Magistrale #3 (29) 2016 by Rimon Publishing House

#3 (29) 2016

Andris Ameriks :

Rīga piedzīvo kruīzu bumu

Андрис Америкс : Рига переживает круизный бум Seno muižu

„Otrā elpa” «Второе Дыхание» старинных усадеб

LPB drošā platforma Надёжная платформа LPB

Kā izārstēt veselības aprūpes sistēmu Как вылечить систему здравоохранения

Издатель: Издатель: SIA RIMON

SIA BalticDaniels www.rimon.eu

Главный редактор: Ольга Соколова Адрес редакции: ул. Гертрудес 33/35, тел.: +371 28352284 Рига, LV-1011, Латвия е–mail:e-mail: olga@letsfly.lv vladimir@rimon.eu Адрес редакции: Рига, LV–1039, Латвия PR-отдел и реклама: ул. Раунас, Моб.: 44, +371 27727797 тел.: +371 67870792 e-mail: marketing@rimon.eu e–mail: vladimir@letsfly.lv

Над номером работали: Иева Адамсс, Эвия Хаука, Дайга Стокенберга, PR–отдел и реклама: Илзе Упите-Завялова, Гунита Огриня, Зоя Щедрина, Елена Конивец, моб.: +371 20313141 Дайга Янсоне, Андрей Гореликов, Диана Стаднюка, Элена Гальперина, э–почта: riga@welcomeguide.lv Екатерина Гончарова, Наталья Ключникова. Все права защищены. защищены. Любое Любое копирование, копирование, воспроизведение, воспроизведение, переВсе права передача и использованиевв любой любой форме форме и илюбыми дача и использование любымисредствами, средствами, как как полностью, и частично, запрещено без письменного полностью, так итак частично, запрещено без письменного разрешения разрешения владельцев владельцев авторскихавторских прав. прав. Мнения авторов, опубликованные в данном издании, могут Мнения авторов, в данном издании, могут отлиотличаться от мненияопубликованные редакции. Редакция не гарантирует точность чаться от мнения редакции. Редакция нерекламодателями, гарантирует точность и и достоверность информации, предоставленной а также не несет ответственности действия и решения, принятые на достоверность информации,запредоставленной рекламодателями, а основе имеющейся в материалах данного издания.принятые на такжеинформации, не несет ответственности за действия и решения,

основеподготовлен такой информации, руководствуясь материалами в данном Номер с использованием материалов собственных издании. корреспондентов и информационных агентств. Номер подготовлен с использованием материалов собственных корреспондентов и информационных агентств.

Izdevniecība:

SIA BalticDaniels www.rimon.eu

Redakcijas adrese: Izdevniecība: SIA RIMON

Ģertrūdes iela 33/35, Rīga, LV-1011, Latvija e-mail: vladimir@rimon.eu Galvenā redaktore: Olga Sokolova PR un reklāmas nodaļa: mob.: +371 27727797 tālr.: 28352284 marketing@rimon.eu e–mail:e-mail: olga@letsfly.lv

Žurnālu gatavoja: Ieva Adamss, Evija Daiga Stokenberga, Redakcijas adrese: Raunas 44,Hauka, Rīga, LV–1039, Latvija Ilze Upīte - Zavjalova, Gunita Ogriņa, Šedrina, Jeļena Konivec, Daiga Jansone, tālr.:Zoja +371 67870792 Andrejs Gorelikovs, Diānae–mail: Stadņuka, Elena Gaļperina, Jekaterina Gončarovladimir@letsfly.lv va, Nataļja Kļučnikova. PR un reklāmas nodaļa: Visas tiesības aizsargātas. Jebkāda veida kopēšana, atveidošana, nodošana un izmantošana jebkurāmob.: formā,+371 ar jebkādiem līdzekļiem kā pilnībā, tā 20313141 arī daļēji ir aizliegta bez autoru rakstiskas atļaujas. e–mail: riga@welcomeguide.lv

Autoru viedoklis, kas publicēts dotajā izdevumā, var atšķirties no redakciVisas tiesības aizsargātas jebkura kopēšana,iesniegtās atveidošana, nodošana un jas viedokļa. Redakcija negarantē reklāmdevēju informācijas izmantosana formā ar jebkuriem līdzekļiem kāun pilnībā, patiesīgumu un jebkura precizitāti, kā arīunnenes atbildību par lēmumiem rīcī- tā arī daļēji aizlegts bez autoru rakstīskās atļaujas. bu, kurasir pamatā ir šī informācija. Numurs sagatavots, izmantojot pašudotajā korespondentu un informācijas Autoru irdomas, ka sir publicētas izdemumā, var atškirties no aģentu materiālus.

redakcijas domām. Redakcija negarantē informācijas patiesīgumu un priecīzītati, kura ir nodota reklamdevējem, rā arī nenes atbildību par lēmumiem un rīcību, kura pamatojas uz šādas informācijas. #3 (29) 2016

Numurs ir sagatavots, izmantojot pašu korespondentu un informācijas aģentu materiālu.

Andris Ameriks:

Rīga piedzīvo kruīzu bumu

Андрис Америкс:

Рига переживает круизный бум

Seno muižu

„OTRĀ ELPA”

«ВТОРОЕ ДЫХАНИЕ» старинных усадеб

LPB drošā platforma Надёжная платформа LPB

Kā izārstēt veselības aprūpes sistēmu Как вылечить систему здравоохранения

о осени считают не только цыплят. До конца года осталось всего ничего, и важно знать, каким он был. Подсчитано число учащихся в новом учебном году: их стало меньше. Сократился удельный вес трудоспособного населения. Урожай зерновых ниже, чем ожидалось. Объемы строительства уменьшились. Зарегистрировано очередное падение экспорта. И о погоде: впредь лето у нас будет длинным, холодным, солнечных дней будет все меньше; ожидается аномально холодная и снежная зима… Я был солидарен с теми тысячами людей, кто мысленно вспомнил бородатую шутку «в деревне Гадюкино опять идут дожди» и бодро отправился по делам. Я ехал и привычно обдумывал, как рациональнее построить день. И вдруг понял, почему невеселые вбросы про учащихся и зерновые уменьшились до пигмейских размеров, будто в перевернутом бинокле. Я ехал на СВОЮ РАБОТУ, ехал с удовольствием и «смотрел» на нее через увеличительное стекло. Хорошо, когда понятия «работа» и «удовольствие» совпадают. Это праздник, который всегда с тобой, его никто не в силах отменить, испортить, запретить. Это свобода: первейшее условие, чтобы реализоваться по максимуму. Внутри тебя словно движок, не дающий остановиться: интересно, а на большее я способен? Где мой потолок, смогу ли взять очередную планку? Ты сам себе выбираешь высоту, а когда она взята… Ну да, ты счастлив – но уже думаешь про следующую! Это делает тебя сильнее – и в результате несет позитив всем: тебе, семье, окружающим, социуму. Познакомьтесь с героями наших публикаций: самодостаточные, независимые, творческие люди, сильные своим профессионализмом. Молодая министр здравоохранения, сумевшая за месяц «переключить» и власти, и всю медицину на конкретные реформы. Глава предприятия, с чьей легкой руки рижское «Динамо» теперь в КХЛ. Гуру моды Александр Васильев, подаривший Риге новый музей. Вице-мэр города, ратующий за новый причал для круизных кораблей. Художница из Прейли, куклы которой покорили вокалиста «А-ha». И скромный грумер-мастер, способный лохматую псину превратить в фотомодель… Смею думать, что таких большинство – людей, внутренне счастливых именно потому, что делают СВОЕ дело. Считая своих осенних «цыплят» -- рассказывая о том, чего добились, они используют оптимистическую «оптику». И правильно делают: хороший прием. Почаще пользуйтесь им, дорогой читатель! И о погоде. Любые прогнозы на два месяца вперед имеют шанс «сбытия» лишь 50 на 50. Хазанов имел в виду не деревню, а «точность» этих самых прогнозов. Издатель Владимир ГАЛЬПЕРИН

udenī skaita ne tikai cāļus. Līdz gada beigām ir palicis pavisam maz laika, un ir svarīgi zināt, kāds tas ir bijis. Ir saskaitīti skolēni jaunajā mācību gadā – to skaits ir samazinājies. Ir sarucis darbspējīgu iedzīvotāju skaits. Graudaugu raža ir mazāka par prognozēto. Ir kritušies celtniecības apjomi. Ir reģistrēts kārtējais eksporta kritums. Un vēl par laika apstākļiem: turpmāk vasara pie mums būs gara un auksta, saulaino dienu būs arvien mazāk, ir gaidāma anomāli auksta un sniegaina ziema… Es solidarizējos ar tiem tūkstošiem cilvēku, kuri atcerējās veco joku par to, ka „Gadjukinas sādžā atkal līst”, un enerģiski devos savās darīšanās. Es braucu un, kā ierasts, domāju, kā man racionālāk saplānot savu dienu. Un pēkšņi es sapratu, kāpēc ne visai jautrās ziņas par skolēniem un graudaugiem saruka līdz pigmeju izmēriem kā apgrieztā binoklī. Es braucu uz SAVU DARBU, braucu ar baudu un „skatījos” uz to visu caur palielināmo stiklu. Tas ir labi, ja „darba” un „baudas” jēdzieni sakrīt. Tie ir svētki, kas vienmēr ir kopā ar tevi un kurus neviens nespēj atcelt, sabojāt un aizliegt. Tā ir brīvība – galvenais nosacījums maksimālai pašrealizācijai. Tevī ir jābūt „dzinējam”, kas neļauj apstāties: interesanti, uz ko esmu spējīgs? Kur ir mani „griesti”, vai varēšu sasniegt kārtējo latiņu? Tu vari pats izvēlēties augstumu, un kad tas ir sasniegts… Nu ja, tu esi laimīgs, bet jau domā par nākamo! Tas padara tevi stiprāku un rezultātā dod pozitīvo lādiņu visiem – tev pašam, ģimenei, apkārtējiem, sabiedrībai. Iepazīstieties ar mūsu rakstu varoņiem – tie ir pašpietiekami, neatkarīgi, radoši cilvēki, kuru spēks ir viņu profesionālismā. Jauna veselības ministre, kas spējusi mēneša laikā uz noteiktām reformām „pārslēgt” gan varas iestādes, gan medicīnu. Uzņemuma vadītājs, ar kura vieglo roku Rīgas „Dinamo” tagad spēlē KHL sastāvā. Modes guru Aleksandrs Vasiļjevs, kas uzdāvinājis Rīgai jaunu muzeju. Rīgas vicemērs, kurš atbalsta jaunas piestātnes izbūvi kruīzu kuģiem. Māksliniece no Preiļiem, kuras darinātās lelles iepatikās grupas „А-ha” vokālistam. Un vienkāršs grūmēšanas meistars, kurš spēj pinkainu suni pārvērst par fotomodeli... Atļaušos domāt, ka tādu cilvēku ir vairākums. Viņi ir laimīgi tieši tāpēc, ka dara SAVU darbu. Skaitot savus rudens „cāļus” – stāstot par to, ko viņi ir sasnieguši–, viņi izmanto optimisma „optiku”. Un pareizi vien dara, jo tas ir labs paņēmiens. Biežāk izmantojiet to, dārgo lasītāj! Un vēl par laiku. Jebkuru prognožu piepildīšanās varbūtība diviem turpmākajiem mēnešiem ir tikai 50 pret 50. Savā jokā Hazanovs domājis nevis sādžu, bet gan šo prognožu „precizitāti”. Izdevējs Vladimirs GALPERINS

SATURS

СОДЕРЖАНИЕ

„GRIBU TICĒT, KA NEESAM POSTĪTĀJI, BET RADĪTĀJI”

GALAMĒRĶIS – RĪGA

Krievijas Federācijas Ārkārtējais un Pilnvarotais vēstnieks Latvijā Aleksandrs VEŠŅAKOVS – par savu „mazo dzimteni”, politisko karjeru un deviņiem Latvijā nostrādātajiem gadiem.

Šovasar Rīga piedzīvojusi īstu kruīzu „uzbrukumu”. Rezultātā ir palielinājusies tūristu plūsma – gada laikā ārzemju viesu skaits ir pārsniedzis 2 miljonus – vairāk nekā valstī ir iedzīvotāju!

«ХОЧУ ВЕРИТЬ В ТО, ЧТО МЫ НЕ РАЗРУШИТЕЛИ, А СОЗИДАТЕЛИ»

ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ – РИГА

Чрезвычайный и Полномочный посол Российской Федерации в Латвии Александр Альбертович ВЕШНЯКОВ – о своей малой родине, о политической карьере и девяти годах работы в Латвии.

Этим летом Рига пережила настоящее круизное «нашествие». Результат – увеличение турпотока: за год количество зарубежных гостей превысило два миллиона – это больше, чем жителей в стране!

TEKSTILS MADE IN LATVIA

KĀ IZĀRSTĒT VESELĪBAS AIZSARDZĪBAS SISTĒMU

Pastāvīga sortimenta maiņa, mazie apjomi un specifiskās produkcijas dažādība, aktīvi noieta tirgu meklējumi – tekstila nozares uzņēmumi negrasās „atslābt”.

Latvijas jaunā veselības ministre Anda ČAKŠA komentē situāciju „slimajā” jomā un konkrētu reformu nepieciešamību.

ТЕКСТИЛЬ MADE IN LATVIA

КАК ВЫЛЕЧИТЬ СИСТЕМУ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ

Постоянная смена ассортимента, малые объемы и разнообразие специфической продукции, активный поиск рынков сбыта – предприятия текстильной отрасли не намерены «расслабляться».

MAGISTRALE

Новый министр здравоохранения Латвии Анда ЧАКША комментирует ситуацию в «больной» сфере и необходимость конкретных реформ.

SATURS

СОДЕРЖАНИЕ

LPB DROŠĀ PLATFORMA

BONUSI INVESTORIEM

Latvijas pasta banka – viens no aktīvākajiem e-komercijas nozares spēlētājiem Baltijā. Par tiešsaistes biznesa izdevīgumu jauniem un pieredzējušiem uzņēmumiem, par bankas un citu starpnieku lomu – LPB viceprezidents Edgars LASMANIS.

Neaizsalstoša osta, dziļas piestātnes, ērta un dažāda loģistika, izdevīga nodokļu politika, kvalificēta darbaspēka pieejamība, atbalsts no ostas un pilsētas vadības puses – šie Ventspils brīvostas bonusi padara to par sadarbībai pievilcīgi.

НАДЁЖНАЯ ПЛАТФОРМА LPB

БОНУСЫ ДЛЯ ИНВЕСТОРОВ

Latvijas pasta banka -- один из самых активных игроков в сфере электронной коммерции в Балтии. О выгоде онлайн-бизнеса для начинающих и опытных компаний, о роли банка и других посредников -- вице-президент LPB Эдгар ЛАСМАНИС.

Незамерзающая гавань, глубоководные причалы, удобная и разнообразная логистика, льготная налоговая политика, доступность квалифицированной рабочей силы, поддержка руководства порта и городских властей -- эти бонусы Вентспилсского свободного порта делают его привлекательным для сотрудничества.

OTRĀ ELPA

MODE VĒSTURES SPOGULĪ

DĀVANA NO IZSTĀDES

Vairākus laikmetus piedzīvojušās atjaunotās muižas atgūst kādreizējo skaistumu un kļūst par pievilcīgiem tūrisma un kultūras objektiem.

ВТОРОЕ ДЫХАНИЕ

Пережившие несколько эпох, возрожденные усадьбы и поместья обретают былую красоту и становятся привлекательными объектами туризма и культуры.

Tagad arī Rīgā! Slavenais kolekcionārs, mākslas zinātnieks, modes vēsturnieks, teātra mākslinieks un televīzijas raidījumu vadītājs Aleksandrs VASIĻJEVS galvaspilsētā atver Modes vēstures muzeju.

МОДА В ЗЕРКАЛЕ ИСТОРИИ

Теперь и в Риге! Знаменитый коллекционер, искусствовед, историк моды, театральный художник и телеведущий Александр ВАСИЛЬЕВ открывает в столице Музей истории моды.

Galerijā GEMMI ir atklāta unikālu darbu ekspozīcija – juvelierizstrādājumi, suvenīri no sudraba, bižutērija, meistaru darinātas lelles. Tā kā Ziemassvētki un Jaunais gads vairs nav aiz kalniem, nebūtu lieki apmeklēt izstādi un izvēlēties ekskluzīvu dāvanu.

ПОДАРОК С ВЫСТАВКИ

В галерее GEMMI открылась экспозиция уникальных работ: ювелирные украшения, серебряные сувениры, бижутерия, авторские куклы. Учитывая, что Рождество и Новый год не за горами, нелишне наведаться и выбрать эксклюзив в подарок.

MAGISTRALE

Lielie cilvēki Большие люди

Aleksandrs VEŠŅAKOVS

– GRIBU TICĒT, KA ESAM NEVIS POSTĪTĀJI, BET RADĪTĀJI

Šovasar masu informācijas līdzekļos parādījās informācija par iespējamo Krievijas vēstnieka Latvijā nomaiņu Nesen Aleksandrs VEŠŅAKOVS, kurš pilda Krievijas Federācijas Ārkārtējā un Pilnvarotā vēstnieka pienākumu Latvijā jau gandrīz deviņus gadus, personīgi apstiprināja, ka šis gads var izrādīties pēdējais viņa diplomātisk karjerai Latvijā. „Deviņi gadi – tas ir pietiekami solīds termiņš. Jebkuram, pat visilgākajam komandējumam, kādreiz jābeidzas…”

Выступление на приёме в честь Дня Рос

Александр ВЕШНЯКОВ:

– ХОЧУ ВЕРИТЬ В ТО, ЧТО МЫ НЕ РАЗРУШИТЕЛИ, А СОЗИДАТЕЛИ

Lielie cilvēki Большие люди „Mana dzimtā vieta ir tālu no šejienes. Tas ir Koncedvorjes ciems Arhangeļskas apgabala Primorskas rajonā. Man tur ir māja – manas mammas māja, es pats nostiprināju tās pamatus, turklāt brīdī, kad gruva valsts pamati. Pēc apstākļu sagadīšanās, tas notika 1991. gada augustā, puča laikā. Un vēl tur, 200 metru attālumā no mums, atrodas Nikolaja Brīnumdarītāja baznīca, kas celta no koka. Tajā kādreiz kalpojis viens no maniem senčiem pa mātes līniju. Laika gaitā baznīca bija nomelnējusi un gandrīz draudēja uzgrūt mūsu mājai. Un tas kļuva kā simbols tam, ka mūsu laiks – tas ir postījumu laiks. Mani šī doma kaut kā aizķēra, un, izmantojot tā saucamo administratīvo resursu un cilvēku vēlmi, mēs šo baznīcu atjaunojām 2004. gadā.” (No intervijas izdevumam „Mexduza”)

«Мое место далеко отсюда. Деревня Конецдворье Приморского района Архангельской области. У меня там дом, дом моей мамы, я сам его основу укреплял, причем в тот момент, когда основы государства рушились. Дело было, по стечению обстоятельств, в августе 1991-го, во время путча. А еще там в двухстах метрах от нашего дома деревянная церковь Николая Чудотворца. И в ней когда-то служил мой предок по маминой линии. Со временем церковь эта почернела и грозила рухнуть едва ли не на наш дом. И это стало бы символом того, что наше время — время разрушений. И как-то меня задела эта мысль. И, используя — назовем это административным ресурсом плюс влияние и желание людей — мы церковь восстановили в 2004 году». (Из интервью изданию Meduza)

«Я пришел не за наградой. Я пришел действительно переделать партию»

Традиционная встреча Посла Российской Федерации в Латвийской Республике А.А.Вешнякова с абитуриентами, прошедшими отбор на обучение в вузы Российской Федерации по программе Министерства образования и науки на 2016/17 учебный год

„Neesmu atnācis pēc apbalvojuma. Esmu atnācis, lai patiešām pārveidotu partiju.”

Aleksandrs Vešņakovs ir pomors no dzimtas, kas te dzīvojusi vairākās paaudzēs. Tā ir rakstura būtība, viņa personības un morāli psiholoģiskais mugurkauls. Tajā pašā intervijā viņš atzīmējis, ka dzimtbūšanas pomoriem nebija, „droši vien no turienes ir mana brīvības mīlestība un tieksme pēc demokrātijas”. Kā arī, piebildīsim, īpaša prasme izjust īsto un neīsto, patiesās un merkantilās vērtības. Baznīcu savā dzimtajā ciemā viņš gan ir atjaunojos, bet māju Jūrmalā gandrīz deviņus gadus ilgā diplomātiskā dienesta laikā nav pieskatījis, lai gan Jūrmalā viņam ļoti patīk gan priedes, gan jūra, kas atgādina Krievijas ziemeļus. Savu politisko karjeru kopš jaunības gadiem viņš nekad nav būvējis, lai meklētu labumu. Var teikt, ka vispār to nav būvējis.

Александр Вешняков – чистокровный потомственный помор. В этом суть его характера, его личностный, морально-психологический стержень. В том же интервью заметил: крепостного права у поморов не было, «наверное, оттуда мое свободолюбие и тяга к демократии». А также, добавим, особое чутье на настоящее и фальшивое, на ценности истинные и меркантильные. Церковь на родине восстановил, а дом в Юрмале за девять без малого лет посольской службы не присмотрел, хотя очень любит и сосны юрмальские, и море: русский Север напоминает. И свою политкарьеру никогда, с молодости, не строил из соображений выгоды. Можно сказать, вообще не строил. Архангельскую мореходку он окончил с отличием, без экзаменов стал заочником Ленинградского высшего мореходного училища, уже работал в Северном морском пароходстве, на его кораблях обошел полсвета, дорос до второго механика – до звания стармеха было рукой подать. Но – нестерпимо тянуло на берег, понял: жизнь не на земле – это не для него. Так и оказался «на идеологическом фронте», в комитете комсомола пароходства. До секретаря парткома пароходства, потом секретаря Архангельского горкома дорос без прожектерства и целенаправленных стараний. Для него такие вещи были неприемлемы. «Ортодоксальная принципиальность» – так про Вешнякова на этом посту написано в одной из статей. Друзья сильно обижались, когда отказывал им в просьбах «получше трудоустроить». В партию вступил тоже не по стадному чувству – искренне верил, что если перестройка началась сверху, от КПСС, то она принесет перемены к лучшему. И лозунги первых свободных выборов в 1989 году – «Демократические выборы», «Равенство всех кандидатов», «Новые подходы» – воспринимал буквально, сообразно им и действовал: добился трансляции окружного предвыборного собрания по телевидению! Резал правду-матку на пленуме, объясняя, почему на выборах победил кандидат от демократов, а не первый секретарь обкома. «А что бояться-то? Я пришел туда не за наградой. Я пришел действительно переделать партию», – вспоминает сегодня. Когда Александр Альбертович как народный депутат РСФСР (с инициативой его выдвижения выступили 12 предприятий области плюс родное пароходство) оказался в московских коридорах власти, выяснилось, что в партии идет не только борьба за перестройку, но и война за власть. «Меня накрыло огромное разочарование», – это когда понял, что означают шахматные комбинации Ельцина, рвавшегося к власти… Открыто выступил в оппозиции – тут же был причислен Ельциным к «врагам народа», последовали обструкция, опала, в род-

MAGISTRALE

Lielie cilvēki Большие люди Viņš ar izcilību absolvēja Arhangeļskas jūrskolu, bez eksāmeniem iestājās Ļeņingradas Augstākās jūrskolas neklātienes nodaļā, jau strādādams Ziemeļu jūras kuģniecībā, ar tās kuģiem apceļoja teju puspasauli, izaugot līdz otrajam mehāniķim, un vecākā mehāniķa amats viņam jau bija „ar roku sasniedzams”. Taču viņš ļoti ilgojās pēc krasta, saprotot, ka dzīve jūrā nav priekš viņa. Un tā nokļuva ideoloģiskajā frontē, kuģniecības komjaunatnes komitejā. Līdz kuģniecības partijas komitejas sekretāra un pēc tam līdz Arhangeļskas pilsētas komitejas sekretāra amatam izauga bez protekcijas un mērķtiecīgiem pūliņiem, jo viņam šādas lietas bija nepieņemamas. „Ortodoksāla principialitāte – tā par Vešņakovu šajā amatā teikts vienā no rakstiem. Draugi ļoti apvainojās, kad viņš atteica lūgumiem „iekārtot labākā darbā”. Partijā viņš arī iestājās, ne jau bara instinkta vadīts. Jo patiesi ticēja – ja pārkārtošanās ir sākusies no augšas, no PSKP, tad tā nesīs pārmaiņas uz labo. Un pirmo brīvo vēlēšanu saukļus 1989. gadā – „Demokrātiskas vēlēšanas”, „Visu kandidātu vienlīdzība”, „Jaunas pieejas” – uztvēra burtiski, rīkojās atbilstoši tiem, panākot apgabala pirmsvēlēšanu sapulces tiešraidi televīzijā! Cirta acīs patiesību, skaidrojot, kāpēc uzvarēja demokrātu kandidāts, nevis partijas apgabala komitejas pirmais sekretārs. „Bet ko baidīties? Es tur atnācu ne jau pēc apbalvojuma. Atnācu, lai patiešām pārveidotu partiju,” viņš atceras šodien. Kad Aleksandrs Vešņakovs kā KFPSR tautas deputāts nokļuva Maskavas varas gaiteņos (viņu izvirzīja 12 Arhangeļskas apgabala uzņēmumi un viņa kuģniecība), izrādījās, ka partijā noris ne tikai cīņa par pārkārtošanos, bet arī cīņa par varu. „Mani pārņēma milzīga vilšanās”, – tas bija tad, kad viņš saprata, ko nozīmē Jeļcina „šaha kombinācijas”, kad viņš rāvās pie varas... A.Vešņakovs atklāti nostājās opozīcijā varai, un Jeļcins uzreiz viņu ieskaitīja „tautas ienaidniekos”, kam sekoja obstrukcija, krišana nežēlastībā, dzimtajā Arhangeļskā pat tika vajāta viņa ģimene. Ar to demokrātija arī beidzās…

„Man nav svarīgi, kādi vēji pūtīs, ja tas būs pretrunā ar Konstitūciju”

Un tomēr kārtējais karjeras pavērsiens deva Vešņakovam iespēju pacīnīties par demokrātiju – caur vēlēšanu sistēmu. Viņam piedāvāja iesaistīties tolaik veidotajā, principiāli jaunajā, ne padomju – vēlēšanu komisijā. Strādādams CVK sekretāra un priekšsēdētaja amatā, viņš noorganizēja sešas federālās vēlēšanas un simtiem reģionālo. Viņa nopelni likumdošanas uzlabošanā nav apstrīdami – tika pieņemts likums par vēlēšanu tiesību pamata garantijām, ieviesta proporcionāla vēlēšanu sistēma; automātiska skaitīšanas sistēma „GAS-vēlēšanas” un tās lietošanas likumiskais regulējums, noteiktas novērotāju tiesības, un, visbeidzot, ieviesta kontrole pār balsošanas rezultātu skaitīšanu visās iecirkņu vēlēšanu komisijās – tas viss notika pēc viņa ierosinājuma. Bet personīgā motivācija palika nemainīga: „Es vadījos no tā, ka vēlēšanu sistēma ir nepieciešama valsts, mūsu varas pārkārtošanai, un tā jāpadara demokrātiska, taisnīga, kas vieš uzticību cilvēkos.” Pastāv viedoklis, ka par godīgu vēlēšanu idejas pārāk cītīgo atbalstīšanu Vešņakovs samaksāja ar karjeru, kad 2006. gadā viņš apturēja referendumu par prezidenta pilnvaru pagarināšanu. Viņa nostāja balstījās likumā: jautājumu, kas ir skaidri noteikts Konstitūcijā, nevar risināt referendumā. „Ja, man deva mājienus. Pagaidi, nestreb karstu, varbūt sāks pūst citi vēji. Bet man nav svarīgi, kādi vēji pūtīs, ja tas ir pretrunā ar Konstitūciju.” Bet tam sekojošo karjeras līkloci viņš komentē filozofiski: „Jebkurā amatā tu nevari būt mūžīgs, jo īpaši demokrātiskajā iekārtā, kuru pats esi propagandējis.”

MAGISTRALE

ном Архангельске травили даже семью. Вот и вся демократия…

«Мне неважно, какие ветра задуют, если это противоречит Конституции»

Все же очередной карьерный поворот дал Вешнякову шанс постоять за демократию – через избирательную систему. Ему предложили войти в состав формирующейся – принципиально новой, не советской – избирательной комиссии. В качестве секретаря и председателя ЦИК он провел шесть федеральных и сотни региональных выборов. Его заслуги по совершенствованию законодательства о выборах бесспорны: был принят закон об основных гарантиях избирательных прав, введена пропорциональная система выборов; система автоматического подсчета «ГАС-выборы» и законодательное регулирование ее применения, права наблюдателей, наконец, контроль за подведением итогов голосования во всех УИК – это все с его подачи. А личная мотивация была прежней: «Я исходил из того, что избирательная система необходима для преобразования страны, нашей власти, и надо ее сделать такой, чтобы она была демократичной, справедливой, вызывала доверие у людей». Бытует мнение, что излишне упорное отстаивание Вешняковым идеи честных выборов стоило ему карьеры, когда в 2006-м он «перекрыл» референдум о продлении президентских полномочий. Его позиция была основана на законе: вопрос, четко оговоренный в Конституции, невозможно решить через референдум. «Да, мне намекали: не горячись, подожди, может, другие ветра задуют. Но мне неважно, какие ветра задуют, если это противоречит Конституции». А последовавший зигзаг карьеры комментирует философски: «В любой должности ты Встреча А.А.Вешнякова с председателем Даугавпил вечным не можешь быть, тем городской думы Я. Лачплесисом более при демократическом устройстве, которое сам же и пропагандировал».

Работа в должности посла: «довольно непростой период»

12 февраля 2008 года Александр Вешняков вступил в должность Чрезвычайного и Полномочного Посла Российской Федерации в Латвии. Сегодня думаешь: как ему, с его «поморским замесом», удалось безупречно справляться с должностью дипломата? Парадоксально, но именно те же качества и помогали. Предельно корректный, открытый, всегда готовый к конструктиву: со-седствовать, сотрудничать, со-действовать, со-гласовывать, создавать, соединять, сближать – деструкция для сильных, цельных натур вообще несвойственна. В целом время своей работы в должности посла Александр Альбертович оценивает как «довольно непростой период». Первая трещина в двусторонних отношениях появилась после вооруженного конфликта в Южной Осетии, когда Россия была вынуждена провести операцию по принуждению Грузии к миру. Еще одним испытанием

Lielie cilvēki Большие люди

Darbs vēstnieka amatā: „diezgan sarežģīts periods”

2008. gada 12. februārī Aleksandrs Vešņakovs stājās Krievijas Federācijas Ārkārtējā un Pilnvarotā vēstnieka amatā Latvijā. Šodien var jautāt, kā viņam, ar viņa „pomora raksturu”, izdevās nevainojami tikt galā ar diplomāta amatu? Lai cik tas nebūtu paradoksāli, tieši šīs īpašības viņam arī palīdzēja. Ārkārtīgi korekts, atklāts, vienmēr gatavs konstruktīvam: dzīvot kaimiņos, sadarboties, veicināt, saskaņot radīt, savienot, tuvināt – destrukcija spēcīgām, „viengabalainām” personībām vispār nav raksturīga. Kopumā vēstnieka amatā nostrādāto laiku viņš vērtē kā „diezgan sarežģītu periodu”. Pirmā plaisa divpusējās attiecībās radās pēc bruņotā konflikta Dienvidosetijā, kad Krievija bija spiesta veikt militāru operāciju, lai piespiestu Gruziju mieram. Par vēl vienu pārbaudījumu kļuva pasaules finanšu krīze 2008.-2009. gadā. Un, visbeidzot, Latvijas un Krievijas attiecības nopietni cieta pēc notikumiem Ukrainā. Labas kaimiņu attiecības – tā ir abpusēja interese; pagātne nedrīkst traucēt nākotnei; kopējās rūpes un svētki savieno tautas; mazāk retorikas, vairāk ekonomikas – tās ir Vešņakova tēzes, kas ļoti veicināja to, ka preču apgrozījums starp divām valstīm pieauga četrkārtīgi. 2010. gadā Latvija bija Baltijas līdere pēc ārējās tirdzniecības apjomiem ar Krieviju. Taču šodien, kad pretēji veselajam saprātam oficiāla Rīga piekopj agresīvu retoriku, kad par tās politikas vektoru ir kļuvuši bēdīgi slavenie „draudi no Austrumiem”, tiek aprēķināti „zaudējumi no okupācijas”, arī tirdzniecības apgrozījums ir attiecīgi nokrities par 45 procentiem.

лсской

Встреча гостей на приёме в честь Дня России

стал мировой финансовый кризис 2008-2009 годов. И наконец, латвийско-российские отношения серьезно пострадали после событий в Украине. Добрососедство – обоюдный интерес; Прошлое не должно мешать будущему; Общие заботы и праздники соединяют народы; Меньше риторики, больше экономики – вот тезисы Вешнякова, очень способствоВстреча гостей на приёме в честь Дня России вавшие тому, что товарооборот между двумя странами вырос в 4 раза. В 2010 году Латвия лидировала в Балтии по объемам внешней торговли с Россией. Но сегодня, когда в противовес здравому смыслу у официальной Риги в ходу агрессивная риторика, когда вектором ее политики стала пресловутая «восточная угроза», подсчитывается «ущерб от оккупации», – и товарооборот соответственно просел на 45 процентов. Несмотря ни на что, послу России удавалось выстраивать отношения на основе прагматизма, взаимоуважения и добрососедства. В 2010 году состоялся визит президента Валдиса Затлерса в Москву – первый официальный визит латвийского президента в Россию. Были подписаны важные межправительственные соглашения, и, казалось бы, странам-соседям жить-поживать да добра наживать. Но порты, железная дорога, транзит, совместные предприятия, приток российского капитала, рыбная и молочная отрасли – сегодня Александр Вешняков с огромным сожалением говорит, что все это принесено в жертву вовсе не интересам Латвии и ее народа. Лучшее доказательство – вопреки всему сохраняющиеся крепкие культурные контакты, связи на уровне муниципалитетов и регионов, предприятий, общественных организаций, чему он постоянно способствовал по линии посольства. А что до эпатажных тирад местных политических экстремалов в его адрес, вызовов «на ковер» в латвийский МИД – в драматичные 90-е, в «кремлевский период» Вешнякову доводилось держать удары и на порядок жестче... Невозмутимость, спокойствие – право сильного, уверенного в своей правде. Находятся ли сегодня латвийско-российские отношения в тупике? «В замороженном состоянии», – сдержанно уточняет посол. И надеется, что Латвийская Республика тоже будет сдерживать свою деструктивную политику. Основание для таких надежд – более умеренный, чем в прошлом году, подход Латвии к вопросу антироссийских санкций. Получено от Латвийской Республики и предложение восстановить в полном объеме работу межправительственной комиссии. Ее руководителем с латвийской стороны стал министр сообщения Улдис Аугулис, который недавно заявил, что подготовка к встрече с российской стороной идет успешно и она (встреча) может состояться уже в этом году – первая после трехлетнего перерыва. Симптом пусть слабого, но – потепления… Уже в этом году может быть завершена совместная работа по демаркации латвийско-российской границы. Сохраняется рабочее взаимодействие между МИДами двух стран. В текущем году со скрипом, но все же была подписана программа сотрудничества в сфере культуры, – правда, не на три года, как обычно, а лишь на год, но и это неплохо при том, что минкульт Латвии сначала вообще отказывался подписывать программу совместной деятельности с министерством культуры РФ. Наконец, посол удовлетворен, что удалось решить все спорные вопросы по поводу дипломатической

MAGISTRALE

Lielie cilvēki Большие люди Par spīti visam, Krievijas vēstniekam izdevās būvēt attiecības uz pragmatisma, abpusējas cieņas un labo kaimiņattiecību pamatiem. 2010. gadā notika prezidenta V. Zatlera vizīte Maskavā – tā bija Latvijas Valsts prezidenta pirmā oficiāla vizīte Krievijā. Tika parakstītas svarīgas starpvaldību vienošanās, un, šķiet, divām kaimiņvalstīm būtu jādzīvo saticībā un jākrāj bagātības. Bet ostas, dzelzceļš, tranzīts, kopuzņēmumi, Krievijas kapitāla pieplūdums, zivrūpniecība un piena pārstrādes rūpniecība – šodien Aleksandrs Vešņakovs saka, ka tas viss tika upurēts, taču ne jau Latvijas un tās tautas interesēs. Vislabākais apliecinājums tam ir ciešu kontaktu saglabāšana, sakari pašvaldību un reģionu, uzņēmumu un sabiedrisko organizāciju līmenī, kurus viņš arvien veicinājis, strādādams vēstniecībā. Kas attiecas uz viņam adresētajām vietējo ekstremālu politiķu tirādēm, aicinājumiem „uz paklāja” uz Latvijas ĀM, tad dramatiskajos 90. gados, „Kremļa periodā”, Vešņakovam bija jāiztur Торжественное открытие аллеи Валентина daudz stiprāki sitieni... Nesatricināms miers – tās ir Пикуля в рижском микрорайоне Даугавгрива spēcīga, par savu taisnību pārliecināta cilvēka tiesības. недвижимости: за Латвией остался весь комплекс зданий посольства Vai šobrīd Latvijas un Krievijas attiecības ir nonākušas strupceļā? в Москве на Чаплыгина, а посольству РФ в обмен дали здание на ули„Iesaldētā stāvoklī”, atturīgi precizē vēstnieks. Un cer, ka Latvijas Republika це Пумпура – для консульского отдела. Кроме того, решены все воarī ierobežos savu destruktīvo politiku. Pamats šādām cerībām ir Latvijas просы о резиденции в Юрмале – теперь это полноправная посольpieeja pret Krieviju vērsto sankciju jautājumam, kas ir kļuvusi mērenāka ская резиденция. Сейчас идет ремонт здания по улице Алберта, 5, где salīdzinājumā ar pagājušo gadu. Tāpat no Latvijas ir saņemts priekšlikums будут проживать сотрудники посольства. Латвия должна передать pilnā apjomā atjaunot starpvaldību komisijas darbu. Par komisijas посольству и здание по улице Эзермалас, 34, где планируется отvadītāju no Latvijas puses ir kļuvis satiksmes ministrs Uldis Augulis, kurš крыть школу-интернат для детей сотрудников дипмиссий Латвии, nesen paziņoja, ka notiek veiksmīga tikšanās ar Krievijas pusi Литвы и Эстонии. Также поставлена точка в многолетнем споре по sagatavošana un šī tikšanās varētu notikt jau šogad, pirmo reizi pēc trīs поводу санатория «Янтарный берег» – найден устраивающий обе стоgadu pārtraukuma. Šis ir, lai arī vāja, bet tomēr atkušņa simptoms... Jau роны компромисс. šogad var tikt pabeigts kopīgs darbs pie Latvijas un Krievijas robežas Девять лет, без малого десятилетие – это немало в жизни человеdemarkācijas. Tiek saglabāti darba kontakti starp abu valstu ārlietu ка, мы каждый по себе знаем, какова цена прожитого десятка… Чем в ministrijām. Šogad, kaut arī negribīgi, tika parakstīta sadarbības жизни Александра Вешнякова стала Латвия? С каким чувством он буprogramma kultūras jomā – tiesa, nevis uz trim gadiem, kā parasti, bet дет ее вспоминать? Да, как непростую часть жизни – и как поистине tikai uz vienu, bet arī tas nav slikts rezultāts, ņemot vērā, kā sākotnēji судьбоносное «дежавю», которое удивительным образом проецируLatvijas Kultūras ministrija vispār atteicās parakstīt sadarbības ется на его молодые годы! Ведь его первое знакомство с Латвией соprogrammu ar Krievijas Kultūras ministriju. Visbeidzot, vēstnieks ir стоялось более сорока лет назад. В 1970-м он в числе шестерых арgandarīts par to, ka izdevās хангельских курсантов прибыл сюда проходить практику в Латвийatrisināt visus strīdus par ском морском пароходстве. После оформления на танкер «Курск» и nekustamajiem īpašumiem; загрузки в порту Вентспилса «отправили нас к берегам Канады, чтобы Latvija saglabāja savā заправлять там наши БМРТ (большой морозильный рыболовный траīpašumā visu vēstniecības улер. – Ред.)». Теперь он уверен, что будет приезжать сюда не раз: «За ēku kompleksu Maskavā, это время я познакомился с разными людьми. На сегодняшний день у Čapligina ielā, savukārt меня много хороших знакомых, общение с которыми доставляет мне Krievijas vēstniecībai удовольствие. Надеюсь, что смогу с ними общаться и по окончании apmaiņā tika piešķirta ēka своей командировки в Латвию». И наверняка, наведываясь в Юрмалу, Rīgā, Pumpura ielā, kur вновь и вновь сравнивать ее природу с русским Севером. С местами, atrodas Konsulārā nodaļa. где в дельте Северной Двины на острове Конешный стоит его родная Bez tam ir atrisināti visi деревня с церковью. Ее луковка отражается в водах неспокойной хоjautājumi saistībā ar Jūrmalas лодной реки – а на сердце тепло, потому что здесь твой дом, твое наrezidenci – tagad tā ir чало всех начал, которое подпитывает, как живой родник. «В общем, likumīga vēstniecības это очень личное дело. И я правда хочу верить в то, что мы не разруrezidence. Šobrīd notiek шители, а созидатели. И время, которое отпущено нам – оно для поremonts ēkā Alberta ielā 5, С Игорем Угольниковым стройки нового и возрождения старого, а не для уничтожения…» Rīgā, kur dzīvos vēstniecības

MAGISTRALE

Lielie cilvēki Большие люди darbinieki. Latvijai ir jānodod vēstniecībai arī ēka Ezermalas ielā, 34, kur plānots atvērt internātskolu Latvijā, Lietuvā un Igaunijā strādājošo Krievijas diplomātu bērniem. Tāpat ir pielikts punkts daudzus gadus ilgušajā strīdā par sanatoriju „Jantarnij bereg” – ir rasts abas puses apmierinošs kompromiss. Deviņi gadi, gandrīz desmitgade – tas nav maz cilvēka mūžā, jo katrs no mums zina, kāda vērtība ir nodzīvotiem desmit gadiem… Par ko Aleksandra Vešņakova dzīvē ir kļuvusi Latvija? Ar kādām jūtām viņš to atcerēsies? Kā ne visai vienkāršu dzīves posmu, un tiešām liktenīgu déjà vu, kas tik pārsteidzoši projicējās uz viņa jaunības gadiem. Jo pirmoreiz viņš Latviju iepazina pirms vairāk nekā 40 gadiem – 1970. gadā viņš bija viens no sešiem kursantiem, kuri ieradās praksē uz Latvijas kuģniecību. Pēc norīkošanas uz tankkuģi „Kurska” un iekraušanas Ventspils ostā „mūs nosūtīja uz Kanādas krastiem, lai tur uzpildītu mūsu lielos zvejas tralerus saldētavas”. Tagad viņš ir pārliecināts, ka atgriezīsies šeit ne vienu reizi vien: „Pa šo laiku esmu iepazinies ar daudziem cilvēkiem, šodien man te ir daudz labu paziņu, saskarsme ar kuriem sniedz gandarījumu. Ceru, ka varēšu ar viņiem tikties arī tad, kad beigsies mans komandējums Latvijā”. Un, droši vien, apmeklējot Jūrmalu, atkal un atkal salīdzināt tās dabu ar Krievijas ziemeļiem. Ar vietām, kur Severnaja Dvinas deltā Koņešnajas salā atrodas viņa dzimtā sādža ar baznīcu. Tās kupols atspoguļojas nemierīgas upes aukstajos ūdeņos, bet sirdī ir silti, jo šeit ir viņa mājas, visu sākumu sākums, kur smelties spēku kā no dzīvā avota. „Vispār tā ir ļoti personīga lieta. Un es tiešām gribu ticēt, ka neesam postītāji, bet radītāji. Un mums atvēlētais laiks ir domāts jaunā celtniecībai un vecā atjaunošanai, nevis iznīcināšanai…” Выступление на приёме в честь Дня России

MAGISTRALE

Tūristu plūsma Турпоток

GALAMĒRĶIS – RĪGA

Kruīzu tūrisms uzņem apgriezienus Rīga kļūst par arvien populārāku tūristu galamērķi. Šogad ārvalstu viesu skaits pārsniedza 2 miljonus, kas ir iespaidīgs skaitlis pasaules mērogā salīdzinoši nelielai pilsētai. Tūristi no visas pasaules mūsu galvaspilsētā ierodas ar dažādiem transporta veidiem. Viens no ceļojumu veidiem, kas pozitīvi ietekmē izaugsmes tendenci, ir kruīzi.

Andris Ameriks

ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ – РИГА

круизный туризм набирает обороты

Рига становится все более популярным пунктом назначения для туристов. В этом году количество зарубежных гостей превысило 2 миллиона – для сравнительно небольшого по мировым меркам города очень внушительная цифра. Туристы со всего мира прибывают в нашу столицу различными видами транспорта. Один из способов путешествия в Ригу, позитивно повлиявший на тенденцию роста, – круизные поездки.

MAGISTRALE

Tūristu plūsma Турпоток

Ražīgs gads

Varbūt tas ir tikai subjektīvs viedoklis, vai arī šogad Rīgā patiešām ienāk ļoti daudz kruīzu kuģu? Uz šo jautājumu Rīgas vicemērs un Rīgas brīvostas valdes priekšsēdētājs Andris Ameriks atbild apstiprinoši: „Mēs varam lepoties ar to, ka Rīga ir kļuvusi par ļoti populāru galamērķi tūristiem, kuri dodas kruīzu ceļojumos. Tik tiešām, Rīgu ir apmeklējuši vairāk kruīzu kuģu un, pateicoties tam, kopējais tūristu skaits ir lielāks nekā iepriekšējos gados un palēnām atgriežas pirmskrīzes līmenī. Lielākais gada laikā uzņemtais kruīzu kuģu skaits bija 2006. gadā, kad Rīga uzņēma 90 kruīzu kuģus. Šogad kopumā plānots uzņemt 80 kruīzu kuģus. Jūlijā vien Rīgas osta ienāca 21 kruīza kuģis, kas ir mēneša rekords pēdējos desmit gados. Kopumā līdz augustam Rīgas ostā apkalpoti 59 883 kruīzu pasažieri, kas ir par gandrīz 3600 jeb 6,5% vairāk nekā gadu iepriekš. Pavisam līdz gada beigām, jo kruīzu sezona ilgs vēl arī visu oktobri, plānots uzņemt ap 70 tūkstošiem kruīzu pasažieru.”

Tūristu vairāk nekā iedzīvotāju

Kruīzu kuģu pasažieri parasti ir maksātspējīga sabiedrības daļa, jo šis ir visai dārgs ceļošanas veids. Turklāt Rīgā ienāk ne vien visiem jau zināmās kompānijas Costa kuģi, bet arī prestižās Sea Dream kruīzu laineri. Šie kuģi ir ļoti lieli – vienā reizē tie var uzņemt trīs un vairāk tūkstošus pasažieru, kuri, izkāpjot Rīgas krastā, dodas ekskursijās, ēd, iegādājas suvenīrus – proti, tas ir liels pienesums Latvijas ekonomikai kopumā. Bet, atgriežoties mājās, viņi stāsta par savu ceļojumu, rāda fotogrāfijas saviem radiem, draugiem un paziņām, tādējādi reklamējot Rīgu. Visticamāk, daudziem rodas interese un arī viņi atbrauks uz Latviju – varbūt ne kruīza ietvaros, bet kā savādāk, taču arī viņi dos pienesumu Latvijas tūrisma industrijai. Vispār jau pēdējos gados Rīga ir kļuvusi ļoti populāra tūristu vidū – vēl pirms desmit gadiem mēs varējām tikai sapņot par 2 miljoniem pilsētas viesu gadā, bet šodien tā jau ir realitāte. Visražīgākais bija 2014. gads, kad Rīga bija Eiropas kultūras galvaspilsēta – vairāk nekā 2,3 miljoni tūristu. Taču šogad Rīga nav ne kultūras, ne prezidējošās valsts galvaspilsēta, bet tūristu skaits sasniegs 2 miljonus. Tas ir ļoti daudz, jo tūristu mums sanāk vairāk nekā valstī iedzīvotāju kopā.

Optimistiskas prognozes

Šobrīd savu ienākšanu Rīgas ostā nākamajam gadam ir pieteikuši 88 kruīzi. Rīgas brīvostas pārvalde piedalījās SeatradeMed konferencē (tas ir viens no nozīmīgākajiem pasākumiem Eiropas kruīzu nozarē), izmantojot kruīzu organizācijas Cruise Europe piedāvāto platformu. Konferencē izskanēja vairākas labas ziņas Rīgas ostai, kas apliecina, ka mūsu prognozes par kruīzu pieaugumu ir pamatotas. Galvenais iemesls, kas šobrīd kruīzu kompānijām liek novērtēt Baltijas jūras reģiona priekšrocības, ir pašreizējā ģeopolitiskā situācija. Lai arī mūsu reģions ir salīdzinoši dārgs kuģošanai, tas ir drošs un sakārtots, ko nevar teikt par citiem Eiropas reģioniem, kur aktuālas ir dabas katastrofas, terorisms, bēgļi. Iepriekš Baltijas jūras reģions kruīza nozares pasākumos tika visvairāk nopelts, bet līdz ar situāciju Vidusjūrā, Melnajā jūrā un Eiropā kopumā, kruīzu līniju attieksme pret mūsu reģionu ir krietni mainījusies. Tagad jau jāsāk runāt un domāt par ostu tehniskajām iespējām uzņemt arvien vairāk un lielākus kruīzu kuģu.

Vēl viena piestātne

Maksimālais skaits, ko sezonā pie savām piestātnēm var uzņemt Rīgas osta, ir ap 100. Līdz šiem „griestiem” vairs nav tālu, tāpēc arvien aktuālāks kļūst papildu piestātnes projekts. Ir skaidrs, ka tā nevar būt ne Bolderājā, ne Vecmīlgrāvī, jo tai jāatrodas tuvu pilsētas centram. Jaunajai piestātnei ir izraudzīta vieta pie Vanšu tilta, pie CD dambja. Tā ir vēsturiska būve,

Урожайный год

Может, это лишь субъективное впечатление или действительно в этом году в Ригу прибывает очень много круизных судов? На этот вопрос вице-мэр Риги и председатель правления Рижского свободного порта Андрис АМЕРИКС отвечает утвердительно: – Мы можем гордиться тем, что Рига стала очень популярным городом для туристов, которые отправляются в круизы. Действительно, Ригу посетило больше круизных судов – и благодаря этому получилось больше туристов в целом – чем в предыдущие годы, их число постепенно возвращается на докризисный уровень. Максимальное количество круизных судов – 90 – Рига приняла в 2006 году. В этом году запланировано принять 80. Только за июль Рижский порт принял 21 круизное судно! За последние десять лет это рекорд месяца для Риги. На 1 августа в Рижском порту было обслужено 59 883 пассажира круизных судов, что почти на 3600, или на 6,5% больше, чем год назад. Всего же до конца этого года – а круизный сезон будет продолжаться еще весь октябрь – планируется принять около 70 тысяч круизных пассажиров.

Туристов больше, чем населения

Обычно пассажиры круизных лайнеров – наиболее состоятельная публика, ведь это довольно дорогое путешествие. К тому же в Ригу заходят не только суда известной всем компании Costa, но и круизные лайнеры престижной Seа Dream. Это очень большие суда, они могут взять на борт три и более тысяч пассажиров, которые, ступив на рижский берег, отправляются на экскурсии, едят, посещают супермаркеты, покупают сувениры, – то есть это ощутимый вклад в экономику города и Латвии в целом. А возвратившись домой, они рассказывают о своем путешествии, показывают фотографии родственникам, друзьям и знакомым, тем самым рекламируя Ригу. Наверняка у многих появляется интерес, и они приедут в Латвию – может быть, не на круизном судне, а другим видом транспорта, – но и они внесут свой вклад в нашу туристическую отрасль, в бюджет города. Вообще в последние годы Рига стала очень популярной среди туристов: десять лет назад мы могли только мечтать о двух миллионах гостей в год, а сегодня это реальность. Самым урожайным был 2014 год, когда Рига была культурной столицей Европы: свыше 2,3 миллиона туристов. Однако нынче Рига не является ни культурной столицей, ни столицей председательствующей страны в Совете ЕС, а число туристов все же достигнет 2 миллионов. Это очень много – получается, что туристов у нас больше, чем населения в стране.

Оптимистичные прогнозы

На сегодняшний день уже подано 88 круизных заявок на заход в Рижский порт в следующем году. Правление Рижского свободного порта участвовало в конференции SeatradeMed (это одно из самых значимых мероприятий европейской круизной отрасли), используя платформу, предложенную круизной организацией Cruise Europe. На конференции прозвучало несколько хороших новостей для Рижского порта, они подтверждают обоснованность наших прогнозов по поводу роста числа круизников. Главная причина, которая заставляет сегодня круизные компании оценивать преимущества региона Балтийского моря, – это нынешняя геополитическая ситуация. Наш регион сравнительно дорог для судоходства, но он безопасен и хорошо организован, чего не скажешь о других регионах Европы, где случаются природные катастрофы, где терроризм, беженцы... Раньше на отраслевых мероприятиях регион Балтийского моря подвергался наибольшей критике, но из-за событий на Средиземном, Черном мо-

MAGISTRALE

Tūristu plūsma Турпоток kam vajadzīga nopietna rekonstrukcija. Rekonstruējot dambi, varēs izbūvēt vēl vienu piestātni. Te nevar būt runa par smagnēju infrastruktūru ar intensīvu transporta satiksmi, jo būs jāsaglabā gan pludmale, gan jahtu piestātne. Pasažieri ar kājām no Ķīpsalas puses pāri Vanšu tiltam varēs nonākt tieši Vecrīgā. Šobrīd dambja rekonstrukcijas projekts ir izstrādes stadijā – izpēte ir beigusies, bet tehniskais projekts varētu būt gatavs nākamā gada vasarā. Taču es gribu uzsvērt, ka reālā būvniecība sāksies tikai tad, kad tam būs ekonomisks pamatojums, jo piestātnei ir jāuzņem kuģi, nevis jākļūst par vietu, kur ligzdo kaijas. Ja saglabāsies esošā tendence, tad būvniecība varētu sākties jau tuvākajos gados.

Rīgā atgriežas prāmis Romantika

Pusotru gadu regulāros pārvadājumus maršrutā Rīga–Stokholma nodrošināja tikai viens prāmis, kurš kursēja ik pārdienās. Tagad pēc remonta Rīgā atgriežas prāmis Romantika – uzpucēts un saremontēts. Tallink vadība sola, ka Romantika pirmajā reisā uz Stokholmu dosies jau 13. decembrī. 12. decembrī Romantika sāks kursēt maršrutā Rīga–Stokholma un būtiski palielinās pārvadājumu apjomus.

рях, в Европе в целом отношение круизных линий к нашему региону существенно поменялось. Теперь уже впору говорить и думать о технических возможностях наших портов с целью приема ими все большего числа и более крупных круизных судов.

Плюс еще один причал

Максимальное число круизников, которое может принять Рижский порт с его причалами, – около 100. До этого потолка уже недалеко, поэтому все более насущным становится проект дополнительного причала. Ясно, что этот причал не может находиться ни в Болдерае, ни в Вецмилгрависе, – он должен быть ближе к центру города. Место для нового причала выбрано у Вантового моста, в районе дамбы CD. Это исторический объект, которому нужна серьезная реконструкция. После реконструкции дамбы появится новый причал. Здесь не может быть и речи о громоздкой инфраструктуре с интенсивным движением транспорта, так как нужно будет сохранить и публичный пляж, и яхтенный причал. А в Старую Ригу пассажиры смогут добраться с Кипсалы и пешком, через Вантовый мост. Сейчас проект реконструкции дамбы в стадии разработки. Изыскания закончились, а технический проект может быть готов летом будущего года. Но хочу подчеркнуть: строительство начнется лишь тогда, когда у него будет экономическое обоснование, – причал должен принимать морские лайнеры, а не превратиться в гнездовье чаек. Если сохранится нынешняя тенденция, строительство можно будет начать в самые ближайшие годы.

В Ригу возвращается Romantika

Полтора года регулярные пассажирские перевозки по маршруту Рига – Стокгольм осуществлял лишь один паром, который курсировал через день. Теперь на линию возвращается паром Romantika – обновленный и отремонтированный. Руководство компании Tallink обещает, что в первый рейс на Стокгольм Romantika отправится уже 13 декабря.

MAGISTRALE

VairÄ k patÄŤkamus braucienus!

Желаем Вам больше приятных поездок!

НАЧНИ

Интернет-бизнес

СВОЙ БИЗНЕС www.lpb.lv

В ИНТЕРНЕТЕ!

За восемь лет своего существования Latvijas pasta banka стал одним из самых активных банков стран Балтии в сфере электронной коммерции. Сегодня две трети клиентов банка, использующих услуги э-коммерции, – это зарубежные клиенты. Вицепрезидент LPB Эдгар ЛАСМАНИС имеет более чем 15-летний опыт работы в банковской сфере и руководит департаментом электронной коммерции банка. Он рассказал, что такое э-коммерция, чем она может быть полезна как начинающим, так и более опытным компаниям, а также – какую важную роль в этом процессе играет сам банк и какова роль других посредников.

Что такое э-коммерция

Э-коммерция предоставляет потребителям возможность приобретать товары и услуги в Интернете. Количество сфер, в которых применяется э-коммерция, растет с каждым годом, тем самым открывая новые горизонты э-коммерсантам, которые могут не иметь магазинов или не находиться с покупателем в одной стране. Э-коммерция расширяет и возможности покупателя, позволяя приобретать товары практически в любой точке земного шара. Продажи онлайн могут быть удобны начинающим компаниям, у которых может не быть достаточно средств на открытие магазинов, требующих больших расходов на арендную плату, зарплаты работникам, рекламу и другие нужды. Опытные предприниматели, в свою очередь, могут использовать э-коммерцию для расширения своего рынка сбыта. В качестве примера можно привести историю одного из клиентов LPB – производителя, который долгое время успешно поставлял в супермаркеты товары оптом. Когда руководство компании, помимо этого, решило заняться и розничной торговлей, расходы и усилия, необходимые для открытия новых магазинов, оказались слишком большими. Вместо этого производитель открыл интернет-магазин. Сейчас, спустя три года, продажи через Интернет составляют треть от общего дохода компании.

Как начать бизнес в Интернете

С помощью Latvijas pasta banka начать бизнес в Интернете очень легко. После подписания договора о сотрудничестве, клиентам предоставляется доступ к платформе LPB, где они могут получать платежи и следить за транзакциями в режиме онлайн. Платформа банка также предоставляет э-коммерсантам возможность анализировать информацию о покупках. Например, получая данные о географическом положении покупателей, компании могут улучшить свои маркетинговые стратегии и наметить планы развития. Клиенты LPB могут следить за потоком транзакций по платежным картам, что существенно ускоряет процесс ведения бизнеса. Например, э-коммерсант получает уведомление о платеже покупателя задолго до того, как средства фактически поступят на его банковский счет. Это значит, что э-коммерсант может выслать товар немедленно

MAGISTRALE

Вице-президент LPB Эдгар ЛАСМАНИС

после того, как был совершен платеж, зная, что со счета покупателя уже снята необходимая сумма. Особое внимание уделяется предотвращению мошеннических сделок. Помимо противомошеннических инструментов, являющихся частью платформы LPB, для обеспечения безопасности как покупателей, так и э-коммерсанта сделки проверяются также специалистами Latvijas pasta banka. Слаженная работа между э-коммерсантом и банком означает дополнительный элемент безопасности сделки для покупателя. При оплате товара кредитной картой покупатель избегает риска потерять денежные средства по причине неплатежеспособности э-коммерсанта, поскольку в таких случаях покупатель может потребовать возврат платежа. Latvijas pasta banka сотрудничает с двумя платежными системами мирового масштаба – MasterCard и VISA, которые гарантируют возврат платежа.

Интернет-бизнес

Роль посредника

В рамках э-коммерции транзакции осуществляются при участии пяти сторон: покупателя, Issuing банка (выдавший платежную карту банк), э-коммерсанта, Acquiring банка (обслуживающий банк э-коммерсанта), а также платежного посредника. Платежные посредники принимают участие в процессе обработки трансакций потому, что банки с их большими монолитными информационно-технологическими системами не могут быстро обеспечить соответствие новейшим изменениям в области информационных технологий э-коммерции. Эта роль отведена платежным посредникам, которыми обычно являются компании, занимающиеся информационными технологиями, или уполномоченные платежные учреждения, также предлагающие альтернативные способы оплаты. Э-коммерсанты, предлагающие своим клиентам несколько способов оплаты на выбор, обычно пользуются услугами платежного посредника. С другой стороны, э-коммерсанты, желающие предоставить своим покупателям самый дешевый способ оплаты, сотрудничают с опытным acquiring банком, который также сотрудничает с вышеупомянутыми платежными посредниками. Acquiring банк предлагает своим клиентам более выгодные финансовые условия и более низкую комиссионную плату за транзакцию, чем посреднические компании.

Выгодно клиенту – выгодно банку

Как крупные, уже занимающиеся торговлей предприятия, так и малые начинающие предприятия могут извлечь ощутимую выгоду из сотрудничества с банком, который имеет достаточный опыт и предлагает целый ряд услуг в области э-коммерции. Latvijas pasta banka не раз был свидетелем того, как малые предприятия росли и значительно увеличивали свой оборот в течение всего нескольких лет, что было обоюдно выгодно как клиентам LPB, так и самому банку. Поскольку э-коммерция - одно из главных направлений деятельности LPB, банк предлагает новым клиентам, желающим начать бизнес в Интернете, ценные консультативные услуги, включающие информацию о доступных им формах оплаты, а также о стандартах и правилах э-коммерции. У LPB также имеется стабильная сеть профессиональных партнеров, услуги которых клиенты банка могут использовать. Именно поэтому обычно клиенту более выгодно работать напрямую с банком, чем заключать отдельные договоренности с различными посредниками. Тем не менее, если в ходе консультации становится понятно, что клиенту будет выгоднее сотрудничать с посредником напрямую, то банк без колебаний предложит своему клиенту именно такую модель сотрудничества. Latvijas pasta banka имеет европейские лицензии VISA и

MasterCard и может обслуживать клиентов по всей Европе. Несмотря на то, что большинство зарубежных клиентов банка - э-коммерсанты из Восточной Европы, банк также обслуживает множество клиентов из стран СНГ, а работники банка говорят на трех языках – английском, русском и латышском. LPB действует в качестве посредника для клиентов из России, которые хотят занять устойчивое положение на западном рынке, а также работает в обратном направлении, предлагая западным клиентам возможность расширить свой бизнес в России. Не все банки способны производить точные транзакции в зарубежной валюте, однако в рамках э-коммерции это имеет особо важное значение. Э-коммерсанты хотят быть уверенными в том, что со счета покупателя будет снята точная сумма покупки. Например, недопустимо, чтобы за покупку товара ценой в 100 рублей банк, выдавший платежную карту, снял 101,5 руб. В Latvijas pasta banka таких ошибок не возникает, поскольку банк принимает оплату в 32 разных валютах.

ШЕСТЬ ВАЖНЫХ ПРАВИЛ УСПЕШНОГО Э-КОММЕРСАНТА  Информационные технологии. Убедитесь, что используете стабильные серверы, поскольку по мере роста интернет-магазина будут использоваться различные компьютерные программы.

 Платежи. Обслуживающий банк является вашим

основным партнером, поскольку он обеспечивает вашему интернет-магазину стабильный поток денежных средств.

 Call-центр. Необходим для получения звонков от клиентов, обратной связи с покупателями и осуществления прямого сбыта.

 Логистика. Удостоверьтесь, что ваш товар будет

доставлен вовремя и не позднее заявленной вами даты.

 Качество. Ваш товар или услуга должны быть

высокого качества, как и фотографии этого товара, размещенные на вашем сайте.

 Маркетинг и продажи. Вам лучше знать, что

именно делает ваш товар уникальным. Расскажите об этом всему миру!

В эпоху глобализации и компьютерных технологий компании имеют возможность сотрудничать не только с банками их страны регистрации. Они ищут поставщиков высококачественных услуг по конкурентоспособной цене и хотят иметь возможность открыть счет и начать обрабатывать платежи как можно скорее.

MAGISTRALE

Верным курсом

БОНУСЫ ДЛЯ ИНВЕСТОРОВ На этом берегу Балтийского моря столетиями пересекались торговые пути Запада и Востока. Сегодня здесь самый глубоководный порт восточного побережья Балтики – Вентспилсский свободный порт (ВСП), транспортный, транзитный и производственный центр международного значения. Чем сейчас экономически привлекателен порт – об этом рассказывает управляющий ВСП Имантс САРМУЛИС. Решились и не проиграли

– Как известно, объем традиционных российских грузов – нефти и угля – в латвийских портах снижается, происходит переориентация российского грузопотока с латвийских портов на местные. Это вполне естественная тенденция и по-хозяйски верная стратегия. Тем не менее Вентспилсский порт по-прежнему является единственным в Латвии глубоководным портом, способным принять самые крупные суда, заходящие в Балтийское море, и в этом плане он вне конкуренции по сравнению с другими латвийскими портами. Выгодное географическое положение, незамерзающие воды порта, удобная и разнообразная логистика – это подарок природы и истории. Но мало такой подарок получить, им еще надо суметь поумному распорядиться. Ситуацию, которая сегодня складывается в мировой экономике, городская дума Вентспилса и Вентспилсский свободный порт сумели

MAGISTRALE

Имантс Сармулис

предугадать еще в 1997 году. Именно тогда была принята долгосрочная программа развития ВСП. Программа предусматривала, что порт должен стать качественно другим, способным принимать самые крупные суда с глубокой осадкой, которые заходят в Балтийское море. Задача была поставлена очень серьезная, и для ее решения требовалось не только стратегическое чутье, но и определенная смелость. Мы решились – и не проиграли. Были проведены дноуглубительные работы в акватории порта, реконструкция судоходного канала, соответствующим образом оборудованы причалы. До реконструкции в порт заходили танкеры грузоподъемностью до 40 тысяч тонн, а сегодня к нам заходят суда, которые берут на борт 140 тысяч тонн. Это портовый район жидких грузов и угля. Район других сухих грузов обслуживает суда с осадкой 14,3 метра, а это соответствует грузоподъемности до 80 тысяч тонн. Этими плодами реконструкции мы пользовались долгое время. Па-

Верным курсом

раллельно инфраструктура ВСП продолжала непрерывно совершенствоваться. Благодаря привлечению средств различных фондов ЕС в развитие порта вложено десятки миллионов евро. Например, недавно было завершено строительство последнего глубоководного причала. Все, – в принципе, речная часть развития порта закончена, больше строить и не надо, были бы только грузы. В этом направлении сейчас и ведется огромная кропотливая работа. Мы имеем очень низкие – ниже, чем в других портах Балтики – портовые сборы, которые «не трогаем» уже несколько лет. У нас в порту превосходная инфраструктура, подъездные пути. Сегодня на терминалах ВСП доступны все услуги по обработке наливных (нефтепродукты и жидкая химия), насыпных (каменный уголь, зерно и калийная соль) и генеральных грузов (в том числе легкий и грузовой автотранспорт). На наших причалах есть все, что только может пожелать заказчик. Я уверенно могу ручаться, что ни одного «узкого места» в порту нет.

Есть интерес? Добро пожаловать!

– Развитие Вентспилсского свободного порта идет по трем основным направлениям: сохранение и развитие традиционных для транзитного порта видов деятельности; привлечение новых грузов и создание новых видов деятельности порта; привлечение инвестиций, способствующих развитию промышленных секторов. ВСП постоянно работает одновременно над несколькими десятками проектов. Причем исходят они как от местных, так и от иностранных предпринимателей. Мы открыты и привлекательны как для инвесторов, так и для сотрудничества в любой форме, для всех и всегда. Россия в этом плане – наш самый крупный партнер. И не только в отношении основной доли грузопотоков, – есть российские компании, которые открывают или изучают возможности открытия в порту производства. Например, конфетная фабрика «Победа», которая арендует здание у ВСП. Чем в первую очередь мы интересны будущим инвесторам? Основой для создания новых производств служит режим специальной экономической зоны, что обеспечивает льготную налоговую политику. В зависимости от объемов предприятия оно может вернуть от 35 до 55 процентов своих инвестиций посредством уменьшенных налогов. Этот режим остается в силе до 2035 года. Нахождение порта в Трансъевропейской транспортной сети, доступность квалифицированной рабочей силы, поддержка Свободно-

го порта и городского управления – все это весьма привлекательные бонусы для инвесторов. В рамках долгосрочного развития порта для реализации промышленных проектов предусмотрено более 700 гектаров свободной площади. На развитие Северного порта выделена площадь более чем в 100 гектаров. Мы ждем компанию, которую этот проект заинтересует. Будущий инвестор может развивать его даже независимо от правления Вентспилсского порта (по закону, в частном порту все определяет владелец порта). Проект может быть полностью частным, принадлежащим только инвестору, или с частичным управлением со стороны порта. В любом случае ВСП свои дивиденды будет иметь. Ведь железная дорога, по которой грузы будут поступать к причалам, рабочие места для местного населения – сфера наших интересов. Строительство (причалы, волнорезы, подъездные пути) мы также можем полностью взять на себя: банки охотно пойдут нам навстречу, обеспечив кредитами. Так что если есть интерес – добро пожаловать!

Лоцманы – наша гордость

– Я сам двадцать лет ходил в море и прекрасно понимаю, что значит в порту хороший лоцман. Не без гордости могу сказать: лоцманское сопровождение в ВСП на высшем уровне. У нас 16 лоцманов. Это наш золотой фонд, каждый из них – профи с большой буквы, опытный и надежный. Порт они знают как свои пять пальцев. За старой гвардией подтягивается и молодежь. Как только место освободилось – мы ставим молодого специалиста, ведь в лоцманском деле главное – практический опыт. А опыта наша молодежь набирается под опекой старой школы. Также в порту имеется хорошее обеспечение буксирами. Словом, Вентспилсский свободный порт всегда был и остается интересен как транспортный, транзитный и производственный центр международного значения. Благодаря незамерзающему глубоководному порту, удобным транспортным соединениям и разнообразным логистическим возможностям ВСП легко доступен для стран Европы, Скандинавии, СНГ и Центральной Азии. УПРАВЛЕНИЕ ВЕНТСПИЛССКОГО СВОБОДНОГО ПОРТА marketing@portofventspils.lv www.portofventspils.lv

MAGISTRALE

Вентский

Точка на карте

В Вентспилсе индустриальный пейзаж не прячут за глухими бетонными заборами. Портовый канал и грузовые терминалы – в самом его центре. Удивительно, как органично в этом мегаполисе уживаются современный порт, инновационные производства и красивый чистый пляж, ухоженный городской ландшафт. Вентспилс – настоящий город-сад.

ет тридцать назад распределение после вуза в Вентспилс расценивалось как приговор. Ясно было, что за два года «отработки» в провинции молодой специалист станет типичным маргиналом: унылая городская среда, культурный дефицит, минимальные шансы на профессиональный рост и никаких надежд перебраться в столицу. Квартирой город обеспечивал, но поменять ее на рижские квадратные метры было из области фантастики… Сегодня все с точностью до наоборот. Вентспилс – продвинутый город! Рижане едут сюда с удовольствием, и не только ради аквапарка, разноцветных коров, пляжей, средневекового замка, культурных и спортивных праздников. Приезжают, чтобы просто побыть в этой приятной и удобной среде. Налюбоваться этим «государством в государстве», его ухоженным обликом, щедро украшенным яркими клумбами, фонтанами, затейливыми цветочными скульптурами, будто из диснеевского «Вальса цветов». Гости гуляют по городским улицам и подмечают, как можно облагородить, раскреативить любой утилитарный объект: уличный фонарь, фасад крошечного кафе, двор многоэтажки. И примерить на себя постоянное местожительство в такой дружественной человеку инфраструктуре: а почему бы и не здесь?! Приезжие любуются, а у здешнего населения за последние лет двадцать уже устоялись представления, какой должна быть город-

MAGISTRALE

Вальс

ская жизнь. Отличные коммуникации, гладкие дороги, чистые тротуары, помолодевшие деревянные дома-«старички», спортивные площадки и места для семейного отдыха – это для вентспилсчан норма. И скажи кому, что в городе скучно и не хватает культуры, – среагируют как на глупую шутку. Даже если отменить все так называемые субкультурные мероприятия – грандиозные городские праздники, фестивали, спортивные тусовки, представления на променаде, городских площадях, в саду Ренькя, Приморском музее – благодаря которым в городе не бывает спокойной тихой недели… Даже если все это местному интеллигенту не интересно, ему есть куда пойти. Обитель высокой культуры театральный дом Jūras vārti способен принять у себя любой коллектив мирового уровня, разместить любую художественную выставку. Вот афиша октября: Театр Товстоногова, ретрооркестр Bellaccord Tanzorchester, концерт группы DaGamba, Латвийский театр кукол, встреча с Александром Васильевым, грузинский ансамбль «Салхино», Валмиерский драмтеатр, российские звезды шансона… Сегодняшний Вентспилс и понятие «провинция» – вещи несовместные. Его энергетику современного, развитого европейского города питают пять вузов, кластер космических технологий, бизнес-инкубатор, парк технологий, предлагающий не только территорию и помещения, но и любую поддержку всем, кто приходит в Вентспилс с

Точка на карте

высокотехнологичными проектами, научными разработками. Совсем недавно здесь оборудовали новые площади – 4,5 тысячи квадратов, а уже их осваивают три новых предприятия. Понятно, почему уровень безработицы в городе упал до 6,2% – при том что отрасль рыбного хозяйства в кризисе. Конечно, экономические и социальные новации завязаны на порт. Так было всегда. Всегда город шел за портом, со времен крестоносцев, Ганзы, герцога Екаба. Только не всегда получал от него должное. Но по определению не может, не должно зачахнуть место, если ему природой и историей предназначено процветать. Пожалуй, в названии Вентспилсского свободного порта ключевое слово – свобода. Порт – это свободный морской ветер, открытость миру, вечное движение навстречу новому. Это особое время- и мироощущение. Отсюда независимость и смелость идей и решений. Потому в Вентспилсе свои деньги – венты, лучший в Латвии пляж, первым получивший Голубой флаг, и первый городской автобус, работающий на электричестве, и абстракционистский 25-метровый фонтан «Фрегат «Кит», и обсерватория с планетарием, и шикарная библиотека с современной электронной начинкой, и многофункциональный олимпийский центр. На спутниковой карте видно, как портовый канал плавно огибает левобережье города, будто заботливо охраняя все его богатства и красоты – исторические и современные. В этой полукружной сфере под крики чаек и музыку прибоя свободно парят сухопутный фрегат «Кит», толстобокие цветные коровы, цветочные скульптуры, орденский замок, Парк приключений и, конечно, планетарий с обсерваторией. Такой вот Вентский вальс.

Уютная гостиница TIA Hotel в центре города, рядом с красивым кварталом Art Nouveau. 50 благоустроенных номеров Ресторан/кафе Бесплатный интернет Бесплатная автостоянка рядом с гостиницой Отличный выбор для Вашего отдыха и бизнеса!

TIA Hotel 63, Kr. Valdemara Str. Riga, Latvia, LV-1010 Tel. +371 67 333 918; Mob. +371 26 439 192 Fax +371 67830390 tia@tia.lv | www.hoteltia.lv

MAGISTRALE

Lielie cilvēki Большие люди

JURIS SAVICKIS:

“ES VĒL NEPROTU APSTĀTIES” Ar gāzes uzņēmuma ITERA Latvija prezidentu, a/s Latvijas gāze padomes priekšsēdētāja vietnieku un a/s Eesti Gaas padomes locekli Juri Savicki tiekamies zīmīgā laikā. Šoruden ITERA Latvija aprit 20 gadu, kas ir gana ilgs laika posms kā uzņēmuma, tā arī cilvēka dzīvē. Par to arī mūsu saruna – kas ir ilgstspējīga, stabila biznesa pamatā, protams, neaizmirstot arī patlaban aktuālo jautājumu par gāzes tirgu Latvijā.

С президентом газового предприятия ITERA Latvija, заместителем председателя совета АО Latvijas gāze и членом совета АО Eesti Gaas Юрисом САВИЦКИСОМ мы встретились в знаковое время. В этом году ITERA Latvija исполняется 20 лет – достаточно продолжительный период как в жизни предприятия, так и человека. Именно об этом наш разговор: что составляет основу долгосрочного стабильного бизнеса? Разуме-ется, невозможно обойти стороной и актуальный сегодня вопрос латвийского газового рынка...

ЮРИС САВИЦКИС:

– Я ЕЩЁ НЕ НАУЧИЛСЯ ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ Z Nedaudz atskatīsimies pagātnē! Kādi ir bijuši šie 20 gadi? Dzīve ir ritējusi tik strauji, ka šie 20 gadi ir pagājuši nemanot. Latvija atrodas ģeopolitiski ļoti jūtīgā vietā. Mēs it kā tiecamies uz to, lai būtu tilts starp Rietumiem un Austrumiem. Tilts, kas saved kopā valstis un tautas. Izskatās, ka šodien mēs šo pozīciju esam pazaudējuši un pārvērtušies par nomaļu Eiropas provinci ar visām no tā izrietošajām sekām. Ja tas tā turpināsies, tad mēs varam aizmirst par neatkarīgu valsti, tauta pazaudēs savu identitāti un būs vienkārši pustukša teritorija ar visām strukturālām problēmām. Daudzi to uzskata par objektīvām globalizācijas sekām, kurām nevar pretoties. Es uzskatu, ka tauta bez savas reālās valsts vēsturiskā perspektīvā nevar pastāvēt. Vai mēs šo neatgriezenisko punktu jau esam atstājuši aiz muguras? To rādīs tuvākā nākotne.

MAGISTRALE

Z Немного оглянемся в прошлое: какими были эти двадцать лет? – Жизнь шла так стремительно, что двадцать лет пролетели незаметно... С геополитической точки зрения Латвия находится в очень чувствительном месте. Мы как бы призваны быть мостом между Западом и Востоком. Мостом, объединяющим страны и народы. Но, похоже, сегодня мы утратили эту позицию и превратились в окраинную европейскую провинцию – со всеми вытекающими последствиями. Если будет так продолжаться, мы можем забыть о независимом государстве, народ потеряет свою идентичность, и здесь будет просто полупустая территория со всеми структурными проблемами. Многие считают это объективными последствиями глобализации, которым нельзя противостоять. Я считаю, что народ без своего реального государства в исторической перспективе существовать не может. Прошли ли мы точку невозврата? Это покажет ближайшее будущее.

Lielie cilvēki Большие люди Z Kāds ir Jūsu viedoklis par pārmaiņām gāzes tirgū? Lielas pārmaiņas enerģētikas jomā jau ir notikušas. Trešās direktīvas ieviešana valstī ir novedusi pie elektroenerģijas sadārdzināšanās par apmēram 30%. Tas, protams, atstāj iespaidu gan uz tautsaimniecības attīstību, gan uz iedzīvotāju dzīves līmeni. Tagad notiek arī Latvijas gāzes reorganizācija, un nevarētu teikt, ka tā notiek korekti. Pēdējo 15 gadu laikā Latvijas gāzes infrastruktūra attīstījās ļoti pozitīvi. Latvijas drošību gāzes apgādes jautājumā eksperti ir novērtējuši kā trešo labāko Eiropā – apstākļos, kad mums nav savas gāzes. Bet tas ir pateicoties mūsu pazemes gāzes krātuvei Inčukalnā. Otrs aspekts ir tas, ka starp Krieviju un Latviju nav tā saucamo tranzītvalstu un treškārt pateicoties Latvijas gāzes akcionāriem – Krievijas Gazprom, vācu E ON Ruhrgas un ITERA Latvija. Akcionāri investēja milzīgus naudas līdzekļus gan Inčukalna gāzes krātuvē, gan maģistrālo un sadales tīklu attīstībā. Nedrīkst aizmirst arī šādu faktu – kad Latvija iestājās Eiropas Savienībā, Krievija izlīdzināja gāzes cenas Latvijai līdz Eiropas līmenim piecu

gadu garumā, tādā veidā faktiski dotējot Latvijas gāzes patērētājus par 500 miljoniem eiro. Tagad Latvijas valdība un mūsu parlaments ir pieņēmuši likumu, kādā veidā ieviest trešo energodirektīvu attiecībā uz gāzi. Faktiski tiek pārkāpts starptautiskais līgums starp Latvijas valsti un akcionāriem, kurš noteica, ka 20 gadus, t.i., līdz 2017. gada 3. aprīlim, tikai Latvijas gāze var piegādāt Latvijas patērētājiem gāzi un līdz šim datumam uzņēmums nav dalāms un politiski iespaidojams. Liberalizācijas vārdā kompānija tiek piespiedu kārtā sadalīta un akcionāriem ļoti īsā periodā ir jāpārdod savas daļas. Dažreiz izskatās, ka Eiropa ievieš reformas, kuru rezultātā viss tikai vēl vairāk tiek sarežģīts. Latvija kā ļoti maza valsts to izjūt īpaši spēcīgi. Vai visa šī reorganizācija novedīs pie gāzes apgādes drošības palielināšanās un cenu samazināšanās? Es par to stipri šaubos, manuprāt, drīzāk būs līdzīgi kā ar elektroenerģijas cenām. Z Jūsu iepriekš minētais ļauj noprast, ka problēma slēpjas ne tikai faktā, ka valdība, vēloties izpatikt Briselei, pārāk sasteidz svarīgu lēmumu pieņemšanu, bet arī tajā, ka šādā veidā tiek sabojātas attiecības ar tuvākajiem kaimiņiem. Mūsu iedzīvotāju labklājība un valsts ekonomiskā attīstība ļoti lielā mērā ir atkarīga no attiecībām ar mūsu austrumu kaimiņiem, ar Krieviju. To nevajadzētu aizmirst! Bet mūsu šodienas izdzīvošana

Z Каково ваше мнение о переменах на газовом рынке? – Большие перемены в энергетической отрасли уже произошли. Введение в стране директивы № 3 привело к подорожанию электроэнергии примерно на 30 процентов. Конечно, это влияет как на развитие народного хозяйства, так и на уровень жизни людей. Сейчас происходит также реорганизация Latvijas gāze, и я не могу сказать, что она происходит корректно. В течение последних 15 лет латвийская газовая инфраструктура развивалась очень хорошо. По безопасности обеспечения газом Латвия, по оценке экспертов, занимает третье место в Европе – в условиях, когда у нас нет своего газа. Этот показатель достигнут за счет трех факторов. Во-первых, благодаря нашему подземному газовому хранилищу в Инчукалнсе. Во-вторых, благодаря отсутствию между Россией и Латвией так называемых транзитных стран. И в-третьих, благодаря акционерам Latvijas gāze – российскому Газпрому, немецкому E. ON Ruhrgas и нашей ITERA Latvija. Акционеры инвестировали огромные денежные средства как в Инчукалнское газохранилище, так и в развитие магистральных и распределительных сетей. Нельзя забывать и о следующем факте: когда Латвия вступила в Евросоюз, Россия выравнивала цены на газ для Латвии до европейского уровня в течение пяти лет, тем самым фактически дотируя латвийских потребителей газа на 500 миллионов евро. Теперь правительство и парламент Латвии приняли закон о введении 3-й энергетической директивы в отношении газа. Фактически нарушен международный договор между латвийским государством и акционерами, который предусматривал, что в течение 20 лет, т.е. до 3 апреля 2017 года, только Latvijas gāze может поставлять газ латвийским потребителям, и до этой даты предприятие не подлежит разделу и не должно подвергаться политическому влиянию. И вот во имя либерализации компания в принудительном порядке подвергается разделу, и акционеры обязаны в течение очень короткого периода продать свои доли... Иногда кажется, что Европа проводит реформы, в результате которых все еще больше только усложняется. Латвия как очень маленькая страна ощущает это особенно сильно. Приведет ли вся эта реорганизация к повышению безопасности газоснабжения и снижению цен? Я в этом сильно сомневаюсь. По-моему, скорее будет так же, как с ценами на электроэнергию. Z Сказанное вами наводит на мысль: проблема не только в том, что правительство, желая понравиться Брюсселю, слишком торопится с принятием важных решений, но и в том, что таким образом портятся отношения с ближайшими соседями... – Благосостояние наших жителей и экономическое развитие страны в очень большой мере зависят от отношений с нашими восточными соседями – с Россией. Об этом не следует забывать! А наше выживание сегодня практически зависит от отношений между Россией и Америкой. Даже в случае мелкого военного конфликта между этими странами у Латвии нет шансов выжить. Поэтому каждый житель Латвии должен делать все, чтобы эти страны жили в мире и даже в дружбе. Политика раскола здесь помочь не может.

MAGISTRALE

Lielie cilvēki Большие люди principā atkarīga no attiecībām starp Krieviju un Ameriku. Pat mazākā militārā konflikta gadījumā starp šīm valstīm Latvijai nav izredžu izdzīvot. Tādēļ katram Latvijas iedzīvotājam būtu jādara viss, lai šīs valstis dzīvotu mierā un pat draudzībā. Šķelšanās politika te nevar līdzēt. Z Ko nozīmē draudzība Jūsu dzīvē un biznesā? Mana personiskā dzīve nav iedomājama bez draugiem. Būtībā visi lielie projekti, ko esmu īstenojis – to skaitā ITERA Latvija tapšana – sākušies ar draudzību. Sākumā iepazinos ar partneriem, mūsu starpā izveidojās draudzība un tad sākās projekti. Var būt arī otrādi, ka jaunus draugus iegūstu projektu īstenošanas gaitā. Bet tikpat labi draudzība var pastāvēt arī bez kopēja darba un projektiem, piemēram, atrodot kopīgus hobijus un intereses, kas vieno, piemēram, mākslu, mūziku, sportu. Z Acīmredzot, pateicoties tam esat kļuvis par vienu no vadošajiem “spēlētājiem” Latvijas hokejā? Tieši tā. Ja nebūtu kontaktu un savstarpējas uzticēšanās, Latvijas izredzes piedalīties Kontinentālās hokeja līgas (KHL) projektā būtu niecīgas. Nenoliedzami, piedāvājumu piedalīties KHL iespaidoja arī kopīgā hokeja vēsture un tradīcijas. Vēsturiski mūsu Dinamo ir bijusi Latvijas un PSRS hokeja meistarkomanda, kuras sniegumu un izjūtas, kādas šīs komandas spēles sniedza skatītājiem, atceras vēl šodien. Bet nav mazsvarīgi arī tas, ka, tikai pateicoties KHL projektam, Latvijas hokejs turpina attīstīties (Latvijas hokeja valstsvienībā spēlē liela daļa dinamiešu –aut.). No otras puses, Dinamo dalība KHL ļauj mūsu skatītājiem klātienē izbaudīt otras spēcīgākās hokeja līgas pasaulē līmeni. Visbeidzot, Latvija un tās galvaspilsēta allaž bijušas internacionālas, līdztekus latviešiem te dzīvojuši un dzīvo krievu, ebreju, poļu un daudzu citu tautu pārstāvji. Šodienas nemierīgajā pasaulē Rīgas Dinamo ir nozīmīga loma savstarpējās integrācijas veicināšanā. Jūsmojot par mūsu komandu un jūtot tai līdzi, neviens nešķiro, kurš ir latvietis, krievs, ebrejs. Tas saliedē mūsu sabiedrību.

MAGISTRALE

Z Что означает дружба в вашей жизни и в бизнесе? – Мою личную жизнь нельзя представить без друзей. Почти все крупные проекты, которые я реализовал – в том числе создание ITERA Latvija – начинались с дружбы. Сначала знакомился с партнерами, между нами устанавливались дружеские отношения, и после этого начались проекты. Бывает и наоборот – новых друзей приобретаешь в процессе работы над проектами. Но дружба может существовать и помимо делового сотрудничества и совместных проектов – например, когда находится общее хобби, общие интересы, которые объединяют: искусство, музыка, спорт… Z – Видимо, благодаря этому вы стали одним из ведущих «игроков» в латвийском хоккее? – Именно так. Если бы не контакты и взаимное доверие, приобретенные за долгие годы работы в энергетическом секторе, то шансы Латвии участвовать в проекте Континентальной хоккейной лиги (КХЛ) были бы ничтожны. Конечно, на предложение участвовать в КХЛ повлияли и наша общая хоккейная история, и традиции. Исторически наше «Динамо» было командой мастеров Латвии и СССР, ее достижения и те чувства, которые игра этой команды вызывали у зрителей, все мы помним и сегодня. Но немаловажно и то, что лишь благодаря проекту КХЛ латвийский хоккей продолжает развиваться (в составе сборной Латвии по хоккею выступает большая часть динамовцев. – Авт.). С другой стороны, участие рижского «Динамо» в КХЛ позволяет зрителям насладиться уровнем игры второй сильнейшей хоккейной лиги мира. Наконец, Латвия и ее столица всегда были многонациональными, рядом с латышами здесь жили и живут русские, евреи, поляки и представители многих других народов. В сегодняшнем неспокойном мире рижское «Динамо» играет важную роль в содействии взаимной интеграции. Никто и ничто не разделяет тех, кто восхищается нашими игроками и болеет за нашу команду – будь то латыш, русский или еврей. Это сплачивает наше общество!

Lielie cilvēki Большие люди

JURIS SAVICKIS

ЮРИС САВИЦКИС

DZIMIS: 1946. gada 17. septembrī

РОДИЛСЯ 17 сентября 1946 года.

ĢIMENES STĀVOKLIS: precējies, trīs meitas

СЕМЕЙНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ: женат, три дочери.

IZGLĪTĪBA: augstākā, inženieris-mehāniķis

ОБРАЗОВАНИЕ: высшее, инженер-механик.

VALODU ZINĀŠANAS: krievu, angļu, franču un vācu

ЗНАНИЕ ЯЗЫКОВ: русский, английский, французский, немецкий.

SABIEDRISKĀS AKTIVITĀTES: • Latvijas Tenisa savienības prezidents; • Eiropas tenisa asociācijas Attīstības komitejas loceklis; • a/s „Dinamo Rīga” padomes priekšsēdētājs; • SIA „Kontinentālā hokeja līga” direktoru padomes loceklis; • Latvijas – Krievijas Lietišķās sadarbības padomes loceklis; • Žurnāla Enerģija un Pasaule redakcijas padomes priekšsēdētājs; • Pasaules Enerģētikas padomes Latvijas Nacionālās komitejas viceprezidents; • Latvijas Tirdzniecības un rūpniecības kameras padomes loceklis; • Rīgas Tehniskās universitātes Padomnieku konventa loceklis;

ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ: • президент Латвийского теннисного союза • член комитета по развитию Европейской ассоциации тенниса • председатель совета АО «Dinamo Rīga» • член совета директоров ООО «Континентальная хоккейная лига» • член Латвийско-российского совета делового сотрудничества • председатель редакционного совета журнала Enerģija un Pasaule • вице-президент Латвийского национального комитета Мирового энергетического совета (WEC) • член совета Латвийской торгово-промышленной палаты • член конвента советников Рижского технического университета

ATBALSTS ZINĀTNEI: Par sniegto atbalstu Latvijas zinātnei Jurim Savickim piešķirts Latvijas Zinātņu Akadēmijas Goda mecenāta nosaukums.

ПОДДЕРЖКА НАУКИ. За поддержку латвийской науки Юрису Савицкису присвоено звание Почетного мецената Латвийской академии наук.

Sadarbībā ar Latvijas Republikas Zinātņu Akadēmiju, RTU Attīstības fondu (agrākais nosaukums – Latvijas Izglītības fonda mērķprogramma Izglītībai, zinātnei un kultūrai) 2000. gadā tika dibinātas divas ikgadējās ITERA Latvija medaļas un prēmijas izciliem Latvijas zinātniekiem, kuri darbojas vides aizsardzības un dabaszinātņu jomā, un par mūža ieguldījumu Latvijas zinātnes attīstībā. Aizvadītajos gados ITERA Latvija medaļas un prēmijas ir saņēmuši 30 izcili Latvijas zinātnieki.

В сотрудничестве с Академией наук ЛР, Фондом развития РТУ (прежнее название – целевая программа Латвийского образовательного фонда «Образованию, науке и культуре») в 2000 году были учреждены две ежегодные медали и премии ITERA Latvija, которыми награждаются выдающиеся латвийские ученые, работающие в сфере охраны среды и естественных наук, а также за пожизненный вклад в развитие латвийской науки. За прошедшие годы медалей и премий ITERA Latvija удостоились не менее 30 выдающихся латвийских ученых.

MAGISTRALE

Экономика

ТЕКСТИЛЬ A I V T A L DE IN MA

Легкая промышленность, в частности текстильная отрасль, всегда являлись для Латвии традиционными, тесно связанными с развитием страны. Сегодня предприятия оснащены современным оборудованием, используют прогрессивные технологии. В цехах крупных и малых фабрик рождается самая разнообразная продукция. О том, чем живет отрасль сегодня, какие проблемы приходится ей решать, рассказывает председатель правления Латвийской ассоциации предприятий легкой промышленности Гунтис СТРАЗДС.

– Текстильная промышленность, как это ни удивительно, движется вперед семимильными шагами. Новые технологии рождаются как грибы после дождя. Еще недавно у нас не было дигитальной печати, а сегодня мы выпускаем продукцию с 3D-печатью. Все время идет обновление технологий и оборудования; если этого не делать, можно остаться без рынков сбыта.

На фото: Гунтис СТРАЗДС

Z – Цифры красноречивее всего могут рассказать об успехах и проблемах. Если говорить сухим языком статистики – какова сейчас ситуация в легкой промышленности? – Да, цифры – вещь упрямая… Сегодня в латвийской легкой промышленности работает 1672 предприятий. Из них 482 текстильные и 1105 швейные. В швейном производстве заняты 9862 человека. В денежном эквиваленте промышленность производит продукции на 600 миллионов евро, экспортируем товаров на 546 миллионов. Казалось бы, для такой небольшой страны как Латвия показатели весьма неплохие. Но проблема в том, что почти 1400 предприятий отрасли – фирмы с количеством работающих до девяти человек. Основную долю объема продукции дают примерно 100 предприятий. Именно они и обеспечивают практически весь экспорт. Маленькие предприятия экспортируют очень мало, и у них своя специфическая продукция и свои рынки. Z – Очевидно, «миниатюрные» фабрики работают на местный рынок? – Довольно много продукции поступает на местный рынок от предприятий бельевой группы. Это Lauma Lingerie, New Rosme, V.O.V.A. и Vaide. Продукцию остального большинства мы не видим и не знаем потому, что всю ее отправляют на экспорт. Почему так про-

MAGISTRALE

Экономика

исходит? Латвийский рынок слишком маленький, крупным предприятиям на нем тесно. Кроме того, у него своя специфика оплаты: от 90 до 120 дней после сдачи товара на реализацию. В редких случаях заключаются договоры с постоянными торговыми партнерами, которые оплачивают полученную продукцию через 45-60 дней. А за границей срок оплаты составляет 3-15 дней. И вот, если четыре месяца ждешь оплаты, а потом еще примерно два требуется на закупку нового сырья и изготовление продукции, то получается, что полгода ты не можешь вернуть вложенные деньги. Такая система тормозит доступ продукции маленьких предприятий на прилавки наших магазинов. Варежки, носки, атрибуты национальных костюмов, льняные скатерти – все это они продают через собственные специализированные магазины. Поэтому в Латвии и нет латвийского товара. Z – Тогда за счет чего же отрасль, судя по цифрам, остается на плаву? – Прежде всего за счет современного оборудования и новых технологий. Практически все предприятия уже по второму разу сменили оборудование, которое работало в начале этого века. Есть и такие, на которых его поменяли и в третий раз. Текстильная промышленность, как это ни удивительно, движется вперед семимильными шагами. Новые технологии рождаются как грибы после дождя. Еще недавно у нас не было дигитальной печати, а сегодня мы выпускаем продукцию с 3D-печатью. Все время идет обновление технологий и оборудования; если этого не делать, можно остаться без рынков. Z – Поменялся ли за последние годы ассортимент текстильной промышленности? – Чтобы сохранить отрасль в целом и рынки в частности, мы меняем ассортимент постоянно. Но тут важно, в какой группе он меняется. Если вы производите функциональную или спортивную одежду – здесь производство растет. Постоянно появляются новые продукты и новые рынки. Латвия выпускает специальную и функциональную одежду для детей, моряков, спортсменов. Например, мы шьем рабочую форму для моряков, плавательные защитные жилеты для детей, одежду для будущих и кормящих мамочек, наряды для корпулентных дам, воздухопроницаемые и водоотталкивающие куртки, комбинезоны для туристов. Сегодня трудно назвать отрасль, в которой не требовался бы технический текстиль. Поэтому многие латвийские фирмы переходят на выпуск ассортимента технического текстиля. Продукция Валмиерского завода стекловолокна, например, широко известна в Европе, Скандинавии, США. Это канаты, шнуры, веревки, химическая пряжа, нити. По-прежнему есть спрос и на нашу бельевую продукцию. Но здесь мы активно ищем новые рынки сбыта, потому что российский и украинский продолжают сокращаться. В этом году, правда, падение приостановилось, что нас очень радует. Тем не менее мы ищем рынки в Саудовской Аравии, в Арабских Эмиратах. Что касается стандартной одежды, то тут мы, конечно, не конкуренты таким странам, как Китай, Индия, Бангладеш...

буются только из натуральных волокон. Но в этом направлении мы должны работать рука об руку с крестьянскими хозяйствами, причем очень крупными, которые могут себе позволить такую «роскошь», как посевы льна и конопли. Для этого требуются крупные субсидии. Обрабатывающих такие волокна предприятий у нас тоже нет. Чтобы подобное предприятие построить, требуется 5-10 миллионов инвестиций. Получается замкнутый круг. Если кто-то готов его разорвать – мы только «за»! Z – Есть ли у зарубежных инвесторов интерес к Латвии? – Последние 2-3 года инвесторы приходят к нам крайне редко. Латвия уже сама инвестирует в других странах, в той же Германии, США, Македонии – там, где выгоднее производить, чем у нас. А зарубежные инвесторы вкладывают в уже действующие наши предприятия. Новые им не интересны. Нельзя сказать, что их нет совсем, – вот в Лиепаю пришли два инвестора. Норвегия создала там производство нетканых материалов для дорожного покрытия под асфальт. Есть предприятие по производству специального текстиля для медицины. Зарубежным инвесторам мы интересны как раз не огромными заводами, а малыми, которые могут выпускать определенную специфическую продукцию в небольших объемах. Это и есть наш главный козырь – специализация на малых объемах специальной продукции. Мы способны выполнить любой, даже самый эксклюзивный заказ и открыты для любого сотрудничества. Ул. Элизабетес, 2-420, Рига +371 67039745 www.atci.lv

Z – Когда-то Латвия славилась своими льняными изделиями. Используются ли сегодня в качестве сырья натуральные волокна? – Мы в постоянном поиске новых технологий и изделий из натуральных волокон. Это лен и пенька. В Латвии данные культуры как раз очень хорошо растут. Это большой сегмент, без которого нельзя обойтись. Например, мешки для хранения муки или картофеля тре-

MAGISTRALE

Стратегический груз

КОРИДОР МЕЖДУ ВОСТОКОМ И ЗАПАДОМ В 1991 году компания STREK арендовала у города болотистый участок на берегу Даугавы и начала строительство терминала. Через два года он принял первый груз. Сегодня STREK – одна из крупнейших стивидорных компаний Рижского свободного порта. Ее основная специализация – обработка и транспортировка угля.

От экспортера до потребителя

Нынешнее ООО STREK – это транспортно-логистическое предприятие, обслуживающее на своих причалах вместительные суда типа Panamax и обеспечивающее перевозку угля от экспортеров до потребителей. Ключевым фактором, обеспечивающим достижения компании, являются индивидуальные прямые контакты с партнерами – собственниками угольных шахт Кузнецкого бассейна России и покупателями из западных стран Европы. Прямые контакты не только сокращают посреднические расходы, но и повышают оперативность погрузки-разгрузки, что также позитивно сказывается на итоговой цене транзита. Через терминал проходит 20 процентов всего российского угля. Потоки охватывают практически все страны Европы и Скандинавию, ежемесячно огромное судно уходит даже в Бразилию. До недавнего времени терминал способен был обрабатывать до 6 миллионов тонн угля ежегодно. Однако в связи с мировым экономическим кризисом и санкциями объем грузов сократился почти наполовину. При этом совладелец компании Михаил ГАНЕВ уверен: ценный транзитный груз терминал способен сохранить, несмотря ни на какие экономические коллизии. Компания работает в привычном режиме – ведь рыночные отношения никто не отменял. Но завоевать рынок можно только конкретными делами, постоянно доказывая свою надежность как партнера. STREK – партнер надежный, опыт и доверительные отношения со своими бизнес-партнерами компания нарабатывала и доказывала годами.

Уголь – товар стабильный

Уголь не просто так называют «черным золотом». Он был и остается выгодным видом топлива даже сегодня, несмотря на удешевление нефти. Соотношение стоимости и отдачи от использования угля во много раз превосходит нефтепродукты. Не случайно 42 процента мировой электроэнергии вырабатывается на угольных электростанциях. Да, кризис мировой экономики и экономические санкции сказались и на цене угля – она значительно снизилась. Да, Россия переориентирует грузооборот, развивая собственные порты – что, конечно, тоже отразилось на перевалочных объемах. Десять лет назад не было такого порта, как Усть-Луга, а сегодня это огромный порт, один из крупнейших в Европе и самый большой угольный терминал России на Балтике. Но уголь довольно стабильный товар, и у него есть

постоянные потребители на Западе. Европа всегда будет потреблять российский уголь. Не случайно, поскольку западные страны весьма требовательны к качеству угля, на Кузбассе за последние годы построено много обогатительных заводов, и в Латвию уголь приходит уже обогащенный по европейским стандартам. Но в дополнение практически весь уголь STREK проводит через свой «ОТК». Существует множество марок угля. Энергетические – для электростанций, металлургические – для металлургических комбинатов, угли для цементной промышленности и т.д. Каждая марка имеет свою цену и своих покупателей. Уголь, который приходит на терминал STREK, здесь выгружают, пропускают через дробильно-сортировочные машины, затем через магнитное сито, очищая от посторонних предметов, в первую очередь от металла, и таким образом выводят на нужную фракцию (0,50). В результате получается конечная потребительская продукция, пользующаяся высоким спросом на европейском рынке.

Всегда в движении

– Лет десять назад наш терминал посетили российские портовики. Им понравилось, как мы работаем, – вспоминает Михаил Ганев. – Один из них сказал: «У вас все отлично. Но через пару лет мы будем работать так же хорошо, как вы сегодня, и отберем у вас весь уголь!» Пришлось принять вызов и ответить: «Не дождетесь. Не сомневаюсь – через два года вы будете работать так, как мы сегодня. Но за эти два года, уверяю вас, мы тоже уйдем вперед». Смотреть вперед, двигаться вперед, искать лучшие технологические и технические решения, укреплять прямые контакты с собственниками угольных шахт Кузбасса и покупателями из западных стран – таковы главные принципы работы компании STREK. Представители компании часто бывают в других портах, принимают коллег у себя. Такие контакты всегда результативны и перспективны. – Думаю, «черное золото» на нашем Янтарном берегу будет всегда. Надо только активно работать, чутко улавливать все изменения ситуации в мировой экономики и стратегически грамотно на них реагировать, – убежден Михаил Ганев.

www.strek.net ул. Уриекстес 9, Рига +371 67 322945

MAGISTRALE

No pirmās personas От первого лица

Šovasar veselības ministra amatu uzņēmās Anda ČAKŠA. Par to, kā jaunā ministre vērtē pašreizējo situāciju nozarē un tās perspektīvas, lasiet intervijā ar Veselības ministrijas vadītāju.

KĀ IZĀRSTĒT VESELĪBAS APRŪPES SISTĒMU

Летом нынешнего года Анда ЧАКША вступила в должность министра здравоохранения Латвии. О том, как новый министр оценивает нынешнюю ситуацию в отрасли и ее перспективы – в интервью с главой Минздрава.

КАК ВЫЛЕЧИТЬ СИСТЕМУ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ Z – Ministres kundze, kopš Jūsu iecelšanas veselības ministres amatā pagājuši vairāki mēneši. Kādu Veselības ministriju saņēmāt mantojumā? Kāda kopumā ir pašreizējā situācija veselības aprūpes un aizsardzības sistēmā Latvijā? – Veselības aprūpes sistēma Latvijā jau vairāk nekā 20 gadus nav bijusi prioritāte. Varbūt tāda tā ir bijusi vārdos, bet ne darbos. To apliecina finansējums, kas no kopējā valsts budžeta vairāku gadu garumā atvēlēts nozarei. 2007. gadā veselības aprūpei no valsts budžeta tika novirzīti 12 procenti, vēlāk finansējums kļuva mazāks. Nu saņemam tikai 9,8 procentus. Šie skaitļi raksturo situāciju, kādā atrodamies. Tāpēc pacientiem ar katru gadu kļūst arvien grūtāk nonākt pie ārsta un saņemt kvalitatīvus pakalpojumus. Ja situāciju salīdzina ar slimību, tad mums vairs nav simptomi, bet smaga slimība. Un smagu slimību ir daudz grūtāk ārstēt nekā tādu, kurai simptomi tikko parādījušies. Tomēr ceru, ka neesam nonākuši situācijā, kuru vairs nevaram labot. Z – Ko par nepietiekamo finansējumu Latvijas veselības sistēmai saka pasaules eksperti? – Nesen notika konference, kurā piedalījās eksperti no Pasaules Veselības organizācijas, OECD un Eiropas Komisijas. Viņi atzina, ka finansējumu veselības aprūpei no kopējā valsts budžeta Latvijā jau šodien iespējams palielināt līdz 12 procentiem, vajadzīga tikai politiskā griba to darīt. Mēs savus iedzīvotājus neesam nodrošinājuši ar labu veselības aprūpi, jo neesam to nofinansējuši.

MAGISTRALE

Z – Госпожа министр, со времени Вашего назначения на должность прошло несколько месяцев. Какое министерство Вам досталось в наследство? Какова в целом нынешняя ситуация в нашей системе здравоохранения и медицинского ухода? – В Латвии система здравоохранения более 20 лет не была приоритетом. Возможно, она была таковой на словах, но не на деле. Это подтверждает объем финансирования, который на протяжении нескольких лет выделялся отрасли из государственного бюджета. В 2007 году сфера здравоохранения получила из госбюджета 12 процентов, позже финансирование уменьшилось. Теперь мы получаем лишь 9,8 процента. Эти цифры характеризуют ситуацию, в которой мы сегодня оказались. Поэтому пациентам с каждым годом было все труднее попасть к врачу и получить качественные услуги. Если сегодняшнюю ситуацию сравнить с заболеванием – у нас уже не симптомы, а тяжелая болезнь. И лечить ее намного труднее, чем болезнь, симптомы которой едва проявились. Я все же надеюсь, что мы не оказались в ситуации, которую уже невозможно исправить. Z – А что говорят о недостаточном финансировании системы здравоохранения международные эксперты? – Недавно состоялась конференция, в которой участвовали эксперты из Всемирной организации здравоохранения, Организации экономического сотрудничества и развития и Европейской комис-

No pirmās personas От первого лица Z – Kā, Jūsuprāt, uzlabot situāciju? – Mans uzdevums ir panākt, ka veselības aprūpei tiek piešķirta lielāka prioritāte, atvēlot šai jomai lielāku valsts finansējumu. Ir jāsakārto arī pati veselības aprūpes sistēma, lai ikviens eiro tiktu izlietots efektīvi. Nevar tikai prasīt naudu un teikt, ka veselības sistēmā viss ir kārtībā. Mums ir daudz mājas darbi darāmi. Taču gala rezultātam ir jābūt tādam, lai pacienti savlaicīgi, bez garām rindām nonāktu pie ārsta, nedrīkst pieļaut, ka, saslimstot, pasliktinās viņu dzīves apstākļi un viņi nonāk nabadzībā. Par nozari runājot, tai ir jāatgriež prestižs. Jāatceras, ka veselības nozare nav tikai naudas tērētāja, bet laba investīcija tautsaimniecībā, jo dod veselus, darbaspējīgus cilvēkus, kas valstij sniedz pievienoto vērtību – maksā nodokļus un ļauj tai uzplaukt. Z – Stājoties veselības ministres amatā, kā galveno sava darba prioritāti minējāt onkoloģiju. Vai ir jau izdevies kaut ko paveikt šajā virzienā? – Onkoloģijai esam pievērsušies īpaši. No 1. oktobra stājusies spēkā jauna kārtība primārajiem izmeklējumiem. Pacienti ārpus kvotām tos varēs saņemt jau 10 dienu laikā, kopš apmeklējuši ģimenes ārstu. Vienlaikus strādājam arī pie lielā onkoloģijas plāna, ar termiņu – 5 gadi. Bez primārajiem izmeklējumiem tajā iekļausim arī speciālistu konsultācijas, sekundāros izmeklējumus, ārstēšanu (ieskaitot medikamentus), rehabilitāciju, psiholoģisko atbalstu. Z – Ķīmijterapiju onkoloģijas slimību gadījumā šobrīd var saņemt tikai specializētos centros. Lai būtu tuvāk pacientam, vai nākotnē to varēs nodrošināt, piemēram, poliklīnikas? Šodien cilvēki gaida rindās, viņus sūta uz attāliem centriem. – Ķīmijterapija nav vienkārša procedūra. Lai to sagatavotu, nepieciešamas speciālas iekārtas (medikamenti ir toksiski, un procedūru drīkst uzraudzīt tikai ārsts onkologs). Latvijā to ir tikai 60, līdz ar to ne visos medicīnas centros to iespējams veikt. Šodien ķīmijterapiju Latvijā veic četras medicīnas iestādēs, nākotnē to skaits varētu palielināties līdz sešām, ne vairāk. Z – Uzsākot darbu ministres amatā, plānojāt pievērsties arī mātes un bērna veselības nodrošināšanai. – Šobrīd strādājam pie tarifu un procesu pārskatīšanas grūtniecības uzraudzīšanā un dzemdību palīdzībā. Tā ir sfēra, kurā ir jārisina speciālistu trūkuma jautājums. Jādomā, kā speciālistus pieaicināt darbam stacionāros, kur finansiālā situācija līdz šim ir bijusi sliktāka nekā ambulatorās iestādēs. Lai nākotnē nodrošinātu vienādus drošības apstākļus visām dzemdētājām, esam izstrādājuši jaunus kvalitātes kritērijus visām Latvijas dzemdību nodaļām. Tajos ir noteikts, kā jābūt aprīkotām nodaļām, ar cik lielu pieredzi jābūt speciālistiem, cik daudz dzemdību gada laikā jāveic katrā nodaļā (kvalitātes kritērijs ir 500 dzemdības vienā nodaļā gada laikā). Z – Kā ir ar ģimenes ārstiem? Viņu darba ikdienā arī ir gaidāmas pārmaiņas? – Pasaulē nav izdomāts labāks pacienta un ārsta sadarbības modelis kā ģimenes ārsti. Uz ģimenes ārstiem balstās visa veselības aprūpes sistēma visā pasaulē. Ģimenes ārsta uzdevums ir par pacientu rūpēties mūža garumā, gan pacienta slimības laikā, gan viņam esot veselam. Laba sadarbība veidojas, pateicoties kvalitatīvai komunikācijai. Ģimenes ārstos ir jārada sajūta, ka viņi var to izdarīt. Viņi ir jāstiprina gan finansiāli, gan nosakot jaunus kvalitātes kritērijus. Ģimenes ārsta darbs nav viegls. Daudziem ārstiem praksē ir ap 2000 pacientu, kuri regulāri ārstu grib

сии. Они признали, что уже сегодня объем финансирования здравоохранения из госбюджета можно увеличить до 12 процентов, для этого нужна лишь политическая воля. Мы не обеспечили наших жителей хорошим медицинским обслуживанием потому, что его не профинансировали. Z – Как, по Вашему мнению, можно улучшить ситуацию? – Моя задача – добиться, чтобы здравоохранение стало бóльшим приоритетом за счет выделения этой сфере бóльшего финансирования. Необходимо привести в порядок и саму систему здравоохранения, чтобы каждый евро расходовался эффективно. Нельзя только требовать денег и говорить, что в системе здравоохранения все в порядке. Нам предстоит проделать большую домашнюю работу, чтобы в итоге пациенты могли своевременно, без длинных очередей попадать к врачу. Нельзя также допустить, чтобы в случае заболевания ухудшались условия жизни человека и он становился нищим. Если говорить об отрасли – ей необходимо вернуть престиж. Нужно помнить, что сфера здравоохранения – это не только расходы, но и инвестиции в народное хозяйство, это здоровые, трудоспособные люди, которые создают для страны добавленную стоимость, платят налоги и обеспечивают ее процветание. Z – Вступая в должность министра здравоохранения, в качестве приоритета вы назвали онкологию. Удалось ли уже что-то сделать в этом направлении? – Действительно, проблемам онкологии мы уделили особое внимание. С 1 октября введены разработанные министерством новые правила проведения первичных обследований на онкологию. Пациенты смогут их пройти в течение 10 дней после посещения семейного врача. Параллельно мы работаем над долгосрочным планом лечения онкологии, рассчитанным на 5 лет. Кроме первичных обследований он будет включать консультации специалистов, более подробные обследования, лечение (включая медикаменты), реабилитацию, психологическую поддержку. Z – В случае онкологического заболевания сегодня химиотерапию можно пройти только в специализированных центрах. Можно ли будет организовать ее, например, в поликлиниках, поближе к пациентам? Сегодня люди ждут в очередях, их направляют в медицинские центры, которые расположены далеко от места жительства... – Химиотерапия – непростая процедура. Необходимо специальное оборудование (медикаменты токсичны), и за процедурой может наблюдать лишь врач-онколог. А в Латвии всего 60 врачей этой специальности, поэтому данной процедурой невозможно обеспечить все медицинские центры. Сегодня химиотерапию пациенты получают в четырех медучреждениях, в будущем их количество может увеличиться до шести, но не более. Z – Начиная работу в должности министра, вы планировали также заняться проблемой здоровья матери и ребенка. – В настоящее время мы пересматриваем тарифы и все процессы, связанные с наблюдением за беременностью и родовспоможением. Это сфера, где нужно решать проблему нехватки специалистов. Необходимо думать над тем, как привлечь специалистов к работе в стационарах, где до сих пор финансовая ситуация была хуже, чем в амбулаторных медучреждениях. Чтобы в будущем обеспечить одинаковые условия для всех рожениц, мы разработали новые критерии для всех

MAGISTRALE

No pirmās personas От первого лица satikt. Ir gados jauni un vecāki cilvēki. Nepieciešama dažāda pieeja. Galvenais, lai ģimenes ārsts gribētu darīt savu darbu no sirds. Taču viņam ir jābūt arī motivētam to darīt, ir jāspēj nopelnīt sev iztiku. Ir jāveido ciešāka saikne starp ģimenes ārstu un speciālistu, pie kura pacients tiek nosūtīts tālākai izmeklēšanai. Lai ārstēšana netiktu iekavēta, starp viņiem jābūt atgriezeniskajai saiknei. Daudzas problēmas atrisinās e-veselības sistēmas jeb Vienotās veselības nozares elektroniskās informācijas sistēmas ieviešana (www.eveseliba.gov.lv). Katram pacientam būs sava elektroniskā kartīte, kurā tiks apkopota visa informācija par pacienta diagnozēm un ārstēšanas gaitu. Sistēmā tiks izrakstītas un aptiekām izsniegtas arī receptes. Pacienti aptiekā tikai uzrādīs savu identifikācijas karti. E-veselības izveide ir liels sasniegums veselības sistēmas sakārtošanā, kas, domājams, atrisinās daudzas līdz šim samilzušas problēmas. Līdz šim katra veselības iestāde un katrs ģimenes ārsts strādāja pēc savas sistēmas. Z – Vai reformu plānos esat iekļāvuši arī veselības veicināšanu? – Veselības veicināšana ir ļoti svarīga. Šodien pārsvarā strādājam ar slimu cilvēku, ārstējam pacientu slimības, maz laika atlicinot profilaktiskajam darbam. Ar pacientu ir svarīgi tikties arī tad, kad viņš ir vesels, lai pārrunātu, piemēram, veselīga dzīvesveida jautājumus – kā sabalansēt uzturu, par kvalitatīvu miegu, dzīvi bez stresa un atkarību izraisošām vielām, par fizisko aktivitāšu nepieciešamību ikdienā un citiem veselību veicinošiem faktoriem. Jātiekas, lai pārrunātu prognozētās pārbaudes, skrīningus un citu sadarbību. Rezultāts nebūs uzreiz, bet noteikti būs. Iedzīvotāji kļūs veselāki, un viņu ārstēšanai vairs nevajadzēs tērēt tik daudz līdzekļu. Taču to nevar izdarīt bez konkrēta finansējuma jau šodien. Visus šos jautājumus esam iekļāvuši reformu plānos, ko gatavojamies iesniegt valdībā.

MAGISTRALE

родовых отделений в Латвии. Эти критерии определяют, как должно быть оборудовано отделение, каким опытом должны обладать специалисты, сколько родов в год должно принимать каждое отделение (критерий качества – 500 родов для одного отделения). Z – Какова ситуация с семейными врачами? Каковы их проблемы и ожидаются ли перемены в их работе? – В мире не придумано лучшей модели сотрудничества пациента с врачом, чем семейные врачи. На этом строится система здравоохранения во всем мире. Задача семейного врача – заботиться о пациенте на протяжении всей его жизни, и когда он болеет, и когда он здоров. Сотрудничество возможно при качественной коммуникации. Мы должны сделать так, чтобы семейные врачи почувствовали, что могут это сделать. Их нужно подкреплять как финансово, так и устанавливая новые критерии качества. Труд семейного врача не из легких. У многих под 2000 пациентов, и они хотят регулярно посещать врача. Среди них есть молодые и пожилые: необходим разный подход. Главное, чтобы у семейного врача было желание делать свою работу от души. Однако у него должна быть и мотивация, он должен иметь возможность заработать. Нужно наладить контакт между семейным врачом и специалистом, к которому пациент направлен для дальнейшего обследования: чтобы лечение не запоздало, между ними должна быть обратная связь. Многие проблемы решит внедрение системы э-здоровья, или Единой электронно-информационной системы здравоохранения (www.eveseliba.gov.lv). У каждого пациента будет своя электронная карточка, в которой будет обобщаться вся информация о его диагнозах и ходе лечения. В этой системе будут также выписываться рецепты и передаваться аптекам – пациенты в аптеках будут лишь предъявлять свою идентификационную карточку.

No pirmās personas От первого лица Z – Vai plānojat specializēt Latvijas medicīnas iestādes? – Pasaules Veselības organizācija nosaka, ka medicīnas pakalpojumiem ir jānodrošina pieejamība un kvalitāte. No šāda aspekta tad arī jāraugās uz reģioniem un to veselības iestādēm. Ir jāapzina, cik katrā reģionā dzīvo cilvēku, kāda līmeņa palīdzības centrs tur jau darbojas, kāda ārstēšana katrā reģionā ir pieprasīta un cik bieži tiek veiktas konkrētas manipulācijas. Rutīnas pakalpojumam ir jābūt pieejamam stundas braucienā no cilvēka dzīvesvietas. Pamatdarbu šeit veic ģimenes ārsti. Tad ir speciālisti un slimnīcu līmenis. Slimnīcās jāizvērtē, vai palīdzība tiek sniegta pacientiem ar akūtām vai hroniskām slimībām. Sirds un sarežģītas onkoloģiskas operācijas nekad nebūs iespējams veikt visās Latvijas slimnīcās. Šis darbs jāuzņemas universitātes slimnīcām, kur ir gan tam piemērota aparatūra, gan sagatavoti speciālisti. Pārējās ārstniecības iestādēs jābūt pakalpojumiem, kas tur ir iespējami. Reformu rezultātā kādā vietā to kļūs mazāk, citas medicīnas iestādes varēsim stiprināt. Reģionālās slimnīcas Latvijā ir labas. Ātrajai palīdzībai nav jābrauc uz slimnīcu, kurā pakalpojums nemaz netiek nodrošināts. Z – Vai jaunie speciālisti Latvijā ir nodrošināti ar darbu? – Jau šobrīd spēkā ir noteikums, ka jaunajam ārstam, pabeidzot studijas, trīs gadi ir jānostrādā valsts vai pašvaldības iestādē, bez norādes, Rīgā vai citur. Rīgā jaunas darba vietas netiek radītas un ir liela drūzmēšanās, tāpēc daudziem jāmeklē darbs ārpus tās. Ar varu to nevar izdarīt. Daudziem augstskolu beidzējiem jau ir izveidojusies ģimene. Ir vajadzīga dzīvesvieta, partnerim darbs, bērnam bērnudārzs. Lai piesaistītu jaunos speciālistus, daudzas pašvaldības jau šodien viņus nodrošina ar mājokli, bērnudārzu un sniedz citu sociālo atbalstu, lai būtu vieglāk iedzīvoties jaunajā vidē. Apmeklējot reģionu slimnīcas vai dodoties tur stādāt, daudzi topošie ārsti ir pārsteigti, cik labi tur ir. Z – Daudzi ārsti dodas strādāt uz ārzemēm, jo Latvijā nevar nopelnīt sev iztiku. Kā motivēt viņus palikt Latvijā? – Viņiem ir jāmaksā labas algas. Vienmēr būs arī cita motivācija, kāpēc ārsti dodas projām no Latvijas, bet galvenokārt tas ir finansiālais aspekts. Ja mediķis ar savu izglītību nevar uzturēt ģimeni mūsu valstī, tad viņš meklē citu vietu, kur to var izdarīt. Z – Kā vērtējat mediķu profesionalitāti Latvijā? – Uzskatu, ka medicīnas izglītība Latvijā ir ļoti laba. Ne velti tik daudz ārstu dabū darbu ārpus Latvijas. Jautājums ir par to, vai esam motivēti un ko varam atļauties. Diemžēl, arī ārsti ir tikai cilvēki un arī viņu filozofijā mēdz iezagties doma – kā maksā, tā strādāju. Tas ir apburtais aplis. Ārstam valsts maksā ļoti maz, un viņš savu neapmierinātību neslēpj, strādādams ar pacientu. Taču es nekādā ziņā nepieļauju, ka materiāla iemesla dēļ kāds ārsts varētu tāpēc strādāt pavirši, tie drīzāk ir gadījumi, kad pacients grūtā brīdī sagaida iejūtīgu attieksmi. Un tad ir mūžvecais jautājums – kāpēc viens un tas pats ārsts privātajā iestādē ir laipnības kalngals, bet pēc dažām stundām valsts iestādes pieņemšanā ir augstprātīgs un strups savās atbildēs. Tas tomēr ir iekšējās inteliģences jautājums. Z – Kuru no veselības apdrošināšanas veidiem atbalstāt? – Ņemot vērā Pasaules Veselības organizācijas rekomendācijas, atbalstu valsts vispārējo veselības apdrošināšanu, kur finansējums tiek ņemts no kopējiem nodokļiem un pakalpojuma iepircējs ir valsts. Protams, sākumā ir jāsakārto iepirkumu sistēma. Pakalpojumam ir jābūt skaidri definētam. Ir jābūt noteiktam, kā pakalpojums tiks iepirkts, kāda būs tā cena, kas un kā sekos līdzi līguma izpildes kvalitātei. Vissvarīgākais ir, lai pacientam saslimšanas gadījumā vienmēr būtu pieejams ārsts, lai

Создание системы э-здоровья – большое достижение в деле упорядочения системы здравоохранения, и, надо полагать, это решит многие назревшие проблемы. До сих пор каждое медучреждение и каждый семейный врач работали по своей системе. Z – Предусмотрены ли в планах реформы меры по профилактике заболеваний? – Профилактика очень важна. Сегодня мы в основном имеем дело с больным, лечим болезни, оставляя мало времени на профилактическую работу. С пациентом важно встречаться и когда он здоров, чтобы обсудить, к примеру, вопросы здорового образа жизни – как сбалансировать питание, обеспечить качественный сон, жизнь без стрессов и вызывающих зависимость веществ, поговорить о необходимости ежедневных физических упражнений и других факторах, укрепляющих здоровье. Нужно встречаться, чтобы обсудить плановые проверки, скрининги и т.п. Результат не будет быстрым, но он обязательно будет. Жители станут более здоровыми, и на их лечение уже не нужно будет тратить столько средств. Однако это нельзя сделать без конкретного финансирования, необходимого уже сегодня. Все эти вопросы мы включили в планы реформ, которые готовимся представить правительству. Z – Планируете ли вы заняться специализацией медицинских учреждений? – Согласно требованиям Всемирной организации здравоохранения, необходимо обеспечить доступность и качество медицинских услуг. С учетом этих аспектов мы и должны рассматривать медучреждения в регионах. Нужно знать, сколько в каждом регионе жителей, какого уровня медучреждение там уже работает, какое лечение востребовано и как часто проводятся те или иные манипуляции. Рутинная медицинская услуга должна быть доступной на расстоянии одного часа езды от места жительства человека. Основную работу здесь выполняют семейные врачи. Дальше – специалисты и уровень больниц. Необходимо оценить больницы: оказывают ли они помощь пациентам с острыми, с хроническими заболеваниями. Операции на сердце и сложные онкологические операции никогда не будет возможности проводить во всех латвийских больницах. Эту функцию должны взять на себя университетские больницы, где для этого имеется и необходимая аппаратура, и подготовленные специалисты. В остальных медучреждениях должны быть доступны услуги, которые они могут предоставить. В Латвии хорошие региональные больницы. В результате реформ в каких-то медучреждениях услуг станет меньше, а другие медучреждения мы сможем укрепить. Тогда скорой помощи не нужно будет ехать в больницу, которая не предоставляет нужную услугу. Z – Насколько обеспечены молодые специалисты работой в Латвии? – Уже сегодня действует порядок, что после окончания учебы молодой врач должен отработать три года в государственном или муниципальном учреждении, при этом не уточняется, в Риге или в другом месте. В Риге новые рабочие места не создаются, здесь наблюдается большое «столпотворение», поэтому молодым врачам приходится искать работу за пределами столицы. Но заставить их там работать нельзя, ведь многие выпускники вузов уже имеют семьи. Необходимо жилье, работа для супруга, садик для ребенка. Чтобы привлечь молодых специалистов, многие самоуправления сегодня обеспечивают их жильем, детским садом, оказывают другую социальную под-

MAGISTRALE

No pirmās personas От первого лица veselības aprūpe būtu kvalitatīva un efektīva un lai pacients tiktu pasargāts no finansiāliem zaudējumiem. Kvalitāti un efektivitāti varēsim iegūt tikai tad, kad būs pietiekams finansējums.

держку, чтобы молодому специалисту было легче адаптироваться в новой среде. Посещая региональные больницы или отправляясь туда работать, порой выпускники удивляются, как там хорошо.

Z – Vai trīs mēnešu laikā ne reizi neesat nožēlojusi, ka esat uzņēmusies šo atbildību un kļuvusi par veselības ministri? – Atbildēšu filozofiski. Kā teicis Juris Rubenis, jums tik ilgi ir nemiers, līdz jūs atrodat savas dzīves uzdevumu vai izpildāt to attiecībā pret savu pienākumu. Veselības ministres amatu uzskatu par savu pienākumu pret savu valsti, iespēju sakārtot kādu stūrīti valsts sistēmā. Vai ir bijušas pārdomas un šaubas? Protams, jo esmu tikai cilvēks un dienas ir dažādas. Reformu gaita ir ļoti smaga, bet lielajā bildē es redzu, ko varu izmainīt un kāds no tā būs ieguvums.

Z – Многие врачи отправляются работать за границу, потому что в Латвии не могут заработать себе на жизнь. Как мотивировать их остаться в Латвии? – Им нужно платить хорошие зарплаты. Всегда будут и другие причины, из-за которых врачи уезжают из Латвии, но в основном это финансовая проблема. Если медик со своим образованием не может содержать семью в нашей стране, конечно, он будет искать другое место, где сможет это сделать.

Z – Vai kolēģu vidū esat saprasta, atbalstīta vai jāmeklē kompromiss? Mūsu valsts lielākā vērtība ir tās iedzīvotāji. Viņu veselība stāv pāri visām politikām, jo katrs no mums kādu dienu var kļūt par pacientu. Neraugoties uz sarežģīto situāciju, jūtu daudz atbalsta. Mēs visi saprotam, ka situācija ir jāmaina, ka par tās uzlabošanu ir jārūpējas, ka tas ir svarīgi. To es redzu kā lielāko ieguvumu. Un te varu teikt, ka redzu arī pirmos rezultātus. Uzmanības, gatavības risināt konkrētas problēmas un ārstēt veselības aprūpes nozari ir daudz vairāk. Z – Vai, strādājot tik sarežģītā sfērā, pašai atliek laika veselīgam dzīvesveidam? – Mana prioritāte šobrīd ir sakārtot veselības aprūpes sistēmu Latvijā, bet vienlaikus nedrīkstu aizmirst arī pati par sevi. Ja nebūšu vesela, nevarēšu realizēt savas ieceres. Līdz ar to savu dienaskārtību sakārtoju tā, lai varētu parūpēties gan par darba higiēnu, gan savu veselību. Ja citiem saku, ka ir jāēd veselīgi, tad nevaru pati iet uz vietējo kebabnīcu paēst. Tas prasa stingru režīmu, bet ir izdarāms. Piekrītu teicienam: „Grūti – tas nozīmē dzīvot!”

Z – Как вы оцениваете профессиональный уровень медиков в Латвии? – Я считаю, что медицинское образование в Латвии очень хорошее. Недаром так много врачей находят работу за пределами страны. Вопрос в том, есть ли у нас возможность мотивировать их работать качественно. Увы, врачи тоже люди, и бывает, у некоторых складывается такое отношение: как платят, так и работаю. Это заколдованный круг: государство платит врачу очень мало – и он не скрывает своего недовольства, работая с пациентами. Однако я не могу допустить, что по материальной причине какой-нибудь врач мог бы работать поверхностно, это скорее случаи, когда пациент в трудную минуту ожидает более сочувственного отношения. Почему один и тот же врач в частном учреждении – верх любезности, а спустя несколько часов на приеме в государственной поликлинике отвечает высокомерно и резко – это все-таки больше к вопросу о внутренней интеллигентности. Z – Какой из видов страхования здоровья вы поддерживаете? – Учитывая рекомендации ВОЗ, я поддерживаю вариант всеобщего государственного страхования здоровья, при котором финансирование на медицину берется из общей суммы уплаченных налогов и покупателем медицинских услуг является государство. Конечно, вначале необходимо упорядочить систему закупок. Услуга должна быть четко определена. Нужно установить, как будет закупаться услуга, какой будет ее цена, кто и как будет следить за качеством выполнения договора. Главное, чтобы в случае болезни пациент всегда имел доступ к врачу, медицина была качественной и эффективной и чтобы пациент был защищен от финансовых потерь. Качество и эффективность мы сможем получить лишь тогда, когда будет достаточное финансирование. Z – За три месяца вы ни разу не пожалели о том, что взяли на себя ответственность стать министром здравоохранения? – Отвечу философски. Как сказал священник Юрис Рубенис, вы будете испытывать беспокойство до тех пор, пока не найдете свою жизненную миссию или не выполните ее как должное. Я считаю работу министром здравоохранения обязанностью перед своей страной, возможностью привести в порядок один из «кирпичиков» в государственной системе. Случались ли у меня невеселые раздумья и сомнения? Конечно, ведь я только человек, и день на день не приходится. Реформы проходят очень тяжело, но я вижу, что конкретно могу изменить и какая от этого будет польза.

MAGISTRALE

No pirmās personas От первого лица Z – Чувствуете ли вы со стороны коллег понимание, поддержку, должны ли искать компромиссы? – Самая большая ценность нашей страны – это ее жители. Их здоровье важнее отношений в политике, в конце концов, каждый из нас однажды может стать пациентом. Несмотря на сложность ситуации, я чувствую сильную поддержку. Мы все отчетливее понимаем, что эту ситуацию нужно менять, что нужно заботиться о ее улучшении, что это сверхважно. И здесь я могу сказать, что вижу первые результаты: внимания, готовности решать конкретные проблемы и «лечить» сферу здравоохранения стало намного больше. Z – Руководя такой сложной сферой, хватает ли времени на здоровый образ жизни? – Мой жизненный приоритет сегодня – это упорядочение системы здравоохранения, но одновременно нельзя забывать и о себе: если я не буду здоровой, то не смогу реализовать свои планы. Поэтому составляю свой распорядок дня таким образом, чтобы можно было позаботиться и о гигиене туда, и о своем здоровье. Если говорю другим, что пища должна быть здоровой, то не могу пойти и наскоро поесть в ближайшей кебабной. Так что – строгий режим, но это возможно. Я согласна с выражением: «Трудно – это значит ты живешь!».

Рижское городское муниципальное предприятие „РИЖСКАЯ 2-Я БОЛЬНИЦА" является специализированной клиникой. Руководит медицинским учреждением врач-травматолог, ортопед Янис Петронис.

Персонал Рижской 2-й больницы оказывает неотложную круглосуточную медицинскую помощь и специализируется на лечении заболеваний опорно-двигательного аппарата и травм. Пациентам-жителям Латвии в порядке очереди предлагается Государственная программа по протезированию крупных суставов, которую обеспечивает Национальная служба здоровья. Больница предлагает услуги реабилитации и физиотерапии. Жителям Риги предоставляется также социальная помощь. В амбулаторном отделении больницы пациенты могут получить консультации травматолога, ортопеда, невролога, кардиолога, гинеколога и других специалистов, выполнить диагностику проблем со здоровьем, больным обеспечивается также медицинский уход на дому.

SIA „Rīgas 2.slimnīca” Ģimnastikas iela 1, Rīga, LV-1004 Fakss +371 67 622006 E-pasts 2.slimnica@apollo.lv Uzņemšanas nodaļa, traumpunkts: tālr. +371 67 614033 Poliklīnikas reģistratūra: tālr. +371 67 607243, +371 67 607245

MAGISTRALE

Privāta medicīna Частная медицина

MEDICĪNAS SERVISS, KURAM VAR UZTICĒTIES МЕДИЦИНСКИЙ СЕРВИС, КОТОРОМУ МОЖНО ДОВЕРЯТЬ!

Anna ALEKSANDROVA

Šovasar Rīgā durvis vērusi AIWA Clinic – pirmā privātā daudzprofilu ķirurģiskā klīnika Latvijā un vismodernākā starp līdzīgām veselības aprūpes iestādēm Baltijā. Šeit strādā 50 profesionāļi – dažādas specializācijas ārsti. AIWA Clinic piedāvā mūsdienīgus, augstajās tehnoloģijās balstītus diagnostikas, terapijas, ķirurģijas un rehabilitācijas pakalpojumus.

MAGISTRALE

Этим летом в Риге открылась AIWA Clinic – первая частная многопрофильная хирургическая клиника в Латвии и самая современная в Балтии среди подобных медучреждений. Здесь работают 50 профессионалов – врачей разной специализации. AIWA Clinic предлагает современные высокотехнологичные услуги в области диагностики и терапии, хирургии и реабилитации.

Privāta medicīna Частная медицина

Anna Aleksandrova: Pacienta katra vajadzība ir mūsu uzmanības centrā, un šo vajadzību apmierināšana ir mūsu komandas galvenais uzdevums.

Medicīnas serviss, kuram var uzticēties

„Apvienot premium klases apkalpošanas formātu, ārstēšanas pakalpojumu augsto līmeni un specializāciju ķirurģijas jomā – šāda sākotnēji bija jaunās klīnikas koncepcija. Stāsta klīnikas direktora vietniece – terapeite un arodslimību speciāliste Anna ALEKSANDROVA: – Bieži vien nākas dzirdēt, ka Latvija medicīnas jomā atpaliek no saviem kaimiņiem Lietuvas un Igaunijas. Taču šodien mēs ar lepnumu varam teikt: tieši mūsu valstī ir atvērta pilnīgi jauna ārstniecības iestāde – AIWA Clinic –, kura ietilpst VCA struktūrā. Šis ir nozīmīgs notikums Baltijas veselības aprūpē, jo AIWA Clinic ir vismodernākā privātā daudzprofilu ķirurģijas klīnika mūsu reģionā. AIWA Clinic komandā strādā vairāk nekā 50 labāko speciālistu, kas praktizē Latvijā. Šī ir Latvijā pirmā privātā klīnikā, kur līdztekus vispārējai ķirurģijai pacientiem piedāvā pakalpojumus otolaringoloģijas, traumatoloģijas, ortopēdijas, ginekoloģijas, proktoloģijas, uroloģijas un acs ķirurģijas jomā. Tiek veiktas kataraktas operācijas, krūšu, kakla un plakstiņu plastiskās operācijas, liposakcija, hemoroīdu slimību HAL-RAR saudzējoša ārstēšana, traumatoloģiskas un ortopēdiskas operācijas, tostarp plecu, ceļgalu un gūžu operācijas, kā arī endoprotezēšana. Klīnikā ir četras teicami aprīkotas operāciju zāles, kurās iespējams veikt gan sarežģītas, gan mazinvazīvas operācijas, izmantojot jaunākos sasniegumus endoskopijas un lāzerķirurģijas jomā. Tiek piedāvāts arī ļoti svarīgs pakalpojums – pēcoperācijas rehabilitācija. Katrs AIWA Clinic klients – tas nav vienkārši vēl viens izmeklējums, operācija, tas ir cilvēks, kas mums uztic savu personīgo, vitāli svarīgo problēmu. Tāpēc mums ir ne tikai ļoti labi ārsti, operāciju māsas un medmāsas, ne tikai mūsdienīgas iekārtas, kas nodrošina ātru un precīzu slimības diagnosticēšanu un ārstēšanu. Klīnikā ir izdarīts viss, lai cilvēks šeit justos komfortabli un

Комфорт, конфиденциальность, отличные врачи

Совместить премиум-формат обслуживания, высокий уровень лечебных услуг и специализацию в области хирургии – таков был изначальный концепт новой клиники. Его удалось успешно реализовать. Рассказывает заместитель директора AIWA Clinic – терапевт и специалист по профзаболеваниям Анна АЛЕКСАНДРОВА: – Довольно часто приходится слышать, что Латвия в сфере медицины отстает от своих соседей – Литвы и Эстонии. Но сегодня мы с гордостью можем сказать: именно в нашей стране открылось в полном смысле передовое медучреждение – AIWA Clinic, которое входит в структуру VCA. Это знаковое событие в медицинском мире Балтии, потому что AIWA Clinic – самая современная частная многопрофильная хирургическая клиника в регионе. В команде AIWA Clinic – более 50 лучших специалистов, практикующих в Латвии. Это первая латвийская частная клиника, где параллельно с общей хирургией пациентам предлагают услуги в области отоларингологии, травматологии, ортопедии, гинекологии, проктологии, урологии, глазной хирургии. Проводятся операции по удалению катаракты, пластические операции груди, шеи и век, липоксация, щадящее оперативное лечение геморроидальных болезней HAL-RAR, травматологические и ортопедические операции, в том числе на плечевых, коленных и тазобедренных суставах, а также эндопротезирование. В клинике четыре прекрасно оборудованных операционных зала, в которых можно проводить как сложные, так и малоинвазивные операции с использованием новейших достижений в эндоскопии и лазерной хирургии.

MAGISTRALE

Privāta medicīna Частная медицина

Laura Liepiņa

mierīgi. Pacientu ērtībām piedāvājam komfortablas vienvietīgas un divvietīgas palātas, kā arī viesnīcas tipa palātas – veidotas pēc studijas tipa dzīvokļu projekta vai divistabu apartamentus.

Skrīnings un Check-up

Ārste uzsver, ka tāpat kā automašīnai arī cilvēkam vismaz reizi gadā nepieciešama „tehniskā apskate” – pilna kompleksa izmeklēšana. Mēs bieži ignorējam veselības problēmas, jo pieraksts pie speciālistiem dažreiz jāgaida mēnešiem ilgi. Pie ārsta griežamies tikai tad, kad saslimšana sevi piesaka jau pavisam konkrēti un ilgāk gaidīt vairs nevaram. AIWA Clinic terapijas stacionārā visiem ir pieejami izmeklējumi, izmantojot jaunākās iekārtas, kā arī Check-up veselības pārbaudes programmas. Turklāt visus izmeklējumus var veikt praktiski viena līdz trīs dienu laikā. Terapeits, ņemot vērā iepriekšējās hroniskās kaites, cilvēka vecumu un riska faktorus, sastāda individuālu izmeklējumu plānu un sniedz pacientam rekomendācijas par nepieciešamajām pārbaudēm . Visus diagnostiskos izmeklējumus, tādus kā laboratoriskos, datortomogrāfiju, magnētiskās rezonanses tomogrāfiju, un citus var veikt stacionārā, izmantojot ekspresdiagnostikas Screening programmu un kompleksās diagnostikas Check-up programmu. Vēlāk šie rezultāti tiek analizēti un nepieciešamības gadījumā tiek nozīmēta ārstēšana. Tāpat tiek sniegta konsultācija par vēlamajām dzīvesveida izmaiņām, ieradumiem, lai samazinātu saslimšanas recidīvu risku nākotnē.

Uz Rīgu – pēc skaistuma

AIWA Clinic piedāvā arī ļoti plaša spektra plastiskās ķirurģijas pakalpojumus, tostarp krūšu rekonstrukciju, vēdera liposakciju un

MAGISTRALE

Предлагается также очень важная услуга – послеоперационная реабилитация. Каждый клиент AIWA Clinic – это не просто еще одно обследование, операция, – это человек, который доверяет нам свою личную, жизненно важную проблему. Поэтому у нас не только очень хорошие врачи, операционные сестры и медсестры, не только современное оборудование, которое позволяет быстро и точно диагностировать и лечить, – в клинике сделано все, чтобы человеку здесь было комфортно, спокойно. Для удобства пациентов мы предлагаем комфортабельные одно- и двухместные палаты, а также палаты гостиничного типа - спроектированные в виде студии или 2-комнатные апартаменты. Конфиденциальность – один из основных принципов клиники, который позволяет клиентам чувствовать себя психологически комфортно.

Скрининг и Check-up

Врач подчеркивает: так же, как и автомобилю, человеку нужно по крайней мере раз в год проходить «техосмотр» – полное комплексное медицинское обследование. Мы часто игнорируем проблемы со здоровьем, тем более что очередь к специалистам порой растягивается на месяцы. Мы обращаемся к врачу, только когда болезнь уже заявила о себе и дальше ждать некуда. И не всегда сходить к врачу мешает нехватка денег – часто нам не хочется на это тратить слишком много времени. В терапевтическом стационаре AIWA Clinic всем желающим доступны обследования на новейшем оборудовании, а также программы проверки здоровья Check-up. Причем все обследования можно пройти практически за один-три дня. Терапевт составляет индивидуальный план обследований, учитывая предыдущие, хронические не-

Privāta medicīna Частная медицина

Анна АЛЕКСАНДРОВА: – Каждая потребность пациента находится в центре внимания, а удовлетворение этих потребностей – главная задача нашей команды!

nostiepšanu, visas sejas plastikas operācijas, kā arī visas kosmētiskās injekcijas. Plastikas ķirurģe Laura Liepiņa uzsver: „AIWA Clinic ir viena no Baltijā vismodernākajām klīnikām, kurā strādā ļoti daudz spējīgu ārstu. Mēs priecājamies piedāvāt saviem klientiem ne vien dažādas plastiskās operācijas, bet arī ērtus uzturēšanas apstākļus klīnikā. Ne velti Latvijas plastiskās ķirurģijas klīniku pakalpojumus bieži izmanto ārvalstu klienti, jo cenas šeit ir zemākas, bet speciālistu kvalifikācijas un pielietojamo tehnoloģiju līmenis ir ļoti augsts. Ārvalstu klientiem ir ļoti svarīgs labs kontakts starp ārstu un pacientu un sirsnīgas attiecības – mēs strādājam tikai un vienīgi pēc individuālas pieejas principa, pastiprinot to ar ārstu profesionalitāti un ieinteresētību teicamā gala rezultātā.”

Maskavas iela 241, Rīga +371 20022581 | info@aiwaclinic.lv Vairāk informācijas / Больше информации –

www.aiwaclinic.lv

дуги, возраст человека и факторы риска, и пациенту даются рекомендации о необходимых проверках. Все диагностические процедуры, такие как лабораторные исследования, компьютерная томография, магнитно-резонансная томография и другие, можно пройти в условиях стационара, воспользовавшись программами экспресс-диагностики Screening и программами комплексной диагностики Check-up. Потом эти результаты будут проанализированы и, если нужно, назначено лечение. Также предоставляется консультация по поводу желательных изменений в образе жизни, привычках, чтобы снизить риск рецидивов болезни.

В Ригу за красотой

AIWA Clinic предлагает очень широкий спектр услуг пластической хирургии, в том число реконструкцию груди, липосакцию и подтяжку живота, пластические операции лица, а также все виды косметических инъекций. Пластический хирург Лаура Лиепиня подчеркивает: «AIWA Clinic – одна из самых современных клиник в Балтии, где работает очень много способных врачей. Мы рады предложить своим клиентам не только различные пластические операции, но и комфортные условия пребывания в клинике. Не случайно услугами латвийских клиник пластической хирургии часто пользуются иностранцы: цены здесь ниже, а квалификация специалистов и уровень применяемых технологий – очень высокие. Для зарубежных клиентов весьма важен хороший контакт между врачом и пациентом и душевные отношения – мы работаем исключительно по принципу индивидуального подхода к пациенту, подкрепляя его высоким профессионализмом врачей, их заинтересованностью в отличном конечном результате».

MAGISTRALE

Skats no iekšpuses Взгляд изнутри

VESELĪBA VAI MEDICĪNA: KAS DĀRGĀKS? Veselības centru apvienība (VCA) ir akciju sabiedrība, kas apvieno 13 struktūrvienības – Aura, Elite, Jugla, Pļavnieki, Liepājas MC, Rīgas Zobārstniecība, Klīnika EGV, Aiwa clinic, Dzelzceļa poliklīnika, Vesels, Pulss, Dinas, Olvi. Tas ir lielākais ambulatorās veselības aprūpes tīkls mūsu valstī. VCA poliklīnikās vairāk nekā 40 specialitātēs strādā ap 600 augsti kvalificētu ārstu, kuri, pateicoties vismodernākās aparatūras, jaunu metožu un tehnoloģiju izmantošanai, var sniegt visaugstākā līmeņa medicīniskos pakalpojumus. Uzņēmuma mērķis ir nodrošināt klientiem veselības veicināšanu, profilaksi, diagnostiku, ārstniecību un rehabilitāciju savlaicīgi un vienuviet. Uz sarunu aicināju VCA valdes priekšsēdētāju Zigurdu Lasovski un lūdzu pastāstīt par VCA šodienu un rītdienu, raugoties caur kopējās veselības aprūpes sistēmas iespēju prizmu Latvijā. Z - Veselības nozarei Latvijā šobrīd neklājas viegli. No valsts budžeta tai atvēlēti tikai 9,8%. Šāds finansējums ir viszemākais Eiropas Savienībā. Lietuva un Igaunija no valsts budžeta saņem daudz vairāk naudas – 12-13%. Kā šajā grūtajā laikā spējat izdzīvot un attīstīties? - Attīstāmies, bet valsts finansējums arī ir vajadzīgs. Daudzas mūsu struktūrvienības atrodas guļamrajonos, tuvu cilvēku mājām. Pacienti, kas šeit dzīvo, „savu poliklīniku” apmeklē jau gadu gadiem, atved uz šejieni arī savus bērnus un mazbērnus. Šo daudzo gadu laikā viņi ir pieraduši saņemt valsts garantētu medicīnisko palīdzību, tāpēc tagad, kad valstī trūkst līdzekļu, nav gatavi maksāt. Pieļauju, ka daudzi no viņiem nemaksās arī turpmāk. Dažiem nav līdzekļu, ar ko samaksāt, bet citi to vienkārši nevēlas, jo ir pieraduši, ka par veselību ilgus gadus nav bijis jāmaksā vai bija jāmaksā tīri simboliski. Līdz šim valsts apmaksāto pakalpojumu nodrošinājums VCA centros bija 60%, maksas pakalpojumi – 40%. Z - Valsts un maksas pakalpojumi – kādai proporcijai starp tiem būtu jābūt, lai cilvēki būtu apmierināti? - Lielākajai daļai medicīnas pakalpojumu būtu jābūt bez maksas. Būtu svarīgi, lai bez maksas vai ar zināmu atlaidi pacienti varētu iegādāties arī medikamentus, jo ļoti biežas ir situācijas, kad ārsts pacientam izraksta kādu medikamentu, bet viņš to nenopērk, jo nav naudas. Ja pacients izrakstītās zāles varētu iegādāties bez maksas vai ar zināmu atlaidi, viņš tās nopirktu, ātrāk izveseļotos un nenonāktu slimnīcā. Speciālistiem būtu vieglāk sekot līdzi pacienta ārstēšanas gaitai un kontrolēt terapijas rezultātu. Ņemot vērā pašreizējo situāciju Latvijas veselības aprūpes

MAGISTRALE

ЗДОРОВЬЕ ИЛИ МЕДИЦИНА: ЧТО ДОРОЖЕ? Veselības centru apvienība (VCA) – акционерное общество, объединяющее 13 структурных единиц: Aura, Elite, Jugla, Pļavnieki, Liepājas MC, Rīgas Zobārstniecība, Klīnika EGV, Aiwa clinic, Dzelzceļa, Vesels, Pulss, Dinas, Olvi. Это крупнейшая сеть медицинских амбулаторных учреждений в Латвии. В поликлиниках VCA работают около 600 высококвалифици-рованных врачей 40 специальностей, которые, благодаря использованию самой современной аппаратуры, новых методов и технологий, могут оказывать медицинские услуги самого высокого уровня. Цель объединения – обеспечить укрепление здоровья клиентов, профилактику, диагностику, лечение заболеваний и реабилитацию своевременно и в одном месте. Председатель правления VCA Зигурдс ЛАСОВСКИС рассказывает о сегодняшнем и завтрашнем дне VCA, оценивая ситуацию в контексте возможностей латвийской системы здравоохранения. Z – Латвийской отрасли здравоохранения сегодня приходится нелегко. Из госбюджета ей выделяется лишь 9,8 процента. Это самое низкое финансирование в Евросоюзе. Литва и Эстония получают из госбюджета гораздо больше денег – 12-13 процентов. Как в это трудное время вам удавалось выжить и развиваться? – Мы развиваемся, но государственное финансирование тоже необходимо. Многие наши медучреждения расположены в спальных районах – поближе к пациентам. Люди, живущие здесь, посещают «свою поликлинику» много лет, приводят к нам своих детей, внуков. Они привыкли получать медицинскую помощь, гарантированную государством, поэтому сейчас, когда в бюджете не хватает средств, они не готовы платить. Допускаю, что многие из них не намерены платить и в будущем. У некоторых нет средств, а другие просто не хотят, они привыкли, что долгие годы медицина была бесплатной или достаточно было символической платы. До сего времени доля оплачиваемых государством услуг в медучреждениях VCA составляла 60 процентов, платных услуг – 40 процентов. Z – Какой могла бы быть пропорция между государственными и платными услугами, чтобы она устраивала людей? – Большинство медуслуг должны оказываться бесплатно. Важно, чтобы бесплатно или с определенной скидкой можно было приобрести и медикаменты: ведь очень часто бывает, что врач выписывает нужное лекарство, но пациент его не покупает – у него нет денег. Если бы он мог получить выписанное лекарство бесплатно или ку-

Skats no iekšpuses Взгляд изнутри sistēmā, proporcijas varētu būt 55 % valsts finansējums, 45 % – privātais segums. Maksas pakalpojumu īpatsvars jau šodien pieaug, valsts VCA pagājušogad samazināja kvotu par 350 tūkstošiem eiro. Tas pagarināja rindas. Pieauga arī pacientu prasība pēc sekundārās veselības aprūpes. Z - Cik lielas rindas šobrīd ir uz maksas pakalpojumu saņemšanu VCA? Zigurds Lasovskis - Kā kurā centrā. Ir medicīnas centri, kuros ir lielākas rindas uz tādiem izmeklējumiem kā, piemēram, uz sonogrāfiju, doplerogrāfiju, ehokardiogrāfiju. Lai tiktu pie speciālista, tajos jāgaida trīs nedēļas. Uz parastajām apskatēm vai ierindas izmeklējumiem – viena nedēļa. Rindas uz valsts apmaksātiem pakalpojumiem līdz gada beigām jau ir pieteiktas, atlikuši tikai maksas pakalpojumi. Bet rindas cenšamies regulēt. Ja pacients atzvana, ka vizītē pie ārsta neieradīsies, rindā viņa vietā pierakstām nākamo aiz viņa pierakstījušos pacientu. Z - Lai pacientus pieradinātu maksāt, maksas pakalpojumu cenām, iespējams, būtu jābūt nedaudz zemākām, nekā tās ir šobrīd? Lai pacienti neielaistu savas slimības un laicīgi dotos pie ārsta? - Cenas varētu pazemināt, bet te uzreiz parādās citas problēmas, tajā skaitā arī kadru jautājums. Ārsti arī grib nopelnīt, par savu darbu saņemt adekvātu samaksu, tāpēc cenu samazināt nevaram. Tā daļa 55 - 60%, ko medicīnas centriem par valsts pakalpojumiem piešķir valsts, nenosedz visas medicīnas centru izmaksas. Mediķiem jau sen maksājam vairāk, nekā ir paredzēts budžetā, no maksas pakalpojumiem saņemtajiem līdzekļiem atbalstām valsts medicīnu. Ja maksas pakalpojumu daļa būs mazāka, paliksim tikai ar valsts finansējumu, kura Latvijā ir stipri par maz. Tas varētu radīt dažādas problēmas, medicīnas centriem tas liegtu attīstīties. Lai pacientiem piedāvātu kvalitatīvākus pakalpojumus, ir jāiepērk jauna tehnika. Savus centrus esam aprīkojuši ar modernām iekārtām – sonogrāfiem, ehokardiogrāfiem (Latvijā tādi ir tikai trīs). Ejam laikam līdzi. Visam tam ir vajadzīga nauda. Ja samazināsim izmaksas, atkal būsim spiesti dempingot cenas apdrošinātājiem, kas to pieprasa, slēdzot ar mums līgumus par savu klientu apkalpošanu. Samazinot maksas pakalpojumu cenu, ārstiem būs jāpieņem vairāk pacientu. Samazināsies darba kvalitāte. Mums ir pieredze arī ar zemām cenām maksas pakalpojumiem, tādas ir bijušas uzņēmumos, ko savulaik esam iegādājušies. Pacienti tāpat negāja pie ārsta. Varbūt rajoni nebija tik izdevīgi, varbūt pacienti uzskatīja – ja cena ir zema, tad pakalpojumam nav kvalitātes. Ja salīdzinām Latviju, Lietuvu un Igauniju, tad kaimiņos maksas pakalpojumi ir 2-3 reizes dārgāki nekā pie mums. Z - Kā VCA mediķiem ir ar noslodzi? Tad, kad valsts kvotas ir beigušās, aizejot uz poliklīniku, šķiet, ka kabineti ir tukši. - Mediķu noslodzi plānojam. Valsts kvotas nedrīkst iztērēt uzreiz, tās ir jāsadala visa gada garumā, lai pacientiem palīdzība būtu pieejama cauru gadu. Tāpēc valsts pieraksts pie ārstiem ir visu laiku. Mazāks tas paliek uz gada beigām. Tad arī paši pacienti mazāk meklē mediķu palīdzību, gatavojas svētkiem vai tamlīdzīgi. Mediķi tad var paņemt garāku

пить со скидкой, он бы его приобрел, быстрее выздоровел и не попал в больницу. И специалистам было бы проще наблюдать за ходом лечения больного, контролировать его результаты. Учитывая нынешнюю ситуацию в латвийской системе здравоохранения, пропорция могла бы быть такой: 55 процентов – государственное финансирование, 45 – платные услуги. Их доля уже сегодня увеличивается, в прошлом году государство уменьшило квоту VCA на 350 тысяч евро. Это привело к росту очередей. Увеличился также спрос пациентов на вторичный медицинский уход. Z – А насколько велики сегодня очереди на платные медуслуги в VCA? – Это зависит от медучреждения. Есть медицинские центры, в которых большие очереди на такие исследования, как сонография, допплерография, эхокардиография. Чтобы попасть к специалисту, нужно ждать три недели. На обычный осмотр или рядовые обследования – одну неделю. Очереди на оплачиваемые государством обследования до конца года уже заполнены, остались только платные услуги. Но очереди мы стараемся регулировать. Если пациент звонит и говорит, что к врачу не придет, то его очередь переходит к следующему записанному пациенту. Z – Чтобы приучить пациентов платить, возможно, цены на платные услуги стоило бы немного снизить? Чтобы пациенты не запускали свои болезни и вовремя обращались к врачу. – Цены можно было бы снизить, но здесь сразу же возникают другие проблемы, в том числе вопрос кадров. Врачам тоже хочется зарабатывать, получать за свой труд адекватную плату, поэтому снизить цены мы не можем. Те 55-60 процентов, которые государство платит медицинским центрам за предоставление государственных услуг, не покрывают всех наших расходов. Мы уже давно платим медикам больше, чем позволяет бюджет, поддерживаем государственную медицину за счет средств, вырученных за платные услуги. Если долю платных услуг уменьшить, у нас останется только государственное финансирование, которое в нашей стране слишком мало. Это может создать новые проблемы, помешать развитию медицинских центров. Чтобы предлагать пациентам более качественные услуги, нужно закупать новую технику. Мы оборудовали наши центры современной аппаратурой – сонографами, эхокардиографами (в Латвии таких только три). Мы идем в ногу со временем. На все это необходимы деньги. Если мы снизим расходы – снова будем вынуждены заниматься демпингом цен для страховщиков, которые требуют этого, заключая с нами договоры об обслуживании своих клиентов. В случае снижения цен на платные услуги врачи должны будут принимать больше пациентов. Пострадает качество работы. У нас уже есть опыт работы с низкими ценами на платные услуги в медучреждениях, которые мы в свое время приобрели. Пациенты все равно не шли к врачу. Может быть, районы были не самые выгодные, может, пациенты считали: если цены низкие, то услуги некаче– Те 55-60 процентов, которые государство выделяет медцентрам на оказание государственных услуг, не покрывают всех наших расходов. Мы уже давно платим медикам больше, чем позволяет бюджет, поддерживаем государственную медицину за счет средств, вырученных за платные услуги. Если долю платных услуг уменьшить, у нас останется только государственное финансирование, которое в нашей стране слишком мало. Это может помешать развитию медицинских центров... MAGISTRALE

Skats no iekšpuses Взгляд изнутри ственные... Если сравнить Латвию, Литву и Эстонию – у соседей платные услуги в 2-3 раза дороже, чем у нас.

Tie 55-60 procenti, ko valsts maksā veselības centriem par valsts pakalpojumu sniegšanu, nesedz visus mūsu izdevumus. Mēs jau sen maksājam mediķiem vairāk, nekā ļauj budžets, atbalstām valsts medicīnu no līdzekļiem, kas saņemti par maksas pakalpojumiem. Ja samazināt maksas pakalpojumu īpatsvaru, mums paliks tikai budžeta finansējums, kas mūsu valstī ir mazs. Tas var traucēt medicīnas centru attīstību...

atvaļinājumu. Nevaru teikt, ka VCA viņiem nav darba, pat ja kvotas ir samazinājušās. 3 stundās valsts pieņemšanas, kur katram pacientam atvēlētas 15 vai 20 minūtes, vairāk par četreim pacientiem stundā nevar pieņemt. Speciālisti strādā arī citās vietās. Mēs gan gribētu, lai viņi strādātu tikai pie mums. Darbs mums ir, noslodze ir nodrošināta. Z - Kāda jūsu ģimenes ārstiem ir sadarbība ar pacientu un citiem pacientu ārstējošiem speciālistiem? - Tas atkarīgs no katra ģimenes ārsta. VCA ģimenes ārstu pieejamība pacientiem lielākoties ir laba. Speciālisti un ģimenes ārsti arī sadarbojas, ilgus gadus ir strādājuši kopā un cits citu labi pazīst, tāpēc informācija par pacientam veiktajiem izmeklējumiem un veselības stāvokli vienmēr savlaicīgi atgriežas pie ģimenes ārsta. Visu informāciju par pacientu esam savadījuši arī speciālā datorsistēmā. Tā ir uzņēmuma iekšējā sistēma. Kad sāks darboties e-veselība, tad visu informāciju par pacientu, viņa veselības stāvokli un ārstēšanu varēs redzēt tur. Tur varēs izrakstīt arī receptes. Sākums e-veselībai nebūs viegls, jo pacientu kartītes būs tukšas. Lai savadītu informāciju, būs vajadzīgs laiks. Taču tas būs vērtīgs ieguldījums veselības aprūpes sistēmas sakārtošanā. Līdz šim katram uzņēmumam bija atšķirīga sistēma, kā sistematizēt informāciju par pacientiem. Z - Kā vērtējat mediķu profesionalitāti? Vai pacients vienmēr tiek izmeklēts pietiekami labi un tāpat arī ārstēts? Vai vienmēr tiek nosūtīts pie vajadzīgā speciālista, lai veiktu nepieciešamos izmeklējumus? - Ģimenes ārstu zināšanas ir pietiekamas, lai katru pacientu izmeklētu no galvas līdz kājām. Ja nepieciešami kādi papildu izmeklējumi, ģimenes ārsts pacientu nosūta pie konkrēta speciālista. Nosūtījums nav vajadzīgs,

MAGISTRALE

Z – Большая ли нагрузка у медиков в VCA? После того как закончились квоты, при посещении поликлиники кажется, что кабинеты пусты... – Нагрузку медиков мы планируем. Государственные квоты нельзя израсходовать сразу, их нужно распределить так, чтобы медицинская помощь была доступна пациентам в течение всего года. Поэтому «государственная запись» к врачам ведется постоянно. Она уменьшается к концу года. В это время и сами пациенты меньше обращаются за медицинской помощью, готовятся к праздникам и т.п. Тогда и медики могут позволить себе более длительный отдых. Не могу сказать, что в VCA у них нет работы, хотя квоты и уменьшились. В часы «государственного приема», когда на каждого пациента отводится 15 или 20 минут, больше четырех пациентов в час принять невозможно. Врачи-специалисты работают и в других местах. Мы, конечно, хотели бы, чтобы они работали только в VCA. Работа у нас есть, нагрузка обеспечена. Z – Как ваши семейные врачи сотрудничают с пациентом, с другими специалистами, лечащими пациента? – Это зависит от конкретного семейного врача – какой он человек. У пациентов VCA в основном хороший контакт с их семейным врачом. Специалисты и семейные врачи тоже сотрудничают, долгие годы они работают вместе и хорошо знают друг друга, поэтому информация о состоянии здоровья пациента, о проведенных обследованиях всегда своевременно возвращается к семейному врачу. Всю информацию о пациенте мы вводим также в специальную компьютерную систему. Это внутренняя система объединения. Когда начнет работать система э-здоровья, то всю информацию о пациенте, о состоянии его здоровья и лечении можно будет увидеть там. Там же можно будет выписывать рецепты. Начало работы по системе э-здоровья не будет легким, поскольку карточки пациентов будут пустыми. На ввод информации потребуется время. Однако это будет ценный вклад в упорядочение системы здравоохранения. До этого в каждом учреждении была своя систематизация информации о пациентах. Z – Как вы оцениваете профессионализм медиков? Всегда ли пациента достаточно хорошо обследуют и лечат? Всегда ли его направляют к нужному специалисту, на нужные обследования? – У наших семейных врачей достаточно знаний, чтобы обследовать пациента с головы до ног, и, если необходимы дополнительные обследования, направить к конкретному специалисту. Направление не нужно для посещения гинеколога, эндокринолога (если у пациента сахарный диабет), офтальмолога (в случае глаукомы). Если врачспециалист не будет достаточно компетентен, чтобы помочь, или лечение не будет соответствовать его специализации, он отправит пациента обратно к семейному врачу. Медики, работающие в наших центрах, – профессионалы. Их ничто не ограничивает, кроме закона. Если для лечения пациента не требуется консультация другого специалиста, его не будут гонять из кабинета в кабинет. Z – Какое страхование здоровья – государственное или частное вы поддерживаете? – Наша страна очень маленькая. У нас лишь 1 миллион жителей, которые работают и платят налоги. Так что содержать эту систему –

Skats no iekšpuses Взгляд изнутри pacientam dodoties pie ginekologa, endokrinologa (ja ir cukura diabēts), pie acu ārsta (ja pacientam ir glaukoma). Ja attiecīgais speciālists nebūs kompetents palīdzēt pacientam vai pacienta ārstēšana nebūs viņa specializācija, viņš to nosūtīs atpakaļ pie ģimenes ārsta. Mediķi mūsu centros ir sava darba profesionāļi. Viņus nekas neierobežo, vienīgi likums. Ja pacienta ārstēšanai nav nepieciešama cita speciālista konsultācija, viņu nevajag dzenāt no kabineta uz kabinetu. Z - Veselības apdrošināšana – valsts vai privātā, kuru atbalstāt? - Mēs esam ļoti maza valsts. Mums ir tikai 1 miljons iedzīvotāju, kas strādā un maksā nodokļus. Būs ļoti grūti uzturēt šo sistēmu. Būs vajadzīgi vai nu papildu budžeta ieguldījumi, vai arī daļu iemaksu būs jāuzņemas pacientiem. Apdrošināšanai jābūt personalizētai, tāpat kā tas ir ar sociālajām iemaksām. Cilvēkus tas padarītu apzinīgākus, viņi sāktu maksāt nodokļus. Katram iedzīvotājam, kas maksā nodokļus, jāsaņem veselības aprūpe. Pamatsegumam būtu jānāk no valsts. Nav nozīmes, kurās rokās būs nauda – valsts vai privātajās. Z - Vai jūsu ārstniecības iestādēs vēršas arī ārzemnieki, un cik lielu finanšu ieguldījumu var sniegt medicīnas tūrisms? -Nevarētu teikt, ka tas ir ļoti plaši attīstīts, bet darbojamies arī šajā virzienā. Pakāpeniski attīstām šo lauciņu. Pie mums ārstēties brauc pacienti gan no Austrumiem, gan Rietumiem. Vairāk cilvēku, kas kādreiz dzīvojuši Latvijā un zina, ka strādājam profesionāli. Viņu uzņemšanai esam pilnībā sagatavojušies – izremontējuši telpas, tās padarot mājīgākas, mums ir labi speciālisti, kvalitatīva tehnika un labs serviss. Ieņēmums ceram palielināt par 5-10 %. Z - Ar ko jūsu akciju sabiedrība atšķiras no citiem medicīnas centriem Latvijā? - Esam daudzprofilu veselības uzņēmums, kas izveidots uz poliklīniku bāzes. Mums ir gan lielāks apgrozījums, gan piedāvāto pakalpojumu klāsts. Daudzi VCA centri papildus ikdienas piedāvājumam ir specializējušies arī kādā konkrētā sfērā, tā, piemēram, Pļavniekos piedāvājam ehokardiogrāfijas izmeklējumus, Juglā darbojas starpenes orgānu ārstniecības centrs – vienīgais Latvijā, labi attīstīta uroloģijas nodaļa, Pulsā – acu klīnika, kurā tiek strādāts ar jaunākās paaudzes datortomogrāfu, Klīnika EGV specializējas bērnu dzimstības veicināšanā (pavisam drīz tā tiks pārvietota uz jaunām telpām medicīnas centrā Pulss). Esam medicīnas uzņēmums, kura pakalpojumi ir vajadzīgi ļoti dažādiem pacientiem. Z - Kādus priekšlikumus jūs gribētu izteikt Veselības ministrijai? - Runa ir par ķīmijterapiju. Latvijā to šobrīd iespējams veikt tikai dažās medicīnas iestādēs. Pacientiem jāstāv rindā un, kad tā pienākusi, jādodas uz attālu medicīnas iestādi saņemt šo procedūru. VCA centros ir pieejami droši un mūsdienīgi, ar labu tehniku un iekārtam aprīkoti dienas stacionāri, pie mums strādā kvalificēti onkologi, labprāt uzņemtos šo procedūru veikt mūsu centros. Tie atrodas daudz tuvāk pacientu dzīvesvietai un samazinātu rindas lielajās slimnīcās. Tas ir mans priekšlikums ministrijai: palielināsim to medicīnas iestāžu skaitu, kur būtu pieejama ķīmijterapija.

какую именно? будет очень трудно. Потребуются или дополнительные бюджетные вложения, или часть платежей пациентам придется взять на себя. Страхование должно быть индивидуальным, как и социальные взносы. Это сделало бы людей более сознательными, они стали бы платить налоги. Каждый житель, платящий налоги, должен получать медицинские услуги. Однако основное страховое покрытие должно обеспечивать государство. Неважно, в чьих руках будут деньги – в государственных или частных. Z – Обращаются ли в ваши медучреждения иностранцы и насколько ощутимый финансовый вклад в систему VCA может внести медицинский туризм? – Нельзя сказать, что иностранцев очень много, но мы постепенно развиваем это направление. К нам едут лечиться пациенты как с Востока, так и с Запада. Среди них большинство тех, кто когда-то жил в Латвии и знает, что мы работаем профессионально. К приему зарубежных клиентов мы полностью подготовлены: отремонтировали помещения, сделав их более уютными, у нас хорошие специалисты, качественная техника и хороший сервис – все на уровне. Надеемся, что удастся увеличить доходы от этого сегмента на 5-10 процентов. Z – Чем ваше АО отличается от других медицинских центров Латвии? – Мы – многопрофильная медицинская компания, созданная на базе поликлиник. У нас больше и оборот, и ассортимент предлагаемых услуг. Многие медицинские центры VCA, помимо обычных предложений, специализируются в каком-то конкретном направлении: например, в Pļavnieki мы предлагаем эхокардиографические обследования; в медицинском центре Juglа работает единственный в Латвии центр по лечению органов промежности, здесь хорошее отделение урологии; в медицинском центре Pulss – глазная клиника, специалисты которой работают с компьютерным томографом новейшего поколения; специализация Klīnika EGV – репродуктология (совсем скоро она переедет в новые помещения в медицинском центре Pulss). Мы –медицинская компания, в услугах которой нуждаются очень разные пациенты. Z – Какие конкретные предложения вам хотелось бы высказать в адрес министерства здравоохранения? – Например, проблема химиотерапии. Сегодня она доступна только в нескольких медучреждениях. Пациенту приходится довольно долго ждать очереди и, когда она подходит, отправляться в неблизкую поездку на эту процедуру. В центрах VCA есть дневные стационары, оборудованные современной, хорошей техникой, у нас работают квалифицированные онкологи, поэтому мы охотно проводили бы химиотерапию в своих медучреждениях. Ведь они расположены намного ближе к месту жительства пациентов. Так можно было бы уменьшить очереди в крупных больницах. Это мое предложение министерству: давайте увеличим число медучреждений, в которых химиотерапия была бы доступна. N.Čirkina - nefroloģe, USG speciāliste

www.vca.lv +371 67799977 Электронная запись/e-pieraksts: www.epoliklinika.lv

MAGISTRALE

APVIENOTIES PRET ĻAUNUMU Latvijā cilvēkiem ierasta lieta: sēžam virtuvē, kritizējam valdību un labāk par visiem zinām, kas un kā jādara, lai mēs dzīvotu laimīgāk un drošāk. Taču tālāk par virtuves politikas bīdīšanu netiekam. Tomēr nevajag mest plinti krūmos, bet, apzinoties problēmu, apvienojoties ar līdzīgi domājošajiem un klauvējot pie pašvaldību un valdības durvīm, var panākt tiešām daudz.

ОБЪЕДИНИТЬСЯ ПРОТИВ ЗЛА Привычное для нашего обывателя занятие: сидим на кухне, критикуем правительство и лучше всех знаем, что и как нужно сделать, чтобы жизнь была благополучнее и безопаснее. Однако дальше «кухонной политики» дело не идет. Но «бросать винтовку в кусты» тоже не выход: ведь осознав проблему, объединившись с единомышленниками и стучась в двери самоуправлений и правительственных структур, действительно можно многого добиться.

Stop drugs!

2014. gada rudenī Rīgu burtiski pāršalca saindēšanās vilnis ar smēķējamiem maisījumiem – spaisiem. Slimnīcās katru dienu nonāca pa sešiem cilvēkiem 17-23 gadu vecumā ar vissmagākajiem simptomiem – halucinācijām, personības dubultošanos, atmiņas zudumiem, epilepsijas lēkmēm. Dažus mediķi glāba uzreiz ātrās palīdzības mašīnā, konstatējot klīnisko nāvi. Tirdzniecība ar spaisiem „drošu” smēķējamo maisījumu aizsegā notika legāli, un viena deva maksāja mazāk par alus pudeli... Stāsta viens no sabiedrības Stop drugs līderiem Sandris BERGMANIS: „Rajonā, kur dzīvoju, tika atvērta legāla smēķējamo maisījumu tirdzniecības vieta. Piemājas skvērā, kur sieva veda pastaigā mūsu mazuli, arvien biežāk bija redzami apdullinājušies jaunieši. Vide nepavisam nebija droša māmiņai ar mazu bērnu. Zināju par Rīgas mēra Nila Ušakova aktivitātēm šīs problēmas risināšanā, tāpēc kopā ar maniem bijušajiem kolēģiem no bruņotajiem spēkiem, vecākiem un vienkārši sabiedriski aktīviem cilvēkiem, kuriem šī problēma nebija vienaldzīga, pievienojāmies mēra uzsāktajai kampaņai. Mūsu grupa pārauga tautas kustībā, un problēmas risināšanā aktīvi iesaistījās gan prese, gan valdība. Rezultātu mēs labi zinām – pieņemts likums, kas aizliedz legālu tirdzniecību ar smēķējamiem maisījumiem, un tagad tas ir krimināli sodāms noziegums.”

MAGISTRALE

Stop drugs!

Осенью 2014 года Ригу буквально накрыла волна отравлений курительными смесями – спайсами: в больницы ежедневно поступало по 6 человек 17-23 лет с тяжелейшими симптомами: галлюцинации, раздвоение личности, провалы в памяти, приступы эпилепсии. Некоторых медики спасали прямо в «скорой», констатируя клиническую смерть. Торговля спайсами под видом «безопасных» курительных смесей шла легально, одна доза стоила меньше бутылки пива… Рассказывает один из лидеров общества Stop drugs Сандрис БЕРГМАНИС: – В районе, где я живу, в один прекрасный день открылась легальная «точка» курительных смесей. В сквере рядом с домом, куда жена обычно выводила на прогулку нашего малыша, все чаще можно было увидеть обкуренную молодежь. Отнюдь не безопасное место для мамочки с маленьким ребенком. Я знал об активных действиях рижского мэра Нила Ушакова по искоренению в городе этих «точек», поэтому вместе со своими армейскими сослуживцами, родителями и просто социально активными людьми, которым эта проблема была небезразлична, мы присоединились к кампании, начатой мэром. Позже наша группа переросла в целое народное движение, к решению проблемы активно подключились и пресса, и правительство. Результат хорошо известен: был принят закон, запрещающий легальную торговлю курительными смесями, – теперь это уголовно наказуемо.

Sabiedrība Социум Согласно статистике, злоупотребление спайсами уменьшилось на 90 процентов. Одновременно немного выросло употребление марихуаны. Сандрис Бергманис комментирует: – Спайсы – очень опасный наркотик, который может разрушить организм за месяц. Очень быстро формируется зависимость – сначала психическая, потом и физическая – за короткое время человек становится рабом этой отравы. В марихуане (которая также в Латвии вне закона) тоже нет ничего хорошего, просто она менее опасна для здоровья и не вызывает «ломки». Да и по цене «травка» менее доступна, поэтому круг употребляющих ее ограничен. Целью движения Stop Drugs было – добиться изменений в законодательстве, которые не позволяли бы свободно торговать курительными смесями и, соответственно, давали бы право полиции не только конфисковывать товар, но и задерживать торговца. Закон был изменен, но движение Stop drugs не свернуло работу – ведь, увы, нелегальный рынок психотропных веществ продолжает выискивать новые жертвы… Поэтому теперь акцент делается на просвещение молодежи, ее вовлечение в спортивные и другие полезные мероприятия. Statistikas dati rāda, ka spaisa lietošana ir samazinājusies par 90%. Vienlaikus nedaudz palielinājies marihuānas patēriņš. Sandris Bergmanis komentē: „Spaiss ir ļoti bīstama narkotika, kas var sagraut organismu mēneša laikā. Ļoti ātri veidojas atkarība – sākumā psihiska un pēc tam arī fiziska – īsā laikā cilvēks kļūst par šīs indes vergu. Marihuānā (kas Latvijā arī ir aizliegta) arī nav nekā laba, vienkārši tā ir mazāk bīstama veselībai un neizraisa „lomkas”. Turklāt arī cenas ziņā šī zālīte ir mazāk pieejama – līdz ar to lietotāju skaits ir ierobežots.” Stop drugs kustības mērķis bija panākt izmaiņas likumdošanā, kas neļautu brīvi tirgot smēķējamos maisījumus un attiecīgi dotu policijai tiesības ne vien konfiscēt preci, bet arī aizturēt tirgotāju. Likums tika grozīts, taču kustība Stop drugs nav izbeigusi savu darbību, jo diemžēl psihotropo vielu nelegālais tirgus turpina meklēt savus upurus... Tāpēc tagad akcents tiek likts uz jauniešu izglītošanu, iesaistīšanu sportiskajās un citās lietderīgās aktivitātēs.

Labāk slikts miers...

Mēs sekojam tam, kas šobrīd notiek pasaulē, un prāts kļūst pavisam nemierīgs: vai tiešām pasaule ir uz kara robežas? Strīdas ne tikai lielvalstis savā starpā, bet netieši tās liek strīdēties arī kaimiņam ar kaimiņu. Sandris Bergmanis: „Četrpadsmit gadus esmu nodienējies Latvijas bruņotajos spēkos – esmu bijis „karstajos punktos”, tāpēc varu teikt vienu: mūsu ne visai laimīgā dzīve Latvijā, salīdzinājumā ar Sīriju, kur valda īsts karš, būtībā ir veiksmes stāsts. Labāk esam nabadzīgi, bet vismaz droši, ka mums šodien neuzkritīs bumba uz galvas un nebūs vispār nekā!” Savas pārdomas Sandrim Bergmanim ir arī par Latvijas bruņošanos, kas būtībā mums tiek uzspiesta no malas, – tiek tērēti miljoni, kuriem nav nekādas jēgas – daudz lielāki ieguvumi būtu, ja šos 3% no budžeta mēs novirzītu veselības aprūpei, izglītībai, pensijām un sociālajai jomai. Mēs vienkārši nevaram izveidot un uzturēt rīcībspējīgu armiju. Piemēram, Īslande to apzinās – naudu armijai netērē, bet ir noslēgusi līgumus ar kaimiņvalstu armijām, kas izmaksā simtiem reižu mazāk. Varbūt esmu mazliet utopists, bet no sirds ceru, ka cilvēki drīz attapsies! Es negribu, lai vēsture atkārtojas, jo iepriekšēja Latvijas pieredze rāda, ka katra paaudze piedzīvo vismaz vienu karu. Šobrīd situācija un tendences liecina, ka karš atkal tuvojas. Ir jāmeklē ceļi, jāveido sabiedriskā doma un jāceļas kājas visiem, kam svarīgs miers un saticība.

Лучше худой мир…

Мы следим за тем, что сейчас происходит в мире, – и на душе становится совсем тревожно: неужели мир действительно на грани войны? Враждуют между собой не только крупные державы, но косвенно они заставляют ссориться и соседей. Сандрис Бергманис: – Четырнадцать лет я отслужил в Вооруженных силах Латвии – побывал в «горячих точках», поэтому могу сказать одно: наша не самая благополучная жизнь в Латвии по сравнению с Сирией, где идет настоящая война, – это история успеха! Лучше быть бедным, но по крайней мере уверенным, что тебе на голову сегодня не упадет бомба – и тогда у тебя вообще не будет ничего!.. Свои соображения у Сандриса Бергманиса есть и по поводу милитаризации Латвии, которая, в сущности, стране навязывается извне: тратятся миллионы, в чем нет никакого смыла. Гораздо выгоднее было бы направить эти 3 процента бюджета на здравоохранение, образование, пенсии, другие социальные «прорехи». – Мы просто не в состоянии создать и содержать боеспособную армию, – говорит бывший военный. – Например, Исландия это понимает: денег на армию не тратит, а заключила договоры с армиями соседних стран, что обходится в сотни раз дешевле. Возможно, я немного утопист, но от души надеюсь, что люди все-таки опомнятся! Не хотелось бы, чтобы история повторялась, – а предыдущая история Латвии показывает, что каждое поколение переживало по крайней мере одну войну. Сегодняшняя ситуация и тенденции свидетельствуют о том, что миру снова грозит война. Поэтому нужно искать пути, формировать общественное мнение и поднимать на ноги всех, кто хочет мира и согласия.

MAGISTRALE

Vēstures sliedes Рельсы истории

GALVENĀ MAĢISTRĀLE

Pirms 165 gadiem pirmā dzelzs maģistrāle savienoja divas Krievijas galvaspilsētas.

ГЛАВНЫЙ ХОД

165 лет назад первая российская магистраль соединила две столицы Krievijas ķeizara Nikolaja I pieminekli Sanktpēterburgas Isakija laukumā rotā augstciļņi, kas atspoguļo galvenos notikumus viņa valdīšanas laikā. Viens no sižetiem ir saistīts ar Pēterburgas-Maskavas dzelzceļa maģistrāles izbūvi. Tik tiešām – ja nebūtu šī ķeizara, diez vai dzimtbūtnieciskajā valstī parādītos dzelzceļa trase, kas 21. gadsimtā izrādījās piemērota lielātruma vilcienu kustības organizēšanai. Arī mūsdienās vēsturisko Nikolaja dzelzceļu uzskata par galveno Oktobra dzelzceļa maģistrāli, pusotra gadsimta laikā tā „nekur nav aizbraukusi” un arvien ir viena no Krievijas dzelzceļā līnijām ar intensīvāko kustību. Ir simboliski, ka Oktobra dzelzceļa pārvalde arī atrodas Sanktpēterburgā – tur, kur izlēma šī projekta likteni.

MAGISTRALE

Всем известный памятник Николаю I на Исаакиевской площади украшен горельефами, отражающими главные события в период его правления. Один сюжет связан со строительством Петербургско-Московской магистрали. В самом деле: если бы не царь, вряд ли в крепостнической стране появилась бы трасса, в 21-м веке оказавшаяся пригодной для организации высокоскоростного движения. Историческая Николаевская железная дорога и сегодня считается главным ходом Октябрьской ж/д, за полтора века этот ход никуда глобально «не съезжал», и по сей день это одно из самых напряженных направлений в России. Символично, что и штаб-квартира ОЖД находится в Петербурге – там, где решалась судьба проекта.

Vēstures sliedes Рельсы истории Pirmais dzelzceļš ar tvaika vilci tika atklāts 1825. gadā Anglijā un bija paredzēts akmeņogļu izvešanai no raktuvēm. Drīz vien tvaika lokomotīves sāka dūmot arī citās Eiropas valstīs, kā arī ASV. Krievijā uz jaunā transporta veida solītajām perspektīvām pirmā reaģēja prese: „Drīzumā – pareģoja Moskovskij telegraf 1826. gadā – mehāniskie rati izraisīs lielās pārmaiņas visu tautu iekšējā tirdzniecībā.” Pēc tām sākās ilga diskusija par to, vai šādi transportlīdzekļi izdzīvos Krievijas klimatiskajos apstākļos. Vieni uzskatīja, ka vilcienu kustība ir iespējama tikai vasarā, jo ziemā dzelzceļus pilnībā aizputinās sniegs. Turklāt, piebilda citi, nav iespējams uzbūvēt tik daudz tiltu pāri neskaitāmajām upēm, purviem un gravām. Taču pazīstamais literāts Bulgarins pārliecinoši pierādīja, ka dzelzceļiem pieder nākotne. Viņš bija slepenās 3. nodaļas aģents, un varas iestādēm bija sava interese par dzelzceļa transportu...

Mārketings Gerstnera gaumē

Lieta izkustinājās, pateicoties Austrijas inženierim Francim Gerstneram, kas Krievijā ieradās 1834. gadā, lai iepazītos ar kalnrūpniecības uzņēmumiem. Rietumvalstu dzelzceļu pirmcēlājam radās ideja būvēt dzelzceļus bezgalīgajos Krievijas plašumos. Vispār jau viņa darbība ir paraugs, kā attīstīt jaunu projektu. Vispirms Gerstners apbraukāja Krievijas centrālās guberņas un iesniedza ķeizaram ziņojumu: „Pasaulē nav tādas valsts, kurā dzelzceļi būt izdevīgāki un pat

nepieciešamāki nekā Krievijā, jo tie dod iespēju saīsināt lielus attālumus, palielinot kustības ātrumu.” Gerstners piedāvāja ar sliedēm savienot Pēterburgu un Maskavu, Maskavu un Kazaņu, Novgorodu un Odesu. Un cik ātri varētu pārvietot karaspēku!.. Uz Nikolaju I šādas perspektīvas atstāja iespaidu, un inženieris personīgi tikās ar ķeizaru. Taču Gertnera plāns netika pieņemts: ieguldīt naudu šaubīgā lietā bija neprāts. Turklāt enerģiskajam inženierim pašam ļoti patika nauda un viņš gribēja, lai viņam būtu monopols visu dzelzceļu būvniecībai Krievijā, ko, protams, nevēlējās galvaspilsētas ierēdņi. Taču Gerstners nepadevās un piedāvāja kompromisa variantu: uzbūvēt dzelzceļu starp Pēterburgu un Carskoje Selo. Savukārt naudu viņš solīja savākt ar īpaši radītu akciju sabiedrību. 1837. gada 30. oktobrī laikrakstā Vedomosti parādījās sekojošā ziņa: „Tieši plkst. 12.30 atskanēja mazās lokomotīves spalgais svilpiens un astoņi vagoni ar dižciltīgo publiku devās maršrutā Pēterburga-Carskoje Selo.” Tas bija tīri tehnisks eksperiments, ienākumus no dzelzceļa neviens negaidīja, kaut tikai nebūtu zaudējumu. Taču arī šeit Gerstners guva panākumus: viņš izdeva brošūru, kurā pierādīja, cik kaitīgi ir dzīvot galvaspilsētā vasarā un cik veselīgi ir uzturēties ārpus tās – Pavlovskā –, kur var viegli nokļūt ar vilcienu. Kā vēl viens reklāmas gājiens tika

Первая «железка» на паровой тяге появилась в Англии в 1825 году и была придумана для вывоза угля с шахт. Вскоре паровозы задымили в других странах Европы и в США. В России на перспективы, которые обещал новый вид транспорта, первой отреагировала пресса: «В скором времени, – предрекал «Московский телеграф» в 1826 году, – механические повозки должны произвести великие изменения во внутренней торговле всех народов». После чего развернулась долгая дискуссия о том, выживут ли такие повозки в российском климате. Одни считали, что поезда возможны только летом, а зимой колею напрочь заметет снегом. К тому же, добавляли другие, через огромное количество рек, болот и оврагов невозможно построить столько мостов. Однако известный литератор Булгарин убедительно доказывал: будущее за железными дорогами. Литератор был агентом III отделения, так что власти тоже по-своему интересовались железнодорожным транспортом...

Маркетинг по Герстнеру

Дело сдвинулось с мертвой точки благодаря австрийскому инженеру Францу Герстнеру. Он прибыл в Россию в 1834 году для обозрения горных заводов. Первостроитель западных железных дорог загорелся идеей их постройки на бескрайних русских просторах. Вообще его действия – пример того, как надо раскручивать новый проект. Для начала Герстнер объездил центральные губернии и через три месяца подал записку императору: «Нет такой страны в мире, где железные дороги были бы более выгодны и даже необходимы, чем в России, так как они дают возможность сокращать большие расстояния путем увеличения скорости передвижения». Герстнер предлагал связать рельсами Петербург и Москву, Москву и Казань, Новгород, Одессу. А как быстро можно перебрасывать войска!.. Николая I впечатлили такие перспективы, инженер был удостоен личной встречи. Но все же план Герстнера не приняли: вкладывать огромные деньги в сомнительное дело было безумием. Кроме того, энергичный инженер сам весьма любил деньги и хотел иметь монополию на строительство всех железных дорог в стране – чего, конечно, не хотели столичные чиновники. Герстнер не сдавался, предложил компромиссный вариант: протянуть трассу между столицей и Царским Селом. А деньги обещал собрать через специально созданное Общество акционеров. 30 октября 1837 года в газете «Ведомости» появилась заметка: «Ровно в 12 часов 30 минут крохотный локомотив дал пронзительный свисток, и восемь вагонов с благородной публикой отправились по маршруту Петербург – Царское Село». Это был чисто технический эксперимент, дохода от дороги никто не ждал, лишь бы убытков не приносила. Но Герстнер и здесь преуспел: он выпустил брошюру, где доказывал, как вредно жить летом в столице и как полезно бывать за городом – в Павловске, куда легко можно доехать на поезде. Другим рекламным ходом стала культурная часть. Поезд доставлял пассажиров в место, где были фонтаны, гостиницы, рестораны, бильярдные, залы для балов и даже ипподром. Все как в увеселительном центре Vauxhall под Лондоном, владелицу которого звали Джейн Вокс. Так с подачи Герстнера появилось русское слово «вокзал». Павловск стал модным загородным местом, а вокзал – известной концертной площадкой. Иоганн Штраус в течение пяти лет был здесь постоянным дирижером летних концертов. А Глинка посвятил Царскосельской дороге «Попутную песню», она очень точно передает ту атмосферу: «Дым столбом – кипит, дымится пароход. Пестрота, разгул, волненье, ожиданье, нетерпенье… Веселится и ликует весь народ. И быстрее, шибче воли поезд мчится в чистом поле!»

MAGISTRALE

Vēstures sliedes Рельсы истории izmantota kultūras programma. Vilciens nogādāja pasažierus vietā, kur bija strūklakas, viesnīcas, biljarda istabas, zāles ballēm un pat hipodroms. Viss kā Džeinai Voksai piederošajā Vauxhall izklaides centrā netālu no Londonas. Tā, pateicoties Gerstneram, krievu valodā parādījās vārds „vokzal”. Pavlovska kļuva par stilīgu piepilsētu, bet tās stacija – par pazīstamu koncertlaukumu. Piecus gadus pēc kārtas vasaras koncertus šeit diriģēja Johans Štrauss. Bet komponists Mihails Gļinka veltīja Carskoje Selo dzelzceļam savu „Ceļa dziesmu”, kas ļoti precīzi atspoguļoja tā laika gaisotni. Drīz vien dzelzceļš sācis strādāt ar peļņu. 1838. gadā, pateicoties vasarniekiem un mākslas cienītājiem, pa to pārveda divreiz vairāk pasažieru, nekā bija gaidīts, un piecu gadu laika ienākumi no dzelzceļa sedza gan tā izbūvi, gan ekspluatāciju. Par dzelzceļu izdevīgumu vairs neviens nešaubījās.

Ķeizara pirksts

To, ka dzelzceļi ir ārkārtīgi nepieciešami Krievijai, pierādīja dzīve. Neattīstīta satiksme izraisīja milzīgu cenu starpību iekšējā tirgū. Labu satiksmes ceļu trūkuma dēļ vienas guberņas cieta badu, kamēr citās bija tik daudz labības, ka to nebija, kur likt. Viena puda akmeņogļu pārvešana no Anglijas un Pēterburgu maksāja 12 kapeikas, savukārt kravu piegāde pa sauszemi no valsts iekšējiem rajoniem – līdz 1 rublim par pudu... Taču aprēķināt kopējo ekonomisko efektu no dzelzs maģistrālēm nebija iespējams, arī ierēdņi nesteidzās uzsākt idejas izstrādi. Vispār jau daži „speciālisti” uzskatīja sliedes tikai par papildinājumu upju un zirgu transportam, un ne vairāk. Tiesa gan, 1838. gadā, lai izpētītu jautājumu, Gerstners valdības uzdevumā apmeklēja Ameriku. Pēc tam „izlūkos” uz Eiropu tika nosūtīts Satiksmes ceļu inženieru institūta profesors Meļņikovs un viņa māceklis Kērbedzs. Vēlāk uz ASV atkal devās inženierpulkveži Meļņikovs un Krafts. Viņi sastādīja lietderīgus pārskatus, veica tehniskus aprēķinus un izstrādāja maģistrāles projektus, kurus Ministru kabinets izskatīja … un atgrieza atpakaļ. Satiksmes ceļu galvenais pārvaldnieks grāfs Tols tālredzīgi saskatīja dzelzceļos politisku ļaunumu: tie veicina „iedzīvotāju kustību”, kas ir taisnais ceļš uz revolūciju (K. Markss tobrīd vēl bija students). Taču ķeizars uzskatīja, ka vajadzības gadījumā tieši dzelzceļi nodrošinās viņam uzticīgās gvardes mobilitāti. Un 1842. gada 1. februārī parakstīja „ukazu” par dzelzceļa maģistrāles Pēterburga-Maskava izbūvi. Projekta izstrādes gaitā tika karsti diskutēts par to, caur kurām pilsētām vedīs jaunā dzelzceļa līnija. Meļņikovs argumentēja: ja reiz galvenais mērķis ir pārvietošanās ātrums, tad maģistrālei jābūt maksimāli taisnai. Taču vairākums uzskatīja, ka dzelzceļam jāved cauri Novgorodai un Toržokai, kas bija slavenas ar saviem gadatirgiem. Un tad atkal nācās iejaukties ķeizaram. Nikolajs I atbalstīja inženierus: „Dzelzceļu būvēt taisnā virzienā…” Tas bija objektīvi pareizs lēmums, tomēr tas izrādījās liktenīgs Novgorodai un Toržokai. Šie plaukstoši tirdzniecības centri pārvērtas par garlaicīgu provinci. Bet stāsts par „taisnā virziena” izvēli ir kļuvis par leģendu. It kā Nikolajs I pats pielika lineālu pie kartes un ievilka līniju starp Maskavu un Pēterburgu, taču nejauši aizķēra savu pirkstu, kā rezultātā radās šis līkums, kuru inženieri neuzdrošinājās iztaisnot. Protams, šī ir skaista leģenda, bet realitāte bija šāda. Sākotnēji nekādas cilpas nebija, tā radās pēc dzelzceļa izbūves. Proti, būvējot dzelzceļa līniju, 200 km attālumā no Pēterburgas, kur neliela upīte izveidoja milzīgu Verebjinas gravu, tika uzcelts unikāls 53 metrus augsts un 590 garš tilts. Šis bija sarežģīts dzelzceļa posms, jo blakus atradās Valdaja augstiene, tādēļ kāpums un nobraukums bija tik stāvs, ka dažreiz vilcieni vai nu pabrauca garām stacijai, vai arī ripoja atpakaļ. Tādēļ 1870. gados dzelzceļa līniju uzbūvēja apkārt gravai,

MAGISTRALE

Павел Петрович Мельников

Вскоре дорога начала давать прибыль. В 1838 году за счет дачников и любителей искусства она перевезла вдвое больше пассажиров, чем ожидалось, а доход за пять лет окупил и строительство, и эксплуатацию. В пользе железных дорог уже никто не сомневался.

Перст императора.

То, что железные дороги крайне нужны России, доказывала сама жизнь. Неразвитость сообщения оборачивалась огромным разбросом цен на внутреннем рынке. Из-за отсутствия добротных путей одни губернии страдали от голода, а в других был такой избыток хлеба, что некуда было девать. Перевозка пуда угля из Англии в Петербург стоила 12 копеек, а доставка грузов по суше из внутренних районов страны – до 1 рубля за пуд... Но каков будет общий экономический эффект рельсовых магистралей, подсчитать было невозможно, да чиновники и не спешили инициировать проработку идеи. Вообще иные «спецы» полагали, что рельсы – лишь дополнение к речному и гужевому транспорту, не более. Правда, в 1838 году Герстнер по заданию правительства поехал в Америку для изучения вопроса. Потом «на разведку» в Европу были посланы профессор Института инженеров путей сообщения Мельников и его ученик Кербедз. Потом в США ездили опять же инженер-полковник Мельников и инженер-полковник Крафт. Они составляли дельные отчеты, делали технические расчеты и проекты магистрали, которые рассматривал Комитет министров и… заворачивал. Главноуправляющий путей сообщения граф Толь прозорливо усматривал в железных дорогах политическое зло: они стимулируют «подвижность населения», и это прямой путь к революции (Маркс тогда был еще студентом). Однако царь полагал, что в случае чего подвижность верной ему гвардии как раз железные дороги и обеспечат. И 1 февраля 1842 года подписал указ о сооружении магистрали Петербург – Москва. При проектировании горячо обсуждался вопрос о том, через какие города она пройдет. Мельников доказывал: раз уж главная цель быстрота передвижения, то должна быть и максимальная прямизна. Большинство же считало, что дорога должна идти через Новгород и

Vēstures sliedes Рельсы истории tādējādi veidojot līkumu. Bet stāsts par „ķeizara pirkstu” beidzās 120 gadus vēlāk – šis posms tika nojaukts 2001. gadā, kad dzelzceļa trasi iztaisnoja lielātruma vilcienu kustībai. Tomēr gar trasi palika vecie kilometru stabi, tāpēc 205. km stabam seko stabs ar 211. km atzīmi. Kā jau mēdz būt Krievijā …

„Darbs šis, Vaņa, bij’ šausmīgi smags”

Dzelzceļu sāka būvēt 1843. gada pavasarī. Darbi tika uzsākti no abiem dzelzceļa galapunktiem; Maskavas (Krafta vienība) un Pēterburgas (Meļņikova vienība), lai sliedes savienotu pie Bologojes ciema. Šajā būvobjektā izcēlās desmitiem Satiksmes ceļu institūta audzēkņu – iecirkņu, distanču un citu objektu priekšnieki. Taču gandrīz tikpat daudz bija dažādu uzraugu un administratoru, kas tikai kavēja dzelzceļa satiksmes attīstību. Jaunais satiksmes ceļu galvenais pārvaldnieks Kleinmihels visus darbus uzticēja lieliem būvuzņēmējiem, tie savukārt – apakšuzņēmējiem, bet tie privātuzņēmējiem. Slikti bija tas, ka visi šie posmi nebija pakļauti inženieriem. Vēlāk Meļņikovs savās atmiņās rakstīja, ka „Kleinmihels ne vien iznīcināja jebkādu mūsu, celtnieku, neatkarību, bet bija aizsedzis visu lietu tiktāl, ka tā nolaidās līdz vienkāršo... ierindas darbu līmenim”. Viens piemērs: Meļņikovs uzstāja uz ekskavatoru un tvaika pāļdziņu iegādi Amerikā, lai zemes darbi raitāk virzītos uz priekšu, taču būvuzņēmēji ātri vien atteicās no mašīnu izmantošanas, jo dzīt kapā zemniekus ar ķerrām bija ierastāk un izdevīgāk. Savukārt ekskavatorus iegādājās rūpnieks Demidovs un aizveda tos uz Urāliem… Starp citu, zemes darbu kopējais apjoms sasniedzis 46 milj. kubikmetru. Līnijā tika uzbūvētas divas greznas galastacijas abās galvaspilsētās, 34 stacijas, 200 tilti, 19 ceļu pārvadi. Visi būvdarbi kopā valsts kasei izmaksāja ap 70 milj. sudraba rubļu (salīdzinājumam, 1842. gadā Krievijas impērijas gada budžets bija 187 milj. rubļu). Un tas, pēc Dzelzceļu departamenta domām, „bija ievērojami lētāk par daudziem satiksmes ceļiem ārvalstīs”. Taču tā ir birokrātu aritmētika. Patiesībā

Торжок, славные своими ярмарками. Снова пришлось вмешаться царю. Николай I поддержал инженеров: «Дорогу устроить по прямому направлению…» Решение объективно грамотное, но оно стало роковым для Новгорода и Торжка. Оказавшись в стороне от магистрали, эти процветающие торговые центры быстро превратились в скучные провинции. А история с выбором «прямого направления» стала легендой. Якобы Николай I сам приложил к карте линейку и провел линию между Москвой и Петербургом, но случайно зацепил свой палец, в результате появилась загогулина, которую инженеры не решились спрямить. Легенда красивая, но реальная история такова. Изначально никакой петли не было, она возникла позже железной дороги. Дело в том, что в 200 км от Петербурга, где небольшая речушка образовала огромный Веребьинский овраг, при строительстве дороги был построен уникальный деревянный мост 53 метра высотой и 590 длиной. Участок получился сложный: рядом Валдайская возвышенность, поэтому подъем и спуск были настолько крутыми, что составы иногда или проскакивали станцию, или скатывались назад. Поэтому в 1870-х построили полотно в обход оврага. Так образовался изгиб. История с «пальцем императора» закончилась 120 лет спустя – его таки разобрали в 2001 году, когда спрямляли трассу для высокоскоростных поездов. А километровые столбы вдоль трассы остались, поэтому за столбом «205» следует «211». Очень по-русски…

«Труд этот, Ваня, был страшно громаден»

Строить дорогу начали весной 1843 года. Работы велись встречно: из Москвы (подразделение Крафта) и из Петербурга (подразделение Мельникова) с соединением у деревни Бологое. На этой стройке века отличились десятки питомцев Института инженеров путей сообщения – начальники участков, дистанций и других объектов. Но едва ли не больше было всяких кураторов и администраторов – мастеров

11 € diennaktī

VIEGLO AUTOMAŠĪNU

NOMA

Аренда легковых машин от 11 € в сутки

VPROKAT.LV

Anniņmuižas bulvāris 1, Rīga, LV 1067 +371 20070090 info@vprokat.lv www.vprokat.lv

MAGISTRALE

Vēstures sliedes Рельсы истории

«Ремонтные работы на железной дороге» художника Константина Савицкого, 1874 год

ierēdņi un būvuzņēmēji bezkaunīgi ņēma kukuļus un spekulēja, par 30 kapeikas vērto gulsni pārdevēji no valsts kases plēsa pa 7 rubļiem. Par to, cik naudas bija izzagts 8,5 gados, kamēr tika būvēts dzelzceļš, ticamāk skan inženiera-praktiķa Korfa teiktais: „Par tām summām, ko iztērēja Nikolaja dzelzceļam, to varēja izbūvēt nevis līdz Maskavai, bet gan līdz Melnajai un Azovas jūrai.” Tādi zaudējumi kā nobendēti zemnieki, arī ir grūti aprēķināmi. Ik gadu esot miruši 300-400 cilvēki. Jo strādāja, nesaudzējot sevi, darba bija diena ilga – kamēr bija gaišs, dzīvoja būdās un zemnīcās, pārtika bija nekvalitatīva, strādnieki slimoja ar skorbutu un tīfu. Ja saslimi – artelis maksā par tevi, bet kam slimnieks ir vajadzīgs... Taču, neskatoties uz šausmām, pat brīvie zemnieki labprāt gāja strādāt uz arteļiem. Sezonā (no maija līdz novembrim) visa dzelzceļa garumā

Lāčplēša iela 7, Rīga,

67 240 095 Biķernieku iela 12, Rīga,

67 542 228 www.homeopatiskaaptieka.lv

MAGISTRALE

вставлять палки в колеса железнодорожного движения. Новый главноуправляющий путей сообщения Клейнмихель отдал все работы на откуп крупным подрядчикам, те в свою очередь – субподрядчикам, а последние – предпринимателям-частникам. Что было плохо: все эти звенья не подчинялись инженерам. Позже Мельников в воспоминаниях писал, что «Клейнмихель не только уничтожил всякую самостоятельность у нас, строителей, но и заслонил все дело до такой степени, что оно снизошло на степень обыкновенных… рядовых работ». Один пример: Мельников настоял на закупке в Америке экскаваторов и паровых копров, чтобы быстрее шли земляные работы, но подрядчики вскоре отказались от машин, поскольку гробить крестьян с тачками было привычнее и выгоднее. Экскаваторы купил заводчик Демидов и увез на Урал… Кстати, общий объем земляных работ составил 46 млн кубометров. На линии построили два роскошных вокзала в столицах, 34 станции, 200 мостов, 19 путепроводов. Все строительство обошлось казне около 70 млн рублей серебром (для сравнения, годовой бюджет Российской империи в 1842 году – 187 млн рублей). И это, по мнению Департамента железных дорог, было «гораздо малоценнее иностранных многих путей». Но то арифметика бюрократа. На самом деле чиновники и подрядчики безбожно брали взятки и спекулировали, за шпалу в 30 копеек продавцы драли с казны по 7 рублей. Сколько денег было разворовано за 8,5 лет строительства – про это больше веришь инженеру-практику Корфу: «На те суммы, которых стоила Николаевская дорога, было бы возможно довести ее не до Москвы, а до Черного и Азовского морей». Такие издержки, как загубленные крестьянские души, тоже подсчитать трудно. Вроде бы за год умирало 300-400 человек. Ведь работали на износ, рабочий день равнялся световому, жили в шалашах и землянках, питались скверно, болели цингой и тифом. Заболел – артель платит за тебя подрядчику, а кому ты нужен хворый... Некрасов, «певец страданий народных», в своей поэме обозначил число людских потерь риторически: «Прямо дороженька: насыпи узкие, Столбики, рельсы, мосты. А по бокам-то всё косточки русские...Сколько их! Ванечка, знаешь ли ты?» Бедный мальчик. Ему наверняка всю дорогу мерещилась «толпа мертвецов», их же действительно хоронили прямо вдоль трассы... Однако, несмотря на все ужасы, даже свободные крестьяне охотно шли в артели. В сезон (май – ноябрь) по всей длине дороги работало 40-60 тысяч человек, а был еще и поденный наем, и попасть в артель было непросто. Кандидат давал взятку артельному старосте – продуктами. Потом проходил испытания: поднять и пронести тяжелый брус, забить сваю, быстро вырыть несколько кубов земли и…махом съесть большую миску кулеша прямо с огня. Выдержал – отправляли на самые трудные работы: отсыпку насыпи, рытье траншей и отводных канав по пояс в воде, засыпку болот грунтом. Некрасов прав, что дорогу построил не граф Клейнмихель, а простые мужики. Но бесспорна заслуга графа в том, что он сильно ускорил ход работ. Дорога строилась медленно, а император досадовал и поторапливал. Как-то на званом обеде он спросил: «Когда же ты привезешь меня в Москву на железной дороге?» Клейнмихель ответил моментально: «На будущий год, на коронацию, ваше величество!» Позже он вызвал Мельникова и спросил: «Вы слышали мой ответ государю?» «Слышал, – ответил Мельников, – но это немыслимо». «Вы слышали, и это должно быть и будет!» – отрезал Клейнмихель. И закрутил гайки так, что за год выполнили больше половины всего объема работ. На насыпи согнали даже крестьянских баб – те мешками, фартуками таскали грунт…

Vēstures sliedes Рельсы истории strādāja 40-60 tūkstoši cilvēku, taču strādniekus algoja arī vienai dienai un iekļūt artelī nebija tik vienkārši. Pretendents maksāja kukuli arteļa vecākajam – ar pārtikas produktiem. Pēc tam viņam bija jānokārto pārbaudījums: bija jāpaceļ un jānes smags baļķis, jāiedzen pālis, ātri jāizrok vairāki kubi zemes un… vienā laidā jāapēd liela bļoda putras, kas tikko noņemta no uguns. Ja pārbaudījums tika izturēts, noalgotais strādnieks tika sūtīts uz vissmagākajiem darbiem: uzbēruma būvēšanu, tranšeju un novadgrāvju rakšanu – stāvot līdz joslai ūdenī, purvu aizbēršanu. Krievu dzejniekam Ņekrasovam ir taisnība: šo dzelzceļu uzbūvēja nevis grāfs Kleinmihels, bet gan vienkārši zemnieki. Taču neapšaubāms ir arī grāfa nopelns, jo viņš ievērojami paātrināja būvdarbu gaitu. Dzelzceļu būvēja lēnām, bet ķeizars dusmojās un steidzināja.Vienreiz goda mielastā viņš jautāja: „Kad tu mani vedīs uz Maskavu pa dzelzceļu?” Kleinmihels tūlīt atbildēja: „Nākamgad, uz kronēšanu, Jūsu majestāte!” Vēlāk viņš izsauca Meļņikovu un jautāja: „Vai dzirdējāt manu atbildi ķeizaram?” „Dzirdēju, atbildēja Meļņikovs, bet tas nav iedomājami.” „Jūs dzirdējāt, tā tam ir jābūt un tā būs!” atcirta Kleinmihels. Un pievilka skrūves tā, ka gada laikā tika izpildīts vairāk nekā puse no visa darbu apjoma. Uz uzbērumu sadzina pat zemnieku sievas, kas nesa zemi maisos un priekšautos…

Dzelzceļš, kas kalpos gadsimtus

1851. gadā eksperimenta ietvaros tvaika lokomotīve līdz Maskavai aizveda pirmos vagonus, kuros brauca drošsirdīgie Semjonovas un Preobraženskas pulka kareivji. Pēc tam ceļā devās pats ķeizars. Ar šo braucienu ir saistīta vēl viena dzelzceļa leģenda. Ceļā ķeizars lika apturēt vilcienu pie milzīgā Verebjinas tilta – vai nu viņš baidījās braukt pa šo tiltu, vai arī gribēja apskatīt to no apakšas. Tobrīd būvuzņēmējs pamanīja, ka sliedes, ko vēl nebija nopulējuši vilcienu riteņi, ir nedaudz ierūsējušas, un lika tās nokrāsot ar eļļas krāsu. Ķeizars iekāpa vagona, taču vilciens nespēja izkustēties no vietas. Labi, ka Meļņikovs nebija apjucis un saķeres nodrošināšanai sliedēm ātri uzbēra smiltis… Savukārt pirmais koplietošanas vilciens pa Pēterburgas-Maskavas trasi devās ceļā 1851. 1. novembrī plkst. 11:15. Nākamajā dienā plkst. 9 no rīta tas ieradās Maskavā, ceļā pavadot 21 stundu un 45 minūtes. Mūsdienās, kad 645 kilometru attālumu Sarkanā bulta veic astoņas stundās, bet Sapsan – četrās, pat nevar iedomāties, kā šis vilciens (lokomotīve, divi mīkstie, trīs cietie un viens bagāžas vagons, kas bija ražoti Aleksandra rūpnīcā), vilkās līdz Maskavai gandrīz vienu diennakti. Bet ko brauciena laikā darīja 192 pasažieri, kas bija iegādājušies biļetes jaunās Pēterburgas stacijas kasēs? Droši vien ar ziņkāri un izbrīnu raudzījās logā – uz plūstošām novembra ainavām, apbrīnoja jaunus tiltus un staciju ēkas. Tikmēr vilciena nebija apkures un labi, ja kājās sildīja īpaši sildītāji – kastes ar nokaitētiem ķieģeļiem. Naktī vagonus izgaismoja sveču laternas. Varbūt šie cilvēki ar bažām ieklausījās neierastajā riteņu klaboņā? Bet varbūt, tieši otrādi, saldi snauda, priecājoties, ka nav jākratās pa lielceļu? Taču diez vai viņi sapņoja par to, ka pēc pusotra gadsimta pa šo pašu trasi trauksies milzīgie divstāvu ātrvilcieni un vilcieni-raķetes. Ka Nikolaja I fantastiskie projekti – ar vilcienu varēs doties papusdienot uz Maskavu, bet vakarā atgriezties Pēterburgā, kļūs par ierastu lietu. Nikolaja dzelzceļš kļuva par īstu „krievu brīnumu”. Šis bija visgarākais divsliežu dzelzceļš pasaulē, ar savu – 5 pēdu platumu (1524 mm), kas vēlāk kļuva par standartu Krievijā. Ārzemnieki apbrīnoja un jūsmoja par tehnisku risinājumu novitāti un darbu augsto kvalitāti. Visa maģistrāle ar tipveida staciju ēkām veidoja vienotu ansambli (arhitekta Tona projekts), „ēkas 1. un 2. klases pasažieriem ir uzbūvētas ļoti solīdi – viss ir no akmens, ķieģeļiem un čuguna… platformas ir no granīta, vispār jau ēkas izskatās grandiozi,” atzīmēja viens no laikabiedriem.

Дорога на века

В августе 1851 года в порядке эксперимента паровоз провез до Москвы первые вагоны – в них ехали отважные семеновцы и преображенцы. Потом отправился в путь император. С этим вояжем связана еще одна ж/д-легенда. В пути царь сделал остановку у Веребьинского моста-гиганта – то ли боялся ехать по нему, то ли хотел оглядеть его снизу. В это время подрядчик заметил, что рельсы, еще не отполированные колесами, слегка заржавели, и приказал выкрасить их масляной краской. Царь сел в вагон – поезд ни с места. Хорошо Мельников не растерялся: для сцепления на рельсы быстро насыпали песок… Первый «всенародный» поезд отправился по Петербурго-Московской трассе 1 ноября 1851 года в 11:15. На следующие сутки в 9 часов утра он прибыл в Москву, время в пути составило 21 час 45 минут. Сегодня, когда расстояние в 645 километров «Красная стрела» покрывает за 8 часов, а «Сапсан» – за 4, даже не представить, как тот поезд (паровоз, два мягких, три жестких и один багажный вагон Александровского завода) умудрился тащиться в Москву почти сутки. Чем занимались 192 пассажира, купившие билеты в кассе нового петербургского вокзала? Наверняка с любопытством и изумлением смотрели в окно – на плавно проплывающие ноябрьские пейзажи, заглядывались на новые мосты, здания станций. Но в поезде не было отопления, хорошо если в ногах стояли грелки – железные ящики с раскаленными кирпичами. Ночью вагоны освещали фонари со свечами. Может, те люди не спали и с опаской прислушивались к непривычному перестуку колес. А может, наоборот, сладко дремали, радуясь, что не надо трястись по тракту. Но вряд ли им снилось, что спустя полто-

MAGISTRALE

Vēstures sliedes Рельсы истории Par dzelzceļu, „kas savienoja Krievijas galvu ar Krievijas sirdi”, tās radītāju Meļņikovu apbalvoja ar visai pieticīgo Sv. Annas ordeni. Arī galvaspilsētas ierēdņiem viņš nebija tīkams: pārāk godprātīgs, deviņus gadus nosēdēja mežos un purvos, taču neprata kļūt bagāts, pārtika no algas, gulēja uz salmiem, apsedzies ar šineli, kā vienkāršs zaldāts… Tiesa gan, vēlāk viņu ievēlēja par Pēterburgas ZA goda locekli, iecēla par satiksmes ministru (viņam strādājot šajā amatā, dzelzceļu tīkls pieaudzis par 7062 km). Taču Meļņikovs pārāk asi kritizēja Pēterburgas-Maskavas dzelzceļa nodošanu privātīpašumā, par ko bija krita nežēlastībā. Viņš atkāpās no amata un aizbrauca dzīvot uz Ļubaņas staciju, kur vēlāk nomira un tika apglabāts zem Pētera un Pāvela baznīcas, ko viņš pats bija cēlis, lai pieminētu visus Nikolaja dzelzceļa būvētājus. Turpat atrodas arī neliels piemineklis Meļņikovam, bet otrs, četrus metrus augsts, tika atklāts 2003. gadā Maskavas Komsomoļskaja laukumā. Starp citu, Daugavpilī, kur pēc Meļņikova projekta izbūvēts unikāls aizsargdambis, arī grib atklāt pieminekli. Taču, runājot par pieminekļiem, jāatzīmē, ka inženierpulkvedis necieta pompozo izrādīšanos. Daudz vairāk viņam patiktu tas, ka ik rudeni no Pēterburgas uz Ļubaņu atbrauc elektrovilciens ar studentiem, kurus šeit iesvētī par dzelzceļniekiem. Viņam, kas ir izaudzinājis veselu satiksmes inženieru skolu, ir ko teikt Oktobra dzelzceļa jaunajai paaudzei.

Zemo cenu

AUTO NOMA АРЕНДА АВТО Cenas sākot no/цены от

6,00

EUR

dienā

в день

SIA Autonoma Piecītis Tālr. (+371) 29613466 e-pasts: sps@spauto.lv www.spsauto.lv/auto-noma

MAGISTRALE

Rīgā iespējama piegāde

ра века по этой же трассе помчатся скоростные двухэтажные гиганты и поезда-ракеты. Что фантастические прожекты Николая I – отправиться поездом на обед в Москву, а к вечеру вернуться в Петербург – станут обычным делом. Николаевская трасса стала настоящим «русским чудом». Это была самая протяженная двухпутная железная дорога в мире, со своей шириной колеи в 5 футов (1524 мм), ставшей затем стандартной для России. Даже иностранцы удивлялись и восхищались новизной технических решений и высоким качеством работ. Вся магистраль с типовыми зданиями станций была выполнена как единый ансамбль (идея архитектора Тона), «пассажирские здания первого и второго классов построены очень солидно – все камень, кирпич и чугун… дебаркадеры гранитные, вообще вид зданий грандиозен», – отмечал один современник. За дорогу, «связавшую голову и сердце России», Мельникову, ее создателю, достался скромный орден Святой Анны. Не любили его столичные сановники: слишком честен, девять лет не вылезал из болот и лесов, а не смог обогатиться, жил на жалование, спал на соломе под шинелью, как простой солдат… Правда, позднее его сделали почетным членом Петербургской АН, министром путей сообщения (за время его службы на этом посту сеть железных дорог увеличилась на 7062 км). Но слишком резко критиковал Павел Петрович передачу Петербурго-Московской трассы в частное пользование, за что попал в немилость. Он вышел в отставку и уехал жить на станцию Любань, где и похоронен под храмом Петра и Павла, им же построенном в память о всех строителях Николаевской дороги. Там стоит и скромный памятник ему, а другой, четырехметровый, открыли в 2003 году на Комсомольской площади в Москве. Между прочим, в Даугавпилсе, где по проекту Мельникова выстроена уникальная защитная дамба, тоже хотят открыть памятник. Да что памятники – инженер-генерал терпеть не мог помпезной показухи. Куда любезнее ему, что каждую осень из Питера в Любань вдруг приезжает полная электричка студентов, коих здесь посвящают в железнодорожники. Ему, взрастившему целую школу инженеров-путейцев, есть что сказать «октябрятам» ОЖД.

Vēstures sliedes Рельсы истории

Dzelzceļa hronikas

ЖД-хроники

1851 – Pēterburgas–Maskavas dzelzceļā atklāj regulāru vilcienu satiksmi.

1851 – открыто регулярное движение на Петербурго-Московскойтрассе.

1855 – maģistrālei piešķirts ķeizara Nikolaja I vārds. 1923 – dzelzceļš tiek pārdēvēts par Oktobra dzelzceļu. 1931 – līnija sāk kursēt ekspresis Krasnaja strela ar PSRS vēsturē pirmo SV guļamvagonu. 1962 – tiek pabeigta līnijas Ļeņingrada – Maskava elektrifikācija. 1984 – līnijā sāk kursēt RVR būvēts lielātruma elektrovilciens ER-200. 1993 – Ļeņina krūšutēls Maskavas dzelzceļa stacijā nomainīts pret Pētera I krūšutēlu. 2001 – tiek pabeigta Sanktpēterburgas–Maskavas galvenās līnijas rekonstrukcija, kas ļauj pasažieru vilcieniem braukt ar ātrumu līdz 200 km/stundā. 2003 – Sanktpēterburgas dzelzceļa mezgla rekonstrukcija par godu pilsētas 300 gadu jubilejai. Maskavas dzelzceļa stacijas rekonstrukcija Sanktpēterburgā. 2007 – Ņevas ekspreša katastrofa, iemesls – dzelzceļa klātnes spridzināšana. 2009 – Ņevas ekspreša katastrofa, pēc oficiālas versijas tas bija terora akts.

1855 – магистраль переименована в Николаевскую железную дорогу в честь императора Николая I. 1923 – переименована в Октябрьскую железную дорогу. 1931 – пущен экспресс «Красная стрела» с первым в советской истории вагоном СВ. 1962 – линия Ленинград – Москва переведена на электротягу. 1984 – пущен высокоскоростной электропоезд ЭР-200 Рижского вагоностроительного завода. 1993 – бюст Ленина на Московском вокзале заменен на бюст Петра I. 2001 – завершена реконструкция главного хода Санкт-Петербург – Москва под скорости движения пассажирских поездов до 200 км/час. 2003 – реконструкция объектов Санкт-Петербургского узла к 300-летию города. Реставрация Московского вокзала. 2007 – авария «Невского экспресса», причина – подрыв ж/д полотна.

2009 – savā pirmajā reisā devās Sapsan lielātruma vilciens.

2009 – крушение «Невского экспресса», официальная версия – теракт.

2013 – Maskavā pēc rekonstrukcijas atklāja Ļeņingradas dzelzceļa staciju.

2009 – первый рейс высокоскоростного поезда «Сапсан».

2014 – līnijā sāka kursēt Sapsan dubultvilcieni ar 1050 sēdvietām (ierakstīti Ginesa rekordu grāmatā).

2013 – в Москве после реконструкции открылся Ленинградский вокзал.

2015 – sāka kursēt pirmais divstāvu vilciens.

2014 – начали курсировать сдвоенные составы «Сапсан» с количеством мест 1050 (занесены «Книгу рекордов Гиннесса»). 2015 – пущен первый двухэтажный поезд.

MAGISTRALE

Stilierīces Гаджеты

CEĻABIEDRS КАBATAS LIELUMĀ

Apnika braukāt vienatnē, vai vienkārši ir skumji? Pietiek! Toyota nolēmusi iepriecināt tos, kuri sapņo par draudzību ar robotu, un tādēļ ir sākusi izstrādāt miniatūro robotu Kirobo Mini. Šis kabatas izmēra robotiņš palīdzēs padarīt patīkamāku vienmuļu braucienu ar automobili vai dažādot skumju rudens vakaru. Minirobots maksā ap 390 ASV dolāru. Japānas tirgū tas parādīsies nākamgad. Mazuļa augums ir tikai 10 cm, tādēļ tas aizņems pavisam maz vietas – ne vairāk kā citi nieciņi, ar kuriem autovadītājiem patīk izrotāt automašīnas salonu, turklāt to bez problēmām var ielikt somā vai pat kabatā. Robots prot kustināt rokas un kājas, mirkšķināt acis un runāt bērnišķīgi augstā balsī. Tas var atpazīt cilvēka emocijas un reaģēt uz tām. (Precizēsim: saziņai ar minirobotu izmantojama tikai japāņu valoda.) Robots uzkrāj informāciju, ar laiku „pieaugot” un pielāgojoties lietotāja ieradumiem. Bez uzlādēšanas šis „sarunu biedrs” var nepārtraukti runāt aptuveni 2,5 stundas, bet uzlādei tam ir nepieciešamas 3 stundas.

BRELOKS PIESKATĪS MANTAS

Kompānija Tile ir prezentējusi jaunu breloku, kas ļauj sekot mantām, izmantojot Bluetooth saskarni un mobilo aplikāciju. Jaunums saucas Tile Mate. Atšķirībā no iepriekšējā modeļa Tile Slim, kurš tika optimizēts biezuma ziņā, lai to varētu ielikt kabatas portfelī, Tile Mate zīme paredzēta stiprināšanai ar tās korpusā izveidotā cauruma palīdzību. Citiem vārdiem, tā ir labāk piemērota atslēgām, somiņām, bagāžai, kamerām, rotaļlietām un citiem priekšmetiem, pie kuriem var piestiprināt šo karekli. Starp citu, Tile Mate un Tile Slim tiek piedāvāti ne tikai pa vienam, bet arī komplektā. Tile Mate, kura izmēri ir 34x34x4,65 mm, sver 6,1 gramu. Tas aizsargāts no putekļiem un ūdens šļakatām, saglabājot darbspēju, piemēram, arī, lietū. Ar Tile Mate un viedtālruņa palīdzību var ne vien sekot priekšmetam, kuram ir piestiprināta zīme, bet arī atrast pašu viedtālruni. Lai tas būtu iespējams, pietiek divas reizes uzspiest zīmei. Viens Tile Mate breloks maksā 25 ASV dolāru. Četrus gabalus iespējams iegādāties par 70 ASV dolāru, bet komplektu no diviem Tile Mate un diviem Tile Slim brelokiem – par 90 ASV dolāru.

SVECES APPLE FANIEM

ASV kompānija Twelve South, kas ražo aksesuārus Apple tehnikai, ir laidusi klajā sveces ar jaunu Mac piezīmjdatoru un datoru smaršu. Firma nolēmusi iemūžināt unikālo plastmasas aromātu, ko var sajust, atverot šī Apple jaunuma iepakojumu. Aromātā ir jūtamas mētras, persika, bazilika, lavandas, mandarīna un salvijas notis. Katras sveces cena ir 24 ASV dolāru. Pirmā sveču partija jau ir pārdota.

КАРМАННЫЙ ПОПУТЧИК

Устали ездить в одиночку или просто заскучали? Хватит! Компания Toyota решила порадовать всех тех, кто мечтает дружить с роботом, поэтому занялась разработкой миниатюрного Kirobo Mini, карманного робонапарника, который поможет скрасить однообразную поездку на автомобиле или разнообразить унылый осенний вечер. Миниатюрный робот стоит около $390. На японском рынке он появится в будущем году. Рост малыша -- всего десять сантиметров, поэтому он займет совсем немного места -- ничуть не больше, чем другие побрякушки, которыми водители любят украшать салон автомобиля, а еще его без проблем можно положить в свою сумку и даже в карман. Робот умеет двигать руками и головой, моргать и разговаривать по-детски высоким голосом. Он может распознавать человеческие эмоции и реагировать на них. (Уточним: для общения используется только японский язык.) Робот накапливает информацию, со временем «взрослея» и приспосабливаясь к привычкам пользователя. Без подзарядки робот-собеседник может непрерывно говорить около 2,5 часа, а на подзарядку ему нужно 3 часа.

БРЕЛОК ПРИСМОТРИТ ЗА ВЕЩАМИ

Компания Tile представила новый вариант брелока, позволяющего следить за вещами, используя интерфейс Bluetooth и мобильное приложение. Новинка называется Tile Mate. В отличие от предыдущей модели -- Tile Slim, оптимизированной по толщине для помещения в бумажник, метка Tile Mate рассчитана на крепление с помощью отверстия в корпусе. Другими словам, она лучше подойдет для ключей, сумочек, багажа, камер, игрушек и других предметов, к которым можно прицепить брелок. Кстати, устройства Tile Mate и Tile Slim предлагаются не только по одному, но и комплектом. При габаритах 34x34x4,65 мм брелок Tile Mate весит 6,1 грамма. Он защищен от пыли и брызг, сохраняя работоспособность, например, под дождем. C помощью Tile Mate и смартфона можно не только следить за предметом, к которому метка прикреплена, но, наоборот, находить смартфон. Для этого достаточно дважды надавить на метку. Один брелок Tile Mate стоит $25. Четыре штуки можно купить за $70, а набор из двух Tile Mate и двух Tile Slim -- за $90.

СВЕЧИ ДЛЯ ФАНОВ APPLE

Американская компания Twelve South, занимающаяся производством аксессуаров для техники Apple, выпустила свечи с запахом новых ноутбуков и компьютеров Mac. Фирма решила запечатлеть уникальный аромат пластика, который можно почувствовать при распаковке этой новинки Apple. Запах состоит из ноток мяты, персика, базилика, лаванды, мандарина и шалфея. Свечи продаются за 24 доллара каждая. Первая партия уже раскуплена.

ВИДЕОСЪЕМКА «ИЗ ГЛАЗ»

Разработчики популярного мессенджера Snapchat, который позволяет обмениваться «самоуничтожающимися» сообщениями,

MAGISTRALE

Stilierīces Гаджеты

VIDEO UZŅEMŠANA „AR ACĪM”

Populārās ziņapmaiņas programmas Snapchat, kas ļauj apmainīties ar „pašiznīcinošiem” ziņojumiem, izstrādātāji ir nākuši klajā ar negaidītu produktu – Spectacles saulesbrillēm. Jā, runa nav par programmas izstrādi, bet gan par īstu stilierīci – brillēs ir iestrādāta videokamera. Pēc izstrādātāju ieceres, videokamera ļaus viegli radīt saturu Snapchat sadaļai Memories (Atmiņas). Bezvadu kamera uzņem 10 sekunžu video un pārsūta tos uz viedtālruni, izmantojot Bluetooth un Wi-Fi. Video tiek pārraidīts pa taisno uz Snapchat aplikāciju. Uzņemot video, briļļu ietvarā iedegas gaismas diodes, tādējādi brīdinot apkārtējos. Jāatzīmē, ka video tiek uzņemts „apaļajā” formātā, kas ļauj grozīt viedtālruni, mainot horizontālo stāvokli uz vertikālo, neradot attēlu kropļojošas svītras malās un citus nepatīkamus efektus. Ierīces izstrādātāji sola, ka vienas briļļu uzlādēšanas pietiks veselai darba dienai. Spectacles maksā 130 ASV dolāru un pārdošanā būs pieejamas trīs krāsu variantos.

представила неожиданный продукт -- солнцезащитные очки Spectacles. Да, речь идет не о программной разработке, а о настоящем гаджете: в очки встроена видеокамера. По задумке разработчиков, камера позволит легко создавать контент для раздела Memories (Воспоминания) в Snapchat. Беспроводная камера снимает 10-секундные ролики и сливает их на смартфон по Bluetooth и Wi-Fi. Видео передается напрямую в приложение Snapchat. При съемке загораются светодиоды на оправе, чтобы окружающие были начеку. Отметим: видео создается в «круглом» формате, что позволяет вращать смартфон из горизонтального положения в вертикальное без появления уродливых полос по бокам и прочих неприятных эффектов. Как обещают разработчики, одной подзарядки очков хватит на целый день работы. Очки Spectacles оценены в 130 долларов и появятся в продаже осенью в трех цветовых вариантах.

DRONS SELFIJIEM: GUDRA ALTERNATĪVA KĀTIEM

ДРОН ДЛЯ СЕЛФИ: «УМНАЯ» ЗАМЕНА ПАЛКАМ

Selfiju kāts jau sen ir kļuvis par neaizvietojamu ierīci daudziem fotoamatieriem – bez tās ir grūti iedomāties fotosesijas gan diletantiem, gan profesionāļiem. Kopš izmantošanas sākuma šīs ierīces nepārtraukti evolucionē, iegūstot arvien neparastākas formas un jaunas funkcijas. Šobrīd fotoaparatūras veikalos atrodami gan vienkārši

Селфи-палка уже давно стала незаменимым устройством для многих любителей фотографии -- без нее сложно представить любую фотосессию как дилетантов, так и профессионалов. С тех пор как подобные устройства вошли в наш обиход, они постоянно эволюционируют, приобретая все более причудливые формы и посто-

MAGISTRALE

Stilierīces Гаджеты modeļi, kas apgādāti ar dažām pogām, kontaktligzdām un šarnīriem, gan sarežģītākas ierīces, kas atbilst mūsdienu jaunatnes visizsmalcinātākajām prasībām. Piemēram, nesen tika reģistrēts patents selfiju nūjai ar iebūvētu ventilatoru, kas lietotājam ļauj uzņemt fotogrāfijas ar skaisti plīvojošiem matiem. Izgudrotājs Saimons Kantors ir gājis vēl tālāk – viņš ir izstrādājis selfiju nūjas alternatīvu, radot pasaulē pirmo selfiju dronu, kas savietojams ar Android un iOS! Drona izmēri ir nelieli – viņš nav lielāks par puslitra glāzi. Tas lido ar ātrumu 25 km/stundā, var aizlidot no saimnieka līdz 25 metru attālumā un lidināties gaisā līdz 25 minūtēm. Selfiju drons ir apgādāts ar GPS moduli un ir speciāli apmācīts aplidot šķēršļus. Vēl vairāk, ierīce pati lido aiz saimnieka bez jebkādas kontroles, un tas nozīmē, ka tā var uzņemt daudz un dažādus foto. Šī skaistuļa cena ir 400 ASV dolāru.

VIENS 3D PRINTERIS 12 BĀRBIJU VIETĀ

Kompānija Mattel, kas dibināta 1945. gadā, iz pazīstama visā pasaulē kā viens no lielākajiem bērnu rotaļlietu ražotājiem. Vislielāko popularitāti ir iemantojuši tādi kompānijas ražojumi kā lelle Bārbija, spēļu lokomotīve Thomas, lelles Monster High un Polly Pocket, un daudzas citas rotaļlietas. Nesen Mattel iepazīstināja ar 3D printeri ThingMaker, ar kura palīdzību bērni var paši izdrukāt sev rotaļlietas. Jaunuma cena ir 300 ASV dolāru. Printeris ThingMaker darbosies pārī ar mobilo aplikāciju ThingMaker Design, ko izstrādājuši Autodesk inženieri un dizaineri. Izmantojot vienkāršu un saprotamu saskarni, bērni varēs patstāvīgi radīt trīsdimensiju objektus un pēc tam pārvērst tos realitātē. Starp citu, šī aplikācija darbosies ne tikai kopā ar printeri Mattel, bet arī ar citu ražotāju 3D printeriem. Šāda pieeja 3D drukai padarīs to saprotamāku un pieejamāku plašai auditorijai. Aplikācija satur daudzus personāžus, kas jau ir gatavi drukai, kā arī apmāca, kā radīt pavisam jaunus varoņus un objektus drukai. Daudzām rotaļlietām ir kustīgi šarnīri, tādēļ izdrukāto būtņu rokas un kājas varēs kustēties. Bērns varēs mainīt drukājamo detaļu krāsu, tiesa, krāsu izvēli ierobežos attiecīgās krāsas plastmasas esamība printerī. Ar ThingMaker iespējams radīt veselu „armiju” no lellēm, robotiem, dinozauriem, kukaiņiem, monstriem, kā arī daudz rotu – plastmasas aproces, gredzenus un piekarus. Mattel inženieri ir parūpējušies arī par bērnu drošību. Sākoties drukas procesam, printera durtiņas uzreiz tiek nobloķētas, taču bērns var vērot, kā tiek drukāta rotaļlieta, caur stikla lodziņu. Pēc drukas pabeigšanas drukājošā galviņa tiek paslēpta īpašā aizsargblokā, lai bērns nevarētu apdedzināties, nejauši aizķerot to ar pirkstiem, kad izņem jau gatavās rotaļlietas. ThingMaker sāks pārdot 2016. gada beigās, bet iepriekšējo pasūtīšanu var veikt jau vistuvākajā laikā Amazon veikalā.

MAGISTRALE

янно обзаводясь новыми функциями. Сейчас в магазинах, специализирующихся на фотоаппаратуре, можно найти как простые модели, оснащенные парой кнопок, разъемов и шарниров, так и более сложные устройства, отвечающие самым изощренным требованиям современной молодежи. Недавно, например, была запатентована селфи-палка со встроенным вентилятором, позволяющая владельцу делать фотографии с красиво развевающимися волосами. Австралийский изобретатель Саймон Кантор пошел дальше: он изобрел альтернативу селфи-палке, создав первый в мире селфидрон, совместимый с Android и iOS! Размеры дрона невелики -- он ничуть не больше полулитрового стакана. Летает со скоростью 25 км/час, может улетать от хозяина на расстояние до 25 метров и держится в воздухе до 25 минут. Селфи-дрон оснащен модулем GPS и специально обучен облетать препятствия. Более того, устройство летает за владельцем без какого-либо контроля, а это значит, снимков оно может наделать разных и много. Цена красавца составляет 400 долларов.

ОДИН 3D-ПРИНТЕР ВМЕСТО ДЮЖИНЫ БАРБИ

Компания Mattel, основанная в 1945 году, известна во всем мире как один из крупнейших производителей детских игрушек. Наибольшей популярностью пользуются такие продукты компании, как кукла Barbie, паровозик Thomas, куклы Monster High и Polly Pocket и многие другие игрушки. Не так давно Mattel анонсировала 3D-принтер ThingMaker, с помощью которого дети смогут печатать для себя игрушки самостоятельно. Стоимость новинки -300 долларов. Принтер ThingMaker будет работать в паре с мобильным приложением ThingMaker Design, разработанным стараниями инженеров и дизайнеров из Autodesk. При помощи простого и понятного интерфейса дети смогут самостоятельно создавать трехмерные объекты, а затем воплощать их в реальность. Приложение, к слову, будет работать не только с принтером Mattel, но и с 3D-принтерами других производителей, -- подобный подход к 3D-печати должен сделать ее более понятной и доступной для широкой аудитории. Приложение содержит в себе множество уже готовых для печати персонажей, а также уроки для создания совершенно новых героев и объектов. Многие игрушки снабжены движущимися шарнирами, благодаря которым руки и ноги напечатанных существ смогут двигаться. Ребенок сможет изменять цвет печатаемых им деталей, правда, выбор будет ограничен наличием в принтере соответствующего пластика. При помощи ThingMaker можно создать целую армию кукол, роботов, динозавров, насекомых, монстров, а также множество украшений вроде пластиковых браслетов, колец и подвесок. Инженеры Mattel позаботились и о безопасности детей. Как только начинается процесс печати, дверка принтера автоматически блокируется, но ребенок сможет наблюдать за печатью через стеклянное окошко. Печатная головка после завершения печати прячется в специальный защитный блок, чтобы ребнок не мог обжечься, нечаянно задев ее пальцами при извлечении готовых игрушек. Продажи ThingMaker начнутся в конце 2016 года, а предзаказ можно будет оформить в самое ближайшее время в магазине Amazon.

Tūrisms Туризм

KRĒTAS SALA:

pludmales, tūkstošgažu bagātības un vizīte pie mīnotaura

ОСТРОВ КРИТ:

пляжи, сокровища тысячелетий и визит к минотавру Laikmeti, mīti, pilis un garā vasara

Krētas sala, kas atrodas starp Āfriku, Eiropu un Mazo Āziju, un ir pazīstama ar savu maigo klimatu, vēl pirms 1000 gadiem ieguvusi kultūras un civilizācijas centra statusu. Kādreiz šeit pastāvēja ietekmīgā Mīnojas civilizācija, kas aiz sevis mantojumā gadsimtiem atstājusi salas ievērojamos pieminekļus – pilis Knosā, Festosā un Malijā. Saskaņā ar grieķu mitoloģiju, tieši šeit ir dzimis Zevs un Tēsejs cīnījās ar mīnotauru. Dažādos laikos Krēta bija Bizantijas impērijas province, vienu gadsimtu piederēja arābiem, vēlāk kļuva par pirātu midzeni ar centru Handakā, pabija osmaņu valdījumā, kurus nomainīja venēcieši… Bet 20. gadsimta iekļāvās Grieķijas sastāvā. Salā ir patīkams klimats, kas piemērots gan atpūtai pludmalēs, gan ekskursijām. Pilnvērtīga atpūta iespējama no maija līdz oktobrim. Sauļošanos pludmalē var papildināt ar ekskursiju piedāvājumu kaleidoskopu – no pastaigām pa vēsturiskām vietām līdz svētceļojumu maršrutiem, no VIP klases iepirkšanās līdz unikālām ekskursijām, lidojot uz Santorini vai Atēnām. Grieķijas lielākā sala pievelk tūristus ar savām daudzajiem pieminekļiem un, protams, pludmalēm vairāk nekā 1000 km garajā piekrastē.

2017. gada vasara: sezonas jaunums – lidojumi no Rīgas uz Krētu

2017. gada vasarā ceļš no Baltijas uz Krētu kļūs ērtāks un komfortablāks. Tūroperators „Mouzenidis Travel” ir sācis pārdot ceļojumus, kas paredz lidojumu no Rīgas uz Heraklionu. Tūristus kūrortu salā uzņem starptautiskā lidosta „Nikos Kasandzakis” – viena no lielākajām Grieķijā. No 25. maija līdz 28. septembrim avioreisus reizi 10 vai 11 dienās nodrošinās aviosabiedrība Ellinair.

MAGISTRALE

Эпохи, мифы, дворцы и длинное лето

Расположенный между Африкой, Европой и Малой Азией, этот остров с мягким климатом заслужил статус центра культуры и цивилизации еще тысячелетия назад. Здесь существовала влиятельная минойская цивилизация, оставившая на века главные достопримечательности Крита: дворцы в Кноссе, Фестосе и Малии. Здесь, по греческой мифологии, родился Зевс, здесь Тесей сражался с минотавром. В разные времена Крит был провинцией Византийской империи, в течение столетия принадлежал арабам, был пиратским логовом с центром в Хандаке, находился под османским владычеством, сменившимся властью венецианцев… В начале 20-го века Крит стал полноправной частью Греции. На острове комфортный умеренный климат, подходящий и для пляжного отдыха, и для экскурсий. Полноценный курортный сезон длится с мая по октябрь. Дополнить пляжный отдых можно калейдоскопом экскурсионных предложений – от исторических прогулок до паломнических маршрутов, от VIP-шопинга до уникальных авиаэкскурсий на Санторини или в Афины. Крупнейший остров Греции привлекателен для туристов и многочисленными памятниками, и, конечно же, своими пляжами и береговой линией протяженностью более 1000 км.

Лето 2017: новинка сезона – вылеты из Риги на Крит

Летом 2017-го путь на Крит из Прибалтики станет более удобным и комфортным. Туроператор «Музенидис Трэвел» открыл продажи туров с перелетом из Риги в Ираклион. Туристов на курортном острове принимает международный аэропорт «Никос Казандзакис», один из крупнейших авиапортов Греции. С 25 мая по 28 сентября перелеты будут совершаться один раз в 10/11 дней на крыльях авиакомпании Ellinair.

Tūrisms Туризм

Kūrortu kvartets

Atpūta Krētas salā ir lieliska izvēle gan ģimenes brīvdienām kopā ar bērniem, gan jauniešu ceļojumam draugu kompānijā, gan vecākās paaudzes tūristiem. Krētu bieži izvēlas romantiskiem braucieniem, kāzu ceremonijai vai skaistai fotosesijai Vidusjūras gaisotnē. Ar „Mouzenidis Travel” var izvēlēties atpūtas variantus jebkurā no salas galvenajiem reģioniem – Retimno, Hanjā, Lasitijā, Heraklionā. Hanjas apgabals – salas rietumu daļa ar iespaidīgiem Baltajiem kalniem, burvīgām smilšainām pludmalēm ar lēzenām ieejām un slaveno nacionālo parku. Starp Baltajiem kalniem un Psiloritisas kalnu grēdu atrodas Retimno apgabals – efektīgu klinšainu ainavu, lielisku pludmaļu, leģendāro alu, vēsturisko klosteru, tradicionālo ciemu un grezno kūrortu sinonīms. Herakliona – lielākais un visblīvāk apdzīvotais salas reģions, ko ieskauj Psiloritisas un Lasitijas kalnu grēda. Heraklionā ir lieliskas pludmales un tūristus vilinoši novadi ar gleznainiem ciemiem, alām un kanjoniem, greznām ielejām ar olīvu birzīm un vīnogulājiem, ar labi attīstītu tūrisma infrastruktūru. Krētas austrumu daļā atrodas Lasitijas novads – ekskluzīvas un respektablas atpūtas vieta. Bez piekrastes kūrortiem un luksus viesnīcām šeit atrodas brīnišķīgi kalnu ciemi, tuksnešainas smilšainas pludmales, arheoloģijas pieminekļi un bizantiešu dievnami.

Квартет курортов

Отдых на острове Крит станет отличным выбором и для семейных каникул с детьми, и для молодежной поездки в дружеской компании, и для туристов старшего поколения. Крит часто выбирают для романтической поездки, для проведения свадебной церемонии или красивой фотосессии в средиземноморском антураже. С «Музенидис Трэвел» можно выбрать варианты отдыха в любом из основных регионов острова: Ретимно, Ханья, Лассити, Ираклион. Область Ханья – западная часть острова с впечатляющими Белыми горами, великолепными песчаными пляжами с пологими заходами и знаменитым национальным парком. Между Белыми горами и хребтом Псилоритис расположена область Ретимно – синоним эффектных скалистых пейзажей, прекрасных пляжей, легендарных пещер, исторических монастырей, традиционных деревень и роскошных курортов. Ираклион – крупнейший и самый густонаселенный регион острова, окруженный горными хребтами Псилоритис и Лассити. В Ираклионе прекрасные пляжи и очаровательные районы с живописными деревнями, пещерами и каньонами, пышными долинами с оливковыми рощами и виноградниками, хорошо развитой туристической инфраструктурой. В восточной части Крита расположена область Лассити, место эксклюзивного и респектабельного отдыха. Помимо прибрежных курортов и делюкс-отелей здесь расположены очаровательные горные деревни, пустынные песчаные пляжи, археологические памятники и византийские храмы.

MAGISTRALE

Tūrisms Туризм

NĀKOTNES ATVAĻINĀJUMS: izvēlies ceļojumu jau tagad un ietaupi!

ОТПУСК БУДУЩЕГО: выбирай тур сейчас и экономь!

„Mouzenidis Travel” piedāvā parūpēties par Grieķijas daļiņu jūsu vasaras atvaļinājumam un izvēlēties kādu no Krētas kūrortiem jau iepriekš! Agrā rezervēšana – tas ir pārbaudīts solis tiem, kuri prot atpūsties ekonomiski!

«Музенидис Трэвел» предлагает позаботиться о частичке Греции для вашего летнего отпуска и выбрать курорт на Крите и отель заранее! Раннее бронирование – проверенный ход для тех, кто умеет отдыхать экономично!

„Mouzenidis Travel”agrās rezervēšanas priekšrocības

Преимущества раннего бронирования с «Музенидис Трэвел»

3. 4.

Maksimālas atlaides atpūtai – līdz 40% no pamatcenas. Iespēja rezervēt vietas izvēlētajās populārajās viesnīcās uz jebkuru nākamās sezonas datumu, jebkuras kategorijas numurā. Lojāli nosacījumi ceļojuma datuma maiņai un tūres anulēšanai. Ērta apmaksas sistēma: iespēja iegādāties tūri uz nomaksu.

Atklājiet kopā ar „Mouzenidis Travel” pārsteidzošo Krētu – mītu, gleznainās dabas, saulaino debesu un kristāltīrās jūras salu!

3. 4.

Максимальные скидки на отдых – до 40% от базовой стоимости. Возможность забронировать избранные и популярные отели на любую дату будущего сезона, в номере любой категории. Лояльные условия изменения даты поездки и аннуляции туров. Удобная система оплаты: возможность приобрести тур в рассрочку.

Открывайте с «Музенидис Трэвел» удивительный Крит – остров мифов, живописной природы, солнечного неба и кристально чистого моря!

Ģertrūdes 67, Rīga +371 67799922, Latvija +8 800 200-88-22, Россия www.mzt.lv

MAGISTRALE

Mantojums Наследие Pārlasot latviešu tautas pasakas, reizēm nācies aizdomāties – muižkungi tur pieminēti ik uz stūra, teju vai tikpat “biezā slānī” kā gudrie, viltīgie zemnieciņi un muļķīgie velni. Zemnieciņiem – viņu būdiņas, velniem – pazemes kambari, bet muižnieki – vai tie visi patiešām satilpuši uz vienas rokas pirkstiem saskaitāmajās pazīstamajās pilīs?.. Nu, protams, nē – tūristu iemīļotās baronu un grāfu SPA vietas un viesnīcas ir tikai maza daļa no Latvijas muižu kādreizējās greznības. Cik lepni “tajos laikos” patiesībā dzīvots, var pastāstīt Latvijas Piļu un muižu asociācijas ļaudis – speciālisti, entuziasti un vienkārši ideālisti, kuri tic Latvijas muižu renesansei un lietderīgumam arī mūsdienās.

Otrā elpa

Второе дыхание

Lūznavas muiža

Перечитывая латышские народные сказки, замечаешь вот что: помещики там упоминаются на каждой странице, почти так же часто, как умные хитрые крестьяне и глупые черти. У крестьян – лачуги, у чертей – подземелья, а у помещиков? Действительно, как они все помещались в известных нам замках, которые можно перечест ь по пальцам одной руки?.. Ну конечно же: любимые туристами сегодняшние баронские и графские СПА и гостиницы – лишь небольшая часть былого усадебного великолепия. О том, как роскошно на самом деле жила знать «в те времена», могут рассказать представители Ассоциации латвийских дворцов, замков и усадеб – специалисты, энтузиасты и просто идеалисты, которые верят в полезность возрождения этого исторического богатства.

MAGISTRALE

Mantojums Наследие

undāles, Jelgavas, Dikļu, Mežotnes, Igates pils, Piena un Mārcienas muiža – tas ir tikai Latvijas aristokrātisko celtņu krējums. Kā stāsta Latvijas Piļu un muižu asociācijas viceprezidents Juris Zviedrāns, Latvijā apmēram uz katriem 2500 hektāriem bijis pa lielai, skaistai – tā sauktai galvenajai muižai, un mazākas – pusmuižas un piemuižas – visam pa vidu. Līdz mūsdienām saglabājušās galvenokārt lielās muižas, bet tikai neliela daļa mazo piemuižiņu un pusmuižu ir spējušas pārdzīvot pārmaiņu laikus. Cik daudz tad to reāli ir? “Var runāt par aptuveni 100 muižu centru kompleksiem, kur saglabājusies lielākā daļa no apbūves,” stāsta Zviedrāns. “No tiem tikai neliela daļa tiek izmantota pienācīgi. Viesnīcu, viesu māju, restorānu un citu sabiedriski izmantojamu kompleksu ir ļoti maz, un tie ir visiem labi zināmi. Klāt praktiski nenāk, jo tirgus ir mazs un ieguldījumi ēku atjaunošanā ir milzīgi. Diezgan daudz celtņu izmanto pašvaldības skolu vajadzībām, un vēl ļoti liela daļa netiek izmantota vispār.” Izklausītos pēc bēdu stāsta, ja vien ne pieminētais entuziasms, ar kuru joprojām tiek atrasti gan spēki, gan līdzekļi seno laiku skaistuļu augšāmcelšanai gan pašvaldību, gan privātajā sektorā.

Labi neaizmirstā pagātne

“No nelieliem un netradicionāliem apskates objektiem gribētu pieminēt Arendoles muižu Latgalē, kur iespējams nakšņot un organizēt nelielus pasākumus,” uzskaita Juris Zviedrāns, “Jaunaucē – izcilā klasicisma stila pilī Zemgalē ar autentiskiem interjeriem –, kur notiek restaurācijas darbi, jau iespējams organizēt dažādus pasākumus. Pie muižas centra ir viens no labāk atjaunotiem vēsturiskajiem ainavu dārziem Latvijā. Un kā trešo gribu pieminēt Oleru muižu Vidzemē, kur no krāsmatām atdzimst kungu māja. Notiek dažādi koncerti, un muižas centrā ir neliels labi kopts ainavu dārzs, kur var apskatīt mazās arhitektūras formas.” Pēdējos gados jaunu elpu guvušas arī patiesas arhitektūras pērles, tādas kā, piemēram, Liepupes muiža. Vēl nesenā pagātnē tā bijusi nepelnīti pamesta, 2004. gadā pat iekļauta 100 apdraudētāko Eiropas kultūras pieminekļu sarakstā. Laimīgas nejaušības rezultātā muižu iegādājās uzņēmēja Egita Lauska, kas astoņu gadu laikā īstenoja kungu mājas rekonstrukciju un izveidoja elegantu, klusinātu SPA viesnīcu. Liepupes muižas vēstures īpašo gaisotni tagad var burtiski sajust ar ādu – caur medus un ārstniecisko zālīšu procedūru ķermenim, ietīšanu garšvielu – alvejas želejas maskā un brīnumaini harmonizējošo masāžu ar Vidzemes jūrmalas akmeņiem… Vai, teiksim, Mazmežotnes pils, kas pagājušajā gadā atzīta par trešo labāko restaurācijas projektu Latvijā – Lielupes senlejas krastu ieskauta atpūtas vieta miesai un dvēselei, no kuras ved gluži pasakainas dabas takas cauri pašai Zemgales sirdij... Vēl no pēdējo gadu veikumiem nevar nepieminēt Latgales jūgendstila pērli Lūznavā. Piedzīvojusi vēsturiskās pārmaiņas – kļūstot par skolu, vācu, pēc tam padomju kara štābu, atkal skolu, pagasta valdi un bibliotēku, tā atdzimusi 2015. gadā, lai kļūtu par mūzu mājokli kā pirms 100 gadiem. 19. gadsimta otrajā pusē muižas un Laizānu (pašreizējās Lūznavas) īpašnieki bija brāļi Jūlijs un Pjotrs Družņevski. Gadsimta beigās Lūznavas ciemu un

ворцы в Рундале, Елгаве, Дикли, Межотне, Игате, усадьбы Пиена и Марциена – это лишь «сливки» аристократических построек на территории Латвии. Как рассказал вице-президент Ассоциации латвийских дворцов, замков и усадеб Юрис ЗВИЕДРАНС, здесь приблизительно на каждые 2500 гектаров приходилось по одной большой, красивой, так называемой главной усадьбе, а между крупными еще были здания поменьше – полуусадьбы и приусадьбы. До сегодняшних дней сохранились в основном главные усадьбы, а из приусадебок и полуусадеб несколько эпох смогла пережить лишь небольшая часть. Сколько же их сейчас всего? – Можно говорить приблизительно о ста усадебных комплексах, где сохранилась большая часть построек, – рассказывает Юрис Звиедранс. – Из них лишь немногие используются надлежащим образом. Гостиниц, гостевых домов, ресторанов и других используемых для общественных целей комплексов очень мало, и они всем хорошо известны. Их количество не растет, поскольку рынок мал, а восстановление исторических зданий – это огромные инвестиции. Довольно много зданий используется для нужд местных школ, а многие не используются и вовсе... Все это звучало бы очень печально, если бы не упомянутый уже энтузиазм, благодаря которому по-прежнему находятся и силы, и средства для воскрешения старинных объектов, принадлежащих сегодня как самоуправлениям, так и частным владельцам.

Хорошо незабытое старое

– Из небольших и нетрадиционных достопримечательностей можно назвать имение Арендоле в Латгалии: здесь можно ночевать и организовывать небольшие мероприятия, – начинает перечислять Юрис Звиедранс. – В расположенном в Земгале замке Яунауце с аутентичными интерьерами – это яркий образец Arendoles muiža классицизма, где еще проходят реставрационные работы, – уже сегодня можно организовывать разные мероприятия. К поместью примыкает один из лучших восстановленных исторических ландшафтных парков в Латвии. Третьим хочу упомянуть поместье Олери в Видземе, где постепенно возрождается из пепла помещичья усадьба. Здесь проходят различные концерты, а в центре поместья расположен небольшой, но хорошо ухоженный ландшафтный парк, где можно любоваться малыми архитектурными формами. В последние годы новое дыхание обрели и настоящие архитектурные жемчужины – такие например, как усадьба Лиепупе, которая в недалеком прошлом была незаслуженно забыта, а в 2004 году даже была включена в список 100 европейских памятников культуры, которым угрожает исчезновение. По счастливой случайности эту усадьбу приобрела предприниматель Эгита Лауска, которая за восемь лет реконструировала помещичий дом и создала в нем элегантную уютную СПА-гостиницу. Особую атмосферу усадьбы Лиепупе сегодня можно в буквальном смысле ощутить кожей – благодаря процедурам для тела с использованием меда и лечебных трав, маскам из травянистых специй и алоэ, а также чудесному гармонизирующему массажу с

MAGISTRALE

Mantojums Наследие muižu iegādājās Krievijas inženieru korpusa ģenerālis, profesors, Pēterburgas Zinātņu akadēmijas goda loceklis Staņislavs Kerbedzs, Lietuvā dzimis polis. Tā saucamā Sarkanā māja – vienīgā līdz mūsdienām saglabājusies kapitāla būve – tika uzcelta jau viņa znota vadībā. No laukakmeņiem un ķieģeļiem celto ēku, ko rotāja tornīši un smailes, īpašnieki sauca par Jauno pili. Ēka ir ļoti neparasts romantiskā jūgendstila paraugs, kas būvēta, cenšoties īstenot 20. gs. Eiropas arhitektūras un mākslas tendences. Muižu ieskāva skaists, vairāk nekā 20 hektārus liels parks ar redzētiem un neredzētiem kokiem un krūmiem, rožu un flokšu ziedu „mākoņiem”, glītiem parka celiņiem un septiņiem gleznainiem zivju dīķiem. Interesanti, ka no 1911. līdz 1915. gadam šī Kerbedzu ģimenes vasaras rezidence Latgalē bija slavena kā mākslas un atpūtas vieta, uz kuru strādāt un iedvesmu smelties brauca gan pazīstami, gan jauni un daudzsološi mūziķi, literāti, mākslinieki un tēlnieki. Un visbeidzot, pēc ilgiem pamestības gadiem mūzu mājoklis atkal atdzimis ar arhitektes Ināras Caunītes un Rēzeknes novada pašvaldības pūlēm, attīstoties kā starptautisks mākslas, mūzikas un vides izglītības centrs, kā arī semināru, apmācību, plenēru, radošo darbnīcu un dažādu meistarklašu norises vieta. No tuvākajiem pasākumiem jau 23.oktobrī gaidāma franču pianista Endija Emlēra uzstāšanās ar koncertprogrammu „My Own Ravel”, 4. decembrī savus pielūdzējus priecēs Igo un Aivars Hermanis, bet vecgada vakarā svētku programmas ietvaros skanēs J.S.Baha „Kafijas kantāte” „Kesselberg Ensemble” un draugu izpildījumā. „Kesselberg Ensemble” un draugu izpildījumā.

использованием камней Видземского взморья… Или, скажем, дворец Мазмежотне, который был признан в прошлом году лучшим реставрационным проектом в Латвии. С этого места, окруженного берегами старой долины Лиелупе, сказочные тропы ведут дальше, в самое сердце Земгале...

Обитель муз

Из достижений последних лет нельзя не упомянуть и возрожденную латгальскую жемчужину югендстиля в Лузнаве. Пережив исторические перемены, побывав школой, немецким, потом советским военным штабом, снова школой, волостной управой и библиотекой, она возродилась в 2015-м, чтобы стать наконец обителью муз, как и век назад. Во второй половине XIX века имением в селе Лайзаны (нынешняя Лузнава) владели братья Юлий и Петр Длужневские. В конце века село и имение купил генерал российского инженерного корпуса профессор, почетный член Петербургской Академии наук Ста-

Lūznavas muiža

Lielupes muiža

MAGISTRALE

Mantojums Наследие нислав Кербедз – уроженец Литвы польского происхождения. Так называемый Красный дом – единственная сохранившаяся капитальная постройка – возводился уже под руководством зятя Кербедза. Здание из полевого камня и красного кирпича, украшенное башенками и шпилями, владельцы называли Новым дворцом. Он представляет собой очень необычный образец романтического югендстиля: в ходе строительства здесь старались реализовать новые тенденции, преобладавшие в архитектуре и искусстве Европы в начале 20-го века. Усадьбу окружал прекрасный парк площадью более 20 гектаров, с виданными и невиданными деревьями и кустарниками, «облаками» роз и флоксов, аккуратными парковыми дорожками и семью живописными прудами с рыбой. Любопытно, что в 1911-1915 годах эта латгальская летняя резиденция семьи Кербедз славилась как центр искусства и отдыха, куда приезжали работать и черпать вдохновение и известные, и молодые многообещающие музыканты, литераторы, художники, скульпторы. И вот после долгих лет забвения эта обитель муз вновь возродилась – усилиями архитектора Инары Цауните и самоуправления Резекненского края. Сегодня усадьба развивается как международный центр искусства, музыки и экологического образования, а также как место для проведения семинаров, курсов, пленэров, творческих мастерских и различных мастер-классов. Из ближайших мероприятий на 23 октября здесь запланировано выступление французского пианиста Энди Эмлера с концертной программой «My Own Ravel» («Мой Равель»), 4 декабря своих поклонников порадуют певцы Иго и Айвар Херманис, а в рамках программы Старого года прозвучит «Кофейная кантата» И.-С. Баха в исполнении «Kesselberg Ensemble» и друзей. Lielupes muiža Arendoles muiža

«ОТ БРАКОСОЧЕТАНИЯ

ДО ЗОЛОТОЙ СВАДЬБЫ»

• Бракосочетание в зале замковой башни или во внутреннем дворике • Возможности для развлечения новобрачных • Помещения для торжеств от 4 до 150 персон • Свадебные угощения в средневековом или современном стиле • Ночлег в средневековых апартаментах или обычных многоместных номерах

+371 2610 1458, info@jaunpilspils.lv www.jaunpilspils.lv Pils, Яунпилс, Яунпилсский край, LV-3145, Латвия

Всё здесь имеет особую романтичность и атмосферу, ведь замку более 715 лет!

MAGISTRALE

Dabīgs produkts Натурпродукт

Kā smērēts

Labs laba nemaitā, un arī ar sviestu biezputru nevar samaitāt. Bet sviestmaizi, omleti, konditorejas izstrādājumus? Sviests ir kā vīns: tas pareizi jāizvēlas, jāpievieno citiem ēdieniem un galvenais – nav pārmērīgi jālieto. Citādi lieki iztērēsi produktu un nodarīsi kaitējumu veselībai.

Как по маслу

Кашу маслом не испортишь. А бутерброд, омлет, выпечку? Масло как вино: нужно правильно выбирать, грамотно сочетать и главное – не перебарщивать. Иначе зря переведешь продукт и навредишь здоровью.

MAGISTRALE

Dabīgs produkts Натурпродукт

irms kādiem pieciem gadiem viens pazīstams britu kardiologs aicināja aizliegt Lielbritānijā sviesta pārdošanu. Tikai tas varēšot glābt tūkstošiem britu no pāragras nāves infarktu un insultu rezultātā, kurus izraisa piesātināti tauki. Uzreiz nāk atmiņā angļu dziesmiņa par „Karalisko sviestmaizi”, kurā karalim tika piedāvāts uzsmērēt uz maizes marmelādi, taču viņš gulēja gultā tik ilgi, kamēr govs, piena pārdevēja un karaliene organizēja viņam „vislabāko sviestu”. Labāk jau kardiologs būtu aicinājis nāciju sekot 90-gadīgās karalienes Elizabetes II piemēram. Viņai arī ļoti garšo gan sviests, gan saldais krējums. Taču, pēc karaliskā šefpavāra vārdiem, „viņa ēd, lai dzīvotu, bet ne otrādi”. Tāpēc – pietiek ar nelielu gabaliņu grauzdētas maizes ar plānu sviesta kārtiņu. Vairāk nevajag!

Gribēja kā labāk

Sviests ir kalorijām ļoti bagāts. Turklāt organismā tas tiek izmantots par 98%. Tauku saturs – 82% – tiek norādīts uz iepakojuma. Šo procentu dēļ daudzi cilvēki, kas dzīvo pastāvīgās novājēšanas režīmā, uzskata sviestu par kaitīgu produktu. Viņus atbalsta dietologi, kuri peļ govs pienu kā piesātināto tauku atvasinājumu – holesterīnu. Jāatzīmē, ka pēdējā laikā ir izgudrots daudz dabīgā sviesta aizvietotāju, turklāt tas darīts ar vislabākajiem nodomiem. Tā ir radusies tauku pasta – dzīvnieku un augu tauku maisījums ar vitamīnu piedevu, kuram pēc ieceres nav jāsatur holesterīns. Viss jau būtu labi, taču, pārvēršoties šajā pastā, augu tauki kļūst par transtaukeim. Tiem pašiem, kas traucē vielmaiņu, izraisa onkoloģiskās saslimšanas, aptaukošanos, sirds un asinsvadu slimības. Un tagad tajā pašā Lielbritānijā jau citu pētījumu autori aicina pārskatīt veselīga uztura rekomendācijas, tostarp rehabilitēt sviestu. Tas ir pareizi, jo emulgatori, konservanti, skābuma regulētāji, aromatizētāji, krāsvielas, t.i., visi „pildītāji” un uzlabotāji, ar kuriem ir bagātas šādas pastas, pēc definīcijas nevar būt labāki par dabīgu produktu. Un dzīvnieku izcelsmes tauki, no kuriem noteikti nebūtu jāatsakās, ievērojot jebkuras diētas, – tie ir piena tauki.

Organisms pieprasa

Iespējams, kāds ir pamanījis: dažreiz gadās tā, ka pēkšņi lēkmjveidīgi sagribas sviesta, gribas ēst to ar karoti. Īpaši bieži tā notiek ar pusaudžiem. Tas nozīmē, ka organisms kaut ko nesaņem kopā ar pārtiku. Iespējams, trūkst enerģijas muskuļiem, barojošo vielu nervu šūnām, galvas smadzenēm, vairogdziedzerim. Vai arī vissvarīgāko vitamīnu А, D, Е, К, kuru ir daudz sviestā un kuri uzsūcas tikai ar treknu ēdienu. Vai minerālu, īpaši kalcija, kura uzsūkšanos veicina tieši piena tauki, atšķirībā no augļu taukiem. Vispār jau bērniem sviesta aizvietotāji ir kaitīgi. Bet piena tauki, pateicoties to vieglajai uzsūkšanai, ir ļoti nepieciešami augšanai un attīstībai. Taču interesanti, ka arī diētu ievērojošai māmiņai tauki ir ļoti nepieciešami! Sviestā ir vairāk nekā 150 dažādu taukskābju, no tām 20 ir īpaši vērtīgas un neaizvietojamas. Sviestskābe un linolskābe (Omega 6) ir labi zināmi antikancerogēni. Laurīnskābe iznīcina mikrobus un sēnītes. Oleīnskābe, kuras saturs šajā produktā sasniedz pat 40%, samazina holesterīna rādītājus un nomāc vēža gēna aktivitāti. Piena skābes „ražo” vitamīnu В6, kas ir ļoti nepieciešamas sirdij un arī palīdz izvadīt no organisma holesterīnu. Ja jums ir gremošanas problēmas, tukšajā dūšā apēstais sviesta gabaliņš ieziedīs sakairināto kuņģi. Sviests veicina žults izdalīšanos, koriģē zarnu mikrofloru, palīdz dzimumorgāniem. Vārdu sakot, izslēgt to no ēdienkartes nekādi nevar. Cita lieta – ir jāzina mērs. Tādēļ jāseko karalienes piemēram: tikai nelielu gabaliņu. Plānā kārtā. Pastāv vienkārša metode, kā kontrolēt veselībai nekaitīgu sviesta

ет пять назад один известный британский врач-кардиолог на полном серьезе призвал ввести в стране запрет на употребление сливочного масла. Только это, заявил он, может спасти тысячи британцев от безвременной кончины вследствие инфарктов и инсультов, в которых виноваты насыщенные жиры. Сразу вспоминается английская «Песенка о королевском бутерброде», где королю предлагали намазать на хлеб мармелад, но он валялся в постели до тех пор, пока корова, молочница и королева не организовали к завтраку «отличнейшее масло». Лучше бы кардиолог призвал нацию следовать примеру ныне здравствующей 90-летней королевы Англии. Елизавета II тоже очень любит и масло, и сливки, но, по словам королевского шеф-повара, она «ест, чтобы жить, а не наоборот». Поэтому – небольшой кусочек тоста, намазанный тонким слоем масла. А больше и не надо!

Хотели как лучше…

Сливочное масло очень калорийно. К тому же оно усваивается на 98%. Жирность указана на обертке – 82%. Из-за этих процентов многие люди, живущие в состоянии перманентного похудения, считают масло зловредным продуктом. Группу поддержки им составляют диетологи, которые ругают коровье масло за производное насыщенных жиров – холестерин. В последнее время изобретено немало альтернативных натуральному маслу эрзацев, причем с самыми благими намерениями. Так появился спред – помесь сливочного и растительных жиров с включением витаминов, которая, по замыслу, холестерин содержать не должна. Все бы ничего, но в ходе превращения в спред растительные жиры становятся транс-жирами. Теми самыми, которые вредят обмену веществ, провоцируют онкологию, ожирение, болезни сердца и сосудов. И теперь в той же Британии авторы уже других исследований призывают пересмотреть рекомендации по здоровому питанию, в том числе реабилитировать сливочное масло. Правильно: эмульгаторы, консерванты, регуляторы кислотности, ароматизаторы, красители, то есть все «наполнители» и «улучшители», которыми богаты спреды, по определению не могут быть лучше натурального продукта. И животный жир, от которого точно не следует отказываться при любых диетах, – это жир молочный.

Организм требует

Может, кто-то замечал: иногда остро, приступообразно вдруг хочется масла, прямо ложками готов есть. Особенно часто так бывает у подростков. Значит, организм явно чего-то недополучает с едой. Возможно, не хватает энергии мышцам, подпитки для нервных клеток, головного мозга, щитовидки. Или самых важных витаминов: А, D, Е, К, которых в масле много и которые усваиваются только с жирной пищей. Или минералов, особенно кальция, усвоению которого помогает именно молочный жир, в отличие от растительных. Вообще детям заменители масла вредны. А молочный жир, поскольку усваивается легко, очень нужен им для роста и развития. Но и худеющей маме, что интересно, этот жир еще как нужен! В сливочном масле 150 различных жирных кислот, из них 20 – особо ценные, незаменимые. Масляная и линолевая (омега-6) – известные антиканцерогены. Лауриновая убивает микробы и грибки. Олеиновая, которой в продукте аж 40%, снижает показатели холестерина и подавляет активность ракового гена. Молочные жиры «производят» витамин В6, очень нужный сердцу и тоже помогающий выводить холестерин. Если у вас проблемы с пищеварением, кусочек масла натощак смажет раздраженный желудок. Масло вызывает желчеотделение, корректирует микрофлору кишечника, помогает репродуктивным органам, –

MAGISTRALE

Dabīgs produkts Натурпродукт patēriņa normu. Viena paciņa sviesta parasti sver 180 gramus. Ar nazi uzzīmēsim uz sviesta „restes”, iedalot to četrās daļas gareniski un trīs daļās šķērsām. Viens gabaliņš ir „atļautie” 15 grami. Bet resnulītes var droši dalīt paku 18 daļās.

Brūnaļa pret mutantiem

Kā izvēlēties pareizi govs piena sviestu, lai pilnībā izbaudītu visu tā labumu? Par sviestu tiek uzskatīts tikai tāds, kas ražots no krējuma, kura tauku saturs ir ne mazāks par 80% (ES norma), bet vēl labāk – 82,5%. Ir vēl kausēts sviests ar tauku saturu līdz 99%, ko par vērtīgām īpašībām dēvē par „ajurvēdas zeltu”. Bez tam ir zemnieku sviests ar tauku saturu 72,5%, kurā ir vairāk ūdens un paniņu. Jebkurā gadījumā, sviesta sastāvā uz etiķetes jābūt minētam tikai saldkrējumam, dažreiz sālim, un tas ir viss. Ja ir norādītas citas piedevas, tad tas vairs nav dabīgs produkts, bet gan tauku pasta. Un, pat ja šīs piedevas nav norādītas, pret sviesta izvēli jāizturas nopietni, jo šis produkts ir viegli viltojams. It kā ir adekvāta cena, pareiza krāsa un konsistence, arī garša nav slikta, taču, ja to uzmet uz karstas pannas, tas nevis kūst, bet čurkst. Tas ir visdrošākais tests – čurkstēt var vienīgi sviests-mutants pievienoto augu tauku dēļ. Gardēži un sviesta eksperti iesaka sviestu pirkt no pazīstamiem, pārbaudītiem ražotājiem. Bet vēl labāk no sīkražotājiem, vietējiem fermeriem, kas savas brūnaļas baro nevis ar skābbarību, bet gan ar smaržīgu pļavu sienu un graudiem. Un tad kopā ar sviestu mēs iegūsim visu, ko tas sola: spēku un enerģiju, stabilu imunitāti, stipru veselību, stiprus, veselus kaulus, zobus, nagus, matus, gludu ādu, labu redzi un dzelzs nervus. Starp citu, ja ārā ir mitrs un auksts laiks un esat gandrīz saaukstējies, apēdiet „kriminālu” sviesta porciju – 40-60 gramus. Tā ir lieliska profilakse.

MAGISTRALE

словом, исключать его из рациона никак нельзя. Другое дело – знать меру. И следовать примеру королевы: маленький кусочек, тонким слоем… Есть простой способ контролировать безобидную для диеты норму потребления продукта. Пачка масла – это обычно 180 граммов. Ножиком сделаем на масле решетку: разделим его на 4 части вдоль и на 3 поперек. Один кусочек и есть «разрешенные» 15 граммов. Ну, толстушки могут смело делить пачку на 18 частей.

Буренка против мутантов

Как выбрать правильное коровье масло, чтобы сполна вкусить всю его пользу? Сливочным маслом считается только то, что получено из сливок, имеющее жирность не менее 80% (норма ЕС), а еще лучше – 82,5%. Есть еще топленое масло, с жирностью до 99%, которое называют «золотом аюрведы» за высокоценные свойства. Есть масло крестьянское, 72,5-процентное, в нем больше воды и пахты. В любом случае на этикетке должны значиться только сливки, иногда – соль, и ничего больше. Если указаны другие добавки, это уже не натуральный продукт, а спред. И даже если не указаны, к выбору масла стоит отнестись с пристрастием, потому что его легко подделать. Вроде и цена адекватная, и цвет, консистенция правильные, и на вкус ничего, но кинешь кусочек на горячую сковородку – не плавится, а трещит! Это самый верный тест: трещать может только масло-мутант из-за добавленных растительных жиров. Гурманы и знатоки масла советуют: лучше покупать его у проверенных, надежных производителей. А еще лучше у производителей мелких, у местных фермеров, которые своих буренок кормят не силосом, а душистым луговым сеном и натуральным зерном. И тогда вместе с маслом мы получим все, что оно обещает: силу и энергию, стойкий иммунитет, крепкие здоровые кости, зубы, ногти, шикарные волосы, гладкую кожу, хорошее зрение и железные нервы. Кстати, если на улице сыро и холодно, а вы на грани простуды – съешьте криминальную порцию масла, 40-60 граммов: отличная профилактика.

Dabīgs produkts Натурпродукт

Ar ko ēd sviestu sviests ideāli sader ar putraimiem, kartupeļiem, maizi, dārzeņiem, skābiem augļiem; var lietot kopā ar skābo krājumu, pākšaugiem, pienu, brinzu, sieru; slikti sader ar zivīm, putnu gaļu, gaļu, konditorejas izstrādājumiem un cukuru, žāvētiem un saldiem augļiem, biezpienu, riekstiem un olām. cept vislabāk ir kausētā sviestā, jo parastajā pie augstām temperatūrām notiek ķīmiski procesi, kas noved pie kancerogēnu veidošanās. Izņēmums ir omlete un ceptas olas, kuras tiek pagatavotas ļoti ātri. Sviestu nedrīkst glabāt caurspīdīgos traukos, jo gaismas ietekmē tas oksidējas un A vitamīns zaudē savas vērtīgās īpašības.

С чем его едят сливочное масло идеально сочетается с крупами, картофелем, хлебом, овощами, кислыми фруктами; может сочетаться со сметаной, зернобобовыми, молоком, брынзой, сыром; плохо сочетается с рыбой, птицей, мясом, кондитерскими изделиями и сахаром, сухофруктами и сладкими фруктами, творогом, орехами и яйцами. жарить и выпекать лучше всего на топленом сливочном масле. В обычном при высоких температурах происходят химические процессы , приводящие к образованию канцерогенов. Исключение – омлет, яичница, которые готовятся быстро. масло нельзя хранить в прозрачных масленках: на свету оно окисляется, драгоценный витамин А теряет полезные свойства.

Место отдыха

Тихая, уютная, чистая Латвия богата местами, где история и современность тесно переплетаются. Восстанавливаются бывшие дворцы, усадьбы, где размещаются не только музеи, но и новые отели и рестораны, СПА-комплексы.

ПОЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ Л атвийцам и гостям нашей страны очень нравится уют и сервис, который предлагают небольшие гостиницы, расположенные за пределами столицы, в местах, которые полны сельской романтики, насыщены историческими событиями былых времен, окружены удивительной по красоте, чистой природой. В четырехзвездочной гостинице Скрундского поместья можно скрыться от суеты городской жизни, насладиться красотой окружающей природы, живописными видами на реку Венту, полноценно отдохнуть в атмосфере, воссозданной в стиле классицизма – элегантной эпохи, во времена которой и был здесь построен небольшой дворец. Его обоснованно называют миниатюрной копией Межотненского дворца – из-за архитектуры и визуальных очертаний. И это не случайное совпадение. При строительстве поместья в Скрунде был использован проект немецкого архитектора Йохана Георга Адама Берлица, созданный для Межотне – родового поместья графов Ливенов приближенных ко двору российских монархов. В исторических документах здание поместья именуют дворцом, а время его строительства относится к началу 19-го века. Поместье принадлежало графу из рода Ламздорфов. Пять лет назад была закончена реставрация поместья, и курземская жемчужина классицизма – так называют дворец архитекторы – не только обрела прежние изящество и величие, но и современную инфраструктуру, надлежащие коммуникации. 12 номеров отеля также оформлены в классическом стиле, отличаются оригинальными дизайнерскими решениями и в то же время отвечают всем современным требованиям в части уюта и сервиса, что делает отель еще более привлекательным для постояльцев. Его номера просторны, более того –ориентированы на вкус гостей: нравится любоваться закатом – добро пожаловать в номер «Романтика» с восхитительным видом на закат. Вы «жаворонок» и любите встречать восход солнца – тогда для вас «Номер восхода». Номер с живописным видом на реку Венту, самое красивое место ландшафта, носит соответствующее название – «Номер барона». Уровень обустроенности здания поместья удовлетворит даже самых требовательных гостей: к примеру, для соответствия стандартам 4-звездочной гостиницы в двухэтажном историческом здании установлен лифт. Есть номер для людей с ограниченными возможностями. Выбрав Скрундское поместье, вы не отправитесь «в деревню, в глушь…», как писал классик литературы. Это место находится рядом

MAGISTRALE

Место отдыха

АРИСТОКРАТОМ… с интенсивной автомобильной трассой Рига – Лиепая. Добраться можно на автомобиле, автобусе, маршрутке. При желании «вдохнуть городского воздуха» есть возможность отправиться на экскурсию в Лиепаю или Кулдигу. А можно на время вообще забыть о мегаполисах, взять напрокат велосипед и поездить по экологически чистым окрестностям. После прогулки не грех расслабиться – заказать оздоровительный или релаксирующий массаж, насладиться вкусным обедом в ресторане, где из местных продуктов приготовлены блюда европейской кухни, а также отведать национальные латышские блюда. Многие бизнес-клиенты отеля уже оценили преимущества пребывания здесь: в Скрундском поместье проводятся конференции, отмечаются семейные мероприятия. Особое предложение ожидает молодоженов. В программе свадебного торжества – регистрация брака и проведение классической свадебной церемонии по разработанному сценарию, праздничный ужин, красиво убранные номера для молодых супругов и для гостей. Фотосессия, праздничный фейерверк, катание на лошадях или другие пожелания тоже принимаются – персонал готов организовать любые развлечения, и сельские, и городские. В первой половине будущего года на территории гостиницы-поместья появится СПА-комплекс с банями, бассейном, кабинетами для массажа. Также увеличится число комнат для постояльцев, их станет 17. Развивая свою инфраструктуру, Скрундское поместье сможет привлечь еще большее количество туристов, расширить спектр услуг. Возможно, предложения гостиницы заинтересуют агентства и туристические фирмы, которые возят туристов в Латвию. Ведь экотуризм становится все более популярным и востребованным среди зарубежных гостей. Впереди Рождество и Новый год. Если вы желаете доставить дорогим людям настоящую радость и организовать для них отдых в красивейшем месте Латвии, отличным подарком может стать подарочная карта Скрундского поместья. А/О «Skrundas Muiža», Pils iela 2, Skrunda, LV-3326, Latvija Тел. +371 63370000, факс +371 63331307, моб. +371 22113355 office@skrundasmuiza.lv

MAGISTRALE

Viesmīlības industrija Индустрия гостеприимства

SPA SVĒTKI JŪRMALĀ СПА-ПРАЗДНИКИ В ЮРМАЛЕ

ad pēc saulainās vasaras dienas kļūst īsākas un laiks vēsāks, vēl vairāk gribas nokļūt siltā un mierīgā vietā, kur varētu atpūsties no ikdienas darbiem. Tieši tad pienāk īstais laiks padomāt par sevi un palutināt savu otro pusīti ar SPA atpūtu. Pēc karstas vasaras un intensīvas sauļošanās mūsu ādai ir vajadzīgas īpašas rūpes, lai to atjaunotu un apgādātu ar barojošām vielām. Ikdienas steigā mums diez vai atliek laika, lai apmeklētu kosmetologu vai ieskrietu salonā un uztaisītu manikīru. Varbūt ir laiks atpūsties un relaksēties, padomāt par savu veselību? Jo vairāk vēl tāpēc, ka rudenī jāuzkrāj spēki pirms ilgās ziemas... Iespēju apturēt laika ritumu un parūpēties par sevi un saviem tuviniekiem piedāvā viesnīca Hotel Jūrmala Spa, kas atrodas pašā Jūrmalas vidū, priežu mežā pie Rīgas jūras līča. Tieši šeit ir vieta, kur var atjaunot harmoniju ar dažādu atveseļošanās programmu palīdzību vai vienkārši baudīt atpūtu kopā ar ģimeni saunu un baseinu centrā. Viesnīca piedāvā vairāk nekā 200 procedūru, tāpēc jebkurš var izvēlēties sev piemēroto. Tomēr klusajā sezonā Jūrmalā nemaz nav tik klusi: gan kūrortpilsēta, gan Hotel Jūrmala jau kopš rudens gatavojas gada skaistākajām svinībām – Ziemassvētkiem un Jaunajam gadam. Garās Ziemassvētki brīvdienas ir lieliska iespēja apvienot SPA atpūtu ar Hotel Jūrmala Spa svētku gaisotni, kur Jaunais gads atnāks deju ritmu programmas „Džezā tikai meitenes” pavadībā. Pēc muzikālās Jaunā gada sagaidīšanas viesus gaida Ziemassvētku vakariņas restorānā „Jūrmala” – ar smalkiem ēdieniem un šiem brīnišķīgajiem svētkiem raksturīgo jautrību. Šajā laikā pašā Jūrmalā valda pasakaina gaisotne – ielu mirdzošie rotājumi, Ziemassvētku tirdziņš un izklaides pasākumi. Izmantojiet kluso sezonu, lai atjaunotu veselību miera un harmonijas ostā – viesnīcā Hotel Jūrmala Spa! Hotel Jūrmala SPA Jomas iela 47/49, Jūrmala, Latvija. +37 1 677 844 15 booking@hoteljurmala.com www.hoteljurmala.com

MAGISTRALE

огда после солнечного лета наступают короткие дни и становится прохладно, еще больше хочется в теплое и спокойное место, где можно было бы отдохнуть после рабочих будней. Именно в этот период самое время подумать о себе и побаловать свою вторую половинку СПА-отдыхом. После жаркого лета и интенсивного загара нашей коже необходима особая забота, чтобы ее обновить и подпитать. В повседневной суете едва хватает времени на один визит к косметологу или чтобы быстро забежать в салон на маникюр. Так может, пора передохнуть и расслабиться, подумать о своем здоровье? Тем более что осенью нужно набрать побольше сил перед долгой зимой... Возможность остановить бег времени и позаботиться о себе и своих близких предлагает Hotel Jūrmala Spa – гостиница, расположенная в самом сердце Юрмалы, в окружении соснового леса, на берегу Рижского залива. Это именно то место, где можно восстановить гармонию с помощью различных оздоровительных программ или просто насладиться отдыхом с семьей в центре саун и бассейнов. Гостиница предлагает более 200 процедур, поэтому каждый сможет выбрать себе подходящую. Впрочем, в сезон затишья в Юрмале не так уж и тихо: город-курорт и Hotel Jūrmala Spa уже с осени готовятся к красивейшим праздникам – Новому году и Рождеству. Длинные рождественские выходные – отличная возможность соединить СПА-отдых с праздничной атмосферой в Hotel Jūrmala Spa, где наступающий год вступит в свои права под танцевальные ритмы программы «В джазе только девушки». После музыкальной встречи Нового года гостей ожидает рождественский ужин в ресторане «Jūrmala» – с изысканным праздничным столом и присущим этому чудесному празднику весельем. В это время и в самой Юрмале царит чудесная сказочная атмосфера: сверкающее убранство улиц, рождественский базарчик, развлекательные мероприятия. Используйте «тихий» сезон, чтобы востановить здоровье в пристани спокойствия и гармонии – Hotel Jūrmala Spa!

MAGISTRALE

Мастер-класс

ОСЕННЕЕ ПРЕОБРАЖЕНИЕ

восстанавливаем волосы после лета Общепризнанный лидер индустрии красоты латвийской столицы – салон бизнес-класса DZINTREKS продолжает работать в тесном контакте с Wella Professionals – одним из мировых лидеров по производству профессиональной косметики и средств по уходу за волосами. Это сотрудничество, а также высокий профессионализм дают возможность мастерам салона быть среди первых в своей отрасли.

DZINTREKS является амбассадором Wella Professionals уже несколько лет. Именно здесь, в салоне, первыми появляются все новинки этого мирового бренда. С их помощью каждый клиент сможет не только подчеркнуть свою неповторимость и индивидуальность, но и сохранить здоровье и красоту волос. Научные разработки, на основе которых появляются на свет средства по уходу за волосами от Wella Professionals, всегда гарантируют бережное отношение к волосам и непревзойденный эффект, помогают мастерам парикмахерского искусства предлагать клиентам все самое лучшее, что есть на сегодня в мире красоты. Осень вступила в свои права, и не для кого не секрет, что летнее времяпрепровождение на солнце, купание в море и отдых на пляже, кондиционеры и ветер не пошли на пользу волосам. Если внимательнее посмотреть в зеркало, можно заметить, что волосы стали ломкими, посеклись на кончиках, потускнели. Самое время поинтересоваться у специалистов, как быстрее и эффективнее восстановить былой блеск и здоровье волос после активного солнечного периода. О том, как позаботиться о красоте и здоровье волос, наш разговор с совладельцем салона DZINTREKS – топ-менеджером Владимиром МАКАРЕНКО. Z – Летом волосы подвергаются воздействию солнца. Особенно если отдыхаешь в жарких странах. Что посоветуетe использовать для оздоровления волос после отдыха? – После солнца и морской соленой воды волосы обесцвечиваются, становятся тусклыми, меняется их структура. В нашем салоне мы

MAGISTRALE

предлагаем в этом случае System professional Wella SP Liquid Hair – молекулярный рефиллер направлен на восстановление волос. В его составе аминокислоты и гидролизированный каротин. Также средство Cellophanes от Sebastian Professional восстанавливает структуру волос, придает цвет и блеск. Волосы после него хорошо расчесываются. Это особенно актуально для обладательниц длинных волос. И применяя это средство, их можно еще лучше отрастить. Тем, кто часто высушивает волосы феном, такой уход очень подходит. Cellophanes от Sebastian Professional позволят иметь хорошее качество волос. И это очень важно, ведь волосы придают лицу завершенный облик. От того, как они выглядят, зависит многое во внешности. Волосы – украшение, «оправа» лица... Z – Обычно парикмахеры не советуют после пребывания на солнце сразу же окрашивать волосы. Что скажете по этому поводу – возможно, благодаря появившимся новым средствам этот совет устарел? – У нас есть средство, которое выравнивает цвет волос после пребывания на солнце. Это Color Touch Instamatic – уникальный набор из шести цветных пигментов. С помощью этой инновационной технологии можно создать нежный, слегка размытый, приглушенный оттенок с эффектом платины. Хочу подчеркнуть, что те клиентки, которые воспользовались летом новинками от Wella Professionals – летней серией продуктов SP

Мастер-класс

Аfter sun, не имеют проблем, связанных с пребыванием на солнце. Z – Что это за серия, расскажите о ней подробнее, пожалуйста. – В нее входят шампунь, кондиционер, концентрат и увлажняющий флюид. Если выбрать полную линейку продуктов, то обеспечивается всесторонний уход за волосами летом. В создании шампуня и кондиционера профессиональной серии After sun были применены новый технологи, которые обеспечивают мягкое очищение волос и кожи головы после пребывания на солнце и интенсивное увлажнение. Очень хорошо в продуктах этой серии работают и солнцезащитные факторы. Благодаря фильтрам обоих типов (UV-A + UV-B) волосы окутаны защитной пленкой, и солнечные лучи не проникают внутрь, надолго сохраняется насыщенность цвета волос. Одним словом, эти средства для волос делают все то, что и должны делать солнцезащитные средства: защищать от пересыхания, восстанавливать и регенерировать структуру, предотвращать изменения оттенка, увлажнять, а также обладать хорошим ароматом. Z – Ну а те, кто не использовал защитные средства, – что вы посоветуете делать для оздоровления волос? – В арсенале средств, которыми располагает DZINTREKS, почетное место занимает Nioksin. Многие, что называется, на себе почувствовали эффективность этого салонного бренда. И мне приятно сообщить, что средства Nioxin в 15-й раз подряд победили в престижном международном конкурсе «Выбор стилиста» в номинации «Лучшие продукты для истонченных волос»! Nioxin – это средства для укрепления и роста волос, обновления кожи головы. Они имеют лечебный эффект и одобрены дерматологами Латвии. Они помогают как людям, имеющим тонкие волосы от рождения, так и тем, кто приобрел эту проблему по тем или иным причинам. Не преувеличивая скажу, что те, у кого выпадают волосы, готовы бороться за их здоровье днем и ночью, чтобы уменьшить выпадение. У таких людей сегодня есть прекрасная возможность воспользоваться новинкой – ночной сывороткой Nioxin Night Density. Она сделана в виде капелек, которые втираются в кожу головы. В сыворотку входят антиоксиданты, которые, в свою очередь, создают здоровую среду, предотвращают выпадение волос. Во время сна организм создает все условия для активного восстановления клеток. Волосы в результате становятся крепкими и густыми, а кожа головы увлажненной и плотной. Z Есть у нас и другие новинки. Например, масло для волос Dark Oil от Sebastian Professional…

Z – Что это за масло и как оно действует на здоровье и красоту волос? – Новое масло по уходу за волосами Dark Oil одновременно ухаживает и помогает в стайлинге, усиливает блеск и гладкость, делает волосы более плотными и здоровым. Масло имеет в своем составе изысканные натуральные масла сандала, кедра и арганы, питающие волосы изнутри, увеличивающие их плотность, облегчая в результате создание укладки. Масло ухаживает за волосами, придавая им объем и блеск. Благодаря технологии DiffusX technology продукт наносится на волосы равномерно и мгновенно впитывается, эффект сохраняется 48 часов. Волосы после нанесения этого масла намного легче расчесываются, не электризуются и при этом остаются легкими и свежими, не выглядят так, как будто их не мыли несколько дней (как частенько бывает после использования масел). Z – Что нужно делать, чтобы цвет окрашенных волос сохранялся дольше? – Посоветую следовать простым правилам. За несколько дней до окрашивания сделайте салонный уход, направленный на восстановление структуры волос, – ведь пористый, ослабленный волос хуже держит краску. После окрашивания сутки не мойте голову, чтобы лучше закрепились пигменты краски. Не спешите посетить бассейн или сауну – хлор и горячий пар делают цвет волос более тусклым. И конечно, доверьтесь профессионалам: используйте средства для ухода за окрашенными волосами, например, из линии Color Save oт Sistem Professional c технологией трехмерной защиты цвета. Еще на одну новинку хочу обратить внимание: Oil Reflections от Wella Professionals. Масло питает и увлажняет волосы, сохраняя также их природную мягкость и красоту. Это уникальный чувственный продукт с ценными маслами авокадо, макадамии и витамином Е. Масло также подчеркивает яркость цвета от Wella Professionals Colour, на 86 процентов увеличивая светоотражающий эффект.

Салоны DZINTREKS: в Риге: ул. А.Чака,34, Тел.: +371 67213280; 67211117 в Юрмале: ул. Йомас, 66, Тел.: +371 67221112; 67283555 www.DZINTREKS.lv

MAGISTRALE

Alternative Medicine

MIKRODEVAS EFEKTS ЭФФЕКТ СВЕРХМАЛОЙ ДОЗЫ

Pēdējos gados pieaug to cilvēku skaits, kuri savu veselību uztic homeopātiem. Divsimt gadu senā ārstniecības metode mūsdienās kļuvusi par populāru trendu, jo aizvien biežāk ar tradicionālās medicīnas metodēm neizdodas noteikt slimības cēloņus un to izārstēt. Latvijā homeopātijai ir dziļas saknes – homeopātiskā aptieka Rīgā darbojas no 1833. gada.

В последние годы растет число людей, доверяющих свое здоровье гомеопатам. Сегодня метод лечения, история которого насчитывает 200 лет, стал популярным трендом – во многом потому, что часто с помощью традиционной медицины не удается установить причины болезни и вылечить ее. В Латвии у гомеопатии глубокие корни: с 1833 года в Риге работает гомеопатическая аптека.

Лечить причины, а не последствия Ārstēt cēloņus, nevis sekas

“Viss ģeniālais ir ļoti vienkāršs,” savu stāstījumu iesāk homeopāte Dace Gaile. „Galvenais ir atrast atbildi, kāpēc mēs vispār slimojam.” Ir teiciens: “Visas slimības ir no nerviem, tikai viena no mīlestības.” Tajā ir liela daļa patiesības. Vienmēr ir svarīgi izprast saslimšanas cēloņus un tos ārstēt, nevis likvidēt sekas, kā to dara klasiskā medicīna, kas “sit pa slimību”, vienlaikus graujot pacienta imunitāti. Homeopātijas pamatprincips ir stiprināt pacienta dzīvības enerģiju, lai slimība atkāptos. Runājot par homeopātiskās ārstēšanas prognozēm, ārsti – homeopāti parasti izsakās piesardzīgi, tomēr rezultāti vairumā gadījumu ir pat necerēti labi. Ar homeopātiju tiek ārstētas alerģijas, elpošanas, gremošanas, sirds-asinsvadu, kaulu-locītavu, endokrīnās sistēmas, ādas un hroniskas saslimšanas. Pieaugot stresa, intelektuālas un emocionālas pārpūles rezultātā iegūtu slimību skaitam, īpašu interesi izraisa homeopātijas panākumi depresijas, šizofrēnijas, panikas lēkmju, veģetatīvās distonijas un garastāvokļa epizodisku traucējumu ārstēšanā. Nereti homeopātija var palīdzēt situācijās, par kurām tradicionālās medicīnas pārstāvji saka “bezcerīgi”.

MAGISTRALE

– Все гениальное очень просто, – начинает свой рассказ гомеопат Даце ГАЙЛЕ. – Главное – найти ответ на вопрос, почему мы вообще болеем. Говорят, что все болезни от нервов и только одна от любви. В этом большая доля правды. Всегда важно понять причины болезни, а не ликвидировать последствия, как это делает классическая медицина, которая «бьет по болезни», одновременно разрушая иммунитет. Основной принцип гомеопатии – укреплять жизненную энергию пациента, чтобы болезнь отступила. Говоря о прогнозах гомеопатического лечения, врачи-гомеопаты обычно высказываются с осторожностью, но в большинстве случаев результаты даже превосходят ожидания. С помощью гомеопатии лечат аллергии, болезни дыхательной, пищеварительной системы, сердечно-сосудистые заболевания, болезни костей и суставов, эндокринной системы, кожные и хронические недуги. В связи с ростом числа заболеваний, нажитых в результате стрессов, интеллектуального и эмоционального перенапряжения, вызывают интерес успехи гомеопатии в лечении депрессии, шизофрении, панических атак, вегетативной дистонии и эпизодических нарушений настроения. Нередко гомеопатия может помочь в ситуациях, когда представители традиционной медицины говорят – «безнадежно».

Alternative Medicine

Vienu ārstējam, citu bojājam...

“Homeopātija atšķiras ar organisma respektēšanu, uztver to kā vienotu veselumu. Tā izmanto metodes, kas palīdz rast cilvēkā harmoniju, jo mūsu organisms ir kā pulkstenis, kurā, izkrītot vienam zobratiņam, apstājas visa sistēma,” homeopātijas būtību skaidro Dace Gaile. Tātad, kamēr klasiskā medicīnā ārstē to aisberga šķautni, kas atrodas virs ūdens, homeopātija tiek klāt aisberga neredzamajai, zemūdens daļai. “Jo ātrāk pacients uzsāk ārstēšanos, jo labāks ārstēšanas rezultāts. Hronisku slimību gadījumā vajadzīga ilgstoša ārstēšana. Tomēr ar homeopātijas palīdzību iespējams izārstēt ļoti smagas un komplicētas saslimšanas. Dažreiz cilvēki bez nepieciešamības lieto pārāk daudz medikamentu, tādēļ rodas jaunas kaites. Tas ir apburtais loks – jo vairāk cilvēks ārstējas ar zālēm, jo vairāk slimo. Piemēram, lietojot hormonālos pretapaugļošanās līdzekļus, var iestāties neauglība. Ārstējot dermatoloģiskas saslimšanas ar hormonālām ziedēm, attīstās bronhīts un astma, jo simptomi tiek nomākti, nevis likvidēti. Nereti pārmērīga medikamentu lietošana rada jaunus saslimšanas draudus, turklāt smagākā pakāpē,” stāsta Dace Gaile.

Pratināšana kā tiesā

Ejot pie homeopāta, jābūt gatavam tam, ka ārsts var uzdot visnegaidītākos jautājumus, gan par ieradumiem un dzīvesveidu, gan par pagātnes notikumiem un vecākiem, ēšanas paradumiem... Tas tāpēc, ka homeopātam, lai nozīmētu pareizo ārstēšanu, vispirms vispusīgi jāizpēta pacients un viņa dzimtas anamnēze. Piemēram, trīs pacienti var sūdzēties par galvassāpēm, bet katram tiks izrakstītas citas zāles. Homeopātijā ļoti būtiska ir individuāla pieeja. Tas padara šo metodi par diezgan darbietilpīgu, taču jo lielāka ir varbūtība, ka tiks pareizi izvēlētas zāles.

Simila similibus curantur Homeopātijas pamatprincipi palikuši nemainīgi kopš 18.gadsimta beigām, kad vācu ārsts Zāmuels Hānemans radīja šo alternatīvās medicīnas virzienu. Tomēr kopš tiem laikiem homeopātisko preparātu skaits pieaudzis līdz aptuveni pieciem tūkstošiem. Homeopātijā praktizē “līdzīgā ārstēšanu ar līdzīgo” (similia similibus curantur) – proti, simptomu ārstēšanu ar vielām, kas rada tādus pašus simptomus. Piemēram, pret bezmiegu homeopāts pacientam var izrakstīt kofeīna preparātu. Šis princips saskan ar 16. gadsimtā dzīvojušā zinātnieka Paracelza sacīto: “Viss ir inde, viss ir zāles, gan vienu, gan otru nosaka deva”. Jau 4.gadsimtā pirms mūsu ēras Hipokrāts saprata, ka produkti, kas izraisa noteiktus simptomus, lietoti nelielās devās, tieši šos pašus simptomus noņem. Vēlāk pētnieki noskaidroja, ka homeopātijas preparātu iedarbīguma noslēpums slēpjas mikrodevās, kas stimulē organisma dabiskos aizsardzības mehānismus.

Одно лечим – другое калечим…

– Гомеопатию отличает уважительное отношение к организму, восприятие его как единого целого. Она использует методы, которые помогают человеку достичь гармонии: ведь наш организм словно часы: выпадает одно колесико – останавливается весь механизм, – объясняет суть гомеопатии Даце Гайле. – И если классическая медицина лечит надводную часть айсберга, то гомеопатия добирается до его невидимой, подводной части. Чем скорее пациент начинает лечение, тем лучше результат. Хронические болезни лечить нужно долго. И все же гомеопатией можно вылечить очень тяжелые и сложные заболевания. Порой люди без надобности принимают слишком много медикаментов, из-за чего появляются новые недомогания. Это заколдованный круг: чем больше человек пьет лекарств, тем больше он болеет. Например, от употребления гормональных противозачаточных средств может наступить бесплодие. При лечении дерматологических заболеваний гормональными мазями развиваются бронхит и астма: да, симптомы заглушаются, но не устраняются. Нередко непомерное употребление медикаментов грозит новой болезнью, к тому же в более тяжелой форме.

Допрос с пристрастием

Отправляясь на прием к гомеопату, нужно быть готовым к тому, что врач может задать самые неожиданные вопросы: о привычках и образе жизни пациента, о событиях, имевших место в прошлом, о родителях, пристрастиях в еде… Ведь для того чтобы назначить правильное лечение, гомеопату вначале нужно всесторонне изучить пациента и его семейный анамнез. Например, три пациента могут жаловаться на головную боль, но им будут выписаны разные лекарства. В гомеопатии очень важен индивидуальный подход. Это делает метод весьма трудоемким, но тем больше вероятности, что будет правильно подобрано лекарство.

Similia similibus curantur Принципы гомеопатии не изменились с конца 18-го столетия, когда немецкий врач Самуэль Ганеман создал это направление альтернативной медицины. Но количество гомеопатических препаратов с того времени выросло примерно до 5000. Главный принцип гомеопатии – «подобное лечится подобным» (similia similibus curantur) – то есть лечение симптомов веществами, которые вызывают такие же симптомы. Например, пациенту, страдающему бессонницей, гомеопат может назначить препарат кофеина. Этот принцип согласуется с выводами ученого Парацельса, жившего в 16-м веке: «Все – яд, все – лекарство; то и другое определяет доза». Еще в IV веке до н.э. Гиппократ понял, что продукты, вызывающие определенные симптомы, если их употреблять в небольших дозах, снимают эти же симптомы. Позднее исследователи выяснили, что секрет эффективности гомеопатических препаратов – в сверхмалых дозах, которые стимулируют в организме естественные защитные механизмы.

MAGISTRALE

Зона риска

В этом году в Латвии появились две новые технологии, позволяющие очень точно обнаружить рак простаты и победить его. Первая – применяемый для диагностики рака метод комбинированной позитронноэмиссионной и компьютерной томографии (PET/CT, или ПЭТ/КТ), вторая – роботизированная стереотаксическая радиохирургия для лечения.

УМНЫЕ ЛОВУШКИ ОПАСНОЙ БОЛЕЗНИ

Проведение радиохирургической процедуры пациенту с раком простаты

MAGISTRALE

Зона риска

Латвии рак простаты занимает второе место по частоте встречаемости онкологических заболеваний у мужчин. Поэтому всем, особенно здоровым мужчинам, необходимо знать и помнить некоторые факты об этом заболевании. Во-первых, чем моложе заболевший мужчина, тем агрессивнее ведет себя опухоль. Во-вторых, если раком простаты болели отец, дед или брат, риск заболеть возрастает вдвое, а если заболевание констатировано у двух кровных родственников, риск возрастает в пять раз. В-третьих, рак простаты особенно опасен тем, что на ранних стадиях развивается без ярко выраженных симптомов и прогрессирует очень медленно – годами и даже десятилетиями. К сожалению, из-за влияния различных неблагоприятных факторов окружающей среды и образа жизни рак простаты все чаще встречается у более молодых мужчин. Поэтому мужчинам уже с 40-45 лет следует раз в год посещать семейного врача и сдавать анализ крови на проверку соответствия уровня простат-специфического антигена, или ПСА (маркер рака предстательной железы, позволяющий выявить болезнь на самых ранних стадиях) возрастной норме. Поскольку увеличение уровня ПСА в крови указывает не только на наличие рака, но и на другие заболевания, при изменениях этого маркера следует незамедлительно обращаться к урологу, чтобы специалист определил причину.

нице, домой можно отправляться сразу после процедуры. Пациентов с раком простаты делят на три группы риска: с низким уровнем риска, средним и высоким. Радиохирургия как способ лечения рака простаты применима только для пациентов первых двух групп – с низким и средним уровнем риска, то есть на ранних стадиях заболевания. В свою очередь на более поздних стадиях радиохирургию можно использовать при борьбе с метастазами. Чем ниже стадия заболевания, тем больше возможностей для применения терапии и тем лучше может быть ее эффект. Конечно, всегда бывают исключения. Если опухоль уже большая, этот метод поможет лишь частично, однако и тогда он существенно улучшит самочувствие больного и его уровень жизни.

Преимущества после радиохирургии

Главным преимуществом, несомненно, является жизнь. Однако важно и качество жизни пациента после операции. Благодаря возможности точно уничтожить опухоль, практически не травмируя расположенные в простате нервы и сосуды, отвечающие за потенцию, после радиохирургической операции в большинстве случаев потенция сохраняется на высоком уровне. Если после традиционной хирургической операции импотенция наблюдается в 25-100% случаев,

Диагноз – рак: с чего начать лечение?

Конечно, для лечения рака можно использовать разные методы. Каждый мужчина, столкнувшийся с этим заболеванием, имеет право знать о всех возможностях лечения и сопровождающих лечение побочных эффектах. Особенно важно владеть полной информаций потому, что с развитием медицинских технологий появились новые прогрессивные методы, позволяющие точно диагностировать наличие опухоли и определить наиболее эффективный способ лечения, с наименьшими побочными эффектами и послеоперационными осложнениями.

Хирургия без ножа

С 2015 года в Центре стереотаксической радиохирургии при Сигулдской больнице доступен современный неинвазивный метод – роботизированная стереотаксическая радиохирургия, – позволяющий уничтожить рак простаты на начальной стадии. Как и в лучших клиниках Германии, в Сигулде, в самом современном в Восточной Европе центре радиохирургии, для лечения сейчас используют робот новейшего поколения CyberKnife M6. И хотя в названии этого робота использованы слова «хирургия» и «нож», использование технологии CyberKnife позволяет обойтись без скальпеля, без анестезии и потери крови. Во время терапии на опухоль воздействует доза ионизирующего излучения, в результате чего клетки опухоли уничтожаются и останавливается их рост. Данный метод одновременно и очень мощный, и щадящий, так как при нем надежно защищенными оказываются расположенные рядом здоровые ткани и органы. После такой процедуры у пациентов обычно наблюдается меньше осложнений; их уровень жизни выше, чем у пациентов после хирургических операций. В сравнении с традиционным облучением, цикл которого обычно занимает до восьми недель, при использовании этого метода пациенту необходимо пройти процедуру всего пять раз (процедура длится 45 минут). Важно, что при прохождении курса лечения практически не нарушается привычный образ жизни пациента. Во время терапии пациент ничего не чувствует: ни болевых ощущений, ни холода, ни жара, поэтому ему не нужно постоянно находиться в боль-

После радикальной терапии у пациента с раком простаты (62 года) было обнаружено повышение маркеров ПСА в крови. Мужчина прошел обследование ПЭТ/КТ с 68Ga-ПСМА, показавшее наличие одного позитивного лимфатического узла с раком простаты. Источник: Journal of Nuclear Medicine, published on June 25, 2015

MAGISTRALE

Зона риска

то после радиохирургической терапии у сексуально активных мужчин потенция полностью сохраняется в 80-85% случаев. Если возникают проблемы, обычно их можно легко компенсировать, используя медикаменты, стимулирующие потенцию. Важна и сама операция, и связанные с ней побочные эффекты, и период восстановления. И здесь также есть существенные различия

Новый метод обнаружения рака простаты

Примерно у 10-20% пациентов, прошедших терапию, в течение жизни, к сожалению, опухоль развивается повторно, о чем часто свидетельствует увеличение маркера ПСА в крови. Чтобы определить, «вернулась» ли опухоль и есть ли метастазы, а также увидеть их точное расположение, необходимо провести тщательное обследование. Традиционно используются различные методы визуальной диагностики: магнитный резонанс, компьютерная томография, сцинтиграфия. Однако последние исследования показывают, что наиболее прогрессивным и точРак простаты на ранних стадиях МОЖНО вылечить! ным является метод комбинированной позитронПоэтому, мужчины, будьте бдительны и по крайней но-эмиссионной и компьютерной томографии мере раз в год проверяйте уровень ПСА в крови, даже (PET/CT, или ПЭТ/КТ). С весны этого года обследование ПЭТ/КТ доступно и в Латвии, в единв том случае, если никогда не испытываете боли! ственном ПЭТ-центре MedVision, в Риге, на ул. Насторожиться следует, когда уровень ПСА превышает Гарденес, 13. 4 нг/мл. Опасным симптомом является В клинике MedVision для диагностики рака стремительное повышение уровня ПСА. простаты используют радиофармацевтический препарат 68Ga-ПСМА, который точнее всего помогает выявить наличие и распространение раковых клеток именно этого вида рака в организме и показывает их локализацию (в простате, лимфатических узлах, костях в виде метастаз). между радиохирургической операцией и традиционным хирургиче68Ga-ПСМА эффективно помогает обнаружить метастатический рак ским вмешательством или классическим облучением. Если после рапростаты и метастазы в костях, а также месторасположение и стадию диохирургии тяжелые побочные эффекты и летальные случаи не наповторного развития опухоли. блюдаются, то хирургическое лечение, даже в специализированных медицинских центрах высокого уровня, зачастую приводит к серьез• 68Ga-ПСМА имеет значительные преимущества в точным последствиям в послеоперационный период. После операции в ности диагностики, особенно в поисках послеопераципериод реабилитации до 50% пациентов страдают от недержания онных рецидивов заболевания раком простаты. Провемочи. Нарушение мочеиспускания остается у 5-7% пациентов. После дение одного обследования ПЭТ/КТ – в сравнении с классического облучения проблемы мочеиспускания как побочный другими методами (компьютерной томографией, магэффект бывают реже, однако пациенты чаще испытывают ощущение нитным резонансом, сцинтиграфией скелета) – позвожжения во время мочеиспускания, а также сталкиваются с другими ляет гораздо точнее определить метастазы и в мягких проблемами, вызванными облучением прямой кишки и мочевого путканях, и в костной системе. зыря. Побочные эффекты после лучевой терапии могут быть похожи • С помощью 68Ga-ПСМА можно очень точно определить на проблемы после классического облучения, однако обычно они границу между пораженными и здоровыми тканями и легче переносятся и намного быстрее проходят. К тому же значительвыявить наличие злокачественных клеток даже при но отличается период восстановления: после процедур лучевой теуровне ПСА ниже 1,0. рапии CyberKnife пациент не испытывает болевых ощущений и мо• Чувствительность метода ПСМА ПЭТ/КТ настолько выжет сразу отправляться домой.

сока, что с его помощью диагностируются самые мельчайшие метастазы в кости. Этот метод принесет пользу не только пациентам с рецидивом, но и тем людям с подозрением на рак, у которых в образце взятой ткани до сих пор выявить опухоль не удавалось.

• Метод ПСМА ПЭТ/КТ позволяет не только очень точно выполнить диагностику, но и планировать дальнейшую терапию. То есть определить, нуждается пациент в разовом локальном лечении (например, облучении) или требуется проведение цикла химиотерапии или гормонотерапии.

Проведение процедуры PET/CT

MAGISTRALE

Особенно важно обследование ПЭТ/КТ для пациентов, у которых болезнь вернулась после ранее проведенной хирургической или лучевой терапии. В результате обследования ПЭТ/КТ врач получает гибридные снимки высокого качества, на которых специфически отмечены раковые клетки и на миллиметровом уровне видна точная информация об опухоли (локализация, размер, функциональные свойства новообразования – активное, неактивное, злокачественное, незлокачественное). Исследования показывают, что метод ПЭТ/КТ по-

Зона риска

зволяет распознать метастазы меньше 5 мм в лимфатических узлах. Это, в свою очередь, может сильно изменить ход лечения. Кроме того, ранняя диагностика метастаз при помощи метода ПЭТ/КТ обеспечивает начало своевременного лечения, снижая риск компрессии спинного мозга и переломов костей.

Благодаря высокой чувствительности технологии ПЭТ/КТ, она особенно рекомендована для точной диагностики метастазов рака простаты на ранних стадиях и выявления рецидивов. Подобная информация является чрезвычайно важной как для врача, поскольку позволяет разработать наиболее эффективный план лечения, так и для пациента, поскольку повышает его шансы на выздоровление.

В лечебном процессе используются самые современные методики и современная аппаратура. В сотрудничестве с зуботехнической лабораторией “Imadents” на протяжении 8 лет. Ул.Чака 33, Рига (вход со двора) Тел. +371 67280223, Моб. Тел. +371 27063123 www.dentars.lv

Как записаться на консультацию?

На консультацию в Центр стереотаксической радиохирургии Sigulda при Сигулдской больнице можно записаться по телефону +371 20270077 ежедневно в рабочее время. В Риге консультации доступны в клинике Diamed по понедельникам и в клинике Orto по четвергам с 16.00 до 19.00 часов. Заявку для консультации можно подать и в электронном виде на сайте центра – www.cyberknife-sigulda. com. В свою очередь, для проведения обследования ПЭТ/КТ мужчине необходимо проконсультироваться с лечащим врачом, который знает конкретную ситуацию и сможет оценить целесообразность обследования ПЭТ/КТ. В случае необходимости врач даст направление на обследование. Возможно также записаться на консультацию врачаонколога в центре MedVision, чтобы тот оценил ситуацию и в случае необходимости направил на обследование. На консультацию можно записаться по телефону +371 27078822 или по эл. почте info@ medvision.lv. Подробная информация – www.medvision.lv

Наше качество – Ваш выбор!

Зуботехническая лаборатория с 15-ти летним опытом Ул.Чака 33, Рига (вход со двора) Тел/Факс +371 67281611 Моб. Тел. +371 26497075, 22301369 imadent@inbox.lv www.imadents.com

MAGISTRALE

Jūsu māja Ваш дом

KURŠ КТО IR KARALIS В СПАЛЬНЕ GUĻAMISTABĀ? КОРОЛЬ?

Vienu trešdaļu savas dzīves cilvēks pavada miegā – viņš guļ 25 gadus no 75! Pēc loģikas cilvēka miegam jābūt ne mazāk komfortablam kā nomodam.

inātnieki apgalvo, ka miega un nomoda mija ir nepieciešams priekšnosacījums mūsu organisma funkcionēšanai. Kādēļ mums ir nepieciešama miegs? Visvienkāršākā no iespējamajām atbildēm – smadzeņu atpūtai. Un tas vēl nav viss. Kurš gan labāk par sievietēm zina, ka sejas krāsa, ādas gludums un jaunība ir tieši atkarīga no tā, vai esat izgulējusies vai ne. Bet garastāvoklis, aktivitāte un pašsajūta kopumā? Ne velti ir teiciens: „piecēlās ar nepareizo kāju”. Vārdu sakot, kā gulēsi, tā arī dzīvosi! Cilvēki pārāk daudz uzmanības velta tam, kā viņi izskatīsies, un pērk dārgus, stilīgus apģērbus, prestižus superauto, pazīstamu zīmolu ērtos apavus, ēd pusdienas greznos restorānos, netaupot tam visam līdzekļus. Bet vai viņu guļamistaba ir tikpat komfortabli un mūsdienīgi iekārtota? Jo tieši tur taču sākas un beidzas diena! Guļamistaba ir viena no mājas kulta

MAGISTRALE

Треть жизни человек проводит во сне: он спит 25 лет из 75! Следуя логике, человеческий сон должен быть не менее комфортным, чем состояние бодрствования.

ченые утверждают, что чередование сна и бодрствования – необходимое условие жизнедеятельности нашего организма. Зачем же организму нужен сон? Самый простой из возможных ответов – для отдыха мозга. И это еще не все. Кому как не женщинам известно, что цвет лица, гладкость кожи, ее молодость напрямую зависят от того, выспались вы или нет. А настроение, активность, самочувствие в целом? Недаром говорят: «не с той ноги встал». Одним словом, как будешь спать, так будешь жить! Люди слишком много внимания уделяют тому, как они будут выглядеть, и покупают дорогую модную одежду, престижную супермашину, удобную обувь известных брендов, обедают в роскошных ресторанах – и не жалеют на все это средств. Но так ли комфортно и со-

Jūsu māja Ваш дом telpām, un ir svarīgi, kā jūs šeit jutīsieties. Bez šaubām, šeit „laika apstākļus” nosaka it viss – mēbeles, tekstils, sienu segums, apgaismojums… Bet visvairāk par jūsu labsajūtu un garastāvokli atbild matracis. Paslēpts zem gultas veļas, tas ir praktiski neredzams, tomēr tieši matraci mēs sajūtam ar katru ķermeņa daļu, ar katru kauliņu. Var pat teikt, ka matracis – tas ir guļamistabas valdnieks. Tāpēc, iegādājoties matraci, ir labi jāapzinās, kurš tieši jums varētu būt ideāli piemērots, un netaupīt naudu. Zemā cena nebūt nav matrača galvenā priekšrocība. Kā izvēlēties pareizo matraci? Šodien tas tiešām ir grūti, jo piedāvājumu ir ārkārtīgi daudz. Tiek piedāvāti visdažādākie matrači – ar atsperēm un bez, ortopēdiskie, vakuuma, lateksa, anatomiskie, cietie un mīkstie… Vēl ir elpojošie matrači, kā arī hipoalerģēnie un pret baktērijām un putekļu ērcēm aizsargājošie. Un – tavu brīnumu! – ir pat matrači ar unikālām atsperēm, kas nodrošina 3D pielāgošanās iespējas. Pie elitārās produkcijas pieder „zaļie” matrači, kas izgatavoti bez ķīmiskām vielām – vārdu sakot, ekoloģiski tīra prece. Nianšu ir ļoti daudz ! Vadošie matraču ražotāji, kas savu produkciju piegādā uz dažādām valstīm, lietošanas pamācībās sīki informē pircējus par visām savas produkcijas finesēm un niansēm. Nebūs lieki arī aprunāties ar pārdevēju, lai precizētu, kurš matracis ieņems karaļa vietu jūsu guļamistabā. Speciālisti min trīs svarīgas funkcijas, kuras obligāti jāņem vērā, lai iegādātais matracis būt ideāls. Pirmkārt, tam vienmērīgi jābalsta mugurkauls. Tas ļauj cilvēkam pilnībā relaksēties miegā un ieņemt pareizo pozu. Otrkārt, matracim ķermenis jābalsta tā, lai miegā netiktu saspiesti mīkstie audi un asinsvadi, jo savādāk cilvēks visu nakti grozīsies, lai atbrīvotu notirpušas ķermeņa daļas. Un, visbeidzot, visu kalpošanas laiku matracim jāsaglabā svaigums. Visi, kas pēdējā laikā izvēlējās matračus, būs pamanījuši, cik sarežģītas ir to „iekšas”. Ir ņemti vērā gan fizikas likumi, gan ķermeņa uzbūve, tā anatomiskās īpatnības. Šodien matraču ražošanā tiek izmantotas visjaunākās tehnoloģijas un dabīgie materiāli. Tomēr matrača pamatu vienmēr veido nesoša sistēma, uz kuru ķermenis balstās miega laikā. Izvēloties matraci, jāņem vērā arī cilvēka svars, augums un vecums. Ja jūs šaubāties par savām vēlmēm, vislabāk ir vērsties pie speciālistiem-konsultantiem. Vai arī veikt testēšanu ar datoru. Jā, tieši tā.

временно обустроена их спальня? А ведь в ней начинается и заканчивается день! Спальня – одно из культовых помещений в доме, и важно, как вы будете здесь себя чувствовать. «Погоду делает», безусловно, все: мебель, текстиль, покрытие стен, освещение… Но более всего за ваше самочувствие и настроение отвечает матрас. Его практически не видно, он спрятан под постельным бельем, но именно матрас мы ощущаем каждой частью тела, каждой косточкой. Можно сказать, что матрас – это властелин спальни. Поэтому, приобретая его, надо как следует уяснить, что именно вам могло бы идеально подойти, и не скупиться в цене. Дешевый матрас – не самое важное его преимущество. Как выбрать правильный матрас? Сегодня это действительно трудно: предложений море. Каких только нет матрасов: пружинные и беспружинные, ортопедические, вакуумные, латексные, анатомические, твердые и мягкие… Есть даже дышащие, а также гипоаллергенные и с защитой от бактерий и пылевого клеща. И – о чудо! – есть даже матрасы с уникальными пружинами для обеспечения возможности 3D-адаптации. К элитной продукции относятся «зеленые» матрасы, сделанные без применения химии, – одним словом, экологически чистый товар. Нюансов множество! Ведущие производители, поставляющие свою продукцию на рынки разных стран, в инструкциях подробно информируют покупателей о всех тонкостях и нюансах своей продукции. Нелишне побеседовать и с продавцом, уточнить, какой матрас займет королевскую позицию в вашей спальне. Специалисты называют три важных функции, которые надо обязательно учитывать, чтобы приобретенный матрас был идеальным. Первое: он должен равномерно поддерживать позвоночник. Благодаря этому человек сможет полностью расслабиться во сне и принять правильное положение. Второе: матрас должен поддерживать тело так, чтобы во сне не зажимались мягкие ткани и кровеносные сосуды, иначе спящий будет ворочаться всю ночь, освобождая затекшие части тела. И наконец, в течение всего срока службы матрас должен сохранять свою свежесть. Все, кто выбирал в последнее время матрасы, замечали, насколько сложно устроены его «внутренности». Учтены и законы физики, и строение тела, его анатомические особенности. Сегодня в производстве матрасов используются новейшие технологии и натуральные материалы. Однако основой матраса всегда является несущая система. Она поддерживает тело во время сна. И выбирая матрас, надо учитывать вес, рост и возраст человека. Если вы сомневаетесь в собственных предпочтениях, лучше всего обратиться к специалистам-консультантам. Или пройти компьютерное тестирование. Да-да, именно так. Ведущий мировой производиFoto no Dormeo un Nakts mēbeles arhīva Фото из архивов Dormeo и Nakts mēbeles

Jūsu māja Ваш дом Pasaulē vadošais matraču ražotājs, Somijas firma Unikulma, kas pārstāvēta arī Latvijā, piedāvā šādu pakalpojumu. Gudrais dators analizē visus datus par jums, jūsu mugurkaula stāvokli un pieņem lēmumu. Bet ja pērkat matraci laulāto guļamistabai, tad testēšana jāveic abiem laulātajiem, jo matrača pusīte, kas piederēs tikai jums, tiks konstruēta individuāli! Milzīgā izvēlē matrači ir pieejami veikalā Dormeo Home, kas atrodas tirdzniecības centrā Spice Home Rīgā. AIR PLUS matrači ražoti pēc Octaspring® tehnoloģijas (atspere, kas ir izgatavota no putām), kas ir Dormeo konkurētspējīgā priekšrocība tirgū. Gultas piederumu pasaulei labi noderētu ceļvedis, jo tik dižā matraču ražotāja kā itāļu Dormeo klāstā vienkārši var nogrimt! Izdariet pareizo izvēli, un novēlam jums mierīgu un maksimāli komfortablu nakti. Līdz oktobra beigām Dormeo Home var veikt spiediena un atbalsta testus, izmantojot īpašu X-sensor tehnoloģijas iekārtu, nosakot, kurš matracis ir vispiemērotākais.

тель матрасов в Финляндии Unikulma, также представленный в Латвии, предлагает такую услугу. Умная машина анализирует все данные о вас, о состоянии вашего позвоночника и выносит свое решение. Ну а если вы покупаете матрас для супружеского ложа, то тестирование надо пройти обоим супругам, ведь половинка матраса, принадлежащая только вам, будет сконструирована индивидуально! Огромный выбор матрасов представлен в магазине Dormeo Home в рижском торговом центре Spice Home. Матрасы AIR PLUS изготовлены по технологии Octaspring® (пружина, изготовленная из пены), которая является конкурентоспособным преимуществом Dormeo на рынке. Путеводитель по миру спальных принадлежностей не помешает, ведь в ассортименте такого мощного итальянского производителя матрасов как Dormeo можно просто утонуть! Сделайте правильный выбор, и спокойной, предельно комфортной вам ночи. До конца октября в магазине Dormeo Home можно пройти тесты давления и опоры, используя особую технологию X-sensor, чтобы определить наиболее подходящий матрас.

Foto no Spice Life arhīva / Фото из архива Spice Life

TIJAS PE

100 NAKTIS

AT GR

TIJA

IZM Ē

O RI

GADI

DS IO

Dormeo Air Comfort PLUS matracis apvieno putu atsperu tehnoloģiju ar kabatu atsperēm, lai nodrošinātu jums augstas kvalitātes miegu.

AS NAUD

Air Comfort Plus

JUMA P NĀ ER ĢI

ILGĀKS

IEŠANAS

ZONAS 2 PAAUGSTINĀTA HIPOALERĢISKS GULĒŠANAS GAISA PUSES CAURLAIDĪBA

∙ Gaisa caurl rs a nā Inovatīva i tehnoloģija

G® AC

T MA

MAZGĀJAMS PĀRVALKS

∙ Ērts gs dī

Revolu cio

3 GULĒŠANAS ZONAS

SP IS a r OCTA

*0% līzings uz 12 mēnešiem, pērkot jebkuru matraci. Piedāvājums ir spēkā 03.10.30.11.2016. Reprezentatīvais piemērs: Kredīta kopējā summa 414 €, kreditēšanas līguma darbības termiņš 12 mēneši, fiksēta aizņēmuma likme 0%, komisijas maksa par līguma noformēšanu 0%, GPL 0%, kopējā atmaksas summa 414 €, ikmēneša maksājums: 34,50 €. Aizņemies atbildīgi, izvērtējot savas iespējas atmaksāt kredītu!

Plašākais matraču piedāvājums veikalā DORMEO HOME, TK SPICE HOME 2.stāvā, Jaunmoku ielā 13 vai zvanot 86

MAGISTRALE

23cm PREMIUM KLASES AUGSTUMS

67 169 043

Mums tu esi vis svarīgākais! Для нас ты самый важный!

SENATOR Baltic

info@senator.lv

Rīga, Valdeķu 50/4

+371 29222580

www.senator.lv

+371 67670985

Место встречи

МОДА МОДА МОДА

В ЗЕРКАЛЕ ИСТОРИИ

Знаменитый коллекционер, искусствовед, историк моды, театральный художник и телеведущий Александр ВАСИЛЬЕВ несколько лет подряд устраивал в Риге различные выставки, встречи с поклонниками его феноменальных знаний и таланта. Места для их проведения выбирались разные, что, конечно, было не совсем удобно. Другое дело – постоянный собственный адрес, и теперь он есть: 23 октября в Риге открывается Музей моды. Причем он будет открыт круглый год.

ига всегда была городом, где к моде относились с пиететом. Даже если обратиться к давним временам, станет ясно, что здесь традиционно ценились элегантность и стиль. Найденные при раскопках украшения ливов свидетельствуют об утонченном чувстве красоты древних мастеров. Изданные ратушей в 16-м и 17-м веках законы, регламентирующие роскошь, говорят о том, что в Риге одежда являлась символом статуса. В 20-30-х годах 20-го века можно было сесть в поезд и запросто съездить в Берлин или в Париж за свежими впечатлениями и последними новинками моды. Даже в советские времена, в эпоху дефицита Рига сохраняла статус «столицы моды» СССР: еще были живы воспоминания о довоенном расцвете швейной промышленности, и благодаря преемственности и хорошей школе дизайна модели одежды из Латвии служили образцами для модельеров и модниц всего Союза. Наконец, в Риге был знаменитый рижский Дом моделей и его легендарное издание – журнал «Ригас модес». Александр Васильев давно обратил внимание на культурный потенциал Риги, на ее интерес к моде. Не случайно он несколько лет подряд устраивал выставки костюмов из своей коллекции в Музее декоративного искусства и дизайна, имевшие большой успех. Александр давно задумывался о создании музея моды в

MAGISTRALE

нашем городе. Как нередко случается, когда возникает замысел, сама жизнь предлагает неожиданное решение. Так получилось и на этот раз. Когда мэтр в очередной раз навещал Ригу, он встретился со своей давней знакомой, архитектором Натальей Музычкиной, которая занималась поиском помещения для музея. Александр предложил идею совместной работы. Это стало началом нового проекта: Музея моды совместно с Фондом Александра Васильева. К проектированию музея привлекли и известного латышского архитектора Агриса Паделиса-Линcа. Место для музея было найдено в Старой Риге, на улице Грециниеку, 24, рядом с Домом Черноголовых. Это историческая часть города, где каждый камень напоминает об истории, как нельзя лучше подходит для экспозиции. Создание музея – частная инициатива. Наталья Музычкина рассказывает: – Как архитектор могу смело утверждать, что Рига – это идеал современного города: не слишком большой, зеленый, с правильным балансом старого и нового, с красивыми пригородами. По Риге замечательно гулять пешком и ездить на велосипеде. В огромных мегаполисах человек чувствует себя как песчинка, затерянная в пустыне, а этот город находится с человеком в одном масштабе. Я люблю историю и культуру, давно мечтала создать музей. В школьные годы мы с друзьями, вдохновленные страстью Александра Васильева (тогда он был для нас просто Сашей) к коллекционированию костюмов, собирались большой компанией, наряжались в старинную одежду и прогуливались по улицам и

Место встречи

бульварам, вызывая улыбку, а иногда и гнев прохожих. Идея музея, посвященного моде, показалась мне просто великолепной. Красота, быт, история, культура и ее мифы – одним словом, ткань времени – все это настолько интересно!.. Об этом хочется рассказывать, это интересно показывать, делиться своим видением, своими мыслями со зрителями. Главную идею музея можно выразить словами Коко Шанель: «Не надо искать моду лишь в нарядах. Мода и в небе, и на улице, и в нашем образе жизни, во всем, что происходит…» И действительно, в моде отражаются вкусы, эстетические представления, бытовые привычки, заблуждения и страсти – словом, все то, что составляет тонкую и прекрасную ткань культуры ушедших эпох. Музей моды откроет двери для посетителей выставкой «Элегантность 30-х». На ней будут представлены уникальные наряды

и аксессуары из коллекции Александра Васильева. Звезды Голливуда Грета Гарбо и Марлен Дитрих, знаменитые модельеры Люсьен Лелонг, Магги Руфф, Эльза Скиапарелли, спорт и перманентная завивка, дизайн ар-деко и образ femme fatale, Великая депрессия и предчувствие Второй мировой войны – это прекрасные и полные противоречий времена! Выставка «Элегантность 30-х» позволит погрузиться в эпоху, известную под названием «предвоенный шик». Итак, Музей моды ждет посетителей в конце октября. Добро пожаловать, любители моды, ценители красоты и просто желающие приятно и с пользой провести время – наедине со своими размышлениями о феномене моды, вместе с семьей или в компании друзей

MAGISTRALE

Тонкая работа «Ангел»

Подарок с выставки В галерее GEMMI открыта выставка уникальных работ – ими можно не только полюбоваться, но и приобрести можно любую. Учитывая, что Рождество и Новый год не за горами, нелишне наведаться в GEMMI и все посмотреть.

а выставке «Рождественский вернисаж GEMMI» представлены авторские работы известных рижских ювелиров: серебряные сувениры из коллекции VOLOSHIN, эксклюзивные ювелирные украшения фабрики GEMMI, удивительные создания художницыкукольницы Владлены, коллекция авторской бижутерии от «Agnese Zeltiņa» и другие работы.

От души и для души

Чтобы создать оригинальную вещь для подарка – такую, какой не будет ни у кого, – надо вложить в работу и мастерство, и вдохновение и, конечно, любовь. Не всем это удается. Евгений Волошин – бывший руководитель ювелирной фабрики, а ныне обладатель собственного бренда, которым отмечены оригинальные авторские работы ювелиров, известен в Риге как самый главный даритель. За 20 лет работы на фабрике им было создано немало уникальных единичных ювелирных изделий в соавторстве с мастерами. Работа над творческими проектами всегда приносила Евгению Волошину наибольшее удовлетворение. Дело, которое ему по душе, он продолжает и по сей день – уже в качестве руководителя собственной фирмы, которая тесно сотрудничает с мастерами ювелирной фабрики GEMMI. Отдельный пласт изделий – это подарки, которые делались и делаются под заказ, для конкретных людей. Многие, существующие в единственном экземпляре, находятся сегодня у известных политиков, бизнесменов, деятелей культуры, популярных актеров, режиссеров театра и кино. И это не простые подарки, а подарки со смыслом, затрагивающие самые тонкие струны души, точно отражающие ее

MAGISTRALE

суть, запоминающиеся, оригинальные… Они всегда разные, но неизменно те, которые желанны и которые остаются в памяти на всю жизнь.

Талант дарить

В чем секрет такого подарка? Возможно, он покажется простым: знать увлечения и профессию того, для кого готовится презент. Но подарки с маркой VOLOSHIN отличаются искрящимся юмором, необидной двусмысленностью и удивительной образностью… Для известного врача-хирурга, например, был сделан золотой скальпель с гравировкой: «Семь раз отмерь». На юбилей Мосводоканала была подарена серебряная колонка с элементами чугунного литья, с висящим на ней ведерком и надписью: «Ни дня всухую». А для вице-мэра Киева, который по профессии строитель, был изготовлен мастерок, выполненный из серебра, золота, с ручкой из красного дерева и надписью: «Мастеру от мастерков». Оригинальные подарки были сделаны для актрисы Нонны Мордюковой – копия казацких сережек от Фаберже, для режиссера Никиты Михалкова рижскими ювелирами был изготовлен фамильный герб. Серебряная статуэтка дзюдоиста в кимоно украшает рабочий стол президента России Владимира Путина, а ювелирная миниатюра Петра Первого хранится у Игоря Шувалова, подаренная ему, когда он был на посту первого заместителя премьер-министра РФ. Подарков, сделанных за 25 лет работы в ювелирном бизнесе, в активе Евгения Волошина немало, все они разъехались по разным странам и континентам. Собрать все на вернисаж, конечно же, нере-

01.12.16 - 15.01.17 ально. На выставке в галерее GEMMI можно будет увидеть лишь работы, которые предоставили на время экспозиции рижские друзья, а также посмотреть фотографии уникальных вещей, копии подарков.

Символ года и не только

Отдельную линию ювелирных подарков составляют миниатюры фигурок, символизирующих наступающий год. Они также выполнены с юмором. Например, обезьянка, сидящая в позе роденовского мыслителя. На выставке в канун нового, 2017 года появился, естественно, петух – лукавый фанфарон с характерным наклоном головы, который Волошин подсмотрел еще в детстве, в казацкой станице, откуда он родом. Евгений Волошин говорит, что создание запоминающихся миниатюр стало возможным благодаря взаимопониманию автора идеи и художника. Уже на протяжении долгого времени Волошин работает в тесном контакте с замечательным мастером фабрики GEMMI – художником и скульптором Сергеем Антоненко. Также на выставке представлены серебряные кубки в стиле «а-ля рус», рюмки, бокалы с оригинальными пожеланиями в честь того или иного события, бокалы с изображением Риги, кубки со старинными гравюрами.

Куклы Владлены

Любителей авторской куклы на выставке ожидает знакомство с удивительными произведениями – работами Владлены, художницы из Прейли. Они изумляют своими живыми эмоциями, филигранным исполнением композиции, фантазийным сюжетом, удивительным сходством с прототипами. Владлена – многогранный художник и создатель уникальной галереи кукол. Она живет и работает в небольшом латвийском городке, где несуетливая обстановка периферии с ее размеренным, спокойным ритмом жизни помогает творить в полную силу. Куклами Владлена начала заниматься в 2007 году. Можно сказать, по воле случая. Знакомые принесли ей куклу на реставрацию. Куклу Владлена восстановила, но захотела сделать для нее пару. В процессе работы поняла, что именно этому занятию она и хочет посвятить свою творческую жизнь.

От королей до знаменитых артистов

– Рисовала я с детства, но, начав работать с куклами, окончательно поняла: вот это – мое. Понравилось потому, что работа над созданием образа, создание самой куклы позволяют применять разные техники, – говорит художница. Владлена – член международного

объединения авторов кукол IADA, член Союза художников России, Балтийской гильдии художников-кукольников. Куклы Владлены хорошо известны далеко за пределами небольшой Латвии. Художница принимает участие во многих международных выставках. А работы находятся в галереях Москвы, Баку, в частных коллекциях во многих странах мира – Англии, Ирландии, Франции, Норвегии, Германии, США, России, Белоруссии. В 2009 году она по заказу президента Латвии Валдиса Затлерса подготовила для подарка испанскому королю Хуану Карлосу две куклы в национальных латвийских костюмах. В ее галерее в Прейли бывали знаменитые артисты, музыканты, режиссеры, президенты, дипломаты. В этом году, например, галерею посетил известный вокалист из Норвегии Мортен Харкет. Три года он мечтал о кукле «Вителия», которую увидел на сайте Владлены, и, воспользовавшись гастролями группы «А-ha» в Риге, приехал, чтобы купить понравившуюся куклу. Артист сказал Владлене, что эта кукла вдохновляет его, создает необходимую творческую ауру.

Ожившие фантазии

Рождество – особый праздник, наполненный радостью и ожиданием чуда. Конечно, эта атмосфера отражена в работах Владлены, в ее трепетных ангелах, прекрасных воздушных феях, умудренных жизнью гномах, лукавых троллях… Одна из объемных работ высотой 2 метра – композиция «Летающий корабль». Композиция выполнена в стиле стимпанк. Интерес к этому направлению научной фантастики доминирует сегодня во многих творческих направлениях. Персонажи, как считает сама художница, особенно должны заинтересовать мужчин. Аналогичную работу она уже делала когда-то, но новый корабль – совсем иное произведение, оно не повторяет прежнее, ставшее украшением одного из пивных баров Риги. На борту того дирижабля – пивное название. Владлена шутит: когда мужчины выпьют пива, им всегда хочется улететь… Наверное, поэтому бар и приобрел уникальную кукольную компанию. Интересно, чем притянет сильную половину человечества новый летучий корабль?! На рождественской выставке будет представлено 50 кукол. Каждый найдет свою. Ведь одним нравятся роковые красавицы, другие тяготеют к портретным куклам, кому-то по душе милые детские мордашки, кого-то подкупает застывшая эмоция, вдруг отозвавшаяся чем-то знакомым и близким… Прийти и полюбоваться, а может, и выбрать уникальный подарок – все возможно в канун Рождества и Нового года!

Галерея GEMMI Рига, ул. Вальню, 4

+371 29605353 www.gemmi.lv

MAGISTRALE

Kultūrgājiens Культпоход

„KRIEVU LEDUS BRĪNUMS” TSSI

Tautsaimniecības sasniegumu izstādes (TSSI) slidotava ir ierakstīta Krievijas Rekordu grāmatā kā lielākā slidotava ar nevainojamu mākslīgo ledu. Par izcilo skaistumu un milzīgajām platībām ārzemnieki to dēvē par „krievu ledus brīnumu” – tā ir Krievijas lielākā mākslīgā ledus slidotava. Novembra beigās TSSI slidotava atkal iedegs savas ledus gaismas. Tās atklāšana pārvērtīsies par īstu feeriju ar krāsu neprātu, pasakainiem mākslas objektiem un bagātu svētku programmu. Visas sezonas garumā TSSI slidotavā varēs ieraudzīt Krievijas pazīstamākos cilvēkus, kļūt par fantastisku šovu varoni, neaizmirstami nosvinēt visus ziemas svētkus un pat satikt savu mīlestību! Dejas uz ledus, koncerti un masku balles, tikšanās ar vispopulārāko filmu varoņiem – jaunās sezonas programma ir tik bagāta ir dažāda, ka interesanti būs visiem – gan pieaugušajiem, gan bērniem.

KUR: Maskavā, TSSI, Tautu draudzības laukumā KAD: no novembra beigām līdz marta sākumam Vairāk informācijas: www.vdnh.ru

«РУССКОЕ ЛЕДЯНОЕ ЧУДО» НА ВДНХ

Каток на ВДНХ уже попал в Книгу рекордов России как самый большой каток с безупречным искусственным льдом. За величественную красоту и гигантские площади иностранцы называют его «русским ледяным чудом» – это самый большой в России каток с искусственным льдом. В конце ноября Каток ВДНХ вновь зажигает свои огни. Его открытие превратится в настоящую феерию: с буйством красок, со сказочными арт-объектами и богатейшей праздничной программой. В течение всего сезона на Катке ВДНХ можно будет увидеть самых известных людей страны, стать героем фантастических шоу, незабываемо отметить все зимние праздники и даже встретить свою любовь! Танцы на льду, концерты и маскарады, встреча с героями суперпопулярных фильмов – программа нового сезона настолько богата и разнообразна, что интересно будет всем: и взрослым, и детям.

ГДЕ: ВДНХ, площадь Дружбы народов КОГДА: с конца ноября до начала марта Подробности: www.vdnh.ru

ŠEKSPĪRS DZĪVO 2016. GADĀ

ШЕКСПИР ЖИВЁТ В 2016-М

Šogad Rīgā ar Britu Padomes un Latvijas Nacionālās bibliotēkas atbalstu notiek festivāls „Shakespeare lives in Films 2016”, kas veltīts izcila angļu dramaturga, dzejnieka un aktiera 400. atceres gadadienai. Programmas „Shakespeare Lives in films 2016” uzdevums ir atgādināt par Šekspīra jaunrades ietekmi uz pasaules kultūru, ka arī vairot interesi par britu literatūru un angļu valodas apguvi. Pateicoties festivālam, rīdziniekiem atkal bija iespēja baudīt pēc leģendārā dramaturga darbu motīviem uzņemtas klasiskās filmas. Programmas ietvaros jau prezentētas trīs par kino klasiku kļuvušās filmas, kas bija veidotas pēc Šekspīra lugu motīviem: Lourensa Olivjē „Hamlets” (1948), Pītera Bruka

В этом году в Риге при поддержке Британского совета и Латвийской национальной библиотеки проходит шекспировский фестиваль «Shakespeare lives in Films 2016». Он приурочен к 400-й годовщине памяти великого английского драматурга, поэта и актера. Программа «Shakespeare Lives in films 2016» призвана напомнить о влиянии творчества Шекспира на мировую культуру, а также повысить интерес к британской литературе и изучению английского языка. Благодаря фестивалю жители Риги смогли вновь насладиться культурным наследием киноклассики, снятой по мотивам легендарного драматурга. В рамках программы уже были представлены три классические экранизации, снятые по мотивам пьес Шекспира: фильм Лоуренса Оливье «Гамлет» (1948), легендарный фильм Питера Брука «Король Лир» (1970), в Лиепае состоялся кинопоказ фильма Бейсила Деардена «Ночь напролет» (1951). Также в рамках шекспировского проекта Ригу посетил известный британский режиссер и театральный педагог Роберт Тейлор Тейман. А 15 сентября в Латвийской национальной библиотеке состоялся показ экранизации одноименной трагедии Уильяма Шекспира «Макбет» – шедевра Романа Полански. Режиссер поставил противоречивую версию классической пьесы Шекспира с Джоном Финчем и Франческой Аннис о шотланд-

MAGISTRALE

Kultūrgājiens Культпоход leģendārā filma „Karalis Līrs” (1970), bet Liepājā tika rādītā Beisila Deardena filma „Cauru nakti” (1951). Tāpat šī projekta ietvaros Rīgu ir apmeklējis pazīstams britu režisors un teātra pedagogs Roberts Teilors Teimans. Savukārt 15. septembrī Latvijas Nacionālajā bibliotēkā tika izrādīts Romāna Polanska šedevrs „Makbets” – Šekspīra traģēdijas ekranizācija. Režisors radījis Šekspīra klasiskās lugas pretrunīgu versiju ar Džonu Finču un Frančesku Annisu dalību par skotu muižnieku, kuru iznīcināja vēlme ieņemt karaļa troni. Filma ir saņēmusi vairākas BAFTA prestižās balvas. 25. novembrī, noslēdzot festivālu, notiks Franko Dzefirelli filmas „Romeo un Džuljeta” (1968) demonstrācija un kinolektorijs, kuru vadīs pazīstama Latvijas kinokritiķe Dita Rietuma. Dzefirelli šo traģēdiju ekranizējis, pamatā saglabājot autora tekstu ļoti tuvu sižetam, izņemot dažus monologus un nelielus skatus. Filma bija kļuvusi par sešpadsmitgadīgās Olīvijas Hasijas un septiņpadsmitgadīgā Leonarda Vaitinga kinodebiju – tie ir pirmie lomu izpildītāji, kuru vecums ir ļoti tuvs Romeo un Džuljetas vecumam lugā. Filma ir ieguvusi divus „Oskarus”, trīs „Zelta globusus” un citas balvas.

KAD: piektdiena, 25. novembris KUR: filmas demonstrācija Latvijas Nacionālajā bibliotēkā

ском дворянине, которого погубило желание занять королевский трон. Фильм получил несколько престижных премий BAFTA. 25 ноября пройдет заключительный показ и закрытие фестиваля с фильмом Франко Дзеффирелли «Ромео и Джульетта» (1968) и кинолекторием, который проведет известный кинокритик Латвии Дита Риетума. Дзеффирелли экранизировал эту трагедию с сохранением авторского текста и в основном очень близко к сюжету Шекспира, за исключением некоторых монологов и небольших сцен. Фильм стал кинематографическим дебютом 16-летней Оливии Хасси и 17-летнего Леонарда Уайтинга – это первые исполнители ролей, чей возраст очень близок к возрасту Ромео и Джульетты в пьесе. Фильм завоевал две премии «Оскар», три премии «Золотой Глобус» и другие награды.

КОГДА: пятница, 25 ноября ГДЕ: кинопоказ в Латвийской национальной библиотеке (ул.Мукусалас, 3, Рига)

Фильм «Ромео и Джульетта», 138 мин, Франко Дзеффирелли, 1968 Начало в 19:00 Субтитры: латышский/русский Оригинальный язык: английский

(Mūkusalas ielā 3, Rīgā)

Filma „Romeo un Džuljeta”, 138 min., Franko Dzefirelli, 1968.gads Sākums: 19:00 Subtitri: latviešu/krievu Oriģināla valoda: angļu

MAGISTRALE

Ceļa uz Haute Couture На пути к Haute Couture

CEĻĀ UZ SAVU SAPŅU PROFESIJU НА ПУТИ К ВЫСОКОЙ МОДЕ

trast savu vietu dzīvē nav viegli. Ir „jāapēd puds sāls”, lai saprastu, kas patiesi patīk, interesē, pilnveido kā personību un sniedz gandarījumu. Labprāt jūs iepazīstinām ar jaunu modes mākslinieci. Karlīne Anete Nagliņa ir ceļa sākumā, bet jau šodien ir pārliecināta, ka viņas izvēlētā profesija – modes māksla – ir arods visam mūžam. Karlīnei Anetei ir 22 gadi. Viņa mācās Latvijas Mākslas akadēmijas Modes nodaļas 2. kursā. Ceļš uz izvēlēto profesiju bija interesants. Karlīne ir uzaugusi ģimenē, kurā dominē divas profesionālās jomas. Vairākas sievietes ir farmaceites, bet vīrieši saistīti ar mākslu (Karlīnes Anetes vectēvs bija tēlnieks). Karlīnes Anetes dzimtā vieta ir Ādaži. Līdztekus mācībām Ādažu vidusskolā pirmās iemaņas veidošanā, zīmēšanā, gleznošanā un modē viņa apguva vietējā mākslas skolā. To pabeidzot, par diplomdarba tēmu izvēlējās modi. Vēlāk mācījās Jāņa Rozentāla Mazajā mākslas skolā, kur jau

MAGISTRALE

айти свое место в жизни нелегко. Нужно «съесть пуд соли», чтобы понять, что тебе действительно нравится, что интересует больше всего, совершенствует как личность и приносит ощущение счастья. Мы познакомим вас с молодой художницей моды: Карлине Анете НАГЛИНЯ находится в начале своего профессионального пути, но уверена, что выбранная профессия – искусство моды – это на всю жизнь. Ей всего лишь 22. Она учится на втором курсе Латвийской академии художеств, на отделении моды. Путь Карлине к выбранной профессии был не самым прямым. Она выросла в семье, где доминируют две профессии: несколько представительниц этой семьи – фармацевты, а мужчины больше связаны с искусством (дедушка Карлине Анете был скульптором). Карлине Анете родилась в Адажи. Одновременно с учебой в Адажской средней школе она освоила первые навыки лепки, рисова-

Ceļa uz Haute Couture На пути к Haute Couture

daudz padziļinātāk apguva klasisko zīmēšanu un gleznošanu. Vidusskolas pēdējās klasēs, vecmāmiņas mudināta, Karlīne padziļināti pievērsās ķīmijas apguvei, kas viņai uzreiz pēc vidusskolas beigšanas ļāva iestāties P.Stradiņa universitātes Farmācijas nodaļā. Māksla un mode tika atvirzīta otrajā plānā. Taču jau 2. kursā jauniete saprata, ka izvēlējusies nepareizo profesiju. Aizejot no universitātes, Karlīne Anete sameklēja pasniedzēju, kas palīdzēja sagatavoties iestājeksāmeniem Latvijas Mākslas akadēmijā, un par pārsteigumu gan sev, gan citiem uzreiz tajā arī iestājās. Lai gan Karlīne Anete jau no bērnības ir bijusi saistīta ar mākslu, mācības Latvijas Mākslas akadēmijā viņai ir jauna pieredze. Tā bija lieliska iespēja izzināt modes profesiju un vispār modes pasauli no pašiem pamatiem. Zīmēt skices Karlīne Anete ir pratusi jau iepriekš, jaunums viņai ir tērpu konstruēšana un šūšana, kam viņa ar pilnu atdevi arī šobrīd nododas, jo uzskata, ka modes māksliniekam ir ne vien jāprot uz papīra izlikt savu ideju un to prezentēt realizētājam, bet arī jāpārzina tērpu konstruēšanas un šūšanas nianses un noslēpumi. Viņas pūles ir atalgojušās. Pirmā kursa beigās Karlīne Anete konkursa kārtībā tika izvirzīta modes skatei Latvijas Mākslas akadēmijā un vēlāk

ния, живописи и моды в местной художественной школе. Когда заканчивала ее, темой дипломной работы выбрала моду. Позже Карлине училась в художественной школе им. Яниса Розенталя, где уже как следует освоила классический рисунок и живопись. В последних классах средней школы по совету бабушки Карлине начала весьма серьезно изучать химию, что помогло ей сразу после школы поступить на фармаKarlīne Anete Nagliņa цевтическое отделение УниверсиFotogorafs: Andra Marta Krēsliņa тета имени Паула Страдиня. Увлечение искусством и модой отодвинулось на второй план... Но уже на втором курсе девушка поняла, что выбрала не свою профессию. Оставив университет, Карлине Анете очень быстро нашла преподавателя, который помог ей подготовиться к вступительным экзаменам в Латвийскую академию художеств, и, на удивление себе и другим, сразу поступила. Хотя Карлине Анете с детства приобщилась к искусству, учеба в Академии художеств стала для нее новым опытом. Это была прекрасная возможность изучить профессию и вообще мир моды начиная с самых азов. Рисовать эскизы костюмов Карлине Анете умела и раньше, новым для нее было конструирование и пошив одежды – чем она и занимается сейчас с полной отдачей, так как считает, что художник моды должен уметь не только запечатлеть свою идею на бумаге и представить тем, кто будет эту идеюеализовывать, но и знать нюансы конструирования и шитья. Усилия Карлине были сполна вознаграждены. В конце первого курса она выдержала конкурс и была отобрана для участия в модном показе, проходившем в Латвийской академии художеств, а позже ее пригласили провести презентацию своей коллекции в салоне Paviljons. Создавая эту коллекцию, юная художница моды не просто выполняла учебное задание – она воплощала в одежде свои идеи. По признанию Карлине, у нее еще нет такого опыта и знаний, чтобы понять, все ли правильно она делает. Но нет и рамок, которые ее ограничивали бы. Классические принципы и пропорции для нее существуют лишь условно. У нее много идей, которые хочется реализовать, и свободный полет творческой фантазии, помогающий познать и выразить себя. Молодая художница уделяет большое внимание деталям. В одежде ей нравятся вышивка, бисер, флиттеры. Все это она использовала и в своей первой коллекции. Представленное на презентации прозрачное пальто из тюля было обшито флиттерами, а подол украшала вышивка…

MAGISTRALE

Ceļa uz Haute Couture На пути к Haute Couture uzaicināta savu kolekciju prezentēt salonā „Paviljons”. Veidojot kolekciju, jaunā modes māksliniece nav vienkārši pildījusi skolas uzdevumu, bet vienlaikus savos tērpos realizēja arī savas idejas. Kā atzīst Karlīne Anete, viņai vēl nav tik lielas pieredzes un zināšanu, lai saprastu, vai viņa visu dara pareizi, bet nav arī rāmju, kas viņu varētu ierobežot. Klasiskie principi un proporcijas viņai pastāv tikai nosacīti. Karlīnei Anetei ir daudz ideju, kuras gribas realizēt, un brīvs radošās domas lidojums. Jaunā modes māksliniece ir tendēta uz detaļām. Tērpos viņai patīk izšuvumi, pērlītes, fliteri. To visu viņa izmantoja arī savā pirmajā kolekcijā. Prezentētais caurspīdīgais tilla mētelis bija apšūts ar fliteriem un ar izšūtu apakšmalu. Karlīne Anete nākotnē sevi redz kā mākslinieci, kura rada nevis ikdienā valkājamus apģērbus, bet augstās modes izstrādājumus, kas ir autentiski un ar rokām darināti. Priekšroku viņa dod modei kā mākslai, nevis modei kā dizainam. Pēc Mākslas akadēmijas beigšanas, pirms izveidot pašai savu zīmolu, Karlīne Anete labprāt pamācītos Antverpenes, Londonas vai kādas citas pilsētas modes augstskolā, stažētos pie izciliem modes māksliniekiem. Un tas nenozīmē, ka viņa nenovērtē vietējos modes māksliniekus. Arī starp viņiem ir vārdi, kas jauno modes mākslinieci iedvesmo. Karlīne Anete jau šodien apzināti veido savu karjeru, virza savu vārdu pasaulē. Viņas tērpi tiek prezentēti Latvijas un ārzemju žurnālu stila lapās, ar tiem tiek veidotas fotosesijas.

В будущем Карлине Анете видит себя художницей, создающей не повседневную одежду, а оригинальные, ручной работы изделия высокой моды. Она предпочитает моду как искусство, а не как дизайн. После окончания Латвийской академии художеств, прежде чем создать собственный бренд, она охотно поучилась бы в Антверпене, Лондоне или в какой-нибудь другой школе моды, постажировалась бы у выдающихся художников моды. Но это не значит, что Карлине Анете не ценит местных мастеров моды. Среди них тоже есть талантливые художники, вдохновляющие ее. Карлине Анете уже сегодня осознанно строит будущую карьеру, открывает себя миру. Созданная ею одежда используется в фотосессиях, ее можно увидеть на страницах латвийских и иностранных стильных журналов.

Matīsa iela 8, Rīga Mob: 29869223 www.bilejs.com

Individuāls un oriģināls dizains sev un sev mīļiem cilvēkiem Индивидуальный, оригинальный дизайн для себя и любимых людей

MAGISTRALE

Raibā pasaule Пёстрый мир

Internets ir nolaidies uz Mēness

Интернет «прилунился»

Adieu, plastmasas glāzīte!

Французы решили стать мировыми лидерами в борьбе с полиэтиленовыми пакетами и пластиковой посудой. Проблему, с которой страны ЕС должны постепенно разобраться до 2025 года, во Франции решили кардинально: принят закон, запрещающий производить одноразовый экологический мусор: пакеты, стаканы, тарелки, столовые приборы и проч. С 1 июля уже запрещены пакетики с ручками, с 1 января 2017-го в супермаркетах будут выдавать только бумажные и тканевые сумки для покупок, а с 2020-го окончательно изымут из торговли одноразовую посуду из пластика. Производить ее разрешат только из биоразлагаемых материалов. Закон сильно опечалил население, известное своей любовью к пикникам на природе. Но его придумали не только ради экологии, а с целью снизить и расходы электроэнергии, затрачиваемой на переработку пластика. Впрочем, каждый год в стране выбрасывают 4,73 млрд стаканчиков, а перерабатывают только 1%.

Tagad internets ir pieejams arī uz Mēness. NASA atzīmē, ka tas ir darīts, lai nodrošinātu astronautiem ātrus un kvalitatīvus sakarus ar Zemi – tagad viņi no 400 tūkst. km attāluma varēs ātri sazināties ar zinātniekiem. Signālu pārraides tehnoloģija Lunar Laser Communication izstrādāta vienā no pasaules prestižākajām augstskolām – Masačūsetsas Tehnoloģijas institūtā. Tas prasīja vairākus gadus, taču tagad starp Zemi un Mēnesi tiek nodrošināts labs signāls un Mēness interneta ātrums sasniedz 622 Мbps. Savukārt informācija no mūsu planētas uz Mēness pavadoņa borta tiek lejupielādēta lēnāk – pagaidām tikai ar ātrumu, kas ir aptuveni 20 Мbps. Protams, spēles un filmas kosmonautiem ātri lejupielādēt neizdosies, taču video sakaru seansiem tas ir pietiekami.

Franči ir nolēmuši kļūt par pasaules līderiem cīņā ar polietilēna maisiņiem un plastmasas traukiem. Problēmu, ar kuru ES valstīm pakāpeniski jātiek galā līdz 2025. gadam, Francijā atrisināja kardināli: ir pieņemts likums, kas aizliedz izmantot vienreizējās lietošanas ekoloģiskus atkritumus – maisiņus, glāzes, šķīvjus, galda piederumus un citus. No 1. jūlija jau ir aizliegti maisiņi ar rokturiem, bet no 2017. gada 1. janvāra lielveikalos izsniegs tikai no papīra un auduma ražotus iepirkuma maisiņus, savukārt no 2020. gada no tirdzniecības tiks pilnīgi izņemti vienreizējie plastmasas trauki. Tos atļaus ražot tikai no bioloģiski noārdāmiem materiāliem. Šis likums ir ļoti sarūgtinājis Francijas iedzivotājus, kuriem, kā zināms, ļoti patīk pikniki. Taču likums ir izstrādāts ne vien ekoloģijas dēļ, bet arī lai samazinātu izdevumus elektroenerģijai, ko izmanto plastmasas pārstrādei. Tomēr ik gadu Francijā izmet 4,73 mljrd. glāzīšu, bet pārstrādā tikai 1%.

Kurš vēlas biroju Londonas centrā? Sarkanās telefona būdas ir vēsturisks Londonas simbols. Šobrīd, kad jebkuram ir mobilais telefons, tām draud izzušana. 1980-tajos gados Apvienotajā Karalistē bija 78 tūkst. telefona būdu, bet šobrīd palika tikai 7,5 tūkst. Bet kas ar tām notiks, kad visiem būs viedtālruņi?.. Tā būtu zaimošana – pavisam norakstīt britu kultūras ikonas” un nodot tās metāllūžņos. Uzņēmums Pod Works piedāvāja tās „atdzīvināt” un paņemt līdzi 21. gadsimtā, apgādājot ar jauno minibiroja funkciju. Katrā šādā birojā ir telefons, internets, kontaktligzdas, printeris, skeneris un bezmaksas tēja. Šādu biroju Londonas centrā var īrēt tikai par 30 eiro mēnesī. Un kāpēc lai nepastrādātu Sitijā?

На Луне появился доступ в Интернет. Это сделано для быстрой и качественной связи астронавтов с Землей, отмечают в NASA: теперь они с расстояния 400 тысяч км смогут быстро выходить на контакт с учеными. Технологию передачи сигналов -- Lunar Laser Communication разработали в одном из самых престижных вузов мира -- Massachusetts Institute of Technology. На это ушло несколько лет, зато теперь между Землей и Луной есть хороший сигнал, скорость «лунного» Интернета достигает 622 Мб/сек. Информация с нашей планеты на борт лунного сателлита грузится помедленнее – пока лишь около 20 Мб/сек. Конечно, игры и фильмы космонавтам не удастся скачать по-быстрому, но для сеансов видеосвязи вполне достаточно.

Adieu, стаканчик!

Кому офис в центре Лондона?

Красные телефонные будки – исторический символ Лондона. Сегодня, когда у каждого есть мобильный телефон, им грозит исчезновение. В 1980-е в UK насчитывалось 78 тыс. телефонных будок, сейчас всего 7,5. А что с ними станет, когда у всех появятся смартфоны?.. Было бы кощунством «британские культурные иконы» навсегда списать в утиль. Компания Pod Works предложила «оживить» их и взять с собой в 21-й век, обеспечив новой функцией: мини-офис. В каждом таком офисе есть телефон, интернет, розетки, принтер, сканер и бесплатный чай. Всего за 30 евро в месяц можно арендовать этот офис в центре Лондона. Почему бы и не поработать в Сити?

MAGISTRALE

Raibā pasaule Пёстрый мир

Šnobela prēmiju saņem Volkswagen

Шнобель для Volkswagen

Dreskods pret „skunksiem”

Дресс-код против «скунсов»

Hārvardā tika pasniegtas Šnobela prēmijas, kas ik gadu tiek piešķirtas par absurdiem un dīvainiem sasniegumiem zinātnē. Šnobela prēmija ekonomikas jomā piešķirta speciālistiem, kuri pierādījuši, ka gaišiem un tumšiem akmeņiem ir dažādas individuālas īpašības. Prēmiju fizikas jomā savā starpā sadalīja divas pētnieku grupas: viena pierādījusi, ka dunduriem nepatīk sēdēt uz baltiem zirgiem, bet otra – ka spārēm nepatīk sēdēt uz melniem kapakmeņiem. Nominācijā „Reprodukcija” tika atzīmēts urologs, kas pētījis biksīšu ietekmi uz žurku seksuālo aktivitāti. Medicīnas jomā – zinātnieki, kuri noskaidrojuši, ka niezi kreisajos sānos var remdēt, stāvot spoguļa priekšā un kasot labos sānus. Savukārt par ceremonijas „naglu” kļuva prēmijas pasniegšana ķīmijas jomā, kas šogad bija vislielākā „ņirgāšanās”. To saņēma koncerna Volkswagen inženieri „par gaisa piesārņošanas problēmas risināšanu, automātiski samazinot izmešu daudzumu automobiļa testēšanas laikā”. Visi laureāti saņēmuši čekus par 10 triljoniem Zimbabve dolāru, kas ir 0,40 ASV dolāru ekvivalents.

Japāņu lietišķo etiķeti ir papildinājis jauns jēdziens: „apvainošana ar smaku” jeb „smaržīga uzmākšanās” – valstī uzsākta cīņa ar smakojošiem darbiniekiem. Iegansts – klientu sūdzības par kompāniju konsultantiem. Pēc iepazīšanās ar pretenzijām vairāku lielāku firmu vadītāji secinājusi, ka darbinieka smarža tik tiešām var pasliktināt pārdošanas rādītājus, tādēļ tika izstrādātas instrukcijas netīrīgiem „skunksiem”. Briļļu ražošanas un pārdošanas uzņēmums Owndays Co ir iekļāvis smaržu savā dreskodā. Savukārt korporācijas SoftBank darbiniekiem uzlika par pienākumu tīrīt zobus pēc pusdienām vai pārtraukuma un aizliedza lietot smaržas (atļauti ir tikai dezodoranti bez aromāta), kā arī ēst stipri smaržojošus produktus pirms darba un pusdienās. Rezultāti jau ir – šie pasākumi ir pozitīvi ietekmējuši pārdošanas dinamiku.

Atgriežas pie pirmavotiem

Netālu no Marseļas esošajā Coca-Cola rūpnīcā tika atrasti 370 kg kokaīna. Preci atraduši paši darbinieki, tā bija rūpīgi iepakota plastikā un paslēpta konteinerā, kas bija atvests no Latīņamerikas. Pēc likumsargu aplēsēm, šāds kokaīna daudzums melnajā tirgū varētu maksāt 50 milj. eiro. „De la coke dans du coke” – tā uz

MAGISTRALE

В Гарварде вручили Шнобелевские премии, ежегодно присуждаемые за абсурдные и странные научные достижения. Экономической премии удостоились специалисты, доказавшие, что темные и светлые камни обладают разными чертами личности. Премию по физике разделили две группы исследователей: одна доказала, что слепни не любят садиться на белых лошадей, а другая – что стрекозам нравится сидеть на черных надгробиях. В номинации «Размножение» отмечен уролог, исследовавший влияние штанишек на сексуальную активность крыс. А в области медицины -- ученые, выяснившие, что зуд в левом боку можно унять, стоя у зеркала и почесывая правый бок. Гвоздем церемонии стало вручение премии по химии, самой «издевательской» в этом году. Она досталась инженерам концерна Volkswagen «за решение проблемы загрязнения воздуха автомобилями путем автоматического снижения количества выбросов, когда машину тестируют». Все лауреаты получили чек на 10 трлн долларов Зимбабве -- это 0,40 доллара США.

Японский деловой этикет пополнился понятием «оскорбление запахом», или «пахучее домогательство». Здесь начали активную борьбу с дурно пахнущими сотрудниками. Поводом послужили жалобы клиентов на консультирующий персонал компаний. Изучив претензии, руководство нескольких крупных фирм пришло к выводу, что запах работника действительно может ухудшить продажи, поэтому были разработаны инструкции для нечистоплотных «скунсов». Компания по производству и продаже очков Owndays Co включила пункт «запах» в свой дресс-код. Сотрудников корпорации SoftBank обязали чистить зубы после обеда или перерыва, запретили пользоваться духами (разрешены лишь дезодоранты без запаха) и есть сильно пахнущие продукты перед работой и в обед. Уже есть результаты: нововведения позитивно повлияли на динамику продаж.

Вернулись к истокам

На заводе Coca-Cola под Марселем нашли 370 кг кокаина. Товар обнаружили сами работники, он был тщательно упакован в пластик и спрятан в контейнере, прибывшем из Латинской Америки. По оценкам правоохранителей, на черном рынке такая партия «кокса» стоит 50 млн евро. «De la coke dans du coke» -- так шутливо на криминальную новость отреаги-

Raibā pasaule Пёстрый мир kriminālo ziņu jokojot noreaģējusi prese. Proti, tehnologi esot nolēmuši atgriezties pie vecās receptes. Jo līdz 1903. gadam, kad šī narkotika tika aizliegta, dzērienā tik tiešām izmantoja kokas lapas, bet dažreiz arī kokaīnu. Pēc dažiem datiem, kaut kas no kokas lapām receptē nonākot arī šodien. Savulaik New York Times veica izmeklēšanu, kurā tika noskaidrots: The Coca-Cola Company kokas lapas ASV ieveda ar Stepan Company starpniecību, kurai ir speciāla atļauja no ASV valdības.

ровала пресса. Мол, технологи решили вернуться к старому рецепту. Ведь до 1903 года, когда запретили наркотик, в напитке действительно использовали листья коки, а иногда и кокаин. По некоторым данным, кое-что из листьев коки попадает в рецепт до сих пор. В свое время журналисты New York Times провели расследование, которое выявило: The Coca-Cola Company ввозила в США листья коки через Stepan Company, имевшую на это специальное разрешение от правительства.

Reiz dzīvoja mākslinieks…

Арт-терапия – проверенный способ лечения психических больных. В Екатеринбурге решили с его помощью заодно и подлатать бюджет: местная психбольница выставила на продажу картины пациентов. Цены пугающе «адекватные»: 1 млн долларов за самую талантливую. Это пейзаж: зеленые ели на белом фоне то ли реки, то ли зимы – не совсем понятно. Впрочем, и Ван Гог, и Мунк, и Марк Ротко, «Белый центр» которого ушел с торгов за $70 млн, тоже видели мир по-особенному. Кто знает, может, и новых «уральских художников» когда-нибудь запишут в гении, ведь гениальность и безумие часто идут рука об руку. Баснословные цены, говорят медики, -это провокация, попытка привлечь внимание к таким людям. Они не только в больнице, они и за ее пределами, они в других мирах…

Mākslas terapija ir pārbaudīta psihisku slimnieku ārstēšanas metode. Jekaterinburgā (Krievija) nolēma ar tās palīdzību aizlāpīt arī budžetu: vietējā psihiatriskā slimnīca organizēja pacientu darbu izsoli. Cenas bija biedējoši „adekvātas”: 1 milj. ASV dolāru par vistalantīgāko darbu. Tā ir ainava: zaļas egles uz upes vai ziemas baltā fona – tas nav līdz galam skaidrs. Taču gan van Gogs, gan Munks, gan Marks Rotko, kura „Baltais centrs” tika pārdots izsolē par 70 milj. ASV dolāru, arī redzēja citādu pasauli. Kas zina, varbūt jaunos „Urālu māksliniekus” kādreiz pasludinās par ģēnijiem, jo ģenialitāte un trakums bieži iet roku rokā. Pasakainās cenas, pēc mediķu vārdiem, ir provokācija, mēģinājums piesaistīt uzmanību šiem cilvēkiem. Viņi atrodas ne tikai slimnīcā, bet arī ārpus tās, citās pasaulēs…

Olimpiskā rekorda pieteikums

11-gadīgo meiteni Šradhu Šuklu no Kanpuras pilsētas tik ļoti iedvesmoja indiešu peldētāju olimpiskie rekordi, ka tā nolēmusi uzstādīt jaunu nacionālo rekordu un devās peldējumā pa Gangas upi. 570 km garais maratons turpinājās 10 dienas – katru dienu no 5.00 līdz 19.00 mazā peldētāja veica 60 km. Drošības apsvērumu dēļ viņu pavadīja četri ūdenslīdēji, kas bija apgādāti ar tērauda sietu, lai pasargātu rekordisti no krokodiliem, kā arī ar iekārtām, lai orientētos upes duļķainajos ūdeņos (Ganga ir viena no Āzijā netīrākajām upēm). Atbalsta grupā bija arī ārsts un peldētājas tēvs, kas vienlaicīgi ir arī viņas treneris. Kā zināms, Rio Indijas izlase guva sudraba un bronzas medaļas. Nav

Жил-был художник один…

Заявка на олимпийский рекорд

11-летняя девочка Шраддха Шукла из города Канпур так вдохновилась олимпийскими рекордами индийских пловцов, что решила установить новый национальный рекорд и отправилась в заплыв по реке Ганг. 570-километровый марафон продолжался 10 дней – каждый день с 5.00 до 19.00 маленькая пловчиха преодолевала 60 км. Ее страховали четверо водолазов, снаряженных стальной сеткой для защиты рекордсменки от крокодилов и приборами для ориентации в мутных водах (священная река Ганг – самая грязная в Азии). В группе поддержки были врач и отец пловчихи, который по совместительству ее тренер. Как известно, в Рио сборная Индии завоевала серебро и бронзу. Не исключено, что через 8 лет на Олимпиаде-2024 Шраддха добудет для страны золото.

MAGISTRALE

Raibā pasaule Пёстрый мир izslēgts, ka pēc astoņiem gadiem, 2024. gada Olimpiskajās spēlēs, Šradha Indijai atnesīs zelta medaļu.

Apiešanas manevrs

Pašreizējais Kalifornijas Universitātes rektors Nikolass Derkss ir izracis apakšzemes tuneli no sava biroja, lai glābtos no studentiem. Inženieru zināšanas universitātei izmaksāja 9 tūkst. ASV dolāru. Studentu padome jau ir izteikusi protestu, paziņojot, ka Derkss neprot vienoties ar cilvēkiem. Bet kas cits atliek rektoram, ja vienu no pasaulē labākajām augstskolām regulāri pārņem studentu nemieri? Pērn studenti aktīvi protestēja pret stipendiju samazināšanu, pasniedzēju atlaišanu un programmu slēgšanu, turklāt sarīkoja sēdošu streiku rektora pieņemamajā istabā. Tādēļ rektors bija spiests izbūvēt apakšzemes eju, jo nevar taču dzīvot savā kabinetā... Starp citu, tieši Derksa vadīšanas laikā universitāte sākusi attīstīt unikālo tiešsaistes izglītību, kas ir pieejama nabadzīgiem studentiem visās valstīs.

Bagāts, skaists hercogs!

Hjū Grosvenors ir Puškina pēctecis pa mātes līniju. Taču ne jau pateicoties radniecībai ar dižo dzejnieku šobrīd viņš ir viens no pasaulē visapskaužamākajiem brūtgāniem. 25-gadīgais Aleksandra Puškina mazmazmazmazdēls ir negaidīti traģiski kļuvis par Lielbritānijā visbagātāko jauno cilvēku, saņemot mantojumā līdz ar hercoga titulu arī 9,35 mljrd. mārciņu pēc sava tēva, Verstminsteras hercoga Džeralda Grosvenora nesenās nāves. Kā raksta avīzes, tagad viņam „pieder puse Londonas un zemesgabali visā Lielbritānijā, kuru platība ir lielāka nekā karaliskās ģimenes zemēm, kā arī nekustamie īpašumi visā pasaulē. Par jauno bagātnieku nav zināms daudz: viņš ir studējis lauku zemju pārvaldīšanu Ņūkaslas universitātē un šobrīd strādā par menedžeri uzņēmumā Bio-bean, kas nodarbojas ar ekotehnoloģijām un pārstrādā kafijas biezumus bioķīmijas vielās un biodegvielā. Nu un, protams, draudzējas ar prinčiem Hariju un Viljamu.

Chanel iekaro vīriešus

Franču zīmols ir laidis klajā savu pirmo pulksteni vīriešiem – Monsieur de Chanel. Сhanel pulksteņmeistari Chatelain manufaktūrā Šveicē radīja mehānismu ar retrogrado minūšu rādītāju un lēkājošās stundas funkciju. Pulksteņa ziloņkaula krāsas ciparnīca ir iestrādāta 750. raudzes zelta korpusā. Siksna ir izgatavota no melnas aligatora ādas, bet sprādzi un uzvelkamo galviņu rotā lauva – Chanel nama simbols. Jaunums jau ir pārdošanā, tā cena ir aptuveni 33 tūkst. eiro.

100

MAGISTRALE

Обходной маневр

Нынешний ректор Беркли -Николас Диркс прорыл подземный туннель из своего офиса, чтобы спасаться бегством от студентов. Инженерное ноу-хау обошлось университету в 9 тыс. долларов. Студсовет уже выразил свой протест, заявив, что Диркс не умеет договариваться с людьми. Но что делать ректору, если один из лучших в мире вузов регулярно охватывают студенческие волнения? В прошлом году студенты активно протестовали против снижения стипендий, увольнения преподавателей и свертывания программ, причем устроили сидячую забастовку в ректорской приемной. Вот и пришлось создать подземный лаз, не жить же в кабинете... Кстати, именно при Дирксе вуз стал развивать уникальное онлайн-образование, доступное бедным студентам во всех странах.

Богат, хорош собою герцог!

Хью Гросвенор -- потомок Пушкина по материнской линии. Но вовсе не благодаря родству с великим поэтом он сегодня – один из самых завидных женихов во всем мире. 25-летний пра-пра-правнук Александра Сергеевича неожиданно трагично стал самым богатым молодым человеком Великобритании, унаследовав вместе с титулом герцога 9,35 млрд фунтов после недавней смерти отца, герцога Вестминстерского Джеральда Гросвенора. Как пишут газеты, «ему теперь принадлежит пол-Лондона». А еще земли по всему UK, площадью превосходящие владения монаршей семьи, плюс недвижимость по всему миру. О молодом богаче известно немного: изучал управление сельхозугодьями в университете Ньюкасла, работает менеджером в компании Bio-bean, которая занимается экотехнологиями и перерабатывает кофейную гущу в передовые биохимические вещества и биотопливо. Ну и, конечно, дружит с принцами Гарри и Уильямом.

Шанель покоряет мужчин

Французская марка Chanel выпустила свои первые мужские часы -- Monsieur de Chanel. Специально для этого часовщики Сhanel на мануфактуре Chatelain в Швейцарии создали механизм с ретроградной минутной стрелкой и функцией прыгающего часа. Циферблат цвета слоновой кости заключен в золотой корпус 750-й пробы. Ремешок выполнен из черной кожи аллигатора, а застежка и заводная коронка украшены изображением льва – символа Дома Chanel. Новинка уже в продаже, цена – в районе €33,000.

Raibā pasaule Пёстрый мир

Ūsaino un astaino darbā iekārtošana

Krievijas pilsētā Permā kāda būvfirma ir pieņēmusi darbā kaķi, nosakot viņam gada algu 400 tūkst. rubļu apmērā. Barsikam ir savs personīgais autovadītājs un savs kabinets. Kaķim ir brīvs darba grafiks – darbā viņš ierodas pēc vajadzības, lai pastaigātu pa jauniem dzīvokļiem, atrastu enerģētiski labvēlīgas vietas, kā arī nofilmētos selfijos kopā ar jauniem iemītniekiem. Saskaņā ar darba līgumu, kaķim arī jāuztur savs blogs. No saviem ikmēneša ienākumiem – 33 tūkst. rubļu – 50% procentus viņš „ziedo”, lai palīdzētu pamestiem dzīvniekiem. Kaķu pieņemšana darbā nav retums. No 2011. gada Lielbritānijas premjerministra rezidencē par Galveno peļu ķērāju strādā kaķis vārdā Larijs (kopš 1929. gada kaķiem Lielbritānijas vadītāju rezidencēs ir oficiāls statuss un alga – 100 mārciņas gadā). Jau piecus gadus divi astainie „darbinieki” dzīvo arī Rīgas domē.

Трудоустройство усатых-полосатых

В Перми строительная фирма приняла на работу кота с окладом 400 тыс. рублей в год. У Барсика есть личный водитель и свой кабинет. График работы – свободный, кот приезжает на службу по необходимости, чтобы прогуляться по новым квартирам, найти благоприятные по энергетике места и сделать селфи с новоселами. По договору, кот также должен вести блог. Из своих 33 тыс. рублей в месяц 50% он «отдает» на помощь бездомным животным. Практика приема котов на работу не редкость. С 2011 года в здании резиденции британского премьера трудится Главным мышеловом кот Ларри (с 1929 года коты в резиденциях британских правителей имеют официальный статус и жалование 100 фунтов в год). Уже пять лет двое хвостатых «сотрудников» живут и в Рижской думе.

- Весь ассортимент IKEA в Риге - Проектируем кухни, гардеробные - Доставка, сборка по всей Латвии Каталоги:

ул. Маскавас 264 * Курземес проспект 132 *

Тел.: +371 22079944 е-mail: shop@irideja.lv

www.irideja.lv от IKEA

MAGISTRALE

101

AUTO NOMA RĪGĀ un LATVIJĀ

Mums ir kas īpašs katrai dzīves situācijai | У нас есть что-то особое для каждой жизненной ситуации Adrese:

Garozes iela 1, Rīga

Darba laiks: 24/7

Mob.Tel:

+371 28285976

E-pasts:

info@rigacars.lv

RigaCars ir uzņēmums ar vairāku gadu pieredzi automašīnu nomā un autoparka vadības risinājumos. Mūsu veiksmīgā darbība norāda uz mūsu darba kvalitāti un uzticamību. Uzņēmumam ir plašs autoparks. Atrodamies ērtā vietā starp Lidosta Rīga un Rīgas pilsētas centru! Piedāvājam gan īstermiņa, gan ilgtermiņa nomu, kā arī automašīnas nomu ar šoferi. Automašīnas iespējams iznomāt gan Baltijas un Eiropas teritorijās, kā arī iepriekš vienojoties uz NVS valstīm. RigaCars - предприятие с многолетним опытом в сфере аренды автомобилей. Наш успех указывает на качество нашей работы. Находимся между Аэропортом Рига и центром города! Предлагаем как краткосрочную, так и долгосрочную аренду, а также аренду автомашины с шофером. Машины возможно взять в аренду для поездок по территории Балтии и Европы, а также стран СНГ по согласованию.

NĀKOTNES AUTO PIEREDZE JAU ŠODIEN Novērtē mūsu elektromobīļus ОПЫТ АВТОМОБИЛЯ БУДУЩЕГО УЖЕ СЕГОДНЯ Оцени наш электромобиль!

ELEKTROMOBĪĻI

ЭЛЕКТРОМОБИЛИ

• Jaunās litija–jonu baterijas dod iespēju nobraukt 140 km ar vienu uzlādes reizi

• Новые litija jonu батареи дают возможность проехать 140 км с одним зарядом

• Viena uzlāde var aizņemt tikai 30 minūtes ar DC kontaktligzdu

• Один заряд может занять 30 минут

VOLKSWAGEN E-UP vai līdzīgs

• Uzlāde publiskajos elektromobīļu uzlādes punktos latvijā ir bezmaksas ! • Mūsu elektromobīļi ir pielāgoti mūsdienu saspringtajam dzīves ritmam un aprīkoti ar daudz noderīgām funkcijām

VOLKSWAGEN E-UP или аналогичный

• Зарядка электромобилей на станциях латвии бесплатно • Наши электромобили приспособленны к современному ритму жизни и обустроены различными функциями

Automātiskā a/k Автоматическая к/п

Kruīza kontrole, displejs ar navigāciju, klimata kontrole, radio ar CD | Круиз контроль, дисплей с навигацией, климат контроль, радио CD

KOMPAKTI BUDŽETA AUTO

Компактный бюджетный автомобиль

TOYOTA YARIS vai līdzīgs

Automātiskā vai mehāniskā a/k

Автоматическая или механическая к/п

Dīzelis, benzīns vai elektro

Дизель, бензин или электро

Stūres pastiprinātājs, kondicionieris, radio ar CD | Усилитель руля, кондиционер, радио CD

102

MAGISTRALE

EKONOMISKI HEČBEKI Экономичные хетчбеки

VOLKSWAGEN GOLF vai līdzīgs

Automātiskā vai mehāniskā a/k

Автоматическая или механическая к/п

Dīzelis, benzīns vai hibrīds

Дизель, бензин или гибрид

Multifunkcionāla stūre, klimata kontrole, radio ar CD | Мультифункциональный руль, климат контроль, радио CD

PRAKTISKA VIDĒJĀ KLASE Практический средний класс

VOLKSWAGEN JETTA vai līdzīgs

Automātiskā vai mehāniskā a/k

Автоматическая или механическая к/п

Dīzelis, benzīns vai hibrīds

Дизель, бензин или гибрид

Elektriskie logu pacēlāji, kondicionieris, radio ar cd, mp3 | Электрические подъемники окон, кондиционер, радио cd, mp3

BIZNESA KLASES SEDANI Седаны бизнес класса

VOLVO S80 vai līdzīgs

Automātiskā vai mehāniskā a/k

Автоматическая или механическая к/п

Dīzelis, benzīns vai hibrīds

Дизель, бензин или гибрид

Sēdekļu apsilde, ādas salons, saulessargi logiem | Обогрев сидений, кожанный салон, солнцезащитные шторы

LUKSUS LIMUZĪNI

Лимузины класса люкс

AUDI 8 vai līdzīgs

Automātiskā a/k

Автоматическая к/п

Dīzelis vai benzīns

Дизель или бензин

Xenon gaismas, klimata kontrole, displejs ar navigāciju | Ксеноновый свет, климат контроль, дисплей с навигацией

PREMIUN KLASES KABRIOLETI Кабриолеты премиум класса

BMW 6 SERIES vai līdzīgs

Automātiskā a/k

Автоматическая к/п

Dīzelis vai benzīns

Дизель или бензин

Xenon gaismas, klimata kontrole, radio ar CD, mp3 | Ксеноновый свет, климат контроль, радио CD, mp3

PILNPIEDZIŅAS APVIDUS AUTO Полноприводный внедорожник

LAND ROVER RANGE vai līdzīgs Automātiskā a/k

Автоматическая к/п

Dīzelis vai benzīns

Дизель или бензин

4x4 piedziņa, klimata kontrole, radio ar CD, mp3 | 4x4 привод, климат контроль, радио CD, mp3

PLAŠLIETOJUMA MINIVENI

Минивены широкого использования

VOLKSWAGEN TRANSPORTER vai līdzīgs

Automātiskā vai mehāniskā a/k

Автоматическая или механическая к/п

Dīzelis, benzīns vai gāze

Дизель, бензин или газ

Stūres pastiprinātājs, klimata kontrole, radio ar CD | Усилитель руля, климат контроль, радио CD

MAGISTRALE

103

ЗООСАЛОН КРАСОТЫ

Известно, что французы большие придумщики моды. Их изобретательность на модные «фишки» в 18-м веке коснулась даже собак. В то время все французские аристократы держали в доме изящных, с великолепной кудрявой шерстью пуделей. Чтобы подчеркнуть достоинства породы, специальные собачьи парикмахеры придумали им стильную стрижку: объемная шевелюра спереди и выстриженный зад. Так появилось грумерское искусство. Постепенно модное увлечение переросло в профессиональный уход за домашними любимцами, повсеместно стали открываться груминг-салоны… Грумер не просто стрижет собаку – он создает ее образ.

егодня уход за четвероногим другом все чаще доверяют грумеру – специалисту, способному за несколько часов преобразить питомца до неузнаваемости. Салон Pets Delight принял своих первых четвероногих клиентов в 2008 году и с того времени накопил огромный опыт работы. Ведь грумер не только стрижет собаку. Он еще чистит ей уши и глаза, делает маникюрпедикюр, купает, расчесывает, укладывает шерсть. Опытный специалист всегда в курсе мировых модных тенденций и всегда даст толковые рекомендации по уходу за питомцем.

Арсенал красоты

Pet care

лам, а в салоне работают только сертифицированные специалисты, по-настоящему влюбленные в свое дело. Второе направление – пет-груминг, стрижка невыставочных собак, просто домашних любимцев. Вот где полная свобода для творчества! Увидит хозяин в интернете красивую картинку – «хочу такую же!». Порой даже приходится опускать клиента с небес: ведь не все эффекты фотошопа можно воссоздать в жизни. Но в основном мастера салона способны реализовать просьбы, пожелания хозяев и навести любую красоту. Единственное, чего не делают в этом салоне, – не красят собак. Дорого, к тому же не всегда безопасно для животного.

Собака бывает кусачей…

Бывает. Увы, покусы крайне редко, но случаются: издержки профессии грумера. Но если вы думаете, что зубы пускают в ход собаки, – это заблуждение. Чаще кусаются… коты! Не зря же говорят: с собакой договориться можно (особо агрессивных стригут в намордниках), а вот с независимым котом-сангвиником – весьма непросто. Это удивительно, но Мадара, специалист салона Pets Delight, успешно ведет диалог и с кошками. Как ей это удается – загадка даже для хозяев питомцев. Кожа у котов очень нежная, и нужно быть предельно осторожной, чтобы не порезать ее. Для стрижки котов используются специальные лезвия и машинки от американских производителей. Есть ли мода на кошачьи прически? Конечно! Кошки не меньшие модницы, чем собаки. Кто-то стрижется «под ноль» перед поездкой на дачное приволье, кто-то «под льва», а некоторые хозяева просят украсить любимца выбритыми декоративными узорами на шерсти – например, в виде спирали на хвосте. Главное, чтобы всеми этими техниками владел профессиональный мастер.

– Первым шагом на пути создания салона был магазин Ace Groom, в котором можно было купить все для груминга, – рассказывает директор Виктория МОРОЗОВА. – Мы и сегодня предлагаем и расчески, машинки, и косметику, причем разного уровня (профессиональную, для салонов, для домашнего пользования), шампуни и кондиционеры, спреи, пенки, разнообразные лаки – например, текстурирующие, придающие шерсти жесткость – в общем, очень широкий ассортимент. Сначала мы открыли салон в Риге, потом в Сигулде. Причем грумер там работает под одной крышей с парикмахером. Да, это вызывает улыбку, но ведь удобно: приходит дама с собачкой наводить красоту, а в соседнем зале преображается ее любимец… Грумер – профессия благородная. Когда приносят лохматое, неухоженное животное, а после всех процедур забирают чистое, красиво подстриженное, когда ты видишь глаза удивленной и обрадованной хозяйки – это очень приятно.

Кому стандарт, кому гламур

Салон работает по двум направлениям. Первое – выставочные собаки, шоу-класс. Тут правила диктует стандарт, которого надо строго придерживаться, никаких фантазий. Есть, конечно, и у породистых собак свои «слабые места». Допустим, одной надо вот здесь чуть-чуть убавить, а другой, наоборот, чуть добавить объема. Стрижка и укладка могут скрыть мелкие недостатки выставочной собаки и подчеркнуть все ее достоинства. Опытным грумерам Pets Delight это по си-

Berzaunes 13/1, Riga +371 78555035; +371 20242323 www.acegroom.com

MAGISTRALE

105

Hronogrāfs Хронограф

15.09

Savu dzimšanas dienu svin Greenpeace – organizācija, kas apvieno dabas aizstāvjus no 55 valstīm. Pirmo akciju Greenpeace sarīkoja 1971. gadā, kad neliela aktīvistu grupa uz zvejas kuģa devās no Vankūveras uz netālu no Aļaskas esošo salu, kur ASV plānoja veikt kodolsprādzienu. Dabas aizstāvji savai komandai izgudroja jēgpilnu nosaukumu – Green Peace. Taču uz kuģa borta pietrūka vietas, tāpēc šo vārdu uzrakstīja kopā. Protestu rezultātā kodolizmēģinājumi tika izbeigti un sala pārtapa putnu rezervātā. Galvenais Greenpeace princips ir pilna neatkarība: organizācija nepievienojas nevienai partijai, nepieņem naudu no valsts un komercstruktūrām, bet tiek finansēta tikai no kustības atbalstītāju brīvprātīgajiem ziedojumiem.

День рождения Greenpeace -- организации, объединяющей защитников природы из 55 стран. Первую акцию «Зеленый мир» провел в 1971 году, когда кучка активистов на небольшом рыболовном судне отправилась из Ванкувера к острову на Аляске, где США планировали ядерные испытания. Экологи придумали емкое название для своей команды Green Peace. Но на борту не хватило места, поэтому его написали слитно. В результате протестов ядерные испытания были прекращены, остров стал птичьим заповедником. Главный принцип «Гринпис» -- полная независимость: она не примыкает ни к одной партии, не принимает денег от государственных и коммерческих структур и политических партий, а финансируется только за счет добровольных пожертвований сторонников движения в мире.

20.09

Pirms 70 gadiem Kannās atklāja pirmo kinofestivālu. Tam bija jānotiek vēl 1939. gadā, kad franču intelektuāļi nolēma radīt alternatīvu Venēcijas kinofestivālam, kas tika „piesātināts” ar fašisma ideoloģiju. Luija Lumjēra vadītā „brīvības festivāla” programmā bija iekļauta ASV filma „Burvis no Oz pilsētas” un padomju filma „Ļenins 1918. gadā”. Atklāšana bija paredzēta 1. septembrī, taču tajā diena Hitlers uzbruka Polijai un sākās 2. pasaules karš. Festivāla atklāšana tika atlikta līdz pilnīgai fašisma sagrāvei. 1946. gadā notika Kannu festivāla atdzimšana. Konkursā piedalījās 46 filmas no 11 valstīm, tostarp Krievijas filma „Lielais lūzums”, kas saņēma lielo balvu.

70 лет назад в Канне открылся первый кинофестиваль. Он должен был открыться еще в 1939-м, когда французские интеллектуалы решили сделать альтернативу Венецианскому фестивалю, который был «пропитан» идеологией фашизма. В программу «фестиваля свободы» под председательством Луи Люмьера были включены американский фильм «Волшебник страны Оз» и советский «Ленин в 1918 году». Открытие намечалось на 1 сентября, но в тот день Гитлер напал на Польшу, началась Вторая мировая. Открытие было отложено до полного разгрома фашизма. И в 1946-м Каннский фестиваль возродился. В конкурсе было 46 фильмов из 11 стран, в их числе и российский «Великий перелом», получивший Гран-при.

106

MAGISTRALE

Hronogrāfs Хронограф

02.10

Elektroniskā pasta dzimšanas diena. Pirmo e-pastu pirms 45 gadiem nosūtīja amerikāņu programmētājs Rejs Tomplinsons. Viņš nodarbojās ar elektroniskā pasta izstrādi ARPANET datortīklā, kuru izveidoja ASV Aizsardzības ministrijas Perspektīvo pētījumu aģentūra (APRA) un kura kļuva par interneta prototipu. Vēstule netika saglabāta, un autors to neatcerējās. Pēc viņa vārdiem, tā ir bijusi kaut kādā abrakadabra – kaut kas līdzīgs QWERTYUIOP. Tomēr svarīgs bija kas cits: Tomplinsonam izdevās nosūtīt e-pastu starp diviem datoriem, kas bija pieslēgti vienam tīklam. Starp citu, viņš pirmais izmantoja @ zīmi.

День рождения электронной почты. Первый e-mail был отправлен 45 лет назад американским программистом Рэем Томлинсоном. Он занимался разработкой электронной почты в ARPANET – компьютерной сети, созданной Агентством минобороны США по перспективным исследованиям (ARPA), которая послужила прообразом сети Internet. Письмо не сохранилось и не запомнилось, по словам самого автора -там была написана какая-то абракадабра вроде QWERTYUIOP. Важно было другое: Томлинсону удалось послать э-мейл между двумя компьютерами, подключенными к одной сети. Кстати, именно он впервые использовал значок @.

Музей Гостиница Ресторан Аренда помещений „Jaunmoku pils”, Tumes pag., Tukuma nov., +371 63107125, +371 26187442,  info@jaunmokupils.lv www.jaunmokupils.lv

MAGISTRALE

107

Hronogrāfs Хронограф

09.10

29.09

14.10

Pirms 110 gadiem tika izgudroti ilgviļņi – karstā matu ieveidošana. To izgudrotājs bija anglis Kārlis Neslers, bet par eksperimentu objektu kļuva viņa sieva, kas skaistuma vārdā divreiz sadedzināja matus un applaucēja seju. Ilgviļņu publiskās demonstrācijas dienā viņa nosēdēja krēslā vairāk nekā piecas stundas, kamēr viņas mati, kas bija piesūcināti ar sodas hidroksīdu, neizveidoja skaistus līkumus desmit misiņa rullīšu ietekmē, kuri bija uzkarsēti līdz 100 grādiem un piestiprināti virs galvas. Starp citu, pirmā ilgviļņu demonstrācija nepadarīja Nesleru slavenu, un pēc 1. pasaules kara viņš aizbrauca uz ASV. Tur viņš satika dejotāju Irēnu Kastlu, izveidoja viņai ilgviļņus un kļuva pasaulslavens.

Pirms 100 gadiem Džons Devidsons Rokfellers tika oficiāli pasludināts par vēsturē pirmo miljardieri. Starp citu, slavenajam rūpniekam, kurš tolaik kontrolēja 90% ASV naftas, nebija 1 miljarda, taču viņa personīgo līdzekļu pietiktu, lai finansētu visas ASV pavalstis (1917. gadā to budžets bija tikai 715 milj. ASV dolāru). Tomēr slava ar Rokfelleru izspēlēja ļaunu joku: Pēc prezidenta Rūzvelta iniciatīvas pret uzņēmumu Standard Oil tika uzsākta kriminālvajāšana. Drīz vien Rokfellera impērija tika sadalīta 38 kompānijās, un nevienā no tām nežēlastībā kritušajam oligarham nepiederēja akciju kontrolpakete. Pēc tam Rokfellers aizgāja no biznesa un pievērsās savai iecienītajai golfa spēlei.

Pirms 90 gadiem Londonas izdevniecība Methuen&C laida klajā bērnu grāmatu „Vinnijs Pūks”. Humorists un dramaturgs Alans Milns sāka to rakstīt pēc tam, kad 1921. gadā uzdāvināja savam dēlam Kristoferam Robinam ar koka skaidām pildītu lācēnu. Vinnija un Kristoferam Robina piedzīvojumi kļuva par iemīļoto lasāmvielu daudzu paaudžu bērniem, tie ir pārtulkoti 25 valodās (pat latīņu) un izdoti desmitos miljonu eksemplāru. Savukārt 1958. gadā krievu rakstnieks Boriss Zahoders skatījās angļu bērnu enciklopēdiju un „iemīlējies simpātiskajā lācēnā… metās meklēt šo grāmatu.” Pateicoties Zahodera atstāstījumam „Vinnijs Pūks un Visi-visi-visi”, un pēc tam arī studijai Sojuzmuļtfiļm, kur lācīti atskaņoja Jevgeņijs Leonovs, bez Pūka neizaugs neviens bērns.

108

MAGISTRALE

110 лет назад был изобретен перманент -- горячий способ завивки волос. Придумал его англичанин Карл Несслер, а объектом экспериментов стала его жена Катрина, которая дважды сжигала волосы и ошпаривала голову во имя красоты. В день публичной демонстрации перманента она просидела в кресле более пяти часов, пока ее волосы, пропитанные гидроксидом соды, под действием десятка раскаленных до 100 градусов латунных валиков, которые крепились над головой, -- не завились в прекрасные кольца. Впрочем, первая демонстрация завивки не принесла Несслеру славы, после Первой мировой войны он уехал в США. Там встретил танцовщицу Ирен Кастл, сделал ей перманент и прославился на весь Новый Свет.

100 лет назад Джон Дэвидсон Рокфеллер был официально объявлен первым в истории миллиардером. Впрочем, у знаменитого промышленника, контролировавшего 90% нефти США, был далеко не 1 млрд, его личных средств было достаточно, чтобы финансировать все Штаты (их бюджет в 1917 г. составлял лишь 715 млн USD). Но громкая слава сыграла с Рокфеллером злую шутку: по инициативе президента Рузвельта против компании Standard Oil началось судебное преследование. Вскоре империя Рокфеллера была разделена на 38 компаний, и ни в одной опальный олигарх не имел контрольного пакета акций. После этого Рокфеллер отошел от дел и переключился на любимую игру в гольф.

90 лет назад в лондонском издательстве Methuen&C вышла книжка «Винни-Пух». Алан Милн, юморист и драматург, начал сочинять ее после того, как в1921 году подарил своему сыну Кристоферу Робину на день рождения набитого опилками медвежонка. Приключения Винни и Кристофера Робина стали любимым чтением многих поколений детей, они переведены на 25 языков (даже на латынь), изданы десятками миллионов экземпляров. В 1958 году Борис Заходер просматривал английскую детскую энциклопедию – и «влюбился в симпатичного медвежонка… бросился искать книжку». Благодаря пересказу Заходера «Винни-Пух и Все-всевсе», а затем и «Союзмультфильму», где мишку озвучивал Леонов, без Пуха не вырастает ни один ребенок.

Hronogrāfs Хронограф

08.11.

Pirms 55 gadiem ēterā iznāca pirmais Jautro un attapīgo kluba (KVN) izlaidums. Pirms tam raidījums saucās „Jautro jautājumu vakars”. Šī bija pilnīgi jauna ideja – skatītāji tiešraidē atbildēja uz raidījuma vadītāju jautājumiem un īpašā cieņā šeit bija humors. „Vakars” bija ļoti populārs, taču trešajā raidījumā notika kāds ārkārtas gadījums. Tika apsolīta balva visiem, kas uz studiju atnāks kažokā, cepurē, velteņos (tas notika vasarā) un ar 31. decembra avīzi. Bet, paziņojot to, raidījuma vadītājs aizmirsa pateikt par avīzi, kā rezultātā studiju pārpildīja kažokos un velteņos ģērbtu cilvēku pūlis, „noslaucīja” miliciju, sākās haoss, tiešraide tika pārtraukta un visu vakaru televizoros bija lasāms uzraksts „Tehnisks pārtraukums”. Raidījumu un redakciju slēdza. Bet pēc četriem gadiem parādījās „īstais” KVN. 1964. gadā par tā vadītāju kļuva Maskavas Transporta inženieru institūta students Aleksandrs Masļakovs. 1971. gadā KVN slēdza par politiskajiem jokiem, taču pēc 15. gadiem raidījums tika atjaunots un kļuva par starptautisku spēli.

55 лет назад вышел в эфир первый КВН. До этого он назывался «Вечер веселых вопросов». Идея была совершенно новой: в прямой трансляции зрители отвечали на вопросы ведущих, и особенно приветствовался юмор. «Вечер» был очень популярен, но на третьей передаче случилось ЧП. Был обещан приз всем, кто приедет в студию в шубе, шапке и валенках (дело было летом) и с газетой за 31 декабря. Но, объявляя об этом, ведущий забыл сказать о газете, в итоге в студию хлынули толпы людей в шубах и валенках, смели милицию, начался хаос, трансляцию прекратили, и весь вечер по ТВ показывали заставку «Перерыв по техническим причинам». Передачу и редакцию закрыли. Но через 4 года появился «настоящий» КВН. В 1964м его ведущим стал студент МИИТ Александр Масляков. В 1971-м КВН закрыли за политические шутки, однако спустя 15 лет он возродился и стал международной игрой.

19.11.

Pirms 10 gadiem sāka atzīmēt Pasaules tualetes dienu – vienu no visoriģinālākajiem un visjautrākajiem svētkiem. 2001. gadā Singapūrā notikušajā starptautiskajā samitā vairāk nekā 200 delegātu no Āzijas, Eiropas un Ziemeļamerikas, kuri pārstāvēja 17 nacionālās asociācijas, trīs dienas izskatīja tualešu attīstības jaunās koncepcijas: tika apspriests tualešu dizains un plānošana, uzklausīti ziņojumi par tualetes papīru un klozetpodiem, kā arī delegāti tika iepazīstināti ar jaunumiem šajā jomā. Konferences norises vietas nebija izvēlēta nejauši, jo Singapūra ir slavena ar tualešu nevainojamu tīrību. Turpat atrodas arī Pasaules Tualešu Organizācijas (WTO) galvenā mītne.

10 лет назад был учрежден Всемирный день туалета -один из самых оригинальных и веселых праздников. В 2001 году на международном саммите в Сингапуре более 200 делегатов из Азии, Европы и Северной Америки, представлявших 17 национальных туалетных ассоциаций, три дня рассматривали новые концепции развития туалетного дела: обсуждали дизайн и планировку туалетов, слушали доклады о туалетной бумаге и унитазах и знакомились с новинками в этой сфере. Место проведения конференции было выбрано не случайно: Сингапур славится безупречной чистотой WC. Там же находится штабквартира World Toilet Organization, сокращенно ВТО.

MAGISTRALE

109

CEĻOJUMS UZ ПУТЕШЕСТВИЕ ZOBULANDI

Bērnu laukums Детская площадка

В СТРАНУ ЗУБЛАНДИЮ

Костяные братцы Любят грызть, кусаться. То язык, то губы Покусают…

ZOBI! Ko mēs darītu bez zobiem? Kā mēs ēstu un smaidītu, ko klabinātu no aukstuma, kā izrunātu skaņas un svilpotu?.. Mūsu zobiem ir tik daudz darba, taču vēl vairāk tā ir savvaļas dzīvniekiem, kuriem zobi ir gan ierocis, gan darbarīks, gan aizsarglīdzeklis un daudz kas cits. ЗУБЫ! Что бы мы без них делали, как бы ели и улыбались, чем бы стучали от холода, как бы произносили звуки и свистели?.. У наших зубов так много работы, но ее еще больше у диких животных, для которых зубы – это и оружие, и орудие труда, и средство защиты, и многое другое.

– Vai esi dzirdējis par tādu zobu slimību – kariesu? Ar to mazos kārumniekus biedē viņu vecāki, kā arī zobu pastas ražotāji. Kariess mēdz būt arī mājdzīvniekiem un tiem kustoņiem, kas dzīvo līdzās cilvēkam un ēd viņa pārtiku, piemērām, pelēm un žurkām. Taču ar to neslimo savvaļas dzīvnieki, kuri ēd svaigu dabīgu barību un tīra savus zobus ar koku mizu, zariem, nomēdīto dzīvnieku kauliem utt., bet daži pat izmanto citu dzīvnieku palīdzību. Zinātnieki saka, ka senie cilvēki, kuri ēda tikai dabīgu pārtiku, neslimoja ar kariesu. Līdz ar to, galvenie kariesa cēloņi ir kaitīgie ieradumi (piemēram, smēķēšana), slikta higiēna un nepareiza ēdienkarte. Tādēļ ir jāklausa vecāki un jāēd mazāk saldumu, kā arī nedrīkst aizmirst divreiz dienā rūpīgi tīrīt zobiņus! – Vai dzīvnieki tīra zobus? Jā, un vēl kā! Vieni apgrauž koku zariņus, izlaižot to cauri zobiem kā zobu diegu. Citi košļā saknes un lapas. Plēsējzvēri grauž skrimšļus un cīpslas. Savukārt mājdzīvniekiem ir paredzētas speciālas zobu sukas un pastas, kā arī „našķi”, kas tīra zobus, kad tos grauž. – Zobi ir cilvēka ķermeņa visizturīgākā daļa, un tomēr mēs nevaram grauzt cietus priekšmetus, lai nesalauztu un nenotrītu zobus. Bet kā ar to tiek galā grauzēji, piemēram, bebri? Izrādās, ka daudziem grauzēju kārtas pārstāvjiem (trušiem, bebriem, žurkām u.c.) zobi aug pastāvīgi, tādēļ tie jānotrin, jo savādāk zobi izaugs tik lieli, ka nabaga dzīvnieciņš vairs nevarēs paēst un aizies bojā. Sanāk, ka tas, kas mums kaitē, grauzējiem ir vitāli nepieciešams.

110

MAGISTRALE

– Слышал ли ты про такое заболевание зубов, как кариес? Им пугают родители своих любимых сладкоежек и производители зубной пасты. Кариес встречается у людей и домашних животных или у тех, которые поселились рядом с человеком и употребляют его пищу, например v у мышей и крыс. Но этим заболеванием не страдают дикие животные, которые едят сырую натуральную пищу и чистят свои зубки при помощи коры, веток, костей своей добычи и т.д., а кто-то пользуется помощью других животных. Ученые говорят, что древние люди, которые ели только натуральную пищу, тоже не страдали кариесом. Получается, что главными причинами кариеса являются вредные привычки (например, курение), плохая гигиена и неправильное питание. Так что стоит слушаться родителей и есть меньше сладкого, а также не забывать два раза в день тщательно чистить зубки! – Чистят ли животные зубы? Еще как! Одни обгладывают веточки деревьев, пропуская их между зубами, как зубную нить. Другие жуют корешки и листья. Хищники же грызут хрящики и сухожилия. А для домашних животных есть специальные зубные пасты и щетки, а также «вкусняшки», которые очищают зубы, когда их грызешь. – Зубы – самая крепкая часть человеческого тела, но все же мы не можем грызть твердые предметы, чтобы не сломать или не сточить зубы. Как же с этим справляются, например, бобры? Все дело в том, что у многих грызунов (кролики, бобры, крысы и т.д.) зубы растут постоянно, поэтому их надо стачивать, иначе они вырастут до такой

Bērnu laukums Детская площадка – Cik zobu ir zilonim? Viņam ir vislielākā galva sauszemes zīdītāju vidū, taču bez ilkņiem ir tikai četri zobi – divi augšējā žoklī un divi apakšējā, un katrs zobs sver ap 4 kilogramiem! Un atšķirībā no cilvēkiem, kas zobus maina vienreiz mūžā – no piena uz dzerokļiem, zilonis savas dzīves laikā tos nomaina sešas reizes. – Kam ir visvairāk zobu? Varbūt haizivij? Vai krokodilam? Nebūt ne – dārza gliemezim. Jā, tieši gliemezim, kas oficiāli atzīts par mūsu planētas zobaināko dzīvnieku. Šim dārzu iemītniekam ir gandrīz 25 tūkstoši mikroskopisku zobu, kas ir līdzīgi mazām nagliņām un izvietoti uz mēles vairākos simtos rindu.

Rūpējies par saviem zobiem un apžilbini ar savu smaidu visus apkārtējos! Bet, lai uzsmaidītu tūlīt, izlasi vairākas anekdotes!

длины, что бедный зверек не сможет кушать и погибнет. Выходит, то, что для нас вредно, для грызунов – жизненно важная необходимость. – Сколько зубов у слона? Слон – обладатель самой большой головы среди сухопутных млекопитающих, но при этом помимо бивней у слона всего 4 зуба – два на верхней челюсти и два на нижней, а каждый такой зуб весит примерно 4 кг! И в отличие от людей, у которых зубки меняются 1 раз за жизнь с молочных на коренные, слон за свою жизнь обычно сменяет зубы 6 раз. – У кого больше всего зубов? Может, у акулы? Или у крокодила? А вот и нет – у садовой улитки! Да-да, именно у улитки, которая официально признана самым зубастым животным Земли. Эта обитательница садов обладает почти 25 тысячами микроскопических зубов, которые похожи на мелкие гвоздики и распределены в несколько сотен рядов на языке.

Vizītē pie zobārsta: – Džimij, dēliņ, atver muti un pasaki „а-а-а-а”, lai onkulis varētu izņemt pirkstu.

Заботься о своих зубках и ослепляй своей улыбкой всех вокруг! А чтобы улыбнуться прямо сейчас – прочитай несколько анекдотов!

Ārsts ieskatās pacienta mutē: – Oho! Nu gan jums ir caurums zobā! Es tādu nekad neesmu redzējis... Oho! Nu gan jums ir caurums zobā! Es tādu nekad neesmu redzējis... – Dakter, bet kāpēc jūs to atkārtojat? – Tas neesmu es. Tā ir atbalss...

На приеме у дантиста: – Джимми, сынок, открой ротик, скажи «а-а-а-а». Пусть дядя вынет пальчик.

– Dakter, mani zobi ir kļuvuši dzelteni. – Tādā gadījumā jums piestāvēs brūna kaklasaite. – Ko jūs kliedzat? Pagaidām es vēl neesmu aizticis jūsu zobu. – Kā?! Jūs vēl taisāties to aiztikt? Zobārsts iziet no sava kabineta, kur sēž pacients, un nervozi staigā no vienas puses uz otru, kasot zodu. Medmāsa: – Kas ir noticis? Smags gadījums? – Smagāks nevar būt! Klientam ir kaudzēm naudas, bet visi zobi ir veseli...

Врач заглядывает в рот пациенту: – Ого! Вот это дупло у вас в зубе! Я такого никогда не видел... Ого! Вот это дупло у вас в зубе! Я такого никогда не видел... – Доктор, а почему вы повторяете? – Это не я. Это эхо... – Доктор, у меня зубы пожелтели. – В таком случае вам пойдет коричневый галстук. – Ну что вы так кричите? Я пока даже не дотронулся до вашего зуба. – Как?! Вы еще собираетесь и трогать его? Стоматолог выходит из кабинета, где остался пациент, и нервно ходит из стороны в сторону, теребя подбородок. Медсестра: – Что случилось? Сложный случай? – Тяжелейший! У клиента полно денег, а зубы все здоровые...

MAGISTRALE

111

112

MAGISTRALE