Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 06/2011 by Viestintätoimisto Mageena

YRITTÄJÄLEHTI

Virittäydy joulun nro 6/11 tunnelmaan

Päijät-Hämeen Yrittäjät ry:n julkaisu

TÄSSÄ JA NY T

Joulukylässä juhlistetaan joulua sivu 22 Artjärven Yrittäjät liittyivät Orimattilan Yrittäjiin sivu 18

Maakuntajuhlan tunnelmissa Vuoden 2011 Yrittäjät palkittiin juhlavasti Päijät-Hämeen Yrittäjien maakuntajuhlassa. Lue lisää sivulta 4.

TosiMuutos Oy toivottaa asiakkailleen rauhallista Joulua ja vahvaa, positiivista muutosvuotta 2012!

Raimo

Heikki

Taina

Suhdannelainasta apua sivu 19

Pekka

www.tosimuutos.ﬁ

puh. 050 910 9190

Teboil Saksalasta Sinulle ja Autollesi NORTH CAPE TH668 VÄRI: musta 220x82x35 cm

489

• Pikapesut • Peräkärryn vuokraus • AD-Huollot • Öljynvaihdot ja jarruremontit • Renkaat ja rengastyöt A AMMATTITAIDOLL • Autofix-palvelut, sisäsiivoukset, ajanmukaisin laittein! vahaukset, käsinpesut ym. ym. Arkisin runsas ja maittava

KOTIRUOKALOUNAS

seisovasta pöydästä klo 10.30-15.00

(norm. 16,90) voimassa 31.12.2011

JETBAG APOLLO 700 TH685014 VÄRI: musta ja hopea 232x70x40 cm

10€

✃

TEHOPESU

559

8oo

PESUTARJOUS Tällä kupongilla

MOTION 800 TH620802 VÄRI: valkoinen 235x94x47 cm

219

Teboil Saksala

Vanhanradankatu 4, puh. 010 7788 120 Avoinna ma-pe 6-20, la 8-17 www.saksalanteboil.fi

Viking on jokaisen kokousjärjestäjän osaava kumppani. Varaa nyt talven hyväntuulisin kokousmatka. Iloinen henkilökuntamme ja hyvinvarustetut kokoustilamme merinäköalalla odottavat teitä! Hoidamme puolestanne järjestelyt niin maissa kuin laivalla. Sydämellisesti tervetuloa! Kokousristeilyt kaikilla herkuilla: Helsinki–Tukholma Kokouspaketti alk.113 €/hlö. Helsinki–Tallinna Päiväkokous alk. 33 €/hlö. Turku–Maarianhamina Piknik-päiväristeily alk. 36 €/hlö. Vuorokauden Merikokous Turusta alk. 75 €/hlö. Jo 20 hengen ryhmästä saatte yhden matkapaketin veloituksetta! Varaa risteily, me huolehdimme kaikesta muusta: Helsinki: (09) 123 571 ta ryhma@vikingline.com tai

Turku: (02) 333 1332 tai ryhma.turku@vikingline.com

Tampere: (02) 333 1200 tai ryhma.tampere@vikingline.com

Julkaisija: Päijät-Hämeen Yrittäjät Rautatienkatu 20 B 4 15110 Lahti puh. 010 322 4300 fax (03) 782 1718 Kustantaja: Y-Kustannus Oy Vesijärvenkatu 38 15140 Lahti puh. (03) 783 4353 Päätoimittaja: Outi Hongisto outi.hongisto@yrittajat.fi Toimitusneuvosto: Puheenjohtaja Outi Hongisto puh. 050 597 8802 Sane Keskiaho puh. 0440 711 722 Jyrki UImonen puh. 0400 844 073 Kati Töyrylä puh. 040 537 8627 Tuire Puolakka puh. 050 597 1989 Jussi Voutilainen puh. 0400 507 875

Yhdessä yhteistä hyvinvointia kohti Yksi merkittävimmistä asioista, jonka parissa Päijät-Hämeen Yrittäjät on saanut työskennellä tämän vuoden aikana, on yritysvaikutusarviointi kunnallisessa päätöksenteossa.

PÄÄKIRJOITUS

Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 6/11

Olemme eturintamassa Päijät-Hämeessä yritysvaikutusten arvioinnin kehittämisessä. Malli on valmistunut ja se on esitelty kuntajohtajille, jotka ovat päättäneet viedä mallin eteenpäin kukin kunnissaan. Tätä mallia on kehitellyt työryhmä, jossa on ollut jäseninä viranhaltijoita ja luottamushenkilöitä sekä me yrittäjäjärjestön edustajat että Lakesin edustajat. Työryhmän merkitys arviointimallin rakentamisessa oli merkittävä. Kunnanjohtajat ja muut viranhaltijat toivat ammattitaitoa sekä käytännön näkemystä mallin kehittämiseen. He antoivat näkemyksiä siihen, miten mallin saa käytännössä hyväksytyksi osaksi päätösvalmistelua sekä mitä sudenkuoppia arviointi voi mahdollisesti luoda päätösvalmisteluun. Luottamushenkilöt tarjosivat näkökulmia siitä, miten yritysvaikutusten arviointi auttaa heitä päätöksenteossa. Työryhmän jäsenet myös sitoutuivat tehtävään ja niissä kunnissa, joista on ollut edustaja työryhmässä, on yritysvaikutusten arviointiin suhtauduttu kauttaaltaan positiivisesti.

Toimitus: Viestintätoimisto Mageena Vesijärvenkatu 38 15140 Lahti puh. (03) 783 4353 sane.keskiaho@mageena.fi

Mistä tässä on kysymys? Siitä, että kunnan päätöksenteossa ryhdytään systemaattisesti ennakolta arvioimaan, miten valmisteltava päätös vaikuttaa yrityksiin ja niiden toimintaedellytyksiin. Kuulostaa hienolta, ja onkin sitä, vaikka käytännössä olemme vielä kokeiluasteella. Jotta emme kangista päätöksentekoa entistä byrokraattisemmaksi tai teetä lisätyötä itsetarkoituksellisesti, pitää ensi vuoden aikana vielä tehdä paljon jalkauttamisharjoituksia ja muuta työtä, ennen kuin malli on varsinaisesti valmis. Yleisestä myönteisyydestä huolimatta vastustustakin asialle on, ja kestänee aikansa, ennen kuin tästä on tullut todellinen käytäntö.

Sini Pennanen

Olemme kuitenkin jo saaneet valtakunnallistakin mainetta uran uurtajina. Tästä Päijät-Hämeen kuntien kannattaa pitää kiinni. Ei päästetä tätä yritysystävällisyyden siementä kuivumaan. Se poikii meille tyytyväisyyttä nykyisten yritysten parissa ja lisää alueen kiinnostavuutta muualta tuleville.

Sane Keskiaho Anna-Maija Ahokas Jarmo Mäkeläinen Taitto: Viestintätoimisto Mageena Mia Peltola Ilmoitusmarkkinointi: Oy Pajucon Ab Jukka Hakulinen puh. (03) 752 3741, 040 060 0902 jukka.hakulinen@phnet.fi

Olen iloinen siitä, että tämä mallin kehittämistyö yhdessä kuntien kanssa on ollut hedelmällistä ja lisännyt keskinäistä ymmärrystä. Kysymys on yhteisestä hyvinvoinnista, kun kehittämällä yritysten toimintaympäristöä myös julkisen talouden toimintaedellytykset paranevat. Kaikille lukijoille rauhallista joulua ja menestyksellistä uutta vuotta toivottaen

Outi Hongisto toimitusjohtaja, Päijät-Hämeen Yrittäjät

Tmi Tuuli Lehtovaara puh. 040 506 2831 tuuli.lehtovaara@pp.inet.fi

SY:n puheenjohtaja Simolinna pk-yritysten Eurooppa-järjestön hallitukseen

Aineiston toimitus: ilmoitus@mageena.fi

Suomen Yrittäjien puheenjohtaja Mikko Simolinna on tänään nimitetty pienten ja keskisuurten yritysten Eurooppa-järjestön UEAPME:n hallitukseen.

Paino: Esa Lehtipaino Oy, Lahti 2011 Painos: 7500 kpl

YRITTÄJÄLEHTI nro 1/11

Päijät-Hämeen Yrittäjät ry:n julkaisu

Autokoulutoimintaa yli 50 vuotta

TÄSSÄ JA NY T

Henkilökuvassa Lakesin Essi Alaluukas sivu 14

Muistoja yrittäjäjärjestön alkuvuosilta kunniakkaat 75 vuotta. Lehden ensimmäisessä Päijät-Hämeen Yrittäjät täyttää tänä vuonna Lue lisää sivulta 4. muistelemme yrittäjäjärjestön alkutaipaletta.

numerossa

Sysmään ja Hollolaan uudet puheenjohtajat sivu 10 Jussi Järventaus Lahdessa sivu 11

tuottavaksi. toimitusketjua. Terveytämme yrityksesi Tehostamme yrityksesi myyntiä ja TosiMuutos tekee yritykselle hyvää. ja ovat mukana ELY-keskukset, Tekes muutoksen. Projektisi rahoitusvaihtoehdoissa Me osaamme tehdä tulosta tuottavan aloitamme. Soita 050 910 9190. muut rahoittajat. Sinä päätät, koska TAKUU niin rahat takaisin -takuu” -periaatteella! Suomessa, joka toimii “Jos ei tulosta, TosiMuutos Oy on ainoa valmennusyritys

Lahti

Espoo

TUOTANTO - PALVELUT JOHTAMINEN - MYYNTI www.tosimuutos.fi

Mikko Simolinnan mielestä pk-yritysten EU-edunvalvonnalle on juuri nyt selkeä tilaus. – Vaikuttaminen EUpäätöksentekoon on nyt tärkeämpää kuin koskaan aikaisemmin. Talouskriisin voittaminen edellyttää pkyritysten olosuhteiden määrätietoista parantamista.

Nyt tarvitaan selkeitä tekoja yritysten toimintaympäristön parantamiseksi. UEAPME:n kautta suomalaisen yrittäjyyden viesti välittyy tehokkaasti eurooppalaiseen päätöksentekoon, Simolinna totesi. – Pk-yrityksissä on haasteista huolimatta runsaasti potentiaalia työpaik-

kojen luomiseen, kasvuun ja kansainvälisen toiminnan lisäämiseen, Simolinna huomautti. Simolinnan mukaan Euroopan työmarkkinoiden toiminnassa pitää kiinnittää enemmän huomiota pienten yritysten tarpeisiin. – Työmarkkinoiden jäykkyydet eivät ole yksin kotimainen ongelma. Samanlainen asemien lukkiutuneisuus ja työllistämistä edistävien avausten puute vaivaa eurooppalaistakin työmarkkinapolitiikkaa.

Simolinna peräänkuuluttaa rohkeita avauksia, joilla helpotetaan työpaikkojen luomista. Simolinna nimitettiin hallitukseen UEAPME:n yleiskokouksessa Brysselissä. Hän seuraa tehtävässä Suomen Yrittäjien edellistä puheenjohtajaa Jarkko Wuorista. UEAPME:lla on 82 jäsenjärjestöä eri Euroopan maista. Jäsenjärjestöjensä kautta UEAPME edustaa yhteensä 12 miljoonaa yritystä ja tarjoaa työpaikan lähes 55 miljoonalle työntekijälle.

Suomen Yrittäjien puheenjohtaja Mikko Simolinna

Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 6/11 Vuoden Yrittäjät 2011

Yrittäjyys on juhlan arvoinen asia Päijät-Hämeen Yrittäjien perinteistä maakuntajuhlaa vietettiin arvokkaissa ja juhlavissa tunnelmissa Lahden Sibeliustalolla. Tilaisuudessa palkittiin sekä Vuoden 2001 Yrittäjät että Maakunnan Vuoden Yrittäjä. Juhlassa oli myös mukana haikeutta, kun PäijätHämeen Yrittäjien pitkäaikainen puheenjohtaja, kuljetusalan yrittäjä Simo Räihä ilmoitti luopuvansa vuodenvaihteessa puheenjohtajuudesta.

Lahtelainen Jan Kelo ja hämeenkoskelainen Pentti Parikka kehuivat palkituista yrittäjistä tehtyjä videoita. – Se on hauska tapa saada tietoa palkituista yrityksistä. Kelo tuli juhlistamaan ystäväänsä Ari Korolaista, joka valittiin Lahden Vuoden 2011 Yrittäjäksi. Hämeenkoskelaiset yrittäjät tulevat joka vuosi paikalle yhteisellä kuljetuksella. – Tämä on hyvä paikka tavata päijäthämäläisiä yrittäjiä ja ystäviä.

Tarja ja Reino Marttilalle maakuntajuhla kuuluu jokavuotiseen perinteeseen. – Tämä on juhlava tilaisuus, jossa tapaa tuttuja yrittäjiä. Marttilat ovat toimineet yrittäjinä yli 25 vuotta, joten yrittäjän arki on molemmille tuttua. – Siirrämme vastuuta pikkuhiljaa tyttärelle, eli olemme melkein eläkkeellä, Marttilat totesivat iloisina.

Päijät-Hämeen Yrittäjien puheenjohtaja Simo Räihä toivotti juhlavieraat tervetulleiksi. – Vuosi sitten olin vielä optimistinen talouden suhteen. Ikävä kyllä nyt näyttää siltä, että epävarmuus rahoitusmarkkinoilla jatkuu vielä pitkään. Uskon, että tulossa on hiljaisen talouskasvun kausi. PK-barometrin perusteella pankkirahoitus on vaikeutumassa ja se on vakava asia. Räihä välittikin terveisensä ministeri Häkämiehelle siitä, että markkinaehtoisen rahoituksen lisäksi on tärkeää, että markkinoilla toimii sellainen täydentävä rahoitusvaihtoehto, kuten Finnvera. – Toivon, että ministeri tukisi sitä, että Finnveralla olisi jatkossakin resursseja tukea pk-yrityksiä. Lopuksi Räihä kiitti kuluneesta kymmenestä vuodesta ja kaikesta siitä tuesta, jota hän on sinä aikana saanut.

Outi Eerikäinen ja Tuija Rantanen ovat molemmat käyneet maakuntajuhlassa jo monen vuoden ajan. – Täällä on vuodesta toiseen aivan ihana ilmapiiri. Maakuntajuhla on arvokas ja perinteinen juhla, jossa kunnioitetaan yrittäjiä. Juhlan kohokohta molemmille naisille ovat juhlassa esitettävät videot palkituista yrittäjistä. – Se on loistava tapa tutustua palkittuihin yrittäjiin ja heidän yrityksiinsä.

Kun metsäalan konsultti Pertti Mäkinen jäi eläkkeelle vieraan palveluksesta viisi vuotta sitten, hän päätti ryhtyä yrittäjäksi. – Täytyihän sitä ihmisen jotain tehdä, Mäkinen naureskelee. – Tämä on loistava vaihtoehto eläkkeellä oloon. Suosittelen yrittäjyyttä lämpimästi kaikille.

– Suomen talous on riippuvainen pienistä yrityksistä. Meidän on parannettava Suomen kilpailukykyä, jotta pärjäämme kilpailussa Kiinaa, Intiaa ja Brasiliaa vastaan. Meidän on löydettävä myös korvaavia toimialoja ja uusia innovaatioita, joilla saadaan Suomi kasvuun, pohti illan juhlapuhuja, elinkeinoministeri Jyri Häkämies. Hän myös totesi, että Lahti on saavuttanut kiinteän aseman yhtenä Cleantech-alan vetureista. – Panostatte oikeaan sektoriin, ministeri kiitteli.

Kärköläläinen Kirsi Nousjoki ja hämeenkoskelainen Niina Kettunen olivat tyytyväisiä illan kulkuun. Juhlassa esitetyt videot olivat tänäkin vuonna loistavia, ruoka maistui ja tuttu pöytäseurue vietti yhdessä mukavaa iltaa. – Olemme molemmat pieneltä paikkakunnalta. On mukavaa, että aina yksi oman kylän yrittäjistä on illan tähti. Pienissä kylissä yrittäminen on pitkälle yhteen hiileen puhaltamista, naiset pohtivat.

Vuoden Yrittäjät 2011 Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 6/11

Maakunnallinen Vuoden Yrittäjä Anna-Maija Ahokas

Kameran takana Videomakers Maakunnan Vuoden Yrittäjä Hannu Niikko piti puheen kaikkien palkittujen yrittäjien puolesta. – Tämä on suuri kunnianosoitus meille kaikille. Se antaa voimia arkeen ja lisää uskoa tulevaisuuteen, 22 vuotta Videomakersin vetäjänä toiminut Niikko summasi.

Päijät-Hämeen Yrittäjien hallitus valitsi tänä vuonna maakunnallisen yrittäjäpalkinnon saajaksi lahtelaisen Videomakers Oy:n. Yrittäjä, toimitusjohtaja Hannu Niikko sanoo, että palkinto on tunnustus koko luovalle alalle. – Kyllä se vain hyvältä tuntuu, kun yrittäjäkollegat ovat arvioineet työmme maakunnallisen palkinnon arvoiseksi. Luovalla alalla tulokset tehdään usein jostakin, joka on aluksi vain jotakin näkymätöntä hässäkkää luovan ihmisen päässä. Siitä syntyy kovalla työllä, ammattitaidolla ja hyvillä välineillä asiakkaan tarvitsema tuote tai palvelu, Hannu Niikko sanoo.

Kaikki alkoi Konetalon kellarissa

Anna Leiramo oli juhlassa ensimmäistä kertaa. Hän vastaanotti Vuoden Yrittäjä -palkinnon isänsä Paavo Leiramon puolesta. – Tämä on upea tilaisuus, jossa on todella lämmin tunnelma. Hienoa, että vanhempieni elämänmittainen uurastus on huomattu ja palkittu. Olen todella ylpeä isästäni. Hän oli todella pahoillaan, kun ei itse päässyt tilaisuuteen. Teksti: Sane Keskiaho Kuvat: Mia Peltola

Niikon ura elävän kuvan maailmassa alkoi vuosina 1983–84, kun hän kuvasi asiakkaille iltaisin Konetalon kellarissa työpäivänsä jälkeen VHS-laitteilla yritysvideoita ja tuote-esittelyitä. Videoista tuli nopeasti hyvin suosittuja ja ne olivat siihen aikaan juttuja, jotka herättivät wow-ihmettelyä. – Laitekanta ei ollut kummoinenkaan, eikä sillä olisi pystynyt tekemään TV-mainoksia. Kun kuvauksia tuli lisää ja lisää, perusti Konetalo vuonna 1986 oman tulosvastuulli-

sen yksikön ja hankki jopa U-matic-laitteiston. Niillä aloitimme TV-mainosten tuotannon. Kun Konetalo myytiin Hirvoxille, päätti Niikko, ettei hän siirry uuden omistajan palvelukseen, vaan ryhtyy yrittäjäksi. Hän sai ostaa Konetalon kaluston ja kylkiäisenä tuli roppakaupalla tietoa yrittäjyydestä. Niikko sanoo, että se aika, jolloin hän pakersi kellarissa ”iltavuorolaisena”, antoi vankan perustan Videomakersin toiminnalle. – Aloitin yritystoiminnan aivan 1990-luvun laman alla. Teimme kaikki työt, mitkä vain saimme ja pystyimme, eikä erikoistumisen tai valinnan mahdollisuutta ollut. Se oli kova koulu uudelle yrittäjälle alalla, jolla mikään ei näyttänyt olevan pysyvää, vaan kehitys oli niin huimaa, että muutokset olivat jatkuvia.

Neljän tukipilarin varassa Niikon yritys ei seiso vain yhden jalan varassa, vaan

tukipilareita on useita. Ylelle tehtävät alihankintakuvaukset, kuten osa kanavan uutislähetyksistä, urheiluohjelmista ja dokumenteista, ovat yrityksen vankkaa peruspilaria. Yritys- ja tuotevideot muodostavat toisen tukijalan. Niiden kiinnostavuus on itse asiassa hiukan lisääntynyt DVD-formaatin myötä. Suurimman siivun Videomakersin tuloksesta tuovat TV-mainoselokuvat. Yritys tekee vuodessa noin 100–150 mainosta, ja se on todella paljon. – Neljäs tukijalkamme on monikameratuotanto. Kuvaamme viikoittain suorina lähetyksinä URHOtv:lle kuudella kameralla jääkiekko-otteluita, muun muassa kaikki Lahdessa pelattavat pelit. Kuvan laatu vastaa teräväpiirtotelevisioiden vaatimuksia. Näitä ohjelmia ovat tekemässä freelancerit sekä puolet vakituisesta henkilökunnastamme. Vieläkin Niikon kädet ovat toimitusjohtajuudesta huolimatta kyynärpäitä myöden savessa, sillä hän ohjaa itse kaikki jääkiekMia Peltola

Kuuden raudankovan ammattilaisen lisäksi Videomakers työllistää kattavan freelancer-verkoston kautta kymmeniä av-alan osaajia. Hannu Niikko kertoo, että jatkuvalla haulla etsitään palvelukseen huippuammattilaisia tai kehityskelpoisia huipputyyppejä.

kolähetykset ja joitakin TV-mainoksia. Hän kehuu olevansa myös erinomainen roudari. Mutta Niikko muistuttaa painokkaasti, että varsinaisen tuloksen ja hienon työn tekee Videomakersin luova ja erittäin ammattitaitoinen henkilökunta. – Parasta tässä työssä on se, että kaikki työntekijämme pääsevät näkemään, kokemaan ja oppimaan paljon monista erilaisista asioista. Mikään muu työ ei varmastikaan tarjoa tällaista näköalapaikkaa.

Aikaansa on seurattava TV:ssä vaatimustasot ovat niin kovat Ebu-normeineen, että peruslaitteiston on oltava hyvässä kunnossa. Kun kalusto on jo tietyllä teknisellä tasolla, niin ”rautaa” ei jouduta uusimaan kovinkaan usein, vaan uuden softan hankinta riittää, tai jopa vain sen päivitys. – Työ kouluttaa tekijäänsä, mutta silti seuraan tiiviisti, miten laitteet kehittyvät, ja ennen kaikkea mitä ja miten muut tekevät. Ulkomaillakin katson paljon televisiota, sillä eri

maissa asioita tehdään hiukan eri tavalla. Ylimielinen usko omaan erinomaisuuteen kostautuu tässä hommassa heti. Kohta 22-vuotiaalla yrityksellä on vielä paljon tehtävää. Niikko ei kuitenkaan lähde hölmöilemään, vaan pitää jalat tiukasti maassa, sillä alalla tuulee paljon. Hän on nähnyt liian monen yrityksen tulevan ja menevän. Mutta ei Videomakers silti ole ajanut puolivaloilla. – Nykyinen kapasiteettimme ei mahdollista laajentumista ilman henkilökunnan reipasta lisäystä. Siitä huolimatta saatan innostua katsomaan, miltä tuntuisi seisoa seuraavalla portaalla. Tällä alalla muutokset ovat yhä jatkuvia, ja esimerkiksi internetin kaikkia mahdollisuuksia emme ehkä vielä osaa edes kuvitella. Niikon poika on TVtoimittaja ja tytär opiskelee viestintää Helsingin yliopistossa. Vielä on aivan liian aikaista puhua sukupolvenvaihdoksesta, sanoo jääkiekkoa ja Lions-toimintaa aktiivisesti harrastava, työlleen vihkiytynyt palkittu yrittäjä. Anna-Maija Ahokas

Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 6/11 Toimistohuoneita Lahden ydinkeskustasta Vapaudenkatu 8A Vapautuu 1.1.201 2

4.krs

Toimistohuoneita La ydinkeskustan uude hden toimistohotellista. T sta sijaitsee arvokkaaoimistohotelli torin varrella. Va lla paikalla toimistohuoneiden paiden n. 25 m2. Osassa koot ovat on näkymä torille. huoneista Sijainnilla on merk itystä!

Vuokrataan Katutason toimisto 2 n.100m 1 Päijänteenkatu 2 01 Vapautuu 1.2.2

Tiedustelut puh. 0400 545 295

Anna lahjaksi musiikkia! Sibeliustalon lahjakortista on iloa koko vuodeksi Lahjan antaja päättää lahjan suuruudesta, saaja valitsee mieluisimman konsertin. Lahjakortti käy myös Finlandia-klubille. Kortti on voimassa vuoden ostopäivästä.

YrittäjYYs on minulle elämäntapa. Olen yrittäjäjärjestön jäsen. Mitä enemmän meitä on, sitä vahvempi järjestömme on. liitY sinäkin!

SIBELIUSTALON LIPPUKASSA. Ankkurikatu 7, Lahti. Avoinna ma-pe klo 13-17. p. 0600 39 3949 (1,49 €/min + pvm) puhelinvaraukset klo 11-17. Ei toimitusmaksua. LIPPUPALVELUN KAUPAT KOKO MAASSA.

www.sibeliustalo.fi

Lääkäriasema ALFA

Teresa De Rita - Cavlek Move Wellness & Dance Center

Yrittäjäpaketti!

LOUNGE-, AITIO- JA KOKOUSPALVELUT

Lääkäriasema ALFA tarjoaa yrityksille yrittäjäpakettia, joka sisältää terveydenhoitajan käynnin , laboratoriokokeet (kolestrolit, sokeri, EKG), lääkärinkonsultaation ja mahdolliset toimenpiteet. Hinta 120 €. Hoitajan vastaanotto ALFA:ssa 20 €.

PELICANS LOUNGE Täyden palvelun asiakasilta

Ajanvaraukset: 040 751 3774 Kansankatu 7, 15870 Hollola www.laakariasemaalfa.fi

Uudistettu, 90 ravintolapaikkaa sisältävä A-oikeuksin varustettu lounge on kätevä vaihtoehto asiakas- tai yritystilaisuuksiin. Pääsylipun hintaan sisältyy pääruoka, salaatti, alkoholittomat ruokajuomat sekä kahvi ja kahvileipä.

AITIOPALVELUT

Hyvää Joulua ja Menestystä vuodelle 2012

Kutsu vieraita tai tuo henkilökuntaa Aition vuokraaminen on mukava tapata kestitä asiakkaita tai oman yrityksen henkilökuntaa. Aitioihin on mahdollista tilata ruokatarjoilu. Lisäksi kaikissa aitioissa on A-oikeudet ja jääkaappi varustettuna perusjuomavalikoimalla.

KOKOUSPALVELUT Monipuoliset kokouspaketit

fi s.

.p w

Pelicans tarjoaa räätälöityjä kokouspaketteja. Isku Areenan monipuolinen tilakokonaisuus taipuu muutaman hengen kokouksesta aina useamman tuhannen hengen tapahtumiin. Järjestelyt ja puitteet viritetään aina kulloisen tapahtuman mukaan.

TIEDUSTELUT:

Tommi Turunen, 0400 477 626, tommi.turunen@pelicans.fi

Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 6/11

OTA KOPPI Rakennuspalvelu Ronkainen Oy:n yrittäjä Jari Ronkainen, 39, vastasi lahtelaisyrittäjä Heikki Savolaisen heittämään haasteeseen. Ronkaisen yritys tarjoaa asiakkailleen uudisrakentamista ja remontointia. Jarmo Mäkeläinen

Jari Ronkainen Millä sanalla kuvailisit itseäsi? – En pysty kuvailemaan itseäni vain yhdellä sanalla. Olen reilu ja rehti perussuomalainen mies. Millä alalla ja kuinka kauan yrityksesi on toiminut? – Rakennuspalvelu Ronkainen Oy on toiminut talonrakennusalalla vuodesta 2006. Operoimme Hollolasta käsin Lahden talousalueella. Minkä lakiuudistuksen haluaisit tehtävän, jolla voitaisiin tukea suomalaista yrittäjyyttä? – Mielestäni nimenomaan pienyrittäjyyttä pitäisi tukea joko verohelpotuksin tai vastaavilla lakiuudistuksilla. Tällä hetkellähän valtio tukee suuria yrityksiä, muttei pienyrityksiä millään lailla. On hyvä muistaa, että pkyritykset työllistävät Suomen työssäkäyvästä väestöstä 70 prosenttia. Millä keinoin voisimme kohentaa yrittäjän arvostusta Suomessa? – Tämä on vaikea kysymys, jota olen pohtinut monesti. Työssäkäyvästä väestöstä valtaosa tuntuu edelleen ajattelevan, että yrittäjä on se välttämätön paha. Tätä ajatusmallia on todella haastavaa murtaa. Omien kokemusteni mukaan yrittäjäksi synnytään; yrittäjä on sellainen ihminen, joka uskaltaa toteuttaa unelmiaan ja ottaa riskejä. Mitä mieltä olet downsiftaamisesta, eli elämän kohtuullistamisesta? – Itse haluan korostaa pikemminkin yhteiskunnallista vastuunkantoa. Silloin, kun ollaan jo elämän ehtoopuolella, on hyväksyttävämpää jäädä esimerkiksi osa-aikaeläkkeelle tai vuorotteluvapaalle. Mutta se tuntuu jotenkin oudolta, kun vireä työikäinen ihminen jää omasta tahdostaan pois työelämästä. Jos tämä käytäntö yleistyisi, pian meitä veronmaksajia ei olisi enää riittävästi hyvinvointiyhteiskunnan ylläpitämiseksi. Mikä olisi sellainen harrastus, jota haluaisit ehdottomasti kokeilla? – Tällä hetkellä en tahdo ehtiä vapaa-ajallani harrastaa muuta kuin politiikkaa. Joskus olen haaveillut, että pääsisin hävittäjälentäjän kyytiin; silloin saisi kokea, miltä ne G-voimat käytännössä tuntuvat. Miten kehittäisit yrittäjäjärjestön paikallisyhdistyksen toimintaa? – Jorma Laatinen sai minut aikanaan liittymään Hollolan Yrittäjiin. Hän korosti minulle sitä, että yrittäjäjärjestön kautta linkittyy parhaiten. Nyt voin sanoa, että tämä linkittyminen ei ole onnistunut parhaalla mahdollisella tavalla. Nuorten yrittäjien keskuudessa yrittäjäjärjestö mielletään helposti sikariportaan piiriksi; tähän pitäisi saada luotua uudenlainen näkökanta. Kaipaisin ehdottomasti enemmän verkottumismahdollisuuksia. Jarmo Mäkeläinen

Joulun matematiikkaa

rittäjä hallitsee numerot. Pitää hallitakin, sillä numerot kassavirrasta asiakasmääriin kertovat yrityksen realiteeteista. Talouden tunnusluvut puhuvat tosiasioiden kieltä. Tuo kieli kertoo yrityksen tilasta ja samalla yrittäjän ja hänen perheensä tilasta myös. Tulee joulu. Voisiko se olla se aika vuodesta, jolloin voi hetkeksi hellittää otteensa kovista numeroista ja siirtyä toisenlaisten lukujen maailmaan, joulun matematiikkaan? Siihen riittää heikompikin laskutaito. Vaikkapa tällainen: Jouluaattoiltana pöydässä on kymmenen ruokalajia: graavi lohi ja joulusilli, herneet ja rosolli, lanttu-, peruna- ja porkkanalaatikko, kinkku ja sinappi ja luumukiisseli. Kaikki ei ehkä maistu kaikille, mutta jokaiselle maistuu jokin. Pöydän ympärillä istuu yhdeksän ihmistä: mummo ja vaari, Elma-täti, Kalle ja Kallen tytär, Kaisa ja Jari heidän kaksi lastaan. Viime vuonna siinä oli vielä Kallen vaimo, mutta nyt … Elma-täti on 80 ja nuorin lapsenlapsista vasta kahdeksan – mutta se ei tunnu missään, sillä jouluna kaikki ovat täynnä lapsen iloa. Kuusen alle on valmiiksi tuotu seitsemän lahjaa. Ne ovat mummon ja vaarin lahjat kaikille muille – on sovittu, että yksi jokaiselle. Tosin mummo taitaa vähän soveltaa sopimusta käärimällä lastenlasten paketteihin monta tavaraa – mutta paketteja on vain yksi, hän vetoaa. Niin ja tietysti se kuusi. Kahvin kanssa pöytään tuodaan viisi herkkua: tortut ja piparit, englantilainen hedelmäkakku, pullapojat ja konvehtirasia. Keskellä pöytää palaa adventtikynttelikkö, jossa palaa jo kaikki neljä kynttilää. Odotus on päättynyt. On päästy perille jouluun. Kahvin jälkeen lauletaan yhdessä kolme joululaulua. Ensin Joulupuu on rakennettu, sitten Jouluyö, juhlayö ja lopuksi vielä Enkeli taivaan, ne tutut säkeistöt. Sitten vaari ottaa esiin Raamatun, avaa sen Uuden testamentin puolelta, etsii Luukkaan evankeliumin ja sieltä luvun kaksi. ”Siihen aikaan antoi keisari Augustus käskyn, että koko valtakunnassa… heidän siellä ollessaan tuli Marian synnyttämisen aika… pani hänet seimeen, koska heille ei ollut tilaa majapaikassa” Ja sieltä löytyy se yksi asia, kaikkein tärkein, jota ilman kaikkea tätä muutakaan hyvää ei olisi. ”Tänään on teille syntynyt Vapahtaja. Hän on Kristus, Herra.” Loppujen lopuksi joulussa riittää, että osaa laskea yhteen. Tuo yksi riittää. Sinulle on syntynyt Vapahtaja! Siunattua joulua! Annakaisa Rantala Orimattilan seurakunnan kirkkoherra

Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 6/11 Vuoden Yrittäjät 2011

Asikkala

Palveluja neljän kunnan alueella Asikkalan Vuoden Yrittäjäpariskunta Heikki ja Maija Varonen tarjoavat näöntarkastusja optikkoalan palveluja neljän kunnan alueella. Varoset siirtyivät yrittäjiksi vuonna 1983, kun myymälät, joissa he olivat töissä, myytiin. Se tuntui sopivalta ajankohdalta toteuttaa pitkäaikainen haave omasta yrityksestä. – Otimme kartan käteen ja katsoimme, missä päin Suomea olisi tilaa optikkoliikkeelle. Vääksy vaikutti hyvältä. Täältä on hyvät yhteydet joka

puolelle, riittävästi asiakaskuntaa ja paikkakunnalla oli tilaus optikkoliikkeelle, Maija Varonen muistelee. Vääksyn Optiikka avasi ovensa elokuussa 1983. Kun Maija palasi töihin äitiyslomalta seuraavan vuoden helmikuussa, pariskunta osti optikkoliikkeen Sysmästä. Nykyisin Varosilla on optikkoliikkeet myös Hartolassa ja Padasjoella.

– Alusta asti oli selvää, että emme tee töitä samassa liikkeessä. Joko perustaisimme toisen liikkeen tai vaihtoehtoisesti toinen menisi töihin ulkopuoliselle, sillä parisuhde oli tärkeämpää kuin yhteinen yritys. Maija vastaa Asikkalan liikkeestä. Loput kolme myymälää ovat Heikin vastuulla. Asikkalan liike on avoin-

na jokaisena arkipäivänä. Sysmän liike pidetään auki kolmena päivänä ja Hartolassa ja Padasjoella ovet ovat avoinna kerran viikossa. Sekä Sysmässä että Vääksyssä on Varosten lisäksi palkatut myyjät. Perusoptikkopalveluiden lisäksi Vääksyn Optiikka tarjoaa silmälääkärin palveluja. Tämä täydentää optikkoliikkeiden palvelua

– Ala on muuttunut todella paljon kuluneiden 28 vuoden aikana, kertovat Heikki ja Maija Varonen. merkittävästi, koska asiakkaiden ei tarvitse matkustaa palveluiden perään muualle. Henkilökohtainen palvelu ja pitkäaikainen yrittäminen ovat Varosten menestyksen salaisuus. – Olemme toimineet

Vääksyssä 28 vuotta. Tänä aikana olemme oppineet tuntemaan asiakkaamme ja tiedämme, mitä he meiltä odottavat. Meiltä saa ammattitaitoista ja henkilökohtaista palvelua, Varoset toteavat.

Hartola

Autosi asialla Hartolan Vuoden Yrittäjä Taisto Lahti päätyi yrittäjäksi, koska halusi haasteita. – Olin 35-vuotias ja perheessä oli kolme alle kouluikäistä lasta, kun jätin palkkatyön ja perustin autokorjaamon autotalliin, Taisto Lahti muistelee. Ajatus omsta yrityksestä oli muhinut Lahden mielessä jo vuosien ajan. Kun mies täytti 35 vuotta, oli aika tehdä päätöksiä tulevaisuuden suhteen. – Totesin, että se on nyt tai ei koskaan ja perustin Autokorjaamo T & P Lahti Ay:n, sanoo Taisto Lahti. Korjaamo tekee korjausja huoltotöitä kaikkiin automerkkeihin. – Ennen autoja korjattiin, nykyisin rikki mennyt

osa vaihdetaan toiseen, sillä mitään ei kannata korjata. Tulee halvemmaksi vaihtaa koko osa uuteen kuin korjata se. Lisäksi asiakas saa uuteen osaan aina takuun, mutta korjattuun osaan takuuta ei voida antaa. Vanhat osat ovat suurimmalta osin metalliromua. Myös autot ovat muuttuneet kolmessakymmenessä vuodessa aivan kokonaan. Lahti sanoo, että kiristyneet määräykset esi-

merkiksi päästöistä ovat vauhdittaneet autojen kehitystä kuluneiden viiden vuoden aikana. Ja tällä tiellä mennään vielä usean vuoden ajan. – Autonvalmistajat yrittävät yhdistää uusissa autoissa tehokkuuden ja vähäpäästöisyyden. Päästöjä yritetään pienentää esimerkiksi erilaisilla hiukkasloukuilla. Uudet osat tuovat haasteita myös korjaamoille. Taisto Lahti sanookin, että

pieni yritys pärjää kilpailussa kuulumalla ketjuun. Autokorjaamo T & P Lahti on ollut osa Autoasi-ketjua jo usean vuoden ajan. – Pelkillä pakoputkien korjaamisilla ei elä ja uudempien autojen korjaaminen ei onnistu ilman ketjuuntumista. Ketjun kautta saamme tarvittavaa tietoa, koulutusta ja välineitä. Jos Lahti tilaa varaosan ketjusta tänään, on se aa-

Taisto Lahti aloitti yrittäjänuransa omassa autotallissa. mulla töiden alkaessa sisällä hallissa. Taisto Lahden poika Pasi on ollut mukana yrityksessä jo usean vuoden ajan. Lahden tarkoituksena on siirtää toiminta pikkuhiljaa suvus-

sa eteenpäin. – Pasin poika Petteri opiskelee alalle ja tekee täällä töitä aina kun mahdollista. Katsotaan, jääkö hänkin tänne töihin, Lahti pohtii.

Hollola

Täydellisen tuopin metsästys

Asikkalan Vuoden Yrittäjäpariskunta Heikki ja Maija Varonen tuopin tarjoavat näöntarkastusSuodattamattoman oluen valmistus on jatkuvaa täydellisen metsästystä. ja optiikkoalan palveluja neljän kunnanjoka alueella. – Suodattamaton olut elää ja kehittyy päivä. Viimeinen tynnyri ja sen viimeiset kymmenen tuoppia ovat lähes täydellisiä. Ja sitten se loppuu ja on aloitettava alusta, kuvailee Ilkka Sipilä oluen valmistuksen saloja. Hollolan Hirven tila on ollut Sipilän suvulla vuodesta 1725. Kun Ilkka ja Teija Sipilä lunastivat tilan itselleen vuonna 1986, siinti Ilkan mielessä jo silloin ajatus omasta pienpanimosta. – Meillä oli kotona tehty aina sahtia ja olin kiinnostunut jo silloin sekä sahdinteosta että omien oluiden panemisesta.

Siihen aikaan oman panimon perustaminen ei vielä ollut Suomessa mahdollista, mutta ajat muuttuivat ja Sipilä aloitti pienpanimoyrittäjäkoulutuksen Mustialassa 1990-luvun lopulla. Nykyisin maatilapanimo tuo markkinoille uuden olutmaun kerran vuodessa. Tänä vuonna oluen ystäviä hemmoteltiin Vehnähir-

vi-oluella. Näiden lisäksi valikoimasta löytyy Tummahirvi-, Peurapils-, Kivipukki- ja Punahirvi-oluita. – Oluiden lisäksi teemme jonkin verran myös sahtia perinteisellä kuumakivimenetelmällä. Hollolan Hirven päätuotteena ovat kuitenkin juhlaelämykset. Sipilälle se tarkoittaa kokonaisuutta,

jossa miljöö, ruoka, juoma, palvelu ja ohjelma loksahtavat kohdilleen ja tekevät tilaisuudesta asiakkaalle ikimuistoisen. Ruoka Hirvessä on perinteitä kunnioittavaa, suomalaista lähiruokaa. Erikoisuutena ruokalistalla on riista. Minimiryhmäkoko arkisin on 20 ja viikonloppuisin 50. Maksimissaan voimme

Oman panimon oluista suosituin on Peurapils. – Se on ensimmäinen suomalainen olut, joka valmistettiin kotimaisesta luomumaltaasta, kertoo Ilkka Sipilä. järjestää juhlat talvella 130 hengelle ja kesällä jopa 350 vieraalle. Tilausravintolan lisäksi Hollolan Hirvessä on kesäterassi, tornikabinetti ja tanssiparvi. Yrittäjäpariskunnan lisäk

si yritys työllistää osaaikaista henkilökuntaa kolmen henkilötyövuoden verran. Tarvittaessa töissä voi olla jopa 15 ammattilaista.

Vuoden Yrittäjät 2011 Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 6/11

Heinola

Oppipojasta Heinolan suurimmaksi alan työllistäjäksi Heinolan Vuoden Yrittäjä on huolissaan alan koulutuksesta. – Minun nuoruudessani oppi saatiin vanhemmilta asentajilta. Tänä päivänä työmailla on niin kiire, ettei kenelläkään ole aikaa opettaa uusia osaajia, pohtii LVI-alan ammattilainen, Jarmo Simpanen. Putkiurakointi Jarmo Simpanen Oy perustettiin vuonna 1981. – Olin töissä putkiasentajana paikallisessa putkiliikkeessä. Kun yritys aloitti työtilanteen huononnuttua lomautukset, päätin perustaa oman firman, sanoo Jarmo Simpanen. Toiminimenä alkanut yritys on kasvanut kolmessakymmenessä vuodessa Heinolan isoimmaksi

LVI-alan liikkeeksi. Tällä hetkellä yritys työllistää 19 henkeä. Simpasen lisäksi osakkaina yhtiössä ovat veli Pertti Simpanen ja vaimo Pirjo Simpanen. – Teemme kaikkia LVIalan töitä, kuten huoltoja, asennuksia, maankaivuutöitä ja putkiremontteja. Meillä on jonkin verran myös tarvikemyyntiä, Simpanen kertoo. Yrityksen suurimpia asi-

akkaita ovat rakennusliikkeet ja teollisuus. Mutta myös yksityiset henkilöt on huomioitu – asentajista viisi tekee töitä pelkästään yksityissektorille. Heinolan lisäksi asiakkaita on Asikkalassa, Hartolassa, Sysmässä ja Lahdessa. – Meillä on pitkiä asiakassuhteita. Suurin osa asiakkaistamme on ollut asiakkaana alusta asti. Simpasen mukaan ala on muut-

tunut valtavasti siitä, kun hän nuorena poikana meni oppiin. Silloin lvi-alalla työskentelevän piti osata myös hitsausta, sillä putket juotettiin yhteen. – Vanhat teräsputket ovat vaihtuneet muovisiin. Nykyisin niitä vaan likistellään ja puristellaan yhteen. Työ on myös kevyempää ja siistimpää. Myös työtahti on nopeutunut. Ennen vanhoilla

konkareilla oli nuoret oppipojat kasvamassa siinä rinnalla. Tänä päivänä kenelläkään ei ole aikaa ottaa ketään neuvottavaksi. Se on Simpasen mielestä sääli, sillä tätä alaa ei opita pelkästään koulunpenkillä istuen. – Työ tekijäänsä opettaa, mutta täytyy olla tahtoa ja oikeaa asennetta, jotta alalla pärjää. Ja sitä Heinolan Vuoden Yrittäjältä löytyy.

Taantuma ei vielä näy ainakaan Putkiurakointi Jarmo Simpasen työlistoilla. – Perustyöllisyys on taattu pitkälle ensi vuoteen saakka, Jarmo Simpanen kertoo.

Hämeenkoski

Maanrakennuksen pitkät perinteet Hämeenkosken Vuoden 2011 Yrittäjän Samuli Vuorisen yritys, Kone ja Kuljetus Maxi Oy, syntyi vuonna 1999. Sen juuret ovat hänen isänsä Eino Vuorisen 50-luvulla perustamassa yrityksessä. – Isä perusti 50-luvulla maansiirtoalan yrityksen, ja osaamisemme sekä ammattitaitomme perusta tulee sieltä saakka, Vuoden Yrittäjä miettii. Kone ja Kuljetus Maxi Oy siirtyi sukupolvenvaihdoksella Samuli Vuoriselle vuonna 2001. Kymmenessä vuodessä hän on kasvattanut yri-

tyksestä monipuolisen maanrakennus- ja monialayrityksen. – Kone ja Kuljetus Maxi tekee erilaisia maanrakennusalan töitä, kuten kone- ja kuljetuspalveluja, kunnallistekniikan rakentamista sekä kivi- ja maaaineskuljetuksia. Teemme myös vihertöitä ja kunnossapitoa sekä sopimuksesta

kiinteistönhuoltoa, Vuorinen kertoo ja lisää, että työmaat vaihtelevat pienistä tuntitöistä isoihin urakoihin. Koneita ja henkilökuntaa on kasvatettu tasaiseen tahtiin. Nykyisin yritys työllistää sesongista riippuen 12-15 henkeä. Vuorinen toteaa, että pienelle yritykselle kalustoon investointi

on aina riski, mutta ilman kunnollisia koneita ei voi tehdä kunnollisia töitä. – Haluamme panostaa tulevaisuudessa entistäkin parempaan palveluun sekä laajempaan palvelutarjontaan. Silloin myös kaluston on oltava kunnossa. Kone ja Kuljetus Maxi on ollut mukana rakentamassa lähes kaikkia lähistön moottoriteitä. – Teemme paljon töitä alihankintana muun muassa Destialle. Vaikka kilpailu alalla on kovaa, hämeenkoskelaisyri-

Samuli Vuorinen valmistui aikanaan lentokoneasentajaksi. Lentokoneiden sijaan mies on tehnyt uran autojen parissa. tys on pitänyt pintansa. Monille asiakkaista on tehty töitä jo vuosia. – Kilpailuvalttimme ovat pitkä kokemus ja ammattitaito. Työn jälki on hyvää ja aikataulut pitävät. Sen

lisäksi meillä on hyvä porukka, johon voi luottaa. Kuskimme ovat olleet töissä kauan. Heidät voi huoletta lähettää mille työmaalle tahansa, Vuorinen kiittelee.

Kärkölä

Elämä on pelkkää oppimista Kärkölän Sähkö Oy on perheyritys. Päävastuu yritystoiminnasta on siirtynyt Eero Törmäseltä pojalle Jyrkille sukupolvenvaihdoksen myötä. Kärkölän Sähkössä on vietetty tänä syksynä yrityksen 10-vuotisjuhlia ja juhlistettu Eero ja Jyrki Törmäsen valintaa Vuoden 2011 Yrittäjäksi. – Tuntuuhan se hienolta, kun omaa ja etenkin isän työtä arvostetaan, Jyrki Törmänen pohtii. Eero Törmänen perusti Kärkölän Sähkö Oy:n aikoinaan ystävänsä kanssa. Muutamaa vuotta myöhemmin hän osti liiketoiminnan itselleen. Samoihin aikoihin Jyrki

suoritti sähköalan tutkinnon ja tuli firmaan työnjohtajaksi. Yrityksessä tehtiin sukupolvenvaihdos muutama vuosi sitten. – Teemme sähköön liittyviä töitä laidasta laitaan: sähkösuunnittelua, omakotitalojen sähkötöitä, kiinteistöjen saneerauksia ja teollisuuden automaattiasennuksia. Erikoisosaamistamme on teollisuuden hydrauliikkalaitteiden sähköistäminen, Jyrki Törmänen kertoo.

Suurin osa Kärkölän Sähkön asiakkaista tulee omasta maakunnasta, mutta yritys tarjoaa palveluja koko EteläSuomen alueelle. Jyrki Törmänen uskoo, että ammattitaitoinen ja osaava henkilöstö on avain menestykseen. Siksi yrityksessä panostetaankin oppisopimuskoulutukseen. – Ikävä tosiasia on, että me kaikki ikäännymme. Jossain vaiheessa isänkin pitää lopettaa nämä hommat. Ja silloin on tärkeää, että meillä on

hyvä ja turvallinen työyhteisö, jonka kanssa jatkaa tätä työtä. – Minulle on ollut tärkeää, että saamme itse kouluttaa ja valvoa opetusta. Suoraan koulunpenkiltä alalle tulevat ovat vielä raakileita. Työn oppii parhaiten oppisopimuksessa tiiviissä ohjauksessa kokeneen asentajan kanssa. – Ala menee eteenpäin koko ajan. Haluamme kulkea kärkipäässä osaamisen lisäksi myös teknisissä asioissa.

Jyrki Törmänen haluaa kasvattaa henkilökunnan määrää vielä muutamalla. Parhaiten se onnistuu oppisopimuksella. Pyrimme ottamaan käyttöön uudet tekniikat ja työvälineet heti kuin mahdollista, Vuoden 2011 Yrittäjä pohtii. Hän lisää, että jos on halukas

porukka, joka haluaa oppia, on yrittäjän velvollisuutena luoda sille edellytykset. – Elämä on pelkkää oppimista.

10 Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 6/11

Vuoden Yrittäjät 2011

Lahti

Wau, mitä tuotteita! Vuosi 2011 on ollut todellinen juhlavuosi rakennusarkkitehti Ari Korolaiselle. Private Casen kierrätetystä nahasta valmistettu WAU WAU -tuotesarja voitti arvostetun red dot 2011 design award -muotoilupalkinnon ja mies valittiin Lahden Vuoden 2011 Yrittäjäksi. Kuten monet muutkin hienot innovaatiot, myös Private Case syntyi vahingossa. Nuori rakennusarkkitehti Ari Korolainen tarvitsi salkun, jossa kuljettaa papereita ja kuvia paikasta toiseen. – En löytänyt mistään hyvää salkkua, joten päätin tehdä sellaisen itse.

vaihtui salkkujen ja kynäkoteloiden suunnitteluun. – Vuonna 1985 kierrätys ei vielä ollut huudossa. Siitä tuli merkittävä arvo kuluttajalle vasta siinä kymmenen vuotta ensimmäisten salkkujen valmistamisen jälkeen. Nykyisin se on meille merkittävä kilpailukeino, etenkin maa-

ilmalla. Vuosien varrella yrityksen tuotevalikoima on laajentunut. Salkkujen lisäksi mallistoon kuuluu ympäristöystävällisiä vihkoja, kansioita, kalentereita, pakkauksia, roskiksia ja säilytyslaatikoita. Uusin aluevaltaus on kierrätysnahka. – Kierrätysnahkasta valmistettu WAU WAU -mallisto on luontevaa jatkoa tuotekehityksellemme. Materiaali on valmistettu kenkä- ja laukkuteollisuuden hukkapaloista prosessoidusta kierrätysnahasta.

kueet, kuten Pelicans ja FC Lahti, tulivat tutuiksi sitä kautta. – Kun Kiekkoreipas 80-luvun alkupuolella otti yhteyttä ja kysyi, voisinko hoitaa myös Kiekkoreippaan pelaajat, oli tehtävä valintoja. Jätin päivätyön ja ryhdyin kokopäiväiseksi yrittäjäksi. Kuntoutus on toiminut koko ajan samoissa tiloissa Mariankadulla. – Kun aloitin työt, toimi viereisessä liiketilassa Lahden Kuntoutus Pirkko Huttunen Ky. Kun hän jäi eläkkeelle vuonna 1990,

ostin hänen liiketoimintansa. Olin kyllästynyt työskentelemään yksin ja halusin työkavereita ja vähän monipuolisempia töitä. Huoneistojen välille puhkaistiin reikä ja yritykseen palkattiin lisää henkilökuntaa. Paavon vaimo Birgitta tuli mukaan yritykseen samoihin aikoihin. Hän toimii nykyisin lymfaterapeuttina. Yritys työllistää yrittäjäpariskunnan lisäksi kaksi ulkopuolista fysioterapeuttia. – Kierrän Huuhkajien mukana leireillä ja peli-

joka muutti kaiken. – Parhaimmillaan meitä oli täällä neljä henkeä. Nykyisin teemme vaimoni Eijan kanssa töitä kahdestaan. Vaikka pääosa Toivosen töistä on aina ollut isojen kohteiden, kuten koulujen, päiväkotien tai tehdashallien suunnittelua tai saneerausta, suunnittelee mies joka vuosi myös muutaman pientalon. Se pitää hyvin kiinni tavallisen ihmisen arjessa. – Talot voivat olla trendeistä riippuen suuria tai pieniä, mutta eivät ne ihmisen perustarpeet muutu

mihinkään vuosien saatossa. Kodin on oltava tontille sopiva ja ennen kaikkea toimiva, Toivonen pohtii ja lisää, että ei ole olemassa pientä työtä, sillä tilattu työ on aina tärkeä sille, joka työn tilaa. – Jokainen työtehtävä on tärkeä ja se on suunniteltava niin hyvin kuin mahdollista. Ala on muuttunut 30 vuoden kuluessa huimasti. Toivonen muistaa, kuinka yritykseen ostettiin ensimmäinen tietokone lähinnä tekstinkäsittelyyn. – Nykyisin kaikki liikkuu

Törmäsin kotimaiseen, sataprosenttisesti uusiopaperista valmistettuun pahviin ja tiesin heti, että se oli etsimäni materiaali. Siinä oli lämmin fiilis ja se oli kierrätettävää ja kevyttä, Korolainen muistelee. Palavereissa kaikki kiinnittivät huomion salkkuun ja pian talojen suunnittelu

Ari Korolainen esittelee sateenvarjoa, joka kestää tuulet ja tuiskut ja isommat myrskyt menettämättä muotoaan. Taustalla Private Casen kalentereita ja vihkoja. Materiaalin kehittäminen riittävän laadukkaaksi vei kaksi vuotta, mutta se kannatti. WAU WAU -toimistotarvikesarja pokkasi elokuussa halutun red dot

2011 design award -muotoilupalkinnon. Palkinnon arvoa korostaa se, että WAU WAU osallistui erittäin kilpailtuun Fashion and accessories -sarjaan.

Lahti

Urheilua ja lihashuoltoa Missä on Suomen jalkapallomaajoukkue, siellä on myös Paavo Leiramo. Lahden Vuoden 2011 Yrittäjä on kiertänyt jo vuosia maajoukkueen mukana leireillä ja pelireissuilla. Lahden Kuntoutus Paavo Leiramon historia juontaa juurensa aina vuoteen 1980, kun Leiramo aloitti Lahden terveyskeskuksessa kuntohoitajana. – Hoidin iltaisin kotona tuttuja urheilijoita ja muita tuki- ja liikuntaongelmaisia. Jossain

vaiheessa sain lisää hoidettavia myös Urheilukoulun kautta, Paavo Leiramo muistelee. Kun Vierumäelle avattiin urheiluvamma-asema, kävi Leiramo hoitamassa urheilijoita siellä viikonloppuisin. Maajoukkue ja monet muut palloilujouk-

Paavo Leiramo on tehnyt töitä sekä jääkiekkoilijoiden että jalkapalloilijoiden kanssa. Nykyisin hän kiertää maajoukkueen mukana leireillä ja pelireissuilla. reissuilla. Se on loistavaa vastapainoa fysioterapialaitoksessa tekemälleni työlle. Vaikka työ on samanlaista, pelireissulla oppii aina jotain uutta. Lahden Kuntoutus tekee

erilaisia fysikaalisia hoitoja sekä fysio- ja lymfaterapiaa, sekä hierontaa. Paavo Leiramo tekee myös erilaisia askellustutkimuksia ja tukipohjallisia.

Nastola

Pientaloista kirkkoihin Nastolan Vuoden 2011 Yrittäjän Reino Toivosen kädenjälki näkyy monessa päijäthämäläisessä koulussa ja päiväkodissa. Toivonen vastasi myös Nastolan kirkon saneerauksesta. Yrittäjä Reino Toivosen ARK Renew Oy tarjoaa arkkitehtisuunnittelua ja rakentamisen asiantuntijapalveluja Etelä-Suomessa. Reino Toivosen erityisosaamiseen kuuluvat teollisuudenala ja tuotantolaitokset sekä erilaisten varastotilojen suunnittelu.

Yritys perustettiin Arkkitehtitoimisto Reino Toivonen Ky:n nimellä vuonna 1980. 90-luvun laman jälkeen yritysmuoto vaihtui osakeyhtiöksi. – Nämäkin toimistotilat on maksettu kahteen kertaan, toteaa Toivonen ja muistelee 90-luvun lamaa,

Yrityksen nimi ARK Renew Oy tulee englanninkielisestä sanasta, joka tarkoittaa uudelleen aloittamista. – Liiketoiminta muutettiin osakeyhtiöksi vuonna 1994. Se oli meille uusi alku, sanoo Reino Toivonen. sähköisesti. Tätä työtä ei voi tehdä, jos suunnitelmia ei tehdä sähköiseen muotoon ja ohjelmat eivät ole ajan tasalla.

Reino Toivonen on ollut aktiivisesti mukana sekä Nastolan Yrittäjissä että rotarytoiminnassa koko yrittäjänuransa aikana.

Vuoden Yrittäjät 2011 Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 6/11

Orimattila

Stopteltat järjestää elämyksiä – vaikka vessaan Olipa kerran Nuokun Sirkus, joka tarvitsi teltan, koska se halusi kiertää Suomea. No, koska sirkus ei ollut yritys, ei pankinjohtaja myöntänyt lainaa, vaan sitä varten piti perustaa yritys. Syntyi Stopteltat. Tänä päivänä telttojen vuokraus on laajentunut lu ksusvessojen sekä kalusteiden ja somisteiden vuokraukseen sekä Dinner in the Sky -taivasravintolatoimintaan. – Kalusteet ovat olleet mukana alusta asti, mutta

ihan eri mittakaavassa kuin tänään, Terttu KeskinenRönkkö ja Juha Rönkkö kertovat. Peruspenkit ja pöydät ovat saaneet rinnalleen keräilyharvinaisuuksia ja erikoisuuksia. Tehdashallissa komeilee 1960-luvun Pallo-

tuoli sulassa sovussa Panton tuolien, kristallikruunujen, käsinsolmittujen mattojen ja lukuisten muiden esineiden kanssa. Rönköt muistelevat viisitoista vuotta sitten Dubaihin tehtyä lomamatkaa. He kävivät samalla reissulla tutustumassa paikalliseen teltanvuokrausyritykseen. – Muistan, kun omistaja aukaisi Suurhallin kokoisen varaston täynnä erilaisia huonekaluja ja somisteita. Ajattelin, että tämä ei olisi ikinä mahdollista Suomessa. Ei mennyt kauaakaan,

kun olin ostanut erään ravintolan vanhat kalusteet. Minulla oli visio pyöreästä teltasta, jonka katosta roikkuu kristallikruunu ja seiniä reunustaa nahkasohvat. Siitä tuli ensimmäinen kunnon vip-tila ja se myi kuin häkä, Juha Rönkkö muistelee. Nykyisin lähes jokaisessa teltassa on oma vip-tila, jonka voi kalustaa miten tahansa. Rönkkö vertaakin sitä auton ostamiseen: on olemassa teltta, jota voi varustella lähes loputtomasti. – Kestävä kehitys, kierrätys ja design ovat pinnalla

Juha Rönkkö ja Terttu Keskinen-Rönkkö rakentavat elämyksiä. Venäjälle on muun muassa rakennettu kahdessa kerroksessa oleva teltta, jossa oli Koneen hissi. myös tällä saralla. Design näkyy myös vessoissa. Luxtoiletin vessat toimivat alipainejärjestelmällä, eli vessan voi rakentaa mihin tahansa. Sinne voidaan

viedä sohvia, kattokruunuja, musiikkia, järjestää samppanjatarjoilua – mitä vain. Myös vessassa käynnistä voidaan tehdä elämys.

Padasjoki

Ravintolatoimintaa ja pitopalvelua Mitä yhteistä on Kimmo Kapasella, Vesa Toskalalla ja lounasruualla? Vastaus on Modetti. Padasjokelaisen lounasravintolan seinillä on monen tunnetun NHL-pelaajan maila. Padasjokelaiset Birgitta Heino-Toivonen ja Heikki Toivonen ovat toimineet yrittäjinä jo 30 vuotta. Yritysmuoto on muuttunut toiminimestä kommandiittiyhtiön kautta osakeyhtiöksi, mutta nimi Karabi, on säilynyt samana. Karabi pitää sisällään lounasravintola Modetin, Päijänteen rantaan kesällä avatun kahvila-ravintola Kelossin sekä pitopalvelutoimintaa. Yritys työllistää

omistajien lisäksi yhden kokopäiväisen työntekijän. Extraajia on käytössä kymmenkunta. Sesonkiaikaan ravintolat työllistävät useita padasjokelaisia nuoria. – Oman työn osuus pienessä yrityksessä ja pienellä paikkakunnalla on toiminnan elinehto. Talvisin iso osa liikevaihdosta tulee pitopalvelusta, Toivoset kertovat. Padasjoen kunnan keskustassa sijaitseva ravintola

Modetti tunnetaan erityisesti lounaspöydästään ja herkullisesta kotiruuastaan. Molemmat Toivoset ovatkin ammatiltaan kokkeja ja maittava lounasruoka syntyy yhteisvoimin. – Lounaslista päätetään aamulla aina fiiliksen ja sen mukaan, mitä tukusta on löytynyt. Haluamme tarjota maittavaa kotiruokaa kauden raaka-aineista, Birgitta Heino-Toivonen kertoo. Kesäravintola Kelossi si-

jaitsee aivan Kellosalmen sillan vieressä. – Kelossissa on b-oikeudet, sillä haluamme pitää sen ruokaravintolana, Heikki Toivonen sanoo ja kertoo, että sekä mökkiläiset että veneilijät löysivät ensimmäistä kesää avoinna olleen ravintolan hyvin. Kesäkauden ulkopuolella Kelossi on auki viikonloppuisin niin kauan, kuin ilmat sallivat. Ja mitä Kapasen, Tos-

Heikki Toivonen ja Birgitta Heino-Toivonen ovat tarjoilleet maittavaa kotiruokaa padasjokelaisille jo 30 vuoden ajan. kalan ja monen muun lätkäpelaajan mailat tekevät Modetin seinällä? Montrealin mailatehdas sijaitsi pitkään Padasjoella. Ja, kun pelaajat kävivät sovittelemassa tehtaalla mailoja, he toivat lounaalle tullessaan

Modettiin vanhan mailansa, jolla olivat pelanneet NHL:ssä. – Mailat on pultattu seinään, mutta aina välillä joku yrittää irrottaa niitä, sanoo perheen lätkäfani Birgitta Heino-Toivonen.

Sysmä

Sysmän Vuoden Yrittäjälle maistuu perunamuusi Sysmän Vuoden 2011 Yrittäjä Kemal Sekersöz muutti Suomeen 20 vuotta sitten. Ensimmäisen pizzerian mies perusti Savonlinnaan. Sysmään turkkilainen Kemal muutti yhdessä vaimonsa Nazlin kanssa yhdeksän vuotta sitten. Keskellä Sysmän keskustaa sijaitseva viihtyisä ravintola on tuonut lisäväriä sysmäläiseen ravintolatarjontaan. Pizza ja Kebab Fantasian ruokalista keskittyy nimensä mukaisesti pizzoihin ja kebab-annoksiin. Valikoima on laaja ja se laajenee entisestään ensi vuonna.

Ravintolan kabinetissa on mahdollista järjestää kokouksia, syntymäpäiviä tai muita perhejuhlia. – Olin Turkissa ravintolassa töissä, joten oman yrityksen perustaminen Suomessa tuntui luonnolliselta. Viihdymme vaimon kanssa pienellä paikkakunnalla ja Sysmä on ihanteellinen paikka asua ja yrittää,

Kemal Sekersöz miettii. Pizza ja Kebab Fantasia työllistää yrittäjäpariskunnan täysipäiväisesti. Ravintola on avoinna joka päivä ja avuksi on palkattu kaksi vakituista työntekijää. Kesäaikaan lisänä on muutama kesätyöntekijä. – Ilman kesäasukkaita monikaan yritys ei selviäisi Sysmässä. Kun ulkona

on kylmä, pimeä ja paljon lunta, ei kukaan liiku kotoa mihinkään. Toisaalta se on hyvää aikaa vetää henkeä, sillä kun kesäasukkaat saapuvat paikkakunnalle, saa töitä tehdä aamusta iltaan. – Perunamuusi, vastaa Kemal Sekersöz epäröimättä kysymykseen suomalaisesta lempiruuasta. Sysmän Yrittäjien valin-

Kemal Sekersözin pizzat ja kebabit maistuvat sysmäläisille. taraadin mielestä Kemal on osoittanut todeksi sen, miten erilaiset yrittäjän haasteet on tehty voitettaviksi. Vaikka lisähaasteena on ollut pienelle paikkakunnalle tulo maahanmuuttajana,

Pizzeria Fantasia on lunastanut paikkansa kunnan sydämessä. Palkittujen tekstit ja kuvat: Sane Keskiaho

12 Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 6/11

Vuoden Yrittäjät 2011

Vuoden Yrittäjät kiittävät saamastaan huomionosoituksesta Autokorjaamo T & P Lahti Visankuja 2 19600 Hartola Puh. 03 716 2338 www.autoasi.net

KIITOS

Pike & Hessu

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Keskustie 34, 16800 Hämeenkoski puh. 040 544 8555 www.konejakuljetusmaxi.fi

Fantasia Pizza ja Kebab Rusthollintie 4, Vääksy • (03) 766 2833 ma-pe 9-17, la 9-13 • www.optiplusoptikko.fi

Sysmäntie 43 19700 Sysmä S-Marketin vieressä puh. 03-717 2877 Avoinna: Ma-La 10.00-21.00 Su 12.00-21.00

ARK Renew Oy Arkkitehtitoimisto

Kukkastie 24, 15560 Nastola Puh. 03 762 3311

Vietä erilainen kokous- tai koulutuspäivä rauhallisessa maalaismiljöössä. Nauti hämäläisestä lähiruuasta ja -juomista. Hengähdä hetkeksi...

Myllypurontie 4, 18600 Myllyoja p. 010 271 0270, www.lvisimpanen.fi

LAHDEN KUNTOUTUS Paavo Leiramo Ky Mariankatu 19 A

MAASEUTURAVINTOLA www. hollolanhirvi.fi, puhelin 040 5053 357 tai (03) 7800 552

Kärkölän Sähkö Oy Kiinteistö- ja sähköasennukset Sunitie 9, 16600 Järvelä puh. 043 211 3423 toimisto@karkolansahko.fi

Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 6/11

Raamisopimus syntyi Noin kahden miljoonan palkansaajan laajuinen raamisopimus kahden seuraavan vuoden työehdoista saatiin kursittua kasaan pitkien neuvottelujen jälkeen. Kallis sopimus on katkeraa kalkkia pienyrittäjille. Hallituksen ja joidenkin työmarkkinajärjestöjen tavoittelema laaja, noin kahta miljoonaa palkansaajaa koskeva raamisopimus parin seuraavan vuoden työehdoista, saatiin sovittua. Raamisopimus oli kaatumassa kiistaan autoliikenteen ja satamien työehdoista. Suomen Yrittäjät on vastustanut jäykkää ja kallista raamisopimusta. SY:n mielestä paikallisen sopimisen malli olisi ollut tässä taloustilanteessa järkevämpi ratkaisu, koska siten olisi

voitu paremmin huomioida yksittäisen pienyrityksen palkanmaksukyky.

Pienyrittäjät kauhuissaan Pienyrittäjille kallis sopimus on katkeraa kalkkia tässä taloustilanteessa. – On tämä raamisopimus kyllä mielenkiintoinen, parturi-kampaajayrittäjä Anneli Kangas päivittelee. – Paperissa puhutaan Suomen kilpailukyvyn ja työllisyyden turvaamisesta sekä hyvinvointiyhteiskun-

nan todellisista perusteista, mutta niitä on kyllä tavattoman vaikea oikeasti löytää tästä sopimuksesta. Porilaisen Anneli Kankaan yritys Fanletti työllistää likipitäen 60 henkeä. – Vaikea on kuvitella kyseisen sopimuksen lisäävän työllistäviä vaikutuksia, Kangas arvelee. Raamitupoon on kirjattu seuraavan 25 kuukauden ajaksi yhteensä 4,3 prosentin palkankorotukset. – Kaavailtu palkankorotusmalli tuntuu tässä taloudellisessa tilanteessa

todella huikealta. Jos se aiotaan toteuttaa tuollaisenaan, on katsottava peiliin ja mietittävä, mistä vähennetään, Kangas tuumii. Suomen Yrittäjät olisi jäykän raamisopimuksen sijasta tarjonnut epävakaaseen taloustilanteeseen vaihtoehdoksi paikallista sopimista. Silloin jokainen yritys olisi voinut omasta taloudellisesta tilanteestaan riippuen sopia henkilökunnan kanssa kohtuullisista palkkamuutoksista.

FIKSU VARAUTUU TALVEEN! Älä anna talven yllättää itseäsi ja työntekijöitä. Syksyn ja talven työvaateuutuudet löydät meiltä.

Toimintaperiaatteenamme on aina ollut yksilöllinen palvelu, tuotteiden nopea toimitus ja luotettavuus. Me tunnemme suomalaiset työmaat ja teemme turvallisuutta. Ota yhteyttä tai tule käymään! Saat kokonaisvaltaisen tarjouksen kaikille työturvallisuuteen liittyville tarpeillesi.

LAHDEN TYÖTURVALLISUUSTUOTE S.Tolonen • PÄÄNSUOJAIMET • KUULONSUOJAIMET • SILMIENSUOJAIMET • KASVOJENSUOJAIMET • HENGITYKSENSUOJAIMET • KÄSINEET • KÄSIVARSISUOJAT • RANNESUOJAT • KÄSIENPESU- JA HOITOTUOTTEET • JALKA- JA SÄÄRISUOJAIMET • SUOJAVAATTEET • PUTOAMISSUOJAIMET • ENSIAPUTUOTTEET • VÄESTÖNSUOJELUTARVIKKEET • SEKALAISET SUOJAVARUSTEET

Lahden Työturvallisuustuote S.Tolonen, Laatukatu 15, 15680 Lahti p. (03)873010 fax 7878898

Yrittäjän verokantaa tulee laskea suhteutettuna oy:n verokannan laskuun Suomen Yrittäjät (SY) ja Maataloustuottajien Keskusliitto (MTK) vaativat elinkeinonharjoittajien ja henkilöyhtiöiden verotuksen keventämistä tasapuolisesti osakeyhtiön verokannan laskun kanssa. Hallitusohjelman mukaan verotuksen painopistettä on tarkoitus siirtää yrityksen verotuksesta omistajien verotukseen. Tämän mukaisesti pääomaverokantaa korotetaan ja yhteisöverokantaa alennetaan. Koska yhteisöverokantaa sovelletaan vain osakeyhtiöihin, muissa kuin osakeyhtiömuodossa toimivien yrittäjien verotukseen kohdistuu vain sovittu pääomaverotuksen korottaminen. Kun osakeyhtiön verokantaa alennetaan, myös muissa yritysmuodoissa harjoitetun toiminnan ve-

rotusta tulee alentaa neutraalisti osakeyhtiöiden kanssa. Elinkeinon- ja maataloudenharjoittajien pääomatulo-osuuden verotus sekä puun myyjän verotus kiristyy noin 7,1 prosenttia ja tietyissä tilanteissa jopa vielä enemmän ilman, että nämä saavat hyödykseen yhteisöveroasteen kevennystä. Kiristys iskee yrityskentässä erityisesti nettovaroja kartuttaneisiin ja työllistäviin pienyrityksiin sekä ajaa muuttamaan toimintaa osakeyhtiöksi, ellei verotuksen tasapuoli-

Valitse vastuullinen kumppani VMP tarjoaa näkemystä ja luottamuksellista kumppanuutta – sinun yrityksesi henkilöstötarpeiden kokonaisvaltaista ymmärtämistä ja vastuullista tuottavuuden edistämistä. Lue lisää osoitteessa vmp.ﬁ tai mobi.vmp.ﬁ VMP Group Lahti Harjukatu 44 C Puh. (03) 873 200

Yritysten

energian myynti: • Kaukolämpö 02917 02910 • Maakaasu 02917 02911 • Sähkö 02917 02912 sesta kehittämisestä huolehdita. Verotuksen kiristyminen voidaan estää säätämällä elinkeinotoiminnan ja maatalouden pääomatulo-osuus, metsätalouden pääomatulo sekä yhtymän osakkaan tulo-osuuden pääomatulo-osuus esim. 90-prosenttisesti veronalaiseksi. Järjestely on vastaava

kuin julkisesti noteeratun yhtiön osingossa: julkisesti noteeratusta yhtiöstä saadusta osingosta luonnolliselle henkilölle ja kuolinpesälle 70 prosenttia on veronalaista pääomatuloa. Muutos tulee valmistella siten, että sitä voidaan soveltaa yhteisöverokannan laskun tavoin jo vuoden 2012 alusta lukien.

Asiakaspalvelu 02917 02917 | Laskutus 02917 02918 www.lahtienergia.fi

14 Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 6/11

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2012!

HYDROS OY

ja värikästä uutta vuotta!

Kyrölänkatu 1 • 15210 Lahti puh. 03-871 3720 www.vihanneskolmio.fi

Lahti: Alavankatu 6, p. (03) 467 2800 Palvelemme: ma–pe 8–19, la 9–15

Konekorjaamontie 3 15550 NASTOLA Puh. (03) 876 500 Telefax (03) 762 4323 Email hydros@hydros.fi www.hydros.fi

Kuljetusliike Helokivi Oy Vanhatie 23, 15240 Lahti puh. 03 730 3350, fax 03 730 4351 www.helokivi.fi

Kanta-Hämeen Isännöinti ja Tilipalvelu Ky PL 22, Kauppatie 4 16601 Järvelä 050-4356380 www.kartili.fi

Julkistilojen kiintokalusteita vuodesta 1972

Yhteistyöstä kiittäen Rauhallista Joulua toivottaen

Hyvää joulua ja menestystä vuodelle 2012!

Kiitos Asiakkaillemme ja Yhteistyökumppaneillemme Ympäristönhuollon merkeissä vietetystä vuodesta!

Kirjapaino Markprint Oy • www.markprint.fi

2012

Ympäristösi huoltaja

Alueen Osuuspankit kiittävät asiakkaitaan ja toivottavat Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Etelä-Päijänteen Osuuspankki Hartolan Osuuspankki Kalkkisten Osuuspankki Koitin-Pertunmaan Osuuspankki

Kärkölän Osuuspankki Orimattilan Osuuspankki Päijät-Hämeen Osuuspankki Sysmän Osuuspankki

Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 6/11

Mia Peltola

Verkostoitumista, uusia ystäviä ja yhteistä tekemistä Janne Lahtela ja Teemu Parkkinen ovat molemmat toimineet aktiivisesti Nuorten Yrittäjien toimikunnassa tämän vuoden. Mitä toiminnasta jäi käteen? Sekä Janne Lahtela että Teemu Parkkinen ovat molemmat olleet aktiivisesti mukana Päijät-Hämeen Nuorten Yrittäjien toiminnan alkumetreistä saakka. Itse asiassa Janne osallistui ihan ensimmäiseen kantapöytään. Teemu tuli mukaan hieman myöhemmin. Molemmat miehet ovat aina olleet mukana monessa; verkostoituminen, uusiin ihmisiin ja ilmiöihin tutustuminen ovat molemmille tuttua. Nuorille yrittäjille nuorten yrittäjien toiminta oli luonnollinen jatkumo. – Työssä tapaa lähinnä oman toimialan ihmisiä. Nuorten yrittäjien

toiminnassa mukana on ihmisiä useilta eri aloilta. Se on virkistävää ja antoisaa. Tämä on muutenkin hyvä foorumi tavata muita samassa elämäntilanteessa olevia yrittäjiä. Me elämme ruuhkavuosia; monella on perhettä ja se oma yritys pitäisi saada kannattavaksi. Kuka ymmärtää niitä asioita ja ongelmia paremmin kuin toinen samassa tilanteessa oleva yrittäjä, Neovica Oy:n toimitusjohtaja ja yrittäjä Janne Lahtela miettii. Korpimedian Teemu Parkkiselle kulunut vuosi on antanut uusia kontakteja. Se on ollut yhdessä olemista ja tekemistä. Sitä kautta on löytynyt myös

uusia kavereita ja ideoita. – Olen samaa mieltä kuin Janne. On tärkeää, että pääsee keskustelemaan ihmisten kanssa yli oman alan. Sitä pyörii normaalisti pienessä piirissä. Tämä tuo kaivattua vaihtelua. Olen myös itse päässyt jakamaan tietoa. Olen käynyt lukiossa ja kouluissa puhumassa yrittäjyydestä ja se on ollut antoisaa myös itselle. Nuoret yrittäjät järjestävät joka kuukauden ensimmäinen perjantai kantapöydän Ravintola Teerenpelissä. Se on vapaamuotoinen tilaisuus, jossa ei puhuta asiaa, vaan tutustutaan ja seurustellaan keskenään. – Kantapöydän lisäksi

kokeilimme kerran myös lounastapaamista. Sitä tullaan jatkamaan todennäköisesti myös ensi vuonna, sillä kaikille ei sovi ilta-ajat. Lounastapaamiseen tulikin pari uutta yrittäjää, miehet kertovat. – Näiden lisäksi on suunnitelmissa tutuksi tullut perhetapahtuma Launeen Keskuspuistossa, yritys- ja kouluvierailuja, lähimaakuntien yhteinen nuorten yrittäjien tapahtuma sekä pikkujoulut. Kannustamme nuoria yrittäjiä mukaan myös maaliskuussa järjestettävään valtakunnalliseen Hot Spot -tapahtumaan Helsingissä.

Kuka oikein on nuori yrittäjä? Miten se määritellään? Sen voi tehdä vaikka näin: kun maaginen 40 kolahtaa lasiin, on aika siirtyä kantapöydästä naapuripöytään – siihen vanhojen yrittäjien pöytään. Siihen saakka, lämpimästi tervetuloa kantapöytään. Joka kuukauden ensimmäinen perjantai.

Sane Keskiaho

PHNY • www.phyrittajat.fi/nuoretyrittajat • phny@phyrittajat.fi • www.facebook.com/paijathameenyrittajat

Rauhallista Joulun aikaa ja uuden vuoden taikaa Nastolan Tilitoimisto Oy

-Joken RakennusapuJouko Hytönen 0400 873 805 Lakeinkuja 19 17430 Kurhila

Jär velän Puutuote Puh. 0400 304 956

Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2012. Päijät-Häme

Vapaudenkatu 2, 15110 Lahti, Puh. 03 781 9890 www.neppinappi.net Ma-Pe 9-17.30 La 9-14

aitamme Kiitämme asiakkes kuluneesta vuod ta SISUSTUS

ELORANTA Aleksanterinkatu 25, puh. (03) 7528 710 Avoinna ma-pe klo 9.30-18, la 9-15

17240 Kalkkinen www.nilsmaster.fi info@finlandia-uistin.inet.fi

16 Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 6/11

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2012!

BETONILATTIAT TEKEE

LATTIA-MIREDEX OY

Viilaajankatu 10, 15520 Lahti Puh. 03-873510, 040-5325356 • fax 03-7345688 harri.aalto@phnet.fi • www.lattiamiredex.fi

EUROPELTI OY Vehkoontie 11, 17200 Vääksy Risto Nurminen, puh. 020 741 8893

imubetoni-, kuitubetoni- ja pintabetonilattiat • akryyli-, epoksi- ja uretaanipinnoitukset

SYSMÄN KELLO JA KULTA KY

TAUNO PELTOSEN KULJETUS JA RAIVAUS OY

Sysmäntie 43 19700 Sysmä puh. 03 717 2771 ma-pe 9-17, la 9-14

Rouvintie 194, 15880 HOLLOLA

Joulun aikaa rauhaisaa,

toivottaa Hyvää Joulua ja onnea vuodelle 2012!

vuotta hyvää alkavaa! Innoline Oy, Niemenkatu 73, Lahti

www.ecapaino.com

Artjärven Laatujousi Oy Toivottaa Hyvää Joulua ja Vauhdikasta Uutta Vuotta!

Haukkavuorentie 156,16230 ARTJÄRVI Puh. (03) 780 2145

Tiliekspertti M. Vink Oy Erkontie 20, 20, 16300 16300 Orimattila Erkontie 20, Orimattila Erkontie 16300 Orimattila p.(03) (03)884 884 830 830 f. (03) 884 p. 884 8810 8810 p. (03) 884 830 f. (03) 884 8810 marjatta.vink@tiliekspertti.com marjatta.vink@tiliekspertti.com

www.tiliekspertti.com

Erkontie 15, 16300 ORIMATTILA 03 876 3400, 040 521 4908

Vartiopolku 5 17200 VÄÄKSY

Etelä-Päijänteen LVI-Palvelu Oy toivottaa asiakkailleen hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!

Laakerikatu 8, 15140 Lahti p. (03) 8777 110 www.kalustemuovi.fi

puh. 040 8460 294 Hakatie 2, 17200 Vääksy

Konehuolto Konehuolto Antamaniemi JormaJorma Antamaniemi www.suodatinvalmiste.com 19700 SYSMÄ VesalantieVesalantie 9, 19700 9, SYSMÄ 03-717 2165, Puh. 0400 03-717 2165, 3550400 065 355 065

LVI-PUTKIKAMA KY

HOLLOLAN APTEEKKI

MYYNTI • ASENNUS • HUOLTO Hietanantie 100 A, 16200 Artjärvi puh. 040 531 1729 • www.putkikama.fi

Torikuja 1, Hollola puh. 03 878 610 www.hollolanapteekki.fi

Pekkalan Korjaamo Oy Päärniläntie 180 1633 Orimattila Puh.(03)884 5040

www.pekkalankorjaamo.fi

LAHDEN

MUUTTOEXPERTIT Mannerheiminkatu 11, 15100 Lahti Puh. 040 074 3656

ulua sta Jo stä i n u a K sekä nestyk e M a j 2012 vuotta Kaikki graafisen suunnittelun palvelut

www.twodogsdesign.fi

Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 6/11

Kuljetus L&J Nieminen Isokivi 35, 15230 Lahti

a a s i o l Va lua Joutoivottaa

Maansiirto

Marttunen Oy Vinssikatu 1 15700 Lahti www.marttunenoy.fi

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

Rakennus J Ora Oy Konekorjaamontie 13 15560 Nastola p. 050-5400399 www.oraoy.fi

Vuoripelti Oy

www.erpahvityo.fi

Lääkäriasema ALFA www.laakariasemaalfa.fi

www.ncc.fi

LSK Kodintekniikka Vesijärvenkatu 38, 15140 Lahti • Puh. 020 781 4350

NCC Asuminen toivottaa rauhallista Joulua ja menestystä vuodelle 2012!

www.hrpoy.fi Pekan Leipä Oy Villenkatu 43 18200 Heinola 03-877 330

www.pekanleipa.fi Villenkatu 43 Heinola 03-877 330 www.pekanleipa.ﬁ

puh. 020 741 8890

Merrasojantie 10, 15240 Lahti www.lherakennus.fi Arkkitehtuuritoimisto Erkki Karjalainen Ky Käkeläntie 11, 16300 ORIMATTILA puh. 03 7777 333, 0400 712 448

Katin Tilipalvelu Oy Kaija Ruotsalainen, KLT Mariankatu 19 A 4, 15110 Lahti Puh. 751 4127 Fax 751 4128 GSM 050 516 7324 Email: kaija.ruotsalainen@katintilipalvelu.fi

Vääksyn Betoni Oy www.lahtikopio.fi

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

Anianpellontie 446 17200 Vääksy Puh. 03 766 1571

Kuljetus ja Maanrakennus

Notkola Oy

Koivumäentie 26, 15540 VILLÄHDE Puh. 040 541 1289

18 Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 6/11

Vielä ehtii osallistua Lahden ohitien vetoomukseen Vetoomuksen Lahden eteläisen ohitielinjauksen rahoituksen puolesta voi allekirjoittaa vuoden 2011 loppuun mennessä. Aikaa on jatkettu 31.12.2011 saakka. Vetoomuksen voi allekirjoittaa osoitteessa: www.lahdenseutu.net/VT12ohitie. Päijät-Hämeen liitto, Lahden Alueen Kehittämisyhtiö Oy - LAKES, Päijät-Hämeen Yrittäjät, Hämeen kauppakamari ja Hämeen liitto käynnistivät vetoomuksen valtatie 12 Lahden ohitie -hankkeen edistämiseksi. Tavoitteena on aktivoida asukkaat, yritykset ja muiden yhteisöjen edustajat kannattamaan ohitien rahoittamista ja rakentamista. Vetoomus allekirjoituksineen tullaan toimittamaan mm. eri ministeriöihin, kuten liikenne- ja viestintä-, työ- ja elinkeino-, ympäristö- ja valtiovarainministeriöihin sekä valtion eri virastoihin. Lisäksi vetoomus toimitetaan kansanedustajille sekä Päijät-Hämeen kunnallisille luottamushenkilöille ja viranhaltijoille. Niiden henkilöiden nimet, jotka ovat antaneet luvan julkistamiselle, julkaistaan myös www.lahdenseutu.net/VT12ohitie -nettisivustolla.

Mobiilisetelit toivat Eazebreakille INNOSUOMIpalkinnon Valtakunnalliset tasavallan presidentin INNOSUOMI 2011 -palkinnot on jaettu viidelle innovatiiviselle yritykselle 18. kerran. Palkitut yritykset ovat Eazybreak Oy, Cieltum Oy, Creanex Oy, MeVEA Oy ja Wegera Oy. INNOSUOMEN tehtävänä on käytännönläheisesti ja jatkuvasti uudistuen edistää luovuutta, osaamista ja yrittäjyyttä Suomessa siten, että edellytykset kaikinpuoliseen hyvinvointiin koko maassa paranevat. Vuoden 2011 teemana oli Älykkäät järjestelmät ja palvelut - toimivampi maailma. Teemalla kannustettiin niin yrityksiä kuin yhteisöjä hyödyntämään tuotteissa ja palveluissa älykkäitä, käyttäjälähtöisiä ratkaisuja uuden teknologian ja toimintatapojen avulla. Kilpailussa jaettiin viisi samanarvoista valtakunnallista INNOSUOMI-palkintoa ja kaksi kunniamainintaa. Palkituille luovutettiin INNOSUOMI-veistos ja kunniakirja. Valtakunnallisten palkintojen lisäksi on syksyn aikana eri puolella Suomea jaettu maakunnalliset INNOSUOMI-palkinnot. Kilpailuun osallistui kaikkiaan 200 kilpailuehdokasta.

Vientitykki-palkinto Lappeenrantaan, Oilonille kunniamaininta Suomen Nuorkauppakamarit ry:n alueen B JC-Vientitykki 2011 -palkinto myönnettiin teräsohutlevyjen maahantuoja ja jatkojalostaja Metehe Oy:lle. Joutsenolaisen Metehen tuotteet on jaettu kolmeen eri kategoriaan: kattoratkaisut, julkisivuratkaisut ja raaka-ainemyynti. Yrityksen menestyksen takana on jatkuva tuotekehitys sekä toimintojen ja tuotteiden laatu. Vientitykki-kilpailussa on mahdollisuus jakaa myös kunniamaininta. Tänä vuonna palkintoraati päätti yksimielisesti myöntää Vientitykki 2011 -kunniamaininnan Oilon-Yhtiöille. Yrityksellä on pitkä kokemus kansainvälisestä liiketoiminnasta. Se valmistaa öljy-, kaasu- ja yhdistelmäpolttimia voimalaitoksiin, teollisuuteen, ongelmajätteen polttoon, lämpölaitoksiin ja laivoihin. Lisäksi Oilonin liiketoimintaan kuuluu vahvasti teollisuuden lämpö- ja kylmäratkaisut sekä erilaiset kiinteistöjen lämmitysratkaisut. Oilonin tuotantolaitokset sijaitsevat Suomessa Lahdessa, Hollolassa, Kokkolassa, Tuusulassa ja Kiinassa, Wuxissa.

Orimattilan Yrittäjien uusi puheenjohtaja Pirjo-Liisa Virtanen ja Artjärven Yrittäjien puheenjohtaja Pekka Fabritius soutavat ensi vuonnakin samaan suuntaan, vaikka toinen yhdistys lakkaa virallisesti toimimasta.

Yksi yhteinen yhdistys Artjärven kunnan sulautuminen Orimattilan kaupunkiin toi muutoksia myös yrittäjäyhdistyksiin. Yhteisestä päätöksestä Artjärven yhdistys lakkaa ensi vuoden alusta alkaen ja sen jäsenet siirtyvät Orimattilan Yrittäjien jäseniksi. Artjärven Yrittäjien puheenjohtaja Pekka Fabritius ja Orimattilan Yrittäjien ensi vuoden puheenjohtaja Pirjo-Liisa Virtanen ovat yhtä mieltä siitä, että yrittäjäjärjestöjen sulautumisesta on molemmille pelkkää hyötyä. – Orimattilan Yrittäjien jäsenmäärä nousee Artjärven Yrittäjien jäsenten myötä yli kolmeensataan. Isommalla järjestöllä on aina enemmän painoarvoa ja vipuvoimaa, Virtanen ja Fabritius toteavat. Erilaisia tapoja sulauttaa artjärveläiset orimattilalaisiin mieittiin pitkin vuotta. Lopulta päädyttiin siihen, että Artjärven yhdistys lakkautetaan ja sen jäsenet siirtyvät Orimattilan Yrittäjien jäseniksi. – Jos yhdistykset olisivat yhdistyneet toisiinsa, se olisi vaatinut myös Orimattilan Yrittäjien lakkauttamista ja uuden yhdistyksen synnyttämistä. Tämä oli helpoin tapa tehdä kahdesta yhdistyksestä yksi. Fabritiuksen mukaan Artjärven Yrittäjien lakkauttaminen ei aiheuttanut jäsenien keskuudessa sen suurempia pulinoita. Pu-

linat oli pulistu jo silloin, kun mietittiin kuntaliitosta. Tämä oli luonnollinen jatkumo. – Asiasta keskusteltiin ja jokaisella jäsenellä oli mahdollisuus sanoa asiasta mielipiteensä. Kukaan ei protestoinut oman yrittäjäyhdistyksen lakkauttamista ja kaikki jäsenemme

kauttaa yhdistys, Fabritius naureskelee.

Yhteistyötä jo muutaman vuoden ajan Artjärven Yrittäjät ja Orimattilan Yrittäjät ovat tehneet jo muutaman vuoden ajan yhä tiiviimpää yhteis-

Isommalla järjestöllä on aina enemmän painoarvoa ja vipuvoimaa, Virtanen ja Fabritius toteavat. liittyivät Orimattilan Yrittäjien jäseneksi. Fabritius kertoo, että ennen lakkauttamista, yhdistys saavutti asettamansa tavoitteen. – Jäsenmäärämme oli pitkään alle 20. Tavoitteenamme oli saavuttaa äänivaltainen hallituspaikka Päijät-Hämeen Yrittäjien hallituksessa. Meillä on toki ollut läsnäolooikeus ja puheoikeus hallituksessa, mutta ei äänivaltaa. Sen saa vasta, kun jäsenmäärä ylittää maagiset 20. Pääsimme tänä vuonna tavoitteeseen ja sen jälkeen oli hyvä lak-

työtä. Artjärveläiset ovat olleet orimattilalaisten mukana muun muassa teatterimatkoilla ja pikkujouluissa. – Uskon, että tämä on madaltanut kynnystä liittyä uuteen yhdistykseen, Virtanen pohtii. Fabritius lisää, että isompaan yhdistykseen kuuluminen tuo pienen kylän yrittäjälle mukanaan kosolti hyviä asioita. – Orimattilan yhdistys on aktiivinen ja se on huomattavasti suurempi kuin Artjärvi oli konsanaan. Nyt meillä on paremmat mahdollisuudet koulutuksiin ja

erilaisiin tilaisuuksiin, kuin mihin meillä aikaisemmin riitti resursseja, Fabritius kiittelee. Uusi yhdistys tuo mukanaan myös enemmän sosiaalista verkostoa ja uusia yhteistyömahdollisuuksia. Selvää on, että vaikka Artjärven Yrittäjät -niminen yhdistys lakkaa vuodenvaihteessa, ei paikallisten yrittäjien toiminta omassa kylässä häviä mihinkään. – Artjärven yrittäjillä on oma verkostonsa, johon turvaudutaan ja jota käytetään hyväksi. Sen laajentuminen tai häviäminen vie aikaa. Me toimimme hallituksessa linkkinä Orimattilan Yrittäjien ja artjärveläisten yrittäjien välillä, Fabritius jatkaa. Yhdistymisen johdosta Orimattilan Yrittäjien hallituksen lukumäärää kasvatettiin kahdella jäsenellä. Nämä kaksi paikkaa on korvamerkitty artjärveläisille yrittäjille. Ensi vuonna hallituksessa istuu Pekka Fabritiuksen lisäksi Ruskovillan toimitusjohtaja Ossi Näkki. Sane Keskiaho

Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 6/11

Kerro meille hyviä uutisia! Onko yritykselläsi vuosipäivä? Onnistuiko uuden tuotteen lanseeraaminen yli odotusten tai solmiko yrityksesi uuden yhteistyösopimuksen? Taas on aika kerätä hyviä uutisia Päijät-Hämeestä ja jakaa niitä eteenpäin. Päijät-Hämeen Yrittäjien `Hyviä uutisia Päijät-Hämeestä`- kampanja lanseerattiin ensimmäisen kerran kesäkuussa 2010. Nyt se on saamassa jatkoa. Päijät-Hämeen Yrittäjien viestintäassistentti Milla Pakkasen mukaan kampanjan tarkoituksena on koota yhteen päijähämäläisten jäsenyritysten positiivisia uutisia - ja antaa hyvän kiertää. – Etenkin nykyisessä epävarmassa taloustilanteessa on tärkeää kertoa myös niistä positiivisista asioista ja uutisista, Pakkanen muistuttaa. Kampanjan tavoitteena on myös rohkaista

yrityksiä tiedottamaan. Kampanja antaa matalan kynnyksen ja helpon väylän kertoa oman yrityksen positiivisista asioista. Jos sinulla on loistava uutinen, jonka haluaisit jakaa tai tiedät jonkun, jolla on hyviä uutisia, niin lähetä lyhyt uutinen tai uutisvinkki sähköpostilla osoitteeseen: hyviauutisia@phyrittajat.fi Jutut julkaistaan osoitteessa: www.phyrittajat.fi/ hyviauutisia. Tämän lisäksi Yrittäjälehden toimitus poimii osan uutisista julkaistavaksi lehteä varten. – Julkaisuluvan antaneiden yritysten uutiset lähetetään aina eteenpäin

juttuvinkiksi alue- ja paikallismedialle. Paikallislehdet ovat ottaneet ja ottavat mielellään vastaan yritysjuttuja ja erilaisia juttuvinkkejä. Julkaisemista ei tarvitse kuitenkaan pelätä. Juttuvinkkiä ei lähetetä, jos yrittäjä ei niin halua.

Ota yhteyttä, jos... Hyvän uutisen ei tarvitse olla pitkä, virallinen tiedote. Se voi olla lyhyt teksti tai kuvaus. – Jos asiasta tehdään pidempi uutinen Yrittäjälehteen, ottaa toimittaja yhteyttä, Pakkanen toteaa. No, mikä sitten on hyvä

uutinen? Esimerkkiuutinen voi olla vaikka yrityksen vuosipäivä tai muu saavutettu merkkipaalu. Se voi olla uusille markkinoille laajentaminen, uusi tuote tai joku muu uusi positiivinen asia yrityksessä. Pakkanen muistuttaa, että hyväksi uutiseksi ei lasketa tuotetarjouksia tai yrityksen muuta markkinointia. – Yrityksen tarjouksia toisille jäsenille voi julkaista Jäseneltä jäsenelle -palvelussa Päijät-Hämeen Yrittäjien sivuilla osoitteessa: www.phyrittajat.fi/ edut/jasenelta-jasenelle, Pakkanen muistuttaa.

Haluamme kuulla hyviä uutisia yrityksestäsi.

Suhdannelaina auttaa yrittäjää Onko sinulla yritys, tuote tai palvelu, jonka menestykseltä puuttuu rahoitus? Fennian suhdannelaina saattaa tuoda sinulle kaivatun avun. Ensi vuoden alusta yrittäjillä, jotka ovat sekä Suomen Yrittäjien jäseniä että Fennian asiakkaita, on mahdollisuus hakea Fennian asiakasrahoituksesta suhdannelainaa. Lainaa ei voida käyttää vanhojen lainojen tai muiden vastuiden maksamiseen. – Suhdannelainan tarkoituksena on auttaa yrityksiä tuomaan markkinoille uusia tuotteita tai palveluja, joihin he uskovat, mutta joihin he eivät syystä tai toisesta saa rahoitusta muualta, kertoo aluejohtaja Jouni Ukkonen Fennian kaakkoiselta alueelta.

Lainaa myönnetään yrittäjille tietyin kriteerein. – Suhdannelainaa hakevan yrittäjän pitää olla sekä Suomen Yrittäjien jäsen että Fennian asiakas. Hänellä ei saa olla maksuhäiriöitä, ei edes erääntynyttä vakuutusmaksua, vuoteen. Lisäksi yrityksen Rating Alfan on oltava vähintään A+. Suhdannelaina eroaa esimerkiksi perinteisestä pankkilainasta siinä, että lainaa myönnetään vain puoleksi vuodeksi ja se maksetaan takaisin kerralla. Suhdannelainalle ei myöskään tarvitse vakuutta. Nykyisessä mark-

kinatilanteessa tämä on merkittävä etu. – Lainaa haetaan suoraan Fenniasta ja lainan määrä voi vaihdella 5 000 eurosta aina 40 000 euroon. Koska suhdannelainan tarkoituksena on auttaa yrittäjiä, tehdään lainapäätös Fenniassa nopeasti. Ukkonen lisää, että vaikka asiakasrahoituksella on käytettävissään rajattu määrä suhdanne-euroja, niin tämä on verrattain nopea ja toimiva mahdollisuus yrittäjälle. – Haluamme auttaa ja kannustaa yrityksiä menestymään etenkin vaikeina

aikoina. Olemme Fenniassa eläneet yhdessä asiakkaiden kanssa monet yhteiskunnalliset tilanteet ja suhdanteet. Välillä on menty ylös ja välillä alas. Olemme nähneet lukuisia menestystarinoita, joihin kukaan ei ole ensin uskonut. Tämä on meidän kädenojennuksemme yrittäjille. Uskomme, että yhteistyöllä päästään hyviin tuloksiin, Ukkonen pohtii. Lainaa voi hakea lähettämällä sähköpostiviestin Fennian asiakasrahoitukseen. Sane Keskiaho

Hyvää Joulua ja Rauhallista Uutta Vuotta 2012!

Viestintätoimisto Mageena Vesijärvenkatu 38, Lahti puh. (03) 783 4353 / www.mageena.fi

20 Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 6/11 TAPAHTUMAKALENTERI

Kauneimmat joululaulut -ilta Aika Paikka

tiistaina 13.12.2011 klo 19.00 Hollolan kirkko ja Vanha Pappila (Särkäntie 1)

Päijät-Hämeen Yrittäjien perinteinen yhteislauluilta Hollolan Kirkossa. Tilaisuuden jälkeen joulukahvit Vanhassa Pappilassa. Tilaisuus on maksuton. Pappilaan mahtuu rajattu määrä ihmisiä, joten toivomme ilmoittautumisia kahvitarjoilua varten.

Päijät-Hämeen Yrittäjät 7.12. 8.12. 13.12. 12.1. 26.1. 2.2. 21.2. 16.-18.3.

Tarinat talteen -kiertue MTV3:n kanssa Lahdessa klo 9-11, Wanha Walimo Sääntömääräinen syyskokous klo 16, Lahden aikuiskoulutuskeskus Kauneimmat joululaulut -ilta klo 19, Hollolan kirkko ja Vanha Pappila Sosiaalinen media yrityksen markkinoinnissa klo 16-20, Koulutuskeskus Salpaus English Coffee Morning with Mike Bangle klo 8.30-10, Kahvila Laurell, Lahti Talousseminaari klo 13-16, Oppimiskeskus Fellmannia, Lahti Pienyrityksen talousjohtaminen -jatkokurssi klo 8-16, Scandic Lahti Hot Spot, valtakunnallinen nuorten yrittäjien tapahtuma, Helsinki

--------------------------------------------------------------

Asikkalan Yrittäjät 8.12. Y-lounas yhdessä LAKESin kanssa klo 11.30, Hotelli Tallukka 15.12. Yrittäjien joulukahvit klo 8, Vääksyn seurakuntakeskus

Heinolan Yrittäjät 29.12.

Yrittäjien aamukahvit klo 8, Pekan Leipä

Hollolan Yrittäjät 16.1.-6.2. Hiihtokoulu neljänä maanantaina klo 18, Heinsuon kenttä

Hämeenkosken Yrittäjät 30.12.

Y-aamiainen klo 7-8, Koskikartanon kahvila

Lahden Yrittäjät 8.12.

Ansiomerkkijuhla ja Cabaret -näytös klo 18, Lahden kaupunginteatteri

Nastolan Yrittäjät tiistaisin

Yrittäjien lentopalloillat klo 20-21.30, Pajulahti

Sysmän Yrittäjät 8.12. Syyskokous klo 18, Sysmän Säästöpankki 14.12. Kunnanjohtajan aamukahvit klo 8-10, Kunnantalo --------------------------------------------------------------

Käy katsomassa ajantasainen tapahtumakalenteri osoitteessa: www.phyrittajat.fi/kalenteri

Yrittäjät perheineen lämpimästi tervetuloa! Ilmoittaudu kahvitarjoiluun 7.12. mennessä helena.raita@yrittajat.fi tai 010 322 4300.

Sosiaalinen media yrityksen markkinoinnissa Aika Paikka Hinta Kouluttaja

torstaina 12.1.2012 klo 16.30–20.00 Koulutuskeskus Salpaus, Sammonkatu 8, Lahti 40 euroa / henkilö (alv 0 %) Ari Saloranta, Koulutuskeskus Salpaus

Mitä sosiaalinen media on? Sosiaalisen median merkitys yritykselle? Koulutuksessa käsitellään erilaisia sosiaalisen median palveluita ja välineitä, yritysviestintää ja markkinointia sosiaalisessa mediassa. Esillä käytännön esimerkkejä kuinka yritys voi hyödyntää sosiaalista mediaa. Aiheina muun muassa: - Sosiaalisen median palvelut ja välineet (mm. Facebook, Twitter, Google +, Blogit, RSS) - Yritysviestintä ja markkinointi sosiaalisessa mediassa (sisäinen, ulkoinen ja asiakasviestintä) - Miten teen yrityksen Facebook-sivuston ja kuinka siellä viestitään - Sosiaalinen media ja tietoturva Tervetuloa! Paikkoja rajoitetusti, koulutustilaan mahtuu 15 osallistujaa. Ilmoittaudu 4.1. mennessä sähköisellä lomakkeella osoitteessa: www.phyrittajat.fi/kalenteri

English coffee morning with Mike Bangle Aika Paikka Hinta

torstaina 26.1.2012 klo 8.30 Kahvila Laurell, Aleksanterinkatu 24, Lahti 10 euroa / henkilö (alv 0 %)

Vapaamuotoinen koulutus- ja keskustelutilaisuus englanniksi aamukahvin merkeissä. The course is aimed at businessmen and women who want to use and improve their functional vocabulary and communication skills. Englishman, Mike Bangle is the owner of Talking English language consultancy and freelance journalists for Etelä-Suomen Sanomat. Programme • Introductions and getting to know you • Small talk: How are you? • What is culture? Corporate culture, canteen culture, long-hour culture, macho culture • Introducing your company and colleagues: The business card • Gender equality: Mr, Mrs, Ms or Miss - what is your marital status? • Cross-culture communication: humour, the role of conversation and the role of silence Welcome! Ilmoittaudu 19.1. mennessä sähköisellä lomakkeella osoitteessa www.phyrittajat.fi/kalenteri

Pienyrityksen talousjohtaminen -jatkokurssi Aika Paikka Kouluttaja Hinta

tiistaina 21.2.2012 klo 8-16 Scandic Lahti, Vesijärvenkatu 1 Toivo Koski, TulosAkatemia 140 e / henkilö (alv 0 %)

Kertausta Pienyrityksen talousjohtaminen -kurssin ydinteemoista, lisäksi käsitellään investointilaskelmia ja reaalisia optioita yrityksen kasvun lähteenä sekä yrittäjän verosuunnittelua. Ilmoittautuminen 14.2.2012 mennessä sähköisellä lomakkeella osoitteessa: www.phyrittajat.fi/kalenteri

Toivo Koski

Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 6/11

Talousseminaari Aika Paikka

PUHEENJOHTAJAT

torstaina 2.2.2012 klo 13.00 - 16.00 Oppimiskeskus Fellmannia, auditorio, Kirkkokatu 27, Lahti

Päijät-Hämeen Yrittäjät Puheenjohtaja Simo Räihä Kuljetusliike Räihä Oy Puh. (03) 525 2215, 040 731 1913 simo.raiha@kuljetusraiha.fi

Maailma on suuressa murroksessa. Rahat ovat idässä ja velat länsimaissa. Millainen on länsimaiden tulevaisuus? Tule kuulemaan asiantuntijoiden näkemyksiä aiheesta. Ohjelma: - Avaussanat: Puheenjohtaja Vesa Luhtanen, Lahden Teollisuusseura ry - Maailmantalous ja eurokriisi - Millainen loppunäytös?, Suomen pääekonomisti Tiina Helenius, Handelsbanken - Yrittäjät ja tulevaisuus, Toimitusjohtaja Jussi Järventaus, Suomen Yrittäjät - Julkisen talouden realiteetit, Valtiosihteeri Raimo Sailas, Valtiovarainministeriö - Paneelikeskustelu Tilaisuuden järjestävät Lahden Teollisuusseura ry, Päijät-Hämeen Yrittäjät ja Handelsbanken. Juontajana toimii Etelä-Suomen Sanomien päätoimittaja Heikki Hakala. Ilmoittautuminen 25.1.2012 mennessä s-postitse mari.sintonen@handelsbanken.fi.

Artjärven Yrittäjät Puheenjohtaja Pekka Fabritius Artjärven Laatujousi Oy Puh. 0500 738 224 laatujousi@pp.phnet.fi Asikkalan Yrittäjät Puheenjohtaja Kaarina Jokinen Metsä-Patu Ky Puh. 040 572 8449 kaarina.jokinen@phnet.fi Hartolan Yrittäjät Puheenjohtaja Nina Hämäläinen KuningasViesti Ky Puh. 040 745 8051 nina.hamalainen@phnet.fi Heinolan Yrittäjät Puheenjohtaja Juha Tähkänen Louhintaurakointi Juha Tähkänen Oy Puh. (03) 714 4575, 0400 938 151 juhaurakoi@luukku.com

Päijät-Hämeen Yrittäjät kiittää jäseniään ja yhteistyökumppaneitaan sekä toivottaa menestystä vuodelle 2012! UUDET JÄSENET Asikkalan Yrittäjät Hoito-Leena Tmi Kari Karjalainen music Maansiirto Aaltonen Ky Multi Garage Oy Tmi Miiula Tuula Jukka Oy Hartolan Yrittäjät Kyläpuoti Oiva Ky Reload Oy Heinolan Yrittäjät Jukan asennus Mediapalvelu W3D Tunturimedia Hollolan Yrittäjät Intuivia Ky LVI-Insinööritoimisto Kavén Oy Lähimmäispalvelu Helmi Ky Rakennus Jarvansalo Avoin yhtiö Sähkörenki Ky Hämeenkosken Yrittäjät Kukkakauppa Ruusunnuppu

Kärkölän Yrittäjät Claudio Ky Tmi Saila Kokkoniemi-Akkanen Lahden Yrittäjät Ankkurin Kipari Anni-Maria Kauhanen Dinox DL-Saneeraus Oy Felipii Fitness4you Goodwear Finland Oy Haukka-Media Oy Ikipuu Matanor Oy MIP Rakennuttajapalvelu Oy Muototuote Ky / Muoto2 Onnenpanda Oy Etelä-Suomen Erikoisvuokraus Oy Woodpro Trading Ltd Raitio Pertti Rakennustoimisto SIB Oy Renkomäen metallitekniikka Oy Salomaan Kirjapaino Oy /Omalähiö-Lehti Sievänen Mirja Helena Sopen Lounas Oy Suomen Hissikonsultti Oy

Suunnittelutoimisto Jari Saari T:mi Kuljetus Jarkko Jääskeläinen Tmi Aki Pellinen Tmi Jetta Ristola Tmi Keittiökulma Ja Sisustus Tmi Lahden Pikahuolto Tmi Riku Aaltonen Tmi Työmyyrä Teija Lehtinen To-Palvelut Nastolan Yrittäjät Risto Eskola tmi Savmatec Oy Tmi Jaana Suhonen Tmi Naskali Asko Kämäräinen Tmi Virpi Saviranta Orimattilan Yrittäjät Arkkitehtuuripalvelu Nina Könönen Estilä & Anttonen Avoin yhtiö Mainos Kaiser Oy Simtrans Ky Sysmän Yrittäjät i-itu systems Oy Mesura Oy Tiina Haapaniemi

Hollolan Yrittäjät Pekka Kotiaho JPK Knowhow Oy Puh. 040 759 5176 pekka.kotiaho@strateal.com Hämeenkosken Yrittäjät Puheenjohtaja Rauno Parikka Rauno Parikka Ltd Oy Puh. 0400 355 502 rauno.parikka@pp.inet.fi Kärkölän Yrittäjät Puheenjohtaja Kimi Heinonen Kimi Kuljetus Ky Puh. 0400 498 198 kimi.kuljetus@elisanet.fi Lahden Yrittäjät Puheenjohtaja Lasse Järvinen Laatu Invest Ky Puh. 0440 313 777 lasse.jarvinen@laatuinvest.fi Nastolan Yrittäjät Puheenjohtaja Jyrki Uimonen Tietosuunnittelu Jyrki Uimonen Tmi Puh. 0400 844 073 jyrki.uimonen@tietosuunnittelu.fi Orimattilan Yrittäjät Puheenjohtaja Pentti Patosalmi Ferroplan Oy Puh. (03) 882 620, 040 510 1218 pentti.patosalmi@ferroplan.fi Padasjoen Yrittäjät Ilkka Mertsalmi Padasjoen Koivujaloste Oy Puh. (03) 556 8008, 0400 357 382 padasjoen.koivujaloste@co.inet.fi Sysmän Yrittäjät Markku Lepistö Erämaan Kutsu Puh. 050 5220 370 markku.lepisto@eramaankutsu.com

22 Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 6/11

Wanha joulu hiipii kaupungin keskustaan Lahdessa jouluun valmistaudutaan tänä vuonna uudella tavalla: Kauppatorille nousee kauan kaupunkiin odotettu talvitapahtuma, Lahden Joulukylä. Kauppatorille aukeaa tunnelmallinen joulumaa punaisine mökkeineen, paahdettuine kastanjoineen ja kuumine hehkuviineineen. Myös pian 100-vuotias kaupungintalon sisäpiha avataan Joulukylän yhteyteen. Keskustaisäntä Timo Taulo kertoo, että joulupakettituotteita tarjotaan yli 70 yrittäjän voimin; muotoilukaupungissa kun eletään, ovat designtaiteilijat ja korusuunnittelijat erityisen aktiivisesti kylämyyjinä mukana. – Saimme jo ensimmäiseen kylään mukaan sellaisia yrittäjiä, joita haimme. Päijäthämäläisiä sekä uniikkeja joulutuotteita, joita ei saa mistään kauppakeskuksesta. Aito joulu asuu kaupungin sydämessä.

Satavuotias mukana Joulukylän osana toimii ensi vuonna 100-vuotissynttä-

reitään viettävä komea Kaupungintalo ja sen sisäpiha. ”Raatihuoneen joulupihalla” on iso joulukuusi, jonka koristelussa käytetään tänä vuonna Green City -heijastimia. Pihalla voi ihailla myös lahtelaisten ystävyysseurojen koristelemia joulukuusia ja osallistua arvontaan. Taitokeskus Velma rakentaa kaupungintalon sisäpihalle jouluseimen, joka sisältyy myös seurakunnan Lahden seimikatuun. Lahden Aterian keskiajan tyyliin pukeutunut henkilökunta toivottaa joulupihalla vierailevat tervetulleiksi Kaupungintalon pohjakerroksessa sijaitsevaan kahvila-ravintola Tyrmään nauttimaan joulukahvia ja -leivonnaisia tai hankkimaan maittavia tuliaisia mukaan vietäväksi. Joulupuuron mantelinlöytäjää odottaa yllätyspalkinto!

Ohjelmaa jokaiselle päivälle Lahden Joulukylä on erityisesti lasten tapahtuma. Joulukylä saa oman tunnelmallisen esiintymislavan. – Nyt ei esiintymisareenalla nähdä trusseja eikä laservaloja, vaan satumainen ja idyllinen kylälava, jonka valmistamiseen on osallistunut useita yrityksiä. Pystytyspäivänä Lahden kaupunginteatterin työpaja kasaa kylälavan, jonka puurakenteet on valmistettu Versowoodilla. Stopteltat ovat myös jouluhengessä mukana, Taulo kertoo. Lavan ja koko Joulukylän visuaalisen ilmeen on luonut lahtelainen muotoilijapihasuunnittelija Minna Vierula. Joulukylän kulttuuriavustaja, ohjelmistosta vastaava Leena Toikkanen kertoo, että tapahtuman

Ensimmäistä kertaa Lahdessa järjestettävän joulukylän keskipisteenä on torikuusi: kaksi viikkoa vanhan joulun tunnelmaa kaupungin keskustassa. kahden viikon aikana nähdään ja kuullaan lahtelaisia ja maakunnan osaajia monelta taiteen alalta. – Ohjelma on kohdistettu ensisijaisesti lapsille ja lapsenmielisille joulukylävieraille. Mukana on esityksiä, elävästä joulujukeboksista kansainvälisen joulun Pakkasukko-ohjelmaan. Kaupungin keskustan kaunis arkkitehtoninen

seremonia-akseli saa uutta jouluilmettä. Joulukyläreitti alkaa kirkonmäeltä kauniiden puuvalojen myötä. Se jatkuu Lahti Energian suunnittelemalla kylän valokatteella torikuusesta lyhtypylväisiin ja jatkuu kohti kaupungintaloa, jonka julkisivua myös valaistaan. Aikuisiakaan ei ole unohdettu. Timo Taulo uskoo, että tärkeä osa joulukylän

tunnelmaa on glögi ja hehkuviini. – Glühweinia voi nautiskella kylän laidalla Santa Fén talviterassilla, pienen luistelukentän reunalla, joka jäädytetään terassin kainaloon. Jos sää sallii…” Koko kaupungin joulujuhla odottaa nyt ensimmäisiä pikkupakkasia, ensilumihuurretta ja avajaispäivää.

Lahden Joulukylä kerää lahjoja lahtelaisille lapsiperheille

Penjami ja Jepulis seikkailevat uudessa lastenkirjassa Lahden Joulukylän viralliset suojelijat, karkeatapainen möysänseisoja Penjami ja toritikka Jepulis, seikkaile-

vat Etelä-Suomen Sanomien joulukalenterin lisäksi myös lastenkirjan sankareina. ”Penjami ja Jepulis Joulukylässä” kertoo miten kaupunkiveijarit päättävät tehdä koko kaupungin joulujuhlan Kauppatorille ja mitä sitten joulukuun jännittävinä pakkaspäivinä tapahtuu. Kaikenikäisille lapsille ja aikuisillekin sopiva satu on kirjoitettu joulukalenterin muotoon: kalenteripäivien aikana seurataan Jou-

lukylän tapahtumia ja ennen kaikkea toritikka Jepuliksen sekä Raatihuoneen tapulissa asuvan naakkaneiti Unelman jouluromanssia. Joulukirjan on kuvittanut Jalo Toivio, Lahden Muotoiluinstituutista valmistunut graafikko, ja kirjan on kirjoittanut keskustaisäntä Timo Taulo. Myyntituloista osa lahjoitetaan Mannerheimin Lastensuojeluliiton Hyvä joulumieli -keräykseen, joka kerää lahjapaketteja lahtelaisille lapsiperheille ja toinen osa menee ensimmäisen Lahden

Joulukylän rakentamiseen. Hyvän joulumielen talkoisiin on osallistunut merkittävällä panoksella lahtelainen kirjapaino Markprint. Keskustaisäntä Timo Taulo kertoo, että kirjan tapahtumat sijoittuvat hämmästyttävästi Lahtea muistuttavaan kaupunkiin, ja että erityisen kiinnostava hahmo kalenterikirjassa on kaupunkisuunnittelua harrastava August Myyrä, joka asuu torin nupukiveyksen alla. – Kaikki yhteneväisyydet lahtelaiseen kaupunkikeskus-

Penjami on karkeatapainen möysänseisoja ja Jepulis Raatihuoneen naakkaneitiin rakastunut toritikka: kaupunkiveijarit päättävät kalenterisatukirjassa tehdä koko kaupungin joulujuhlan vähän ankealle torille. tan suunnitteluun, toteutukseen ja poliittiseen päätöksentekoon ovat aivan lukijan

mielikuvituksen varassa... Taulo toteaa.

PALVELUHAKEMISTO ARKKITEHTISUUNNITTELUA

Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 6/11 RAVINTOLOITA

TILITOIMISTOJA Tiliekspertti M.Vink Oy

auktorisoitu tilitoimisto Marjatta Vink HTM KLT, gsm 050 5598634

ARKKITEHTISUUNNITTELUA KORJAUSRAKENTAMISEEN Jukka Vesanen rakennusarkkitehti MUURARINTIE 4, 15550 NASTOLA PUH. 0440 711 711, WWW.TAIVASALLA.COM

ASIANAJOTOIMISTOJA

Avoinna ma-to 9-17, pe 9-20, la 11-20 sunnuntaisin juhlapöytä katettuna klo 13-17 pöytä- ja juhlatilan varaukset: p. 0400 611 025 Savontie 715, 15230 Lahti www.kaapinlahteenkievari.ﬁ

Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen

Erkontie 20 16300 Orimattila Puh (03) 884 830, Fax (03) 8848310 marjatta.vink@tiliekspertti.com, www.tiliekspertti.com

SIIVOUSPALVELUITA

ASIANAJOTOIMISTO

RAUTIALA & SIPILÄ OY Asianajajat:

Pekka Rautiala, Juha Sipilä, Juha Kolu, Tiina Aalto Torikatu 1 , 15110 Lahti • Puh. (03) 884 310

Toimistosiivoukset • Myymäläsiivoukset Rakennus - ja loppusiivoukset • Kotisiivoukset Teemme myös erikoissiivouksia kuten ikkunanpesu, varaston tyhjennys jne.

Säästä aikaa ja rahaa. Vaihda paperien pyöritys sähköiseen taloushallintoon.

www.tiimipiste. puh 03 7188 250

Pro Clean siivouspalvelut, Juoksijantie 13, 15550 Nastola Puh. 040 412 9311, www.pclean.ﬁ

TIETOKONEITA

KONTTORIKONEITA Suositut

QT-6000/6100/6600

TIETOKONENURKKA Timo Hotti Oy Hämeenkatu 3, Lahti. Puh. 03 783 0577

kosketusnäyttökassat, lisälaitteet ja taustaohjelmistot. Osta tai vuokraa haluamallesi ajalle.

20 vuotta palvelevaa tietotekniikkaja ohjelmamyyntiä sekä asiantuntevaa huoltopalvelua. Tervetuloa!

KYSY MEILTÄ TARJOUS!

Palvelemme: ma-pe 9-17, la 10-14

TIETOSUOJAPALVELUJA Tilitoimistopalvelut ammattitaidolla

KULJETUSPALVELUJA LAHDEN

TAVARATAKSIT

| Paino- ja tulostuspalvelut

Ongelmajätepalvelu Mäentie Oy Uurastajantie 4, 15880 Hollola Puh. (03) 780 8081

www.saferec.fi

www.ojp.fi

tietosuojapalvelut

ongelmajätehuolto

ULKOMAINONTAA

PAINOPALVELUJA

| Teknisen alan palvelut

• arkistot, asiakirjat • sähköiset tallenteet • sähkö- ja elektroniikkaromu

Mariankatu 17, Lahti, katutaso Puh. (03) 752 1077, info@tuloslinkki.fi

www.tuloslinkki.fi

Nastolan Tilitoimisto Oy Lukkarintie 6, 15560 Nastola puh. (03) 874 610 fax (03) 762 5867 nastolan.tilitoimisto@phnet.fi

VARASTOTILOJA

| Markkinointiviestinnän palvelut | Tallenne- ja arkistopalvelut Kulmakatu 5, 15140 Lahti, 03 753 5177 www.multiprint.fi

L ai tumenk atu 6 15300 L A HTI / Puheli n 0400-496354 / Pasi S ääsk i lahti / w w w. tehovarastot. net

www.ecapaino.com

RAVISUTA AJATUSMAAILMAASI. KOEAJA ENNENNÄKEMÄTÖN

MAAILMANUUTUUS i40 – NYT ENSIESITTELYSSÄ Uusi i40 suunniteltiin ylittämään kaikki odotuksesi. Se on suuri ja samalla sulava. Se on tekninen ja täydellisesti varusteltu, mutta silti helposti lähestyttävä. Se on taloudellinen ja vähäpäästöinen, mutta sen moottorit kuuluvat luokkansa tehokkaimpiin. Se säteilee itseluottamusta, mutta tottelee nöyrästi toiveitasi. Se on Hyundain todistetun laadun uusin näyttö.

i40 WAGON 1.6 GDI Comfort 25.994,82 €

autoveroton hinta 20.580,00 € + arvioitu autovero 5.414,82€ = 25.994,82 € + tk 600 € = 26.594,82 €. Malliston CO2-päästöt 113-179 g/km. Kulutus 4,3-7,7 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein.

Vanhanradankatu 2, 15520 Lahti | www.autosalpa.fi Automyynti arkisin 9–18, la 10–14. Puh. 020 7799 405 Huolto ark. 7–19, la sulj. Puh. 020 7799 410 Puh. hinnat: 8,28 snt/puh +7 snt/min (lankap.) tai +17 snt/min (matkap.)

MX-2010U A3-VÄRIMONITOIMILAITE

This is Why Asiakkaamme arvostavat laatua ja haluavat viihtyä työssään. /This is Why Sharpin monitoimilaitteella tehostat asiakirjahallintaa ja säästät aikaa ja rahaa. Tervetuloa myymäläämme tutustumaan helppokäyttöisiin toimistoratkaisuihin. Ictum Oy · Linjakatu 4, 15100 Lahti · Puhelin 020 728 8728 · www.ictum.fi