Magistrale #21 / Summer 2014/ by Rimon Publishing House

ТАКОЕ КОРОТКОЕ ЛЕТО… Издатель: Издатель: SIA RIMON

SIA RIMON EU www.rimon.eu

Главный редактор: Ольга Соколова Главный редактор: Ольга Соколова e-mail: olga.sokolova@rimon.eu тел.: +371 28352284 е–mail:ул. olga@letsfly.lv Адрес редакции: Стабу, 30, Рига, LV-1011, Латвия e-mail: vladimir@rimon.eu ул. Раунас, 44, Рига, LV–1039, Латвия тел.: +371 67870792 PR-отдел и реклама: Моб.: +371 27727797 e–mail: vladimir@letsfly.lv e-mail: marketing@rimon.eu

Адрес редакции:

полностью, так и частично, запрещено без письменного разрешения

владельцев авторских прав. Все права защищены. Любое копирование, воспроизведение, передача и использование в любой форме и любыми средствами, как Мнения авторов, в данном могут разрешения отлиполностью, так иопубликованные частично, запрещено безиздании, письменного владельцев авторских прав. чаться от мнения редакции. Редакция не гарантирует точность и достоверность информации, предоставленной рекламодателями,

Мнения авторов, опубликованные в данном издании, могут отлиа так же не несёт ответственности за действия и решения, принятые чаться оттой мнения редакции. Редакция материалами не гарантирует точность и на основе информации, руководствуясь в данном достоверность информации, предоставленной рекламодателями, а издании. также не несет ответственности за действия и решения, принятые на основе такой информации, руководствуясь материалами в данном Номер подготовлен с использованием материалов собственных кориздании. респондентов и информационных агентств.

Номер подготовлен с использованием материалов собственных корреспондентов и информационных агентств. Izdevniecība:

SIA RIMON EU www.rimon.eu

Galvenā redaktore:

Olga Sokolova e-mail: olga.sokolova@rimon.eu

Izdevniecība: SIA RIMON Redakcijas adrese:

Stabu iela 30, Rīga, LV-1011, Latvija e-mail: vladimir@rimon.eu Galvenā redaktore: Olga Sokolova tālr.: 28352284 PR un reklāmas nodaļa: mob.: +371 27727797 e–mail: olga@letsfly.lv e-mail: marketing@rimon.eu Redakcijas adrese: Raunas 44, Rīga, LV–1039, Latvija Visas tiesības aizsargātas. Jebkāda veida kopēšana, atveidošana, nodošatālr.: +371 67870792 na un izmantošana jebkurā formā,vladimir@letsfly.lv ar jebkādiem līdzekļiem kā pilnībā, tā e–mail:

arī daļēji ir aizliegta bez autoru rakstiskas atļaujas.

PR un reklāmas nodaļa: Autoru viedoklis, kas publicēts var atšķirties no redakcimob.:dotajā izdevumā, +371 20313141 jas viedokļa. Redakcija negarantē reklāmdevēju iesniegtās informācijas e–mail: riga@welcomeguide.lv

patiesīgumu un precizitāti, kā arī nenes atbildību par lēmumiem un rīcī-

Visas tiesības aizsargātas jebkura kopēšana, atveidošana, nodošana un bu, kuras pamatā ir šī informācija. izmantosana jebkura formā un ar jebkuriem līdzekļiem kā pilnībā, tā arī daļēji bez autoru rakstīskās atļaujas. Numurs ir iraizlegts sagatavots, izmantojot pašu korespondentu un informācijas aģentu materiālus.

Autoru domas, ka sir publicētas dotajā izdemumā, var atškirties no redakcijas domām. Redakcija negarantē informācijas patiesīgumu un priecīzītati, kura ir nodota reklamdevējem, rā arī nenes atbildību par lēmumiem un rīcību, kura pamatojas uz šādas informācijas. Numurs ir sagatavots, izmantojot pašu korespondentu un informācijas aģentu materiālu.

ето дается человеку один раз в году, и прожить его надо так, чтобы его тепла, радостных событий и приятных открытий хватило как минимум на год вперед. Учись находить в жизни радость – вот лучший способ привлечь счастье, гласит пословица. Герои нашего летнего номера делятся с вами своими секретами счастливой жизни – в работе, в семье, в творчестве… Мы также сориентируем вас в многочисленных событиях, которыми так богато нынешнее лето. В рамках программы «Рига – культурная столица Европы 2014» в Риге в течение всего года состоится множество мероприятий. В июне это были Дни русской культуры и Первый Европейский Сабантуй в Риге, выступление ансамбля народного танца имени Игоря Моисеева и галаконцерт московского театра «Новая Опера»… Июль и август продолжат праздничный концертный марафон. В июле Рига станет столицей 8-х Всемирных хоровых игр – сюда приедут около 20 000 певцов со всего мира. Затем Валерий Гергиев представит оперу Санкт-петербургского Мариинского театра «Очарованный странник». Юрмала приготовила свою грандиозную программу – «Новая волна», юбилейный «Голосящий КиВиН», «Юрмалина» и Comedy Club, фестиваль Summertime – приглашает Инесса Галанте… Лето обещает быть жарким, независимо от погоды. В праздничной летней круговерти не упустите возможность насладиться особенным балтийским шармом узких улочек Риги, которые в разное время сыграли значительные роли в кино – оригинальный подарок для жителей и гостей Латвии подготовил Trasta komercbanka, издав путеводитель по кинематографическим достопримечательностям Риги и Юрмалы. Роскошный Рундальский дворец, творение великого Растрелли, после полувековой реставрации предстает перед своими посетителями в полном великолепии – это стоит увидеть своими глазами. А еще лето – это море и пляж, морской бриз и смолистый запах вековых сосен, нагретых солнцем. У каждого – свои воспоминания о юрмальском лете. Но у кого не сожмется сердце, как только услышишь – «На Рижском взморье воздух свеж, там бродит ветер моих надежд…» Владимир Кузьмин этой песней объединяет всех фанов Юрмалы. А ими становятся все, кто хоть однажды побывал здесь. Где еще можно повстречать известных людей и суперзвезд, без всякого пафоса прогуливающихся по кромке моря… Здесь, кажется, счастливы все – сениоры в неспешных беседах, молодежь на велосипедах и роликах, дети, строящие замки на песке, чайки – непременный атрибут морского берега и собаки, радостно их гоняющие. Сколько счастливых встреч и незабываемых ощущений дарит нам балтийский берег, рыжая заря… Хорошего вам лета, дорогие читатели! Главный редактор Ольга СОКОЛОВА

ĪSĀ, ĪSĀ VASARA…

ienu reizi gadā iestājas vasara, un tā nu ir jāpavada tā, lai ar tās siltumu, priecīgajiem notikumiem un patīkamajiem atklājumiem pietiktu vismaz veselam gadam. Mācies saskatīt dzīvē prieku – tas ir labākais veids, kā kļūt laimīgam. Mūsu vasaras numura varoņi atklās savus laimīgas dzīves noslēpumus – darbs, ģimene, radošā darbība.. Pastāstīsim arī par daudzajiem notikumiem, ar kuriem tik bagāta šī gada vasara. „Rīgas – Eiropas kultūras galvaspilsētas 2014” programmas ietvaros Rīgā visu gadu notiks visdažādākie pasākumi. Jūnijā – Krievu kultūras dienas un Pirmais Eiropas Sabantujs Rīgā, Igora Moisejeva tautas deju ansambļa uzstāšanās un Maskavas teātra „Jaunā Opera” galā koncerts... Arī jūlijā un augustā turpināsies svētku koncertu maratons. Jūlijā Rīga kļūs par 8. Pasaules koru olimpiādes galvaspilsētu – šurp sabrauks aptuveni 20 000 dziedātāji no visas pasaules. Pēc tam Valērijs Gergijevs atvedīs Sanktpēterburgas Marijas teātra viesizrādi – operu „Apburtais ceļinieks”. Arī Jūrmala ir sagatavojusi savu grandiozo programmu – „Jaunais vilnis”, jubilejas „Dziesmotais KiViNs”, „Jūrmaliņa” un Comedy Club, festivāls Summertime – ciemos aicina Inese Galante... Vasara būs karsta neatkarīgi no laika apstākļiem. Vasaras svētku virpulī nepalaidiet garām iespēju izbaudīt Rīgas šauro ieliņu šarmu. Neaizmirstiet, ka tās ir tēlojušas ievērojamas lomas kino... Oriģinālu dāvanu Latvijas viesiem un iedzīvotājiem ir sagatavojusi Trasta komercbanka – klajā nācis Rīgas un Jūrmalas kinovietu ceļvedis. Skaistā Rundāles pils, ģeniālā Rastrelli darbs, pēc pusgadsimtu ilgas restaurācijas paveras apmeklētājiem visā savā krāšņumā – to patiešām ir vērts redzēt! Protams, vasara – tā ir arī jūra un pludmale, sāļa brīze un saulē sasilušo gadsimtiem veco priežu sveķu smarža. Ikviens aizved līdz pats savas atmiņas par vasaru Jūrmalā. Vai gan ir kāds cilvēks, kam nesažņaudzas sirds, dzirdot „На Рижском взморье воздух свеж, там бродит ветер моих надежд…” Ar šo dziesmu Vladimirs Kuzmins apvieno visus Jūrmalas fanus – visus, kuri šeit pabijuši kaut reizi. Kur gan vēl iespējams sastapt slavenības, pat superzvaignes, kuras bez jebkāda patētisma pastaigājas jūras krastā... Šķiet, šeit laimi rod ikviens: seniori nesteidzīgās sarunās, jaunieši uz velosipēdiem un skrituļslidām, bērni pie savas smilšu pils, kaijas – neiztrūkstošais jūras piekrastes elements, un suņi, kuri ar tādu prieku dzenā putnus. Cik daudzas laimīgas tikšanās un neaizmirstamas izjūtas mums dāvā Baltijas krasts ar savu rudo rītausmu... Lai jums jauka vasara, mīļie lasītāji! Galvenā redaktore Olga SOKOLOVA

SATURS

СОДЕРЖАНИЕ

РОССИЯ И ЛАТВИЯ: КУЛЬТУРА И СПОРТ ОБЪЕДИНЯЮТ ВСЕХ

АЛЕКСАНДР ГАФИН: ПОЛУЧИТЬ ВНЖ В ЛАТВИИ СТАЛО ДОРОЖЕ, НО ЭТО ТОГО СТОИТ

Июнь выдался по-настоящему празднично насыщенным в Риге: Дни русской культуры и Первый Европейский Сабантуй в Риге, выступление ансамбля народного танца имени Игоря Моисеева и гала-концерт московского театра «Новая Опера»… Июль и август продолжает праздничный концертный марафон. Валерий Гергиев представит рижанам и гостям латвийской столицы оперу Санкт-петербургского Мариинского театра «Очарованный странник». Поклонников ожидает встреча с участниками традиционного международного конкурса молодых исполнителей «Новая волна», юбилейного конкурса «Голосящий КиВиН», «Юрмалина» и Comedy Club, а также с целым созвездием популярных исполнителей.

В мае этого года в Латвии, ставшей за последние годы «второй европейский родиной» для сотен и тысяч россиян, произошли изменения в иммиграционном законодательстве, которые меняют порядок получения здесь вида на жительство. О том, к чему теперь готовиться тем, кто облюбовал для себя эту страну, говорит член Совета крупнейшего частного банка Латвии Rietumu Александр Гафин.

KRIEVIJA UN LATVIJA: KULTŪRA UN SPORTS APVIENO

Šī gada maijā Latvijā – valstī, kas pēdējo gadu laikā daudziem jo daudziem Krievijas iedzīvotājiem ir kļuvusi par „otro dzimteni Eiropā”, ir ieviesti grozījumi imigrācijas likumdošanā, kas maina uzturēšanās atļaujas saņemšanas kārtību. Par to, kam tagad jādara tiem, kam iepatikusies šī valsts, stāsta Rietumu bankas – lielākās privātās bankas Latvijā – padomes loceklis Aleksandrs Gafins.

Jūnijs Rīgā ir fantastiski piesātināts: Krievu kultūras dienas un Pirmais Eiropas Sabantujs Rīgā, Igora Moisejeva tautas deju ansambļa uzstāšanās un Maskavas teātra „Jaunā Opera” galā koncerts... Arī jūlijā un augustā turpināsies svētku koncertu maratons. Valērijs Gergijevs atvedīs Sanktpēterburgas Marijas teātra viesizrādi – operu „Apburtais ceļinieks”. Pielūdzējus gaida tikšanās ar tradicionālā starptautiskā jauno izpildītāju konkursa „Jaunais vilnis” pielūdzējiem, „Dziesmotā KiViNa” jubilejas koncerts, „Jūrmaliņa” un Comedy Club, kā arī visdažādākās zvaigznes.

ALEKSANDRS GAFINS: UZTURĒŠANĀS ATĻAUJA LATVIJĀ IR KĻUVUSI DĀRGĀKA, TAČU IR VĒRTS TO SAŅEMT

112 14 ИГОРЬ КРУТОЙ: НИКОГДА НЕ ПОЗДНО ОТКРЫТЬ В СЕБЕ НОВЫЕ ГРАНИ ЛИЧНОСТИ

Во время проведения Международного конкурса молодых исполнителей «Новая волна» Юрмала становится центром музыкальной и светской жизни. Этого события ждут целый год, и каждый раз организаторы делают все, чтобы конкурс был незабываемым для его участников и гостей. Накануне «Новой волны 2014» и своего юбилея основатель конкурса, председатель жюри, композитор и продюсер Игорь Крутой дал эксклюзивное интервью журналу «Магистраль».

IGORS KRUTOJS: NEKAD NAV PAR VĒLU ATKLĀT SEVĪ JAUNAS PERSONĪBAS ŠĶAUTNES

Starptautiskā jauno izpildītāju konkursa „Jaunais vilnis” laikā Jūrmala kļūst par mūzikas un augstākās sabiedrības pulcēšanās centru. Šis notikums tiek gaidīts veselu gadu, organizatori ik reizi dara visu iespējamo, lai konkurss atstātu neaizmirstamus iespaidus uz tā dalībniekiem un skatītājiem. „Jaunā viļņa 2014” priekšvakarā, kā arī savas jubilejas gaidās konkursa dibinātājs, žūrijas priekšsēdētājs, komponists un producents Igors Krutojs sniedz ekskluzīvu interviju žurnālam Magistrale. 6

MAGISTRALE

БЛАГОРОДНОЕ ВИНО

Вино – древний напиток, история которого исчисляется тысячелетиями. Доподлинно неизвестно, где впервые зародилось виноделие: одни источники говорят, что это произошло на территории Грузии, где были найдены сосуды со следами вина возрастом более 6000 лет, другие указывают на территорию современного Ирана – Древнюю Персию. Точно известно только то, что своим названием и распространением в Европе вино обязано древним римлянам. Слово «вино» происходит от латинского vīnum. Вместе с завоеваниями римлян, виноделие распространялось по землям современной Франции, Италии и Испании, где укоренилось и развивалось на протяжении более двух тысяч лет.

CILDENAIS VĪNS

Vīns ir sens dzēriens – tā saknes meklējamas gadu tūkstošiem senā vēsturē. Precīzas informācijas par to, kad sākusies vīna darīšana, nav: daži avoti liecina, ka tas noticis Gruzijas teritorijā, kur izrakumos atrasti vairāk nekā sešus tūkstošus gadu veci trauki ar vīna atliekām, citi norāda uz mūsdienu Irānas teritoriju – seno Persiju. Precīzi zināms ir tikai tas, ar par vīna nosaukumu un tā izplatīšanu Eiropā varam pateikties senajiem romiešiem. Vārds „vīns” cēlies no latīņu valodas – „vīnum”. Līdz ar romiešu armijas karagājieniem vīna darīšanas prasme izplatījās mūsdienu Francijas, Itālijas un Spānijas teritorijās, kur iesakņojusies un attīstījusies jau vairāk nekā divus tūkstošus gadu.

SATURS

СОДЕРЖАНИЕ

ИГОРЬ БУТМАН: ДЖАЗ – ЭТО МУЗЫКА ДЛЯ ВСЕХ

РУНДАЛЬСКИЙ ДВОРЕЦ – МАЛЕНЬКИЙ ВЕРСАЛЬ

24 мая в торжественной обстановке было открыто последнее отреставрированное помещение южной анфилады Рундальского дворца – библиотека герцога. Таким образом, более чем полувековая реставрация внутренних помещений дворца завершилась, и дворец теперь предстает перед своими посетителями в полном великолепии.

Билетов на его концерты достать практически невозможно, они раскупаются поклонниками его творчества буквально за считанные часы. Его называют «товарным знаком российского джаза», а президент США Билл Клинтон назвал его «самым великим джазовым саксофонистом из ныне живущих».

RUNDĀLES PILS – MAZĀ VERSAĻA

IGORS BUTMANS: DŽEZS – MŪZIKA IKVIENAM

Biļetes uz viņa koncertiem ir gandrīz neiespējami sadabūt – viņa mākslas pielūdzēji tās „izķer” dažu stundu laikā. Igors Butmans tiek dēvēts par „Krievijas džeza prečzīmi”, taču ASV prezidents Bils Klintons nosauca viņu par „lielāko mūsdienu džeza saksofonistu”.

24. maijā tika svinīgi atklāta pēdējā restaurētā Rundāles pils dienvidu anfilādes telpa – hercoga bibliotēka. Tātad vairāk nekā pusgadsimtu ilgusī pils iekštelpu restaurācija ir noslēgta, un pils saviem apmeklētājiem paveras visā savā krāšņumā.

58 88

116

КИНО И РИГА – РОМАН ДЛИНОЮ В ЖИЗНЬ

Особенный балтийский шарм и неспешность узких рижских улочек хорошо знакомы даже тем, кто никогда не бывал в латвийской столице. Когда-то здесь было снято немало популярных советских кинофильмов, столь знакомых сердцу с самого детства. Отправляясь в увлекательную прогулку по рижским улицам, Вы непременно вспомните кадры из фильмов о Шерлоке Холмсе, гардемаринах или легендарном Штирлице. Особенно, если в руках у Вас будет путеводитель по кинематографическим достопримечательностям Риги и Юрмалы – оригинальный подарок для жителей и гостей Латвии от Trasta komercbanka к своему 25-летнему юбилею.

KINO UN RĪGA – ROMĀNS MŪŽA GARUMĀ

Šauro Rīgas ieliņu īpašais šarms un nesteidzīgums ir labi pazīstami pat tiem, kas nekad mūžā nav pabijuši Latvijas galvaspilsētā. Savulaik šeit uzņemtas vairākas populāras padomju kinofilmas, kas tik labi pazīstamas daudziem skatītājiem kopš pašas bērnības. Dodoties aizraujošā pastaigā pa Rīgas ieliņām, jūs noteikti atsauksiet atmiņā kadrus no filmām par Šerloku Holmsu, gardemarīniem vai leģendāro Štirlicu. Īpaši labi veiksies, ja rokās turēsiet Rīgas un Jūrmalas kinoceļvedi – tā ir oriģināla dāvana Latvijas iedzīvotājiem un viesiem, ko sagatavojusi Trasta komercbanka par godu savai 25 gadu jubilejai.

ТОНКОСТИ ПЛЯЖНОЙ МОДЫ

Чтобы насладиться летними лучами солнца на все сто процентов, нужно помнить о некоторых вещах, которые должны быть в сумке каждой девушки, собирающейся на пляж: крем для загара или от загара, бутылочка воды и модный купальник. Давайте разберемся, какую модную волну купальников задали дизайнеры летнему сезону 2014 года.

PLUDMALES MODES NIANSES

Ja vēlaties pilnā mērā izbaudīt vasarīgās saules starus, jāpatur prātā dažas lietas, kas noteikti ievajadzēsies pludmalē ikvienai meitenei: sauļošanās vai saulaizsardzības krēms, pudele ūdens un moderns peldkostīms. Tad nu mēģināsim tikt skaidrībā, kādu peldkostīmu modes vilni dizaineri ir iecerējuši pacelt 2014. gada vasaras sezonā.

MAGISTRALE

Participants of the international contest

of young singers of popular music «New Wave 2014»

1. АРМЕНИЯ Сона Рубенян

5. ИТАЛИЯ Антонио Маджио

ARMENIA Sona Rubenyan

ITALY Antonio Maggio

2. ГРУЗИЯ Нуца Бузаладзе

6. КАЗАХСТАН Алишер Каримов

GEORGIA Nutsa Buzaladze

KAZAKHSTAN Alisher Karimov

3. ГЕРМАНИЯ Гледис Дамарис

7. КЫРГЫЗСТАН трио «Style Mix»

GERMANY Gladys Damaris

KYRGYZSTAN «Style Mix» тrio

4. ИЗРАИЛЬ Сэм Он

8. ЛАТВИЯ Стас Шуринс

ISRAEL Sam On

LATVIA Stas Shurins

Участники конкурса исполнителей

международного молодых «Новая Волна 2014» 9. ЛИТВА Моника Линките

13. РОССИЯ Нодар Ревия

LITHUANIA Monika Linkyte

RUSSIA Nodar Reviya

10. МОЛДОВА Лидия Исак

14. УКРАИНА Петрик Виктория

MOLDOVA Lidia Isac

UKRAINE Viktoriia Petryk

11. РОССИЯ группа O’Geнри

15. УКРАИНА Вячеслав Рыбиков

RUSSIA O’Genri band

UKRAINE Viacheslav Rybikov

12. РОССИЯ Юлия Плаксина

16. США Тайшон Колкуит

RUSSIA

USA Tyshawn Colquitt

Julia Plaksina

GRANDIOZS KONKURSA ATKLĀŠANAI VELTĪTS KONCERTS

ГРАНДИОЗНЫЙ КОНЦЕРТ, ПОСВЯЩЕННЫЙ ОТКРЫТИЮ КОНКУРСА

22. jūlijs (SĀKUMS pl. 18:45)

22 июля (НАЧАЛО в 18:45)

Konkursa atklāšanas dienā uz „Dzintaru” koncertzāles skatuves pirmo reizi kāpj „Jaunā viļņa” galvenie varoņi – konkursa dalībnieki! Tradicionālā svinīgā valstu – konkursa dalībnieču karogu iznešana, iepazīšanās ar konkursa profesionālās žūrijas locekļiem! Un, pats par sevi saprotams, spilgtu zvaigžņu uzstāšanās! Programmā piedalīsies: J. Kobzons, V. Ļeontjevs, F. Kirkorovs, Valērija, N. Baskovs, Natali, O. Gazmanovs, L. Agutins, A. Buinovs, D. Kļavers, V. Meladze, I. Dubcova, S. Lazarevs, P. Gagarina, I. Dorns, Ņuša, D. Džokers, Emins, grupa „Serebro”, Potaps un Nastja, grupa „Diskotēka Avārija”, grupa „IOWA”, Roberto Kel Torres, Žasmīna un citi populāri mākslinieki. Īpašais konkursa viesis – populārais Ola no Zviedrijas.

Именно в день открытия конкурса на сцене концертного зала «Дзинтари» впервые появляются главные герои «Новой волны» – конкурсанты! Традиционный торжественный вынос флагов стран – участниц, захватывающая жеребьевка, представление членов профессионального жюри конкурса! И, конечно же, выступление ярких звезд! В программе примут участие: И. Кобзон, В. Леонтьев, Ф. Киркоров, Валерия, Н. Басков, Натали, О. Газманов, Л. Агутин, А. Буйнов, Д. Клявер, В. Меладзе, И. Дубцова, С. Лазарев, П. Гагарина, И. Дорн, Нюша, Д. Джокер, Эмин, группа «Serebro», Потап и Настя, группа «Дискотека Авария», группа «IOWA», Roberto Kel Torres, Жасмин и другие популярные артисты. Специальный гость конкурса, популярный шведский исполнитель Ola.

Ola

П. Гагарина

Н. Басков

Жасмин

Д. Джокер

Натали

PIRMĀ KONKURSA DIENA

ПЕРВЫЙ КОНКУРСНЫЙ ДЕНЬ

„ĀRZEMJU HITU KONCERTS”

«ДЕНЬ МИРОВОГО ХИТА»

23. jūlijs (SĀKUMS pl. 18:45)

23 июля (НАЧАЛО в 18:45)

Skatītāji izdzirdēs hitus, ko iemīļojuši miljoniem cilvēki visā pasaulē. Pirms konkursa dalībnieku uzstāšanās skatītājus gaida lieliska koncertprogramma, kurā ārzemju hiti skanēs populāru mākslinieku – F. Kirkorova, Džamalas, T. Rodrigeza, A. Kogana, grupa „A`Studio”, grupa „Srebro”, Ani Lorakas, grupa „Diskotēka Avārija” u.c. izpildījumā. Ārzemju hitus konkursa dalībnieki izpildīs individuālā interpretācijā, atjaunotā aranžējumā. Šajā vakarā skatītājiem tiek sniegta unikāla iespēja vērot mūsdienu mūzikas vēstures attīstību. Īpašie viesi – trio Il Volo no Itālijas.

Il Volo

А. Лорак

Зрители услышат хиты, любимые миллионами. Перед выступлением конкурсантов зрителей ждет великолепная концертная программа, в которой мировые хиты зазвучат в исполнении популярных артистов – Ф. Киркорова, Джамалы, Т. Родригеза, А. Когана, группа «A`Studio», группы «Serebro», Ани Лорак, группы «Дискотека Авария», и других исполнителей. Конкурсанты исполняют мировые хиты в индивидуальной интерпретации, в обновленных аранжировках. Этот вечер - уникальная возможность стать свидетелем развития истории современной музыки! Специальные гости – итальянское трио Il Volo.

С. Лазарев

Джамала

группа «Serebro»

Т. Родригез

OTRĀ KONKURSA DIENA

ВТОРОЙ КОНКУРСНЫЙ ДЕНЬ

„JUBILEJU KONCERTS” „SAVAS VALSTS HITS”

«ВЕЧЕР ЮБИЛЕЕВ» «ХИТ СВОЕЙ СТРАНЫ»

24.jūlijs (SĀKUMS pl. 18:45)

24 июля (НАЧАЛО в 18:45)

Pirms konkursa pasākuma ieplānots lielisks vakars – pasākums, kurā tiks godināti jubilāri – populāri mūsdienu muzikanti! Konkursa dalībnieki, skatītāji un televīzijas kanāla «РОССИЯ 1» plašā auditorija ieraudzīs V. Ļeontjeva, L. Uspenskas, A. Serova, B. Moisejeva, L. Vaikules, S. Pavliašvili, grupas „Bļestjaščije”, A. Revva lieliskās uzstāšanās. Šajā programmā ir tikai ekskluzīvi numuri. Konkursa dalībnieki izpildīs savas valsts hitu kopā ar zvaigznēm. Īpašais viesis – А. Safina.

А. Safina

До начала конкурсной борьбы пройдет великолепный вечер, где будут чествовать именинников – популярных музыкантов современности! Конкурсанты, зрители, многомиллионная телеаудитория канала «РОССИЯ 1» увидят блистательные выступления В. Леонтьева, Л. Успенской, А. Серова, Б. Моисеева, Л. Вайкуле, С. Павлиашвили, группы «Блестящие», А. Реввы. Каждый номер в программе является эксклюзивным. Конкурсанты исполнят хит своей страны вместе со звездами. Специальный гость – А. Safina.

В. Леонтьев

Л. Успенская

Б. Моисеев

А. Серов

Л. Вайкуле

С. Павлиашвили

группа «Блестящие»

А. Ревва

STARPTAUTISKAIS PLUDMALES FUTBOLA TURNĪRS; „JAUNĀ VIĻŅA” KAUSA IZCĪŅA ZCĪŅ ŅA Tradicionālais turnīrs pludmales futbolā starp šovbiznesa zvaigžņu komandām un „Jaunā viļņa” konkursa dalībniekiem.

Традиционный турнир по пляжному футболу между командами звезд шоу-бизнеса и конкурсантами «Новой волны».

25. jūlijs (SĀKUMS pl. 18:45)

25 июля (НАЧАЛО в 12:00)

Jūrmala, Dzintaru pludmale. Ieeja tribīnēs – bez maksas. Tikai Jūrmalā un tikai šajā dienā jūs varēsiet vērot šovbiznesa zvaigznes un konkursa dalībniekus spilgtākajā mačā, kurā piedalīsies Valērija, J. Prigožins, Emins, I. Dubcova, S. Kostjuškins, Ņuša un daudzi citi mākslinieki. Nepalaidiet garām! Karstiet par iemīļoto mākslinieku uzvaru!

Юрмала, Пляж «Дзинтари», вход на трибуны свободный. Только в Юрмале и только в этот день вы сможете увидеть звезд шоу-бизнеса и конкурсантов в самом ярком матче турнира, в котором примут участие: Валерия, И. Пригожин, Эмин, И. Дубцова, С. Костюшкин, Нюша и многие другие артисты. Не пропустите! Приходите поболеть за любимых артистов!

PSRS TAUTAS MĀKSLINIECES ALLAS PUGAČOVAS AUTORVAKARS 25. jūlijs (SĀKUMS pl. 18:45) Šajā lieliskajā vakarā Krievijas un ārzemju estrādes zvaigznes dos iespēju publikai novērtēt miljoniem skatītāju iemīļotās PSRS tautas mākslinieces Allas Pugačovas izpildītos hitus. Šajā koncertā piedalīsies I. Krutojs, N. Baskovs, V. Meladze, I. Nikolajevs, A. Rozenbaums, L. Vaikule, K. Orbakaite, V. Serdjučka, Alsu, Lolita, N. Noskovs, T. Gverdciteli, grupa „A’Studio”, Ņuša, Aida, D. Bilans, L. Uspenska, N. Presņakovs, F. Kirkorovs, V. Presņakovs, A. Buinovs, J. Proskurjakova un daudzi citi mākslinieki.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТУРНИР ПО ПЛЯЖНОМУ ФУТБОЛУ ЗА КУБОК «НОВОЙ ВОЛНЫ»

ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР НАРОДНОЙ АРТИСТКИ СССР АЛЛЫ ПУГАЧЕВОЙ 25 июля (НАЧАЛО в 18:45)

А. Пугачева

STARPTAUTISKAIS TENISA TURNĪRS; „JAUNĀ VIĻŅA” KAUSA A ZCĪŅ ZCĪŅA ŅA 26. – 27. jūlijs (12:00 – 16:00)

В этот замечательный вечер звезды российской и зарубежной эстрады представят на суд публики хиты, исполненные в разные годы любимицей миллионов – народной артисткой СССР Аллой Пугачевой. В концерте примут участие: И. Крутой, Н. Басков, В. Меладзе, И. Николаев, А. Розенбаум, Л. Вайкуле, К. Орбакайте, В. Сердючка, Алсу, Лолита, Н. Носков, Т. Гвердцители, группа «A`Studio», Нюша, Аида, Д. Билан, Л. Успенская, Н. Пресняков, Ф. Киркоров, В. Пресняков, А. Буйнов, Ю. Проскурякова, и многие другие.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТУРНИР ПО ТЕННИСУ ТЕННИС ЗА КУБОК «НОВОЙ ВОЛНЫ» 26 – 27июля (12:00 – 16:00)

Sporta centrs “Concept” Vienības prospekts 36, Lielupe

Cпортивный центр Concept Vienibas prospects 36, Lielupe

Tenisa turnīrs starp „Jaunā viļņa” zvaigznēm un profesionāļiem. Turnīrā piedalīsies I. Nikolajevs, A. Agalarovs, S. Kovaļčuks, R. Plaksini un daudzas citas šovbiznesa zvaigznes, politiķi un uzņēmēji.

Турнир по теннису между звездами «Новой волны» и профессионалами. В турнире примут участие: И. Николаев, А. Агаларов, С. Ковальчук, Р. Плаксини многие другие звезды шоу-бизнеса, политики и бизнесмены.

TREŠĀ KONKURSA A DIENA

ТРЕТИЙ КОНКУРСНЫЙ ДЕНЬ

PIRMATSKAŅOJUMU KONCERTS

«ДЕНЬ ПРЕМЬЕР»

26. jūlijs (SĀKUMS pl. 18:45) Šajā vakarā populāri skatuves mākslinieki – F. Kirkorovs, Lolita, Ļ. Ļeščenko, grupa „A’Studio”, V. Meladze, V. Presņakovs, N. Presņakovs, A. Revva, V. Brežņeva, kā arī konkursanti domenstrēs skatītājiem un žūrijas locekļiem jaunas dziesmas! Viens no romantiskākajiem un neaizmirstamākajiem vasaras vakariem „Dzintaros”! Īpašais viesis – Lara Fabian.

26 июля (НАЧАЛО в 18:45) В этот вечер конкурсанты и популярные артисты, среди которых выступят Ф. Киркоров, Лолита, Л. Лещенко, группа «A`Studio», В. Меладзе, В. Пресняков, Н. Пресняков, А. Ревва, В. Брежнева, как и сами конкурсанты, продемонстрируют зрителям и членам жюри новые песни! Один из самых романтичных и незабываемых вечеров летнего «Дзинтари»! Специальный гость – Lara Fabian.

L. Fabian

Лолита

Ф. Киркоров

В. Меладзе

В. Брежнева

группа «A`Studio»

KONKURSA NOSLĒGŠANAI VELTĪTAIS GALĀ KONCERTS, KONKURSA DALĪBNIEKU APBALVOŠANAS CEREMONIJA 27. jūlijs (SĀKUMS pl. 18:45)

ГАЛА-КОНЦЕРТ, ПОСВЯЩЕННЫЙ ЗАКРЫТИЮ КОНКУРСА, ЦЕРЕМОНИЯ НАГРАЖДЕНИЯ КОНКУРСАНТОВ 27 июля (НАЧАЛО в 18:45)

Svinīgais vakars – „Kristāla viļņu” pasniegšana trim uzvarētājiem! Diplomu pasniegšana visiem laureātiem! Skatītāju simpātiju balvas pasniegšana no kompānijas „Twelve Thirteen”! Konkursa ģenerālo partneru īpašās balvas! Vispasaules zvaigznes un labākie izpildītāji kopā ar konkursa dalībniekiem visiem saka „Uz redzēšanos!” un dzied kopā ar skatītājiem zālē. Vakara programmā uzstāsies Alsu, N. Baskovs, A. Loraka, F. Kirkorovs, L. Vaikule, Aida, grupa „A`Studio“, Valērija, A. Kogans, Ļ. Ļeščenko, L. Agutins, S. Kostjuškins, Emins, V. Brežņeva, Jolka, D. Bilans, I. Dubcova, L. Uspenska, N. Koroļova, K. Orbakaite, kā īpašais viesis – R. Martin.

Торжественный вечер – вручение «Хрустальных волн» трем победителям! Вручение дипломов всем лауреатам! Вручение приза зрительских симпатий от компании Twelve Thirteen! Специальные призы от партнеров конкурса! Мировые звезды и лучшие исполнители вместе с конкурсантами говорят всем «До свидания, Юрмала!» и поют со зрителями в зале. В программе вечера выступят Алсу, Н. Басков, А. Лорак, Ф. Киркоров, Л. Вайкуле, Аида, группа «A`Studio», Валерия, А. Коган, Л. Лещенко, Л. Агутин, С. Костюшкин, Эмин, В. Брежнева, Ёлка, Д. Билан, И. Дубцова, Л. Успенская, Н. Королева, К. Орбакайте, а также специальный гость, мировая звезда R. Martin.

R. Martin

И. Дубцова

Эмин

Л. Агутин

Ёлка

Д. Билан

От первого лица

Во время проведения Международного конкурса молодых исполнителей «Новая волна» Юрмала становится центром музыкальной и светской жизни. Этого события ждут целый год, и каждый раз организаторы делают все, чтобы конкурс был незабываемым для его участников и гостей. Накануне «Новой волны 2014» и своего юбилея народный артист России, основатель конкурса «Новая волна», председатель жюри, композитор и продюсер Игорь Крутой дал эксклюзивное интервью журналу «Магистраль».

Игорь Крутой:

Никогда не поздно открыть в себе новые грани личности  В этом году в Юрмале пройдет уже 13-й Международный конкурс молодых исполнителей «Новая волна». Будут ли какието отличия конкурса в этом году? Какие «фишки», особенности программы подготовили организаторы? – Как вы понимаете, отличия у конкурсов есть ежегодные, и очевидные. Публика всегда готовится поприветствовать своих любимых

MAGISTRALE

артистов, а многие откровенно идут «на звезд» – наши афиши и реклама всегда заранее помогают зрителю сориентироваться, какие концерты будут наиболее интересными для него. Все «фишки», как вы говорите, – это сценарная интрига, режиссерский замысел. Если мы с вами сейчас устроим «час откровений», то в дни конкурса все «фишки» потеряют свою актуальность и остроту.

От первого лица  Популярный латвийский композитор, сопредседатель жюри Раймонд Паулс, которого вы называли своим учителем, в прошлом году заявил о том, что покидает «Новую волну». Как это отразится на судействе? Возможно ли, что Паулс изменит свое мнение и вернется вновь на конкурс? – Из-за того, что уважаемой мною и всеми Раймонд Паулс отказался от участия в проведении «Новой волны», я не перестану называть его Учителем. У маэстро есть свои причины, свое право принимать то или иное решение. В прошлом году, если вы заметили, жюри работало без участия в нем Раймонда Паулса. Мнений может быть много, самых разных и неоднозначных. Но конкурс прошел, мы справились, и в нынешнем году, уверен, все получится достойно, интересно и соответственно международным стандартам (улыбается).  В этом году после перерыва Алла Пугачева вновь будет на «Новой волне», состоится ее творческий вечер. Кто примет в нем участие? Нет ли в планах, что конкурс вновь обретет свою музу в лице Аллы Борисовны? – Алла Борисовна – величина постоянная и неизменная (улыбается). Да, она – Муза конкура. Муза может находиться в творческом отпуске, творческом поиске, может безмолвствовать. Но при этом она не перестает быть Музой ни на секунду. В творческом вечере Аллы Пугачевой, который пройдет в «Дзинтари», принимает много известных и популярных артистов – Кристина Орбакайте, Лайма Вайкуле, Валера Меладзе, Дима Билан, Филипп Киркоров, Николай Басков и многие другие.  Вы родом из украинского райцентра Гайворон Кировоградской области. Кто был примером в начале вашей жизни и карьеры? Что стало судьбоносным толчком? – Пожалуй, атмосфера нашей семьи. Мой отец, который был замечательным чутким человеком, с тонкой душой, рано ушедший из жизни. И, мама, разумеется – ее поддержке я благодарен с раннего детства и до сегодняшнего дня. Она и папа заметили во мне музыкальные наклонности, и делали все возможное, чтобы я начал учиться музыке, чтобы у нас дома был инструмент. Все из детства.  Ваш первый большой успех пришел в 1987 году, когда вы написали песню «Мадонна», которую исполнил ваш друг Александр Серов. Как вы полагаете, успех приходит разными путями, или путь на вершину, в принципе, у всех схож? Насколько велика доля везения? – Доля везения велика, спорить не стану. Однако без усердия, без личного стремления, без какой-то необъяснимой движущей дрожи вдохновения, нервного такого стремления вперед мало что получится. Путь на вершину у каждого свой. Нет ни одного схожего с чьим-то еще.  Соперничество в творчестве – полезная вещь или страшная? Чего в нем больше – внутренней или внешней мотивации? – Это зависит от ситуации, от личности и от необходимости. Пожалуй, соперничество полезно особенно в том случае, когда оно не примитивно «я круче или ты», а на уровне внутреннем, творческом, внешне, может быть, даже незаметном. В любом случае, творческая личность всегда соперничает, прежде всего, с сами собой.  Ваш день рождения приходится почти на макушку лета – 29 июля. Как планируете отметить свой юбилей в этом году, много ли будет гостей?

– Гостей – возможно, немало. Посмотрим, как соберутся мои друзья, смогут ли отложить свои дела, научились ли мы хоть немного праздновать торжественные юбилеи (смеется). Обычно мой день рождения выпадает на какой-то из дней «Новой волны». Это вышло случайно, никто ничего не загадывал. И потом все стали подхватывать тему о том, что, мол, Крутой, подгадал. Я уже даже перестал комментировать эту тему. А в этом году мой день рождения – через день после церемонии закрытия конкурса. Пока я составляю список гостей.  По гороскопу вы – Лев. Считается, что Львы по характеру взрывные, но отходчивые. Тяжела ли корона Льва? Как вы уживаетесь в своем деловом и домашнем окружении? – Об этом было бы правильнее спросить у жены, у дочерей. Сын Николай уже взрослый успешный мужчина, но и у него тоже можно спросить (улыбается). А о себе я могу сказать, что к гороскопам отношусь достаточно несерьезно. Даже если кто-то меня и упрекнет, шутя, заговорив про «львиность», – лишь улыбнусь в ответ или же отшучусь.  Вы часто бываете в пути – между Москвой и Америкой, где постоянно живут ваши жена и младшая дочка. Можно ли считать, что в этом и есть секрет счастливой жизни – радоваться встрече после того, как поскучаешь вдали? – Откровенно говоря, при моем насыщенном графике и образе жизни скучать некогда. И Ольга, моя супруга, тоже занятой человек. В первую очередь она – мама. К тому же бизнесвумен! Секрет нашей счастливой жизни – умение слышать друг друга, и неважно, в соседних вы комнатах находитесь или на расстоянии в несколько тысяч километров. Слышать и слушать. Конечно, и у нас в семье могут случиться разногласия, горячие споры и даже, порой, несогласие друг с другом. Но мы люди, мы все люди, и нам дано умение договариваться и находить компромиссы.  Часто ли вас посещает вдохновение в Юрмале? Что этому особенно способствует – место, время, люди, события? – Да, Юрмала – прекрасное место для того, чтобы оставаться наедине со своими мыслями, сосредотачиваться, находить прекрасное в каждом мгновении… Только во время конкурса взаимоотношения с вдохновением достаточно непростые: решение регулярно возникающих вопросов требует времени, внимания и сосредоточенности. Встречи и переговоры, даже просто дружеское общение никак не взаимодействуют с вдохновением. Хотя однозначно могут стать стимулом к его появлению. Появлению вдохновения в юрмальских соснах способствует и погода, и что-то неуловимо трогательное, свойственное латвийской природе и ландшафту в целом.  Что вы могли бы пожелать читателям журнала «Магистраль», особенно тем, кто связывает свои мечты с творчеством? – Смело прокладывайте свою магистраль в будущее, никогда не теряйте свое «Я» и – встретимся на «Новой волне 2014»! Тем, кто связывает свои мечты с творчеством, я хочу пожелать терпения и оптимизма. Никогда не поздно открыть в себе новые грани личности, стать новым, необычно глубоким и интересным человеком – и для себя, и для друзей.  Спасибо за интервью! И с юбилеем! Беседовала Ольга СОКОЛОВА

MAGISTRALE

Сотрудничество

Россия и Латвия:

культура и спорт объединяют всех Дни русской культуры в Латвии

24 мая – 7 июня в Латвии прошли очередные Дни русской культуры, четвертые с момента возрождения этой довоенной традиции в 2011 году. Обычай их проведения существовал в Латвии с 1925 по 1940 год, а зародился он в 1924 году в Эстонии и всегда служил объединяющим фактором для проживавшего в Балтии русскоязычного населения. На церемонии открытия фестиваля 24 мая в Большой гильдии в Риге с приветственным словом к собравшимся обратились Посол России в Латвии А. Вешняков, председатель Центрального совета древлеправославной поморской церкви отец А. Жилко, были зачитаны приветствия Президента Латвии А. Берзиньша, мэра Риги Н. Ушакова, митрополита Рижского и Всея Латвии Александра. При содействии Посольства России, спонсоров и самоуправлений в рамках Дней русской культуры в Риге, Лудзе, Олайне, Резекне, Даугавпилсе, Прейли, Екабпилсе, Юрмале, Елгаве и Вилянах состоялось более 150 различных культурных и развлекательных мероприятий.

Сотрудничество В канву фестиваля органично вошли Дни Санкт-Петербурга в Риге, которые прошли 4–5 июня. В их программу были включены концерт Санкт-Петербургского государственного академического симфонического оркестра с участием солистов Мариинского театра В. Горелло и М. Баянкиной, поэтический спектакль Романтического театра «Блистательный Санкт-Петербург», а также джазовый концерт и фотовыставка из собрания Государственного музея – памятника «Исаакиевский собор». Завершился фестиваль в Большой гильдии концертом молодых исполнителей, в котором выступил ансамбль русских народных инструментов «Метелица» из Санкт-Петербурга. В Днях русской культуры приняли активное участие десятки творческих русскоязычных и латышских коллективов.

Первый Европейский Сабантуй в Риге

Первый Европейский Сабантуй, который собрал представителей татарских и башкирских общин из 11 стран мира, прошел 7 июня в Риге и состоялся в рамках программы «Рига – культурная столица 2014». В Сабантуе приняли участие соотечественники из Швеции, Польши, Венгрии, Германии, Бельгии, Чехии, Эстонии и других стран. Свое приветствие участникам праздника передал президент Латвии – А.Берзиньш. Татар Европы поприветствовал мэр Риги – Н.Ушаков. К представителям татарской общины, приехавшим на Сабантуй, а также латвийцам, которые пришли познакомиться с национальными традициями татар, обратился глава парламента Татарстана – Ф.Мухаметшин.

В Латвии отметили День России

12 июня в юрмальской резиденции Посла России в Латвии состоялся государственный прием в честь празднования Дня России. Среди приглашенных были послы и дипломаты аккредитованного в Латвии дипкорпуса, известные латвийские политики, предприниматели, общественные деятели, главы самоуправлений крупных городов Латвии, артисты эстрады, а также олимпийские чемпионы прошлых лет. К собравшимся обратился с приветствием посол России в Латвии А. Вешняков. Он отметил, что Россия на протяжении всей своей тысячелетней истории стремилась к миру и добрососедским отношениям со всеми странами и всегда была, есть и будет сторонницей мирного разрешения любых спорных или конфликтных ситуаций. Знаковым событием для России в этом году стала зимняя Олимпиада в Сочи, на которой победа была одержана российскими спортсменами и которая стала объединительным началом для стран и спортсменов всех континентов. Лозунг «О, спорт, ты – мир!» и задал тон посольского приема в честь Дня России. Перед гостями выступили солисты Государственного академического ансамбля народного танца имени Игоря Моисеева, известный латвийский оперный исполнитель Сергей Мартынов, духовой оркестр «Зелмери», а также гимнасты Детской спортивной школы Риги. Вечером в концертном зале «Дзинтари» состоялся концерт ансамбля народного танца имени Игоря Моисеева. Это уже 77-й концертный сезон популярного во всем мире танцевального коллектива, которым руководит народная артистка России Елена Щербакова. Игорь Моисеев стал первым, кто соединил классический балет и фольклор. Ансамбль был создан в 1937 году, а с 1945 года он успешно гастролирует по всему миру.

Рижский этап первого панъевропейского фестивального марафона

13 июня в Доме конгрессов прошел рижский этап Первого панъевропейского фестивального марафона, стартовавшего накануне,

12 июня, в Перми. По замыслу организаторов проекта, марафон призван охватить все европейское пространство Старого Света от Урала до Атлантики. Первый этап начался на восточной границе европейского континента в день национального праздника России. Идея подобного рода мероприятия изначально зародилась у португальских парламентариев, была подхвачена и творчески переработана членами Российского парламентского Европейского клуба, отмечающего в этом году свое 15-летие. Инициативу поддержали члены Европейского парламента, Совета Европы, Парламентской ассамблеи Средиземноморья, ЮНЕСКО, представители региональных парламентов России и ряда европейских государств. Так как Рига в этом году является европейской культурной столицей, мэр города Н. Ушаков предложил включить ее в маршрут прохождения марафона. Из Риги маршрут марафона проследовал в Прагу, Братиславу, Вену, Валлетту, Лондон и Лиссабон, а завершился он 23 июня в Москве.

«Такая большая любовь»

13 июня в Риге на сцене Большой гильдии прошел изысканный галаконцерт теноров и оркестра московского театра «Новая Опера». Певцы с уникальными голосами, выступающие на сценах лучших оперных театров мира, приехали в Ригу с программой «Такая большая любовь». В сопровождении оркестра театра прозвучали наиболее эффектные, популярные итальянские, испанские, русские песни и романсы. Театр был создан в 1991 году по инициативе выдающегося российского дирижера Евгения Колобова при поддержке Правительства Москвы. Театр «Новая Опера» является обладателем престижных премий: «Золотая Маска», «Casta Diva», Sony BMG Greece Award (Греция), участвует в форумах Европейского оперного сообщества Opera Europa. Голоса теноров театра звучат в лучших оперных и концертных залах мира. Они – лауреаты премии «Национальное достояние», лауреаты различных международных конкурсов. В концерте приняли участие Алексей Татаринцев, Александр Скварко, Александр Богданов, Георгий Васильев, Михаил Губский, Нурлан Бекмухамбетов. Дирижер – Андрей Лебедев.

Летний марафон культурных событий продолжится

Санкт-петербургский Мариинский театр привезет в Ригу оперу для трех солистов, хора и оркестра «Очарованный странник» (по одноименной повести Николая Лескова, автор либретто Родион Щедрин). Художественный руководитель – Валерий Гергиев. Постановка в Риге пройдет 17 июля с латышскими и английскими синхронными титрами. Слушателей и зрителей ожидает и встреча с участниками традиционного международного конкурса молодых исполнителей «Новая волна», юбилейного конкурса «Голосящий КиВиН», «Юрмалины» и Comedy Club, а также с целым созвездием популярных исполнителей. Ольга СОКОЛОВА

Сотрудничество

ЭСТАФЕТА КУЛЬТУР:

от Уральских гор до вод Атлантики В июне в рамках первого панъевропейского Фестивального марафона в Риге прошла выставка мастеров российского изобразительного искусства, выступили танцевальные и песенные ансамбли. Столица Латвийского государства стала первым европейским городом, который перенял эстафету культуры от уральцев, ставших одними из зачинателями этого грандиозного европейского мероприятия.

ультура должна объединить народы Европы, убежден один из организаторов панъевропейского Фестивального марафона российский сенатор Андрей Аркадьевич Климов. Своими мыслями о современной европейской культуре, ее объединяющей роли и целях фестивального марафона он поделился с журналом «Магистраль».

Андрей Аркадьевич КЛИМОВ –

доктор экономических наук, почетный профессор Пермского госуниверситета, член Совета федерации, член российского Совета по внешней и оборонной политике (СВОП), председатель правления Европейского клуба и Фонда поддержки европейской интеграции, заместитель председателя наблюдательного совета Африканского альянса.

MAGISTRALE

 Как возникла идея проведения культурного марафона в рамках географической территории Европы? – Идея марафона зародилась в Перми, когда в прошлом году у нас в крае побывал один из моих знакомых из Португалии. Он предложил сделать культурное мероприятие, которое соединило бы две точки европейского континента. Самую крайнюю восточную от Уральских гор – город Пермь – до крайней западной точки на Атлантике – столицы Португалии – Лиссабон. Но мы решили не замыкаться только на двух городах – Перми и Лиссабоне, а расширить пространство, сделав марафон всеевропейским по сути, охватив многие города Европы. Таким образом, Российский парламентский Европейский клуб (на площадке которого действует и «Евразийский диалог») выступил с инициативой – провести в 2014 году, объявленном президентом России Владимиром Путиным Годом культуры, первый панъевропейский Фестивальный марафон. Его цель – на деле продемонстрировать единство европейского культурного пространства от Уральских гор до вод Атлантики. Старт марафону был дан 12 июня, в День России, в Перми, у самой границы между Европой и Азией. Одновременно стартовал карнавалом и Лиссабон. На следующий день после открытия марафона в Перми его участники

побывали в Риге – культурной столице Европы 2014 года. Затем путь марафонцев продолжился в центре Европы – Праге, Вене и Братиславе. Далее отправились на самый юг континента – остров Мальту. Участники марафона посетили Лондон (2014 г. – перекрестный год культур Британии и России) и завершили марафон на самом западе Старого Света – в Лиссабоне. Таким образом, за десять дней участники марафона как бы прочертили над всей Европой символическую букву «М». В разных городах были свои мероприятия, они не повторяли друг друга.  Что вы представляли в Риге? – В Риге мы провели выставку мастеров изобразительного искусства из разных регионов России, прошел концерт представителей разных этносов России. Начиная от людей, живущих в границах Уральских гор и заканчивая народами Кавказа. Кавказские горы – рубеж Европы и Азии на юге, Уральские – разграничивают Европу и Азию на востоке. Еще в прошлом мэр Риги Нил Ушаков предложил мне сделать вторым городом марафона Ригу – культурную столицу Европы 2014 года. Что мы и сделали с большим удовольствием.  От чего вы отталкивались, формируя общий подход к мероприятию? – Это мероприятие не должно быть политизированным, оно должно быть хорошего европейского уровня, и оно должно содержать какие-то символы, знаки. И первый наш тезис – это Европа без разделительных линий. Не границ, это немного другое, а без разделительных линий. Они не должны разделять. Мир очень хрупок, в XX веке мы мно-

Сотрудничество

Работы мастеров из Перми, Казани, Санкт-Петербурга, Москвы и других городов России. Живопись, скульптура, работы по металлу, куклы. Многие работы из частных коллекций.

гое испытали и, закрыв занавес холодной войны, мы должны двигаться вперед. Это второй наш посыл. И, конечно, с учетом того, что 2014 год – год культуры, мы выстраивали политику своего марафона на основе культур. Десять дней с нашего сайта шло вещание на 61 страну мира, и все мероприятия показывались в режиме онлайн. На английском языке шел синхронный перевод всего, что транслировалось. Там же показывались не только фестивальные фильмы, но и документальные фильмы о жизни различных регионов, в том числе и о Латвии.  Каким видится вам итог марафона? – Мы говорим: хватит нас разделять. Хватит нас учить, как нам жить и делать свой выбор. Какой-то человек из Вашингтона решил, что он может быть судьей над всем человечеством. Кто его уполномочил это делать? И только прямой контакт, вот такие личные связи позволяют добиться понимания. Только искусство, творчество, культура могут сближать людей.  Хочу задать вам вопрос, который мы традиционно задаем нашим собеседникам. Что значит для вас путешествие на поезде, есть ли у вас интересные истории, связанные с этим видом транспорта? – Сейчас, конечно, я больше летаю самолетами, но я, можно сказать, профессиональ-

ный путешественник, потому что вся моя работа связана с поездками. Я отвечаю за международные вопросы, являюсь членом постоянного комитета по миру и безопасности Парламентского союза, являюсь представителем азиатских парламентских партий, они объединяют более 300 политических партий всех стран Азии, кроме Северной Кореи. Бывает так, что я еду из Москвы в Калининград, потом в Брюссель, из Брюсселя – в Кейптаун. Это я называю сейчас свой обычный маршрут. Потом из Кейптауна я отправляюсь в Ханой и далее в Пекин. Иногда просыпаешься и не понимаешь, где ты находишься…. На поезде такой маршрут спланировать невозможно. А вот внутри Евросоюза я езжу на поездах. Из Брюсселя в Париж, например, или в Амстердам, Марсель, Страсбург, Гамбург. Это очень удобно, учитывая, что поезда скоростные.  Отличается ли путешествие на поезде в Евросоюзе от путешествия на поезде по России? – Безусловно. Европейцы не допускают никого в свое личное пространство. В западноевропейской цивилизации изначально человек был главной точкой, вокруг которой вращается мир, и он эту точку оберегает и вторжения в свое пространство не допускает. Это основа либерализма – я человек, и ничто, в том числе и государство, не может быть надо

мной. А в Восточной Европе, в России, в частности, в течение более тысячи лет складывалось другое понятие. Доминировал коллектив. Почему так было? Потому что иные условия жизни. Если на улице минус сорок и у тебя потухла печь, нет продуктов и их надо привезти за несколько сот километров от жилья, тут не до дискуссий, тут нужно решать сообща. Огромные территории, отдаленность жилья, суровые климатические условия – все это наложило отпечаток на менталитет народа, живущего в таких условиях. И поведение человека совсем иное, чем на Западе Европы.  Казалось бы, такая бытовая тема, а сколько она влечет за собой интересных философских размышлений … – Все непросто. Теперь становится понятно, почему в наших поездках на поезде возникают совсем иные отношения, завязывается дружба. Вот вам и компании в купе, угощение вкусной курицей, беседы по душам. Сколько таких вспоминается прекрасных поездок в студенческие годы. Были и романтические истории, и смешные, и забавные встречи. Собственно, и со своей женой я познакомился во время путешествия. В Болгарии. И это знакомство продолжилось на всю жизнь.  Спасибо вам за интервью и удачи в вашей важной и нужной людям работе. Наталья КЛЮЧНИКОВА

MAGISTRALE

R Финансы R

Александр Гафин:

ПОЛУЧИТЬ ВНЖ В ЛАТВИИ СТАЛО ДОРОЖЕ, НО ЭТО ТОГО СТОИТ

В мае этого года в Латвии, ставшей за последние годы «второй европейский родиной» для сотен и тысяч россиян произошли изменения в иммиграционном законодательстве, которые меняют порядок получения здесь вида на жительство. О том, к чему теперь готовиться тем, кто облюбовал для себя эту страну, говорит член Совета крупнейшего частного банка Латвии Rietumu Александр Гафин.

 Ваш банк известен широкой рекламой и программой поддержки клиентов, желающих оформить вид на жительство в ЕС. На что, по–вашему, повлияют последние изменения в латвийском законодательстве? – Думаю, что особых перемен мы не увидим. Интерес к получению вида на жительство в Латвии и среди россиян, и среди граждан других стран СНГ стабильно высокий. Изменения, которые сделал латвийский парламент, делают получение ВНЖ дороже, но уровень этого удорожания не критичен. Латвийское иммиграционное зако-

MAGISTRALE

нодательство остается при этом одним из самых либеральных в Европе.  Расскажите подробнее о том, что меняется… – При получении вида на жительство путем покупки недвижимости изменяется минимальный уровень ее стоимости. С 1 сентября он составит 250 тысяч евро для любого региона Латвии. При этом кадастровая (учетная) стоимость имущества должна быть не ниже 80 тысяч евро.

Финансы Поправки вступают в силу с осени, с 1 сентября. Поэтому у тех, кто определился, есть возможность оформить все еще по старому порядку. Учитывая, что латвийские госструктуры работают четко и оперативно, это волне можно сделать. Те сделки с недвижимостью, которые будут зарегистрированы в госрегистре («Земельной книге») до 31 августа, дадут право «пройти» еще по старым правилам: минимальная стоимость объекта в Риге, Юрмале и других крупных городах Латвии – около 143 тысяч евро, в регионах – около 72 тысяч евро. Если вид на жительство оформляется при размещении в банке субординированного депозита – это второй популярный вариант получения ВНЖ – то инвестору, пришедшему после 1 сентября, придется дополнительно сделать в казну взнос в 25 000 евро.  Чем вызваны изменения? Связаны ли они с другими мерами в адрес России со стороны Запада? – Совершенно ответственно могу сказать, что никакой глобальной политики тут нет. Дискуссии о возможных изменениях в иммиграционном законодательстве велись уже давно и временами были весьма жаркими. Латвия – демократическая страна, и, как это характерно для Европы, в ней есть и радикальные политики, которые опасаются любых проявлений глобализма, в том числе – привлечения зарубежных капиталов. Но, как я уже неоднократно подчеркивал, в государственной стратегии такой взгляд отнюдь не доминирует. Последние события это еще раз доказали. Победил, я бы сказал, естественный прагматизм. Ведь суть изменений заключается в том, чтобы привлечь дополнительные средства в госбюджет страны, которой необходимы финансовые ресурсы для развития экономики и повышения уровня жизни. Программа ВНЖ отлично себя показала: за 4 года в Латвии этот статус получили более 11 тысяч человек – причем если раньше это были в основном инвесторы из СНГ, то теперь среди них встречается все больше граждан Китая, Турции и других стран. О Латвии узнают в мире, и ее популярность заслуженно растет. Так что пополнение госбюджета за счет этой программы можно рассматривать как вполне логичный шаг.  Есть ли у Латвии какие–то особые преимущества в плане получения вида на жительство по сравнению с другими европейскими странами? – О преимуществах Латвии я могу говорить долго, потому что сам очень люблю эту страну – она стала и моим домом, и второй родиной для многих моих друзей. Если смотреть с точки зрения законодательства, то оно действительно предусматривает один важный бонус. Получив латвийский вид на жительство, инвестор и его семья могут жить в Латвии, но это не является обязательным – в отличие от многих других европейских стран. При этом сохраняется возможность безвизового перемещения по Шенгену, то есть вы можете вести бизнес в России, приезжать в Юрмалу на выходные, благо это совсем рядом, а отпуск проводить, к примеру, в Испании или Италии. По нашим оценкам, более–менее постоянно в Латвии живут около 10% инвесторов. При этом многие другие не только регулярно сами приезжают сюда, но и привозят на летний период свои семьи, пожилых родителей – а иногда неработающие члены семьи живут здесь постоянно.  Если говорить собственно о жизни в Латвии, то какие позитивные моменты вы нашли здесь лично для себя?

– Для меня это практически идеальная страна: спокойная цивилизованная Европа, где люди близки мне ментально и я не чувствую себя в изоляции, в том числе и благодаря тому, что практически все прекрасно понимают и говорят по–русски. Я очень ценю здесь вежливость и повсеместно прекрасный сервис, отсутствие бюрократии – в Москве, где я много лет жил и работал, это представить себе невозможно. Для Латвии всегда была характерна мультикультурная атмосфера, а в этом году Рига стала культурной столицей Европы. Не случайно тут обосновались многие известные деятели театра, кино и шоу–бизнеса: Геннадий Хазанов, Эммануил Виторган, Владимир Винокур, Михаил Ефремов, Александр Калягин, Лариса Долина, Александр Масляков, Сергей Светлаков и другие. В последнее время Рига популярна и у молодежи, я бы сказал, что она становится одной из европейских столиц хипстеров. Здесь прекрасная архитектура, работает множество художественных галерей на самые разные вкусы, проходит много концертов – в том числе исполнителей мирового уровня, разного рода фестивалей и выставок. Мои дети, например, с удовольствием приезжают сюда не только летом, но и зимой. Транспортная инфраструктура отличная. Сам я очень люблю путешествовать, и тот факт, что из аэропорта «Рига» легко попасть в любую точку мира, меня очень радует. Еще в Латвии прекрасная экология, умеренный не жаркий приморский климат, невысокие цены. Тут повсеместно можно купить прекрасные свежие продукты; отличные кафе и рестораны, которых год от года становится все больше. А еще природа, море и многокилометровые песчаные пляжи – всем этим страна может по праву гордиться. В Юрмале я круглый год бываю на море – прогуливаюсь по пляжу, езжу на велосипеде, это действительно замечательно. И, разумеется, тут есть все, с чем ассоциируется Европа: демократическая система государственного управления, стабильное законодательство, работающая судебная система, спокойная даже по европейским меркам социальная обстановка.  Довольно часто приходится слышать о том, что латвийский курорт Юрмала стал очень популярен среди российских туристов. Каким вам видится нынешний летний сезон на латвийском побережье? – Да, Юрмала в последние годы переживает второе рождение. Это теперь не только курорт, но, я бы сказал, и большая концертная площадка – здесь в зале «Дзинтари» все лето практически каждый день проходят разные мероприятия, начиная от «Новой волны», «КиВиНа», «Комеди Клаба», до концертов, наверное, всех звезд российской эстрады. В этом году, похоже, будет что–то невообразимое. Большинство номеров в отелях и курортных апартаментов были уже заранее забронированы на весь сезон, и снять что–то по нормальной цене становится все сложнее. Ожидается жаркое лето, и многие, вспоминая о том, что творилось несколько лет назад в Москве, заранее позаботились о «летней резиденции». Культурная и светская жизнь тоже ожидается насыщенной. В июле отмечается 20–летие «КиВиНа», и мы в Rietumu, кстати, готовим к этому событию специальную программу. Исполняется 60 лет Игорю Крутому, а свой день рождения он, как известно, отмечает в Юрмале. Стало известно, что приедут многие звезды, в том числе Пугачева с Галкиным, которые собираются привезти и своих близнецов… Когда на майские праздники я гулял по Риге – город был полон машин с московскими и питерскими номерами. Так что Латвия, я уверен, будет все больше в «топе». Когда приезжаешь сюда, понимаешь, что уезжать уже не хочется.

MAGISTRALE

Tūrisms Туризм

Latvija sāk gatavoties savai 100. jubilejai

Latvija ir sākusi gatavoties gadsimta jubilejai – pēc četriem gadiem, 2018. gadā, apritēs simt gadi kopš Latvijas Republikas neatkarības proklamēšanas. Латвия начала готовиться к своему юбилею – через четыре года, в 2018 году, исполнится 100 лет с момента провозглашения независимости Латвийской Республики.

Латвия начала готовиться к своему столетию ī

MAGISTRALE

Tūrisms Туризм

ubilejai ir jākļūst par īstiem visas tautas svētkiem, tāpēc pieņemts lēmums sākt gatavoties jau laikus. Par svētku logotipu ir izraudzīts koks, kura saknes stiepjas pagātnē, bet zari – nākotnē, savukārt devīze būs amerikāņu sociologa Amitai Ecioni frāze „Mēs esam tas, ko mēs svinam”. Svētku galvenais mērķis – nacionālās identitātes un patriotisma stiprināšana. Vēsturnieki sola līdz valsts jubilejas svētkiem laist klajā enciklopēdiju un dokumentālo seriālu, kinematogrāfisti – uzņemt piecas pilnmetrāžas mākslas filmas, arī arhitekti gatavojas priecēt ar jauniem objektiem – tiek plānots līdz svētkiem pabeigt Prezidenta pili, Nacionālo muzeju un Jauno Rīgas teātri. Par koncertzāli ar lielisku akustiku pārvērtīsies Rīgas Kongresu nams, bet stadions „Daugava” – par daudzfunkcionālu sporta un izklaides centru, kurā noritēs Dziesmu un deju svētku pasākumi.

Latvija – tūristiem pieejama valsts

Ne vienu reizi vien profesionālais tīmekļa izdevums Huffington Post ir sastādījis pievilcīgu un tūristu acīs interesantu vietu sarakstu, ko pagaidām vēl iespējams apmeklēt, neriskējot izputēt un pārmaksāt. Šogad tajā ir minēta arī Rīga. Speciālisti apgalvo, ka viens no iemesliem, kāpēc Rīga ir pieejama, ir tas, ka tā vēl joprojām ir relatīvi maz pazīstama. Taču teju teju situācija mainīsies, jo šogad Rīga ir kļuvusi par Eiropas kultūras galvaspilsētu. Nu, pagaidām ceļotāji vēl var pie mums apmesties un izklaidēties, kā arī paēst „pa lēto”. Patiesībā Rīga ir izpelnījusies vietu veselos divos TOP-10: Price of Travel’s Europe 3-Star Traveler Index (vidējais ikdienas izdevumu līmenis par izmitināšanu, pārvietošanos, ēdienu un izklaidēm – aptuveni 74 dolāru apmērā) un Europe Backpacker Index (ar vidējiem ikdienas izdevumiem 33 dolāru apmērā). Tam piekrīt arī krievu speciālisti – Latvija ir valsts, kur vasaras atpūta Krievijas iedzīvotājiem ar bērniem būs ekonomiski izdevīgākā. Viesnīcu tīmekļa rezervēšanas servisa vietne Oktogo.ru un bērniem paredzētais meklējumu dienests Quintura ir izpētījuši populārākos virzienus atvaļinājuma ceļojumiem kopā ar bērniem. Starp TOP-10 valstīm, kurp doties Krievijas iedzīvotājiem ar bērniem, minēta Grieķija, Spānija, Turcija, Itālija, Baltkrievija, Vācija, Francija, Somija, Latvija un Polija.

толетие должно стать по истине всенародным праздником, поэтому готовиться к нему решили заранее. Логотипом выбрано дерево, уходящее своими корнями в прошлое, а ветвями – в будущее. Девизом изречение американского социолога Амитая Этциони – «Мы есть то, что мы отмечаем», а главная цель – укрепление национальной идентичности и патриотизма. Историки к юбилею страны обещают издать энциклопедию и документальный сериал, кинематографисты снять пять полнометражных художественных фильмов, порадовать новыми объектами обещают и архитекторы, к празднику должен быть готов Президентский замок, Национальный музей, Новый рижский театр. Также в концертный зал с хорошей акустикой должен превратиться рижский Дом конгрессов, а стадион «Даугава» – в мультифункциональный спортивно-развлекательный центр, где будет проходить Праздник песни и танца.

Латвия – страна, доступная для туристов

Профессиональное издание Huffington Post вот уже не в первый раз составляет список привлекательных и интересных туристических мест, которые пока еще можно посетить без риска разориться и переплатить. В этом году в десятку таких мест вошла и Рига.

MAGISTRALE

Tūrisms Туризм

Lielāko summu par izmitināšanu viesnīcās krievu tūristiem ar bērniem nāksies maksāt Francijā – 7,5 tūkst. rubļu dienā, bet mazāko summu – Latvijā, kur izmitināšana izmaksās 2,1 tūkst. rubļu dienā.

I kvartālā ārvalstu tūristu skaits Rīgā ir pieaudzis par 19%

2014. gada pirmajā kvartālā Rīgu apmeklējuši 193,7 tūkst. ārvalstu viesu. Rīgas tūrisma attīstības birojs (RTAB), ņemot vērā Centrālās statistikas pārvaldes datus, ziņo, ka šis rādītājs par 19% pārsniedz pagājušā gada datus. Tagad tūristi šeit pavada vairāk laika - par 2% pieaudzis Rīgā pavadīto nakšu skaits. Rīgā uzņemti tūristi no Krievijas – 31%, no Igaunijas — 10%, no Lietuvas — 8%, Norvēģijas un Vācijas — 6%, Lielbritānijas — 5%, kā arī Zviedrijas un Somijas — 4 %. Pirmajā kvartālā ievērojami pieaudzis no Polijas atbraukušo tūristu skaits – par 56%. Vācu tūristu skaita pieaugums sastādīja 42%, no Lielbritānijas atbraukušo apmeklētāju skaits pieaudzis par 27%, no Francijas — par 25%, no Igaunijas – par 23%, no Dānijas un Krievijas – par 20%, no Lietuvas – par 16%, no ASV — par 11%, no Zviedrijas un Norvēģijas – par 6%. RTAB valdes locekle Vita Jermoloviča atzīmēja, ka pirmā kvartāla teicamie rādītāji ir sasniegti, pateicoties vairākiem faktoriem: iepriekšējo gadu aktīvajām reklāmas kampaņām ārzemēs, teicamai cenu un kvalitātes attiecībai galvaspilsētas viesnīcās, kā arī Rīgas reklāmai lielākajos tūrisma žurnālos visā pasaulē, kurās tā minēta kā viens no galvenajiem tūrisma ceļojumu mērķiem 2014. gadā. Šī gada pirmajā kvartālā Rīgā strādāja 118 viesnīcas, kurās bija pieejamas vietas 13,3 tūkstošiem tūristu.

Daugava – aktīvas atpūtas vieta

MAGISTRALE

Как утверждают специалисты, Рига остается доступной, в том числе и потому, что она по-прежнему относительно неизвестна. Но это вот-вот может измениться, поскольку Рига вышла на мировую сцену как европейская столица культуры 2014 года. Впрочем, пока путешественники могут останавливаться, развлекаться и питаться задешево. На самом деле Рига заслужила место в Топ-10 сразу в двух рейтингах: Price of Travel’s Europe 3-Star Traveler Index (со средней стоимостью ежедневных трат в районе 74 долларов за размещение, передвижение, пищу и развлечения) и Europe Backpacker Index (со средней ежедневной стоимостью в районе 33 долларов). С этим согласны и российские специалисты – Латвия стала самой бюджетной страной для летнего отдыха россиян с детьми. Сервис онлайн-бронирования отелей Oktogo.ru и детский поисковик Quintura определили самые популярные летние направления для поездок на отдых с детьми. В топ-10 стран для путешествий россиян с детьми входят Греция, Испания, Турция, Италия, Беларусь, Германия, Франция, Финляндия, Латвия и Польша. Больше всего за проживание в отелях российские туристы с детьми заплатят во Франции — 7,5 тыс. руб. в день, а меньше всего — в Латвии — 2,1 тыс. руб. в день.

Количество иностранных туристов в Риге в I квартале выросло на 19%

В первом квартале 2014 года Ригу посетило 193,7 тыс. иностранных гостей, что на 19% больше, чем за тот же период прошлого года, сообщает Рижского бюро по развитию туризма (РБРТ) со ссылкой на Центральное статистическое управление. Количество проведенных туристами ночей в Риге выросло на 2%. Больше всего в Риге было обслужено туристов из России — 31%. Далее следуют Эстония — 10%, Литва — 8%, Норвегия и Германия — 6%, Великобритания — 5%, Швеция и Финляндия — 4. Больше всего в первом квартале выросло количество туристов из Польши — на 56%. Прирост числа туристов из Германии составил 42%, из Великобритании — 27%, из Франции — 25%, из Эстонии — 23%, из Дании и России — 20%, из Литвы — 16%, из США — 11%, из Швеции и Норвегии — 6%. Как отметила член правления РБРТ Вита Ермоловича, хорошие показатели в первом квартале были предопределены рядом факторов — активными рекламными кампаниями за рубежом в предыдущие годы, хорошим соотношением цен и качества в гостиницах столицы, а также рекламированию Риги в крупнейших туристических журналах мира как одной из главных туристических целей в 2014 году. В первом квартале этого года в Риге работало 118 гостиниц на 13,3 тыс. мест.

Tūrisms Туризм

Pakāpeniski arvien plašāk tiek izmantots Daugavas potenciāls – tā ir teicama vieta aktīvai atpūtai Latvijas galvaspilsētā. Pēdējo gadu laikā strauji aug aktīvas atpūtas iespējas pie Daugavas, taču līdz šim brīdim tās noteikti vēl nav izsmeltas. Šovasar rīdziniekiem un pilsētas viesiem ir pieejamas visdažādākas atpūtas iespējas: iespējams pavizināties ar SUP dēļiem, airējot ar garu airi. Netālu no Vanšu tilta Pārdaugavas pusē tiks izveidota piepūšamā trase. Pašlaik iespējams pavizināties ar veikbordu, palidot uz flaiborda, kā arī pēc sirds patikas pabraukties ar laivām; atpūtnieki var pavizināties pa pilsētas kanālu katamarānā vai koka kuģītī doties braucienā apkārt pilsētai. Šogad veikparkā parādīsies vēl viena trošu sistēma. Jau trešo sezonu Daugavas krastā ir pieejami flaibordi, kas dod iespēju pacelties virs ūdens vismaz 12 metru augstumā. Pašlaik komerciālajai darbībai tiek izmantoti divi flaibordi. Jau ceturto sezonu organizācija „Lūzumpunkts” piedāvā klientiem iespēju pavizināties ar smailītēm. 80% klientu ir vietējie iedzīvotāji: gan privātpersonas, gan korporatīvie klienti. Šajā sezonā kompānija gatavojas piedāvāt iespēju pavizināties ar SUP dēļiem. Ārvalstu viesi veido 90% SIA „Kanālu motorlaivu kompānija” klientu. Šai kompānijai pieder četri kuģi, ar kuriem tā vizina pasažierus pa Rīgas kanāliem un Daugavu. Dienā vizinās liels skaits individuālu apmeklētāju un nelielas kompānijas, savukārt vakaros uz kuģiem lielākoties kāpj tūristu grupas. Pa kanāliem klientus vizina arī SIA „Jaunā Vecrīga”.

Rīgā iespējams noskatīties kino zem atklātas debess

MAGISTRALE

Даугава как место для активного отдыха

Постепенно все более полно начинают использовать потенциал Даугавы как места для активного отдыха в латвийской столице. В последние годы возможностей активного отдыха на Даугаве становится все больше, однако предела разнообразие еще не достигло. Этим летом рижанам и гостям города предлагают возможности активного отдыха на Даугаве – по реке можно будет кататься на sup-бордах, используя длинное весло, чтобы двигаться вперед. Со стороны Пардаугавы близ Вантового моста в воде планируется создать надувную трассу. В данный момент можно покататься на вейкборде, полетать на флайборде, а также пройти много километров на лодках; у отдыхающих также есть возможность пройтись по городскому каналу на катамаране или отправиться на деревянном кораблике в путешествие вокруг города. В этом году в вейкпарке появится еще одна система тросов. Уже третий сезон на берегу Даугавы можно полетать на флайборде – он дает возможность подняться над водой по меньшей мере на 12 метров. В данный момент для коммерческой деятельности используются два флайборда. Организация Lūzumpunkts уже четвертый сезон предлагает клиентам покататься на байдарках. 80% клиентов – местные жители: и частные лица, и корпоративные клиенты. В этом сезоне компания собирается предложить также покататься с веслом на sup-бордах. Иностранные гости – 90% клиентов SIA Kanālu motorlaivu kompānija. У этой фирмы четыре кораблика, на которых она катает

Tūrisms Туризм пассажиров по Рижским каналом, а также по Даугаве. Днем много путешествующих поодиночке и небольших компаний, тогда как вечером среди клиентов больше туристических групп. По каналам клиентов катает также SIA Jaunā Vecrīga.

В Риге можно посмотреть кино под открытым небом

Pagājšgad Latvijas iedzīvotāji, it īpaši rīdzinieki, kā arī galvaspilsētas viesi labprāt apmeklēja kino zem atklātas debess. Šogad šie kinoteātri atkal ir vēruši durvis. Jūnija vakari vēl ir pavēsi, taču drīz vien – jau jūlijā daudzviet saulrietā sāksies filmas. Piemēram, ja tagad iespējams noskatīties filmas zem atklātas debess kultūras vasarnīcā „Esplanāde-2014”, kur vasaras kinosezona tika atklāta ar franču režisora Mišela Haznaviča komēdiju „Mākslinieks” – uz to bija sapulcējušies 200 skatītāji. Jūlijā sāksies kinoseansi Doma baznīcas dārzā. Šeit tie noritēs regulāri – katru ceturtdienu. Jūlijā kino sāksies arī Kalnciema kvartālā. Lielākā daļa kinoseansu zem atklātas debess tiek demonstrēti bez maksas, ar sponsoru atbalstu. Dažkārt skatītāji tiek lūgti atstāt ziedojumus, kā, piemēram, Doma baznīcas dārzā. Pasākumi nav komerciāli, to mērķis ir radīt interesi par senlaicīgo baznīcu. Savukārt maksas kinoseansi zem atklātas debess noritēs Kino pagalmā, taču filmu saraksts un demonstrācijas vietas tiek turētas noslēpumā. Šis projekts parādījās Latvijā pirms gada.

В прошлом 2013 году жители Латвии, особенно рижане, а также гости латвийской столицы с удовольствием смотрели кино под открытым небом. В этом году подобные кинотеатры снова приглашают зрителей. Июньские вечера еще прохладны, но скоро – уже в июле – фильмы на закате начнут показывать на многих площадках. Так, кино под открытым небом уже можно смотреть на культурной даче «Эспланада-2014», где летний киносезон открыли комедией французского режиссера Мишеля Хазанавичуса «Артист» – на показ собрались 200 зрителей. В июле начнутся кинопоказы в саду Домского собора, тут киносеансы будут проходить каждый четверг. Также в июле начнут показывать кино в квартале Калнциема. Большинство киносеансов под открытым небом – бесплатные, их устраивают при поддержке спонсоров. Иногда зрителей просят оставить пожертвование, как в саду Домского собора, но у мероприятия нет коммерческой основы, оно призвано привлечь интерес к старинному собору. А вот платные киносеансы под открытым небом будут проходить в Kino pagalms, но список фильмов и место показов держатся в тайне. Этот проект появился в Латвии в прошлом году.

Sagatavoja Olga SOKOLOVA

Подготовила Ольга СОКОЛОВА

MAGISTRALE

Человек дела

Маргарита Шалаева: Залог успеха – любимое дело и любимая семья Учись находить в жизни радость – вот лучший способ привлечь счастье, гласит китайская пословица. О радости занятия любимым делом, идее и осуществлении масштабного бизнес-проекта, и о том, как удается совмещать успешную карьеру и счастливую семейную жизнь, рассказывает владелица компании 1Travel и генеральный директор World Trends Forum Маргарита Шалаева.

 Ваша туристическая фирма 1Travel работает на туристическом рынке Латвии уже более 10 лет. Каковы основные направления ее деятельности? – Последние пять лет компания ориентируется в большей степени на Восток, хотя мы предлагаем и туры в США. Сейчас начали заниматься Узбекистаном – наши туристы могут отправиться в туры «Восточная сказка» и «По следам Великого шелкового пути». Недавно мои коллеги ездили в инфотур по Казахстану, посетив Алма-Ату и Астану, и были потрясены этой страной. Безусловно, это будет интересно и нашим туристам. Мы плодотворно работаем с китайским рынком. С Китаем у нас сложились очень теплые отношения – мы принимаем сюда делегации, работаем с туристами. Турист из Китая «хочет посмотреть очень много и сразу», скомпоновать Прибалтику со Скандинавией, с остальной Европой. В свою очередь, нашим туристам мы предлагаем обширную программу туров в Китай. Отрадно, что наши клиенты, один раз съездив в Китай, возвращаются к нам вновь, чтобы отправиться туда уже новому маршруту. Китай можно изучать бесконечно. Это неизведанное, чарующее и манящее направление. И каждый раз мы можем предложить что-то новое для наших путешественников.  Вы являетесь одним из ведущих туроператоров в этом направлении. Как удалось этого добиться?

Генеральный директор World Trends Forum Маргарита Шалаева и председатель оргкомитета World Trends Forum Нормундс Шталс.

MAGISTRALE

Генеральный директор World Trends Forum Маргарита Шалаева и вице-президент ассоциации «Евразийский экономический клуб ученых» Нурбек Ачилов.

– Все всегда начинается с человеческих отношений. Мы очень сдружились с одной китайской семьей, которая несколько лет жила и работала в Риге. Своими рассказами, фотографиями, энергией, любовью и восхищением своей великой страной они смогли так увлечь, что стало понятно, что не только нам, но и всем остальным будет безумно интересно познакомиться с этой потрясающей страной, у которой можно столькому научиться. Мы были одними из первых, кто открыл это направление для наших туристов и теперь, хорошо зная запросы путешественников, можем предложить туры на любой вкус.  Какие маршруты наиболее востребованы? – Востребовано все! И классика – так называемый «Золотой треугольник Китая»: Пекин – Сиань – Шанхай, и императорские дворцы Пекина и Чэндэ, и совмещение обзорных экскурсий с круизом по Янцзы или отдыхом на тропическом острове Хайнань. Привлекает туристов и загадочный Тибет. 1Travel предлагает несколько базовых туров, которые могут себе позволить и люди со скромным достатком. Растет и число туристов, которые заказывают индивидуальные программы и хотят посмотреть Китай с личным гидом и на личном транспорте. Это, конечно, более дорогой продукт, чем групповые поездки. Еще одно направление – шопинг-туры в Китай, которые включают в себя несколько экскурсий и посещение знаменитых рынков, фабрик, стоков. Мы развиваем и медицинский туризм в Китай. В последнее время на китайском направлении появились и корпоративные туристы, когда в поездку в Китай направляются большие группы сотрудников.  Ваш круг бизнес-интересов не ограничивается туризмом. В этом году в Риге с большим успехом прошел первый Форум мировых тенденций (World Trends Forum), который по масштабности

Человек дела задач и представительности гостей уже окрестили рижским Давосом. Вы являетесь одним из организаторов и генеральным директором форума. Как родилась идея проведения форума? – Идея родилась в содружестве с Евразийским экономическим клубом ученых, под эгидой которого проходит Астанинский экономический форум в столице Казахстана. Форум в Риге был посвящен изменению инвестиционного климата и обсуждению глобальных трендов в экономике, образовании и здравоохранении. Гостями прошедшего форума стали эксперты, предприниматели, политики, представители массмедиа. В форуме приняли участие 450 человек. C лекциями выступили такие мировые интеллектуалы и экономисты, как автор множества книг и консультант в сфере экономики Патрик Диксон, экономист и бывший советник канцлера Германии Ангелы Меркель Джереми Рифкин, соучредитель Seventh Generations и один из ведущих профессионалов в области долгосрочного развития и социальной справедливости Джеффри Холлендер, председатель исполнительной организации Евразийского экономического клуба ученых Мурат Каримсаков и другие. Участники и гости форума признали, что Рига является идеальной площадкой для международных дискуссий: удобно расположенная между Востоком и Западом, она предлагает все возможности для встреч и обмена идеями между лидерами мнений в политике, бизнесе, науке и других отраслях.  Будет ли иметь форум продолжение? – Форум вызвал чрезвычайно широкий резонанс. Было решено, что World Trends Forum будет ежегодным. В 2015 году, когда Латвия будет президентствовать в Евросоюзе, форум станет более масштабным мероприятием, расширит перечень дискуссионных тем и круг специалистов. Обязательно появится тема туризма. Участникам второго WTF будут предложены практические наработки, которые помогут воплотить идеи форума в жизнь. Большое значение имеет сотрудничество форума с Союзом транспортников Казахстана Kazlogistics, объединяющим все виды транспорта. Казахстан выдвигает идею возрождения Великого шелкового пути, и поэтому нашим странам чрезвычайно интересно сотрудничество железных дорог, авиакомпаний, логистических и торговых предприятий, готовых налаживать не только двусторонние, но и многосторонние связи. Наши казахские партнеры признаются, что форум в Риге является своего рода окном для сотрудничества Казахстана с Европой. К тому же Рига ближе, чем Давос! Кстати, одним из практических достижений форума можно считать прорабатываемую сейчас идею прямого авиасообщения между Астаной и Ригой.

На встрече с нашими московскими партнерами было предложено расширить границы форума, связав World Trends Forum не только с Астанинским экономическим форумом. Возможно, что у нас появится треугольник форумов. Не буду раскрывать все секреты, но масштабность и перспективность проекта впечатляет. Мы работаем над этим.  Для любого человека, а для успешной женщины особенно, очень важно, когда вас поддерживает семья. Вы прекрасно выглядите, у вас счастливый брак, трое замечательных деток. Как удается Знакомство с Астаной в ходе участия все это совмещать? в Астанинском экономическом форуме. – Мы все помогаем друг другу. Семья действительно очень важна для счастливой, успешной женщины. Все, что у меня есть, связано с моей любимой семьей. Наверное, все начинается с традиций, а они у нас крепкие. Муж Владимир – врач, имеет две врачебные специальности, публикует статьи в популярной медицинской прессе. Старшая дочка Виктория в прошлом году окончила школу с золотой медалью и теперь – студентка Медицинского института. Она решила продолжить семейную традицию и будет медиком уже в третьем поколении. Мне очень приятно видеть папу и дочку на совместной фотографии в медицинском журнале в статье о семейных медицинских традициях. Средняя дочка Марина оканчивает 9-й класс, и ей предстоит в следующем году определяться с выбором предметов в школе с дальнейшей перспективой получения высшего образования. Человек она творческий, а будущая ее специальность, возможно, будет связана с международными отношениями. Сын Артем перешел во второй класс, он очень активный, подвижный парень, любит спорт. Хотя до выбора ему еще далеко, он уже говорит, что станет юристом или врачом.  Бизнес не знает сезонных каникул, но отдых все же необходим. Как вы любите отдыхать? – У меня счастливая судьба и в том смысле, что дело, которым я занимаюсь с 1999 года, – туризм – является и любимым видом деятельности, принося большую радость и удовлетворение, и одновременно позволяет сочетать работу с отдыхом. По нашей семейной традиции два раза в год мы обязательно все вместе отправляемся отдыхать, обычно к теплому морю. Так как мы все работаем и учимся, то дома встречаемся в основном утром и вечером. А в отпуске мы, наконец, имеем возможность пообщаться полноценно. Дети очень ценят это радостное для всех нас общение.  Что вы пожелаете читателям «Магистрали» на летний сезон? – Отлично отдохнуть этим летом! Чтобы погода благоприятствовала, где бы вы ни находились – в дальних странах или у себя на даче! Чтобы вы почувствовали счастье общения с природой – только на природе человек может очиститься душой и телом, зарядиться энергией и силой, чтобы работать и творить дальше.  Спасибо за интервью! Удачи и успехов!

Маргарита среди любящих и любимых – отца и мужа.

Беседовала Ольга СОКОЛОВА

MAGISTRALE

Tava viesnīca Твой отель

Viesnīca īstiem ceļotājiem Отель для настоящих путешественников Elizabetes iela 101, Rīga +371 67869900 www.mercure.com

edomājieties vien: jūs izkāpjat no vilciena un acumirklī nokļūstat savā ērtajā hotelī! Jums pat nav jāpāriet pāri ielai! Bez stresa, bez transporta izdevumiem, bez liekas laika kavēšanas – skan vilinoši, vai ne? Mercure Riga Centre viesnīca atrodas līdzās Rīgas Centrālajai dzelzceļa stacijai – 400 metru attālumā no izslavētās Vecrīgas. Viesnīca gan atrodas visaktīvākajā Rīgas centrā, taču iekšpusē tā ir īsta miera osta. Ceļojuma laikā nogurušās maņas jau pie ieejas atspirdzina rotaļīgi vieglais un iedvesmojošais interjers – ikvienu atbraucēju sveic Rīgas „goda siena” – skaistākie jūgendstila dekori mūsdienīgi glancētā izpildījumā. Vieglums un dinamika strāvo arī no atvērtā tipa recepcijas, draudzīgais un pretīmnākošais personāls izteikti kontrastē ar citu viesnīcu „mēs un viņi” principu. Apkalpošanas līmeni šajā viesnīcā ir augstu novērtējuši viesi teju no visas pasaules. Kā gan citādi! – šī apburošā viesnīca pieder pie

MAGISTRALE

Redzot šogad atklāto četrzvaigžņu viesnīcu Mercure Riga Centre, prātā nāk salīdzinājums ar mūsdienīgu latviešu meiteni – svaiga un smaidīga, kopta un eleganta bez „brendīgām” pārmērībām, dinamiska un tehniski ekipēta, viesmīlīga, sirsnīga un fantastiski gatavo. Ak, jā, tuklāt – tas nemaz nav tik mazsvarīgi! – tā neiztukšo jūsu maku! При взгляде на четырехзвездночный отель Mercure Riga Centre, открытый в этом году, возникает желание сравнить ее с настоящей латышской девушкой – свежая и улыбчивая, ухоженная и элегантная, без «брендовых» излишеств, динамическая и современная, гостеприимная и добродушная. А кроме того – прекрасный повар. Ах да! Еще немаловажно, что она не опустошит ваш кошелек!

олько представьте: вы выходите из поезда и тут же попадаете в свой уютный отель! Даже через улицу не придется переходить! Без стресса, без транспортных расходов и лишних задержек. Звучит неплохо, не правда ли? Отель Mercure Riga Centre расположен рядом с Центральным железнодорожным вокзалом Риги – в 400 м от знаменитой Старой Риги. Да, гостиница находится в самом активном центре Риги, но внутри это настоящая пристань спокойствия. Взгляд уставшего путешественника остановится на игриво легком и вдохновляющем интерьере – каждого гостя приветствует «почетная стена» Риги – прекрасные украшения в стиле модерн в современном исполнении. Легкость и динамика чувствуется и возле стойки регистрации открытого типа. Работа дружелюбного и отзывчивого персонала отличается от работы других отелей, проводимой по принципу «мы и они». Уровень обслуживания в этом отеле уже высоко оценили гости почти со всего света. А как же иначе! – этот отель принадлежит к сети Mercure, знаменитой во всем мире. Безукоризненная работа этих отелей вместе с местными ценностями: от архитектуры и художественных элементов до местных продуктов в ресторане соответствует актуальному тренду glocal (global плюс local). В интерьере Mercure Riga Centre рижская элегантность и элементы стиля модерн гармонично сочетаются с сочными красками

Tava viesnīca Твой отель

pasaulslavenā Mercure viesnīcu tīkla. Tā nevainojamais līmenis līdz ar vietējām vērtībām – sākot no arhitektūras un mākslas elementiem līdz pašmāju produktiem restorānā – atbilst šobrīd pasaulē tik aktuālajai glocal (global plus local) tendencei. Mercure Riga Centre interjerā Rīgas elegance un jūgendstila elementi ir harmoniski apvienoti ar modernā dizaina sulīgajām krāsām mēbelēs un sienu dekoros, oriģinālajiem gaismekļiem un perfekto ergonomiku un ērtībām. No ārpuses viesnīcas ēka ir tāda pati, kā 1901.gadā, kad tā tika uzcelta, savukārt iekšpuses iekārtojums gan godina vēsturi, gan atbilst mūsdienīgākajām metropoles iemītnieku prasībām. Reti kurā dizaina viesnīcā krāsas izmantotas gan dekoratīvi, gan funkcionāli – šeit katrs stāvs ir savā krāsā, tātad nenomaldīsieties koridoros pat pēc kārtīgas pastaigas pa Vecrīgas bāriem vai pasēdēšanas viesnīcas lounge zonā, vai arī tā sauktajā „bibliotēkā” līdzās bāram, kur noslēpties no sabiedrības un sakopot domas. Šī mazā, tehniski perfekti ekipētā, taču omulīgā telpa ir kā radīta arī neformālām biznesa sarunām, un pēc tām viesnīcas bārā var nosvinēt to sekmīgu iznākumu... Īpaši jāatzīmē sešu konferenču telpu atjautīgais izvietojums, ko iespējams savienot gan savā starpā, gan ar restorānu – tas atkarīgs no dalībnieku skaita un vajadzībām. Nu, bet tagad par restorānu. Šis Ceļotājs, jeb The Traveller ir atklājis jaunu lappusi Rīgas gourmet vietu sarakstā – pirmo reizi galvaspilsētā ir iespēja izbaudīt īstu tepanjaki virtuvi. Japāņu vārds teppanyaki ir atvasināts no teppan - „dzelzs plāksne”, un yaki – „grilēts”, „cepts” vai „cepts pannā”. Ēdiens tiek gatavots viesu acu priekšā un nekavējoties nokļūst uz šķīvja. Turpat netālu cits pavārs izrullē svaigo pastas mīklu. Tomēr, lai cik sātīgs bijis jūsu mielasts, noteikti atstājiet vietu krējuma saldējumam – arī to pagatavos jūsu acu priekšā – uz īpaša ledus galda. Kas vēl ir atstājis īpašu iespaidu uz Mercure Riga Centre viesnīcas viesiem? Skandināviski gaišie un funkcionālie numuri ar neparasti plašām vannasistabām. Daudzi klienti komentāros izsaka sajūsmu par ērtajām un platajām gultām. Istabu dizainu savdabīgi dažādo arhitektūras pieminekļu stilizētie attēli līdz ar adresēm, kur tie apskatāmi „dabā”. Paaugstināta komforta numuros lielisku dienas sākumu dāvās elegantie Nespresso kafijas automāti, čības un peldmēteļi. Protams, visos numuros nodrošināts ikvienas modernas viesnīcas „iztikas minimums”: gaisa kondicionētāji, minibāri, seifi, 32 collu plakanekrāna televizori un, protams, ātrākais bezvadu internets Rīgā. Mercure Riga Centre ir kā radīta mērķtiecīgiem cilvēkiem. Viņiem ir nepieciešama arī pilnvērtīga atpūta, ko sniedz viesnīcas bezmaksas fitnesa zāle un SPA centrs, jaukā tvaika pirts un saunā vai ūdens procedūras džakuzi. Taču vislabāk būs ļauties miesu un garu atjaunojošai masāžai – lomilomi vai kādai citai pēc jūsu izvēles. Spriežot pēc viesu atsauksmēm, te strādā fantastiski masieri ar Dieva dotām rokām. Starp citu, viņu pakalpojumi ir pieejami ne tikai viesnīcas viesiem, bet arī rīdziniekiem, kas vēlas sevi palutināt. Ieva ADAMSS

современного дизайна в мебели и на стенах, оригинальными светильниками и прекрасной эргономикой и удобствами. Снаружи здание отеля осталось таким же, каким оно было в 1901 году, когда было построено, а интерьер не только отдает дань истории, но и соответствует всем требованиям жителей метрополии. Редко удается найти дизайнерский отель, в котором цвета использованы как декоративно, так и функционально – каждый этаж выкрашен в свой цвет, поэтому вы не заблудитесь в коридорах даже после долгой прогулки по барам Старой Риги или посиделок в lounge отеля или в так называемой библиотеке рядом с баром. В этом небольшом и очень уютном помещении можно спрятаться от всех и собраться с мыслями или провести неформальные деловые переговоры, успешный результат которых потом можно отметить и в баре гостиницы... Хотелось бы особо отметить интересное размещение шести конференц-залов, которое позволяет их объединить между собой или с рестораном – в зависимости от количества участников мероприятия и их нужд. Ну, а если говорить про ресторан… Этот Путешественник или The Traveller открыл новую страницу в жизни рижских гурманов – впервые в столице Латвии появилась возможность наслаждаться настоящей кухней тепаньяки. Слово teppanyaki на японском происходит из двух слов: teppan – железная плита и yaki – гриль, жареный или жареный на сковороде. Блюдо приготовлено на глазах гостей и сразу же подается на стол. Другой повар неподалеку работает с тестом для пасты. Но какой бы сытной ни была ваша трапеза, обязательно оставьте немного места для сливочного мороженого, которое также приготовят в вашем присутствии на специальном столе. Что же еще оставило особое впечатление на гостей Mercure Riga Centre? По-скандинавски светлые и функциональные номера с просторными ванными. Многие клиенты восторгаются удобными и широкими кроватями. Разнообразие в дизайн номеров привносят стилизованные изображения памятников архитектуры вместе с указанием их местонахождения «в природе». В номерах повышенного комфорта прекрасное начало дня подарят элегантные автоматы Nespresso для приготовления кофе, а также тапочки и халаты. Все номера обеспечены «минимумом» любого современного отеля: тут есть кондиционеры, мини-бары, сейфы, плоские телевизоры, диаметром 32 дюйма и, разумеется, самый быстрый беспроводной интернет в Риге. Mercure Riga Centre – отель для целеустремленных людей, но им нужен и полноценный отдых. Тут поможет и бесплатный зал фитнеса, и центр SPA, парная баня и сауна или просто водные процедуры в джакузи. Но лучше всего будет массаж, который освежит и тело, и дух, – ломи-ломи или другой на ваш выбор. Судя по отзывам гостей, тут работают фантастически талантливые массажисты. Между прочим, их услугами могут воспользоваться не только гости гостиницы, но и рижане, желающие себя побаловать. Иева АДАМС

MAGISTRALE

Ceļa jaunumi un citas ziņas Дорожные и другие новости

TIKS ATKLĀTS AVIOMARŠRUTS AŠGABATA – RĪGA – TORONTO Latvijas ĀM ziņo: ārlietu ministrs Edgars Rinkēvičs oficiālas vizītes laikā Turkmenistānā ir vienojies par jauna avioreisa atklāšanu maršrutā ršrutā Ašhabada – Rīga – Toronto. Apspriedes laikā ar oficiālām Turkmenistānas amatpersonām tika risināti vairāki, it īpaši ar ekonomisko sakaru attīstību saistītie jautājumi. Sarunas gaitā ministrs atzīmēja arī perspektīvākās nozares: tranzīts, loģistika, farmaceitika, IT un enerģētiskā drošība. Sakaru nostiprināšanas nolūkā pusess organizēs konsultācijas ĀM un starpvalstuu komisijas apspriedes līmenī. Rinkēvičs pie-dāvāja iespēju atklāt Rīgā Turkmenistānas as vēstniecību Puses vienojušās arī par līgumu bāzes es paplašināšanu. Latvija ir izteikusi gatavību bu dalīties pieredzē ostu un loģistikas darba ba jomā, savukārt Turkmenistānas puse pauda uda atzinību par augstskolu izglītības sistēmas kvalitāti Latvijā.

БУДЕТ ОТКРЫТ АВИАМАРШРУТ АШХАБАД – РИГА – ТОРОНТО Министр иностранных дел Эдгар Ринкевич во время официального визита в Туркменистан договорился об открытии нового Тур маршрута Ашхабад-Рига-Торонто, сообщает ма МИД МИ Латвии. Министр обсудил с официальными лицами Туркменистана широкий круг вопросов, в осоТу бенности расширение экономических связей. бе Как К самые перспективные отрасли он отметил транзит и логистику, фармацевтику, ИТ и энерт гетическую безопасность. г Для укрепления контактов стороны будут проводить политические консультации на уровне МИД и заседания межправительственной комиссии. Также Ринкевич предложил открыть в Риге посольство Туркменистана. Также страны договорились о расширении договорной базы. Латвия выразила готовность поделиться опытом в сфере портов и логистики, а туркменская сторона положительно отозвалась о качестве вузовского образования в Латвии.

RĪGA IR KĻUVUSI PAR BEZMAKSAS WIFI EIROPAS GALVASPILSĒTU Maijā Rīga kļuva par bezmaksas bezvadu interneta Eiropas pas galvaspilsētu. Veicot atbilstošus aprēķinus, kuru rezultāti apstiprināja šo Rīgas statusu, tika ņemts vērā bezmaksas WiFi punktu skaits uz vieienu kvadrātkilometru un pilsētas iedzīvotāju skaits. Jau kopš pagājušā gada aprīļa vienotus WiFi bezmaksas paakalpojumus Rīgā un Latvijā pati pēc savas iniciatīvas nodrošinaa kompānija Lattelecom. „Esmu ļoti apmierināts ar to, ka pašlaik bezmaksas WiFi irr pieejams arī atpūtniekiem pludmalē, ko pilsētas dome ir iekār-tojusi Lucavsalā. Jāpiebilst, ka Rīgas sasniegumi WiFi ieviešanas sfērā ir tik ievērojami, ka esam apsteiguši Tallinu. Šobrīd varam droši teikt, ka tieši Rīga ir bezmaksas bezvadu interneta galvaspilsēta Eiropā,” – teica Rīgas domes priekšsēdētājs Nils Ušakovs. Vidēji uz 750 Rīgas iedzīvotājiem ir pieejams viens uzņēmuma Lattelecom free-WiFi interneta pieslēguma punkts. Rīgā ir trīs šādi punkti uz katru kvadrātkilometru, savukārt Tallinā ir viens publiskā bezmaksas interneta pieslēguma punkts uz 1263 iedzīvotājiem i d ī āji – tikai divi punkti uz katru kvadrātkilometru. Bezmaksas bezvadu interneta attīstības sfērā pozīcijas aiz Rīgas un Tallinas ieņem Stokholma, Vīne, Parīze un Helsinki. „Mēs ļoti lepojamies ar to, ka šogad esam varējuši palīdzēt Rīgai mirdzēt citu pilsētu fonā, kā vēl nekad – gan veicinot Eiropas Kultūras galvaspilsētas teicamās programmas realizāciju, gan nodrošinot stabilāko un ātrāko interneta pieslēgumu Eiropā. Mūsu ambīcijas aug augumā, mēs vēlamies, lai ne vien Rīga, bet arī visa Latvija kļūtu par galveno bezmaksas WiFi valsti Eiropā,” – par saviem plāniem stāstīja Juris Gulbis, Lattelecom valdes priekšsēdētājs. Juris Gulbis pasniedza pilsētas mēram simbolisku ceļazīmi ar uzrakstu „Eiropas WiFi galvaspilsēta”. Jau tuvākajā laikā šādas ceļazīmes parādīsies pie pilsētas robežām uz pieciem lielākajiem ceļiem, kas ved uz mūsu valsts galvaspilsētu. Šobrīd Lattelecom ir ieslēdzis jau vairāk nekā 3700 bezmaksas WiFi punktus visā Latvijā. Starp tiem ir WiFi punkti 21 slimnīcā, 65 mācību iestādēs, valsts lielāko pilsētu laukumos un parkos. Bezvadu interneta punkti Lattelecom-free tiek atvērti arī sadarbībā ar tādiem uzņēmumiem, kā Statoil, SEB, DNB, Nordea, Atlētika un daudzām citām kompānijām.

РИГА СТАЛА ЕВРОПЕЙСКОЙ СТОЛИЦЕЙ БЕСПЛАТНОГО WIFI В мае Рига сстала европейской столицей бесплатного беспроводного интернета. При проведении соответствующих расчета, подтверждающих такой статус Риги, во внимание бралось количество бесплатных пунктов WiFi на один квадратный километр и число жителей города. Единый сервис бесплатного WiFi в Риге и Латвии по собственной инициативе с апреля прошлого года обеспечивает Lattelecom. «Я доволен, что бесплатный WiFi сейчас доступен и отдыхающим на н оборудованном думой пляже на Луцавсале. В свою очередь, достижения Риги в области внедрения WiFi таковы, что мы оставили за ст собой со Таллинн, и сегодня мы можем говорить, что именно Рига – европейская столица бесплатного беспроводного интернета», – сказал ро председатель Рижской думы Нил Ушаков. пр В Риге в среднем доступен один пункт подключения интернета free-WiFi предприятия Lattelecom на 750 жителей, на один квадратный fre километр приходятся три таких пункта. В Таллинне один пункт подклюкил чения чен публичного бесплатного интернета приходится на 1263 жителя, а на один квадратный километр приходятся только два таких пункта. В сфере развития бесплатного беспроводного интернета следующие позиции за Ригой и Таллинном занимают Стокгольм, Вена, Париж и Хельсинки. «Мы горды и довольны тем, что в этом году как никогда смогли помочь Риге сиять на фоне других городов – и содействуя реализации превосходной программы Европейской Культурной столицы, и обеспечивая подключение к самому стабильному и быстрому интернету в Европе. У нас все больше амбиций, мы хотим, чтобы не только Рига, но и вся Латвия стала главной европейской страной бесплатного WiFi», – поделился планами Юрис Гулбис, председатель правления Lattelecom. Ю. Гулбис вручил мэру города символический дорожный знак с надписью «Европейская столица WiFi». Такие знаки уже в ближайшее время появятся у границ города на пяти самых больших дорогах, ведущих в столицу. До сих пор Lattelecom открыл более 3700 пунктов бесплатного WiFi по все Латвии, в том числе, в 21 больнице, 65 учебных заведениях, на площадях, в парках крупнейших городов страны. Пункты беспроводного интернета Lattelecom-free открыты и в сотрудничестве с такими предприятиями как Statoil, SEB, DNB, Nordea, Atlētika и многими другими.

MAGISTRALE

Ceļa jaunumi un citas ziņas Дорожные и другие новости LATVIJĀ RADĪTS PIRMAIS EKSTREMĀLAS IZKLAIDES CIENĪTĀJIEM PAREDZĒTAIS BEZPILOTA HELIKOPERS PASAULĒ Uzņēmums Helico Aerospace Industries noo JIC biznesa inkubators ir izstrādājis pirmo bezpilota lota helikopteru pasaulē. AirDog ir paredzēts ekstretremālu sporta veidu video uzņemšanai no gaisa,, un 16. jūnijā sākas tā pārdošanas kampaņa amerikākāņu tīmekļa vietnē Kickstarter. „Šis revolucionārais izstrādājums pilnībā bā mainīs tādu sporta veidu uzņemšanas principus, us, kā snoubords, veikbords, skeitbords, BMX, mootokross un freestyle. Šie sporta veidi visefektī-īgāk izskatās tieši no gaisa. Agrāk vienīgais pie-ņemamais lēmums bija helikoptera īre,” – stās-tīja AirDog idejas autors Edgars Rozentāls. Kickstarter ir tīmekļa vietne, kuras mērķiss ir piesaistīt naudas līdzekļus visdažādāko radošo, zinātnisko un ražošanas projektu realizācijai atbilstoši brīvprātīgo ziedojumu shēmai. Autori plāno 40 dienu laikā savākt projekta vajadzībām 200 tūkstošus dolāru. Viņi pārdomā iespēju pēc tam realizēt aparātu par 1500 dolāriem (1108 eiro). Rozentāls stāsta, ka kampaņai ir trīs mērķiķ – reklāma parkl ASV tirgū, pirmās izstrādājumu d tijas realizācija un līdzekļu savākšana. Darbs pie šī projekta tika sākts pagājušajā gadā, un pašlaik tajā ieguldīti aptuveni 250 tūkstoši eiro. Projekta autori plāno vasarā sākt AirDog ražošanu Latvijā.

В ЛАТВИИ СОЗДАН ПЕРВЫЙ В МИРЕ БЕСПИЛОТНЫЙ ВЕРТОЛЕТ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ Предприятие Helico Aerospace Industries из JIC biznesa inkubators разработало первый в мире беспилотный вертолет AirDog для съемки с воздуха экстремальных видов спорта и с 16 июня начинает кампанию по его продаже на американском сайте Kickstarter. «Это революционный продукт, который полностью изменит принципы съемки таких видов н спорта, как сноуборд, вейкборд, скейтборд, BMX, с мотокросс и «freestyle», которые наиболее эффекм тивно демонстрировать именно с воздуха. Раньт ше ш единственным решением была аренда вертолета», ле – рассказал автор идеи AirDog Эдгар Розенталс. та Kickstarter — это сайт для привлечения денежных ны средств на реализацию творческих, научных и производственных проектов по схеме добровольпро ных пожертвований. В течение 40 дней на проект планируется собрать 200 тыс. долларов. Предполагапла ется, ется что затем аппарат можно будет приобрести за 1500 долларов (1108 евро). По словам Розенталса, кампания преследует три цели – реклама на американском рынке, продажа первой партии продукции и сбор средств. Работа над проектом началась в прошлом году, и в него было инвестировано около 250 тыс. евро. Летом планируется начать производство AirDog в Латвии.

LATVIJAS IEDZĪVOTĀJU SKAITS IR NOKRITIES ZEM 2 MILJONIEM LETA ziņo, ka saskaņā ar Centrālās Statistikas pārvaldes (CSP) rīcībā esošajiem datiem 2014. gada maija sākumā Latvijas iedzīvotāju skaits sastādīja 1 997 500 cilv. Vēl tikai marta beigās valstī dzīvoja 2,003 milj. cilv. Latvijas iedzīvotāju skaits sarūk gan negatīvā dabiskā pieauguma rezultātā – mirušo skaits pārsniedz jaundzimušo skaitu, gan arī migrācijas iespaidā. 2014. gada sākumā Latvijā dzīvoja 2 001 468 cilvēki – par 22 400 mazāk, nekā pirms gada. 2013. gadā iedzīvotāju skaits samazinājās par 1,1%, bet 2012. gadā šis rādītājs sastādīja 1,03%. 917 100 valsts iedzīvotāji (45,8%) ir vīrieši, 1 084 400 (54,2%) — sievietes. 2013. gadā Latvijā piedzimuši 20 600 cilvēki, savukārt viņsaulē aizgājuši 28 700 valsts iedzīvotāji. Dabiskās migrācijas rezultātā valsts iedzīvotāju skaits ir samazinājies par 8100 cilvēkiem (2012. gadā – par 9100), savukkārt ilgtermiņa starptautiskās migrācijas rezultātā – par 14 300 cilvēkiem (2012. gadā – par 11 900). 2013. gadā no citām valstīm Latvijā ieradušies 8300 cilvēki, bet emigrējuši – 22 600 cilvēki. Iedzīvotāju etniskā sastāva analīze liecina par to, ka 2013. gadā samazinājies visu lielāko Latvijā dzīvojošo tautību skaits: latviešu skaits samazinājies par 8400 cilv., krievu — par 10 300, ukraiņu, baltkrievu un poļu – par 1100 līdz 1600 cilv. Latviešu īpatsvars kopējā iedzīvotāju struktūrā ir pieaudzis, neskatoties uz skaita mazināšanos. 2013. gada sākumā latviešu īpatsvars Latvijā veidoja 61,1%, bet šī gada sākumā ir sasniedzis 61,4%. Gada laikā Latgale ir zaudējusi visvairāk iedzīvotāju – reģionu pametuši 6400 cilvēki. Kurzemes iedzīvotāju skaits ir samazinājies par 4700 cilv., Vidzemes – par 4000 cilv., Zemgales – par 4000 cilv., savukārt Rīgas rajons ir zaudējis 2900 iedzīvotājus.

ЧИСЛЕННОСТЬ НАСЕЛЕНИЯ ЛАТВИИ — МЕНЕЕ 2 МЛН. Численность населения Латвии в начале мая 2014 года составляла 1 997 500 челловек, сообщает LETA со ссылкой на Центральное статисстическое управление (ЦСУ). Еще в конце марта в странне проживало 2,003 млн. человек. Население Латвии сокращается и в результате отрицательного естественного прироста, когда число умерших превышает число родившихся, и в результате миграции. В начале 2014 года в Латвии проживало 2 001 468 жителей, или на 22 400 меньше, чем годом ранее. Темпы сокращения населения в 2013 году составили 1,1% по сравнению с 1,03% в 2012 году. 917 100 жителей страны, или 45,8% — мужчины, 1 084 400 (54,2%) (54 2%) — женщины. В 2013 году в Латвии родилось 20 600, а умерло 28 700 человек. В результате естественной миграции население сократилось на 8100 человек (в 2012 году — на 9100), а в результате долгосрочной международной миграции — на 14 300 человек (в 2012 году — на 11 900). В 2013 году в Латвию из других стран приехали 8300, а эмигрировали 22 600 человек. Из этнического состава населения видно, что в 2013 году сократилась численность всех крупнейших проживающих в Латвии национальностей: латышей — на 8400 человек, русских — на 10 300, украинцев, белорусов и поляков — на 11001600. Удельный вес латышей в общей структуре населения несмотря на сокращение их численности вырос с 61,1% в начале 2013 года до 61,4% в начале этого года. В течение года больше всего жителей потерял Латгальский регион — 6400 человек. Сокращение численности населения Курземе составило 4700, Видземе — 4000, Земгале — 4000, Рижского региона — 2900 жителей.

MAGISTRALE

Ceļa jaunumi un citas ziņas Дорожные и другие новости

RĪGĀ PIRMO REIZI NORITĒS GRAND PRIX SPĪDVEJĀ Neapšaubāmi, Grand Prix spīdvejā ir svarīgākās sacensības šī sporta veida starptautiskajā kalendārā. Šogad šīs sacensības pirmo reizi noritēs Latvijas galvaspilsētā. Savulaik sportistus sekmīgi uzņēma Daugavpils, bet tagad pienā-kusi kārta galvaspilsētai. Pašlaik jau ir zināms, ka sa-censības noritēs 16. augustā Bi-ķernieku sporta kompleksa tra-sē. Grand Prix spīdvejā, kurāā piedalīsies labākie spīdvejisti noo visas pasaules, kļūs par pilsētas as svētku elementu. Kā zināms,s, tāda mēroga sacensības Rīgāā nav notikušas ilgu laiku, taču ču trase ir saglabājusies. Pašlaik Biķernieku trasē darbi rit pilnā sparā – tiek atjaunotas tribīnes, trase un komunikāciju sistēmas. Organizatori plāno, ka Latvijas Grand Prix Rīgā apmeklēs desmit tūkstoši cilvēku.

В РИГЕ ВПЕРВЫЕ ПРОЙДУТ П СОРЕВНОВАНИЯ С GRAND PRIX G ПО СПИДВЕЮ П Гран-при по спидвею, без сомнения, самые главные соревном ввания в международном календарре этого вида спорта. В этом году та ггонка впервые пройдет в столице ЛЛатвии. В свое время пять раз неббезуспешно ее принимал Даугавпилс, теперь слово за столицей. Уже известно, что пройдет она на трассе спорткомплекса в Бикерниеки 16 августа. Причем эта гонка с участием сильнейших спидвеистов планеты станет составляющей частью праздника города. В Риге соревнования такого масштаба, как известно, давно не проводились, но трек остался. остал Сейчас на бикерниекской трассе работы идут полным ходом, в рамках которых будут восстановлены трибуны, трек, коммуникации. Ожидается, что Гран-при Латвии в Риге посетят 10 000 человек.

RĪGĀ IR PARĀDĪJIES PIRMAIS 3D ZĪMĒJUMS UZ ASFALTA Latvijas galvaspilsētā ir parādījies pirmais 3D zīmējums uz asfalta – milzīga aļņa galva tagad rotā vienu no alejām Rīgas Kultūras un atpūtas parkā Mežaparks. Ja vēlaties pilnībā izjust zīmējuma telpiskumu, uz to jāskatās no noteikta punkta. Māksliniekus, kas varētu radīt 3D zīmējumu uz asfalta, nācās meklēt ārpus Latvijas – mūsu valstī tādu speciālistu pagaidām nav. Marija Kudaševa un Viktors Puzins no Sanktpēterburgas, kuri ar šī žanra mākslas darbiem m jau apbraukājuši visu pasauli, ar prieku piekrita apmeklēt arī Rīgu. Mākslinieki strādāja pie at-tēla trīs dienas. Lai viņiem ne-traucētu mūsu kaprīzie laikaa apstākļi, attēla vieta tika pār-segta ar nojumi. Marija un Viktors ir radījuši simtiem 3D attēlu, tomēr alni viņi zīmēja pirmo reizi. Pasūtītāji – uzņēmums Rīgas meži – skaidro, ka izvēle nav bijusi nejauša. Neparasto zīmējumu uz asfalta novērtējuši daudzi Mežaparka apmeklētāji. Nav nemaz tik vienkārši radīt telpisku ku attēlu uz plakanās virsmas, virsmas taču arī aplūkot to nav nieka lieta. Punkts, no kura attēls redzams visā krāšņumā, ir apzīmēts arī īpašām pēdām. Vienīgais trūkums – zīmējums nav noturīgs, un, neskatototies uz īpašajām augstas kvalitātes akrila krāsām, tas noturēsies tikai līdz rudenim.

В РИГЕ ПОЯВИЛСЯ ПЕРВЫЙ 3D РИСУНОК НА АСФАЛЬТЕ В латвийской столице появился первый 3d рисунок на асфальте – огромная голова лося украшает теперь одну из аллей рижского парка культуры и отдыха Межепарк. Чтобы полностью ощутить объёмность изображения смотреть на него нужно с определённой точки. Чтобы создать 3d изображение на асфальте художников пришлось искать за пределами Латвии, в нашей ст стране таких специалистов нет, по крайней мере, пока. Мария Кудашева и Виктор Пузин из Санкт-Петербурга, работающие в этом жанре по всему миру, с радостью согласились приехать и в Ригу. Создавалось изображение три дня, а для того чтобы искусству не мешала капризная латвийская погода, работали художники под тентом. т Мария и Виктор авторы сотен 3d картин, но вот в лося ребята рисовали впервые. Как объясняют ю заказчики, предприятие Rīgas meži, выбор на это эт животное пал не случайно. Оценить необычный рисунок на асфальте уже успели многочисленные посетители Межапарка. ус Создавать объемный рисунок на плоской поверхСо ности но дело не простое, впрочем и любоваться им надо на уметь. Точка, с которой можно ощутить всю полноту картины, обозначена специальными напо рисованными следами. Единственный минус этого искусства – оно не долговечно, не смотря на высокое качество специальных акриловых красок, продержится рисунок лишь до осени.

MAGISTRALE

Jaunākās tehnoloģijas Новейшие технологии SAVSTARPĒJAS SAPRATNES STAFETE Krievijas parlamenta Eiropas klubs (kuraa ietvaros tiek organizēts „Eiropas dialogs”) irr nācis klajā ar iniciatīvu – 2014. gadā, koo Krievijas prezidents V.Putins ir pasludinājiss par Kultūras gadu, organizēt pirmo Eiropas festivālu maratonu. Tā mērķis ir demonstrēt Eiropas kultūras vienotību teritorijā no Urālu kalniem līdz pat Atlantijas okeānam. Rīga ir kļuvusi par otro pilsētu, caur kuru tika nosprausts Festivālu maratona ceļš, jo Latvijas galvaspilsēta šogad ir kļuvusi par Eiropas kultūras galvaspilsētu. Festivālu maratona iietvaros tika ik organizēta i Krievijas tautu tēlotājmākslas izstāde, kā arī notika tautas kolektīvu koncerts. Atklājot Eiropas Festivālu maratona dienas Rīgā, Rīgas domes Izglītības, kultūras un sporta komitejas priekšsēdētāja vietniece Svetlana Savicka teica: „Šogad Rīga ir Eiropas kultūras galvaspilsēta. No mūsu viedokļa ļoti svarīgi ir tas, ka mēs varam parādīt mūsu daudzveidīgo latviešu kultūru, paražas un sadzīvi visā to krāšņumā. Vēl vairāk – mēs sniedzam lieliskas iespējas pašizpausmei, ko ar lielāko prieku izmanto citu valstu pārstāvji. Rīga vienmēr ir bijusi vieta, kur tiekas un sadzīvo dažādu tautību pārstāvji. Mēs atrodamies kultūru krustcelēs – no vienas puses tā ir Eiropa, no otras – krievu kultūra. Kultūra ir tiltiņš, kam jāsaista tautas, neatkarīgi no patreizējās ģeopolitiskās situācijas. Pašlaik tā ir sarežģīta, taču tas nav iemesls pārtraukt ilggadējo kultūras sadarbību. Es uzskatu, ka tādi projekti, kā Pirmais Eiropas Festivālu maratons, kļūst par lielisku iespēju stiprināt draudzību starp dažādām tautām. Būsim priecīgi par iespēju uzņemt festivālu Rīgā arī nākamgad!” Rīdzinieki nepacietīgi gaida šīs lieliskās tradīcijas turpinājumu. Likti lieliski pamati kultūru savstarpējai bagātināšanai un tautu sapstarpējās sapratnes stiprināšanai.

ЭСТАФЕТА ВЗАИМОПОНИМАНИЯ Российский парламентский Европейский клуб (на площадке которого действует и «Евразийский диалог») выступил с инициативой – провести в 2014 году, объявленном президентом России В. Путиным Годом культуры, первый панъевропейский Фестивальный марафон. Его цель – воочию продемонстрировать единство европейского культурного пространства от Уральских гор до вод Атлантики. Рига – стала вторым городдом через который пролегал путь Фестивального марафона, поскольку столица Латвии является в этом году культурной столицей Европы. В рамкках фестивального марафона прошла выставка изобразительного искуссства народов России, а также состоялся концерт народных коллективов. Открывая дни панъевропейского Фестивального марафона в Риге, заместитель председателя комитета образования, культуры и спорта Рижской думы Светлана Савицкая сказала: «Рига в этом году культурная столица Европы. И для нас очень важно то, что мы можем не только во всей красе продемонстрировать нашу многообразную латвийскую культуру, обычаи, быт, но также являемся привлекательной площадкой для самовыражения, которую с удовольствием используют представители других стран. Рига всегда была городом, где встречались и мирно сосуществовали разные народы. Мы находимся на перекрестке культур - европейской, с одной стороны и русской, или российской, с другой. Культура – это тот мостик, который должен связывать народы, вне зависимости от сегодняшней геополитической ситуации. Да она сейчас непростая, но это не повод прерывать многолетнее культурное сотрудничество. Я считаю, что такие проекты как Первый панъевропейский фестивальный марафон служат прекрасной платформой для укрепления дружбы между народами. Будем рады видеть фестиваль в Риге и в следующем году!» Рижане с нетерпением ждут продолжения этой замечательной традиции. Положено хорошее начало для взаимообогащения культур и взаимопонимания народов.

Sagatavoja Olga SOKOLOVA

Подготовила Ольга СОКОЛОВА

MAGISTRALE

Туризм

«Ключ от Латвии» с Проект CityGuideCARD и программа лояльности холдинга «РЖД» «РЖД Бонус», предлагают карту туристических привилегий CityGuideCARD, предназначенную для всех, кто посещает Латвию и ее столицу – Ригу. Участники программы «РЖД Бонус» имеют уникальную возможность получить «Ключ от Латвии» -- карту привилегий CityGuideCARD – со скидкой 20%. «РЖД Бонус» – пер«Р вая накопительная прон грамма лояльности на грам железнодорожном желе транспорте в России. тран Участникам програмУчас мы предоставляется возможность накавоз пливать баллы за сопли вершенные поездки в вер поездах и вагонах по «Федеральная ОАО пассажирская компапассаж ОАО «РЖД»). ния» (дочерняя компания компа С июня 2014 года владельцы карт «РЖД Бонус» Бонус могут воспользоваться новым специальным предложением: получить скидку в размере 20% на приобретение карты туристических привилегий егий CityGuideCard, которая позволяет туристам лучше узнать Ригу и неплохо на этом сэкономить. Рига с древних времен была городом с богатой культурной жизнью, а в этом году ей присвоен статус культурной столицы Ев-ропы. В связи с этим на протяжении всего 2014 года действуетт программа «Рига – культурная столица 2014» включающая не-сколько сотен увлекательных культурных событий, некоторые изз которых связаны с янтарем – символом Латвии. Для получения скидки необходимо предъявить карту участтника программы «РЖД Бонус» в Рижском туристическом инфоррмационном центре по адресу: Ratslaukums 6, а также онлайн на сайте: www.cgcard.eu или в одном из рижских отелей (полный ый список опубликован на сайте cgcard.eu/index.php/ru/). Кроме того, каждый день с июня по сентябрь у всех туристов будет возможность приобрести карту туристических привилегий й у агентов CityGuideCARD, которые будут передвигаться по территоитории Старой Риги на ретровелосипедах с логотипом CityGuideCARD. ARD. Также путешественники смогут принять участие в туристическом м марафоне: в комплекте с картой привилегий гости города получат карту Старой Риги с обозначенными на ней достопримечательностями. ями. Посещая музеи и галереи, нужно ставить на карту специальные печаечати, а в конечном пункте участников марафона будет ждать памятный подарок.

Карта туристических привилегий City Guide CARD дает право:

 на одну бесплатную поездку в любом общественном транспорте Риги;  на одну бесплатную обзорную экскурсию Riga Sightseeing;  на бесплатное или со скидкой до 50% посещение наиболее значимых музеев Риги, Юрмалы, Даугавпилса и других городов Латвии;  на скидки в отелях, кафе и ресторанах, медицинских учреждениях, при аренде автомобиля, посещении магазинов, салонов красоты, SPA-салонов, спортивных клубов, развлекательных центров и т. д.;  на пользование общественным транспортом Риги (при условии пополнения баланса) и др.

Добро пожаловать в Ригу – культурную столицу Европы!

Uz zemes un debesīs, krastā un uz jumta Gurmanija Гурмания

На земле и в небе, на берегу и на крыше Kurp doties Rīgā vasarā? Nu, protams, uz Vecrīgu! Tāda doma rodas visbiežāk. Bet ko darīt, ja jūs esat individuālists, ja neesat sajūsmā par visiem šiem tūristu pūļiem? Ja nu jums patīk atklāt jaunas, īpašas vietas, ko pēc tam ieteikt saviem draugiem un izjust viņu pateicību? Nu, ja tā, tad lasiet tālāk!

MAGISTRALE

Blaumaņa 38/40, Rīga +371 67770572 www.charlestons.lv

Куда летом в Риге податься? В Старый город, конечно! Так думает большинство. А что, если вы индивидуалист, и вся эта туристическая кутерьма вам ни к чему? Если вы из тех, кто любит открывать для себя новые, особые места, которые потом можно рекомендовать своим лучшим друзьям и с удовольствием выслушивать их горячие благодарности? Если это действительно так – читайте дальше!

Gurmanija Гурмания

Бизнес-ланч как командировка

Biznesa lenčs kā komandējums

Restorāna „Čārlstons” oficiantu vidū valda ticējums: jo vairāk valodu tu zini, jo ilgāk šeit strādāsi. Arī Blaumaņa ielā, kurā atrodas restorāns, valda kosmopolītiska un savdabīga atmosfēra – tā ir viena no stilīgākajām ielām pilsētā, īsta Soho, ap kuru kūsā vietējo reklāmas aģentūru, oriģinālu boutique un mākslinieku meistardarbnīcu neformālā dzīve. Uz rīta kapučino „Čārlstonā” pulcējas tie, kas izpelnījušies privilēģiju brokastot vēlu un nesteidzīgi, plašajā terasē izbaudot vēl neiesilušās saules starus. Starp citu, zinātāji apgalvo, ka šeit ir atrodama vislabākā kafija Rīgā, bet to taču var pārbaudīt, vai ne? Pirmie cilvēku plūdi sākas biznesa lenča laikā: pateicoties leģendārā TV-pavāra Elmāra Taņņa radošajai pieejai, viesi ik dienas „dodas” jaunā ārzemju kulinārajā ceļojumā: ne tikai uz Itāliju un Franciju, bet arī uz Meksiku, Vāciju, Zviedriju, Taizemi un Krieviju – starp citu, uz turieni iespējams doties „komandējumā” ne tikai ar pelmeņu vai boršča palīdzību, bet arīnogaršot, piemēram, pankūkas ar ikriem.

Kūpināšanas ģēniji

Taču aprunāsimies par pašu galveno. „Čārlstons” ir grila un kūpinājumu speciālists. Tādus jūs neatradīsiet nekur citur. Akurātās alkšņa malkas grēdas starp galdiem nav izveidotas dekoram: kurināmais paredzēts šeit izvietotajiem griliem un kūpinātavām, un katru rītu sākas aromātiska burvestība. Piemēram, žanra klasika: cūkas ribiņas amerikāņu stilā vai uz alus bundžas uzsēdināta vesela vista. Ēdieni tiek papildināti ar vienu no pikantajām firmas barbekjū mērcēm, kas gaļai piešķir fantastisku garšu. „Čārlstona” viesi, kas to nogaršojuši, iemīl šos ēdienus uz visiem laikiem. Nu, bet īstā māksla sākas pie cepeša, kas sešas līdz astoņas stundas tiek gatavots 120 grādu temperatūrā un burtiski kūst mutē. Šīs mākslas virsotnes – lasis, bute un tīģergarneles, kas kūpināti... mitrā drāztā alkšņa finiera plāksnē! Jā, jā – šajā mēbeļu meistaru iemīļotajā materiālā. „Čārlstona” pavāriem bija nepieciešami veseli trīs gadi šī kulinārā atklājuma veikšanai. Ikvienam, kurš kaut reizi ir gatavojis zivs fileju grilā, noteikti ir nācies visu skrāpēt nost no restēm vai vākt kopā pa gabaliem. Agrāk, pirms finiera papīra „izgudrošanas” zivs „Čārlstona” stilā izskatījās tā: aptuveni pusstundu fileja tika kūpināta uz mitra alkšņa dēļa. Kad tas sāka degt, zivs jau bija piesātinājusies ar aromātu un bija gatava.

Virtuvē bez ekstrīma neiztikt

У официантов ресторана «Чарльстон» есть примета – чем больше языков знаешь, тем дольше тут проработаешь. Улица Блауманя, на которой ресторан находится, тоже совершенно космополитичная и особенная – это одна из самых стильных улиц города, этакое маленькое Сохо, вокруг которого кипит неформальная офисная жизнь местных рекламных агентств, оригинальных бутиков и художественных мастерских. Ко времени утреннего капучино в «Чарльстон» стекаются все, у кого есть привиления завтракать поздно и неспешно, нежась на просторной террасе под нежаркими еще лучами солнца. Кстати, кофе здесь, как уверяют знатоки этого дела, самый лучший в Риге, но зачем верить, если можно проверить?.. Первое столпотворение тут начинается во время бизнес-ланча – с креативной подачи легендарного TV-повара Элмара Танниса, обедающие здесь каждый день «отправляются» в новое зарубежное кулинарное путешествие: не только в Италию и Францию, но и в Мексику, Германию,Швецию, Таиланд и Россию – туда, кстати, «командируют» не только посредством пельменей и борща, но и, например, блинов с икрой.

Гении копчения

Но давайте о главном. «Чарльстон» – специалист по грилю и копчению. Да такому, какого нигде в Риге больше не найти. Аккуратные кладки ольховых дров между столами не просто декорация: это топливо для расположенных здесь же коптилен и грилей, где каждое утро начинается ароматное колдовство. Вот, например, классика жанра: свиные ребрышки в американском стиле или целая курица, посаженная на пивную банку, приправленные одним из двух фирменных барбекю-соусов с остринкой, вместе с которыми мясо приобретает бесподобный вкус. Попробовав раз, клиенты «Чарльстона» влюбляются в это навсегда. А вот что касается жаркого, шесть-восемь часов томленного при 120 градусах и тающего во рту – тут уже начинается искусство. И апогей оного – лосось, камбала и тигровые креветки, копченные в... мокром листе ольховой ножевой фанеры! Да -да, в этом излюбленном материале мебельщиков, на поиски и кулинарное открытие которого у поваров «Чарльстона» ушло три года. Каждому, кто хоть раз делал рыбное филе на гриле, наверняка приходилось все это отскребать с решеток или собирать по кускам. В стиле «Чарльстона» раньше, до «изобретения» фанерной бумаги, это выглядело так: примерно полчаса филе коптится на мокрой ольховой доске – когда та начинает загораться, рыба прокоптилась, напиталась ароматами – и готова.

На кухне – не без экстрима

Kad runa ir par grilu, čārlstonieši lepni paziņo, ka var sarīkot barbekjū ballīti meža vidū, jūras krastā, pilī un uz ēkas jumta. Viņi ir pārliecināti,ka ceļš uz sirdi ved cauri vēderam, un gatavo satriecošus kāzu banketus, tādējādi stiprinot mīlas saites. Protams, ne jau tikai to vien. Piemēram, apkalpojot 700 cilvēkus Ventspils Olimpiskajā hallē, viņi nožogoja un izvietoja desmit grilus un četrus ugunsdzēsējus. Viss bija kārtībā! Trijatā – kopā ar šefu – viņi trīs reizes lidoja uz Kopenhāgenu organizēt banketu sabiedrībā pazīstamām personām. Līdzi viņi ņēma konteinerus ar 500 kilogramiem produktu, un galu galā klienti bija apmierināti. Viņi ir pamanījušies apkalpot viesus pat putna lidojuma augstumā – kad Rīgu apmeklēja ekskluzīvā kulinārijas „atrakcija” Dinner in the Sky – gourmet pusdienas kopā ar šefpavāru 50 metru augstumā virs zemes. 7 dienas nedēļā, 13 pacelšanās dienā, 15 minūtes ilgi pārtraukumi galdu sakārtošanai... Salīdzinājumā ar to izbraukuma romantiskās vakariņas divām personām uz kutera vai jahtas ir īsta atpūta! Taču tāda nu reiz ir pavāru profesija. Protams, ja vien galvenais mērķis ir klienta garšas eiforija un atmiņas, kuras grimstot siekalas pašas skrien mutē.

Вообще, говоря о гриле, чарльстоновцы гордо заявляют, что могут соорудить барбекю-вечеринку посреди леса и на берегу моря, в замке и на крыше дома. Они уверены – путь к сердцу лежит через желудок, и готовят поразительные свадебные банкеты, тем самым упрочая любовные узы. И не только, конечно. Так, обслуживая 700 людей в Олимпийском холле города Вентспилс, поставили за загородкой десять грилей и четверых пожарных. Справились! Или втроем с шефом трижды летали в Копенгаген накрывать банкеты для видных персон, таща на себе контейнеры с 500 килограммами продуктов – не надорвались, да и клиенты остались рады. Даже в небе, на высоте птичьего полета, умудрились обслужить гостей – это когда в Ригу приезжал эксклюзивный кулинарный «аттракцион» Dinner in the Sky – gourmet-обед вместе с шеф-поваром в 50 метрах над землей, а это значит – 7 дней в неделю, 13 подъемов в день, перерывы по 15 минут на перезагрузку столов... По сравнению с этим выездные романтические ужины для двоих на катере или яхте – сущий отдых! Но такова уж поварская профессия, если, конечно, главной целью поставлена вкусовая эйфория клиента и воспоминания, при которых слюнки проглотишь.

Ieva ADAMSS

Иева АДАМС

MAGISTRALE

Туризм

Никто не представит вам Грецию лучше самих греков! В этой истине от сезона к сезону убеждаются клиенты греческого холдинга Mouzenidis Group. Масштабное объединение бизнес-возможностей 18 компаний различного профиля позволяет создавать и предлагать беспрецедентные программы, объемные по набору услуг и исключительно ккачественные благодаря тщательном му контролю сервисов и взаимодейс ствию всех подразделений холдинга. Сегодня мы познакомим вас с частью компаний Mouzenidis Group.

MAGISTRALE

Туризм

«Музенидис Трэвел» – ведущий туроператор по Греции

Более 19 лет успешной работы и безупречная деловая репутация лидера туристического рынка по направлению Греция. Региональная сеть компании охватывает города России, Украины, Беларуси, Молдовы, Казахстана, Румынии, Сербии, Латвии, Болгарии, число филиалов превышает 80 и продолжает расти. В Греции расположены головной офис (г. Салоники), представительства на островах и курортах.

Экскурсионные программы, отдых на пляжных курортах, морские круит зы з и яхтинг, роскошные отели, сос временные SPAв центры, целебные ц термальные источте ники, паломничен ские поездки, безграничные возможности для организации корпоративных и деловых мероприятий, туры выходного дня и шоп-туры за мехами, выставки и фестивали – целей и вариантов поездки в Грецию с «Музенидис Трэвел» может быть множество! Прямые рейсы из многих городов отправляются в г. Салоники, на о-ва Родос, Корфу, Крит, Закинф, в Афины и Араксос (п-ов Пелопоннес). Часть полетной программы выполнит Ellinair – собственная авиакомпания холдинга.

Ellinair – авиакомпания, приближающая Грецию

Значительный объем авиаперевозки в Грецию по программам туроператора «Музенидис Трэвел» и других компаний холдинга выполняет Ellinair – собственная авиакомпания холдинга.

Авиаперевозчик базируется в международном аэропорту «Македония» города Салоники. Парк авиакомпании: два собственных самолета RJ-85, а также один Boing 737, прошедшие, строгий контроль в области эксплуатации и технического обслуживания; профессиональный и опытный летно-технический персонал. Бортпроводники свободно владеют греческим, английским и русским языками. Удобная маршрутная сеть соединяет региональные аэропорты стран Восточной Европы с курортами Греции.

ЛАТВИЯ ВЗЯЛА КУРС НА О. КОРФУ В сезоне лето-2014 действует полетная программа из Риги на о. Корфу на рейсах а/к Ellinair. Период действия: с 4.06 по 8.10.2014 г., заезды по средам и воскресеньям раз в 10/11 дней; лайнер Boeing 737-300. Кроме того, из Риги дважды в неделю отправляются рейсы в Салоники на крыльях а/к Ellinair.

Grekodom Development – ваш дом в Греции

Греция – популярнейшая страна для вложений в недвижимость. Компания Grekodom Development профессионально решает вопросы, связанные с продажей, покупкой и

MAGISTRALE

Tūrisms Туризм

строительством в Греции. Проводятся однодневные и многодневные Realty-туры по осмотру и подбору недвижимости для более детального знакомства с предлагаемыми объектами и регионами.

GrekoMed – здоровье в плюсе!

Компания Grekomed, входящая в холдинг, предлагает услуги медицинского туризма. Плюсы в пользу Греции: высочайший уровень услуг в медцентрах Афин и Салоник, европейское качество обслуживания по невысоким ценам, благотворный климат, море, солнце, здоровая гастрономия. Профессиональные услуги в сфере организации программ Check Up диагностики, медицинских, реабилитационных и лечебно-оздоровительных туров в Грецию. Компания координирует все этапы подготовки поездки с целью лечения и все сервисы, обеспечивающие путешествие за здоровьем.

Elion Club – для гурманов отдыха

Elion Club объединяет тех, кто ценит искусство эксклюзивного отдыха. Безупречный

вкус клиентов – вдохновение для сотрудников компании, работающих для того, чтобы предложить гурманам отдыха вариации исключительно комфортного отпуска по индивидуальным предпочтениям. Компания обладает обширными сервисными возможностями и тщательно контролирует качество услуг: от VIP-сервиса в аэропорту до аренды самолетов, от выбора элегантных вилл до торжественных ужинов и приемов, от идиллического наслаждения морем под парусом до праздника на яхте. Пожелайте себе особенного отпуска, полного изысканных сервисов и ощутите себя богинями и властителями жизни!

EllinCamp – каникулы на греческой волне!

Проект холдинга, действующий на базе популярного греческого лагеря Skouras Sports Camp, объединил все самое лучшее в сфере полезного и качественного отдыха в Греции для детей от 6 до 16 лет. Детвору ждут увлекательные активные игры на свежем воздухе заповедной зоны п-ова Халкидики, интересные мероприятия,

полезные купания в кристально чистом Эгейском море на собственном песчаном пляже лагеря, интерактивные уроки английского. Калейдоскоп летних развлечений, фейерверк ярких эмоций и чудесные воспоминания – EllinCamp подарит вашим детям лучшие летние каникулы!

Alpha-Mega: образовательные туры и высшее образование в Греции

Alpha-Mega – компания-эксперт, созданная для того, чтобы помочь в получении высшего образования в Греции – на родине европейского просвещения. Если принято решение о получении высшего образования на родине Аристотеля, Сократа, Платона и других величайших мудрецов античности, Alpha-Mega поможет в этом! Вся Греция открыта для вас!

Kr.Valdemāra 33, Rīga +371 67799922, Латвия +8 800 200-88-22, Россия www.mouzenidis.lv 54

MAGISTRALE

Я Н Д ДВА ого в о з ! а Е ж Г д И Р В я и м у з е б 30 и 31 июля в Риге пройдет Первый международный World Jazz Festival, который смело можно назвать одним из самых ярких музыкальных событий этого лета. В столицу Латвии слетятся всемирно известные звезды джаза из России, Америки, Австралии, Нидерландов, Германии и других стран. Организаторами и продюсерами фестиваля выступили компания Igor Butman Music Group и продюсерский центр Аркадия Укупника.

Латвийская столица не случайно стала площадкой столь престижного музыкального события. По решению Совета Евросоюза Рига получила звание Культурной столицы Европы-2014 и была признана важнейшим центром культурных событий региона. World Jazz Festival соберет поклонников джазового искусства со всей Европы и убедительно заявит о Риге как о городе с большими джазовыми традициями и одном из главных джазовых центров мира. – Компания Igor Butman Music Group и Продюсерский центр Аркадия Укупника уже имеют огромный опыт организации и проведения подобных фестивалей, – рассказала «Магистрали» Наталья Укупник. – Пятнадцать лет этот своеобразный, яркий тандем дарит поклонникам джаза праздник в Москве, в Сочи. За это время, конечно, сложилась команда, фанатично влюбленных и преданных этой удивительной музыке людей. За столько лет между нашей командой и мировыми звездами джаза сложились доверительные, дружеские отношения. Безусловно, это помогло собрать в одну программу истинных звезд мирового джаза. Главный принцип выступлений каждого исполнителя – показать самую актуальную, яркую, характерную для конкретного артиста музыку. Это будут два дня настоящего джазового безумия! Чтобы создать в городе ощущение настоящего джазового праздника, в рамках фестиваля мы запланировали много бесплатных концертов российских, американских, латвийских, эстонских и литовских джазменов под открытым небом. Среди них Денис Пашкевич из Латвии, квартет Дмитрия Мосьпана из России, молодая джазовая певица

из Эстонии Кадри Вооранд, известный джазмен, виртуозный трубач, один из самых востребованных российских музыкантов Вадим Эйленкриг и другие. Открытие фестиваля начнется буквально по Окуджаве – «по главной площади с оркестром». 30 июня Московский джазовый оркестр во главе с Игорем Бутманом пройдет парадом по Домской площади. Это будет яркое зрелищное шоу! Выступления джазовых звезд пройдут на главной концертной площадке города Аrēna Rīga 30 июля. Откроет фестиваль одна из ярчайших джазовых певиц современности, обладательница двух премий Grammy, знаменитая певица Кассандра Вилсон. Ее голос обладает глубокой окраской, она с огромным вкусом сочетает в своем творчестве джазовые гармонии, блюзовые интонации и мощный грув, который чувствуется даже в балладах! Тиль Брённер из Германии – один из самых популярных европейских джазменов. Выдающийся джазовый трубач, певец, композитор, аранжировщик. Он не сторонник какой-то определенной стилистики в музыке. Брённер постоянно экспериментирует, уникальным образом сочетая в своем творчестве бибоп, фьюжн и современную поп-музыку. Он всегда оригинален и неповторим. Обладатель многих музыкальных наград, свою музыку Тиль называет саундтреком к фильму внутренних чувств. В концерте выступит также звездное американское трио – Кейт Дэйвис и Ко, завоевавшие всемирную славу и покорившие ценителей джазовой музыки своим многогранным талантом. 31 июля на сцене фестиваля выступают только всемирно известные исполнители, пять неподражаемых джазовых музыкантов. Это всемирно известный саксофонист Игорь Бутман, любимец публики, неоднократно выступавший на сцене самого престижного джаз-клуба НьюЙорка BlueNote и подаривший своим поклонникам

незабываемый джаз с величайшими мастерами этого жанра. В течение вечера на сцену выйдут знаменитый американский пианист Дэйв Грузин и родом из России, проживающая в Австралии певица Fantine, имеющая волшебный тембр голоса и свой особенный музыкальный стиль – смешение инди и соула. Ей подвластно все – и хип-хоп, и инди-рок, и, конечно же, джаз! Также своим творчеством порадует суперзвезда Джино Ванелли из Канады, музыкант, для которого страсть и искренность являются основополагающими ценностями в творчестве. Узнаваемый стиль исполнения артиста, в основе которого лежат страсть и откровенность, ставят этого замечательного поэта и композитора в один ряд с великими исполнителями популярных песен. Концертную программу завершит легенда джазрока и фьюжн – гитарист Ли Ритенаур, который своей техникой игры способен затронуть душу каждого человека, его многоликая гитара звучит в одном ритме с самыми разными исполнителями. После вечерних концертов можно продлить праздник джаза, отправившись в «Мерседес»-центр Domenikss, где пройдет Grand Opening фестиваля. А закрытие фестиваля состоится в клубе Studio 69. Мы хотели бы уделить внимание и образовательной составляющей фестиваля, поэтому 31 июля в рамках фестиваля пройдет еще одно важное мероприятие. В Латвийской музыкальной академии имени Язепа Витола пройдут мастер-классы хэдлайнеров World Jazz Festival (Игоря Бутмана, Вадима Эйленкрига и зарубежных звезд) для студентов и всех желающих, что станет важным событием для развития творческой музыкальной среды Латвии. Не пропустите ярчайшее музыкальное событие этого лета в Латвии! World Jazz Festival – новая музыкальная традиция Риги! Елена КОНИВЕЦ

Музыка

Игорь Бутман: Джаз – это

музыка для всех Билетов на его концерты достать практически невозможно, они раскупаются поклонниками его творчества буквально за считанные часы. Его называют «товарным знаком российского джаза», а президент США Билл Клинтон назвал его «самым великим джазовым саксофонистом из ныне живущих».

горь Бутман, уникальный музыкант с мировым именем покорил сердца миллионов слушателей, независимо от их возраста и музыкальных предпочтений. Он играл и для президентов, и для изысканных джазменов, и для простых людей, но при этом неизменно оставался естественным и понятным. Кажется, у Бутмана все получается легко. Он занимается благотворительностью, создает клубы, сотрудничает с выдающимися актерами и музыкантами,организует фестивали. Ежегодно Игорь проводит крупнейшие российские джазовые фестивали «Триумф джаза» в Москве и «Акваджаз» в Сочи. И вот – Первый всемирный джазовый фестиваль в Риге! World Jazz Festival, сопродюсерами которого выступили Игорь Бутман и Аркадий Укупник. Слово «джаз», как и имена великих джазменов Бенни Гудмана, Чарли Паркера, Геннадия Гольштейна, Игорь Бутман слышал с детства. Отец Игоря Михаил Соломонович был музыкальным человеком: играл на фортепиано и барабанах, пел, участвовал в художественной самодеятельности и, между прочим, был первым исполнителем популярного шлягера «Наш сосед играет на кларнете и трубе» (с автором этой песни композитором Борисом Потемкиным он дружил). Но профессиональным музыкантом в семье был дедушка Игоря Бутмана по материнской линии. Он служил скрипачом в оркестре Мариинского театра, затем был регентом церковного хора.

Музыка В 11 лет Игорь Бутман начал играть на кларнете в детской музыкальной школе. В 1976 году он поступил в Музыкальное училище имени Мусоргского по классу саксофона к замечательному музыканту и блестящему педагогу Геннадию Гольштейну. Еще будучи студентом, Бутман начал играть в ансамбле Давида Голощекина, принимал участие в концертах и записях «Популярной механики» Сергея Курехина, а также групп «Кино» и «Аквариум». Первое признание у джазовых критиков Игорь Бутман получил в 1981 году, когда в газете «Советская молодежь» был назван «Открытием года». Последующие два года он работал в джаз-оркестре под управлением Олега Лундстрема – лучшем биг-бенде СССР. К тому времени он уже считался лучшим тенор-саксофонистом в стране, сочетавшим совершенное владение современными выразительными средствами джаза и редкое чувство мелодизма. Лирика бутмановского тенора – мягкая романтическая баллада, когда кажется, что слышишь уже не саксофон, а взволнованный человеческий голос. Именно «вокальность» его инструмента обратила на себя внимание ведущих джазовых критиков. Когда в 26 лет Игорь Бутман приехал в США, он имел уже свой фан-клуб, образованный из самых знаменитых и уважаемых американских джазменов. Еще до отъезда в Америку он принимал участие в гастрольных программах знаменитых американских музыкантов: Дейва Брубека, Чика Кориа, Пэта Мэтини, Гари Бертона, Луиса Беллсона, Гровера Вашингтона. За восемь лет жизни в США Бутман вошел в элиту американских исполнителей джаза. Редкое сочетание огромного музыкального дара и потрясающей энергии позволили ему стать настоящей «международной звездой». В марте 1999 года Игорь Бутман организовал свой джазовый оркестр (Igor Butman Big Band), в котором играют лучшие музыканты России. Оркестр быстро снискал любовь публики не только в России, но и далеко за ее пределами. Настоящей сенсацией в мире джаза стало его выступление в Линкольн-центре вместе со знаменитым джазовым оркестром под управлением Марсалиса. За 15 лет существования оркестр объездил с гастролями сотни городов различных стран мира, неоднократно выступал в Карнеги-холле, Линкольн-центре, легендарном джазовом клубе Birdland. В 2012 году Московское правительство присвоило оркестру Игоря Бутмана официальное звание – Московский джазовый оркестр. Гастрольный график коллектива впечатляет: оркестр регулярно совершает туры по США, выступает на важнейших фестивалях в Европе и Азии. В 2013 году престижный американский журнал Downbeat назвал оркестр «созвездием виртуозов». Вcемирно известные джазмены были в восторге от совместных выступлений с оркестром Игоря Бутмана. Среди них – Ди Ди Бриджуотер, Нэтэли Коул, вокальный квартет NewYorkVoices, Кевин Махогани,

Джордж Бенсон, Джино Ванелли, Уинтон Марсалис, Ларри Корриэлл, Билли Кобэм, Билл Эванс, , Джо Ловано, Гэри Бёртон, Тутс Тилеманс. В репертуаре оркестра огромное количество музыки – как эксклюзивной авторской, так и всемирно известной, в блестящих аранжировках Николая Левиновского и Виталия Долгова. Особую его область составляют оригинальные концертные программы. Одна из них – «Карнавал джаза». Это совместный проект оркестра Игоря Бутмана и народной артистки России Ларисы Долиной. Впервые эта программа прозвучала Москве, затем, набирая все больший успех, в других городах России, в Израиле, США, а также в Латвии, Украине, Белоруссии. На сегодняшний день в дискографии Московского джазового оркестра четыре альбома, выпущенных под лейблом Butman Music. Первый, «Eternal Triangle» («Вечный треугольник»), записан с участием знаменитого американского трубача Рэнди Бреккера в августе 2003 года в Москве, и сведен лучшим американским джазовым звукорежиссером Джеймсом Фарбером в ноябре 2003 года в НьюЙорке. «Eternal Triangle» задал чрезвычайно высокую планку исполнительского мастерства и качества звучания для всего российского джаза. Свидетельством тому тот факт, что музыка из еще не вышедшего альбома уже звучала на многих джазовых радиостанциях Америки. Второй альбом оркестра «Moscow@3am» появился в июне 2009 года. На нем представлена музыка одного из самых даровитых джазовых композиторов современности Николая Левиновского. В записи альбома принял участие, пожалуй, самый известный на сегодня американский джазовый музыкант, превосходный трубач Уинтон Марсалис. В 2010 году на фестивале «Черешневый лес» в Москве оркестр исполнил цикл «Sheherazade’stales» при участии знаменитых джазменов трубача Шона Джонса, гитариста Питера Бернстина, вокалистки Кэти Дженкинс и тромбониста Джеймса Бёртона. В цикл вошли русские романсы и симфоническая сюита «Шехеразада» Н. РимскогоКорсакова в джазовых аранжировках Николая Левиновского. Неудивительно, что столь нетривиальный сплав классики и джаза стал настоящим откровением для публики. Действительно, никто прежде так удачно и остроумно не соединял столь полярные миры! В рамках Первого всемирного джазового фестиваля в Риге Игорь Бутман со своим Московским джазовым оркестром 30 июля пройдет парадом по Домской площади. Начало парада в 15.00. На следующий день, 31 июля, в Музыкальной академии им. Я. Витола вместе с другими участниками фестиваля Бутман даст мастер-класс. На сцене «Арена Рига» Игорь Бутман и Московский джазовый оркестр выступят вместе со специальной гостьей из Австралии Fantine 31 июля. Елена КОНИВЕЦ

MAGISTRALE

Pastaigas pa Maskavu Прогулки по Москве

Varvarka:

ceļojums uz viduslaiku Maskavu Варварка: путешествие в средневековую Москву Улица Варварка – одна из самых старинных улиц Москвы. Протяженность Варварки всего около 500 метров, но практически каждое здание по четной стороне этой улицы является достопримечательностью.

Varvarkas iela ir viena no senlaicīgākajām Maskavā. Tā ir tikai 500 metrus gara, taču gandrīz ikviena ēka šīs ielas pārskaitļa namu pusē ir ievērības cienīga.

Pastaigas pa Maskavu Прогулки по Москве Pašlaik tam gan ir grūti noticēt, taču XVII gadsimtā šī mazā un klusā ieliņa tika uzskatīta par ļoti elegantu un dārgu. Šeit darbojās dažādi veikali un populāri krogi. Iela stiepjas no Kitai-goroda līdz Vasiļjevskij nogāzei. Tā ir vairākkārt mainījusi savu nosaukumu. 1671. gadā pa to uz nāvessoda vietu tika vests Stepans Razins, un 20. gadsimtā Varvarkas iela tika saukta viņa vārdā. Varvarkas ielā atrodas Pokrovas kalna Sv. Georga baznīca, Znamenskas klosteris, Maksima Svētlaimīgā baznīca un Vecā Angļu sēta. Varvarka ir viena no trim senajām Maskavas ielām, kas atrodas Kitaigoroda teritorijā. Uz Varvarku ved Hrustaļnij, Ribnij, Nikoļskij un Ipatjevskij šķērsielas. Pati Varvarka savulaik ir dēvēta par Znamensku, Lielo Pokrovku, no 1933. līdz 1990. gadam tā bija arī Razina iela, jo 1671. gada jūnijā Stepans Razins pa to tika vests līdz Vasiļjevskij nogāzei. To pilnīgi noteikti var dēvēt par interesantāko ielu Maskavā. Ja jūs neinteresē Maskavas vēsture, iespējams, jūs neko par to nekad neesat dzirdējuši, toties XVII gadsimtā Varvarka bija tikpat slavena, kā šodien, piemēram, Tveras iela. Ilgu laiku tā bija dzīvākā tirdzniecības iela pilsētā ar labākajiem krogiem. Varvarkas un patreizējās Nikoļskas šķērsielas stūrī līdzās Lupatu tirgum atradās krogs „Lupatu istērija” – nosaukums tika adaptēts no vārda „austeria” latīņu valodā – tā Pētera Lielā laikos tika dēvēti traktieri, viesnīcas un krogi. Senlaicīgā maskaviešu dziesmiņā teikts: Шел я улицей Варваркою Со знакомою кухаркою, По причине воскресеньица Завернул я в заведеньице, Заказал чайку две парочки Для себя и для кухарочки. Šeit bija arī traktieri, kuros apmeklētāji varēja pasūtīt nevis alkoholu, bet tēju divās lielās kannās: viena – tējas uzlējums, otrā – karsts ūdens. Šodien tūristu vidū īpaši populāras ir Maskavas ielas, kuru nosaukumi ir pazīstami visā pasaulē: Arbats, Tveras iela, Kuzņeckij tilts, Sadovij loks, taču Varvarkas ielā, Krievijas galvaspilsētas centrā ir gandrīz neskarts saglabājies senās Maskavas nostūris. Pastaigu pa Varvarku iespējams salīdzināt ar aizraujošu ceļojumu pa viduslaiku Maskavu, turklāt šeit plecu pie pleca izvietojušās piecas baznīcas un XVI – XVII gs. celtas akmens ēkas. Sākotnēji Varvarka sākās pie Kremļa Spasskas vārtiem un veda pa pakalna virsotni virs Maskavas upes. Pēc tam, kad Kitai-gorodu ieskāva siena, iela beidzās pie Varvarskije vārtiem. Domājams, tieši pa Varvarku veda senais ceļš uz Vladimiru. Tolaik visa Kitai-goroda bija daudz mazāka, nekā mūsdienu Kitaigorodas rajons. Patreizējās Kitai-gorodas ielas ved līdz Lubjankai, bet agrāk tās atdūrās XVI gs. 30. gados celtajā Kitaigorodas sienā. Hronikās Varvarka pirmo reizi pieminēta XIV gadsimta beigās; tolaik to dēvē par Vsehsvjatskas ielu (par godu Visu Svēto baznīcai Kuļiškos) – tieši pa šo ielu kņazs Dmitrijs Donskojs kopā ar savu karadraudzi atgriezās pilsētā pēc svarīgās uzvaras Kuļikovskas kaujā (1380. g.). Varvarskas (Varskas) nosaukumu iela ieguva 1434. gadā par godu sv. Varvaras baznīcai. Dažkārt to dēvē arī par Pokrovsku – pateicoties Pokrova baznīcai (Georga baznīcai Pleskavas kalnā). XV gadsimtā Varvarkā apmetās no Krimā esošās Dženovas kolonijas atbraukušie tirgotāji. Pēc kāda laika šeit ieradās arī pleskavieši. Netālu no Georga baznīcas Varvarkā atradās arī Andreja Kobilas – Romanovu dzimtas aizsācēja – muiža. XVI gadsimtā iela tika strauji apbūvēta, it īpaši gadsimta otrajā pusē. Šeit parādījās klosteru sētas, bajāru pilis, akmens baznīcas, Tirgoņu un Angļu sēta, kā arī citas ēkas. XVII gadsimta beigās tika pārbūvētas Maksima Svētlaimīgā un Georgija baznīcas, pati Varvarka tika izbruģēta ar baļķiem, taču līdz pat XVIII gadsimtam šeit vēl joprojām bija koka dzīvojamās mājas un tirdzniecības ēkas.

Сейчас сложно поверить в то, что эта маленькая тихая улица в XVII веке считалась роскошной и дорогой. Здесь работали разнообразные торговые лавки и популярные питейные заведения. Улица проходит от Китай-города до Васильевского спуска. Эта улица несколько раз меняла свое название. По ней в 1671 году везли на казнь Степана Разина, и в 20 веке Варварка носила его имя. На Варварке располагаются такие достопримечательности Москвы как Церковь святого Георгия на Покровской горе, Знаменский монастырь, храм Максима Блаженного, церковь святой Варвары и Старое Английское подворье. Варварка – одна из трех древних улиц Москвы, располагавшихся на территории Китай-города. На Варварку выходят переулки: Хрустальный, Рыбный, Никольский, Ипатьевский. В разные годы Варварка носила названия: Знаменская, Большая Покровка, а с 1933 по 90 год это была улица Разина. Улица была так названа потому, что по этой дороге в июне 1671 года Степана Разина везли на казнь к Васильевскому спуску. Варварку без преувеличения можно назвать самой интересной улицей Москвы. Если вы не интересовались историей Москвы, то вы можете даже не знать такую улицу, а ведь в Москве XVII века Варварка пользовалась репутацией самой дорогой и роскошной улицы, такой, какой затем стала Тверская. Варварка долгое время была самой оживленной торговой улицей города. Помимо обилия торговых лавок, Варварка славилась и своими питейными заведениями. На углу Варварки и нынешнего Никольского переулка, рядом с Ветошным торговым рядом располагался питейный дом «Ветошная истерия» – адаптированное латинское «аустерия» – так во времена Петра Великого называли трактиры, гостиницы и питейные дома. В старинной московской частушке поется:

MAGISTRALE

Pastaigas pa Maskavu Прогулки по Москве XVIII gadsimta beigās iela piedzīvoja ievērojamas izmaiņas. Šajā laikā visu kvartālu – no Varvarkas līdz Iļjinkai – ieņēma uzbūvētā Vecā Viesu sēta. Iepretim tam pacēlās Varvaras baznīca, kas tika celta pēc arhitekta R.R.Kazakova projekta. Varvaras vārti tika slēgti braucieniem, vārtu tornī tika iekārtota Dieva Mīļotās Dievmātes svētbildes kapela. Torņa priekšā tika izbūvēta strūklaka ūdens ņemšanai, kurā savas mucas pildīja ūdens vedēji – viņi piegādāja ūdeni tālākajos Maskavas nostūros. Tā kā Kitaigorodas sienā tika izlauzti vārti, iedzīvotāji turpināja braukt pa Varvarku. Šajā laikā iela tika paplašināta, vecās ēkas tika nojauktas, turklāt pēc lielā ugunsgrēka 1812. gadā ēku celtniecībai lielākoties tiek izmantots akmens. XIX gadsimtā Varvarkā parādījās Vidējās tirdzniecības rindas, kuru centrālā fasāde bija pavērsta pret Sarkano laukumu, Varvarinskas akciju sabiedrības ēku, Morozovu Tirdzniecības namu. Pēc 1917. gada revolūcijas tika nojaukta Kitai-goroda siena, un no Varvarkas pavērās ainava uz Nogina laukumu. 1960. gadā tika nojauktas arī vecās ēkas ielas dienvidu daļā (izņemot arhitektūras pieminekļus). Pastaigu pa Varvarku tūristi var sākt no Kitai-goroda metro stacijas. Ja pakāpsieties uz pakalma Vecajā laukumā – Varvarkas sākumā, jūsu priekšā pavērsies lieliska panorāma. No šejienes var saskatīt arī 1380. gadā celto (un 1666. gadā pārbūvēto) Visu Svēto baznīcu Kuļiškos (Kuļičikos). Ar šo vietu ir saistīta interesanta leģenda: 1666. gadā šeit esot satrakojušies nešķīstie spēki un sagādājuši dažādas nepatikšanas vietējiem iedzīvotājiem (no tās cēlies teiciens „У черта на Куличках”). Ar nešķīsto ticis galā tikai svētais Illarions no Floriščevas tuksneša. Pirmā baznīca, ko ieraudzīsiet Varvarkā, ir Svētā Georga baznīca Pleskavas kalnā. Aiz tās ir bajāru Romanovu palātas Zarjadjē – unikāls arhitektūras piemineklis, kas saglabājies līdz mūsu dienām no laikiem pirms Pētera Lielā valdīšanas gadiem. Zarjadje ir Kitai-goroda rajons, kas atrodas līdzās Varvarkai. Tā bija pilsētas galvenā tirdzniecības sloboda, kur tikās tirgoņi no Indijas, Ķīnas, Anglijas un daudzām citām tālām valstīm. XX gadsimta sākumā Zarjadje pārvērtās par ebreju kvartālu; netālu pat atradās Lielā Korāļa sinagoga. Padomju varas gados Zarjadje kā vēsturisks rajons no pilsētas sejas pazuda, taču Varvarka saglabājās. Tagad atgriezīsimies pie Romanovu palātu vēstures. Pirmās akmens ēkas sāka celt jau cara Mihaila Fjodoroviča vectēvs XVI gadsimtā, un XVII gadsimta sākumā bajāru Romanovu palātas Zarjadjē ieņēma otro vietu pēc cara namiem vēriena un krāšņuma ziņā. Laika gaitā palātas tika pārbūvētas. Kādu laiku tās veidoja daļu klostera, pēc tam tika iznomātas. 1857. gadā Romanovu akmens palātas oficiāli tika atzītas par ievērības cienīgu vietu. Mūsdienās šeit mājvietu radusi Vēstures muzeja filiāle. Līdzās palātām slejas 1631. gadā dibinātā Znamenskas klostera sienas. Blakus klostera ķellēm redzama majestātiskā Znamenskas baznīca (1670. g.). Līdzās ieejai teritorijā uzcelta sarga būdiņa – bez tās nebūtu nemaz tik

Шел я улицей Варваркою Со знакомою кухаркою, По причине воскресеньица Завернул я в заведеньице, Заказал чайку две парочки Для себя и для кухарочки. В число заведений входили и трактиры, в которых посетители могли заказать не спиртное, а чай в двух больших чайниках: один для кипятка, второй – для заварки. Сегодня у туристов особой популярностью пользуются московские улицы с такими громкими, известными на весь мир названиями как: Арбат, Тверская, Кузнецкий мост, Садовое кольцо, но именно на Варварке, в центре российской столицы, сохранился почти нетронутый уголок древней Москвы. Прогулку по Варварке можно сравнить с увлекательным путешествием в средневековую Москву, буквально друг за другом здесь расположены 5 церквей и каменные палаты постройки XVI–XVII веков. Первоначально Варварка начиналась от Спасских ворот Кремля и шла по гребню холма над Москвой-рекой. После того, как Китай-город обнесли стеной, улица обрела свое завершение у Варварских ворот. Скорее всего, именно по ней проходила древняя дорога на Владимир. В то время весь Китай-город по размерам значительно уступал нынешнему Китайгородскому району. Нынешние улочки Китайгорода доходят до Лубянки, а раньше они упирались в Китайгородскую стену, построенную в 30-х годах XVI века. Впервые Варварка упоминается в документах конца XIV века под названием Всехсвятской (в честь церкви Всех Святых на Кулишках) в связи с возвращением князя Дмитрия Донского с Куликовской битвы (1380 год). Именно по этой улице князь с дружиной въехал в город после важной победы. Варварской (Варьской) по расположенной на ней церкви Святой Варвары, улицу стали называть с 1434-го, а иногда она упоминалась под названием Покровской – по церкви Покрова (Георгия на Псковской горе). В XV веке Варварку заселили купцы, вышедшие из генуэзской колонии в Крыму, а спустя некоторое время здесь же поселились псковичи. На Варварке, недалеко от Георгиевской церкви, располагался двор Андрея Кобылы – родоначальника рода Романовых. В XVI веке улицу стали активно застраивать, особенно во второй половине столетия. Здесь появились монастырские подворья, боярские дворцы, каменные храмы, Купеческий и Английский дворы, и другие постройки. В конце XVII века были перестроены церкви Максима Блаженного и Георгия на Псковской горе, а саму Варварку замостили бревнами, но вплоть до 18 века жилые дома и торговая застройка оставались деревянными. Значительные изменения в облике улицы произошли в конце XVIII века. В эти годы на протяжении всего квартала от Варварки до Ильинки был выстроен Старый Гостиный двор. Напротив него выросла церковь Варвары, построенная по проекту архитектора Р.Р. Казакова. Проезд в Варварских воротах закрыли, и в их башне обустроили часовню иконы Боголюбской Богоматери. Перед башней был обустроен водозаборный фонтан, из которого водовозы наполняли свои бочки, поставляя воду в разные уголки Москвы. Благодаря тому, что в Китайгородской стене сделали проломные ворота – Варварка осталась проезжей. В этот период улицу расширили и очистили от ветхих строений, а после грандиозного пожара 1812 года большинство зданий были отстроены из камня. В XIX веке на Варварке появились Средние торговые ряды, обращенные центральным фасадом к Красной площади, здание

Pastaigas pa Maskavu Прогулки по Москве

viegli atrast ieeju. Aiz vārtiem jūs redzēsiet klusu un omulīgu pagalmiņu, kurš dīvainā kārtā ir pamanījies saglabāt dvēseles miera atmosfēru trokšņainās Maskavas centrā. Nākamais ievērības cienīgais arhitektūras piemineklis vēsta par XVII gs. 90. gadu sākumu – tā ir Maksima Svētlaimīgā baznīca. Tā celta par godu Maksimam Svētlaimīgajam, kurš dzīvojis XV gs. Viņš ir iegājis vēsturē kā pirmais krievu vientiesītis. Varvarkas galā, tuvāk Kremlim slejas Vecā Angļu sēta. Tā ir viena no nedaudzajām XVI gadsimtā celtajām akmens ēkām. Mūsdienu valodā runājot, Angļu sēta pildīja vēstniecības lomu, jo Ivans Bargais darīja visu iespējamo, lai veidotu diplomātiskas attiecības ar Angliju. Angļu sētas fasāde ir neparasti skaista. Ilgu laiku to garāmgājēju acīm slēpa pašlaik nojauktās viesnīcas „Rossija” ēka. Visbeidzot jūs nonāksiet pie Svētās Varvaras baznīcas, kurai par godu iela ir ieguvusi savu nosaukumu. Tās liktenis modina domu par to, ka

Варваринского акционерного общества, Торговый дом Морозовых. После революции 1917 года на Варварке разместились склады и различные учреждения. Когда 1934 году была снесена стена Китай-города, с Варварки открылся вид на площадь Ногина. В 1960 году старые строения в южной части улицы (кроме памятников архитектуры) снесли. Начать прогулку по Варварке можно от станции метро Китай-город. Если подняться на холм кромки Старой площади в начале Варваркой, перед вами откроется прекрасная панорама, отсюда можно увидеть и церковь Всех Святых на Кулишках (Куличиках), построенная в 1380 (перестроена в 1666) году. Об этой местности существует интересная легенда, будто в 1666 году здесь разгулялась нечистая сила, подстраивавшая жителям разные мелкие неприятности, и отсюда пошло выражение «у черта на Куличках», а справиться с нечистью смог лишь преподобный Илларион из Флорищевой пустыни. Первый храм, который встречается на Варварке от ее начала – церковь Святого Георгия на Псковской горе, а за ней располагаются палаты бояр Романовых в Зарядье – уникальный памятник архитектуры, который сохранился до наших дней от допетровских времен. Зарядье – это район Китай-города, примыкавший к Варварке. Это была главная торговая слобода города, где встречались купцы из Индии, Китая, Англии и многих других далеких стран. В начале XX века Зарядье стало еврейским кварталом, поблизости даже располагалась Большая Хоральная синагога. В годы советской власти Зарядье как историческая район исчезло с лица города, а Варварка уцелела. Вернемся к истории палат Романовых. Первые каменные дома начал строить еще дед царя Михаила Федоровича в XVI веке, а к началу XVII века боярские палаты Романовых в Зарядье были вторыми после царских по размаху и роскошности. С течением времени палаты перестраивались, было время, когда они являлись частью монастыря, затем их сдавали в аренду. В 1857 году каменные палаты Романовых были признаны достопримечательностью официально. В наши дни здесь находится филиал Исторического музея. Вплотную к палатам подходят стены Знаменского монастыря, который был основан в 1631 году. Рядом с монастырскими кельями высится величественный Знаменский собор (1670 г.). Рядом со входом на территорию обитель находится будка охранника, без этого опознавательного знака вход не так-то просто было бы найти. Пройдя вовнутрь, вы окажетесь в тихом уютном дворике, удивительным образом сохранившем в центре шумной Москвы атмосферу умиротворения. Следующий примечательный памятник архитектуры относится к началу 1690 годов – это церковь Максима Блаженного. Храм был построен в честь Максима Блаженного, жившего в начале 15 века, и вошедшего в историю как первый русский юродивый. В конце Варварки ближе к Кремлю стоит Старое Английское подворье. Это одно из немногочисленных каменных зданий, построенных в 16 веке. Если оперировать современными понятиями, то Английское подворье выполняло роль посольства, ведь Иван Грозный прилагал большие усилия, чтобы выстроить дипломатические отношения с Англией. Необычайно красив фасад Английского подворья – долгое время его невозможно было увидеть прохожим, т.к. его перекрывало здание гостиницы Россия, ныне снесенной.

Pastaigas pa Maskavu Прогулки по Москве И, наконец, церковь, в честь которой получила название вся улица – церковь Святой Варвары. Судьба этой церкви убеждает нас в том, что история повторяется, а люди во все времена остаются одинаковыми. Сейчас много говорят о небрежном отношении к памятникам старины, но чего стоит история сооружения нынешней церкви Святой Варвары. Изначально эта церковь была построена в 1519 году. В 1795 году по приказу митрополита Московского Платона все еще прочное старинное здание, представлявшее несомненную историческую и архитектурную ценность, было разобрано по причине «несоответствия общему облику места», а вместо него в начале XIX века по проекту архитектора Кварнеги было построено новое. Выходит улица Варварка на Васильевский спуск, откуда открывается вид на Красную площадь и собор Василия Блаженного. Подготовила Ольга СОКОЛОВА

vēsture atkārtojas, bet cilvēka būtība nemainās. Pašlaik bieži vien dzirdamas runas par nevērīgu attieksmi pret seno laiku pieminekļiem, taču patreizējās Svētās Varvaras baznīcas celtniecības vēsture gan ir ko vērta. Sākotnēji baznīca tika celta 1519. gadā. Šī neapšaubāmi vēsturiski un arhitektoniski nozīmīgā un vēl izturīgā senlaicīgā ēka tika izjaukta 1795. gadā pēc Maskavas mitropolīta Platona pavēles, par iemeslu minot „neatbilstību vietas kopējam tēlam”; XIX gadsimta sākumā pēc arhitekta Kvarnegi projekta vecās baznīcas vietā tika uzcelta jauna. Varvarkas iela ved uz Vasiļjevskij nogāzi, no kuras paveras Sarkanā laukuma un Vasilija Svētlaimīgā baznīcas panorāma. Sagatavoja Olga SOKOLOVA

В Москве открылся Театр Аллы Духовой. Сбылась мечта артистов и самого руководителя балета TODES иметь свою cцену. В культурной жизни столицы и в деятельности замечательного творческого коллектива наметились знаковые перемены.

ИМПЕРИЯ ТАНЦА

Аллы Духовой позволить всё, что захотим. Можем репетировать столько, сколько захотим и когда захотим. Да и быть в своем театре, значит, иметь свою крышу над головой, свои стены, которые, как известно, помогают. Все это придает уверенности, стабильности. Но самое главное, конечно, что в своем творчестве мы свободны, ничто не мешает нам воплотить задуманное в жизнь.

алет TODES у всех на слуху. Нет человека, который не знал бы и не любил этот коллектив. Двукратный лауреат национальной российской музыкальной премии «Овация», победитель международных конкурсов в Париже, Лондоне и Монте-Карло – балет TODES в своей хореографии соединяет несоединимое – от классики, до современного хип-хопа и модерна. Зрелищные представления этого коллектива несут в себе потрясающую энергетику не оставляя равнодушными никого. До сих пор ТODES гастролировал по России и зарубежью не имея своей собственной сцены. Как говорит сама Алла Владимировна Духова – бессменный руководитель балета, – москвичи были на нас в обиде, ведь в столице, практически, не было возможности увидеть выступление нашего коллектива. Теперь не только москвичи, но и гости столицы России смогут прийти в театр и в любое время, не подстраиваясь под гастроли коллектива и посмотреть наши спектакли.  Алла Владимировна, что означает для артистов «своя сцена»? – С обретением театра у нас расширились творческие возможности. Мы теперь не скованы рамками передвижного театра. Все костюмы, реквизиты, декорации мы можем хранить у себя. Мы можем себе

MAGISTRALE

 Означает ли открытие своего театра в Москве, что вы реже будете выезжать на гастроли? – Нет, не означает. За 17 лет, существования нашей школы современного танца во многих городах СНГ, в России и даже за границей, мы вырастили 150 танцовщиков второго состава. 25 артистов – наш основной состав может работать в Москве, остальные гастролируют. Вначале я боялась, как воспримет зритель замену известного уже артиста нашего балета на новичка? Ведь многие зрители идут на своего артиста. Но, замена солистов не повлияла на отношение к нам, зритель принял новый состав очень хорошо. На концертах полный аншлаг! Но для того, чтобы танцевать в балете TODES – надо много, много трудиться, вообще хореография это постоянный адский труд, который не все выдерживают.  Вы открылись в конце апреля. Что можно посмотреть в театре сейчас? – Мы даем два спектакля. Это известный рижскому зрителю – «ATTETION» и детская сказка «Волшебная планета». Детский спектакль – это мюзикл и драма одновременно. «Волшебная планета» – лучшая на сегодня детская постановка в Москве. Она очень популярна. Знаю, что приходят на неё повторно по 6 -8 раз. И не только дети, но и взрослые. В сентябре мы добавим в свой репертуар ещё два спектакля. В перспективе хотелось бы создать новые работы. И для детей в том числе. Думаем, нам удастся совмещать разные жанры. Но, основной, конечно, для нас остается хореография.

 На сегодня работает 90 школ современного танца Аллы Духовой по всему миру. Это говорит об огромной популярности созданного вами современного балета. Можно сказать, что вы основали своего рода империю танца. Брошенная вами когдато фраза о желании, чтобы каждый просыпался с желанием танцевать, похоже, реализовывается? – Я никогда не ставила себе целью организовывать школы в таком большом количестве. Это получилось по просьбе людей, которые звонили и спрашивали, почему в нашем городе нет вашей школы, мы тоже хотим учиться танцевать. Первая школа была открыта в Москве для того, чтобы пополнять кадры для балета, готовить педагогов. 80% приходящих в наши школы людей хотят просто научиться танцевать для себя, чтобы поддерживать хорошую физическую форму. И это правильно, ведь, уже доказано, ничто так хорошо не формируют тело, как занятия танцами. Очень хорошо работает наша Рижская школа, там директором моя сестра – Дина. Она с первых дней в коллективе и отлично знает, что и как надо преподавать. Рижская школа поставляет нам самое большое количество педагогов и танцовщиков. Она очень хорошо работает, там слаженный коллектив, который дает самое большое количество профессионалов.  А вы скучаете по Риге? Отсюда ведь начинался ваш творческий путь, с этим городом многое связано. – Скучаю, конечно. Раньше, когда старший сын здесь жил, чаще бывала, сейчас много работы и реже бываю в Риге. 10 августа TODES будет выступать в Юрмале, в концертном зале «Дзинтари» с программой «Танцуем любовь». Мы обновили сюжет, покажем зрителю новую версию этой программы.  Тема любви пронизывает все ваши работы. Это и понятно, ведь балет TODES был создан как симбиоз женского и мужского начала. Ваш женский ансамбль из Риги «Эксперимент» и мужской коллектив из Питера по брейк-дансу были объединены, и создался свой неповторимый стиль современного танца, очень созвучный потребностям времени. Все ваши танцы чувственны и энергетически богаты, это не могло пройти мимо тогдашних звезд эстрады. Вы начинали работать с Софией Ротару, продолжили с Леонтьевым, Буйновым, Долиной, Киркоровым, Арбакайте и многими другими. Сейчас вы ставите программы для звезд? – Очень редко. Если только кто-то из друзей попросит сделать для большого концерта поддержку. Больше занимаемся собственными программами. Впервые сделали такой концерт из собственных номеров на 10-летие балета. Это был первый такого рода опыт, и мы волновались. Но зал был полон, концерт прошел при полном аншлаге, и мы поняли, что людям это нравится. С просьбой поставить программу к нам обращались не только российские, но и зарубежные звезды и продюсеры, работающие в самых разных жанрах, в том числе звезды мирового спорта. Я была хореографом французских фигуристов Марины Анисиной и Гвендаля

Пейзера в тот год когда они стали олимпийскими серебряными призерами. В Монте – Карло на премии Music Awards мы работали на одной сцене с мировыми звездами – Рики Мартином и Марайя Кери. Дважды на концертах в Сеуле и Мюнхене TODES танцевал на одной сцене с королем поп-музыки Майклом Джексоном в рамках его мирового шоу. В память о нем мы создали номер «Посвящение Майклу Джексону», который пользуется неизменным успехом у зрителей. Также я ставила хореографию к спектаклю «Соломея» Романа Виктюка.  Отдельная большая работа коллектива – это участие в масштабных спортивных мероприятиях? –Да, начиная с 1998 года мы много работаем на мероприятиях федерального значения, таких как: Церемония открытия Первых Всемирных Юношеских Игр в Москве, ежегодные театрализованные спектакли, посвященные Дню Победы в СК Олимпийский, в ГЦКЗ «Россия». Также наш балет участвовал в грандиозном шоу на открытии международного молодежного форума «Вместе в ХХI век» под патронажем Людмилы Путиной и Дорис Шредер, мы открывали финал Лиги чемпионов УЕФА, Чемпионат Мира по лёгкой атлетике, а в год 30-летия Олимпиады-80 участвовали в спортивно-эстрадном шоу «Москва 1980 – Сочи 2014». Перечислять ещё можно много подобных престижных мероприятий.  И вот в этом году – участие в красочном шоу на открытии Зимних Паралимпийских игр в Сочи. Какие впечатления привезли оттуда? –Это было незабываемо. Потрясло в первую очередь то, как преобразился город. У нас в Сочи и Адлере тоже есть наша школа танца и я там бывала не раз. Но в этом году я просто не узнала Сочи. За такой короткий срок так преобразить город казалось невозможным. Проведена колоссальная работа На играх царил дух единения и доброжелательности, всё было чётко организовано и мы получили огромное удовольствие от участия в шоу, а зрители, надеюсь, от нашего выступления. Скажу, что это было непросто. Задача, поставленная перед нами японской стороной, была не из легких, но с гордостью могу сказать, что то, что репетировали в стране восходящего солнца полгода, мои артисты выучили за три недели!  И последний вопрос: как вас найти в Москве? – Наш театр расположен очень удобно. Мы находимся на проспекте Мира. Надо ехать до метро «Алексеевская», из метро попадаете к переходу на другую сторону проспекта и видите театр, который находится как раз напротив станции метро. Ждем всех к нам в театр. Будем очень рады зрителям. Наталия КЛЮЧНИКОВА Фото предоставлены Аллой Духовой.

MAGISTRALE

Pastaigas pa Sanktpēterburgu Прогулки по Санкт-Петербургу

Mūsu Tēvija –

Carskoje Selo 2014. gada 6. jūnijā ā apritēja 215 gadi, kopšš dzimis nieks lielais krievu dzejnieks ieks un rakstnieks ns A.S.Puškins ). (1799. – 1837.). Tas ir lielisks iemesls doties pastaigā pa Puškina vietām – uz kādreizējo Carskoje Selo. 6 июня 2014 года исполнилось

215 лет

со дня рождения великого русского поэта и писателя А.С. Пушкина (1799–1837). д Прекрасный повод ся отправиться лку на прогулку стам по пушкинским местам ывшее – в бывшее кое Село. Царское

Отечество нам –

Царское Село

MAGISTRALE

Pastaigas pa Sanktpēterburgu Прогулки по Санкт-Петербургу

Друзья мои, прекрасен наш союз! Он как душа неразделим и вечен – Неколебим, свободен и беспечен, Срастался он под сенью дружных муз. Куда бы нас ни бросила судьбина И счастие куда б ни повело, Все те же мы: нам целый мир чужбина; Отечество нам Царское Село.

А.С. Пушкин, «19 октября»

1811. gadā dibinātais Imperatora Carskoseļskas licejs būtu bijusi itin parasta muižnieku bērnu mācību iestāde, ja ne pirmo skolnieku plejāde – īsts Krievijas lepnums. 1817. gadā liceju absolvēja admirālis un polārpētnieks Fjodors Matjuškins, dekabristi Ivans Puščins un Vilhems Kuhelbekers, Krievijas kanclers Aleksandrs Gorčakovs, vēsturnieks un Sanktpēterburgas bibliotēkas direktors Modests Korfs, diplomāts, ārkārtas sūtnis Brazīlijā, Portugālē un Nīderlandē Sergejs Lomonosovs, dzejnieks, izdevējs, slavenā romāna „Lakstīgala” autors Antons Delvigs. Un, protams, lielais krievu dzejnieks un rakstnieks Aleksandrs Sergejevičs Puškins. Puškina, pilsēta, kas cieši saistīta ar lielā krievu dzejnieka dzīvi, viņam par godu tika nosaukta tikai 1937. gadā. Līdz 1918. gadam tās nosaukums bija Carskoje Selo. Divus gadsimtus tā bija Krievijas imperatoru parādes vasaras rezidence. Taču šīs pilsētas nosaukuma izcelsme ir daudz interesantāka, nekā varētu šķist no pirmā acu uzmetiena – tam nav ne mazākā sakara ar vārdu „cars”. Jau kopš seniem laikiem šī apkaime atradās senkrievu zemēs. XII gadsimtā apvidus tika saukts par „Lielās Novgorodas Ižoras zemi”, XVII gadsimtā „Ižoras zemi” okupēja zviedri. Krievija atkal atguva šīs teritorijas tikai pēc 1702. gada – Krievijas uzvaras Ziemeļu karā. Vietā, kur vēlāk pacēlās cara rezidences ēkas, atradās Sarskas muiža, „Saris hoff ”, vai „Saaris moisio” (tulkojumā no somu valodas – „muiža uz paaugstinājuma”), kas apzīmēta XVII gadsimtā sastādītajās zviedru kartēs. Tūlīt pēc Ziemeļu kara beigām muižu dāvanā saņēma A.D.Meņšikovs, atbrīvotā novada ģenerālgubernators, bet 1710. gada 24. jūnijā pēc Pētera I pavēles tā tika „norakstīta” viņa nākamajai sievai Jekaterinai Aleksejevnai (Pēteris I un Jekaterina oficiāli salaulājās 1712. gada februārī) un iekļauta muižas zemju sarakstā.

Императорский Царскосельский лицей, основанный в 1811 году, так и остался бы в истории рядовым учебным заведением для дворянских детей, если бы не замечательная плеяда первых учеников, ставших гордостью России. В 1817 году выпускниками лицея стали адмирал и полярный исследователь Федор Матюшкин, декабристы Иван Пущин и Вильгельм Кюхельбекер, российский канцлер Александр Горчаков, историк и директор Санкт-Петербургской библиотеки Модест Корф, дипломат, чрезвычайный посланник в Бразилии, Португалии и Нидерландах Сергей Ломоносов, поэт, издатель, автор известнейшего романса «Соловей» Антон Дельвиг. И, разумеется, величайший русский поэт и писатель Александр Сергеевич Пушкин. Свое название, данное ему в честь великого русского поэта, жизнь которого была тесно связано с этими местами, город Пушкин получил только в 1937 году. До 1918 года он назывался Царским Селом. Царское Село на протяжении двух веков являлось парадной летней резиденцией российских императоров. Однако происхождение названия этого города гораздо более интересно, чем может показаться на первый взгляд – оно не имеет никакого отношения к русскому слову «царь». Эта территория издавна входила в состав древнерусских земель. В XII веке край назывался «Ижорской землей Господина Великого Новгорода», в XVII веке «Ижорская земля» была оккупирована шведами. Возвращение России этих территорий началось в 1702 году с победой нашей страны в Северной войне. На том месте, где в будущем выросли царские резиденции, находилась Сарская мыза, «Saris hoff», или «Saaris moisio» (в переводе с

MAGISTRALE

Pastaigas pa Sanktpēterburgu Прогулки по Санкт-Петербургу Pēc tam, kad zviedri tika padzīti no iekarotās teritorijas, Sarskas muiža tika pārdēvēta par Sarskoje Selo. Somu nosaukums pret krieviem ierastāko vārdu tika nomainīts 1717. gadā, kad sākās akmens pils celtniecība. No šī brīža Sarskoje ciems tika dēvēts par Carskoje. Pēc kāda laika pieticīgās muižas vietā izauga elegantā Krievijas valdnieku ārpilsētas rezidence, viens no skaistākajiem pils un parka ansambļiem Eiropā. Par Carskoje Selo nākamo īpašnieci kļuva Pētera I meita, Jeļizaveta Petrovna.

Viņas valdīšanas laikā darbam Carskoje Selo tika uzaicināts arhitekts Mihails Zemcovs – viņam tika uzdots izstrādāt Jekaterinas pils paplašināšanas un pārbūves projektu. Pils pārbūves darbos piedalījās arī vairāki citi izcili arhitekti, piemēram, Trezini un Rastrelli. Pateicoties viņu pūlēm, Jekaterinas pils ir kļuvusi par vienu no izcilākajiem pils un parku arhitektūras pieminekļiem Pēterburgā. Par nākamo Carskoje Selo saimnieci kļuva Katrīna II. Viņai šī rezidence patika labāk par visām pārējām. Katrīnas II valdīšanas laikā tika uzcelta Aleksandra pils, un Jekaterinas pilij tika piebūvētas Ahāta istabas, Kamerona galerija un Lielkņazu korpuss. Šajā laikā tika paplašināti arī Carskoje Selo parki, tajos parādījās liels skaits jaunu ēku un pieminekļu imperatores līdzgaitniekiem. Pāvela I valdīšanas gados Carskoje Selo tika pamesta, celtniecība tika apturēta. Aleksandra I laikā darbi rezidencē tika atjaunoti un turpinājās arī Nikolaja I varas gados. Par Carskoje Selo pēdējo saimnieku kļuva imperators Nikolajs II, kurš kopš 1905. gada pastāvīgi dzīvoja šeit, Aleksandra pilī. Kopš 1917. gada Carskoje Selo vairs nav Krievijas imperatoru rezidence. Tās pilis tika pārvērstas par muzejiem, pilsētas labākajos namos un vasarnīcās tika iekārtotas iestādes bērniem. 1918. gadā pilsēta tika nosaukta par Detskoje Selo (Bērnu ciemu). Deviņpadsmit gadus vēlāk, 1937. gadā – sakarā ar Puškina nāves 100. gadskārtu, pilsētas nosaukums tika mainīts vēlreiz. 1983. gada janvārī Puškinas pilīm un parkiem tika piešķirts rezervāta statuss; 1990. gadā tas ieguva savu patreizējo nosaukumu: Valsts muzejsrezervāts „Carskoje Selo”. Carskoje selo pils un parku ansamblis ir lielisks vispasaules arhitektūras un XVIII – XX gs. sākuma dārzu un parku mākslas piemineklis. Izcilu arhitektu, skulptoru un mākslinieku plejāde šeit ir realizējusi valdnieku ieceres. Carskoje Selo ir redzami baroka un klasikas labākie paraugi; tieši šeit parādījās pirmie jūgendstilā noformētie interjeri Krievijas galvaspilsētā. Ansambļa kompozīcijas centrā ir izvietota Lielā Carskoseļskij (Jekaterinas) pils – lielisks vietējā baroka stila paraugs. Apmeklētājus sajūsmina Lielās zāles interjers un parādes telpu Zelta anfilāde, kurā atrodas arī atjaunotā un visā pasaulē pazīstamā Dzintara istaba. Savulaik Dzintara istabu Pēterim I uzdāvināja Prūsijas karalis. Vācu okupācijas laikā tā tika de-

MAGISTRALE

финского — «мыза на возвышенном месте»), обозначенная на шведских картах XVII столетия. Сразу по окончании Северной войны мыза была подарена А. Д. Меншикову, назначенному генерал-губернатором освобожденного края, а 24 июня 1710 года по приказу Петра I «отписана» его будущей жене Екатерине Алексеевне (официальное бракосочетание Петра I с Екатериной состоялось в феврале 1712 года) и включена в разряд дворцовых земель. После окончательного изгнания шведов с завоеванной территории, Сарскую мызу переименовали в Сарское Село. Финское название было заменено на более привычное для уха русское в 1717 году, когда началось строительство каменного дворца. Именно с этого момента Сарское село начало называться Царским. Через некоторое время на месте скромной мызы выросла блестящая загородная резиденция русских самодержцев, один из красивейших дворцово-парковых ансамблей Европы. Следующей владелицей Царского Села стала дочь Петра I, Елизавета Петровна. При ней к строительным работам в Царском Селе был привлечен архитектор Михаил Земцов, которому было поручено составить проект увеличения и перестройки Екатерининского дворца. Над дворцом работали и многие другие выдающиеся архитекторы, к примеру, Трезини и Растрелли. Благодаря их усилиям Екатерининский дворец стал одним из наиболее значительных памятников дворцово-парковой архитектуры Петербурга. Следующей хозяйкой Царского Села стала Екатерина II, предпочитавшая его всем другим загородным резиденциям. В ее царствование был построен Александровский дворец, а к Екатерининскому дворцу были пристроены Агатовые комнаты, Камеронова галерея и Великокняжеский корпус. Парки Царского Села в этот период были расширены и украшены множеством новых сооружений и памятников в честь сподвижников императрицы.

В годы правления Павла I Царское Село было заброшено и строительство в нем остановилось. При Александре I оно было возобновлено, и продолжалось при Николае I. Последним хозяином Царского Села был император Николай II, который постоянно жил здесь, в Александровском дворце, с 1905 года. В 1917 году закончилась история Царского Села как резиденции российских императоров. Его дворцы были превращены в музеи, а в лучших домах и дачах города разместились детские учреждения. В 1918 году город получил новое название – Детское Село. Через девятнадцать лет, в 1937 году, город был переименован снова, очередное переименование было связано со столетней годовщиной со дня гибели Пушкина.

Pastaigas pa Sanktpēterburgu Прогулки по Санкт-Петербургу

montēta un izvesta uz Vāciju, kur pazuda bez pēdām. Ilgus gadus Dzintara istaba tika nesekmīgi meklēta. Tika pieņemts lēmums atjaunot to saskaņā ar saglabātajiem dokumentiem un fotogrāfijām. Dzintara panno izveide ritēja 25 gadus, un tika pabeigta 2003. gadā – par godu Sanktpēterburgas 300. gadadienai. Šodien, ienākot pilī, tajā jūtama Jeļizavetas un Jekaterinas laikmeta elpa. Šeit apmeklētāji var iepazīties ar unikāliem lietišķās un tēlotājmākslas darbiem. Carskoje Selo atrodas viens no labākajiem klasicisma arhitektūras mākslas darbiem – Aleksandra pils. 300 hektārus plašajos Jekaterinas un Aleksandra parkos izvietoti vairāk nekā simt pieminekļi: tās ir gan majestātiskas pilis un intīmi paviljoni, gan tilti un marmora monumenti, gan arī eksotiskas ēkas gotiskās, turku un ķīniešu arhitektūras stilā – tās parku nostūrīšiem piešķir īpaši romantisku atmosfēru.

В январе 1983 года дворцам и паркам города Пушкина был присвоен статус заповедника, который в 1990 году получил свое нынешнее название: Государственный музей-заповедник «Царское Село». Царскосельский дворцово-парковый ансамбль — блестящий памятник мировой архитектуры и садово-паркового искусства XVIII — начала XX века. Целое созвездие выдающихся зодчих, скульпторов, живописцев воплощало здесь замыслы венценосных заказчиков. В Царском Селе сосредоточены лучшие образцы архитектуры барокко и классицизма; именно здесь появились первые в российской столице интерьеры, оформленные в стиле модерн. Композиционным центром ансамбля является Большой Царскосельский (Екатерининский) дворец — великолепный образец отечественного барокко. Восхищают роскошью убранства Большой зал и Золотая анфилада парадных помещений, среди которых — всемирно известная Янтарная комната, возрожденная к новой жизни. Янтарная Комната была подарена Петру I прусским королем. Во время немецкой оккупации она была демонтирована и вывезена в Германию, где бесследно исчезла. Янтарную комнату разыскивали долгие годы, однако поиски так ни к чему и не привели. Решено было восстановить ее по сохранившимся документам и фотографиям. Работы по созданию янтарных панно велись в течение 25 лет, и были закончены в 2003 году, к празднованию 300-летнего юбилея Петербурга. Сегодня, входя во дворец, мы можем почувствовать дух елизаветинской и екатерининской эпох и познакомиться с уникальными произведениями изобразительного и прикладного искусства. В Царском Селе находится одно из лучших творений архитектуры классицизма — Александровский дворец. Более сотни памятников рассредоточено по территории Екатерининского и Александровского парков общей площадью в 300 гектаров:

MAGISTRALE

Pastaigas pa Sanktpēterburgu Прогулки по Санкт-Петербургу

Lielā Tēvijas kara gados ievērojami cieta arī unikālā Carskoje Selo ansambļa pilis un parki. Jekaterinas pils, kas 28 mēnešus atradās okupētajā teritorijā, 1944. gadā pārvērtās par apdegušām drupām. Daži parka paviljoni bija daļēji vai pilnībā sagrauti; ievērojami bojājumi tika nodarīti daudzām kompleksa ēkām. Carskoje Selo parkus izvagoja tranšejas un blindāžas, šeit tika iznīcināti 25 tilti, aptuveni 50 aizprosti, dambji un kaskādes. 20. gadsimta 50. gados sākās rezervāta restaurācijas darbi. Šim veikumam nav līdzīgu starptautiskajā praksē. Taču atgriezīsimies pie Liceja. Ideja Lielās Carskoseļskij pils flīģelī izvietot liceju ienāca prātā vienam no talantīgākajiem un ietekmīgākajiem sava laika galminiekiem – Mihailam Speranskim. Liceja svinīga atklāšana notika 1811. gada 19. oktobrī. Jaunie muižnieki apguva tikumīgās zinātnes: Dieva likumu un ētiku, kā arī loģiku, tiesību zinātnes un svešvalodas un, protams, aritmētiku un fiziku. Starp obligātajiem priekšmetiem bija ģeogrāfija, Krievijas un pasaules vēsture. Notika arī mākslas un deju, paukošanas, izjādes un peldēšanas nodarbības. Pirmo liceja audzēkņu dzīves ceļš atspoguļo XIX gadsimta pirmās puses vēsturi Krievijā ar visiem tās kariem, uzvarām un sakāvēm. Spilgts un īss poēzijas un literatūras ģēniju dzīves ceļš. Sabiedriskās kārtības valstiskas maiņas centieni. Sagatavoja Olga SOKOLOVA

это величественные дворцы и интимные павильоны, мосты и мраморные монументы, а также экзотические сооружения в стилистике готической, турецкой, китайской архитектуры, сообщающие уголкам парков романтическую атмосферу. Дворцы и парки уникального Царскосельского ансамбля значительно пострадали в годы Великой Отечественной войны. Екатерининский дворец, в течение 28 месяцев находившийся на оккупированной территории, к 1944 году превратился в обгоревшие руины. Некоторые парковые павильоны были частично или полностью разрушены; серьезные повреждения получили и другие здания комплекса. В парках Царского Села, изрытых траншеями и блиндажами, было разрушено 25 мостов, около 50 плотин, дамб и каскадов.

Реставрационно-восстановительные работы в заповеднике, начавшиеся в 1950-х годах, можно без преувеличения назвать беспримерными в международной практике. Вернемся же к Лицею. Идея создания лицея и размещения его во флигеле Большого царскосельского дворца принадлежит одному из самых талантливых и влиятельных придворных своего времени – Михаилу Сперанскому. Торжественное открытие лицея состоялось 19 октября 1811 года. Молодые дворяне изучали нравственные науки – закон Божий, этику, логику, правоведение, а также иностранные языки, а также точные науки – арифметику и физику. Обязательными предметами были география, российская и иностранная история. Имели место уроки изящных искусств и танцев, фехтования, верховой езды и плавания. Жизненный путь первых лицеистов – отражение истории России первой половины XIX века, с ее войнами, победами и поражениями. Яркий и короткий век гениев поэзии и литературы. Попытки государственного переустройства общества. Подготовила Ольга СОКОЛОВА

MAGISTRALE

Наследие

Trasta komercbanka делает уникальный подарок всем гостям Риги

роман длиною в жизнь О

собенный балтийский шарм и неспешность узких рижских улочек хорошо знакомы даже тем, кто никогда не бывал в латвийской столице. Когда-то здесь было снято немало популярных советских кинофильмов, столь знакомых сердцу с самого детства. Отправляясь в увлекательную прогулку по рижским улицам, Вы непременно вспомните кадры из фильмов о Шерлоке Холмсе, гардемаринах или легендарном Штирлице. Особенно, если в руках у Вас будет путеводитель по кинематографическим достопримечательностям Риги и Юрмалы – оригинальный подарок для жителей и гостей Латвии от Trasta komercbanka к своему 25-летнему юбилею. Идея, что называется, витала в воздухе – многие клиенты банка высказывали пожелание увидеть то самое окно на Блюменштрассе, где должен был стоять цветочный горшок, про который позабыл вдохнувший воздух свободы профессор Плейшнер и провалил явку. Рига в легендарном фильме «Семнадцать мгновений весны» убедительно сыграла роль Берлина и Берна. И мистически легко преображалась в Лондон, где в особняке миссис Хадсон на Бейкер-стрит так увлекательно распутывали преступления Шерлок Холмс и доктор Ватсон. Впрочем, роман с кино начался у Риги гораздо раньше…

В 1948 году создается Рижская киностудия, в 1961-м она обзаводится своим киногородком. Наступают золотые годы латвийского кино. Блестяще была экранизирована классика латышской литературы, создается выдающаяся документалистика. Здесь работали такие режиссеры, как Янис Стрейч – автор знаменитого фильма «Театр» с Вией Артмане в главной роли, и Алоиз Бренч – самый известный в Советском Союзе кинорежиссер-детективщик, единственный, кто снимал фильмы про запретную западную жизнь, и режиссер телехита середины 1980-х сериал «Долгая дорога в дюнах»… Рига часто снималась и продолжает сниматься в кино. Ведь весь город – как кинопавильон с уже поставленными декорациями. Легко узнается Рига в сериале «Красная капелла», рассказывающем о разведывательной организации, работавшей на Западе в годы Второй мировой войны. Британская телекомпания ВВС снимала здесь триллер «Архангельск» со звездным Дэниелом Крейгом. Вел съемки и Голливуд – в фильме Дж. Кента «Храброе сердце Ирены Сендлер» Рига стала Варшавой. А в 2011-м прохожие с удивлением взирали на Дом Пфаба/Беньямина, чей фасад украшали портреты Сталина и Ленина – шли съемки сериала «Забытый».

У истоков «великого иллюзиона»

По следам знаменитых фильмов

В декабре 1895 года в Париже братья Люмьер впервые продемонстрировали свое изобретение – и уже через 5 месяцев первая кинолента французов попала в Ригу. Первый кинотеатр был построен в 1901 году. Самым первым кино, снятым в Латвии, стал документальный фильм оператора Станке о приезде в Ригу царя Николая II в 1910 году. С 1913 г. начались съемки художественных фильмов, первым из которых стала немая мелодрама «Слушай, Израэль!». В 1933 г. появился первый латышский звуковой видовой фильм «Даугава», а в 1939 г. – по-настоящему высокохудожественный игровой фильм «Сын рыбака» по роману В. Лациса.

MAGISTRALE

Творческая группа Trasta komercbanka в своем путеводителе по Риге «Рижская кинотропа» предложила необычную и очень удачную форму знакомства с Ригой. – Узкие рижские улочки хорошо знакомы даже тем, кто ни разу не бывал в Латвии, – рассказывает руководитель проекта Иоланта Каке. – Мы задумали провести гостей города по своеобразному кинопути – главным съемочным местам Риги, снабдив их путеводителем с указателями на карте города. В книге представлены кинокадры на фоне рижских достопримечательностей и современные фотографии этих же мест.

Наследие В свое время на обаяние рижской натуры обратил внимание знаменитый советский режиссер Григорий Александров. Летом 1941 года, накануне войны, он и его супруга Любовь Орлова отдыхали в Риге. Сюда же «звездная пара» вернулась в 1949-м – для съемок эпизодов картины «Встреча на Эльбе». Свои первые «кинороли» в этой ленте сыграли завод ВЭФ, Братское кладбище и Домская площадь. Михаил Ромм в 1949-м снимал здесь Германию («Секретная миссия»), а спустя 10 лет – Францию («Убийство на улице Данте»), где дебютировали Михаил Козаков, Валентин Гафт и Иннокентий Смоктуновский. Георгий Натансон снимал в Риге Швецию («Посол Советского Союза»), а Ростислав Горяев – испанскую провинцию конца 30-х. Тема Германии была продолжена в 1968-м в легендарном фильме Владимира Басова «Щит и меч» со Станиславом Любшиным и Олегом Янковским. Рига прекрасно вписалась в роль Англии в фильме «Идеальный муж» по пьесе Оскара Уальда с созвездием великолепных актеров – Юрия Яковлева, Людмилы Гурченко, Альберта Филозова, Игоря Дмитриева. Эспланада, Академия художеств, Художественный музей, Городской канал, Бастионная горка – зритель с радостью узнает знакомые места. Англия изображена и в фильмах «Смерть под парусом», «Чисто английское убийство», «Стрелы Робин Гуда». Тема «Штирлиц в Риге» входит в раздел легендарных – улицы Яуну и Алдару, Малая гильдия и Минфин, костел Скорбящей Богоматери и Кошкин дом – далеко не полный список рижских достопримечательностей в сериале Татьяны Лиозновой «Семнадцать мгновений весны» (1973). Второй «чемпион» по съемкам в Риге, по узнаваемым в кадре рижским улицам – цикл телефильмов Игоря Масленникова «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» (1979—1986). В мелодраме «Старомодная комедия» (1978) с Алисой Фрейндлих в главной роли все действие происходит в Риге и в Юрмале. В Юрмале снимали и «Сказ про то, как царь Петр арапа женил», «Незаконченный ужин», «Инспектор Гулл». Далекая Америка в Риге представлена такими фильмами, как «Мираж», «Братья Рико», «Богач, бедняк».

«Рижская кинотропа»: рассказ от первого лица

Послужной список киноработ, в которых снималась Рига, огромный. «Рижская кинотропа» предлагает для маршрута десять популярных советских фильмов. Поистине бесценным украшением издания являются воспоминания – эксклюзивные интервью со звездами кино, снимавшимися в кинокартинах. Иоланта Каке лично беседовала с главными героями популярных лент, которые сохранили теплые ностальгические чувства к Латвии. Удивительно, отметила Иоланта, что по про-

шествии стольких лет Рига в их памяти осталась городом, наполненным запахом свежего кофе. Многие отмечали особую, ни с чем не сравнимую атмосферу Риги, уникальную архитектуру – музыку застывших времен, добрых и отзывчивых людей, вкуснейшие молочные и рыбные продукты. Все это и сейчас покоряет сердца гостей латвийской столицы и кинозрителей. Никогда не унывающий Александр Збруев снимался в Риге в двух фильмах – «Два билета на дневной сеанс» и «У опасной черты». Он часто приезжает в Ригу с гастролями театра «Ленком», в котором служит уже более полувека, и признает, что Рига – это город очень театральный. Георгия Тараторкина после фильма «Самая длинная соломинка» режиссер Дзидра Ритенберга пригласила в фильм «Последний репортаж», где ему впервые довелось водить «мерседес», взятый напрокат у местной дамы, жены капитана дальнего плавания. Машина летала по дороге к Рижскому аэропорту так стремительно, что операторы за ней не поспевала. А однажды у него отказали тормоза, но все удачно обошлось… Валентин Гафт вспоминает, что в далеком 1957-м, когда он снимался в фильме «Убийство на улице Данте», больше всего ему запомнился запах страны – кофе и булочки в открытом кафе на улице. Известный острослов и мастер эпиграмм, в живом общении Гафт оказался человеком сердечным и с удовольствием вспоминал, какое неизгладимое впечатление на него произвели взбитые сливки – хоть из Риги не уезжай! А рыба и миноги на Рижском рынке! Очень понравились пляжи – песочек, через одного знакомые лица, знаменитые люди, счастливые дети. Это была какая-то другая, свободная жизнь. Одна из самых красивых женщин в советском кино Людмила Чурсина призналась, что ее дедушка был чистокровный латыш из Латгалии. Актриса вспоминает съемки в фильмах «Щит и меч», «Долгая дорога в дюнах», «Приваловские миллионы», которые также снимались в Риге. А еще о том, как устроила родителям праздник – пригласила в ресторан гостиницы «Латвия» на варьете, где показывали очень красивое откровенное шоу. И по их реакции поняла, какая чистота сохранилась в их душах. И у актрисы Елены Прокловой дедушка был родом из Прибалтики, он сыграл в ее жизни существенную роль. В фильме «Инспектор Гулл», где она снималась с Иваром Калныньшем, в роли кинозвезды выступила Юрмала: часть сцен снималась на фоне Дома Беньямина на ул. Юрас, на пляже в Булдури, возле легендарного, но, увы, не сохранившегося ресторана «Юрас Перле», одного из брендов Юрмалы, с которого начиналась карьера Лаймы Вайкуле. В Риге, призналась актриса, она обожает ходить в костел, слушать орган – здесь можно подвести какие-то итоги в своем внутреннем мире. Trasta komercbanka, издавший путеводитель «Рижская кинотропа», расположен в исторических зданиях Старой Риги в непосредственной близости от объектов, о которых рассказывает, – на ул. Паласта, 1, и Миесниеку, 9. Если бы кинобиографию Риги можно было переложить в музыке, то, возможно, наряду с легендарными саундтреками фильмов о Штирлице и Шерлоке Холмсе, вполне гармонично прозвучал бы и шлягер Фрэнка Синатры «My Way». Путь длиною в жизнь… Ольга СОКОЛОВА

MAGISTRALE

СЕТЬ ГОСТИНИЦ В ЛАТВИИ www.goodstay.lv

GOOD STAY JURNIEKS HOTEL  Ул. Софияс, 8, Рига, LV-1005. Тел. +371 67392350 info@hoteljurnieks.lv, www.hoteljurnieks.lv Гостиница Jurnieks – это соотношение цены, качества обслуживания и домашнего уюта. К услугам гостей предоставляется сауна, кафе, круглосуточное обслуживание, бесплатный интернет. В 10 минутах от гостиницы расположены Рижский зоопарк, Арена Рига – традиционное место проведения концертов и спортивных мероприятий, Мажапарк – любимы горожанами парк культуры и отдыха. У гостиницы удобно оставить свой автомобиль и добраться до Старого города на любом виде транспорта, так как рядом расположены остановки автобусов, троллейбусов и трамваев. У нас Вы всегда будете желанным гостем! Сауна Сейф и услуги хранения багажа  Прачечная  Кафе-бар

Конференц-зал Бесплатная автостоянка  Трансфер  Wi-Fi



GOOD STAY DINABURG HOTEL  Ул. Добелес, 39, Даугавпилс, LV-5404. Тел. +371 65453010 info@hoteldinaburg.lv, www.hoteldinaburg.lv Гостиницу Dinaburg смело можно назвать самым популярным местом туристов и местных жителей, благодаря ее мульти-функциональности, уровню обслуживания и соотношению цена – качество. После сытного обеда в ресторане гостиницы, Вы сможете расслабиться в джакузи и бассейне с паровой баней и сауной. Бесплатный беспроводной интернет доступен в каждом из номеров, так что Ваши письма не останутся непрочитанными. Гостиница расположена в тихом районе города, Вам не будет мешать стук трамвая или шум машин, в тоже время Вы сможете быстро найти остановку общественного транспорта. Рядом с гостиницей стадион «Локомотив», различные места отдыха и магазины. Дорога до центра займет у Вас не больше 15 минут пешком и 10 минут на транспорте. Ресторан Комплекс отдыха  Банкетный зал  Wi-Fi

Бесплатная автостоянка Конференц-зал  Трансфер



СЕТЬ ГОСТИНИЦ В ЛАТВИИ GOOD STAY EIROPA HOTEL  Ул. Юрас, 56, Юрмала, LV-2015. Тел. +371 67762211 hotel@eiropahotel.lv, www.eiropahotel.lv Синее море, золотой песок, солнце и простор... Всего в ста метрах от этого рая находится уютная гостиница Eiropa Hotel Идеальное расположение отеля между морем и центральной пешеходной улицей курортного города Юрмала с развлечениями, гарантирует полноценный отдых на любой вкус для Вас, Вашей семьи и друзей. Номера оборудованы в соответствии с требованиями самого взыскательного клиента. Классический дизайн и нежная цветовая гамма номеров оставит прекрасное впечатление от отдыха в гостинице Eiropa Hotel. К Вашим услугам в гостинице открыт СПА комплекс с джакузи и сауной, а так же доступны процедуры с использованием натуральной эко косметики и сапропелевыми грязями. В ресторане Вы сможете отведать великолепную европейскую кухню, а летом насладиться бокалом хорошего вина на открытой террасе. Ресторан с летней террасой Джакузи  Сауна  СПА процедуры  Автостоянка на территории гостиницы

Фото — Andris Barbans.

 

Конференц-зал Прокат велосипедов и спортивного инвентаря  Трансфер  Wi-Fi  

GOOD STAY SEGEVOLD HOTEL  Ул. Малпилс, 4Б, Сигулда, LV-2150. Тел. +371 67974848. hotel@hotelsegevold.lv, www.hotelsegevold.lv Гостиница Segevold находится в самом живописном городе Латвии – Сигулде. Город известен своим историческим наследием, замками и захватывающими дух пейзажами реки Гауя. В Сигулде находится единственная в Балтии бобслейная трасса и всемирно известная аэродинамическая труба “Аэродиум”. Современный и уютный интерьер гостиницы Segevold позволит Вам насладиться полноценным отдыхом и незабываемой атмосферой Сигулды. Даже самый требовательный гость сможет подобрать себе подходящий вариант – номер с ванной, балконом или просторные апартаменты с мансардными окнами. Комплекс отдыха с сауной, бассейном и джакузи поможет Вам расслабиться и набраться сил, шеф-повар ресторана “Garšas Frekvence” порадует Вас блюдами, приготовленными на гриле, а оригинальные десерты не оставят равнодушными маленьких гурманов. Ресторан Бассейн  Джакузи  Сауна  Турецкая баня  Контрастный душ  

 Прокат велосипедов и спортивного инвентаря  Конференц-зал  Бесплатная автостоянка  Трансфер  Wi-Fi

Dzīves stils Стиль жизни

Sudraba laikmeta dzejnieks Igors Severjaņins, šo rindu autors, bija gan vakaru, gan šampanieša pazinējs. Šampanietis - viens no populārākajiem dzirkstošajiem vīniem – galvenokārt asociējas ar svētkiem. Nu, bet ceļojums – tas taču vienmēr ir kas īpašs. Tātad dosimies ceļojumā ar šampanieti! 78

MAGISTRALE

Ананасы в шампанском – это пульс вечеров!

Dzīves stils Стиль жизни

Поэт Серебряного века Игорь Северянин, написавший эти строки, знал толк в вечерах и в шампанском. Одно из самых популярных игристых вин, прежде всего, ассоциируется с праздниками. Ну, а вояж – это всегда праздник. Итак, отправляемся в путешествие с шампанским!

Ananāsi šampanietī – tas ir vakara pulss! Karaļu vīns

Daudzi lasītāji noteikti jau ir dzirdējuši par to, ka vīna nosaukums ir cēlies no Šampaņas provinces nosaukuma Francijā. Šampaņas vīna starpprofesionālā komiteja izstrādāja noteikumus, kas ir saistoši visiem šī reģiona vīniem. Šampanietis tiek ražots no vienas vīnogu šķirnes vai no sajaukuma, kurā iekļautas ne vairāk, kā trīs vīnogu šķirnes: šardonē (chardonnay), pino nuar (pinot noir) un pino menjē (pinot meunier). Saskaņā ar

Вино королей

Название вина, как многие знают, происходит от названия провинции Шампань во Франции. Под эгидой Межпрофессионального комитета шампанских вин был разработан свод правил для всех вин из этого региона. Шампанское производится из одного сорта или смеси, включающей не более трех сортов винограда: шардоне, пино нуар и пино менье. В соответствии с Мадридским договором (1891),

MAGISTRALE

Dzīves stils Стиль жизни Madrides līgumu (1891), Eiropā un vairāв Европе и большинстве других стран kās citās valstīs nosaukums „šampanietis” название «шампанское» («champagne») („champagne”) ir aizsargāts ar likumu – tas защищено законом как название игриir Francijā, tāda paša nosaukuma provincē стого вина, произведенного в одноиražots dzirkstošais vīns, kas atbilst noteikменной области Франции и удовлетвоtiem standartiem. Šīs ekskluzīvās tiesības ряющего установленным для такого uz nosaukumu tika apstiprinātas Versaļas вина стандартам. Это исключительное līgumā pēc Pirmā Pasaules kara beigām. право на наименование было подDaudzās vietās dzirkstošo vīnu nosauтверждено Версальским договором по kumā tiek izmantoti savi termini: Spānijā – окончании Первой мировой войны. „Cava”, Itālijā — „Spumante”, Dienvidāfrikā Во многих местах для определения — „Cap Classique”. Itāļu dzirkstošais vīns собственного игристого вина используno muskata šķirnes vīnogām tiek saukts ются свои термины: в Испании это Jaunās tradīcijas „Asti”. Vācijā – „Sekt”. Pat citiem Francijas «Cava», в Италии — «Spumante», в ЮжDaudzu autosacīkšu uzvarētājus ir pieņemts aplaisreģioniem ir aizliegts lietot nosaukumu ной Африке — «Cap Classique». Итаtīt ar šampanieti. Šo tradīciju aizsāka sacīkšu braucējs „šampanietis”. Piemēram, vīndari no Borльянское игристое вино из винограда Dens Gerni – 1967. gadā viņš uzvarēja diennakts marado, Burgundijas un Elzasas ražo vīnu ar сорта мускат называют «Asti». В Гермаtonā „24 stundas Le Mana”, un pēc sacīkšu beigām organosaukumu „Crémant”. нии – «Sekt». Даже другим регионам nizatori uzdāvināja viņam šampanieša pudeli. Gerni tik Vīni no Šampaņas reģiona ir pazīstami Франции запрещено использовать наļoti priecājās par savu uzvaru, ka viņš nekavējoties atjau kopš viduslaikiem. Tolaik baznīcām звание «шампанское». Например, виноkorķēja pudeli un sāka aplaistīt līdzās stāvošos cilvēkus. piederēja vīnogu dārzi, un mūki izgatavoделы Бордо, Бургундии и Эльзаса изгоŠī tradīcija ir kļuvusi populāra pat islāma pasaulē, kur alja vīnu svētā vakarēdiena ceremonijai. тавливают вино под названием «Crékohols ir aizliegts – šampanieša „dušai” šeit tiek sagataFrancijas karaļu iesvētīšana tradicionāli mant». voti īpaši bezalkoholiskie dzērieni. noritēja Reimsā, un Šampaņas vīns tika izВина из региона Шампань были изmantots arī kronēšanas svinībās. вестны еще до Средневековья. СущеНовые традиции Pirmais komerciālais dzirkstošais vīns ствовали церковные виноградники, а Победителей многих автогонок принято полиtika izgatavots Limas apvidū Langedokā монахи изготавливали вино для исвать душем из шампанского. Впервые это сделал aptuveni 1535. gadā. Nav zināms, kas to пользования в таинстве причастия. Погонщик Дэн Герни – в 1967 году он одержал побеizgatavoja, taču briti šajā ziņā sniedz visai мазание французских королей традиду в суточном марафоне «24 часа Ле-Мана», и по pamatotus pētījumu rezultātus. Pretēji leционно происходило в Реймсе. Шамокончании гонки организаторы подарили ему буģendai un populārajam viedoklim, franču панское вино было частью коронацитылку шампанского. Герни был настолько возбужmūks Doms Perinjons (no latīņu valodas онных торжеств. ден этой победой, что немедленно откупорил буdominus — „kungs”) nevis izgudroja šamПервое коммерческое игристое тылку и начал поливать стоящих рядом. Традиция panieti, bet gan vienkārši pilnveidoja to. вино было произведено в области Лиму стала популярной даже в исламском мире, где алStarp citu, sākotnēji abatija Hautvillers Doв Лангедоке около 1535 года. Неизвесткоголь находится под запретом, – для «душа» из mam Perinjonam lika novērst burbulīšu но, кто впервые изготовил его, хотя шампанского здесь готовят специальные безалкоparādīšanos viņa piegādātajā šampanietī. весьма обоснованные заявления на гольные напитки. XVII gadsimta beigās dzirkstošā vīna этот счет делают британцы. В противоražošanas metode kļuva zināma Šampaņā положность легенде и популярному līdz ar īpašajām ražošanas metodēm (mīksta izspiešana, dozēšana...) un мнению, французский монах Дом Периньон (от лат. dominus — «гоizturīgākām pudelēm (tās tika izgudrotas Anglijā), kas varēja izturēt papilсподин») не изобретал шампанского, хотя усовершенствовал его. du spiedienu. Aptuveni 1700. gadā dzima dzirkstošais šampanietis. Кстати, Дом Периньон изначально получил указание от своего аббатAngļiem jaunais dzirkstošais vīns ļoti iepatikās, un viņi to izplatīja visā ства Hautvillers убрать пузырьки из поставляемого им шампанского. pasaulē. „Brut”, mūsdienu šampanietis, tika izgatavots britu vajadzībām В конце XVII века метод производства игристого вина стал изве1876. gadā. стен в Шампани одновременно с особенными процедурами производства (мягкая выжимка, дозирование…) и более крепкими бутылками (изобретенными в Англии), которые могли выдерживать допол„Šampanieša atraitnes” un citas slavenības нительное давление. Приблизительно в 1700 году родилось игриAtraitnes Kliko vārds īstiem šampanieša cienītājiem nozīmē ļoti стое шампанское. daudz. Nikola-Barba Kliko Ponsardina 1805. gadā pēc sava vīra nāves Англичане полюбили новое игристое вино и распространили его mantoja vienu no slavenākajām šampanieša vīnu ražošanas kompānijām по миру. «Брют», современное шампанское, был сделан для британun veiksmīgi vadīja to līdz pat savai nāvei 1866. gadā. цев в 1876 г. Tieši vīna tirgotāju atraitnēm šampanieša vēsturē ir bijusi ievērojama loma. Mantojot savu nelaiķa vīru biznesu, viņas neatlaidīgi iekaroja sev vietu uzņēmējdarbības pasaulē, kur nebūt nebija pieņemts rēķināties ar sie«Вдовы шампанского» и другие знаменитости vietes viedokli. Atraitne Kliko-Ponsardena, atraitne Lorāna-Perjē, atraitne Имя вдовы Клико для истинных ценителей шампанского означаPommerī, atraitne Enrio... Viņu vārdi ir kļuvuši par tirdzniecības markām. ет очень многое. Николь-Барб Клико Понсардин в 1805 году унаслеPar šīm sievietēm Francijā mēdz teikt – slavenās „Šampanieša atraitnes”. довала одну из знаменитейших компаний по производству шампан1798. gadā 21 gadu vecā Nikola Barba Ponsardena, kuras ģimenei ских вин после смерти своего мужа и успешно руководила ею вплоть piederēja plaši vīnogulāji, apprecējās ar vīnogu dārzu un šampanieša до собственной кончины в 1866-м.

MAGISTRALE

Dzīves stils Стиль жизни

Cenu rekordi

Pazīstamā franču kompānija „Pernod Ricard” laida klajā pasaulē dārgāko šampanieti – tā cena ir 50 tūkstoši eiro par kasti (12 pudeles). Tas ir, viena pudele „Perrier Jouet” markas šampanieša (0.75 l) pircējam izmaksās 4166 eiro. Par šo naudu pircējs saņems īpaši pēc viņa gaumes izgatavotu vīnu.

Рекорды стоимости

Известная французская фирма «Перно Рикар» выпустила в продажу самое дорогое в мире шампанское – с ценой в 50 тыс. евро за ящик из 12 бутылок. То есть одна бутылка 0,75 литра шампанского марки «Перрье-Жуэ» обойдется покупателю в 4166 евро. За эти деньги покупатель получит вино, сделанное специально на его вкус.

ražošanas rūpnīcu īpašnieku Fransuā Kliko kungu. Tā apvienojās divas ģimenes, kuru īpašumā bija plaši vīnogu lauki. Sešus gadus vēlāk Nikola Kliko-Ponsardena kļuva atraitne un pārņēma biznesu savās rokās. Laikā, kad Eiropu bija pārņēmušas kara liesmas, Kliko kundzei izdevās noorganizēt šampanieša piegādi uz citām valstī, kurās tolaik šis svētku dzēriens bija piemērotāks. Pēc kara beigām viņas vīnus gaidīja milzīgi komerciāli panākumi. Kliko kundzes šampanietis iekaroja karaļu un imperatoru galmus. Pēc uzvaras pār Napoleonu krievu kareivji Francijā nokļuva arī līdz Kliko atraitnes vīna pagrabiem. Reiz viņas istabās ar izmisīgu saucienu ieskrēja šampanieša ražošanas meistars: „Kundze! Viņi uzlauž atslēgas, viņi dzer mūsu dārgo vīnu!” Atraitne atbildēja: „Lai dzer, gan viņi pēc tam samaksās!” 1814. gada rudenī viņas nofraktētais kuģis nogādāja Sanktpēterburgā divdesmit tūkstošus pudeļu šampanieša. Aprēķins izrādījās pareizs – vīns tika izpirkts vienā mirklī un par šķērsli nekļuva pat tolaik ārkārtīgi augstā cena – 12 rubļi par pudeli. No 1806. līdz 1814. gadam Sanktpēterburgā dzīvoja viņas personīgais sūtnis Bonē kungs. Viņs rakstīja Kliko kundzei, ka krievi gandrīz bērnišķīgi priecājas, vērodami, kā burbuļo šampanietis un korķis izšaujas gaisā pats no sevis. Prospērs Merimē rakstīja: „Kliko kundze padzirdīja Krieviju. Šeit viņas vīns tiek dēvēts par Klikovieti, un krievi ne par ko citu ne dzirdēt negrib”. Nikola Kliko-Ponsardena pēc savas nāves atstāja lielu namu, kas nes viņas vārdu un joprojām ir uzticīgs nevainojamas kvalitātes tradīcijām. Pašlaik viņas vietu tronī ieņem Sesila Bonfonda. Savukārt slavenākā šampanieša MOET & CHANDON vēsture ir saistīta ar de Pompadūras kundzes vārdu. Ludviga XV favorīte ieviesa šo dzērienu Francijas augstākajā sabiedrībā. Saules karalis šo šampanieti uzskatīja par vienīgo vīnu, kura glāze sievieti padara vēl pievilcīgāku apkārtējo acīs. MOET & CHANDON ir Eiropas valstu karalisko galmu oficiālais piegādātājs. Tas ir arī modes demonstrējumu rotājums visās Eiropas valstu galvaspilsētās.

Vīns „ķermenim”, „prātam”, „sirdij” un „dvēselei”.

Šampaņas provinces iedzīvotāji apgalvo, ka šampanieti iespējams dzert vienmēr, gandrīz ar jebkuriem ēdieniem un pat kā dižestīvu (fr. digestif) – pie cigāra. S Šampaņas vīna starpprofesionālās komitejas enologi savus vīnus dala četrās galvenajās kategorijās: „ķermeņa”, „prāta”, „sirds” un „dvēseles”.

MAGISTRALE

Именно вдовы виноторговцев сыграли в истории шампанского особую роль. Унаследовавшие дело своих покойных мужей, они c упорством завоевывали себе место в предпринимательском мире, где с мнением женщин считаться было не принято. Вдова КликоПонсарден, вдова Лоран-Перрье, вдова Поммери, вдова Энрио… Их имена стали торговыми марками. Об этих женщинах так и говорят во Франции — знаменитые «Вдовы шампанского». В 1798 году в 21-летнем возрасте, Николь Барб Понсардэн, чья семья владела обширными виноградниками, вышла замуж за владельца виноградников и заводов по производству шампанского господина Франсуа Клико. Так объединились две семьи, имеющие в собственности виноградники. Через 6 лет Николь КликоПонсарден овдовела и взяла дело в свои руки. Пока Европа была охвачена огнем войны, мадам Клико удалось наладить поставки шампанского в другие страны, где этот праздничный напиток на тот момент был более уместен. По окончании военных действий ее вина ждал огромный коммерческий успех. Королевские и императорские дворы были покорены шампанским от мадам Клико. После победы над Наполеоном русские солдаты во Франции добрались до винных подвалов вдовы Клико. Однажды в ее покои вбежал шампанских дел мастер с отчаянным криком: «Мадам! Они сбивают замки, они пьют наше драгоценное вино!» Вдова ответила: «Пусть пьют, они потом заплатят!» Осенью 1814 года зафрахтованное ею судно доставляет в СанктПетербург двадцать тысяч бутылок шампанского. Расчет оказался точным – вино раскупили мгновенно, и даже непомерная по тем временам цена в 12 рублей за бутылку не стала препятствием. С 1806 по 1814 годы в Санкт-Петербурге постоянно жил ее личный посланец месье Бонэ. Русские, писал Клико г-н Бонэ, получают почти детское удовольствие, наблюдая за тем, как пенится шампанское и пробка сама по себе выстреливает. Проспер Мериме писал: «Мадам Клико напоила Россию. Здесь ее вино называют Кликовское и никакого другого знать не хотят». Николь Клико-Понсарден оставила после себя большой Дом, носящий ее имя и верный традициям безупречного качества. Сейчас ее место на троне занимает Сесиль Бонфонд. А история самого известного шампанского MOET & CHANDON связана с именем мадам де Помпадур. Фаворитка Людовика XV ввела традицию пить этот напиток в высшем обществе Франции. Корольсолнце считал это шампанское единственным вином, бокал которого делает женщину еще привлекательнее в глазах окружающих. MOET & CHANDON является официальным поставщиком королевских дворов Европы. Оно же является украшением модных показов во всех европейских столицах.

Вино для «тела», «разума», «сердца» и «души».

Жители французской провинции Шампань утверждают, что шампанское вино можно пить всегда, практически с любыми блюдами и даже на дижестив в качестве сопровождения к сигаре. Энологи Межпрофессионального комитета шампанских вин делят свои вина на четыре основных типа: шампанские «тела», «разума», «сердца» и «души». «Шампанские тела» объединяет чувственные, мощные, насыщенные вина с тонами подлеска, специй и красных фруктов. К таким винам рекомендуют подавать фуа-гра, ветчину, блюда из птицы.

Dzīves stils Стиль жизни

Saskaņā ar etiķeti

Vēlamā etiķete pudeles atvēršanas laikā – atvērt to ar nelielu „paukšķi”, nevis izšaut korķi pāri visai istabai un radīt putojošā vīna strūklaku. Ideāls paņēmiens – izvilkt korķi piesardzīgi un mierīgi, lai pudele radītu tikai klusu skaņu, kā izelpa vai čuksts. Šampanietis vienmēr tiek pasniegts atdzesēts, vislabāk - 7°C temperatūrā. Šampanieša garšu vislabāk izbaudīt no īpašām šampanieša glāzēm, kam raksturīga flautas forma, gara kājiņa un augsts šaurs kauss. Platā un plakanā glāze vislabāk palīdz novērtēt saldo šķirņu vīnu, taču nesaglabā burbulīšus un vīna aromātu.

Согласно этикету

Желательный эффект при откупоривании бутылки — сделать это с небольшим хлопком, а не стрелять пробкой через комнату и не делать фонтан из пенного вина. Идеальный способ — сделать это осторожно и спокойно, чтобы бутылка издала едва различимый звук вроде выдоха или шепота. Шампанское всегда подается охлажденным, лучше всего при температуре 7°C. Пробовать на вкус шампанское лучше из специальных фужеров для шампанского в форме флейты, имеющих длинную ножку и высокую узкую чашу. Широкий плоский бокал лучше помогает оценить более сладкие сорта, но не сохраняет пузырьки и аромат вина.

„Ķermeņa šampaniešu” kategorijā iekļauti jutekliski, spēcīgi piesātināti vīni ar pameža, garšvielu un sarkano augļu toņiem. Pie šādiem vīniem tiek ieteikta fua-gra (fr. Foie gras), šķiņķis, putnu gaļas ēdieni. „Prāta šampanieši” izceļas ar neparastu dzīvīgumu, svaigumu un delikātumu. Šie vīni ir lielisks aperitīvs, bez tam tos ieteicams pasniegt pie zivs un jūras produktu ēdieniem. Tie ir lieliski ar saldējuma desertiem. „Sirds šampanieši” ir dāsni, silti, uz mēles kūstoši ar smalkmaizes, kanēļa un medus aromātiem. Nereti tie ir rozā (rose) vai pussaldie (demisec) šampanieši. Tos ieteicams pasniegt ar jēra gaļas ēdieniem, sāļi-saldiem ēdieniem, karstiem saldajiem pīrāgiem un sarkanajiem augļiem. „Dvēseles šampanieši” – nobrieduši, sarežģīti, ar izsmalcinātu piedevu un garšvielu aromātu. Tos nav ieteicams dzert ēdienreizes laikā – tie jābauda tikai to aromāta un garšas dēļ. Runājot par ideālu pāri pie šampanieša vīniem, franču someljē nereti piemin „krievu variantu” – šampanietis un melnie ikri. Ļoti garšīgi un ļoti dārgi... Taču, pat tad, ja jūs pagatavosiet pieticīgākus ēdienus, ko pavadīs šampanietis, nešaubieties – jūsu svētki noritēs lieliski. Ar šampanieti citādi nemaz nevar būt. Sagatavoja Olga SOKOLOVA

MAGISTRALE

«Шампанские разума» – отличаются необычной живостью, свежестью и деликатностью. Эти вина великолепны как аперитив, а из блюд их лучше подавать к рыбе и морепродуктам. Они просто великолепны с десертами из мороженого. «Шампанские сердца» – щедрые, теплые, тающие во рту с ароматами сдобы, корицы и меда. Нередко такие вина бывают розовыми (rose) или полусладкими (demi-sec). Подавать их рекомендуется с ягнятиной, сладко-солеными блюдами, горячими сладкими пирогами и красными фруктами. «Шампанское души» – зрелые, сложные, с ароматом изысканных специй и пряностей. Пить их рекомендуется вне трапезы, ради их собственного аромата и вкуса. Говоря об идеальной паре к шампанским винам, французские сомелье нередко упоминают «русский вариант» – шампанское и черная икра. Очень вкусно и очень дорого… Но даже если вы приготовите для шампанского более скромные блюда, не сомневайтесь – ваш праздник пройдет самым отличным образом. С шампанским иначе не бывает. Подготовила Ольга СОКОЛОВА

Гурмания

Место,

которому остаются верны Ничто так не способствует путешествиям во времени и пространстве, как аромат и вкус. В Риге – городе модном и современном, лишь в редких местах негромко оживают фрагменты тех восхитительных годов, когда петлица фрака была немыслима без камелии, а теплый, летний ветер – без развевающихся на нем бантов атласных пеньюаров: билетом в сей серебряный век послужит меню ресторана «1221».

то за странное название – удивитесь вы. 1221 – это примерный год первых строений вокруг Домского собора. Средневековый домик с романтическим расписным фасадом на маленькой улочке возле Домской площади как раз из этой «серии». Атмосфера, доложу вам, в ресторане царит действительно домашняя: в былые годы тут честному народу отпускали алкоголь, потом были квартиры, и эта уютность обнимает каждого сюда зашедшего. Деревянная винтовая лестница ведет через три этажа – три маленьких зала, где можно найти убежище от дневной суеты. А летом нет ничего лучше, чем с черным кофе, рижским бальзамом и какимнибудь утонченным десертом выйти на крышу и предаться под белым навесом наслаждениям жизни в стиле начала ХХ века. Ах, да, но давайте же по порядку!

Гурмания

Как по Пушкину

Денди Онегин вряд ли оценил бы это, но зарубежные гости весьма рады небольшой, но насыщенной страничке в меню с исконно латвийскими блюдами: тут и серый горох с кефиром, и селедка с творогом, и щи наваристые с глазированными в меде и горчице свиными ребрышками и румяным картофелем. Значит, можно уже не ломать голову по поводу обязательного ознакомления с местной кухней. И вот на этом, можно сказать, обычное и заканчивается. Дальше – по Пушкину: «Пред ним roast-beef окровавленный, И трюфли, роскошь юных лет, Французской кухни лучший цвет, И Стразбурга пирог нетленный Меж сыром лимбургским живым И ананасом золотым...» Да, знаменитый шеф-повар «1221» Роберт Смилга с удовольствием отдает дань королевскому аромату трюфелей, а мы, в свою очередь, обожаем бесподобные пельмени с маринованной в трюфельном масле олениной и foie gras, поданные с клюквенным соусом. Не похоже на ежедневное меню, правда? Именно эта праздничность и редкостная утонченность в комплекте с приглушенной, непафосной, «нересторанной» средой и обслуживанием заставляет однажды тут побывавших наведываться снова и снова, по будням и по праздникам.

С царского стола

Но, разумеется, не мясом единым – рыбное меню отнюдь не отстает от мясного. Более того – именно в рыбных блюдах так замысловато переплетены исконно латышские вещи с иноземными. А по особым российско-придворным рецептам готовят тут необычный борщ из осетра и лосося с чесночно-сметанным соусом – действительно, чем не машина времени, возвращающая в роскошь вкусов! Да, теперь, наверное, стоит и уточнить: порции в «1221», господа, не малые, а царские! Как бы глаза ни разбегались по меню, больше двух кушаний за раз употребит только редкий... Так что, приберегите свое гурмэ-любопытство к следующим визитам – наверняка они последуют!

Все тут люди

Визитеры заведения – это, так скажем, отдельная песня. Тут в силе неписаный закон: встретил какого политика, не донимай вопросами «как жить?» да «кто виноват?», увидел телезвезду за столиком рядом – не подсаживайся для селфи, да и музыкантам и актерам известным не докучай. А потому что все тут люди, и каждый имеет право, наконец, просто по-человечески отдохнуть, вот! Ну, а если серьезно, то – да, действительно, «1221» – одно из тех редких и дивных заведений, концентрация известных людей в котором порой не реже, чем на гоДля гусаров и прочих интересантов лубых экранах. О «Новой волне» даже говорить не стоит – в эту пору «Мне лягушку хоть сахаром облепи, не возьму ее в рот, и устрицы тут очередь у входа стоит. А уж под большие праздники столики стотоже не возьму: я знаю, на что устрица похожа», – говаривал любоит заказывать пару недель заранее – факт, пытством в гурмэ-делах не обладающий господа! Потому что и выпить тут можно Собакевич. Зато нас – современных и лювкусно, по-праздничному: хреновуха и две бознательных людей – наверняка обрадунастойки послаще – клюквенная и вишнеет возможность отведать в «1221» нечто вая – в «1221» не переводятся никогда, еще более необычное, чем лягушачьи лаправно как и домашние солености к водочки, – на горячую закуску тут подают салат ке, вроде помидорчиков в желе и огурчииз копченого мяса самого что ни на есть ков хрустящих – об этом заботится хозянастоящего, эдакого экологического боюшка ресторана. Это здесь – всегда, незабра – в легком фруктовом соусе с кедровисимо от сезона. Так же как и шикарнейвыми орехами. Мяса бобра – волокниший выбор вин – преимущественно итастое, похожее на говядину, но с замечальянских. Короче – все по-звездному! И тельно тонким привкусом дичи. А на горявот что замечательно – вместо звездной чее, под лозунгом «Съешь бобра – спаси портретной галереи, которой всенепредерево!» вам принесут рагу из бобра, маменно украсилось бы другое заведение, ринованного в шампанском, с ананасами тут по стенам развешаны всего лишь деи тортеллини с козьим сыром – и накушаеревенские связки лука да чеснока, тем сатесь сытно, и добро для местной экологии мым предоставляя гостям чистую, тщесласвершите. Советуем соблазниться также и вием не надушенную атмосферу безмястейком из конины – подается он, кстати, с тежности, в коей человеку любого достатблинами и лесным салатом, то есть – теми Рабочие дни: ка и уровня славы так комфортно, что хотравами, которыми сам конь и питался... А Пн-Вс с 12.00-23.00 чется возвращаться суда снова и снова. впрочем, стейки тут на любой вкус: это, Яуниела 16, Рига как-никак, фирменные блюда заведения. Иева АДАМС

Тел.+37167220171 1221@apollo.lv

www.1221.lv

MAGISTRALE

Туризм

В каждом человеке живет неутомимый путешественник. Одни отправляются в путь по деловым соображениям, другие – чтобы познать новые места, насладиться красотами природы, познакомиться с историей государств, экзотикой новых континентов или чтобы просто отлично отдохнуть.

Все для клиента, все для себя

Стань клиентом

и ты – в Top’е Первый помощник в таких делах – туристическое агентство, знающие сотрудники которого смогут предложить именно тот маршрут, о котором вы давно мечтали, сделать путешествие наиболее комфортным и увлекательным. Туристическая компания TOP TOUR предлагает своим клиентам самый широкий спектр услуг, используя в работе современные методы обслуживания туристов. Об этом наш разговор с совладелицей компании Илоной Бояриной.

 Илона, в Риге много туристических компаний, чем же ваша отличается от других? – Top Tour – не просто туристическое агентство, это получивший лицензию туристический оператор c новым подходом к такому понятию, как туристическая компания, и туристическому бизнесу в целом. Идея создания Top Tour принадлежит инициативным и креативным людям, имеющим опыт в области туризма, маркетинга, дизайна и управления. Мы проанализировали ситуацию, которая на сегодня сложилась на туристическом рынке в Латвии, и пришли к выводу, что при всем многообразии выбора направлений и городов вылета, большого количества туроператоров и агентств, полностью отсутствует понятие здоровой конкуренции. Борьба за клиента, которая ведется исключительно при помощи демпинга, не может привести к прогрессу в развитии нашей отрасли. 99% всех существующих турагентств используют устаревшие методы работы, тратят огромные средства на неэффективную рекламу, аренду помещений, не прибегая к использованию каких-либо маркетинговых схем, которые на Западе давно являются залогом успешного развития бизнеса.

MAGISTRALE

Туризм Действуя локально и ориентируясь лишь на ограниченное количество постоянных клиентов, большинство турфирм неспособны следовать современным тенденциям развития рынка. Top Tour – это абсолютно новый продукт на туристическом рынке. У нас – все для клиентов и все для себя. Мы работаем со многими латвийскими банками и большими компаниями, с которыми у нас заключены договора. Мы постоянно информируем своих клиентов о новых предложениях компании путем рассылки по электронной почте, а также в виде sms. Мы работаем быстро, поэтому при необходимости у клиента всегда есть возможность проконсультироваться или подать заявку по телефону вне рабочего времени, а также ускорить оформление визы в ту или другую страну. Корпоративные клиенты очень довольны таким качеством и уровнем сотрудничества.

Выгодно всем

человек из Латвии, 100 – из других стран и активно растет с каждым днем.

Современно, качественно  Одна из услуг, которую вы также развиваете, это индивидуальные туры. Насколько востребованы такие путешествия? – Они становятся все более популярными. Люди хотят получить от отдыха наибольшую отдачу, следовать собственному экскурсионному маршруту и отдыхать в таких гостиницах, которые устраивают их по уровню. Мы разрабатываем такой тур с учетом пожеланий клиента, в соответствии с бюджетом, которым он располагает. Это, конечно, занимает чуть больше времени работы сотрудника нашей компании, но предложенный тур всегда продуман до мелочей, неповторим и не дороже, чем тот, который предлагается стандартным набором услуг. Мы думаем на перспективу, развивая такое направление, как VIPтуризм. Наши клиенты недавно пожелали осуществить путешествие на автомобилях Porsche, и мы подготовили такой тур по Европе. Люди всегда хотят иметь компанию, которая близка им по интересам, уровню, и мы это учитываем. Сейчас есть задумка провести парусную регату, в которой участвовали бы владельцы яхт. Сегодня мы можем предложить туры по Европе, которых нет в полном объеме у других туристических компаний. Это туры по Швейцарии, Италии, Испании, Франции. И это предложения не только для VIP-клиентов, но и для групп. У нас амбициозные цели – стать крупнейшим ритейлером туристических услуг с разветвленной сетью по всей Прибалтике. Поскольку современное поколение людей максимально пользуется компьютером, то мы стремимся к популяризации onlineобслуживания среди широкого круга потребителей как наиболее удобного способа планирования собственного отдыха. Клиент может позвонить нам и получить полноценную консультацию о планируемой для посещения стране. Мы за то, чтобы полностью автоматизировать все существующие туристические сервисы и процессы взаимодействия клиента с туроператором. И, конечно, мы за то, чтобы постоянно предлагать своим клиентам новые направления, новые экскурсионные маршруты, новое качество, более высокий сервис.

 Каковы основные направления деятельности Top Tour, и чем вы притягательны для своих клиентов? – Основные направления Top Tour – это оформление виз во все страны (у нас аккредитации во всех посольствах), авиабилеты и подготовка туров, в том числе нестандартных, индивидуальных. Не побоюсь этого заявления, но у нас самый лояльный подход к каждому посетителю и клиенту и самые низкие цены. Мы всегда решим ситуацию, с тем же оформлением визы – в пользу клиента: выдадим на день раньше, в нерабочее время, с возможностью постоплаты. Мы можем себе все это позволить. У нас сложились очень хорошие отношения со многими посольствами разных стран, и они всегда идут навстречу в оформлении виз. Бывают ситуации, когда один день для человека многое решает, и мы готовы помочь ему ускорить процесс получения визы. Познакомим с Латвией В Top Tour есть рабочее время, но для меня оно не ограничено. Я всегда отвечу на любой запрос, присланный на электронную почту,  В Латвию приезжает много туристов, и они хотят посмона мобильный телефон или на страничке в Facebook. треть столицу, ее окрестности. Что в этом плане вы можете Мы разработали уникальную партнерскую и бонусную пропредложить гостям нашей страны? граммы, позволяющие любому желающему получать доход за лич– Практически все, что они пожелают. У нас есть мультиязычные ные рекомендации туристических услуг нашей компании и даже гиды. Мы готовы показать исторический центр Риги, ее великолеппостроить свой личный бизнес в туризме без существенных затрат ный югендстиль, предоставив услуги гида в индивидуальном порядна платформе Top Tour, а также пользоваться туристичеке. Отдельно предлагаем посмотреть замки, дворцы и скими услугами на особо выгодных условиях. Таким окрестности Сигулды, Цесиса, Рундале, Бауски. Мы образом, компания постоянно увеличивает колиформируем группы и организовываем поездки в SIA Top чество клиентов, не тратя огромные средства на Вентспилс и Лиепаю, а также покажем нашу жемTour Group, рекламу. чужину – город-курорт Юрмалу. ул. Элизабетес, В нашей компании прошли практику много Мы открыты для предложений и сотрудниче91/93, 2b студентов. Некоторые из них уехали к себе на ства! Я искренне желаю всем счастья и процвеРига, Латвия, LV-1050 родину и открыли свои турагенства, которые сетания в бизнесе! Тел: +371 6720 2749 годня являются нашими партнерами в Грузии, +371 25888677 Азербайджане и Казахстане.  Спасибо за интервью и успехов в покореwww.toptour.lv На сегодняшний день количество зарегистриронии новых вершин. ванных клиентов Top Tour насчитывает более 7000 Наталия КЛЮЧНИКОВА

MAGISTRALE

Mantojums Наследие

Rundāles pils

– mazā Versaļa

24. maijā tika svinīgi atklāta pēdējā restaurētā Rundāles pils dienvidu anlādes telpa – hercoga bibliotēka. Tātad vairāk nekā pusgadsimtu ilgusī pils iekštelpu restaurācija ir noslēgta, un pils saviem apmeklētājiem paveras visā savā krāšņumā. 24 мая в торжественной обстановке было открыто последнее отреставрированное помещение южной анфилады Рундальского дворца – библиотека герцога. Таким образом, более чем полувековая реставрация внутренних помещений дворца завершилась, и дворец теперь предстает перед своими посетителями в полном великолепии. Mazā Versaļa

No 1972. līdz 2014. gadam ilga Rundāles restaurācija, kurā ieguldīti 8,4 miljoni eiro. No šīs summas 2,847 miljoni eiro nākuši no valsts budžeta, 334 tūkst. eiro veido ziedojumi, 4,377 miljonus eiro pārskaitījis Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības fonds, un 644 tūkst. eiro sastādīja Borisa un Ināras Teterevu fonda finansējums. 24. maijā tika atklāta restaurētā hercoga Ernsta Johana Bīrona bibliotēka, un līdz ar to noslēdzās 2010. gadā aizsāktā pils restaurācija. 24. maijā Rundāles pils svin savu dzimšanas dienu – tieši šajā dienā pirms 278 gadiem tika likts pirmais pils pamatakmens. Klusajā Zemgales muižā radās „mazā Versaļa”, un tagad tās nozīme ir krietni vien pāraugusi Zemgales un visas Latvijas robežas. Tālu aiz Latvijas robežām slavenā Rundāles pils atrodas pašā valsts vidusdaļā, Zemgalē. Šis izcilais baroka arhitektūras un rokoko dekoratīvās mākslas piemineklis tika celts pēc slavenā arhitekta Frančesko Bartolomeo Rastrelli projekta.

MAGISTRALE

Маленький Версаль

С 1972 по 2014 год в реставрацию Рундальского дворца вложено 8,4 млн. евро. Из этой суммы бюджетное финансирование составляет 2,847 млн. евро, 334 тыс. евро истрачено из пожертвований, 4,377 млн. евро из Европейского фонда реконструкции и развития и 644 тыс. евро составило финансирование фонда Бориса и Инары Тетеревых. 24 мая открылась отреставрированная библиотека герцога Эрнста Иоганна Бирона, что и стало завершением реставрации дворца, проходившей с 2010 года. 24 мая Рундальский дворец празднует свой День рождения, именно в этот день 278 лет назад был заложен первый камень в фундамент дворца. В тихой усадьбе Земгале создавался «маленький Версаль», а теперь его значение далеко переросло границы Земгале и Латвии. Рундальский дворец, известный далеко за пределами самой Латвии, расположен в самом центре страны, в Земгале. Этот выдающийся

Mantojums Наследие Rundāles pils durvis ir visu gadu vērtas apmeklētājiem un ekskursijām. Apmeklētājiem ir atvērts arī franču parks ar rožu dārzu, Zaļo teātri, ornamentālajiem parteriem un strūklaku. Šeit norit dažādi tradicionāli pasākumi: ik vasaru notiek „Dārza svētki” un Senlaicīgās mūzikas festivāla kulminācija – ar koncertiem, kostīmu balli un svētku salūtu. Šo pili Latvijas prezidents izmanto arī augsti stāvošu ārvalstu viesu uzņemšanai. Pils ansambli veido pati pils ēka ar zirgu staļļiem un citām saimniecības ēkām, kurām līdzās dienvidu malā 10 hektāru platībā plešas franču dārzs, ko no visām pusēm ieskauj kanāls. Savukārt aiz tā plešas medību parks (34 ha). Visa pils ansambļa platība pārsniedz 60 hektārus. Tā apkaimē paveras ārkārtīgi gleznaina ainava. Pašas pils abos stāvos izvietotas 138 telpas. Centrālā korpusa dienvidu pusi aizņem hercoga parādes apartamenti, ziemeļu pusi – hercoga privātās dzīvojamās telpas. Austrumu korpusā izvietotas parādes zāles – Zelta zāle, bijusī Troņa zāle un Baltā – kādreizējā Deju zāle, ko savieno Lielā galerija. Sākotnējais pils iekārtojums nav saglabājies, tāpēc patreizējie eksponāti ir iepirkti vai nākuši no citiem muzejiem.

Pils vēsture

Pats pils nosaukums – Rundāle – ir cēlies no vārda Ruhental vācu valodā. Tas pirmo reizi pieminēts ar 1505. gadu datētos dokumentos – tieši tolaik šis īpašums pārgāja grāfu Grothusu mūžīgā īpašumā. Īslīces upītes krastā Grothusi uzcēla nelielu pili. Tā atradās disvsimt metrus uz ziemeļaustrumiem no patreizējās pils. 1681. gadā Grothusu muiža tika pārdota daudzo parādu dēļ, un 1735. gada jūnijā to iegādājās Ernsts Johans Bīrons.

памятник архитектуры барокко и декоративного искусства рококо, был построен знаменитым архитектором Франческо Бартоломео Растрелли. Рундальский дворец доступен для осмотра и экскурсий круглый год. Для посетителей открыт французский регулярный парк с садом роз, Зеленым театром, орнаментальными партерами и фонтаном. Также тут проводятся различные традиционные мероприятия, каждое лето проходит «Праздник сада» и кульминация Фестиваля старинной музыки, с концертами, костюмированным балом и праздничным фейерверком. Дворец используется также для приема высокопоставленных зарубежных гостей президентом Латвии. Ансамбль дворца состоит из самого здания дворца с конюшнями и другими хозяйственными постройками, к которым с юга примыкает французский сад площадью 10 гектаров, замкнутый со всех сторон каналом, за ним простирается охотничий парк (34 га). Весь дворцовый ансамбль занимает более 60 га. В окрестностях очень живописная природа. На двух этажах самого дворца находятся 138 помещений. Южную сторону центрального корпуса занимают парадные апартаменты герцога, на северной стороне находятся его личные жилые комнаты. В восточном корпусе расположены парадные залы — Золотой, бывший Тронный зал и Белый зал, когда-то Танцевальный, соединенные Большой галереей. Изначальная обстановка дворца не сохранилась, поэтому нынешние экспонаты были закуплены или поступали из других музеев.

Рундальский дворец

– маленький Версаль

MAGISTRALE

Mantojums Наследие

История дворца

Pils ansamblis tika veidots pēc Krievijas imperatores Annas favorīta, Kurzemes hercoga Ernsta Johana Bīrona pasūtījuma. Rundāles pils viņam ļoti patika. Pils fundaments tika likts 1736. gada 24. maijā. Celtniecības darbi ritēja ļoti ātri, un jau 1737. gadā ēka tiek apjumta. Tūlīt pat sākās iekšējā interjera apdare. Strādnieki, meistari un mākslinieki galvenokārt tika vesti šurp no Pēterburgas. Vienlaikus pils celtniecības darbos strādāja aptuveni 1500 cilvēki. Ar kobaltu izgleznotās podiņu krāsnis radīja krievu meistari, kurus vadīja Ivans Ušakovs. Apzeltītās krāsnis radīja austriešu meistari Vircavā. Sienu un griestu ciļņus – Pjotra Jefremova vadītā amatnieku brigāde no Pēterburgas. Griestu plafonu dekoru uz auduma Pēterburgā veidoja Bartolomeo Tarsija. Lietie čuguna rotājumi fasādei tika atvesti no Tulas. Līdz ar pili vienlaikus tika veidots arī slavenais parks. 1739. gada rudenī dārzu meistars Kristofors Veilands savā ziņojumā uz Pēterburgu rakstīja, ka parkā iestādītas 328 185 jaunas liepiņas, 45 005 kastaņi un 1885 ozoli. 1738. gadā sākās rezidences celtniecība Mītavā – patreizējā Jelgavā. Šie celtniecības darbi ievērojami palēnināja Rundālē ritošo darbu tempu, taču jau pēc dažiem gadiem celtniecības darbi tuvojās noslēgumam. Imperatores Annas nāve pielika punktu Bīrona spīdošajai karjerai – viņš tika arestēts un izraidīts trimdā. Tikai 1763. gadā Katrīna II apžēloja Bīronu. Viņš atgriezās Kurzemē, un viņam pa pēdām sekoja arī arhitekts Rastrelli. Līdz 1768. gadam tika Rundāles pils pārbūve tika pabeigta. Gandrīz visi pils interjeri tikai izveidoti no jauna – šim nolūkam no Pēterburgas tika uzaicināti itāļu gleznotāji Frančesko Martini un Karlo Cukki. No Berlīnes Rundālē ieradās arī dekoratīvās skulptūras meistars Johans Mihels Grafs. Pēc Kurzemes hercogistes pievienošanas Krievijas impērijai 1795. gadā Katrīna Rundāles pili uzdāvināja savam favorītam grāfam Zubovam. Pēc tam pils pārgāja grāfa Šuvalova īpašumā. Šuvalovu dzimtai pils piederēja līdz 1920. gadam. Pēc 1920. gada pils teritorijā atradās skola, 1924. gadā telpas tika piešķirtas Kara invalīdu savienībai. 1933. gadā pēc telpu remonta ēka tika nodota Valsts Vēstures muzejam, kas plānoja šeit izveidot baznīcu mākslas ekspozīciju. Otrā pasaules kara laikā pils necieta. Pēckara gados vairākās zālēs veidojās graudu glabātavas, savukārt pēc tam telpas tika nodotas sākumskolai. Hercoga baltajā ēdamistabā bija izveidota sporta zāle.

MAGISTRALE

Само название Рундале – происходит от немецкого Ruhental и впервые упоминается в документах 1505 года, именно тогда это имение перешло в вековую собственность рода фон Гротхусов. На берегу речки Ислице Гротхусы возвели небольшой замок, который находился в двухстах метрах к северо-востоку от нынешнего дворца. В 1681 году из-за многочисленных долгов имение Гротхусов было продано, а 26 июня 1735 года его приобрел Эрнест Иоганн Бирон. Дворцовый ансамбль создавался по заказу фаворита российской императрицы Анны Иоанновны герцога курляндского Эрнеста Иоганна Бирона, который очень любил Рундульский дворец. Фундамент дворца был заложен 24 мая 1736 года, строительные работы велись очень быстро и уже в 1737 году здание начинают подводить под крышу и тут же принимаются за отделку внутренних интерьеров. Рабочих, мастеровых и художников привозили главным образом из Петербурга. На строительстве одновременно работало около 1500 человек. Расписные кобальтом изразцовые печи создавали русские мастера во главе с Иваном Ушаковым. Печи с позолотой делали в Вирцаве австрийские мастера. Лепной декор стен и потолков – бригада петербургских ремесленников во главе с Петром Ефремовым. Роспись плафонов для потолков на холсте выполнял в Петербурге Бартоломео Тарсиа. Чугунные литые украшения для фасада привезли из Тулы. Также одновременно с дворцом создавался и знаменитый парк. Осенью 1739 года садовый мастер Кристофор Вейланд докладывал в Петербург, что в парке посажены 328 185 молодых лип, 45 005 каштанов и 1885 дубов. В 1738 году началось строительство дворца резиденции в Митаве – нынешней Елгаве, и это значительно замедлило темп работ в Рундале, и все же через несколько лет строительство было близко к завершению. Но смерть императрицы Анны Иоанновны прервала блестящую карьеру Бирона, он был арестован и сослан в ссылку. И только в 1763 году, когда Бирон был помилован Екатериной II, он смог вернуться в Курляндию, а вслед за ним приехал и архитектор Растрелли. К 1768 году была закончена перестройка Рундальского дворца, а все интерьеры здания были отделаны почти заново, для чего из Петербурга были приглашены итальянские живописцы Франческо Мартини и Карло Цукки. Из Берлина в Рундале приезжал мастер декоративной скульптуры Иоганн Михель Графф. После присоединения в 1795 году Курляндского герцогства к России Екатерина подарила Рундальский дворец фавориту графу Зубову. Затем дворец перешел во владения графа Шувалова и оставался собственностью семьи до 1920 года. После 1920 года на территории находилась школа, а в 1924 – Союз инвалидов войны. В 1933 году был сделан ремонт, и здание передали Государственному музею истории, который планировал открыть здесь экспозицию церковного искусства. Во второй мировой войне дворец не пострадал. В послевоенные годы несколько залов переоборудовали под зернохранилище, а потом помещения передали для нужд начальной школы. В парадной белой столовой герцога находился спортивный зал.

Mantojums Наследие

Tikai 1964. gadā pils atkal atgriezās muzeju dzīvē – tolaik šeit darbu sāka Bauskas novadpētniecības un mākslas muzeja filiāle. Gadu vēlāk Latvijas PSR Ministru Padome pieņēma lēmumu uzsākt restaurāciju. 1972. gadā Rundāles pilij tika piešķirts muzeja statuss, un sākās ansambļa atjaunošana. Jau 35 gadus muzeja direktors ir nenogurdināmais entuziasts un pētnieks Imants Lancmanis. Viņa pētījumi vietējos un Krievijas arhīvos ir atspoguļoti vairākās monogrāfijās par Rundāles pils un parka ansambli. 2007. gadā Rundāles pils tika iekļauta Eiropas Kultūras mantojuma sarakstā.

К музейной жизни дворец вернулся только в 1964 году, когда здесь начал работу филиал Бауского краеведческого и художественного музея. Через год Советом Министров Латвийской ССР было принято решение о проведении реставрационных работ. В 1972 году Рундальский дворец получил официальный статус музея, и в том же году началось возрождение ансамбля. Уже 35 лет директором музея является неутомимый энтузиаст своего дела и исследователь Имант Ланцманис. Его изыскания в местных и российских архивах нашли отражение в многочисленных монографиях о Рундальском дворцово-парковом ансамбле. В 2007 году Рундальский дворец был включен в Список культурного наследия Европы.

Дворцовая библиотека

Par pēdējo restaurējamo telpu bibliotēka kļuva vairāku iemeslu dēļ. Pirmkārt, telpa bija ļoti sliktā stāvoklī – tajā nebija saglabājies nekas, izņemot gleznaino plafonu, kailas ķieģeļu sienas un parketa atliekas. Gandrīz nekas nebija saglabājies arī no sākotnējā grāmatu fonda. Latvijā ir zināmas tikai divas grāmatas no hercoga Pētera bibliotēkas – ar viņa ģerboņa ekslibriem, turklāt nav nekādu ziņu par hercoga Ernsta Johana – šis pils celtnieka un bibliotēkas pirmā saimnieka grāmatām. Iespējams, šī bibliotēka sekoja hercogam viņa izraidījumā uz Sibīriju un pēc tam – arī uz Jaroslavļu. Domājams, hercoga Pētera bibliotēku veidoja aptuveni 1200 sējumi. Tā savulaik tika pārvesta uz Sagānas hercogisti Apakšsilēzijā. Laikā, kad pils piederēja kņazam Platonam Zubovam, šeit atradās arī viņa bibliotēka – imperatores Katrīnas II dāvana. Ziņas par tās apmēriem ir dažādas. Pats kņazs vērtēja, ka tā aptver „vairākus tūkstošus sējumu”, dzejnieks Ulrihs fon Šlipenbahs no Kurzemes Napoleona karagājiena laikā zaudēto mantu sarakstā, ne aci nepamirkšķinot, norādīja, ka tajā bijuši veseli 10 000 dārgu un retu izdevumu. Jādomā, ka Šlipenbahs bibliotēkas apmērus pārspīlēja. Katrīnas II valdīšanas gados viņas grāmatu fondā bija apmēram 40 000 sējumu (tajā bija ne vien imperatores personīgā bibliotēka, bet arī Didro, Voltēra, Pētera III, vēsturnieka Ščerbatova, marķīza Galiani, Berlīnes izdevēja un grāmatu tirgotāja Nikolai bibliotēkas), tāpēc fakts, ka viņa varētu atdāvināt bibliotēku, kas veidotu ¼ no viņas fondiem, izskatās maz ticams. Naudas izteiksmē tas būtu neiedomājams dāsnums, turklāt nav arī saprotams, kur Katrīna būtu ņēmusi tik daudz grāmatu tik vērtīgai dāvanai. Franču armijas uzbrukuma laikā 1812. gadā ievērojami cieta arī Rundāles pils interjers un mēbelējums. Taču kņazu Zubovu visvairāk sarūgtināja viņa bibliotēkas iznīcināšana: „Daudz es esmu zaudējis. Tam nav nozīmes. Taču tādu bibliotēku es vairs nesaņemšu.” Starp citu, bibliotēka un biljarda zāle ir vienīgās anfilādes telpas, kurās iespējams noslēgties – tās nav caurstaigājamas, un uz tām ved tikai vienas durvis. Gar sienām izvietotos skapjus rotā senatnes domātāju bronzas krūšutēli. Lielākais autentiskais telpas interjera elements pēc restaurācijas ir gleznainais plafons, kura tematika slēpjas Plīnija vārdos „Laborem in victoria nemo sentit” – „Uzvarā neviens nejūt darbu.” Rundāles pils ir viens no populārākajiem tūrisma objektiem Latvijā. Tā ir arī ekskluzīva valsts līmeņa pasākumu, mūzikas festivālu un lietišķu prezentāciju norises vieta.

Библиотека оказалась последним реставрируемым помещением по ряду причин. Во-первых, очень плохое состояние помещения – кроме живописного плафона, голых кирпичных стен и остатков паркета в помещении ничего не сохранилось. Да и от изначального книжного фонда практически ничего не сохранилось. В Латвии известны только два экземпляра книг из библиотеки герцога Петра с его гербовыми суперэкслибрисами, и совершенно отсутствуют какие-либо сведения о книгах герцога Эрнста Иоганна, который был строителем этого дворца и первым хозяином библиотеки. Возможно, вслед за герцогом эта библиотека отправилась в ссылку в Сибирь и потом в Ярославль. Герцогская библиотека Петра вмещала в себя предположительно порядка 1200 томов. Она, в свою очередь, переехала в Саганское герцогство, расположенное в Нижней Силезии. В эпоху, когда дворец принадлежал князю Платону Зубову, там находилась его библиотека – дар императрицы Екатерины II. Точные сведения о ее размерах разнятся. Сам князь оценивал свое богатство на «несколько тысяч томов», курляндский поэт Ульрих фон Шлиппенбах в списке утраченного во время наполеоновского нашествия и глазом не моргнув оценил ее аж в 10 000 томов редких и дорогих изданий. Надо думать, что Шлиппенбах изрядно преувеличил. Если к концу правления Екатерины II ее книжные фонды составляли порядка 40 000 томов и включали в себя, кроме личной библиотеки, также библиотеки Дидро, Вольтера, Петра III, историка Щербатова, маркиза Галиани, берлинского издателя и книготорговца Николаи), то факт дарения библиотеки, сопоставимый с ¼ ее фондов, выглядит маловероятным. По деньгам это был бы аттракцион невиданной щедрости, а также непонятно из каких ресурсов Екатерина взяла бы столько книг на столь ценный подарок. Во время нашествия французских войск в 1812 году интерьеры и меблировка Рундальского дворца серьезно пострадали. Но ничто так не опечалило князя Зубова, как уничтожение его библиотеки: «Много я потерял. Это не важно. Но библиотеку такую я больше не получу». Кстати, библиотека, как и бильярдный зал, являются единственными помещениями анфилады, в которых можно уединиться – они непроходные и в них ведет только одна дверь. Шкафы, расположенные вдоль стен, увенчаны бронзовыми бюстами мыслителей древности. Самым крупным аутентичным элементом отделки помещения после реставрации является живописный плафон, и его тематику поясняет цитата Плиния «Laborem in victoria nemo sentit» – «В победе трудов никто не ощущает». Рундальский дворец – одна из популярнейших достопримечательностей Латвии, а также эксклюзивное место проведения мероприятий государственного уровня, музыкальных фестивалей и деловых презентаций.

Olga SOKOLOVA

Ольга СОКОЛОВА

Pils bibliotēka

MAGISTRALE

Гурмания

В гостях у Евгении Прекрасной

Так и просится не просто написать статью, а поведать сказочно красивую быль о страсти, целеустремленности и успехе, залогом которого является любовь к своему делу.

итальянский ресторанчик, а вы думали, что мы про щи да кашу расскажем? Да нет, мы совсем не против русской кухни, просто итальянская – самая повсеместно любимая, вкусная и понятная. Тем более, если готовить от души, подомашнему да с вдохновением. В общем, это такое заведение, куда можно прийти и сказать: «Мне, пожалуйста, как всегда». Хозяйка и по совместительству шеф-повар Евгения – взаправду Лисицина – говорит, что она уже легко определяет по заказу, кто из постоянных клиентов к ней зашел. Она помнит, кому соли поменьше добавить, у кого аллергия на креветок, кому пасту al dente, а кому – разваренную.

Салатики с сюрпризами

Не-сказка

Жила была Евгения Прекрасная (не все ж Еленам только красивым быть!), умница – экономист да модель успешная. Вот только злой рок надсмеялся над красавицей – пуще подиумов шикарных и одежек дизайнерских, пуще даже науки экономической полюбила Евгения готовить лакомства царские да заморские. Да такие нежные и пышные, что не в сказке сказать, не пером описать. Уже и всю семью свою Евгения закормила, а стряпать да народ честной потчевать так хочется, что аж глаз вон! К счастию, на первом этаже терема их семейного ресторация благоденствовала – собралась Евгения Прекрасная в ресторацию сию поваром податься. Аж три года челом била, упрашивала, а они, мол, – не надо нам, у нас и своих поваров достаточно! А как минул третий год, они и говорят в шутку якобы – коли хочешь, так купи сию ресторацию, и дело с концом! Воскликнула Евгения в сердцах: «Покупаю!» А слово-то как воробей – раз вылетело, не воротишь! Поднатужилась дева-краса, да и купила ресторацию себе на утеху, а честному народу в радость да на здравие. Действительно, то не сказка, то быль. Таким образом в центре Риги на улице Стабу, 30, появился самый маленький, самый уютный, самый семейный ресторанчик в городе – l’Aperitivo. Да,

MAGISTRALE

Меню умещается в две с половиной странички, но каждое из блюд – со своей особой «изюминкой». Возьмем, к примеру, хоть Insalata Caprese – самый популярный, прямо-таки «заношенный» салатик из помидоров, моцареллы и песто с базиликом. Ну, какие там могут быть вариации?.. Порезал кружочками и чередуешь белое с красным или складываешь в две разные стопки. А в l’Aperitivo тебе приносят... круглый помидор. С него снята шкурка, вынуты , и внутри – как в Троянском (ох, уж эти Елены!) коне запрятана моцарелла с базиликовым соусом, а поверх томатной «крышечки» изыск молекулярной кухни – икра из бальзамико. 5 евро за такое чудо – просто ничто! На евро дороже будет изумительный салат из сладкой груши, грецких орехов и голубого сыра. А еще на один евро больше стоит полюбившийся утонченными дамами салат из утки с клубникой (самый сезон!) и апельсиновыми «филейками». В меню всего два супа, зато такие, что выбрать нелегко: суппюре из боровиков с трюфельным маслом и Сioppino – знаменитый итальянский суп со всякой морской всячиной, в данном случае – с мидиями, осьминогом, тигровыми креветками, морской рыбой и подрумяненной чиабаттой в придачу. В принципе, забежал в середине дня, скушал такое блюдо за 7,50 – и ничего-то больше и не надо!

Гурмания

Стабу 30, Рига +371 28347428 www.aperitivo.lv

Рафаэль и товарищи

А если все же надо, то вперед – к пастам! Тут выбор достаточно широк, но рекомендуем откушать два фирменных блюда, паста для которых изготовляется собственноручно на месте: шпинатная паста с курицей и овощами в сливочном соусе, и равиоли с начинкой из утки в апельсино-розмариновом масле с пармезанским сыром. Ух, ты! – пропорции апельсиновой цедры и листков розмарина в масле, которым полито это блюдо, филигранны и точны, как мазки кисти Рафаэля. Простота и утонченность уносит воображение куда-то в дикие, теплые дебри итальянских пряностей. Вернуться оттуда в реальность помогает лишь глоток отличного (и, разумеется, итальянского) вина. Клиентов немясоедного склада порадует ризотто глубокого бордового цвета – потому что со свеклой и сыром Gorgonzola. Ну, а спагетти alla Carbonara здесь просто самые правильные, исконно итальянские и домашние – любителям проверенной классики рекомендуется.

Если без шуток

Ежели клиент настроен поесть не на шутку, просим ко вторым блюдам. Тут царствует говяжий ростбиф за 15 евро с картофелем, запеченном посредиземноморски, и соусом demi glace. Золотистые кружочки печеного картофеля, посыпанного пряностями, подаются на отдельной, длинной тарелке, приводя в искушение всех, мимо носа которых эта красота проносится. Несмотря на то, что жаренная картошка не находится в меню отдельно, помните – l’Aperitivo семейный ресторан, и договориться с шефом тут можно всегда. Ценителям рыбной снеди понравится бароккально-огромная порция тихоокеанских мидий в

белом вине всего за 10 евро – размер и вкусовая нежность этих созданий воистину впечатляет. А самое оригинальное рыбное блюдо здесь наверняка филе морского черта, завернутое в панчетту, с луковым мармеладом и розмарином. Это симфония вкусов: нежное с соленым, сладким и терпким. Даже десерт не потребуется. А если без десерта никак, то пусть это будет нежнейшая, душевнейшая panna cota, неповторимость которой придана пылью розового перца, или самая большая в городе «Анна Павлова»...

Счастье на память

Это все, конечно, прекрасно. Но скажите – разве вам не хотелось бы поделиться этим gourmet приключением с вашими домашними, близкими? Это возможно! Непонятно, как это все здесь умещается, но в l’Aperitivo можно прикупить вкусностей и про запас, и для гостинца: здесь в продаже свежий, ароматный итальянский хлеб с паприкой, и множество небольших, очаровательных баночек с начинкой собственноручного производства – луковым мармеладом или лимонным curdis, чтобы намазать с утра на круассан и зажмурить глаза от счастья. А счастьем делиться необходимо – уверены в l’Aperitivo, от этого его становиться больше!

Искусство красоты

Отличительная черта работы салона красоты бизнес-класса DZINTREKS – постоянное совершенствование профессионального мастерства. Не останавливаться на достигнутом, радовать своих клиентов инновационными новинками и экстракласса уровнем мастерства не только парикмахеров, но и всех своих специалистов – стиль, которого вот уже почти 20 лет придерживается DZINTREKS.

наше призвание!

частие в престижных конкурсах, продолжение работы в тесном контакте с Wella Professionals – одним из ведущих производителей профессиональной косметики и средств по уходу за волосами, дает возможность мастерам салона быть среди первых в своей отрасли. – Наш салон – ambassador, то есть посланник Wella, и это дает свои результаты, – говорит арт-директор и владелец салона, мастер международного класса Георгий Эдемский. – Мы предлагаем всю палитру средств и услуг от Wella Professionals. А это по праву признанный лидер в отрасли, обладающий самыми современными достижениями и постоянно совершенствующий возможности в сфере красоты. За последнее время мы совершили настоящий прорыв в использовании инновационных новинок. – Сегодня мы работаем с новейшим средством для окрашивания волос Color.ID от Wella Professionals. Этот продукт вызвал настоящий фурор и буквально потряс индустрию красоты, даже видавшие виды профессионалы не смогли удержаться от восторга и самых лестных эпитетов в его адрес.

Искусство красоты

Эффект от окрашенных волос с помощью Color.ID потрясающий. Впервые благодаря инновационной технологии Wella Professional появилась возможность располагать разные оттенки волос рядом с друг другом без использования фольги, избегая при этом нежелательного смешивания. Можно сказать, что больше не существует традиционного окрашивания волос. Уникальная формула Color.ID как бы «запечатывает» пряди волос, и разные тона не смешиваются. Мастер может предложить разное количество оттенков, полагаясь на свой вкус, и предложить клиенту индивидуальное сочетание, которое будет подходить и смотреться естественно. Color.ID позволяет окрашивать волосы, следуя собственной интуиции. Такую услугу уже оценили мастера и клиенты салона DZINTREKS. Не в правилах неугомонного коллектива DZINTREKS почивать на лаврах. Этим летом мастера первыми в Латвии будут осваивать еще один инновационный продукт от Wella Professionals – новый краситель KOLESTON PERFEKT INNOSENSE. Краситель создан по инновационной технологии, которая блокирует рецепторы, вызывающие аллергию. KOLESTON PERFEKT INNOSENSE получил европейский сертификат ECARF (рекомендован для чувствительной кожи). Летом мастера салона будут работать с тестовыми образца-

ми, а осенью, после презентации, услуга войдет в число постоянных. DZINTREKS также предлагает своим клиентам инновационную систему ухода за волосами Wella System Professional ALCHEMY. Вот уж без прикрас настоящая алхимия! Мастер комбинирует эликсиры и маски, подбирает индивидуально для клиента ингредиенты серии. В результате симбиоза последних научных разработок и искусства парикмахера персональное совершенство обеспечено каждому клиенту. Магия системы ALCHEMY идентична колдовству: и объем, и цвет, и блеск, и гладкость волос появляется как по велению волшебной палочки. А вы просто наслаждаетесь этим совершенным таинством! Тесные и по-настоящему творческие контакты с известным производителем косметики и средств по уходу за волосами в мире дали возможность провести у нас в Латвии осенью прошлого года престижный конкурс парикмахеров Bаltic Wella Trend Vision Award. Конкурсы Bаltic Wella Trend Vision Award, которые теперь уже стали постоянными, на самом деле являются большим событием для стран Балтии. Это престижный профессиональный конкурс, и участие в нем дает возможность поднять свой профессиональный уровень на новую высоту, заявить о себе как о мастере экстра-класса. Участвуют в нем парикмахеры из Латвии, Литвы и Эстонии. Мастера салона принимают участие в семинарах SASSOОN ACADEMY. Известно, что в мире это ведущая академия для профессионалов. Все модное и передовое в руках преподавателей этой блестящей школы. Также в этом году Wella вновь пригласила мастеров салона DZINTREKS принять участие в обучении других парикмахеров Балтии новейшим технологиям. И еще одно предстоящее шоу занимает сейчас внимание руководство DZINTREKS. Идет активная подготовка к проведению в Риге 6 сентября этого года грандиозного благотворительного мероприятия – HAIR FUSION SHOW 2014. Собранные средства и пожертвования организаторы собираются направить в BĒRNU slimnīcas FONDS для страдающих недугом детей и их семей. Организаторы приглашают принять участие в благотворительном мероприятии всех желающих – и зрителей, и профессионалов. Опыт в участии подобных благотворительных мероприятиях у DZINTREKS уже есть. В 2011 и в 2013 годах подобные шоу проводились в Эстонии, в Таллине, и мастера салона принимали в них участие. В 2011 году собранные средства от продажи билетов – 8000 евро – были переданы в Детский фонд при клинике университета в Тарту как помощь детям, болеющим диабетом. На эту сумму фонд приобрел инсулиновые помпы. В 2013 году в ходе HAIR FUSION SHOW в Эстонии было собрано 11 000 евро, которые также были перечислены в один из старейших в южной Эстонии Детский фонд при университете в Тарту. В этом году средства пойдут на помощь больным латвийским детям. Своих клиентов, тех, кому удобнее посетить салон в Юрмале, мастера DZINTREKS также ждут в центре Майори. Летом, когда отдых в самом разгаре, все самые новейшие услуги можно получить, не выезжая за пределы курорта. Наталья КЛЮЧНИКОВА

Салоны DZINTREKS:

Ул. Йомас 66, Юрмала, тел.: +371 67221112;67283555 Ул. А. Чака,34, Рига, тел.: +371 67213280; 67211117

www.dzintreks.lv

MAGISTRALE

Skaistums Красота

SPA

100

MAGISTRALE

balzams – dvēselei бальзам на душу

Skaistums Красота

Как известно, чтобы хорошо работать, необходимо хорошо отдыхать – так сохраняются в мире баланс и гармония. Так сохраняется и наше здоровье. Современному деловому человеку, измученному постоянной усталостью, стрессом, нарушенным режимом сна и плохой экологией, жизненно необходим бальзам на душу, способный сохранить здоровье, вернуть силы и энергию. Открытием в этой сфере, изменившим мир, стало SPA, пользующееся теперь огромной популярностью во всем мире. Veselība caur ūdeni

SPA – «Sanus Per Aquam» – «veselība caur ūdeni». SPA-procedūras sniedz iespēju no jauna izjust vieglumu, spēku un mundruma pieplūdumu, izjust harmoniju un skaistumu. Ja nu jūs esat devušies atpūsties siltas jūras krastā, SPA procedūras jums jebkurā gadījumā ir nodrošinātas. Nomierinošās un patīkamo masāžas atslābuma sajūtu dāvājošās procedūras veselīgas sejas krāsas un mundruma atgūšanai – uzmundrinošie ķermeņa aptinumi nodrošinās jums ilgi gaidīto atpūtu no pelēcīgās ikdienas. SPA centri ir īsts miera un harmonijas patvērums ar meditatīvu mūziku, aromterapiju un īpašu relaksācijas zonu. Pakalpojumu sortiments SPA kūrortos ir loti plašs. Šeit pieejamas ne tikai tradicionālās hidromasāžas vannas un dušas – kūrortos ar dziednieciskajiem avotiem ir atklātie un slēgtie baseini ar termālo un jūras ūdeni, turklāt bieži vien tie ir aprīkoti ar hidromasāžas iekārtām. SPA centros darbojas daudzveidīgas saunas vai pirtis. Sastopami arī mobilie varianti, – tie būs piemēroti cilvēkiem, kas vēlas pavadīt dienu komforta, miera, atslābuma un baudas atmosfēra – viņu rīcībā ir vienas dienas SPA programmas. Balneoterapija apvieno ārstniecības, profilakses un organisma funkciju traucējumu novēršanas metodes ar minerālūdens palīdzību, lietojot to gan ārīgi, gan iekšķīgi. Pie ūdens ārstnieciskajām procedūrām pieder skuju, joda-broma, skābekļa, minerālās, jūras un terpentīna vannas, kā arī Šarko duša, hidromasāža, cirkulārā duša un citas procedūras. Ārstēšana tiek pielietota kuņģa, zarnu trakta, aknu, žultspūšļa un aizkuņģa dziedzera slimību, vielmaiņu procesa traucējumu, urīnceļu un dzimumorgānu slimību ārstēšanai, kā arī daudzos citos gadījumos. Balneoterapijas procedūrām piemīt arī kosmētisks efekts, tās tiek pielietotas svara samazināšanai un relaksācijai, kā arī skaistumkopšanas programmās. Piemēram, burbuļvanna rada masāžas efektu un, pateicoties minerālu elementiem ūdens sastāvā, atjauno ķermeņa minerālu līdzsvaru, atslābina un nomierina nervu sistēmu. Hidromasāžas vanna nodrošina atsevišķu zonu masāžu, kuras rezultātā tiek atslābināti muskuļu audi. Šarko duša teicami palīdz samazināt muguras muskuļu saspringumu, palīdz iekšējo orgānu saslimšanu ārstēšanā.

Kā zināms, lai labi strādātu, ir labi jāatpūšas – tādā veidā pasaulē saglabājas līdzsvars un harmonija. Tā saglabājas arī mūsu veselība. Mūsdienu darījumu cilvēkam, ko moka pastāvīgs nogurums, stress, miega režīma pārkāpumi un slikta ekoloģiskā situācija, ārkārtīgi nepieciešams balzams dvēseli, kas spēj saglabāt veselību, atdot spēkus un enerģiju. Īstu pārsteigumu sagādās SPA procedūras, kas tagad kļuvušas populāras visā pasaulē.

Здоровье через воду

SPA – «Sanus Per Aquam» – «здоровье через воду». SPA-процедуры дают возможность вновь почувствовать легкость, прилив сил и бодрости, обрести гармонию и красоту. И коль скоро вы отправились отдохнуть к теплому морю, в той или иной степени SPA-процедуры вам обеспечены. Успокаивающие и дарящие приятное чувство расслабленности массажи, процедуры для возвращения здорового цвета лица и бодрости, омолаживающие обертывания для тела принесут долгожданный отдых от каждодневной рутины. SPA-центры – настоящая обитель покоя и гармонии с медитативной музыкой, ароматерапией, наличием специальной зоны релаксации. Ассортимент услуг на SPA-курортах обширен. Кроме традиционных гидромассажных ванн и душей, на курортах с собственными источниками есть открытые и закрытые бассейны с термальной и

MAGISTRALE

101

Skaistums Красота

Masāžas dušai ir raksturīga tonizējoša un nostiprinoša iedarbība, tā palīdz efektīvi cīnīties pret celulītu. Procedūru efektu pastiprina sāls saturs jūras ūdenī. Zemūdens duša nodrošina masāžu zem ūdens ar limfodrenāžas efektu, – tā palīdz nostiprināt locītavas un atvieglo sāpes locītavās. Tāpat balneoterapijas ietvaros paredzētas īpašas vannas rokām un kājām, kas veicina asinsrites uzlabošanos.

Lietderīgie SPA apskāvieni

Par vienu no populārākajām SPA procedūrām mūsdienās ir kļuvusi ietīšana. Tā ir mirklīga ķermeņa apjomu maksimāla samazināšana. Procedūras būtība ir sekojoša: ķermeņa problemātiskās zonas (gurni, jostasvieta, vēdera zona) tiek pārklātas ar sastāvu, kurš ieslēdz un paātrina vielmaiņas procesus organismā. Pateicoties tam, samazinās siltuma atdeve no ādas virsmas, savukārt derīgo vielu iekļūšana dziļākajos ādas slāņos palielinās. Problemātiskā vieta tiek aptīta ar īpašu plēvi, pēc tam klienta ķermenis tiek ietīts segā, un aptuveni pusstundu viņš izbauda dzīvi. Tiek veiktas gan aukstās, gan karstās aptīšanas. Karsto aptīšanu rezultātā paplašinās asinsvadi un aktivizējas asinsrite. Procedūras gaitā caur atvērtajām porām tiek izdalītas šlakvielas un toksīni. Karstās aptīšanas procedūras nav ieteicamas vēnu varikozā paplašinājuma gadījumā. Aukstās aptīšanas laikā kapilāri un asinsvadi sašaurinās, bet asinis un limfa pārnes toksīnus un šlakvielas uz iekšējiem orgāniem, kas pilda attīrīšanas funkcijas. Šī veida aptīšana ir īpaši ieteicama kāju pietūkuma, noguruma un smaguma sajūtas gadījumā. Vēnu sklerozes gadījumā tā kļūst par reabilitējošu procedūru. Dzesējošie gēli paaugstina ādas tonusu, veicina novājēšanu, nostiprina kapilāru sieniņas, aktivizē limfodrenāžu. Svara zaudēšana šīs procedūras rezultātā notiek nevis tauku zuduma rezultātā, bet gan, pateicoties liekā ūdens izvadīšanai no audiem – arī ūdens var pievienot kādas zonas apkārtmēram vairākus centimetrus. Kompleksa aptīšanas, masāžas un fiziskas slodzes (ideāli piemērota ir akvaaerobika) pielietošana līdz ar pareizu uzturu palīdzēs sasniegt optimālus rezultātus. Tiek piedāvātas ūdenszāļu, dūņu un mālu aptīšanas procedūras. Māli ir unikāls dabisks ekoloģiski tīrs terapeitisks un kosmētisks līdzeklis. Tas satur minerālu sāļus un mikroelementus: silīcija oksīdu, fosfātu, slāpekli, kalciju, magniju, kāliju, rādiju. Visi šie elementi mālā atrodami viegli asimilējamā formā. Zilie māli ir attīrošs līdzeklis, kas dezinficē ādu. Tas aktivizē asinsriti un pastiprina vielmaiņu procesu ādas šūnās. Dūņu aptinumu pamatā ir Nāves jūras dūņas. Ārstnieciskās dūņas satur lielu daudzumu sāļu un minerālu, kas ļauj ne tikai cīnīties pret celulītu, bet arī labvēlīgi ietekmē asinsriti, nervu sistēmu, vielmaiņu, nostiprina un padara elastīgus savienojošos audus, izgludina ādu. Aptinumi uz jūras dūņu bāzes tiek uzskatīti par vieniem no efektīvākajiem, ar to palīdzību iespējams veiksmīgi cīnīties pret celulītu, piešķirot ādai tonusu un elastību.

102

MAGISTRALE

морской водой, часто с гидромассажными приспособлениями. В SPA-центрах работают разнообразные сауны или бани. Существуют и более мобильные варианты, которые подойдут для тех, кто захочет провести день в атмосфере комфорта, спокойствия, расслабления и наслаждения — к их услугам однодневные SPAпрограммы. Бальнеотерапия объединяет методы лечения, профилактики и восстановления нарушенных функций организма минеральными водами как при наружном, так и при внутреннем их применении. К водолечебным процедурам относятся хвойные, йодобромные, кислородные, минеральные, морские, скипидарные ванны, а также душ Шарко, гидромассаж, циркулярный душ и другие процедуры. Лечение применяют при болезнях желудка, кишечника, печени, желчных путей и поджелудочной железы, нарушениях обмена веществ, заболеваниях мочеполовых органов и многих других. Бальнеотерапевтические процедуры также имеют косметологический эффект и часто применяются для уменьшения веса, и расслабления, а также в программах красоты. Так, пузырьковая ванна создает эффект массажа и, благодаря минеральным элементам, содержащимся в воде, восстанавливает минеральный баланс тела, расслабляет и успокаивает нервную систему. Гидромассажная ванна обеспечивает массаж отдельных зон, расслабляющий мышечную ткань. Душ Шарко хорошо помогает снимать напряжение с мышц позвоночника, помогает в лечении заболеваний внутренних органов. Массажный душ обладает тонизирующим и укрепляющим действием, помогает эффективно бороться с целлюлитом. Эффект от процедуры усиливается содержанием соли в морской воде. Подводный душ обеспечивает массаж под водой с эффектом лимфодренажа, который укрепляет сосуды и облегчает боли в суставах. Подводный массаж теплой морской водой дарит ощущение расслабленности, улучшает кровообращение, способствует потере лишних килограммов. Также в бальнеотерапии предусмотрены специальные ванны для рук и ног, способствующие улучшению кровообращения.

Полезные SPA-объятия

Одной из популярных SPA-процедур в последнее время стали обертывания. Это одномоментное максимальное уменьшение объемов тела. Суть процедуры в том, что на проблемные места (бедра, талия, область живота) наносится состав, который включает и ускоряет

Äîáðî ïîæàëîâàòü â íàøó ñåìüþ — çäîðîâûõ è óñïåøíûõ ëþäåé!

âåðè êëóáà SPORTIMA îòêðûëèñü ïåðåä íàøèìè ïîñåòèòåëÿìè 11 àïðåëÿ 2004 ãîäà Çà îñíîâó ïðèíöèïîâ ðàáîòû íàøåãî êëóáà ìû âçÿëè îëèìïèéñêèå ëîçóíãè — «Ãëàâíîå ó÷àñòèå, à íå ïîáåäà!». Ýòîò ïðèíöèï âîïëîùàåòñÿ â íàøåì êëóáå, è ïðè ïîääåðæêå ñïîðòèâíîãî êîìèòåòà Ëàòâèè, êëóá SPORTIMA ïîëó÷èë ñòàòóñ «Íàöèîíàëüíàÿ ñïîðòèâíàÿ áàçà». Äëÿ íàñ î÷åíü âàæíî, ÷òîáû âàøà äðóæáà ñ ôèòíåñîì ïðîäëèëàñü ìàêñèìàëüíî äîëãî. Ïîýòîìó ìû ðàäû ïðåäëîæèòü âàì îãðîìíûé âûáîð óíèêàëüíûõ ïðîãðàìì — çàíÿòèÿ â òðåíàæ¸ðíîì çàëå, ðàçíîîáðàçíûå ãðóïïîâûå çàíÿòèÿ, äåòñêèé ôèòíåñ, óñëóãè SPA-ñàëîíà, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ òðåíèðîâî÷íîãî ïðîöåññà, è ìíîãîå äðóãîå. Íàøè ïðåäëîæåíèÿ îðèåíòèðîâàíû íà ëþäåé âñåõ âîçðàñòîâ — êàê ïðîñòî óâëå÷åííûõ ôèòíåñîì, òàê è ïðåñëåäóþùèõ ñïåöèàëüíûå çàäà÷è. Íàø êëóá ïðåäëàãàåò ðåàáèëèòàöèþ, îòäûõ, ðåëàêñàöèþ, òåìàòè÷åñêèå âñòðå÷è, ñåìèíàðû, òðåíèíãè è ïóòåøåñòâèÿ.

Rīga, Stirnu iela 10 GSM: 27035556, tālr.: 67701523 info@sportima.lv, www.sportima.lv

Skaistums Красота

Eksotikas cienītāji labprāt izmanto arī citus aptinumu variantus. Piemēram, medus aptinumus, kuru sagatavošanai tiek izmantots medus, vīna raugs un ēteriskās eļļas. Šis komplekss palīdz padarīt ādu jaunāku. Arvien populārāki kļūst šokolādes aptinumi. Tie palīdz ādai kļūt jaunākai, attīra to no pigmenta plankumiem un pūtītēm. Aptinumi nav ieteicami ginekoloģisku, sirds un asinsvadu, ādas saslimšanu gadījumā, hipertonijas gadījumā, menstruāciju, grūtniecības laikā, kā arī barojot bērnu ar krūti. Aptinumu skaits ir atkarīgs no celulīta stadijas un sievietes vecuma. Vidējais ārstēšanas kurss var aizņemt 6 līdz 15 procedūras. Pat, ja jūs „nesamazināsieties” līdz ilgotajam izmēram, aptinumi ievērojami uzlabos ādas ārējo izskatu.

SPA rituāli saskaņā ar seno inku metodēm

Inku dziednieku mantinieki saudzīgi sargā lielās Dienvidamerikas indiāņu impērijas sakrālās zināšanas. Senajos noslēpumos dalīsies viesnīca Meksikā Inkaterra Machu Picchu netālu no inku civilizācijas citadeles Maču-Piču. Viesnīcas numuri izvietoti bungalo tropiskajā mežā. SPA centrā UNU (tulkojumā no kečua valodas šis vārds nozīmē „ūdens”) valda indiāņu šamaņu mistika. Aptinumiem un ādas attīrīšanai šeit tiek izmantotas „kokas” lapas – tas ir svētākais augs Andu kalnos. Šeit tiek uzskatīts, ka koka ir dabisks stimulators, bagāts ar vitamīniem un minerāliem. Firmas procedūras, kuru pamatā ir šī auga produkti, veicina detoksikāciju, uzlabo asinsriti un piešķir mundrumu dvēselei.

104

MAGISTRALE

обменные процессы в организме. Благодаря этому уменьшается теплоотдача с поверхности кожи, а проникновение полезных веществ в более глубокие слои кожи, напротив, увеличивается. Проблемное место оборачивается специальной пленкой, затем клиента укутывают одеялом, и примерно полчаса он наслаждается жизнью. Обертывания делятся на холодные и горячие. Горячие расширяют сосуды и активизируют кровообращение. В ходе процедуры через раскрытые поры на поверхность кожи выделяются шлаки и токсины. Горячее обертывание противопоказано при варикозном расширении вен. При холодном обертывании капилляры и сосуды сужаются, а кровь и лимфа несут токсины и шлаки во внутренние очистительные органы. Этот вид обертывания особенно рекомендуется при отеках, усталости, тяжести в ногах, а также в качестве реабилитации при склерозе вен. Охлаждающие гели повышают тонус кожи, способствуют похудению, укрепляют стенки капилляров, активизируют лимфодренаж. Похудение при этой процедуре наступает не за счет уничтожения жира, а за счет оттока лишней воды из тканей, которая тоже может прибавлять сантиметры. Комплексное применение обертывания, массажа и физических нагрузок (идеально подходит аквааэробика) в сочетании с правильным питанием поможет достичь оптимальных результатов. Различают водорослевые, грязевые и глиняные обертывания. Глина – уникальное природное экологически чистое терапевтическое и косметическое средство. Она содержит минеральные соли и микроэлементы: кремнезем, фосфат, железо, азот, кальций, магний, калий, радий. Все это в хорошо усваиваемой форме. Голубая глина обладает очищающими свойствами, дезинфицирует кожу. Активизирует кровообращение и усиливает процесс обмена в клетках кожи. Основу грязевого обертывания составляет грязь Мертвого моря. Лечебные грязи содержат огромное количество солей и минералов, что позволяет не только бороться с целлюлитом, но и благотворно влиять на кровообращение, нервную систему, обмен веществ, укреплять и делать эластичными соединительные ткани, разглаживать кожу. Обертывания на основе морских считается одним из эффективных, они результативно борются с целлюлитом, придавая коже упругость и эластичность. Любители экзотики охотно пользуются и другими вариантами обертывания. Например, медовым, при котором используются мед, винные дрожжи и эфирные масла. Этот комплекс оказывает на кожу омолаживающее действие.

Skaistums Красота Все большую популярность приобретает шоколадное обертывание. Оно омолаживает кожу, очищает ее от пигментных пятен и угрей. Обертывания противопоказаны при гинекологических заболеваниях, сердечно-сосудистых, кожных, при гипертонии, беременности, во время кормления грудью и при менструации. Число обертываний зависит от стадии целлюлита и возраста женщины. В среднем курс может составлять от 6 до 15 процедур. Даже если вы не «уменьшитесь» до вожделенных размеров, обертывание значительно улучшит внешний вид кожи.

Спа-ритуалы по методам древних инков

Наследники инкских мудрецов бережно хранят сакральные знания великой южноамериканской империи. Мексиканский отель Inkaterra Machu Picchu возле цитадели инкской цивилизации МачуПикчу позволит узнать их секреты. Номера отеля расположены в бунгало в тропическом лесу. В SPA-центре UNU (в переводе с языка кечуа это слово означает «вода») царит мистика индейского шаманизма. Для обертываний и очищения кожи здесь используются листья коки — самого священного растения в Андах. Здесь считают, что кока — естественный стимулятор, богатый витаминами и минералами. Фирменная процедура на основе продуктов из этого растения способствует детоксикации, улучшает кровообращение и придает бодрость духа.

Новая фишка – рыбные спа-курорты

Jauns piedāvājums – zivju SPA kūrorti

Dažu ūdens pasaules pārstāvju pārsteidzošu īpašību ir atklājuši Āzijas valstu iedzīvotāji. Baseinos ar ūdeni no termālajiem avotiem viņi ielaida īpašas tropu joslā mītošas zivis - Garra Rufa. Šīs zivis, kas daudziem pazīstamas kā „zivs-ārsts”, tiek izmantotas daudzu ādas slimību ārstēšanai. Zivju doktori pārtiek sekojoši: tie burtiski apgrauž atmirušās ādas šūnas kūrorta viesiem, kuri tikmēr mierīgi guļ baseinā. Spriežot pēc peldētāju vārdiem, ārstēšanas process ir absolūti nesāpīgs, turklāt piedevām klients saņem patīkamu knaibīšanas sajūtu pa visu ķermeni. Garra Rufa uzturēšanās areāls ir ierobežots – šīs sugas zivis ir sastopamas tikai Tuvo Austrumu valstīs – Sīrijā, Irākā, Irānā un Turcijā. Starp citu, Turcijā zivis-ārsti ir aizsargātas ar likumu pret iespējamu eksportu ar komerciālas ekspluatācijas mērķi. Pirmais šāda veida kūrorts, kas ieguvis nosaukumu Asian Doctor Fish Spa, tika atklāts Japānā jau 2006. gadā. Pašlaik šāda veida terapija ir kļuvusi ārkārtīgi populāra. Sagatavoja Olga SOKOLOVA

106

MAGISTRALE

Удивительную способность некоторых представителей водного мира открыли для себя жители азиатских стран. В бассейны с водой из термальных источников они запустили особый тропический вид рыбы — Garra Rufa. Этот вид рыб, известный многим как «рыба-доктор», используют для лечения большинства кожных заболеваний. Питаются ихтиодоктора тем, что буквальным образом объедают отмершие клетки кожи у курортников, мирно лежащих в бассейне. По словам купальщиков, процесс лечения абсолютно безболезненный, а в качестве бонуса клиент получает приятное пощипывание по всей поверхности тела. Ареал обитания Garra Rufa ограничен государствами Ближнего Востока, где этот вид рыб встречается в Сирии, Ираке, Иране и Турции. Кстати, в Турции рыбы-врачи находятся под защитой государства от возможного экспорта с целью коммерческой эксплуатации. А первый подобный курорт, получивший название Asian Doctor Fish Spa открылся еще в 2006 году в Японии. Сейчас подобная терапия стала настоящим бумом. Подготовила Ольга СОКОЛОВА

Gardā māksla Вкусное искусство

Konditore-māksliniece Ņina Tarasova, leģendāro kulināru Alēna Djukasa un Īva Turjē skolas ENSP Pâtisserie Yssingeaux audzēkne, teicami pārzina franču virtuvi. Taču, kā zināms, Gardēžu valstij robežu nav.

Tartaletes ar pralinē

Кондитер-художник Нина Тарасова, ученица школы ENSP Pâtisserie Yssingeaux, работающей под патронажем легендарных кулинаров Алена Дюкасса и Ив Тюрье, знаток и поклонница французской кухни, но страна гурмания, как известно, не знает границ.

Тарталетки c пралине

Tartaletes ir ne tikai izsmalciТарталетки не только изящные, ярnāts, spilgts un neparasts, bet arī кие, необычные, но еще и не сложные в vienkārši pagatavojams garприготовлении. dums. Пралине из фундука: Riekstu pralinē: Первое упоминание о пасте «ПралиPralinē pasta pirmo reizi pieне» было датировано 1730 годом во minēta 1730. gadā. Šo saldo deФранции. Его традиционно делают с sertu Francijā radīja hercogs Plesминдалем, но в настоящее время все si-Pralins, Francijas sūtnis Beļģijā, чаще встречаются вариации с грецким un viņam par godu tas ieguvis орехом и фундуком. Во Франции рекоsavu nosaukumu – pralinē. Deмендуется использовать смесь из фундуserts parasti tiek gatavots ar manка Piedmont и миндаля Avola — гладкая delēm, taču sastopamas ari variтекстура, богатый вкус и аромат, а так же, ācijas – ar valriekstiem vai lazdu что немаловажно — отсутствие горечи, riekstiem. Francijā tiek ieteikts izхарактеризуют эти орехи. mantot lazdu riekstu Piedmont un Важно: орехи должны быть свежими, mandeļu Avola maisījumu — tas без какого-либо постороннего запаха. nodrošina vienmērīgu tekstūru, Пралине широко используется в bagātīgu garšu un aromātu, turкондитерском деле для конфет, шоколаklāt šiem riekstiem nav raksturīgs да, муссов. Его добавляют в торты, пиīpatnējais rūgtenums. рожные, мороженые и другие десерты. Jāpiebilst, ka riektiem ir jābūt Наиболее широко известное применеsvaigiem, bez jebkādām tiem neние — это в крем для знаменитого raksturīgām smaržām. «Paris Brest». Pralinē bieži vien tiek izmanЕго можно найти уже готовым в инtots konditorijā – konfekšu, šokoтернет-магазинах или приготовить саlādes un uzputeņu pagatavošaмостоятельно: www.ninatarasova.com nai. Tas tiek pievienots tortēm, kū150 г фундука, 150 г миндаля, 250 г мелkām, saldējumiem un citiem deserкого сахара, 10 мл масла фундука tiem. Slavenākais izstrādājums, kam nepieПриготовление: ciešams pralinē – slavenā „Paris Brest” krēms. Ваши орехи могут быть очищенными от шкурки или нет — от этоTo iespējams iegādāties interneta veikalos – jau gatavu, vai pagatavot го будет зависть цвет пасты — от более светлой, к более шоколадноpatstāvīgi: карамельной. 150 g lazdu riekstu, 150 g mandeļu, 250 g smalka cukura, 10 ml riekstu Разогрейте духовку до 200C. Противень застелите пергаментной sviesta бумагой и распространите по всей поверхности орехи.

108

MAGISTRALE

Gardā māksla Вкусное искусство Pagatavošana: Rieksti var būt attīrīti vai ne – no tā būs atkarīga pastas krāsa. Tās krāsa var mainīties no gaišas līdz šokolādes-karameles krāsai. Sakarsējiet cepeškrāsni līdz 200°C. Cepešpannu izklājiet ar pergamenta papīru un izberiet uz tā riekstus. Ievietojiet cepešpannu cepeškrāsnī uz 8 – 10 minūtēm vai līdz brīdim, kamēr rieksti iegūs viegli zeltainu nokrāsu. Nekavējoties pārlieciet tos dziļā katliņā ar biezu dibenu. Turiet uz vidējas uguns, laiku pa laikam pievienojiet cukuru, kamēr tas lēnām kūst. Riekstus apmaisiet ar koka lāpstiņu – riekstiem ir vienmērīgi jāpārklājas ar izkausēto karameli. Turiet riekstus uz uguns, līdz tie iegūst dzintara toni – ne vairāk kā 10 līdz 15 minūtes. Viegli ieziediet ar sviestu pergamenta papīru. Vienmērīgi izlieciet uz tā riekstus un karameli. Ļaujiet tiem pilnībā atdzist, pēc tam sasmalciniet. Tagad jums būs neieciešams blenderis vai virtuves kombains ar nažiem. Riekstus nāksies vispirms samalt miltos un turpināt malt, līdz tie pārvērtīsies par biezu un staipīgu pastu. Kafijas dzirnaviņas nelīdzēs – dzinējs neizturēs. Arī ar blenderi nāksies apieties uzmanīgi – virtuves tehnikai šis ir smags darbs. Riekstus un karameli pārlieciet stacionārajā blenderī ar nažiem (traukā). Pievienojiet riekstu sviestu vai citu augu valsts izcelsmes taukvielu. Impulse režīmā samaliet, līdz veidojas biezs pulveris. Pēc tam ieteicams izmantot rokas blenderi – salieciet masu īpašā augstā traukā un turpiniet impulsu režīmā malt riekstu masu. Pēc zināma laika tā sabiezēs, kļūs mirdzoša un kļūs nedaudz šķidrāka. Salieciet pastu hermētiski slēdzamā konteinerā. Vienu mēnesi pastu iespējams glabāt saldējamā kamerā.

Поставьте противень в разогретую духовку на 8-10 минут или до тех пор, пока ваши орехи не станут слегка золотистого цвета. Сразу же переложите их в глубокую кастрюлю с толстым дном. Держите на среднем огне время от времени добавляя сахар, по мере того, как он будет таять. Орехи мешайте деревянной лопаточкой — они должны все покрыться расплавленной карамелью. Держите на огне до тех пор, пока сахар не станет янтарного цвета — от 10 до 15 минут. Лист пергаментной бумаги смажьте тонким слоем сливочного масла. Распространите по нему ровным слоем орехи в карамели. Дайте полностью остыть, а затем поломайте на кусочки. Дальше вам понадобиться блендер или кухонный комбайн с ножами. Ваши орехи надо будет перемолоть вначале в муку, а затем молоть до тех пор, пока они не превратятся в густую, тягучую пасту. Кофемолка не подойдет — она сгорит в один миг. С блендером так же надо будет быть очень аккуратными — это тяжелая работа для вашей техники. Поместите кусочки орехов в карамели в стационарный блендер с ножами (в чашу). Добавьте масло фундука или иное растительное масло. В импульсном режиме перемелите в густой порошок. Затем удобнее воспользоваться ручным блендером — сложите все в специальную высокую чашу и так же в импульсном режиме продолжайте молоть вашу ореховую смесь. Через некоторое время она начнет густеть, становиться блестящей и ближе похожей к жидкому состоянию. Сложите пасту в герметично закрывающийся контейнер. Хранить можно в морозильной камере до 1 месяца.

225 g sviesta 225 g gaiši brūnā cukura 195 g miltu 180 g riekstu miltu 45 g riekstu pralinē 3 g kanēļa 1,5 g g irdinātāja Sajauciet sausos ingedientus. Pievienojiet gabaliņos sagristu sviestu un saberziet masu ar rokām, līdz veidojas drupačas. Pēc tam pievienojiet riekstu pralinē. Iejauciet elastīgu mīklu. 2 – 3 stundas ļaujiet tai atpūsties ledusskapī. Pēc tam izrullējiet mīklu 1 cm biezā slānī un sagieziet 1 x 1 cm lielos gbaliņos. Sakārtojiet 8 cm plašā un 1,5 – 2 cm augstā gredzenā, nepiespiežot kubiņus vienu pie otra. Uz 15 – 20 minūtēm ievietojiet līdz 160°С sakarsētā cepeškrāsnī. Ļaujiet atdzist un pēc tam noņemiet gredzenu.

225 г сливочного масла 225 г светлого коричневого сахара 195 г муки 180 г муки из фундука 45 г пралине из фундука 3 г корицы 1,5 г разрыхлителя Смешать сухие ингредиенты. Добавить порезанное на кусочки сливочное масло и хорошо перетереть массу руками до состояния крошки. Затем добавить пралине из фундука. Замесить эластичное тесто. Дать ему отдохнуть в холодильнике 2-3 часа. Затем раскатать толщино1 1 см. Нарезать на квадраты 1х1 см. Выложить в кольцо 8 см в диаметре, высотой 1,5-2 см, не прижимая кубики друг к другу. Поставить в разогретуд до 160С духовку на 15-20 минут. Дать остыть и лишь затем снять кольцо.

200 g 35% saldā krējuma 20 g invertcukurs 20 g glikozes 900 g baltās šokolādes Ivoire 35% 300 g 35% saldā krējuma Sasildiet saldo krējumu ar glikozi un invertcukuru. Izkāsiet cauri šinuāzei (konisks sietiņš) un pievienojiet izkausētu šokolādi. Sajauciet, līdz veidojas viendabīga emulsija, pēc tam sasmalciniet ar blenderi. Pievienojiet šķidro saldo krējumu, kārtīgi sajauciet un novietojiet ledusskapī uz 12 stundām. Pēc tam saputojiet masu.

200 г сливок 35% 20 г инвертного сахара 20 г глюкозы 900 г Белого шоколадо Ivoire 35% 300 г сливок 35% Нагрейте сливки с глюкозой и инвертным сахаром. Процедите через шинуа и соедините с растопленным шоколадом. Перемешайте до получения хорошей эмульсии, затем пробейте блендером. Добавьте жидкие сливки. Хорошо перемешайте и уберите в холодильник на 12 часов. Затем взбейте.

Ar kulināro maisiņu ar „franču zvaigznes” uzgali (Nr.10) uz smilšu mīklas pamatnes izveidojiet skaistu tornīti. Apkārt tam izvietojiet sagrieztas zemenes. Bon appétit!

На каждую песочную основу отсадите из кулинарного мешка с насадкой «французская звезда» №10 красивую башенку. По кругу установите нарезанную клубнику. Приятного аппетита!

Riekstu smilšu mīkla:

Saputots krēms:

Savienošana

Фундучное песочное тесто:

Взбитый крем:

Сборка:

MAGISTRALE

109

Человек дела

Три аккумулятора Ольги Макеевой Ольга Макеева уже пятнадцать лет преподает «язык Шекспира и Интернета» в школе. Сегодня она в седьмой раз провожает выпускников 2-й Каугурской средней школы во взрослую жизнь. Накануне выпускного бала мы встретились для короткого интервью.

 Ольга Юрьевна, вы строгий педагог? – Скорее либеральный. Со мной можно и поговорить «по душам», и пошутить.  Любимчики есть? – Нет! Ко всем своим ученикам стараюсь относиться ровно.  Но в классе обязательно есть один обалдуй. – И не один (смеется). Но я – учитель, и я знаю, что и к ним можно найти подход.  Учитель в наше время не самый престижный и не самый высокооплачиваемый труд. Что вас держит в школе столько лет? – Школа – удивительная субстанция, огромной силы притяжение. Еще вопрос, кто кому дает больше. Молодежь нас подпитывает, заряжает позитивом. Мы, учителя, должны быть в курсе моды и стиля, последних кино- и музыкальных новинок, а еще желательно знать, как сыграла Аргентина с Ираном, как называется последний альбом Эминема и еще кучу всего. Мне комфортно, когда я в курсе их интересов, мне важно, чтобы мои ученики не смотрели на меня, как на динозавра с другой планеты. И потом – что бы ни говорили про нашу молодежь, благодарных учеников все-таки больше. Это радует. В этом году среди выпускников нашей школы гораздо меньше тех, кто планируют уезжать из страны. Отрадная тенденция.

 Даже для учителя английского языка? Вы, кстати, в последние годы почувствовали, насколько взлетел престиж вашего предмета? – Нет. Я об этом не задумывалась. Знать иностранный язык всегда было престижно. Да, сегодня молодежь осознала, что английский знать надо. С ним легче строить карьеру, путешествовать, освоить компьютер. Моя дочь этим летом уезжает учить язык в Англию.  ?! – Да-да. Своего ребенка научить невозможно! Будь то язык, музыка, физика. Родителей он воспринимает как маму и папу, а не как педагога. И это сильно осложняет процесс.  Но не все могут себе позволить учить язык «за семью морями». – Если есть желание – это уже половина успеха. Есть желание – будет результат. Возможностей и здесь предостаточно: курсы, Интернет, слушать любой новостной канал на английском, читать книги. Того же Диккенса. И обязательна регулярность. Не раз в неделю, а ежедневно.  Ваша дочь учится в вашей же школе? – Нет! Я убеждена, самая лучшая школа – та, которая ближе всего к дому. Родителиучителя и дети-ученики должны работатьучиться в разных школах! Это мое твердое убеждение, хотя я его никому не навязываю.

 Можно ли обмануть трудный подростковый возраст? – Да, это безумно сложное время. Еще вчера родители были авторитетом, а сегодня вдруг стали глупыми, непонимающими. А наши девчонки и мальчишки в одночасье стали такие умные, взрослые, всезнающие. Но так распорядилась природа. В борьбе с «переходным возрастом» есть единственная и очень действенная «пилюля» – подростка надо нагружать, не бойтесь перегрузок. Они, конечно, будут жаловаться, но прекрасно со всем справятся – спорт, музыка, курсы, театры, студии.... И очень аккуратный, корректный контроль. Ибо ваш ребенок – «еще не собака, но уже не щенок». Общаться с ним надо по-взрослому.  А чем вы себя нагружаете? Что есть в вашей жизни, помимо уроков, тетрадей, лекций? – Моя отдушина – большой пушистый белый мишка Кира, польская подгалянская овчарка. В Латвии их еще очень мало. Она всегда мне рада, в каком бы настроении я ни была. Это дорогого стоит. Люблю прогулки по морю, кататься на велосипеде. А еще совершенно неожиданно открыла для себя… грядки. Вот уж никогда не думала, что я, человек сугубо городской, буду получать удовольствие, высаживая цветы, пропалывая клумбы. Не зря, оказывается, говорят – земля питает человека. Так что я в этом смысле счастливая, у меня аж три «аккумулятора» – семья, школа и земля. Елена КОНИВЕЦ

MAGISTRALE

111

Традиции

Вино – древний напиток, история которого исчисляется тысячелетиями. Доподлинно неизвестно, где впервые зародилось виноделие: одни источники говорят, что это произошло на территории Грузии, где были найдены сосуды со следами вина возрастом более 6000 лет, другие указывают на территорию современного Ирана – Древнюю Персию. Точно известно только то, что своим названием и распространением в Европе вино обязано древним римлянам. Слово «вино» происходит от латинского vinum. Вместе с завоеваниями римлян виноделие распространялось по землям современной Франции, Италии и Испании, где укоренилось и развивалось на протяжении более двух тысяч лет.

течение этого времени виноделы изучали влияние почвы и климата на качество производимого вина и экспериментировали с различными сортами винограда, накапливая опыт и знания, которые затем из Старого Света распространились по всему миру. Именно желание поделиться этими знаниями, эмоциями и ощущениями с жителями Латвии и гостями страны лежит в основе создания Noble Wine. Мы стараемся следовать этой идее во всем и всегда: будь то проведение тематических дегустаций, распространение развивающих материалов или создание информационного сайта с подробным описанием вин и регионов. Все это для того, чтобы познакомить винных энтузиастов и просто интересующихся людей с невероятным разнообразием вин Старого Света. Франция и Италия – первые две страны, откуда мы привезли вина. Также в этом году планируем представить нашу подборку производителей из Испании, после чего возьмемся за оставшиеся винные регионы Европы. Изначальный выбор в пользу Старого Света обусловлен нашим вниманием к деталям при выборе вина – размер и расположение виноградников, методика выращивания и производства вина, репутация производителя. Безусловно, вина Нового Света также заслуживают внимания, но, пытаясь охватить весь мир, полноценно донести важные особенности множества достойных винных регионов будет крайне сложно. Немаловажной особенностью является географическое положение Латвии – небольшое расстояние до главных винных регионов Европы позволяет нам посещать практически каждого винодела, вино которого в дальнейшем будет представлено в магазине. Мы верим, что, только ознакомившись с подходом к делу и философией каждого выбранного нами винодела, можно убедиться в выборе вина, что-

112

MAGISTRALE

бы потом все это передать любителям вина Латвии. Преимуществом такой близости к производителям является и возможность полностью контролировать доставку вин, гарантируя правильные условия хранения на протяжении всего пути: от винодела до нашего погреба в центре Риги. Такой контроль очень важен для сохранения созданной виноделом структуры вина. В нашей коллекции подобрано более 300 вин из всех значимых винных регионов Франции и Италии, однако особое внимание уделяется винам Бургундии, долины Роны, Пьемонта и Тосканы. Каждый регион состоит из небольших субрегионов, в которых мы выбираем одного или двух производителей, по нашему мнению, отражающих своим вином неповторимый характер именно этой зоны. В результате только Бургундия представлена 10 производителями, каждый из которых имеет свой стиль и отчетливо выражает интересное разнообразие сортовых вин внутри одного региона.

Традиции Важное отличие Noble Wine – акцент на работу с небольшими, семейными производителями. Большинство виноделов, с которыми мы сотрудничаем, до сих пор не были представлены в Латвии – выбор вина в нашей стране широкий, но достаточно однообразный и не располагающий к экспериментам и открытиям. Именно вина небольших производителей, некоторые из которых передают накопленные знания уже на протяжении 15 поколений, помогают разнообразить и обогатить винную культуру Латвии. Семейные винные хозяйства можно сравнить с маленькими пекарнями, отличающимися своим неповторимым вкусом и высоким качеством изготовления. Согласитесь, небольшому хозяйству гораздо проще проконтролировать процесс на всех этапах, начиная от созревания ягод до розлива вина в бутылки. Безусловно, и на семейных винодельнях сегодня используются современные технологии, но даже при этом ручной труд играет основную роль. Вручную, например, происходит уход за лозой и сбор винограда, вручную отбирают наиболее подходящие для вина по размерам и зрелости ягоды. Именно это внимание к деталям и страсть производителя – главный залог создания благородного вина. Noble Wine – команда страстных энтузиастов вина. Мы уверены, что каждый человек найдет у нас новые знания и именно то вино, которое идеально подходит его характеру, образу жизни и настроению.

Хранение вина – совет сомелье

Интересные факты о вине По названиям вин можно изучить географию винодельческих стран. Французская провинция Шампань дала название знаменитым игристым винам, а коньяк и арманьяк получили свои названия от одноименных регионов, в которых они исторически производятся, херес – родом из Испании, портвейн назван в честь португальского города Порту, а вино сорта мадера происходит от названия острова Мадейра. Древние греки приняли законы, по которым для производства вина использовались конкретные виды винограда, а на бутылках указывались дата и место его производства. Схожие правила действуют до сих пор. Во время эпидемии чумы в Австрии болезнь не затронула людей, употребляющих местные вина, которые славились своими антибактериальными свойствами. А в XIX веке вино признали лучшим средством борьбы с холерой. Вино богато витамином С, группы В. Оно содержит магний, йод, марганец, титан, фосфор, кобальт, калий, рубидий.

Условия хранения имеют огромное влияние на вкус вина – в винных погребах постоянно поддерживается оптимальная температура и уровень влажности. Если условия хранения для всех вин одинаковые – около 14 градусов по Цельсию при влажности 80%, то температура сервировки вина различается и сильно влияет на его вкусовые качества – красное, в зависимости от сорта винограда, подается температурой от 14 до 18, белое – от 8 до 12 градусов. Для удобства клиентов мы пишем оптимальную температуру сервировки на каждом вине в нашем магазине, также ее можно узнать на нашем сайте. При

ул. Элизабетес, 21а, Рига +371 20102020

www.noblewine.lv

сервировке также важна форма бокала: сейчас практически для каждого сорта винограда и типа вина существует бокал, идеально раскрывающий его вкусовые качества и аромат. В случае, если у вас нет возможности создать правильные условия для хранения и вино хранится при комнатной температуре, старайтесь хранить вино в горизонтальном положении; перед употреблением бутылку можно на полчаса положить в холодильник. Еще один вопрос, часто задаваемый покупателями: как сохранить уже открытую бутылку, чтобы вино не потеряло своих вкусовых качеств? Самый простой способ – использование специального насоса, который плотно закупоривает бутылку и высасывает из нее воздух. В правильных условиях такой насос позволяет хранить вино 3–4 дня без существенной потери вкусовых качеств. Насос и другие аксессуары, полезные каждому ценителю вина, можно приобрести у нас в магазине.

Высокое искусство

Мегазвезды и юные таланты: «Summertime – С 11 по 17 августа в КЗ «Дзинтари» состоится международный музыкальный фестиваль «Summertime – приглашает Инесса Галанте».

приглашает Инесса Галанте»

несса Галанте – всемирно известная оперная певица, звезда мировой величины, обладательница дивного голоса с бархатным тембром и широчайшим диапазоном. И. Галанте исполнила около 40 ведущих оперных партий, а также крупных вокально-симфонических произведений. За выдающиеся заслуги в области культуры Инесса Галанте удостоена ордена Трех Звезд, награды «Большой музыкальный приз» и ордена Дягилевa. И. Галанте ведет также активную общественную деятельность. Основанный ею Фонд Инессы Галанте своей миссией считает популяризацию классической музыки в Латвии и поддержку молодых талантливых музыкантов, исполняющих классику. Так, в недавнем конкурсе в рамках проекта Ineses Galantes talanti.LV

приняли участие 280 человек со всей Латвии! Инесса Галанте – основательница, организатор и вдохновитель Международного музыкального фестиваля «Summertime – приглашает Инесса Галанте». Фестиваль, отмечающий в этом году свой 10-летний юбилей, ежегодно проходит в Юрмале, на сцене КЗ «Дзинтари». Он по праву считается одним из лучших летних фестивалей в Латвии. На этот раз гости фестиваля смогут насладиться выступлением мегазвезд мирового уровня. Свое искусство зрителям будут дарить звезды легендарных оперных театров – La Scala, Metropolitan и др., выдающиеся дирижеры, солисты и музыканты, лауреаты музыкальной премии Grammy, обладатели «Золотого диска» из США и России, Западной Евро-

пы и даже из… Африки, из далекой Котд`Ивуар! В их числе – выдающийся дирижер Эвелино Пидо (Италия), оперные дивы Бонита Хьюмен (США) и Анн Халленберг (Швеция) – меццо-сопрано, великолепные теноры Андреас Шагер (Австрия) и Александр Антоненко (Латвия), король джаза Даниил Крамер (Россия), неповторимая яркая африканская певица, исполнительница музыки мира Добет Гнаоре. Вместе с мэтрами на этот раз будут выступать также молодые дарования – победители завершившегося недавно конкурса молодых талантов Ineses Galantes talanti.lv. Выдающиеся классические произведения, джазовые композиции и множество сюрпризов ждут всех гостей фестиваля «Summertime – приглашает Инесса Галанте».

MAGISTRALE

115

Mode Мода

Vai vēlaties pilnā mērā izbaudīt vasarīgās saules starus? Tad nu jāpatur prātā dažas lietas, kas noteikti ievajadzēsies pludmalē ikvienai meitenei: sauļošanās vai saulaizsardzības krēms, pudele ūdens un moderns peldkostīms. Tagad pamēģināsim tikt skaidrībā, kādu peldkostīmu modes vilni dizaineri ir iecerējuši pacelt 2014. gada vasaras sezonā.

Mode Мода

Retro stils

Pavisam nesen – 2011. gadā – pie mums parādījās peldkostīmi, kas izskatījās gluži kā izkāpuši no pagājušā gadsimta 50. – 60. gadu kinofilmām. Šāda fasona peldkostīmi ne tikai izdaiļo meiteni, bet arī pasvītro visas lokanā auguma formas. Jāpatur prātā, ka retro peldkostīmus varam dalīt divās kategorijās: divdaļīgais peldkostīms, ko veido topam līdzīgs ņieburs un biksītes ar paaugstinātu jostas vietu, vai viendaļīgs peldkostīms bez lencītēm. Dizaineri iesaka modesdāmām izvēlēties komplektus, ko rotā liela izmēra apdruka – ziedi, augļi vai pat dinozauri. Ja vēlaties būt vismodernākā visā pludmalē, iesakām papildināt tēlu ar platmalu cepuri vai vienkrāsas galvas lakatiņu, apaļām brillēm un izraudzīties pilnpapēža basainītes. Varat būt droša – uzmanības trūkums jums nedraud.

Sportiskais stils

Ретростиль

Мода на купальники, отправляющая нас в кино 50-х, 60-х годов прошлого столетия, пришла к нам совсем недавно – в 2011 году. Купальник подобного фасона не только украшает девушку, но и подчеркивает все ее изгибы и выпуклости. Стоит помнить, что ретрокупальники можно разделить на два вида – раздельный купальник, состоящий из лифа, который напоминает топ, и плавок с завышенной талией. Или же единый купальник, но без лямок. Дизайнеры предлагают модницам выбирать комплекты, украшенные крупными принтами в виде цветов, фруктов или даже динозаврами. Чтобы быть самой модной на пляже, образ стоит дополнить широкополой шляпой или однотонной косынкой, круглыми очками и босоножками на танкетке. Уверяем вас, что вы не останетесь незамеченной.

Спортивный стиль

Тематика спорта буквально ворвалась на мировые подиумы Милана, Парижа и Нью-Йорка. Дизайнеры отказываются от высоких шпилек в пользу удобных, но ярких, блестящих, стильных кроссовок. Тема спорта коснулась и купальников. В своих моделях дизайнеры используют сеточку, змейку, молнии и яркую расцветку. Если вы не до конца довольны своей фигурой или чувствуете дискомфорт в раздельных купальниках, советуем вам воспользоваться темой спорта и добавить в свой гардероб модный купальник в спортивном стиле.

Sporta tematika ir iekarojusi modes demonstrācijas Milānā, Parīzē un Ņujorkā. Dizaineri atsakās no augstpapēža kurpēm un dod priekšroku ērtām, taču spilgtām, mirdzošām un elegantām krosenēm. Sporta tēma ir nokļuvusi arī līdz peldkostīmiem. Savos modeļos dizaineri izmanto tīkliņu, čūsku, rāvējslēdžus un spilgtas krāsas. Ja jūsu figūra jums nav īsti pa prātam, ja nejūtaties ērti divdaļīgajā peldkostīmā, iesakām izvēlēties sportisko stilu un papildināt savu garderobi ar modernu peldkostīmu.

Bando stils

Nelielas krūtis var izskatīties ļoti seksīgi – jāizvēlas tikai pareizais peldkostīms. Meitenēm ar Izsmalcinātām formām iesakām šovasar izvēlēties bando peldkostīmus, kuru ņieburam nav lencīšu. Tikai paturiet prātā, ka šāds modelis var radīt diskomfortu un noslīdēt, tāpēc nāksies peldkostīmu izvēlēties rūpīgi.

Modernas krāsas

Vasara ir trakulīgu krāsu laiks, tāpēc iesakām izraudzīties peldkostīmu spilgtos, acīs krītošos toņos: fuksija,

118

MAGISTRALE

Стиль Бандо

Небольшая грудь может выглядеть сексуально, если правильно подобрать купальный костюм. Обладательницам изящных форм

Mode Мода koraļļu krāsa, akvamarīns, spilgti dzeltens, oranžs. Paturēsim prātā arī apdrukas un nestandarta uzrakstus, kas varētu pavēstīt par mums vairāk, nekā mēs paši. Vasaras sazona tikai sākas, tāpēc ņemiet vērā mūsu padomus un dodieties uz veikalu – meklēt savu moderno peldkostīmu.

советуем в этом сезоне приобретать купальники бандо, где верх представляет собой лиф без бретелек. Но стоит помнить, что такая модель может спадать и приносить дискомфорт, поэтому выбирать подобный купальник придется со всей тщательностью.

Модные цвета

Лето – сезон буйства красок, поэтому купальник стоит выбирать броских, ярких тонов: фуксия, коралл, аквамарин, ярко-желтый, оранжевый. Не забываем и о популярности принтов и нестандартных надписей, которые смогут рассказать о вас большее, чем вы сами. Пока сезон лета только начинается, предлагаем вам взять на заметку наши советы и отправиться по магазинам в поисках своего модного купальника.

MAGISTRALE

119

Семейный отдых

Юрмала – жемчужина Латвии. Слава этого курорта давно разлетелась далеко за пределы страны. Манящее побережье с великолепными песчаными пляжами, красота и величие вековых сосен, кристально чистый воздух, отличные возможности для отдыха. Все это убеждает людей возвращаться на берега Рижского залива вновь и вновь.

В Юрмалу –

под крыло

Да, можно «себя показать и на других посмотреть» на знаменитой улице Йомас в Дзинтари, а можно спокойно отдохнуть семьей, с детьми, проехав всего пару остановок вперед. Например, в Меллужи. Тихо, не суетливо, малолюдно, но при этом отличная инфраструктура, есть где и вкусно поесть, и комфортно отдохнуть, и чем себя развлечь. Именно это – организация семейного отдыха – является нашей главной концепцией, которой мы строго следуем. Например, в кафе Madam Brioš можно прийти всей семьей, и пока родители наслаждаются кофе и неспешной беседой, оставить малышей в детском клубе (через стенку). Это удобно – территориально взрослые и дети разделены, у каждого свое занятие и своя зона комфорта – но вся семья при этом вместе.

– Тем более обидно, что для очень многих Юрмала начинается в Лиелупе и заканчивается в лучшем случае в Дубулты, – говорит Сирануш Гиричева, хозяйка буланжерии Madam Brioš и семейного центра Čaika family. – Но ведь Юрмала – это не только Дзинтари и Майори, традиционное место летних тусовок. Юрмала – это еще Пумпури, Меллужи, Асари, Вайвари и дальше до Кемери. Потенциал у Юрмалы огромный.

120

MAGISTRALE

Семейный отдых

Этот же принцип мы постарались соблюсти и на пляже. Уже прошлым летом на пляже в Меллужи мы открыли клуб Čaika Family Slowbeach. Главный девиз клуба: все, что нужно для семейного пляжного отдыха, – к вашим услугам! А это еда, развлечения для детей и комфорт для взрослых. Здесь работает пляжное кафе. Ресторанных изысков, конечно, не обещаем. Но вкусно, качественно и разнообразно накормим обязательно. Меню – с уклоном на средиземноморскую кухню. Блюдо дня – всегда только свежее и по возможности с использованием сезонных продуктов. Конечно, есть детское меню. На десерт предлагаются пирожные от Madam Brioš, десерты от шефа, фрукты и ягоды. Достаточно богатая (около 30 наименований) винная карта, прохладительные напитки, среди которых новое веянье – смузи, «здоровая» альтернатива милк-шейкам, на основе сезонных фруктов, ягод и овощей, натуральные лимонады. Работает прокат, где можно взять лежаки, шезлонги, полотенца, а также велосипеды, мячи, Segway. Пляжная зона огорожена и разделена на две территории. Первая – более спокойная, зона релакса, а вторая более динамичная, где удобнее отдыхать родителям с маленькими детьми. Между лежаками стоят небольшие детские домики, где малыш может играть, а мама и папа рядом отдыхают на лежаках. Для детей постарше тут же расположена детская игровая площадка с качелями, всевозможными лазалками. Это очень удобно: и ребенок занят, ему не скучно, и мама рядом, а значит, дитя под присмотром. Есть детская комната, где каждый ребенок найдет занятие по душе, сможет пообщаться со сверстниками. В детской комнате проходят мастерские, в которых в игровой, ненавязчивой (лето все-таки!) форме доброжелательные сотрудники дают малышу определенные знания и навыки. Можно рисовать, лепить, петь, танцевать – целое расписание занятий. Если вы запланировали небольшое семейное мероприятие или торжество (день рождения ребенка, девичник, встреча близких друзей) и хотите его провести как-то необычно, с долей романтики, фантазии… Почему бы это не сделать у нас, прямо на пляже. У нас есть небольшая зона, человек на 20–30, где вас и угостят, и развлекут. Столики накрываются прямо на пляже, под тентом. Правда, с небольшой оговоркой. Наш всегдашний и безоговорочный приоритет – наши постоянные гости. Поэтому даже на время мероприятия свои пляжные центры мы не закрываем. Čaika Family Slowbeach задуман как место, где всей семьей можно провести целый день: утром позавтракать, день провести у моря, пообедать, а ближе к вечеру, поужинав, возвратиться домой. Мы рады гостям в любую погоду. Если вам не комфортно в плохую погоду находиться на пляже, можно перейти в помещение семейного центра, тут же, на проспекте Меллужи, 9. Вы согласны с поэтом и считаете, что «у природы нет плохой погоды»? И вы совершенно правы! Можно остаться на пляже, закутаться в плед (согревающие лампы

обеспечат вам комфорт) и смотреть, как ветер гоняет волны, как шлепает по воде неспешный дождь, как ссорятся чайки с воронами. Ну, а если поднялся ветер – красочное зрелище вам обеспечено. Меллужи – излюбленное место сборов скайтеров. А этот вид спорта, поверьте, завораживающее шоу! В этом сезоне в июле мы открываем еще один частный пляж Čaika Blu – в районе Асари (в партнерстве с компанией SKY GARDEN). Характер этой «Чайки» более демократичный. Здесь также работает кафе-бистро, но по принципу самообслуживания. В ассортименте представлены все страны и континенты. У нас можно отведать и суши, и кесадию, и пирожки, и свекольный суп. Вся еда расфасована (в целях гигиены). Вечером в кафе можно выпить хорошего вина. Работает и прокат, где можно будет взять лежаки, ракетки для бадминтона, мяч, велосипед. Работает Čaika Blue только в хорошую погоду. В этом сезоне мы планируем для каждого нашего постоянного гостя ввести Клубную карту. Что это такое? Это своеобразный вступительный взнос в наш семейный клуб. Предъявив эту карту, гость имеет право расплатиться в любой Чайке и в кафе Madam Brioš. Карта лояльности также дает право на скидку и возможность зарезервировать лежак. Это удобно, так как исключает необходимость носить с собой на пляж наличные деньги или кредитные карты. Приезжайте к нам всей семьей и убедитесь – у нас отлично отдыхается! Елена КОНИВЕЦ

Madam brioš Проспект Меллужу, 9-1, Юрмала +371 20785555 www.brios.lv

Čaika Family Slowbeach www.caika.lv +371 2505700

MAGISTRALE

121

Jaunākās tehnoloģijas Новинки технологий REAKTĪVAIS SĒRFINGA DĒLIS Pagājušajā gadā visai populāri kļuvušie Flyboard tagad sāk attīstīties tālāk. Jaunais modelis ir iedēvēts par ZR Hoverboard. Tagad tas ir kļuvis līdzīgs snoubordam, ko iekustina spēcīga ūdens strūkla. Tu-vākajā laikā ZR Hoverboard nonāks pārdoša-nā. Plānotā cena - $5850 par pilnu komplekktu, kurā iekļauts Hoverboard, sūknis, caurule, e, stiprinājumi kājām un citi aksesuāri. Pārdošaanā tiks iekļauts arī komplekts Flyboard īpašašniekiem, kuri vēlēsies to pārveidot par Hoververboard; tā cena sastādīs $2675.

PIRMAIS LIDOJOŠAIS VELOSIPĒDS

РЕА РЕАКТИВНАЯ ДОСКА ДЛЯ ДЛ СЕРФИНГА Ставшие довольно популярными в прошлом году Flyboard, теперь получили дальнейшее развигод тие. Новая модель получила название ZR ти HHoverboard и стала похожа на сноуборд, который пприводится в движение мощной водяной струей. ППриобрести его в скором времени можно будет по ццене $5850 за полный комплект, включающий в себя сам Hoverboard, насос, шланг, крепления для ног и другие аксессуары. Также в продажу поступит комплект переоборудования для владельцев Flyboard; его цена составит $2675.

ПЕРВЫЙ ЛЕТАЮЩИЙ ВЕЛОСИПЕД В

Konstrukciju Paravelo Xplore Air ir radījuši divi vi britu izgudrotāji – Džons Fodēns un Janiks Rīfs. Jauu pirms pāris gadiem viņi izgudroja jauno pārvietoša-nās līdzekli, un pa šo laiku paspējuši organizēt tā ra-žošanu. Lidojošā velosipēda pārdošana jau ir sākusies ekskluzīvo dāvanu tīmekļa veikalā Hammacher Schlemmer. Jāņem vērā arī tas, ka pagājušajā gadā izgudrotāji solīja: viņu „lidmašīnas” cena nepārsniegs 15 – 20 tūkstošus dolāru. Lidojošais izgudrojums izskatās kā motoparaplāna un trīsriteņu velosipēda krustojums ar ceturto riteni vidū. Tā dzinējs darbojas ar biodegvielu, tāpēc jaunais pārvietošanās līdzeklis tiek pozicionēts kā ekoloģiski tīrs transports, - ziņo Autoevolution. Lidojošās konstrukcijas pamatā ir parasts saliekamais divriteņu velosipēds ar augsti izturīga alumīnija kausējuma rāmi, tā aizmugurē piestiprināts rāms ar vēl diviem papildu riteņiem. Uz tā nostiprināts dzinējs ar oglekļa propelleru, kas dod iespēju lidotājam ar paraplāna spārna palīdzību attīstīt ātrumu līdz 40 km/h. Paravelo Xplore Air spēj nolidot 120 kilometrus.

Конструкция под названием Paravelo Xplore Air – детище двух британских изобретателей. Джон Дж Фоден и Яник Рид придумали новое средство передвижения пару лет назад и за это время успели наладить его производство. Продажи летающего велосипеда уже начались на сайте интернет-магазина эксклюзивных подарков Hammacher Schlemmer. Примечательно, что в прошлом году изобретатели обещали, что цена их «самолета» не превысит 15-20 тысяч долларов. Летающее изобретение представляет собой смесь мотопараплана и трехколесного велосипеда с четвертым колесом посередине. Он снабжен двигателем, работающим л на н биотопливе, таким образом, новинка позиционируется как к экологически чистый вид транспорта, сообщает Autoevolution. A В основе летающей конструкции – обычный складной двухколесный велосипед с рамой из высокопрочного алюд миниевого сплава, но сзади к нему прикреплена рама с еще м двумя дополнительными колесами. На нее и крепится двигатель с углепластиковым пропеллером, который позволяет «летчику», поднявшемуся в небо с помощью крыла параплана, развивать максимальную скорость в 40 км/ч. Дальность полета Paravelo Xplore Air составляет 120 километров.

MEHĀNISKĀ KLAVIATŪRA SENLAICĪGĀ STILĀ

МЕХАНИЧЕСКАЯ КЛАВИАТУРА В ВИНТАЖНОМ СТИЛЕ

Ja jums nākas daudz laika pavadīt pie datora, ievadot tekstu, turklāt jūs esat sajūsmā par senlaicīgo stilu, jūs noteikti ieinterēs mehāniskā USB klaviatūra. Iekārta izskatās gluži kā XX gadsimta pirmajā pusē ražota rakstāmmašīna, taču ar modernām funkcijām. Atšķirība ir tikai viena – iekārtai paredzēts īpašs paliktnis planšetdatoriem, un to iespējams izmantott kā alternatīvu displeja klaviatūūrai. Diemžēl pašlaik pieslēguma ma īpatnību dēļ tiek atbalstīts tikai kai iPad un dizaina ziņā līdzīgas gas Android iekārtas, tomēr izstrādādātāji plāno nodrošināt arī Bluetooth oth atbalstu, – līdz ar to iekārta varēs strādāt ar dažādiem gadžetiem. tiem. Pašlaik projekts Qwerkywriter atrodas Kickstarter vietnē, un gadījumā, ja kampaņa tiks noslēgta sekmīgi, klaviatūra nonāks pārdošanā šī gada rudenī apmēram par $300.

ЕЕсли вы проводите много времени за компьютером,набирая текст и вам нракомп вятся винтажный стиль, то механическая вятс USB-клавиатура Qwerkywriter обязаUSB тельно вас заинтересует. Устройство вытел глядит как печатная машинка первой гля половины 20 века, а по функциям соотпо ветствует современным аналогам, с ве той лишь разницей, что оборудовано то сспециальной подставкой для планшеттов и может использоваться как альтернатива экранной клавиатуре. К сожалению, на данный момент из-за особенностей подключения поддерживается только iPad и Androidсходные по дизайну, но разработчики устройства схо планируют ввести поддержку Bluetooth, что ообеспечит совместимость с большим количеством гаджетов. Сейчас проект Qwerkywriter представлен на Кикстартере и, в случае успешного завершения кампании, клавиатура поступит в продажу в начале осени этого года по цене около $300.

124

MAGISTRALE

Jaunākās tehnoloģijas Новинки технологий LOKANS E-INK DISPLEJS, KURĀ IESPĒJAMS ATSKAŅOT VIDEO Jauno lokano AMOLED ir izstrādājusi un laidusi klajā kompānija Plastic Logic, pazīstama ar saviem elektroniskajām grāmatām paredzētajiem ekrāniem. Ierakstā demonstrētais displejs spēj atainot 256 pelēkās krāsas toņus ar ekrāna pārjaunošanu līdz 30 reizēm sekundē. Šī īpatnība ļauj to izmantot video atskaņošanai. Pašlaik izstrādāts iekārtas prototips, un izstrādātāji cenšas paplašināt tā krāsu paleti, taču pagaidām ir izdevies radīt tikai sarkanos pikseļus. Tomēr izgudrojuma potenciāls ir milzīgs. Itin drīz tas var kļūt par jaunas elektronisko ierīču paaudzes izstrādes iemeslu.

ГИБКИЙ E-INK ДИСПЛЕЙ, СПОСОБНЫЙ ПОКАЗЫВАТЬ ВИДЕО СПОСОБН Новый гибкий AMOLED дисплей был разработан и представлен компанией Plastic Logic, известной своими экранами для электронных книг. Продемонстрированный в ролике образец способен отображать 256 оттенков серого цвета и имеет частоту обновления до 30 раз в секунду, что позволяет использовать его для просмотра видео. На данный момент устройство находится на стадии прототипа и разработчики пытаются расширить его цветовую палитру, но пока удалось создать только красные пиксели. Тем не менее, изобретение имеет огромный потенциал и в скором времени может стать причиной нового поколения электронных гаджетов. ж

USB MONITORS AR SENSORU EKRĀNU U

USB-МОНИТОР С СЕНСОРНЫМ ЭКРАНОМ US

Interesants jaunums tika demonstrēts izstādē Computex 2014 Taizemē. Kompānija ASUS demonstrēja 14-collu monitoru ar USB interfeisu. Iekārtai ir 1366x768 pikseļu izšķirtspēja un sensoru displejs, kas vienlaikus konstatē līdz 10 pieskārienus. Neskatoties uz to, ka lielāko daļu moderno planšetdatoru un viedtālruņuu arī iespējams izmantot kā papildu displeju, šī iekārta vaarētu būt ļoti ērta sava izmēra un vienkāršās pieslēgšanas as dēļ, - nekādas speciālas programmas nav nepieciešamas. as. Diemžēl prezentācijā nekas netika ziņots par monitora parādīšanos pārdošanā vai par tā aptuveno cenu.

Еще одна интересная новинка была продемонстрирована на выставке Computex 2014 в Тайване. Ей стал 14-дюймовый монитор компании ASUS с Co USB интерфейсом. Устройство обладает разрешением 1366x768 пикселей US и сенсорной поверхностью, определяющей одновременно до 10 прикоснновений. Несмотря на то, что большинство современных планшетов и ссмартфонов так же можно использовать в качестве дополнительного дисплея, данное устройство может оказаться более удобным из-за своего размера и простоты подключения, которое не требует установки специальных программ. К сожалению, на презентации не было сказано ни о сроках появления монитора в продаже, ни о его приблизительной стоимости. стои

GUDRAIS PULKSTENIS ACER FANIEM

УМНЫЕ ЧАСЫ ДЛЯ ФАНАТОВ ACER

Dažādu kompāniju izstrādāto gudro pulkste-ņu pulks arvien pieaug, taču to funkcijas īpaši nemainās. Konferencē Computex Taizemē, kompānija Acer anonsēja jauno gadžetu, ko tā nosaukusi par Liquid Leap. Jaunā iekārta ne tikai informē par ienākošajiem zvaniem, SMS un pasta ziņojumu pieņemšanu un lasīšanu, tai piemīt arī fitnesa trekera funkcija, tā spēj sekot īpašnieka miega fāzēm, nodedzinātajām kalorijām, noieto soļu skaitam un pārvarētajam attālumam utt. Acer pūlas padarīt iekārtu unikālu, izlaižot dažādu krāsu siksniņas (melna, balta, rožaina, oranža, zaļa), turklāt cieši saistīja to ar viedtālruni Liquid Jade, kas arī tika demonstrēts Computex 2014. Tas nozīmē, ka Liquid Leap nestrādās ar citām iekārtām, vismaz ne pirmajā laikā pēc pārdošanas sākuma. Taču, ja jums šis brends patīk, itin drīz jau būs iespējams iegādāties gudro pulksteni ar fitnesa trekeri aptuveni par $135.

Количеству умных часов, создаваемых разными компаниями всё увеКол личивается, при этом их функционал остается довольно стандартным. На конференции Computex, проходящей в Тайване, компания Acer анонсировала гаджет собственного производства, получивший название Liquid Leap. Помимо непосредственной функции оповещения о входящих звонках, приема и чтения SMS и почтовых сообщений, новинка обладает функциями фитнес-трекера и способна следить за фазами сна владельца, сожженными калориями, количеством пройденных шагов и покрытым расстоянием и так далее. Чтобы придать уникальность своему изобретению, Acer выпустили его е с браслетами разных цветов (черном, белом, розовом, оранжевом, в зеленом), а так же прочно связала со своим смартфоном Liquid Jade, J который так же был представлен на Computex 2014, что означает, е по крайней мере в первое после начала продаж время, что с другими устройствами Liquid Leap совместим не будет. Тем не менее, если вы являетесь почитателями именно этого бренда, то приобрести умные часы с фитнес-трекером в скором времени можно будет по цене около $135.

GUDRAS MĒBELES MAZIEM DZĪVOKĻIEM KĻIEM

УМНАЯ МЕБЕЛЬ ДЛЯ МАЛЕНЬКИХ КВАРТИР УМ

Šķiet, Masačūsetsas tehnoloģiju institūta kopmītnēs mītnēs studentiem ir ļoti mazas istabas. Kā gan citādi iespējams izskaidrot institūtā izstrādāto projektu – CityHome? Tā pamatā ir istabas vai studijas nelielās platības efektīva izmantošana. Projekta ietvaros tika izstrādāta īpaša mēbeļu bloka koncepcija. Bloks spēj transformēties saskaņā ar īpašnieka vēlmi. Izstrādātaa mehānisma vadība ar žestu palīdzību, kam seko sennsori. Pārdomātās konstrukcijas iespējas ir patiešām saatriecošas. Neskatoties uz to, ka projekts CityHome vēl nebūt nav pabeigts, tā izstrādātāji ir pārliecināti par to, ka tas būs ļoti noderīgs.

Похоже, что общежитие Массачусетского технологического института имеет довольно маленькие комнаты для студентов. Именно этим можно им объяснить появившийся в его недрах проект, названный CityHome. Его об суть состоит в том, чтобы с максимальной эффективностью использосу ввать имеющееся небольшое пространство комнаты или квартиры-студдии. Для этого был разработан концепт специального мебельного блокка, который способен трансформироваться под соответственные нуждды владельца. Управление механизмами осуществляется при помощи жестов, за которыми следят сенсоры, а продуманность конструкции поражает своими возможностями. Несмотря на то, что проект CityHome далёк от завершения, его разработчики уверены в том, что он оокажется чрезвычайно полезен.

126

MAGISTRALE

Jaunākās tehnoloģijas Новинки технологий OTĒJAMAIS ILONA MASKA JAUNAIS PILOTĒJAMAIS KOSMISKAIS APARĀTS Elon Musk, projektu Tesla un SpaceX radītājs, iepazīstina ar jauno kosmisko kapsulu, kas nogādās kosmonautus Starptautiskajā kosmiskajā stacijā. 7 cilvēku ekipāžai paredzētais aparāts ir ieguvis nosaukumu SpaceX Dragon V2. Aparāta izstrādē piedalījās arī speciālisti no NASA. Pirmais lidojums ir ieplānots 2016. gadā, un vēl pēcc gada sāksies pirmie komerciālie lidojumi uzz SKS kosmiskā tūrisma programmas ietvaros.. Interesants fakts: pašlaik ASV maksā Krievijai ai 71 miljonu dolāru par katra kosmonauta no-gādāšanu SKS, savukārt Dragon V2 ļaus so summu samazināt līdz 20 miljoniem dolāru.

Н НОВЫЙ ПИЛОТИРУЕМЫЙ КОСМИЧЕСКИЙ АППАРАТ ОТ ИЛОНА К МАСКА М Elon Musk, создатель проектов Tesla и SpaceX представвил новую версию космической капсулы, которая будет ддоставлять космонавтов на Международную Космичесскую Станцию. Аппарат получил название SpaceX Dragon VV2 и рассчитан на экипаж до 7 человек, а в его разработкке принимали участие специалисты из NASA. Первый поллёт намечен на 2016 год, а еще через год с его помощью могут состояться первые коммерческие полеты к МКС в рамках программы космического туризма. Интересным является так же тот факт, что на данный момент США платит России по 71 миллиону долларов за доставку каждого астронавта на МКС, в то время, как Dragon V2 позволит снизить эту стоимость до $20 миллионов.

EMOCIONĀLS ROBOTS-HUMANOĪDS

ЭМОЦИОНАЛЬНЫЙ ЭМОЦ РОБОТ-ГУМАНОИД

Japāņu mobilo tīklu operators, kompānijaa SoftBank, paziņoja, ka nākamā gada februārīrī pārdošanā nonāks roboti Pepper, kas spēj atpa-zīt un demonstrēt emocijas. Savukārt jau šone-dēļ divos lielākajos operatoram piederošajos mazumtirdzniecības veikalos apmeklētāji varēs aplūkot demonstrācijai paredzētos modeļus. Līdz pārdošanas sākumam izstrādātāji sola laist klajā pietiekami lielu skaitu pielikumu, kas ļaus paplašināt mehānisma funkcijas, kā arī bagātināt tā emocionālo elementu. Pepper orientējošā cena sastādīs $1930. Tas šķiet visai pievilcīgs piedāvājums.

Японский сотовый оператор, компания SoftBank, объявила, что с февраля следующего года в продажу поступят роботы Pepper, которые способны распознавать и демонстрировать эмоции, а уже с этой недели, в двух крупнейших магазинах розничной сети, принадлежащих оператору, посетителей будут встречать демонж страционные модели. К моменту начала продаж, разрас ботчики обещают выпустить достаточное количество б приложений, которые позволят расширить функциоп нальность механизма, а так же обогатить его эмоцион нальную составляющую. Ориентировочная цена Pepper на составит $1930, что выглядит довольно привлекательсо ным ны предложением.

FACEBOOK PARĀDĪS CILVĒKIEM VIRTUĀLO REALITĀTI

FACEBOOK ПОКАЖЕТ ЛЮДЯМ ВИРТУАЛЬНУЮ РЕАЛЬНОСТЬ

Facebook īpašnieks Marks Cukerbergs bergs ir iegādājies kompāniju Oculus VR, virtuālās realitātes ķiveru lielāko ražotāju. Par to viņš ziņo savā lappusē Facebook. „Kad cilvēks uzliek ķiveri Oculus Rift, viņš pilnībā iegrimst datora vidē – neatkarīgi no tā, vai tā ir spēle, kino aina vai kāda tāla vieta,” – atzīmē Cukerbergs. Oculus ir līderis virtuālās realitā-tes ķiveru ražošanas sfērā. Pirmā lie-totājiem paredzētā versija parādīsiess tirgū 2014. gada trešajā ceturksnī. Darījuma summa sastādīja 2 mil-jardus dolāru. Facebook samaksās Ocuulus VR 400 miljonus dolāru skaidrā rā naudā, bet pārējo summu kompānijas as īpašnieki saņems sociālā tīkla akcijās. Oculus VR ir viens no sekmīgākajiem startup piemēriem. Sākotnējās investīcijas sastādīja 2,5 miljonus dolāru, kompānijas darbinieku štatā bija tikai 20 cilvēki, bet tagad kompānijas pirkuma darījuma summa bija veseli 2 miljardi dolāru.

Владелец Facebook Марк Цукерберг купил крупнейшего разработчика шлемов виртуалькр ной реальности Oculus VR. Об этом он написал на но своей странице в Facebook. св «Когда человек надевает шлем Oculus Rift, оон полностью погружается в компьютерную среду, будь то игра, сцена из кино или какое-ниср ббудь далекое место», — отметил Цукерберг. Oculus является лидером в разработке шлемов виртуальной реальности. Первая верш сия для пользователей должна появиться на рынке в третьем квартале 2014 года. Сумма сделки составила 2 млрд долларов. Facebook заплатит Oculus VR 400 млн наличными, оставшуюся сумму владельцы компании получат в виде акций социальной сети. Oculus VR – это один из самых успешных примеров стартапа. Первоначальные инвестиции составили всего 2,5 млн долларов, а штат сотрудников составлял 20 человек. Сейчас Facebook заплатит владельцам Oculus VR 2 млрд долларов – 400 млн наличными, оставшуюся сумму в виде акций социальной сети.

Sagatavoja Olga SOKOLOVA

Подготовила Ольга СОКОЛОВА

128

MAGISTRALE

Dzīves vieta Среда обитания

Kopš seniem laikiem apkārt miteklim tiek būvēts žogs. Tā sākotnējā funkcija bija teritorijas aizsardzība no ienaidnieku vai dzīvnieku iebrukuma. Mūsdienu pasaulē žogam ir divējāda loma. Tas vēl joprojām kalpo aizsardzībai no nesankcionētas ielaušanās teritorijā, taču vienlaikus ir kļuvis arī par dekoratīvu elementu, kas spēj padarīt pievilcīgāku teritoriju ap privātmāju vai akcentēt rūpnieciska objekta arhitektūras stilu. Kompānija BalkanCom jau ilgus gadus sekmīgi darbojas Baltijas valstu tirgū. Tās specialitāte ir visdažādāko žogu, vārtu, parkošanās sensoru un atbilstošo automātisko sistēmu ražošana un uzstādīšana.

Оградных дел мастера Žogi

Žogu iespējams izgatavot no koka, metāla un betona – fantāzijai šajā ziņā nav robežu. Starp žoga posmiem esošie betona stabi ir īsta latviešu „īpatnība”. Tie izskatās ļoti interesanti, turklāt ir ļoti izturīgi. Koka žogu izgatavošanai tiek izmantoti praktiskie priežu dēļi. Tāds žogs ir drošs un perspektīvs – tas kalpos pat divdesmit gadus, nesagādājot saimniekam liekas rūpes.

130

MAGISTRALE

Žogu meistari Ограждение вокруг территории жилища имеет давнюю историю. Изначально основной его функцией была защита территории от врага или зверя. В современном мире забор играет двоякую роль. Он попрежнему служит защитой от несанкционированного вторжения чужаков и в то же время может стать декоративным элементом -- добавить привлекательности частному участку, подчеркнуть архитектурный тип промышленному объекту. Компания BalkanCom давно и успешно работает на прибалтийском рынке, специализируясь на производстве и установке всевозможных заборов, ворот, парковочных датчиков и сопутствующей автоматики.

Заборы

Фантазировать на тему забора можно в рамках дерева, металла и бетона. Бетонные столбы между секциями заборного полотна – сугубо латвийская «фишка». Смотрятся они весьма эстетично, при этом очень долговечны. Деревянные заборы выполнены из практичной сосновой доски. Такой забор надежный, перспективный и прослужит лет двадцать без лишних хлопот для хозяина.

Dzīves vieta Среда обитания Металлические заборы могут быть среднебюджетными и более дорогими (кованые, фигурные). Срок исполнения заказа – от двух до трех недель в зависимости от его сложности и объема. Бетонные столбы после установки обязательно должны отстояться 10 дней.

Ворота

No metāla iespējams izgatavot žogu, kas iekļausies vidēja izmēra budžetā, taču pieejami arī dārgi izstrādājumi (kalti vai figūru žogi). Pasūtījuma izpildes laiks ir atkarīgs no sarežģītības pakāpes un apjoma – tas prasīs divas līdz trīs nedēļas. Betona stabiem pēc uzstādīšanas noteikti jāpastāv 10 dienas.

Vārti

Lielu daļu kompānijas piedāvāto pakalpojumu spektrā aizņem vārti: bīdāmie, veramie, garāžu, rūpniecības uzņēmumu, panorāmas vārti utt. Par klasiskajiem, protams, tiek uzskatīti veramie vārti. Taču tie var kļūt moderni, ja tiek nodrošināti ar automātiku. Tādus vārtus ērti iespējams atvērt ar tālvadības pults palīdzību. Bīdāmie vārti ir ideāli piemēroti ierobežotas telpas gadījumā. Tie palīdz ekonomēt pagalma platību, turklāt ziemā nav jānotīra tik liels sniega apjoms, kādu prasa, piemēram, veramie vārti. Bīdāmo vārtu uzstādīšanai nav lielas nozīmes grīdas seguma kvalitātei un slīpumam. Vārdu mūsdienīgā furnitūra nodrošina kvalitatīvu darbu pat sarežģītākajos laika apstākļos. Vārti veras bez trokšņa un vienmērīgi. Tos iespējams vadīt gan manuāli, gan ar tālvadības pults palīdzību. Protams, tas ir ļoti ērti. Rūpnieciskie sekciju vārti ir optimāls risinājums komerciālajām un loģistikas ēkām. „Sendviča” tipa konstrukcija ļauj ievērojami saglabāt siltumu telpās, turklāt iespējams izvēlēties konstrukcijas krāsu. Antikorozijas garantija – līdz 10 gadiem. Pa lielas platības industriālo teritoriju, privāto un sabiedrisko autostāvvietu perimetrā bieži vien tiek uzstādītas automātiskās barjeras. Tās augstums var sasniegt 4 metrus. Pieejas sistēmu iespējams aprīkot ar domofonu, pulti vai pieejas karšu sistēmu. Pēdējā laikā arvien biežāk tiek pieprasīti parkošanās sensori. Ne vienmēr kolektīvās autostāvvietas tiek izmantotas korekti (it īpaši daudzdzīvokļu mājās). Pie kāda iedzīvotāja ieradušies viesi, viņiem ir vienalga, kur novietot automašīnu, taču vieta ir aizņemta, ierodoties tās saimniekam. Daudz ērtāk ir uzstādīt parkošanās sensorus, lai izvairītos no liekām ķildām ar kaimiņiem. To cena (200 – 400 eiro) ir atkarīga no vadības sarežģītības līmeņa. Sensoru iespējams izmantot manuāli vai ar tālvadības pults palīdzību, ko īpaši augstu novērtēs dāmas.

Garantija

Kompānija ne tikai izgatavo un uzstāda žogus, vārtus un visdažādākās automātiskās sistēmas, bet arī uzņemas visu uzstādīto mehānismu apkalpošanu. Tas īpaši attiecas uz lielajiem loģistikas objektiem un komerciālajām telpām. Sīkāka informācija par kompānijas BalkanCom piedāvātajām iespējām sniegta mājaslapā www.ivarti.lv

BalkanCom adrese Rīga, Gustava Zemgala gatve 67 Tālrunis/fakss: +371 67137970 Mobilais tālr.: +371 29117424

Большой сегмент предлагаемых услуг компанией занимают ворота: раздвижные, распашные, гаражные, промышленные, панорамные и так далее. «Классика» – распашные ворота. Но и их вполне можно сделать современными, оборудовав автоматикой. Такие ворота можно открывать с пульта, что очень удобно. Раздвижные ворота – идеальное решение для ограниченных зон, они экономят пространство двора, а зимой нет надобности убирать столько снега, сколько требуют, например, распашные ворота. Для установки раздвижных ворот качество и наклон полового покрытия не имеет значения. Современная фурнитура ворот обеспечивает качественную работу даже в самых сложных погодных условиях. Ворота двигаются бесшумно и ровно. Управлять можно как руками, так и с пульта, что, конечно, очень удобно. Секционные промышленные ворота – оптимальное решение для коммерческих, логистических зданий. Конструкция типа «сандвич» позволяет значительно сохранять тепло помещений, можно также выбрать цвет полотна. Антикоррозийная гарантия – до 10 лет. По периметру больших площадей индустриальных территорий, частных и общественных автостоянок часто устанавливают автоматические шлагбаумы. Полотно шлагбаума может достигать до четырех метров. Система доступа может быть оснащена домофоном, пультом, карточкой. Новинка, в последнее время пользующаяся все большим спросом, – парковочные датчики. Не всегда коллективное использование парковки (особенно в многоквартирных домах) корректно. К кому-то приехали гости, и им все равно, куда поставить автомобиль, а когда хозяин приезжает, его место занято. Чтобы избежать ненужных разборок с соседями, гораздо удобнее установить парковочные датчики. Стоимость – от 200 до 400 евро в зависимости от сложности управления. Использовать датчики можно вручную и с пульта, что особенно актуально и удобно для водителей-женщин.

Гарантия

Компания не только изготавливает и устанавливает заборы, ворота и всевозможную автоматику, но и берет на себя обязанности по дальнейшему обслуживанию всех установленных механизмов. Это в первую очередь касается больших логистических объектов, коммерческих помещений. Более подробную информацию о предложениях компании BalkanCom можно узнать на сайте www.ivarti.lv

Адрес BalkanCom Рига, ул. Густава Земгала, 67. Телефон/факс +371 67137970. Мобильный +371 29117424.

ØÈÐÎÊÈÉ ÂÛÁÎÐ ÝËÅÊÒÐÎÈÍÑÒÀËËßÖÈÎÍÍÛÕ ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ ËÞÁÎÃÎ ÖÅÍÎÂÎÃÎ ÄÈÀÏÀÇÎÍÀ

www.konstantatvis.lv Ph. +371 67205159 22 Pliederu str., Kekavas district, Rigas region, Latvia info@konstantatvis.lv

Ceļa stāsts Дорожная история

Šansona karaliene

Королева шансона

Reiz trīs jautri draugi – mani paziņas atgriezās no komandējuma un pastāstīja brīnumainu stāstu par tikšanos ar visīstāko šansona karalieni.

Трое моих веселых приятелей вернулись из командировки и рассказали чудесную историю о встрече с самой настоящей королевой шансона.

iņi trijatā sēdēja vilciena kupejā, ceturtā bija pati karaliene. Nekā īpaša sievietes ārienē nebija: patukla, apmēram četrdesmit gadus veca sieviete adītā jakā, līdzi – folijā ietīta vārīta vista. Nekādu īpašu pazīmju. Parasta sieviete, kādu jebkurā vilcienā ir papilnam. Jau no paša rīta mani paziņas, viens otram no rokām izķerdami dārgu divpadsmit stīgu ģitāru, dziedāja žēlabainas dziesmas par cietumu un brīvību, par vecenītēm mātēm un viņu neveiksminiekiem-dēliem. Šansons, vienkārši izsakoties – blatņaks. Nu, ko lai dara, viņiem tādas patīk, kaut arī paši nekad nav „sēdējuši”. Droši vien, tāpēc arī patīk. Sieviete nesteidzīgi apēda savu vistu, noslaucīja salvetē rokas, pacietīgi noklausījās kārtējo dziesmu par draudzību un nodevību un teica: – Zēni, nu kāpēc jūs visu laiku tādas muļķības strinšķināt? Būtu labāk nodziedājuši kaut ko cilvēcīgu, dvēselisku: „Slēpjas pīpenes, un novīst gundegas...” Nu, padziediet, es arī padungošu. Mani puiši ierēcās smieklos un atbildēja: – Muļķības, tas viss ir novecojis, tādas dziesmas tikai vecmāmiņas dzied. Šansons – tā taču ir vesela kultūra… Sieviete atmeta ar roku un pārtrauca viņus: – Zinu es to kultūru. Zagļu romantika, nekā tur nav. Puiši iesmējās: – Tur jau tā lieta, ka nezinat. Šansons taču nav tikai par cietumiem vien – runa ir par dzīvi. Nu, paklausieties vienu Trofima dziesmu, varbūt tad sapratīsiet? – O nē, tikai ne Trofimu, es jūs lūdzu. Tad jau labāk nodziediet kādu Annas German dziesmu. – Nu, bet kā jūs zināt, ko dzied Trofims? Varbūt viņš ir tūkstoškārt labāks par jūsu Annu? Kāpēc jūs strīdaties par to, ko nezināt? Sieviete uz brīdi iegrima domās. Tad viņa pastiepa puišiem savu stingro roku un teica: – Labi, zēni, saderēsim. Jūs sākat dziedāt jebkuru to savu zagļu dziesmiņu, bet es uzķeršu jau pēc pirmās rindiņas. Ja es to nevarēšu izdarīt, pēc pusstundas, kad vilciens apstāsies, es uz perona tuvākajā kioskā visiem alu nopirkšu. Bet, ja jūs nevarēsiet nodziedāt man nevienu blatniju dziesmu, ko es nezinu, līdz ceļa galam dziedāsiet tikai to, ko teikšu. Sarunāts? Puiši atdzīvojās un viegli pieņēma derības. Tika precizētas tikai alus šķirnes un daudzums. Pirmais paņēma ģitāru un aizrautīgi uzvilka: – Гоп-стоп, мы подошли… – Zēni, esiet nopietnāki, pietura nav aiz kalniem. „...Из-за угла, из-за угла”. Tālāk. Puiši iespurdzās smieklos, otrs paķēra ģitāru un izdarīja savu gājienu: – Весна опять пришла… – И лучики тепла… Jūs zaudējat laiku. Labāk jau padodieties. Šoreiz šansona cienītāji nesmējās. Īsi apspriedušies, viņi izmēģināja jaunu dziesmu: – Не за границу… – Не в Рим, не в Ниццу, наш уезжает эшелон…

купе поезда оказались они втроем, а четвертой – сама королева. На вид ничего особенного: полновата, лет сорок с хвостиком, вязаная кофта, вареная курица в фольге, а больше никаких особых примет у нее и не было. Обычная железнодорожная тетка, каких сотни в любом поезде.

136

MAGISTRALE

С самого утра мои ребята выхватывая друг у друга дорогую двенадцатиструнную гитару, принимались петь жалобные песни о тюрьме и воле, о старушках-матерях и их непутевых сыночках, одним словом – шансон, или попросту – блатняк. Ну, любят они такие песни, хоть сами и не сидели, поэтому, наверное, и любят. Женщина не спеша доела свою курицу, вытерла салфеточкой руки, до конца терпеливо дослушала очередную песню о дружбе и предательстве и сказала: – Ребята, а что это вы все такую погань брякаете? Лучше бы спели, чтонибудь человеческое, душевное: «Ромашки спрятались, поникли лютики…» Ну, давайте, а я подхвачу. Мои ребятишки заржали и ответили: – Да, ну – это позапрошлый век, такие песни только старым бабкам петь, а вот шансон – это же целая культура… Женщина махнула рукой и перебила: – Знаю, знаю, какая это культура. Блатная романтика и ни черта больше. Парни засмеялись: – В том-то и дело, что не знаете. Шансон – это не только про тюрьму – это и о жизни. Вот послушайте одну песню Трофима, тогда поймете? – Ой, нет, только не Трофима, я вас умоляю. Спойте лучше что-нибудь из Анны Герман. – Да откуда вы знаете что поет Трофим? Может, он в тысячу раз лучше вашей Анны? Зачем же спорить о том, чего не знаете? Женщина призадумалась, потом протянула парням свою крепенькую ладошку и сказала: – Ладно, ребятишки, давайте на спор – вы начинаете петь любую свою блатную песенку, а я ее подхватываю после первой же строчки. И, если не смогу, то, через полчаса у нас остановка, так я сгоняю на перроне в ближайший ларек и всем куплю пиво. Но если вы так и не сможете мне спеть блатную песню, которую я не знаю, то вы до конца пути будете исполнять только то, что я вам скажу. Идет? Парни оживились и с легкостью приняли спор, уточняя только сорта и объемы пива. Первый приятель взял гитару и самозабвенно затянул: – Гоп-стоп, мы подошли… – Ребята, будьте серьезнее, а то ведь остановка не за горами. Из-за угла, мальчики, из-за угла. Дальше. Парни взорвались дружным хохотом, и уже второй схватил инструмент и сделал свой ход: – Весна опять пришла… – И лучики тепла… Теряете время, лучше вам сразу сдаться. На этот раз любители шансона не смеялись, а коротко посовещавшись, предприняли новый лихой ход: – Не за границу…

Nu, vai padodaties? Pirms katra nākamā mēģinājuma puiši apspriedās arvien ilgāk un satrauktāk, taču nolēma nepadoties: – Он бежал с Магадана… – Слышал выстрел нагана… Jūs taču esat tik jauni. No kurienes jūs esat sagrābušies visas tās muļķības? Cerības mazinājās – pat vismazāk pazīstamo un aizmirsto zagļu dziesmiņu pirmās rindiņas sašķīda pret šansona karalieni kā lodes pret terminatoru: – Стоял я раз на стреме… – Держался за карман. Varbūt pietiks, ko? Vilciens jau bremzē. Un puiši laida gaisā savu pēdējo šāvienu. Vilciens jau stāvēja pie perona, pīpētāji jau bija paspējuši izkāpt no vilciena. Bet zēni vēl strīdējās un čukstus lamājās, lai gūtu uzvaru – tas tomēr bija pēdējais mēģinājums. Beidzot viņi vienojās par dziesmu un korī uzsāka: – Комиссионный… Sieviete pasmējās un uzķēra: – Решили брать. Tfū, īstas glupības, ne dziesma, bet velns zina kas. Puiši paklapēja acis, atzina, ka sieviete viņus ir uzvarējusi un vienā balsī apjautājās: – No kurienes jūs visas blatniju dziesmas esat iemācījusies? Esat sēdējusi? – Lai nedod Dievs! Savā mūžā neko nozagusi neesmu, nav par ko sēdināt. Vienkārši jau divdesmit septiņus gadus strādāju par pavāru Iekšlietu ministrijas pansionātā. Nu, un biedri miliči neko citu mūsu ēdnīcā klausīties negrib – ēd tikai blatņaka pavadījumā. Tās dziesmas esmu saklausījusies līdz kaklam, trim dzīvēm pietiks. Puiši skumji saskatījās, noskaņoja mazliet nomocīto ģitāru un, vārdus un melodiju jaukdami, klusiņām ieblējās: – Ромашки спрятались, поникли лютики…

– Не в Рим, не в Ниццу, наш уезжает эшелон… Ну, что, сдаетесь? С каждой следующей попыткой совещания проходили все дольше и тревожнее, но мужики не сдавались: – Он бежал с Магадана… – Слышал выстрел нагана… Вы молодые ребята, откуда же вы понабрались этой пошлятины? Надежды таяли – все первые строчки самых забубенных и позабытых блатных песен, разбивались о королеву шансона, как пули о терминатора: – Стоял я раз на стреме… – Держался за карман. Может, хватит, а? Мы уже сбавляем ход. И парни выпросили для себя последнюю попытку. Уже и поезд стоял на перроне, даже курильщики успели выйти из вагона. А ребята все спорили, шепотом переругивались и снова спорили, чтобы уж наверняка, попыткато последняя. Наконец пришли к согласию и хором затянули: – Комиссионный… Женщина улыбнулась и подхватила: – Решили брать. Тьфу, пакость какая, не песня, а черте что. Парни похлопали глазами, признали себя побежденными и, не сговариваясь, спросили: – А откуда вы все блатные песни наизусть знаете? Вы что, сидели? – Типун вам на язык! В жизни ничего не украла, не за что меня сажать. Просто я уж двадцать семь лет работаю поваром в пансионате МВД, так вот, товарищи милиционеры в нашей столовой ничего больше слушать не желают, только под блатняк и кушают. Досыта понаслушалась, на три жизни хватит. Парни грустно переглянулись, поднастроили свою измученную гитару и, путаясь в словах и мелодии, робко заблеяли: – Ромашки спрятались, поникли лютики…

Mūsu iemīļotie Disneja varoņi Jūs taču zināt, kas ir Mikipele, vai ne? Bet vai jūs zināt, kad un kā šis pelēns ir „dzimis”? Pirms 91 gada, 1923. gada 16. oktobrī jaunais amerikāņu režisors un mākslinieks-multiplikators Volters Eliass Disnejs nodibināja kompāniju The Walt Disney Company. Viņš ir Mikipeles, Bembija, 101 dalmācieša un citu leģendāro personāžu tēvs. Disneja „bērni” ir iekarojuši kinematogrāfu visā pasaulē un atnesuši savam radītājam rekordlielu „Oskaru” skaitu – 26 prēmijas. Pats Volts Disnejs ir dzimis 1901. gadā Īrijā, nabadzīgā ģimenē. Pēc tam Disnejs pārcēlās uz ASV un sāka darbu reklāmas studijā Kanzasā. Tur viņš iepazinās ar talantīgo mākslinieku Aibu Aiverksu. Tieši Aibs Aiverks un Disneja sieva – māksliniece karikatūriste – ieteica Voltam Disnjam Mortimera Mausa tēlu. Tā bija jocīga pele ar lielām ausīm un nekaunīgu ģīmīti. 20. gadu beigās amizantais pelēns pirmo reizi parādījās ekrānā. Viņu tūlīt iemīļoja gan bērni, gan pieaugušie. Tiesa, sākumā Mikiju dēvēja par Mortimeru Mausu. Panākumi bija tik lieli, ka par šo varoni Volts Disnejs saņēma „Oskaru” – slavenāko prēmiju kino pasaulē. Mikijam ir draudzene Minnija Mausa un suns Pluto; pelēns draudzējas arī ar pīli Donaldu Daku, kuram nesen „apritējuši” jau 80 gadi. 1934. gada 9. jūnijā klajā nāca īsfilma „Mazā gudrā vistiņa”. Tās galvenais varonis bija pīlēns Donalds Fauntlerojs Daks. 1984. gadā, 50 gadu jubilejā pīlēns Donalds Daks tika uzņemts ASV Kinoaktieru ģildē. Tagad viņš ir šīs ģildes goda loceklis. 2004. gada augustā Donalds Daks saņēma zvaigzni Losandželosas Zvaigžņu bulvārī. Pirmā filma, ko uzņēma Disnejs, bija „Alises diena jūrā”. To iedvesmoja Lūisa Kerola grāmata. Pašam Voltam Disnejam visvairāk patika multiplikācijas filma par briedēnu Bembiju, kurš zaudējis māti. Pašlaik Bembijs ir viens no dzīvnieku tiesību cīņas simboliem. Jocīgais cirka zilonēns Dambo ar milzīgajām ausīm prata lidot. No viņa novērsās visi, izņemot viņa labāko draugu – pelēnu Timotiju. Viņš atnesa Disnejam „Oskaru” un Kannu kinofestivāla balvu. Nāriņa Ariela ir vienīgā Disneja princese, kuras izcelsme nav īsti „cilvēciska”. Sākumā animētāji gribēja, lai varonei būtu gaiši mati, taču beigu beigās viņi vienojās par sarkanu matu krāsu – ar tiem lieliski kontrastēja nāras zaļā aste. Arielai ir divi prototipi: nāriņa no Andersena pasakas un aktrise Alisa Milano. Vēl ir bijis arī savannu karalis Simba (tulkojumā no suahili valodas – „lauva”) un Austrumu pasaku varonis Aladins, apaļīgais medus mīļotājs Vinnijs Pūks un 101 dalmācietis. Par amerikāņu sapņa iemiesojumu mu ir mu ir kļukļu kļ vis pīle-miljonārs Skrūdžs Makdaks – nabadzīgais Skrūdžs ir emigrējis grrēējjiis no o Skotijas un izveidojis veselu impēriju ASV. Nu, bet Sniegbaltītei – galvenagaallvven g ven enaajai Disneja princesei – ir pašai sava zvaigzne Holivudas „Slavas alejā”. jāā”..

Bērnu rotaļlaukums Детская площадка

Наши любимые диснеевские герои Все вы, конечно, знаете, кто такой Микки-Маус. Правда? А вот знаете ли вы, как и когда «родился» этот мышонок? 91 год назад, 16 октября 1923 года молодой американский режиссер и художник-мультипликатор Уолтер Элайас Дисней основал компанию The Walt Disney Company. Именно он стал «папой» Микки-Мауса, Бэмби, 101 далматинца и других легендарных персонажей, которые прочно вошли в историю мирового кинематографа. Диснеевские герои принесли своему создателю рекордное количество «Оскаров» — 26. Сам Уолт Дисней родился в 1901 году в Ирландии в бедной семье. Потом Дисней переехал в США и стал работать в рекламной студии города Канзас. Там он познакомился с талантливым художником Айбом Айверксом. Вот Айб Айверкс и жена Диснея – тоже художница-карикатуристка – и подсказали Уолту Диснею образ Мортимера Мауса, смешного мышонка с большими ушами и нахальной мордашкой. В конце 1920-х забавный мышонок Микки, которого сразу же полюбили как дети, так и взрослые впервые появился на экране. Сначала, правда, Микки звали иначе – Мортимер Маус. Успех был такой огромный, что за создание этого героя Уолт Дисней получил премию «Оскар» – наиболее известную премию в мире кино. У Микки есть подружка Минни Маус и собака Плуто; также мышонок дружит с селезнем Дональдом Даком, которому только что «исполнилось» 80 лет. 9 июня 1934 г. вышла короткометражка «Маленькая умная курочка», где героем был утенок, чье полное имя – Дональд Фаунтлерой Дак. На 50-летие, в 1984 году, утенка Дональда Дака приняли в Гильдию киноактеров США как почетного члена. В августе 2004 года Дональд Дак получил звезду на Бульваре Звезд в Лос-Анджелесе. Первый фильм Диснея назывался «День Алисы на море» и был вдохновлен книгой Льюиса Кэрролла. Мультфильм об олененке Бэмби, потерявшем маму, был любимым у самого Уолта Диснея. Сейчас Бэмби — один из символов борьбы за права животных. Смешной цирковой слоненок Дамбо с огромными ушами и умеющий летать, от которого отвернулись все, кроме верного друга — мышонка Тимоти, принес Диснею премию Оскар и приз Каннского фестиваля. Русалочка Ариэль — единственная из диснеевских принцесс «нечеловеческого» происхождения. Вначале аниматоры хотели сделать героиню блондинкой, но в итоге остановились на красном цвете волос: с ним хорошо контрастировал зелёный хвост. У Ариэль два прототипа: русалочка из сказки Андерсена и актриса Алисса Милано. А еще были король саванны Симба (в переводе с суахили — «лев») и герой восре точных сказок Аладдин, пухленький любитель меда Винни Пух и 101 далматинец. Воплощением американской мечты стал селезень-миллионер Скрудж Макдак – эмигрировав из ШотСк С к бедный Скрудж построил целую лландии, ла нд д империю в США. Ну, а Белоснежка – главим и мпее ная из диснеевских принцесс, она имена ет собственную звезду на голливудской «Аллее славы».

MAGISTRALE

141

Anekdote ceļam Анекдот в дорогу Korespondents.: – kāpēc jūs atzīstat pr Obamas kungs, sakiet, Ukrainā, neskatotiesezidenta vēlēšanas nepiedalījās visa valstuz to, ka vēlēšanās s? Obama: – Tur taču no Kor.: – Bet kāpēc jūs tiek pilsoņu karš! neatzīstat prezident vēlēšanas Sīrijā? a Obama: – Tur taču no tiek pilsoņu karš!

Sarunājas divi amerikāņi: – Paklau, Džon, nezinu, kas tie ukraiņi tādi ir, taču konfektes viņiem pats prezidents taisa! Putinam preses konferencē uzdod jautājumu: – Sakiet, kāpēc Francijas prezidents jūs tik silti uzņēma, daudz sarunājās un jauki pav Lielbritānijas premjerministrs pat rokuadīja, bet – Nu, droši vien tāpēc, ka krievu arm nepaspieda? ija vēl ne reizi nav bijusi Londonā. atumu rnībā tādu dat ē b u ja , k rā Ag sp 2034. gads...ntastiskās filmās. Tad eā beigsies fa d t a g zē d jā re ša s tieši nācā nevarēju, ka iedomāties kas kredīta termiņš. mana hipotē

– Nespēju aptvert, kas šajā klīnikā notiek, - viens pacients saka otram. – Kad mani uzņēma, viens ārsts teica, ka man esot apendicīts, bet otrs – ka man esot nierakmeņi. – Un ar ko tas viss beidzās? – Viņi pameta gaisā monētu un izgrieza man mandeles. – Sveiks! Sen nees dzīvo, kur strādā? am tikušies. Kā – Es esmu frīlansers. – Beidz nu. Saki taisn ību: „Bezdarbnieks”. – Nu, bet kā tev iet? – Man ir pašam savs – Beidz nu. Saki taisnbizness. ību: „Spekulan ants”.

Satiekas divi draugi: – Ar ko nodarbojies? – Esmu biznesmenis. Bet tu? – Es arī. Kāds tev bizness? ess iet – Elitārs restorāniņš centrā. Taču biznliet maz aros vak ā, pavāji – daži cilvēki dien vairāk. Bet tev? – Apmeklētāji nāk bariem. Gribu paplašināties… – Vareni. Liels bizness? umā. – Jā, tualetes kabīne Trīs staciju lauk 126 1 12 26

MAGISTRALE MA M A G I SSTT RA R LE LE

Корр.: – Господин результаты выборо Обама, почему вы признаете смотря на то, что не в президента в Украине, невся страна приняла выборах? участие в Обама: – Так ведь та Корр.: – А почему вым идет гражданская война! не признаете резуль выборов президен таты та Обама: – Так ведь тав Сирии? м идет гражданска я война!

ериканцев: Разговор амжон, я не знаю, кто – Слушай, Ды, но конфеты для нц к та ие украизидент делает! е р п м них са

Путина спрашивают на прессконференции: – Скажите, почему президент Франции так тепло вас принял, много общался и тепло проводил, а вот премьер-министр Великобритании даже не подал руки? – Ну, наверное, потому, что в Лондон русские войска не входили еще ни разу. 2034 год... Такую дату раньше, ещё в детстве, я видел в фантастических фильмах. И даже представить себе не мог, что именно в этом году закончатся платежи по моему ипотечному кредиту. – Я соверш р енно не понимаю, что происходит в этой клинике, – говорит один пациент другому. – Когда я сюда поступил, один врач сказал, что у меня аппендицит, а второй – что камни в почках. – И чем все кончилось? – Они сыграли в орла и р решку и удалили мне миндалины. л – Привет! Сколько лет, сколько Как ты, где ты? зим! з – Да, я фрилансер. – Ай, к чему эти понты. Говори прям «Безработный». мо: – А ты как? – У меня свой бизнес. – Ай, к чему эти понты. Говори прямо: «Спекулянт». мо Встречаются два друга: – Чем занимаешься? – Бизнесом. А ты? – Я тоже. У тебя что? Но как-то вяло, – Ресторанчик в центре, элитный. вечером. А у ьше бол несколько человек днем, чуть тебя? аю расширять– А у меня просто вал народу. Дум ся… – Завидую. Крупный бизнес? и Трех вокзалов. – Да, туалетная кабинка на площад

Anekdote ceļam Анекдот в дорогу

Kāds lielisks kūrorts: nosūtīju sievu ārstēt neauglību, un jau pēc mēneša viņa ņ atgriezās g stāvoklī!

Какой замечательны отп о равил жену лечитьс й курорт: плодия, и всего через я от бесме вернулась беременной сяц она !

ārs. Radinieki Saslimis miljon eka gultas: imni pulcējas pie sl kiet, vai ir kāda sa r, te – Dak cerība? Viņš ir – Ne mazākās! jies. tē ks vienkārši saau Vakar atslēdza elek trību. Divas stunda pavadīju bez intern et a. .. Aprunājos ar s ģimenes locekļiem . Izr ād ās, viņi ir tīri jauki cilvēki!

vētu Vispirms modē nāca telefoni ar iebū u. rnet inte ar ri vizo televizoru. Pēc tam – tele olūti Tagad man ir divi kredīti un divas abs nevajadzīgas lietas...

Заболел миллионер. Родственники собрались у постели больного: – Скажите, доктор, надежда есть? – Абсолютно никакой! У него обыкновенная простуда. овел без свет. Два часа пр Вчера отключилиался со своей семьёй. Окащ Интернета... Пообприятные люди! ь ен оч , ся ет ва зы

Atnācu uz pilsētas plu izklāju oļos, apsēdos uz dmali, novilku šortus, platmalu cepuri... Pēc netiem, uzmaucu galvā atvaļinājuma. Kad man dēļas atgriezīšos darbā no atbildēšu: „Panamā!” jautās, kur esmu bijis, godīgi

Сначала пошла мода на телефоны со встроенным телевизором. Потом на телевизоры с интернетом... Теперь у меня два кредита и две ненужные вещи... шорты, поПришел на городской пляж, снял ву водрузил голо на , них стелил на гальку, сел на вернусь на головной уборчик... Через неделю ыхал, честно отд где т, ося работу из отпуска, спр отвечу: «На бермудах и в панаме!»