Magistrale #32

#1 (32) 2018

ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ – 100 ЛЕТ Latvijas valstij – 100 gadi Pa pēdām “Meistaram un Margaritai”

По следам «Мастера и Маргариты» Dior, zīlniece un divi neaizmirstami ceļojumi Диор, гадалка и два

”Krafta” revolūcija Rīgā! Крафтовая революция в Риге!

EKONOMISKĀS REFORMAS UZBEKISTĀNĀ

Экономические реформы в Узбекистане незабываемых путешествия

«ПЕРВЫЕ СТО ЛЕТ СЛОЖНО… ПОТОМ ПРИВЫКАЕШЬ!»

Издатель: Издатель: SIA RIMON

Э

та оптимистичная шутка бытует среди людей, достигших почтенного возраста. Но шутки-шутками, а наша Латвия, а значит, и мы с вами, жители страны и её гости, в этом году отметим наши первые сто лет. Даже не верится: Латвия, такая молодая и в то же самое время такая почтенная, празднует столетие!

SIA BalticDaniels www.rimon.eu

Главный редактор: Ольга Соколова Адрес редакции: ул. Гертрудес 33/35, тел.: +371 28352284 Рига, LV-1011, Латвия е–mail:e-mail: olga@letsfly.lv vladimir@rimon.eu Адрес редакции: Рига, LV–1039, Латвия PR-отдел и реклама: ул. Раунас, Моб.: 44, +371 27727797 тел.: +371 67870792 e-mail: marketing@rimon.eu e–mail: vladimir@letsfly.lv

Над номером работали: Марина Матафонова, Гунита Огриня, Зоя PR–отдел и реклама: Щедрина, Елена Конивец, Дайга Янсоне, Андрей Гореликов, Диана моб.: +371 20313141 Стаднюка, Элена Гальперина, Екатерина Гончарова, Наталья э–почта: riga@welcomeguide.lv Ключникова. Все права защищены. защищены. Любое Любое копирование, копирование, воспроизведение, воспроизведение, переВсе права передача и использованиевв любой любой форме форме и илюбыми дача и использование любымисредствами, средствами, как как полностью, и частично, запрещено без письменного полностью, так итак частично, запрещено без письменного разрешения разрешения владельцев авторских прав. владельцев авторских прав. Мнения авторов, опубликованные в данном издании, могут Мнения авторов, в данном издании, могут отлиотличаться от мненияопубликованные редакции. Редакция не гарантирует точность чаться от мнения редакции. Редакция нерекламодателями, гарантирует точность и и достоверность информации, предоставленной а также не несет ответственности действия и решения, принятые на достоверность информации,запредоставленной рекламодателями, а основе имеющейся в материалах данного издания.принятые на такжеинформации, не несет ответственности за действия и решения,

основеподготовлен такой информации, руководствуясь материалами в данном Номер с использованием материалов собственных издании. корреспондентов и информационных агентств. Номер подготовлен с использованием материалов собственных корреспондентов и информационных агентств.

Izdevniecība:

SIA BalticDaniels www.rimon.eu

Redakcijas adrese: Izdevniecība: SIA RIMON

Ģertrūdes iela 33/35, Rīga, LV-1011, Latvija e-mail: vladimir@rimon.eu Galvenā redaktore: Olga Sokolova PR un reklāmas nodaļa: mob.: +371 27727797 tālr.: 28352284 marketing@rimon.eu e–mail:e-mail: olga@letsfly.lv

Žurnālu gatavoja: Marina Raunas Metafonova, GunitaLV–1039, Ogriņa, Zoja Šedrina, Jeļena Redakcijas adrese: 44, Rīga, Latvija Konivec, Daiga Jansone, Andrejs Gorelikovs, Diāna Stadņuka, Elena Gaļpetālr.: +371 67870792 rina, Jekaterina Gončarova, Nataļjavladimir@letsfly.lv Kļučnikova. e–mail: Visas tiesības aizsargātas. Jebkāda veida kopēšana, atveidošana, nodošaPRun izmantošana un reklāmasjebkurā nodaļa: na formā, ar jebkādiem līdzekļiem kā pilnībā, tā arī daļēji ir aizliegta bez autoru rakstiskas atļaujas. mob.: +371 20313141 e–mail: riga@welcomeguide.lv

Autoru viedoklis, kas publicēts dotajā izdevumā, var atšķirties no redakcijas viedokļa. Redakcija negarantē reklāmdevēju iesniegtās informācijas Visas tiesības aizsargātas atveidošana, un patiesīgumu un precizitāti, kā jebkura arī neneskopēšana, atbildību par lēmumiem unnodošana rīcīizmantosana jebkura formā un ar jebkuriem līdzekļiem kā pilnībā, tā arī bu, kuras pamatā ir šī informācija.

daļēji ir aizlegts bez autoru rakstīskās atļaujas.

Numurs ir sagatavots, izmantojot pašu korespondentu un informācijas aģentu Autorumateriālus. domas, ka sir publicētas dotajā izdemumā, var atškirties no

redakcijas domām. Redakcija negarantē informācijas patiesīgumu un priecīzītati, kura ir nodota reklamdevējem, rā arī nenes atbildību par lēmumiem un rīcību, kura pamatojas uz šādas informācijas. #1 (32) 2018

Numurs ir sagatavots, izmantojot pašu korespondentu un informācijas aģentu materiālu.

ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ – 100 ЛЕТ Latvijas valstij – 100 gadi Pa pēdām “Meistaram un Margaritai” По следам «Мастера и ”Krafta” revolūcija Rīgā! Маргариты» Крафтовая революция в Риге!

Dior, zīlniece un divi neaizmirstami ceļojumi #1 (32) 2018

Диор, гадалка и два незабываемых путешествия

EKONOMISKĀS REFORMAS UZBEKISTĀNĀ

Экономические реформы в Узбекистане

По такому случаю нас ждут юбилейные торжества, открытие новых удивительных памятников и особо отмечаемый Праздник песни. Полистайте журнал, и вы узнаете об этом и многом другом. Например, о том, какие пути-дорожки выбрали булгаковские персонажи в Москве, где останавливался в первопрестольной сам классик русской литературы, а также какие исторические места стоит изучить гостю культурной столицы России Санкт-Петербурга. И если вы ещё ни разу не посещали северную столицу восточного соседа, незамедлительно исправляйте эту оплошность: именно для вас мы публикуем гид по интересным местам города, который хорош в любой сезон, ибо он вне времен. Хотите поговорить на более серьёзные темы? Добро пожаловать, вам снова к нам: «Магистраль» неуклонно стремится к освоению всего нового и познавательного. В этом номере мы расскажем об удивительной среднеазиатской стране Узбекистан, её своеобразии и экономическом развитии. А ещё, конечно же, о новинках IT-технологий, которые в обозримом будущем удивят современный рынок. Вдоволь порадовавшись открывающимся возможностям, вспомните, что все мы, чего греха таить, любим не только хорошенько поработать, но и основательно отдохнуть. А потому мы приглашаем гостей нашей страны в латвийские рестораны, рассказываем о приятных местах столицы и обещаем по достоинству встретить всех, кто решит нанести визит в Латвию и успеет сделать это ещё в её первые 100 лет. Впрочем, в следующем столетии вряд ли что-то изменится: мы по-прежнему будем рады гостям и по-прежнему станем держать свои двери открытыми для новых перспектив, интересов, событий и увлечений. Добро пожаловать! Издатель Владимир Гальперин

Š

“PIRMOS SIMTS GADUS IR GRŪTI… PĒC TAM JAU PIERODI!”

BEZMAKSAS EKSEMPLĀRS

БЕСПЛАТНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР

is optimistiskais joks klejo starp cilvēkiem, kas sasnieguši cienījamu vecumu. Joki ne joki, bet mūsu Latvija, tātad arī mēs un jūs, valsts iedzīvotāji un tās viesi, šogad atzīmēsim mūsu pirmos simts gadus. Šķiet pat neticami, ka Latvija ir tik jauna un tajā pašā laikā tik cienījama – atzīmē simtgadi! Šajā sakarā mūs sagaida jubilejas svinības, jaunu apbrīnojamu pieminekļu atklāšana un īpašā veidā atzīmējami Dziesmu svētki.

Pārskatiet žurnālu un jūs uzzināsiet par to un vēl daudz ko citu.

Piemēram, to, kādus dzīves ceļus un taciņas izvēlējās Bulgakova personāži Maskavā, kur pirmajā periodā apmetās pats literatūras klasiķis, kā arī uzzināsiet, kādas vēsturiskās vietas vajadzētu izpētīt viesim Krievijas kultūras galvaspilsētā Sanktpēterburgā. Un ja jūs vēl ne reizi neesat apmeklējis savu austrumu kaimiņa galvaspilsētu, nekavējoties labojiet šo kļūdu, jo tieši jums mēs publicējam ceļvedi par interesantākajām pilsētas vietām, tas būs noderīgs jums jebkurā gadalaikā vai jebkurā sezonā.

Gribat parunāties par nopietnākām tēmām? Laipni lūdzam jūs atkal pie mums: “Maģistrāle” nepārtraukti tiecas apgūt un izzināt visu jauno. Šajā numurā mēs stāstīsim par pārsteidzošo Vidusāzijas valsti Uzbekistānu, tās savdabību un ekonomisko attīstību.

Un vēl, protams, par jaunākajām IT tehnoloģijām, kuras tuvākajā nākotnē pārsteigs mūsdienu tirgu.

Pamatīgi priecāsimies par iespējām, kas mums paveras, jo visi mēs, ko grēks būtu noliegt, mīlam ne tikai kārtīgi strādāt, bet arī labi atpūsties. Tāpēc mēs aicinām savas valsts viesus uz latviešiem restorāniem, stāstām par jaukām vietām galvaspilsētā un apsolām ar godu sagaidīt visus tos, kuri būs izlēmuši apmeklēt Latviju un paspēs to izdarīt vēl viņas pirmajā simtgadē.

Starp citu, nākamajā simtgadē diezin vai kaut kas mainīsies: mēs tāpat kā līdz šim priecāsimies par viesiem un tāpat kā līdz šim turēsim savas durvis atvērtas jaunām perspektīvām, interesēm, notikumiem un vaļaspriekiem. Laipni lūdzam!

Izdevējs Vladimirs Galperins

SATURS

СОДЕРЖАНИЕ 10

LATVIJAS VALSTIJ – 100 GADI 2018. gada novembrī Latvija atzīmē simts gadu jubileju. Kopumā svētku programmā ir vairāk nekā 800 pasākumu, kas norisinās piecu gadu laikā dažādās mūsu valsts vietās. Šogad notiks viens no grandiozākajiem notikumiem kora mūzikas un tautas deju jomā Latvijā – XXVI Vispārējie latviešu dziesmu un XVI Deju svētki.

ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ – 100 ЛЕТ РВ ноябре 2018 года Латвия отмечает столетний юбилей. Всего в программе празднования насчитывается более 800 мероприятий, проходящих в течение пяти лет, в разных уголках нашей страны. В этом году состоится одно из самых грандиозных событий в области хоровой музыки и народного танца Латвии –XXYI Вселатвийский Праздник песни и XYI Праздник танца.

16

EKONOMISKĀS REFORMAS UZBEKISTĀNĀ Uzbekistāna šodien droši iet savu izvēlēto ceļu, pateicoties izcilai valsts rīcībai un pirmā valsts prezidenta Isloma Karimova unikālajām personīgajām īpašībām.Uzbekistānas pašreizējais prezidents Šavkats Mirzijojevs solīja turpināt Isloma Karimova iesākto kursu, tomēr viņa valdīšana sākās ar daudzām reformām gan ekonomikā, gan politikā.

ЭКОНОМИЧЕСКИЕ РЕФОРМЫ В УЗБЕКИСТАНЕ Узбекистан сегодня твёрдо идёт по избранному собственному пути, благодаря выдающейся государственной деятельности и уникальным личным качествам первого президента страны, Ислама Каримова. Нынешний президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев, пообещал продолжить курс, поставленный Исламом Каримовым, однако правление его началось со множества реформ как экономических, так и политических.

20

PA PĒDĀM “MEISTARAM UN MARGARITAI” Aicinām visus Bulgakova daiļrades un viņa romāna “Meistars un Margarita” cienītājus veikt nostalģiski romantisku pastaigu pa viņa varoņu pēdām. ПО СЛЕДАМ «МАСТЕРА И МАРГАРИТЫ» Приглашаем всех почитателей творчества М. Булгакова и его книги «Мастер и Маргарита» совершить ностальгически-романтическую прогулку по следам его героев.

22

TAGAD MĒS ESAM “VG VAINGLORIOUS”!

VG vainglorious beauty studio – jaunais nosaukums salonam, kurš turpina Baltijas valstīs pazīstamā biznesa klases salona “Dzintreks” tradīcijas. Nomainīt vārdu – tas nenozīmē, ka jāsāk visu no sākuma. Turklāt profesionāļiem, kas strādā salonā ir uzkrāta liela pieredze un ciešas saites ar pasaules matu kopšanas līdzekļu ražotāju WELLA.

ТЕПЕРЬ МЫ — VG VAINGLORIOUS! VG vainglorious beauty studio — новое имя салона, продолжающего традиции известного в странах Балтии салона бизнес-класса Dzintreks. Сменить имя — не означает, что надо всё начать сначала. Тем более, за плечами профессионалов, работающих в салоне, богатейший опыт и крепкие связи с мировым производителем средств по уходу за волосами WELLA.

8

MAGISTRALE

SATURS

60

СОДЕРЖАНИЕ ALEKSEJEVU ĢIMENES KOPĪGĀ LIETA Dzīves piemēri rāda, ka nodarboties ar biznesu, lai pašrealizētos, nekad nav par vēlu. Bet gadījumā, ja vēl pie tam tas ir ģimenes bizness, tad tā ir lieliska iespēja nodot saviem bērniem un mazbērniem nenovērtējamo pieredzi un zināšanas, kas ir vērtīgākas par jebkurām materiālām lietām

ОБЩЕЕ ДЕЛО СЕМЬИ АЛЕКСЕЕВЫХ Жизненные примеры показывают, что заниматься бизнесом для самореализации никогда не поздно. А в случае, когда бизнес ещё и семейный, это отличная возможность передать в наследство своим детям и внукам бесценный опыт и знания, что дороже любых материальных ценностей.

38

TRIECIENS AMERIKAI Kompānija “Liberty Trade & Exports” apgalvo, ka spēj ieviest veselīgas pārtikas produktus, kas tika ražoti bijušajā Padomju Savienībā vai ES valstīs, augstas peļņas tirgum ASV. Kā pierādījumu tam uzņēmuma vadītājs Nikita Kellermans min kā piemēru Latvijas zivju konservus “Brisling Sardine”, ko tagad var atrast Amerikas lielveikalu plauktos.

УДАР ПО АМЕРИКЕ Компания «Liberty Trade & Exports» утверждает, что способна заводить продукты питания, произведенные в странах бывшего Советского Союза или ЕС, на высокоприбыльный рынок здорового питания США. В качестве доказательства руководитель компании Никита Келлерманн приводит в пример латвийские рыбные консервы «Brisling Sardines», которые теперь можно найти на полках американских супермаркетов

44

LAIMĪGAS VECUMDIENAS LATVIJĀ – SAPNIS VAI REALITĀTE? Vecumdienas – jaunas iespējas! Veco ļaužu brīvā laika problēmu var atrisināt šeit un tagad!

Nesen Rīgā savu darbību ir sākusi kompānija ALTERNA, kuras mērķis pamatā ir veciem cilvēkiem likt nejusties vientuļiem un nevienam nevajadzīgiem. Pensionāra pavadonis var kļūt par viņa draugu, palīgu vai asistentu. СЧАСТЛИВАЯ СТАРОСТЬ В ЛАТВИИ – МЕЧТА ИЛИ РЕАЛЬНОСТЬ? Пожилой возраст – новые возможности! Проблему досуга пожилого человека можно решить уже здесь и сейчас. Недавно в Риге начала свою деятельность компания ALTERNA, основная цель которой – помочь пожилому человеку не чувствовать себя одиноким и никому не нужным. Другом, помощником, ассистентом может стать компаньон для пенсионера.

56

VĀGNERS, GLĀZE DZIRKSTOŠA RĪSLINGA UN “LIESMOJOŠAIS PĪRĀGS”…

Pašā Vecrīgas sirdī jūs varat iegrimt vācu viesmīlības atmosfērā, ieraudzīt Dienvidvācijas tradicionālo Flammkuсhen – “liesmojošo pīrāgu” un nodegustēt labākos vācu vīnus. Šodien restorāns FLÄM ir īsta, neatkārtojama Vācijas saliņa. ВАГНЕР, БОКАЛ ИСКРЯЩЕГОСЯ РИСЛИНГА И «ОГНЕННЫЙ ПИРОГ»... В самом сердце старой Риги можно окунуться в атмосферу немецкого гостеприимства, отведать традиционного для юга Германии Flammkuсhen – «огненного пирога» и продегустировать лучшие немецкие вина. Ресторан FLÄM сегодня – настоящий самобытный островок Германии.

MAGISTRALE

9

LATVIJA ЛАТВИЯ

Latvijas valstij – 100 gadi ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ – 100 ЛЕТ Vecākās brīvās nācijas savu neatkarību mēra gadsimtu garumā. Tagad arī mēs tām pievienojamies – ar savu pirmo simtgadi. Pirmajos simt gados mēs izcīnījām savu neatkarību, pazaudējām to okupācijas laikā un atkal atguvām. Neskatoties ne uz ko, mums ir sava valsts, - tā sacīja Latvijas valsts prezidents Raimonds Vējonis. Старейшие свободные нации измеряют независимость столетиями. Теперь и мы присоединяемся к ним – со своим первым столетием. В первые сто лет мы отвоевали свою независимость, потеряли ее в оккупациях и вновь вернули. Несмотря ни на что, у нас свое государство, – Президент Латвийской республики Раймондс Вейонис.

2018. gada 18. novembrī Latvija atzīmē simtgades jubileju. Tieši šajā dienā Tautas padome, kuru pārstāvēja Latviešu Pagaidu nacionālā padome un Demokrātu bloks, pasludināja Latvijas valsts neatkarību un tika parakstīts akts par neatkarību. Valsts izveide noslēdzās 1922. gada 15. februārī, kad tika pieņemta valsts konstitūcija, kas noteica, ka Latvija ir brīva, neatkarīga, demokrātiska valsts un vara pieder tautai.

1921. gada 26. janvārī Latvijas neatkarību atzina Pirmā pasaules karā uzvarējušās valstis, un tajā pašā gadā Latvija (kopā ar Lietuvu un Igauniju) tika uzņemta Nāciju Līgā.

1990. gada 4. maijā tika pieņemta deklarācija par Latvijas Republikas neatkarības atjaunošanu.

Латвия отмечает столетний юбилей 18 ноября 2018 года. Именно в этот день Народным советом, представлявшим Латышский временный национальный совет и Демократический блок, была провозглашена независимость Латвийской республики и подписан Акт о независимости. Создание Республики завершилось 15 февраля 1922 года, когда была принята Конституция, определившая, что Латвия является свободной, независимой, демократической страной, в которой власть принадлежит народу.

26 января 1921 года независимость Латвии была признана странами-победителями в Первой мировой войне, и в этом же году Латвия (вместе с Литвой и Эстонией) была принята в Лигу Наций.

LATVIJA ЛАТВИЯ

Valsts simtgade tiek atzīmēta piecus gadus: 2017.– 20121., tik daudz laiku aizņēma mūs valsts veidošana. Pirmais svinīgais pasākums bija ozolu stādīšana četros Latvijas robežpunktos.

Latviešu tradīcijā ozols – viens no visaugstāk godātākajiem valsts simboliem, kas pauž tautas priekšstatus par ētiku un morāli. Šī akcija guva tālāku attīstību vēl vienā pasākumā: Apskauj Latviju!

Katrā 4. maijā, dienā, kad tika pieņemta Neatkarības atjaunošanas deklarācija, Latvijas iedzīvotāji stāda ozolus, tagad ne tikai uz valsts robežas. Savu valsts simtgadei iestādīto ozolu var atzīmēt interaktīvā Latvijas kartē, ko radījuši akcijas Apskauj Latviju organizatori. Rīgā ozols tika iestādīts blakus Kārļa Ulmaņa, Latvijas pirmā premjerministra un vēlāk valsts prezidenta, piemineklim, blakus Ministru kabinetam.

Netālu – Brīvības bulvāra un Elizabetes ielas krustojumā šī gada 18. janvārī tika atklāts jauns interaktīvs piemineklis, ka veltīts valsts simtgadei. Goda vārti. Attēli uz objekta, kuram ir arkas forma, ne tikai ir kustīgi, bet arī regulāri mainās. Goda vārti stāsta par visdažādākajiem notikumiem, kas notiek lielās jubilejas svinību laikā. Tas ir konceptuāli jauns līmenis pilsētvides noformēšanā.

Kopumā Latvijas simtgades svinību programmā ir vairāk nekā 800 pasākumi, kas norisināsies šo piecu gadu laikā. Simtgades gadā noslēgsies arī Mežaparka lielās estrādes rekonstrukcija Rīgā. Šeit šogad notiks pats vērienīgākais kora mūzikas un tautisko deju jomā – XXVI Vispārējie latviešu dziesmu un XVI deju svētki. No 30. jūnija līdz 8. jūlijam Rīgā pulcēsies apmēram 43 tūkstoši dalībnieki no Latvijas pašvaldībām, kā arī latviešu nacionālie kolektīvi no Austrālijas, Kanādas, Zviedrijas un citām valstīm, kur tiek uzturēta un attīstīta latviešu tautas dziesmu un deju tradīcija.

65 koncertprogrammās piedalīsies pūtēju orķestri, vokālie ansambļi, folkloras kopas, perkusionisti un daudzi citi. Dziesmu svētku dienās saskaņā ar tradīciju norisinās tautas tērpu skates, daiļamatniecības izstādes un citi interesanti pasākumi.

4 мая 1990 года была принята Декларация о восстановлении независимости Латвийской республики. Столетие страны отмечается пять лет: 2017-2021, столько заняло становление нашего государства. Первым праздничным мероприятием была посадка дубов в четырех пограничных пунктах Латвии. В латышской традиции дуб – один из наиболее почитаемых национальных символов, выражающих народные понятия этики и морали. Эта акция получила развитие еще в одном продолжающемся мероприятии: Обними Латвию. Каждое 4 мая, в день принятия Декларации о восстановлении независимости, жители страны высаживают дубы, теперь уже не только вдоль государственной границы. Свою посадку дуба к 100-летию страны можно отметить на интерактивной карте Латвии, созданной организаторами акции Обними Латвию. В Риге дуб был посажен около памятника Карлиса Улманиса, первого премьер-министра и Президента Латвийской републики, рядом с Кабинетом министров. Неподалеку – на пересечении бульвара Бривибас и улицы Элизабетес – 18 января этого года открылся новый интерактивный памятник, посвященный 100-летию: Врата Почета. Изображения на объекте, имеющем форму арки, не только двигаются, но и регулярно меняются. Врата почета рассказывают о самых важных событиях, происходящих во время празднования юбилея. Это концептуально новый уровень оформления городской среды.

Всего в программе празднования столетия Латвии насчитывается более 800 мероприятий, проходящих в течение пяти лет. В год столетия завершается рекострукция Большой эстрады Межапарка в Риге. Здесь в этом году будет проходить самое грандиозное событие в области хоровой музыки и народного танца Латвии –XXYI Вселатвийский Праздник песни и XYI Праздник танца. С 30 июня по 8 июля в Риге соберется около 43 тысяч участников из 118 самоуправлений Латвии, а также латышские народные коллективы из Австралии, Канады, Швеции и других стран, где поддерживается и развивается традиция народной латышской песни и танца. В 65 концертных программах примут участие духовые оркестры, вокальные ансамбли, фольклорные группы, перкуссионисты и многие другие. В дни Праздника песни по традиции проходят показы национальных костюмов, выставки ремесленного творчества и другие интересные мероприятия. В период праздника город становится необыкновенным! Он по-особому оживает и расцветает! Праздник начинается с концерта духовной музыки в Домском соборе, после чего из Старой Риги по бульвару Бривибас проходят все участники Праздника, одетые в яркие народные костюмы. Грандиозное зрелище! А представьте себе, как выглядит одновременный танец 17

MAGISTRALE

13

LATVIJA ЛАТВИЯ

Svētku laikā pilsēta kļūst neparasta! Tā īpaši atdzīvojas un uzplaukst! Svētki sākas ar garīgās mūzikas koncertu Doma katedrālē, pēc kura visi dalībnieki tērpušies krāšņos tautastērpos dodas gājienā par Brīvības bulvāri. Tas ir grandiozs skats!

Iedomājaties, kā izskatās 17 tūkstošu dejotāju vienlaicīgā deju lieluzvedumā “Māras zeme”. Dziesmu un deju svētku kulminācija noslēdzas ar Noslēguma koncertu “Zvaigžņu ceļā”, kur latviešu kora mūzikas šedevrus izpilda koris 12 tūkstošu dalībnieku sastāvā.

Dziesmu un deju svētku tradīcija bija un joprojām ir valsti veidojoša, katrs svētku dalībnieks – tradīcijas, ko radījusi Latvija, turpinātājs.

No 16. līdz 21. jūnijam Rīgā, Cēsīs, Dagdā, Jelgavā, Jūrkalnē, Turaidā un daudzās citās Latvijas pilsētās norisināsies starptautiskais folkloras festivāls BALTICA, kurā piedalīsies etnogrāfiskie ansambļi, folkloras grupas, Baltijas valstu tautas mūziķi. Koncerti vienmēr notiek gleznainākajos Latvijas reģionos zem klajām debesīm, senās pilīs, jūras krastā… Simtgades gadā mēs festivālu uzņemam 11 reizi. Folkloras festivāla tēma – Jāņu diena. Ziedēšana. Noslēguma koncerts 21. jūnijā vienlaicīgi atver vasaras saulgriežus – Līgo, Rīga! Līgo, Latvija! 22. jūnijā - Zāļu tirgus Doma laukumā, bet no 23. līdz 24. jūnijam Līgo svētku svinēšana Krastmalā. Šajā pasākumā piedalās katru gadu aizvien vairāk rīdzinieku un pilsētas viesu.

Rīgas svētki (17.-19. augustam) valsts svētku simtgadē pārvērtīs Rīgu par milzīgu koncerta laukumu. Priekšnesumi visos parkos, laukumos, Krastmalā un Pilsētas kanālā piesaista lielu skatītāju skaitu. Šogad par īpašu pasākumu kļūs instalācijas, teātra izrādes un performances Vērmanes dārzā un Latviešu biedrības namā, kuram valsts svētku laikā apritēs 150 gadi. Pilsētas svētku svinību dienās 18. un 19. augustā centrā un blakus Motormuzejam norisinās ievērojama antīko automobiļu parāde Rīga Retro un jahtu parāde. Rīgas dzimšanas diena noslēdzas ar svētku salūtu virs Daugavas.

Rīgas Operas festivāls šogad norisinās no 6. līdz 17. jūnijam. Par godu Latvijas valsts simtgadei viena festivāla nedēļa būs pilnībā veltīta mūsdienu latviešu operai.

14

MAGISTRALE

тысяч танцоров на гранд-концерте Земля Мары! Кульминация Праздника песни и танца – Заключительный концерт на звездном пути, где шедевры латышской хоровой музыки исполняет хор в составе 12 тысяч участников… Традиция Праздника Песни и танца была и остается государствообразующей, каждый участник Праздника – продолжатель традиции, создающей Латвию.. С 16 по 21 июня в Риге, Цесисе, Дагде, Елгаве, Юркалне, Турайде и других латвийских городах будет проходить Международный фольклорный фестиваль BALTICA, в котором примут участие этнографические ансамбли, фольклорные группы, народные музыканты стран Балтии. Концерты всегда проходят на самых живописных площадках Латвии под открытым небом, в старых замках, на берегу моря... В год столетия мы принимаем фестиваль в 11 раз, тема фольклорного праздника – Янов день. Цветение. Заключительный концерт 21 июня одновременно откроет традиционное празднование летнего солнцестояния Līgo,Rīga ! Līgo,Latvija ! 22 июня – Зеленый базар на Домской площади, а 23-24 – празднование Лиго на Набережной. В этом мероприятии с каждым годом принимает участие все больше рижан и гостей столицы. Праздник Риги в год столетия государства (17-19 августа) превращает Ригу в огромную концертную площадку. Выступления во всех парках, на площадях, на Набережной и на городском Канале привлекают огромное число зрителей. В этом году особым событием станут инсталляции, театрализованные представления и перформансы в Верманском парке и Доме латышского общества, которому в дни городского праздника исполняется 150 лет. Во время празднования дней города 18-19 августа в цетре и около Рижского мотор-музея проходит знаменитый парад антикварных автомобилей Rīga Retro и парад яхт. Заканчивается День рождения Риги праздничным салютом над Даугавой. Рижский Оперный фестиваль в этом году проходит с 6 по 17 июня. В честь столетия Латвийской республики одна неделя фестиваля полностью будет посвящена современной латвийской опере. Откроется фестиваль оперой

LATVIJA ЛАТВИЯ

Festivāls tiks atvērts ar komponista Ērika Ešenvalda operu “Iemūrētie”, pēc tam paredzēta Andra Dzenīša opera “Dauka”, Artura Maskata “Valentīna” un Zigmāra Liepiņa “Turaidas roze”.

Vēl vieni starptautiskās opermūzikas svētki notiks no 27. līdz 29. jūlijam Siguldas pilī, kur, kā parasti, uzstāsies izcili operdziedātāji no Latvijas un citām valstīm.

Kantrī mūzikas mīļotāji no 7. līdz 8. jūlijam varēs apmeklēt festivālu Bauskā, kur uzstāsies grupas no Somijas, ASV, Krievijas, Lietuvas un Latvijas.

Visizsmalcinātākais notikums mūzikā par godu Latvijas valsts simtgadei – Starptautiskais Senās mūzikas festivāls būs no 11. līdz 14. jūlijam Rīgā un Rundāles pilī. Baroka laika mūzika – Pērsels, Vivaldi, Tēlemanis un Hendelis…. Baroka interjers, baroka

«Замурованные» композитора Эрикса Эшенвальдса, затем Даука Андриса Дзенитиса, Валентина Артура Маската и «Турайдская роза» Эйгмара Лиепиня. Еще один Международный праздник оперной музыки с 27 по 29 июля пройдет в Сигулдском замке, где, как обычно, выступят выдающиеся оперные певцы из Латвии и других стран. Любители музыки кантри 7-8 июля смогут побывать на фестивале в Бауске, где будут выступать группы из Финляндии, США, России, Литвы и Латвии. Самое изысканое музыкальное событие в честь 100-летия Латвийской республики – Международный фестиваль старинной музыки 11-14 июля в Риге и дворце Рундале. Музыка барокко – Перселл, Вивальди, Теллеман, Гендель...,

MAGISTRALE

15

LATVIJA ЛАТВИЯ

arhitektūra rada pilnīgi sajūtu, kā iegrimstot baroka laikmetā.

Noslēguma koncerts notiek parkā rožu ziedēšanas laikā.

Mūsdienu kultūras forums Rīgā notiek no 9. līdz 10. septembrim. Svētku programmā: instalācijas, priekšnesumi, izstādes un muzikāli eksperimenti. Forums norisinās starptautiskā projekta “Eiropas Baltās naktis” ietvaros, tas tiek atbalstīts Briselē, Parīzē, Romā, Madridē, Amsterdamā.

Šogad 100. valsts svētku laikā Rīgā varēs apskatīties 34 projektus.

11.augustā visos pagastos notiks deju vakari brīvā dabā. Vēl augustā notiks pasākums, kurā varēs piedalīties ikviens valsts iedzīvotājs – Mana Jūra 2018 (Мое море 2018) – dāvana uz simtgadi – Latvijas iedzīvotāji, kuri nav vienaldzīgi pret Baltijas jūras likteni, varēs saviem spēkiem attīrīt jūras krastu.

Valsts jubilejas galvenā ideja: Latvija – tas esmu es, Es veidoju Latviju, es radu Latviju. Svētkiem ir jāienāk katrā mājā. Un katrs no mums var būt ne tikai skatītājs, bet arī Latvijas valsts simtgades radītājs. Svinēšanas centrā ir cilvēks, valsts iedzīvotājs, kam Latvija un viņas liktenis nav vienaldzīga.

16

MAGISTRALE

интерьеры барокко, архитектура барокко создают полное ощущение погружения в эпоху барокко. А заключительный концерт проходит в парке – в период цветения роз! Форум современной культуры состоится в Риге в ночь с 9 на 10 сентября. В праздничной программе: инсталляции, представления, выставки и музыкальные эксперименты. Форум проходит в рамках международного проекта Европейская Белая ночь, поддержаного в Брюсселе, Париже, Риме, Мадриде, Амстердаме...

В этом году в Риге за 100 дней праздника государства можно будет посмотреть 34 проекта.

11 августа, во всех пагастах пройдут танцевальные вечера под открытым небом. А еще в августе состоится мероприятие, в котором сможет принять участие каждый житель страны – Mana Jūra 2018 (Мое море 2018) – подарок к столетию, очистка берега моря силами латвийцев, неравнодушных к судьбе Балтийского моря. Главная идея юбилея страны: Латвия – это Я, я создаю Латвию, Я творю Латвию. Праздник должен войти в каждый дом. И каждый из нас может стать не только зрителем, но и творцом 100-летия Латвийской республики. В центре празднования – человек, житель страны, не равнодушный к ее, а, следовательно, и к своей судьбе.

Ekonomika Экономика

EKONOMISKĀS REFORMAS UZBEKISTĀNĀ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ РЕФОРМЫ В УЗБЕКИСТАНЕ Pateicoties izcilajām valsts aktivitātēm un pirmā valsts prezidenta Isloma Karimova unikālajām personīgajām īpašībām, Uzbekistāna šodien stingri turas uz sava izvēlētā ceļa. Pats spilgtākais simbols, valsts neatkarības un labklājības garants – tie ir tikai daži, bet nozīmīgi un objektīvi viņa personības mērogu raksturojoši lielumi, viņa ieguldījums valsts nākotnē un cilvēkos.

Pašreizējais Uzbekistānas prezidents Šavkats Mirzijojevs apsolīja turpināt Isloma Karimova iesākto kursu, tomēr viņa vadība sākās ar vairākām gan ekonomiskām, gan politiskām reformām.

„Mums ir nepieciešama tautas uzticēšanās nevis prezidents” - tā uzskata Šavkats Mirzijojevs.

Atgādināsim, ka pēc stāšanās amatā Šavkats Miramonovičs noteica Uzbekistānas Republikas 5 attīstības stratēģijas prioritātes laika periodam no 2017. –2021. gadam: • Valsts un sabiedrības sistēmas izveidošana un pilnveidošana.

• Tiesiskuma nodrošināšana un turpmāka tiesu sistēmas reformēšana.

18

MAGISTRALE

Узбекистан сегодня твёрдо идёт по избранному собственному пути, благодаря выдающейся государственной деятельности и уникальным личным качествам первого президента страны, Ислама Каримова. Самый яркий символ, гарант независимости и процветания страны — вот лишь некоторые, но объёмные и объективные характеристики масштаба его личности, его вклада в будущее страны, народа.

Нынешний президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев, пообещал продолжить курс, поставленный Исламом Каримовым, однако правление его началось со множества реформ как экономических, так и политических.

«Нужно доверие народа, а не Президента» — Шавкат Мирзиёев. Напомним, что после вступления в должность Шавкат Мирамонович обозначил 5 приоритетов стратегии развития Республики Узбекистан на период 2017–2021 года: • Совершенствование системы государственного и общественного строительства;

Ekonomika Экономика

• Ekonomikas attīstība un liberalizācija.

• Sociālās sfēras attīstība.

• Drošības jomas virziena nodrošināšana, starptautiskā saskaņa un reliģiskā tolerance, kā arī līdzsvarotas, savstarpēji izdevīgas un konstruktīvas politikas īstenošana.

Galvenais jautājums, kas atrodas dienas kārtībā: vai šīs reformas var nosaukt par izrāvienu no valsts konstruktīvā tēla vai arī pārmaiņas var palikt tikai ieplānotas, bet neizpildītas?

Viens no prioritārajiem virzieniem ir: „Ekonomikas attīstība un liberalizācija”, kura savukārt sīkāk iedalās sekojošos punktos: • Makroekonomikas stabilitātes turpmāki stiprinājumi un straujā ekonomikas attīstības tempa saglabāšana.

• Nacionālās ekonomikas konkurētspējas paaugstināšana, veicot padziļinātas strukturālās reformas, vadošo nozaru diversifikāciju un modernizāciju.

• Lauksaimniecības intensīva attīstība un modernizācija.

• Institucionālo un strukturālo reformu turpināšana, lai samazinātu valsts klātbūtni ekonomikā, tāpat turpināt stiprināt tiesību aizsardzību un privātīpašuma prioritāro nozīmi, stimulēt mazā biznesa un privātā uzņēmuma attīstību.

• Kompleksa, visaptveroša un sabalansēta sociāliekonomiskās situācijas attīstība rajonos, reģionos un pilsētās, efektīva un optimāla to potenciāla izmantošana.

Iepriekšējā gadā Uzbekistānā daudz kas ir mainījies un tas viss ir pateicoties reformām. Par to liecina virkne pārmaiņu, kuru mērķis ir uzlabot valsts saimniecisko darbību. Uzbekistānai ir liels

• Обеспечение верховенства закона и дальнейшего реформирования судебно-правовой системы; • Развитие и либерализация экономики; • Развитие социальной сферы; • Направление в сфере обеспечения безопасности, межнационального согласия и религиозной толерантности, а также осуществления взвешенной, взаимовыгодной и конструктивной внешней политики. Самый главный вопрос, который стоит на повестке дня: можно ли назвать эти реформы прорывом из консервативного образа страны или перемены могут остаться лишь запланированными и неосуществлёнными? Одним из приоритетных направлений является «Экономическое развитие и либерализация», которое в свою очередь делится на следующие пункты: • Дальнейшее укрепление макроэкономической стабильности и сохранение высоких темпов роста экономики.

• Повышение конкурентоспособности национальной экономики за счёт углубления структурных преобразований, модернизации и диверсификации её ведущих отраслей.

• Модернизация и интенсивное развитие сельского хозяйства.

• Продолжение институциональных и структурных реформ, направленных на сокращение присутствия государства в экономике, дальнейшее усиление защиты

MAGISTRALE

19

Ekonomika Экономика

potenciāls, kuru neizdodas realizēt dēļ nepareizas pieejas mērķu sasniegšanā. Ekonomikas reformu saraksts ir milzīgs, taču tas nenozīmē, tas tā arī paliks uz papīra. Katru dienu tiek veikts milzīgs darbs pie projektiem, kas veicina valsts un katra pilsoņa individuālās labklājības celšanos. Par pierādījumu tam kalpo tas, ka 2017. gads beidzās ar dabisku pārpalikumu 0,1% apmērā.

Saistībā ar pamatīgām pārmaiņām valdībā, kas tiek veiktas saskaņā ar prezidenta dekrētu par pieciem prioritārajiem attīstības virzieniem 2017. – 2021. gadam, sabiedriskās domas izpētes centrā „Ižtimoi Fikr” tika nolemts veikt socioloģisku pētījumu par tēmu „Uzbekistāna, sabiedrības viedoklis 2017” starp cilvēkiem virs 18 gadiem, dažādām profesijām, dažādām tautībām un sociālām grupām.

Aptaujas laikā tika noskaidrots, ka Š. Mirzijojeva veiktās reformas ir pozitīvi ietekmējušas lielu daļu aptaujāto, kā arī valstiskā līmenī tās veicina apziņas maiņu un lielāku uzticēšanos

20

MAGISTRALE

прав и приоритетной роли частной собственности, стимулирование развития малого бизнеса и частного предпринимательства.

• Комплексное и сбалансированное социальноэкономическое развитие областей, районов и городов, оптимального и эффективного использования их потенциала. За прошедший год в Узбекистане многое изменилось и всё это благодаря реформам. Этому свидетельствует ряд изменений, которые направлены на улучшение экономической деятельности страны. Ведь Узбекистан обладает большим потенциалом, который не удаётся реализовать из-за неправильного подхода к выполнению целей. Список экономических реформ огромен, но это не значит, что он так и останется на бумаге. Ежедневно проводится тщательная работа по проектам, которые ведут к улучшению благосостояния страны и каждого гражданина в отдельности. И доказательством служит то, что 2017 год закончился с естественным профицитом в 0,1%. В связи с крупными изменениями в государстве, которые ведутся согласно Указу Президента о пяти приоритетных направлениях развития в 2017–2021 годах, центром изучения общественного мнения «Ижтимоий фикр» было решено провести социологический опрос на тему «Узбекистан: Общественное мнение 2017» людей старше 18 лет, различных профессий, социальных групп и национальностей. В ходе опроса было выявлено, что реформы Ш. Мирзиеёва положительно влияют на большую часть опрошенных, а на государственном уровне они также способствуют изменению

Ekonomika Экономика valsts vadītājam Š. Mirzijojevam.

Lielākā daļa dalībnieku (≈90,2%) atbalsta mūsu valsts politiku un uzskata to par pamatotu. Rezultāti, kurus mūsu valdība ir sasniegusi tik īsā laikā (1 gads) iedveš pārliecību par gaišu nākotni visiem iedzīvotāju slāņiem.

Apmēram 93,7% respondenti uzskata, ka Š. Mirzijojevs ir pierādījis sevi kā autoritatīvu, uzticamu līderi, kas ved valsti uz labklājību.

Aptauja parādīja, ka 57,8% respondenti ir izteikuši viedokli par to, ka Uzbekistānā veiktās sociāli-ekonomiskās reformas ir pozitīvi ietekmējušas viņu dzīves līmeni un personīgo labklājību. Materiālā stāvokļa uzlabošanās un ģimenes labklājības paaugstināšanos atzīmēja karavīri, valsts iestāžu un nevalstisko organizāciju darbinieki, uzņēmēji, lauksaimnieki un citas iedzīvotāju kategorijas dažādos reģionos.

Aptaujas veikšanas laikā tika noskaidrots, ka vairāk kā 80% aptaujāto uzskata, ka nepieciešams turpināt doto valsts reformēšanas politiku, lai radītu vēl lielākas iespējas un darbavietas.

Kā parādīja aptauja, tad jauno 2018. gadu pilsoņi sagaidīja ar pārliecību, ka Uzbekistāna tuvākajā laikā kļūs par vienu no labvēlīgākajām Vidusāzijas valstīm. Viņi ir stingri pārliecināti, ka visaugstākajā līmenī tiks īstenoti liela mēroga plāni un projekti, kas noteikti Uzbekistānas prezidenta Šavkata Mirzijojeva ziņojumā Olij Mažlis, kā arī ir gatavi aktīvi piedalīties uzstādīto mērķu un uzdevumu ieviešanai dzīvē (tiks turpināts kurss uz demokratizāciju un mūsu sabiedrības liberalizāciju, modernas, dinamiski attīstītas valsts veidošanu, sociālekonomisko reformu padziļināšana, turpmāka mūsu tautas labklājības celšana).

Turklāt aptauja parādīja, ka 2018. gada paziņojums „Aktīvas uzņēmējdarbības atbalsta un inovatīvu ideju un tehnoloģiju gads” ir pieņemts ar lielām cerībām par to, ka šis gads būs galvenais posms, lai sasniegtu Republikā prioritārus mērķus ekonomiskajos, sociālajos un kultūras aspektos.

Apkopojot gribētos teikt, ka uz 5. februārī notikušā liela mēroga sabrukuma fona pasaules biržās, kā rezultātā bagātākie cilvēki zaudēja apmēram 114 miljardi dolāru, Uzbekistāna var kļūt par to loloto vietu, kur iespējams gan saglabāt, gan palielināt savu kapitālu, jo pašlaik Uzbekistāna ir radījusi vislabvēlīgākos apstākļus ieguldījumiem no ārpuses.

Neskatoties uz tik īsu laika posmu kopš brīža, kad tika pacelts valsts uzņēmējdarbības tēls, rezultātus nav bijis ilgi jāgaida.

Saskaņā ar Valsts statistikas komitejas datiem 2017. gadā no kopējā investīciju apjoma pamatkapitāla 60,7 triljonu apjomā sakarā ar ārvalstu investīcijām un aizdevumiem izmaksāja 16,3 triljonu lielu summu jeb 26,9%. Gadījumā, ja janvārī–septembrī to pieauguma tempi kritīsies, tad gada beigās tie strauji pieaugs.

Kopumā paredzētie nosacījumi ārvalstu kapitālam noveda pie ārvalstu investīciju apjoma palielināšanās 2017. gadā salīdzinājumā ar 2010. gadu gandrīz 3,8 reizes.

сознания и большему доверию главе государства Ш. Мирзиёеву. Подавляющее большинство участников (≈90,2%) поддерживает политику нашего государства и считает её оправданной. Результаты, которых наше правительство достигло за столь короткий срок (1 год), внушают уверенность в светлом будущем для всех слоёв населения. Около 93,7% респондентов считают, что Ш. Мирзиёев зарекомендовал себя как авторитетный, заслуживающий доверия лидер, который приведёт наше государство к благополучию. Опрос показал, что 57,8 процента респондентов высказали мнение о том, что проводимые в Узбекистане социальноэкономические реформы положительно сказываются на уровне их жизни и повышении личного благополучия. Улучшение материального положения и повышение благосостояния семьи отметили военнослужащие, работники государственных учреждений и негосударственных организаций, предприниматели, фермеры и другие категории граждан в различных регионах. В ходе проведения опроса выяснилось, что более 80% опрошенных считают нужным продолжать данную политику по реформированию страны для создания ещё больших возможностей и рабочих мест. Как показал опрос, наступивший 2018 год граждане встретили с уверенностью в том, что Узбекистан в ближайшем будущем станет одной из самых процветающих стран в Центральной Азии. Они выражают твёрдую уверенность в том, что на самом высоком уровне будет осуществлена реализация масштабных планов и проектов, определённых в Послании Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева Олий Мажлису и готовы активно участвовать в реализации и претворении в жизнь поставленных задач и намеченных целей (будет продолжен курс на демократизацию и либерализацию нашего общества, формирование современного, динамично развивающегося государства, углубление социальноэкономических реформ, дальнейшее повышение благосостояния нашего народа). Кроме того, опрос показал, что объявление 2018 года «Годом поддержки активного предпринимательства, инновационных идей и технологий» воспринята с большой надеждой на то, что этот год станет ключевым этапом достижения приоритетных целей в экономическом, социальном и культурном аспекте Республики. Подводя итоги, хотелось бы сказать, что на фоне произошедшего 5 февраля масштабного обвала на мировых биржах, в результате которого богатейшие люди лишились около 114 млрд $, Узбекистан может стать тем заветным местом, в котором можно будет как сохранить, так и приумножить свой капитал. Ведь сейчас в Узбекистане созданы максимально благоприятные условия для инвестирования извне. Несмотря на столь маленький срок с момента поднятия бизнес-имиджа страны, результаты не заставили себя ждать. По информации Госкомстата, в 2017 году из общего объёма инвестиций в основной капитал в размере 60,7 трлн сумов за счёт иностранных инвестиций и кредитов освоено 16,3 трлн сумов, или 26,9%. И если в январе–сентябре темп роста по ним снижался, то в конце года он резко увеличился. В целом же предоставленные условия для зарубежного капитала привели к увеличению объёма иностранных инвестиций в 2017 году относительно 2010-го почти в 3,8 раза.

MAGISTRALE

21

Pastaigas pa Maskavu Прогулки по Москве

„Meistara un Margaritas” pēdās

По следам «Мастера и Маргариты»

Aicinām visus M. Bulgakova un viņa romāna „Meistars un Margarita” cienītājus nostalģiski romantiskā pastaigā tā varoņu pēdās. Šis maršruts sakrīt ar to, pa kuru devās Volands un Bezpajumtnieks (no Patriarhu dīķiem līdz Maskavas upes krastmalai), izņemot nelielu novirzi uz Mazo Vlasjevskij un Mansurovskij. Ieraudzīsim arī visu Margaritas lidojuma maršrutu (Mazais Vlasjevskij, Sivcevs, Kalošins, Arbats, Lielā Nikolopeskovskas šķērsiela, kā arī daļu ceļa, pa kuru Bezpajumtnieku veda uz slimnīcu.

Veikals ārzemniekiem Krievu valodā veikals tiek dēvēts par „Togsinu” („Торгсин”) – tas ir frāzes „tirdzniecība ar ārzemniekiem” saīsinājums. Nams, kura pirmo stāvu aizņēma lielākais ārzemniekiem paredzētais veikals, parādījās pēc revolūcijas, tas tika celts no 1928. līdz 1933. gadam (arhitekti V. Majats un V. Oltarževskis), tam raksturīgi konstruktīvisma elementi. „Minūtes piecpadsmit pēc ugunsgrēka Dārza ielā pie ārzemniekiem iekārtotā veikala spoguļainajām durvīm Smoļenskas tirgū parādījās gara auguma pilsonis rūtainā uzvalkā un viņam līdzi bija liels, melns runcis.

Veikli izlocījies starp pārējiem gājējiem, pilsonis atvēra veikala ārdurvis. Bet tur maziņš, kaulains un ārkārtīgi nelabvēlīgs šveicars nostājās viņam ceļā un ērcīgi noburkšķēja: - Ar runčiem mēs nelaižam.

- Es atvainojos, - garais nočerkstēja un pielika savu mezgloto roku pie auss, it kā būtu pakurls, - jūs, šķiet, pieminējāt runčus. Bet kur tad jūs te redzat runci? Šveicars noblisināja acis, jo kā tu neblisināsi: pilsonim pie kājām nekāda runča vairs nebija, pār viņa plecu staipīja kaklu un lūkoja tikt veikalā iekšā resnītis ar saplēstu žokeni galvā, drusciņ kaut kas kaķisks viņa mūlī patiešām bija samanāms. Resnajam rokā bija prīmuss.

Приглашаем всех почитателей творчества М. Булгакова и его книги «Мастер и Маргарита» совершить ностальгически-романтическую прогулку по следам его героев. Этот маршрут совпадает с тем, по которому двигались Воланд и Бездомный (от Патриарших до набережной Москвы-реки), за исключением небольшого от него отклонения на Малый Власьевский и Мансуровский. Мы увидим и весь маршрут полета Маргариты (Малый Власьевский, Сивцев, Калошин, Арбат, Большой Николопесковский переулок), и еще часть пути, по которому Бездомного везли в больницу.

Торгсин Слово «Торгсин» - это сокращение от словосочетания «торговля с иностранцами». Дом, где первый этаж занимал крупнейший московский Торгсин, появился после революции, его строили с 1928-го по 1933 год (архитекторы В. Маят и В. Олтаржевский) с элементами конструктивизма. «Примерно через четверть часа после начала пожара на Садовой, у зеркальных дверей торгсина на Смоленском рынке появился длинный гражданин в клетчатом костюме и с ним черный крупный кот». Ловко извиваясь среди прохожих, гражданин открыл наружную дверь магазина. Но тут маленький, костлявый и крайне недоброжелательный швейцар преградил ему путь и раздраженно сказал: - С котами нельзя.

- Я извиняюсь, - задребезжал длинный и приложил узловатую руку к уху, как тугоухий, - с котами, вы говорите? А где же вы видите кота? Швейцар выпучил глаза, и было отчего: никакого кота у ног гражданина уже не оказалось, а из-за плеча его вместо этого уже высовывался и порывался в магазин толстяк в рваной кепке, действительно, немного смахивающий рожей на кота. В руках у толстяка имелся примус».

Калошин пер., Театр Вахтангова, Большой Николопесковский пер. Здесь мы, двигаясь по Арбату, пересекаем путь, которым летела Маргарита, ставшая ведьмой. В конце Б. Николопесковского переулка Булгаков поместил здание Драмлита, которого на самом деле там никогда не было. А находится оно в Лаврушинском переулке напротив

Третьяковской галереи.

22

MAGISTRALE

Pastaigas pa Maskavu Прогулки по Москве Kalošin šķērsiela, Vahtangova teātris, Lielā Nikolopeskovskas šķērsiela Šeit mēs, dodamies par Arbatu, mēs šķērsojam ceļu, pa kuru lidoja par raganu kļuvusī Margarita. Lielās Nikolopeskovskas šķērsielas galā Bulgakovs bija izvietojis Dramlita namu, kurš patiesībā šeit nekad nav atradies – tas atrodas Lavrušinska šķērsielā, iepretim Tretjakova galerijai. „Lidodama pa savu ielu, Margarita nonāca citā, kas taisnā leņķī šķērsoja pirmo. Šajā lupatlēverīgajā, garajā un greizajā šķērsielā ar šķībdurvju degvielas bodi, kur petroleju pārdod kausos, bet pretinsektu šķīdumu – flakonos, Margarota pabija tikai zibenīgu mirkli... Trešā šķērsiela veda tieši uz Arbatu... Viņa šķērsoja Arbatu, pacēlās augstāk līdz ceturtajam stāvam un garām žilbinošajām reklāmas ugunī uz teātra nama un ielidoja ieviņā, kura pati bija šaura, bet nami – augsti”. Šeit pieminēta Mazā Vlasjevskas šķērsiela, Sivcev Vražeks, Kalošin šķērsiela, J. Vahtangova vārdā nosauktais teātris un Lielā Nikolopeskovskas šķērsiela.

«Пролетев по своему переулку, Маргарита попала в другой, пересекавший первый под прямым углом. Этот заплатанный, заштопанный, кривой и длинный переулок с покосившейся дверью нефтелавки, где кружками продают керосин и жидкость от паразитов во флаконах, она перерезала в одно мгновение... Третий переулок вел прямо к Арбату... Она пересекла Арбат, поднялась повыше, к четвёртым этажам, и мимо ослепительно сияющих трубок на угловом здании театра проплыла в узкий переулок с высокими домами». Это соответственно М. Власьевский пер., Сивцев Вражек, Калошин пер., театр им. Евг. Вахтангова, Б. Николопесковский пер.

Памятник Тимирязеву Памятник Тимирязеву упоминается вскользь, это лишь еще одна привязка к местности дома Грибоедова. Мы его и так проезжаем, а мне нравится вот место в романе...

- Ты лучше скажи, отчего Грибоедов загорелся? - спросил Воланд. Оба, и Коровьев и Бегемот, развели руками, подняли глаза к небу, а Бегемот вскричал: - Не постигаю! Сидели мирно, совершенно тихо, закусывали...

Дом Грибоедова (Дом Герцена), Тверской бульвар, 25 Дом-музей А.И. Герцена В 20-е годы здесь размещался прообраз МАССОЛИТА - РАПП (Российская ассоциация пролетарских писателей). Расшифровки этого сокращения (МАССОЛИТ) в тексте романа нет, однако наиболее вероятным представляется Мастера (или Мастерская) социалистической литературы, по аналогии с существовавшим в 20-е годы объединением драматургов МАСТКОМДРАМ (Мастерская коммунистической драмы).

Piemineklis Timirjazevam Piemineklis Timirjazevam tiek pieminēts garāmejot, tā ir tikai viena norāde uz Gribojedova nama apkaimi. Mēs tam braucam garām, bet man patīk šis te fragments romānā...

- Tu labāk man pasaki – no kā tas ugunsgrēks Gribojedovā izcēlās?

– Volands jautāja.

Gan Korovjevs, gan Begemots tikai noplātīja rokas, abi pacēla acis uz debesīm, bet Begemots iesaucās: - Nav ne jausmas! Mēs sēdējām klusi kā pelītes, pa druskai uzkodām...

Gribojedova nams (Gercena mans), Tveras bulvāris 25 A. Gercena nams-muzejs. 20. gados šeit atradās MASLITASA prototips – KPRA (Krievijas proletārisko rakstnieku asociācija). Šī saīsinājuma MASLITASS (МАССОЛИТ) atšifrējuma romānā nav, taču visticamākais pieņēmums ir – Sociālistiskās literatūras meistari (vai meistardarbnīca), līdzīgi 20. gados pastāvējušajai

В этом доме в 1812 году родился писатель и публицист Александр Иванович Герцен (1812--1870), внебрачный сын крупного помещика И. А. Яковлева, брата владельца дома сенатора А. А. Яковлева. Булгаков поменял одного писателя (Герцена) на другого (Грибоедова). ... Когда Бегемот и Коровьев посещают дом Грибоедова, они представляются писателями Скабичевским и Панаевым. Скабичевский и Панаев - это мелкобуржуазные писатели XIX века, давно умершие. Но тут есть определенная взаимосвязь. Скабичевский очень красочно описывал пожар Петербурга, так же, как и вдова Панаева в своих мемуарах.

Место первой встречи Мастера и Маргариты. Тверская, поворот в Благовещенский переулок «Она несла в руках отвратительные, тревожные желтые цветы. Черт их знает, как их зовут, но они первые почему-то появляются в Москве. И эти цветы очень отчетливо выделялись на черном ее весеннем пальто. Она несла желтые цветы! Нехороший цвет. Она повернула с Тверской в переулок и тут обернулась. Ну, Тверскую вы знаете? По Тверской шли

MAGISTRALE

23

Pastaigas pa Maskavu Прогулки по Москве dramaturgu apvienībai МАСТКОМДРАМ – Komunistiskās drāmas meistardarbnīca.

1812. gadā šajā namā piedzima rakstnieks un publicists Aleksandrs Gercens (1812. – 1870.), mājas īpašnieka, senatora brāļa, bagātā muižnieka I. Jakovļeva ārlaulības dēls. Bulgakovs nomainīja vienu rakstnieku (Gercenu) pret otru (Gribojedovu).

тысячи людей, но я вам ручаюсь, что увидела она меня одного и поглядела не то что тревожно, а даже как будто болезненно. И меня поразила не столько ее красота, сколько необыкновенное, никем не виданное одиночество в глазах!»

... Kad Begemots un Korovjevs apmeklē Gribojedova namu, viņi stādās priekšā kā rakstnieki Skabičevskis un Panajevs.

Памятника Маяковскому, конечно, тогда не было. Но какая же здесь ирония судьбы!

Skabičevskis un Panajevs ir sīkburžuāziski XIX gadsimta rakstnieki, abi sen jau miruši. Taču zināma saikne šeit tomēr ir.

Skabičevskis ļoti spilgti aprakstīja ugunsgrēku Pēterburgā, tāpat kā Panajeva atraitne savos memuāros.

«...Поэт Рюхин, двигаясь по Тверской в центр, не глядел уже по сторонам, а, уставившись в грязный трясущийся пол, стал что-то бормотать, ныть, глодая самого себя. Да, стихи... Ему - тридцать два года! В самом деле, что же дальше? - И дальше он будет сочинять по нескольку стихотворений в год. -- До старости? -- Да, до старости. -Что же принесут ему эти стихотворения? Славу? Какой вздор! Не обманывай-то хоть сам себя. Никогда слава не придет к тому, кто сочиняет дурные стихи. Отчего они дурные? Правду, правду сказал! - безжалостно обращался к самому себе

Meistara un Margaritas pirmās tikšanās vieta. Tveras iela, pagrieziens uz Blagoveščenskas šķērsielu „Viņai rokās bija riebīgas, uzbudinošas, dzeltenas puķes. Velns viņu sazin kā tās sauc, bet tās pašas pirmās parādās Maskavā. Un šīs puķes īpaši izcēlās uz viņas melnā pavasara mēteļa. Viņai rokās bija dzeltenas puķes! Nelaba krāsa. Viņa nogriezās no Tveras ielas šķērsielā un atskatījās. Nu, jūs taču zināt, kāda ir Tveras iela? Pa to virzījās tūkstošiem cilvēku, bet es jums galvoju, ka viņa redzēja tikai mani un paskatījās neviena ar satraukumu, bet pat ar tādām kā sāpēm. Mani satrieca ne tik daudz viņas skaistums, cik neparastā, neredzētā vientulība viņas acīs.”

Памятник Маяковскому

Piemineklis Majakovskim Protams, pieminekļa Majakovskim tolaik nebija. Taču kāda likteņa ironija! „Dzejnieks [Rjuhins] vairs neskatījās apkārt, bet ar skatienu ieurbies kravas kastes netīrajā grīdā, kaut ko murmināja, par kaut ko činkstēja, grauzdams un zelēdams pats sevi.

Jā, dzejoļi... Viņam jau trīsdesmit trīs gadi! Patiešām – kas tad tālāk notiks? – Viņš joprojām rakstīs trīs četrus dzejoļus gadā. – Līdz sirmam vecumam? – Jā, līdz sirmam vecumam. – Ko viņam dos šie dzejoļi? Slavu? „Kas par muļķībām! Nemāni nu pats sevi! Nekad slava nenāks pie tāda, kas raksta nelabus dzejoļus. Kāpēc tie ir nelabi?

Patiesību, kailu patiesību viņš pateica!” bez žēlastības Rjuhins strostēja pats sevi. „Es neticu it nekam no tā, ko rakstu!...”

Rjuhina prototips bija Majakovskis.

Teātris Varietē (brāļu Ņikitinu cirks, Mūzikas halle, Satīras teātris) Par Varietē prototipu kļuva Maskavas mūzikas halle, kas eksistēja no 1926. – 1936. g. un atradās netālu no Nelabā dzīvokļa Lielajā Dārza ielā 18. Pašlaik šeit atrodas Maskavas Satīras teātris. Līdz 1926. gadam šeit mājoja brāļu Ņikitinu cirks, - ēka bija uzcelta īpaši šī cirka vajadzībām 1911. gadā pēc arhitekta Nilusa projekta. Ņikitinu cirks pieminēts „Suņa sirdī”.

Līdzās atrodas arī dārzs „Akvārijs”, kur Varenuha sev par lielu nelaimi satikās ar Begemotu un Azazello.

Рюхин, - не верю я ни во что из того, что пишу!..» Прототипом Рюхина был Маяковский.

Театр Варьете (Цирк братьев Никитиных, МюзикХолл, Театр Сатиры) Прообразом Варьете послужил Московский мюзик-холл, существовавший в 1926 -1936 гг. и располагавшийся неподалеку от Нехорошей квартиры по адресу: Б. Садовая, 18. Ныне здесь находится Московский Театр Сатиры. А до 1926 г. тут размещался цирк братьев Никитиных, причем здание специально было построено для этого цирка в 1911 г. по проекту архитектора Нилуса. Цирк Никитиных упоминается в «Собачьем сердце». Рядом же есть сад «Аквариум», где Варенуха на свою беду повстречался с Бегемотом и Азазелло.

Садовая, 302-бис (Большая Садовая, 10) 24

MAGISTRALE

Pastaigas pa Maskavu Прогулки по Москве Dārza iela 302-bis (Lielā dārza iela 10) Par Nelabā dzīvokļa prototipu kļuva dzīvoklis Nr. 50 Lielajā Dārza ielā 10, Maskavā, kur Bulgakovs dzīvoja no 1921. līdz 1924. gadam. Jāpiebilst, ka dažas Nelabā dzīvokļa plānojuma īpatnības atbilst plašākajam dzīvoklim Nr. 34 tajā pašā mājā, kur rakstnieks mitinājās 1924. gadā – no augusta līdz novembrim. Izdomātais numurs 302-bis, ir šifrēts 10. ēkas-prototipa numurs pēc formulas 10=(3+2)х2.

Atšķirībā no 50. dzīvoklī esošās gaiteņu sistēmas dzīvoklī Nr. 34 bija piecas istabas. Divās no tām dzīvoja bagātais finansists Arturs Manasevičs ar sievu, vēl vienā – viņu istabene, bet ceturtajā -– Aleksandra Kibela ar dēlu Vovku – stāsta „Psalms” varoņu prototipi, bet piektajā istabā, Manaseviča dēla, aizbraukušā topošā rakstnieka Vladimira Ļevšina (Manaseviča) (1904. – 1984.) vietā apmetās Bulgakovs ar T. Lappu, savu pirmo sievu (rakstnieks bija precējies trīs reizes).

Starp citu, Sātana balle tika aprakstīta iespaidā par pieņemšanu pie amerikāņu vēstnieka, uz kuru reiz tika uzaicināts Bulgakovs kopā ar politisko, militāro un literāro eliti.

Patriarhu dīķi „Reiz pavasarī, neredzēti karsta saules rieta laikā, Maskavā, pie Patriarhu dīķiem, parādījās divi pilsoņi. Viens no viņiem, pelēkā vasaras uzvalkā ģērbies, bija mazs augumā, apaļīgs, ar pliku pauri, pieklājīga izskata platmali nesa rokā, saņēmis aiz ielocījuma, bet uz viņa gludi skūtās sejas bija novietotas neiedomājami lielas brilles melnos raga rāmjos. Otrs – plecīgs, rūsganmatains, čirkains jauns cilvēks ar pakausī atbīdītu rūtainu naģeni – bija kovboju kreklā, saņurcītās baltās biksēs un melnās čībiņās.

Pirmais nebija neviens cits, kā Mihails Aleksandrovičs Berliozs, priekšsēdētājs vienā no lielākajām Maskavas literātu asociācijām, saīsināti – MASLITASS, un bieza literārā žurnāla redaktors, bet viņa jaunais pavadonis – dzejnieks Ivans Nikolajevičs Ponirevs, pazīstams ar pseidonīmu Bezpajumtnieks.”

Tramvaja maršruta pie Patriarhu dīķiem nekad nav bijis.

Interesanti, ka dažās romāna redakcijās īpaši akcentēts tika tramvaja-mistiskā bendes aspekts.

Savrupmāja, kur dzīvoja Margarita 1. variants. Spiridonovka 17. Tās izvietojums ne īpaši atbilst romānā aprakstītajam. Taču tāpat kā daudzos citos gadījumos, Bulgakovs, iespējams, ir apvienojis divus namus vienā. Savrupmāja ir ļoti skaista, ar gotikas elementiem arhitektūrā, atšķirībā no visiem pārējiem pretendentiem. Tā tika būvēta 1898. gadā miljonāram Savvam Morozovam saskaņā ar arhitektūras akadēmiķa Šehteļa projektu (viņš projektējis arī Rjabušinsku namu, kā arī gadsimta sākumā rekonstruēto Čehova vārdā nosaukto Maskavas Mākslas Teātri). Šo namu ar romānu saista ne tikai āriene. Savva Morozovs bija iemīlējies aktrisē Marijā Fjodorovnā Andrejevā (tas bija viņas pseidonīms, aktrises īstais vārds bija M. F. Žeļabužskaja).

Acīmredzot viņa ir ciemojusies šajā savrupmājā. Pēc ārienes viņa atgādināja Margaritu. Taču viņa deva priekšroku nevis miljonāram Morozovam, bet gan nabadzīgam rakstniekam, meistaram – Maksimam Gorkijam. Ir vēl arī kāds cits apstāklis. Romānā Meistars loterijā vinnēja 100 tūkstošus rubļus. Kad viņš sajuta, ka ar viņu notiek kaut kas slikts, viņš visu no laimesta palikušo naudu – 10 tūkstošus rubļu atdeva Margaritai. Savukārt patiesībā Morozovs

Прообразом Нехорошей квартиры послужила квартира №50 в доме №10 по Б. Садовой улице в г. Москве, где Булгаков жил в 1921-1924 гг. Кроме того, некоторыми чертами планировки Нехорошей квартиры соответствует более просторной квартире №34 в том же доме, где писатель поселился в период с августа по ноябрь 1924 г. Вымышленный номер 302-бис - это зашифрованный номер 10 зданияпрототипа по формуле 10=(3+2)х2. В отличие от коридорной системы №50, в квартире №34 было пять комнат, в двух из которых жил богатый финансист Артур Борисович Манасевич с женой, еще в одной - их прислуга, в четвертой - Александра Николаевна Кибель с сыном Вовкой, послужившие прототипами героев рассказа «Псалом», а в пятой вместо выехавшего сына А.Б. Манасевича будущего писателя Владимира Артуровича Лёвшина (Манасевича) (1904-1984) поселились Булгаков с Т.Н. Лаппа, своей первой (из трех) женой. Кстати, бал у Сатаны написан по впечатлениям о приеме у американского посла, куда однажды был приглашен Булгаков вместе с политической, военной и литературной элитой.

Патриаршие пруды «Однажды весною, в час небывало жаркого заката, в Москве, на Патриарших прудах, появились два гражданина. Первый из них, одетый в летнюю серенькую пару, был маленького роста, упитан, лыс, свою приличную шляпу пирожком нес в руке, а на хорошо выбритом лице его помещались сверхъестественных размеров очки в черной роговой оправе. Второй -- плечистый, рыжеватый, вихрастый молодой человек в заломленной на затылок клетчатой кепке - был в ковбойке, жеваных белых брюках и в черных тапочках». Первый был не кто иной, как Михаил Александрович Берлиоз, председатель правления одной из крупнейших московских литературных ассоциаций, сокращенно именуемой МАССОЛИТ, и редактор толстого художественного журнала, а молодой спутник его - поэт Иван Николаевич Понырев, пишущий под псевдонимом Бездомный. Трамвая на Патриарших никогда не было. Интересно, что в некоторых редакциях романа подчеркивался мистический карательный смысл трамвая.

Особняк, где жила Маргарита Вариант 1. Спиридоновка, 17. Его местоположение слабо соответствует описанию в романе. Но Булгаков, как и во многих других случаях, возможно, объединил два дома в один. Особняк очень красивый с элементами готики, в отличие от всех остальных претендентов. Он построен в 1898 году по проекту академика архитектуры Шехтеля (его же - дом Рябушинских, а также реконструированное в начале века здание МХАТ) для миллионера Саввы Морозова. Есть еще одна связь этого дома с романом, кроме внешнего вида. Савва Морозов был влюблен в актрису Марию Федоровну Андрееву (сценический псевдоним; по паспорту М.Ф. Желябужская). Очевидно, она бывала в этом особняке. И внешностью она напоминала Маргариту. Но миллионеру Морозову она предпочла бедного писателя, мастера, а именно

MAGISTRALE

25

Pastaigas pa Maskavu Прогулки по Москве apdrošināja savu dzīvību par 100 tūkstošiem rubļu un 1905. gadā, pieviļot apdrošināšanas kompāniju uzticību, izdarīja pašnāvību.

Apdrošināšanas prēmiju viņš novēlēja Andrejevai, kura tolaik bija viena no vadošajām Mākslas teātra aktrisēm. Saņēmusi mantojumu, Andrejeva 10 tūkstošus rubļu izmantoja, lai nomaksātu Gorkija saistības.

2. variants. Mazā Vlasjevskij šķērsiela (Taņevu iela) 12.

Aprakstam teicami atbilst mājas atrašanās vieta, taču apraksts – ne īpaši.

Māja, kurā dzīvoja Meistars. Mansurovskij šķērsiela 9 Aculiecinieki stāsta, ka šī māja reiz piederējusi Mazā teātra aktierim S. Topļeņinovam, pie kura Mihails Afanasjevičs bieži ciemojās un kuram – vienam no pirmajiem – nolasīja savu romānu. „Vai tad tu mūsu pagrabu aprakstīji?” – izbrīnījās saimnieks. „Ts-s!”

– pasmaidīja Bulgakovs un pielika pirkstu pie lūpām.

Tam grūti noticēt, taču visu padomju varas periodu šis pieticīgais namiņš pašā Maskavas centrā vienmēr ir bijis kāda cilvēka privātīpašums. „Noīrējis no būvētāja divas pagrabistabas dārza mājiņā. Darbu muzejā pametis un sācis rakstīt romānu par Ponciju Pilātu.

- Ai, tas bija viens zelta laiks, - stāstītājam mirdzēja acis, - pilnīgi atsevišķs dzīvoklītis ar priekšnamu – un tajā izlietne ar ūdens krānu, - nez kāpēc viņš to īpaši uzsvēra, - mazi lodziņi virs paša trotuāra, kurš ved iekšā no vārtiņiem. Tieši pretī, četru soļu atstatumā, pie sētas – ceriņi, liepa un kļava. Aijaijai!”

26

MAGISTRALE

- Максима Горького. И еще такое обстоятельство. В романе Мастер выиграл в лотерею 100 тыс. рублей. Когда он почувствовал, что с ним происходит что-то плохое, он все оставшиеся от 100 тыс. деньги, а именно - 10 тыс., отдал Маргарите. А на самом деле Морозов, чей дом, застраховал свою жизнь на 100 тыс. рублей, и, обманув доверие страховых компании, в 1905 году покончил жизнь самоубийством. А страховую премию завещал он Андреевой, в то время — одной из ведущих актрис Художественного театра. Вступив в права наследования, Андреева использовала 10 тысяч на выплаты по обязательствам Горького. Вариант 2. Малый Власьевский пер. (улица Танеевых), 12. Дом хорошо подходит по расположению, но более чем посредственно -- по описанию.

Дом, где жил Мастер. Мансуровский пер., 9 По воспоминаниям современников, когда-то дом принадлежал артисту Малого театра С. Топленинову, у которого Михаил Афанасьевич часто бывал в гостях и которому -- одному из первых -- прочитал свой роман. «Так это ты наш подвал описал?» - изумился хозяин. «Тс-с!» - улыбнулся Булгаков и поднес к губам палец. В это трудно поверить, но все годы при советской власти этот скромный домишко в самом центре Москвы оставался чей-то частной собственностью. «Нанял у застройщика две комнаты в подвале маленького домика в садике. Службу в музее бросил и начал сочинять роман о Понтии Пилате.

- Ах, это был золотой век, -- блестя глазами, шептал

Pastaigas pa Maskavu Прогулки по Москве Nams, kurā iegāja Ivanuška Bezpajumtnieks. Požarskij (Saveļjevskij) 12 „Profesors bija izčibējis. Ivans Nikolajevičs bija neziņā, taču neilgi, jo pēkšņi viņam iešāvās prātā, ka profesoram noteikti jābūt mājā Nr. 13 un, bez šaubām, 47. dzīvoklī.”

Rajonā, kurā izgaisa profesors, dzīvoja tikai vieni Bulgakova draugi – Nikolaja Nikolajeviča Ļamina ģimene. 66. dzīvoklī „milzīga, līdz pēdējam nolaista priekšistaba”, kurā vēl līdz šai baltai dienai stāv „milzīga, ar dzelzi apkalta lāde”, aizmugures durvis no virtuves ved pagalmā, no kurienes cauri arkai iziet „tukšajā un drūmajā” Saveļjevskij šķērsielā.

Maskavas upes krastmala, Požarskij šķērsielas turpinājums Tagad vairs nav iespējams nokāpt līdz ūdenim pa kāpnēm, taču pētnieki ir noskaidrojuši, ka tieši Požarskij (Saveļjevskij) šķērsielas turpinājumā agrāk patiešām kāpnes veda pie upes. „Pēc neilga laiciņa Ivans Nikolajevičs bija redzams uz Maskavas upes amfiteātra granīta pakāpieniem.

Novilcis drēbes, Ivans uzticēja tās pieskatīt kādam patīkamam bārdainim, kas sūkāja paštītu smēķi, blakus nolicis baltu nodriskātu kreklu un nošķiebtus zābakus. Pavicinājis rokas, lai mazliet atdzistu, Ivans līdaciņā lēca lejup.”

Paškova nams, viena no skaistākajām ēkām Maskavā „Saulei rietot, kādā no visskaistākajām Maskavas ēkām, kas uzcelta apmēram pirms simt piecdesmit gadiem, uz akmens terases augstu pāri pilsētai stāvēja divi: Volands un Azazello. No apakšas, no

рассказчик, -- совершенно отдельная квартирка, и еще передняя, и в ней раковина с водой, -- почему-то особенно горделиво подчеркнул он, - маленькие оконца над самым тротуарчиком, ведущим от калитки. Напротив, в четырех шагах, под забором, сирень, липа и клен. Ах, ах, ах!»

Дом, куда зашел Иванушка Бездомный. Пожарский (Савельевский), 12 «Профессор исчез. Иван Николаевич смутился, но ненадолго, потому что вдруг сообразил, что профессор непременно должен оказаться в доме N 13 и обязательно в квартире 47». В районе исчезновения профессора жили только одни друзья Булгакова - семья Николая Николаевича Лямина. В квартире 66 «громадная, до крайности запущенная передняя», в которой по сей день стоит «громадный ларь, обитый железом», черный ход ведет из кухни во двор, откуда через арку можно выйти в «унылый, гадкий и скупо освещенный» Савельевский переулок.

Набережная Москвы-реки, продолжение Пожарского переулка Сейчас спуститься по ступням к воде нельзя, но, как установили исследователи, именно на продолжении Пожарского (Савельевского) переулка раньше действительно был спуск к воде. «Через самое короткое время можно было увидеть Ивана Николаевича на гранитных ступенях амфитеатра Москвыреки. Сняв с себя одежду, Иван поручил ее какому-то приятному

Pastaigas pa Maskavu Прогулки по Москве

бородачу, курящему самокрутку возле рваной белой толстовки и расшнурованных стоптанных ботинок. Помахав руками, чтобы остыть, Иван ласточкой кинулся в воду».

Дом Пашкова, одно из красивейших зданий в Москве На закате солнца высоко над городом на каменной террасе одного из самых красивых зданий в Москве, здания, построенного около полутораста лет назад, находились двое: Воланд и Азазелло. Они не были видны снизу, с улицы, так как их закрывала от ненужных взоров балюстрада с гипсовыми вазами и гипсовыми цветами. Но им город был виден почти до самых краев.

ielas, viņus nevarēja redzēt, no nelūgtiem skatieniem viņus aizsedza balustrāde ar ģipša vāzēm un ģipša ziediem. Bet viņi pilsētu varēja pārredzēt no vienas malas līdz otrai.”

Dramlita namu Bulgakovs pārcēla no Lavrušinskij šķērsielas uz Arbatu. Taču romānā aprakstīts tieši šis nams, kurā dzīvoja oficiālie nomenklatūras rakstnieki un kritiķi. Starp tiem bija arī kāds Ļitovskis, kura dēļ tika aizliegtas Bulgakova lugas. Tas bija Latunska prototips, kura dzīvokli izdemolēja Margarita. „Pašā ielas galā viņu ieinteresēja milzīga, astoņstāvīga, acīmredzot tikko uzbūvēta māja. Margarita nolaidās zemāk, pēc tam pavisam uz zemes un ieraudzīja, ka mājas fasāde ir apdarināta ar melnu marmoru, ka durvis ir platas, ka aiz iestiklotajām durvīm redzama šveicara cepure ar zelta uzšuvēm un šveicara pogas un ka virs durvīm ar zeltu uzrakstīts „Dramlita nams”.

Rakstā izmantots M. Bulgakova romāna „Meistars un Margarita” tulkojums latviešu valodā. Tulkotājs – O. Vācietis. Izdevniecība „Liesma”, 1979.

Дом Драмлита. Лаврушинский пер., 17 Дом Драмлита Булгаков перенес из Лаврушенского переулка на Арбат. Но описан в романе именно этот дом, где жили официальные, номенклатурные писатели и критики, в числе коих и некий Литовский, стараниями которого были запрещены пьесы Булгакова, прообраз критика Латунского, квартиру которого разгромила Маргарита. «Ее внимание привлекла роскошная громада восьмиэтажного, видимо, только что построенного дома. Маргарита пошла вниз, и, приземлившись, увидела, что фасад дома выложен черным мрамором, что двери широкие, что за стеклом их виднеется фуражка с золотым галуном и пуговицы швейцара и что над дверьми золотом выведена надпись: «Дом Драмлита».

28

MAGISTRALE

Ziemeļu galvaspilsēta Северная столица

Sanktpēterburga: burvīga visos gadalaikos Санкт-Петербург: красота вне сезона

Protams, pastaigas pa Sanktpēterburgu laikā, kad tūrisma sezona vēl nav sākusies, no pastaigām vasarā atšķiras. Debesis kļūst arvien zilākas, pareģojot pavasara tuvošanos, taču līdz siltam laikam vēl tālu. Tāpēc, plānojot Sanktpēterburgas apskati, jāņem vērā, ka agrā pavasarī būs jāiegriežas kaut kur, lai sasildītos. Piedāvājam jums ceļvedi, kurā ņemtas vērā šīs nianses.

30

MAGISTRALE

Прогулки по Петербургу в межсезонье, конечно же, отличаются от летних прогулок. И хоть небо все больше отдает прозрачной голубизной, предвещающей приход полноценной весны, до настоящего тепла еще далеко. И поэтому при планировании осмотра Петербурга следует учитывать, что ранней весной стоит делать остановки в теплых местах, чтобы согреться. Предлагаем вам путеводитель, который учитывает все эти нюансы.

Ziemeļu galvaspilsēta Северная столица

Ļoti ērta vieta pastaigām pa Sanktpēterburgu jebkurā sezonā un jebkuros laika apstākļos ir Ņevas prospekts. Šeit līdzās daudzajām ievērības cienīgajām vietām ir atrodamas arī kafejnīcas, bāri un restorāni. Nu, bet tagad, lai sīkāk iepazītos ar Pētera I celto pilsētu piedāvājam pastaigāties pa pilsētas galvenajiem laukumiem. Pils laukums – Sanktpēterburgas galvenais laukums atrodas tikai 200 metru attālumā no metro stacijas „Admiralteiskaja”.

No metro dodieties uz Ņevas prospektu. Izejot Pils laukumā, jūs ieraudzīsiet Ziemas pili, Galvenā Štāba ēku un Aleksandra kolonnu

Безусловно, удобным местом для прогулок по СанктПетербургу в любой сезон и в любую погоду является Невский проспект. Здесь, наряду с большим количеством достопримечательностей, есть и множество кафе, баров и ресторанов. Ну, а для начала более детального знакомства с градом Петра предлагаем пройтись по главным городским площадям. От станции метро “Адмиралтейская” до Дворцовой, главной площади Санкт-Петербурга, идти всего 200 метров. Пройдя от выхода из метро до Невского проспекта и выйдя на Дворцовую площадь, вы увидите Зимний дворец, здание Главного Штаба, Александровскую колонну (памятник императору Александру I). Это первое место, где туристы фотографируются на фоне открыточных видов Северной столицы. На продуваемом всеми ветрами пространстве площади долго не простоять. Самое очевидное продолжение прогулки -- визит в Государственный Эрмитаж. Зимой и ранней весной он наименее заполнен туристами. Исключение составляет разве что период новогодних и рождественских праздников. В другое же время, с сентября по апрель, залы Эрмитажа полупусты. Осматривать залы и экспонаты в таком случае очень удобно. Рекомендуем потратить на посещение Эрмитажа три часа. Ближайшие места для обеда от Дворцовой площади -заведения на углу Большой Морской улицы и Невского

MAGISTRALE

31

Ziemeļu galvaspilsēta Северная столица (piemineklis Aleksandram I). Šī ir pirmā vieta, kur tūristi fotografējas uz Ziemeļu galvaspilsētas ainavas fona.

Diezin vai izdosies ilgi uzkavēties šajā visiem vējiem pieejamajā vietā. Pastaigu varam turpināt, iegriežoties Valsts Ermitāžā.

Ziemā un agrā pavasarī tūristu pieplūdums šeit nav liels, izņemot tikai Jaungada un Ziemassvētku periodu. Citās dienās no septembra līdz pat aprīlim Ermitāžas zāles ir pustukšas. Tādā gadījumā ir ļoti ērti aplūkot zāles un eksponātus. Iesakām Ermitāžas apmeklējumam veltīt trīs stundas.

Ja vēlaties ieturēt pusdienas netālu no Pils laukuma, iesakām doties uz Boļšaja Morskaja ielas un Ņevas prospekta stūri. Šeit atrodamas gan ekonomiskas kafejnīcas, bāri un obligātais „MakDonalds”, gan arī dārgāki, taču ļoti komfortabli restorāni.

Pēc pusdienām paejieties pa Boļšaja Morskaja ielu uz Īzaka laukuma pusi. Jūsu skatam pavērsies skaisto, XIX un XX gadsimtu mijā celto namu fasādes. Modernās fotomākslas cienītājus ieinteresēs galerija „Rosfoto” (Bol. Morskaja iela 39).

Ne tikai Īzaka laukumā, bet arī visā Pēterburgas centrā dominējošā ēka ir Īzaka katedrāle. Tā pavērsies jūsu skatam, tiklīdz jūs aiziesiet līdz pēdējām mājām Boļšaja Morskaja ielā. Pirms apmeklēt katedrāli, pastaigājiet pa Īzaka laukumu, nofotografējieties par godu Nikolajam I celtā pieminekļa un Marijas pils fonā. Īzaka katedrālē ieejas biļetes cenā iekļauti ekskursijas pakalpojumi. Tāpēc pie ieejas sagaidiet gidu. Aukstā laikā un stiprā vējā Īzaka kolonādi apmeklēt nav īpaši komfortabli – izvēle paliek jūsu ziņā. Taču aina, kas paveras no kolonādes, neapšaubāmi ir lieliska.

No baznīcas-muzeja jūs iziesiet jau krēslā vai tumsā. Naksnīgajā apgaismojuma pilsēta šķiet pasakaina un noslēpumaina. Apejiet baznīcu, paejieties pa Aleksandra dārzu. Bērniem prieku sagādās iespēja nofotografēties kamieļa mugurā, kurš veido daļu no Prževaļska pieminekļa. Ikvienam Sanktpēterburgas viesim ir jāiepazīstas ar pieminekli Pēterim I – ar slaveno „Vara jātnieku”.

No „Vara jātnieka” iesakām pastaigāties pa Admiralitātes krastmalu. No šejienes paveras lieliska aina uz Ņevas krastmalu.

Starp Blagoveščenskas un Pils tiltiem slejas Mākslas akadēmija, Meņšikova pils, Divpadsmit kolēģiju ēkas, Zinātņu akadēmija un Kunstkameras. Pastaigas noslēgumā jūs nokļūsiet pie piestātnes ar lauvām.

Liels lūgums – nekāpiet uz lauvu figūrām. Daudzi tūristi un Sanktpēterburgas iedzīvotāji nepievērš uzmanību tam, ka lauvu figūras ir dobas. Zem cilvēka svara metāls ieliecas, un figūras gūst bojājumus.

Pēc Ermitāžas otrs pazīstamākais muzejs Sanktpēterburgā ir Krievu muzejs. Tas atrodas Mihaila

32

MAGISTRALE

проспекта. Здесь есть как и экономичные кафе, бары, непременный «МакДональдс», так и более дорогие, но комфортные рестораны. После обеда пройдитесь по Большой Морской улице в сторону Исаакиевской площади. Вашему взору откроется масса красивейших фасадов домов, построенных на рубеже XIX и XX веков. Любителям современного фотоискусства будет интересна галерея “РосФото” (Бол. Морская ул., 39). Архитектурная доминанта не только Исаакиевской площади, но и всего центра Петербурга -- Исааккиевский собор. Масса его объема открывается вам сразу, как вы подойдете к крайним домам на Большой Морской улице. Прежде чем посетить собор, пройдитесь по Исаакиевской площади, сфотографируйтесь на фоне памятника Николаю I и Мариинского дворца. Билет в Исаакиевский собор включает экскурсионное обслуживание. Поэтому при входе в храм дождитесь гида. При сильном ветре и холоде колоннаду Исаакия посещать некомфортно. Делать это или нет -- ваш выбор. Но вид, открывающийся с колоннады, безусловно, дорогого стоит. Выходить из храма-музея вы будете уже в сумерках, или в темноте. Вечернее освещение города делает его сказочным и загадочным. Обойдите храм, пройдите через Александровский сад. Детям будет интересно сфотографироваться на верблюде, который является частью памятника Пржевальскому. Любому гостю Санкт-Петербурга обязательно необходимо знакомство с памятником Петру I -- знаменитым “Медным всадником”. От “Медного всадника” рекомендуем прогуляться по Адмиралтейской набережной. Отсюда открывается великолепный вид на парадные невские набережные. Между Благовещенским и Дворцовым мостами вы увидите здание Академии художеств, Меншиковский дворец, здания Двенадцати коллегий, Академии наук, Кунсткамеры. В конце прогулки по набережной вы окажетесь у пристани со львами. Убедительная просьба -- не залезать на фигуры львов. Многие туристы и жители Петербурга не обращают внимание на то, что фигуры львов полые. Под весом человека металл гнется, фигуры ломаются. Вторым по известности музеем Санкт-Петербурга после Эрмитажа является Русский музей. Он располагается в Михайловском дворце, где в малом количестве, но сохранились подлинные дворцовые интерьеры. От Михайловского дворца маршрут прогулки проложим через Садовую улицу, которая нас выведет к Михайловскому (Инженерному) замку. Этот замок, равно как и памятник Петру I перед ним, и

Ziemeļu galvaspilsēta Северная столица pilī, kur saglabājušies senlaicīgie pils interjeri, tiesa gan, ne īpaši daudzi.

No Mihaila pils pastaigas maršruts vedīs pāri Sadovaja ielai, kas mūs izvedīs pie Mihaila (Inženieru) pils. Šī pils, tāpat kā piemineklis Pāvilam I pagalmā, ir lieliska vieta fotogrāfiju uzņemšanai.

Tālāk dosimies uz baznīcu Spas-na-krovi, kas uzcelta vietā, kur tika nogalināts imperators Aleksandrs II. Pirms baznīcaspieminekļa apmeklēšanas iesakām iegriezties Mihaila dārzā.

Nākamajā dienā iesakām turpināt iepazīšanos ar pilsētu un apmeklēt Petropavlovskas cietoksni. Vai tad iespējams apmeklēt Sanktpēterburgu un neaplūkot vietu, kur pilsēta dibināta?

Vistuvāk cietoksni atrodas metro stacija „Gorkovskaja”. Starp citu, tai līdzās atrodas balerīnas M.F. Kšesinskas savrupmāja, kurā iekārtots Krievijas politiskās vēstures muzejs. Šeit ir arī Galvenā mošeja un Troickas laukums – Sanktpēterburgas pirmais galvenais laukums. Līdz Petropavlovskas cietoksnim no metro ved ceļš cauri Aleksandra parkam un Jāņa tiltam.

Zajačij salas teritorijā, vietā, kur tika uzcelts cietoksnis, ilgi pastaigāties neizdosies – šeit nav īpaši daudz vietas pastaigai.

Paejieties pa galveno aleju uz Petropavlovskas baznīcas pusi.

Nofotografējieties līdzās skulptora Šemjakina izveidotajam piemineklim Pēterim I. Noteikti apmeklējiet Petropavlovskas baznīcu un Sanktpēterburgas vēstures muzeju Komandanta namā. Ja ir vēlēšanās, ekskursijas programmu jūs varat papildināt, apmeklējot muzeju bijušajā Trubeckas bastiona cietumā. Biļetes muzeju apmeklējumam jūs varat iegādāties kasēs Jāņa ravelīnā pa kreisi no Pētera vārtiem.

Sameklēt vietu, kur Zajačij salā ieturēt pusdienas, nav grūti.

Jāņa ravelīnā ir divas iestādes: kafejnīca un restorāns „Botardo”.

Izvēlieties atbilstoši savām vēlmēm un iespējām.

памятник Павлу I во дворе, является великолепным объектом для фотографирования. Далее мы идем в сторону храма Спас-на-крови, построенного на месте убийства императора Александра II. Перед посещением храма-памятника рекомендуем прогуляться по Михайловскому саду. На следующий день рекомендуем продлить знакомство с городом и побывать на территории Петропавловской крепости. Разве можно побывать в Санкт-Петербурге и не посетить место, где был основан город? К крепости ближе всего располагается станция метро “Горьковская”. Кстати, рядом с ней находится особняк балерины М. Ф. Кшесинкой, где работает музей политической истории России. Здесь же -- Соборная мечеть, Троицкая площадь -- первая главная площадь Петербурга. А до Петропавловской крепости от метро ведет дорога через Александровский парк и Иоанновский мост. По территории Заячьего острова, на котором построена крепость, долго гулять не придется. Для прогулок здесь не так уж и много места. Пройдитесь по главной аллее в сторону Петропавловского собора. Сфотографируйтесь рядом с памятником Петру I работы скульптора Шемякина. Обязательно посетите Петропавловский собор и музей истории Сакнт-Петербурга в Комендантском доме. При желании, экскурсионную программу можно дополнить посещением музея в бывшей тюрьме Трубецкого бастиона. Билеты в музеи приобретайте в кассах, которые находятся в Иоанновском равелине, слева от Петровских ворот. Искать место для обеда на Заячьем острове -- занятие простое. В Иоанновском равелине есть два заведения: кафе и ресторан “Ботардо”. Сделайте ваш выбор в зависимости от ваших возможностей и потребностей.

FINANSES ФИНАНСЫ

Элегантное решение вопроса оптимизации финансов Занимаясь предпринимательством в России, Вы хотите оптимизировать финансы своих компаний, не нарушая при этом закон и не прибегая к помощи оффшорных компаний? «Тогда Вам к нам, в APHolding», – уверенно приглашает руководитель холдинга Александр Петров.

– Россия находится в топе рейтинга стран, предприниматели которых нелегально выводят средства. Это так?

– Только в 2015 году отток капитала из России составил 105 миллиардов долларов (это данные американской организации Global Financial Integrity). Превзошёл эти показатели только Китай.

– Существуют разные способы оптимизации финансов, однако большая их часть незаконна: это укрытие от налогов при помощи оффшоров или компанийоднодневок. Есть ли легальные возможности?

– Указанные Вами способы преследуется не только в России, но и на Западе, где ведётся активная борьба с такими схемами, и предприниматель, заботящийся о своей репутации, едва ли прибегнет к ним. Я предпочитаю работать в рамках законодательства, и, полагаю, мой опыт заинтересует людей бизнеса, уважающих себя и своё дело.

– Расскажите об этом!

– Речь идёт о возможности зарегистрировать фирму в ЕС – реальную, действующую, со штатом и сдачей по графику отчётов в налоговую. Прибалтика ( а точнееЛатвия) предпринимателям из России подходит больше всего: членство в ЕС и возможности партнёрства с Россией делают нашу страну удобным экономическим мостом между Востоком и Западом. Кстати, по данным Lursoft, прямые российские инвестиции занимают третью строчку в рейтинге стран, уступая лишь Дании и Нидерландам.

– Но почему именно Латвия, а не Литва или Эстония?

– Во-первых, это отсутствие языкового барьера: в латвийском бизнесе гораздо больше людей, свободно говорящих на русском языке, нежели в соседних

34

MAGISTRALE

прибалтийских государствах; во-вторых, территориальная близость: самолёт из Москвы в Ригу летит 1 час 40 минут; в-третьих, либеральная налоговая политика: ставка подоходного налога и налога на дивиденды составляет 20%, при этом с 1 января 2018 года компании платят его только после распределения прибыли. Также отменены авансовые платежи. Кроме того, напомню: с 2013 года между Россией и Латвией действует соглашение об избежании двойного налогообложения. Наконец, это возможность полностью контролировать компанию: в Латвии иностранный гражданин может быть единственным учредителем предприятия и имеет право управлять им даже в удалённом режиме. Ещё плюсы: наличие предприятия в Латвии даёт российскому гражданину преимущество при получении мультивизы в Шенгенской зоне и вида на жительство для всей семьи, а зарегистрированная в Латвии компания может претендовать на дешёвые европейские кредиты и источники финансирования.

– И как открыть предприятие в Латвии?

– Самая популярная форма предпринимательской деятельности в Латвии – это ООО (SIA). Его можно открыть

FINANSES ФИНАНСЫ

самостоятельно или через посредника за 3-5 дней. Порядок действий: готовятся документы (или пересылается доверенность на регистрацию компании её представителю); документы подаются в Регистр Предприятий Латвии; открывается счёт в банке; компания ставится на учёт в налоговой и получает НДС-номер.

– Каковы прогнозируемые расходы?

– Регистрация компании – от 1000 евро при обращении к посредникам, аренда офиса – от 100 евро в месяц (к примеру, помещение площадью 60 кв.м. в хорошем районе обойдётся примерно 300-500 евро). Зарплаты: менеджер со знанием языков (русский, латышский, английский) – в среднем 700 евро в месяц; директор – от 900 евро (в зависимости от опыта и специфики компании). Бухгалтерское ведение компании – 50400 евро в месяц на аутсорсе (в зависимости от документооборота и сферы бизнеса). Интернет – в среднем 15 евро в месяц (+ НДС), IP-телефония – до 100 евро.

– Вроде бы всё выглядит красиво. А где «подводные камни»?

– Латвийские банки больше не хотят общаться с иностранными предпринимателями напрямую для открытия счёта. Виной всему «грязные деньги», которые сыграли злую шутку не только с теми, кто их выводил. В 2014 году Ассоциация Коммерческих банков Латвии (LKA) начала глобальную чистку финансовых учреждений, чтобы привести их в соответствие с требованиями Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР). Массовый аудит латвийских банков, работающих с нерезидентами, выявил случаи отмывания денег, в результате чего банки понесли колоссальные потери (к примеру, Expobank в 2015 году выплатил 105 000 евро), а некоторые и вовсе были закрыты (например, Trasta Komercbanka).

– Как же предпринимателю доказать чистоту своих намерений?

– Нужно создать историю будущей компании. Нет, не легенду, которая будет служить для отвода глаз и существовать только на бумаге, а реальное обоснование регистрации фирмы. С помощью этой истории банк должен понять бизнеслогику предприятия и чётко представлять его деятельность. Допустим, можно выделить какой-либо департамент компании в России и создать на его основе резидентскую фирму в Риге. Таким образом, российское предприятие будет пользоваться услугами своего же отдела, но в Латвии. Однако историю не обязательно привязывать к существующему бизнесу, можно создать её с нуля. После года деятельности, когда компания уже зарекомендует себя перед банком и налоговой, бизнес можно распространять на другие направления. Кроме того, надёжной латвийской компании будут рады в любом европейском банке.

– Приведёте конкретный пример?

– Конечно! Вот история предприятия по продаже ресторанного оборудования, разработанная APHolding. К слову, на счету холдинга – 14 успешно действующих компаний российского происхождения. Итак, идея – создать в Латвии полноценную компанию на основе департамента логистики российского предприятия. Для этого компания, во-первых, перемещает склад из Москвы в Ригу; во-вторых, направляет все финансовые потоки, закупки и прочие операции через рижскую компанию. В итоге предприятие получает три важных преимущества: экономит деньги на растаможке и хранении товара, который идёт с рижского склада напрямую под заказ; распределяет прибыль между российской и европейской компаниями (благодаря этому собственник может дифференцировать финансовые риски и получить хорошую историю для банка); наконец, упрощается процедура прохождения валютного контроля в российских банках.

– Полагаю, это только одна история, наверняка вы можете рассказать и другие?

– Обязательно! Обращайтесь!

e-mail : info@trade-ap.com Tel: +371 66119148 ; +7 499 7042670 www.trade-ap.com

MAGISTRALE

35

Nākotnes tehnoloģijas Технологии будущего AIZMIRSĀT VADĪTĀJA APLIECĪBU? TĀ NAV BĒDA! Jau sen ir ievērots, ka mobilās ierīces aizņem aizvien lielāku daļu no mūsu dzīves. Viedierīces jau ir kļuvušas par mūsu makiem, izklaidi, saziņu, navigāciju un izglītību. Pienākusi kārta arī personīgiem dokumentiem – piemēram, Somijā jau aktīvi testē dotās idejas realizāciju. Šeit vadītāja apliecība no plastikāta tika aizstāta ar virtuālu analogu. Ja tests izrādīsies veiksmīgs, Somijas autovadītāji varēs braukt, pat atstājot mājās plastikāta vadītāja apliecību. To aizstās lietojumprogramma, kas būs instalēta viedtālrunī.

Kā apgalvo projekta autori, tad tas tiek darīts ne tikai cilvēku ērtībām. Mūsdienās cilvēki drīzāk aizmirst mājās svarīgus dokumentus, nevis viedtālruni. Ieguvēja būs sistēma, kas reģistrē autovadītājus, kļūstot daudz efektīvāka un precīzāka.

Piemēram, digitālie dokumenti pieļauj iespēju tos samainīt pirms to derīgumu termiņa beigām, uzvārda, adreses vai fotogrāfijas maiņas gadījumā. Tos nav atkārtoti jāizdod, lai novērstu neprecizitātes. Turklāt uzraugošajām policijas vienībām tagad būs interaktīva informācija.

Izstrādātāji apgalvo, ka lietojumprogramma būs ārkārtīgi vienkārša. Tikko kā to uzstādīs, tās lietotājs tiks reģistrēts valsts datu bāzē. Katru reizi, kad lietojumprogramma tiks atvērta, piemēram, lai nodemonstrētu policistam, tajā ielādēsies jaunākie dati. Tiem tiks pievienota īpašnieka fotogrāfija, kas tika uzņemta pēdējā valsts iestādes apmeklējuma laikā. Sistēmai ir vairākas aizsardzības funkcijas. Sadarbojoties ar datu bāzi, tā izveido specifisku QR-kodu, kas ļauj noteikt virtuālā dokumenta autentiskumu. Eiropas Savienība virtuālās vadītāju apliecības vēl nav atzinusi par derīgām. Tādēļ sākuma etapā šādas ierīces varēs izmantot tikai Somijā, bet izbraucot uz citām ES valstīm, nāksies noformēt un saņemt parastās plastikāta tiesības.

PIRKSTU NOSPIEDUMS PIN KODA VIETĀ Pirkstu nospiedumu skenēšanas tehnoloģija sevi labi ir parādījusi viedtālruņos. Šobrīd šāda veida sistēmas tiek ieviestas banku kartēm. Lai identificētu īpašnieku, tagad ir nepieciešama nepilna sekunde. Mikroshēma, kas ievietota maksājumu kartē, prasīs minimālu enerģijas patēriņu, uzlādējoties kontakta brīdī ar POS terminālu.

Pirms tam veiktā aptauja parādīja, ka Visa karšu īpašniekiem biometriskā verifikācija ir daudz ērtāka. Par to nobalsoja apmēram 50 procenti respondentu. Dotie rezultāti un pircēju vēlmes tika publicētas ražotāja interneta saitā. Pirmās ar skeneri

36

MAGISTRALE

ЗАБЫЛ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА? НЕ БЕДА! Давно отмечено, что мобильные гаджеты забирают себе все более значительную часть нашей жизни. В гаджетах уже оказались наши кошельки, развлечения, коммуникации, навигация и образование. Пришел черед и личных документов - Например, в Финляндии уже активно тестируют реализацию данной идеи. Здесь удостоверение водителя из пластика будет заменено виртуальным аналогам. Если испытания окажутся успешными, водители Финляндии смогут ездить, даже оставив дома пластиковое удостоверение водителя. Его заменит установленное на смартфон особое приложение. Как заверяют авторы проекта, его достоинство не только в удобстве для людей. В наши дни человек скорее забудет дома важные документы, нежели смартфон. В выигрыше окажется и система, регистрирующая водителей, став более эффективной и точной. Например, цифровые документы позволяют не ожидать срока истечения их действия для смены фамилии,адресаили фотографии. Не надо перевыпускать их для исправления неточностей. Кроме того, надзорные подразделения полиции будут теперь иметь интерактивную информацию . Здесь будут храниться данные о нарушениях, будет отмечено длительное их отсутствие и прочее. Со слов разработчиков, работа приложения чрезвычайно проста. Как только его установят, пользователя зарегистрируют в государственной базе данных. Всякий раз, когда приложение открывается, скажем, для демонстрации полицейскому, в него будут загружаться новые данные. Их будет сопровождать фотография владельца, сделанная автоматически при последнем визите в государственные инстанции. У системы есть несколько защищающих функций. Взаимодействуя с базой, она формирует специфический QR-код, который позволяет определить достоверность виртуальных документов. Евросоюз виртуальное удостоверение водителя пока ещё не признает. Так что на первом этапе пользоваться таким гаджетом можно будет лишь в Финляндии ,при выезде в другие страны ЕС придется оформить и получить обычные пластиковые права..

ОТПЕЧАТОК ПАЛЬЦА ВМЕСТО ПИН-КОДА Технология сканирования отпечатков пальцев неплохо показала себя в смартфонах. Отныне систему такого рода введут и для банковских карточек. Чтобы идентифицировать владельца, теперь хватит доли секунды. Чип, встроенный в платежный пластик, сможет потреблять минимум энергии, подзаряжаясь по мере надобности в момент контакта с POS-

Nākotnes tehnoloģijas Технологии будущего aprīkotās kartes klientiem jau piedāvā kredītiestādes Bank of Cyprus un Mountain America Credit Union. Sistēma strādā ārkārtīgi vienkārši. Kad karte tiek ievietota terminālā, tiek aktivizēts pirkstu nospiedumu skeneris. Klients pieliek pirkstu, bet mikroshēma salīdzina šo nospiedumu ar jau arhīvā esošo. Ja transakcija ir atļauta, terminālā mirgo zaļā gaisma. Var arī nepielikt pirkstu, tādā gadījumā tiks pielietotas tradicionālās verifikācijas metodes: autogrāfs uz čeka vai pin koda ievade.

Sistēma ir pilnībā autonoma. Pirkstu nospiedums tiek uzglabāts kartē.

Saskaņā ar Visa pārstāvja marka Nelsena teikto šī tehnoloģija darbojas ļoti graciozi, ātri un nemanāmi. Personīgi viņu sistēma atpazina pēc sekundes. Uzņēmums uzskata, ka šī pieeja drīzumā dominēs, jo starp visām speciālistu piedāvātajām biometriskās pārbaudes sistēmām pirkstu nospiedumu atpazīšana saņēma vislabākās atsauksmes. Šī autentifikācijas tehnoloģija ir arī ērtākā veikalu klientiem.

ĪLONS MASKS NO JAUNA IZGUDRO METRO Nenogurdināmais un vispusīgais izgudrotājs un biznesmenis Īlons Masks papildus kosmosa un “Zaļo automobiļu” rūpniecībai ir nolēmis nopietni nodarboties ar pilsētas sabiedrisko transportu. Savā tvitera kontā Tesla un SpaceX dibinātājs piedāvāja ātrgaitas pazemes autobusu, kas darbojas uz elektrību. Pilsētas pazemes transporta projektēšanu un izstrādi īstenos vēl viena Maska kompānija ar nosaukumu The Boring Company.

Jaunais uzņēmums The Boring Company pirmkārt risina jautājumus, kas saistīti ar pilsētas transporta infrastruktūras uzlabošanu, īpašu uzmanību veltot gājēju un riteņbraucēju satiksmei. Pilsētas iekšējā tīklā varēs notikt automobiļu satiksme, bet pēc visu jautājumu atrisināšanas arī pilsētas sabiedriskā transporta. Tviterī Masks rakstīja, ka tas ir cieņas jautājums pret cilvēkiem, kuriem nav iespējas izmantot personīgo automobili.

Paziņotajā koncepcijā elektroautobuss pārvietojas pa pazemes tuneļiem ar ātrumu līdz 240 km/h. Tiek pieņemts, ka pazemes autobusa sistēmai būs vairāki līmeņi, kas savienoti savā starpā ar pacēlājiem un liftiem. “Jaunajā pilsētas sistēmā būs tūkstošiem nelielu staciju, kuras būs vienas autostāvvietas lielumā un atradīsies blakus jūsu galamērķim, kā arī netraucēti tiks iekļautas pilsētas tīkla “audumā”” – paziņoja Masks. Lielu staciju būvniecība kā metro tipa stacijas netiek izskatīta.

терминалом. Проведённый предварительно опрос показал, что для владельцев карточек Visa подобный метод биометрической верификации является наиболее удобным. Проголосовало за него примерно 50 процентов респондентов. Данные результаты и предпочтения покупателей были опубликованы на сайте производителя. Первые снабжённые сканером карточки уже предлагают клиентам кредитные учреждения Bank of Cyprus и Mountain America Credit Union. Работа системы чрезвычайно проста. При установке карты в терминал активируется сканер отпечатка. Клиент прикладывает палец, а чип сверяет его отпечаток с имеющимся в архиве. Если выполнение транзакции разрешено, терминал мигает зелёным светом. Можно и не прикладывать палец, в этом случае будут применяться традиционные методики верификации: автограф на чеке или ввод пин-кода. Система полностью автономна. Хранится отпечаток собственно на карте. По словам Марка Нельсена, представителя Visa, работает технология весьма изящно, быстро и незаметно. Его лично система смогла опознать в доли секунды. Как полагают в компании, вскоре данный подход будет доминировать. Ведь среди всех предложенных специалистами способов биометрической проверки распознавание отпечатков пальцев получило наибольший отклик. Эта технология аутентификации наиболее удобна клиентам в магазинах.

ИЛОН МАСК ЗАНОВО ИЗОБРЕТАЕТ МЕТРО Неутомимый и всесторонний изобретатель и бизнесмен Илон Маск, помимо космоса и зеленого автопрома, решил серьёзно заняться общественным городским транспортом. В своём Twitter-аккаунте основатель Tesla и SpaceX представил концепцию скоростного подземного автобуса, работающего на электричестве. Проектирование и разработку городского подземного транспорта осуществляет ещё одна компания Маска под названием The Boring Company. Новая компания The Boring Company в первую очередь решает вопросы совершенствования городской транспортной инфраструктуры, уделяя особое внимание решению проблемы передвижения пешеходов и велосипедистов. Внутригородская сеть сможет транспортировать и автомобили, но после решения всех вопросов перемещения общественного транспорта. Маск написал в Twitter, что это вопрос уважения к людям, у которых нет возможности использовать личный автомобиль. Анонсированный концепт электроавтобуса передвигается по подземным туннелям со скоростью до 240 км/ч. Предполагается, что система подземного автотранспорта будет иметь несколько уровней, связанных между собой системой подъёмников и лифтов. «Новая городская система будет иметь тысячи небольших станций размером с одно парковочное место, которое будет находиться рядом с пунктом вашего назначения и плавно внедряться в «ткань» городской сети , - сообщил Маск. Строительство крупных станций по типу традиционного метро не рассматривается.

MAGISTRALE

37

Nākotnes tehnoloģijas Технологии будущего

ПРОДУКТОВЫЕ ЛАРЬКИ ПО ВЫЗОВУ

PĀRTIKAS STENDI UZ IZSAUKUMU Ar produktu piegādi uz mājām šodien nevienu vairs nepārsteigsi, šo pakalpojumu var pasūtīt ikvienā interneta veikalā vai supermārketā. Līdz 60 procentiem piegādes pasūtījumu sastāda svaigi, ātri bojāties spējīgi produkti, tai skaitā dārzeņi un augļi, ko vairums klientu grib izvēlēties paši. Turklāt pasūtījuma sagatavošanai un piegādei ir nepieciešams piesaistīt papildu personālu – pakotājus un autovadītājus. Tas ir tieši tas pats gadījums, kad kalns pats iet pie Muhameda vai, vienkāršāk izsakoties, neliels veikals uz riteņiem ieradīsies pēc jūsu pieprasījuma, un jūs paši varēsiet izvēlēties produktus.

Uzņēmuma Robomart piedāvātais pārtikas produktu veikals uz riteņiem iztiks bez autovadītāja un faktiski būs bezpilota robotizēts pārtikas stends. Tas ne tikai piegādā produktus pēc pasūtījuma, bet arī dod pasūtītājiem iespēju izvēlēties bez iepriekšējas pasūtīšanas.

Autonomais transportlīdzeklis ir balstīts uz aparatūras platformu Nvidia, tam ir sava programmu pakotne, kurā apvienotas spējas lokalizācijai, vadībai, spējai pašam plānot kustību maršrutus, izmantot algoritmus, lai novērstu sadursmes ar šķēršļiem, īsāk sakot, tas lieliski iztiek bez cilvēka.

Akumulatora bateriju uzlāde tiek veikta ar bezvadu uzlādes stacijas palīdzību, kura bezpilota stendus atrod patstāvīgi pēc navigācijas kartes. Jaudas rezerve ir 129 km, maksimālais pārvietošanās ātrums nepārsniedz 40km/h.

Lai izsauktu Robomart, var izmantot speciālu lietojumprogrammu viedtālruņos. Kad Robomarts ir atbraucis, pircējam atliek tikai atvērt durvis un izvēlēties tos produktus, kurus viņš pasūtīja. Termināls tajā pašā laikā izsniedz rēķinu un nosūta čeku.

Saskaņā ar uzņēmuma aprēķiniem Robomart ir vairākas priekšrocības: • tā ir videi draudzīgs pakalpojums; • tas izmaksā 5 reizes mazāk nekā parastie piegādes dienesti; • ar tā palīdzību ir vieglāk apkopot tirdzniecības datus; • nav nepieciešami ieguldījumi tirdzniecības un noliktavu telpu paplašināšanai; • atvieglo pasūtījumu pārvaldību, ko veic Robomart, ļauj savlaicīgi veidot krājumus un veikt telefona zvanus.

Pirmais prototips pārtikas autonomajam furgoniņam jau ir izveidots, tagad uzņēmuma ir tikai jāsagaida, kad Kalifornijas transporta departaments dos atļauju tā testēšanai. Nākamais etaps – Robomart pilnveidotā versija un komerciālās pilotprogrammas, kas tiks uzsāktas Sanfrancisko līča zonā.

38

MAGISTRALE

Доставкой продуктов на дом сегодня никого не удивишь, эту услугу можно заказать в любом интернет-магазине или супермаркете. До 60 процентов заказов в службе доставки составляют свежие скоропортящиеся продукты, в том числе овощи и фрукты, которые большинство клиентов предпочитает выбирать самостоятельно. Кроме того, для подготовки и доставки заказа приходится привлекать дополнительный персонал — упаковщиков и водителей. Это как раз тот случай, когда гора сама идёт к Магомету, а, проще говоря, небольшой магазин на колёсах приедет по Вашему требованию, и Вы сами сможете выбрать продукты. Представляемый компанией Robomart продуктовый магазин на колёсах обходится без водителя и фактически представляет собой беспилотный роботизированный мобильный ларёк. Он не просто доставляет продукты по требованию, но и даёт заказчикам возможность выбирать их без предварительного распределения. Автономное транспортное средство основано на аппаратной платформе Nvidia, оно обладает собственным программным пакетом слияния, локализации, управления, само планирует маршруты передвижения и использует алгоритмы предотвращения столкновений с препятствиями , короче говоря, прекрасно обходится без человека. Зарядка аккумуляторных батарей осуществляется посредством беспроводных зарядных станций, которые беспилотный ларёк находит самостоятельно по карте навигации. Запас хода составляет 129 км, максимальная скорость передвижения не превышает 40 км/ч. Для вызова Robomart можно воспользоваться специальным приложением для смартфонов. Когда Robomart приезжает на место, покупателю остаётся лишь открыть дверь и выбрать те продукты, которые он заказывал. Терминал при этом выдаёт счет и посылает квитанцию. Согласно расчётам компании, Robomart обладает рядом преимуществ: • это экологически чистая разработка; • он обходится в 5 раз дешевле, чем обычные службы доставки; • с его помощью проще собирать данные о продажах; • не требуются инвестиции в расширение торговоскладских площадей; • облегчает управление заказами, которые выполняет парк Robomart, позволяет своевременно пополнять запасы и проводить телеоперации. Первый прототип продуктового автономного фургончика уже создан, теперь компании осталось лишь дождаться, когда Департамент транспорта Калифорнии выдаст разрешение на его испытания. Следующий этап — полнофункциональные версии Robomart и коммерческие пилотные программы, которые будут запущены в районе залива Сан-Франциско.

Mēs parūpēsimies par Jums un Jūsu tuviniekiem!

Palīdzam. Aprūpējam. Apmācām.

Mājas uzkopšanas pakalpojumi slimiem un veciem cilvēkiem.

Tāpat piedāvājam mājkalpotājas pakalpojumus.

Mūsu kompānija – garants Jūsu mieram!

Mēs strādājam kopš 2012. gada!

Мы позаботимся о Вас и Ваших близких! Помогаем. Ухаживаем. Обучаем. Услуги по уходу на дому за больными и пожилыми людьми. Так же предлагаем услуги домработниц. Наша компания-гарантия Вашего спокойствия! Мы работаем с 2012 года!

SIA „AMALJA” Тел.: +371 27705352; +371 26038727 Эл. Почта: info@amalja.lv Адрес сайта: www.amalja.lv

ЧЕЛОВЕК ДЕЛА

УДАР ПО АМЕРИКЕ Компания «Liberty Trade & Exports» утверждает, что способна завозить продукты питания, произведенные в странах бывшего Советского Союза или ЕС, на высокоприбыльный рынок здорового питания США. В качестве доказательства руководитель компании, Никита Келлерманн, приводит в пример латвийские рыбные консервы «Brisling Sardines», которые теперь можно найти на полках американских супермаркетов (данная информация проверена источниками нашей редакции — консервы «Brisling Sardines» действительно видели в магазинах Whole Foods и Albertsons. Остальное содержание данной статьи — мнение гостя редакции и журналиста).

— Не в обиду, но латвийская рыба в Америке — звучит как шутка. Им что, своих консервов не хватает?

— Вы мне напомнили фильм эпохи 90-х про Фомубизнесмена. Когда Фома привез из города в родную деревню связку рулонов туалетной бумаги, жена его спросила: «Ты зачем бумагу купил, мы же газету выписываем». В Америке всего хватает. Именно поэтому и покупатели, и профессионалы рынка — брокеры и сети — постоянно ищут новые интересные продукты.

— Рыба из Латвии кажется американцам «интересным продуктом»?

— Нет. «Просто рыба» — это сырье. Сырье, если и интересно в Америке, то исключительно по низкой цене. Малые и средние производства из Латвии или России в этом отношении неконкурентны.

—

40

Чем же зацепить американцев? Исключительным качеством латвийской еды?

— Наплевать им на качество латвийской еды. Покупатель думает исключительно о качестве собственной жизни. Зрелый рынок, на котором все есть, становится хорошо сегментированным. В американских сетях присутствуют десятки специализированных полок: для веганов, для людей с лактозной непереносимостью, для кошерных иудеев, индуистов и так далее. Практически любой производитель, достаточно хорошо изучивший

MAGISTRALE

предложение, способен придумать и создать специально для Америки продукт, который может заметно выделятся на специализированной полке.

— Можете привести конкретный пример продукта, произведенного в бывшем СССР, который добился там успеха?

— Нам американский маркетолог подсказал, что на полке продуктов для людей, ведущих активный образ жизни, есть много батончиков, злаков, напитков, но нет рыбы. Так родилась идея сделать первый быстрый и натуральный рыбный перекус для тех, кто регулярно занимается спортом. На этом основании наше собственное производство подкорректировало рецептуру, дизайнеры создали совершенно новую упаковку, а финансисты пересчитали бизнес-модель. Сегодня наша рыба имеется на прилавках почти 1000 магазинов в 8 штатах.

— Резонно будет предположить, что из-за огромного расстояния и американских пошлин, особой прибыли вы там не получаете.

— Это предположение было бы верным два года назад, когда мы, как и все, ориентировались только на русские этнические магазины и не присутствовали в настоящих американских супермаркетах. Теперь все иначе. Мы нашли свою нишу, разработали продукт специально для Америки и в таких сетях, как Whole Foods и Albertsons, зарабатываем с каждой баночки значительно больше, чем имели в России.

— Если у вас так прекрасно продается собственная рыба и прибыль высокая, зачем же вы ищите других производителей продуктов питания из бывшего СССР?

— Структура, которую мы создали для обслуживания собственного продукта: склад в Америке, мерчендайзеры, юристы, открытые контракты с крупнейшими дистрибьюторами и сетями натурального питания и т.д., — позволяют продавать значительно более широкий ассортимент продукции, чем наши рыбные консервы. Производители из России и Прибалтики, которые сами пытались выйти на рынки Штатов говорят, что через нас работать быстрее и дешевле.

ЧЕЛОВЕК ДЕЛА

— Верну вас к теме перспективности латвийского экспорта. Россия была бы способна потреблять практически все, что производит латвийское сельское хозяйство. Однако эту возможность мы упустили, постоянно портя отношения с восточным соседом. Вы серьезно верите, что Америка может рассматриваться латвийскими экспортерами как альтернатива российскому рынку?

— Акционеры производств не ставят перед собой выбор: «или один рынок, или другой». Стабильнее всего работают те предприятия, которые диверсифицируют свои рынки сбыта, за счет этого снижают риски и, где возможно, увеличивают свою рентабельность. Российские производители, которые продают через нас в США, используют Америку для реализации относительно более премиальной продукции, а массовый товар ориентируют на внутренний рынок.

— Хотите сказать, что российские производители идут на американский рынок? И это на фоне нарастающего давления со стороны Америки по всем фронтам?

— Вы были на последнем Питерском экономическом форуме? (отвечаю, что не была — прим. авт.) Число присутствовавших там американских предпринимателей было выше, чем все годы до этого. Не связанному с политикой российскому и американскому бизнесу ничто не препятствует. Российские производители используют ситуацию со слабым рублем, чтобы увеличить свою прибыль за счет экспорта. Не буду говорить о других рынках, но в Америке у них действительно получается зарабатывать больше.

— Хорошо. Сколько нужно вам заплатить, чтобы вы завезли товар на американский рынок?

— Мне — нисколько. Производителю придется разработать особую линейку продукции специально для Америки. Более того, именно для того сегмента рынка, который мы обслуживаем. У нас есть свой опыт, чтобы порекомендовать, как именно это сделать. Подготовленный должным образом продукт, мы, пользуясь своими контрактами с дистрибьюторами, можем относительно быстро поставить на полку крупнейших американских сетей здорового питания. Далее мы берем на себя всю работу по обслуживанию покупателей: осуществляем отгрузки со своего склада, систематически увеличивая объемы и ассортимент поставок.

— То есть производитель должен будет вложить миллионы, создавая отдельную линию производства для Америки?

— Нет. Чаще всего на производстве ничего кардинально менять не требуется. Возможно, придется поэкспериментировать с рецептурой, пройти недорогую сертификацию FDA и абсолютно точно — заменить упаковку. Самые основные расходы приходятся на первые 12 месяцев работы: разработка продукта, подготовка документов, первичная загрузка магазинов, специализированные выставки. Совсем без денег на такой большой рынок как Америка соваться бессмысленно. Однако, если правильно все сделать, инвестиции окупаются уже на 2-й год.

— А какие гарантии у производителя, что инвестиции просто не растворятся в воздухе? Директор завода должен переехать на ПМЖ в Америку, чтобы все контролировать?

— Директор завода действительно должен контролировать весь процесс, чтобы инвестиции не растворились в воздухе. Для этого у нас в Штатах есть свой склад, собственная

импортирующая компания, свои мерчендайзеры, работающие в 8 штатах, лицензия, места на закрытых выставках и возможность самим исследовать полку в поисках ниш для новых продуктов. Любой партнер, с которым мы начинаем работать, волен пользоваться всеми этими ресурсами так же, как и мы сами.

— В Америке очень строгие законы и что ни день — разгораются судебные тяжбы, иногда на пустом месте. Кто будет отвечать, если кому-то не понравится продукт вашего поставщика?

— Материально отвечать будет страховая компания, которой мы платим ежегодный взнос. Это типовая практика. Без страховки мы не получили бы лицензию на свою деятельность.

— Ваше имя фигурировало в связи с так называемой «Социальной программой “Благосостояние”» в 2009 году, когда вы получали поддержку от Красного Креста и кого-то из латвийских олигархов. Ваше кредо — поиск наиболее болезненных тем? В 2009 — кризис в Латвии, сейчас — российские санкции и невозможность экспорта?

— Вам нужно проверить свои факты. Программу «Благосостояние» я начинал на собственные средства. Благодаря нашему умению договариваться, жители Кекавы в пик кризиса покупали, пускай и небольшое количество продуктов, но без 30–40% магазинной наценки, то есть, по оптовым ценам. Учитывая то, что на реализацию этого проекта мы не взяли ни у кого ни единого доллара и со всеми поставщиками в 100% расчете, за программу «Благосостояние» совсем не стыдно.

— Благодарю вас за беседу. Пожелайте что-нибудь нашим читателям.

— Проснувшись утром, первым делом выпивайте стакан теплой воды и будьте здоровы. Все остальное как-нибудь устроится. Компания «Liberty Trade & Exports» оперирует через американские и российские юридические лица. Информация об их деятельности размещена на сайте: www.liberty-tex.com

MAGISTRALE

41

АТМОСФЕРНОЕ МЕСТО

Праздники вместе с Andaluzijas suns и Koya Кафе Andaluzijas suns, разместившееся у самого входа в красивейшее место Риги – Berga bazārs, хорошо известно рижанам. Прежде всего, благодаря отличной кухне, а ещё потому, что кафе это – долгожитель, и каждый рижанин наверняка хоть раз да заглядывал сюда. 22 года работы в сфере услуг в наше время – это безусловный рекорд!

Владелец кафе Andaluzijas suns и ресторана Koya Марис Крейлис, по специальности юрист, но он вовремя понял, что его призвание находится совсем в другой сфере. Ресторанный бизнес Мариса развивается и работает стабильно. О том, как удержаться на плаву в условиях жёсткой конкуренции и разнообразия предложений, наш разговор с Марисом Крейлисом. Демократично и вкусно – Марис, в вашем кафе достаточно многолюдно, хотя многие рижские кафе и рестораны зачастую даже в обеденное время не могут похвастаться большим числом посетителей. В чем секрет? У нас очень демократичная атмосфера. В кафе могут заглянуть обычные прохожие, студенты, а могут нагрянуть и депутаты, предприниматели, - представители всех слоев общества. Мы специально и дизайн в свободном индустриальном стиле выбрали, чтобы он раскрепощал, а не давил на человека. Все пришедшие к нам найдут в нашем меню именно то, что им больше нравится. Меню у нас универсальное и отвечает самым разным вкусам и возможностям, каждому по его кошельку. Мы предлагаем бдюда современной европейской, мексиканской и национальной латышской кухни. А можно просто любимую кашу заказать… 22 года назад, когда только начинали работать, мы задумывались как кафе мексиканской кухни. Тогда все гонялись за экзотикой, открывали её для себя. Но постепенно мы расширили меню и по желанию наших клиентов включили привычные европейские блюда. Однако и мексиканскую кухню оставили. Особенно полюбившиеся блюда латиноамериканской кухни мы с удовольствием предлагаем ее ценителям.

42

MAGISTRALE

АТМОСФЕРНОЕ МЕСТО

В самом центре Риги есть особенно любимые места отдыха жителей столицы и её гостей. Это кафе Andaluzijas suns и ресторан Koya. Мы также обустроили детский уголок, чтобы посетители с детьми могли спокойно поесть. У нас есть специальное детское меню. Всё должно быть понятно и по-домашнему уютно. Никаких особых изысков у нас нет, клиент должен понимать, что он ест. Можно заказать разного вида омлет или блинчики c различной начинкой, – всё как дома. Мы всегда привносим что-то необычное в приготовление блюда нам важно, чтобы оно отличалось, хотим также, чтобы для клиента оставалась загадкой, как же такое получилось. Гости очень любят заказывать наш салат «Цезарь». Многие делают этот салат, но наш отличается оригинальной заправкой. У нас часто просят продать заправку отдельно, чтобы дома можно было приготовить такой же салат. Одно время мы даже думали наладить массовое производство нашего соуса для салата. Открыты всегда – Конечно, очень важно вкусно накормить. Но есть, наверное, ещё какие-то моменты, влияющие на имидж?

– Ещё мы известны в Риге как кафе, которое работает в такие дни, когда многие другие кафе и рестораны закрыты. Например, первого января или в другие праздники. Рядом с нами пятизвездочный отель Bergs, и мы уже давно поняли, что в праздники у туристов бывают проблемы: им негде поесть. Особенно первого января, ведь в этот день всё вокруг закрыто. И у местных жителей, которые пошли прогуляться и захотели перекусить, та же проблема. Мы давно подметили такую

особенность и теперь работаем всегда, даже в праздники, и обслуживаем «до последнего клиента». В понедельник и во вторник мы открыты до часу ночи. Кухня работает до 11 – 12 часов, в пятницу и в выходные тоже до часу ночи. То есть даже «загулявшему» допоздна клиенту мы можем предложить свежеприготовленное блюдо. Клиент нам всегда желанен, никто косо не посмотрит, когда бы он к нам ни пришел. «Выпустили джина из бутылки» – Не в каждом кафе можно увидеть большую барную стойку с таким богатым ассортиментом напитков, как у вас. Что интересного предлагаете?

– Мы себя позиционируем как джин-бар. У нас самый большой выбор джина и коктейлей из него в странах Балтии – 57 видов! Джин сейчас в мире считается напитком номер один. Он очень популярен. Мы предлагаем джин не только в чистом виде. Мы подобрали к каждому джину свои оригинальные ингредиенты в виде соков, тоников, специй и приправ. И с ними получается невероятно вкусный коктейль. Джин -- это не только крепкий напиток. У нас из 57 видов джина и коктейлей на его основе половина лёгких, приятных, совсем не крепких напитков. Есть из чего выбрать. Мы сейчас составляем свою оригинальную джин-карту, такой нет ни в одной стране мира. Это наше ноу-хау. Мы с нашими барменами ездим по разным выставкам. Пробовали MAGISTRALE

43

АТМОСФЕРНОЕ МЕСТО

уже много видов джина и разных коктейлей на его основе. Даже пытаемся свой собственный джин сделать, но работа в этом направлении пока только ведется. Мы создали уже 10 своих оригинальных коктейлей и будем с декабря предлагать их посетителям. Также мы обмениваемся специалистами: наши бармены ездят поработать в Санкт-Петербург, а оттуда на выходные к нам приезжают их бармены. Идет активный обмен мнениями, новыми тенденциями. Изучать вкус других людей очень интересно. Мы три года вплотную занимаемся джинами. У нас в планах до середины следующего года предложить 99 видов этого напитка! Кроме того, сейчас наши бармены пишут книгу о джине. Всё о его истории, как и с чем употреблять, будут опубликованы и рецепты коктейлей. Мы уже слышали от знатоков, что наши бармены по уровню знаний, по умению создавать с джином всякие комбинации соответствуют мировому уровню. И мы гордимся этим, к нам уже едут туристы с целью попробовать у нас джин. Отдохнуть и увидеть салют!

- Если так можно сказать, ваше второе «дитя» – реcторан Koya. Чем он интересен?

– Да, я давно мечтал о заведении выше статусом, чем кафе, и два года назад я приобрел ресторан Koya. Для меня это новое дело, можно сказать, для души. Ресторан тоже задуман как демократичное место, но это уже другой статус, более представительное заведение. Способ подачи блюда здесь отличается, шеф-повар всегда придумает что-то оригинальное, декорирует блюдо поособому, может добавить в него что-то неожиданное, даже диковинное… Блюда здесь более сложные, но всем понятные. Например, стейк он и в Африке стейк. Но наш шефповар его готовит из оленины с каштановым пюре, грибным пирогом, добавляет пюре из черного чеснока, запеченную свёклу, подает с розмариновым маслом и соусом из красного вина. Ресторанные блюда интересны своей необычностью и красноречиво говорят о мастерстве шеф-повара. Ну кто же не захочет отведать, к примеру, запеченного чилийского окуня с тыквенным пюре, шпинатом, копчеными томатами, морской спаржей и томатно-каперсовым соусом?!

– И место у ресторана замечательное, это также подтолкнуло вас к его приобретению?

– Конечно, это сыграло свою роль. Вкусно поесть, насладиться прекрасной обстановкой в красивом месте, отдохнуть на природе, полюбоваться закатом… ведь, ресторан расположен рядом с морским портом на берегу Даугавы, это привлекает и туристов, и рижан. Зимой у нас также красиво – мы сделали зимний сад, который создает романтический настрой. А в праздники посетители спешат к нам, чтобы посмотреть праздничный салют, который отсюда, с Андрейсалы, виден особенно хорошо. Мы расширили территорию ресторана и теперь можем принимать 200 человек, которые могут отметить юбилейные даты или корпоративные мероприятия, встретить, например, Новый год. У нас в зале есть камины, которые создают теплую, домашнюю, очень уютную атмосферу. Так что наш ресторан продолжает традицию, заложенную в кафе, но с повышенным комфортом.

44

MAGISTRALE

Andaluzijas suns Rīga, Elizabetes 83 Тел. +371 67288418 andaluzijassuns www.andaluzijassuns.lv KOYA nojume Rīga, Andrejostas 4 Тел. +371 27757255 koyarestaurant www.koyarestaurant.com

samogon.lv

УПОТРЕБЛЕНИЕ АЛКОГОЛЯ ВРЕДИТ ВАШЕМУ ЗДОРОВЬЮ, ЕГО ПРОДАЖА, ПРИОБРЕТЕНИЕ И ПЕРЕДАЧА НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИМ ЛИЦАМ ЗАПРЕЩЕНА

Iespējas Возможности

Laimīgas vecumdienas Latvijā – sapnis vai realitāte?

Счастливая старость в Латвии – мечта или реальность?

Vecumdienas – jaunas iespējas!

Пожилой возраст – новые возможности!

Daudziem no mums vecums nozīmē dzīves norieta periodu, kurš ir skumjš, neinteresants un vienveidīgs. Kā likums, vecumā cilvēkam, aizejot pensijā, vairs nav tika daudz izklaides iespēju – televizors, mazbērni.

Protams, liela nozīme ir tam, kā vecumdienās cilvēks izturas pret savu jauno statusu – statusu pensionārs. Vairumā gadījumu sanāk tā, ka vecmāmiņas un vectētiņi paliek bez darba.

Bet pastāv taču milzum daudz dažādu lietu un hobiju, kas spēj piepildīt vecāka gadagājuma cilvēka dzīvi ar prieku, jēgu un kļūt par ļoti jauku laka pavadīšanas veidu, kas tik ļoti ir pietrūcis.

Tad arī vecu cilvēku radinieki varēs neuztraukties par to, ka viņu vecāki, mīļie tēti un mammas, pastāvīgi sēž mājās un iziet uz ielas tikai, lai aizietu uz veikalu vai pasēdētu uz soliņa un parunātos ar tādiem pašiem kā viņi.

Veco ļaužu brīvā laika problēmu var atrisināt uzreiz šeit un tagad. Nesen Rīgā savu darbību ir sākusi kompānija ALTERNA, kuras galvenais mērķis ir palīdzēt vecāka gadagājuma cilvēkiem nejusties vientuļiem un nevienam nevajadzīgiem. Par draugu, palīgu vai asistentu var kļūt pensionāra pavadonis.

Для многих из нас старость – это период увядания, который скучен, неинтересен и однообразен. Как правило, пожилой человек после выхода на пенсию имеет не так много развлечений – телевизор, внуки. Конечно, многое зависит от того, как пожилой человек сам относится к своему новому статусу статусу пенсионера. И в большинстве случаев получается так, что бабушки и дедушки просто остаются не у дел. А ведь существует большое количество интересных дел и хобби, которые могут наполнить жизнь пожилого человека радостью, смыслом и стать тем самым приятным времяпрепровождением, которого так не хватает. Да и родственники пожилых людей смогут не беспокоиться о том, что их родители, любимые мамы и папы, постоянно сидят дома и выходят на улицу лишь для того, чтобы сходить в магазин или посидеть на скамейке и поговорить с такими же, как они. Проблему досуга пожилого человека можно решить уже здесь и сейчас. Недавно в Риге начала свою деятельность компания ALTERNA, основная цель которой – помочь пожилому человеку не чувствовать себя одиноким и никому не нужным. Другом, помощником, ассистентом может стать компаньон для пенсионера.

Kam tas ir vajadzīgs?

Pensionāra pavadonis ir gatavs palīdzēt ikvienam vecāka gadagājuma cilvēkam, vienalga, vai viņš dzīvo pilētā vai laukos,

46

MAGISTRALE

Iespējas Возможности privātmājā, pilsētas dzīvoklī vai pansionātā.

Pensionāra pavadonis kaut kādā mērā kļūst par viņa bērnu, mazbērnu un tuvinieku, kuri ir aizņemti darbā vai strādā ārzemēs un fiziski nevar pietiekami daudz laiku un uzmanību veltīt saviem vecāka gadagājuma tuviniekiem, labo roku.

Pensionāra pavadonis ir cilvēks, kuram ir izglītība un pieredze sociālajā darbā ar veciem cilvēkiem, kā arī patiesa viņam ir interese un mērķis saprast un iedziļināties veca cilvēka psiholoģijā. No vienas puses pats galvenais viņa darbs ir pārliecība par to, ka vecam cilvēkam ir nepieciešama ne tikai elementāra aprūpe, bet arī uzmanība, rūpes un līdzjūtība.

Pavadonis apciemos jums tuvo cilvēku pansionātā vai mājās un sniegs vecajam cilvēkam tik ļoti nepieciešamo sajūtu, ka viņu dzird, saprot, kā arī piedāvās nodarbības, kas ienesīs sirdī prieku un iedvesmu.

Kopā ar pavadoni būs iespējams apmeklēt arī kādu kultūras pasākumu, doties nelielā ekskursijā, pastaigāties pa parku vai vienkārši parunāt par dzīvi.

Jums nav laika aizvest savus tuviniekus pie ārsta, iziet pastaigā ar vecu māti, aizvest viņu pie senām draudzenēm? Pensionāra pavadonis visas šīs funkcijas veiks profesionāli, un jūsu tuvinieki saņems pozitīvas emocijas, kas uzlabos viņu dzīves kvalitāti.

Laimīga seniora diena Jūs vēlaties iepriecināt savu vecāka gadagājuma radinieku, bet neziniet kā? Kompānija ALTERNA piedāvā veciem cilvēkiem dažāda veida izklaides pasākumus, turklāt katram cilvēkam ir individuāla pieeja.

Pastaiga pie jūras, došanās uz izstādi vai muzeju, bet varbūt jums nepieciešams noorganizēt skaistuma dienu ar skaistumkopšanas salona apmeklējumu?

Kādas ir jūsu vecāku vēlmes? Par ko viņi sapņo? Varbūt viņi vēlas aizbraukt uz savu bērnības pilsētu vai apciemot senus draugus?

Bet jums tam nav laika?

Uzticiet šīs rūpes profesionālai kompānijai, kura kļūs par lielisku sarunu biedru, palīgu un kuras mērķis senioru dzīves kvalitātes uzlabošana. Tā var būt palīdzība uz īsu laiku, iespējams, vienu reizi nedēļā vai mēnesī. Bet tādi brīži ilgi paliek veco ļaužu atmiņā un padara viņus daudz laimīgākus.

Tel. +371 26794628 alterna.lv www.alterna.lv

Кому это нужно? Компаньон для пенсионера готов прийти на помощь каждому пожилому человеку, неважно, проживает ли он в городе или в деревне, в частном доме, в городской квартире или в пансионате. Компаньон пенсионера в некотором роде является правой рукой его детей, внуков и близких, которые заняты на работе или работают заграницей и физически не могут достаточно много времени и внимания уделять своим пожилым родственникам. Компаньон пенсионера – это человек, имеющий как образование и опыт в социальной работе с пожилыми людьми, так и истинный интерес, стремление понять и углубиться в психологию пожилого человека. Однако самое главное в его работе – уверенность в том, что пожилому человеку необходим не только элементарный уход, но и внимание, забота и сочувствие. Компаньон навестит вашего близкого человека в пансионате или дома и даст пожилому человеку столь необходимое ощущение того, что его слышат, понимают, а также предложит занятие, которое поселит в душе радость и вдохновение. Вместе с компаньоном можно будет посетить какое-либо культурное мероприятие, отправиться на небольшую экскурсию, заняться нордической ходьбой в парке или просто поговорить о жизни. У вас нет времени свозить своих родных к врачу, сходить на прогулку с пожилой мамой, отвезти ее к старым подругам? Компаньон пенсионера выполнит все эти функции профессионально, и ваши родные получат позитивные эмоции, которые улучшат качество их жизни. День счастливого сениора Вы хотите порадовать своего пожилого родственника, но не знаете, как? Компания ALTERNA предлагает пожилым людям самые разные виды досуговой деятельности, причём, к каждому человеку применяется индивидуальный подход. Прогулка у моря, поход на выставку или в музей, а может быть, надоустроить день красоты с посещением салона красоты? Какие желания у ваших родителей? О чем они мечтают? Может быть, они хотят съездить в свой город детства, проведать своих старых друзей? Увас нет времени на это? Доверьте эти заботы профессональному компаньону, который станет отличным собеседником, помощником, цель которого – улучшить качество жизни сениоров. Это может быть помощь на короткое время, возможно, один раз в неделю или месяц. Но такие моменты надолго остаются в памяти у пожилых людей и делают их немного счастливее.

MAGISTRALE

47

Sabiedrība Sabiedrība Общество Общество

„KĀPĒC CILVĒKU VALODA „KĀPĒC CILVĒKU VALODANAV NAV DERĪGA SASKARSMEI?” DERĪGA SASKARSMEI?”un un„KĀDAS „KĀDAS IR IR BILINGVĀĻU PRIEKŠROCĪBAS?” BILINGVĀĻU PRIEKŠROCĪBAS?” «ПОЧЕМУ «ПОЧЕМУЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙЯЗЫК ЯЗЫК НЕ ПОДХОДИТДЛЯ ДЛЯОБЩЕНИЯ?» ОБЩЕНИЯ?» и ПОДХОДИТ ЧЁМПРЕИМУЩЕСТВО ПРЕИМУЩЕСТВОБИЛИНГВОВ?» БИЛИНГВОВ?» «В«ВЧЁМ

To, ko mēs saucam pār cilvēka valodu, nevar pilnā mērā dzīvnieku Cilvēka valoda – pilnīgi To,pielīdzināt ko mēs saucam pār signālu cilvēka sistēmai. valodu, nevar pilnā mērā atšķirīga parādība – daudz niansētāka, smalkāka sarežģītāka. pielīdzināt dzīvnieku signālu sistēmai.

Cilvēka valodaun – pilnīgi Pastāv uzskats, ka cilvēka valoda tika radīta nevis tādēļ, lai runātu, atšķirīga parādība – daudz niansētāka, smalkāka un sarežģītāka. tādēļ, ka lai domātu.

Patiešām, mēs paskatīsimies uzrunātu, „dzīvnieku Pastāvbet uzskats, cilvēka valoda tikajaradīta nevis tādēļ, lai valodu”, tad mēs Patiešām, ievērosim, ja kamēs tā, atšķirībā no cilvēku valodas, ir bet tādēļ, lai domātu. paskatīsimies uz „dzīvnieku daudz piemērotāka saskarsmei. valodu”, tad mēs ievērosim, ka tā, atšķirībā no cilvēku valodas, ir Dzīvnieku „valodā” nav neskaidrību, kas raksturīgas cilvēku daudz piemērotāka saskarsmei. valodai. „valodā” Tieši uz šādu daudznozīmīgu un pat cilvēku runas Dzīvnieku nav neskaidrību, kasvārdu raksturīgas izpausmju rēķinadaudznozīmīgu tik bieži cilvēku vārdu saskarsmē rodas pārpratumi. valodai.

Tieši uz šādu un pat runas Dzīvniekiem konkrētam signālam vienmēr ir konkrēta nozīme. izpausmju rēķina tik bieži cilvēku saskarsmē rodas pārpratumi.

Taču cilvēku valodā,signālam kurā ir sarežģīta gramatika un nozīme. rakstība, kāda, Dzīvniekiem konkrētam vienmēr ir konkrēta protams, nav dzīvniekiem, ir ļoti daudz neskaidrību. Piemēram, Taču cilvēku valodā, kurā ir sarežģīta gramatika un rakstība, kāda, vienam un tam pašam vārdam var būt vairākas nozīmes, bet protams, nav dzīvniekiem, ir ļoti daudz neskaidrību. Piemēram, atšķirīgās situācijās šīs nozīmes var rasties vēl vairāk. Turklāt vienam un tam pašam vārdam var būt vairākas nozīmes, bet atšķirīgās situācijās šīs nozīmes var rasties vēl vairāk. Turklāt 46

48

MAGISTRALE

MAGISTRALE

То,что мы зовём человеческим языком нельзя в полной мере приравнивать к сигнальнойязыком системенельзя животных. То,что мы зовём человеческим в полной Человеческий языкк -сигнальной явление совсем другого порядка - куда мере приравнивать системе животных. более изощрённого, тонкогосовсем и сложного. Существует Человеческий язык - явление другого порядкамнение, - куда что человеческий создавался не дляСуществует того, чтобымнение, говорить, более изощрённого,язык тонкого и сложного. для того, чтобыязык думать. Действительно, посмотрим чтоа человеческий создавался не для если того,мы чтобы говорить, на «язык» животных, то мы заметим, что он, в отличие от а для того, чтобы думать. Действительно, если мы посмотрим кудатолучше подходит для общения. на человеческого, «язык» животных, мы заметим, что он, в отличие от В «языке» животных отсутствуют которые человеческого, куда лучше подходит неоднозначности, для общения. присущи человеческому языку. Именно за счёт такой которые В «языке» животных отсутствуют неоднозначности, многозначности слов и целых так часто в присущи человеческому языку. речевых Именно выражений, за счёт такой общении людейслов возникает недопонимание. У животных многозначности и целых речевых выражений, так часто в конкретный сигнал всегда имеет конкретное значение. В общении людей возникает недопонимание. У животных человеческом же языке, помимо сложной грамматики и конкретный сигнал всегда имеет конкретное значение. В письма, которых, разумеется, нет у животных, имеется ещё человеческом же языке, помимо сложной грамматики и письма, которых, разумеется, нет у животных, имеется ещё

Sabiedrība Общество cilvēku valoda – tas ir savā veidā dzīvs organisms, kas pastāvīgi mainās un reaģē uz esošo situāciju, vienlaicīgi valodās pārmaiņas vienmēr notiek pa vienkāršāko ceļu. Dzīvnieku signāli ir fiksēti un nemainīgi.

Daudzi lingvisti ir vienisprātis, ka valoda nosaka cilvēka domāšanas un pasaules uztveres pazīmes. Piemēram, cilvēks, kuram dzimtā valoda ir angļu, pasauli uztver mazliet citādāk nekā cilvēks, kuram dzimtā valoda ir krievu, savukārt cilvēks, kura dzimtā valoda ir ķīniešu, daudzas lietas uztvers citādāk, nekā tas, kuram dzimtā ir krievu un angļu.

Savukārt cilvēki savas valodas veidošanas agrīnā stadijā valodā iekļauj dažādas īpatnības, kas raksturīgas viņu videi: klimatu, ainavu un ne tikai. Šie apgalvojumi ir diezgan viegli ilustrējami ar vienkāršiem piemēriem. Atšķirības pasaules uztverē starp dažādu valodu lietotājiem ir diezgan labi un skaidri saskatāmas vārdos, kuri netiek tulkoti no vienas valodas uz citu, t.i., šiem vārdiem nav tulkojuma un analoga citās valodās. Tādi vārdi ir katrā valodā, tieši viņi ilustrē to, ka mūsu pasaules uzskatā un domāšanā ir specifiska parādība, kas nepastāv pie citas valodas lietotājiem.v Piemēram, specifiski krievu valodas vārdi, kuriem nav tulkojuma citās valodās un kuriem ir izteiktas nacionālas iezīmes: авось (vārdam nav analoga citās valodās), воля (tajā pašā laikā vārdam свобода (brīvība) – ir tulkojums), удаль, хохот (tajā pašā laikā vārdam смех (smiekli) – ir tulkojums), простор, тоска (tajā pašā laikā грусть (skumjas) un печаль (skumjas) ir tulkojami).

Ir zināmi piemēri krāsu apzīmēšanai dažādās valodās. Piemēra, krievu valodas vārdam голубой (gaiši zils) nav tieša tulkojuma uz angļu valodu. Angļu valodā var atrast светло-синий (gaiši zils), bet голубой nav izdalīta kā patstāvīga krāsa. Krievu valodā ir milzum daudz vārdi, kas apzīmē sarkano krāsu, kas vienlaicīgi norāda uz šīs krāsas nozīmīgumu krievu kultūrā.

Domāšanas īpatnības parādās ne tikai valodas vārdu krājuma sastāvā, bet arī gramatikas īpatnībās. Visi jau no skolas laikiem zina, ka, piemēram, angļu valodā eksistē liels skaits darbības vārdu laiki, turpretī krievu valodā ir tikai trīs – pagātne, tagadne un nākotne. Šādas gramatiskas atšķirības atstāj ietekmi uz laika uztveri dzimtajā valodā.

Dažās valodās vispār neeksistē skaita kategorija un vienīgie vārdi ir daudz vai maz, piemēram, man ir viens apelsīns, bet manam draugam – desmit. Īpaši nozīmīgas šajā sakarā ir idiomas. Piemēram, frāzes un teicieni par prātu, dvēseli un sirdi parāda, ka krievu cilvēkam daudz lielāka vērtība cilvēkā ir dvēselei un sirdij (kas bieži tiek lietoti kā sinonīmi), turpretī angļu – prāts, saprāts (mind). Šādu 50

MAGISTRALE

масса неоднозначностей. Например, одно и то же слово может иметь разные значения, а в разных ситуациях, этих значений может становиться ещё больше. Кроме того, человеческий язык - это своего рода живой организм, который постоянно меняется и реагирует на окружающую обстановку, причём изменение языка всегда идёт по пути упрощения. Сигналы животных же фиксированы и неизменны. Многие лингвисты сходятся во мнении, что язык определяет особенности мышления и мировосприятия человека. Например, носитель английского языка думает и воспринимает мир немного иначе, чем носитель русского, а носитель китайского воспринимает многие вещи намного иначе, чем носители русского и английского языков. В свою очередь, народ на ранних этапах становления языка так же закладывает некоторые особенности в свой язык, исходя из особенностей окружающей его среды: климата, ландшафта и не только. Эти утверждения довольно легко иллюстрируются на простых примерах. Различия в восприятии мира между носителями разных языков достаточно хорошо и ярко видны в словах, непереводимых с одного языка на другие. Т.е. эти слова не имеют перевода и аналога в других языках. Такие слова есть в каждом языке, именно они и иллюстрируют то, что в нашем восприятии мира и мышлении есть специфические явления, которые отсутствуют у носителя другого языка. Например, специфически русские слова, не имеющие перевода на другие языки и выражающие наиболее характерные национальные черты: авось (слово не имеет аналогов в других языках), воля (в то время как свобода — имеет перевод), удаль, хохот (в то время как смех — имеет перевод), простор, тоска (в то время как грусть и печаль имеют перевод)

Известны примеры с обозначением цвета в разных языках. Например, русское слово голубой не имеет прямого перевода на английский. В английском языке можно встретить светлосиний, но голубой не выделяется как самостоятельный цвет. В русском языке существует огромное количество слов, обозначающих красный цвет, что также указывает на значимость этого цвета в русской культуре. Особенности мышления выражаются не только в словарном составе языка, но и в особенностях грамматики. Все со школьных лет знают, что в английском языке, например, существует большое количество времён глагола, тогда как в русском их выделяют всего три — прошедшее, настоящее и будущее. Такие грамматические отличия накладывают

Sabiedrība Общество

attieksmi var novērot pēc milzīgā daudzuma idiomu valodā, kā piemēram, krievu valodā душевное спокойствие (dvēseles miers), savukārt angļu – peace of mind ( prāta miers), (daudz tuvāks tulkojums krievu valodā būtu спокойствие ума (prāta miers), bet krievu valodā ir pieņemts runāt vispirms par dvēseles mieru). Tāpat krievu valodā teicienam без ума (bez prāta) nav negatīva nozīme, bet drīzāk pretēji (kāda dēļ būt bez prāta) nozīmē stipri kādu mīlēt, pat dievināt, kas atkal liecina par to, ka krievu tautas apziņā prāts jau sākotnēji nav ticis augstu vērtēts atšķirībā no sirds un dvēseles.

Kā domāšanu ietekmē vairāku valodu zināšanas?

Ja valoda tik būtiski ietekmē mūsu domāšanu, vai neizrādīsies, ka otras valodas zināšana pasliktinās mūsu dzimtās valodas zināšanas vai iznīcinās mūsu nacionālās iezīmes?

Nekas tamlīdzīgs vairāku valodu zināšanu dēļ ar mūsu smadzenēm nenotiek. Viss, ko ar mums dara vēl vienas vai vairāku valodu zināšana – paplašina un bagātina mūsu pasaules uztveri, bet domāšanu padara daudz elastīgāku un attīstītāku. Šie jautājumi ir diezgan aktuāli arī mums, Latvijas iedzīvotājiem, kur valodas situācija ir diezgan saspringta. Diemžēl gan krievi, gan latvieši bieži vien nevēlas mācīties otra valodu. Katrs cenšas saglabāt savu valodu un savu nacionālo identitāti. No vienas puses šāda stūrgalvība tikai kaitēs gan vieniem, gan otriem.

Tagad zemes pamatiedzīvotāji runā divās vai vairākās valodās un patiesībā ar divu valodu zināšanu mūsdienās vairs nevienu nepārsteigsi. Pamazām bilingvisms kļūst par dzīves normu, ļaudis ceļo, maina dzīvesvietu, sazinās internetā, skatās kino un lasa grāmatas dažādās valodās.

Gribētos atzīmēt, ka bilingvisms var būt pilnīgs vai nepilnīgs.

отпечаток на восприятие времени носителем языка. В некоторых языках вовсе отсутствует категория количества и единственными словами, выражающими, к примеру, то, что у меня один апельсин, а у моего друга — десять, будут лишь слова мало и много. Особенно примечательными в этой связи кажутся устойчивые выражения. Например, фразы и поговорки об уме, душе и сердце показывают, что для русского народа гораздо большую ценность в человеке представляет душа и сердце (которые нередко выступают синонимами), когда как для английского — ум, рассудок (mind). Такое отношение прослеживается на материале огромного количества устойчивых выражений в языке, например: в русском языке — душевное спокойствие, в английском — peace of mind (более близкий перевод на русский был бы, спокойствие ума, но в русском языке принято говорить прежде всего про спокойствие души). Также в русском языке выражение без ума отнюдь не имеет отрицательного значения, а, скорее, напротив, быть от кого-то без ума, значит, сильно любить когото, даже обожать, что опять же говорит о том, что в русском сознании ум изначально не представляет большой ценности, в отличие от души и сердца.

Как влияет на мышление знание нескольких языков? Если язык столь значительно влияет на наше мышление, не окажется ли, что знание второго языка ухудшит знания родного, или уничтожит наши национальные черты? Ничего подобного из-за знаний нескольких языков с мозгом не происходит. Всё что делает с нами знание ещё одного или

MAGISTRALE

51

Sabiedrība Общество Pilnīgi bilingvāli vienlīdz labā līmenī pārvalda abas valodas.

Nepilnīga bilingvisma gadījumā vienas valodas zināšanas būs sliktākas.

Pats labākais laiks, lai apgūtu valodas, ir bērnība – no 1 līdz 12 gadiem. Šajā laikā bērns spēj apgūt valodas pilnībā un vienlīdzīgā līmenī. Turklāt zīdaiņa vecumā bērna galvā var „ietilpināt” kaut desmit valodas vienlaicīgi. Bērna smadzenēm nav pat izpratnes, ka var būt arī cita situācija, tāpēc sākotnēji tā attīstās savādāk, bet priekš viņa tik pat dabiskā ceļā. Apgūstot valodas pusaudžu vecumā no 12 līdz 17 gadiem, cilvēks vairs nebūs pilnīgi bilingvāls, tomēr zināšanas vienalga var būt izcilas. Ir arī vēlais bilingvisms, kad valoda tiek apgūta pieaugušā vecuma posmā. Protams, jo agrāk tiek apgūta valoda, jo labāk tā saglabājas smadzenēs.

Papildus tam, ka valodu zināšanas padara mūsu dzīvi daudz

нескольких языков — это расширяет и обогащает наше мировосприятие, делает наше представление о мире более полным, а мышление более гибким и развитым. Эти вопросы весьма актуальны и для нас, жителей Латвии, где языковая ситуация порой оказывается весьма напряжённой. Увы, русские и латыши зачастую упираются в своём нежелании осваивать языки друг друга. Каждый стремится сохранить свой язык и свою национальную идентичность. Однако такое упрямство с обеих сторон только вредит и тем, и другим. Теперь уже основное население земли говорит на двух и более языках, и на самом деле знанием второго языка сегодня никого уже не удивишь. Потихоньку билингвизм становится нормой жизни — люди путешествуют, меняют место жительства, общаются по интернету, смотрят кино и читают книги на разных языках. Хотелось бы отметить, что билингвизм может быть полным и неполным. Полноценный билингв отлично владеет двумя языками в одинаковой степени. В случаях неполного билингвизма, знания одного из языков могут быть похуже. Самое лучшее время для освоения языков, это детский возраст — от 1 до 12 лет. В это время ребёнок может овладеть языками в совершенстве и в равной степени. Более того, в младенческом возрасте в голову ребёнка можно «поместить» хоть сразу десять языков. Детский мозг ещё даже понятия не имеет, что может быть другая ситуация, и поэтому он изначально развивается другим, но таким же естественным для него путём. Изучая языки в подростковом возрасте от 12 до 17 лет, человек уже не станет полноценным билингвом, но знания всё равно могут быть отличными. Есть также поздний билингвизм, когда языки изучаются во взрослом возрасте.

Sabiedrība Общество mobilāku un ērtāku komunikācijas ziņā ar dažādu tautību cilvēkiem no dažādām pasaules zemēm, šādas zināšanas arī palīdz uzlabot smadzeņu audu kvalitāti.

Tomēr tas nenozīmē, ka vēlākā vecumā mācīties valodas nav vērts. Pieaugušajiem valodas apguve ir lielisks treniņš smadzenēm.

Valodas mācīšanās pieaugušā vecumposmā un pat pēc pusmūža palīdz uzturēt smadzenes tonusā, uzlabo atmiņu un domāšanas spējas, kas palīdz kavēt novecošanās procesu kopumā un, kā jebkura intelektuāla darbība, palīdz paildzināt dzīvi un sagaidīt vecumdienas ar veselām prāta spējām.

Разумеется, чем раньше происходит изучение языков, тем лучше они усваиваются в мозгу. Помимо того, что знание языков делает нашу жизнь более мобильной и удобной в плане коммуникации с людьми разных стран и национальностей, такие знания также способствуют качественному улучшению ткани мозга.

Однако это не значит, что в более позднем возрасте изучать языки не стоит. Для взрослых изучение языков — это отличная тренировка для мозга. Изучая языки в зрелом и даже в преклонном возрасте, человек всё время держит свой мозг в тонусе, улучшает память и мыслительные способности, что помогает отсрочить процесс старения в целом и, как и любая интеллектуальная деятельность, способствует продлению жизни и возможности встретить старость в здравом рассудке.

КЛИНИКА ФЛЕБОЛОГИИ И ЛАЗЕРНОЙ МЕДИЦИНЫ Д-РA МАУРИНЬША

Р И ГА

Л АТ В И Я EU

Национальная кухня

РЕCТОРАН SILK УЗБЕКСКОЕ ГОСТИПРИИМСТВО НА ЕВРОПЕЙСКИЙ ЛАД

Недавно гастрономическая карта Риги пополнилась новым именем – на улице Базницас распахнул свои двери узбекский ресторан Silk. О традициях восточной кухни, фирменных блюдах и подходящих к ним напитках мы беседуем с управляющей рестораном Еленой Кашиной.

-Елена, что символизирует название «Silk»?

-Название выбрано, конечно же, не случайно. Оно символизирует Silk Road – Шелковый Путь, соединяющий восток с западом. Как и древние торговцы, мы знакомим европейцев с восточной кухней, привозим из Азии специи и фрукты – только сейчас, благодаря самолетам, для этого нужно намного меньше времени.

-Что отличает узбекскую кухню от кухни других азиатских стран?

-Узбекская кухня – это результат многовекового смешения нескольких культур и верность традициям. Есть блюда, рецепты которых упоминались еще в средневековых трудах Авиценны! В Узбекистане принято готовить, используя большое количество зелени и специй - таких как зира, барбарис, тмин, кориандр… Узбекский плов будет отличать по-особому пожаренное мясо, специальный сорт риса, обязательно будут присутствовать сухофрукты. Кроме того, узбекская кухня отличается большим разнообразием мучных блюд – это и манты, и пельмени, и самса, и лапша, и кутаб… Все узбекские блюда готовятся исключительно вручную, что

54

MAGISTRALE

требует высочайшего мастерства и профессионализма.

-В чем заключается главная концепция ресторана? В чем, как теперь модно говорить, ваша «фишка»?

-Наша концепция – это аутентичная узбекская кухня. В меню мы постарались собрать самое лучшее из представленного в регионах Узбекистана. Ведь один только плов там готовят чуть ли не сотней способов! Нашей задачей было вписать восточный колорит в современный европейский стиль, именно поэтому у нас звучит современная ненавязчивая музыка, а официанты одеты в обычную одежду, а не в национальные халаты.

-Эта идея очень хорошо видна на примере интерьера.

-Да, верно. В современный интерьер мы добавили выразительные восточные акценты. Например, украшенные причудливой вязью медные светильники, изготовленные узбекским мастером специально для нашего ресторана. Или чеканные тарелки, украшающие стены. Они все разные, узор нигде не повторяется.

-На чей вкус вы полагались, составляя меню?

-Меню мы разрабатывали с нашим шеф-поваром

Национальная кухня

Абдушукурилло Абдумаликовым. Он представитель целой кулинарной династии, лауреат многих конкурсов поварского искусства, настоящий фанат своего дела. К слову, все шесть наших поваров приехали из Узбекистана, так что аутентичность блюд мы гарантируем.

-Вы сказали, что фрукты и специи завозятся из Узбекистана. А где закупаются остальные продукты?

-Мы готовим только из свежих продуктов самого лучшего качества. Наши гости знают: любое блюдо подадут свежеприготовленным, и это относится и к салатам, и к мясу. Мы используем только БИО-мясо, в том числе и халяльную баранину.

-Какие блюда можно назвать хитами вашего ресторана?

-Конечно же, плов, чебуреки, шашлыки, для приготовления которых у нас есть специальный гриль робата, знаменитые узбекские лепешки, которые мы подаем с пылу-жару, а именно сразу из тандыра. А еще манты с тыквой – очень непривычное, на первый взгляд, сочетание, но наш безусловный хит, полюбившийся гостям.

-Отличный вариант для вегетарианцев! А есть что-то, что можно предложить веганам?

-Да, разумеется! Мы подумали обо всех, и веганы смогут выбрать у нас, например, ханум с картофелем и сыром тофу. Это блюдо готовится на пару из теста, не содержащего яиц и молока.

-Какие напитки, на ваш взгляд, лучше всего подходят к традиционным узбекским блюдам?

-Лучше всего подходят легкие вина с низким содержанием алкоголя. Легенда гласит, что сам Тамерлан привез из своих дальних походов виноградное вино и запивал им восточные яства. Ошибочно полагать, что к сытным мясным блюдам нужно подавать крепкие напитки – они только убьют вкус! А легкие вина наоборот, дополнят вкус блюда и помогут ему раскрыться. Вместе с сомелье мы разработали специальную винную карту, поэтому смело спрашивайте наших официантов – они всегда подскажут, что из вин подходит к тому или иному блюду.

-Каким десертом лучше всего завершать обед?

-Если после сытного и вкусного обеда останется место для десерта, рекомендуем обязательно попробовать узбекские фрукты. Прозрачный виноград, сочный гранат, сахарная узбекская дыня – немного узбекского солнца серой прибалтийской зимой. Ну, и, конечно же, традиционные восточные сладости – баклаву и чак-чак.

-Есть ли предложения для маленьких посетителей?

-Разумеется! В меню всегда есть блюда, которые любят дети. Вкусный домашний куриный супчик с лапшой, чучвара -

нежные пельмени с бараниной, которые подаются с бульоном, полезные овощные салаты, сочные свежие фрукты. Нашим маленьким гостям очень нравится наш фирменный компот из сухофруктов. Да и не только им – взрослые тоже его оценили, ведь это вкус детства. Голодными от нас уйти невозможно! К нам любят приходить семьи с детьми: пока блюда готовятся, взрослые отдыхают, а дети играют в специально оборудованном детском уголке.

-А предложения для больших и очень занятых посетителей?

-И для них, конечно же, тоже. Мы находимся в самом центре города, по соседству с многочисленными офисами и фирмами, для работников которых остро стоит вопрос полноценного и быстрого обеда. Каждый будний день с 12 до 15 часов мы предлагаем бизнес-ланчи, включающие два или три блюда на выбор: суп или закуска, второе блюдо и десерт. Например, харавац – пряная овощная икра, сочный куриный шашлык и чак-чак. Или шурпа - куриный суп с овощами, плов и баклава.

-В Риге сейчас очень популярны воскресные бранчи. Планируете ли вы ввести что-то подобное у себя?

-Да, в ближайшее время мы предложим бранчи, чтобы в выходной день можно было прийти и насладиться неспешным поздним сытным завтраком. Кроме того мы планируем открыть при ресторане небольшой магазинчик узбекских деликатесов, в котором можно будет купить знаменитые узбекские специи, фрукты и овощи. Ездить за этим на базар не всегда удобно, совсем другое дело - забежать в магазин, расположенный в самом центре города.

-Есть ли возможность отметить у вас в ресторане день рождения или другое торжество?

-Конечно! Наш просторный ресторан позволяет разместить и большие компании на 30 человек, и маленькие. Нам очень приятно, что к нам приходят отмечать семейные праздники люди старшего поколения, предпочитающие проверенную временем вкусную домашнюю кухню. Наши частые гости – семьи с детьми, бизнесмены, приходящие к нам на деловой обед, влюбленные парочки, которым нравится приватно устроиться на втором этаже и провести вечер за нашими фирменными коктейлями. Место есть для всех, мы всем рады!

Rīga, Dzirnavu 57 (вход с улицы Baznīcas) Тел. +371 28622888 uzbekrestaurantsilk www.silkroad.lv

MAGISTRALE

55

Крафтовая революция в

Риге!

В Латвии самогон гнали всегда, несмотря на уголовную статью 221² УК ЛР (незаконное изготовление, хранение и продажа алкоголя) до 5 лет лишения свободы, которая действует до сих пор. Самогон гнали все кому не лень, во всех регионах, неизвестно из чего, где и как. Словом, продукт был непонятного происхождения и очень разного качества. В мире набирает оборот стремление людей пить и есть продукты, изготовленные небольшими региональными компаниями из местных продуктов по традиционным технологиям. Наша компания ‘TC Radošā darbnīca’ поставила задачу перед архитектурной фирмой Ю. Глуховского ‘Nesens’ и дизайнерским бюро А.Аналтса ‘Variant Studio’ разработать и сертифицировать современное, крафтовое, дистилляционное производство под ключ, включая разработку и изготовление технологического оборудования, бутылок, упаковки всем известного – неизвестного крепкого алкогольного напитка. За основу был взят классический способ дистиллирования в медных аламбиках, доведенный нашими техниками до совершенства, с возможностью контролировать процесс дистилляции на всех стадиях производства.

«Самогон производится путем брожения и двойной дистилляции в медных аламбиках». Сырьем для Рижского самогона нами был выбран пчелиный мёд - самый древний, целебный и конструктивный продукт, созданный природой. Именно он придает Рижскому самогону мягкий, иконический вкус крепкого алкогольного напитка. Способ приготовления Рижского самогона прост и сложен одновременно. Рецепт: выбраживаем пчелиный мёд из расчета 3 кг мёда на одну 2-литровую бутылку. Дважды дистиллируем в медных аламбиках, затем купажируем и разливаем только в 2-литровые бутылки. В результате получаем дистиллят 43º (медовый бренди) без глютена и сахара. ‘Рижскiй Самогонъ’ производится в самом зеленом районе Риги, в Межапарке, в ‘TC Radošā darbnīca’ на улице Эзермалас.

«43° самогон разливается только в 2-литровые бутылки».

«Мёд и только мёд является основой Рижского самогона». Продегустировать и купить ‘Рижскiй Самогонъ’ можно на Рижском Центральном рынке (Рыбный павильон), в ‘MC²’ на улице Краста и во всех лучших барах и ресторанах Риги.

samogon.lv SamogonR SamogonR SamogonR

MAGISTRALE

57

Gardēžu teritorija Территория вкуса

ВАГНЕР, БОКАЛ ИСКРЯЩЕГОСЯ РИСЛИНГА И «ОГНЕННЫЙ ПИРОГ» … В самом сердце старой Риги можно окунуться в атмосферу немецкого гостеприимства, отведать традиционного для юга Германии Flammkuсhen - «огненного пирога» и продегустировать лучшие немецкие вина. Ресторан FLÄM сегодня - настоящий самобытный островок Германии.

Месторасположение FLÄM как нельзя более кстати подходит для национального немецкого ресторана. Улочка Рихарда Вагнера хранит память о пребывании в Риге гениального немецкого композитора. Гиды непременно остановятся с гостями столицы напротив концертного зала им. Вагнера, где в 1837 году работал капельмейстером молодой, только начинающий в те годы свою карьеру, композитор. Вы узнаете много интересно о тех временах жизни маэстро, о его любви не только к музыке… Наверное, впечатление будет не полным, если не подкрепить память о Германии не только пищей духовной, но и побаловать себя бокалом рейнского вина, отведать вкусного эльзасского пирога. Да и задержаться в местах, полных воспоминаний о Рихарде Вагнере, не менее приятно, чтобы сконцентрировать впечатления. Ресторан FLÄM, тесно прильнувший к концертному залу Вагнера, как нельзя более уместен для погружения в атмосферу немецкого колорита. Идея создания ресторана с немецким акцентом у его генерального директора Жанны Сусол родилась в Пфальце, где она часто гостила у своей ближайшей подруги. Винодельческий регион юга Германии имеет свои традиции, где в кафе и ресторанах часто можно отведать старинного эльзасского пирога, который в качестве закуски очень подходит рислингам и другим лёгким немецким винам. «Почему бы не предложить эту идею в Риге?» — подумала Жанна и в сентябре этого года открыла ресторан FLÄM на улице Рихарда Вагнера.

Вкус вина — Концепция нашего заведения подразумевает продажу немецкого вина и разные варианты традиционного эльзасского пирога Flammkuсhen, — говорит Жанна Сусол. Немецкие вина самые недооцененные в мире, считают винные эксперты. А ведь в XVIII-XIX веках рейнские вина были столь же знамениты и так же дороги, как и бордосские, а

58

MAGISTRALE

немецкие аристократические поместья, в которых выращивали виноград, не уступали французским шато. Но ситуация меняется ¬— немецкие вина обретают в мире всё большую и большую популярность. И имеют на это полное право. Сегодня даже существуют туристические поездки, которые включают в себя посещение основных рейнских виноградников, организуются дегустации. Называется такой маршрут «Германский винный путь». Возраст германского виноделия исчисляется тысячелетиями, с тех пор, когда виноград на территорию современной Германии привезли римские легионеры. Они рассадили лозы вдоль реки Рейн и её притоков, где климат был наиболее благополучным. Красные лозы приживались хуже, чем белые, так как красный виноград любит тепло и солнце, которых в Германии недостаточно. Именно этим объясняется огромное количество белых немецких вин. Знатоки готовы много рассказать о преимуществах и великолепных вкусовых качествах этих вин. Самый «немецкий» сорт винограда — рислинг — визитная карточка немецкого виноградарства и его гордость. Он дал название винам, производимым на немецкой земле. Но рислингов великое множество с разными вкусовыми оттенками и крепостью. Открыть вкус немецких вин для тех, кто с ними в Риге мало знаком решила Жанна Сусол. Она прошла курсы сомелье у одного из лучших рижских специалистов компании Noble Wine — Ирины Семочкиной, чтобы самой быть в теме предлагаемой винной продукции из Германии и Австрии. Но это, по мнению хозяйки ресторана, только первый шаг в познании науки о винах.

— Наша система обслуживания заключается в дегустации вина с помощью специальных дегустационных дозаторов WINEEMOTION, — рассказывает Жанна Сусол. — Мы имеем два аппарата, вместимостью по 8 бутылок каждый. Эта новая система позволяет сделать из винной дегустации аттракцион для людей, одновременно с тем вовлекая их в процесс и давая возможность попробовать большое количество сортов за одно посещение. Мы предлагаем вина из Мозеля, Пфальца и других регионов.

Gardēžu teritorija Территория вкуса С пылу, с жару… К хорошему вину нужна подобающая закуска. Главная гордость ресторана FLÄM — шесть видов эльзасского огненного пирога Flammkuсhen. Его вкус оценили и немецкие туристы, заглянувшие в ресторан. Сказали, что получается даже вкуснее, чем на родине. Что же за чудо такое этот Flammkuсhen? Своим это блюдо называют и южные немцы, и эльзасские французы. Возможно, потому, что Эльзас раньше был немецким и блюдо пришлось затем и по вкусу французам? В Эльзасе есть даже сеть ресторанов, специализирующаяся на приготовлении Flammkuсhen, имеющих свои отделения в Страсбурге, Париже, Лионе, Гренобле и Лилле. Рига была пока обделена… Но, теперь и у нас вы можете с лихвой заполнить гурманский пробел. В ресторане FLÄM готовят шесть видов пирога с разными начинками: классический, итальянский, вегетарианский, со свёклой и козьим сыром, рыбный, ягодный. Подают его горячим, только что вынутым из печи. Но название «огненный» лежит корнями в глубокой истории. В крестьянских семьях Германии хлеб выпекали редко, раз в две–три недели и эта процедура превращалась в семейный праздник. Только что протопленная печь слишком горяча для выпечки хлеба, но в ней можно довольно быстро приготовить тонкую лепешку из теста. Догорающие дрова разгребали по сторонам, а в середину клали лепешку, покрытую сметаной, сыром, кусочками сала и лука. Через несколько минут выпекался пирог на тонкой основе, который выкладывался на деревянную доску, разрезался на кусочки, и вся семья лакомилась вкусным и очень ароматным Flammkuсhen, запивая его вином или пивом. Горячий пирог, выпеченный на очень сильном огне и получил своё название — пламенный или огненный. Сегодня, в условиях ресторана такой пирог выпекается в печи для пиццы, но от этого не теряет своего вкуса и аромата. Конечно, меню FLÄM изобилует и другими блюдами европейской кухни и в планах ресторана удивить посетителей ещё новыми интересными, изысканными блюдами немецкой кухни. В портфолио шеф-повара должны появиться в скором времени интересные колбаски, кнели из печени в необычном соусе и другие редкие блюда, каких нельзя отведать в других местах в городе. Если вам захочется перенести ужин или обед из дома в ресторан, чтобы не утомлять себя долгим стоянием у плиты, теснотой небольшого домашнего пространства, в котором трудно разместить гостей, вам сюда — в ресторан FLÄM. Именно здесь вы найдёте уют, вкусную оригинальную еду и демократичные цены. Это также было задумано изначально в концепции заведения. Собираетесь посетить Русский драматический театр имени М. Чехова, поужинайте в ресторане FLÄM, и билет на спектакль станет для вас бонусным купоном на посещение ресторана, который находится совсем рядом. Ресторан FLÄM Vecrīga, Riharda Vagnera 6 +371 67806575 info@flam.lv www.flam.lv flam restorans

MAGISTRALE

59

SPORTS СПОРТ

68. starptautiskais boksa turnīrs “Rīga Open - 2017” ( Arnolda Knīša kauss )

68 международный турнир по боксу „Rīga Open-2017” ( кубок Арнольда Книсиса ) Foto: Sergejs Baranovskis

No 16. līdz 19. novembrim Rīgas Hanzas vidusskolā, pateicoties Rīgas domes atbalstam, notika tradicionālais boksa turnīrs “Rīga Open - 2017”. Turnīrā piedalījās 140 bokseri no 11 valstīm, kā arī Zviedrijas izlases komanda, kuras sastāvā bija sportisti no Alžīrijas, Ugandas un Kongo.

Latviju pārstāvēja pilsētas: Rīga, Daugavpils, Jūrmala, Jelgava, Ķekava, Cēsis, Saldus, Olaine.

Par uzvarētājiem kļuva: 52 kg, David Alaverdjan, Izraēla; 56 kg– Dmitrijs Gutmans, Rīga, “Sidnejs 2000”; 60 kg – Gilvinas Lokošimas, Lietuva; 64 kg – Arturs Ahmetovs, Rīga, “Sidnejs 2000”; 69 kg – Miroslav Kapuler, Izraēla, 69.V. Oskars Grosmanis – Saldus, “Saldus boksa klubs”; 75 kg - Mihails Ostaumovs, Izraēla; 81 kg – Aleks Bvambale – Zviedrija; 91. kg – Vladislavs Ļevša, “Sidnejs 2000”; +91 Evanders Servuts, Daugavpils.

Starp sievietēm par uzvarētājām kļuva: 54 kg – Nikolina Boke - Rīga “3.BJSS”; 57 kg – Samanta Jakovļeva, Rīga, “Boksa skola”; 60 kg– Jekaterina Marčenko – Rīga, “3.BJSS”, 75 kg – Amanda Millere, Rīga, “Boksa skola”.

Par turnīra labāko bokseri atzina pašu jaunāko dalībnieku Mārci Grunduli no Ķekavas, kurš līdzīgā cīņā (ar rezultātu 2:3) piekāpās Latvijas titulētajam bokserim Arturam Ahmetovam.

Turnīra laikā norisinājās treneru seminārs, kurā piedalījās treneri un tiesneši no visām turnīra “Rīga Open-2017” dalībvalstīm.

60

MAGISTRALE

С 16 по19 ноября в Рижской Ханзас школе, благодаря поддержке Рижской Думы, проходил традиционный турнир по боксу „Rīga Open-2017”. В турнире принимали участие 140 боксеров из 11 стран, а так же сборная команда Швеции, которая включала в себя спортсменов из Алжира, Конго и Уганды. Латвию представляли города: Рига, Даугавпилс, Юрмала, Едгава, Кекава, Цесис, Салдус, Олайне. Победителями стали: 52 кг Давид Алавердян Израиль, 56.- Дмитрий Гутман – Рига “Сидней2000” 60- Гилвинас Лукошинас Литва, 64.kg. Артур Ахметов – Rīga “Сидней 2000” 69-Мирослав Капулер Израиль, 69.B. Оскар Гроссманис – Saldus “б.к.Saldus” 75 Михаил Остаумов Израиль, 81 кг - Алекс Бвамбале - Швеция 91 Владислав Левша ”Сидней2000”. +91 Эвандер сервут Даугавпилс Среди женщин победителями стали: 54 Николина Боке – Rīga “3.BJSS” 57.kg. Саманта Яковлева Rīga “boksa skola” 60 Екатерина Марченко Rīga “3.BJSS” 75 Аманда Миллере Rīga “boksa skola” Лучшим боксером турнира признали самого молодого участника Марциса Грундулиса из Кекавы, который в равном бою (со счетом 2-3), уступил титулованому боксеру Латвии Артуру Ахметову. Во время турнира проводился тренерский семинар, в котором принимали участие тренера и судьи из всех странучастниц Rīga Open-2017.

Personība Персона

ОБЩЕЕ ДЕЛО СЕМЬИ АЛЕКСЕЕВЫХ Жизненные примеры показывают, что заниматься бизнесом для самореализации никогда не поздно. А в случае, когда бизнес ещё и семейный, это отличная возможность передать в наследство своим детям и внукам бесценный опыт и знания, что дороже любых материальных ценностей.

Ещё недавно Алексей, Вера и Владислав Алексеевы из Лудзы — небольшого городка на востоке Латвии — занимались каждый своим делом. Алексей — работник таможни, Вера — официальный дилер крупнейшей латвийской телекоммуникационной сети LMT, а Владислав — cтудент Медицинского университета им. Паула Страдыня. Жизнь семьи изменилась благодаря одной инновационной идее, которая уже несколько лет работает с успехом по всему миру, а вот в странах Балтии о ней знали только понаслышке. Супруги Алексеевы открыли в Риге QLAB студию, оснащённую современнейшими немецкими тренажёрами фирмы Milon. По сути это фитнес-клуб, но только отличающийся от своих классических собратьев совершенно иным принципом и результатом работы. QLAB предлагает круговой кардиосиловой тренинг.

62

MAGISTRALE

Любовь с первого взгляда

QLAB студия открылась 1 сентября 2017 года, но два первых месяца работы уже позволяют говорить о несомненном успехе нового учреждения. О том, как зародилась идея бизнеса рассказывает Алексей Алексеев: — Я с юности посещал фитнес-клуб в своём городе. 15 лет отзанимался в классическом фитнес-клубе. Метал штанги и мне всё очень нравилось. Но потом — работа, семья, времени становилось всё меньше и выкроить время на тренировки становилось всё труднее. Однажды я поехал в Москву в командировку, и друг рассказал мне о новом клубе, где можно позаниматься супер-инновационным фитнесом. Мы отправились туда, и я был поражён. Это как любовь с первого взгляда, мне захотелось подобное привезти и сюда, в Латвию. Я вернулся домой и рассказал семье об этом удивительном

Personība Персона опыте тренировок. Мы нашли по интернету фирму Milon, списались с ними и нас пригласили в Кёльн. Мы отправились туда всей семьей. И всей семьёй посетили первые тренировки. После чего сын Владислав, который вначале скептически отнёсся к нашему проекту, был потрясён и увлёкся бизнесидеей. Мы поняли, что эта тренировка наилучшим образом подходит для занятых людей, которые ценят своё время. Надо выделить лишь 35 минут два раза в неделю, чтобы получить максимальный результат! Те, кто ходит в классический фитнесклуб, понимают, что уложиться в такое время и получить максимальный результат практически невозможно.

Быстро и эффективно!

— В чём же новизна предлагаемой вам услуги? — обращаюсь к Вере, которая знакомит меня с небольшой и очень компактной современной студией.

— Первое занятие начинается с диагностики на двух современных компьютерах. Наши специалисты проводят диагностику сначала на боди-аналайзере, который считывает с помощью электромагнитных волн состав тела человека — содержание жира, воды, анализирует мышечный и костный состав. Второй прибор — милонайзер. Он выполняет индивидуальную настройку всех электронных тренажёров для занимающихся без тренера-человека. Милонайзер также определяет, насколько человек может балансировать своим телом, определяет возможности работы суставов и фиксирует скорость реакции. Исходя из этих параметров, составляется определённая программа, затем специалист её дорабатывает, и каждый клиент по своей индивидуальной программе начинает занятия. Выработанная для клиента программа записывается на чип-карту, которая затем вставляется в тренажёр. Минута на одном тренажёре, потом 30 секунд для перехода на следующий тренажёр. Всего в круге шесть силовых и четыре кардио-тренажера. Один круг занимает 17,5 минут, столько же и второй круг. Общая длительность тренировки — 35 минут! За это время прокачиваются все глубокие мышцы. Очень эффективная тренировка: тело прорабатывается самым простым, безопасным и эффективным способом! После тренировки на кардио-силовом круге метаболизм работает ещё 48 часов, при классических тренировках только 4–6 часов. Первые клиенты уже опробовали все плюсы и уже за два неполных месяца работы у нас есть 50 клиентов, которые приобрели абонементы в студию.

Секрет успеха

— Понятно, что успеху бизнеса в первую очередь, способствует сама услуга, её востребованность и качество. И всё же два месяца — небольшой срок для такого результата. Каким образом вы знакомите людей с новым предложением по фитнесу? Алексей: — Мы не рекламировались в средствах массовой информации. В основном о нас узнавали и узнают по «сарафанному радио», на нашей страничке в фейсбуке. Друзья попробовали, им понравилось и давали свои рекомендации дальше своим друзьям и так по цепочке… Немаловажную роль сыграло и то, что я вступил в бизнес-клуб BNI, где проходят встречи представителей различных видов бизнеса; там мы общаемся, рекомендуем свои услуги. Благодаря такому общению и знакомствам также растёт и клиентская база. Кроме того, есть ещё удивительное притяжение. Благодаря такому общению появляются новые необходимые специалисты. Например, нужны были строители, нам порекомендовали отличную строительную бригаду, нужен был специалист по IT-технологиям, он появился в нашей жизни… Теперь и я могу

MAGISTRALE

63

Personība Персона

своим друзьям порекомендовать этих профессионалов. Вера: — Хочу ещё добавить, что у нас очень тесная связь с немецкими коллегами, которые работают в офисе Milon в Кёльне. Как только мы приехали, нас встретил представитель Milon по Восточной Европе Кристофер Копка. Он повёз нас по нескольким студиям, всё показал и пригласил лично пройти всем по два круга. То есть, мы попробовали сами и убедились в том, как это здорово работает. И по сей день он с нами в постоянном контакте и курирует всю нашу работу, он видит по нашей общей базе, в которую включены все студии Milon по всему миру, как у нас идёт развитие, что меняется. И подсказывает, когда надо, поправляет нас. Он анализирует нашу работу. Да, это контроль, но это и понятно, столько разработчики вложили средств и знаний, научного потенциала в эту разработку. Они болеют за престиж, за своё доброе имя. А для нас такое курирование очень важно на уровне становления, мы им очень благодарны. Чувствуем крепкую спину за собой. Круг Milon используют 2 миллиона человек по всему миру, сегодня это очень популярный тренинг. В Германии его рекомендуют сениорам для профилактики и реабилитации, и немецкое правительство поддерживает на государственном уровне эти занятия. Немцы поняли, что лучше вложить средства в профилактику, нежели пожилым людям делать дорогостоящие операции. Собственно, именно такие клубы для людей в возрасте выбрали, например, наши польские коллеги. Хотя круг для своих тренировок используют и профессиональные спортсмены. Например, национальная сборная по футболу Германии тренируется на кардио-силовом круге. Кристофер пригласил нас и в Познань, где мы познакомились со студиями, которые там очень хорошо прижились и быстро развиваются. За короткое время в этом городе было создано 20 клубов, а один из них вообще установил рекорд: за 4 месяца там было выдано 600

64

MAGISTRALE

абонементов для занятий! Было очень интересно познакомиться с их опытом.

Объединяет увлечённость

— Семейный бизнес наверняка имеет свои особенности, а, может, и свои сложности? Как удаётся сделать его гармоничным? Владислав: У нас у каждого своя ниша. Папа отвечает за финансы, мама осуществляет связь с партнёрами, а на мне — все клиенты, наши специалисты; я провожу обучение, осуществляю гарантированное обслуживание тренажёров. Я прошёл курсы и теперь, поскольку мы официальные дистрибьютеры Milon в странах Балтии, могу обслуживать их технику во всём нашем регионе. Моя будущая специальность связана с медициной, поэтому мне интересны и понятны кардио-силовые тренажеры, их влияние на здоровье людей. И это знание позволяет восхищаться этой инновационной разработкой, сделанной фирмой, которая стояла у истоков разработки кардиостимуляторов, которая связана с инновационной медициной уже на протяжении многих лет. К тому же немецкое качество известно во всём мире и ему можно доверять. Что касается семейного бизнеса, то нам всем интересно работать в этой сфере, нас объединяет увлечённость и желание приносить людям пользу, вера в то, что это на сегодня самый лучший вид фитнеса из всех существующих. Отец и мама продолжают работать также и по своим специальностям, а этот бизнес у них как хобби, как увлечение. Сегодня у нас практически готов пакет предложений по франшизе, который мы собираемся предлагать на рынке фитнес-услуг в Балтии. Мы считаем, что этот бизнес достаточно перспективный.

Rīga, Tomsona 30-121 Тел. +371 25566282 qlabRIGA www.qlab.lv

Night Life

«Imperial Gentelman

Night club» – королевский отдых для джентльменов и прекрасных дам Роскошный презентабельный «Imperial Gentelman Night club» (Рига, ул. Блауманя, 9) с новыми увлекательными шоу-программами, живой музыкой, потрясающей кухней и солидным баром гостеприимно распахивает двери перед жителями Латвии и гостями страны. «Приходите, все ваши ожидания оправдаются!» – с улыбкой приглашает директор клуба Карина Михалкина.

– Неожиданное и интересное у вашего клуба название –«Imperial Gentelman Night club». Почему «Джентльменклуб»?

– В действительности во всём мире названиями «Джентльмен-клуб» обозначают места, в которых мужчины могут приятно отдохнуть в обществе красивых женщин. Однако сущность нашего заведения больше раскрывает слово «Imperial», что следует понимать как «королевский, благородный, надёжный».

– Возможно, оригинальным названием вы намекаете на то, что ожидаете от посетителей клуба джентльменского поведения? Или в клубе есть какой-то особый «джентльменский» дресс-код?

– Своим названием мы даём нашим клиентам понять, что здесь их обслужат на самом высоком уровне: у нас высококвалифицированный дружелюбный персонал, отзывчивые бармены и красивые девушки, всегда готовые пообщаться, потанцевать и помочь приятно провести время. Наши клиенты знают, куда они идут, знают, что мы можем им предложить, и какие великолепные ощущения от прекрасного

68

MAGISTRALE

отдыха они испытают. А вот про «джентльменский дресс-код» – это хорошая идея, мы непременно об этом подумаем (улыбается).

– На кого в целом ориентировано ваше заведение?

– Наша главная задумка, которая отличает нас от конкурентов, заключается в том, что мы ориентируемся не только на публику, состоящую исключительно из джентльменов, но также на пары и женскую аудиторию. Нам важно, чтобы человек любой возрастной группы, начиная с 18 лет, имел возможность хорошо повеселиться, а уходя от нас, всегда желал бы вернуться.

– Устраиваете ли вы модные сегодня тематические вечера, возможно, у вас есть какие-то другие особенности«изюминки»?

– Мы стремимся соответствовать пожеланиям клиентов в плане отдыха, поэтому часто организуем тематические вечера с играми, аттракционами, живой музыкой, шоу-программами GoGo ди-джеев. Это позволяет нам предложить клиентам интересное времяпрепровождение в течение всей ночи. Единственное, чем клиенты бывают разочарованы, так это тем,

Night Life

– Мой любимый вопрос всегда связан с кухней и баром: что вкусного в вашем меню и достойного в винной карте? Пожалуйста, назовите блюда или напитки, которые отличают ваш клуб от других?

– О, нам понадобилась бы не одна страница, чтобы только перечислить все предлагаемые напитки и блюда! Как и в музыке, здесь есть свои вкусы и предпочтения. В зависимости от вкуса каждый человек находит что-то своё, начиная от дорогого утончённого шампанского, коньяка, виски и рома, заканчивая качественными напитками среднего класса. Конечно, у нас есть и особые предложения вечера, и с ними можно ознакомиться на нашем профиле в Фейсбуке и на домашней странице www.imperial-riga.com. Над кулинарными изделиями мы работаем особо, и уже в марте у нас ожидается широкий ассортимент суши.

что в потоке лёгких беззаботных ощущений время пролетает очень быстро! Но они знают, что всегда могут сюда вернуться. Что же касается нашей индивидуальности, уникальности – о, да! Мы можем рассказать по секрету, что с марта в клубе «Imperial» будет возможность посмотреть шоу эротического кабаре, а также пройдут вечера Top Less Dj. Мы также подумали и о женской аудитории – один раз в месяц специально для дам будем устраивать вечера Chip and Deil. Всю актуальную информацию о нас можно найти на нашем профиле в Фейсбуке и на сайте: www.imperial-riga.com.

– Какую музыку предпочитаете исполнять – местную, зарубежную? Планируете ли выступления музыкальных групп или ди-джеев – латвийских или мирового уровня?

– Музыкальные пристрастия индивидуальны, вкусы существенно различаются, однако мы нашли весьма успешное решение этого вопроса: у нас лучшие ди-джеи в городе. Важно помнить, что наши ди-джеи весьма дружелюбны, и если у клиента появилось желание услышать какую-то особенную музыкальную композицию, об этом всегда можно договориться! А наши шоу-программы включают в себя и выступления музыкантов, играющих живую музыку. Вам лучше прийти к нам в гости – уверены, вам непременно всё понравится!

– Кто оформил и создал интерьер вашего заведения?

– Создание интерьера было одним из важнейших дел, о котором мы думали перед открытием клуба: для нас является приоритетом, чтобы клиенты чувствовали себя уютно и комфортно. Хорошо, что нам удалось создать поистине королевский интерьер: эффект благородства и надёжности (именно это нас позитивно характеризует!) возникает благодаря удачному сочетанию мебели из цельной древесины и удобных кожаных диванов. Интерьер с успехом дополняет шикарная коллекция эротических картин, которые развешаны по стенам клуба.

Скажите, что можно быть лучше: отличное шоу, вкусная еда в «сотрудничестве» с утончёнными великолепными напитками – о таком счастье можно только мечтать!

– Чем ещё отличается ваш клуб от других заведений подобного рода?

– Мы надеемся сломать стереотип, что гостям из других стран приходится дороже платить за услуги, которые они получают. Впрочем, мы стараемся поменьше говорить о таких вещах, но стремимся всё доказывать своей работой. Нам очень важна наша репутация, мы уважаем и ценим своих клиентов и стремимся сделать всё для того, чтобы каждый посетитель клуба возвращался к нам снова и снова.

– Что бы вы хотели пожелать тем, кто читает это интервью?

– Пусть каждый, кто собирается посетить Латвию, Ригу, сумеет познать все возможности нашей прекрасной земли. У нас сказочная природа, великолепные места, которыми можно любоваться, интереснейшая история. Когда будете всё это осматривать, знакомиться с достопримечательностями, вспомните, что мы приглашаем вас в клуб «Imperial»! Всегда рады и всегда ждем!

Rīga, Blaumaņa 9 Tel: 27278220, 25206911 www.imperial-riga.com clubimperialriga

MAGISTRALE

69

КРАСОТА SKAISTUMS

Tagad mēs esam VG Vainglorious! Теперь мы — VG Vainglorious!

«VG vainglorious beauty studio» – jaunais vārds salonam, kurš turpina Baltijas valstīs pazīstamās biznesa klases salona Dzintreks tradīcijas. Nomainīt vārdu vēl nenozīmē, ka jāsāk visu no sākuma. Turklāt aiz profesionāļu pleciem, kuri strādā salonā, ir bagātīga pieredze un cieši sakari ar pasaules matu kopšanas līdzekļu ražotāju WELLA. – Divdesmit pirmajā radošās darbības gadā mēs nolēmām pāršķirt lappusi un īstenot rebrendingu , – stāstīja skaistumkopšanas studijas VG Vainglorious līdzīpašnieks un mākslinieciskais vadītājs, starptautiskās meistarklases meistars, daudzu starptautisku konkursu uzvarētājs, Pasaules frizieru organizācijas loceklis un tiesnesis Georgoijs Edemskijs.

– Tagad mūsu jaunais vārds – «VG vainglorious beauty studio».

Vārda maiņa ir sarežģīts solis, bet grūtības mūs nebaida, jo mēs paļaujamies uz milzīgo pieredzi, kas iegūta šajos gados.

Pārdēvēšana – tas ir loģisks solis mūsu salona dzīvē. Salons tika

70

MAGISTRALE

VG vainglorious beauty studio — новое имя салона, продолжающего традиции известного в странах Балтии салона бизнес-класса Dzintreks. Сменить имя — не означает, что надо всё начать сначала. Тем более, за плечами профессионалов, работающих в салоне, богатейший опыт и крепкие связи с мировым производителем средств по уходу за волосами WELLA. - На двадцать первом году творческой деятельности мы решили перевернуть страницу и осуществить ребрендинг, рассказал арт-директор и совладелец студии красоты VG Vainglorious, мастер международного класса, призёр многочисленных международных конкурсов, действующий член и судья Всемирной организации парикмахеров Георгий Эдемский.

- Теперь наше новое имя VG vainglorious beauty studio. studio Смена имени — сложный шаг, но мы не боимся трудностей, так как опираемся на колоссальный опыт, приобретённый за эти годы. Переименование — это логическое продолжение жизни нашего салона. Салон открылся 23 года назад и назван

КРАСОТА SKAISTUMS был по имени тогдашней его хозяйки. И существовал он как «Dzintreks» все эти годы. Но времена меняются, люди давно сменились, и мы решили осуществить ребрендинг. Я работаю в этом салоне с самого его основания, руковожу им уже более десяти лет и, думаю, смена имени логична и ожидаема. Можно сказать, что мы перелистнули страничку своей жизни.

Придали новый импульс - Чего ожидать вашим клиентам, какие перемены могут произойти в ближайшее время?

atvērts pirms 23 gadiem un tika nosaukts tās bijušās saimnieces vārdā. Visus šos gadus tas pastāvēja kā “Dzintreks”. Bet laiki mainās, cilvēki jau sen ir nomainījušies, un mēs nolēmām īstenot rebrendingu. Es šajā salonā strādāju kopš paša tā dibināšanas, vadu to jau vairāk kā desmit gadus un domāju, ka nosaukuma maiņa ir loģiska un gaidīta. Var teikt, ka mēs savā dzīvē pāršķīrām jaunu lappusi.

Deva jaunu impulsu.

– Ko var sagaidīt jūs klienti? Kādas pārmaiņas var notikt tuvākajā laikā?

– Es ceru, ka pārmaiņas būs tikai labas.

Mēs visā pastāvēšanas laikā esam saglabājuši klasiskās friziermākslas firmas zīmi, uzturam augstas kvalitātes servisu.

Tāpat kā līdz šim mēs strādājām, tā arī turpinām strādāt ar augstas kvalitātes lielāko pasaules kompāniju WELLA – profesionālo matu kopšanas līdzekļu tirgus līderi. Vēl mums ir tā veiksmīgi sagadījies, ka mēs esam nolēmuši pārcelties no Čaka ielas un tagad mūsu Rīgas studija atrodas Antonijas ielā. Tas ir ļoti prestižs, kluss Rīgas rajons, kurā atrodas daudzu valstu vēstniecības, diplomātiskās pārstāvniecības.

Es domāju, ka mūsu metamorfozes pārsteidza Rīgu, Latviju un ir kļuvušas par jaunu, kvalitatīvu pārmaiņu sākumu mūsu darbā.

Izsmalcinātas rūpes Organizatoriskās izmaiņas neizjauca «VG vainglorious beauty studio» organizatoriskos plānus. Skaistuma studijas meistari arī šogad turpināja ieviest jaunus produktus no WELLA. Sintija Trušinska, kas ir WELLA Professionals trenere stāsta: – Šobrīd mēs apgūstam WellaPlex sēriju. Tā ir pasaules līmeņa inovācija no Wella Professionals. Produktu sērija, kas īpaši paredzēta krāsotu matu kopšanai, lai tos krāsojot, aizsargātu no krāsas negatīvās ietekmes. Aktrise, seriāla “Troņu spēles” zvaigzne Sofija Tērnere šo jaunumu ir novērtējusi ļoti augstu. Viņai kā

- Перемены, надеюсь, последуют только к лучшему. Мы на протяжении всего времени существования держим марку классического салона парикмахерского искусства, выдерживаем сервис высокого качества. Как мы и работали, так и продолжим работать с крупнейшей мировой компанией WELLA — лидером на рынке профессиональных средств по уходу за волосами. Ещё у нас так удачно совпало, что мы решили переехать с улицы Чака, и теперь наша рижская студия разместилась на улице Антонияс. Это очень престижный, тихий район Риги, где находятся посольства разных стран, дипломатические представительства. Думаю, наши метаморфозы встряхнули Ригу, Латвию и стали началом новых качественных перемен в нашей работе.

Роскошный уход Организационные перемены не нарушили профессиональных планов VG vainglorious beauty studio. Мастера студии красоты продолжили в этом году внедрять новинки от WELLA. Рассказывает Синтия Трушинска, тренер Wella Professionals: - Сейчас мы осваиваем серию WellaPlex — это мировая инновационная технология от Wella Professionals. Серия средств разработана специально для ухода за крашеными волосами, чтобы защитить волосы при окрашивании от негативного воздействия краски. Звезда сериала «Игры престолов» актриса Софи Тёрнер очень высоко оценила эту новинку. Ей, как актрисе, часто приходится сталкиваться с тем, что надо окрашивать волосы то в один, то в другой цвет. Такая резкая смена цвета влияет на качество волос и им необходима защита от агрессивного воздействия краски. Средства серии WellaPlex, которые предложили ей её стилисты, очень помогают сохранять качество волос и даже при такой частой смене цвета волос их состояние остаётся безупречным. Она очень довольна средствами. Известно, что при окрашивании волос больше всего страдают блондинки, поскольку осветляющие компоненты особенно агрессивны. Софи Тёрнер — блондинка, поэтому её мнение особенно важно. Роскошные средства серии WellaPlex позволяют волосам быть роскошными! К тому же, они исключают желтизну при окрашивании в белый цвет, чем часто страдают другие окрашивающие средства. На данном этапе у нас есть линия Fusion — также прекрасный уход за волосами. Волосы остаются живыми, блестящими, не ломаются — это технология обновления

MAGISTRALE

71

КРАСОТА SKAISTUMS aktrisei bieži ir jāsaskaras ar to, ka vajag pārkrāsot matus te vienā, te citā krāsā. Šāda krasa krāsas maiņa ļoti ietekmē mats , tādēļ tiem nepieciešama aizsardzība no krāsas agresīvās ietekmes. Līdzekļi no sērijas WellaPlex, kurus viņai piedāvāja viņas stilists, ļoti palīdz saglabāt matu veselību un pat pie tik biežas matu krāsas maiņas matu stāvoklis saglabājas nevainojams. Viņa ir ļoti apmierināta ar šiem līdzekļiem. Zināms, ka no matu krāsošanas visvairāk cieš blondīnes, jo balināšanas komponenti ir īpaši agresīvi. Sofija Tērnere ir blondīne, tāpēc viņas viedoklis ir īpaši svarīgs.

Izsmalcinātie līdzekļi no WellaPlex sērijas ļauj matiem būt īpaši grezniem. Turklāt tie, krāsojot baltā krāsā, nesatur dzelteno toni, kas ir bieži vien citu matu krāsu trūkums. Pašreizējā posmā mums ir Fusion līnija – lieliskas rūpes par matiem. Mati paliek dzīvi, spīdīgi, nelūzt – šī tehnoloģija atjauno matu struktūru. Šie līdzekļi ļauj saglabāt garus un kvalitatīvus matus, kas ir svarīgi klientēm ar gariem un pusgariem matiem. Tā kā tie ir profesionālie līdzekļi, tad, protams, mēs visas procedūras ar tiem veicam salonā. Ir ļoti svarīgi, lai mati krāsošanas procesā netiktu traumēti un sērija WellaPlex ļauj tiem saglabāt nevainojamu kvalitāti, izskatīties estētiskiem un koptiem. Tas viss atbilst modernajām frizūru tendencēm – vieglums, brīvība. Nav pretenciozitātes – galvenais ir dabīgi, veselīgi mirdzoši, kopti mati! Mūsu klienti ir lietas kursā par visām tendencēm, viņa zina par jaunākajiem matu kopšanas līdzekļiem un tos lieto.

Vietas maiņa – laimes maiņa – Kā jūs strādājat jaunajā vietā Rīgā?

Es domāju, ka paudīšu visas mūsu komandas viedokli, ka mums ļoti patīk vieta Antonijas ielā un pati telpa – plaša, gaiša, ar lieliem logiem. Tas, ka esam īstenojuši rebrendingu, arī ir pozitīvi ietekmējis mūsu darbu. Jauns nosaukums deva jaunu iedvesmu, ar lielu pacēlumu ir radusies vēlme darīt kaut ko vēl labāku. Tas ir ļoti svarīgi, īpaši, ja ilgi strādā vienā darba vietā. Svaigs vējš atjauno domas, stimulē radošumu, kas mūsu komandai, kurā strādā augsta līmeņa meistari, radoši cilvēki, tas ir ļoti svarīgi. Lieliski ir arī tas, ka pie mums pašlaik ir parādījusies jaunā sērija WellaPlex – inovācijas, jaunākās tehnoloģijas. Mēs visi pulcējamies, mācāmies, apmaināmies ar viedokļiem. Tas viss atdzīvina darbu. Es pēc atgriešanās no Varšavas, kur visi reģionālie Wella treneri pulcējās uz apmācībām, jaunajā studijā novadīju semināru. Varšavā mēs izmēģinājām jaunos līdzekļus darbā, trenējāmies uz modeļiem, apspriedām rezultātus, kaut ko koriģējām, apmainījāmies ar jaunumiem. Tas ir ļoti interesants darbs, augstā, starptautiskā līmenī un tas ir ļoti noderīgs meistariem no dažādām valstīm – bagātina pieredzi, piedod darbam stimulu. Mēs esam priecīgi, ka sērija WellaPlex ir parādījusies arī Latvijā un mūsu meistari no «VG vainglorious beauty studio» ir sākuši ar to strādāt.

72

MAGISTRALE

структуры волос. Эти средства позволят сохранить длину и качество волос, что важно для клиенток с длинными и полудлинными волосами. Конечно, поскольку это профессиональные средства, то все процедуры мы делаем в салоне. Очень важно, что волосы не травмируются при окрашивании и серия WellaPlex позволяет им сохранять безупречное качество, выглядеть естественными и ухоженными. Всё это отвечает и современным тенденциям в причёсках — лёгкости, свободе. Нет вычурности, главное — естественность и сияющее здоровье ухоженных волос! Наши клиенты в курсе всех тенденций, они знают о новых средствах по уходу за волосами и пользуются ими.

Перемена места — перемена счастья - Как вам работается на новом месте в Риге?

- Думаю, я выскажу мнение всего нашего коллектива: нам очень нравится и место на ул. Антонияс, и само помещение — большое просторное, светлое, с большими окнами. То, что осуществлён ребрендинг, тоже позитивно повлияло на нашу работу. Новое название дало новое вдохновение, появилось желание делать что-то ещё лучше, с большим подъёмом. Это очень важно, особенно, когда долго работаешь в одном месте. Свежий ветерок обновляет мысли, стимулирует творчество, что для нашего коллектива, где работают мастера высокого уровня, люди творческие, очень важно. Ну и прекрасно то, что у нас сейчас появилась и новая серия WellaPlex - инновационная, высокотехнологичная. Мы все собираемся, учимся, обмениваемся мнениями. Всё это оживляет работу. Я провела в новой студии семинар после возвращения из Варшавы, где все региональные тренеры Wella собирались на обучение. Там мы пробовали средства в работе, тренировались на моделях, обсуждали результаты, что-то корректировали, обменивались новостями. Это очень интересная работа высокого международного уровня и она всем мастерам из разных стран идёт только на пользу — обогащает опыт, придаёт стимул в работе. Мы рады, что серия WellaPlex появилась и в Латвии, и наши мастера из VG vainglorious beauty studio начинают с ней работать.

VG Vainglorious: Rīga, Antonijas 26 Tel. +371 67211117 www.vainglorious.lv Jūrmala, Jomas 66 Tel. +371 67221112; 67283555

Mazās Juglas iela 3, Rīga, Latvija +371 67531604 www.gaujaab.lv

Personība Персона

Диор, гадалка и два незабываемых путешествия

В 1919 году, когда Кристиану Диору было 14 лет, гадалка, посмотрев его ладонь, предсказала, что он познает бедность, заработает много денег с помощью женщин и будет много путешествовать. Это предсказание сбылось… Интересно, что самые яркие впечатления от путешествий у Диора были связаны с СССР и США. Первую он посетил еще в юности, ища забвение после банкротсва отца и смерти матери, а вторую, и неоднократно – уже будучи руководителем дома моды «Диор».

1931 год – Великая депрессия от Америки докатилась и до Парижа. Буквально за несколько суток отец Диора, фабрикант, теряет всё, включая парижскую квартиру и выллу на берегу Ла-Манша. Умирает мать Кристиана Диора, и он в этой печальной ситуации с трудом собирает деньги и вместе с группой молодых архитекторов участвует в поездке в СССР. Для богемных, молодых парижан сродни Диору Советский Союз был романтичной мечтой о свободе и равенстве. Увиденное не совсем совпало с иллюзиями и представлениями. Диор позже вспоминал: «Облупленные фасады, улицы без единого автомобиля, шагающие мимо пустых витрин толпы людей с пустыми лицами. [..] я был поражен культурой прошлого этой страны, угнетен страшным настоящим и потрясен народом, который мог переносить такую жизнь, сохраняя непоколебимую веру в свое будущее и в свою миссию».

74

MAGISTRALE

Противоречивые и яркие впечатления от этой поездки Диор сохранил на всю жизнь. Интересно, что два года после смерти Диора, в 1959 году, его дом моды под руководством молодого и талантливого Ива Сен-Лорана создал огромный ажиотаж в СССР. В Москву приехала группа 12 манекенщиц дома моды «Диор», за 5 дней состоялось 14 показов. Их багаж, включающий одежду, украшения и аксессуары, был застрахован на сумму 10 миллионов франков. Не обошлось и без курьезов: на большинстве афиш фигурировало имя «Христиан Диор», а в инструкции, которую французы получили перед поездкой, в числе прочего говорилось: «Примите к сведению, что вы не сможете купить виски. Никогда не отказывайтесь от первой сигареты, которую вам предлагают. Это одно из правил вежливости.”

Personība Персона Второе незыбываемое путешествие Диора состоялось в 1947 году – прошло всего полгода после показа первой коллекции Диора, но ему в Америке уже была присуждена премия в областе моды. Кристиан Диор готовился к своему первому трансатлантическому путешествию: «Я решил познать этот мир и объехать всю Америку. Путешествия, столь обычное дело в наши дни, меня манили, но в то же время пугали. В начале сентября я с неспокойным сердцем взошел на палубу почтового парохода «Королева Елизавета». Само собой, со мной ехали тысяча абсолютно необходимых чемоданов.» Диор гостил в Нью-Йорке, Далласе, Лос-Анджелесе и СанФранциско. Оттуда он поездом направился через всю Америку – в Чикаго: «Что за поезд, я вам скажу! Вагоны, которые по удобству можно было сравнить с апартаментами лучших отелей, угрюмые как больничные палаты, оказались слишком легкими и всю дорогу танцевали. Подпрыгивая и трясясь я сторался сконцентрироваться на калифорнийские красоты – как будто из гангстерских фильмов или романов Синклера Люиса.» Познав всю многосторонность Америки, Кристиан Диор мечтал лишь об одном – вернуться домой, во Францию. Но эта поездка вдохновила его уже в 1948 году создать филиал дома моды «Диор» в Нью-Йорке. Так впечатление путешествия побудили на масштабное расширение бизнеса. Хотя Кристиан Диор был художником, в нем было и что-то от отца-фабриканта – тихий нормандец знал цену деньгам и умел не только тратить, но и зарабатывать. А путешествия стали важной частью этой новой жизни – именно так, как предсказала гадалка… Выставку «Диор», посвященную 70-летию первой коллекции дома моды «Диор», в Рижском Музее моды можно посмотреть до середины апреля 2018 года.

Rīga, Grēcinieku 24 Tel. +371 20033450 fashionmuseumriga www.fashionmuseumriga.lv

ГУРМАНИЯ

HERCOGS Cеть ресторанов для всей семьи

Ресторан HERCOGS на Кипсале место удивительное. Путь сюда уже целая познавательная история, которая может надолго запомниться детям. Ресторан расположен на улице Баласта дамбис. Сама эта улица – исторический парадокс – является односторонней. Когда - то ещё в средние века сюда причаливали купеческие суда со всего мира, а балласт они сбрасывали именно на левом берегу Даугавы. Отсюда и название улицы. Рассказывают, что здесь, на Баласта Дамбис, иногда вырастали диковинные растения, из семян, попавших случайно из трюмов кораблей заморских стран. Улочка, мощеная увесистыми булыжниками, будто хранит тайны далеких времен, а взглянув на реку, можно и помечтать, и увидеть, как утром в порт причаливает паром из Швеции, а вечером отправляется из него обратно. Духом путешествий манит этот тихий берег Даугавы, сохранивший старинный колорит. Правда, здесь всё больше и больше появляется современных строений и элементов развивающейся городской инфраструктуры, но прогуляться вдоль берега реки на семейный обед вместе с детьми – настоящее удовольствие. Не менее интересно и месторасположение двух других ресторанов сети HERCOGS. Один расположен в городке Марупе, недалеко от Риги. Здесь настоящее раздолье семьям с детьми. Под ресторан обустроен двухэтажный дом с двумя

76

MAGISTRALE

летними террасами, банкетным залом. В ресторане есть возможность размесить одновременно 140 – 150 посетителей, а летом, когда работают и террасы, то дополнительно ещё сто человек. На первом этаже два зала, один из которых полностью отдан семьям с детьми: здесь обустроен детский уголок для малышей и детей постарше. Первое, что предлагается – это детское меню, выполненное в виде раскраски с любимыми мультяшными персонажами. Выбрав еду, детки могут развлечься раскрашиванием картинок, а потом и забрать свои художества с собой.

– Идея создания сети семейных ресторанов возникла у нас с коллегой – нынешним директором ресторана в Марупе Оскаром Ивалтовичем, когда в наших семьях были маленькие дети, – рассказал владелец сети ресторанов HERCOGS Андрис Румитис.

– Оказалось, что в Риге почти совсем не было ресторанов, куда можно было бы пойти поесть всей семьей. Детей не особо жаловали в местах для взрослых. И шумят, и балуются, да и готовить для них не столь выгодно – едят мало и предпочитают простые блюда … Одним словом, больше мороки, чем выгоды. Тогда мы и решили организовать свои рестораны – демократичные, со вкусной, почти домашней едой, куда родители с детьми будут идти с удовольствием.

ГУРМАНИЯ

Так родилась сеть семейных ресторанов HERCOGS. Пока их три. В декабре открылся ресторан в Межапарке – районе, где рижане традиционно отдыхают семьями круглый год.

– Здесь же мы организовали и кондитерскую, и кулинарию, -говорит Андрис Румитис. – В планах на следующий год открыть семейный ресторан в Адажи. Андрис Румитис в ресторанном бизнесе не первый год и знает о своей работе всё. Начинал работать поваром, затем шеф-поваром, имеет солидный опыт работы в ведущих рижских ресторанах, стажировался у «асов» своего дела, в том числе и у шеф-повара в «мишленовском» ресторане во Франции, совершенствовал специфику ресторанного дела в Эстонии, был победителем конкурса поваров «Новая балтийская звезда», где занял второе место. Он считает, что если хочешь достичь высот в своем деле, – постоянно держи руку на пульсе всего, что происходит в твоем бизнесе. Он учился и у латвийских мэтров: у Эрика Дрейбанса – оформлению банкетов, у Каспара Янсона осваивал науку составления винных карт. Сейчас продолжает совершенствоваться в управлении ресторанным бизнесом. Андрис постоянно посещает профессиональные семинары и обязательно раз в год посещает «мишленовские» рестораны во Франции, путешествуя, бывает по возможности в лучших ресторанах Европы. Свой успех Андрис Румитис объясняет так: - Во-первых, дело идет вперед благодаря сплоченному и очень слаженному коллективу, который давно работает вместе со мной. 8 лет – срок немалый. Как сказал успешный британский предприниматель, миллиардер Ричард Брэнсон, главное – это персонал. Думайте о персонале, а персонал

Mārupe, Vitiņu 4A Teл.:+371 29106538 info@hercogsm.lv www.hercogsm.lv hercogsmarupe

позаботится о клиентах. Если клиенты приходят к нам с радостью и уходят тоже с радостью, – цель достигнута! Я понимаю, что ресторан может «сделать» только команда высокого уровня, а она у нас есть. К тому же мы доступны людям, мы -- народные рестораны и не претендуем на звание премиум класса, поэтому к нам охотно идут. Как говорится, будьте проще и к вам потянутся… Конечно, в рестораны люди идут вкусно поесть. У нас очень творческие повара и шеф-повара. К тому же мы очень дорожим мнением наших клиентов. Например, наш ресторан HERCOGS на Кисале был «унаследован» от бывшего там до нас ресторана «Fabrika», мы сохранили их постоянных клиентов и оставили в меню те блюда, которые пользовались особым спросом. Так в нашем меню до сих пор есть суп «bon – ton» – это блюдо азиатской кухни, с острыми травами и пельменями из тигровых креветок. Есть клиенты, которые постоянно заказывают этот суп, он очень вкусный, и мы не собираемся от него отказываться. В любое блюдо наши повара стараются привнести что-то своё, оригинальное. Каждый день у нас есть стейк или рыба дня, приготовленные из только что доставленных наисвежайших продуктов. В меню марупского ресторана включены блюда из дичи – кабана, оленины. Для детей мы готовим простые и подомашнему вкусные блюда. Сеть семейных ресторанов HERCOGS предлагает также бранчи и бизнес-ланчи, которые очень популярны у клиентов. Для корпоративных клиентов составлены свои интересные предложения, с которыми можно познакомиться на домашней страничке сети ресторанов. В ресторанах HERCOGS вы всегда получите не только сервис высокого класса, но и ощутите тепло домашнего уюта.

Rīga, Balasta dambis 70 Tел.:+371 67873804 kipsala@hercogi.lv www.hercogi.lv hercogskipsala

Rīga, Kokneses prospekts 13А Тел.:+371 67518679 mezaparks@hercogi.lv www.hercogi.lv mezaparkahercogs

MAGISTRALE

77

Humors Юмор

Anekdote ceļam Анекдот в дорогу Meteorologu korporatīvajā ballītē bija no pieciem līdz desmit viesiem. Vietām līdz divpadsmit.

Kāda iemesla dēļ jūs pazaudējāt savu iepriekšējo darbu?

Uzņēmums mainīja savu atrašanās vietu, bet man nepateica jauno.

На корпоративе метеорологов было от пяти до десяти гостей. Местими до двенадцати.

- По какой причине вы потеряли свою последнюю работу?

- Компанию переместили, но мне не сказали куда. Сергей хотел наладить отношения с тёщей и решил заказать ей красивое платье. Но, как назло, она проснулась, когда он мерил её рулеткой. Муж, пьяный в дрова, приползает домой с гулянки. Жена встречает его с веником в руках. Мужик падает на колени и навзрыд: - Настя, не улетай! Это было в последний раз!

- А какой здесь пароль у Wi-Fi? - Вы в реанимации.

- Большими или маленькими буквами?

Sergejs gribēja uzlabot attiecības ar sievasmāti un nolēma viņai pasūtīt skaistu kleitu. Bet, kā par nelaimi, viņa pamodās tieši tad, kad viņš to mērīja ar mērlenti.

Даже если знаешь пятнадцать языков, русский язык всё равно обязательно надо знать! Мало ли на ногу что-то упадет, или радость надо выразить....

Vīrs galīgi piedzēries pārnāca mājās no ballītes. Sieva viņu sagaida ar slotu rokās. Vīrs krīt uz ceļiem un lūdzas: Nastja, lūdzu, nelido prom! Tā bija pēdējā reize!

- Я ангел, честно... Просто на метле реально быстрее...

-Kāda šeit ir Wi-Fi parole?

-Jūs esat reanimācijā.

-Ar lieliem vai maziem burtiem?

78

MAGISTRALE

Одна женшина говорит подруге: - Ты знаешь, у меня теперь уже нет таких претензий к мужчинам, как раньше. Главное - чтобы он был добрым, отзывчивым, человечным. Как ты думаешь, еще остались такие банкиры?

Humors Юмор

Pat ja zini piecpadsmit valodas, krievu valodu vienalga jāzina obligāti! Mazums kas uz kājas uzkritīs vai arī prieku vajadzēs izteikt…

- Goda vārds, es esmu eņģelis... Vienkārši uz slotas iznāk daudz ātrāk...

Sieviete stāsta savai draudzenei: - Zini, tagad man vairs nav tādu pretenziju pret vīriešiem, kā agrāk. Galvenais, lai viņš būtu labs un atsaucīgs cilvēks! Kā tu domā, vai tādi baņķieri vēl ir sastopami?

Jums ir garlaicīgi? Vienkārši nosūti SMS: „Es esmu stāvoklī!” uz nejaušu numuru.

Стало скучно? Просто отправь SMS: «Я беременна!» на случайный номер. Футбол на Руси изобрели в 13 веке. Тренировали древнерусские футбольные команды старцы. Поэтому игроки по полю не бегали, а ходили с чувством собственного достоинства и с мудрым выражением лица. Эта традиция сохранилась в нашем футболе и по сей день. В Германии прошел фестиваль пива. Больше всех пива выпил житель Тамбова Сидорчук, который смотрел фестиваль по телевизору...

- А ты чем занимаешься?

- Ландшафтный дизайнер.

- Прикольно! А что это значит?

- На бульдозере работаю...

Krievzemē futbols tika izgudrots 13. gadsimtā. Seno krievu futbolistus trenēja vecajie. Tāpēc futbolisti nevis skraidīja pa laukumu, bet gan staigāja ar pašcieņas pilnu sejas izteiksmi. Šī tradīcija krievu futbolā ir saglabājusies līdz mūsu dienām.

Vācijā noritēja alus festivāls. Visvairāk alus izdzēra Tambovas iedzīvotājs Sidorčuks, kurš festivālu noskatījās televizorā...

- Ar ko tu nodarbojies?

- Esmu ainavu dizaineris.

- Vareni! Ko tas nozīmē?

- Vadu buldozeru...

MAGISTRALE

79

Bērnu laukumiņš Детская площадка

Sapnis par plēsēju jeb augi,kuri kož Kukaiņēdāji jeb plēsīgie augi – tā nav zinātniskā fantastika, bet visīstākās dzīvās būtnes, kas kaut arī izskatās kā puķes, pārtiek no mušām, bet dažas pat no pelēm.

Kā likums, šādi augi aug purvainās augsnēs, mežā, ūdenī un pat gaisā, piestiprinājušies pie koku stumbriem. Viņu biotops ir ar slāpekli nabadzīga vide un tās ieguvei viņi ir izstrādājuši tik neordinārus eksistences veidus kā dzīvo organismu apēšana, kas ļauj saņemt nepieciešamo minerālvielu rezerves. Patiesībā līdzīgas augu formas ir sastopamas praktiski visās klimatiskajās joslās. Turklāt šāda eksotika pastāv arī istabas variantā.

Pasaulē ir saskaitāmi apmēram 500 augu sugas – plēsēji, kuriem gaļas ēdieni ir tik pat nepieciešami kā plēsīgiem dzīvniekiem.

Daudzi kukaiņēdāji ir tik mazi, ka izskatās tik eleganti un maigi, ka vispār nešķiet viltīgi plēsoņas.

Pastāv trīs šādu kukaiņēdāju grupas: tie ir augi ar lapām – slazdiem, kurām lapas malas ir kā ar zobiem un tā cieši aizveras, augi ar lapām lipekļiem, kuru lapās esošie matiņi izdala kukaiņus pievilinošu, lipīgu šķidrumu, un augi, kuru lapas veido formu kā krūzītei, kas piepildīta ar ūdeni, un vāciņu.

Viens no populārākajiem zālaugu augiem – Venēras mušķērājs.

Mušķērāju lapās ir īpaši dziedzeri, kas izdala lipīgas, biezas gļotas, un trīs jūtīgi matiņi. Kā tikko kukainis pieskarsies šiem matiņiem, lapas – vērtnes mērķtiecīgi aizveras. Starp tām veidojas kaut kas līdzīgs režģim, tāpēc, ja medījums ir ļoti maziņš, tas var izlīst laukā, bet liels kukainis ir lemts bojāejai; jo spēcīgāk tas sitas, jo ciešāk tiek aizspiestas auga lapas. Auga sagremošanas spēja ir ļoti liela; dienas laikā tas spēj tik galā ar vairākām palielām mušām. Tomēr dzīvniekiem un cilvēkiem šie augi ir pilnīgi nekaitīgi.

Мечта о хищнике,или растения, которые кусаются Насекомоядные, или хищные растения – это не научная фантастика, а самые настоящие живые существа, которые хоть и выглядят как цветы, но питаются мухами, а некоторые даже мышами! Как правило, такие растения живут на болотистых почвах, в лесочках, в воде и даже в воздухе, прикрепляясь к стволам деревьев. Их среда обитания бедна азотом, и для его добычи они выработали такие неординарные способы существования, как поедание живых организмов, что позволяет получать необходимый запас минеральных веществ. На самом деле подобные формы встречаются у растений практически всех климатических зон. Более того, такая экзотика существует и в комнатном варианте В мире насчитывается до 500 видов растений-хищников, для которых мясная пища так же необходима, как и для хищных животных. Многие насекомоядные растения так малы и выглядят такими изящными и нежными, что вовсе не кажутся коварными хищниками. Существует три группы таких насекомоядных растений: это растения с листьями-ловушками, у которых половинки листьев с зубцами по краю плотно захлопываются, растения с листьями-липучками, у которых волоски на листьях выделяют привлекающую насекомых липкую жидкость, и растения, у которых листья имеют форму кувшинчика с крышечкой, наполненного водой. Одно из популярных хищных травянистых растений – венерина мухоловка. В листьях мухоловки находятся специальные железы, выделяющие липкую густую слизь, и три чувствительных волоска. Лишь только насекомое дотронется до этих волосков, листья-створки мухоловки стремительно захлопываются. Между ними образуется подобие решетки, поэтому, если добыча очень маленькая, она может выползти наружу, но большое насекомое обречено на гибель; чем яростней оно бьётся, тем крепче сжимают его створки растения. Переваривающая способность растения очень велика; в течение дня оно может успешно справиться с несколькими крупными мухами. Однако для животных и человека подобные растения совершенно безобидны. Если ты всегда мечтал завести дома питомца, но родители, по той или иной причине, тебе этого не позволяли, то завести дома настоящее хищное растение – отличная идея! Это не только красиво и интересно, но и полезно! Такое растение избавит дом от назойливых комаров и мух.

80

MAGISTRALE

Bērnu laukumiņš Детская площадка Ja tu vienmēr esi sapņojis par savu mājdzīvnieku, bet vecāki tev to kaut kāda iemesla dēļ nav atļāvuši, tad paņemt mājās šādu plēsīgu augu ir lieliska ideja! Tas ir ne tikai skaists un interesants, bet arī noderīgs! Šāds augs atbrīvos māju no kaitinošiem odiem un mušām!

Iegādāties „zaļo draugu” var ziedu veikalā.

Uzturēt šādu augu ir viegli, vajag tikai ievērot dažus nosacījumus. Augiem ir nepieciešama daudz saules gaisma, bet augsnei pastāvīgi ir jābūt mitrai. Aplaistīt augus vajadzētu ar lietus vai destilētu ūdeni, nekādā gadījumā nelaistiet savus „mājdzīvniekus” ar ūdeni no krāna.

Tos nav nepieciešams barot. Jebkuri divi vai trīs kukaiņi pa vasaru būs pilnīgi pietiekami. Tā kā augs ir plēsējs, tad savus upurus viņš meklēs pats. Bet ziemā „plēsējs” iegrimst ziemas miegā un barība tam nav nepieciešama.

Interesanti fakti Liels daudzums medījuma kukaiņēdāju augiem var tos nogalināt. Palīgā nāk skudriņas, kuras pašaizliedzīgi ienirst tieši gremošanas sulā un noēd „lieko” medījumu.

Lielākais kukaiņēdāju augs pasaulē – Nepentes raja – aug tikai Kalimantānā (Borneo). Tās stiebri sasniedz 6 metru garumu, bet slazds – krūze ir līdz 38 cm garš, savukārt tilpums līdz 3,5 litriem. Augi ir spējīgi noķert ne tikai kukaiņus, bet pat peles, ķirzakas un žurkas. Slazds ir nodrošināts ar aizveramu vāciņu, kas nodrošina, ka tajā neiekļūst lietus ūdens un netiek atšķaidīta gremošanas sula.

Pats ātrākais plēsīgais augs – pūslene, tās slazds darbojas pēc spiediena svārstību principa. Medījums tiek ievilkts mazāk kā milisekundes laikā.

Vienīgais putns, kurš var apputeksnēt plēsīgos augus, ir kolibri.

Tā kā kukaiņēdāju apputeksnētāji paši ir pārtikas avots, daudzu gaļēdāju vairošanās notiek veģetatīvā ceļā.

Приобрести «зелёного друга» можно в цветочном магазине. Содержать такое растение легко, нужно лишь соблюдать несколько правил. Растениям требуется много солнечного света, а грунт должен быть постоянно влажным. Поливать растения следует дождевой или дистиллированной водой, ни в коем случае не поливайте своих «хищников» водой из-под крана! Не нужно их и закармливать. Двух-трех любых маленьких насекомых за лето будет достаточно. Поскольку растение хищное, – охотиться на свою добычу оно будет само. А зимой «хищник» впадает в спячу и не нуждается в еде.

Интересные факты Большое количество добычи, привлекаемое насекомоядными растениями, может погубить их. На помощь приходят муравьи, которые самоотверженно ныряют прямо в пищеварительный сок растений и доедают «лишнюю» добычу. Крупнейшее в мире насекомоядное растение — лиана Непентес Раджа, произрастающая только на Калимантане (Борнео). Ее стебли достигают 6 м в дину, а ловушки-кувшины до 38 см и объема до 3,5 литров. Растение способно поймать не только насекомых, но даже мышь, ящерицу или крысу. Ловушка снабжена закрывающейся крышкой, которая препятствует попаданию внутрь дождевой воды и разбавлению пищеварительного сока. Самое быстрое хищное растение — пузырчатка, его ловушка действует на принципе перепада давления. Добыча втягивается в ловушку меньше чем за миллисекунду. Единственная птица, которая может опылять хищные растения, — колибри. Поскольку насекомые-опылители являются источником пищи, у многих плотоядных растений размножение происходит вегетативным путем.

MAGISTRALE

81