Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 06/2012 by Viestintätoimisto Mageena

YRITTÄJÄLEHTI Päijät-Hämeen Yrittäjät ry:n julkaisu

nro 6/12

TÄSSÄ JA NY T

Pekka Särkiön joulusaarna sivu 4 Päijät-Hämeen Vuoden Yrittäjät 2012 sivu 6

Yrittäjäjuhlan tunnelmia

Elinkeinoyhtiö lupaa jalkautua sivu 23

Vuoden 2012 Yrittäjät palkittiin Päijät-Hämeen Yrittäjien maakuntajuhlassa. Lue lisää sivulta 6.

TosiMuutos - Yritysten toiminnan tehostaja ja yrityskauppojen osaaja TosiMuutoksen luottamuksellisella toiminnalla ja täysipainoisella senioritason sitoutumisella saat joustavan tehostamispalvelun yrityksesi tarpeiden mukaan. Tee sinäkin kanssamme yrityksestäsi arvokkaampi tehostamalla myyntiä, tuotantoa ja organisaatiota, kuten olemme tehneet yli 170 yrittäjän yrityksessä.

Raimo

TosiMuutoksella on lahjoja auttaa yritystäsi ensi vuonna, kuten autoimme tänäkin vuonna kymmeniä yrityksiä. Kiitämme asiakkaitamme menestyksekkäästä kuluneesta vuodesta ja toivomme kaikille suomalaisille yrittäjille menestystä haasteiselle vuodelle 2013. TosiMuutoksen yrityksiä virkistävä tiimi

Heikki

Taina

Pekka

www.tosimuutos.fi www.tosimuutos.fi

puh. 050 910 9190 puh. 050 910 9190

Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 6/12

UUS

SKE

ITY I YR

! ATTU V A US

IskuCenter on moderni yrityskeskus Niemen alueella Lahdessa. IskuCenterin muuntautumiskykyisiä tiloja on helppo täydentää ainutlaatuisilla yrityspalveluilla: aulatoiminnoilla, auditoriolla, kalustevuokrauksella, ravintola-palveluilla sekä tyylikkäillä edustustiloilla. Tutustu tarkemmin IskuCenterin tiloihin ja palveluihin osoitteessa iskucenter.fi

Valmiit tilat – Ainutlaatuiset palvelut

Tilojen vuokrauksen hoitaa: Advance Team, Erkki Soppela erkki.soppela @ advanceteam.fi, 040 531 3760

onKo sinulla hetKi aiKaa

tarKastuttaa nÄKÖsi nÄKÖsi

nÄKÖsi nÄKÖsi

nÄKÖsi

PoiKKea

sisÄÄn

– MYÖs il

Man aJan

nÄKÖsi

varausta !

? KoKeile vaiKKa! Syn_Naostarkastus_70x100.indd 1

4.9.2012 8.25

Vapaudenkatu 12, Lahti puh. (03) 875 740

Julkaisija: Päijät-Hämeen Yrittäjät Rautatienkatu 20 B 4 15110 Lahti puh. 010 322 4300 fax (03) 782 1718 Kustantaja: Y-Kustannus Oy Vesijärvenkatu 38 15140 Lahti puh. (03) 783 4353 Päätoimittaja: Outi Hongisto outi.hongisto@yrittajat.fi Toimitusneuvosto: Puheenjohtaja Outi Hongisto puh. 050 597 8802 Sane Keskiaho puh. 0440 711 722 Jyrki UImonen puh. 0400 844 073 Niina Sainius puh. 040 569 3939 Tuire Puolakka puh. 050 597 1989 Jussi Voutilainen puh. 0400 507 875

Tarvitsemme teollisuusstrategian ”Ilmeisesti vielä ei mene riittävän huonosti”, sanoo Suomen Yrittäjien toimitusjohtaja tuoreessa lehtihaastattelussa. Järventaus toivoo päättäjien havahtuvan kriisitietoisuuteen. Teknologiateollisuus varoittaa Suomen ajautumisesta kriisiin ellei kustannustasoa lasketa ja Suomen houkuttelevuutta teollisten työpaikkojen sijaintikohteena oteta politiikan ykköstavoitteeksi.

PÄÄKIRJOITUS

Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 6/12

Teollisuus on edelleenkin Euroopan vauraiden maiden selkäranka. Kuitenkin Suomen vienti on supistunut ja hintakilpailukyky heikentynyt. Yksikkökustannusten vertailussa emme pärjää tärkeiden kilpailijamaiden, Ruotsin ja Saksan, kanssa. Teollisuuden toimintamahdollisuuksien säilyminen Suomessa on ennen muuta kansallinen kysymys. Entä teemmekö aluetasollakaan kaikkemme, jotta teollinen tuotanto voisi täällä edelleen kukoistaa? Teollisten työpaikkojen osuus on ollut – ja on edelleen – Lahden seudulla maan keskiarvoa suurempi. Lahti rakentui aikanaan luontaisten etujensa tähden monipuolisen teollisuustuotannon kotiseuduksi. Meitä ei ole koskaan siunattu valtionhallinnon viroilla. Sen sijaan yrittäjyys on ollut alueen ominaispiirre ja vahvuus. Päijät-Häme on kasvanut omillaan, vahvojen yritystensä varassa.

Sane Keskiaho Leena Keskiaho Ina Ruokolainen Taitto: Viestintätoimisto Mageena Jenni Ahonen Ilmoitusmarkkinointi: Oy Pajucon Ab Jukka Hakulinen puh. (03) 752 3741, 040 060 0902 jukka.hakulinen@phnet.fi Tmi Tuuli Lehtovaara puh. 040 506 2831 tuuli.lehtovaara@pp.inet.fi

En halua hyväksyä retoriikkaa, josta saa sen kuvan, että onkin syytä siirtyä pois perinteisestä teollisuudesta – mitä ikinä sillä tarkoitetaankaan – ja asettaa panostusten kohteeksi ”osaamispohjainen” palveluliiketoiminta. Hyvää varmasti tarkoitetaan, mutta mitä tuollaisten sanojen takana käytännössä on? Suuri osa palveluista liittyy teollisuuteen. Myös Lahden alueen elinkeinostrategian kärjet, muotoilu ja cleantech, liittyvät teollisuuteen. Suomi ei voi elää pelkän palveluliiketoiminnan varassa tai kuvitella tasapainottavansa kauppataseen palveluviennillä. Siitä on lähdettävä, että teollisuus säilyy. Meidän ei missään nimessä pidä antautua Lahden seudullakaan teollisuusyritysten menetykselle. Rakennemuutos ei ole asia, joka vain tapahtuu, siihen voi myös vaikuttaa. Siksi meidän on tehtävä konkreettinen pk-yritysten teollisuusstrategia Päijät-Hämeeseen. Siinä haaste kaupunkiseudun uudelle elinkeinoyhtiölle. Toivon, että teollisuuden kilpailukyky on sen prioriteettilistalla ensimmäisenä.

Jani Mahkonen / LomaGraphics

Toimitus: Viestintätoimisto Mageena Vesijärvenkatu 38 15140 Lahti puh. (03) 783 4353 sane.keskiaho@mageena.fi

Teollisuuden murros on myös meillä ollut voimakasta, eikä ulkoisten muutospaineiden voimaa tule edelleenkään väheksyä. Onko rakennemuutos sitten hyväksyttävä suoraan ja sellaisenaan, ikään kuin emme siihen millään omalla toimellamme voisi vaikuttaa? Ei minusta. Miksi hylkäisimme vahvuutemme, yrittäjyyteen perustuvan teollisuuden?

Outi Hongisto toimitusjohtaja, Päijät-Hämeen Yrittäjät

Aineiston toimitus: ilmoitus@mageena.fi Paino: Esa Lehtipaino Oy, Lahti 2012 Painos: 7500 kpl

YRITTÄJÄLEHTI nro 1/11

Päijät-Hämeen Yrittäjät ry:n julkaisu

Autokoulutoimintaa yli 50 vuotta

TÄSSÄ JA NY T

Henkilökuvassa Lakesin Essi Alaluukas sivu 14

Muistoja yrittäjäjärjestön alkuvuosilta kunniakkaat 75 vuotta. Lehden ensimmäisessä Päijät-Hämeen Yrittäjät täyttää tänä vuonna Lue lisää sivulta 4. muistelemme yrittäjäjärjestön alkutaipaletta.

numerossa

Sysmään ja Hollolaan uudet puheenjohtajat sivu 10 Jussi Järventaus Lahdessa sivu 11

tuottavaksi. toimitusketjua. Terveytämme yrityksesi Tehostamme yrityksesi myyntiä ja TosiMuutos tekee yritykselle hyvää. ja ovat mukana ELY-keskukset, Tekes muutoksen. Projektisi rahoitusvaihtoehdoissa Me osaamme tehdä tulosta tuottavan aloitamme. Soita 050 910 9190. muut rahoittajat. Sinä päätät, koska TAKUU niin rahat takaisin -takuu” -periaatteella! Suomessa, joka toimii “Jos ei tulosta, TosiMuutos Oy on ainoa valmennusyritys

Lahti

Espoo

TUOTANTO - PALVELUT JOHTAMINEN - MYYNTI www.tosimuutos.fi

Jotta Suomen talous saadaan kasvuun, työpanosta on saatava lisää. Nyt kuitenkin erityisesti nuorten naisten on vaikea saada vakaata asemaa työelämässä. – Varsinkin naisvaltaisilla aloilla työntekijöiden vanhemmuudesta yritykselle seuraavat kustannukset koetaan liian korkeiksi, Suomen Yrittäjien toimi-

tusjohtaja Jussi Järventaus sanoo. Suurin yksittäinen kustannus on tilapäisen hoitovapaan palkkakustannukset, eli palkka niiltä päiviltä, jolloin työntekijä on kotona hoitamassa sairastunutta lastaan. Vaikka hoitopäivät eivät lain mukaan ole palkallisia, ne on työehtosopimusneuvotteluissa sovittu tiettyyn

rajaan asti palkallisiksi. – Tätä ei korvata yrityksille mitenkään, Järventaus huomauttaa. Suomen Yrittäjien 19.10. Oulussa kokoontunut liittokokous esittääkin, että yrityksille korvataan palkkakustannuksia, joita sairastuneen lapsen hoitopäiviltä yrityksille aiheutuu. Suomen Yrittäjien yhdessä Yrittäjänaisten Kes-

kusliiton kanssa tekemän kyselyn perusteella työntekijän lapsen sairastumisesta johtuvia poissaoloja on alle 10-vuotiaiden lasten vanhemmilla keskimäärin viisi päivää vuodessa. Kokonaiskustannukset yrityksille ovat 115 miljoonan euron luokkaa. Näiden kustannusten kompensoimiseen tarvittavat varat olisi ensisijaisesti

joko koottava verotuksella tai kaikilta työnantajilta ja työntekijöiltä kerättävillä sosiaalivakuutusmaksuilla. – Vastuuta vanhemmuuden kustannuksista pitäisi kantaa paljon nykyistä laajemmalla rintamalla, koska kyse on koko yhteiskuntaan vaikuttavasta ja väestöpoliittisesti tärkeästä asiasta, Järventaus summaa.

Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 6/12

UUSI JÄSEN ESITTELYSSÄ Esittelemme tällä palstalla Päijät-Hämeen Yrittäjien paikallisyhdistyksiin vastikään liittyneitä jäsenyrittäjiä eri aloilta ja eri puolilta maakuntaa.

Joulu on lahja Joululla on ihmeellinen voima koota ajatuksia kaikkina aikoina. Joulua on vietetty hyvinvoinnin aikoina yhtä hyvin kuin sota-aikoina rintamalla ja kodeissa. Nyt jouluun valmistautumistamme leimaa epävarmuus taloudesta ja tulevaisuudesta. Siksi joulun ilosanoma toivosta ja rauhasta on erityisen kaivattu. Myös monet Päijät-Hämeen yrittäjät katsovat tulevaisuuteen ja pohtivat yrittämisen haasteita. Nyt tarvitaan rohkeutta ja periksiantamattomuutta. Yrittäminen ja työmahdollisuuksien luominen tuovat tulevaisuuden toivoa monille. Toivon, että kiireiden keskellä on aikaa pysähtyä seimen sanoman äärellä ja saada siitä levollisuutta. Joulun viettoon liittyy lahjojen antaminen. Toisen ihmisen muistaminen on kaunis ele ja kiitollisuuden osoitus. Joskus lahjat ja niiden rahallinen arvo saavat liiankin suuren merkityksen. Kaupat avaavat entistä runsaammat jouluosastonsa aina varhaisemmin odottaen myynnin kasvua. Monet pohtivat sitä, miten joulun käy taloudellisesti niukkoina aikoina. Jääkö joulu tulematta, jos lahjojen määrä tai arvo vähenevät? Ainakin lasten on tärkeää saada omat lahjakääreensä. Ajattelen, että ulkoisesti hieman niukempi joulu voi jopa kasvattaa joulun sisäistä merkitystä. Joulu on itsessään lahja. Ensimmäinen joulu oli niukkaakin niukempi. Suurvallan mahtikäsky oli pakottanut pienen perheen tien päälle, ilman tietoa yöpaikasta. Lapsen synnytys lähestyi. Eläinsuoja tarjosi turvan synnyttävälle äidille ja syöttökaukalo nukkumasijan lapselle. Yötyössä valvoneet paimenet kuulivat enkelin viestin suuresta ilosta kaikelle kansalle: teille on syntynyt Vapahtaja! Toivottomuuden yö ja epävarmuuden pimeys vaihtuivat kirkkaaksi valoksi. Jumala itse oli syntynyt pieneksi lapseksi. Näin hän tuli jakamaan kanssamme ihmiselämän koettelemukset, puutteen, sairauden, kiusaukset. Seimen päällä oli jo ristin varjo. Jeesus valmisti syntymällään, elämällään ja kuolemallaan tien Jumalan yhteyteen. Ylösnousemisellaan hän voitti pahan lopullisen vallan. Jouluvalmistelut ovat tärkeitä, mutta eivät välttämättömiä joulun ytimen kannalta. Joulu tulee lahjana. Kaikki on jo valmistettu. Joulun lapsi Jeesus tulee lahjaksi jokaiseen kotiin, elämän arkeen ja sydämeen, missä hänelle on tilaa. Jumalan rakkaus, seimen lapsen suloisuus, hellyttävät myös ihmiset rakastamaan toisiaan. Siksi lahjojakin annetaan. Vuosisatoja suosituimpana säilynyt jouluvirsi ”Enkeli taivaan” käy läpi joulun sanoman. Se sisältää myös rukouksen: ”Ah Herrani mun Jeesuksein, tee asunnokses sydämein. Mua älä hylkää tuskassa, vaan vahvista ain uskossa.” Joillekin voi olla vaikea uskoa seimen Vapahtajaan. Mutta uskokin on lahjaa, jota saa toivoa kaikkien lahjojen antajalta, Jumalalta. Toivotan kaikille tämän lehden lukijoille ja heidän läheisilleen rauhallista joulua sekä siunausta alkavalle vuodelle 2013. Pekka Särkiö Kenttäpiispa

Kuka olet? Tuomas Pesonen, 31, Työkalu-Suomi Oy:n toimitusjohtaja ja yksi omistajista. Koulutukseltani metsätalousinsinööri. Koska aloitit yrittäjänä? Aloitin yrittäjänä syyskuun alussa 2012. Yrittäminen on tähän asti muuten ollut tuttua vain omien metsiemme kautta metsätalouden harjoittajana. Minkä alan yritys sinulla on ja mitä se tekee? Työkalu-Suomi Oy myy ammattitason työkaluja ammattirakentajille ja LVI-alan yrityksille. Lisäksi tuomme maahan putkityökaluja, jotka ovat erikoisosaamistamme. Liikevaihtomme koostuu lähialueen ammattilaisten palvelemisesta sekä toimitusmyynnistä ympäri Suomen. Tulevaisuudessa on tarkoitus saada houkuteltua liikkeeseemme myös enemmän kotinikkareita sekä mökkiläisiä. Miten päädyit yrittäjäksi? Yrityksen eläkkeelle siirtyvä omistaja tarjosi yritystä sedälleni noin 1,5 vuotta sitten. Reilun vuoden valmistelun jälkeen teimme kaupat kesällä, minusta tuli yrittäjä ja yrityksen suurin omistaja. Muut omistajat ovat isäni Keijo Pesonen, veljeni Pekka Pesonen sekä setäni Ilkka Pesonen. Lisäksi olin juuri opiskellut liiketoimintaa Mikkelin ammattikorkeakoulussa. Yrittäjyys on myös aina ollut minua kiinnostava asia. Mikä on haastavinta työssäsi? Aivan alussa haastavinta on ollut käytännön asioiden sekä laajan tuotevalikoimamme opettelu. Pienessä yrityksessä on paljon muutakin kuin asiakkaiden palvelu tai sisäänostojen tekeminen. Erittäin tärkeää onkin ollut, että voin luottaa ja turvata 100-prosenttisesti henkilöstöömme. Millainen perhe sinulla on? Perheeseeni kuuluu vaimo sekä 1- ja 3-vuotiaat pojat Niilo ja Oiva. Lisäksi meillä on kaksi koiraa. Yrittäjyydessä parasta on… Mieluisinta on tehdä työtä itselleni, perheyrityksessä. Olen kehittämishaluinen ja pääsen työssä jalostamaan omia visioitani. Millainen paikka Hollola on yrittää? Lähialueen asiakkaat ovat ottaneet minut uutena yrittäjänä erittäin hyvin vastaan. Sijaintimme nelostien varressa ja melko keskellä eteläistä Suomea on logistisesti hyvä. Ina Ruokolainen

Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 6/12

Yrittäjiä kannattaa juhlia 14 päijäthämäläistä yritystä on tänä syksynä saanut yrittäjäjärjestöjen virallisen tunnustuksen työstään. Yksi neljästä valtakunnallisesta yrittäjäpalkinnosta tuli orimattilalaiselle Keraplast Oy:lle. Muut valtakunnallisen pal-

kinnon saaneet olivat keravalainen Verman, oululainen Koodiviidakko ja ahvenanmaalainen Wiklöf Holding Ab. Palkinnot jaettiin Suomen Yrittäjien Valtakunnallisilla yrittäjäpäivillä lokakuussa. Päijät-Hämeen Yrittäjien alueen paikallisyhdistykset

julkaisivat perinteiset Vuoden Yrittäjä -valinnat jo 5.9. valtakunnallisen Yrittäjän päivän yhteydessä. Palkinnon sai 12 yrittäjää 11 kunnassa. Juhlimaan kuntien palkitut pääsivät yrittäjäkollegojen kanssa 17.11. järjestetyssä Maakunnal-

lisessa Yrittäjäjuhlassa, jossa myös julkistettiin maakunnallinen Vuoden Yrittäjä. Päijät-Hämeen Yrittäjien hallitus valitsi tunnustuksen saajaksi Veljekset Wahlsten Oy:n. Lisää juhlatunnelmista tämän lehden sivuilla 6-11.

Valtakunnallinen tunnustus Keraplastille Orimattilalainen Keraplast Oy sai lokakuussa yhden neljästä valtakunnallisesta yrittäjäpalkinnosta, joiden takana ovat Suomen Yrittäjät ja Fennia. Perusteina olivat onnistunut omistajanvaihdos ja laaja tuotevalikoima. Viime vuonna 40-vuotisjuhliaan viettänyt Keraplast tuottaa savunpoistotekniikkaa, valoa läpäiseviä rakenteita ja sisustustuotteita. Työntekijöitä on 135 ja liikevaihto 19,4 miljoonaa euroa. – Olemme yllättyneitä ja hämmentyneitä huomionosoituksesta. Toisaalta olen iloinen valtakunnallisella tasolla saamastamme arvostuksesta, jonka voi suoraan osoittaa isä-Tapion

elämäntyölle, toimitusjohtaja Seppo Nieminen sanoo. Nieminen edustaa veljensä Juhan kanssa toista sukupolvea, joka astui johtoon 2003 sukupolvenja omistajanvaihdoksen kautta. Yrityksen toinen perustaja Tapio Nieminen siirtyi tuolloin toimitusjohtajasta hallituksen puheenjohtajaksi. Yhtiökumppani Pertti Könönen halusi luopua osakkeista, joista pääosa siirtyi Niemi-

1990-luvun alussa etsimään markkinoita itsenäistyneestä Virosta. Idässä yritys on tehnyt kauppaa sekä Neuvostoliiton aikana että nykyisen Venäjän alueen

Jos rakennusalalle iskee taantuma, muovisilla sisustustuotteilla saattaa olla parempi markkinatilanne.

Baltian maat, Saksa ja Ruotsi. Vientiin menee jo viidennes tuotannosta. Kansainvälistyminen on ollut määrätietoinen valinta. Keraplast lähti mm. heti

rakennusprojekteissa. Sisustustuotteet tulivat mukaan yrityskauppojen kautta, kun 1990-luvun lopussa Keraplast sai haltuunsa Ornon design-

valaisinten valmistukseen tarkoitettuja koneita ja muotteja ja oikeudet tehdä valaisimia. Muovisia klassikkovalaisimia on tuotannossa edelleen Yki Nummelta ja Heikki Turuselta. Viime vuosina yritys on tilannut uusia valaisimia mm. lahtelaiselta muotoilijalta Tapio Anttilalta. Yritys valmistaa myös Eero Aarnion klassikkohuonekalua, Kuplatuolia. Laaja tuotevalikoima auttaa yritystä suhdannevaihteluiden tasaamisessa. Seppo Nieminen kertoo, että jos rakennusalalle iskee taantuma, muovisilla sisustustuotteilla saattaa olla parempi markkinatilanne. Ina Ruokolainen

Heimo Turunen

Kuvassa kaikki valtakunnallisen yrittäjäpalkinnon saajat. Vasemmalla Keraplastin Juha Nieminen ja Seppo Nieminen.

sen perheen omistukseen. Muoviset kattoikkunat olivat aikoinaan Tapio Niemisen idea, jota hän lähti jalostamaan Könösen kanssa 1970-luvun alussa. Pian rinnalle tuli savunpoistotekniikka, jota kehittäessään yritys on ollut mukana kehittämässä paloturvallisuutta jopa EUtasolla. Keraplast tuottaa, asentaa ja huoltaa peräti 5000–6000 savunpoistoyksikköä vuodessa.

Keraplast on onnistunut luomaan myös merkittävät vientimarkkinat etenkin rakennustuotteilleen. Tärkeimmät vientimaat ovat Venäjä, Ukraina,

Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 6/12

Yrittäjät juhlatunnelmissa Maakunnallinen Yrittäjäjuhla on aina yhtä loistelias. Vuoden Yrittäjien palkitseminen, puheet, hyvä ruoka ja juoma, juhlapuvut ja viihdyttävä ohjelma tuovat vuodesta toiseen yrittäjiä ympäri maakuntaa Sibeliustaloon juhlimaan. Illan juonsi ihastuttava Saija Palin ja musiikista vastasi monipuolinen Pamela´s Jam Company, solisteina Pamela Kilpeläinen ja Antti Saksa. Illan juhlapuhuja Yrittäjien puheenjohtaja Mikko Simolinna puhui synkistyneistä talousodotuksista. Suomella ei hänen mukaansa ole varaa tehdä veroja muita ratkaisuja, jotka johtavat kilpailukyvyn heikkenemiseen. Viennin edistäminen, uudet rohkeat ratkaisut, menojen kuriin saaminen, infrahankkeet - siinä Simolinnan lääkkeitä elinkeinoelämän toimintaedellytysten parantamiseen. ”Yrittäjyys kantaa Suomea. Suomi pärjää teidän avullanne”, Simolinna totesi juhlaväelle.

Palkittujen yrittäjien kiitospuheen pitänyt Markku Wahlsten sanoi, että ennen oli veljekset, nyt on sisko ja sen veli. Nimeä ei kuitenkaan ole muutettu, vaan edelleen maakunnallisen yrittäjäpalkinnon saanut yritys toimii nimellä Veljekset Wahlsten Oy. Yritys ei pelkästään työllistä siskoa ja sen veljeä, vaan myös Anne Santosen mies Jukka Santonen (oik.) ja Markku Wahlstenin vaimo Anna (vas.) ovat mukana yrityksessä.

Hannele ja Ari Laurila ovat tunnettuja viihteen ammattilaisia ja verkko- ja mobiilipalveluiden kehittäjiä, jotka on palkittu muun muassa InnoSuomi -palkinnolla. Taikuri Henri Kemppainen viihdytti yleisöä niin esiintymislavalla kuin sen ulkopuolella.

Nuoria yrittäjiä pitää saada mukaan yrittäjätoimintaan. Tätä mieltä ovat Sirkku Vesa ja Ilse Juola. – Liityin heti yrittäjiin, kun tulin Lahteen. En tuntenut täältä ketään. Yrittäjäjärjestö on ollut hyvä kanava verkottua ja löytää uusia yhteistyökumppaneita ja myös ystäviä, sisustussuunnitteluyritystä vetävä Ilse sanoo. Sirkku Vesa on toisen polven yrittäjä. Hänelle yrittäjäjärjestöön kuuluminen on ollut aina itsestään selvyys. Puristusjousia, vääntöjousia ja vetojousia valmistava Jousivesa Oy on ollut yrittäjäjärjestön jäsen koko toiminta-aikansa.

Kunnista tullaan yrittäjäjuhlaan bussilasteittain. Asikkalan Yrittäjien pöydässä vallitsi iloinen tunnelma. Vuoden yrittäjäparille Tiina ja Mikael Wangelille nosteltiin maljoja puheenjohtaja Kaarina Jokisen johdolla.

Kyllikki ja Kalle Posio perustivat 50 vuotta sitten Urheilu Kontin Heinolaan. Nyt heidän tyttärensä miehineen palkittiin Heinolan Vuoden Yrittäjinä. Kyllikistä ja Kallesta on vieläkin apua yrityksessä, jossa he käyvät tekemässä paperihommia. Ja kun nuori polvi lähtee asioille, tulee vanha polvi hoitamaan myymälää.

Ensio Romo tuli Maakunnalliseen Yrittäjäjuhlaan Raumalta, johon hänet aikoinaan vei kampaamoalan yrittäjänä toimiva vaimo. Romo on toiminut lukuisissa luottamustehtävissä sekä Päijät-Hämeen Yrittäjissä että Suomen Yrittäjissä. Hän oli yksi Suomen Yrittäjien perustajia ja on nykyään järjestön kunniapuheenjohtaja.

Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 6/12

Maakunnallinen Vuoden Yrittäjä

Suitsista hevosmuodin huipulle Salpausselän kisojen tapahtumapäällikkö Jesse Kiuru oli puolisonsa Sanna Heinosen kanssa juhlistamassa Sannan vanhempien saamaa Vuoden Yrittäjä-palkintoa. Leena ja Arto Heinonen pitävät Hämeenkoskella kahvila-ravintolaa. Yrittäjäperheissä lapset oppivat työnteon jo pienenä. Sannakin kertoi pussittaneensa munkkeja ja täyttäneensä hyllyjä vanhempien pitämässä Kukkilan Spar-kaupassa jo silloin kun oli niin pieni, ettei ylettynyt hyllelle kuin kaljakorin päällä seisten.

Lahden Jokimaalla toimiva Veljekset Wahlsten Oy on nykyään oikeastaan ”sisarukset Wahlsten”. Omistajista toimitusjohtajana toimii Markku Wahlsten, markkinointipäällikkönä hänen sisarensa Anne Santonen. Yrityksessä on töissä muitakin perhepiiriin kuuluvia henkilöitä. Yhteensä palveluksessa työskentelee reilut parikymmentä henkeä konttorissa, pakkaamossa, ompelimossa ja nahkapuolella. Veljekset Wahlsten valmistaa ja tuo maahan ravi- ja ratsastusvarusteita ja välittää niitä tukkurina jälleenmyyjille. Noin 80 prosenttia omasta tuotannosta menee vientiin. Vaikka perheyritys nuoruusvuosina tuntui etenkin Annesta taakalta, arvostavat sisarukset nykyään sen pitkiä perinteitä. Wahlstenien nimi on tuttu etenkin raviharrastajille keltaisista ravibusseista jo vuosikymmenten takaa ja nykyään myös yhä useammille ratsastajille. – Meidän isällämme Ensiolla ja hänen veljillään työnteko oli ihan mahdotonta, he tekivät töitä illat ja viikonloput ja olivat aina raveissa. Mutta heidän aika-

harrastus. Raviurheilu oli lähtenyt kasvuun jo pari vuosikymmentä aiemmin suuren ravimaan Ruotsin imussa. – Kun veljekset 1970-luvulla aloittivat ravituotteilla, se oli ukkojen hommaa. Riitti, että oli vahva remmi ja tiesi, mihin se meni. Kun Anne tuli mukaan 1980-luvun lopulla, valikoimiin rupesi tulemaan ratsupuolen tuotteita, Markku Wahlsten sanoo. Etenkin ratsupuolella arvostetaan käytettävyyden ja laadun lisäksi ulkonäköä. Hieno esimerkki on kymmenisen vuotta tuotannossa ollut W-Profile -sarja, joka on räätälöity huippuratsastajille. Se on ainoa hevosvarustesarja, joka on saanut avainlipputunnuksen merkkinä kotimaisesta käsityöstä ja laadusta. On ravipuolikin toki muuttunut. Kivijalkana on edelleen ravihevosten valjaat, mutta lisäksi ompelimossa tehdään nykyisin ohjastajille korkeatasoisia mittatilauspukuja, joista suuri osa menee vientiin. Suuri muutos on tapahtunut myös oheisvarusteissa, joita yritys pääasiassa tuo maahan. Joulun alla on helppo havaita, että yhä

Anne Santonen kertoo. Markku Wahlsten huokaa hieman suurta valikoimaa mutta tunnistaa myös toisen puolen: – Se on myös meidän vahvuutemme, että pystymme toimittamaan jälleenmyyjille kaikkea.

Räätälöityjä tuotteita asiakkaiden kanssa Veljekset Wahlstenin ainoa myymälä toimii valmistuksen yhteydessä aivan Jokimaan raviradan kupeessa. Lisäksi yritys omistaa Vermon raviradalla myymälän, jota pitää ulkopuolinen yrittäjä. – Emme halua kilpailla jälleenmyyjien kanssa, mutta meille on tärkeää, että asiakkaat tulevat ja sanovat, mikä on hyvää ja mikä huonoa. Lähellä on myös ravitalleja, joissa tuotteita testataan, Markku kertoo. Yhteistyökumppanei-

ta on muuallakin Suomessa jälleenmyyjistä hevosalan ammattilaisiin. W-Profile -tuotesarjan kehittämisessä ovat olleet mukana mm. esteratsastaja Riikka Lehtonen ja kouluratsastaja Kirsi Hagner. Hagnerin oriasemalla Ypäjällä on testattu, että varusteet todella kestävät myös vahvojen ja voimakastahtoisten eläinten kanssa työskentelyn. – Koko sarjan idea lähti asiakkailta. Ensin yksi eläinlääkäri kysyi, miksi emme tee hyvien ravivehkeiden ohessa ratsastusvarusteita. Monet myös valittivat, ettei saksalaisia tai intialaisia tuontisuitsia saa erikoismittaisina eikä niihin voi ostaa varaosia, jos jokin yksittäinen remmi katkeaa. Pikkuhiljaa valikoima on laajentunut, Anne Santonen kertoo.

Venäjä on uusi vientimaa Veljekset Wahlstenin omasta tuotannosta neljä viidesosaa menee vientiin suuriin ravimaihin kuten Ruotsiin ja Ranskaan ja keskikokoisiin kuten Italia, Norja, Saksa ja Tanska.

Viime aikoina myös ratsastusvarusteilla on ollut myyntimarkkinoita, etenkin naapurimaassa Venäjällä. – Ravipuolella on kuitenkin aika pieni markkinat maailmanlaajuisesti ja ratsupuolella taas valtavat, joten on hienoa, että Venäjän myynti on hyvässä alussa. Siellä ratsastus on vielä hieno laji, jonka harrastajat haluavat kauden uudet vaatteet ja varusteet niin ratsastajalle kuin hevosellekin, Markku Wahlsten sanoo. Perinteet kansainvälisellä puolella ovat nekin jo vuosikymmeniä pitkät, mutta tuotekehittelyn pitää olla hereillä. – Jo isä teki valjaita Ruotsiin, mutta pitkään meillä tehtiin paljon vahvaa ja jämäkkää tukevalle ja leveälle kylmäveriselle suomenhevoselle. Maailmalla hevoset ovat usein pieniä ja siroja sporttipaketteja, joille halutaan kestävyyden lisäksi jotain nättiä, toimivaa ja tyylikästä, hän summaa.

Ina Ruokolainen Jenni Ahonen

Nastolan kunnanjohtaja Pauli Syyrakki oli jakamassa Nastolan Vuoden Yrittäjä -palkintoa yhdessä puheenjohtaja Jyrki Uimosen kanssa. Virallisen osuuden jälkeen kunnanjohtaja viihtyi tanssilattialla vaimonsa Tiinan kanssa.

Veljekset Wahlsten Oy juhlii tänä vuonna yrityksen 40-vuotispäiviä ja Päijät-Hämeen Maakunnallinen Vuoden Yrittäjä -palkintoa. Yrityksen juuret ovat kuitenkin jo vuodessa 1918, kun nykyisten omistajien isoisän vaari alkoi tehdä ajo- ja työvaljaita hevosille.

Isä ja hänen veljensä tekivät töitä illat ja viikonloput ja olivat aina raveissa.

Pamela´s Jam Companyn solisteina toimivat Pamela Kilpeläinen ja Antti Saksa.

Leena Keskiaho Kuvat Markku Teräväinen

naan luotiin vahva brändi ja perusta tälle firmalle. Siitä oli helppo jatkaa ja ryhtyä muokkaamaan firmaa meidän näköiseksemme, Anne Santonen sanoo.

Täyden palvelun hevosvarustetalo Nykyinen laaja valikoima lähti syntymään 1980-luvulla, jolloin myös ratsastuksesta tuli suosittu

enemmän kysytään hevosharrastukseen liittyviä lahjatavaroita kuten koruja tai vaikkapa hevosen muotoisia piparkakkumuotteja. – Maailma on muuttunut siitä, kun minä kävin pikkutyttönä tallilla. Silloin pantiin päälle se kaikkein huonoin toppatakki, nykyään ostetaan ratsastukseen sopiva toppatakki, käsineet ja muut varusteet, usein myös hevosille useita loimia sään mukaan,

Markku Wahlsten ja Anne Santonen käsissään yksi klassikkotuote, ravihevosen valjaisiin kuuluva sila. ”Olemme ehkä tehneet enemmän oikeita kuin vääriä päätöksiä”, he pohtivat valintaansa vuoden maakunnalliseksi yrittäjäksi.

Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 6/12

Asikkala Markku Teräväinen

Kesäasukkaiden palvelusta lääkärikeskukseksi Vääksyn Lääkärikeskus toi Tiina Wangelille Asikkalan Vuoden Yrittäjä 2012 palkinnon. Wangelin yrityksen nimi on Tiimikke Oy. Tiina Wangel on työskennellyt sairaanhoitajana monenlaisissa vaativissa tehtävissä. Kaikkiaan hän on ollut alalla 23 vuotta. – Aluksi tarkoitus oli tarjota sairaanhoitajapalveluja kesäasukkaille, mutta kun mieheni, erikoislääkäri Mikael Wangel, lähti mukaan yritykseen, sairaanhoitajan vastaanotosta tulikin lääkärikeskus.

Kysyntä kasvoi ja nyt Vääksyn Lääkärikeskuksen palkkalistoilla on kolme sairaanhoitajaa. Lääkärikeskuksen nimen alla pitää vastaanottoa neljä yleislääkäriä, neljätoista erikoislääkäriä, kolme erikoissairaanhoitajaa, kaksi fysioterapeuttia, psykoterapeutti, ravitsemusterapeutti syömishäiriöterapeutti ja jalkojenhoitaja. Tiina Wangelilla on

monta roolia. Hän on yrityksen toimitusjohtaja ja hoitaa paperityöt. Sen lisäksi hän pitää sairaanhoitajan vastaanottoa ja tekee välinehuoltoa. Pystyäkseen paremmin hallitsemaan alan kilpailuttamista ja parantaakseen yrittäjätaitojaan, hän on opiskellut hallintotieteitä ja valmistuu lähiaikoina hallintotieteiden maisteriksi. – Tässä työssä pystyn

hyödyntämään kaiken sen osaamisen ja lukuisat koulutukset, joita olen pitkän urani aikana hankkinut. – Muutimme perheen kanssa Asikkalaan asumaan. Yrityksemme on joutunut muuttamaan kaksi kertaa, viimeksi kosteusvaurioiden vuoksi. Rakennutimme sen jälkeen yritykselle tilat kotipihallemme, Wangel kertoo. Leena Keskiaho

Tiina Wangel on Asikkalan yrittäjäyhdistyksen varapuheenjohtaja. Vapaa-aikanaan hän juoksee maratoneja.

Hartola Markku Teräväinen

Lähes 50 vuotta kuljetuksia Toisen polven yrittäjä Osmo Haikka valittiin Hartolan Vuoden Yrittäjäksi 2012. Hän toimii myös aktiivisesti yrittäjäjärjestössä ja on ollut jo muutaman vuoden Hartolan Yrittäjien varapuheenjohtaja. Osmo Haikan isä perusti kuljetusliikkeen 1966. Pojalle isän työn jatkaminen oli jo lapsesta lähtien selvyys. – Tein ensimmäisen kuormani 10-vuotiaana ja opettajalle sanoin jo yläasteella, että minusta tulee autonkuljettaja. Vuodesta 1990 Haikka on toiminut omalla nimellään.

Isältä siirtyi pojalle yksi auto. Sen jälkeen hän laajensi yritystä niin että parhaimmillaan hänellä oli viisi autoa ja kahdeksan vierasta työntekijää. Mutta ala on haastava ja kun huonot vuodet 2008–2009 tulivat ja autot ja miehet seisoivat, hän alkoi määrätietoisesti vähentää kalustoa.

– Nyt on yksi auto ja sillä täystyöllisyys. Palkkalistoilla on minun lisäkseni kaksi kokonaista ja yksi osa-aikainen, Haikka sanoo ja toteaa olevansa ratkaisuun tyytyväinen. Kuljetuskalustona on yksi yhdistelmäajoneuvo, jolla kuljetetaan raakapuuta teollisuudelle. Yritys on

toiminut jo pitkään yhden suuren asiakkaan eli Metsä Groupin sopimuskuljettajana, mutta puukuljetuksia tehdään myös paikalliselle polttopuuyritykselle. “Osmo Haikka on tunnettu rehtinä ja asiallisena yrittäjänä, jonka sana niin työssä kuin luottamustehtävissä pitää”, toteaa valinta-

– Ala on haastava. Välillä ei käy maailmanmarkkinakauppa, välillä ei käy puukauppa, milloin on myrskyjä ja nyt on tällainen syksy, kun vettä sataa koko ajan, Osmo Haikka kertoo syistä, jotka saivat hänet pienentämään kuljetuskalustoa. raati. Haikka toimii myös Hartolan kunnan teknisen lautakunnan jäsenenä.

Leena Keskiaho

Hollola Jenni Ahonen

Sisustusmaailma kynttilän ympärille Hollolan vuoden yrittäjä Markus Nummela on laajentanut Finnmari Oy:n Asikkalan Vuoden Yrittäjäpariskunta Heikki ja Maija Varonen tarjoavat tehtaanmyymälän lifestyle-myymäläksi, jossa on kynttilöiden rinnallanäöntarkastussisustustuotteita ja optiikkoalan palveluja neljän kunnan kahvio. Nelikymppinen perheyritys onalueella. muutenkin uudistunut onnistuneesti. Markus Nummela on 2000-luvun alusta johtanut vanhempiensa, Marja ja Pekka Nummelan, perustamaa yritystä, joka on vähitellen muutenkin siirtymässä seuraavan sukupolven hallintaan. Yksi isoista muutoksista oli vuoden 2004 rankka päätös siirtää kynttilätuotanto Viroon ison asiakkaan konkurssin jälkeen. Päätöksen ansiosta brändi ja yritys säilyivät. – Päätimme, että siel-

lä pitää olla oma ihminen valvomassa laatua, joten veljeni Mika käy säännöllisesti Virossa. Raaka-aineethan ovat ihan samat, kädet vain ovat eri maassa. Viisi vuotta muutoksessa meni, nyt valmistus toimii erinomaisesti. Finnmari tunnetaan edelleen pääasiassa kynttilöistään, joiden myynnistä tulee 80 prosenttia tuloksesta. Lähivuosien tavoite on muuttaa suhdeluvut 60 ja 40 prosenttiin. Ensin rinnalle tulivat oma

lasikokoelma ja koristehiekat, vähitellen muut sisustuselementit tyynyistä pieniin kalusteisiin. Omaa tuontia on Ruotsista, Saksasta, Hollannista ja Kiinasta. – Rakennamme kynttilän ympärille sisustusta tuotteilla, joilla voi edullisesti muuttaa kesäkodin syyskodiksi ja sisustaa eri juhliin. Samalla tasaamme myyntiä pelkästä syksystä ja joulunajasta muille kuukausille. Miekkiön tehtaanmyymälä laajentui tänä syksy-

nä 800-neliöiseksi. Kahvila ja erilaiset teemat ja värit houkuttavat asiakkaat viihtymään ostoksilla entistä pidempään. Miekkiössä työskentelee sesonkiaikana noin kymmenen henkeä. – Linja-autoyhtiöt soittivat aiemmin usein ja kysyivät, onko kahvilaa. Jo parissa kuukaudessa huomasimme, että uudenlainen myymäläkonsepti kannatti. Sijainti Helsingin moottoritien lähellä on nykyään erinomainen, vaikka isä ai-

kanaan rakensi tehtaan aivan korpeen. Toinen lippulaivamyymälä sijaitsee kauppakeskus Karismassa. Suurin osa Finnmarin tuotteista menee tavarataloihin, lahjamyymälöihin ja marketteihin, noin neljännes vientiin. Vaikeiden vuosien jälkeen vuoden yrittäjä -tunnustus

tuntuu erityisen hyvältä. – Hienoa, että 40 vuoden työ on huomattu. Vaikka valmistus on viety muualle, työllistämme edelleen ihmisiä täällä Hollolassa, toivottavasti uuden myymälän myötä yhä enemmän. Ina Ruokolainen

Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 6/12

Heinola Markku Teräväinen

Toisen polven yrittäjät palkittiin Urheilu Kontti on täyden palvelun urheiluliike Heinolan keskustassa. Sen vetäjät Päivi Posio-Kukkonen ja Ilkka Kukkonen saivat Heinolan Vuoden Yrittäjä 2012 palkinnon. Päivi Posio-Kukkosen vanhemmat perustivat yrityksen vuonna 1962. Kun yrityksen 50-vuotispäiviä juhlittiin alkuvuodesta, yrityksessä kävi 1200 vierasta. – Olemme olleet Ilkan kanssa mukana yrityksessä vuodesta 81. Vuonna 93 tehtiin sukupolvenvaihdos, Päivi Posio-Kukkonen kertoo. Onnistunut sukupolvenvaihdos oli yksi valintaraadin mainitsemista

valintaperusteista. Raati myös totesi, että yrittäjäpariskunta on menesyksekäästi luotsannut yritystä ja kehittänyt palveluja kannattavasti ajan haasteissa. – Ala on teknistynyt ja lajikirjo kasvanut. Vapaaajan merkitys on kasvanut ja ihmisistä tullut aktiivisia harrastajia. Näihin muutoksiin olemme pyrkineet vastaamaan, Ilkka Kukkonen sanoo. Urheilu Kontti on ainoa

urheiluvälineiden erikoisliike Heinolassa. Tuotteisiin kuuluvat urheiluvälineet ja -asusteet, metsästystarvikkeet, aseet, kalastusvälineet, polkupyörät ja peli- ja kuntoiluvälineet. Myös korjauspalvelut, luistinten terotukset sekä suksi- ja polkupyörähuolto kuuluvat palveluihin. – Toimimme kahdessa kerroksessa omassa kiinteistössä. Erikoiskauppa kilpailee palvelulla. Myös

sijainti keskellä kaupunkia on meille tärkeä. Keskustan palveluun kuuluvat myös pysäköintipaikat. Onneksi Heinolassa on tajuttu se, Päivi Posio-Kukkonen sanoo. – Heinola on persoonallinen, pieni kaupunki, jossa on hyvä olla yrittäjänä. Asiakkaita meillä on jo monessa sukupolvessa, Ilkka Kukkonen sanoo. Heinola on hänen mukaansa urheilukaupunki,

– Ala menee vauhdilla eteenpäin ja mukana pysyminen vatii aktiivisuutta, sanovat Päivi Posio-Kukkonen ja Ilkka Kukkonen, jotka ahkerasti uudistavat tuotevalikoimaansa asiakkaiden tarpeiden ja uusien trendien mukaisesti. jossa on hyviä suorituspaikkoja ja Vierumäen läheisyys sekä kesä matkailijoineen ja turisteineen

vilkastuttavat myös kaupankäyntiä. Leena Keskiaho

Hämeenkoski Markku Teräväinen

Monipuolisia palveluja asiakkaita kuunnellen Koskikartanon kahvila-ravintola ja sen pitkäjänteinen kehittäminen toivat Leena ja Arto Heinoselle Hämeenkosken Vuoden Yrittäjä -palkinnon. ”Hyvämaineinen yritys pysäyttää yhä enemmän ohikulkijoita hyvän ruoan, erinomaisen palvelun ja oheistuotteiden avulla”, palkintoraati toteaa. Hämeenkosken Vuoden Yrittäjät Leena ja Arto Heinonen arvostavat omassa yrittäjyydessään vapautta. Vuonna 2004 perustettu Heile Ky ei kuulu mihinkään ketjuun. Aikaisemmin Heinoset ovat toimineet kolmessa

eri paikassa Spar-kauppiaina ja pitäneet useita vuosia McDonalds-ravintolaa, joten he tietävät, mistä puhuvat kun sanovat haluavansa olla villejä ja vapaita. – Monet asiakkaat arvostavat sitä, että emme kuulu mihinkään ketjuun. Saamme itse suunnitella ja toteuttaa omia ideoita ja se näkyy sekä sisustuksessa että tuotevalikoimassa, Heinoset sanovat. Sadan asiakaspaikan

kahvila-ravintola Koskikartano toimii vilkkaasti liikennöidyn valtatie 12 varrella ja työllistää yrittäjäpariskunnan lisäksi seitsemän henkilöä. Ruoka- ja kahvilapalvelujen lisäksi yrityksen monipuoliseen tuotevalikoimaan kuuluvat lahja- ja sisustustarvikkeet. Voimakkaasti kasvava puoli on herkkukauppa. Hunaja-aitan hunajat, Juustoportin juustot, Wotkinsin

makkarat ja makeistukku Makeismarketin tuotteet päätyvät monen ohikulkijan ja paikallisen asukkaan ostoskoriin. – Meillä käy asiakkaita, jotka tulevat pelkästään ostoksille. Vuoden alussa laajennamme herkkupuolta 30 neliöllä, Arto Heinonen kertoo. – Teemme kaiken ruoan itse. Leivomme myös tuoretta pullaa joka päivä. Keittiö on avoinna koko

Leena ja Arto Heinonen eivät pitkään miettineet, kun heille tarjottiin kahvila-ravintolan pitoa Koskikartanossa. Heille sopii vapaus paremmin kuin ketjussa toimiminen. päivän, Leena Heinonen kertoo. Kesällä ravintola laajenee terassille. Valintaraati arvosti erityisesti ahkeran yrittäjäparin kykyä uudistaa ja

kehittää kahvila-ravintolan toimintaa ja tuotevalikoimia asiakkaita kuunnellen. Leena Keskiaho

Kärkölä Markku Teräväinen

Oma kauppa lapsuuden haave Sinnikkyys, jolla Päivi Aaltonen on pyörittänyt yhden naisen yritystä Kärkölässä, oli valintaraadin mielestä Vuoden Yrittäjä 2012 -palkinnon arvoinen. Pienellä paikkakunnalla erikoisliikkeiden palvelujen säilyminen on tärkeää. Päivi Aaltonen haaveili jo pikkutyttönä omasta kaupasta. Ennen kuin haave toteutui, hän hankki kuitenkin vankan kokemuksen kelloja kulta-alalta. Lahdesta hän siirtyi Järvelään kelloja ja kultaa myyvään yritykseen. Kun silloinen omistaja ilmoitti jäävänsä eläkkeelle ja haluavansa myydä yrityksen, Päivi tarttui rohkeasti haasteeseen ja jatkoi yritystä nimellä Koru ja Kello

Päivi Aaltonen. Myymälä sijaitsee näkyvällä paikalla Järvelän keskustassa Ouuspankin kiinteistössä. Tilat ovat avarat ja valoisat ja myymälä kauniisti somistettu. Niinä yhdeksänä vuotena, jotka Päivi Aaltonen on ollut yrittäjänä, ala on muuttunut paljon. Uusia tuotteita on tullut korvaamaan monia perinteisiä kelloja kultasepän liikkeiden menestystuotteita.

Päivi Aaltonen on lähtenyt laajentamaan voimakkaasti tuotevalikoima. – Olen ottanut paljon lahjatavaroita myyntiin. Pienellä paikkakunnalla täytyy olla laaja tuotevalikoima jos haluaa menestyä. Yrityksen palveluun kuuluvat myös korujen ja kellojen korjaukset ja kaiverrukset. Päivi Aaltonen antaa valintaraadin mielestä uskoa myös muihin erikoisalan

yrityksiin. Hyvä palvelu, laadukas valikoima ja tarvittaessa joustavat aukioloajat ovat raadin mielestä tekijöitä, joita asiakkaat arvostavat ja joilla erikoiskauppa voi menestyä. Päivi Aaltonen toimii myös erilaisissa luottamustehtävissä. Viimeiset kuusi vuotta hän on ollut kirkkovaltuuston puheenjohtajana. Leena Keskiaho

Päivi Aaltonen on lähes aina myymälän tiskin takana. Lomat hoituvat nykyään niin, että hän informoi asiakkaita hyvissä ajoin kertoen myymälän kiinnioloajasta.

10 Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 6/12 Lahti Jenni Ahonen

Erikoisovilla on kysyntää

Lahden Ovi Oy:n yrittäjä Markku Juvonen ei pelkää taantumaa, sillä juuri nyt on hyvä aika kehittää liiketoimintaa ja kouluttaa uusia ammattilaisia. Erikoisovien valmistaja palkittiin Lahden Vuoden Yrittäjänä teollisuuden alalta. Haastatteluaikaan Juvonen on juuri palannut Italiasta, jossa hän on vastaanottanut uuden työstökoneen. Taantuma ei ole syönyt erikois- ja mittatilausovien markkinoita, mutta vielä enemmän investointi on satsaus tulevaisuuteen. – Nyt taloyhtiöiden, kuntien ja valtion pitäisi ryhtyä korjaamaan ja investoimaan kiinteistöjä parempaan kuntoon, kun valmistajilta löytyy ka-

pasiteettia. Kun suhdanteet alkavat mennä ylöspäin, hinnatkin nousevat. Jos kaikki tilaukset tulevat yhtä aikaa, se ei ole hyvä yrittäjällekään, hän pohtii. Juvonen osti Lahden Oven 2005 ja siirtyi isomman alan yrityksen palkkajohtajasta yrittäjäksi. Kokemuksesta hän tiesi, että markkinoilla on tilaa mittatilaustuotteille ja muille erikoisoville. Lahden Oven tuotteet

ovat sisä- ja ulko-ovia ja lasiseiniä. Yrityksestä saa esimerkiksi röntgenoven lyijysuojauksella, koristeltuja peiliovia vanhoilla mitoituksilla tai sarjan erivärisiä ovia päiväkotiin. Pääosa kohteista on pääkaupunkiseudulla, mutta tilauksia tulee koko Etelä-Suomesta, sillä lähimmät kilpailijat ovat Pohjanmaalla. – Tuotteet menevät pääsääntöisesti korjausrakentamiseen ja saneeraus-

kohteisiin. Uudiskohteet ovat palvelutaloja, päiväkoteja, sairaaloita tai rakennuksia, joihin arkkitehdit haluavat jotain erikoisuutta, Juvonen luettelee. Kun Juvonen osti 1993 perustetun yrityksen, hän arvosti hyvän tilauskannan lisäksi osaavaa henkilökuntaa. Ammattitaitoiset koneja erikoispuusepät ovat edelleen yrityksen kivijalka. Juvosen aikana työntekijöiden määrä on tuplaantunut

Markku Juvonen kehottaa satsaamaan laatuun ja luotettavuuteen. – Toivon, että tämä tunnustus luo uskoa koko puusepänteollisuudelle. viidestä kymmeneen, mutta helppoa ammattimiesten löytäminen ei ole. – Nousukaudella ammattimiehiä ei kävele vapaana. Nyt on se aika, kun teollisuuden pitää ottaa in-

nokkaita kavereita töihin ja opettaa heille ala. Me olemme hakeneet uusia tekijöitä Koulutuskeskus Salpauksen oppilaista. Ina Ruokolainan

Lahti Jenni Ahonen

Laukkuja lahtelaisille Toiminta kauppakeskuksessa on sopinut hyvin yrittäjä Timo Leimuvaaralle, joka on Lahden Vuoden Yrittäjä kaupan ja palvelun alalla. Laukku Forum Kauppakeskus Triossa on tällä hetkellä yrityksen pääpaikka. Yritys sai tunnustuksen monipuolisesta, muodikkaasta ja kilpailukykyisestä mallistosta ja asiakaslähtöisestä toiminnasta. Lahtelaiset asiakkaat ovatkin löytäneet 1983 perustettuun Aleksin Laukkuun ja kauppakeskus Trioon jo vuonna 1987 avattuun Laukku Forumiin. Oman asiakaskunnan lisäksi myymälään poikkeavat uudet asiakkaat ovat aina tervetulleita.

Yrityksen muut myymälät ovat Bagcent-toimipisteet Kauppakeskus Karismassa ja Vantaan Kauppakeskus Tikkurissa. Perheyrityksen juuret ovatkin jo vuodessa 1937, jolloin Oiva Leimuvaara perusti myymälän Hakaniemeen. Perheen panos on tärkeä, sillä mukana ovat Timo Leimuvaaran vaimo ja kaksi tytärtä. Yhteensä yrityksessä työskentelee yhdeksän henkilöä.

Laukku Forumia luotsaava tytär Soila Leimuvaara on tyytyväinen Trion ympäristöön, vaikka liikkeen oli vaihdettava paikkaa viisi vuotta sitten kauppakeskuksen remontin yhteydessä. – Muutos oli loppujen lopuksi meillekin hyvä asia, koska samanhenkiset yritykset kerättiin samalle alueelle. Kauppakeskuksessa on lisäksi aina jotain tapahtumia, ja itsekin voi käydä

muissa yrityksissä lounaalla tai ostoksilla ruokatunnilla. Laukkukauppa elää muodin ja sesonkien tahdissa. Kesälomien lopulla tulevat lapset ja nuoret koulureppuostoksille ja aikuiset etsimään salkkuja ja työkäsilaukkuja. Ennen loma-aikoja käyvät kaupaksi matkalaukut ja muut matkustukseen liittyvät tuotteet. – Suurin osa asiakkaista on naisia, mutta paljon käy myös nuoria. Miehet osta-

Timo ja Soila Leimuvaara ovat olleet tyytyväisiä Laukku Forumin liikepaikkaan Kauppakeskus Triossa lähellä muita samanhenkisiä yrityksiä. vat salkkuja ja lompakoita, Soila Leimuvaara kertoo. Erikoisliikkeestä haetaan laatua, mutta hinnan pitää silti olla kilpailukykyinen. Aleksin Laukku Oy kuuluu

OK-laukkuketjuun, jonka kautta sillä on myynnissä omaa mallistoa ja merkkejä. Ina Ruokolainan

Nastola Markku Teräväinen

“Päivääkään en vaihtaisi pois” Nastolan Vuoden Yrittäjä on Jari Piiroinen, jolle ensi keväänä tulee täyteen kaksikymmentä vuotta yrittäjänä. Piiroisella on kaksi Neste liikenneasemaa Nastolassa. Autoinsinööri Jari Piiroinen toimi ennen yrittäjäksi ryhtymistään Finnoil-huoltamopäällikkönä. – Kun Finnoil-asemia lopetettiin, meille huoltamopäälliköille tarjottiin mahdollisuutta ryhtyä kauppiaaksi. Kun sain rahoituksen kuntoon, en miettinyt hetkeäkään ja täytyy sanoa, että päivääkään en vaihtaisi pois, Piiroinen sanoo.

– Yrittäjyys sopii minulle. Tässä työssä saa tehdä niin kuin itse haluaa. Välillä uudistetaan myymälää ajan vaatimusten mukaisesti ja välillä kehitetään palvelua. Olemme panostaneet palveluun ja etsineet henkilöitä, jotka ovat palveluhenkisiä. Tässä Jari Piiroinen on onnistunut erittäin hyvin valintaraadin mielestä, sillä valintaperusteissa se mai-

nitsee muun muassa näin: “Yrittäjän ja yrityksen hyvä henki näkyy ulospäin asiakkaille henkilökunnan positiivisena asenteena ja palveluhenkisyytenä.” Lisäksi valintaraati arvosti Piiroisen pitkäjänteistä ja sitkeää työtä yrityksen kehittäjänä ja kiitti häntä vastuulliseksi työllistäjäksi. Piiroisen kaksi liikenneasemaa työllistävät 15 vakituista henkilöä ja kuusi

osa-aikaista. Kausantiellä nastolalaisille jo tutuksi käynyt huoltoasema sai viime kesänä rinnalleen liikenneaseman, joka toimii Kauppakaaressa valtatie 12 varrella. – Siellä panostetaan nykytrendin mukaisesti kuljettajien ja matkustajien huoltamiseen. Suurin ero näkyy ruokapuolessa. 270-paikkainen täyden palvelun kahvilaravintola tar-

Jari Piiroisen mielipaikka on huoltoaseman kassa. – Minusta on mukavaa tavata asiakkaita ja vaihtaa heidän kanssaan muutama sana. joilee lounasta ja a la carte -annoksia anniskeluoikeuksineen kun Kausantien 60-paikkaisessa kahvilassa on tajolla keittolounas ja hampurilaisia. Kausantiellä

toimii myös autojen huolto, jossa tehdään pieniä korjauksia. Molemmilla asemilla voi myäs pesettää autonsa, Jari Piiroinen kertoo. Leena Keskiaho

Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 6/12

Orimattila Markku Teräväinen

Järeää kalustoa soranajoon Jorma Tuominen on Orimattilan Vuoden Yrittäjä 2012. Jokopa Oy varustaa raskaan liikenteen ajoneuvokalustoa pääasiassa soranajoon. Jokopa Oy on perustettu marraskuussa 1991. Mäntsälässä toimintansa aloittanut yritys rakennutti kuitenkin tilat Orimattilaan, ja muutti sinne maaliskuussa 1993. – Olin töissä Rovaniemen Konepajassa, joka teki kaikenlaista kuljetuskalustoa. Ensin yritys myytiin ja sitten se meni konkurssiin, joten minulta meni työpaikka alta. Olin tulosvastuullinen

osastonjohtaja, vähän niin kuin yrittäjä, joten oma yritys tuntui hyvältä vaihtoehdolta. Olin tehnyt 11 vuotta samanlaisia töitä ja hyvä asiakaskunta oli valmiina, Jorma Tuominen kertoo. Hän omistaa yrityksen yhdessä veljensä Raino Tuomisen kanssa. Jorma on Jokopan toimitusjohtaja ja Raino vastaa toisesta veljesten yhdessä omistavasta yrityksestä. Jorman vaimo Sirkku hoitaa yrityk-

sen toimistotyöt. Kaikkiaan yrityksen palkkalistoilla on kuusi henkilöä. Jokopa Oy valmistaa raskaan liikenteen ajoneuvokalustoon varusteita ja tekniikkaa. – Varustamme raskasta ajokalustoa, nykyisin lähes yksinomaan sora-autoja. Varusteisiin lukeutuvat ajoneuvon rungot, korit, kipit, lavat ja hydrauliikka. Varusteita on mahdollista lisätä myös perävaunuihin,

puoliperävaunuihin ja trailereihin, Jorma Tuominen kertoo. – Hyvinä vuosina varustelemme noin 60 autoa, nyt teemme 30-40. Vaikka valintaraati kehui Tuomista sitkeäksi ja tunnolliseksi yrittäjäksi, joka on onnistunut luotsaamaan yritystään haastavinakin aikoina, ei Jorma Tuominen kuulu niihin yrittäjiin, jotka ovat aina töissä. Hänen mielestään yrittäjällä pitää

Useat asiakkaat tulivat Jorma Tuomisen mukana Jokopaan. – Teemme monelle edelleen töitä, hän sanoo olla kiinnostavia harrastuksia, jotka pitävät ajatukset poissa työstä. Hän on kuntourheilija, jonka lajeja ovat soutu, pyöräily ja hiihto. Vaimon kanssa lavatanssit on yh-

teinen harrastus. Myös Lions-toiminnassa Jorma Tuominen on aktiivisesti mukana. Leena Keskiaho

Padasjoki Markku Teräväinen

Puutavaran pitkät perinteet Puutavaraliike Peltola Oy on toiminut 45 vuotta Padasjoella. Pitkä historia ja alueen rakentajien monipuolinen palvelu toivat Ilkka ja Taru Peltolalle Padasjoen Vuoden Yrittäjä 2012 palkinnon. Ilkka Peltola on toisen polven yrittäjä. Hänen isänsä Hannu Peltola perusti yrityksen Padasjoelle 1967. Ilkka tuli mukaan toimintaan 80-luvun alkupuolella ja myöhemmin siirtyi yrityksen johtoon. Osakeyhtiöksi yritys muutettiin vuonna 2011. Puutavaraa myyvä ja käsittelevä yritys tunnen-

taan Padasjoella hyvin eikä markkinointia tarvita. – Ne, jotka puutavaraa tarvitsevat, osaavat tulla tänne. Asiakkaat myös tuntevat hyvin talon tavat ja osaavat ottaa tavarat itsekin. Tämä on eräänlaista itsepalvelua. Asiakkaat valitsevat pihalta, mitä tarvitsevat ja tulevat sisälle maksamaan, Ilkka Peltola kertoo.

Taru Peltola tuli yritykseen 1990-luvun alussa. Hän hoitaa kassan, laskutuksen ja muut paperityöt. Yrittäjäparin lisäksi puutavaraliike työllistää yhden työntekijän. Raakapuu tuodaan Peltolan höyläämölle lähialueiden sahoilta. Puusta valmistetaan sahatavaran lisäksi erilaisia tuotteita rakentamiseen, sisustamiseen

ja korjaamiseen sekä ulkoettä sisäkäyttöön. Tuotteita tehdään myös tilaajan omista malleista mittatilauksena ja tavarat kuljetetaan tarvittaessa asiakkaan luo. Puutavaraliikkeen asiakkaita ovat lähialueen rakentajat, yritykset, kirvesmiesporukat ja remontoijat. Peltolat kiittelevät asia-

Ilkka Peltola palvelee vaimonsa Tarun kanssa asiakaskuntaa monipuolisesti. kasuskollisuutta. – Suurin osa asiakkaista on todella pitkäaiakaisia. Monet ovat asiakkaittemme lapsia. Kesäisin, kun puutavaraliikkeesä on kuumin sesonki, asiakkaiden joukossa on

myös paljon kesäasukkaita. Kesäkiireet eivät mahdollista yrittäjäparille kesälomia, mutta talvella, kun on hiljaisemempaa, silloin pidetään lomat. Leena Keskiaho

Sysmä Markku Teräväinen

Ystävällinen ja asiakaslähtöinen tapa toimia Sysmän valintaraati valitsi Sysmän Art Plast Oy:n omistajayrittäjät Mikko Rinteen ja Ahti Tanhulan Vuoden Yrittäjiksi 2012. Muovituotteita valmistavan yrityksen vahvuuksia ovat raadin mielestä miellyttävä palvelu ja ratkaisuja löytävä tapa toimia. Mikko Rinne ja Ahti Tanhula ostivat vuonna 1999 yhdessä Kansiopalvelun muovituotannon Art Plastin. Ahti Tanhula on ollut Art Plastin palveluksessa siitä lähtien kun yritys vuonna 1986 perustettiin. Mikko Rinne oli tehnyt muoviuraa osittain muuallakin. Art Plastilla oli jo vakiintunut asiakaskunta ja kun miehillä oli

lisäksi hyvä alan tuntemus, oli ostopäätös suhteellisen helppo tehdä. Toiminta on vuosien aikana laajentunut ja asiakkaita on paitsi Suomessa myös ulkomailla. Art Plastin osaaminen liittyy muoviin ja sen työstämiseen. Pääraaka-aine on akryyli. Esitetelineet, myyntitelineet ja erilaiset muovin työstöt ja merkkaukset kuuluvat yrityksen perusvalikoimaan.

– Toimimme alihankkijoina monelle suunnitteluyritykselle ja sitä kautta tuotteitamme menee myös kansainvälisille suuryrityksille. Meillä on myös omia asiakkaita, joille teemme jatkuvasti uusia tuotteita. Päätuotteitamme ovat erilaiset myyntitelineet ja esitetelineet, ja kun asiakkaalle tulee uusia tuotteita, tarvitaan myös uusia esillepanoja. Osa asiakkaistam-

me on teollisuusyrityksiä, joiden alihankkijoina toimimme, sanoo toimitusjohtaja Mikko Rinne. ArtPlastin tuotteita seilaa myös Karibialla, jossa kolmessa risteilijässä on Sysmässä tehtyjä valaisinsuojia. Yritys osallistuu tuotekehitykseen aina asiakkaan tarpeen mukaan. – Osa suunnitelmista on muutamia viivoja paperil-

Sysmän Art Plast toimii omassa kiinteistössä Sysmässä ja työllistää Ahti Tanhulan ja Mikko Rinteen lisäksi kolme vakinaista työntekijää. la, osa on 3D mallinnoksia. Pyrimme aina löytämään asiakkaalle parhaiten sopi-

van ratkaisun, sanoo Ahti Tanhula. Leena Keskiaho

12 Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 6/12

Vuoden Yrittäjät kiittävät saamastaan huomionosoituksesta

KIKARTAN KOS LA-RAVIN ON VI TAMPEREENTIE 636 TOLA KAH 16800 HÄMEENKOSKI PUH. 03-7511 499

Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

Rauhaisaa joulua sekä

onnellista uutta vuotta 2013! Puh. 03-7778001, 0400456201

Kiitämme saamastamme huomionosoituksesta!

ART PLAST OY SÄRKILAHDENTIE 33 19700 SYSMÄ

T: Asikkalan Vuoden Yrittäjät Tiina ja Michael Wangel

PUH. 0207 514 600 FAX 0207 514 601 artplast@artplast.fi

-MYYNTI JA ESITETELINEET -JULISTETASKUT, PLEKSIT -MUOVILEVYJEN TYÖSTÖT -CNC-JYRSIN JA LASER MERKKAUKSET JA TYÖSTÖ -LÄMPÖMUOVAUS -TYHJIÖMUOVAUS -TEOLLISUUDEN ALIHANKINTA

Puutavaraliike Peltola Oy

KULJETUS

Osmo Haikka Oy HARTOLA

www.lahdenovi.fi

Taulumäentie 29, 17500 Padasjoki www.puutavaraliikepeltola.net

Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 6/12

Yrittäjävaltuutetut Yrittäjien osuus tulevista valtuutetuista kasvoi Suomen Yrittäjien tarkastuslaskennassa 1996 valtuutettuun. Tulevalla valtuustokaudella yrittäjiä on siis 20,4 prosenttia kaikista kunnanvaltuutetuista. Voikin sanoa, että ”Yrittäjäpuolue” on maan toiseksi suurin. – Suomen Yrittäjien tavoite - tuhat yrittäjäjärjestön jäsentä valtuustoihin toteutui, Suomen Yrittäjien varatoimitusjohtaja Anssi Kujala iloitsee. Päijät-Hämeessä pääsi valtuustoon 72 yrittäjää, joista yrittäjäjärjestön jäseniä on 47. Nämä alueen jäsenyrittäjävaltuutetut esittelemme alla.

Asikkala Keskusta Tommi Piekkola Matti Raunio Kokoomus Eija Bouras Jari Laaksonen Katja Riihilahti Kristillisdemokraatit Arto Mielonen

Kokoomus Jyrki Joensuu Mika Lampola Kaarina Mäkinen Jari Oksavuori Leena Parikka kärkölä Keskusta Leena Reiman Kokoomus Veikko Salomaa Kimmo Tenhunen

hartola Keskusta Tuomo Piipari LAHTi Kokoomus Kokoomus Mirja Tammisto Juhani Hilkemaa Matti Kataja heinola Francis McCarron Keskusta Martin Mustonen Timo Virtanen Juha Rostedt Jari Salonen hollola Ilkka Viljanen Keskusta SDP Matti Siirola Ville Skinnari Kokoomus Arto Hottola nastola Helena Maattola Keskusta Hannu Siljander Harri Niemi Kari Sulonen Kokoomus Mervi Lilja hämeenkoski Jarkko Notkola Keskusta Hannu Heikkilä

orimattila Keskusta Riitta Lonka Kokoomus Jussi Karinen padasjoki Keskusta Pasi Ahola Pirkka Ahola Kokoomus Rauno Hännikäinen Ilkka Mertsalmi Antti Räsänen Janne Sandholm Erkki Syrjänen Heikki Toivonen sysmä Keskusta Anu Peltola Kokoomus Nina Blomqvist Mika Järvinen

Onnittelut kaikille kunnanvaltuutetuille! Yrittäjäjärjestön teemana on Yrittäjyys luo elinvoimaa. Kunnan menestyksen perustana on sen yritysten menestys. Uskomme, että näillä tavoitteilla voimme yhdessä rakentaa kehittyvän Päijät-Hämeen:

1 2

3 4

Yritysvaikutusten arviointi osaksi päätöksenteon käytäntöä • Uudet työpaikat syntyvät pk-yrityksiin. Huomioimalla päätösten yritysvaikutukset voidaan konkreettisesti vaikuttaa yritystoiminnan edellytysten turvaamiseen.

Palvelu- ja hankintastrategiat osaksi elinkeinopolitiikkaa • Määritellään, mitä palveluita kunta tuottaa itse, mitä yhdessä muiden kanssa ja mitä se ostaa yrityksiltä ja kolmannen sektorin toimijoilta. • Palveluseteleiden määrää ja soveltamiskohteita lisättävä moninkertaisesti • Palvelualoite käyttöön • Huomio pienten yritysten mahdollisuuksiin julkisissa hankinnoissa • Oman tuotannon kustannukset avattava vertailuun yritysten tarjonnan kanssa

Selkeät pelisäännöt julkiselle liiketoiminnalle • Kuntien ei tule harjoittaa yksityisten yritysten kanssa kilpailevaa liiketoimintaa. • Toimivien markkinoiden kehittäminen tavoitteeksi.

Hyvällä maankäytöllä edellytyksiä monipuoliselle yritystoiminnalle • Yrityksille tulee olla tarjolla hyviä tontteja ja sujuvat liikenneyhteydet. • Teollisuusyritysten toimintamahdollisuudet on turvattava

Alueen Osuuspankit kiittävät asiakkaitaan ja toivottavat Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Etelä-Päijänteen Osuuspankki Hartolan Osuuspankki Kalkkisten Osuuspankki Koitin-Pertunmaan Osuuspankki

Kärkölän Osuuspankki Orimattilan Osuuspankki Päijät-Hämeen Osuuspankki Sysmän Osuuspankki

14 Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 6/12

LÄÄKÄRIASEMA

Nuorten yrittäjien lounastreffit 12.12.

SYKE

Aika Keskiviikkona 12.12.2012 klo 11.30 – 12.30 Paikka Ravintola Hua Du, Rautatienkatu 11, Lahti Nuorten yrittäjien lounastreffitapaaminen viimeistä kertaa tänä vuonna! Keskiviikkona 12.12. syödään kiinalaisessa ravintolassa Hua Du:ssa. Treffeille on vapaa pääsy, eri erillistä ilmoittautumista. Lounas on omakustanteinen. Tule tapaamaan nuoria yrittäjiä lounaalle!

LAHTI HEINOLA SYKKEESI ON MEILLE TÄRKEÄ

AJANVARAUKSEMME ARKISIN 08.00–16.00, puh. 03-875 1530 Marraskuun lounastreffeillä ravintola Martinassa oli mukava tunnelma.

Puheenjohtajan terveiset Kolme vuotta eli alus-

ta asti Nuorten yrittäjien toimikuntaa johtanut Saara Laatta luopuu tämän vuoden lopussa puheenjohtajuudesta. Fysioterapiayrittäjä on löytänyt toiminnan kautta ystäviä, yhteistyökumppaneita ja henkistä tukea. – Puheenjohtajana olen ollut usein se ensimmäinen henkilö, jo-

hon otetaan yhteyttä esimerkiksi oppilaitosyhteistyöstä. Aika ei enää riitä kaikkeen, mutta silti en raaskinut jättää toimikuntaa kokonaan. Laatta kokee nuorena yrittäjänä saaneensa muilta samassa tilanteessa olleilta paljonkin tukea ja neuvoja ja jopa uusia asiakassuhteita. Myös oppilaitokset ovat mielellään yhteydessä

yrittäjiin, joilla opiskelu ja alkuajat yrittäjänä ovat vielä tuoreessa muistissa. – Nuorilla yrittäminen on usein vielä pienimuotoisempaa ja osa kärsii myös uskottavuusongelmista esimerkiksi rahoittajiin päin. Näistä asioista juttelemme toimikunnassa ja saamme toisiltamme apua ja tukea.

Haku PHNY toimikuntaan 2013 Kiinnostaako sinua nuorten yrittäjien toiminta Päijät-Hämeessä? Oletko aktiivinen ja innokas ottamaan osaa tapahtumien suunnitteluun? Oletko alle 35-vuotias yrittäjäjärjestön jäsen? Jos vastasit kyllä kaikkiin kysymyksiin, hae nyt mukaan nuorten yrittäjien toimikuntaan vuodelle 2013! PäijätHämeen Nuoret Yrittäjät etsii kiinnostuneita jäsenyrittäjiä mukaan ideoimaan, suunnittelemaan ja järjestämään

tapahtumia alueemme nuorille yrittäjille. Luottamustehtävä edellyttää rentoa ja positiivista otetta ja mahdollisuutta osallistua kokouksiin arki-iltaisin noin kerran kuukaudessa.

Työterveyshuolto, laboratoriopalvelut sekä yleis- ja erikoislääkäreiden vastaanotot – vaivattomasti ja luotettavasti. Sairaanhoitajan vastaanotto

MA JA TI KLO 09.00–11.00 TO 14.00–16.00 ILMAN AJANVARAUSTA.

VASTAANOTTAVAT LÄÄKÄRIT LAHDESSA TYÖTERVEYSHUOLTO Vesa Lähde Kari Hyyrynen

ORTOPEDIA Raimo Niskanen

KORVA-, NENÄ- JA KURKKUTAUDIT Aarre Salonen

SISÄ- JA REUMATAUDIT Jorma Vuotila

IHOTAUDIT Simo Somerma

GERIATRIA Pirjo Peltomäki

YLEISLÄÄKETIEDE Aila Korhonen

MUISTIHOITAJA Anvi Veirto Testit, neuvonta ja ohjaus

PSYKOLOGI Päivi Frantsi

PSYKOTERAPEUTTI Kirsi Taipale

GYNEKOLOGIA Johanna Kerilahti (tammikuu 2013 alkaen)

Kauppakeskus Syke, Kauppakatu 18, 15140 Lahti www.laakariasemasyke.fi 4h ilmaista parkkiaikaa Sykkeen parkkihallissa

Hae nyt! Voit jättää hakemuksen 31.12.2012 mennessä osoitteessa www.phyrittajat.fi/nuoretyrittajat/haku

PHNY • www.phyrittajat.fi/nuoretyrittajat • phny@phyrittajat.fi • www.facebook.com/paijathameenyrittajat

Tee itsellesi vaivaton joulu Meiltä tilauksesta herkulliset joululaatikot, suussa sulavat joulukakut ja piparit ps. muista jättää tilaus ajoissa. Nyt kaikista talomalleista

Rintaliivit 50,- Kaarellinen - F-kuppiin asti

tuhansien eurojen edut! Lisätietoja alueesi Mammuttimyyjältä Olli Kivi p. 044 540 4000 ja osoitteesta Mammuttihirsi.fi

MUISTA lahjakortit!

Housut 29,-

Kauppakeskus Liike (Anttilan talo) p. 03-733 0313 Avoinna ark. 8-20, la 9-17 www.cafecharlotta.fi

Liivi-Montin Vapaudenkatu 2, Lahti p. (03) 782 2834 www.liivi-montin.fi

SamaSSa veNEESSä YritYsYstävällisYYs – hankelehti

is t O Outi HOng

ystävällisyys

lähtee ymmärryksestä Yrittäjän ajatuksissa kunnan yritysmyönteisyys liittyy usein julkisiin hankintoihin. Hankintapäätökset koetaan toisinaan epäreiluiksi, mikä hiertää yrittäjien ja kuntapäättäjien välejä.

Hankintoja koskevat ratkaisut edustavat Hongiston mukaan yritysystävällisyyttä käytännöllisimmillään ja samalla elinkeinopolitiikkaa.

– Jokaisen yrityksen tulisi olla kunnalle arvokas, ja pienestäkin voi tulla suuri, Hongisto muistuttaa.

tOiveissa selkeä linJa tasapuolinen kohtelu ja selkeä linja ovat yrittäjien kunnille ja kaupungeille osoittamia toiveita. kuntapäättäjillä on paljon valtaa siihen, miten kunnan linja luodaan ja miten se pitää. – Yritykset eivät tee sijoittumispäätöksiä kevein perustein. Jos kuntaan on tultu tonttihinnan tai muun edullisen kustannusrakenteen takia, tilannetta ei saisi noin vain muuttaa, Hongisto sanoo. Muun muassa Hollolassa toimivan kuljetusyritys speed groupin toimitusjoh-

taja tuomo vallas on ihmetellyt, kun tonttihinta on yli kaksinkertaistunut kahdeksassa vuodessa. Myöskään aiemmin suullisesti luvattua lisätonttia ei myöhemmin annettu logistiikkakäyttöön. linjakkuuden lisäksi vallas toivoo kuntapäättäjiltä parempaa ymmärrystä eri toimialojen luonteista. – Meiltä odotetaan samaa rakennustehokkuutta kuin esimerkiksi tuotantolaitokselta, vaikka logistiikassa tarvitaan avointa kenttätilaa. Pihalla on koko ajan 300–1000 traileria ja konttia, eikä siihen mahdu hallia, jota ei tarvita, vallas kertoo.

usein näkeminen tarkoittaa ymmärtämistä. vallas lupaa esitellä mielellään omasta toimintaansa sekä logistiikka-alaa yleensä, jos virkamies tai valtuutettu haluaa kuulla.

tuOMO vallas

– Yrittäjä saattaa kokea, että kunta ei pidä omiensa puolta mikäli hankinnat valuvat suurille valtakunnallisille toimijoille tai alueen ulkopuolelle, Päijät-Hämeen Yrittäjien toimitusjohtaja Outi Hongisto tiivistää.

Hongisto ymmärtää, että hankintalaki ei tee tilanteesta helppoa tilaajillekaan, mutta täysin sidottuja kuntien kädet eivät hankinnoissa ole. Yritysystävällisyyttä voidaan tavoitella esimerkiksi pilkkomalla hankintoja pienemmiksi kokonaisuuksiksi, jotta myös paikallisilla pk-yrityksillä riittää rahkeita osallistua kilpailuihin. Joissain kilpailutustilanteissa voidaan painottaa myös paikallisuutta tukevia kriteereitä.

SYYTä OLLa

YRITYSYSTäväLLINEN

1 o s a t u l e v l a p / H y vä

e h o u ku t t e l e yrityksiä

2 a t y ö p a i k ko j / Lisää

ku n t a a n

/ ve t o vo i m a i n e n

asuinpaikk

/ Lisää tuloja ja

a i t n i o v n i v hy

avointa

keskustelua puolin ja toisin

JOHan WinBeRg kehottaa yrittäjiä ja päättäjiä aktiiviseen ajatustenvaihtoon.

kun puhutaan kunnan yritysystävällisyydestä, ei sillä pelkästään tarkoiteta houkuttelevaa tonttitarjontaa tai muuta perusinfrastruktuuria, jota yritysten toiminta edellyttää. se ei myöskään tarkoita yritysten ehdoilla toimimista, vaan enemmänkin yhteisymmärryksessä asioiden tekemistä, lakesin yritysystävällisyys-hankkeen projektikoordinaattori Johan Winberg muistuttaa.

lakesin teettämien yrityskyselyiden kautta. Yritysedustajien puheenvuoroissa korostuu tuskastuminen päätöksenteon hitauteen ja perusteluiden puutteeseen.

– Menestyneissä kunnissa aidosti kuunnellaan yrittäjiä ja yritetään ymmärtää myös elinkeinoelämän näkökulmaa päätöksenteossa, Winberg selventää yritysystävällisyyden ydinajatusta.

tiedottamisen ja yhteydenpidon ei aina tarvitse seurata virallista kaavaa. epämuodolliset keskustelutilanteet ovat usein valaisevia sekä päättäjille että yrittäjille. kun naama tulee tutuksi, on puolin ja toisin paljon helpompi asioida.

Winberg on tutustunut päijäthämäläisten kuntien ja yritysten vuorovaikutukseen keskusteluiden sekä

– kunnan olisi hyvä ottaa yritykset mukaan jo isojen sekä laajasti vaikuttavien päätösten suunnitteluvaiheessa. Myös päätösten aikatauluista ja perusteluista tulisi kertoa avoimemmin, Winberg jatkaa.

Winbergin mukaan vuoropuhelun määrä vaihtelee kunnittain. etenkin pienem-

missä kunnissa yrittäjien ja päättäjien kanssakäyminen on usein luontevaa, suuremmissa kunnissa päättäjät keskustelevat lähinnä yrittäjäjärjestöjen, elinkeinoyhtiöiden yms. tahojen kautta. Winberg penää aktiivisuutta molemmilta osapuolilta. – Myös yrittäjien kannattaa olla yhteyksissä päättäjiin ja keskustella epäkohdista sekä kehitysideoista. Winberg muistuttaa, että todellinen yritysystävällisyys sijaitsee päättäjien korvien välissä, ei erillisissä ohjelmissa tai strategioissa. avoin keskustelu osapuolien kesken on paras tapa avartaa omaa ajattelua.

5 p a r a n t ava t

/ Yritykset

palveluja

päätösten

yritysvaikutukset näkyviin

Yritysvaikutusten arviointi on ollut tehokas tapa muuttaa kuntien päätöksentekoa yrityksen huomioivaan suuntaan. Päijät-Hämeen kunnat ottivat yritysvaikutusten arvioinnin pysyväksi käytännöksi kunnallisen päätöksenteon valmistelussa vuoden 2012 alusta alkaen.

– Yritysvaikutusten arvioinnissa käytetyt lomakkeet ovat selkeitä ja helppokäyttöisiä. ne ovat valmistelijalle hyvä työväline ja samalla ne tuovat yrityselämää lähemmäksi päätöksentekoa, nastolan kunnan hallintojohtaja Mika Itänen kuvailee.

nastolan hallintojohtaja Mika itänen uskoo yritysvaikutusten arvioinnin tuottavan paremmin perusteltuja päätöksiä.

nastolassa yritysvaikutuksia arvioidaan valtuuston, kunnanhallituksen, teknisen lautakunnan ja kyseessä olevien toimialojen viranhaltijoiden päätösten kohdalla. Yritysarvioinnissa auttaa kaavake, johon merkitään millaisia ja miten merkittäviä, myönteisiä tai kielteisiä yritysvaikutuksia päätöksellä on, kuinka montaa työpaikkaa se koskee ja millä aikavälillä. Pienemmissä päätöksissä arvioinnin tekee valmisteleva viranhaltija, isompien asioiden kohdalla mukaan

voidaan ottaa esimerkiksi yrittäjäjärjestöjä ja teollisuuden edustajia. – Yritysvaikutusten arviointi on lisännyt ja tulee lisäämään vuorovaikutusta kunnan ja paikallisen yritysten välillä ja keskustelua päätöksenteon yhteydessä. usein esimerkiksi luottamushenkilöiltä tulee lisää ajatuksia päätöksen yritysvaikutuksesta, mikä osaltaan edesauttaa hyvää päätöksentekoa, itänen kertoo. Hallintojohtaja pitää erityisen tärkeänä, että koko maakunta on lähtenyt mukaan yritysvaikutusten arviointiin. kun päätösten yritysvaikutukset tulevat näkyviksi päätöksenteon yhteydessä, vaikuttaa se koko maakunnan imagoon.

YritYsYstävällisYYs – hankelehti

riskejä ja rikkauksia salpausselät ja runsaat järvet varmistavat, että Päijät-Hämeessä on makeaa vettä yli oman tarpeen. vesiensuojelulla on alueella pitkät perinteet ja eusäädökset ovat tuoneet oman lisänsä kieltoihin ja kehotuksiin. Helposti rakennettaville harjumaille on vuosikymmenien aikana muodostunut niin asutusta kuin yrittäjyyttäkin, mutta tiukentuneet vesiensuojelusäädökset ovat tehneet ympäristölupamenettelyistä toisinaan melkoista heiluriliikettä. – Pohjavesien pilaamiskielto on ehdoton, mutta siitä keskustellaan, minkälaisia riskejä hyväksytään. Jos valtioneuvoston vesienhoito-ohjelmaa lukee tarkkaan, pitäisi esimerkiksi lahdessa asutuksen kaavoituksessa tarkastella uudelleen, jääkö riittävästi rakentamatonta pohjavesialuetta pohjavesien muodostumiseen, vesiensuo-

jelupäällikkö Ismo Malin lahden seudun ympäristöpalveluista kertoo. Pohjavesialueelle sallitulle yritystoiminnalle on haastavaa luoda omaa luokitustaan, kuten muun muassa lakes on toivonut. Jopa saman alan yrittäjien välillä voi olla eroja, kun toinen käyttää eri kemikaaleja tai toimintatapoja kuin toinen. sen takia pohjavesialueella myös sellaiset toimenpiteet voivat vaatia ympäristöluvan, jotka eivät normaalisti sitä tarvitse, Malin kertoo. Pohjavesialueella toimimiseen tarvittavan ympäristöluvan myöntää aluehallintovirasto tai kunnallinen ympäristölupaviranomainen. Yrittäjien kannalta harmittavimpia tapauksia ovat sellaiset, joissa lupaa vaaditaan vasta jälkikäteen tai aluehallintoviraston lupa kumotaan hallinto-

oikeudessa. toisinaan käytännöt vaihtelevat alueittain. esimerkiksi maalämpöjärjestelmien rakentamisessa pohjavesialueille toisaalla saattaa riittää rakennuslupa, kun toisaalla tarvitaan myös vesioikeudellinen lupa. ismo Malin toivoo, että maalämpörakentamiseen saataisiin valtakunnallisesti yhtenäinen ohjeistus ja käytännöt, jotta pohjavesien suojelu olisi samalla tasolla kaikkialla suomessa, eikä jo rakennettuja järjestelmiä jouduttaisi jossakin vaiheessa purkamaan. – Pohjavesialueiden tärkeys myönnetään kuntapäättäjien keskuudessa. Meille tänne Päijät-Hämeeseen on kertynyt niin paljon puhdasta pohjavettä, että se joskus nähdään haittana, vaikka sitä pitäisi ajatella rikkautena, Malin toteaa.

maakuntakaava antaa suuntaa Päijät-Hämeen tulevaisuudenkuvaa maalataan parhaillaan isolla pensselillä. Maakuntakaavan luonnosaineisto on palannut valmisteltavaksi kommentointikierrokselta ja uuden kaavan on tarkoitus valmistua 2014. Maakuntakaava ohjaa kuntien yleiskaavasuunnittelun lisäksi liikeelämää, sillä siihen merki-

tään muun muassa uudet kaupan suuryksiköt, isot liikenneväylät sekä asuinja teollisuusalueet. – nykyään maakuntakaava ohjaa kuntien kaavoitusta tarkemmin kuin aikaisemmin. esimerkiksi liike-elämän kohdalla on tarkoitus viestiä selkeämmin, minne kannattaa sijoittua, Päijät-

Hämeen liiton aluesuunnittelupäällikkö Riitta Väänänen kertoo. uutta sijoituspaikkaa harkitsevan yrittäjän kannattaa siis vilkaista maakuntakaavaa, ettei liiketoimintaa sijoiteta törmäyskurssille esimerkiksi pohjavesialueiden kanssa silloin, jos toiminta aiheuttaa riskejä

pohjavedelle, väänänen vinkkaa. vaikka maakuntakaavan luonnos- ja kommentointikierros päättyi loppusyksystä, maakuntakaavan lopulliseen versioon voi vielä vaikuttaa. Joissakin kunnissa kommentoinnista vastaa kunnanvaltuusto ja joissakin kunnissa esimerkiksi

tekninen lautakunta. lisäksi kaavan valmistusta seuraa useita ryhmiä, joista yhdessä mietitään kaavaa kaupan tarpeiden kannalta ja toisessa jäsenet edustavat muuta elinkeinoelämää. Maakuntakaavan luonnoksiin ja ehdotuksiin voi tutustua osoitteessa www.paijat-hame.fi

JulkaisiJa: Lahden Alueen Kehittämisyhtiö Oy – LAKES, Yritysystävällisyys-hanke • TOiMitus Ja taittO: Mainostoimisto MBE OY • 2012

Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 6/12

Jos yrittäjä laittaa kaiken likoon, meistä on reilua tehdä samoin. Tiedämme millaista yrittäjän arki on. Mielessä on tuhat tärkeämpää asiaa kuin vakuutukset. Anna meidän auttaa. Me suhtaudumme vakuuttamiseen samalla intohimolla kuin sinä yrittämiseen. Hoidamme kymmeniä tuhansia vahinkotapauksia vuodessa, joten osaamme työmme. Ja siksi korvauspalvelumme saa keskimäärin arvosanaksi 4,5 viidestä mahdollisesta.

Klikkaa osoitteeseen if.fi/tarjous ja pyydä räätälöity vakuutustarjous.

if.fi 010 19 15 00

Voita iPad mini!

20 Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 6/12

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2013! AUTOKORJAAMO

J. NIEMI

Teollisuusalue, 16600 Järvelä Puh. 03-7651 526

SYSMÄN KOLARIKORJAAMO

Kuorma- Ja PaKETTIauToKulJETuKsET

AUTOHUOLTO

TILAUSAJOA

Hyvää Joulua ja turvallista Uutta Vuotta 2013!

Aimo Saarinen, Sysmä 050-5816 461

Auvinen Oy

Ilmastoidut pienoislinja- ja taksiautot Bussit 16+1 ja 14+5, taksi 8+1

Rankoontie 17, Sysmä

BUSSIPALVELU M.NIEMINEN OY

p. 0500 921 656 · RENGASMYYNTI· HINAUSPALVELU· KOLARIKORJAUKSET

PÄIJÄT-HÄMEEN VENEMOOTTORIPURKAMO www.venemoottoripurkamo.fi www.saunalahti.fi/~bluesalo Kylmänen 105, 17110 Kalliola P. 0400 490 303, 0400 606 239 (03) 787 2139

0400 352 215, (03) 777 2500 bussipalvelu.nieminen@phnet.fi www.bussipalvelu.fi

Rekolanpohjankatu 6, Lahti p. (03) 756 1710

KAIVINLIIKE S. ja J. SUOJÄRVI Herrala

AUTOKORJAAMO KURREN PAJA

P. 0400 355 745 Jorma Suojärvi 0400 494 298 Seppo Suojärvi

Suopellontie 63, Vesivehmaa p. 0400 713 466

Oksatie 17, 18100 Heinola www.juhaurakoi.com

Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme

Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta!

LAHDEN NUOHOUSTYÖ JA IV-PUHDISTUS 050-595 6921 R A K E N N U S

Vesivek Lahden Talovaruste Oy Teollisuustie 10, 16300 ORIMATTILA lahden.talovaruste@vesivek.fi www.vesivek.fi

Ilmastointipuhdistukset ja -säädöt sekä hormikorjaukset Puh. 050 302 5963 Tiilisannantie 24, 15270 KUKKILA

Kyläkunnantie 28, 15700 Lahti Puh. (03) 751 0535, fax 752 0435

NASTO-RENGAS Tehdastie 10, Nastola ark. 9-17

p. (03) 7625 635

ITSEPALVELUPESULA

Metsolankuja 95, 16310 Virenoja Puh 03-778 4293, 0400-479 326 www.maatilalihameronen.fi

Louhintaurakointi Juha Tähkänen

PARTANEN KY

IPA-PESU OY

Hermorataterapeutti Heikki Hälinen Lahti puh. 03-734 1729

Maatila-Liha Meronen Oy

Kuvat: Markku Teräväinen

J A

Mustapuronkatu 31, 15300 LAHTI puh. 03-756 5244 www.purkamo.net

WOOD PUB Metsäpellontie 43 P.733 9099

Käkeläntie 51, 16300 ORIMATTILA p. 03 544 3100 www.keraplast.fi Asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme Hyvää Joulua ja Menestyksellistä Uutta Vuotta toivottaa

AUTOSÄHKÖ

Mestarinkatu 3, Lahti, puh. 7827 104

P E L T I

Ilmotuntie 97 Puh. 03-781 2261, GSM 0400-711 205 www.pauvinen.fi

TILITOIMISTO HUTTUNEN&KÄRKKÄINEN

KAMPAAMO

TARJA ALHO Vapaudenkatu 14 B, 15110 LAHTI Puh. 03-7828 150

RAKENNUSLIIKE TIMO SALMINEN KY Aleksanterinkatu 15 A 15110 Lahti

p. (03) 730 4804

Lahden Autopartti Oy

Hirsimetsäntie 7, 15200 Lahti p. (03) 589 8620

Hyvää joulua ja iloista vuotta 2013!

Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 6/12

Paanankatu 8 • 15150 Lahti puh. 03-871 3720 www.vihanneskolmio.ﬁ

Ongelmajätepalvelu Mäentie Oy

ONGELMAJÄTEPALVELU MÄENTIE OY 03-780 8081, 0400 496 812 Uurastajantie 4, 15880 Hollola

Pekkalan Korjaamo Oy Päärniläntie 180 1633 Orimattila Puh.(03)884 5040

Arkisin klo 9 –21 , la klo 9 –18 su 18.11.– 23.12.2012 klo12-21

www.pekkalankorjaamo.fi

HOLLOLAN APTEEKKI Torikuja 1, Hollola puh. 03 878 610 www.hollolanapteekki.fi

Konehuolto Konehuolto Antamaniemi JormaJorma Antamaniemi

EINOLAN

AANSIIRTO KY

J. SAARINEN Kaikki maanrakennusalan työt

19700 SYSMÄ VesalantieVesalantie 9, 19700 9, SYSMÄ 03-717 2165, Puh. 0400 03-717 2165, 3550400 065 355 065

Sarvikatu 3, 18100 Heinola Puh. (03) 714 2441, 0500 491 093 fax (03) 714 4106 www.heinolanmaansiirto.ﬁ

Rengastuonti Penderec Oy

Artjärven Laatujousi Oy

Avoinna ark. 8-17, la 9-13 Höylääjänkatu 2, 15520 Lahti p. 884 5151, 884 5152

Haukkavuorentie 156,16230 ARTJÄRVI Puh. (03) 780 2145

Autoosi renkaat aina sopivasti

Tiliekspertti M. Vink Oy

Arkkitehtuuritoimisto Erkki Karjalainen Ky

Erkontie 20, 20, 16300 16300 Orimattila Erkontie Orimattila p. (03) 884 830 f. (03) 884 8810 p.marjatta.vink@tiliekspertti.com (03) 884 830 f. (03) 884 8810

Käkeläntie 11, 16300 ORIMATTILA puh. 03 7777 333, 0400 712 448

toivottaa Hyvää Joulua ja onnea vuodelle 2013!

Katin Tilipalvelu Oy www.ecapaino.com

Kaija Ruotsalainen, KLT Mariankatu 19 A 4, 15110 Lahti Puh. 751 4127 Fax 751 4128 GSM 050 516 7324 Email: kaija.ruotsalainen@katintilipalvelu.fi

Rakennus J Ora Oy

On Joulussa tuoksua, lämpöä, taikaa. On Joulussa hitusen mennyttä aikaa. Rauhaisaa Joulua Innoline Oy, Niemenkatu 73, Lahti

Konekorjaamontie 13 15560 Nastola, puh. 050 540 0399 www.oraoy.fi

Hajautettu bioenergiantuotanto ja siihen liittyvät palvelut

Brofta Oy Tampereentie 636, 16800 Hämeenkoski www.brofta.fi

Tmi Maalaus ja Saneeraus A.Haahkola Eerontie 1, Hollola

p. 0400 712 551

puh. 020 741 8890

Vartiopolku 5 17200 VÄÄKSY

Kuluneesta vuodesta kiittäen

Hyvää Joulua & Menestyksekästä Vuotta 2013!

EUROPELTI OY

Lvi-Putkikama Kari Korkkula Oy

Vehkoontie 11, 17200 Vääksy Risto Nurminen, puh. 020 741 8893

16200 Artjärvi, puh. 040-5311 729

Etelä-Päijänteen LVI-Palvelu Oy toivottaa asiakkailleen hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! puh. 040 8460 294 Hakatie 2, 17200 Vääksy

www.suodatinvalmiste.com

22 Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 6/12 Petterin Autopesula

Jär velän Puutuote

kiittää asiakkaitaan kuluneesta vuodesta ja toivottaa

Puh. 0400 304 956

TAUNO PELTOSEN KULJETUS JA RAIVAUS OY Rouvintie 194, 15880 HOLLOLA

-Joken RakennusapuJouko Hytönen 0400 873 805 Lakeinkuja 19 17430 Kurhila

Vuoripelti Oy

Onnellista vuotta 2013

J B KAIVU Metsä-Jokela 150, 18300 Heinola puh. 0400 979 641 jari.boman@pp.inet.fi

ORIMATTILAN KIVI OY Hautaustoimisto

Kehräämön Calla

BETONILATTIAT TEKEE

LATTIA-MIREDEX OY

Viilaajankatu 10, 15520 Lahti Puh. 03-873510, 040-5325356 • fax 03-7345688 harri.aalto@phnet.fi • www.lattiamiredex.fi

imubetoni-, kuitubetoni- ja pintabetonilattiat • akryyli-, epoksi- ja uretaanipinnoitukset

Hyvää Joulua

Tuemme Itämeren hyväksi tehtävää työtä. Tänäkin vuonna teimme lahjoituksen John Nurmisen säätiölle.

PARTURI-KAMPAAMO LEILA SALONEN

Puhtaamman Itämeren puolesta. ncc.ﬁ

toivottaa asiakkailleen hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta 2013 p. 03-753 1511

Hämeenlinnantie 81, Lahti (Pirttiharju) Kanervankadun kautta

17240 Kalkkinen www.nilsmaster.fi info@finlandia-uistin.inet.fi

15-vuotissynttärit! Yllätystarjouksia koko joulukuun ajan. Rautatienkatu 10 A, Lahti www.sexasema.fi

Pienyritysten rahaa on edelleen liikaa työeläkeyhtiöissä – alennuksia jatkettava   Ensi vuoden työeläkemaksuista on päästy sopimukseen. Aiemmin päätetyn työeläkemaksun 0,4 prosenttiyksikön korotuksen vastapainoksi sovittiin nyt samansuuruisesta maksualennuksesta yrityksille ja palkansaajille. Kun sekä korotus että alennus jaetaan tasan yritysten ja palkansaajien kesken, jäävät pienten yritysten työeläkemenot ensi vuonna 0,2 prosenttiyksikköä eli noin 60 miljoonaa euroa pienemmiksi kuin ilman tänään sovittua alennusta. – Sovittu alennus on pieni, mutta oikean suuntainen askel vanhan epäkohdan korjaamisessa,

Suomen Yrittäjien puheenjohtaja Mikko Simolinna toteaa päätöksestä. Simolinna vaatii, että maksualennuksia jatketaan pienyrityksille. – Niiden pitää myös olla ensi vuoden jälkeen suurempia, koska näiden yritysten rahoilla kartutettiin jo 1990-luvun lopulla tarpeettoman paljon ns. tasoitusmäärää työeläkeyhtiöiden taseissa.

Työkyvyttömyyseläkkeiden määrä pienissä yrityksissä on vuosikausia arvioitu liian suureksi. Siksi työeläkemaksu on näille yrityksille ollut kohtuuttoman korkea. – Kun työeläkemaksuja on pienyrityksiltä kiistatta kerätty liikaa, tuntuvat vuosittaiset alennukset ovat jatkossa paikallaan. Tämä on myös eduskunnan kanta, jonka se ilmaisi

keväällä työeläkeyhtiöiden vakavaraisuusuudistuksen yhteydessä, Simolinna huomauttaa. Simolinnan mukaan koko työeläkejärjestelmä kaipaa samalla avoimempaa ja selkeämpää viestintää sekä luotettavia laskelmia työkyvyttömyysmaksujen tarpeesta pitemmällä ajalla.

Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 6/12 Lokakaivojen ja hiekanerottimien

Yleissitovuusjärjestelmä nykymuodossaan syytä kyseenalaistaa

Päijät-Hämeen Lokapalvelu KY

Petri Lähdemäki

Jos suomalaisten yritysten kilpailukyky ja työpaikat halutaan säilyttää, työehtosopimusten yleissitovuuden sisältö pitää kyseenalaistaa. Tätä mieltä on Suomen Yrittäjien toimitusjohtaja Jussi Järventaus. – Yleissitovuusjärjestelmä on yli 40 vuoden takaa ja luotu aivan erityyppiseen yhteiskuntaan. Suomalainen työehtojärjestelmä on siksi luultavasti Euroopan tiukin, Järventaus totesi. Hän puhui Suomen Yrittäjien järjestämässä Työllisyys kasvaa pienyrityksissä -seminaarissa Helsingissä.

Yritysten kilpailukykyä ja työllistämismahdollisuuksia turvaisi Järventauksen mukaan parhaiten se, että luodaan mahdollisuuksia sopia työehdoista – palkankorotukset mukaan lukien – mahdollisimman pitkälti yritystasolla. Esimerkiksi Ruotsissa ei ole lainkaan vastaavaa yleissitovuutta.

Vaikuttavinta olisi Järventauksen mukaan muuttaa työehtosopimukset kaikilta osin sopimuksenvaraisiksi. – Tämä tarkoittaa, että yksimielisinä ollessaan työnantaja ja työntekijät voisivat sopia yrityksessä noudatettavat työehdot myös alan työehtosopimuksesta poi-

keten. Esimerkiksi palkankorotuksista luovuttaessa yrityksen tulisi vastavuoroisesti pidättäytyä irtisanomisista. Työntekijän asemaa turvaisi myös se, että työntekijällä olisi aina oikeus vaatia työehtosopimuksen noudattamista työsuhteessaan, Järventaus sanoi.

Pancho Villa

Jouluvaloista tunnelmaa asukkaille ja kauppiaille Vapaudenkatu 2:n funkkistalon jouluvalot ovat saaneet jo paljon kiitosta Lahden keskustassa kulkijoilta.

Salon Mazicin kampaamoyrittäjä Tiina Sohlberg lähti mielellään mukaan parvekkeiden ja liikehuoneistojen yläpuolisen lipan koristeluihin, joiden kulut jaetaan taloyhtiön ja yrittäjien kesken. – Maksoin havuista jo silloin, kun toimimme toisella puolella taloa. Kranssit ja valot nostavat talon fiilistä. Tosi moni asiakas ja tuttava on ne huomannut ja kehunut piristävää vaikutusta. Sohlberg toivoo, että taloyhtiön esimerkki saisi seuraajia. Lahden keskusta

on hiljentynyt uhkaavasti niiden 14 vuoden aikana, jolloin hän on siellä työskennellyt. – Parkkimaksujen korotukset tappavat yrityksiä, sillä ihmiset eivät enää jää tänne viettämään aikaa. Joulukylä torilla ja RantaKartanon suunnitelmat luovat toivoa Vapaudenkadun alkupäähän. – Toivottavasti ihmiset käyvät joulutorilla ja käyttävät siellä rahaa. Itse käyn siellä ihan periaatteesta.

Sano selkäkivuillesi, ylipainollesi sekä koko kehon rasittuneisuudelle hyvästit! FigureTwisterin helppokäyttöisyyden avulla saat kehoosi uutta voimaa ja virtaa niin työhön kuin vapaallekkin!

Ina Ruokolainan

Tällä kupongilla

TEHOPESU

(norm. 17,90) voimassa 31.12.2012

Teboil Saksala

Vanhanradankatu 4, puh. 010 7788 120 Avoinna ma-pe 6-20, la 8-17 www.saksalanteboil.fi

10€

PESUTARJOUS

TUTUSTU LISÄÄ JA TILAA OSOITTEESSA:

24 Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 6/12

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2013! SYSMÄN KELLO JA KULTA KY Sysmäntie 43, 19700 Sysmä puh. 03 717 2771 ma-pe 9-17, la 9-13

Hyvää joulua & Onnellista uutta vuotta 2013!

KAIVINKONE-URAKOINTI

JOUKO SALMI 16390 Pakaa, puh. 03-779 8522, 0400-715 868

Korkeen koirahoitola Kiitos kuluneista vuosista ja hyvää joulua siirtyessäni eläkkeelle. Jatkamme uudella omistajalla poikani Juhan ja hänen perheensä voimin.

-Marja Hyväkkä

www.korkeenkoirahoitola.fi

LSK Kodintekniikka Vesijärvenkatu 38, 15140 Lahti • Puh. 020 781 4350

aitamme Kiitämme asiakkes kuluneesta vuod ta SISUSTUS

ELORANTA Aleksanterinkatu 25, puh. (03) 7528 710 Avoinna ma-pe klo 9.30-18, la 9-15

Ostetaan kupari- ja messinkiromua. Maksu käteinen. Nouto. puh. 041 572 4045

Kuvat: Markku Teräväinen

RAUTAMYYNTI HYVINKÄÄLLÄ

Teräslevyt (myös leikkaus- ja särmäyspalvelu), palkit, RHS-putket, kulutusteräkset, trukkipiikit, rst-teräkset, mig-langat ja -puikot, Wallius-hitsauskoneet ja tarvikkeet, hionta- ja katkaisutarvikkeet, filmivaneria, koneita, uutta ja käytettyä ym. ym. Ei jonotusaikaa. P. (019) 435 135

Kerminkuja 1-3, 05880 Hyvinkää. Kermin teollisuusalue Hyvinkään-Riihimäen kaatopaikan vieressä, harmaa halli. Av. ark. 8-17, la 9-14.

Kuljetus ja Maanrakennus

Notkola Oy

Koivumäentie 26, 15540 VILLÄHDE Puh. 040 541 1289

Mukkulan apteekki Ritaniemenkatu 13 p. 03 875960 www.mukkulanapteekki.fi

Laakerikatu 8, 15140 Lahti p. (03) 8777 110 www.kalustemuovi.fi

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

Kiitämme yhteistyöstä ja toivotamme rauhallista joulua sekä menestystä vuodelle 2013!

Lääkäriasema ALFA www.laakariasemaalfa.fi

Maansiirto

Marttunen Oy

ja värikästä uutta vuotta!

Vinssikatu 1 15700 Lahti www.marttunenoy.fi Lahti: Alavankatu 6, p. (03) 467 2800 Palvelemme: ma–pe 8–19, la 9–15

Hyvää joulua ja menestystä vuodelle 2013!

Kiitos Asiakkaillemme ja Yhteistyökumppaneillemme Ympäristönhuollon merkeissä vietetystä vuodesta!

Ympäristösi huoltaja

Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 6/12 Isännöintitoimisto

Yhteistyöstä kiittäen Rauhallista Joulua toivottaen

Päijät-Hämeen Kiinteistö-Isännöinti Oy ISA

AutoilijA PEtRi SAloNEN

Vesijärvenkatu 8, 15100 Lahti p. 872 710 www.phki.fi

Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen

p. 040-5858 704

Kirjapaino Markprint Oy • www.markprint.fi

Keskustie 34, 16800 Hämeenkoski puh. 040 544 8555 www.konejakuljetusmaxi.fi Tmi Maalaus ja Saneeraus A.Haahkola

Myllypurontie 4, 18600 Myllyoja p. 010 271 0270, www.lvisimpanen.fi

AUTOILIJA MARKKU TOIVOLA Vesivehmaa

Pekan Leipä Oy Villenkatu 43 18200 Heinola

Puh. (03) 784 444, AUTOON 0400 353 003

03-877 330

www.pekanleipa.fi Villenkatu 43 Heinola 03-877 330 www.pekanleipa.ﬁ

SUOLAHUONEELTA TERVEELLISET JOULULAHJAT mm. lahjakortteja suolahuonehoitoon, suolalamppuja, laadukasta ruokasuolaa, saunasuolaa

TÄLLÄ ILMOITUKSELLA SUOLAHUONEHOITO 12€ (norm. 20€)!

Eerontie 1, Hollola

Varaa aikasi numerosta 041 502 1210.

p. 0400 712 551

Lahden Suolahuone

www.lahdensuolahuone.fi Vuorikatu 25C

ORIMATTILAN TAIDEMUSEO

Hyvää ja rauhallista joulua!

Ohutlevytöiden alihankintaa jo vuodesta 1975!

KETOLAN METALLI OY

Enteet ja ennustukset Koiramäen tapaan -näyttely esillä 16.1.2013 asti. Kulttuuritalo, 2.krs, Lahdentie 65 Avoinna ti-pe klo 12-16, la 10-14 ja su 11-15 Taidemuseo on joulun aikaan suljettuna 22.12.2012-1.1.2013 sekä loppiaisviikonlopun 5.-6.1.

www.ketolanmetalli.fi

RAKENNUS- JA PELTITYÖ

KARI KOSKINEN

www.lahdentilikeskus.fi Suomen Taloushallintoliiton jäsen, Auktorisoitu Tilitoimisto

Huhdanojanpolku 16, 16300 Orimattila

Anne-Maija Immonen sisustus- ja värisuunnittelu, stailaus, raivaus 040 5968 399 himavisio@gmail.com

Pronssitie 13, 16300 Orimattila www.tendac.fi

Kaivinkoneurakoitsija

EERO VILJA

Niittyvillantie 6, Orimattila p. 03-777 3994, 0400 352 954

Hyvää Joulua!

26 Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 6/12

Hartolan Yrittäjät 50 vuotta Hartolan Yrittäjät vietti paikallisyhdistyksen vuosijuhlia lauantaina 1.12. Hartolan Linna-hotellissa. Komeaan viidenkymmenen vuoden ikään ehtinyttä yrittäjäyhdistystä oli paikalla juhlistamassa lähes sata yrittäjää ja sidosryhmän edustajaa. Hartolan Yrittäjien puheenjohtaja Nina Hämäläinen esitteli puheenvuorossaan yhdistystoiminnan historiaa vuosien varrelta. Juhlapuheen piti Suomen Yrittäjien toimitusjohtaja Jussi Järventaus.

Kesäntekijät-kampanja jatkuu Päijät-Hämeen yhteinen Kesäntekijät-kesätyökampanja jatkuu myös vuonna 2013. Kampanjan tavoitteena on löytää mahdollisimman monelle päijäthämäläiselle nuorelle kesätyöpaikka alueen yrityksistä sekä tarjota samalla yrityksille neuvontaa kesätyöasioissa ja mahdollisuus ilmoittaa avoimesta kesätyöpaikasta kampanjan kautta. Kampanjaa toteuttavat Lahden kaupunki, Lahden alueen uusyrityskeskus ja Lahden Alueen Kehittämisyhtiö Oy – LAKES, Päijät-Hämeen TE-toimisto, PäijätHämeen liitto, Hämeen kauppakamari ja Päijät-Hämeen Yrittäjät. Ensi vuodeksi haetaan myös uusia kumppaneita mukaan.

Yrittäjäjärjestölle uusi ilme Ensi vuoden aikana Suomen Yrittäjien jäsenkortti saa uuden, sinivalkoisen ulkoasun. Kortin uudistus on osa koko yrittäjäjärjestön ulkonäön päivittämistä, jossa uusiksi menevät niin järjestön logo, nettisivut kuin osa julkaisuistakin. Virallisesti uuden ilmeen julkistamispäivä on 8. tammikuuta, mutta uuteen järjestötunnukseen eli logoon ja värimaailmaan pääsee tutustumaan jo 2.1. esimerkiksi järjestön netti- ja facebooksivuilla. Visuaalisten uudistusten takana on mainostoimisto SEK Promote.

Lahti Cleantech Park laajeni Ympäristöteknologiakeskus jatkoi kasvuaan Lahden Niemen alueella, kun marraskuun lopulla vihittiin käyttöön Lahti Cleantech Parkin kesällä valmistunut laajennusosa. Liki 10 000 -neliöisen toimistotalon viiteen kerrokseen sijoittuu Suomen johtavan ympäristölaboratorion lisäksi työpisteet noin 300 työntekijälle. Lisätilan myötä yrityspuisto tarjoaa yhteensä 25 000 neliömetriä toimitilaa, mikä merkitsee 10 prosenttia koko Lahden tarjonnasta. Puhtaan teknologian keskittymä on tähän mennessä houkutellut yli 40 kasvuyritystä sijoittumaan Lahti Cleantech Parkiin. Keskus tarjoaa sinne sijoittuville yrityksille uusien toimistotilojen lisäksi monipuolisia kehittämispalveluita ja verkostoitumistapahtumia, jotka tukevat yritysten kasvua ja kansainvälistymistä.

Uusi kaupunki-info Trioon Uusi kaupunki-info tarjoaa kaupunkilaisille ja matkailijoille helposti lähestyttävän palvelupisteen, josta saa samalla kertaa tietoa Lahden seudun matkailusta, tapahtumista, kaupungin palveluista sekä ympäristöasioista. Uusi piste sijoittuu Kauppakeskus Trion katutasoon, Vesijärven kadun puolelle ja toimii samalla kauppakeskusinfona. Uuden ajan infopiste syntyy Lahti Travelin, Lahden seudun ympäristöpalvelujen, Lahden kaupungin konsernipalvelujen ja Kauppakeskus Trion yhteistyön tuloksena.

Muutosvauhti ei hiljene rahoitusmarkkinoilla Jo varmistunut pankkivero ei ole ainoa muutos, joka myllertää rahoitusmarkkinoita tulevina vuosina. Nordean varatoimitusjohtaja Pekka Nuuttila toivoi marraskuun Y-lounaalla Lahdessa, että pelisäännöt olisivat mahdollisimman samat Suomessa ja sen tärkeimmissä kilpailijamaissa.

Nuuttila valotti ajankohtaismarkkinoita Nordean näkökulmasta, mutta lähtökohtia olivat toki maailmanlaajuinen finanssikriisi ja Etelä-Euroopan valtioiden velkakriisi. Ne ovat myös isoja syyllisiä sille, että rahamarkkinoille ollaan rakentamassa isoa sääntelykoneistoa. – Sinällään sääntelyn lisääminen on ymmärrettävä ja hyväksyttävä juttu. Pank-

kien näkökulmasta olisi tärkeää, että sääntelyn pelisäännöt ovat samat eri puolilla maailmaa ja EU:ta ja myös pahimpien kilpailijamaiden kesken. Muutenhan tasapuolisen kilpailun edellytykset kärsivät. Pankkiunioni, transaktiovero, kriisienhallintadirektiivi ja talletuspankkitoiminnan erottaminen riskialttiimmista toiminnoista kuuluvat

EU:n sisällä eteneviin sääntelytoimiin, joiden pelisääntöihin finanssipuolen on keksittävä sopeutumiskeinot. – Osa on valmisteluvaiheessa ja osa vasta aihioina. Haaste on siinä, että näillä on vahvoja keskinäisiä riippuvuuksia. Kotimainen pankkivero tuntuu Nuuttilan mukaan erityisesti Nordeassa, joka eri laskutapojen mukaan maksaisi noin puolet verosta. – Vero koskee kotimaisia talletuspankkeja ja se lasketaan riskipainotteisesta taseesta. Nordean ongelma on se, että meillä on toimintaa muuallakin kuin Suomessa. Sinällään veronmaksu ei ole meille vastenmielistä, olemme jo nykyisin Suomen suurin yhteisöveron maksaja.

Pohjoismaiden pankit kunnossa Pankkisektori on Nuuttilan mukaan jo sopeuttanut

toimintaansa vähemmän riskialttiiseen suuntaan. Pääoman tuotto on laskenut, mutta tilalle on tullut ”kivikovaa” ydinpääomaa. – Pikkuhiljaa kaikkien pankkien päätavoite on oman pääoman tuoton parantaminen. Ainoa konsti on varmistaa hyvä varainhankinta ja tehdä sen verran tulosta, että omaa pääomaa syntyy liiketoiminnan voittojen kautta. Pohjoismaiset pankit ovat pärjänneet vuoden 2007 jälkeen hyvin. Eurooppalaisessa markkina-arvolistassa niitä on kuusi kahdenkymmenen kärjessä. Pankkien merkitys Pohjoismaiden bruttokansantuotteesta on kuitenkin jopa liian suuri. – Kaikesta yritysrahoituksesta Pohjoismaissa pankkilaitos käsittää 85 prosenttia, kun se Yhdysvalloissa on alle puolet. Tämä selittää valtavaa eroa siinä, miten kansantaloudet pystyvät rahoittamaan kasvuja tukevia

Nuorille töitä koulutussopimuksella Nuoria peruskoulunsa päättäneitä varten pitää kehittää koulutussopimusjärjestely, jotta yhä useampi kouluttamaton nuori pääsisi töihin. Suomen Yrittäjien puheenjohtaja Mikko Simolinna nosti järjestön ehdotuksen esiin juhlapuheessaan Päijät-Hämeen Yrittäjien vuosijuhlassa. – Suomessa on 40 000 alle 30-vuotiasta vain peruskoulun varassa olevaa, jotka ovat työttömänä tai järjestelmien ulkopuolella olevia. Koulutusta vailla oleville nuorille ei ole työpaikkoja avoimilla markkinoilla. Nykyinen ammattikoulutus puolestaan on monille aivan liian teoreettista. Simolinnan mukaan ny-

kyinen oppisopimusmalli ei toimi, koska työn kautta opiskelua pidetään meillä oikeudellisesti työsuhteessa tapahtuvana ja sen myötä palkkaustaso on yrityksille käytännössä mahdoton. – Ehdotamme, että nuorten ammattiin opiskelua työn yhteydessä ei enää katsottaisi työsuhteessa tapahtuvaksi vaan nimenomaan opiskeluksi, jota se oikeasti onkin. Ehdotuksen mukaan nuoria peruskoulunsa päättäneitä varten pitää kehittää koulutussopimus-

järjestely, jossa yritys ottaisi nuoren oppimaan ammattia niin, että mukana olisi alan oppilaitos. Koulutussopimus ei olisi oikeudellisesti työsuhde, mutta yritys voisi maksaa opiskelijalle harjoittelukorvausta. Oppilaitoksen mukana olon kautta varmistettaisiin myös niiden tietojen ja taitojen saaminen nuorelle, joita ei voida käytännön työn yhteydessä yrityksessä nuorelle opettaa. – Tällä mallilla tehtäisiin pienillekin yrityksille taloudellisesti mahdolliseksi ot-

taa nuoria töihin oppimaan itselleen ammatti. Samalla parannettaisiin yritysten mahdollisuuksia saada itselleen uusia työntekijöitä. Tämä olisi lisäksi lähikoulutusta, nuoren opiskelupaikka ei välttämättä olisikaan toisessa maakunnassa vaan parhaimmillaan omalla kylällä.

Verotus syö kasvua Simolinna varoittaa, että jos veronkorotusten tiellä jatketaan, Suomi saa turhaan haaveilla talouskasvusta.

Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 6/12 investointeja. Rakennemuutos on kuitenkin jo käynnissä, kuluvan vuoden aikana lähinnä suuryritykset ovat Suomessa laskeneet liikkeelle vajaa 40 joukkovelkakirjalainaa, joilla ne ovat keränneet markkinoilta uutta pääomaa noin 9 miljardia euroa.

Kohti pitkiä asiakassuhteita Muuttuvien rahoitusmarkkinoiden keskellä myös yritysten on Nuuttilan mukaan oltava valppaana ja pidettävä likviditeettinsä kunnossa pankkien tapaan. Tiedossa on edelleen kuoppaisia vuosia. – Rahoituksen suunnittelu kannattaa ottaa aiempaa vahvemmin sekä yrityksen johdon että hallituksen listalle. Epävarmana aikana likviditeetin riittävyyteen ja rahoittajasuhteiden hoitamiseen pitää kiinnittää erityistä huomiota. Nuuttilan mukaan avoin ja aktiivinen kommunikointi yrittäjän ja rahoittajien välillä on kaikkien etu. – Omalta osaltamme haluamme kertoa, mitä markkinoilla tapahtuu, ja mitkä ovat pankkien toimintaedellytykset. Ina Ruokolainen

– Nyt tehdyt veroratkaisut tarkoittavat sitä, että kotimarkkinoiden ostovoima hiipuu. Simolinna viittaa pitkään veronkorotuslistaan, mm. arvonlisäveron ja polttoaineveron korotukseen sekä uusiin veroihin, pankkiveroon ja Yle-veroon. Hän toteaa, että uusilla veronkorotuksilla ei saada dynamiikkaa talouteen vaan heikennetään yritysten halua ja kykyä investoida, työllistää ja kasvaa. Valtion ensi vuoden budjetti painottuu huomattavasti enemmän veronkorotuksiin kuin säästöihin: veronkorotuksilla kootaan noin 1,5 miljardia euroa ja säästötoimilla 350 miljoonaa euroa. – Talouden dynamiikka toimii näillä päätöksillä väärinpäin. On rohjettava ajatella, että verottamisessa vähemmän on enemmän. Nyt pitää tehdä rohkeita ratkaisuja, joilla investoinnit ja talous käynnistyisivät nousuun, Simolinna vaatii. Ina Ruokolainen

Elinkeinoyhtiö jalkautuu yrittäjän luo Neljän kunnan elinkeinoyhtiö ja kahdeksan kunnan markkinointiyhtiö aloittavat vuodenvaihteessa Päijät-Hämeessä nykyisten LAKES:in, Lahden tiede- ja yrityspuiston, Lahti Travelin ja Uusyrityskeskuksen tilalla. Nykyiset johtajat lupaavat enemmän palveluita kentälle. Lahden, Hollolan, Nastolan ja Orimattilan uusi elinkeinoyhtiö perustetaan käytännössä 5.12. Lahden tiede- ja yrityspuiston yhtiökokouksessa, jossa myös päätetään yhtiön nimestä ja käynnistetään uuden toimitusjohtajan haku. Nykyinen toimitusjohtaja Lauri Ylöstalo jatkaa tehtävässä, kunnes jää eläkkeelle loppukeväästä tai kesällä. 12.12. on vuorossa markkinointiyhtiön yhtiökokous. Sen jäseniä ovat neljän kunnan lisäksi Asikkala, Hämeenkoski, Kärkölä ja Padasjoki. Molemmat yhtiöt aloittavat 1.1.2013. Takana on tiukka vääntö kuntien kanssa yhtiöiden omistajapohjasta, rahoituksesta, uusista linjauksista ja työtavoista. Erityisesti on pohdittu, miten matkailu- ja asumismarkkinointi onnistuu, kun Itä-Hämeen kunnat Hartola, Heinola ja Sysmä jäävät pois. Ylöstalo ja LAKES:in nykyinen toimitusjohtaja Essi Alaluukas uskovat kuitenkin lopputulokseen. – Oli tietenkin toive, että syntyisi maakunnallinen yhtiö. Matkailija ei katsele kuntarajoja ja myös asumisen näkökulmasta seutu on niin pieni, että ihmiset työskentelevät ja asuvat eri kunnissa. Markkinointiyhtiön taustalle tehdään kuitenkin maakunnallista markkinointistrategiaa, jossa on koko maakunta mukana. Siihen tulee kaksi toteuttajaa, Itä-Häme

omalta osaltaan Heinola Resort -hankkeen puitteissa, Alaluukas sanoo. – Yrittäjyyden ja työpaikkojen kannalta elinkeinoyhtiö on keskeinen ja mielenkiintoinen kokonaisuus kansallisestikin metropolialueen osana. Meillä on kaikki mahdollisuudet rakentaa Suomen paras toimintamalli ja saada meille suurena kaupunkiseutuna kuuluva asema elinkeinotoiminnassa, Ylöstalo sanoo.

Lähipalveluja ja kansainvälisyyttä Kun neljästä yhtiöstä tehdään kaksi, vaaditaan muutoksia sekä toimintaympäristöön että hallintokulttuuriin. Yksi on elinkeinoyhtiön muutto Lahden tiede- ja yrityspuiston tiloihin Niemenkadulle, missä kenelläkään ei ole omaa toimistotilaa ja ovea suljettavaksi. – Haluamme olla mieluummin asiakkaan luona räntäsateessa tai konepajassa kuin istua omassa kopissa. Yrittäjä ja asiakas ovat keskeisiä keskustelukumppaneita, Ylöstalo kertoo. Meneillään on neljän kunnan elinkeino-ohjelman ja yhtiön strategian rakentaminen eri sidosryhmien kanssa. Palvelurakenne ja organisaatiokaavio seuraavat perässä. Byrokratiaa tärkeämpiä ovatkin terveiset kentältä. – Pohjalla on mm. yli tuhannelle yritykselle tällä alueella lähetetty laaja yrityskysely, jossa kysyttiin niiden tarvitsemista palveluista ja tulevaisuuden suunnitelmista. Käytämme sitä, kun rakennamme pal-

velurepertuaaria, Alaluukas kertoo. Yritykset toivoivat kyselyssä huomattavasti nykyistä enemmän suoria kontakteja yrityksiin ja palveluja kentälle. Toiveisiin luvataan vastata. – Rakennemuutos on niin raju, ettei voida vain odottaa, että yrittäjä tulee hakemaan meiltä palveluita. Pitää vaikka soittaa suureen määrään yrityksiä joka vuosi, käydä lukuisissa paikan päällä ja tutustua bisnekseen. Sen jälkeen valitaan joukko, jonka kanssa ryhdytään tekemään kehityshankkeita hakemalla apua ja rahoitusta myös muualta, Ylöstalo hahmottelee. Elinkeinoyhtiö aikoo tarjota myös kansainvälistymispalveluita, vaikka kyselyssä vain harva yritys

oli valmis menemään ulkomaille. Tulos aiheuttaa huolta, sillä monella alalla kasvu on mahdollista vain viemällä tuotteita ja palveluita kansainvälisille markkinoille. – Meidän pitää pystyä tukemaan yrityksiä sillä polulla, jotta ne voivat olla valmiimpia kansainvälisille markkinoille ja samalla rakentamaan kasvua ja uusia työpaikkoja, Alaluukas sanoo.

Kuntakiistat eivät häiritse Kunnista on vuosien mittaan tullut paljon kritiikkiä etenkin LAKES:in palveluista suhteessa niiden hintaan. Jatkossa – ja edelleen – Lahti on elinkeinoyhtiön suurin maksaja, joka rahoittaa sitä 28 eurolla asukasta kohti. Muut kolme kuntaa maksavat 16 euroa asukasta kohti. Markkinointiyhtiöön kuulumisesta kaikki kahdeksan kuntaa maksavat tasasummaa 6 euroa per asukas. Kuntaliitoskiista puolestaan on repinyt Lahden ja sen naapureiden suhteita.

Kiistat eivät enää vaikuta, toimitusjohtajat vakuuttavat. – Kunnissa on nähty, että on kuitenkin järkevää edistää yhdessä elinkeinoasioita, vaikka kuntaliitokset eivät menneet eteenpäin, Ylöstalo toteaa. Kunnallista päätöksentekoa elinkeinoyhtiö ei korvaa, joten esimerkiksi tonttipolitiikka säilyy kunnissa. Alaluukas toivoo, että yhteistyö lisääntyy tälläkin puolella aiemman kilpailun sijasta. – Strategisessa maankäytössä olisi toivottavaa, että neljä kuntaa voisivat sopia yritys- ja asumisalueiden sijoittelusta selkeästi, ja yhdessä katsottaisiin tarpeita ja mahdollisuuksia. Myös kuntien toiveita kuunnellaan vielä tarkkaan. Entinen Helsingin elinkeinojohtaja Eero Holstila tekee vuoden alussa valmistuvaa elinkeinoohjelmaa, jota varten hän käy keskusteluja kuntien ja niiden elinkeinoelämän edustajien kanssa. Ina Ruokolainen

Essi Alaluukas ja Lauri Ylöstalo siirtyvät perustettavan elinkeinoyhtiön palvelukseen ja lupaavat lisää yrityksiin suunnattuja palveluja.

28 Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 6/12 TAPAHTUMAKALENTERI

Kauneimmat joululaulut -ilta Aika Paikka

Keskiviikkona 12.12.2012 klo 19.00 – 21.00 Hollolan kirkko (Särkäntie 1)

Päijät-Hämeen Yrittäjien perinteinen Kauneimmat joululaulut -yhteislauluilta Hollolan kirkossa. Tilaisuuden jälkeen nautitaan joulukahvit Vanhassa Pappilassa. Tilaisuus on maksuton ja kirkkoon on vapaa pääsy. Tervetuloa! Pappilaan mahtuu vain rajattu määrä ihmisiä, joten toivomme ennakkoilmoittautumisia kahvitarjoilua varten 5.12. mennessä sähköpostilla helena.raita@phyrittajat.fi tai puhelimitse 010 322 4300.

Päijät-Hämeen Yrittäjät 5.12. 12.12. 12.12. 13.12.

Nuorten yrittäjien pikkujoulut klo 18, LähiTapiola, Lahti Kauneimmat joululaulut -ilta klo 19, Hollola Nuorten yrittäjien lounastreffit klo 11.30-12.30, Ravintola Hua Du, Lahti Aluejärjestön syyskokous klo 18, Cumulus Lahti

----------------------------------------------------------------

Asikkalan Yrittäjät 12.12.

Yrittäjien ja seurakunnan joulukahvi klo 8, seurakuntakeskus Vääksy

Nuorten yrittäjien lounastreffit Aika Paikka

Keskiviikkona 12.12.2012 klo 11.30 –12.30 Ravintola Hua Du, Rautatienkatu 11, Lahti

Nuorten yrittäjien lounastreffitapaaminen viimeistä kertaa tänä vuonna! Keskiviikkona 12.12. syödään kiinalaisessa ravintolassa Hua Du:ssa. Treffeille on vapaa pääsy, eri erillistä ilmoittautumista. Lounas on omakustanteinen. Tule tapaamaan nuoria yrittäjiä lounaalle! *** Huom. Pikkujoulujen takia ei kantapöytää poikkeuksellisesti perjantaina 7.12.!

Hartolan Yrittäjät 11.12.

Yrittäjän joulukahvit klo 18, Koskenniemi

Lahden Yrittäjät

Microsoft Excel 2007 -jatkokurssi

Nastolan Yrittäjät

Aika Paikka

5.12.

4.12. 6.12.

Ansiomerkkijuhla ja musikaali Hair klo 18, Lahden kaupunginteatteri

Yrittäjäaamiainen klo 7.30 joka kuukauden ensimmäinen tiistai Vietämme Itsenäisyyspäivää. Yrittäjien hernekeittolounaat jatkuvat 3.1.2013

Orimattilan Yrittäjät 5.12.

Lakes-lounas klo 12, Hellimö

Sysmän Yrittäjät 14.12.

24.1.2013 klo 16.30 – 20.00 ja 31.1.2013 klo 16.30 – 20.00 Koulutuskeskus Salpaus, Sammonkatu 8, H-porras, 3. krs, luokka 3014, Lahti

Sisältö: - Kertaus perusasioista - Taulukkovälilehtien käsittely - Laskeminen taulukkovälilehtien välillä - Ehdollinen muotoilu - Kelpoisuustarkistus taulukkovälilehtien välillä - Hyödyllisiä funktioita (Laske-funktiot, Summa.jos, haku-funktiot )

Ilmoittautuminen 17.1.2013 mennessä sähköisellä lomakkeella osoitteessa www.phyrittajat.fi

Kunnanjohtajan aamukahvit klo 8

----------------------------------------------------------------

Varaa jo kalenteriin!

TULOSSA VUONNA 2013

Myynti ja hinnoittelu

24.1. 31.1. 5.2. 20.2. 11.4.

Hinta 75 euroa / henkilö / 2 iltaa, yksittäin 45 euroa, sisältää kahvin ja sämpylän. Ryhmäkoko enintään 15 henkilöä.

Microsoft Excel 2007 –jatkokurssi klo 16.30-20, Koulutuskeskus Salpaus, Lahti Microsoft Excel 2007 –jatkokurssi klo 16.30-20, Koulutuskeskus Salpaus, Lahti Myynti ja hinnoittelu klo 8-12, Scandic Lahti Yrittäjän Iltakoulussa Hans Välimäki Työlait tutuksi

Varaa jo kalenteriin!

Aika Paikka Hinta

Tiistaina 5.2.2013 klo 8.00 –12.00 Paikka Hotel Scandic Lahti, Vesijärvenkatu 1 95 euroa / henkilö (alv 0 %)

Koulutuksen ohjelma: • Tuloslaskelman oikaisut katelaskentaa varten • Katelaskennan sovellukset myynnissä ja hinnoittelussa • Hintajousto ja alennuksien vaikutukset tulokseen • Maksuaikojen vaikutus tulokseen • Hinnoittelupäätökset Kouluttajana Toivo Koski, TulosAkatemia. Tervetuloa! Ilmoittautuminen 28.1.2013 mennessä sähköisellä lomakkeella osoitteessa www.phyrittajat.fi /kalenteri

Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 6/12

PUHEENJOHTAJAT Päijät-Hämeen Yrittäjät Puheenjohtaja Pentti Patosalmi Ferroplan Oy Puh. (03) 882 620, 040 510 1218 pentti.patosalmi@ferroplan.fi Asikkalan Yrittäjät Puheenjohtaja Kaarina Jokinen Metsä-Patu Ky Puh. 040 572 8449 kaarina.jokinen@phnet.fi Hartolan Yrittäjät Puheenjohtaja Nina Hämäläinen KuningasViesti Ky Puh. 040 745 8051 nina.hamalainen@phnet.fi

Päijät-Hämeen Yrittäjät

kiittää jäseniään ja yhteistyökumppaneitaan sekä toivottaa menestystä vuodelle 2013! UUDET JÄSENET

Asikkalan Yrittäjät Autohuolto Janne A Tmi LazyJacks Pro Oy Maisema 24 Oy Matkapalvelu Liisa Hietala Oy Omavalmentaja - Tilintarkastaja Kaj Erlund Perheterapia Kirsi Taipale tmi Sari Kolsi Hartolan Yrittäjät Annie Sun Oy Profilus Valjakka Sanna Elina Heinolan Yrittäjät Har-Be Oy Heinolan liikuntakeskus Kunto-Pantteri Ky Lavli Oy Sasmetor Oy Tmi Kymen Viiri Tolvanen Oy Hollolan Yrittäjät Gibsons Café Hollolan Jalka-ja Kauneuskulma Kaivinliike S ja J Suojärvi Oy Minkatja Perhekoti Joikula Oy Raili Kajak Parturi-Kampaaja

Kärkölän Yrittäjät OK CARPENTERS OY Lahden Yrittäjät Akku-Ässä Oy Amodo Oy Anstar Oy Arviointitoimisto Oy Mikko Helenius & Co B1G Lahti Oy Bergamia Bogaletin Oy Daisy Kannela Sweet face & feets EK-La Oy Eronen Sirpa Tmi Hansun tupa Ky Heinonen Veera Marleena Helenan Kotileipomo jää hyvä maku Ky HRT-Lines Ky Icenor Oy KukkaPuoti Jasmiini Oy Kuljetus A. Rantanen Kuntostusasema Tmi Juha Tuominen Lahden 4. Keskusapteekki Lahden Putkihuolto Oy Lahden Putkimestarit Oy Lahden Uusi Apteekki Liikuntapalvelut Visio Oy Moremix Fashion Oy Patari Oy Siivouspalvelu T. Oksman Ky

SN Talotekniikka Oy SP Hygiene Innovations Oy Sulake Group T:mi Koristepuu, J. Hilkemaa Tilipalvelu Nikunen Oy Tmi: Harri Laiti Ulappa Consulting Urbanware Oy V & N Julkunen Oy Nastolan Yrittäjät Metsäkoneurakointi Risto Kangassalo Nastolan Putki- ja Kiinteistöpalvelu Oy Taksipalvelu Lehtinen Ky Hämeenkosken Yrittäjät J & K Joensuu Oy Orimattilan Yrittäjät Online Sales Finland P-H Putkimiespalvelut Oy Rakennuspalvelu Kainulainen S.Kaukola Tmi Merja Auvinen Sysmän Yrittäjät Hevospalvelu Hanna Anttonen JL-Boatshop Pjh-Rakennuspalvelu Oy Taksi Jaakko Juhani Stålhammar

Heinolan Yrittäjät Puheenjohtaja Juha Tähkänen Louhintaurakointi Juha Tähkänen Oy Puh. (03) 714 4575, 0400 938 151 juhaurakoi@luukku.com Hollolan Yrittäjät Puheenjohtaja Erkki Korteniemi KP-Kone Oy Puh. 0400 350 669 kp-kone@phnet.fi Hämeenkosken Yrittäjät Puheenjohtaja Rauno Parikka Rauno Parikka Ltd Oy Puh. 0400 355 502 rauno.parikka@pp.inet.fi Kärkölän Yrittäjät Puheenjohtaja Mikko Seppälä Rakennus-Seppälä Oy Puh. 044 049 9513 mikko.seppala@rakennus-seppala.fi Lahden Yrittäjät Puheenjohtaja Kari Helokivi Helokivi Oy Puh. 0400 845 308 helokivi@saunalahti.fi Nastolan Yrittäjät Puheenjohtaja Jyrki Uimonen Tietosuunnittelu Jyrki Uimonen Tmi Puh. 0400 844 073 jyrki.uimonen@tietosuunnittelu.fi Orimattilan Yrittäjät Puheenjohtaja Pirjo-Liisa Virtanen Huoltokeskus T. Salmi Puh. 040 7594 694 pirjo-liisa.virtanen@phnet.fi Padasjoen Yrittäjät Puheenjohtaja Ilkka Mertsalmi Padasjoen Koivujaloste Oy Puh. (03) 556 8008, 0400 357 382 padasjoen.koivujaloste@co.inet.fi Sysmän Yrittäjät Puheenjohtaja Markku Lepistö Erämaan Kutsu Puh. 050 5220 370 markku.lepisto@eramaankutsu.com

30 Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 6/12 ASENNUKSET

RAKENNUSTÖITÄ

KONTTORIKONEITA

RaKentamisen ammattiLainen €

Tervetuloa myymäläämme tutustumaan Casion uuteen V-R100 kassajärjestelmään!

ALV 0%

Rakennuspalvelu Räsänen Oy

• uudisrakentaminen • teollisuushallit • omakoti-, rivitalot • vesivahinkokorjaukset • korjausrakentaminen • liikerakentaminen

Toivotamme hyvää joulun odotusta glögija piparitarjoilun merkeissä. Sibeliuksenkatu 2, Lahti Puh. (03) 751 1610 || www.sv-oy.fi

Rkm Kauko Räsänen p. 0400 711 296 fax (03) 782 7901 Kotikummunkatu 3, 15300 Lahti

PAINOPALVELUJA

JÄRVELÄN ASENNUSPOJAT OY

J&M Granlund Oy

- Nostopalvelua 22-40 tn - Talopakettien kasausta - Vesikattotyöt

• kaivuutyöt • sisä- ja ulkoremontit • kivetykset • pihojen kunnostustyöt • kellarikerrosten saneeraus

0400 434 185 Metsäniityntie 14, 16600 JÄRVELÄ

www.ecapaino.com

044 500 2929, 040 729 0820 jm.granlund.oy@gmail.com www.jmgranlund.fi

Autojen ostoa

OSTETAAN Henkilö- ja pakettiautoja. Kaikki huomioidaan.

040 251 8044 AUTONRENKAITA SOITA JA KYSY TALVIRENGASTARJOUS! meillä myös muita rengaskokoja- ja merkkejä

Maksuvälineet: Pankkikortti, Visa, Aktiiviraha, Käyttöluotto, käteinen.

RENGASTUONTI

Avoinna ark. 8-17, la 9-13 Höylääjänkatu 2, Lahti Puh. 884 5151, 884 5152

konevuokraamo

Myynti, paino- ja suurkuvapalvelut: • Laatukatu 7 15680 Lahti • lahti@multiprint.fi • puh. 0306 667 440

Tekniset-, cad- ja kopiopalvelut:

• Kirkkokatu 6 15140 Lahti • lahti.kirkkokatu@multiprint.fi • puh. 0306 667 480

PAKKAUKSIA

040 732 0955

Äijälänkatu 3, Lahti (P. 045 850 1850)

www.a-nostin.ﬁ

Konevuokraukset kätevästi myös iltaisin ja viikonloppuisin

• Pahvilaatikot • Pahvikotelot • Stanssaustyöt • Aaltopahvirullat • Pakkaustarvikkeet • erikoistuotteet

PUUTAVARAA

KULJETUKSET

Merrasojantie 10 15240 LAHTI

RAVINTOLOITA

PUUTAVARATALO Kuljetusliike Helokivi Oy Vanhatie 23, 15240 Lahti puh. 03 730 3350, fax 03 730 4351 www.helokivi.fi

Kaikkea rakennuspuusta polttopuuhun RAIMO UUSITALO Paimelanraitti 27 17120 Paimela p. (03) 787 3140, gsm 050-566 0741

Avoinna ma-to 9-17, pe 9-20, la 11-20 sunnuntaisin juhlapöytä katettuna klo 13-17 pöytä- ja juhlatilan varaukset: p. 0400 611 025 Savontie 715, 15230 Lahti www.kaapinlahteenkievari.ﬁ

Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 6/12 SÄHKÖASENNUKSET

VARAMIESPALVELUT

Tilitoimistopalvelut ammattitaidolla

Mariankatu 17, Lahti, katutaso Puh. (03) 752 1077, info@tuloslinkki.fi

www.tuloslinkki.fi

SÄHKÖSUUNNITTELU

Valitse vastuullinen kumppani VMP tarjoaa näkemystä ja luottamuksellista kumppanuutta – sinun yrityksesi henkilöstötarpeiden kokonaisvaltaista ymmärtämistä ja vastuullista tuottavuuden edistämistä. Lue lisää osoitteessa vmp.ﬁ tai mobi.vmp.ﬁ

Nastolan Tilitoimisto Oy

VMP Group Lahti Harjukatu 44 C Puh. (03) 873 200

Lukkarintie 6, 15560 Nastola puh. (03) 874 610 fax (03) 762 5867 nastolan.tilitoimisto@phnet.fi

Kiinteistösähkö

Jakeluverkot & katuvalaistus www.hl-elec.fi

TARVIKEMYYNTI JA PALVELU

WWW-sivujen toteutusta

Telttoja

HYDROS OY

Konekorjaamontie 3 15550 NASTOLA Puh. (03) 876 500 Telefax (03) 762 4323 Email hydros@hydros.fi www.hydros.fi

TIETOSUOJAPALVELUJA

VIESTINTÄPALVELUJA YRITYKSESI NÄKÖISTÄ VIESTINTÄPALVELUA

• arkistot, asiakirjat • sähköiset tallenteet • sähkö- ja elektroniikkaromu

Ongelmajätepalvelu Mäentie Oy

www.saferec.fi

www.ojp.fi

tietosuojapalvelut

ongelmajätehuolto

Uurastajantie 4, 15880 Hollola Puh. (03) 780 8081

• Pk-yrityksen viestinnän suunnittelu ja toteutus • Yritysjulkaisujen, esitteiden ja kotisivujen tekstit

• Asiakas- ja mediatiedotteet, tiedotustilaisuudet ja -kampanjat • Tekstin editointi ja oikoluku • Viestinnän koulutus ja neuvonta

THOR-VIESTINTÄ • Puh. 044 035 3947 • teija.horppu@thor-viestinta.ﬁ www.thor-viestinta.ﬁ

TILITOIMISTOJA

Säästä aikaa ja rahaa. Vaihda paperien pyöritys sähköiseen taloushallintoon.

Meiltä saat viestintää, joka huomataan. www.tiimipiste.fi puh 03 7188 250

Vesijärvenkatu 38, 15140 Lahti /puh. (03) 783 4353 info@mageena.fi / www.mageena.fi

VARASTOTILAA

Hyvää Joulua ja Rauhallista Uutta Vuotta 2013!

Tiliekspertti M.Vink Oy

auktorisoitu tilitoimisto Marjatta Vink HTM KLT, gsm 050 5598634

Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen

Erkontie 20 16300 Orimattila Puh (03) 884 830, Fax (03) 8848310 marjatta.vink@tiliekspertti.com, www.tiliekspertti.com

L a i tu me n k atu 6 1 5 3 0 0 L A H T I / Pu h e l i n 0 4 0 0 - 4 9 6 3 5 4 / Pa s i S ä ä s k i l a hti / w w w. te h ova ra s to t. n e t

Viestintätoimisto Mageena Vesijärvenkatu 38, Lahti puh. (03) 783 4353 / www.mageena.fi

SINULLE VARUSTELTU VOLVO V70 D3 aut SUMMUM edition

47 425 € Rajoitettu erä Volvo V70 D3 automaatteja Summum-varustelulla. Etusi on jopa 4 000 euroa. Ylellinen Summum-varustelu sisältää Volvon laajan varustelun lisäksi mm. nahkaverhoilun, sähkötoimisen kuljettajanistuimen muistilla, Rails-kattokiskot (silver), sähköisesti kääntyvät peilit maavaloilla, pysäköintiavun taakse, aktiiviset Xenon-ajovalot ja paljon muuta. Varaa omasi pian. Erikoiserän varustelu on suunniteltu sinua varten.

Volvo V70 Sportwagon D3 automaatti Summum Edition: autoveroton hinta 35 400 €, autovero 11 424,68 €, kokonaishinta 46 824,68 € + toimituskulut 600 €. Autoetu: vapaa 885 €/kk, käyttöetu 690 €/kk. EU-yhd. 5,7 l/100 km, CO2 149 g/km. Volvo Sopimus alkaen: 48 €/kk (3 vuoden sopimus, 20 000 km/vuosi).

Vanhanradankatu 2, 15520 Lahti | www.autosalpa.fi Automyynti arkisin 9–17.30, la 10–14, puh. 020 7799 405 Huolto arkisin 7.30–17.30, 020 7799 410

Puh. hinnat: 8,28 snt/puh + 7snt/min (lankap.) / 17 snt/min (matkap.)

500 vaihtoauton valikoima – www.autosalpa.fi Kuvan auto vakiovarustein.

Yritysten energian myynti: • Kaukolämpö • Maakaasu • Sähkö

p. 02917 02910 p. 02917 02911 p. 02917 02912

Kymijärvi II tekee LAhti energia roskista sähköä Lahdessa toimii maailman ensimmäinen pelkästään kierrätyspolttoainetta käyttävä voimalaitos - Kymijärvi II. Uuden ympäristömyönteisen tekniikan avulla roskista saadaan sähköä entistä tehokkaammin. www.lahtienergia.fi/kymijarvi

Kymijärvi II