi

Pyhaniemen kartano, Hollola Taarasti, Nastola Toivo Kärki -lava, Asikkala

www.pyhaniemenkartano.fi www.rautalankaa.com www.menokatu.fi

XXXI Royal-pyöräily

Lahti, Tapanilan hiihtomaja

Lahti Soccer Sotilassoittokunnan konsertti Kelventeen yömelonta Sahtimarkkinat Lahden Yöt 8. Päijänteen vesijuoksuretki 40.Synsam Päijännepurjehdus Kaupunkipuistojuoksu Messilä Derby

Lahti, Pajulahti Lahden matkustajasatama Padasjoki Padasjoki Lahden kauppatori Padasjoki Padasjoki Heinola Messilä, Hollola

www.rct.sporttisaitti.com/royalpyoraily www.fcreipas.fi www.lahdensatama.fi www.padasjoki.fi www.padasjoki.fi www.lahdenyot.com www.padasjoki.fi www.padasjoki.fi heinolanisku.sporttisaitti.com www.hollolanratsastajat.fi

Neste Oil Ralli Finland

Lahden matkustajasatama ja Jokimaa Sahdinteon SM-kilpailut Padasjoki Kuutamohullujen Yö-taidetapahtuma Padasjoki Heinolassa Jyrää -puistokonsertti Heinolan Rantapuisto, Heinola Pyöräsuunnistuksen SM-kilpailut Padasjoki Lahden kansainvälinen Urkuviikko Ristinkirkko, Sibeliustalo Historic Rally Lahden matkustajasatama-> Ravustuksen SM-kilpailut Padasjoki Sotilas 5-ottelun MM-kisat Hennalan varukunta-alue, Lahti Isojano Hartwall - tehdasalue Finlandia maastopyöräily Messilä Lahden Sadonkorjuukylä Lahden kauppatori, Lahti Sataman yö Lahden matkustajasatama

www.nesteoilrallyfinland.fi

Lahden Taidelauantai Enduron MM-osakilpailut Kuutamomelonta Kunnon Nainen Muotipäivät Fitness Expo Kalamarkkinat Caravan 2012 Järvilohikalojen SM-vetouistelut Turvallisuuden ja Puolustuksen erikoismessut

www.lahticity.fi www.hemk.net/mm www.padasjoki.fi www.kunnonnainen.fi www.fashionunit.fi/event-2/ www.fitnessexpo.fi www.lions.fi www.lahdenmessut.fi www.padasjoki.fi www.lahdenmessut.fi

12 www.lahtitravel.fi

Lahden kauppatori, Lahti Heinola Padasjoki Stadion-> Lahti Lahden messukeskus Lahden matkustajasatama Lahden messukeskus Padasjoki Lahden messukeskus

www.padasjoki.fi www.padasjoki.fi www.heinola.net www.padasjoki.fi www.lahtiorgan.fi www.lahtihistoricrally.com www.padasjoki.fi www.mil.fi/WMPC2012 www.isojano.fi www.twd.fi www.lahticity.fi www.lahdensatama.fi

Unohtumattoman musiikin, rauhan ja rakkauden ylistys ENSI-ILTA 5.9.2012 Ohjaus Maarit Pyökäri Rooleissa mm. Heikki "Hector" Harma Elsa Saisio, Maija Rissanen Timo Välisaari ja Kai Vaine Liveorkesteria johtaa kapellimestari Antti Vauramo Liput 41 / 36 / 26 €

Lippupiste 0600 900 900 (1,97 €/min+pvm) Lippumyymälä (03) 752 5000 Ryhmämyynti (03) 752 6000 www.lahdenkaupunginteatteri.fi

la, Kri

nen, Johanna Latva

onen, Eriko Korho

iina Ruok Mia Kasper, Katar

n

nen, Orvokki Kivine

npää, Antti Kinnu

lla Leena Saare sta Jäänsola, tausta

l a h d e n k a u pu n g i n o r k e st e r i

toiv euusinta Keskiviikko 22.8. klo 19 Torstai 23.8. klo 19 Perjantai 24.8. klo 19 Sibeliustalo Andrew Lloyd Webber – Tim Rice

Jesus Christ Superstar – in Concert Jaakko Kuusisto, kapellimestari Hannu Lepola (Jeesus) - Sami Hintsanen (Juudas) Saara Aalto (Maria Magdalena) - Juha Kotilainen (Kaifas) Sam Huber (Herodes) - Anssi Valikainen (Pilatus) Dominante-kuoro LAMK Musiikki- ja draamainstituutti Ohjaus: Marietta Tevajärvi Esityskieli englanti (tekstitys suomeksi) Liput: 49-26 €

Jesus Christ Superstar on Andrew Lloyd Webberin ja Tim Ricen moninkertaisesti palkittu rockooppera.

Kulttimusikaalin konserttiversiossa sinfoniaorkesteri ja huippusolistit herättävät ihmiskunnan merkittävimmän tarinan eloon yhdessä Lahden Ammattikorkeakoulun musiikkiteatterilaisten ja Dominanten kanssa.

Sinfonia Lahden 13. kansainvälinen

SIBELIUS-FESTIVAALI 2012 6.–9.9.2012 Sibeliustalo, Lahti

”Sibelius - patriootti ja mystikko” To 6.9.klo 19 Sibeliustalo Pan och Echo Metsänhaltija Svanevit Tapiola Okko Kamu, kapellimestari Pe 7.9.klo 19 Sibeliustalo Sanomalehdistön päivien musiikkia Sandels Islossningen i Uleå älv Koskenlaskijan morsiamet Vapautettu kuningatar Jääkärien marssi Ateenalaisten laulu Okko Kamu, kapellimestari Ylioppilaskunnan laulajat Klo 18 Johdatus konserttiin (suomeksi)

La 8.9. klo 17 Sibeliustalo Karelia-sarja Historiallisia kuvia I Historiallisia kuvia II Satu Okko Kamu, kapellimestari Klo 16 Johdatus konserttiin (englanniksi)

MUUT KONSERTIT: La 8.9. klo 13 Kalevi Aho –Sali Lahden musiikkiopisto, Hämeenkatu 4 Sibeliuksen pianomusiikkia Henri Sigfridsson, piano Liput: 12 €

Su 9.9. klo 11 Sibeliustalo Sibeliusta pyhäaamuna - Ainon ääni Laura Pyrrö, sopraano Tiina Korhonen, piano Tiia Louste, näyttelijä Kari Heiskanen, ohjaaja Ainon ääni - teos tuo uuden näkökulman Jean ja Aino Sibeliuksen elämään yhdistämällä näyttämöllä Jean Sibeliuksen yksinlaulut ja Ainon (os. Järnefelt) kirjeet SuviSirkku Talaksen toimittamista kirjoista.

Liput: 41 / 32 / 23 / 15 € aik. ja eläk.

Opiskelija- ja koululaisalennus - 50 %

Liput: 12 €

LIPUT: Lippupalvelu puh. 0600 10 800 (1,96 € /min+pvm) puh. 0600 10 020 (6,79 € /puh.+pvm)

SIBELIUS-FESTIVAALI EXPRESS:

Sibeliustalon lipunmyynti: puh. 0600 39 3949 (1,49 € /min+pvm) (puhelinvaraukset ma-pe klo 11-17) Ryhmävaraukset: SinfoniaLahden myyntipalvelu puh. (03) 814 4460 (ma-pe klo 9-16) Ryhmäalennus joka 11. lippu vapaalippu.

Helsinki – Sibeliustalo – Helsinki Kiasman edestä (to, pe klo 17 ja la klo 15), paluu Sibeliustalolta n. 15 min. konsertin päättymisen jälkeen.

Edestakainen matka 18 €, bussiliput Lippupalvelusta

GUIDE KESÄ 2012 | Nähtävyydet & Tapahtumat

TAPAHTUMIA LAHDEN SEUDULLA Kesäinen Lahden seutu on pullollaan mielenkiintoisia tapahtumia Rautalankafestareista Kuutamomelontaan. Runsaasta tarjonnasta löytyy taatusti mieluista kesä­ tekemistä jokaiselle.

ANIANPELLON MARKKINAT on suosittu kotiseututapahtuma, jonka perinteet juontuvat 1700-luvulta. Lions Club Asikkala on järjestänyt markkinoita vuodesta 1970 alkaen vuosittain elokuun toisena viikonloppuna. Markkinoilla käy 15 000–20 000 markkinavierasta ja runsaat 200 kauppiasta. Markkinatuotto käytetään pääosin erilaisten nuorisotoimintojen tukemiseen. Seuraavat Anianpellon markkinat järjestetään Vääksyn Kalmarin-rannassa 10.–11.8.

LAHDEN JAZZTORI tarjoaa WDC-vuoden kunniaksi tällä kertaa musiikin lisäksi myös muotoilua ja muotia. Jazztorin ohjelmisto koostuu nykyjazzista ja musikaalisävelistä siirtyen loppuviikosta bluesin kautta souliin ja päätyen maailmanmusiikkiin. Lavalla mm. Totosta tuttu Bobby Kimball. Lahden Jazztori 22.–27.5. Lahden Kauppatorilla.

SIBELIUS-FESTIVAALI. Vuonna 2012 Suomi täyttää 95 vuotta, ja isänmaalliset teemat ovat vahvasti läsnä 13. kertaa järjestettävällä Sibelius-festivaalilla. Teeman Sibelius – patriootti ja mystikko alla kuullaan edustava joukko kansallisaatetta peilaavia orkesteriteoksia. Muka-

16 www.lahtitravel.fi

Dmitry Kulikov Bolshoi teatteri

na perjantain orkesterikonsertissa on Ylioppilaskunnan Laulajat, joka myös kantaesitti aikoinaan useita Sibeliuksen teoksia. Teeman toinen puoli valottaa säveltäjämestarin suhdetta luonnonmystiikkaan, ja näitä teoksia edustavat muun muassa Tapiola ja Metsänhaltija. Sibelius-festivaali 6.–9.9. Sibeliustalossa.

HOLLOLAN KESKIAIKAJUHLAT järjestetään yhdeksättä kertaa Hollolan keskiaikaisen kivikirkon kupeessa. Tämän kesän teemana on palomiesten, kokkien ja leipureiden suojelupyhimys Pyhä Lauri eli Pyhä Laurentinus. Tapahtuma kerää tuhansia kävijöitä Hollolan kirkon ympäristöön.

Hollolan keskiaikajuhlat 27.–29.7.

MÖLKYN MM-KISAT kokoaa yli 1 200 pelaajaa jälleen Lahteen mittelemään Mölkyn maailmanmestaruudesta. Pelin periaatteena on kaataa numeroidut kapulat kumoon. Sääntöjen mukaan voittajan on saatava 50 pistettä, eikä piiruakaan yli. Pisteet lasketaan joko kaatuneiden keilojen lukumäärästä tai keiloihin kirjoitettujen numeroiden perusteella. Vaadittavan taidon lisäksi tuurilla on aina osuutensa lopputulokseen. Mölkyn MM-kisat Launeen Perhepuistossa 18.–19.8.

KANAVAJAZZ on tunnelmallinen iltapäivätapahtuma Asikkalassa, Vääksyn kanavalla. Laadukas iltapäiväkonsertti järjestetään piknik-tunnelmassa, joten ota mukaan kesämieli, parhaat ystävät, piknik- eväät ja tule viettämään unohtumatonta jazzpäivää Asikkalaan. Tänä vuonna Kanavajazz järjestetään 7.7.

LAHDEN KANSAINVÄLISELLÄ URKUVIIKOLLA urut soivat yhdessä sinfonia- ja jazzorkestereiden kanssa sekä kansainvälisten soolourkureiden soittamina. Monipuolisen viikon muita tapahtumia ovat muun muassa konsertti Lahden upeilla vesiuruilla. Lahden Kansainvälinen Urkuviikko 6.–12.8.

KEHRÄÄMÖN KANTRIT Bootsit kopisevat jälleen heinäkuisessa yössä, kun stetsonkansa pistää jalalla koreasti Orimattilan yössä. Perinteiset Kehräämön kantrifestivaalit järjestetään jo 22. kertaa. Kehräämön Kantrit 19.–21.7.

HOLLO JA MARTTA -FESTIVAALI on vuosittain Hollolassa ja muualla Päijät-Hämeessä järjestettävä kansantanssin ja -musiikin kansainvälinen festivaali. Viikon kestävä festivaali esittelee laawww.lahtiguide.fi 17

GUIDE KESÄ 2012 | Nähtävyydet & Tapahtumat

jan eurooppalaisen tanssikirjon lisäksi myös runsaan otoksen kotimaista kansantanssia. Festivaalin järjestää Hollolan Nuorisoseura, joka on yksi maamme johtavista kansantanssiseuroista ja tunnettu suomalaisen kansanperinteen viejä kaikkialle maailmaan. Hollo ja Martta 28.10– 4.11.

KALEVAN KISAT Lahden Urheilukeskuksessa kokoaa Suomen parhaat yleisurheilijat Lahteen. Yli 600 urheilijaa kannattajineen osallistuu tähän perinteiseen urheilutapahtumaan, jossa miesten keihäänheitto on jälleen yksi jännittävimmistä lajeista. Kalevan Kisat 23.-26.8. Urheilukeskuksessa.

KARJALAISTEN KESÄJUHLIEN teemana ovat kädentaidot. Muotoilu ammentaa perinteestä; Lahdessa kättä lyövät vanhat taitajat ja muotoilun koulutus sekä osaaminen. Juhlien päätapahtumapaikka on Lahden jäähalli – Isku Areena urheilukeskuksen kainalossa. Koulutuskeskus Salpauksen tiloissa järjestetään seminaarit, kädentaitoihin liittyvät työpajat ja piirakkakisat.

Lapsille on omia tapahtumia ja työpajoja. Karjalainen tori on Isku Areenassa. Karjalaiset kesäjuhlat Lahdessa 15.–17.6.

VENÄLÄISEN BALETIN TÄHDET on uusi tasokas kulttuurifestivaali Lahdessa. Gaalakonserteissa esiintyvät huipputanssijat Bolshoi-, Mariinski- ja Mihailovski – teattereista. Ohjelmisto koostuu baletin maailmanklassikoista. Konserttien lisäksi nähtävillä on laaja valokuvanäyttely baletin maailmasta. Venäläisen Baletin tähdet 31.8.-1.9.Sibeliustalossa.

MUNAAKO HERRA MINISTERI? Uskoton pari hotellihuoneessa ja ikkunalaudalla tajuton salapoliisi, jota luullaan ruumiiksi... Heinolan katetulla kesäteatterilla esitetään tänä kesänä hulvaton farssi Munaako herra ministeri. Esitykset 14.6. alkaen Heinolan kesäteatterissa.

18 www.lahtitravel.fi

SUUR-HOLLOLA. Lahden Jokimaalla järjestettävä kaksipäiväinen Suur-Hollola-ravitapahtuma on tarkoitettu koko perheelle. Lauantaina järjestetään suosittu koko perheen Piknik-tapahtuma, jossa lapsia viihdyttää itse Peppi Pitkätossu.

Sunnuntaina on tarjolla parasta suomalaista raviurheilua. Sunnuntaina ajetaan Suur-Hollola-finaalit. Suur-Hollola 30.6.–1.7. Jokimaalla.

” PYHÄNIEMI 2012 - Nykytaidetta muotoiluteemalla ja musiikkia salongeissa, kirkossa sekä kartanon puistossa! ” www.pyhaniemenkartano.fi

Rantatie 708 -16730 Hollola, Liput lippu.fi Lisätietoja sari.pihlstrom@pyhaniemenkartano.fi 045 276 3307

Tule viihtymään Jokelan Kartanoon!

Kesäravintola ja taidenäyttely 17.6-29.7.2012 (ti-su 12-18) Avoinna joka päivä klo 10 - 20.

Museo, näyttelyt ja kahvila avoinna 27.5.-19.8.2012 ti-su klo 11 - 18

Puh. 040 308 6227 • www.karkola.fi

puh. 050 566 7924 Pihlajamäentie 23, Hämeenkoski www.jokelankartano.fi www.lahtiguide.fi 19

6

1 2 3 4 5 6

AGS Kanavagolf Vääksy IGS Iitti Golf MeG Messilä Golf LG Lahden Golf ViGS Vierumäki Golf HaGK Hartola Golf

1 5

4 Messilä

3

2

Kanavagolf Vääksy Oy

Iitti Golf

Hartola Golf

Ajo-ohje: Vt 24 Lahdesta Vesijärven itäpuolta n. 25 km. Ennen Vääksyn taajamaa Rapalan tehtaan kohdalta vasemmalle, josta opastus. Pohjoisesta päin tultaessa Hotelli Tallukan jälkeen oikealle.

Ajo-ohje: Vt 12 Lahdesta Kouvolaan n. 40 km. Kausalassa vasemmalle Iitin kirkonkylään päin n. 5 km. Vt 12 Kouvolasta Lahteen n. 20 km. Kausalassa oikealle Iitin kirkonkylään päin n. 5 km.

Ajo-ohje: Lahdesta VT 4 Jyväskylän suuntaan n. 80 km. Heti Tainionvirran jälkeen käänny oikealle Keskustielle ja jatka n. 1 km. Käänny oikealle Kaikulantielle.

Lahden Golf

Vierumäki Golf

Tehtaantie 3, 17200 Vääksy Puh. (03) 766 0711 caddiemaster@kanavagolf.com www.kanavagolf.com

Takkulantie 20, 15230 Lahti Puh. (03) 784 1311 lahdengolf@lahdengolf.fi caddiemaster@lahdengolf.fi www.lahdengolf.fi Ajo-ohje: Vanhan Heinolantien varrella (nro 140). Noin 6 km keskustasta, kenttä vas. Alasenjärven kohdalla.

Iitintie 684, 47400 Kausala Puh. (05) 544 4400 caddiemaster@iittigolf.com www.iittigolf.com

Kaikulantie 79, 19600 Hartola Puh. 045 869 3808 simo.vehkasalo@hartolagolf.fi www.hartolagolf.com

19120 Vierumäki Puh. (03) 8424 5501 caddie.master@vierumaki.fi www.vierumakigolf.fi

Messilä Golf

Ajo-ohje: Lahti-Heinola, vt 4, Lahdesta n. 30 km, liittymä 21: Suomen Urheiluopisto

Ajo-ohje: Lahdesta VT 12 Tampereen suuntaan n. 8 km. Opastus Messilän risteyksestä.

Messiläntie 240, 15980 Messilä Puh. 040 866 88 00 caddiemaster@messilagolf.fi www.messilagolf.fi

Maakunnan suurin urheilun ja vapaa-ajan asiantuntija Launeella

Ajokatu 55, 15500 LAHTI, p. (03) 5230 500, ma-pe 10-19, la 10-16, su 12-16

GUIDE KESÄ 2011 | GUIDE SUOSITTELEE

GUIDE suosittelee!

Kesämökkikansaa Suomalaiset ovat mökkikansaa. Hiljaisuutta, rauhoittumista ja yhdessäoloa etsitään kesällä kodin sijaan kesämökiltä. Lähes jokaisella suomalaisella onkin oma piilopirttinsä, jossa rentoutua ja kerätä voimia talven varalle.

Yhdelle kesämökki tarkoittaa sisään kannettavaa vettä, ulkohuussia ja kynttilän valoa. Toinen

22 www.lahtitravel.fi

haluaa rentoutua huvilalla, joka vastaa mukavuuksiltaan omakotitaloa. Lahden seudun monipuolisesta vuokramökkitarjonnasta löytyy juuri oikeanlainen mökki jokaiseen lomaan ja rentoutumisen tarpeeseen. Käy katsastamassa monipuolinen tarjonta ja vuokraa itsellesi kesämökki. www.lahdenseutu.net

www.lahtiguide.fi 23

GUIDE KESÄ 2012 | Historiaa ja taidetta

HISTORIAA JA TAIDETTA Jotta voimme suunnitella tulevaa, täytyy meidän tuntea menneisyys. Lahden seudulla on kymmeniä mielenkiintoisia museoita, joissa voi tutustua niin hiihdon, television, taiteen, kotiseudun, sotilaslääketieteen, ilmailun tai vaikka kalastuksen historiaan.

MUSEOT LAHTI Lahden Historiallinen museo Lahdenkatu 4 Puh. (03) 814 4536 Lahden Taidemuseo Vesijärvenkatu 11 A Puh. (03) 814 4547 Mopomuseo Saanakatu 14 Puh. 050 301 0600 Moottoripyörämuseo Veistämönkatu 1, Niemen satama-alue Puh. 0400 712 310

24 www.lahtitravel.fi

Radio- ja tv-museo Radiomäenkatu 35 Puh. (03) 814 4512 Sairaalamuseo Kaupunginsairaala Harjukatu 48, 2. kerros Puh. (03) 810 2003 Sotilaslääketieteen museo Helsingintie 199 B Puh. (03) 814 4490, 814 4536 Hiihtomuseo Urheilukeskus Puh. (03) 814 4523 Suomen Sotilasmusiikkimuseo Helsingintie 199 A Puh. (03) 787 5035

Suomen Melontamuseo Kahvisaaren Melontakeskus Puh. 040 412 0475, 0400 491 452 ASIKKALA Antin automuseo Vesivehmaantie 308 Vesivehmaa Puh. 040 555 9265 Asikkalan kotiseutumuseo Asikkala kk. Puh. 040 755 1309 Päijät-Hämeen Ilmailumuseo Urajärventie 116 Puh. 040 502 6113, 040 504 8716 Päijännetalo ja Suomen vapaa-ajan kalastusmuseo Meijeritie 1, Vääksy Puh. (03) 888 6680, 044 778 0701 Tupalan Talomuseo Myllykseläntie 224, Iso-Äiniö Puh. 040 501 1610 Vääksyn vesimylly ja piensähkölaitosmuseo Vanhan Vääksynjoen kanava-alue Puh. (03) 888 6680, 044 7780 701 HEINOLA Galleria Lambert Kauppakatu 4 Puh. (03) 849 3651

Orimattilan taidemuseO taidesäätiö ilmari ja toini Wall-Hakalan kokoelmat: Suomalaisia huippunimiä 1800-luvun alusta 1950luvulle Pentti Papinahon kokoelmat Orimattilan erkot -näyttely Kesänäyttely Äkkisyvää ja valoa 9.6.-26.8.2012 Kuvataiteilijat Heli Heikkinen, Marja-Liisa Jokitalo, Virpi Kanto ja Iiris Pessa Lahdentie 65, 16300 ORIMATTILA Puh. 044 781 3567 Avoinna kesällä 2012 1.6.-29.7. ti-su 12-18, muulloin ti-pe 12-16, la 10-14, su 12-17

www.orimattila.fi/taidemuseo Heinolan kaupunginmuseo Kauppakatu 14 Puh. (03) 849 3651 Heinolan Taidemuseo Kauppakatu 4 Puh. (03) 849 3656 Lääninkivalteri Aschanin talo Kauppakatu 3 b Puh. (03) 849 3651 HOLLOLA Hollolan kotiseutumuseo Rälssintie 6, Hollola kk Puh. 041 440 5450 HÄMEENKOSKI Hämeenkosken kotiseutumuseo Keskustie Puh. (03) 880 850 NASTOLA Nastolan kotiseutumuseo Anttilantie 7 Puh. (03) 885 111 ORIMATTILA Artjärven kotiseutumuseo Ratula Puh. 0400 609 108 Orimattilan kotiseutumuseo Pappilantie 4 Puh. 044 781 3567, 040 569 6672

Soile Yli-Mäyryn Taidelinna

Erkontie 8, 16300 Orimattila p. 040 829 3512 (03) 7778117 Avoinna sunnuntaisin klo 12-17, muulloin sopimuksen mukaan ylimayry@soileyli-mayry.com, www.soileyli-mayry.com www.lahtiguide.fi 25

GUIDE KESÄ 2012 | Historiaa ja taidetta Orimattilan Pullomuseo Puistotie 12, Puh. 050 518 8061 Orimattilan Taidemuseo Lahdentie 65 Puh. 044 781 3567 PADASJOKI Padasjoen museo Nyystölä, Puh. 0400 419 364 Palsan Myllymuseo Vesijaonraitti 562, Vesijako Puh. (03) 557 7073 Toritun kyläsepän museo Torittu, Puh. (03) 557 9023 Makasiinimuseo Kirkonkylä, Kuusikuja Puh. 050 591 1267

TAIDE JA ARKKITEHTUURI LAHTI LasiAteljeet Askonkatu 1, Asemapäällikön talo Puh. 044 591 2923, 050 511 8570

ASIKKALA Danielsson-Kalmarin Huvila Kalmarintie 8, Puh. 044 778 0060 Hirvosen taide-aitta Häkäläntie 10 A Puh. 0400 635 187 Jussin Galleria Sulkumiehentie 6 Puh. 044 050 5843 Jussin korugalleria Melakuja 3 Puh. 044 050 5843 Kesä Käsillä Kädentaitoja ja taidetta Jokirannassa Vääksyn kanava 1.6.-31.8.

Taidevintti Kanavatie 17 Puh. 050 301 2580 HEINOLA Käsityöpajat Maaherrankatu 1 B Puh. (03) 714 1240 Heinolan taidemuseo Kauppakatu 4 Puh. (03) 849 3656

Galleria Aila Seppälä Kauppakatu 2 A Puh. 050 433 9312

Taidekeskus Ihana Kauppakatu 2 Puh. 050 5737 817

Simolan Taide ja Kehys Hollolankatu 10 Puh. (03) 734 3318

Ateljeenäyttely Kaarina Karjalainen Lampikatu 5 Puh. 050 574 9178

Galleria Keijo Malkki Vesijärvenkatu 12 Puh. 0400 888 551 Galleria Nuovo Mariankatu 16 B Puh. (03) 822 1377 Galleria-kahvila Oskarin piha Hämeenkatu 17 Puh. (03) 734 5001 Galleria oyoy Päijänteenkatu 3 Galleria Pro Puu Satamakatu 2 A Puh. (03) 751 5600 Uusi Kipinä Kymintie 1, Puh. (03) 787 3754 Ulpukka Vesijärven satama Puh. (03) 734 5364 Vesijärven Rantagalleria Luontoon tehtyjä taideteoksia

26 www.lahtitravel.fi

Café Torni Taidenäyttely Kauppakatu 31 Puh. (03) 714 4770 HOLLOLA Ateljee Asta Pulkkinen Hollolan kk.

Puh. 050 339 8689 AteljeeGalleria Honkalinna Honkalinnankuja 5 Puh. (03) 787 8428, 040 587 6441 Ateljee Lauri Tervo Antiikkikeskus Vanha Messiläntie 8 Puh. 044 270 1127

HÄMEENKOSKI Jokelan Kartano (kesänäyttelyitä) Pihlajamäentie 23 Puh. (03) 7514 120 NASTOLA Taidekeskus Taarasti Taarastintie 6, Puh. (03) 762 1524 Atelje Riitta Halkokorventie 27 Puh. (03) 763 2828 Kaarisilta taide- ja toimintakeskus Erstan kartano Villähteentie 458, Villähde Puh. (03) 876 610 Kaivolan perinnetila Pitkätie 195 Puh. (03) 758 0139 Taidekeskus Taarasti Taarastintie 6 Puh. (03) 762 1524 Ateljee-Galleria Teemu Kaski Vehkosillantie 100 Puh. 040 562 2986 ORIMATTILA Orimattilan taidemuseo Lahdentie 65 Puh. 044 781 3567 Soile Yli-Mäyryn Taidelinna Erkontie 8 Puh. (03) 777 8117, 040 829 3512 Villa Roosa Käkelänraitti 4, Orimattila Puh. 0400 757 607 PADASJOKI Ars Auttoinen Keinuhongantie 17, Auttoinen Puh. 044 277 2997 Galleria Ars Arrakoski Tevannintie Puh. (03) 551 2029 Taidekahvila Pikantti Keskustie 16 Puh. 0500 842 606 Ala-Savin Taide Savintie 228, Neroskulma Puh. 0400 704 222

Galleria Timo Jakola Hakamaantie 4, Kukkila Puh. (03) 734 9464, 050 598 2299

Kahden kauppa Nyystöläntie 231, Nyystölä Puh. 0400 434 789

Niemen Kartano Rantatie 708, Hollola Puh. (03) 788 1466

Nurkkakammarikauppa Nyystöläntie 330, Nyystölä Puh. 050 304 4374

lahdenmuseot.fi | museokamaa.fi Hiihtomuseo

urheilukeskus salpausselänkatu 8 puh. (03) 814 4523 hiihtomuseo@lahti.fi

Näyttelyt: TerveiseT TalvikisoisTa 26.8.2012 saakka

suomen suksi – suksisepäsTä Teolliseen muoToilijaan

Toimintaosastolla: mäkihyppysimulaattori, kivääri- ja pistoolirata, laskettelulaite ja sisälatu.

20.9.2012-31.12.2013

Radio- ja tv-museo radiomäki radiomäenkatu 35 p. (03) 814 4512 museo@lahti.fi

Näyttelyt: suosi suomalaisTa – koTimainen radio 20.4.2012-31.8.2013

Toimintaosastolla: äänistudio, maskeeraamo, puvustamo, uutis- ja draamastudio sekä chromakeystudio (trikkikuvaus).

Historiallinen museo lahden kartano lahdenkatu 4 puh. (03) 814 4536 museo@lahti.fi

Näyttely:

kuusenoksa ja lukinlanka – saTa vuoTTa jugendTunnelmaa 3.3-11.11.2012 asti

Taidemuseo

Näyttelyt:

vesijärvenkatu 11 a puh. (03) 814 4547 museo@lahti.fi

meTamorfoosi ’ 12 15.6.-23.9.2012

menkäämme elokuviin!

– suomalaisia elokuvajulisTeiTa mykkäfilmeisTä aki kaurismäkeen 12.10.2012-20.1.2013

avoinna ti–pe 10–17, la–su 11–17 TerveTuloa!

www.lahtiguide.fi 27

GUIDE KESÄ 2012 | Historiaa ja taidetta

WORLD DESIGN CAPITAL HELSINKI 2012 Vuonna 2012 Lahti yhdessä Helsingin, Espoon, Vantaan ja Kauniaisten kanssa on maailman designpääkaupunki. Designpääkaupunkivuosi on mahdollisuus saada aikaan parempi kaupunki – muotoilun avulla. Kaikki voivat olla tässä mukana: kaupunki, kaupunkilaiset, yritykset, yhdistykset ja oppilaitokset. Lahti osallistuu World Design Capital Helsinki 2012 tapahtumavuoteen kaupunkilaisten arkeen vaikuttavalla ohjelmalla. Keskustan kehittäminen, muotoilukasvatus ja -koulutus sekä teollinen muotoilu ovat keskeisesti esillä designpääkaupunkivuoden aikana.

WDC HELSINKI 2012 LAHDEN MUOTOHUOLTAMO Designpääkaupungin kohtauspaikkana Lahdessa on Muotohuoltamo, joka tuo näkyväksi niin lahtelaista, kotimaista kuin kansainvälistä muotoilua. Muotohuoltamolla jokainen voi myös tutustua ja osallistua designpääkaupungin toimintaan. Vesijärvenkatu 7, avoinna tiistaista perjantaihin klo 14–18 ja lauantaisin klo 10–14. www.facebook.com/muotohuoltamo DESIGNERS´ STREET LAHTI Lahdessa on yhden kadunpätkän ja kahden korttelin alueelle syntynyt muotoilijoiden, käsityöläisten ja taitei-

28 www.lahtitravel.fi

lijoiden keskittymä. Kerran kuussa koko designpääkaupunkivuoden ajan muotoilijat avaavat työhuoneidensa ovet ja järjestävät Hämeenkadulla, Marian­kadulla ja Rauhankadulla eri teemoihin liittyviä muotoilutyöpajoja, näyttelyitä ja tapahtumia. www.wdchelsinki2012.fi LATU TEOLLISEEN MUOTOILUUN Näyttelykokonaisuus teollisesta muotoilusta ja tuotesuunnitteluprosessista. Lahtelaiset yritykset esittelevät omissa näyttelytiloissaan palkittua ja kilpailukykyistä muotoilua. Näyttelyihin voi tutustua yrityksissä sovittuun aikaan. www.lakes.fi KARJALAN KUNNAILLA – AMMENTAAKO MUOTOILU PERINTEESTÄ? Juuret näyttely- ja seminaaritapahtuma vahvistaa yleisön kulttuurista identiteettiä ja yhteisöllisyyden kokemusta muotoilun keinoin. Juuret järjestetään Karjalan Liiton kesätapahtumassa Lahdessa kesäkuussa. Lahti on vahva karjalaisten juurien kaupunki, jossa karjalaisuus näkyy edelleen elinkeino- ja kulttuurielämässä. www.karjalanliitto.fi LAHTI KORUT Kansainvälisten ja kotimaisten korutaiteilijoiden Lahti-aiheiset korut ovat esillä keskus-

Vuonna 2012 näyttely keskittyy ympäristömyötäiseen muotoiluun sekä konkreettisiin tuotteisiin ja teoksiin että tekoihin ja konsepteihin. NowHere Finland näyttely Lahden Sibeliustalossa syyskuussa. www.nowhere.fi SUOMEN SUKSI – SUKSISEPÄSTÄ TEOLLISEEN MUOTOILIJAAN Hiihtomuseon näyttelyssä esittäytyy suomalaisen suksen pitkä, vahva ja omintakeinen suksenvalmistusperinne kotiteollisesta teolliseen valmistukseen. 20.9.–31.12.2013. www.lahdenmuseot.fi Tyylipuhdasta funktionalismia edustava Lahden Muotohuoltamo on rakennettu amerikkalaisten piirustusten mukaan. Vuonna 1931 valmistunut huoltamorakennus on kulttuurihistoriallisesti arvokas ja suojeltu.

tan näyteikkunoissa. Näyttelyn aikana järjestetään avoin luentotilaisuus ja opastettuja korukierroksia.

Lahden korut nähtävillä keskustan näyteikkunoissa 21.9.–14.10. www.wdchelsinki2012.fi NOWHERE FINLAND Valtakunnallinen NowHere Finland -näyttely järjestetään joka toinen vuosi.

DESIGNERS´ VILLAGE Desiners’ Village on puurakentamisen innovaatiopuisto ja koekenttä Lahden Kariniemessä. Sen toiminnallinen sisältö rakentuu puualan seminaareista, tapahtumista, suunnittelukilpailuista ja näyttelyistä. Lahden Kariniemen puistoalueella sijaitsee jo Lanun veistospuisto sekä Pro Puu -keskuksen perustama ja ylläpitämä Lahti Arboretum. www.propuu.fi Seuraa näyttelyitä ja tapahtumia: www.wdchelsinki2012.fi www.facebook.com/muotohuoltamo www.lahtitravel.fi www.lahtiguide.fi 29

GUIDE KESÄ 2012 | Ravintolat & Kahvilat

KUPPI KAHVIA, KIITOS Lahden seudun kahvilakulttuuri on virkistynyt ja vilkastunut uusien kahviloiden myötä. Kahviloissa vietetään aikaa, tavataan ystäviä ja nautitaan leipomoiden suussa sulavista herkuista. Lahden seudulta löydät laajan valikoiman sekä moderneja että perinteisiä kahviloita.

KESÄINEN VÄÄKSY on täynnä toinen toistaan ihanampia kahviloita. KAISAN TUPALEIPOMON itseleivotut pullat ja leivät menevät tuoreen kahvin kanssa kuumille kiville. Jos haluaa maistaa leipomon kuuluisaa ruisleipää, kannattaa tehdä tilaus etukäteen. Vääksyn kanavalla sijaitseva KESÄ­KAHVILA KANAVAN HELMI on puolestaan todellinen herkkusuiden kohtaamispaikka.

Baristat loihtivat kahveja samalla, kun voit seurata veneiden sulutuksia kanavalla. MUSEO­ KAHVILA LILLY & HUGOSSA voi nauttia sekä kahvista että kulttuurista. Kahvila toimii Urajärven kartanon tiluksilla. Kahvila on saanut nimensä kartanon viimeisten omistaja-asukkaiden Lilly ja Hugo von Heidemanin mukaan.

KAAPINLÄHTEEN KIEVARI tarjoaa upeat puitteet kupposelle kahvia tai tunnelmalliselle illalliselle. Kievari on sisustettu vanhoilla talon­ poikaisilla huonekaluilla ja esineillä. Upea luonnonkivitakka täydentää tunnelman. Hirsisen päärakennuksen lisäksi pihapiiriin kuuluu sauna, savusauna ja pari aittaa. Kaapinlähteen kievarilla on 15 ratsua. Hevosilla on mahdollista ratsastaa sekä ulkokentällä että maastossa.

30 www.lahtitravel.fi

KAHVILLE SATAMAAN Vanhassa Vesijärven satama­ rakennuksessa toimii tunnelmallinen ja vanhaa historiaa huokuva kahvila, jossa tuoksuu aina tuore pulla ja kahvi. Moni kaupunkilainen suuntaa kävelyretkensä sinne, sillä kahvilassa on kaupungin suurimmat korvapuustit. Myös tuoreet piirakat, kakut ja muut itsetehdyt leivonnaiset houkuttelevat ohikulkijoita.

LEHMONKÄRJEN KESÄKAHVILA on avoinna 20.6.–5.8. aina arkipäivisin. Päijänteen rannalla sijaitsevaan kesäkahvilaan pääsee myös veneellä. Kahvilassa on tarjolla omatekoisia leivonnaisia ja suolapaloja, erikoiskahveja sekä päivän keitto. Kesäkahvilassa on a-oikeudet KEHRÄÄMÖN KAHVILA sijaitsee 100-vuotiaassa Kehräämössä Orimattilan keskustassa. Leivonnaisten ja perinteisten kahvilatuotteiden lisäksi kahvilasta saa myös lounasta. Buffetpöytään katetaan joka arkipäivä maittava kotiruokalounas. Kahvila paistaa joka aamu tuoreet pullat ja munkit.

KAHVILAT LAHDEN SEUDULLA LAHTI Arnold's cafe Kauppakeskus Trio Puh. (03) 752 0330 Café Sinuhe Kauppakeskus Trio Puh. 0400 376 337 Mariankatu 21 Puh. (03) 7511 620 Kauppakeskus Karisma Puh. 040 844 9947 Cafe Charlotta Kauppakatu 16, Kauppakeskus Liike Puh. (03) 733 0313 Café La Deliquette Kauppakeskus Trio Café Picnic Vapaudenkatu 13, Viihdekeskus Puh. 020 7590 329 Ciao! Caffe Kauppakeskus Trio Puh. 040 809 8222 Café Selene Torikatu 3, Kauppahalli Puh. (03) 734 4994

www.lahtiguide.fi 31

GUIDE KESÄ 2012 | Ravintolat & Kahvilat Kahvila Kariranta Satamakatu 9, Matkustajasatama Puh. (03) 751 1763 Oskarin Piha Hämeenkatu 17 Puh. (03) 734 5001 Presso Prisma Laune Apilakatu 2, Puh. (03) 813 0519 Presso Prisma Holma Johanneksenkatu 4 Puh. (03) 842 0252 Presso Sokos Aleksanterinkatu 19–21 Puh. (03) 813 0830 Robert´s Coffee Aleksanterinkatu 13 Puh. (03) 782 3085 Kauppakeskus Karisma Kauppakeskus Trio Puh. 050 383 2223 Vaarin Kahvila Kauppahalli, Torikatu 3 Puh. (03) 7527716 Subway Kauppakeskus Trio Puh. 050 582 3337 Kauppakeskus Karisma Puh. 010 322 5335 Ajokatu 53 Puh. (03) 7810 781 Sinuhe Leipomonkahvila Vuoripojankatu 9 Puh. (03) 33 99 3336 Walimon Kahvila Vesijärvenkatu 25 Puh. 020 1441 450 ASIKKALA Grilli-Kahvio Elvi´s Asikkalantie 1, Vääksy Puh. 045 256 5017 Hotelli Tallukka, kahvila Puh. (03) 888 1 Kaisan Tupaleipomo Vääksyntie 10 Puh. 050 511 1860

HEINOLA ABC-liikennemyymälä Vuohkallio, Työmiehentie 33 Puh. (03) 878 2819

NASTOLA Heliopolis cafe Rakokiventie 10 Puh. 040 530 4172

Café Heila Työmiehentie 35 Puh. 010 239 2397

Immilän Myllykahvila Arrajoentie Puh. 0400 754 997

Café Torni Kauppakatu 31 Puh. (03) 714 4770

Kahvila-konditoria Kahvitar Kukkastie 33 Puh. (03) 733 3488

Eevan herkut Savontie 9 Puh. (03) 714 2482

Leipomo-Kahvila Ruisranne Maitotie 4 Puh. (03) 733 9191

Elämänkaaritalo, kyläkahvila Suvannonraitti 2, Tähtiniemi Puh. 044 505 6770

Lounaskahvila Sokuri Ullankankaantie 1 Puh. (03) 763 1326

Irlanda Restaurant Cafe & Bar Kauppakatu 18 Puh. (03) 7813659

Villähteen Leipä Kahvila-konditoria Leipätie 70, Villähde Puh. (03) 884 0950

Kahvila Palmu Kauppakatu 9 Puh. (03) 7154992 Konditoria Cappucino Café Torikatu 5 Puh. (03) 715 7921 Maxi – Burger ja kahvio Virtakatu 7 Puh. (03) 715 3654 Neste-huoltoasema ja kahvila Marjoniementie 1, Heinola kk Puh. (03) 718 2870 Pekan Kulma Rajakatu 10 Puh. (03) 715 3390 Pulla-Puoti Villenkatu 43 Puh. (03) 877 3330 TB-huoltamo ja kahvila Vanhalahdentie 1 Puh. (03) 715 5996 Torikahvila Pekan leipä ja Deli Savontie 4 Puh. (03) 715 2181

Kanavan Kotileipomo Aleksintie 1, Vääksy Puh. 045 256 5017

HOLLOLA Kahvila-konditoria Pulla-Pojat Tarmontie 1 Puh. (03) 880 860

Majakkapaviljonki Kanavalahti Puh. (03) 766 2008

Kahvila Anita Kauppakuja 6 Puh. (03) 780 0022

Vanha Kevar Kurhilantie 270, Puh. 040 716 8119

HÄMEENKOSKI Koskikartanon Kahvila-Ravintola Tampereentie 636 Puh. (03) 751 1499

32 www.lahtitravel.fi

ORIMATTILA Café Misako Hevostie 2 Puh. (03) 752 6606 Kahvila kioski Sarin nurkka Tönnönkoskentie 2 Puh. (03) 777 3313 Kahvila Tuuliharja Mustajärvi Puh. (03) 874 270 Kahvila-konditoria Marenki Erkontie 13 Puh. (03) 777 4601 Kehräämön kahvila Pakaantie 1 Puh. 040 585 2395 Kuumakuppi Kärrytie 4 Puh. (03) 777 1349 Liepurinkulma Erkontie 12 Puh. 045 204 4255 Set Café Erkontie 2 Puh. (03) 777 8348 PADASJOKI Kahvila-Ravintola Laituri Laivarannantie, Puh. 040 356 8774 Kahvila-Ravintola Laakeri Keskustie 12 Puh. (03) 556 2010 Kahvila-Ravintola Modetti Keskustie 14 Puh. (03) 556 2045

GUIDE OSOITE Kahvila Kariranta ja Käsityökauppa Ulpukka Matkustajasatama, Satamakatu 9, Lahti Kahvila Kariranta Puh. (03) 751 1763 Avoinna kesällä päivittäin klo 10–20 www.vesijarvenvanha-asema.fi Käsityökauppa Ulpukka Puh. (03) 734 5364 www.ulpukka.fi Avoinna kesällä päivittäin klo 11–19

KAHVILA KARIRANTA

ULPUKASTA

Vesijärven vanhan juna-aseman kauniisti entisöidyssä asemarakennuksessa sijaitsee Kahvila Kariranta, eräs Lahden kodikkaimmista kahviloista. Karirannan toimeliaat emännät tarjoavat tuoreita, paikan päällä leivottuja pullia ja suolaisia piirakoita. Karirannan kuuluisat kanelintuoksuiset korvapuustit ovat varmasti kaupungin suurimpia!

Kahvilarakennuksen päädystä löytyy idyllinen käsityökauppa Ulpukka. Ulpukassa on monipuolinen valikoima laadukkaita kotimaisia käsityötuotteita lahjaksi, tuliaisiksi ja kodin sisustukseen. Ulpukan käsityöläiset valmistavat tuotteita myös tilauksesta.

tulvii kotoista pullantuoksua

laadukkaita käsityötuotteita

www.lahtiguide.fi 33

GUIDE KESÄ 2012 | Ravintolat & Kahvilat

PAIKALLISIA HERKKUJA Lahden seutu on täynnä toinen toistaan herkullisempia ruokapaikkoja ja paikallisia erikoisuuksia. Päijäthämäläinen keittiö on aina hyödyntänyt järvien ja metsien runsasta tarjontaa: Vesijärvestä ja Päijänteestä nostettua kuhaa, siikaa ja muikkua, sekä sieniä ja riistaa.

MUSTIKKAA, PUOLUKKAA, KANTTARELLIA, HERKKUTATTEJA, LAKKOJA... Syksyinen luonto on pullollaan herkullisia marjoja ja sieniä, jotka odottavat tulla poimituiksi. Sienestys ja marjastus ovat jokamiehenoikeuksia, eli kuka tahansa saa poimia metsän antimia. Kannattaa kokeilla.

VELLAMOMENU tarjoilee päijäthämäläisiä sesonki­ makuja paikallisista raaka-aineista val-

34 www.lahtitravel.fi

mistettuna Lahdessa ja sen lähialueella. Menun pääraaka-aineet tulevat suoraan paikallisilta maatiloilta, kalastajilta ja tuottajilta.

Jokainen VellamoMenu-ravintola suunnittelee raaka­ -aineista oman kokonaisuutensa. 2012 Vellamo­Menu-ravintolat ovat: Casseli ja Roux Lahdessa, Hollolan Hirvi Hollolassa, Ometta Lehmonkärjessä ja Rampsi Suomen Urheiluopistolla Vierumäellä. www.paijat-hame.fi/vellamomenu/ LÄHIRUOKAA JA LAATUHERKKUJA Heinolan Heilassa uskotaan, että lähiruoka on muutakin kuin pari jauhopussia tai nahistunutta porkkanaa. Siksi Heinolan Vuohkalliossa sijaitsevasta 1 200 neliön lähiruokatori Heilasta löytyy palveleva liha- ja kalatori, tilaviinimyymälä, leipäosasto ja lähiruoka­ravintola Café Heila. Näiden lisäksi Heilassa on myynnissä yli kahdensadan jatkojalostajan, alkutuottajan ja kädentaitajan kotimaisia laatu­tuotteita.

UUNITUORETTA LEIPÄÄ Lomalla on mukava maistella paikallisia leipiä. Kokeile vaikka Sinuhen, Villähteen, Pullapoikien tai Oululaisen mahtavia ruisleipiä. Lahden leipomo on erikoistunut

ruisleipiin, ja maankuulu jälkiuunileipäkin syntyi täällä sodan jälkeisen pula-ajan keksintönä.

PALANPAINIKKEEKSI Hyvän ruuan seuraksi sopivat vaikka Hartwallin puhtaista Salpausselän pohja­ vesistä valmistetut juomat. Aitoa paikallista ovat myös Panimo & Tislaamo Teerenpelin oluet, siiderit ja viskit sekä Alexin Panimon omat oluet aivan Lahden keskustassa sekä Pihamaan palkitut tilaviinit Asikkalan Kalkkisissa, jonka maalaispuodista löydät paikalliset herkut hunajasta luomujauhoihin ja mansikkakuohuviiniin.

VIINI & PUUTARHATILA PIHAMAALLA pääsee maistelemaan oman tilan marjaviinejä. Tilalla myös viljellään mansikkaa, vadelmaa ja herukoita, hernettä, perunaa, maissia, salaatteja, kaaleja ja kurkkuja. Kaikkia tuotteita ja paikallisia herkkuja voi ostaa myös mukaan. Pihamaan marjaviinit tehdään pääosin omista raaka-aineista.

MAANMAINIOT JAUHOT Vääksyn Myllyllä on 69 omaa tuotetta, joista uusin on ruismannaryyni. Omien tuotteiden lisäksi myllypuodissa on myynnissä maan parhaimpiin lukeutuvia aitoja ruisleipiä. www.lahtiguide.fi 35

GUIDE KESÄ 2012 | Ravintolat & Kahvilat

RAVINTOLAT

Jonel Thai Vapaudenkatu 15 Puh. (03) 734 2958

Ravintola Martina Aleksanterinkatu 23 Puh. (03) 782 7891

Kesäravintola Myllysaari Avoinna tilauksesta Puh. (03) 753 1272

Ravintola Pulcinella Hämeenkatu 21 Puh. 010 666 1100

Amarillo Aleksanterinkatu 10 Puh. (03) 878 9810

Little Italy Rautatienkatu 21, 2. kerros Puh. (03) 544 9000

Ravintola Taivaanranta Rautatienkatu 13 Puh. 0424 925 230

Bombe Curry House Aleksanterinkatu 3 (sisäpiha) Puh. (03) 782 8388

Manhattan Steak House Vapaudenkatu 22 Puh. (03) 734 1724

Ravintola Voitto Lahden Urheilukeskus Puh. (03) 783 1183

Casseli Borupinraitti 4 Puh. 0104 225 950

Memphis Aleksanterinkatu 14 Puh. (03) 851 3123

Ristorante Momento Kauppakeskus Karisma

El Toro Mariankatu 8 Puh. (03) 782 5388

MyCurry Rautatienkatu 15 Puh. 010 2193 555, 050 449 8780

Rosso Aleksanterinkatu 16 Puh. (03) 751 5535

Great Wall Aleksanterinkatu 1 Puh. (03) 783 1218

Pikakotiruokala Lauantai Kauppakeskus Karisma Puh. 020 799 4013

Roux Rautatienkatu 7 Puh. (03) 782 3377

Hua Du Rautatienkatu 11

Ravintola Juhana I Kankolankatu 1 Puh. 010 6664 645

Santa Fé Aleksanterinkatu 10 Puh. (03) 781 8007 Kauppakeskus Karisma Puh. 044 739 8113

LAHTI Alexin Panimo Aleksanterinkatu 6 Puh. 044 745 8887

Huviretki/Hotelli Cumulus Vapaudenkatu 24 Puh. (03) 813 711

Ravintola Lokki Jalkarannantie 19 Puh. (03) 781 0220

RAVINTOLA LOKKI Vesijärven rannalla sijaitseva maisemaravintola Teivaan Lokki on avoinna ympäri vuoden. Herkullinen buffetpöytä on katettu joka päivä tai valitse suosikkisi maittavista á la carte-annoksista. Kesäaikaan grillaamme päivittäin kauniilla, katetulla laituriterassilla. Marras-joulukuussa vietämme pikkujouluja aina perjantaisin ja lauantaisin. Näköalakabinetit tarjoavat upeat puitteet perhejuhliin tai kokouksiin. Katso aukioloajat netistä.

Ravintola Lokki Jalkarannantie 19, Teivaan satama, 15900 Lahti Puh. (03) 7810 220 info@ravintolalokki.fi, www.ravintolalokki.fi

Ravintola Voitto Lahden Urheilukeskuksessa ravintolapalvelut perhejuhlista korkeatasoisiin illallisiin. Arkisin noutopöytälounas.

Kesäisin kahvio ja maauimala palvelut.

Ravintola Voitto Fazer Ravintolat Oy Salpausselänkatu 8, 15110 Lahti Puh. (03) 783 1183, voitto@fazer.fi 36 www.lahtitravel.fi

www.fazer.fi /voitto

Spaghetteria Mamma Maria Vapaudenkatu 10 Puh. (03) 751 6716

RAVINTOLAT LAHDEN ALUEELLA

Hotelli Kumpeli Muonamiehenkatu 3 Puh. (03) 812 7100

Torero Rautatienkatu 15 Puh. (03) 753 1163

ASIKKALA Kanavan Kunkku Kanavantie 17, Vääksy Puh. 010 666 6490

Ravintola Kettu ja Kana Torikatu 5 Puh. (03) 715 7921

Viikinkiravintola Harald Vesijärvenkatu 24 Puh. 044 766 8400 Wanha Walimo Vesijärvenkatu 25 Puh. 010 422 5962 Ravintola Ylämummo Aleksanterinkatu 26 Puh. (03) 781 1422 LAIVARAVINTOLAT Laivaravintola Kaunis Veera Vesijärven satama Puh. (03) 751 2245, 0400 982 387 M/S Vellamo ja S/S Laitiala Vesijärven satama Puh. (03) 752 2225/Järvimatkailu Laivaravintola S/S Ilona Vesijärven satama Puh. (03) 751 2245, 0400 982 387

Hotelli Tallukka Tallukantie 1 Puh. (03) 888 81 Majakkapaviljonki Kanavalahti, Vääksy Puh. (03) 766 2008 Wanha Reimari Pulkkilanharju 1, Asikkala Puh. 044 567 8701 HEINOLA Cronin’s Café & Guesthouse Kausantie 4, Myllyoja Puh. (03) 718 8666 Café Heila Työmiehentie 35 Puh. 010 239 2397 Harjupaviljonki Kauppakatu 30 Puh. 040 596 9527

Ravintola Konsuli Konsulinkatu 2 Puh. (03) 714 3835, (03) 859 2215 Ravintola Tukkijätkä Kauppakatu 13 Puh. (03) 883 7700 Ravintola Vapari Keskuskatu 22 Puh. (03) 714 1722 Restaurant & Cafe Valentina Savontie 7 Puh. (03) 715 4558 Heinolan Heili Kauppakatu 6 Puh. (03) 715 2981 RantaCasino Maaherrankatu 2 Puh. 040 192 1027 Ravintola Somari Kauppakatu 10–12 Puh. (03) 714 1220

VIIKINKIRAVINTOLA HARALD Haraldin viikinkimiljöö vie sinut ja ystäväsi mukanaan viikinkiaikaan, jossa ruoka ja juoma ovat kestien kohokohta. Vatsan vaalijat ja suunmukaisten suosijat ovat tervetulleita vaikka venekunnittain pöytään asti passattaviksi. Tarjolla on suunsulostuttajia pikkuherkuista jälkihyviin, elämyksiä nopeamman nautinnon etsijöille tai saalistajille suuremman juhlan.

Ruokalistallamme on vaihtoehtoja niin riista-, kala- kuin kasvisruokien ystäville. Erikoisuutena mainittakoon annoksemme, joista osa tarjoillaan viikinkihengen mukaisesti miekasta tai kilveltä. Pikarin täytteiksi on tarjolla niin aromikkaita viinejä kuin erikoisempia oluitakin.

Viikinkiravintola Harald Vesijärvenkatu 24, 15140 Lahti Puh. 044 766 8400 Avoinna joka päivä.

Katso aukioloaikamme netistä. www.ravintolaharald.fi www.lahtiguide.fi 37

GUIDE KESÄ 2012 | Ravintolat & Kahvilat Ravintola Country Club Koulutuskeskuksentie 10, Vierumäki Puh. (03) 8424 1070

NASTOLA Liikuntakeskus Pajulahti Pajulahdentie 167 Puh. (03) 885 511

HOLLOLA Messilän Kartano Messiläntie 308, Messilä Puh. (03) 860 11

Ravintola Ailin Mestarintie 1 Puh. (03) 783 0567

Ravintola Kunnantupa Parinpellontie 19 Puh. (03) 788 1506

Ravintola Turkinpippuri Pekkalantie 20 Puh. (03) 762 4970

Soramäen Pirtti Tiilikankaantie 1 Puh. (03) 780 1130

ORIMATTILA Ala-Seppälän pitopalvelu Erkontie 15 A Puh. (03) 777 2420

HÄMEENKOSKI Jokelan Kartano/ryhmille Pihlajamäentie 23 Puh. (03) 7514 120

Lakitupa Orionaukio 2 A Puh. (03) 777 7905

Matkailutila Tulimäki Huhdintie 99 Puh. (03) 764 1693, 0400 716 080

Orimattilan Wanha Mestari Erkontie 12 Puh. (03) 777 1830 Ravintola Jukkis Fork Oy Käkeläntie 9 Puh. (03) 777 4832

Ravintola Tahto Pakaantie 1 Puh. 040 179 7550 Ravintola Pepperoni Salmelantie 1 A Puh. (03) 777 8934 Kiinalainen ravintola New Beijing Erkontie 2 Puh. (03) 782 2686 PADASJOKI Kievari Aijakka Kylänraitti 22, Auttoinen Puh. (03) 556 5214 Majatalo Onnenmyyrä Haukkatie 3, Nyystölä Puh. 0400 499 839, 040 545 2313 Kahvila-Ravintola Laakeri Keskustie 12 Puh. (03) 556 2010 Kahvila-Ravintola Laituri Laivarannantie 41 Puh. 040 356 8774

RantaCasino

– Heinolan sataman helmi RantaCasino on tasokas ruoka- ja seurusteluravintola Heinolan kuvankauniissa satamassa, kesäteatterin vieressä. Ruokalistalta löytyy niin kevyitä lounasvaihtoehtoja kuin juhlaviin illallisiin sopivia menukokonaisuuksia (mm. kesäteatterimenu). Myös perheen pienimmille houkuttelevia ruoka- ja jäätelöannoksia.

Iso aurinkoinen kesäterassi Kymijoen rannalla. Laaja olutvalikoima. Elävän musiikin iltoja.

Katso aukioloajat ym. lisätietoa nettisivuiltamme. Á LA CARTE RESTAURANT - GASTROPUB

Maaherrankatu 2, 18100 HEINOLA puh. 040 192 1027 • info@rantacasino.fi www.rantacasino.fi 38 www.lahtitravel.fi

Charming restaurant and Finnish gastronomy

Rautatienkatu 7, 15100 Lahti Puh. (03) 782 3377 ravintola@roux.fi, www.roux.fi

Kahvila-Ravintola Modetti Keskustie 14 Puh. (03) 556 2045

Ravintola Senssi Hämeenkatu 16

Sannan Lounaskellari Keskustie 12 Puh. 040 551 2882

Ravintola Tirra Loviisankatu 8 Puh. (03) 782 7337

Set Café Keskustie 25 Puh. 0400 949 563

Yöhuvipuisto Tivoli Vapaudenkatu 13 Yöjalka Aleksanterinkatu 24

YÖKERHOT

HEINOLA Grand Star Café Savontie 3 Puh. (03) 715 2043

LAHTI Amarillo Bar Aleksanterinkatu 10 Puh. (03) 8789 810

Iloinen Kulkija Kirkkokatu 13 Puh. (03) 884 0061

Jackalope Vesijärvenkatu 22 Puh. (03) 781 8052

Ravintola Vapari Keskuskatu 22 Puh. (03) 714 1722

Ravintola Armas Vapaudenkatu 13 Puh. 020 7759 342

HOLLOLA Katinhäntä Tuomaalantie 2 Puh. (03) 788 1064

Ravintola Cheri Aleksanterinkatu 25 A Puh. (03) 544 6550

Nopea Lounas ma - pe ala m as klo 11-15 ka alk. 7,5 €

A’la Carte Take Away

chicken t

ik

- 15 %

Lahtelaisten Ikioma Curryravintola mb pa m

ken ko chic r

a

la

l ak

m yc ur

ry

Tervetuloa! � b/

Rautatienkatu 15, 15110 LAHTI p. 010 2193 555 Lisätietoa ja ruokalistat: www.mycurry.�i

ORIMATTILA Iskelmä ja Pop Kehräämö Pakaantie 1 Puh. 0400 813 740

PUBIT JA BAARIT LAHTI Metro Marolankatu Puh. 0400 741 531 Dublin Irish Pub Vapaudenkatu 16 Puh. (03) 7822 242 Kokomo Tikibar Aleksanterinkatu 10 Puh. 044 511 3015 Olutravintola Teerenpeli Vapaudenkatu 20 Puh. 042 492 5220 Public Corner Aleksanterinkatu 10 B Puh. (03) 878 9830 Ravintola Torvi Loviisankatu 8 Puh. (03) 782 9127 Wanha Mestari Aleksanterinkatu 23 Puh. (03) 760 8616 ASIKKALA Pub Kaprokki Aniantie 2, Vääksy Puh. (03) 766 1692 Highway Hill Saloon Padasjoentie 58, Vääksy Puh. (03) 766 5152 Mani-baari Nuoramoistentie 2, Kalkkinen Puh. (03) 767 1247 HEINOLA Bar Bulmer Kirkkokatu 15, Puh. (03) 718 8755 Marjamaja Pub Marjatie 6, Puh. (03) 5899 299 HÄMEENKOSKI Ravintola Star Keskustie 29, Puh. (03) 734 4408 NASTOLA Ailin Ravintola Mestarintie 1 Puh. (03) 783 0567 Ravintola Turkinpippuri Pekkalantie 20 Puh. (03) 762 4970 www.lahtiguide.fi 39

GUIDE KESÄ 2011 | GUIDE SUOSITTELEE

GUIDE suosittelee!

Anna Ahti ahvenia!

Kalastus on aina kuulunut suomalaiseen elämäntapaan ja etenkin kesään. Osaltaan tähän vaikuttaa se, että 10 % maamme pinta-alasta on vettä, ja maassa on yli 180 000 järveä ja yli 600 jokea.

Puhtaissa vesissä uiskentelee lähes 70 eri kalalajia, joita on kalastettu ruokapöytään niin kauan kuin maata on asutettu. Myös yhä useampi ulkomaalainen haluaa lomansa aikana kokeilla kalanpyyntitaitojaan. Kalastusintoa lisää se, että onkiminen ja pilkkiminen kuuluvat jokamiehen oikeuksiin, eli jokaisella on oikeus kalastaa.

Muutoin kalastukseen tarvitaan kaksi eri lupaa. Valtion kalastuksenhoitomaksu vaaditaan

40 www.lahtitravel.fi

kaikilta 18–64-vuotiailta, jotka kalastavat muutoin kuin onkien tai pilkkien. Myös läänikohtaisen luvan tai vesialueen omistajan luvan tulee olla voimassa niin perho-, veto- ja verkkokalastajalla (katiskat ym. pyydykset mukaan lukien) kuin vetouistelijallakin.

Kalastuslupia voi ostaa kätevimmin R-kioskeista sekä internetistä osoitteesta: www.kalastusluvat.net.

Valtion kalastuksenhoitomaksun voi hankkia joko viikoksi (7 €) tai vuodeksi (22 €). Läänikohtainen kalastuslupa maksaa 7 €/viikko.

Katso alueen kalastuspalvelut sivulta 47.

www.lahtiguide.fi 41

GUIDE KESÄ 2012 | Vesi & Luonto

VENEILLEN VESILLÄ Vesijärvi, Päijänne ja Ruotsalainen ovat täynnä upeita saaria ja paikkoja, joissa kannattaa pysähtyä; Vääksyn ja Kalkkisten kanavat, Enonsaari, Myllysaari ja Kelvene ovat esimerkiksi näkemisen arvoisia paikkoja. Ja Vesijärvellä kannattaa pitää silmät auki ja yrittää bongata Rantagallerian taideteoksia.

100-VUOTIAS PAVILJONKI Lahden ja Hollolan vanhimmat rautakautiset haudat on löydetty Myllysaaresta. Saaren keskikohdalle rakennettiin 1800-luvun lopulla tuulimylly, joka oli paikallaan vielä 1900-luvun alussa. Saaressa sijaitsee lahtelaisen arkkitehti Uno Alancon suunnittelema paviljonki. Tänä vuonna 100 vuotta täyttävä paviljonki kuuluu Lahden kaupungin suojelta­ vien kohteiden luetteloon. Kesäisin puujugendia edustava rakennus toimii kesäravintolana. Myllysaareen pääsee myös autolla.

LAIVALLA SELÄN YLI ENONSAAREEN Lahden edustalla Enonselällä sijaitseva luonnonkaunis Enonsaari on kiva retkikohde koko perheelle. Saaressa on ravintolan ja nuotiopaikan lisäksi kuusi leirintämökkiä, joita voi vuokrata. Näiden lisäksi saaressa on loistava uimaranta, merkattu luontopolku, laavu ja beachvolley-kenttä. Saareen pääsee päivittäin viisi kertaa Lahdesta tai Messilästä lähtevällä laivavuorolla.

KOMEA KELVENNE Padasjoen kunnassa sijaitseva Kelvenne kuuluu Suomen suurimpiin ja komeimpiin harjusaariin. Se syntyi viimeisimmän jääkauden aikana, kun jää vetäytyi hiljalleen luo-

42 www.lahtitravel.fi

teeseen. Saari on jäätikkövirtojen kasaamaa ja lajittelemaa soraa. Kelventeen saaren läpi kulkee sinisillä merkeillä merkitty 8 kilometrin mittainen retkeilyreitti. Reitin varrella on useita tulentekopaikkoja.

Kelvenneen rannoille pääsee myös melomalla. Lähin lähtöpaikka melojille on Päijänteen kansallispuiston ranta.

Vääksyn kanava on yksi Euroopan vilkkaimmin liikennöidyistä vapaa-ajan sisävesikanavista. Kanavassa on vain yksi sulku ja vedenpintojen korkeus­ ero on noin kolme metriä.

TAIDE VALTASI VESIJÄRVEN RANNAT Vesijärven upeat maisemat ovat kiehtoneet ainakin Jean Sibeliusta, Juhani Ahoa ja taidemaalari Väinö Hämäläistä, jotka kaikki viettivät kesiään Vesi­järven rannalla. Nyt taide on vallannut Vesijärven uudestaan, mutta tällä kertaa hieman toisella tavalla.

Eteläisen Vesijärven rannoille on sijoitettu 12 itsenäistä ympäristötaideteosta, jotka muodostavat Vesijärven Rantagallerian. Vuosittain osittain uusiutuvan näyttelyn tavoitteena on luoda taideteos herkkään rantamaisemaan. Töiden toteuttajiksi kutsutaan vuosittain arkkitehtuurin, muotoilualojen ja taiteen ammattilaisia ja opiskelijoita.

Suomi on yksi maailman parhaista kalastusmaista, ja sellaisena se halutaan pitää. WWF Suomen tavoitteena on saada Suomesta maailman ensimmäinen maa, jossa on kaupan ainoastaan kestävästi pyydettyä ja tuotettua kalaa vuoden 2015 loppuun mennessä. WWF:n kalaoppaassa kalat on luokiteltu liikennevalojen värein ympäristöperusteilla, eli niiden pyynnin ja kalakantojen kestävyyden mukaan.

Päijäthämäläisissä vesissä viihtyvät ahven, hauki, kuha, lahna ja syksyn herkku, rapu, kuuluvat muun muassa kestävästi pyydettyjen kalojen listalle. Ei muuta kuin onki kouraan ja kalastamaan!

GUIDE INFO

www.lahtiguide.fi 43

GUIDE KESÄ 2012 | Vesi & Luonto

LAHDEN SATAMA Lahden satama on ristitty lahtelaisten olohuoneeksi.

Se on monien kesäisten ja talvisten tapahtumien keskipiste.

Kesällä Vesijärven rannat valtaa Pro Puu -yhdistyksen koordinoima Vesijärven rantagalleria -näyttely. Toukokuussa se muuttuu valtavaksi purjehdus­ tapahtumaksi. Satamassa syödään, juodaan, iloitaan, lauletaan, tanssitaan ja viihdytään ja nautitaan Suomen suvesta.

44 www.lahtitravel.fi

Satamassa kannattaa myös käydä syömässä jossain sen useista ravintoloista. Ravintola Casselin lisäksi satamassa on useita ravintolalaivoja ja jos kulttuuri kiinnostaa, kannattaa käydä Sibeliustalon konsertissa. Alueen käsityötaitoon voi tutustua käsi­työkauppa Ulpukassa ja Pro Puu Galleriassa, jossa on myös vaihtuvia puuaiheisia näyttelyitä.

RAVINTOLA CASSELI on laadukas ruoka- ja seurusteluravintola aivan Sibeliustalon kupeessa. Ravintolasta on upeat näkymät suoraan Vesijärvelle.

Ruoka ja siihen sopiva viinilista vaihtuvat kolme kertaa vuodessa.

CASSELI RACE -PURJEHDUSTAPAHTUMA Lahden Purjehdusseura ry:n ja Ravintola Casselin järjestämä perinteinen purjehdustapahtuma avaa kesän veneilykauden 29.–30.5. Noin 60 veneen näyttävä purjehdustapahtuma valtaa Vesijärven selän toukokuun lopulla. Veneet rantautuvat kilpailujen välissä Satamaan.

KAHVILAN TUOKSUA YMPÄRI VUODEN Sataman vanhoissa makasiinirakennuksissa sijaitsee joukko mukavia kahviloita. Kokeile vaikka vanhassa juna-asemarakennuksessa majaansa pitä-

vän Kahvila Karirannan kotileipomon suussa sulavia herkkuja. Karirannan kuuluisat korvapuustit ovat varmasti kaupungin suurimpia. Kahvilat ovat avoinna ympäri vuoden.

PUUARKKITEHTUURIA VESIJÄRVEN SATAMASSA Lahden Matkustajasataman ympäristö on puuarkkitehtuurin mekka. Sibeliustalon läheisyyteen on rakentumassa kokonainen puuarkkitehtuuripuisto, jonka uusin kohde on kulttuurikahvila Piano-Paviljonki Vesijärven rannassa. Satama-alueelta löytyy myös kaksi muuta teemapuiston kohdetta: japanilaisen Kengo Kuman suunnittelema Valotaidekatos sekä australialaisen Richard Leplastrierin suunnittelema Puu-spiraali.

SIBELIUSTALO Vesijärven rannassa kimaltelee lasikuorinen kongressi- ja konserttikeskus, suomalaisen puurakentamisen lippulaiva. Talon sydän, korkea Metsähalli, yhdistää suuren salirakennuksen viime vuosisadan alun Puusepäntehtaaseen.

Sibeliustalon arkkitehtuuriin pääsee tutustumaan opastetuilla talokierroksilla tilauksesta.

PIANO-PAVILJONKI Arkkitehti Gert Wingårdhin suunnittelema puuarkkitehtuuripuiston lippulai-

va, Kahvila-ravintola Piano-paviljonki avasi ovensa vuonna 2008. Huikean kaunis, puusta ja lasista rakennettu kahvila sijaitsee osittain veden päällä Lahden satamassa. Piano-paviljongin ovet ovat avoinna vapusta lähtien.

PUUDESIGNIA PRO PUUSSA Lahtelainen Pro Puu -yhdistys on perustettu vuonna 1997. Se on hienopuuseppien, suunnittelijoiden ja puualan ammattilaisten kilta-aatteeseen perustuva kohtauspaikka.

Pro Puu toimii Tikkulassa, entisessä tulitikkutehtaassa Lahden satamassa. Upeassa tilassa toimii yhdistyksen galleria, myymälä, toimisto- ja suunnittelutilat sekä puusepänverstas.

LANUN VEISTOSPUISTO Taiteilijaprofessori Olavi Lanun Veistospuisto sijaitsee kävelymatkan päässä satamasta, Kariniemen puistossa. Siellä, on 12 raudoitetusta betonista valmistettua ihmisfiguuria.

VESIURUT Pikku-Vesijärvessä, sataman läheisyydessä on Lahti Energian vuonna 1997 rakentama musikaalinen suihkulähde. Vesi, valot ja musiikki on yhdistetty ihastuttavaksi sinfoniaksi, joka on upeimmillaan pimeinä iltoina. www.lahtiguide.fi 45

GUIDE KESÄ 2012 | Vesi & Luonto

SATAMAPALVELUT Lahti

Heinola

VESIJÄRVEN SATAMASSA on vierasvenepaikkoja, reitti-/tilausliikennealusten laiturit, ravintoloita, kahviloita sekä risteilyaluksille imutyhjennyslaitteet, sähkö, vesi ja jätehuolto. Kauppa ja pankkiautomaatti 300 metrin päästä.

HEINOLAN RANTAPUISTON SATAMASSA on vierasvenepaikkoja, sähköpiste, juoma­vettä, polttoainetta, imutyhjennyslaitteet, kemiallisen wc:n tyhjennys, talousjätehuolto ja ravintoloita. RantaCasinolta löytyy wc, suihkut ja pyykinpesutilat.

TEIVAAN SATAMASSA on vierasvenepaikkoja, ravintola, imutyhjennyslaitteet, talousjätehuolto, sähkö- ja vesipiste, suihku, wc, pesukone, veneluiska, veneilytarvikkeita ja koirien uimapaikka.

Hollola

NIEMEN SATAMASSA on vieras­venepaikkoja, polttoainetta, ravintola, talous- ja ongelmajätehuolto, imutyhjennyslaitteet, jää­hileasema, sähkö- ja vesipiste, suihku, wc ja kaksi veneluiskaa ja koirien uimapaikka.

MESSILÄN SATAMASSA on vierasvenepaikkoja, majoitusta, leirintäalue, ravintola, kauppa, talousja ongelmajätehuolto, imutyhjennyslaitteet, sähköpiste, juomavettä, suihku, wc, pesukone, grillikatos, veneluiska, uima­ranta ja leikkipaikka.

Asikkala

Padasjoki

KANAVALAHDEN SATAMASSA (PÄIJÄNTEEN PUOLI) on vieras­venepaikkoja, polttoainetta, ravintola, kauppa, talous- ja ongelmajätehuolto, imutyhjennyslaitteet, sähköpiste, juomavettä, suihku, wc, pesukone, grillikatos ja veneilytarvikkeita. Satamasta voi vuokrata myös polkupyörän.

PADASJOEN LAIVARANNASSA on Kahvila-Ravintola, vierasvenepaikkoja, kausi­paikkoja, sähköpisteet, INFO-piste, talousjätehuolto, imutyhjennyslaitteet, juomavettä, ravintola, wc ja suihkut, pesukone, polttoainetta, lasten leikkipaikka, kauppa ja kaksi veneluiskaa.

46 www.lahtitravel.fi

KIRKKOLAHDEN SATAMASSA (HOLLOLA KK) on vierasvenepaikkoja, wc ja uimaranta. Kävelymatkan päästä löytyy ravintola, kauppa ja kioski.

RISTEILYT JA VUOKRAVENEET J-Team´s Line Puh. 0440 753 000 Lahden Järvimatkailu Puh. (03) 752 2225,

Tilausliikenne Padasjoen Venepalvelut Oy Puh. 040 825 9644 M/S Jalkkari Puh. 0400 373 289 M/S Marleen Puh. 044 714 9774

Lassen Retket Puh. 0500 499 599

M/S Salome, tilausliikenne Puh. 0400 407 040

Padasjoen Laiva Oy Puh. 0400 351 959

Tapio Sillfors, venevuokraus Puh. 050 440 7660

Päijänne Risteilyt Hilden Oy Puh. (014) 263 447

Royal Line Oy Puh. 050 388 8032

Päijänteen Venepalvelut (venetaksi ja vuokraveneet) Puh. 040 734 9210

KALASTUSPALVELUITA

Super Safari Oy Puh. 040 506 1284 VESIBUSSI M/S Ruotsalainen, Vääksy Puh. (03) 766 1929 M/S Suvityttö, Lahti Puh. 046 846 3020 M/S Terhi, Heinola Puh. 040 751 2150 M/S Happy Days, Lahti Puh. (03) 468 9100

EnsKala - lasten ja nuorten onkipaikka Puh. (03) 888 6680 Etelä-Päijänteen kalastusluvat Majakkapaviljonki Puh. (03) 766 2008, 040 502 1940 Etelä-Päijänteen Kalastuspalvelut Puh. 044 030 3837 Kalanmyynti Eero Koivula Padasjoki, Puh. 0400 797 102 Lohimesta Oy Puh. (03) 784 1323 Mikontori (kalastusretket) Puh. 0400 844 275

Piilostenniemi Puh. 0400 846 426 Ritaniemen raputila Puh. 0400 353 588 Ruuhijärven riistapiha Puh. (03) 781 1520 Taivassalla Oy Puh. 0440 711711 Tainionvirran koskikalastus Puh. (03) 716 1268 Troutdoor eräpaja Puh. (03) 766 0641 Uskilan kalastuskunta Puh. 0400 124 051 Haukikoira (kalastusretket ja -opastukset) Puh. 050 62811 MELONTA Joutjärven melontakeskus Puh. (03) 782 2005 Lassen retket Puh. 0500 499 599 Padasjoen Latu ry Puh. 0500 842 606, 040 702 9915 Vesisamoilijat ry Puh. (03) 783 2005 Wild Canoe Puh. 040 767 6888 www.lahtiguide.fi 47

Tuo kesävieraasi SIBELIUSTALOON KESÄNÄYTTELYT 28.6. – 29.7.

Lahti Design.

Muotoilua Lahdesta – muotoilun merkitys arjessa.

Esillä lahtelaisten teollisuusyritysten design-tuotteita.

Metsähalli

PuuSoi! –näyttelyssä on esillä muusikoiden ja puuseppien yhdessä ennakkoluuttomasti ideoimia ja rakentamia lyömä-, puhallin- ja kielisoittimia.

Yleisöllä on mahdollisuus kokeilla soittimia. Puusepän Sali 2. krs

KESKIPÄIVÄN URKUMUSIIKKIA Kesto noin 1 h, vapaa pääsy. ke 4.7. klo 13 Santeri Siimes, urut ke 11.7. klo 13 Tuomas Pyrhönen, urut ke 18.7. klo 13 Jaana Ikonen, urut ke 25.7. klo 13 Pete Vuorio, urut

Lanun puistossa.

Juha Tanhuan valokuvanäyttely.

Puusepän Verstas 1. krs.

Näyttelyt avoinna ma-pe klo 10-16. Vapaa pääsy.

TUTUSTU TALOON TALOKIERROKSELLA

Huomaa maksulliset taloesittelykierrokset ennen konsertteja klo 12.

Esittelyt 26.6. – 26.7. tiistaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin klo 12.00. Kesto noin 45 minuuttia Hinta: aikuiset 10 €, lapset 7-17 vuotta 5 €, alle kouluikäiset veloituksetta, maksu paikan päällä.

LAHDEN KV. URKUVIIKKO 40 VUOTTA

Tutkitusti Suomen paras kokoustalo

Juhlavuoden konsertit Sibeliustalossa. Katso lisätiedot: www.lahtiorgan.fi ma 6.8. klo 19 Cameron Carpenter, 20 € ti 7.8. klo 19 Thomas Ospital, 20 € to 9.8. klo 19 Circo Aereo & Gunnar Idenstam, 25 / 12 € pe 10.8. klo 19 Circo Aereo & Gunnar Idenstam, 25 / 12 €

KEVEIN VARPAIN KESÄLLÄ

ma 11.6. Suomen Kansallisbaletin solistit Sibeliustalossa Vapaa pääsy (max 1100 hlöä). pe 31.8. ja la 1.9. Venäläisen baletin tähdet Sibeliustalossa. Liput 46 / 43 € KATSO OHJELMISTO SEKÄ KOKOUS- JA JUHLAPALVELUT www.sibeliustalo.fi

(TNS Gallup 11/2011)

Sibeliustalon lippukassa. Avoinna ma-pe klo 13-17, konserttipäivinä ohjelman alkuun asti, viikonloppuisin tuntia ennen tapahtumaa.

Puhelinvaraukset ma-pe klo 11-17 p. 0600 39 3949 (1,49 € / min + pvm).

Lippukassa suljettu kesäaikana 23.6. – 29.7.

Lippupalvelu koko maassa sekä www.lippupalvelu.fi

Ankkurikatu 7, LAHTI

GUIDE OSOITE Ravintola Casseli Borupinraitti 4 Tel. 0104 225 950 myynti@casseli.fi, www.casseli.fi Kesäravintola Piano avoinna vapusta alkaen säävarauksella, myös yksityistilaisuuksiin.

Ravintolat järven rannalla Sibeliustalon vieressä, Vesijärven rannalla sijaitseva Casseli on tunnelmallinen ja laadukas ruoka- ja seurusteluravintola. Aivan Sibeliustalon kupeessa sijaitseva ravintola on rakennettu vanhan Lahden Lasitehtaan paikalle. Näyttävä rakennus on vuodelta 1999, mutta sen muotokieli on sama kuin 1920-luvun Lasitehtaassa. Casselissa on tarjolla arkisin herkullinen buffetlounas sekä á la carte -lounas. Tämän lisäksi annoksia voi valita á la carte -listalta.

Tuulensuojaisella terassilla voi nauttia se-

kä herkullisesta ruuasta, kesäisestä päivästä että esteettömästä näköalasta suoraan Vesijärvelle. Annoksissa kohtaavat kansainvälinen keittiö ja supisuomalainen ruokakulttuuri. Viinilista noudattelee saumattomasti kausittain vaihtuvaa ruokalistaa täydentäen makunautinnon. Ravintolalle luovutettiin Chaine des Rotisseurs -kilvet syksyllä 2006.

Casseli on parhaimmillaan illalla ennen tai jälkeen konsertin, liikelounaalla, lounaalla ystävän kanssa tai yrityksen juhla- ja kokousravintolana.

www.lahtiguide.fi 49

GUIDE KESÄ 2011 | GUIDE SUOSITTELEE

GUIDE suosittelee!

Heinolan lintutarha Vuonna 1963 perustetun Heinolan lintutarhan toiminta-ajatuksena on hoitaa loukkaantuneita luonnonvaraisia lintuja ja palauttaa ne takaisin luontoon. Vuosittain hoitoon tulee noin 200– 250 lintua, ja näistä takaisin luontoon pystytään palauttamaan 30–40 %. Liikenne on suurin lintujen onnettomuuksien aiheuttaja, samoin voimajohdot ja erilaiset lasiset rakennukset, joihin linnut törmäävät.

50 www.lahtitravel.fi

Kotimaisten lintujen lisäksi lintutarhalla asustaa muun muassa suuria puhuvia papukaijoja, kakaduja, loreja, jacoja, amatzoneja, riikinkukkoja ja erilaisia koristekanoja.

Lintutarhalla vierailee 100 000–120 000 kävijää vuosittain, ja se on Heinolan suosituin matkailukohde. www.heinolanlintutarha.fi

www.lahtiguide.fi 51

GUIDE KESÄ 2012 | Perhekohteet

TEKEMISTÄ LAPSILLE TUUT! HYPPÄÄ KYYTIIN! Lahdessa pääsee liikkumaan mukavasti kaupunkijuna Puksulla. Pysäkit ovat Vesijärven satamassa, kotieläinpihalla, perhepuistossa ja alatorin laidalla. Puksu kulkee säävarauksella maanantaisin, tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin. Juna lähtee satamasta n. klo 10.30, 12.00, 13.30 ja klo 15.00. Puksu on huollossa juhannusviikon 24.6.–3.7.

LAHDEN MAAUIMALA Suurmäen monttu muuntuu kesäkuukausien ajaksi uima-altaaksi. Kuuluisien hyppyrimäkien juurella voi pulikoida 1.6.–9.8.

Maauimala on avoinna ma–to klo 6.30–20, pe klo 10–20 ja la–su klo 10–17. Puh. (03) 816 8241.

UIMARANNAT Lahden seudulla on paljon hyviä uimarantoja, joissa voi polskutella. Lapsiystävällisiä uimarantoja Lahdessa ovat Mukkulan, Joutjärven ja Herrasmannin uimarannat. Vääksyssä voi pulahtaa Kalmarinrannassa. Heinolan Kylpylän uima­ranta on ”keidas keskellä kaupunkia”. Sieltä löytyy muun muassa lasten leikkialue, maksuton vesiliukumäki, hyppytelineet ja rantapallokenttä.

YLI-MAROLAN 4H-KOTIELÄINPIHA Neljänkaivonkatu 47:ssä sijaitsevassa kotieläinpihassa

52 www.lahtitravel.fi

asustaa aidossa maalaisympäristössä mm. vuohia, kukkoja, kanoja, kaneja ja lampaita. Piha on auki ma–pe klo 10–17, sekä la klo11–15, suljettu ke ja su. Kotieläinpiha on auki 27.5.–20.8. Pihaan on vapaa pääsy. Puh. 03 781 1040.

ORIMATTILAN KOTIELÄINPUISTO Kotieläinpuistossa pääset tutustumaan erilaisiin hellyttäviin kotieläimiin, kuten lampaisiin, possuihin, poroihin, villisikoihin, vuohiin, lehmiin ja poneihin.

Puiston alueella pääset myös vossikka-ajelulle tai voit katsella maisemia shetlanninponin satulassa istuen. Avoinna 15.5.–21.8. joka päivä klo 11–19.

Puh. (03) 777 5259.

RATSASTUSTA Lahden seudulla on upeat maastot myös ratsastukseen. Seudulta löytyy useita talleja, jotka järjestävät ratsastustunteja ympäri vuoden. Perinteisen ratsastuksen lisäksi Lahden seudulla on mahdollista kokeilla myös ratsastusvaellusta islanninhevosilla. Vaellukset sopivat sekä ratsastuksen harrastajille että luonnossa liikkumisesta kiinnostuneille. Pienikokoinen ja vahva islanninhevonen soveltuu erinomaisesti maastossa tapahtuvaan ratsastukseen.

TEE OMA TV-OHJELMA Radio- ja TV-museon kokoelmiin kuuluu yli 10 000 esinettä, liki 5 000 valokuvaa ja noin 6 000 kirjaa ja lehteä, AV-­ aineistoa sekä arkistoja, joista löytyy tutkittavaa myös lapsille. Museossa pääsee myös kokeilemaan oman TV-ohjelman tekoa.

KIIPEILYÄ ISOILLE JA PIENILLE Lahdessa Yoga­ Rocksin tiloissa on mahdollista kokeilla, kuinka korkealle omat taidot ja voimat riittävät seinäkiipeilyssä. YogaRocksin tiloissa on eritasoisia ratoja niin aloittelijoille kuin taitavimmillekin kiipeilijöille. Boulderointi on hauska, haastava ja nopeasti kasvava kiipeilyn laji. Se tapahtuu alle 5 metrin korkuisilla seinillä. Kiipeilyssä ei käytetä köysiä, vaan kiipeilijän turvallisuus varmistetaan paksuilla alastulopehmusteilla. Seinäkiipeily sopii niin isoille kuin pienillekin kiipeilijöille. Ja jos laji on vieras, löytyy paikalta ohjaaja, joka auttaa alkuun.

SKEITTAILUA JA WAKEBOARDINGIA Lahdessa Launeen skeittipuistossa järjestetään kesällä skeittikouluja. Vesijärvellä puolestaan on mahdollista saada opetusta wakeboardissa joko veneen tai vesiskootterin perässä. www.sinneworld.fi

Suomen ensimmäinen lasten- ja nuortenlautailun erikoisliike Valikoimistamme löytyvät lumilaudat, rullalaudat ja wakeboardit sekä näiden lajien oheistarvikkeet. Meiltä löydät myös useiden suosittujen merkkien trendikkäät vaatteet.

Sinne – Youth BoardShop aleksanterinkatu 30, Lahti +358 045 8549 045, www.sinneworld.fi www.lahtiguide.fi 53

GUIDE KESÄ 2012 | Perhekohteet

LAUNEEN KESKUSPUISTO Tekemistä koko perheelle!

Launeen pelloille on rakentunut monipuolinen puistoalue, jossa voi harrastaa erilaisia urheilulajeja, nauttia kauniista luonnosta ja syödä eväitä grillikatoksessa.

Lapset viihtyvät alueella sijaitsevassa perhepuistossa, josta löytyy muun muassa vesipuisto, pelialue ja liikennekaupunki.

Perhepuiston lisäksi keskuspuiston alueella on keilahalli, rullaluistelurata, frisbeegolfalue, koirapuisto, harjoittelujäähalli, sirkuskenttä, minigolfrata sekä 1500 neliön skeittiparkki. Launeen puisto valittiin Päijät-Hämeen kymmenenneksi parhaaksi 10 kaunista -äänestyksessä vuonna 2008.

54 www.lahtitravel.fi

PERHEPUISTO Kaarikatu 26:ssa on koko perheen puuhapaikka, joka tarjoaa elämyksiä niin ulkona kuin sisälläkin. Puistossa on liukumäkiä, kiipeilytelineitä, liikennekaupunki, harrastemökit ja linnoitus. Talvella perhepuistoon jäädytetään liukumäet ja luistelukenttä. Puistosta on helppo pääsy viereisille hiihtoladuille. Perhepuistossa vierailee vuosittain noin 100 000 kävijää. Puistoon on vapaa pääsy.

SKEITTAILUA JA RULLALUISTELUA Launeen skeittiparkin on suunnitellut kansainvälisestikin menestynyt ammattilaisskeittaaja Tom Stankevitz. Skeittiparkin monipuoliset portaikot, luiskat ja rampit ovat saaneet kiitosta paikallisilta skeittareilta. Skeittialuetta kiertää 230-metrinen rullaluistelurata, joka täyttää kansainväliset mitat.

LAHDEN KEILAHALLI Keskuspuiston laidalla sijaitseva Lahden Keilahalli tarjoaa uuden ajan areenan kaikenlaiseen keilailuun lasten synttärikutsuista Loisto-iltoihin ja firmakeilailusta kansainvälisiin huipputurnauksiin. Lahden Keilahallissa on käytössä 20 täysin uusittua rataa.

PARKOURIA PUISTOSSA Lahti on panostanut parkouriin rakentamalla Launeelle oman parkourpuiston. Puistossa on kiipeilytelineitä ja erilaisia esteitä, joissa voi harjoitella lajin saloja. Parkour on Pariisin esikaupungista alkunsa saanut temppuilulaji, joka kasvattaa suosiotaan nuorison keskuudessa. Ajatuksena parkourissa on siirtyä kiipeillen, hyppien ja pomppien paikasta toiseen kaupunkirakenteita, kuten seiniä, kaiteita ja tukirakenteita hyödyntäen. Lahdessa toimii myös aktiivinen parkour akatemia, joka kasvattaa lajiin uusia harrastajia. Tietoa toiminnasta löytyy osoitteesta: www.dash.fi

GUIDE INFO Kaupungin sisäänajotien varteen, Launeen pelloille on rakennettu yli 10 hehtaarin laajuinen keskuspuisto. Sen rakentaminen aloitettiin jo vajaat 30 vuotta sitten, kun kaupunginvaltuusto päätti kaupungin 75-vuotisjuhlakokouksessaan rakentaa lahtelaisille lapsille ja nuorille oman oleskelupaikan. Paikaksi valittiin 11 000 vuotta sitten kuivunut järvenpohja heti keskustan ulkopuolella.

www.lahtiguide.fi 55

GUIDE KESÄ 2012 | Perhekohteet

PERHEKOHTEITA EnsKala-lasten ja nuorten onkipaikka Vääksynjoki Puh. (03) 888 6680 Heinolan Lintutarhat A.F. Aironkatu 3, Heinola Puh. (03) 849 3221, 050 595 1416 Hiihtomuseo Lahden Urheilukeskus Puh. (03) 814 4523 HopLop-seikkailupuisto Saksalankatu 6, Lahti Puh. 010 837 3012 Kaivolan perinnetila Pitkätie 195, Nastola Puh. (03) 758 0139 Kylpylän uimaranta ja vesiliukumäki Heinola, Puh. (03) 849 3723 Lahden Parkour Akatemia Mariankatu 14 b Puh. 0440 320 060 Lasten liikennepuisto Kalmarintie 8, Vääksy Puh. 044 778 0738 (kesällä) Launeen perhepuisto Kaarikatu 26, Lahti Puh. (03) 818 3680

56 www.lahtitravel.fi

Liikuntakeskus Pajulahti Pajulahdentie 167, Nastola Puh. (03) 885 511

Radio- ja TV-museo Radiomäki, Lahti Puh. (03) 814 4512

Maauimala Lahden Urheilukeskus, Lahti Puh. (03) 816 816

Suomen vapaa-ajankalastusmuseo Vääksyn kanavalla Puh. (03) 888 6680, 044 7780 701

Manna Ry. Heinolantie 508, 16100 Nastola Puh. 0400 877 069

Suurmäen näköalatasanne Lahden Urheilukeskus Lipunmyynti: Puh. (03) 816 8253

Matkailutila Tulimäki Huhdintie 99, Hämeenkoski Puh. (03) 764 1693, 040 595 2483 Messilä Messiläntie 308, Messilä Puh. (03) 860 11 Minigolfkeskus Laune Launeen Keskuspuisto Kaarikatu 30, Lahti Puh. 044 066 8846 Mukkulan Matkailukeskus Ritaniemenkatu 10, Lahti Puh. (03) 874 140 Orimattilan Kotieläinpuisto Ravitie 6, Orimattila Puh. (03) 777 5259 Ponitaivas Mäntyniementie 28, Uusikylä Puh. 040 595 5988 Puksu-kaupunkijuna Lahti, Puh. 050 543 8222

Tortolan talli ja kotieläinpiha Hietanantie 623, Artjärvi Puh. (03) 760 1819 Tähtitorni Ursa Tähtitorninkatu 1, Lahti Puh. (03) 753 4002 Vesiurut, soiva musiikillinen suihkulähde Kariniemen puiston PikkuVesijärvessä, Lahti Puh. (03) 823 2011 Vierumäki Suomen Urheiluopisto Urheiluopistontie 373, Vierumäki Puh. (03) 842 4111 Yli-Marolan 4H-Kotieläinpiha Neljänkaivonkatu 47, Lahti Puh. (03) 781 1040 Yogarocks Saksalankatu 26 Puh. 0400 308 307

Tapahtumia Asikkalassa kesä 2012

Suomen vapaa-ajankalastusmuseo ja Päijänteen kansallispuiston opastuspiste sekä matkailuinfo 22.5.–19.8.

- Kesänäyttelyt: Toivo Pylväläinen – henkilökuva Päijänteen erakosta, SuurPäijänne – upea valokuvamyyntinäyttely Jukka Raution aineistoista, Päijänteen venevajoja kuvaesityksenä sekä Hämeen kansallispuistot.

Kesä käsillä! – Kädentaitoja ja taidetta Jokirannassa Vääksyn kanavalla 1.6.-13.8.

Jussin korugalleria Nahkurinverstaalla Vääksyn kanavalla 2.6.-13.8.

Asikkalan taiteilijaseuran kesänäyttely kesä-heinäkuun ajan Taidevintillä (Kanavatie 17) Vääksyn kanavajuhlat, yö- ja kalamarkkinat 29.-30.6.

- Yö- ja kalamarkkinat, onkikilpailuja ja upeita konsertteja. Perjantaina Pumpun Henki -pelimanniyhtye sekä pääesiintyjänä Anniina Mattila Vääksyn kanavalla ja Toivo Kärki -juhlakentällä.

Päiväretket Päijänteen kansallispuistoon Kelventeelle tiistaisin 3.7.–31.7.

- Opastettu risteily ja päiväretki Kelventeen saareen. Ilmoittautuminen matkailuinfo@asikkala.fi tai puh. (03) 888 6680. Hinta 25 € aik/12,50 lapset (4-14 -v.). Ennakkoilmoittautuminen Päijänteen kansallispuiston retkille välttämätön.

Päiväretket Päijänteen kansallispuistoon Sysmän Päijätsaloon torstaisin 5.7.–2.8.

- Opastettu risteily ja päiväretki Pulkkilanharjun Karisalmesta. Ilmoittautuminen matkailuinfo@asikkala.fi tai puh. (03) 8886 680 tai 044 7780 701. Hinta 30 €/aik, 15€ (4-14 -v.). Ennakkoilmoittautuminen Päijänteen kansallispuiston retkille välttämätön.

Kanavajazz 2012 – Laatujazzia paratiisimaisemissa 7.7.

- Vääksyn kanavan Toivo Kärki -lavalla. www.kanavajazz.com.

Mobilisti-ilta tiistaina 10.7. alkaen klo 16.

- Klassikkoajoneuvojen kokoontuminen Vääksyn kanavalla.

Kaarnalaivojen SM-kilpailut Vääksynjoen virrassa 28.7.

- Kilpailu kaarnalaivojen nopeudesta ja kauneudesta Toivo Kärki -juhlakentällä. www.vanhavaaksy.fi/sm Vääksyn kansainväliset Moniottelut 4.-5.8. Vääksyn urheilukentällä.

Anianpellon markkinat 10.-11.8.

- Suomen kauneimmalla markkinapaikalla. Lisätiedot ja paikkamyynti, puh. 0500 970 883.

www.asikkala.fi

www.lahtiguide.fi 57

voglia_lahtiguide_kesa_120x205_4v_konv.ai

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

30.4.2012

9.35

OSTOKSIA Nähtävyyksien katselun ja herkuttelun lomassa kannattaa varata aikaa myös shoppailulle.

Lahti ja Lahden seutu ovat oikea shoppailijan paratiisi. Täältä löytyy mittatilausiltapukuja, italialaista tyylikkyyttä, amerikkalaisia klassikkoja ja omaperäisiä mallistoja suomalaisilta suunnittelijoilta. Sisustajalle Lahdesta löytyy runsaasti erilaisia sisustuskauppoja.

dalta Lahdesta ja Nastolasta. Lastenvaatteita myy Zalekua Hollolassa. Hollolasta löytyy myös Kenkä Shoues Outlet, joka myy upeita kenkiä jokaiseen tilanteeseen. Maria Drockilan tehtaanmyymälä Orimattilassa ja Finnmarin myymälä Hollolassa myyvät kynttilöitä. Montrasta löydät kengät, ja Tepsut Hollolassa myyvät kotimaisia jalkineita pikkuväen ensiaskeleille. Eikä kannata unohtaa E75 Outlet -liikekeskusta Heinolan pohjoispuolella.

TEHTAANMYYMÄLÖIDEN KESKITTYMÄ Lahden seudulla voi tehdä edullisia ostoksia useissa tehtaanmyymälöissä. Vaatteita löydät Naisten Pukutehtaalta, Orimattilan Megamyynnistä sekä Luh-

SISUSTUSAARTEITA Lahden seudulta löytyy useita käymisen arvoisia sisustusliikkeitä, kuten legendaarinen Lauran kauppa Vääksyssä ja Toivo & Vallu Padasjoen Auttoisilla. Hollolan kirkolta löy-

KAUPPAKESKUKSIA JA OSTOSKATUJA Kauppakeskus Triossa, Lahden ydinkeskustassa, on yli 100 erikoisliikettä. Myös muut keskustan liikkeet ovat kävelyetäisyydellä. Kauppakeskus Valosta Launeella löytyy monia mielenkiintoisia ostosmahdollisuuksia.

Lahden uusin kauppakeskus, Kauppakeskus Karisma kokoaa yhteen harkitun paletin pukeutumista, urheilua, sisustamista, erikoisliikkeitä sekä palveluita ja tuo samaan yhteyteen suuren hypermarketin päivittäisvalikoiman.

www.lahtiguide.fi 59

GUIDE KESÄ 2012 | Ostokset tyy viehättävä Pian Makasiini – kaikki ovat löytöjä täynnä.

TAX FREE EU:n ulkopuolella olevien maiden kansalaiset ovat oikeutettuja saamaan Tax free -edun ostoksistaan, kun ostokset tehdään Tax free -merkityssä liikkeessä ja ostosten yhteissumma on vähintään 40 euroa. Matkailijan poistuessa EU:n alueelta hänelle palautetaan tuotteiden liikevaihtovero, joka on tuoteryhmästä riippuen korkeintaan 16 %. Lisätietoja: www.global-blue.com PIENTEN PUTIIKKIEN HURMAA Lahden keskustaan on muodostunut pienten vaateputiikkien keskittymä. Keskustan liikkeissä on tarjolla niin maailman huippumerkkejä kuin mittatilausiltapukujakin. Valtaosa liikkeistä myy vaatteiden lisäksi myös tyyliin sopivia kenkiä, laukkuja ja asusteita.

MUSEOKAUPPASTA persoonalliset huomionosoitukset, merkkipäivälahjat ja ajankohtaiset juhlakoristeet. Museokaupat löydät Lahden historiallisesta museosta, Hiihtomuseosta, Radio- ja tv-museosta ja Taidemuseosta.

AUTOVUOKRAAMOJA AVIS rent a car Puh. (03) 752 4130 www.avis.fi lahti@avis.fi Lahti Scandia Rent Puh. (03) 782 7017 Aleksanterinkatu 37, Lahti avoinna ma–pe 8–17, muulloin päivystys Puh. (03) 782 7017 www.scandiarent.fi Vesijärven Auto / Toyota Rent Puh. (03) 871 510 Myyntimiehenkatu 4, Lahti avoinna ma–pe 7–19 www.vesijarvenauto.fi

KAUPPAKESKUKSIA Kauppakeskus Karisma Kauppiaankatu 2, Lahti avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-18 www.kauppakeskuskarisma.fi

KAUPPAKESKUSVALO.FI

Loistavia erikoisliikkeitä

Avoinna ma–pe 10 –20, la 9–20, su 10–20 Liikkeiden aukioloajat myymäläkohtaisia 60 www.lahtitravel.fi

Saksalankatu 6, Lahti

Kauppakeskus Trio Puh. (03) 878 5710 Aleksanterinkatu 18 avoinna ma-pe 10-20, la 9-18 www.trio.fi

Timanttiset Kellokeskus Puh. (03) 882 882 Aleksanterinkatu 25, Lahti avoinna ma–pe 9–18, la 9–15

Kauppakeskus Valo Saksalankatu 4-6, Lahti avoinna ma-su 10-20 Liikkeiden aukioloajat myymäläkohtaisia www.kauppakeskusvalo.fi

KIINTEISTÖALAN PALVELUT

KELLO- JA KULTASEPÄNLIIKKEITÄ

RUOKAKAUPAT

Kello ja Kulta K.I. Kauko Puh. (03) 782 3404 Aleksanterinkatu 15, Lahti avoinna ma–pe 9–18, la 9–15 Kello ja Kulta K.I. Kauko Puh. (03) 783 0308 Ajokatu 53, Citymarket Laune, Lahti avoinna ma–pe 9–20, la 9–17 Kello ja Kulta K.I. Kauko Puh. (03) 782 3460 Kauppakeskus Karisma, Kauppiaankatu 2, Lahti avoinna ma–pe 10-21, la 9–18, su 12-18

OP-Kiinteistökeskus Puh. 045 126 4728 Kauppakeskus Trio, Lahti

Zoom Design Puh. 040 531 2536 Asikkalantie 2, Vääksy avoinna ma-pe 10–18, la 10–15, su 12-16 www.zoomdesign.fi

TEHTAANMYYMÄLÄT Finnkarelia Outlet Puh. (03) 888 9213 Erkontie 12, Orimattila avoinna ma–pe 9–17, la 9–14 www.finnkarelia.com

K-supermarket Trio Puh. 020 749 7500 Kauppakeskus Trio avoinna ark 8–21, la 8–18, su 12–18 www.k-supermarket.fi

Luhta Outlet Puh. (03) 822 1532 Saksalankatu 6, Lahti avoinna ma–pe 10–20, la 9–17, su 12-16 Lankatie 6, Nastola avoinna 9.30–17, la 9–14

SISUSTUSLIIKKEET

Kenkä Shoes Outlet Puh. 020 743 9290 Tarmontie 6 A, Hollola avoinna ma–pe 10–18, la 10–14 www.shoeoutlet.fi

Míllan Puh. (03) 755 9733 Vesijärvenkatu 20, Lahti avoinna ma-pe 10-18, la 10-15

A IN A H Y V IÄ TA R J O U K S IA -30%

-40%

-50%

-70% LAUNE, Saksalankatu 6 (Kauppakeskus Valon 1. krs) • Avoinna ma-pe 10-20, la 9-17, su 12-16 NASTOLA, Lankatie 2 • Avoinna ma-pe 9.30-17, la 9-14 www.lahtiguide.fi 61

GUIDE KESÄ 2012 | Ostokset

Nyt avattu suuri, 500 m2:n KENKÄ SHOES OUTLET Useita merkkejä edullisesti!

Meillä on Suomen suurin mallisto ja paljon mallipareja.

MA-PE 10-18, LA 10-14 KENKÄ SHOES OUTLET Tarmontie 6, 15860 Hollola Puh. 0207 439290

www.promise.fi

Kotimaista muotia tyylitietoiselle naiselle Rautatienkatu 20, Lahti ma-pe 10–17.30, la 10–14 62 www.lahtitravel.fi

Rautatienkatu 11 p. (03) 781 1177 ark. 11.00-18.00 la 11.00-15.00 www.topdeitop.com

URHEILULIIKKEET Sinneworld Puh. (03) 523 0500 Aleksanterinkatu 30, Lahti avoinna ma,ti,to 11–17, ke 11–19 www.sinneworld.fi Sportia Puh. (03) 523 0500 Ajokatu 55, Lahti avoinna ma–pe 10–19, la 10–16, su 12–16 www.sportia.fi

VAATETUS 2OR+ BY YAT Puh. (03) 787 8878 Rautatienkatu 18, Lahti avoinna ti–pe 11–18, la 11–15 www.2orplus.com Benetton Puh. (03) 781 8447 Kauppakeskus Trio 2. krs, Lahti avoinna ma–pe 10–20, la 9–18

by Marja Puh. (03) 589 8580 Vapaudenkatu 8, Lahti avoinna ma–pe 11–17.30, la 10–14 www.bymarja.com

Gerry Weber Puh. (03) 589 9248 Kauppakeskus Trio 2. krs, Lahti avoinna ma-pe 10-20, la 9-18 Kekäle Puh. 020 7010 314 Kauppakeskus Trio 2. krs, Lahti avoinna ma–pe 10–20, la 9–18 www.kekale.fi Kimi Puh. (03) 734 0437 Hämeenkatu 13, Lahti avoinna ma–pe 10.30–18, la 10.30–14 MariMari Puh. 050 563 5558 Hämeenkatu 13, Lahti avoinna ti–pe 10–18, la 11–15 www.marimari.fi Yksilöllisiä naistenvaatteita ja asusteita Only Puh. (03) 7810 818 Kauppakeskus Trio, Lahti avoinna ma–pe 10–20, la 9–18 www.only.com

Promise Shop Puh. 040 589 8551 Rautatienkatu 20, Lahti avoinna ma–pe 10–17.30, la 10–14 www.promise.fi Studio25 Puh. 050 555 4633 Kauppakeskus Trio, Lahti avoinna ma–pe 10–20, la 9–18, su 12–18 (aukiolopäivinä) www.studio25.fi Top DEI Fashion Puh. (03) 781 1177 Rautatienkatu 11 avoinna ma–pe 11–18, la 11–15 Vuorelma Factory Puh. (03) 877 780 Koukuntie 28, Järvelä avoinna ma-pe klo 8-16, ryhmät myös muina aikoina. www.vuorelma.net Vero Moda/Jack & Jones Puh. 044 790 2203 Aleksanterinkatu 24, Lahti avoinna ma–pe 10–19, la 10–17 www.veromoda.com www.jackjones.com

MariMari-Putiikki

Muotia Ihanille Naisille Ti-pe 10-18, La 11-15 Hämeenkatu 13, Lahti

www.marimari.fi

Erinomainen valikoima kultaketjuja, koruja ja kelloja • Aleksanterinkatu 15, Lahti / Puh. (03) 782 3404 • Citymarket Laune / Puh. (03) 783 0308 • Kauppakeskus Karisma, Kauppiaankatu 2 / Puh. (0)3 7823460 www.lahtiguide.fi 63

80 liikettä saman katon alla

Avarassa ja valoisassa Kauppakeskus Karismassa on helppo viihtyä monipuolisten ostosmahdollisuuksien ja herkullisen ravintolatarjonnan ansiosta.

Tervetuloa kiireettömille ostoksille!

Kauppiaankatu 2, Lahti • kauppakeskuskarisma.fi Arkisin klo 8–21, lauantaisin 8–18, sunnuntaisin 12–18 MUOTI & PUKEUTUMINEN • Adatto • Anton&Nina • Bagcent • Carlings • Change • Chic • Cip Cap • Cubus • Dressman • Esprit • Halonen • H&M • Jack&Jones • JC • Jesper Junior • KappAhl • Kookenkä • Lindex • Mannariini • Marimekko • Mekka • MyDoris • Nanso • Seppälä • Tapas RAVINTOLAT & KAHVILAT • Hesburger • Robert´s Coffee • K-citymarket Kahvio Elonen • Lauantai • Ristorante Momento • Santa Fe • Sinuhe • Subway • Spice Ice KAUNEUS, TERVEYS & HYVINVOINTI • Apteekki • Bijou Brigitte • Clips • CM hiustalo • Glitter • Instrumentarium • Kauneusstudio Charismatique • Life • Nissen • The Body Shop • Laastari Lähiklinikka URHEILU & VAPAA-AIKA • Duosport • Intersport • Stadium • Musti ja Mirri • Gamestop • BR-Lelut • Kirjatori • Tunnin Kuva TAVARATALOT & PÄIVITTÄISTAVARAT • Alko • Robinhood • Luomumarket Tähkä • K-citymarket KOTI, SISUSTUS & LAHJATAVARAT • Clas Ohlson • Formale • Finnmari • Sisustuspuoti Hemma • Iloinen Keittiö • Kaivokukka • OZ Home • Pentik • YaYa sisustusliike • Kello ja kulta K.I.Kauko • Timanttiset • Tiimari • Sinelli PALVELULIIKKEET • Pertunmaan pesula • Sonera Kauppa • Suutari • Tapiola • Smartpost

64 www.lahtitravel.fi

• 6 km Lahden keskustasta • 1600 ilmaista parkkipaikkaa

Your FACE Puh. (03) 783 0777 Kauppakeskus Trio, Lahti avoinna ma–pe 10–20, la 9–18 lahti.trio@yourface.fi Zoom Design Puh. 040 531 2536 Asikkalantie 2, Vääksy avoinna ma-pe 10–18, la 10–15, su 12-16 www.zoomdesign.fi

VAPAA-AIKA Keilahalli Puh. 0440 420 300 Launeenkatu 5, Lahti www.lahdenkeilahalli.fi Aukiolot ja varaustilanne netistä.

Lahden kaupunginteatteri Puh. (03) 752 5000 Kirkkokatu 14, Lahti www.lahdenkaupunginteatteri.fi Lahden Messut Puh. (03) 525 820 Salpausselänkatu 7, Lahti www.lahdenmessut.fi

Lahden keilahalli Lahti Bowl

Launeenkatu 5, 15100 Lahti tel. 0440 420 300 www.lahdenkeilahalli.fi

Liikuntakeskus Pajulahti Pajulahdentie 167 Puh. (03) 885 511 Sibeliustalo Puh. (03) 814 2803 Ankkurikatu 7, Lahti www. sibeliustalo.fi Vierumäki, Suomen Urheiluopisto Urheiluopistontie 373, Vierumäki Puh. (03) 842 411

Mahdollisuuksien Vierumäki Wellnessmaailma, ravintolat, majoituksen mahdollisuudet, terveysklinikka, uimahalli ja liikuntalajien mahtava kirjo. Tervetuloa!

vierumaki.fi puh. (03) 842411/vaihde

www.lahtiguide.fi 65

GUIDE KESÄ 2011 | Kauppakeskus Trio

MUOTI, KAUNEUS, TERVEYS, URHEILU, SISUSTUS, RUOKA

LAHDEN TRIO KESKELLÄ KAIKKEA

– LÄHELLÄ ON HYVÄ –

TRION LIIKKEET AVOINNA ARK. 10–20, LA 9–18 Katso liikekohtaiset sunnuntaiaukioloajat www.trio.fi Aleksanterinkatu 18, 15 140 Lahti Kauppakeskusinfo puh. (03) 878 5710 www.facebook.com/KauppakeskusTrio

76623_Kauppakeskus_Trio_Lahden_turistiopas_03_2011_130x90.indd 1

14.3.2012 12.11

STEAK HOUSE SINCE 1986

BEST STEAKS IN TOWN Vapaudenkatu 22 / Trio Hansa Lahti Tel. (03) 7341 724 Open: Mon-Thu 10.30-21.00, Fri-Sat 10.30-22.00, Sun 12.00-18.00 230 seats, fully licenced WELCOME! w w w. m a n h a t t a n s t e a k h o u s e . f i

66 www.lahtitravel.fi

TRIO Vesku-Aukio 2. KRS / Ma-Pe 10-20, La 9-18 / (03) 781 8447

High Quality Fashion!

Meiltä nämä huippumerkit:

Kauppakeskus Trio Aleksanterinkatu 18 Lahti.

Ma-pe 10-20. la 9-18. www.kekale.fi

www.lahtiguide.fi 67

GUIDE KESÄ 2011 | Kauppakeskus Trio

Akuuttien sairauksien nopeaa hoitoa ilman ajanvarausta, 45 € / käynti.

Kauppakeskus Trio, pohjakerros, Aleksanterinkatu 18 Kauppakeskus Karisma, 1. kerros, Kauppiaankatu 2

www.laastari.fi

Arkeen, juhlaan ja vapaa-aikaan.

kauppakeskus trio aleksanterink. 18 p.(03)781 0818 Ma-pe 10-20, la 9-18

68 www.lahtitravel.fi

Kauppakeskus Triossa sinua palvelee lähes 100 liikettä.

LAHTI: Vapaudenkatu 8, puh. (03) 5898 580 HELSINKI: Korkeavuorenkatu 5, puh. (09) 6220 0577 www.bymarja.com

GUIDE KESÄ 2012 | Majoitus

GUIDE OSOITE Liikuntakeskus Pajulahti Pajulahdentie 167, 15560 Nastola Puh. (03) 8855 11 Fax (03) 8855 222 Myyntipalvelu Puh. (03) 8855 200 www.pajulahti.com asiakaspalvelu@pajulahti.com

Pajulahti – mutkaton liikuntakeidas keskellä kuvankaunista luontoa Pajulahti on monipuolinen valmennus-, vapaa-ajan liikunta- ja koulutuskeskus. Liikuntatiloja on laidasta laitaan: 11 000 m2 Pajulahti-hallin (jalkapallo, yleisurheilu) lisäksi palloilu- ja voimistelusalit, kuntosali, uimahalli, jäähalli, sisä- ja ulkotenniskentät, yleisurheilupaikat, merkityt ladut ja luontoreitit, melontareitistö ja niin edelleen!

Majoitusta tarjoamme 450 hengelle (+250 lisävuodetta). Erikokoisista opistotason huoneista löytyvät kaikki mukavuudet.

Vaativaan makuun tarjoavat vaihtoehdon hotellit Rantapaju, Hopeapaju ja Kangaspaju, joiden huoneissa on perusvarustuksen (wc, suihku, tv) lisäksi mm. jääkaappi, kahvin- ja vedenkeitin, mikroaaltouuni, koneellinen vaatteiden kuivauskaappi sekä internetyhteys omalla laptopilla. Huoneista 13 on saunallisia.

Aamiaisella, lounaalla ja päivällisellä notkuvat noutopöytämme täynnä erilaisia herkkuja. Ryhmille tarjoamme myös cateringpalvelut kokouskahvituksista aina vaativiin juhlatilaisuuksiin asti. Niihin tarjoaa upeissa järvimaisemissa sijaitseva ravintolamme hienot puitteet!

Luonnonläheinen Pajulahti on loistava valinta myös kokouspaikaksi. Kokoustiloja on yli 20 kpl pienryhmätiloista auditorioon ja 350 hengen liikuntasaliin asti. Kokouksen täydentävät oheisohjelmat, joita toteuttavat liikunnan ammattilaiset sekä erä- ja seikkailuohjaajat. Tunnelmallisen laavuillan, melontaretken tai vauhdikkaan pelituokion jälkeen kelpaa saunoa ja syödä hyvin rantasaunoillamme!

70 www.lahtitravel.fi

YLI-KAITALA Tarjoamme monipuolisia, laadukkaita majoitus-, ravintola-, kokous-, ja ohjelmapalveluita Lahden, Kouvolan ja Heinolan keskipisteessä eteläisessä Suomessa upeissa iittiläismaisemissa maaseudun rauhassa.

Hyvinvarustettua omarantaisia lomamökkejä (Iitti/ Nastola).

Majoitusta myös hotellitason huoneissa.

• Tilausravintola Ketunleipä: A-oikeudet, 150 asiakaspaikkaa ja terassi.

• Kokoukset, virkistyspäivät, häät, syntymäpäivät, pikkujoulut jne.

• Koe vuosisadan saunaelämys Sammalsauna ja/tai perinteisempi Kettusauna sekä nauti ulkoporealtaan ja kuumakylpyaltaan lämmostä, Kettujärven virkistävästä vedestä ja avannosta.

• Mönkijäsafarit ja taitoajot sekä muut ohjelmapalvelut.

• Kalastusretket jylhiin Kymijoen maisemiin.

Tervetuloa Yli-Kaitalaan!

Yli-Kaitalan Lomamökit/Tilausravintola Ketunleipä Kaitalantie 323, 47490 Mankala Puh (05) 3265504, 0500 750 612, 050 386 3737 info@yli-kaitala.com www.yli-kaitala.com

VILLA TAKILA Villa Takila on uusi ja moderni, kahden huoneiston design -huvila Päijänteen rannalla Padasjoella. Tarjoamme tasokkuutta, tyylikkyyttä ja tunnelmaa lomailuun ja virkistäytymiseen sekä perhejuhlien toteuttamiseen. Puitteemme ja varustelumme vastaavat erinomaisesti myös tehokkaan ja toimivan kokous- ja koulutuspaikan vaatimuksia.

Kiuasniementie 5, 17500 Padasjoki Tel. +358 (0)40 500 7150 paula.makinen@forlake.fi www.villatakila.fi

CRONIN’S CAFÉ & GUESTHOUSE Sinulle, joka arvostat huomaavaista ja yksilöllistä palvelua, kodikasta tunnelmaa sekä ainutlaatuisia makuelämyksiä.

Majatalo Cronin’s tarjoaa kodikasta aamiaismajoitusta vuoden ympäri (6 kahden hengen huonetta, joissa WC, suihku, TV, viidessä huoneessa myös oma parveke). Viihtyisä irlantilaishenkinen ravintola avoinna kesäisin (syksyllä ja talvella tilauksesta ryhmille), tarkemmat aukioloajat nettisivuillamme. Majatalo tarjoaa myös erinomaiset puitteet perhejuhlien viettoon, yrityksen illanistujaisiin ja saunailtoihin.

Cronin’s Café & Guesthouse Kausantie 4, 18600 Myllyoja/Heinola Puh. (03) 718 8666 www.croninsguesthouse.com, cronins.guesthouse@phnet.fi

71 www.lahtitravel.fi

www.lahtiguide.fi 71

GUIDE KESÄ 2012 | Majoitus

MUU MAJOITUS LAHTI Forenom, Puh. 020 1983 420 Huoneistohotelli Aleksi Aleksanterinkatu 26 A 22 Puh. 0500 490 500 Hostel Patria Vesijärvenkatu 3 Puh. (03) 782 3783 Huoneistohotelli Lahden Koti Karjalankatu 6, Puh. (03) 7522 173 Irman Peti ja Puuro Tarjantie 14, Puh. 040 755 9065 Lahden Kansanopisto Harjukatu 46, Puh. (03) 878 10 Lahden Pinja, Puh. 050 338 8585 Lepolan Loma- ja Kurssikeskus, Sipurantie 32 Puh. (03) 7561 521, 040 7169 633 Metsolan loma- ja virkistyskoti Kirkonpellontie 77 Puh. 040 911 9301

ASIKKALA

Cronin’s Cafe & Guesthouse Kausantie 4, Myllyoja Puh. (03) 718 8666

Antin Juhlatalo Kopsuntie 1265 Puh. 044 778 0285 Aurinkoranta 17200, Vääksy Puh. 040 542 3867, 040 544 6241 Mikkolan retkeilymaja Anianpellontie 1, Vääksy Puh. (03) 766 2000, (03) 766 2758 Niemimäen juhla- ja mansikkatila Kukkuramäentie 14 Puh. (03) 766 3701, 0400 716 609 Urajärven kartanon matkailumaja Kartanontie, Urajärvi Puh. (03) 766 7295

Asuntohotelli Pirkka Siltakatu 19 Puh. (03) 7144 345

Majatalo Kolmonen Vuorikatu 3, Puh. 0400 936 885 Mammuttilinna Urheiluopistontie 447, Vierumäki, Puh. 0400 840 757 Vidnäsin kartano Viikinäistentie 203 A, Lusi Puh. (03) 883 880

HOLLOLA Gasthaus Salpakievari Erämiehentie 1 Puh. 044 061 1671

Vääksyn Apteekinmajoitus Vääksyntie 18 Puh. 040 7617690

HEINOLA

Lossirannan Kartano Vuolenkoskentie 1501 Puh. (03) 8424 5555

Kaapinlähteen Kievari Savontie 715 Puh. 0400 611 025 Laitialan kartano Laitialantie 109, Manskivi Puh. (03) 788 5879

Uusi Scandic Vierumäki on hemmottelun ja nautintojen hotelli.

Tyylikkäät ravintolat ja aistikkaat wellness-palvelut tuovat loman lähelle. Tervetuloa! varaus- ja asiakaspalvelu puh. (03) 339 3911 www.scandichotels.fi/lahti

72 www.lahtitravel.fi

varaus- ja asiakaspalvelu puh. (03) 741 90 www.scandichotels.fi/vierumaki

HÄMEENKOSKI

PADASJOKI

ORIMATTILA

Jokelan Kartano Pihlajamäentie 23 Puh. 050 566 7924

Majatalo Onnenmyyrä Haukkatie 3, Nyystölä Puh. 0400 499 839

Leirimaja Pääjärvi Pyyhtiäntie Puh. 040 586 0745

Vuorenmäen leirintä- ja vapaa-aikakeskus Salmelantie 202 Puh. (03) 760 1276

LEIRINTÄ-ALUEET

Matkailutila Tulimäki Huhdintie 99 Puh. (03) 764 1693, 0400 716 080

Herrasmannin ulkoilualue Herrasmanninkatu Puh. 050 4918 039

NASTOLA

Mukkulan leirintäalue Ritaniemenkatu 14 Puh. (03) 753 5380

Villa Ruuhijärventie 61 Puh. (03) 782 2196

ORIMATTILA Luomu-Leipälä Leipälänhaara 35, Niinikoski Puh. 040 579 4630, (03) 779 4493 Maamiesseurantalo Salmelantie 202 A Puh. (03) 760 1123, 0400 997 528

LAHTI

HEINOLA Paason Piriste -leirintäalue Artjärventie 2, Paaso Puh. (03) 718 6307, 040 702 0003

HOLLOLA Camping Messilä Satamapolku 1, Messilä Puh. (03) 876 290

Lomakeskus Telaranta Porasantie 176, Vesijako Puh. 0400 711 819 Mainiemi-Caravan Pykäläniementie 10 Puh. 040 512 0645, (03) 551 2890

MÖKIT LAHTI Cat Marina – uivat huvilat Puh. 020 766 9660 Metsolan loma- ja virkistyskoti Kirkonpellontie 77 Puh. 040 911 9301

ASIKKALA

Tortolan tallit Hietanantie 623 Puh. (03) 760 1819, 0500 639 646

Villa Aleksi

PADASJOKI

Aurinkoranta Puh. 040 542 3867

SOITA TAI MEILAA!

Idyllinen lepopaikka luonnon helmassa – myös kattavat palvelut!

Hollolan helmi Vesijärven rannalla odottaa sinua! Rauhallinen loma ei koskaan ole ollut huolettomampi.

Uusi mukava puuhuvila Villa Aleksi sijaitsee järven rannalla, vanhassa Hollolan kylässä lähellä Hollolan keskiaikaista kivikirkkoa.

Huvilassa on neljä makuuhuonetta, kaksi WC:tä, sähkösauna, pesukone jne.

Tontilla on myös puilla lämpiävä rantasauna, ulkoporeallas ja grilli.

Kesäisin voit kalastaa, sienestää, marjastaa ja veneillä.

Talvisin voit lasketella (Messilään 6 km), hiihtää ja pilkkiä.

Lahteen 15 km, Helsinkiin 115 km.

Tervetuloa Villa Aleksiin!

Varaukset: puh. 040 552 2395, javinoy@phnet.fi

www.lahtiguide.fi 73

GUIDE KESÄ 2012 | Majoitus Hoimelan tila Hoimelantie 49 Puh. 040 530 1927

Kompan mökki Salajärventie 127 D Puh. 050 345 3725

Iso-Naappilan loma Salonsaarentie 486 Puh. 0400 711 208

Lomagolf Vierumäki, Puh. 050 3483730

Kenraalin maja Hietasentie 28, Vesivehmaa Puh. (03) 784 4242, 050 512 0046 Lehmonkärki Lehmonkärjentie Puh. (03) 766 6330 Lomakeidas Lavianmutka Laviantie 95, Kalkkinen Puh. (03) 767 4177, 040 768 3156 Marttilan tila Marttilantie 50, Kalkkinen Puh. (03) 767 5560 Ojalan tila / Saarelma Vedentaustantie 85, Kalkkinen Puh. 040 532 4725

Lähteen lomamökit Ämmälahdentie 90 Puh. (03) 718 1720, 050 327 3506 Mammuttilinna Urheiluopistontie 447 Puh. 0400 424 418

HOLLOLA Lomakeidas Jokikumpu Pennasentie 68, Hollola Puh. (03) 787 7164 Messilä Messiläntie 308 Puh. (03) 86 011 Villa Joutsen Puh. 040 5428055

HÄMEENKOSKI

ORIMATTILA Loma-Lassila Pakkalantie 38 Puh. (03) 760 1152 Mallusjärven mökki Puh. 040 578 1974

PADASJOKI Aholan mökit Vesijaonraitti 303, Vesijako Puh. 050 336 5163, (03) 557 7091 Ahola Pirkka ja Leila Porasantie 400, Vesijako Puh. 0400 939 425 Alatalon lomamökit Alatalontie 26, Torittu Puh. (03) 557 9019, 050 322 1319, 040 722 2719 Bed & breakfast Punainen Tupa (avoinna touko–elokuu) Häntämäentie 3, Maakeski Puh. (03) 5572 002, 040 540 4384

Pulkkilanharjun huvilat Pulkkilantie 359, Asikkala Puh. 040 725 1764, (03) 7666 369

Kautosen lomamökit Porraskoskentie 1643 Puh. 040 514 5876, (03) 633 5525

Heinonen Oiva Romontie 204, Arrakoski Puh. 040 568 5133

Pelto-Ollila Huhtarannantie 4, Urajärvi

Suomen lomamökki Järvikukkolankuja 1 Puh. (03) 764 1309, 050 592 9010

Heinäjoki Markku Neroskulma Puh. 040 728 3639, 040 720 5148

NASTOLA

Hokan Huvilat Syrjäntaantie, Puh. (03) 551 2152

Pätiälän kartanon lomamökit Pätiäläntie 211 Puh. (03) 766 6358, 040 769 3053 Salonsaaren lomakylä Halkoniementie 88, Vääksy Puh. (03) 766 9610, 044 076 6961 Sipilän lomamökit Sipiläntie 9, Vesivehmaa Puh. 0400 438 773 Urajärven lomakylä Urajärvenraitti 72, Urajärvi Puh. (03) 766 7171, 040 525 0459 Viikilän mökit Viikiläntie 47 Puh. 040 721 0171 Villa Uranlinna Urpiontie, Uranlinna, Urajärvi Puh. 0400 491 645

HEINOLA Hämeenniemen Lomamökit Paisjärventie 151, Paaso Puh. 044 581 9441 Jukolan Lomamökit Kouvolantie 1132 Puh. 0400 938 151

74 www.lahtitravel.fi

Lomakivi Lomakiventie 4, Kausala Puh. 040 534 0755 Metkan mökit Sitikkalantie 372, Mankala Puh. 050 596 8579 Rantarinteen majoitus Muturintie 24, Villähde Puh. (03) 730 7434, 040 522 3418 Ritaniemen tila Ritaniementie Puh. 040 582 0058 Ruuhijärven riistapiha Terhontie 540 Puh. (03) 7627 291, 0400 547 291 Villa Selina Ruuhijärventie 677 Puh. (03) 718 8666 Villihiisi Hiidentie 8, Puh. 041 4650 006 Yli-Kaitalan lomamökit Kaitalantie 323, Mankala Puh. (05) 326 5504, 050 386 3737

Huuskonen Anneli ja Antero Lapajärventie 190 Puh. (03) 785 9170, 0400 521 700 Jarmo Ylätalo Ranta-Ylätalontie 101, Torittu Puh. 040 517 1135 Keinuhonka Keinuhongantie 54, Auttoinen Puh. 0500 496 939 Kiuasniemi Kiuasniementie 1 ja 3 Puh. 044 2690 480 Kullas Marina, Laivaranta Puh. 0500 352 442, 050 320 1009 Lakeview lomamökit Seitniemi, Kellosalmi Puh. 050 557 2559 Lomakeskus Telaranta Porasantie 176, Vesijako Puh. 040 521 0558, 0400 711 819 Lomamökit Hartman Esko Kujaportintie 24 Puh. 040 548 8789

Suuntaa

uusille unille Tervetuloa uusittuun ja entistä viihtyisämpään hotelliimme Cumulus Lahti, Kauppakatu 10 (ent. Vapaudenkatu 24) Varaukset www.hotellimaailma.fi tai 020 055 055

Lomasatama Satamantie 137, Kasiniemi Puh. (03) 557 1018, 0400 938 462

Hotelli Musta Kissa Rautatienkatu 21 Puh. (03) 544 9000

Lomamökki Lauri ja Merja Suomaa, Maakeski Puh. 0400 499 839, 040 545 2313

Scandic Lahti Vesijärvenkatu 1 Puh. (03) 339 3911

Metsästysseuran hirsimökki Neroskulma Puh. 040 735 3038

KauppaHotelli Grand Hämeenkatu 4, Puh. (03) 544 00

Pyykön mökit, Puh. 040 7190609 Raut-Kotka Rekolantie 15, Auttoinen Puh. 040 844 2020 Villa Takila Kiuasniementie 5 Puh. 040 500 7150

Omenahotelli Lahti Rauhankatu 14 Sokos Hotel Lahden Seurahuone Aleksanterinkatu 14 Puh. 020 123 4655 Forenom House Rauhankatu 14 Puh. 020 1983 420

HOTELLEJA

ASIKKALA

LAHTI

Hotelli Tallukka Tallukantie 1, Vääksy Puh. (03) 888 81

Hotelli Cumulus Lahti Vapaudenkatu 24 Puh. (03) 813 711 HuoneistoHotelli Lahden Koti Karjalankatu 6 Puh. (03) 752 2173

HEINOLA Hotelli Kumpeli Muonamiehenkatu 3 Puh. (03) 812 7100

Hotelli-ravintola Tukkijätkä Kauppakatu 13 Puh. (03) 883 7700 Scandic Vierumäki Urheiluopistontie 400 Puh. (03) 741 90 Vierumäki, Suomen Urheiluopisto Urheiluopistontie 373, Vierumäki Puh. (03) 842 411

HOLLOLA KartanoHotelli Messilä Messiläntie 308 Puh. (03) 860 11

NASTOLA Liikuntakeskus Pajulahti Pajulahdentie 167 Puh. (03) 885 511

ORIMATTILA Hotelli Teltta Pakaantie 1 Puh. 0400 464 893

www.lahtiguide.fi 75

GUIDE KESÄ 2012 | Kartat & Osoitteet

4

36

10

37

11

15

46

44 16

17

18 33

2

31

43

38

8

39

32 14

20

12

76 www.lahtitravel.fi

21

9

40 45

3

35

LAHTI

48

41

LAHTI

22

7 23 19 25

3

27 24

5

6

13 28

1

30 29 26

47

34

42

GUIDE KESÄ 2012 | Kartat & Osoitteet MATKAILUKOHTEITA 1. Kaupungintalo 2. Urheilukeskus 3. Kauppatori 4. Sibeliustalo 5. Aikuiskoulutuskeskus 6. Pääkirjasto 7. Kaupunginteatteri 8. Konserttitalo 9. Launeen perhepuisto ja Arboretum 10. Lanun veistospuisto 11. Messilä (loma- ja hiihtokeskus) 12. Yli-Marolan 4H-kotieläinpuisto 13. Teatteri Vanha Juko 14. Kalevi Aho -sali 15. Vesiurut 16. Lahti Halli / Messuhalli / Suurhalli MUSEOITA 17. Hiihtomuseo 18. Lahden historiallinen museo 19. Taide- ja julistemuseo 20. Radio- ja TV-museo 21. Hennalan sotilaslääketieteen museo 21. Sotilasmusiikkimuseo 22. Ristinkirkko MAJOITUSLIIKKEITÄ 11. Messilä 23. LIT Huoneistohotelli

24. Lahden Seurahuone 25. Hotelli Musta Kissa 26. Scandic Lahti 27. Cumulus Lahti 28. Huoneistohotelli Lahden Koti 29. Matkakoti Patria Hostel 30. Lahden kansanopisto 31. Omenahotelli Lahti, Forenom 32. Kauppahotelli Grand LIIKENNE 33. Linja-autoasema 34. Rautatieasema 35. Marolankadun turistipysäkki 36. Matkustajasatama 37. Vierasvenesatama LIIKUNTA 38. Maauimala 11. Messilä (loma- ja hiihtokeskus) 39. Jäähalli 40. Lahden harjoitusjäähalli SOL Areena 41. Kivimaan uimahalli 42. Saksalan uimahalli 43. Lahden uimahalli 44. Urheilutalo 45. Keilahalli 46. Kisapuisto 47. Joutjärven melontakeskus 48. Kahvisaaren melontakeskus

Upea vuokrahuvila Päijänteen rannalla

www.tehinmetso.fi

Jukka Vesanen, 0440 711711 78 www.lahtitravel.fi

Puh. (03) 734 0437 / Hämeenkatu 13

ASIKKALA

www.lahtiguide.fi 79

GUIDE KESÄ 2012 | Kartat & Osoitteet

80 www.lahtitravel.fi

HEINOLA

HOLLOLA

www.lahtiguide.fi 81

GUIDE KESÄ 2012 | Kartat & Osoitteet

82 www.lahtitravel.fi

HÄMEENKOSKI

NASTOLA

www.lahtiguide.fi 83

GUIDE KESÄ 2012 | Kartat & Osoitteet

84 www.lahtitravel.fi

ORIMATTILA

PADASJOKI

www.lahtiguide.fi 85

Tallukka-hyvinvointikeskus • Day Spa • Kuntosali • Uima-allas

Tallukka

hyvinvointi Maisemahotelli Kaikissa huoneissa parveke tai patio • Järvinäköala • Näkötorni

Tallukka

hotelli • Kahvila • Ruokaravintola • Baari • Pizzeria

Tallukka

ravintola Tekee hyvää.

Hotelli Tallukka • Tallukantie 1, 17200 Vääksy p. 03 88 881 • sales@tallukka.fi

www.tallukka.fi

Welcome to enjoy!

Restaurant Bar Teerenpeli Vapaudenkatu 20, Lahti Tel. 0424 925 220 www.teerenpeli.com

Restaurant Bar Teerenranta Lahti Harbour Tel. 0424 925 270 www.teerenpeli.com

Ă la Carte Restaurant Taivaanranta Rautatienkatu 13, Lahti Tel. 0424 925 230 www.taivaanranta.com www.lahtiguide.fi 87

SEURUSTELUUN &

YHDESSÄOLOON Muista my ös Santa Fé E xpress Kauppake skus Karismass a.

...illan parhaat jatkot Jackalopessa!