on-board magazine
Железная дорога Рига – Даугавпилс: 150 лет пути
Dzelzceļš Rīga – Daugavpils: 150 gadi ceļā
Latvijas prezidents: Saimnieciskums – stabilitātes ķīla Президент Латвии: Хозяйственность – залог стабильности
No 11. October-November-December
бортовой журнал
Валдис Пельш:
Мне всегда был интересен подводный мир
Valdis Pelšs:
Man vienmēr interesanta ir šķitusi zemūdens pasaule
Rīgā iedegas (tele)zvaigznes В Риге зажигаются (теле)звезды
Издатель:
SIA RIMON
Издатель: SIA RIMON Главный редактор:
Ольга Соколова e-mail: olga@letsfly.lv Главный редактор: Ольга Соколова тел.: +371 28352284 Адрес редакции: ул. Раунас, 44, Рига, LV-1039, Латвия е–mail: olga@letsfly.lv Тел.: +371 67870792 e-mail: vladimir@letsfly.lv Адрес редакции: ул. Раунас, 44, Рига, LV–1039, Латвия тел.: +371 67870792 PR-отдел и реклама: Моб.: +371 27727797 e–mail: vladimir@letsfly.lv e-mail: riga@welcomeguide.lv PR–отдел и реклама:
НАБОР ЗДОРОВЫХ ЦЕННОСТЕЙ
Все права защищены. Любое копирование, воспроизведение, перемоб.: +371 20313141 дача и использование в э–почта: любой форме и любыми средствами, как riga@welcomeguide.lv полностью, так и частично, запрещено без письменного разрешения владельцев авторских прав. Все права защищены. Любое копирование, воспроизведение, пере-
дача и использование в любой форме и любыми средствами, как полностью, так иопубликованные частично, запрещено безиздании, письменного Мнения авторов, в данном могут разрешения отливладельцев авторских прав. чаться от мнения редакции. Редакция не гарантирует точность и достоверность информации, предоставленной рекламодателями, Мнениянеавторов, опубликованные в данном издании, могут отлиа так же несёт ответственности за действия и решения, принятые чаться мнения редакции. Редакцияматериалами не гарантирует точность и на основеоттой информации, руководствуясь в данном достоверность информации, предоставленной рекламодателями, а издании. также не несет ответственности за действия и решения, принятые на основе такой информации, руководствуясь материалами в данном
Номер подготовлен с использованием материалов собственных кориздании. респондентов и информационных агентств.
Номер подготовлен с использованием материалов собственных корреспондентов и информационных агентств. Izdevniecība:
SIA RIMON
Galvenā redaktore:
Olga Sokolova e-mail: olga@letsfly.lv
Izdevniecība: SIA RIMON Redakcijas adrese:
Raunas iela 44, Rīga, LV-1039, Latvija tālr.: +371 67870792 Galvenā redaktore: Olga Sokolova e-mail: vladimir@letsfly.lv tālr.: 28352284 e–mail: olga@letsfly.lv PR un reklāmas nodaļa: mob.: +371 27727797 riga@welcomeguide.lv Redakcijas adrese: Raunas e-mail: 44, Rīga, LV–1039, Latvija tālr.: +371 67870792
Visas tiesības aizsargātas.e–mail: Jebkāda veida kopēšana, atveidošana, nodošavladimir@letsfly.lv na un izmantošana jebkurā formā, ar jebkādiem līdzekļiem kā pilnībā, tā arī aizliegtanodaļa: bez autoru rakstiskas atļaujas. PRdaļēji ir un reklāmas mob.: +371 20313141 e–mail: riga@welcomeguide.lv Autoru viedoklis, kas publicēts dotajā izdevumā, var atšķirties no redakcijas viedokļa. Redakcija negarantē informācijas patiesīgumu un precizitāVisas tiesībasreklamdevējem, aizsargātas jebkura kopēšana, un ti, kas nodota kā arī nenes atbildībuatveidošana, par lēmumiemnodošana un rīizmantosana jebkura formā un ar jebkuriem līdzekļiem kā pilnībā, tā arī cību, kuras pamatā ir šī informācija.
К
аждый раз, бывая в какой-нибудь морской стране, неважно — в северной Швеции или знойной Испании, поражаешься тому огромному количеству яхт и катеров, чего пока, увы, не заметно в богатой водными ресурсами Латвии. Впрочем, соседняя Швеция даст фору не только в этом. Первое впечатление — у шведов вовсе нет проблем, они ведь сами их решили. И теперь живут тихо, радостно, сыто, добро и улыбчиво. Кажется, что страна только что сдана под ключ. Швеция хороша в любое время года, но осенью — особенно. Жители пригородов Стокгольма по утрам частенько могут наблюдать, как на участке рядом с домом пасутся косули, мимо неспешно шествует лось в ближайший лесок... В этом краю непуганых лосей косой коси белых грибов, которые никто не собирает, — нет такой традиции у шведов. Зато у них полно других занятий — шведы просто повернуты на здоровом образе жизни. Здесь все время кто-то куда-то идет, бежит, едет на велосипеде, занимается скандинавской ходьбой... В Стокгольме с трудом можно было проехать по улицам — шел массовый забег всех возрастов. Физкультура в школе в особом почете. Стадионы в провинциальных школах такие, что позавидует любой клуб. Энтузиазм учеников и учителей показателен: если намечены, к примеру, соревнования по ориентированию в лесу, то они состоятся, даже если лес накроет снежная буря. Красота и изобилие природы поразительны. Если уж рыбалка — так непременно красавец-лосось или, на худой конец, ведро салаки за полчаса. Фиорды и живописная россыпь островов с гранитными скалами, между которыми снуют бесконечные яхты и проплывают огромные лайнеры. По изрезанным берегам бухт — аккуратные домики с развевающимися вымпелами. И, конечно, яхтинг — в любую погоду. Поистине в стране викингов — набор здоровых ценностей. Главный редактор Ольга СОКОЛОВА
daļēji ir aizlegts bez autoru rakstīskās atļaujas.
VESELĪGAS VĒRTĪBAS
Numurs ir sagatavots, izmantojot pašu korespondentu un informācijas Autoru domas, ka sir publicētas dotajā izdemumā, var atškirties no aģentu materiālus.
redakcijas domām. Redakcija negarantē informācijas patiesīgumu un priecīzītati, kura ir nodota reklamdevējem, rā arī nenes atbildību par lēmumiem un rīcību, kura pamatojas uz šādas informācijas.
FOTO/ФОТО: Latvijas prezidenta kanceleja/Канцелярия президента Латвии RĪGAS FOTO/ФОТО РИГИ: Juris Zaleskis, FOTODOM.lv
Numurs ir sagatavots, izmantojot pašu korespondentu un informācijas aģentu materiālu.
K
atru reizi, apmeklējot kādu valsti ar jūras piekrasti — gan ziemeļniecisko Zviedriju, gan saulaino Spāniju, atliek tikai pabrīnīties par milzīgo jahtu un kuteru skaitu, kas pagaidām diemžēl nav manāms ūdeņiem bagātajā Latvijā. Tiesa, mūsu kaimiņi zviedri ir guvuši pārsvaru ne tikai šajā sfērā vien. Apmeklējot Zviedriju, rodas iespaids, ka zviedriem vispār nav nekādu problēmu, — viņi taču paši tās ir atrisinājuši. Un tagad dzīvo klusi, priecīgi, paēduši, labsirdīgi un smaidīgi. Šķiet, ka valsts tikai nesen ir „nodota ekspluatācijā”. Zviedrija ir skaista jebkurā gadalaikā, taču ir īpaši — rudenī. Stokholmas piepilsētu iedzīvotājiem rītos bieži vien ir iespēja vērot, kā līdzās mājām ganās stirnas un uz tuvējo mežiņu nesteidzīgi soļo alnis... Šajā drošo aļņu zemē baravikas var kaut vai ar izkapti pļaut, jo neviens tās nelasa — zviedriem šādas tradīcijas nav. Toties viņiem ir daudz citu nodarbošanos — zviedri ir „apsēsti” ar veselīgu dzīves veidu. Šeit visu laiku kāds kaut kurp iet, brauc ar velosipēdu, nodarbojas ar skandināvu soļošanu... Stokholmā no rītiem bija grūti izbraukt pa ielām — šeit noritēja visu vecumu grupu masveida skrējiens. Skolās īpašā cieņā ir fizkultūra. Provinciālās skolās ir izbūvēti tādi stadioni, ka jebkurš klubs var tos var apskaust. Skolēnu un skolotāju entuziasms ir acīmredzams: piemēram, ja tiek organizētas sacensības orientēšanās sportā, tās notiks pat tad, ja pār mežu gāzīsies sniega vētra. Šeit pārsteidz dabas skaistums un bagātība. Ja ķersities pie makšķerēšanas — nu, brīnumskaists lasis vai vismaz spainis reņģu pusstundas laikā. Fjordi un gleznainās saliņas ar granīta klintīm, starp kurām vīd bezgalīgas jahtu virknes un garām slīd milzīgi laineri. Līču izrobotajos krastos — burvīgas mājiņas ar vējā plandošiem vimpeļiem. Un, protams, braucieni jahtā jebkurā gadalaikā. Patiešām, vikingu valsts ir veselīgu vērtību zeme. Galvenā redaktore Olga SOKOLOVA
SATURS
СОДЕРЖАНИЕ
SAIMNIEKU PAR PREZIDENTU Nedaudzie Latvijas “treknie gadi”, kas nu jau sen kā aizgājuši nebūtībā, mums lika piemirst, ka mūsu valsts iedzīvotāji ir saimnieku tauta — par savu zemīti atbildīgi, smagi un pacietīgi strādājoši cilvēki, kas maz pamazām audzē savu ražu un vairo savas sētas, novada un tautas labklājību. Tā nekad nav nākusi viegli, un labāk, kā daudziem citiem, — tas labi zināms dzimušam saimniekam un eksbaņķierim, kurš šā gada 2.jūnijā tika ievēlēts par Latvijas valsts prezidentu — Andrim Bērziņam.
ХОЗЯИНА — В ПРЕЗИДЕНТЫ Недолгие «жирные года» Латвии, уже давно канувшие в Лету, заставили нас позабыть о том, что жители нашей страны — народ хозяйственный: люди, ответственные за свою землю, тяжело и упорно работающие, выращивающие свой урожай, умножающие благополучие своего дома, края и народа. Наше благополучие никогда не приходило легко и просто, как у многих других, — это хорошо известно прирожденному хозяину и бывшему банкиру, который 2 июня этого года был избран президентом Латвийской Республики — Андрису Берзиньшу.
DZELZCEĻŠ RĪGA — DAUGAVPILS: 150 GADI CEĻĀ Šī gada septembrī dzelzceļa līnija Rīga — Daugavpils atzīmēja savu 150 gadu jubileju. Šis maršruts kļuva ne tikai par lētu un ērtu ceļu uz Rīgas ostu, tas veicināja arī jaunu amatniecības un tirdzniecības centru attīstību. Tieši ar šo maršrutu savulaik sākās Latvijas dzelzceļa tīkla izveide.
ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА РИГА — ДАУГАВПИЛС: 150 ЛЕТ ПУТИ В сентябре 2011 года железнодорожная линия Рига — Даугавпилс отметила свой 150-летний юбилей. Эта дорога стала не только дешевым и удобным путем к Рижскому порту, но и способствовала развитию новых ремесленных и торговых центров. С нее, собственно, и началось создание Латвийской железнодорожной сети.
6
22
46
84
БИЗНЕС С НУЛЯ: ВОЗМОЖНОСТИ В КУРЗЕМЕ Для предприятий с участием латвийского капитала и иностранных компаний партнерство с бизнес-инкубаторами Латвии – все более популярная форма развития перспективных идей почти во всех отраслях. Образно говоря, здоровый зародыш коммерции помещается в тепличные условия, где его холят и лелеют. В итоге из крошечной фирмы с хорошим потенциалом может вырасти отраслевой гигант – почти монополист. Как оперяются компании, создаваемые с нуля, журналу Магистраль рассказал директор Лиепайского отделения Латвийской торгово-промышленной палаты и член правления Курземского бизнес-инкубатора Гирт Кронбергс.
BIZNESS NO NULLES: IESPĒJAS KURZEMĒ Viena no populārākajām perspektīvu ideju attīstības formām uzņēmumiem ar Latvijas kapitāla daļu un ārvalstu kompānijām gandrīz jebkurā sfērā ir partnerattiecību izveidošana ar Latvijas biznesa inkubatoriem. Tēlaini izsakoties veselīgs uzņēmējdarbības embrijs tiek ievietots siltumnīcas tipa apstākļos, kur tas tiek lolots un lutināts. Rezultātā no nelielas firmas ar labu potenciālu var izaugt nozares gigants gandrīz monopolists. Par to, kā no nulles radītās kompānijas “mācās lidot”, žurnālam Maģistrāle pastāstīja Latvijas Tirdzniecības un rūpniecības kameras Liepājas nodaļas direktors un Kurzemes biznesa inkubatora valdes loceklis Ģirts Kronbergs.
4
MAGISTRALE
MARKS ŠAGĀLS: IEDVESMA DZĪVES RITUMĀ Baltkrievija ir devusi pasauli ne vienu vien pazīstamu personību. Ikvienam inteliģentam ir zināms mākslinieka Marka Šagāla — grafiķa, mākslinieka, teātra mākslinieka, ilustratora, monumentālu darbu un lietišķās mākslas darbu meistara vārds. Viens no XX gadsimta avangarda mākslas līderiem Parīzi dēvēja par „otro Vitebsku” un uz visiem laikiem palika uzticīgs savai mazajai dzimtenei.
МАРК ШАГАЛ: ВДОХНОВЕНИЕ ДЛИНОЮ В ЖИЗНЬ Белорусская земля дала миру немалое количество известных личностей. Каждый просвещенный человек знает имя художника Марка Шагала — графика, живописца, театрального художника, иллюстратора, мастера монументальных и прикладных видов искусства. Один из лидеров мирового авангарда ХХ в. называл Париж «вторым Витебском» и навсегда остался верен своей малой родине…
SATURS
СОДЕРЖАНИЕ
RUDENS — KĀZU LAIKS Uzbeku ģimene — tā parasti ir liela, vairāku paaudžu saime. Cieņa pret vecākiem cilvēkiem — tā ir viena no galvenajām uzbeku tautas tradīcijām. Kāzas šeit ir ļoti nozīmīgs notikums. Kāzas tiek atzīmētas īpaši svinīgi, ievērojot virkni kāzu ieražu. Gatavošanās kāzām sākas tūlīt pēc saderināšanās.
ОСЕНЬ — ВРЕМЯ СВАДЕБ Узбекские семьи — это, как правило, большие семьи, состоящие из нескольких поколений. Уважение и почитание старших — одна из главных традиция узбекского народа. Исключительно важным и значимым событием является свадьба. Отмечают свадьбу особенно торжественно, с обязательным соблюдением целого ряда свадебных обрядов. А подготовка к ней начинается с момента помолвки…
VALDIS PELŠS: MAN VIENMĒR INTERESANTA IR ŠĶITUSI ZEMŪDENS PASAULE Slavenā šoumena un televīzijas raidījumu vadītāja Valda Pelša dzīvē ir divas nopietnas aizraušanās, ko nevar vienkārši dēvēt par hobijiem: izpletņlēkšana un tehniskais daivings. Abās sfērās Valdis ir sasniedzis profesionāļa līmeni — piemēram, viņš nirst vairāk nekā 100 metru dziļumā. Tā kā viņam biežāk rodas iespēja izbaudīt daivingu, intervijā ar mums ir stāstīja tieši par to.
ВАЛДИС ПЕЛЬШ: МНЕ ВСЕГДА БЫЛ ИНТЕРЕСЕН ПОДВОДНЫЙ МИР Известный шоумен и телеведущий Валдис Пельш в жизни имеет два серьезных увлечения, которые трудно назвать хобби: это парашютный спорт и технический дайвинг. Причем в обоих направлениях Валдис дошел до профессиональных уровней: например, погружается под воду на глубины свыше 100 метров! И так как у Пельша насладиться дайвингом получается чаще, нежели парашютным спортом, о нем он и рассказал в ходе нашего интервью.
80
108 BRODVEJS — ŅUJORKAS SIRDS Brodvejs ir amerikāņu teātra kultūras dvēsele. Nosaukums „Brodvejs” jau sen ir kļuvis par apzīmējumu. Ielā uz Manhetenas salas Ņujorkā tā saucamajā Teātru kvartālā atrodas 39 lieli teātri. Izrādes (vai šovi) tiek dēvēti par „iestudētiem Brodvejā”, ja tie demonstrēti kādā no Brodveja teātriem.
БРОДВЕЙ — СЕРДЦЕ НЬЮ-ЙОРКА Бродвей — основа американской театральной культуры. Название «Бродвей» давно уже стало именем нарицательным. Вблизи одноименной улицы на острове Манхэттен в Нью-Йорке в так называемом Театральном квартале находятся 39 больших театров. Спектакль (или шоу) называется «поставленным на Бродвее», если он состоялся в одном из его театров.
72
26 RĪGĀ IEDEGAS (TELE)ZVAIGZNES Uz Rīgas Splendid Palace skatuves noritēja Starptautiskā televīzijas ideju festivāla laureātu apbalvošana. Šis bija pirmais topošajiem ekrāna profesionāļiem paredzētais Latvijas televīzijas projekts. Šodien viņi ir vecāko klašu skolēni vai pirmo kursu studenti augstskolās, taču pēc viena, pieciem vai pat divdesmit gadiem viņi iekļausies televīzijas žurnālistikas sfērā kā producenti, scenāristi, režisori un raidījumu vadītāji. Tad viņiem būs iespēja atcerēties Rīgu 2011. gada rudenī, kad sākās viņu ceļš...
В РИГЕ ЗАЖИГАЮТСЯ (ТЕЛЕ)ЗВЕЗДЫ На сцене рижского Splendid Palace прошло награждение лауреатов Международного фестиваля телевизионных идей. Это первый в истории отечественного телевидения проект для будущих профессионалов экрана. Сегодня они старшеклассники или студенты начальных курсов вузов, но спустя год или пять, или даже двадцать лет они войдут в истеблишмент тележурналистики как продюсеры, сценаристы, режиссеры и ведущие. Вспоминая Ригу, осень 2011-го, где все началось…
MAGISTRALE
5
Valstiska pieeja Государственный подход
Latvijas prezidents: Nedaudzie Latvijas «treknie gadi», kas nu jau sen kā aizgājuši nebūtībā, mums lika piemirst, ka mūsu valsts iedzīvotāji ir saimnieku tauta — par savu zemīti atbildīgi, smagi un pacietīgi strādājoši cilvēki, kas maz pamazām audzē savu ražu un vairo savas sētas, novada un tautas labklājību. Tā nekad nav nākusi viegli, un labāk, kā daudziem citiem, — tas labi zināms dzimušam saimniekam un eksbaņķierim, kurš šā gada 2.jūnijā tika ievēlēts par Latvijas valsts prezidentu — Andrim Bērziņam. Недолгие «жирные года» Латвии, уже давно канувшие в Лету, заставили нас позабыть о том, что жители нашей страны – народ хозяйственный: люди, ответственные за свою землю, тяжело и упорно работающие, выращивающие свой урожай, умножающие благополучие своего дома, края и народа. Наше благополучие никогда не приходило легко и просто, как у многих других, — это хорошо известно прирожденному хозяину и бывшему банкиру, который 2 июня этого года был избран президентом Латвийской Республики — Андрису Берзиньшу.
6
MAGISTRALE
Saimnieciskums – stabilitātes ķīla
Valstiska pieeja Государственный подход
Президент Латвии:
Хозяйственность – залог стабильности Z Prezidenta kungs, kad jūs pirmo reizi sajutāt, ka vēlaties un esat gatavs kaut ko darīt Latvijas labā no politiskā viedokļa? — Mana darbība Latvijas politikā aizsākās līdz ar tautas Atmodas laiku, kad tiku ievēlēts par Augstākās Padomes deputātu un darbojos Latvijas Tautas Frontes frakcijā. Kopš tā laika un balsojuma par 4.maija Deklarāciju, politiskajām norisēm Latvijā vienmēr ir bijusi nozīmīga loma manā dzīvē. Arī strādājot banku sektorā un ikdienas darbā esot uzņēmēju apritē, esmu vienmēr aktīvi sekojis tam, kā notikumi politikā ietekmē mūsu valsts ekonomisko attīstību. Taču, runājot kopumā par savu darbību valsts augstākās amatpersonas amatā, varu teikt, ka šī ir mana iespēja un vienlaikus arī pienākums pateikties savai valstij par to, ko tā man ir devusi. Savā dzīvē man ir izdevies sasniegt daudzus mērķus. Tagad vēlos dot savas zināšanas un pieredzi Latvijai, lai pildītu Valsts prezidenta zvērestā solīto. Z Kā baņķiera darbā gūtā pieredze palīdz pašreizējā amatā? — Uzņēmējdarbība un jo īpaši banku sektors ir tās jomas, kas darba pieredzi papildina ar zināšanām, ko nevar iegūt nekur citur. Strādājot bankas vadībā, biju liecinieks tam laikam, kad Latvijas tautsaimniecībā lēto kredītu ieplūšanas rezultātā sāka veidoties nekustamā īpašuma burbulis. Toreiz stingri iestājos pret kreditēšanu bez kredītņēmēja līdzmaksājumiem, aizstājot tos tikai ar īpašuma ķīlu. Jau toreiz bija skaidrs, ka tā ir gan nepārdomāta kredītu došana, gan to ņemšana. Rezultāts ir visiem labi zināms — nekustamā īpašuma burbulis plīsa, daudzi kredītņēmēji nonāca uz bankrota sliekšņa, banku sektors cieta milzīgus zaudējumus, ekonomiskā krīze nāca kā likumsakarīgas sekas. Šī ir klasiska situācija, kas rodas tad, ja netiek respektēti uzņēmējdarbības un finanšu sistēmas pamatlikumi.
Z Господин президент, когда вы впервые почувствовали, что хотите что-то сделать для Латвии с политической точки зрения, что вы готовы к этой работе? — Моя работа в политике началась одновременно с периодом Атмоды (народного Пробуждения), когда я был избран депутатом Верховного Совета и работал во фракции Латвийского Народного фронта. С того момента и голосования за декларацию 4 мая политические события в Латвии всегда играли важную роль в моей жизни. Даже работая в банковском секторе и ежедневно находясь среди предпринимателей, я активно следил за тем, как политические события влияют на экономическое развитие нашей страны. Но, рассматривая мою работу в должности верховного должностного лица страны, могу сказать, что это моя возможность и одновременно обязанность благодарить свою страну за то, что она мне дала. В своей жизни я достиг многих целей. Теперь же я хочу делиться своими знаниями и опытом, чтобы выполнить сказанное в клятве президента. Z Как опыт, полученный в работе банкиром, помогает в нынешней должности? — Предпринимательская деятельность, и банковский сектор в особенности, помогает получить знания, которые нельзя приобрести больше нигде. Работая в правлении банка, я стал свидетелем той поры, когда в народном хозяйстве Латвии стал образовываться мыльный пузырь недвижимости в результате проникновения в страну дешевых кредитов. Тогда я твердо выражал свое негативное отношение к кредитованию без платежей получателей кредита, заменяя их только залогом имущества. Уже тогда было понятно, что это очень непродуманное предоставление, а также использование кредитов. Результат
MAGISTRALE
7
Valstiska pieeja Государственный подход
Z Vai Latvija jau nonākusi savā zemākajā punktā, vai gaidāma augšupeja? — Šī brīža finanšu rādītāji liecina, ka ekonomika uzrāda atkopšanās pazīmes, it īpaši eksporta jomā. Tomēr, ņemot vērā nestabilitāti eiro zonā un pasaules ekonomikas attīstības iespējamos riskus, mēs vēl nedrīkstam svinēt uzvaru pār krīzi. Jā, situācija Latvija šobrīd ir daudz labāka nekā dažā labā eiro zonas valstī un, ja nāktos piedzīvot otro krīzes vilni, mēs būtu gatavāki tā pārvarēšanai. Vienlaikus mums vienmēr jāpatur prātā, ka Latvija ir tikai neliela ekonomika visā ES un pasaules kontekstā, atvērta un ievainojama. Mums jābūt gudriem un jārīkojas tā, lai vairs nekad neatkārtotos nedz finanšu burbuļi, nedz ekonomikas pārkaršana, kā tas notika pirms dažiem gadiem. Z Kādu valsts vadīšanas stratēģiju esat izvēlējies? — Mana vienīgā stratēģija ir godprātīgs darbs Latvijas tautas labā, ko arī zvērēju savā inaugurācijas dienā Saeimā. Vienmēr strādāšu un rīkošos tā, lai ikviens mans lēmums un rīcība veicinātu Latvijas valsts izaugsmi un attīstību. Vai tā būtu izglītības, vai ekonomikas joma — katram Prezidenta lēmumam un solim ir jābūt pārliecinošam un tālredzīgam. Z Kas ir labākais, ko Latvija var sagaidīt tuvākajā laikā, un kas ir ļaunākais, kas varētu notikt – arī neatkarīgi no valdības? — Labākais risinājums un vienlaikus arī tas, ko es Latvijai gribētu novēlēt šajā brīdī, ir gudra un atbildīga valdība, kas turpmāko trīs gadu laikā ar pilnu atdevi strādātu tautas labklājībai, noliekot pie malas savstarpējās politiskās nesaskaņas un ambīcijas. Sabiedrība ir nogurusi no politiķu strīdiem un pretenzijām vienam pret otru. Latvija ir pelnījusi izaugsmi un stabilitāti. Z Kāds valsts pārvaldes stils, Jūsuprāt, visvairāk atbilst Latvijai? — Latvijas konstitūcijas tēvi ir bijuši gana gudri un tālredzīgi. Valsts varas dalīšanas princips Satversmē, manuprāt, ir definēts ideālā līdzsvarā. Līdz ar to es neesmu un arī nebūšu viens no tiem, kas iestājas par pilnvaru paplašināšanu Valsts prezidentam. Mūsu pamatlikumā pilnvaru un tiesību valsts pirmajai amatpersonai ir pietiekami. Jāprot tās izmantot un pielietot savā ikdienas darbā. Valsts prezidentam ir pieejama visplašākā un lēmumu pieņemšanai nepieciešamākā informācija. Es domāju, ka ar to pilnīgi pietiek, lai pilnvērtīgi strādātu un pieņemtu atbildīgus lēmumus.
8
MAGISTRALE
хорошо известен нам всем — пузырь недвижимости лопнул, большое количество людей, взявших кредит, обанкротились, банковский сектор терпел огромные убытки, экономический кризис стал закономерным последствием. Это классическая ситуация, возникающая в случае отсутствия уважения к основным законам предпринимательства и финансовой системы. Z Латвия уже находится на самом низу, можно ли ожидать подъема? — На данный момент финансовые показатели свидетельствуют о том, что экономика выздоравливает, особенно в сфере экспорта. Однако, учитывая нестабильность в еврозоне и возможные риски развития мировой экономики, мы еще не можем праздновать победу над кризисом. Да, ситуация в Латвии на данный момент гораздо лучше, чем в некоторых странах еврозоны, и, если придется пережить другую волну кризиса, мы лучше подготовились ее преодолеть. Одновременно мы всегда должны помнить, что Латвия — это лишь небольшая экономика, с точки зрения ЕС и всего мира, она открыта и ранима. Мы должны проявить мудрость и действовать так, чтобы никогда не повторились ни финансовые пузыри, ни перегрев экономики, как это случилось несколько лет назад. Z Какую стратегию управления страной вы выбрали? — Моя единственная стратегия — это честный труд на благо Латвии, о чем я клялся в день своей инаугурации в Сейме. Всегда буду действовать так, чтобы каждое мое решение и действие было на пользу развития Латвии. Каждое решение и шаг президента должно быть убедительным и дальновидным — независимо от того, в какой сфере оно должно быть принято. Z Что является самым лучшим, а что самым худшим из того, что может ожидать Латвию в ближайшее время — независимо от правительства? — Лучшее решение и одновременно то, что я бы хотел сейчас пожелать Латвии в данный момент, — это мудрое и ответственное правительство, которое в течение ближайших трех лет работало бы на благо народа, оставив взаимную политическую неприязнь и амбиции. Общество устало от споров и обоюдных претензий политиков. Латвия заслужила рост и стабильность.
Valstiska pieeja Государственный подход Z Kas jāmaina tipiski latviskajā domāšanā par savu īpašumu, kas iegāzusi postā neskaitāmus kredītņēmējus? Kāds ir ideālais patērētāja – patriota dzīves modelis? — Pasaule mainās, jēdziens „mobilitāte” ir kļuvis par vienu no Eiropas tagadnes un nākotnes pamata motīviem. Cilvēki brīvi pārvietojas darba tirgū, izmanto iespējas studēt ārvalstīs. Robežas Eiropas Savienības ietvaros ir atvērtas. Pirms gadiem desmit, kad Latvija vēl gatavojās kļūt par ES dalībvalsti, lozungs par brīvu pārvietošanos bija viens no galvenajiem, ko tā laika politiķi lietoja retorikā „par” iestāšanos ES. Realitāte ar krīzes radītajām sekām, joprojām augstais bezdarbs un salīdzinoši zemais atalgojums Latvijā cilvēku brīvu kustību, diemžēl, ir padarījis par bīstamas izceļošanas tendenci. Šobrīd par to ar satraukumu runājam gan politiskajā, gan ikdienas līmenī. Tieši tādēļ latviskā domāšana par savu zemi un īpašumu savā dzimtenē šobrīd nebūt nav vecmodīga vai postoša. Manuprāt, tieši Latvijas lauku vides un mazo pilsētu saglabāšana, neļaujot tām pārvērsties par brīvdabas muzeja paliekām, ir viens no tiem risinājumiem, kas dos mums cerības saglabāt Latviju kā tādu. Varam to saukt par lokālpatriotismu vai pašsaglabāšanās instinktu. No tā nav jākaunas, ja vien par savu valsti spējam domāt ne tikai ekonomiskās, bet arī emocionālās kategorijās.
Z Какой стиль управления, по-вашему, лучше всего подходит Латвии? — Отцы латвийской конституции были достаточно мудрыми и дальновидными. Принцип деления власти в Сатверсме (конституции), по-моему, определен идеально. Поэтому я не буду одним из тех, кто вступается за расширение полномочий президента страны. Наша конституция президенту предоставляет достаточно прав и полномочий. Надо уметь их использовать и применять в ежедневной работе. Президенту доступна вся информация, необходимая для принятия решений. Я думаю, этого вполне достаточно, чтобы полноценно работать и принимать ответственные решения. Z Что необходимо изменить в типично латышском мышлении о своей собственности, которое привело к беде неисчислимое количество получателей кредита? Какова идеальная модель жизни потребителя-патриота? — Мир меняется, понятие «мобильность» стало одним из основных европейских мотивов настоящего и будущего. Люди свободно перемещаются на рынке труда, используют возможности учиться в других странах. Границы в рамках Евросоюза открыты. Десять лет назад, когда Латвия еще только готовилась стать членом Евросоюза, свободное перемещение было одним из главных лозунгов, который политики использовали в риторике «за» вступление в ЕС. Реальность — последствия кризиса, высокий уровень безработицы и относительно низкая заработная плата в Латвии, к сожалению, превратила свободное перемещение людей в тенденцию опасной эмиграции. Сегодня мы обсуждаем этот вопрос, как на политическом, так и на повседневном уровне. Именно по этой причине латышский способ мышления о своей земле и имуществе отнюдь не является старомодным или губительным. По-моему, именно сохранение сельской среды и маленьких городков, не позволяя им превратиться в остатки музея истории, является одним из решений, которое даст нам надежду сохранить Латвию. Можем называть это местечковым патриотизмом или инстинктом самосохранения. Этого не надо стыдиться, если мы можем о своей стране думать не только в экономическом, но и эмоциональном аспекте.
Foto: Latvijas prezidenta kanceleja
Фото: Канцелярия президента Латвии
MAGISTRALE
9
Tava banka Твой банк
ATTĪSTĀMIES KOPĀ В то время, когда экономическое напряжение уже стало казаться вчерашним кошмаром и настало время вернуться к мысли о развитии и оптимизации, редакция журнала «Магистраль» отправилась к самому молодому, активно работающему кредитному учреждению — Latvijas pasta banka, чтобы узнать, насколько оптимистично на данный момент чувствуют себя предприниматели, какие финансовые инструменты им необходимы для стимулирования развития бизнеса и страны, а также насколько отзывчивы на данный момент кредитные учреждения для реализации различных инвестиционных проектов.
Laikā, kad šķiet – ekonomiskais saspringums ir vakardienas nelāgais sapnis un pienācis laiks atsākt domāt par attīstību un optimizāciju, žurnāla „Maģistrāle” redakcija devās pie jaunākās, aktīvi strādājošās kredītiestādes — Latvijas pasta bankas, lai noskaidrotu, cik optimistiski šobrīd noskaņoti uzņēmēji, kādi finanšu instrumenti viņiem nepieciešami, lai sekmētu uzņēmumu un valsts attīstību, kā arī to, cik pretimnākošas šobrīd ir kredītiestādes dažādu investīciju projektu realizēšanai.
L
РАЗВИВАЕМСЯ ВМЕСТЕ Р
atvijas pasta bankas Kredītu nodaļas vadītājs Viktors Duguškins intervijā pastāstīja par uzņēmumu kreditēšanas iespējām un atzīmēja, ka šobrīd ir veiksmīgs laiks uzņēmuma attīstībai. — Kā salīdzinoši jauna banka, mēs saprotam, ka klienta uzticība ir jānopelna, tādēļ piedāvājam saviem klientiem augt un attīstīties kopā ar mums. Latvijas pasta banka ir universāla banka, kas nodrošina pilnu bankas pakalpojumu klāstu, tai skaitā tādus tirdzniecības finansējumu pakalpojumus, kā krājumu finansēšanu, bankas garantijas un akreditīvi.
10
MAGISTRALE
уководитель Кредитного отдела Latvijas pasta banka Виктор Дугушкин рассказал в интервью о возможностях кредитования предприятий Латвии и отметил, что сейчас самое подходящее время для успешного развития бизнеса. — Мы, как относительно новый банк, понимаем, что доверие клиентов должно быть заработано — мы предлагаем нашим клиентам расти и развиваться вместе с нами. Latvijas pasta banka является универсальным банком, предоставляющим полный спектр банковских услуг, в том числе такие услуги торгового финансирования, как финансирование запасов, банковские гарантии, аккредитивы. Содействием развитию бизнеса банк способствует более быстрому восстановлению страны после экономического кризиса. На данный момент главным приоритетом является финансирование проектов по развитию предприятий. Банк уже профинансировал следующие предприятия — производителя родниковой воды «Zaķumuiža», производителя носочно-чулочных изделий «AuroraBaltic», производителя трикотажа «Ogres trikotāža», сети салонов красоты «Kolonna», гостиницу «Konventa sēta», сеть розничной торговли «Mego» и других. При нынешних динамичных темпах развития большое значение имеет оптимальное использование ресурсов компании, открытие новых областей для деятельности и привлечение большего числа новых клиентов.
Tava banka Твой банк Veicinot uzņēmumu attīstību, banka sekmē arī ātrāku valsts atkopšanos no krīzes radītajām sekām. Šobrīd par tās galveno prioritāti ir kļuvusi uzņēmumu attīstības projektu finansēšana. Uz doto brīdi banka ir finansējusi — dzeramā ūdens ražotāju „Zaķumuiža”, zeķu un zeķubikšu ražošanas uzņēmumu „Aurora Baltika”, trikotāžas ražotāju „Ogres Trikotāža”, skaistumkopšanas salonu tīklu „Kolonna”, viesnīcu „Konventa sēta”, mazumtirdzniecības veikalu tīklu „Mego” un daudzus citus. Mūsdienu dinamiskajos attīstības tempos ir svarīgi optimāli izmantot uzņēmuma rīcībā esošos resursus, paverot jaunus darbības laukus un piesaistot arvien vairāk jaunus klientus. Z Ar kādu kredītu izsniegšanu nodarbojas Latvijas pasta banka? Bankas prioritārais kreditēšanas virziens ir komersantu apkalpošana. Banka izsniedz aizdevumus uzņēmuma apgrozāmo līdzekļu palielināšanai, tāpat arī piedāvā investīciju projektu kreditēšanu un faktoringu. Banka neaprobežojas tikai ar Latvijas rezidentu kreditēšanu, bet izskata arī ārvalstu uzņēmumu pieprasījumus, kas ir saistīti ar biznesa procesiem Latvijā. Bankas plašajā pakalpojumu klāstā, neapšaubāmi, ir pakalpojumi arī privātpersonām. Bankas koncepcijā „privātpersonas” ir apkalpojamo uzņēmumu dažādu līmeņu vadītāji, akcionāri un darbinieki. Šim segmentam banka piedāvā hipotekāro un patēriņa kredītu. Z Kāda veida pakalpojumus banka piedāvā nerezidentiem? Nerezidenti — viens no bankas prioritārajiem segmentiem. Šim novirzienam Latvijas pasta banka ir izveidojusi nerezidentu apkalpošanas nodaļu, kas ikdienā palīdz orientēties plašajā pakalpojumu klāstā tieši ārvalstu padotajiem. Šī segmenta klientu ērtībai ir izveidota arī Brokeru nodaļa, kuras kompetentie speciālisti sniegs savu atbalstu ieguldījumu pakalpojumu izvēlē. Nerezidentiem Latvijas pasta banka piedāvā pilnu finanšu pakalpojumu klāstu — sākot ar kontu apkalpošanu līdz depozītnoguldījumiem. Z No kā ir atkarīgs lēmums par kredīta izsniegšanu? Ja runa ir par juridiskām personām, tad kredīta izsniegšana, pirmkārt, ir atkarīga no projekta pievilcības un uzņēmuma finansiālās stabilitātes. Ja runa ir par apgrozāmo līdzekļu finansēšanu — līdz ar paša klienta finansiālajiem rādītājiem, tiek izskatīts arī pircēja maksātnespējas kredītrisks. Savukārt fiziskām personām tiek analizēts personas ienākumu līmenis, to apmērs un stabilitāte. Kad pieteikuma pirmajā izskatīšanas kārtā klienta rādītāji ir apstiprināti, tiek analizēts nodrošinājums. Par nodrošinājumu var kalpot klienta vai trešās puses īpašumā esošais nekustamais vai kustamais īpašums. Gadījumā, ja uzņēmuma iesniedzamais projekts tiek uzskatīts par īpaši perspektīvu, taču nodrošinājums nav pietiekams vai nelikvīds — banka iesaista Latvijas Garantiju aģentūru — papildus garantijas nodrošināšanai. Z Kas ir bankas Kredītu nodaļas mērķauditorija? Galvenokārt, tie ir uzņēmumi, kas aktīvi darbojas tirgū ne mazāk kā divus gadus, bez tam šo mērķauditoriju mēs varam iedalīt trīs apakšgrupās: 1. Latvijas ražošanas nozarēs strādājošie uzņēmumi, pārstrādes, rūpniecības nozare (t.sk. arī pārtikas), vieglā rūpniecība. 2. Infrastruktūru celtniecības uzņēmumi (ceļu, tiltu, komunikāciju, telekomunikāciju celtniecība un citi). 3. Loģistikas (Loģistikas un noliktavu saimniecības). Faktoringa pakalpojumus banka piedāvā ne tikai ražotājiem, bet arī vairumtirgotājiem. Z Kāda veida pakalpojumi šobrīd ir vispieprasītākie? 1. Apgrozāmo līdzekļu finansēšana. 2. Ar Eiropas struktūrfondu piesaistīšanu saistītie investīciju projekti. Z Kāda ir Latvijas pasta bankas priekšrocība? Viennozīmīgi, tas ir lēmumu pieņemšanas ātrums un elastība.
Z Выдачей каких кредитов занимается Latvijas pasta banka? Приоритетным направлением банка является обслуживание коммерсантов. Банк занимается выдачей кредитов для предприятий на пополнения оборотных средств, кредитов для инвестиционных проектов, а также факторинга. Банк не ограничивается кредитованием только резидентов Латвии, но также рассматривает заявки от зарубежных компаний, которые связаны с бизнес-процессами в Латвии. Так же есть и продуктовая линейка физическим лицам. В концепции банка «физические лица» — это управленцы, акционеры и работники компаний, которые мы обслуживаем. Для них мы предлагаем ипотечные и потребительские кредиты. Z Какие услуги Банк предлагает нерезидентам? Нерезиденты являются одним из приоритетных сегментов банка. Для этого направления Latvijas pasta banka создал отдел по обслуживанию нерезидентов, который ежедневно помогает иностранным подданным ориентироваться в широком спектре финансовых услуг. Для удобства клиентов этого сегмента также был создан Брокерский отдел, компетентные специалисты которого помогут выбрать подходящие инвестиционные услуги. Нерезидентам Latvijas Pasta Banka предлагает полный спектр финансовых услуг — от обслуживания счета, до различных депозитных услуг. Z От чего зависит решение о выдаче кредита? Если мы говорим о компаниях, то выдача кредита, в первую очередь, зависит от привлекательности проекта и стабильности предприятия. Если речь идет о финансировании оборотных средств, помимо финансовой стабильности самого клиента, мы также учитываем кредитный риск, связанный с платежеспособностью покупателя (партнера нашего клиента). В свою очередь, для физических лиц мы анализируем стабильность и величину доходов. Только при положительной первой составляющей речь может идти о кредите. Когда решение положительное на первом этапе, то во вторую очередь во внимание берется наличие обеспечения. Обеспечением может быть как недвижимость, так и другое движимое имущество, принадлежащее самому клиенту или третьей стороне. Если предприятие разработало очень перспективный проект, но обеспечения недостаточно, либо оно неликвидное — мы привлекаем гарантии Latvijas garantiju aģentūrа. Z Кто являются целевой аудиторией кредитного отдела банка? Это предприятия, которые ведут активную деятельность не менее двух лет. Далее мы можем их поделить на группы: 1. Предприятия производственных отраслей Латвии — перерабатывающая отрасль, в том числе пищевая и легкая промышленность. 2. Предприятия инфраструктурного строительства (строительства дорог, мостов коммуникаций, телекоммуникаций и т. д). 3. Логистика (логистическое хозяйство, склады). Для продукта факторинг, помимо группы производственников, рассматриваются и оптовые торговцы. Z Какого рода услуги пользуются наибольшим спросом в данный момент? 1. Финансирование оборотных средств. 2. Инвестиционные проекты, связанные с привлечением Европейских структурных фондов. Z В чем преимущества Latvijas pasta banka? Однозначно в эластичности и скорости принятия решения.
MAGISTRALE
11
лица бизнеса
SIA Amber Studio Brīvības 40-13, Rīga, LV-1050, Latvija Tālr. + 371 67 850 679 info@amberdog.lv www.amberdog.lv
«Собачья» жизнь Ирины Бейнарович На фотографии в журнале «AMBER Dog» его издатель Ирина Бейнарович предстает в элегантном образе чеховской дамы с собачкой, однако разница между ними велика. В отличие от литературной героини, которой свойственны робость и нерешительность, Ирина Бейнарович — сильная и волевая личность, признанный профессионал своего дела. Она ставит перед собой большие цели и уверенно движется к их достижению. Имея два высших образования в сфере бизнеса, архитектуры и строительства и должность финансового директора в налаженном семейном бизнесе, в один прекрасный день Ирина Бейнарович круто меняет свою жизнь и открывает журнал о собаках с красивым названием «AMBER Dog», заняв пустующую нишу на балтийском рынке прессы. Возможно, ее знакомые усомнились в целесообразности нового проекта, но Ирина не сомневалась в правильности своего решения и видела его перспективы. Решение не было спонтанным — за ним стояли серьезные размышления, азартная увлеченность, а главное — большой личный опыт в том, что касается тематики журнала. А если встречаются хобби и бизнес, успех просто обязан присоединиться! Сегодня «AMBER Dog» входит в мировую ассоциацию прессы о собаках. Своим рождением журнал обязан померанскому шпицу Джонни — красавцу с шикарной родословной, с которым Ирина объездила всю Европу, принимая успешное участие в престижных выставках собак. Те, кто хоть раз прошел со своим питомцем такую школу, знает, насколько это серьезная конкурентная борьба и большой труд, не говоря о финансовых затратах. Скольких «подводных камней» нужно остерегаться, чтобы избежать нежелательных ситуаций! Именно для того, чтобы помочь людям сориентироваться в этом красивом, но непростом мире, представить широкому кругу читателей достойных людей и их любимцев, Ирина и создавала свой журнал. Она имела богатый опыт и хотела им делиться. Ее издание адресовано профессионалам, тем, кого есть четвероногий питомец, и тем, кто мечтает его иметь. Журнал требует специальных знаний от журналистов и фотографов, умения при съемке заинтересовать животное, правильно поста-
12
MAGISTRALE
вить ему позу и взгляд. Эти профессиональные вершины лично Ирина и ее команда давно покорили. Высокий уровень их мастерства позволил дать жизнь еще двум интересным проектам: четвертый год выпускается календарь, где на фоне элегантных интерьеров красуются со своими владельцами собаки — победители международных выставок. Календарь рассылается в офисы всех зарубежных ассоциаций, а участники выставок стараниями Ирины получают информационную поддержку в прессе и Интернете. Светские AMBER Dog party, которые ежегодно организовывает Ирина Бейнарович, проходят на высоком уровне, в приятной атмосфере. «Мы знакомим наш город с красивыми, ухоженными и умными собаками, они объединяют мир моды, музыки, политики, хороших автомобилей, являются частью стиля жизни luxury», — говорит она. Летом специально на AMBER Dog party к Ирине приезжал знаменитый актер, президент ассоциации каскадеров и глава российской кинологической федерации Александр Иншаков. Ведь участие в серьезных выставках — это и хорошие знакомства с людьми, от деятелей искусств до политиков и бизнес-элиты. В ведении Ирины Бейнарович очень широкий спектр: журнал, календарь и фотостудия, где могут фотографировать как животных, так и людей. Четыре раза в год половина журнала посвящается кошкам. В планах — его издание еще и на Литву и Эстонию. Перспектива реальна, когда есть база и хороший коллектив и нет нужды в консультантах со стороны. Ирина сама может дать ценную консультацию по любому «собачьему» вопросу. Большую поддержку Ирине оказывают ее дети. Сын Владислав в свое время на чемпионате мира в Польше вошел в топ-10 лучших хендлеров, дочь Каролина ухаживает за четырьмя собаками дома и готовится с помощью мамы начать большой выставочный путь с молодым шпицем редкого окраса. Значит, профессиональному опыту Ирины — расти и расти, а с ним и темам для публикации в журнале. Ее любимое выражение: «Счастливый человек тот, который сделал то, что другие только собирались». Это — про нее! Кира Романова
лица бизнеса
SIA “REVIDENTU FIRMA NM” Ieroču iela, 14–13 e-mail: info@revident.lv Tālr.: 67871090, fakss: 67871129
История успеха
К нам едет ревизор! За этими словами в бессмертной пьесе Н. В. Гоголя следовала немая сцена, ведь для ее героев сообщение о приходе ревизора было поистине «пренеприятнейшее известие». В практике присяжного ревизора Наталии Миллере бывают случаи, когда ее побаиваются те, к кому она приходит по долгу службы. А зря, потому что ее миссия — аудит годовых отчетов — не носит карающего характера. Наоборот, в силах Наталии и сотрудников ее фирмы REVIDENTU FIRMA NM — помочь клиенту правильно понять законодательство и чувствовать себя уверенно в его рамках. Накопив огромный опыт работы, в том числе и в Министерстве финансов Латвии, как раз в тот уникальный исторический период, когда страна совершала переход от социализма к капитализму и меняла не только политический, но и экономический уклад, Наталия Миллере приняла зрелое решение создать собственную аудиторскую компанию SIA «REVIDENTU FIRMA NM», куда вместе с ней, получив хорошее образование, пришли работать две ее дочери и ревизоры-ассистенты Л. Скрябина и Г. Карпова. С того дня 8 октября, когда родился этот проект, минуло ровно 18 лет — детище достигло совершеннолетия, твердо стоит на ногах и уверенно смотрит в завтрашний день. Сейчас в фирме 15 ревизоров, большинство из них работает более 10 лет, в команде и те два ассистента. Уже много лет работает филиал в Даугавпилсе. Начав с 15 клиентов, на сегодня REVIDENTU FIRMA NM увеличила это число в 10 раз. На самом деле их было значительно больше, но не все удержались, когда грянул кризис. Тем не менее, фирме есть чем гордиться, поскольку ни один клиент не отказался от ее услуг по причинам, связанным с качеством работы. Профессионализм и качество здесь на высоте, что называется — фирма гарантирует! Это то, благодаря чему без всякой рекламы пополняется клиентская база: фирмы слышат отзывы от других о качестве проведенной проверки. Безупречная репутация фирмы — фундамент, на котором держится дело всей жизни Наталии Миллере. Не все знают, что право называться присяжным ревизором дается не за красивые глаза и не за выслугу лет. Требуется длительная учеба и подтвержденный экзаменами должный уровень компетенции, а затем ежегодно обязательные 40 часов учебы, которые Ната-
лия Миллере легко преодолевает. Ее непрерывно пополняющиеся знания и опыт — это тот золотой запас, на который она опирается. Обучение ревизоров и бухгалтеров, причем не только своих, повышение их профессиональной компетентности — одно из направлений в работе REVIDENTU FIRMA NM.
Доверяй, но проверяй Аудит годовых отчетов — это то, что составляет основу деятельности Наталии Миллере и возглавляемой ею компании. REVIDENTU FIRMA NM — это глаза и уши собственников, скорая диагностическая помощь для экономики их компаний. Не случайно порой Наталия получает от клиентов лаконичные, но понятные ей электронные письма: «Help!» Один писатель сказал: «Балансовые отчеты — все равно что сводки о ходе военных действий: детали верны, а в целом — вранье». Бывает всякое, но REVIDENTU FIRMA NM руководствуется жестким принципом: если клиент пытается допустить факт мошенничества, его не будут ни обслуживать, ни тем более прикрывать. А вот тем, кто руководствуется законодательством, с удовольствием помогут стать нерискованным предприятием, выбрать оптимальный проект, разобраться с налогами и избежать штрафов, разъяснить неясные моменты. «Из практики можно сказать, что есть бизнесмены, хорошо понимающие роль аудитора. С ними мы беседуем, вместе ставим задачи. Мы заинтересованы, чтобы у клиента был красивый отчет и не было проблем с налоговой инспекцией, — говорит Наталия Миллере. — Нам хочется, чтобы нам доверяли предприятия и собственники, чтобы их работа была успешной». А со стороны держателей бизнеса логично хотеть, чтобы успешной была работа авторитетной и опытной аудиторской компании, ведь они взаимосвязаны, как два берега у одной реки. Будь у REVIDENTU FIRMA NM герб, на нем по праву стоял бы девиз: «Независимость и объективность». Высокий профессионализм и чувство гиперответственности ее владелицы Наталии Миллере — тому порукой вот уже 18 лет. Кира Романова
MAGISTRALE
13
лица бизнеса
SIA Laika Stars R. Vāgnera 3, Rīga, LV-1050, Latvija Tālr. +371 67 039 770 laikastars@laikastars.lv www.laikastars.lv
Вадим Ерошенко:
«Не стесняйтесь советоваться с профессиональными финансистами» На заре становления латвийского бизнеса, во многих сегментах рынка, где тон задавали местные частные компании, информация о том, что кто-то из игроков рискнул поделиться долей компании с инвестором (финансовым, стратегическим — не важно), как правило, вызывала негативную реакцию. Сегодня все иначе. Инвестиции рассматривают как инструмент развития бизнеса. «Моду» на рынке задают финансисты-профессионалы. В чем секрет успешной предпринимательской деятельности? Этот и другие вопросы мы задали ведущему латвийскому эксперту в области рынка и финансов, председателю правления LAIKA STARS Вадиму Ерошенко. Z Ваша самая большая бизнес-удача в 2011 году? — Удача — это то, что сваливается, как говорится, неожиданно «с неба». На самом деле это большая работа, симбиоз труда, знаний и опыта. Хорошо, когда со стороны это выглядит, как удача. Пожалуй, самое главное достижение компании в этом году — удалось привлечь значительные финансовые ресурсы в Латвию, несмотря на не совсем стабильное экономическое положение в Европе. Заключили для наших клиентов 15 договоров по Еврофондам. Также заинтересовали ряд инвесторов, как с Запада, так и с Востока. Это существенные проекты, которые в общей сумме измеряются десятками миллионов евро. Радость по этому поводу нам приятно разделить с нашими клиентами.
14
MAGISTRALE
Z Самый значительный проект компании в 2011 году? — Каждый проект, как и клиент, уникален. Для нас важно, когда удается достичь позитивного результата. Стоит выделить уникальный проект в области информационных технологий, реализованный, что называется, с нуля. Наша компания помогла привлечь финансовые ресурсы.
В сотрудничестве с мировыми финансовыми центрами Z Какие проекты удалось реализовать за 8 месяцев текущего года? — Мы оказываем полный сервис финансовых услуг. Помогаем реализовать перспективные, креативные идеи как для начинающего бизнеса, так и для компаний с большим опытом на рынке, а также планировать и контролировать денежные потоки, вести диалог с банками, привлекаем ресурсы из Еврофондов, из частных фондов и от так называемых бизнес-ангелов (предприниматели, которые имеют свободные деньги и готовы вложить их в интересные проекты). В текущем году реализовали проекты в области транзита и логистики, производства продуктов питания, металлообработки, сферы услуг, транспорта, финансовой сферы. LAIKA STARS имеет представительство в одной из финансовых метрополий Европы — в Лондоне. Основная задача представитель-
ства — привлечь новые источники и виды финансирования для латвийских предприятий. В период выхода страны из кризиса сотрудничество с мировыми финансовыми центрами предоставляет хорошие возможности для активизации предпринимательской деятельности. При посредничестве представительства в Великобритании, латвийским компаниям предлагается несколько видов финансирования, к примеру: для развития предприятия; для приобретения или объединения отдельного предприятия; для банковского рефинансирования. Z Какие проекты планируете реализовать до конца этого года и в начале следующего? — Будем продолжать трудиться в направлении привлечения инвестиций в Латвию. В начале этого года проведена большая работа, которая должна увенчаться результатом в конце этого и начале следующего.
Этапы роста латвийского бизнеса Z Что нового, полезного для бизнеса, в аспекте работы с партнерами и клиентами вы открыли для себя в этом году? — За 20 лет латвийский бизнес вырос. Предприниматели стали более избирательны, доверяют профессиональным финансистам. Шарлатаны вынуждены уйти с рынка. Это не может не радовать. Повышается доверие клиентов и, собственно, статус профессии — «финансист». Это — склад мышления, стиль ведения дел, этика. Избирательность по отношению к финансовому партнеру будет только усиливаться. Z Самый важный, на ваш взгляд, фактор для успешного бизнеса? — Надо досконально знать то, чем ты занимаешься. В этом году LAIKA STARS исполнилось 11 лет, мы одна из ведущих финансовых компаний в Латвии. Наша команда — профессионалы, знающие свое
дело. Плюс, конечно, для успешного бизнеса следует грамотно выбирать услуги, востребованные на рынке, соответствующие потребностям клиента.
Мотивационный Топ 10 Z Какие новые технологии, маркетинговые инструменты внедрила и применяла ваша компания в 2011 году? — Для того чтобы быть успешными в привлечении финансовых ресурсов, мы систематически проводим аналитические исследования инвестиционного климата. Главный вопрос: «Какие шаги необходимо предпринять, чтобы инвесторы поверили в Латвию и вложили средства в развитие местных предприятий?». С этой целью в конце прошлого года провели опрос среди 365 представителей разных отраслей народного хозяйства. По его результатам составлен Мотивационный Топ 10, который включает основные инструменты по поиску и работе с потенциальными инвесторами. Бизнес, как известно, не имеет условностей и границ, идет туда, где выгоднее. Латвия находится в сердце Балтии и конкурирует с соседями — Литвой и Эстонией. И важно, чтобы нашу страну на европейской и мировой арене представляли не только финансисты, но и государственные структуры. Результаты нашего аналитического исследования мы отправили премьер-министру, а также профильным министерствам. Z Какова реакция главы правительства и министерств? — Тишина. Z Что вы пожелаете бизнес-партнерам, клиентам и сотрудникам в 2012 году? — Желаю бизнесу креативного мышления и не стесняться советоваться с профессиональными финансистами. Это — залог успеха в будущем. Анжела Ржищева
Составляющие успеха LAIKA STARS — ведущая компания корпоративных финансов в Латвии, учреждена в 2000 году. n Регионы деятельности: Латвия, страны Балтии, ЕС, СНГ. n Специализация: оценка бизнеса, развитие инвестиционных проектов, консультационные услуги по финансовому управлению и финансовому обучению. n Основные принципы деятельности: независимость; качество и компетентность; конфиденциальность; самые успешные решения для клиента. n Международные партнеры: ERAB; Global M&A; World Bank, International Finance Corporation; OMX; Рижская Фондовая биржа. n Участие в отраслевых ассоциациях: Латвийская ассоциация оценщиков собственности (LĪVA); Латвийская ассоциация капитала риска; Латвийская ассоциация бизнес-консультантов; Латвийская торгово-промышленная палата и Euro Incentive Group (LAIKA STARS — единственная латвийская компания, входящая в престижный Клуб европейских финансистов). n Клиенты компании: банки, частные предприятия, государственные учреждения и органы самоуправления.
MAGISTRALE
15
лица бизнеса Pan ton e2 Pan 73 ton C e8 72 C
CM
YK
CM
YK
100
/96
20/3
/0/8
0/1
7/1
5
SIA Jelgavas Pils Aptieka Tālr. +371 26 668 827 birojs@pilsaptieka.lv www.pilsaptieka.lv
Рецепт здорового бизнеса Кажется, так было всю жизнь — аптека на каждом углу, а в ней — все необходимое для здоровья, и вежливая аптекарша, всегда готовая помочь советом. 18 лет назад эту приятную систему в Латвии внедрила основательница аптеки Pils, отважная женщина с неиссякающим запасом энергии и идей — Дина Курземниеце. Именно она сделала первый шаг на пути частных аптек, а за ней следовали все остальные. «Если нам в этой жизни повезло, жизнь и клиенты нас любят, было бы логично дать этому миру что-нибудь в ответ», — считает она и рассказывает свой рецепт удачи, в состав которого входят четыре ингредиента: доброта по отношению к себе и окружающим, возможность и желание бескорыстно помочь, идея продукта и наконец — ощущение собственного счастья и удовлетворенности. Все смешать и принимать внутренне — вместе с работниками, и наружно — с клиентами.
Люди и идеи «Мы годами придерживались двух основных ценностей, которые позволяют предприятию развиваться и расти как в хорошие, так и в трудные времена: это инновации и работники. По своему опыту могу сказать, что нет ничего важнее хорошо выбранного коллектива — отношение к работе и клиенту особенно важно в профессии фармацевта. Сопереживание и желание выслушать — эти черты невозможно приобрести на курсах! Если человеку присуще благодушие и желание помочь, освоить другие навыки несложно — мы стараемся максимально обучать своих сотрудников. Но, если человек чувствует себя несчастным, недоо-
16
MAGISTRALE
Recepte
biznesa veselībai Šķiet, ka visu mūžu ir bijis tā — aptieka uz katra stūra, tajā — viss veselībai nepieciešamais, un laipna farmaceite gatava palīdzēt ar padomu. Pirms 18 gadiem šo patīkamo sistēmu Latvijā ieviesa Pils aptiekas dibinātāja, drosmīga sieviete ar neizsīkstošu enerģijas un ideju krājumu — Dina Kurzemniece. Tieši viņa spēra pirmo soli uz privāto aptieka ceļa, un viņai sekoja visi pārējie. “Ja mums šajā dzīvē ir veicies — dzīve un klienti mūs mīl, tad loģiski būtu kaut ko šai pasaulei dot arī pretī,” viņa uzskata, un sniedz savu biznesa veiksmes recepti, kuras sastāvā ir četri vienlīdz svarīgi ingredienti: labestība pret sevi un apkārtējiem, spēja un vēlme nesavtīgi palīdzēt, produkta ideja un visbeidzot — personiskā laimes un apmierinājuma sajūta. Visu vienmērīgi sajaukt un lietot iekšķīgi — kopā ar darbiniekiem, un ārīgi — ar klientiem.
Cilvēki un idejas „Gadu gaitā mēs esam pieturējušies pie divām lielākajām pamatvērtībām, kas ļauj uzņēmumam attīstīties un plaukt gan labos, gan grūtākos laikos: tās ir inovācijas un darbinieki. Pēc savas piere-
цененным и неуважаемым в коллективе, он не может уважать и сделать счастливыми клиентов. Поэтому у нас много праздников — мы празднуем не только Новый год и праздники компании, но и 8 Марта — ведь более 90% нашего коллектива составляют женщины — они своим радушием всегда делали больше всего ради предприятия, сотрудничая с коллегами и клиентами и создавая необходимую атмосферу».
Круглосуточный фармацевт «Наша новейшая идея, возникшая при мыслях об удобствах клиентов, — это интернет-аптека. Это даже не бизнес, а, скорее, социальный проект, созданный, чтобы людям не пришлось бегать из одной аптеки в другую, читая аннотации, сравнивая цены, состав и форму лекарств, упаковки, скорость воздействия или просто знакомясь с инструкцией пользования. Мы обеспечиваем абсолютно всю информацию на странице www.pilsaptieka.lv. Фармацевт должен быть доступен круглые сутки, и на нашей домашней странице у вас есть возможность общаться с ним почти 24 часа в сутки — и по телефону, и по э-почте и используя Skype. Если вам необходима консультация об использовании медикаментов или медицинский совет, если вы забыли, как пользоваться имеющимися у вас медикаментами, не знаете, где купить определенное лекарство, — практически любой вопрос, находящийся в компетенции фармацевта и аптек, вы можете оперативно задать нашим специалистам. Для профессионального обслуживания, а также для удобства работников, мы создаем единую компьютеризированную информационную базу данных о взаимодействии медикаментов — ведь часто бывает так, что, покупая, например, антибиотики, врач не выписал средство для нормализации пищеварения, и именно фармацевт рекомендует необходимые средства, как и способ наилучшего использования указанных лекарств. Иногда фармацевт может предупредить о том, какие медикаменты не рекомендуется комбинировать. В своей базе данных мы обобщаем все возможные случаи, чтобы фармацевт мог дать совет в любой ситуации.
За более чистую жизнь Вот уже в течение 18 лет мы постоянно совершенствуем ассортимент наших аптек Pils, — какие новинки можно внедрить, что можно улучшить. Это относится к продуктам, призванным облегчить и улучшить нашу жизнь. Теперь добавлен широкий спектр косметики, препараты Аюрведы, гомеопатические и фито-препараты. Мы думаем не только о тех продуктах, которые необходимы для лечения, но и о тех, которые помогают сохранить и поддержать здоровье — мы занялись и экологической косметикой, средствами для мытья и средствами по уходу за детьми. Заботиться и о здоровье, и об окружающей среде необходимо своевременно — это более здоровый и финансово выгодный подход. Это не просто пустые слова или коммерческий трюк: вот уже несколько лет мы, например, принимаем ненужные или просроченные медикаменты, хотя для нас это означает дополнительные расходы, — мы ведь сдаем эти медикаменты для утилизации. Таким образом мы помогаем людям и окружающей среде.
В заботах о детях и культуре Несмотря на то, что аптеки Pils находятся везде в Латвии и, благодаря Интернету, за ее границами, теснее всего мы связаны с нашей родной Елгавой. Поэтому мы с удовольствием поддерживаем культурные мероприятия нашего города: международные праздники Льда и Песка, праздники Молока, Меда и Хлеба и городские фейерверки — в столице это, конечно, красивое зрелище, но в Елгаве — еще красивее! Уже в течение семи лет аптека Pils вместе с Елгавской думой поздравляет новорожденных небольшими подарками и ценными советами по уходу за ребенком, чтобы помочь вырасти здоровому малышу. Разве это большие расходы? Нет, но это забота о здоровье, образовании и нашем будущем. Иева Адамсс
dzes varu teikt, ka nav nekā svarīgāka par labi piemeklētu kolektīvu — attieksme pret darbu un klientu it īpaši ir svarīga farmaceita profesijā. Iejūtība, vēlme uzklausīt citus — šīs īpašības nav iemācāmas nekādos kursos! Ja cilvēks ir labsirdīgs un dzimis palīdzēt, citas iemaņas apgūt nav grūti — mēs cenšamies pēc iespējas vairāk apmācīt savus darbiniekus. Bet, ja cilvēks nejūtas laimīgs, novērtēts un kolektīvā cienīts, tas nevar cienīt un darīt laimīgus klientus. Tādēļ arī svētku mums ir daudz — svinam ne tikai gadumiju un firmas svētkus, bet arī Sieviešu dienu, jo vairāk nekā 90% mūsu uzņēmumā strādājošo ir sievietes — viņas ar savu sirsnību ir tās, kas visvairāk darījušas un joprojām dara uzņēmuma labā, sadarbojoties ar kolēģiem un klientiem un veidojot īsto gaisotni.”
Farmaceits visu diennakti „Mūsu jaunākā inovācija, kas radusies, domājot par klientu ērtībām, ir interneta aptieka. Tas pat nav bizness, bet drīzāk tāds sociāls projekts, lai cilvēkam nav jāskraida no vienas aptiekas uz otru, lasot anotācijas, salīdzinot cenas un sastāvus, zāļu formu, iepakojumus, iedarbības ātrumu, vai vienkārši — lai iepazītos ar zāļu lietošanas instrukciju. Mēs nodrošinām pilnīgi visu informāciju vienuviet lapā www.pilsaptieka.lv. Farmaceitam ir jābūt pieejamam visu diennakti, un mūsu mājaslapā ar viņu iespējams sazināties gandrīz 24 stundas diennaktī — gan pa tālruni, gan e-pastu, gan Skype. Ja jums nepieciešama konsultācija par zāļu lietošanu vai medicīniska rakstura padoms, ja esat aizmirsis, kā lietot mājās esošos medikamentus, nezināt, kur nopirkt konkrētās zāles — praktiski jebkuru jautājumu, kas ir farmaceita un aptieku kompetencē, var uzdot mūsu speciālistam tiešsaistes režīmā. Klienta profesionālai apkalpošanai un darbinieku ērtībām veidojam arī vienotu datorizētu informācijas krājumu par zāļu lietošanas mijiedarbību — cik bieži nav gadījies tā, ka pērkot, piemēram, antibiotikas, ārsts nav parakstījis arī līdzekli gremošanas darbības normalizēšanai, un tieši farmaceits iesaka, kas nepieciešams vai kādā kombinācijā vislabāk lietot norādītās zāles. Vai, teiksim, brīdina, kādas zāles nevajadzētu lietot kopā — datu bāzē mēs apkopojam visus iespējamos gadījumus, lai farmaceits varētu jebkurā gadījumā sniegt vērtīgu padomu.
Par labāku un tīrāku dzīvi Nu jau 18 gadus mēs pastāvīgi pilnveidojam Pils aptieku sortimentu — ko varētu ieviest no jauna, ko uzlabot. Tas attiecas uz tiem produktiem, kam jāpadara mūsu dzīve vieglāka un labāka. Tagad ir nācis klāt arī plašs kosmētikas klāsts, Ājurvēdas, homeopātijas un Fito preparāti. Mēs domājam ne tikai par tām lietām, kas ārstē cilvēku, bet arī par tām, kas veselību palīdz saglabāt un uzturēt — esam pievērsušies arī ekokosmētikai, ekoloģiskiem mazgāšanas un bērnu kopšanas līdzekļiem. Rūpēties gan par veselību, gan tīru vidi vajag savlaicīgi — tā ir daudz veselīgāka un finansiāli izdevīgāka pieeja. Un tie nav tukši vārdi vai komerciāls paņēmiens — jau ilgu laiku mēs, piemēram, pieņemam atpakaļ nevajadzīgus vai novecojušus medikamentus, lai gan mums tas nozīmē papildus izmaksas, jo šīs zāles nododam utilizācijai. Tādā veidā mēs pasargājam gan cilvēkus, gan vidi.
Rūpēs par bērniem un kultūru Lai gan Pils aptiekas pieejamas visur Latvijā un, pateicoties internetam, arī ārpus tās, visvairāk esam saistīti ar mūsu dzimto Jelgavu. Tādēļ labprāt atbalstām mūsu pilsētas kultūras pasākumus: Starptautiskos Ledus un Smilšu skulptūru svētkus, Piena, Medus un Maizes svētkus un pilsētas svētku salūtus — galvaspilsētā, protams, tas ir krāšņs skats, bet vēl krāšņāks ir Jelgavā! Jau septiņus gadus Pils aptieka kopā ar Jelgavas Domi sveic arī jaundzimušos ar nelielām dāvanām un vērtīgiem padomiem bērnu kopšanā, lai palīdzētu izaudzināt veselīgu mazuli. Vai tas maksā tik daudz? Nē, bet tās ir rūpes par veselību, izglītošanu un mūsu nākotni. Ieva Adamss
MAGISTRALE
17
action-scripting • iphone apps • action-scripting • iphone apps • business systems • social games • business systems • social games • flash-illustrations • multimedia • flash-illustrations • multimedia • android apps • promo-sites • graphic design • android apps • promo-sites • graphic design • corporate websites • e-commerce • corporate websites • e-commerce • interface design • logotypes • interface design • logotypes • programming and web-development programming and web-development
Latvia, Riga Latvia, Riga welcome@true-vision.net welcome@true-vision.net
action-скриптинг • iphone apps • системы для бизнеса • социальные игры • flash-иллюстрации • мультимедиа • android apps • проморесурсы • графический дизайн • корпоративные веб-сайты • э-коммерция • дизайн интерфейсов • логотипы • программирование и веб-разработка
Латвия, Рига welcome@true-vision.net
Новые возможности
бизнес Елена ЗАТИРКА, специалист по обслуживанию корпоративных клиентов Quinto Corporate.
Ваша компания Quinto Group выходит на рынок компаний-регистраторов с новой услугой, предлагая не только регистрацию, но и ряд дополнительных услуг. Расскажите, пожалуйста, подробнее об этой возможности. — На сегодняшний день мы предлагаем своим клиентам новую услугу, которую мы называем Quinto Business Pack. Исходя из опыта работы, мы пришли к выводу, что в 99% случаев клиенту нужна не только пачка регистрационных документов компании, но и другие неотъемлемые составляющие любой компании – юридический адрес, виртуальный офис (телефон, адрес электронной почты), банковский счет, персонал, бухгалтерское обслуживание и вэб-сайт, зарегистрированный в мировых поисковых системах. Мы берем на себя решение задач, связанных с юридическими, технологическими и финансовыми вопросами, бухгалтерскими отчетностями и документарным сопровождением вашей компании. Наша основная цель — предоставление полного комплекса услуг для ведения стабильной и прибыльной предпринимательской деятельности. Мы предлагаем клиенту выбрать компанию как в Латвии, так и в четырех популярных оффшорных юрисдикциях — Англия, Шотландия, Белиз и Сейшельские Острова. Географическое расположение юрисдикций позволит выбрать нужную страну под нужды клиента —
20
MAGISTRALE
для работы со странами Азии, Африки, Европы или Америки. Эта услуга полностью освобождает клиента от необходимости тратить время и деньги на поиск и заказ дополнительных услуг. Z Какие дополнительные нестандартные услуги Вы можете предложить своим уже существующим и будущим клиентам? — Сегодня у нас есть уникальная возможность бесплатно открыть счет для любой компании-нерезидента Латвии в стабильном и солидном банке — Trasta Komercbanka. Банк имеет представительства во всех странах СНГ и на Кипре, и все представительства находятся в столицах этих государств. Trasta Komercbanka располагает 26 банками-корреспондентами по всему миру, что позволяет ускорить расчеты с клиентами и партнерами. Мы откроем клиенту мультивалютный счет для осуществления безналичных платежей, управляемый посредством Интернетбанка. Это самый оптимальный способ работы, дающий возможность работать со своим счетом в любое время и из любой точки мира. Z Если клиент не готов приобрести полный пакет, может ли он заказать отдельную услугу? — Да, мы можем предложить клиенту зарегистрировать компанию в одной из множества популярных юрисдикций — от Латвии до Гонконга и ЮАР. В случае необходимости окажем и другие сопровождающие услуги — оформим и подадим документы, отчетности и формуляры. Также мы предлагаем услугу контрагента для компаний СНГ в странах Европейского союза. Любому предприятию требуется юридическое обслуживание: организация, осуществляющая большой объем сделок, не в состоянии обойтись без квалифицированного юридического сопровождения. Наши специалисты помогут вам разобраться в сложившейся ситуации. В случае необходимости мы осуществляем анализ сделок клиента и даем рекомендации по повышению эффективности работы его компании. Наша компания оказывает полный спектр бухгалтерских услуг местным и зарубежным клиентам. У наших клиентов есть возможность заказать и один из нескольких видов аудита – важного инструмента анализа и планирования работы компании. Мы поможем подготовить и собрать все документы, требуемые банками и государственными учреждениями. Экономия времени клиентов и уникальность самой услуги с учетом опыта работы Quinto Group в этой области создают оптимальные условия для получения полного комплекса услуг для ведения успешной предпринимательской деятельности.
Новые возможности
без границ Гиртс ГУДАКОВСКИС, IT-менеджер Quinto Networks.
Z Насколько нам известно, Ваша компания предлагает клиентам решения, построенные на технологии «облако». Расскажите об «облачных» исчислениях и их преимуществах? — Quinto Networks предложит клиентам создать «частное облако», которое будет отделенной и защищенной средой от публичной Сети, в которой клиент сможет удаленно хранить и свободно пользоваться своими данными и сервисами. Эта услуга обладает всеми преимуществами использования внешних ресурсов, предлагая оптимизацию затрат, в данном случае это ITфункции в руках профессионалов. Дополнительно к этому Quinto Networks делает акцент непосредственно на безопасность данных, которые являются наиболее важной составляющей бизнеса. Z Quinto IT pack – IT-услуга, разработанная профессионалами. Что она включает? — Quinto IT Pack включает в себя обеспечение полного сервиса, созданного на современных решениях. Услуги, которые формируют IT-инфраструктуру, обеспечaт физическую и логическую защиту, а также хранение, удаленный доступ и работу с данными. Для работы с удаленными данными и сервисами, защищенными в «частном облаке», Вам и Вашим сотрудникам не нужны специфические знания. Мы предложим удобные и готовые комплексные решения. Это будет намного быстрее, удобнее и дешевле, чем создавать свои решения, и намного безопаснее публичных сервисов. Z Расскажите о составляющих этой услуги поподробнее, пожалуйста. — Итак, она состоит из трех фундаментальных частей: l Размещение серверов. Мы предложим клиенту виртуальные и физические сервера, также имеется возможность разместить сервера клиента в специализированных дата-центрах с высокоскорост-
ными подключениями к Интернету. Доступ к серверам обеспечим через шифрованные каналы передачи данных. l Корпоративная электронная почта и чат. Мы предоставим Вам собственный сервер корпоративной электронной почты, который будет доступен Вам в рамках частного «облака». Пользоваться ею можно и через Web, и через мобильные устройства. Для обмена сообщениями в режиме реального времени мы предложим Вам чат. При использовании публичных почтовых сервисов и средств обмена сообщениями в режиме реального времени безопасность информации является условной. Особенно важно сохранение безопасности для внутренней конфиденциальной переписки компании. Доверьте нам создание и поддержку надежного почтового сервиса. l Телефонная централь. Уже не раз мы убеждались в том, что разговоры в публичных телефонных централях в любой момент могут стать доступны третьим лицам. Quinto Networks предложит клиентам создать собственную телефонную централь на основе технологий VoIP с зашифрованным каналом передачи данных, который обеспечит безопасность разговоров, независимо от месторасположения. В рамках этой централи все разговоры защищены. Также мы можем предоставить подключение к различным операторам связи и обеспечить SIP-соединения для подключения с телефонными станциями, Skype и другими внешними источниками связи. Мы готовы разработать для клиента любое индивидуальное решение — только телефонную централь или почтовый сервер. Предложим услугу хостинга виртуальных и физических серверов клиентов в наших дата-центрах. Наши услуги построены на многолетнем опыте и знаниях наших специалистов. Защищенность клиента, уникальная возможность работать с данными в любой точке мира, удобная, выгодная и безопасная связь – прерогативы Quinto Networks. Обращайтесь к нам за дополнительной информацией, и мы предложим именно то, что Вам нужно.
С перечнем всех услуг компании можно ознакомиться: www.quintogroup.com Телефон: Рига +(371) 67670702, Москва +(749) 57835687. Skype: quinto.group Электронная почта: info@quintogroup.com
MAGISTRALE
21
Inovācijas Новации
Bizness no nulles: iespējas Kurzemē
Бизнес с нуля:
возможности в Курземе Viena no populārākajām perspektīvu ideju attīstības formām uzņēmumiem ar Latvijas kapitāla daļu un ārvalstu kompānijām gandrīz jebkurā sfērā ir partnerattiecību izveidošana ar Latvijas biznesa inkubatoriem. Tēlaini izsakoties, veselīgs uzņēmējdarbības embrijs tiek ievietots siltumnīcas tipa apstākļos, kur tas tiek lolots un lutināts. Rezultātā no nelielas firmas ar labu potenciālu var izaugt nozares gigants — gandrīz monopolists. Par to, kā no nulles radītās kompānijas “mācās lidot”, žurnālam Maģistrāle pastāstīja Latvijas Tirdzniecības un rūpniecības kameras Liepājas nodaļas direktors un Kurzemes biznesa inkubatora valdes loceklis Ģirts Kronbergs.
22
MAGISTRALE
Для предприятий с участием латвийского капитала и иностранных компаний партнерство с бизнесинкубаторами Латвии — все более популярная форма развития перспективных идей почти во всех отраслях. Образно говоря, здоровый зародыш коммерции помещается в тепличные условия, где его холят и лелеют. В итоге из крошечной фирмы с хорошим потенциалом может вырасти отраслевой гигант — почти монополист. Как оперяются компании, создаваемые с нуля, журналу «Магистраль» рассказал директор Лиепайского отделения Латвийской торговопромышленной палаты и член правления Курземского бизнесинкубатора Гирт Кронбергс.
Inovācijas Новации — Ja jums ir biznesa ideja, nāciet pie mums – aprunāsimies. Nebūsim pesimisti, centīsimies mazāk runāt par krīzi. Vajadzīga tikai precīza izpratne par to, kā uzņēmums var kļūt ienesīgs, — saka Kronberga k-gs. Kurzemes biznesa inkubatoru (SIA Kurzemes Biznesa inkubators, KBI) jauno uzņēmēju atbalstam 2008. gadā nodibināja Liepājas universitāte un Ventspils Augsto tehnoloģiju parks. Projektu atbalstīja divas nozīmīgas organizācijas, kas strādā pie lietišķās vides uzlabošanas Latvijā, — Ekonomijas ministrijas paspārnē esošā Investīciju un attīstības aģentūra (LIAA) un Latvijas Tirdzniecības un rūpniecības kamera (LTRK). Inkubatora izveides mērķis – veicināt novatorisku un konkurētspējīgu uzņēmumu attīstību reģionā, nodrošinot tos ar nepieciešamo vidi, t.sk. ar infrastruktūru, konsultāciju pakalpojumiem un partneru tīklu. BKI aptver praktiski visus klasterus: piemēram, sakaru veicināšana starp zinātniskiem institūtiem, laboratorijām un ražotnēm; uzņēmumu parādīšanās nodrošināšana, kas piedāvā jaunu produkciju vai pakalpojumus uz zināšanu un tehnoloģiju bāzes; starptautiskā sadarbības atbalsts ar mērķi izveidot ražošanu, nostiprināt importu un eksportu. Un, visbeidzot, tā ir jaunu darba vietu radīšana Latvijā un – globālā kontekstā – sabiedrības izveide, kuras tieksme pēc inovācijām biznesā ir dzīves stils. Dažu gadu laikā Kurzemes biznesa inkubatora ofisos ir izauguši vairāki desmiti sekmīgu uzņēmumu. BKI galvenais centrs atrodas Liepājā, bet reģionālie centri – divās Kurzemes reģiona pilsētās — Kuldīgā un Saldū. Starp citu, arī raksta autors reiz apmeklēja Liepājas universitāti un apspriedās ar vairākiem cilvēkiem, kas saņēma atbalstu pirmajā sava biznesa attīstības periodā; saskaņā ar inkubatora statūtiem, tas ir līdz četrus gadus ilgs. Ofisu īri, tehniku, personāla apmaksu un pat palīdzību SIA reģistrācijas procesā saņēma firmas Eco Lights & Service, Grow Your Plant, Disign Vulgaris, Cranberry marketing solutions, Ekovalis Latvija, kā arī vairāk nekā piecdesmit citi uzņēmumi. Nozaru nišas ir visai atšķirīgas: no IT tehnoloģijām un ķīmiskā piesārņojuma attīrīšanas, pārtikas produktu un plaša, kā arī šauri specializēta patēriņa produktu: attīrīšanas iekārtu un ķīmijas, dzērveņu, durvju furnitūras utt. ražošana. Tiesa, svarīgāka nekā kompānijas darbības sfēra ir tās pakalpojumu vai preču augstā pievienotā vērtība. KBI atbalsta perspektīvas idejas, kas veicina jaunu uzņēmumu parādīšanos un attīstību. Biznesa inkubatora darbības līdzfinansējums tiek saņemts no organizācijas partneriem. Uz papildu resursiem var pretendēt komfortablos apstākļos esošās firmas — biznesa vide Latvijā tiek atbalstīta visos līmeņos. Attīstības periodā, apsildes un ilgstošas (no viena līdz četriem gadiem!) kopšanas — īstos siltumnīcas apstākļos – kompāniju atvieglojumi ofisa pakalpojumu apmaksas sfērā sastāda no 85% līdz 10%. Ar katru gadu tie pakāpeniski samazinās, ņemot vērā to, ka uzņēmuma darbinieki uzkrāj lietišķo pieredzi, iegūst jaunus sakarus, importa partnerus, pircējus un piegādātājus. Taču atlaide nav slikta. Pirmajā firmas darbības gadā saņemt gudras un skaistas sekretāres pakalpojumus ar 857% atlaidi, — tas ir iespējams tikai šeit. Nav slikti,
— Если у вас есть идея бизнеса, приходите к нам: будем разговаривать. Не надо быть пессимистом, и стоит поменьше говорить о кризисе. Нужно лишь четкое понимание, как дело может стать доходным, — говорит г-н Кронбергс. Курземский бизнес-инкубатор (ООО Kurzemes Biznesa inkubators, KBI) для поддержки новых предпринимателей был основан в 2008 году Лиепайским университетом и Вентспилсским Парком высоких технологий. Проект поддержали две ключевых организации, работающие над улучшением деловой среды в Латвии, – Агентство инвестиций и развития при Минэкономики LIAA и Латвийская торгово-промышленная палата LTRK. Цель создания инкубатора – способствовать развитию инновативных и высоко конкурентоспособных предприятий в регионе, обеспечив их необходимой средой, в том числе инфраструктурой, консультативными услугами и партнерской сетью. BKI охватывает все кластеры: это, например, содействие связям между научными учреждениями, лабораториями и производством, обеспечение появления предприятий, производящих новую продукцию или услуги, основанные на знаниях и технологиях, поддержка международного сотрудничества с целями создания производства, импорта и экспорта. Наконец, это создание в Латвии новых рабочих мест и в глобальном контексте – общества, стремящегося к инновациям в бизнесе как стилю жизни. За несколько лет в офисах Курземского бизнес-инкубатора выросли десятки успешных компаний. Главный центр BKI — в Лиепае, а региональные центры расположены еще в двух городах региона Курземе — Кулдиге и Салдусе. В Лиепайском университете ваш автор, к слову, как-то уже бывал, поговорив там с получателями поддержки на первых шагах своего бизнеса, которые, кстати, по уставу инкубатора, длятся до четырех лет. Аренду офисов, оргтехнику, оплату персонала и даже помощь в регистрации ООО получили фирмы Eco Lights & Service, Grow Your Plant, Disign Vulgaris, Cranberry marketing solutions, Ekovalis Latvija и еще более полусотни предприятий. Отраслевые ниши тут различны: от IT-технологий и очистки от химических загрязнений, производства и продаж продуктов питания и изделий широкого и узкоспециального потребления: очистительного оборудования и химии, клюквы, дверной фурнитуры и т. д. Впрочем, важна не столько сфера, в которой работает компания, сколько высокая добавленная стоимость на ее услуги или товары. KBI поддерживает перспективные идеи, способствующие появлению и развитию новых предприятий. Деятельность бизнес-инкубатора софинансируется партнерами организации. На дополнительные ресурсы могут претендовать растущие в комфорте фирмы – в Латвии бизнес-среда поддерживается на всех уровнях. За время роста, обогрева и долгого усиленного, словно в теплице (от года до четырех лет!) ухода преференции фирм по оплате офисных услуг составляют от 85% до 10%. Они постепенно снижаются с каждым годом, учитывая, что сотрудники предприятия накапливают деловой опыт, обрастая новыми связями, импортерами, закупщиками и поставщиками. Но скидка неплохая! На первом году бизнеса получить услуги умной и красивой секретарши, да с дисконтом 85%, это возможно только здесь. Неплохо, не так ли? В других условиях за высококвалифицированного работника нужно было бы приплатить еще столько же. Услуги KBI доступны каждому, кто хочет начать свой бизнес. И главное – имеет хватку и чутье! Они могут быть зачаточными – если есть хоть минимальный шанс, что благодаря именно этим вашим чутью и успеху в итоге вырастут в цифры чистой прибыли со многими нулями в финотчете вашей компании за N-цатый год. Так, кстати, обычно и бывает. — Конечно, ошибок на первых шагах у всех много. Особенно на первых… Неправильно прийти со словами: «Давайте деньги, и мы начнем работать, а иначе ничего не сделаем!» Нелепо делать дорогой сайт, если нет ни продукта, ни конечных потребителей, ни экспорта, ни понимания: а зачем все это, собственно, мне это все надо? Мы бизнес-организация! В случае хороших инноваций, разумеется, кроме
MAGISTRALE
23
Inovācijas Новации vai ne? Citos apstākļos par augsti kvalificēta darbinieka pakalpojumiem būtu jāpiemaksā tikpat daudz. KBI pakalpojumi ir pieejami ikvienam cilvēkam, kas vēlas sākt savu biznesu. Galvenais – viņam ir nepieciešama intuīcija un vēss prāts! Šīs īpašības var būt pavisam rudimentāras, — ja vien ir kaut mazākā iespēja, ka, pateicoties jūsu intuīcijai un panākumiem, rezultātā arī tīrās peļņas rādītāji izaugs līdz skaitļiem ar vairākām nullēm jūsu kompānijas finanšu atskaitē par N—padsmito gadu. Starp citu, parasti tā arī notiek. — Protams, pirmajos soļos visi pieļauj kļūdas. It īpaši pirmajos... Būtu nepareizi atnākt ar vārdiem: „Dodiet naudu, un mēs sāksim strādāt, citādi mēs neko nedarīsim!” Ir muļķīgi izstrādāt dārgu mājas lapu, ja jums nav ne produktu, ne gala patērētāju, ne eksporta, ne izpratnes: kāpēc tas viss man vispār ir vajadzīgs? Mēs esam biznesa organizācija! Protams, interesantu inovāciju gadījumā, ir iespējams saņemt ne tikai atbalsta paketes, bet arī piesaistīt izdevīgus kredītus, līdzfinansējumu no Liepājas un komerciālām un valsts bankām un valsts struktūrām, — saka Ģirts Kronbergs. Lai saņemtu KBI atbalstu 10 vai 20 tūkstošu eiro apmērā gadā, jaunajam uzņēmējam ir jāapspriež sava ideja ar biznesa inkubatora vadību. Jāiesniedz iesniegums, jāizstrādā biznesa plāns uz savas idejas pamata. Jāsaņem labvēlīgs vērtējums. Pēc tam — saskaņā ar plānu. Viss nepieciešamais savas ģimenes un valsts labklājības uzlabošanai. Tas viss ir svarīgi. Taču viss sākas ar biznesa ideju. Galu galā visi miljardieru kapitāli ir sākušies ar vienu vienīgu veiksmīgu domu.
пакетов поддержки, есть возможность привлечения выгодных кредитов, софинансирования от Лиепаи, коммерческих и государственных банков и структур государства, — говорит Гирт Кронбергс. Для поддержки KBI, условно в размерах 10 или 20 тысяч евро в год, новому предпринимателю необходимо обговорить свою идею с руководством бизнес-инкубатора. Подать заявление, представить свою идею в виде бизнес-плана. Получить одобрение. И далее – согласно плану. Все для себя, благосостояния своей семьи, для улучшения страны. Все это важно. Но начинается-то с искры идеи. Как и все миллиардные состояния начинались с одной-единственной удачной мысли.
Andrejs MONGOLOVS
Андрей МОНГОЛОВ
Adrese: Vecā ostmala 40, Liepāja, LV—3401, Latvija Tālr.: +371 63429748 Skype: +371 63429748 www.kbi.lv e—pasts: info@kbi.lv
24
MAGISTRALE
Адрес: Vecā ostmala 40, Liepāja, LV-3401, Latvija Тел.: +371 63429748 skype: +371 63429748 www.kbi.lv e-почта: info@kbi.lv
SMARTLYNX IN AVIATION
Íàä¸æíî, êîìôîðòíî è áåçîïàñíî! 20 ëåò óñïåõà! Antalya Tenerife Prague Heraklion Larnaca Reykjavik Athens Monastir Burgas Varna Bergamo Geneva Lisbon Bangkok Goa
Tel: +371 67207392 Fax: +371 67207750 Email: info@smart-lynx.com www.smart-lynx.com
Mazrudas Marupes pagasts Rigas rajons LV-2167
Ceļazīme dzīvei Путевка в жизнь
Rīgā iedegas
(tele)zvaigznes Uz Rīgas Splendid Palace skatuves noritēja Starptautiskā televīzijas ideju festivāla laureātu apbalvošana. Šis bija pirmais topošajiem ekrāna profesionāļiem paredzētais Latvijas televīzijas projekts. Šodien viņi ir vecāko klašu skolēni vai pirmo kursu studenti augstskolās, taču pēc viena, pieciem vai pat divdesmit gadiem viņi iekļausies televīzijas žurnālistikas sfērā kā producenti, scenāristi, režisori un raidījumu vadītāji. Tad viņiem būs iespēja atcerēties Rīgu 2011. gada rudenī, kad sākās viņu ceļš... На сцене рижского Splendid Palace прошло награждение лауреатов Международного фестиваля телевизионных идей. Это первый в истории отечественного телевидения проект для будущих профессионалов экрана. Сегодня они старшеклассники или студенты начальных курсов вузов, но спустя год или пять, или даже двадцать лет они войдут в истеблишмент тележурналистики как продюсеры, сценаристы, режиссеры и ведущие. Вспоминая Ригу, осень 2011-го, где все началось…
26
MAGISTRALE
Ceļazīme dzīvei R Путевка в жизнь R
В Риге зажигаются
(теле)звезды
I
deja organizēt Latvijas galvaspilsētā ideju festivālu (atvainojiet par tautoloģiju) pieder Pirmajam kanālam un Maskavas Televīzijas un radio institūtam „Ostankino”. Pasākuma organizēšanā piedalījās arī Rīgas tūrisma attīstības valsts aģentūra Live Riga, kompānija airBaltic, kas dominē aviopārvadājumu sfērā Baltijas valstīs un sabiedriskais fonds Mirdzošs austras koks. Jeļena Jakovļeva, viena no televīzijas idejeu festivāla organizatorēm. „Krievijā un Latvijā ir Елена Яковлева, одна из организаторов daudz jauniešu, kuri фестиваля телевизионных идей. uzskata: viņu dzīves jēga ir televīzija. Mēs piedāvājām viņiem palīdzību tālākajā mācību gaitā, un es ļoti priecājos par to, ka viss ir izdevies. Es ticu, ka šis projekts radīs jaunas arinas šarapovas, larijus kingus un poznerus” — žurnālam „Maģistrāle” stāstīja I kanāla zinātniski populāro programmu direktors Andrejs Cvintarnijs. Ļoti svarīgi ir tas, ka šis festivāls ir radies Rīgā. Pateicoties iespējai satikties un piedalīties vispasaules televīzijas elites metru meistarklasēs, festivāla dalībnieki no dažādām valstīm ir ieguvuši nenovērtējamu pieredzi, — komentēja Jeļena Jakovļeva, viena bi televīzijas ideje festivāla organizatorēm. Studenti no Maskavas kopā ar jauniešiem no Latvijas piedalījās meistarklasēs pie televīzijas raidījumu vadītājas Arinas Šarapovas, Mossoveta teātra aktiera un kinoaktiera Viktora Jaremenko, televīzijas prēmiju TEFI laureātiem Leonīda Mlečina, Natālijas Metļinas un Arkādija Kogana. Operatora mākslas un montāžas kursu vadīja Ivans Romanovs. Konkursa darbi atklāja festivāla dalībnieku potenciālu, ņemot vērā viņu vecumu, — daži no festivāla dalībniekiem vēl nav saņēmuši pasi. Dalībnieki tika sadalīti grupās pa trim līdz četriem cilvēkiem katrā, sniedzot viņiem absolūtu izpausmes brīvību. Finālā noskaidrojās, kas viņiem ir izdevies. Piemēram, trīs topošās televīzijas žurnālistes sagatavoja reportāžu par vienu no Rīgas galvenajiem simboliem — atpūtas un izklaides centru Lido Krasta ielā. Pie nacionālās virtuves apraksta tika veikts pamatīgs darbs, — pēc konsultācijām ar personālu viņas pasūtīja zirņus ar speķi un firmas torti, kā arī unikālā nelielā alusdarītavā izgatavoto medalu. Pie galda meitenes ilgi nesēdēja: atzinušas, ka viss ir ļoti garšīgs, taču paturot prātā rūpes par figūru, meitenes izgāja pagalmā, lai dalītos iespaidos dārza rūķu, ūdenskritumu un karuseļu vidū. Neapstrīdams fakts: Lido ir gastronomijas etalons! Divi darbiņi, kuru ilgums nepārsniedza vienu minūti, bija veltīti Rīgai. Kādu to ieraudzīja ciemiņi no Maskavas? Šauras bruģētas ieliņas, peļķes ar tajās peldošo rudenīgo sauli, simtgadīgie erkeri un jūgendstila namu atlanti, vecpilsētas dakstiņu jumti. Nakti šajos klipos
И
дея проведения в столице Латвии фестиваля идей, извините за тавтологию, принадлежит Первому каналу и Московскому институту телевидения и радиовещания «Остан-кино», МИТРО. Соорганизаторами также стали рижское муниципальное агентство по развитию туризма Live Riga, доминирующая в сфере авиаперевозок в Прибалтике компания airBaltic и общественный фонд Mirdzošs austras koks. «В России и в Латвии много молодых людей, видящих смысл своей жизни на телевидении. Мы предложили им помощь в обучении, и я рад, что все получилось. Верю, что этот проект создаст новых Арин Шараповых, Ларри Кингов и Познеров», — сказал журналу «Магистраль» директор научно-популярных программ I канала Андрей Цвинтарный. «Очень важно, что этот фестиваль зародился именно в Риге. Участники фестиваля из разных стран приобрели безценный опыт, имея возможность пообщаться и принять участие в мастер классах у мэтров мировой телевизионной элиты», — откомментировала Елена Яковлева, одна из организаторов фестиваля телевизионных идей. Московские студенты вместе с латвийскими ребятами прошла мастер-классы у телеведущей Арины Шараповой, актера театра им. Моссовета и киноактера Виктора Яременко, лауреатов телепремий ТЭФИ Леонида Млечина, Натальи Метлиной и Аркадия Когана. Курс операторского искусства и монтажа вел Иван Романов. Конкурсные работы раскрыли потенциал участников — с поправкой на их возраст, а некоторые даже еще не имеют паспортов. Участников разбили на группы по трое-четверо, предоставив абсолютную свободу выражения. Что вышло, выяснилось в финале. Например, три будущие тележурналистки сделали репортаж из ключевого символа Риги, центра отдыха и развлечений Lido на ул. Краста. К представлению национальной кухни подошли обстоятельно, заказав после консультаций с персоналом горох со шпеком и фирменный торт, а также медовое пиво уникальной минипивоварни. Застолье длилось недолго: признав, все сказочно вкусно, но надо заботиться о фигуре, девушки вышли во двор делиться эмоциями среди садовых гномов, водопадов и каруселей. Кто бы спорил, Lido — эталон гастрономии! Две короткие, длиной меньше минуты каждая, работы были о Риге. Какой увидели ее москвичи? Узкие булыжные мостовые, лужи с плавающим в них осенним солнцем, столетние эркеры и атланты кварталов югендстиля, черепичные крыши старого города. Ночь в этом клипе сменялась дневными планами, а фолкмузыка переходила в барочные кантаты и мелодичный перезвон колоколов, которых в Риге великое множество. Второй призовой ролик назывался «Удар». Под жесткие гитарные рифы герои плыли на каноэ под мостом через Даугаву, тренировались. Выше, быстрее, сильнее! Все герои были одеты в тренировочные костюмы с надписью “Russia”, как у олимпийской сборной РФ. Награждал авторов производитель спортивной униформы и аксессуаров президент фирмы Forward Europа Александр Петров.
MAGISTRALE
27
R Ceļazīme dzīvei R Путевка в жизнь
nomainīja ainavas dienasgaismā, folkloras mūziku — kantātes baroka stilā un Rīgas baznīcu zvanu skanīgās balsis. Otra apbalvotā ieraksta nosaukums bija „Sitiens”. Starp izteiksmīgiem ģitāras rifiem varoņi peldēja kanoe zem tilta pāri Daugavai, trenējās. Augstāk, ātrāk, stiprāk! Visi varoņi bija tērpti treniņtērpos ar uzrakstu „Russia”, KF olimpiskās komandas stilā. Autorus apbalvoja sporta tērpu un aksesuāru ražotājs — firmas Forward Europа prezidents Aleksandrs Petrovs. Trešo vietu ar filmu „Medības” ieņēma divas skolnieces; jau pirmajos kadros viņas pastāstīja par nosprausto mērķi: intervēt Rīgas mēru Nilu Ušakovu — pirmo mēru 20 gadu laikā, kurš ir izpelnījies lielākās daļas pilsētnieku uzticību. Viņas medīja veselu nedēļu, iemūžināja kinolentē vairākas komiskas situācijas, tomēr mēru sadabūt viņām neizdevās. Taču sižets izdevās tāds, it kā tas būtu iecerēts jau ieraksta tapšanas stadijā. Otro vietu festivālā ieņēma īsfilma Weekend in Riga, ko uzņēma Pirmā Baltijas kanāla operators Romāns Kaboško. Filmas sižets ir sekojošs: divi maskavieši lūdz draugus no Rīgas iepazīstināt viņus ar pilsētu divu dienu laikā. Starp citu, šajā filmā pat rīdzinieki uzzinās jaunus vēsturiskus faktus: piemēram, par Kaķu namu uzcēlušā tirgotāja smalko atriebību, par pilsētas bendes darba finesēm un pie Zviedru vārtiem ierakto lielgabalu diplomātisko nozīmi. Filmā skanēja Vāgnera un Elvisa Preslija mūzika, kā arī Ave Maria; goda sardzes maiņa pie
28
MAGISTRALE
Andrejs Cvintarnijs. Андрей Цвинтарный.
Телеведущая Raidījumu vadītāja Арина Arina Šarapova, Шарапова
Третье место с фильмом «Охота» завоевали две школьницы, озвучившие в первых же кадрах задачу: взять интервью у мэра Риги Нила Ушакова — первого за последние 20 лет градоначальника, заслужившего доверие большинства горожан. Охотились целую неделю, запечатлев массу комичных действий, но мэра добыть не смогли. Однако сюжет вышел таким, будто все как раз так задумывалось. Второе место фестиваля получила короткометражка Weekend in Riga, снятая оператором Первого Балтийского канала Романом Кабошко. Сюжет такой: двое москвичей просят рижских друзей познакомить с городом всего за два дня. Из этого фильма, кстати, даже рижане узнают новые исторические факты: кому, например, известно о тонкой мести построившего Кошкин дом купца, о тонкостях работы городского палача и дипломатической сути пушек, вкопанных у Шведских ворот. Звучал то Вагнер, то Пресли или Ave Maria, а почетный караул у памятника Свободы сменялся пасторалями. Музеи, рестораны, памятники, романтика и очарование, эклектика архитектуры и конечно, влюбленные — все было снято, озвучено и смонтировано очень тепло. «В этом мероприятии нет никакой политики, только дружба между молодежью двух соседних стран. Для телезрителя важен качественный контент, а не национальность создававшего передачу коллектива, а с содержанием, судя по клипам участников фестиваля, все будет хорошо на том телевидении, которое показывают в Латвии», — признала депутат Рижской думы Светлана Савицкая. Гран-при фестиваля взяли учащиеся Рижской 80-й школы Анаит Исаханова, Даниил Шевченко и Никита Никонец. У них был несколько драматичный сюжет: героиня, десятиклассница Анастасия Наумова переходит в другую школу и не находит друзей. В сюжете показан один день девушки: заспанное утро, дорога в троллейбусе до школы, нудные уроки, обиды, переживания, воспоминания. Грусть и улыбки, печали и радости. В фильме использовались разные виды съемки: рапид, замедленная, флешбэки, а за кадром звучала исповедь. На самом деле, кстати, Настя учится в своей школе с первого класса и все нее хорошо — весь психологизм -надцатилетних обозначает тенденции, как обычно на голубом экране. «Конечно, о школе много говорилось — та же Германика сказала многое в драме «Школа». Но на эту тему можно рассуждать бесконечно. Я рада, что у нас учатся талантливые ребята», — сказала директор школы Анна Владова. Награждал победителей член Академии российского телевидения продюсер Андрей Цвинтарный. Лауреаты Гран-при покинули сцену с сертификатами на рейсы airBaltic на любой маршрут. А в Риге впервые был создан достойный пул молодых журналистов и операторов, возможно, телезвезд… «Ребята вернутся в Москву и через несколько лет займут места в структуре российской тележурналистики, интеллектуальной элиты. Теплые воспоминания о Латвии у них останутся, а это для нашего города очень важно», — указывает руководитель агентства Live Riga Максим Толстой.
Ceļazīme dzīvei Путевка в жизнь Brīvības pieminekļa noritēja pastorāļu pavadījumā. Muzeji, restorāni, pieminekļi, romantika un burvība, arhitektūras eklektika un, protams, mīlētāju pārīši — viss ir uzfilmēts, ieskaņots un samontēts ļoti sirsnīgi un iejūtīgi. Šajā pasākumā nav nekādas politikas, tikai draudzība starp divu kaimiņvalstu jauniešiem. Televīzijas skatītājiem svarīgs ir saturs nevis raidījuma veidotāju nacionalitāte. Jāsaka, ka televīzijā, ko raida Latvijā, ar saturu, spriežot pēc festivāla dalībnieku klipiem, viss būs kārtībā, — atzina Rīgas domes deputāte Svetlana Savicka. Festivāla Gran Prix saņēma Rīgas 80. vidusskolas skolēni Anaita Isahanova, Daniils Ševčenko un Ņikita Ņikoņecs. Jaunieši bija izvēlējušies zināmā mērā dramatisku sižetu: varone, desmitās klases skolniece Anastasija Naumova pāriet uz citu skolu un neatrod draugus. Sižetā tika parādīta viena diena meitenes dzīvē: miegains rīts, ceļš trolejbusā uz skolu, garlaicīgas mācības, aizvainojumi, pārdzīvojumi, atmiņas. Skumjas un smaidi, bēdas un prieki. Filmā tika izmantoti dažādi filmēšanas režīmi: ātrā, palēninātā uzņemšana, flashback, aiz kadra skanēja grēksūdze. Starp citu, patiesībā Nastja mācās savā skolā jau kopš pirmās klases, un viņai viss ir kārtībā. Pusaudžu psiholoģija ataino zilajā ekrānā parastās tendences. „Protams, daudz tika runāts par skolu. Arī Germanika daudz pauda drāmā „Skola”. Taču šo tēmu iespējams apspriest bezgalīgi. Es ļoti priecājos par to, ka pie mums mācās talantīgi jaunieši”, — teica skolas direktore Anna Vladova. Uzvarētājus apbalvoja Krievijas Televīzijas akadēmijas loceklis, producents Andrejs Cvintarnijs. Gran Prix laureāti saņēma sertifikātus lidojumiem ar airBaltic jebkurā maršrutā. Rīgā pirmo reizi sapulcējās jaunie žurnālisti, operatori un, iespējams, - televīzijas zvaigznes... „Jaunieši atgriezīsies Maskavā un pēc dažiem gadiem ieņems savas vietas Krievijas teležurnālistikā, starp intelektuālās elites pārstāvjiem. Viņiem paliks siltas atmiņas par Latviju, un tas mūsu pilsētai nozīmē ļoti daudz” — norādīja aģentūras Live Riga vadītājs Maksims Tolstojs. Saskaņā ar konkursa žūrijas priekšsēdētāja Andreja Cvintarnija žurnālam „Maģistrāle” pausto, festivāla gūtie panākumi ļauj gaidīt turpinājumu. „Viņiem vēl ir jāmācās lidot. Nebūt ne visi darbi tika radīti TEFI līmenī, taču festivāls bija veiksmīgs. Mēs plānojam to organizēt ik gadus: piemēram, tika izteikta doma jau 2012. gada vasarā organizēt šo pasākumu „Artekā”, Melnās jūras krastā. Protams, uzaicināsim arī jauniešus no Latvijas. Kāpēc gan ne? Tāpēc ardievas Rīgai neteikšu”, — stāstīja producents. Vārdu sakot, turpinājums seko... Saskaņā ar aptauju, Krievijas televīzijas kanālus Rīgā izvēlas 56,4% skatītāji, Latvijas TV pārraides skatās 25,7% aptaujas dalībnieki, citus televīzijas kanālus — 15,0%. Lielākā daļa (78%) skatītāju vecuma grupā no 26 līdz 62 gadiem uzticas РТР un НТВмир — 37,2%, ПБК — 23,6%, Ren-TV — 16,7%, ТНТ — 13% un RTV Int. — 12%.
Успех фестиваля, как сказал журналу «Магистраль» председатель конкурсного жюри Андрей Цвинтарный, заставляет ждать продолжения. «Летать им еще надо учиться. Не все работы сделаны на уровне ТЭФИ, но фестиваль был успешен. Мы планируем проводить этот фестиваль ежегодно: например, уже летом 2012 года есть идея Депутат Рижской думы проведения сделать его Светлана Савицкая. в черноморском «АрRīgas domes deputāte тек». Пригласив туда реSvetlana Savicka. бят из Латвии, почему нет? Так что я не прощаюсь с Ригой», — сказал продюсер. Другими словами, продолжение следует… Согласно соцопросу российские телеканалы в Риге выбирают 56,4% зрителей, передачи латвийского ТВ смотрит 25,7% участников опроса, другие телеканалы — 15,0%. Основная группа (78%) зрителей в возрастной группе от 26 до 62 лет доверяет РТР и НТВ-мир — 37,2%, ПБК — 23,6%, Ren-TV — 16,7%, ТНТ — 13% и RTV Int. — 12%.
Andrejs TATARČUKS
Андрей ТАТАРЧУК
«Новая волна» „Jaunais Vilnis”
«Новая волна» R „Jaunais Vilnis” R
Дорожные и другие новости Ceļa jaunumi un citas ziņas PIRMO REIZI VĒSTURĒ EIROPAS SAVIENĪBA IR IEGĀDĀJUSIES ĶĪNIEŠU VILCIENUS Eiropas Savienība un Ķīna pirmo reizi vēsturē ir noslēgušas darījumu dzelzceļa sfērā. AS EVR Cargo (Igaunija) iegādāsies 16 lokomotīves kompānijā China North Locomotive and Rolling Stock Industry Corporation (CNR). Ķīnas kompānija divu gadu laikā piegādās igauņiem lokomotīves. Darījuma summa netiek atklāta. А China South Locomotive and Rolling Stock Corp (CSR) ir parakstījusi kontraktu par lokomotīvju piegādi Turkmēnijai par 395 miljoniem dolāru. Saskaņā ar pašas CSR sniegto informāciju, kompānija pašlaik ir noslēgusi sešus līgumus par lokomotīvju piegādi, kuru kopējā summa sastāda 1.07 miljardus dolāru.
ВПЕРВЫЕ В ИСТОРИИ ЕВРОСОЮЗ КУПИЛ КИТАЙСКИЕ ПОЕЗДА Евросоюз и Китай впервые в истории заключили сделку в железнодорожной отрасли. AS EVR Cargo (Эстония) купит 16 локомотивов у China North Locomotive and Rolling Stock Industry Corporation (CNR). Китайская компания будет поставлять эстонской стороне локомотивы в течение двух лет. Сумма сделки не раскрывается. А China South Locomotive and Rolling Stock Corp (CSR) подписала контракт на поставку локомотивов в Туркмению на 395 млн долларов. По собственной информации CSR, у компании сейчас имеется шесть контрактов на поставку локомотивов на общую сумму в 1,07 млрд долларов.
VIESNĪCA KOSMOSĀ
ОТЕЛЬ В КОСМОСЕ
Palūkojieties, kā izskatīsies pirmā kosmiskā viesnīca. Iespējams piebilst tikai to, ka tā patiešām izskatās kā kosmiskā viesnīca. Šķiet, zinātniskās stacijas uz Mēness, ko fantasti mums ir apsolījuši savos darbos, vēl kādu laiku paliks neatklātas, taču viesnīca orbīta, šķiet, var kļūt par realitāti tuvākajā nākotnē. Nesen viena no Krievijas korporācijām paziņoja par saviem plāniem radīt Zemes orbītā nelielu viesnīcu tūristiem un privāto kompāniju darbiniekiem, kuru darbā var būt nepieciešams bezsvara stāvoklis. Ceļazīme uz piecām dienām asu izjūtu cienītājiem izmaksās 687 tūkstošus eiro; viesnīca varēs uzņemt pirmos viesus jau 2016. gadā.
Посмотрите, так будет выглядеть первый космический отель. Единственное что можно добавить - выглядит он, как действительно космический отель. Похоже, научные станции на Луне, которые нам обещали в своих произведениях фантасты, мы ещё не скоро увидим, но вот отель на орбите может предстать перед нами уже в самом ближайшем будущем. На днях, одна из российских корпораций объявила о своих планах по созданию на орбите Земли небольшого отеля для туристов и сотрудников частных фирм, которым могут потребоваться в их работе условия невесомости. Путёвка на пять дней обойдется любителю острых ощущений в 687 тысяч евро, а первых гостей отель сможет принять уже в 2016 году.
PELDOŠAIS DEBESSKRĀPIS Arhitekta Aleksandra Krasinski projektā ir izveidota mākslīga sala ar neatkarīgu infrastruktūru, kas ļaus pārdzīvot jebkuru globālu klimata izmaiņu. Tas paredzēts 52 096 cilvēku izmitināšanai. Salas diametrs, tāpat kā augstums sastāda tūkstoš metrus. Tā infrastruktūrā iekļauta lidosta un vairākas jūras ostas.
CRAB – PILSĒTAS ELEKTROMOBIĻA KONCEPCIJA Koncept-automašīnu ar nosaukumu Crab ir izstrādājis dizaineris Andrea Filogonio; tas ir trīsriteņu elektromobilis ar diviem lieliem priekšējiem riteņiem un nelielu riteni aizmugurē aiz virsbūves. Priekšējo riteņu lielais izmērs nodrošina automašīnai lielu pārejamības spēju, taču pie tam dizainers nepieļauj kompromisu ar automašīnas futūristisko ārējo izskatu. Apaļo kabīni ieskauj izturīgs panorāmas stikls, kas nodrošina plašu pārskaitu cilvēkiem, kam patīk aplūkot apkaimi. Ārkārtīgi interesants viedoklis par nākotnes automašīnu rūpniecību.
32
MAGISTRALE
ПЛАВАЮЩИЙ НЕБОСКРЕБ Проект архитектора Александра Красински представляет собой искусственный остров с независимой инфраструктурой, который поможет пережить глобальное изменение климата. Он рассчитан на проживание 52 096 человек, имеет высоту в тысячу метров и столько же в диаметре. В наличии аэропорт, и несколько морских портов.
CRAB — КОНЦЕПТ ГОРОДСКОГО ЭЛЕКТРОМОБИЛЯ Концепт-машина под названием Crab разработана дизайнером дизайнер Andrea Filogonio и представляет собой трехколесный электромобиль с двумя большими передними колесами и одним маленьким позади кузова. Большие размеры передних колес обеспечивают машине высокую проходимость, но при этом дизайнер не идет на компромисс с футуристическим внешним видом машины. Круглая кабина окружена высокопрочным панорамным стеклом, которое обеспечивает широкий обзор для тех, кому нравится любоваться окрестностями. Весьма интересное видение автопрома будущего.
Дорожные и другие новости Ceļa jaunumi un citas ziņas AIRBUS IR IZGUDROJIS CAURSPĪDĪGU LIDMAŠĪNU
AIRBUS ПРИДУМАЛ ПРОЗРАЧНЫЙ САМОЛЕТ
Eiropas aviobūves koncerna “Airbus” inženieri ir izstrādājuši tehnoloģiju lidmašīnas ar caurspīdīgu fizelāžu ražošanai. Saskaņā ar oficiālo preses relīzi, Airbus spēs realizēt zinātniskos izstrādājumus izmēģinājumu prototipā aptuveni 2050. gadā. Saskaņā ar inženieru ieceri, lainera Airbus Concept Plane sienas tiks izgatavotas no īpašas membrānas. Tā saglabās temperatūru un varēs kļūt caurspīdīga, lai sniegtu pasažieriem “panorāmas ainu”. Airbus Concept Plane tiks izmantotas arī jaunākās tehnoloģijas, kas ļaus samazināt degvielas patēriņu, kaitīgo atmosfēras piesārņojumu, kā arī trokšņa līmeni. Salons tiks aprīkots ar īpaši komfortabliem krēsliem, tas netiks sadalīts klasēs, kā tas notiek pašlaik, bet gan nodalījumos atbilstoši pasažieru vajadzībām. Piemēram, lidmašīnā paredzēts iekārtot īpašu zonu pasažieriem, kas vēlas relaksēties; šeit viņi varēs izbaudīt aromaterapijas vai masāžas seansu.
Инженеры Европейского авиастроительного концерна Airbus разработали технологию самолета с прозрачным фюзеляжем. По данным официального пресс-релиза, реализовать представленные научные разработки в опытном образце Airbus сможет к 2050 году. По замыслу инженеров, стенки лайнера Airbus Concept Plane будут представлять из себя специальную мембрану. Она будет сохранять тепло и сможет становиться прозрачной, чтобы предоставить пассажирам «панорамный обзор». В Airbus Concept Plane будут также использованы новейшие технологии, позволяющие сократить расход топлива, вредные выбросы в атмосферу и снизить шум. Салон будет оснащен креслами повышенной комфортности, а также разделен не на классы, как сейчас, а на отсеки в соответствии с потребностями пассажиров. К примеру, в самолете предполагается выделить специальную зону для пассажиров, желающих расслабиться, где для них могут провести сеанс ароматерапии или массажа.
TUNELIS ZEM BĒRINGA JŪRAS ŠAURUMA: VILCIENĀ NO EIROPAS UZ AMERIKU
ТОННЕЛЬ ПОД БЕРИНГОВЫМ ПРОЛИВОМ: ИЗ ЕВРОПЫ В АМЕРИКУ ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ
Nesen preses izdevums Daily Mail (Lielbritānija) publicēja rakstu, kurā tiek izskatīta iespēja doties ceļojumā vilcienā no Londonas uz Ņujorku. Mūsdienās šādu ceļojumu veikt nav iespējams, taču, ja tiks uzbūvēts pazemes tunelis, kas vestu zem Bēringa jūras šauruma, tamlīdzīgi sapņi varētu kļūt par realitāti. Ideja savienot Eirāziju un Ziemeļameriku ar dzelzceļa palīdzību nebūt nav jauna. Tiesa, sākotnēji nebija ne runas par tuneli. 1890. gadā Kolorado štata (ASV) gubernators Viljams Gilpins piedāvāja savienot abus kontinentus ar dzelzceļa un prāmju līniju. Tolaik ideja tika atbalstīta un atzinīgi novērtēta visaugstākajā līmenī, taču tālāk par projektu cilvēki toreiz netika. No 1891. līdz 1916. gadam Krievijā tika celta 9 tūkstošus kilometru garā Transsibīrijas dzelzceļa maģistrāle. Šīs maģistrāles celtniecības darbu gaitā tika izteikta ideja par tuneli, kas varētu saistīt Eirāziju un Ziemeļameriku. Šo ideju atzinīgi novērtēja gan Nikolajs II, gan arī ministri. Cariskajā Krievijā varas iestādes divas reizes ķērās pie šī projekta realizācijas, taču visi mēģinājumi bija neveiksmīgi. Neskatoties uz to, ASV no idejas neatsakās un turpina izskatīt šī projekta realizācijas iespējas no dažādiem viedokļiem. Tiek veikts liels skaits pētījumu un ekonomisko aprēķinu, kuru rezultātā noskaidrojas, ka projektu iespējams realizēt tehniski, turklāt tā realizācija ir arī tehniski pamatota. Slavenais Aļaskas pētnieks francūzis Loiks de Lobels pat gatavojas veikt trases pētījumus abos Bēringa jūras šauruma krastos, taču tuneļa projekts tik un tā paliek tikai uz papīra. XX gadsimta gaitā ne vienu reizi vien tika uzsākti mēģinājumi izbūvēt tuneli, kas saistītu abus kontinentus. 60. gados amerikāņu inženieri ieteica apvienot ASV un PSRS enerģētiskās sistēmas, izveidojot komunikācijas caur tuneli zem Bēringa jūras šauruma. Toreiz parādījās arī šī koridora nosaukums — ICL — World Link. Eksperti jau prognozēja ekonomiju 20 miljardu dolāru apmērā gadā, taču politiskā situācija pasaulē pārvilka svītru pāri visiem šiem plāniem. 90. gados tika radīta nekomerciālā korporācija Interhemispheric Bering Strait Tunnel and Railroad Group, kas Krievijā ieguva nosaukumu «Трансконтиненталь»; tās galvenais uzdevums bija tuneļa celtniecība. Starp korporācijas dibinātājiem bija Aļaskas štats, Amerikas dzelzceļu asociācija, Mazo tautību asociācija, kuras īpašumā bija zeme Bēringa jūras šauruma rajonā, lielas dzelzceļa, celtniecības un konsaltinga kompānijas, kā arī izejvielu ieguves un pārstrādes sfērā strādājošas firmas. Tuneļa celtniecības projekts zem Bēringa jūras šauruma ir iekļauts Āzijas un Klusā okeāna reģiona valstu sadarbības komitejas prioritāro programmu sarakstā, turklāt Aļaskas štats ir sācis rezervēt zemes iecirkņus, kas būs nepieciešami trasei. Šķiet, ka dzelzceļa transporta attīstības projekta Tālajos Austrumos un Aizbaikāla
Недавно английское издание Daily Mail опубликовало статью, в которой рассматривается возможность железнодорожного путешествия из Лондона в Нью-Йорк. В наши дни проделать такое путешествие невозможно, но если будет построен подземный тоннель, проходящий под Беринговым проливом, подобные мечты могут стать реальностью. Идея соединить Евразию и Северную Америку железнодорожными путями далеко не нова. Правда, сначала ни о каком тоннеле речи не шло. В 1890 году губернатор американского штата Колорадо Уильям Гилпин предложил соединить два континента железнодорожной паромной связью. Тогда идею поддержали и одобрили на самом высоком уровне, однако дальше проекта дело не пошло. С 1891 по 1916 годы в России строится Транссибирская железнодорожная магистраль длиной в 9 тысяч километров. Именно в ходе строительства Транссиба и появляется идея тоннеля, который свяжет Евразию с Северной Америкой. Эта идея была одобрена Николаем II и ключевыми министрами. За реализацию этого проекта в царской России брались дважды, однако все попытки были обречены на неудачу. Несмотря на это, в США от идеи не отказываются и продолжают с разных сторон подходить к реализации этого проекта. Проводятся многочисленные исследования и экономические расчеты, в результате которых становится ясно, что проект можно реализовать технически, да и экономически он вполне обоснован. Известный французский исследователь Аляски Лойк де Лобель даже собирается провести исследование трассы с обеих сторон Берингова пролива, но проект тоннеля так и остается на бумаге. К строительству тоннеля, связывающего оба континента, в течение XX века обращались еще не раз. В 1960-е годы американские инженеры выступали с предложением объединить энергетические системы США и СССР, проложив коммуникации через тоннель под Беринговым проливом. Тогда же появилось название такого коридора: ICL — World Link. Эксперты уже прогнозировали ежегодную экономию в 20 миллиардов долларов, но политическая ситуация в мире наложила свое вето на этот план. В 1990-е годы была создана некоммерческая корпорация Interhemispheric Bering Strait Tunnel and Railroad Group, названная в России «Трансконтиненталь», главной задачей которой являлось строительство тоннеля. Учредителями корпорации выступили штат Аляска, Американская ассоциация железных дорог, Ассоциация малых народов, во владении которой находилась земля в районе Берингова пролива, крупные железнодорожные, строительные и консалтинговые компании, фирмы, специализирующиеся в области добычи и переработки сырья. Проект строительства тоннеля под Беринговым проливом включен в список приоритетных программ Комитета по сотрудничеству Стран Азиатско-Тихоокеанского региона, а штат Аляска начал резервировать земельные участки под будущую трассу. Одобрение российским правительством проекта развития железнодорожного транспорта на Дальнем Востоке и в Забайкалье,
34
MAGISTRALE
Дорожные и другие новости Ceļa jaunumi un citas ziņas казалось, было очередным шагом на пути к появлению межконтинентального тоннеля, однако в 2007 году министр транспорта России Игорь Левитин сделал заявление, что на строительство такого тоннеля бюджетные средства выделяться не будут, а финансирование этого проекта должно осуществляться частными инвесторами. Проект межконтинентального тоннеля под Беринговым проливом справедливо можно назвать «многострадальным». Сколько раз его пытались начать строить, и сколько раз все эти попытки были обречены на провал... Критики тоннеля считают, что 86 километров в самой узкой части пролива — слишком большое расстояние для тоннеля. Однако сторонники проекта уверены, что тоннель может быть проложен «транзитом» через остров Ратманова, расстояние до которого меньше длины мировых тоннелей-рекордсменов, таких как Готардский базисный тоннель в Швейцарии (59 километра) и японский Сэйкан (53,9 километра), соединяющий острова Хонсю и Хоккайдо. Кроме того, в скором времени должно начаться строительство тоннеля между Японией и Южной Кореей, длина которого составит 180 километров, что в два раза больше предполагаемого тоннеля через Берингов пролив. Так что в современном мире технические возможности позволяют создавать такие сооружения. Другое дело, что одно государство с таким грандиозным проектом не справится. Здесь необходимо тесное международное сотрудничество во всех аспектах создания межконтинентального тоннеля. О необходимости такого «подземного мостика» между двумя континентами вновь активно заговорили после авиаколлапса, вызванного извержением исландского вулкана Эйяфьятлайокудль. По мнению ряда вулканологов, подобные происшествия могут повториться в ближайшие годы, в связи с чем помимо авиатранспорта необходимо иметь более надежный запасной вариант, такой как железные дороги. Так что можно надеяться, что прогнозы 16% британских подданных о том, что межконтинентальный тоннель появится уже к 2020 году, сбудутся и туристы смогут путешествовать из Лондона в Нью-Йорк на поезде. Правда, займет такое путешествие порядка трех недель, зато из окна поезда можно будет увидеть много интересного и необычного. Подготовила Ольга СОКОЛОВА
rajonā atzinīgais vērtējums no Krievijas valdības puses bija kārtējais solis starpkontinentālā tuneļa celtniecības projekta realizēšanā, taču 2007. gadā Krievijas transporta ministrs Igors Levitins paziņoja, ka šī tuneļa celtniecībai līdzekļi no budžeta netiks piešķirti, un šī projekta finansēšana ir jāveic privātajiem investoriem. Starpkontinentālā tuneļa projektu zem Bēringa jūras šauruma droši var saukt par „daudz cietušu”. Cik reizes cilvēki ir centušies sākt to būvēt, cik reizes visi šie centieni ir tikuši nolemti neveiksmei... Tuneļa kritiķi uzskata, ka 86 kilometri šaurākajā jūras šauruma daļā ir pārāk liels attālums tunelim. Taču projekta piekritēji ir pārliecināti, ka to iespējams izbūvēt caur Ratmanova salu, attālums līdz kurai ir mazāks nekā citu tuneļurekordistu garums (piemēram, Gotardas bāzes tunelis Šveicē ir 59 kilometrus garš vai 53.9 kilometrus garais Seikan, kas savieno Honsju un Hokaido salas Japānā). Bez tam tuvākajā laikā vajadzētu sākties tuneļa celtniecības darbiem starp Japānu un Dienvidkoreju, kura garums sastādīs 180 kilometrus. Šis tunelis būs divreiz garāks nekā plānotais tunelis zem Bēringa jūras šauruma. Tāpēc jāatzīst, ka mūsdienu tehniskās iespējas ļauj īstenot šādus projektus. Protams, viena valsts nespēs realizēt šādu grandiozu projektu. Nepieciešama cieša starptautiska sadarbība visos starpkontinentālā tuneļa būvniecības aspektos. Aktīvas runas par šāda starp diviem kontinentiem pārmesta „pazemes tiltiņa” nepieciešamību no jauna sākās pēc aviolīniju kolapsa, ko radīja vulkāna Eijafjadlajegidla izverdums Īslandē. pēc vulkanologu domām, šādi notikumi tuvāko gadu laikā var atkārtoties, tāpēc ir nepieciešama ne tikai aviosatiksme, bet arī cits uzticams rezerves variants, piemēram, dzelzceļi. Tāpēc varam cerēt, ka 16% Lielbritānijas iedzīvotāju domas par to, ka šis starpkontinentālais tunelis parādīsies jau līdz 2020. gadam, piepildīsies, un tūristi varēs vilcienā ceļot no Londonas uz Ņujorku. Tiesa, šāds ceļojums aizņems aptuveni trīs nedēļas, toties no vilciena loga būs iespējams vērot daudz ko interesantu un neparastu. Sagatavoja Olga SOKOLOVA
36
MAGISTRALE
По ту сторону эфира
голос бывает обманчив
Милый женский голос на радио Baltkom 93,9 FM принадлежит Марине Шкоде – ведущей программ «Утро на Балткоме» и «Разворот». Она уверенно ведет серьезные интервью с солидными представителями от политики и бизнеса и непринужденно шутит, «невзирая на лица». Кто на самом деле скрывается по ту сторону приемника?
Фото из личного архива Марины Шкоды.
Марина Шкода:
Z Марина, как вы пришли в журналистику? — Говорят, очень немногим удается реализовать свои детские мечты во взрослой жизни. А мне повезло — журналистом я хотела стать с детства. Эта профессия казалась мне ужасно романтичной — репортажи из «горячих точек», беседы с известными людьми... Потом был факультет славянских языков Латвийского университета, который окончили многие мои коллеги, дальше — работа в газетах, на телевидении и, наконец, радиостанция Baltkom 93,9. Здесь я и нашла себя.
жать, как реагировать на тот или иной вопрос радиослушателя. Никогда не забуду, как в прямой эфир позвонил некий не совсем трезвый мужчина по имени Владимир и заплетающимся языком пытался познакомиться. Гость в студии чуть не упал со стула от смеха. А я — от удивления. Конечно, владеть экспромтом необходимо, и реакция должна быть отличная у радиоведущего. Прямой эфир — всегда концентрация мысли.
Z Что для вас прямой эфир? Есть ли любимые передачи, темы? Что доставляет удовольствие в работе? — Если работа любимая, то даже не встает вопрос о том, какие обязанности в удовольствие, а какие — нет. Пребывание в прямом эфире — это всегда адреналин. Общение с гостями — всегда в радость. Конечно, мне ближе политика. Наверное, это четко прослеживается в таких программах, как «Разворот» и «Утро на Балткоме». Однако я уверена — абсолютно любую тему можно рассмотреть под тем углом, который интересен именно тебе. И, разумеется, радиослушателю.
Z Интересна ли вам политика? Или, может быть, интереснее экономика? — Интересно и то, и другое в разной степени. Но к политике, конечно, тяготею больше. Почему? Наверное, интересно хотя бы попытаться заглянуть в кулуары и понять, какой логикой руководствуются наши государственные мужи. Политика вообще похожа на длинный сериал. Затягивает.
Z Ваше профессиональное кредо, какое оно? Что допустимо в профессии журналиста, общающегося в прямом эфире с радиослушателями, и есть ли табу? — Тактичность, ирония, немного наглости для журналиста никогда не будут лишними. Что касается табу, я уверена — хамство недопустимо ни в коем случае. Это относится как к ведущему, так и радиослушателям. Увы, часто этим грешат и одни, и другие. Z Есть ли каноны в информационной журналистике? Какой вам видится «вторая древнейшая» сегодня? — Сложный вопрос. Сегодня каждый работает, как хочет. К сожалению, от этого часто страдает качество. Что тут сказать? Могу только призвать коллег стремиться к лучшему, а радиослушателей — почаще настраиваться на нашу волну. Z Вам ведь нередко задают каверзные или неудобные вопросы. На них надо среагировать, чтобы не попасть впросак, мгновенно. Что выручает — смекалка, владение экспромтом? — Лично мне вопросы задают редко, их задают моим гостям в эфире. Но, конечно, были случаи, когда приходилось быстро сообра-
38
MAGISTRALE
Z Можно ли по голосу и манере ведения программы нарисовать портрет ведущего? — Нет, нельзя. Это подтвердят те люди, которые познакомились со мной уже после того, как услышали меня по радио. Говорят, были уверены, по ту сторону приемника сидит некая учительница средних лет. В образ учительницы я совсем не вписываюсь, хотя и имею право преподавать в школе русский и литературу, как написано в дипломе. Z Достаточно ли у вас свободного времени и как предпочитаете отдыхать? Есть ли увлечения? — Свободного времени мало, но это и к лучшему. Честно говоря, я никогда не понимала фразы «мне скучно». Скучно мне не бывает, даже когда изредка остаюсь с собой наедине и имею возможность побездельничать полчаса. Куда уходит внерабочее время? На личную жизнь, на помощь близким, на занятия йогой, на хорошие книги. Z Марина, планируете ли свое будущее, и каким оно вам видится? — Конечно, планирую. Но пусть реализация этих планов станет для многих сюрпризом. А пока слушайте радио Baltkom 93,9 и будьте в курсе всех событий! Наталия АВОТА
Visas rozes aromāta nianses tavai pilnībai! Все оттенки аромата розы для твоего совершенства!
G-Star Raw — деним нового образца
Д
ерзкий, уверенный, с легкой ноткой нигилизма, G-Star Raw был рожден в эпоху перемен — в 1989 году. Он успел аккумулировать в себе лучшие дизайнерские находки ушедшей эпохи и привнести в свои коллекции безбашенность XXI века. Это роскошная, но все же уличная одежда. Она создана для поклонников денима буквально всех возрастов. Безудержная фантазия и качество материалов позволили закрепить за G-Star Raw имидж необузданного новатора. Это классика завтрашнего дня для дня сегодняшнего, созданная со страстью и в тесном сотрудничестве с традиционным денимом. Элегантный крой, комфорт и функциональность, обрамленные в роскошные детали. Первая джинсовая коллекция Raw Denim «прокукарекала» о себе в 1996 году. Новаторские технологии в обработке хлопчатобумажного сырья логично подвели бренд к самым востребованным на сегодняшний день джинсовым коллекциям. Такой подход ставит G-Star Raw во вневременные рамки. Он — неутомимый экспериментатор, уважающий традиции. Он никогда не идет на поводу у толпы. G-Star Raw — это только качество и собственная интуиция. Лицами новой коллекции бренда осень/зима 2011 стали: американский режиссер, актер и музыкант Винцент Галло (фильмы «Баффало‘66», «Коричневый кролик») и перспективная британская актриса Джемма Артертон, знакомая нам по фильмам «Принц Персии: пески времени» и «Джеймс Бонд — квант милосердия». Эти звездные личности лишний раз подтверждают
42
MAGISTRALE
философию G-Star Raw, объединяющую неожиданные элементы классической красоты и интеллекта, поддерживающих постоянную новизну и уникальность бренда. Многие знаменитости отдают предпочтение G-Star Raw, благодаря его неповторимому стилю: Seal, J-Zay, Энрико Иглесиас, Дэвид Духовный, Гвен Стефани, Кэмерон Диас, Шарлиз Терон, группы «Black Eyed Peas»,«Linkin Park» и многие другие звезды эстрады и кино. Это бренд, который регулярно поддерживает такие значимые события в мире мировой моды, как Bread & Butter в Берлине, Fashion Week в Нью-Йорке или Lichting в Амстердаме. Бренд G-Star Raw приобрел популярность среди истинных ценителей стильной и концептуальной одежды в 45 странах мира. Торговая марка G-Star уже насчитывает более 4600 магазинов во всем мире! Сегодня и рижане, и гости столицы могут в полной мере ощутить на себе обаяние этого бренда. Он оформлен в единой концепции всех бутиков G-Star Raw и прекрасно передает дух и суть дизайнерских идей марки. В интерьере магазина преобладают натуральные и необработанные материалы: дерево, кожа, бетон и сталь. На протяжении 20 лет G-Star поддерживает неповторимый образ марки и предлагает модели и формы, с которыми можно создавать уникальные образы для каждого! В сентябре в Риге открылся второй магазин «G-Star Raw», что подтверждает растущую популярность бренда у рижан и гостей столицы. Сегодня G-Star Raw в Восточной Европе представлен только в Латвии, поэтому в связи с закрытием сети бутиков этой марки в Москве, приглашаем в Ригу всех россиян, поклонников и фанатов одного из самых модерновых джинсовых брендов мира.
Адреса магазинов: т/ц SPICE, ул. Лиелирбес 29, Рига; т/ц Galerija Centrs, ул. Аудею,16, Рига; www.g-star.com
MAGISTRALE
43
ODA OPTIKA –
jūsu progresīvais skats uz dzīvi!
ваш прогрессивный взгляд на жизнь! ODA OPTIKA Latvijas tirgū strādā jau kopš 1995. gada – tolaik kompānija atklāja savu pirmo veikalu Jūrmalā, Jomas ielā. Pašlaik kompānija ir atvērusi 8 lielus veikalus, kuros uzstādītas modernākā aparatūra acu izmeklēšanai un briļļu optikas izgatavošanai.
P
ODA OPTIKA представлена на рынке Латвии с 1995 года — именно тогда компания открыла свой первый магазин в Юрмале на улице Йомас. На сегодняшний день фирма имеет 8 больших магазинов, оснащенных самым современным оборудованием для обследования глаз и для изготовления очковой оптики.
ārdevēji, pateicoties apmācības kursam saskaņā ar kompānijas partnera, koncerna Rodenstock, speciālo programmu, prot strādāt gan kā stilisti, gan konsultanti optikas sfērā. Viņi palīdzēs jums akcentēt jūsu individualitāti un sajust to, cik skaista ir pasaule, pateicoties ODA OPTIKA produkcijas augstajai kvalitātei. — 90. gadi bija pārbūves un globālu pārmaiņu laiks, - atceras kompānijas īpašniece Marina Pestova. — Droši vien, šī iemesla dēļ optikas tirgū Latvijā nebija kvalitātes etalona, — līmeņa, kādu mēs vēlētos sasniegt savā darbībā. Tolaik, darbības sākumā, mēs izvēlējāmies draudzīgi delikātas saziņas ceļu ar klientu, vienlaikus dodot viņam iespēju uzlabot redzi. Iespēja redzēt — tā ir viena no svarīgākajām cilvēku prasībām, šajā jomā kļūdas nav pieļaujamas. Pie tam mēs ņēmām vērā ne tikai redzes asuma parametrus, bet arī katra klienta personību, viņa sejas formas īpatnības un vēlamā ietvara vai izvēlēto saulesbriļļu modeļa novietojumu, kā arī, pats par sevi saprotams, viņa noskaņojumu, kas redzams vienā acumirklī. Kā šādā šķietami vienkāršā sfērā radusies šī radošā attieksme? Mana arhitektes izglītība, kas ļāva man izprast proporcijas un harmoniju, palīdzēja iegūt interesantākos un pateicīgākos klientus pasaulē. Vārdi: „Iedodiet man kaut ko pati savām rokām!!!” simbolizēja man parādīto godu – man tika atļauts pastrādāt ar klienta seju, ar viņa imidžu un stilu. Laika gaitā kļuva skaidrs, ka mēs esam izdarījuši pareizu izvēli, orientējoties uz augstas kvalitātes precēm. Lai nu kā, mēs vienmēr dodam klientam iespēju izvēlēties, taču brīdinām — jo augstāka kvalitāte, jo augstāka ir arī produkta cena. Tā ir objektīva realitāte. Visus šos gadus ODA OPTIKA strādā ar pazīstamākajiem zīmoliem pasaulē, kuru kolekcijas mūsu veikalos augstu novērtējuši gan vietējie iedzīvotāji, gan arī daudzi Latvijas viesi. Ne velti mūsu kompānijas slogans ir „ODA OPTIKA — jūsu progresīvais skats uz dzīvi!” Šodien kompānijai ODA OPTIKA pieder veikalu tīkls Rīgā, Jūrmalā un Daugavpilī, bet man ir lieliskā iespēja ne tikai iepriecināt klientus ar augstākā līmeņa briļļu optiku, bet arī pašai izveidot ODA OPTIKA veikalu plānojumu un interjeru, lai nepiemirstos mana pirmā – arhitektes – specialitāte. Starp citu, ODA ir manu bērnu — Olgas, Dmitrija un Andreja — vārdu pirmo burtu abreviatūra. Mīliet un saudzējiet savas acis kopā ar ODA OPTIKA draudzīgo kolektīvu!
44
MAGISTRALE
П
родавцы, прошедшие подготовку по специальной программе немецкого партнера, концерна Rodenstock, умеют работать и как стилисты, и как консультанты по оптике. С их помощью вы сможете еще больше подчеркнуть свою индивидуальность и ощутить красоту мира, благодаря высокому качеству предлагаемой продукции ODA OPTIKA. — 90-е годы были временем различных перестроек и глобальных перемен, — рассказывает владелица компании Марина Пестова. — И, наверное, по этой причине на латвийском рынке оптики не было того эталона качества, той меры, на которую нам хотелось бы равняться в своем деле. Тогда-то мы и начали пробовать работать, идя по пути дружески-деликатного общения с клиентом, одновременно давая ему возможность обрести хорошее зрение, ведь видеть – это одна из важнейших человеческих потребностей, и здесь ошибаться нельзя. При этом мы обязательно учитывали не только параметры остроты зрения, но и индивидуальность каждого клиента, а также особенности построения его лица и правильность посадки желаемой модели оправы или выбранных солнечных очков и еще, конечно же, его настроения, которое сразу видно. Откуда появилось такое творческое отношение к обычному, казалось бы, делу? Мое архитектурное образование, давшее мне понимание пропорций и гармонии, помогло получить самых интересных и самых благодарных в мире клиентов. А слова: «Дайте чтонибудь своими руками!!!» — стало для меня символом оказанной мне огромной чести – доверия поработать с лицом клиента, с его имиджем и его стилем. Время показало, что мы были правы, ориентируясь на продукты высокого качества. Так или иначе, мы всегда оставляем заказчику право выбора, но, предупреждаем, что чем выше качество, тем выше и стоимость продукта. Это объективная реальность. ODA OPTIKA все эти годы работает с самыми известными мировыми брендами, подбор которых в наших магазинах высоко оценили как местные жители, так и многочисленные гости Латвии. Недаром слоган нашей кампании: «ODA OPTIKA — ваш прогрессивный взгляд на жизнь!» Сегодня ODA OPTIKA — это сеть магазинов, расположенных в Риге, Юрмале, Даугавпилсе, a я имею счастливую возможность не только радовать наших клиентов очковой оптикой высочайшего уровня, но и самой создавать планировку и интерьеры магазинов ODA OPTIKA, тем самым никогда не забывая свое первое образование архитектора. Кстати, ODA — это аббревиатура первых букв имен наших c мужем детей: Ольга, Дмитрий, Андрей. Любите и берегите свои глаза вместе с дружным коллективом ODA OPTIKA!
R Ceļa stratēģija R Стратегия пути
Dzelzceļš Rīga – Daugavpils:
150 gadi ceļā Šī gada septembrī dzelzceļa līnija Rīga — Daugavpils atzīmēja savu 150 gadu jubileju. Šis maršruts kļuva ne tikai par lētu un ērtu ceļu uz Rīgas ostu, tas veicināja arī jaunu amatniecības un tirdzniecības centru attīstību. Tieši ar šo maršrutu savulaik sākās Latvijas dzelzceļa tīkla izveide. Stratēģiski svarīgs virziens
Ideja uzbūvēt dzelzceļu maršrutā Rīga — Dinaburga pirmo reizi atskanēja jau 1847. gadā. No Daugavpils uz galvaspilsētu kopš seniem laikiem tirdzniecības ceļš veda pa Daugavu. Taču tolaik finansiālais stāvoklis bija sarežģīts: budžets tika iztērēts Krimas kara vajadzībām, un dzelzceļa būvniecība sākās tikai 1858. gadā. 1851. gada 15. februārī Krievijas imperators Nikolajs I parakstīja dekrētu par otrā maģistrālā dzelzceļa celtniecību Krievijā — starp Sanktpēterburgu un Varšavu. Ar tā palīdzību bija iecerēts attīstīt rūpnieciskos un tirdznieciskos sakarus ar Rietumeiropu. 1858. gadā pāri pašreizējās Latvijas teritorijai tika izbūvēts dzelzceļš Sanktpēterburga — Varšava. Piecus gadus vēlāk tas tika pagarināts līdz Orlai, bet 1871. gadā — līdz Caricinai. 1860. gada 8. novembrī tika atklāta kustība maršrutā Ostrova — Dinaburga (Daugavpils) dzelzceļa līnijas Sanktpēterburga — Varšava ietvaros. Līnija starp Sanktpēterburgu un Varšavu tika pabeigta 1862. gadā. Ņemot vērā atzarojumus, maģistrāles kopējais garums sastādīja 1207 verstis (1288 km). Iecirknis Ostrova — Dinaburga tika atklāts 1860. gada 8. Novembrī. Ņemot vērā plašo dzel ceļu būves attīstību Krievijā, Dinaburga kļuva par svarīgu dzelzceļa mezglu. Cauri Dinaburgai veda arī svarīgais maršruts Sanktpēterburga — Varšava. Taču līnija Rīga — Daugavpils, kas tika atklāta 1861. gada 12. septembrī, kļuva par pirmo viengabala dzelzceļu šajā teritorijā. Daugavpilī, otrajā lielākajā pilsētā Latvijā un otrajā lielākajā dzelzceļa mezglā, tika kaltas Latvijas dzelzceļa tradīcijas.
46
MAGISTRALE
Стратегическое направление
Идея прокладки Риго-Динабургской железной дороги впервые прозвучала еще в 1847 году. Ведь из Даугавпилса в столицу испокон веку проходил торговый путь по Даугаве. Однако с деньгами в то время было сложно: бюджет съедала Крымская война, и лишь в 1858 году началось ее строительство. 15 февраля 1851 года российский император Николай I подписал указ о строительстве второй в России магистральной железной дороги — между Санкт-Петербургом и Варшавой. С ее помощью планировалось развивать промышленные и торговые связи с Западной Европой. В 1858 году через просторы нынешней Латвии была проложена железная дорога Санкт-Петербург — Варшава. Через пять лет ее продлили до Орла, а в 1871 году — до Царицына. 8 ноября 1860 года было открыто движение на участке Остров — Динабург (Даугавпилс) железнодорожной линии Санкт-Петербург – Варшава. Прокладка линии между Санкт-Петербургом и Варшавой была завершена в 1862 году. С учетом ответвлений общая протяженность магистрали составила 1207 верст (1288 км). Участок Остров — Динабург (Даугавпилс) был открыт 8 ноября 1860 года. В связи с усиленным развитием железнодорожного строительства в России, Динабург стал важным железнодорожным узлом. Через Динабург пролегла и другая, не менее важная, железная дорога Петербург — Варшава. Но линия Рига — Даугавпилс, открытая 12 сентября 1861 года, стала первой целостной железной дорогой на этой территории. В Даугавпилсе, втором по величине городе Латвии и втором по величине железнодорожном узле, ковались традиции Латвийской железной дороги. Благодаря сообщению на Варшаву Двинск стал крупным железнодорожным узлом, который можно было сравнить с Ригой. Закономерным стало открытие в июле 1860 года в Динабурге первого на тогдашней территории Латвии локомотивного депо. В 1866 году здесь были построены мастерские для ремонта подвижного состава. Они существуют до сих пор — под названием АО Даугавпилсский локомотиворемонтный завод. Во время войны вокзал сильно пострадал, и в 1951 году был построен новый.
Ceļa stratēģija R Стратегия пути R
В сентябре этого года железнодорожная линия Рига — Даугавпилс отметила свой 150-летний юбилей. Эта дорога стала не только дешевым и удобным путем к Рижскому порту, но и способствовала развитию новых ремесленных и торговых центров. С нее, собственно, и началось создание Латвийской железнодорожной сети.
Железная дорога Рига – Даугавпилс:
150 лет пути
Pateicoties satiksmei ar Varšavu, Dvinska kļuva par lielu dzelzceļa mezglu, ko bija iespējams salīdzināt ar Rīgu. Pats par sevi saprotams, ka 1860. gada jūlijā Dinaburgā tika atklāts pirmais lokomotīvju depo toreizējā Latvijas teritorijā. 1866. gadā šeit tika uzbūvētas ritošā sastāva remontdarbnīcas. Tās eksistē līdz pat šim laikam — kā AS “Daugavpils lokomotīvju remonta rūpnīca”. Kara laikā stacija ievērojami cieta, un 1951. gadā tika uzcelta jauna stacijas ēka. Dinaburga kļuva par vienu no lielākajām stacijām ceļa posmā Sanktpēterburga — Varšava. Greznā ēka tika aprīkota ar tolaik reti sastopamo ūdensvadu un kanalizāciju ar attīrīšanas iekārtām. Apgaismošanai tika izmantoti gāzes lukturi. Stacijā tika iekārtoti arī apartamenti cara ģimenei. Diemžēl Pirmā Pasaules kara gados ēka cieta apšaudēs, un 1938. gadā vēsturiskā stacija tika nojaukta. Dzelzceļa līnija Daugavpils — Rīga savienoja vairākas lielas un mazas pilsētas un apdzīvotās vietas — Ogri, Ķegumu, Aizkraukli, Pļaviņas un Krustpili. Dzelzceļš ienesa šeit dzīvību. Šeit auga jaunu fabriku korpusi un noliktavas. Ostās tika celti elevatori, saldētavas un piebraucamie ceļi. Vilcienus sāka izmantot arī vietējie zemnieki un amatnieki. Ceļa būve tostarp turpinājās.
Cauri telpai un laikam
Savā apsveikumā Latvijas Dzelzceļa (LDz) kolektīvam Latvijas satiksmes ministrs Uldis Augulis pasvītroja — pirms 150 gadiem cilvēki šo
Динабург был одной из крупнейших станций на перегоне СанктПетербург — Варшава. Роскошное здание оборудовали весьма редкими по тем временам водоснабжением и канализацией с очистными сооружениями. Для освещения использовались газовые фонари. На вокзале устроили апартаменты для царской семьи. Увы, в годы Первой мировой войны здание сильно пострадало, а в 1938 году исторический вокзал снесли. Железная дорога Даугавпилс — Рига соединила целый ряд крупных и не очень городов и населенных пунктов — Огре, Кегумс, Айзкраукле, Плявиняс, Крустпилс. Железная колея принесла сюда жизнь. Здесь росли корпуса новых заводов, склады. В портах строились элеваторы, морозильники, подъездные пути. Поездами начали пользоваться местные крестьяне и ремесленники. Строительство дорог тем временем продолжалось.
MAGISTRALE
47
Ceļa stratēģija Стратегия пути dzelzceļu projektēja un uzbūvēja tik tālredzīgi, ka arī mūsdienās līnija Rīga — Daugavpils ir iekļauta Eiropas transporta tīklā. „Šis dzelzceļa maršruts ir un arī turpmāk būs ekonomiskās attīstības pamats. Tas ir savienojis Austrumlatviju ar mūsu ostām, un visus šos gadus nodrošinājis preču un cilvēku plūsmu”, — sacīja ministrs. Latvijas dzelzceļš apaļo jubileju atzīmēja ar nelielām svinībām Latvijas dzelzceļa vēstures muzejā. LDz prezidents Uģis Magonis pasniedza goda rakstus uzņēmuma darbiniekiem, kuri izcēlušies darbā šajā maršrutā. Par godu ievērojamajam datumam Latvijas dzelzceļa vēstures muzejā tika atklāta izstāde un izdota grāmata par to, kā dzelzceļš ir mainījis valsts dzīvi. Savukārt Latvijas Banka šo jubileju iemūžināja jaunajā sudraba viena lata jubilejas monētā — „Dzelzceļš Latvijā”. Latvijas Bankas pārstāve Maruta Brukle pasniedza to LDz vadībai un Latvijas vēstures muzejam. Monētas vienā pusē atainota lokomotīve, otrā — tās dzelzs ritenis. Šis lats parādījās pēc paša LDz lūguma. Starp citu, pirmais pie industriālās tēmas piederošais kolekcijas lats, ko Latvijas Banka izdeva pirms 15 gadiem, arī bija veltīts Latvijas dzelzceļam. Izstādes „Rīga-Daugavpils 150” ekspozīciju atklāj unikāls eksponāts. Tā ir lakota liepkoka ķerra ar sudraba apdari un sudraba lāpsta. Ar šiem instrumentiem tika atklāti Rīgas-Dinaburgas dzelzceļa būvniecības darbi. 1858. gada 8. maijā Rīgā svinīgajā ceremonijā Līvlandes ģenerālgubernators kņazs Aleksandrs Suvorovs piepildīja ķerru ar zemi un aizveda līdz vietai, no kuras tika sākta 217 km garās dzelzceļa līnijas būvniecība. No tālaika viedokļa tā bija grandioza būve. Projekts izmaksāja 10,5 miljonus rubļu, to vadīja angļu inženieri, un 1861. gadā platā līnija ar diviem sliežu ceļiem tika nodota. A. Suvorova unikālā ķerra un lāpsta ir īsti mākslas darbi, izstādes nagla, ko muzeja rīcībā nodeva Rīgas vēstures un kuģniecības muzejs. Ar eksponātiem palīdzēja arī Latvijas etnogrāfijas muzejs, Ogres vēstures un
48
MAGISTRALE
Сквозь пространство и время
В своем приветствии коллективу Латвийской железной дороги (LDz) министр сообщения Латвии Улдис Аугулис подчеркнул, более 150 лет назад люди спроектировали и построили эту железную дорогу было так дальновидно, что и в наш век линия Рига — Даугавпилс входит в трансъевропейскую транспортную сеть. «Эта железнодорожная колея есть и будет оставаться основой экономического развития. Она соединила восточную Латвию с нашими латвийскими портами, и все эти годы обеспечивала поток товаров и людей», — сказал министр. Латвийская железная дорога отметила круглую дату небольшим торжеством в Музее истории Латвийской железной дороги. Президент LDz Угис Магонис вручил почетные грамоты работникам предприятия, которые отличились, обслуживая данное направление. К этой знаменательной дате Музей истории Латвийской железной дороги открыл выставку и выпустил книгу о том, как железная дорога изменила жизнь страны. А Банк Латвии увековечил дату в новом юбилейном серебряном лате — «Железная дорога в Латвии». Представитель Банка Латвии Марута Брукле преподнесла его руководству LDz и Музею истории Латвии. На одной стороне монеты изображен локомотив, на другой — его железное колесо. Этот лат появился по просьбе самого LDz. Кстати, первый коллекционный лат на индустриальную тему, выпущенный Банком Латвии 15 лет назад, также был посвящен Латвийской железной дороге. Экспозицию выставки «Рига — Даугавпилс 150» открывает уникальный экспонат. Это тачка из отлакированной липы, отделанная серебром, и серебряная лопата. Именно с них были открыты работы по строительству Риго-Динабургской железной дороги: 8 мая 1858 года на торжественной церемонии в Риге лифляндский генерал-губернатор князь Александр Суворов наполнил тачку землей и отвез ее на место, с которого началось строительство 217 км железного пути. По тем временам стройка была грандиозной. Проект обошелся в 10,5 миллиона рублей, руководили им английские инженеры, и в 1861 году двухпутная широкая колея была сдана. Уникальные тачка и лопата А. Суворова – настоящие произведения искусства, изюминка выставки — предоставлены Музеем истории Риги и мореходства. Экспонатами помогли также Латвийский этнографический музей, Огрский музей истории и искусства, частные коллекционеры, предоставившие старые чемоданы и узлы, которые брали в дорогу пассажиры, станционные часы и др. Частью экспозиции стал уголок отдыха лыжника. На стендах музея — множество фотографий и информации, связанной с железной дорогой, с ее влиянием на жизнь людей. Телефон, телеграф, семафор — эти изобретения неотделимы от истории железной дороги. Благодаря железной дороге стали жить не по солнечному времени, отличавшемуся даже в границах Лифляндии, а по точному, которое сверяли по железнодорожным часам. Железная дорога дала название многим улицам и населенным пунктам. Например, название Шкиротава произошло от слова «шкирошана» — сортировочная. Одновременно с созданием экспозиции в музее шла работа над книгой «Железная дорога — Латвии. Латвия — железной дороге», она же каталог выставки. Богато иллюстрированное издание вышло в издательстве Jumava и продается здесь же, в музее, наряду с новым серебряным латом. В книгу вошел материал, собранный по крупицам за 17 лет работы музея. «Мы передовики в мировом масштабе, — подчеркивает исторический аспект Латвийской железной дороги один из авторов книги Том Алтбергс. — На территории нынешней Латвии находился завод «Руссо-Балт», выпускавший вагоны, и многие мировые изобретения для железной дороги связаны с именами инженеров этого завода. Даже первый тепловоз в мире с электропередачей, построенный по проекту российского инженера Юрия Ломоносова в Германии в 1924 году, испытывался в Латвии. Здесь менялась колея, и на российскую колею тепловоз ставили в Даугавпилсе. Сама Риго-Динабургская же-
Ceļa stratēģija Стратегия пути лезная дорога была второй магистральной линией в России после Николевской, связывавшей Санкт-Петербург и Москву. И уже тогда она задумывалась как транзитная с продолжением до Витебска и Орла. Такой она и осталась. Львиная доля перевозок в направлении России и Беларуси осуществляется по этой железной дороге и приносит нашей стране деньги».
Дорога на века
mākslas muzejs, privātie kolekcionāri, kuri nodeva izstādei vecos čemodānus un pakas, ko savulaik ceļā līdzi ņēma pasažieri, staciju pulksteņus utt. Daļu no ekspozīcijas veido slēpotāja atpūtas stūrītis. Muzeja stendos ir liels skaits fotogrāfiju un informācijas par dzelzceļu, par tā ietekmi uz cilvēku dzīvi. Telefons, telegrāfs, semafors — šos izgudrojumus nav iespējams atdalīt no dzelzceļa vēstures. Pateicoties dzelzceļam, cilvēki vairs nedzīvoja „pēc saules”, — laiks bija atšķirīgs pat Līvlandes teritorijā, bet gan pēc pareiza laika, ko pārbaudīja pēc pulksteņa dzelzceļa stacijā. Dzelzceļš deva nosaukumus daudzām ielām un apdzīvotajiem punktiem. Piemēram, nosaukums „Šķirotava” ir cēlies no vārda „ šķirošana”, — preču šķirošanas vieta. Paralēli ekspozīcijas izstrādei muzejā ritēja arī darbs pie grāmatas „Dzelzceļš - Latvijai. Latvija — dzelzceļam”, kurā iekļauts arī izstādes katalogs. Bagātīgi ilustrētais izdevums tika izdots izdevniecībā „Jumava” un tiek pārdots muzejā līdz ar jauno sudraba latu. Grāmatā ir iekļauti materiāli, kas savākti pa drusciņām 17 gadus ilgajā muzeja darbā. — Mēs esam pasaules mēroga pirmrindnieki, — Latvijas dzelzceļa vēsturisko aspektu uzvēra viens no grāmatas autoriem — Toms Altbergs. — Patreizējā Latvijas teritorijā atradās rūpnīca „Russo-Balt”, kurā tika ražoti vagoni, un daudzi ar dzelzceļu saistīti vispasaules nozīmes izgudrojumi tiek attiecināti uz šīs rūpnīcas inženieriem. Pat pirmā lokomotīve pasaulē ar elektropadevi, kas tika uzbūvēta 1924. gadā Vācijā pēc krievu inženiera Jurija Lomonosova projekta, tika izmēģināta Latvijā. Šeit tika mainīts sliežu ceļš, un lokomotīve tika novietota uz sliedēm Daugavpilī. Pats Rīgas — Dinaburgas dzelzceļš bija otra maģistrālā līnija Krievijā, pēc Nikolajevskas līnijas, kas saistīja Sanktpēterburgu un Maskavu. Jau toreiz tā tika iecerēta kā tranzīta līnija, ar turpinājumu līdz Vitebskai un Orlai. Arī pašreiz tā ir saglabājusi savu nozīmi. Lielākā daļa par vadājumu Krievijas un Baltkrievijas virzienā tiek veikta pa šo dzelzceļu, un tas ienes mūsu valstij naudu”.
Сегодня, когда Даугавпилссий транспортный узел граничит с тремя странами – Россией, Беларусью, Литвой – роль железной дороги возросла еще больше. Через Даугавпилс идут грузовые составы из Белоруссии, России и стран Азии на порты Риги и Вентспилса, идут грузы из Европы в страны СНГ и наоборот. По объему перевозимых грузов железная дорога лидирует, и с ней не сравнятся никакие другие виды перевозок. Основной груз приходит в Латвию именно по железной дороге. И в целом развития железнодорожного транспорта играет большую роль для всей экономики страны – ведь LDz является третьим по величине предприятием в Латвии. За 150 лет железная дорога в Латвии прошла огромный путь – от одноколейной линии до разветвленной транспортной артерии, от деревянного сарая для обслуживания паровозов – до современных предприятий по ремонту локомотивов и вагонов, от рабочего с киркой и лопатой – до вооруженной самой передовой техникой структуры по прокладке и ремонту пути, от обходчика с фонарем – до использующих самые лучшие технологии систем контроля, сигнализации и связи. Значение железной дороги для экономики Латвии переоценить трудно, но мы помним, что все начиналось 150 лет назад, с открытия участка Динабург — Остров. Ольга СОКОЛОВА
Dzelzceļš cauri gadsimtiem
Šodien, kad Daugavpils transporta mezgls robežojas ar trim valstīm — Krieviju, Baltkrieviju un Lietuvu, dzelzceļa loma ir ievērojami palielinājusies. Cauri Daugavpilij kursē kravas vilcieni no Baltkrievijas, Krievijas un Āzijas valstīm uz Rīgas un Ventspils ostām, kravas tiek sūtītas no Eiropas uz NVS valstīm un atpakaļ. Dzelzceļš ieņem līdera pozīciju pārvadājamo kravu apjoma ziņā, ar to nevar konkurēt nekādi citi par vadājumu veidi. Kravas Latvijā pamatā tiek ievestas tieši pa dzelzceļu. Kopumā dzelzceļa transporta attīstība ir ārkārtīgi svarīga visai valsts ekonomikai — LDz ir trešais lielākais uzņēmums valstī. 150 gadu laikā dzelzceļš Latvijā ir ievērojami attīstījies — no vienas sliežu līnijas līdz plašai transporta artērijai, no koka šķūņa lokomotīvju apkalpošanai līdz mūsdienīgiem lokomotīvju un vagonu remonta uzņēmumiem, no strādnieka ar lauzni un lāpstu — ar modernāko tehniku bruņota darbinieku struktūra sliežu ceļu būvniecībai un remontam, no apgaitnieka ar lukturi — līdz kontroles, signalizācijas un sakaru sistēmām, kas izmanto labākās tehnoloģijas. Nav iespējams pārvērtēt dzelzceļa nozīmi Latvijas ekonomikā, taču mēs atceramies, ka viss sākās pirms 150 gadiem no iecirkņa Dinaburga — Ostrova atklāšanas. Olga SOKOLOVA
MAGISTRALE
49
Notikums ceļā Дорожная история Dārgie žurnāla Maģistrāle lasītāji! Mēs visi esam ceļotāji. Ceļš var gan aizvest mūs aiz trejdeviņām zemēm, gan būt pavisam īss, taču jebkurā mirklī mēs varam sastapties ar negaidītākajām situācijām, par kurām mēs noteikti vēlamies pastāstīt. Tāpēc mēs esam nolēmuši atklāt jaunu rubriku „Notikums ceļā”. Aicinām piedalīties tās sagatavošanā — sūtiet mums savus stāstus, ko mēs pēc tam publicēsim! Kas tikai negadās ceļā!
Дорогие читатели журнала Magistrale! Все мы — путешественники. И хотя путешествие может быть и за тридевять земель, и совсем неподалеку, на любом пути с нами могут приключиться самые невероятные истории, о которых потом непременно захочется рассказать. Именно для таких случаев мы открываем новую рубрику “Дорожная история”. И приглашаем творить “Дорожную историю” вместе — присылайте свои рассказы, и мы их опубликуем! Чего только не бывает в пути!
Negadījums naktī Ночное происшествие
R
eiz mēs ar draudzeni piedzīvojām ārkārtīgi amizantu notikumu. Reiz mēs SV klasē atgriezāmies no Melnās jūras, un, kā mēdz teikt, nekas nelika domāt par tuvojošos nelaimi... SV vagoni, principā, nav īpaši populāri, un mūsu vagonā bija aizņemtas tikai trīs kupejas. Vienā no tām bija apmeties brutāla izskata gruzīns, kurš periodiski aicināja mūs ciemos, un, kā vēlāk noskaidrojās, atstāja neizdzēšamas pēdas mūsu zemapziņā. Kā zināms, SV kupejā ir nevis četras guļamvietas, bet gan divas. Pienāca laiks doties pie miera. Mēs aizslēdzām durvis un iemigām. Sapnī es ieraudzīju to pašu briesmīgo gruzīnu: viņš dzinās man pakaļ pa kaut kādām šķērsieliņām un jau bija gandrīz panācis... Kā vēlāk noskaidrojās, manai draudzenei sapnī rādījās aptuveni tas pats, tikai ar vienu niansi — viņa sapnī redzēja, ka gruzīns viņu grib nožņaugt. Visbriesmīgākajā sapņa brīdī, viņa, cenzdamās izrauties no slepkavas rokām, pilnā balsī iebļāvās: „JUĻA-ĀĀĀĀĀĀAAAAAAA!!!” — un nokrita uz grīdas. Es palēcos, domādama, ka viņu pašlaik vismaz slepkavo. Kupejā valdīja necaurredzama tumsa, aiz loga arī nebija redzams nekāds gaismas stariņš. Ar drebošu roku centos atrast slēdzi, taču nekas neizdevās. Draudzene, smagi elpodama, ieteicās: „Juļa, zini, pie mums kupejā kāds ir, viņš nupat gribēja mani nožņaugt”. Es viņai mundri skaidroju, ka tās ir muļķības, ka durvis taču bija aizslēgtas, ka nevienam nav nekādas vajadzības viņu nožņaugt, bet pašai nāk virsū bailes, no viņas kliedziena vēl joprojām ausīs džinkst, prātā nāk, ka vagons taču ir gandrīz tukšs. Viņa neļaujas pierunāties — sak, te pavisam noteikti kāds ir. Kupejā vēl joprojām valda tumsa, slēdzis spītīgi nedodas rokā, draudzene vēl joprojām guļ uz grīdas, — to es pat nenojautu un turpināju sarunu ar viņas tukšo plauktu. Būdama drosmīga meitene, es viņai teicu: „Nu labi, tu guli, bet es pārbaudīšu, vai te kāds ir, vai nav”. Laidu roku lejup... Tūlīt pat es sataustīju kaut kādu galvu, sagrābu aiz matiem un vilku tuvāk. Galva nikni, taču bez trokšņa pretojas. Pēc tam žņaudzējs ieķērās rokā un sāka vilkt lejā. Nesaprotu, kā man izdevās neiekliegties šausmās. Acīmredzot sevi lika manīt milzīgā vēlēšanās norēķināties ar nelieti un atriebties par draudzeni. Atceros tikai to, ka, vilkdama nelietīgo žņaudzēju aiz matiem, nodomāju: „Kas par nelieti, pamanījies pusi nakts zem mana plaukta slēpties!” Mani apturēja jauns draudzenes kliedziens: „JUĻA-AAAAA!!! Viņš mani velk aiz matiem! Es viņu turu aiz rokas!” Tā, lūk. Tagad atceramies un smejamies kā trakas, taču toreiz, kad atgriezos no ceļojuma, veselu mēnesi baidījos iet gulēt bez gaismas... Rubriku vada Olga SOKOLOVA
50
MAGISTRALE
О
днажды со мной и моей подругой приключилась презабавнейшая история. Ехали мы как-то с Чёрного моря в СВ и, как говорится, ничто не предвещало беды... Вагоны СВ вообще-то не пользуются особой популярностью, и в нашем вагоне было занято всего три купе. В одном из купе обитал брутального вида грузин, который периодически зазывал нас в гости, чем, как впоследствии оказалось, оставил неизгладимый след в нашем подсознании. Как известно, в СВ-купе два спальных места, а не четыре. И вот настало время отходить ко сну, мы закрылись и улеглись. Снится мне сон, что этот страшный грузин за мной гонится по каким-то переулкам и уже почти догоняет... Как выяснилось позже, моей подруге снится примерно то же, но с нюансом — будто грузин хочет ее задушить. В кульминационный момент своего сна, пытаясь вырваться из цепких объятий душащего ее мужчины, она изо всех сил орет: «ЮЛЯАААААААААААААА!!!» и падает со своего места на пол. Я подскакиваю, думая, что ее, как минимум, жестоко убивают. В купе кромешная тьма, и за окном тоже. Я пытаюсь найти дрожащей рукой выключатель, но не могу. Она тяжело так дышит и говорит: «Юль, у нас в купе кто-то есть, меня только что хотел задушить». Я начинаю бодренько так ей говорить, что фигня все это, дверь же на замок была закрыта, ну кому это надо тебя душить, а самой страшно ужасно, этот крик ее до сих пор в ушах звенит, сразу вспомнила, что вагон почти пустой. А она ни в какую — точно, говорит, здесь кто-то есть. В купе все та же тьма, т. к. выключатель упорно не хотел находиться, подруга продолжает валяться на полу, о чем я, естественно, не подозреваю и продолжаю разговор c ее пустой полкой. Будучи девушкой смелой, я ей говорю: «Ну, хорошо, ты лежи, а я проверю, есть у нас здесь кто-нибудь или нет», и опускаю руку вниз... И (о, чудо!!!) тут же нащупываю чью-то голову, хватаю голову за волосы и начинаю тянуть к себе. Голова яростно, но беззвучно сопротивляется. Потом душитель вцепляется в мою руку и начинает стягивать с постели вниз. Почему я не заорала от ужаса, для меня до сих пор загадка. Видимо дикое желание поквитаться с негодяем и жажда мести за подругу сделали свое дело. Помню только, что когда я предполагаемого душителя тянула за волосы, думала: «Ну надо же, какой гад, умудрился у меня под полкой полночи пролежать!» Остановил меня повторный крик подруги: «ЮЛЯ-ААААААА!!! Он меня за волосы тянет! Я его за руку держу!» Вот такая история. Сейчас вспоминаем и по полу от смеха катаемся, а я по приезде месяц без света боялась спать... Рубрику ведет Ольга СОКОЛОВА
R Перспективы R
Жить в Евросоюзе С каждым новым месяцем все больше россиян в качестве объекта для вложения капитала выбирают недвижимость именно в Латвии. Причин несколько – сравнительно невысокие цены, особый уют в стране и, конечно, европейский вид на жительство, дающий возможность без ограничений путешествовать по Евросоюзу.
К
аждый из купивших в Латвии не-движимость становится «ходячей» рек-ламой. Новоявленный владелец не-движимости в Латвии хвалит свое при-обретение перед знакомыми, рассказывает, как отдохнул в Латвии (особенно летом — море, лес, «Новая волна»)… И вот, следующий потенциальный покупатель уже готов. «Цены на недвижимость здесь сравнительно невысокие, а добраться до Латвии из родной России можно за рекордно короткое время, — Алексей Елин, глава компании по торговле недвижимостью Vigvam, называет по порядку факты, отвечающие за интерес россиян к недвижимости в Латвии. — Например, у нас есть клиенты, у которых дорога из Москвы до Риги (такси-самолет-такси) занимает всего три часа». К тому же становится все более модной вклейка в российском паспорте, свидетельствующая о европейском виде на жительство.
Окно в Европу
«Получить европейский вид на жительство и право путешествовать по странам Евросоюза может любой иностранец, приобретший недвижимость в Латвии, — рассказывает Алексей. — Более того, такое же право получает и его семья (супруг/супруга и несовершеннолетние дети). Чтобы вместе с недвижимостью получить и вид на жительство, стоимость приобретенного имущества в Риге или Юрмале должна составить 100 000 латов (143 тыс. евро) или более. Интересно то, что если приобретаемая квартира или дом стоит 300 тыс. евро или более, то уже две семьи могут разделить траты на недвижимость и члены обеих семей получают европейский вид на жительство».
В Латвию за недвижимостью и европейским видом на жительство Процесс оформления вида на жительство занимает всего 1,5-2 месяца и обойдется покупателю всего от 1000 евро на семью. Однако если он является клиентом Vigvam и все заботы поручает фирме (соответственно, платит в среднем 5%-комиссию за услуги компании), то специалисты возьмутся оформить для него вид на жительство бонусом.
Бизнесмену — квартира, семье — дом
На рынке больший интерес вызывают квартиры. Их можно без проблем оставить, когда уезжаешь за границу. Правда, дома берут тоже. Особенно те, кто планируют со временем бывать в Латвии чаще, или же семьи, в которых например, жена с детьми живет в Юрмале, на воздухе, а муж по рабочим делам ездит в Россию. В Риге наибольшей популярностью пользуются квартиры в центре или в посольском районе, трехкомнатные с общей площадью 80-120 кв. метров (средняя стоимость — 2-4 тыс. евро за кв. м.). В Юрмале тоже чаще покупают трехкомнатные квартиры, особенно те, которые находятся на первой или второй линии от моря. Средняя площадь квартир здесь примерно такая же — 70-100 кв. метров — а стоимость колеблется в районе 3,5–5 тыс. евро за кв. метр.
Недвижимость — для семьи или заработка
В настоящее время квартиры и дома чаще покупают лично для себя и семьи — в качестве жилплощади. Однако и в качестве инвестиций они подходящее средство. К тому же можно комбинировать жилплощадь и возможность заработка — пока вы в стране, отдыхайте здесь, когда уезжаете — сдавайте свои квадратные метры в аренду. Но если недвижимость интересует вас именно в качестве способа заработка, то можно, например, приобрести земельный участок в Юрмале (стоимостью 350–400 тыс. евро), строите там жилой дом с серой отделкой на 9-12 квартир (еще около 600 тыс. евро). Продать затем готовую постройку можно миллиона за два. Так же часто инвесторы выбирают приобретение квартир на начальной стадии строительства. Цены на еще не достроенные квартиры, как правило, ниже на 10-20% от заявленной стоимости. А значит, что по завершении строительства эту квартиру можно будет выгодно перепродать. Не стоит упускать из виду и потенциально доходные объекты. В идеале это помещения под торговые центры, склады, банки, которые можно сдать в долгосрочную аренду. Юлия ПРОХОЖАЯ
+371 29224508 +371 29468468 vigvam@parks.lv www.vigvam.lv
MAGISTRALE
51
Perspektīvas Перспективы
Jūrmalas atdzimšana Jūrmalā šovasar bija jūtama īpaša rosme — pieaudzis ir tūristu skaits, palielinājies nekustamo īpašumu apskates un iegādes apjoms, arī celtniecības bizness ir atdzīvojies. „Jaunā viļņa” 10. gadu jubileja piesaistīja lielu skaitu skatītāju. Ārvalstu investoru interesi veicināja arī izmaiņas likumā „Par imigrāciju”, kas lielajiem investoriem nodrošināja tiesības saņemt uzturēšanās atļauju Latvijā.
N
Второе рождение Юрмалы
e velti vienas no Latvijas bankām — Rietumu bankas reklāmas kampaņā lielākais uzsvars tiek likts uz valsts vislaЮрмала этим летом ощутила заметное bāk pazīstamo zīmolu — slaveno Jūrmalas kūrortu. Šoоживление — и по посещаемости туристов, dien Jūrmala atdzimst un strauji iekaro popularitāti turīgu и по интересу к приобретению здесь Krievijas un citu NVS valstu iedzīvotāju vidū, kuri dod недвижимости, и по оживлению priekšroku atpūtai mērenajā joslā ar lieliskām pludmalēm un augstākās klases servisu Eiropas valstu līmenī. строительного бизнеса. Юбилейная, 10-я „Daudziem Krievijas iedzīvotājiem Jūrmala kļūst par «Новая волна» привлекла внимание vasaras mājām. Tikai vienu stundu ilgs lidojums no многочисленных зрителей. Интересу Maskavas — tas aizņem mazāk laika, nekā nepieciešams, lai nokļūtu līdz vasarnīcai Piemaskavā, — иностранных инвесторов содействовали un jūs nokļūstat Eiropas kūrortā, neskartas dabas изменения в законе «Об иммиграции», atmosfērā un draudzīgu cilvēku sabiedrībā, kas brīvi runā дающие крупным инвесторам право на krievu valodā. Šī ir lieliska vieta gan mierīgai atpūtai, gan получение вида на жительство в Латвии. jautras izklaides cienītājiem, pateicoties ik dienas notiekošajiem koncertiem un ballītēm. Bez tam, saskaņā ar izmaiņām Latvijas imigrācijas likumdošanā, iegādājoties Jūrmalā luksusa klases apartamentus un rezidences, to еспроста главным акцентом рекламной кампании одного из īpašniekiem un viņu ģimenes locekļiem tiek dota iespēja automātiski банков Латвии Rietumu станет самый узнаваемый брэнд страны saņemt pastāvīgas uzturēšanās atļauju, kas kļūst par caurlaidi netraucētai — знаменитый курорт Юрмала. Юрмала сегодня переживает ES valstu apmeklēšanai”, — stāsta Rietumu bankas padomes loceklis, второе рождение и стремительно набирает популярность среди maskavietis Aleksandrs Gafins; arī viņš pats dod priekšroku atpūtai состоятельных жителей России и других стран СНГ, предпочитающих Baltijas jūras krastā. отдых в умеренном теплом климате с прекрасными пляжами и Kur tūristi, tur arī pirkumi. Šī gada pirmo astoņu mēnešu laikā tūristu первоклассным европейским сервисом. pirkumu apjomi Latvijā ir pieauguši par 186%. Lielāko daļu pirkumu veica «Для многих россиян Юрмала становится вторым летним домом. tūristi no Krievijas, viņiem seko baltkrievi, ukraiņi, kā arī pircēji no Всего час лета от Москвы — быстрее, чем доехать до дачи в ПодмоUzbekistānas un Norvēģijas. Saskaņā ar Tax Free Shopping sistēmu сковье — и вы попадаете на европейский курорт, в окружение неapkalpojošās kompānijas Global Blue Latvija rīcībā esošo informāciju, тронутой природы и дружелюбных людей, которые свободно говоtūristi visbiežāk iegādājās juvelierizstrādājumus, zeltu, apģērbu un рят по-русски. Отличное место и для спокойного отдыха, и для любиapavus, kā arī elektroniku, mēbeles un interjera priekšmetus. телей светской жизни — с ежедневными концертами и тусовками.
Н
54
MAGISTRALE
Kopumā laikposmā no janvāra līdz augustam tūristi izdarīja pirkumus 3.7 miljonu latu apjomā. Nākamais aktīvais pārdošanas periods tiek prognozēts janvāra pirmajā nedēļā, kad tūristi no Krievijas no jauna apmeklēs Rīgu un Jūrmalu, lai pavadītu šeit Jaungada brīvdienas. Sistēma Tax Free Shopping ļauj Eiropas Savienībā neiestājušos valstu iedzīvotājiem saņemt pievienotās vērtības nodokļa atlaidi, iegādājoties preces veikalos Tax Free. Pie PVN likmes 21% apmērā, tiek piešķirta atlaide 15% apmērā. Jūrmalas pašvaldība arī turpmāk plāno pievērst īpašu uzmanību kūrorta attīstībai. Pateicoties aktīvam tūrisma operatoru un kultūras pasākumu organizatoru darbam, Jūrmalā, tāpat kā pagājušajā gadā, ir sajūtams tūristu skaita pieaugums. Saskaņā ar sākotnējiem datiem, tūristu skaits ir audzis par 30%. Palielinājies koncertzāles „Dzintari” apmeklētāju skaits — šajā sezonā koncertzālē tika organizēti vairāk nekā 90 pasākumi; kopumā koncertzāle bija aizņemta vairāk nekā 100 dienas, tas ir, tika izmantota praktiski par 100%. Atdzīvojies ir arī pilsētas celtniecības tirgus — izsniegtas celtniecības atļaujas četru nelielu viesnīcu būvniecībai. Liels skaits objektu tiek celts privāto mājokļu sektorā. Ar katru gadu pieaug sabiedriskās ēdināšanas punktu skaits. Savukārt tuvākajā nākotnē Jūrmalas dome plāno pieņemt jaunu kūrortpilsētas attīstības ģenerālo plānu nākamajiem 12 gadiem; paredzams, ka tas stāsies spēkā no 2012. gada sākuma. Šajā plānā īpaša uzmanība tiks pievērsta investīciju piesaistīšanai kūrorta objektu vajadzībām. — Investīcijas privāto dzīvojamo māju celtniecībā mēs neuzskatām par investīcijām. Šis tirgus attīstās pats par sevi, — stāstīja Māris Dzenītis — domes priekšsēdētāja vietnieks ekonomikas un attīstības jautājumos. — Taču investīcijas, kas palielina uzņēmumu kapitālu, ir ļoti vēlamas. Pašvaldība nenodarbojas ar investīcijām un uzņēmējdarbību, taču sniedz aktīvu palīdzību šajā sfērā. Mūsu mērķis ir palīdzēt biznesam, kas nav atkarīgs no sezonu maiņas. Mēs vēlamies, lai Jūrmala no jauna kļūtu par pilsētu ar kūrorta ārstniecības iestādēm. Ārstnieciskais tūrisms palīdzēs piesaistīt tūristus Jūrmalā ne tikai vasaras periodā, bet arī citos gadalaikos, tāpēc kūrorta sfēra jaunajā pilsētas attīstības plānā būs prioritāra. Kūrorta resursus iespējams nosaukt par mūsu „naftu”. Dziednieciskās dūņas un minerālūdeņus ir jāizmanto. Stimulēsim kūrorta objektus ar atlaidēm nekustamā īpašuma nodoklim. Šogad atlaidi 25% apmērā no šī nodokļa var izmantot kūrorta viesnīcas un sanatorijas. Ja izmaiņas stāsies spēkā, tā pieaugs līdz 50%. Pārējie uzņēmēji, kas visu gadu Jūrmalā nodarbojas ar savu biznesu, kurā strādā vismaz 50% jūrmalnieku, arī var rēķināties ar nodokļu atlaidi 25% apmērā, ja — atkārtošu — dome pieņems šo lēmumu. Pašlaik nekustamo īpašumu nodoklis Jūrmalā ir viens no augstākajiem Latvijā kadastra vērtības dēļ. Tas traucē uzņēmējdarbības attīstībai. Ja kompānijas darbībai ir sezonāls raksturs, ienesīgi ir tikai daži mēneši, bet nekustamā īpašuma nodoklis tiek maksāts 12 mēnešus. Lieliem objektiem (viesnīcas, akvaparks) tas sastāda vairākus desmitus tūkstošu latu gadā. Tiks pārskatīti arī pludmales zonas nomas noteikumi privātajiem uzņēmējiem. Šogad noteikumos tika atrunāts 5 gadu nomas periods ar investīciju perspektīvu.
Perspektīvas Перспективы
Pilsētā tiek izvērtēta ideja izbūvēt promenādi gar Rīgas jūrmalu kāpu zonā, kur kāpu erozija ir visasākā. Jūrmalā ir divi šādi iecirkņi: iepretim Kaugurciemam un starp Dubultiem un Bulduriem. Saskaņā ar Dzenīša vārdiem, defektu būs iespējams pārvērst par efektu — nostiprinot kāpas izbūvēt kājāmgājēju celiņu, kā arī komunikācijas stacionārajām tualetēm, dušas telpām un kafejnīcām. Taču pilsēta viena pati šo projektu realizēt nevarēs — ir nepieciešama Eiropas fondu vai privāto investoru finansiālā palīdzība. Arī valsts palīdzība nāktu par labu, jo pludmales teritorija ir valsts īpašums. Pagaidām nav skaidra arī sanatorijas „Ķemeri” atklāšanas perspektīva. 10 gadu laikā īpašnieks to vēl joprojām nav izdarījis. 11. augustā Jūrmalas domes sēdē vienpusējā kārtībā tika lauzts līgums par sadarbību ar kompāniju Ominasis Latvia. Šo līgumu 2010. gada 1. septembrī vienpersoniski noslēdza bijušais Jūrmalas domes priekšsēdētājs Romualds Ražuks. Šim lēmumam sekos vēršanās Privatizācijas aģentūrā ar paziņojumu par vienpusēju līguma punkta neizpildīšanu, un privātajam investoram būs jānoslēdz ar pašvaldību jauns līgums. Perspektīvs, taču pagaidām vēl neizmantots resurss ir Lielupes akvatorijs un upes krasts. Pludmales garums pilsētā ir 25 — 30 km, bet Lielupes krasta līnija Jūrmalā ir 40 km gara. Jaunajā pilsētas attīstības plānā paredzēts šeit izveidot piknika vietas, sabiedriskās ēdināšanas vietas, kā arī ūdens transporta piestātnes. Pagājušajā gadā Lielupei tika piešķirts ostas statuss, un pašvaldība uzsāka upes fārvatera attīrīšanu no smilšu sanesumiem. Darbs ritēja arī šogad. Nākotnē Lielupe attīstīsies kā jahtu osta. Jūrmala sniedz lieliskas iespējas jebkāda veida atpūtai. 8. septembrī Jūrmala piedalījās Vispasaules fizioterapijas dienas pasākumos: rehabilitācijas centrā Jaunķemeri bija iespējams saņemt bezmaksas konsultācijas, kā arī bez maksas izmēģināt dažādas fizioterapijas procedūras. Daudzie SPA kompleksi garantē kvalitatīvus pakalpojumus jebkurā gadalaikā. 11. septembrī notika pēdējās sacensības Jūrmalas maratonu sērijā — pusmaratons BalticMiles, kura starta un finiša zona atradās Dzintaru pludmalē. Jūrmalas maratoni ir masveida sporta pasākumu sērija, viens no lielākajiem sporta notikumiem Baltijā. Jūrmalas maratoni ir pievilcīgi tāpēc, ka ikvienam cilvēkam ir iespēja izraudzīties vispiemērotāko sporta veidu un distanci. Maratonu starta un finiša zonas ir pašā pilsētas centrā. Taču maratonu sezonas noslēgums nepieliek punktu sezonai, kurā iespējams baudīt dabu. Septembrī Jūrmala atklāja rudens-ziemas sezonu. Viesnīcas šajā periodā izstrādā izmitināšanas un SPA pakalpojumu piedāvājumus. Arī burvīgās pastaigas pa Rīgas jūrmalu ir iespējamas cauru gadu. Jūrmala vienmēr gaida ciemos. Olga SOKOLOVA
56
MAGISTRALE
К тому же покупка в Юрмале апартаментов и резиденций класса «люкс», согласно изменениям в иммиграционном законодательстве Латвии, автоматически дает возможность владельцам этой недвижимости и членам их семей сразу получить постоянный вид на жительство, который становится пропуском для беспрепятственного передвижения по ЕС», — говорит член Совета Rietumu москвич Александр Гафин, который и сам предпочитает проводить лето на Балтийском побережье. Где туристы — там и покупки. За первые восемь месяцев этого года объемы туристических покупок в Латвии увеличились на 186%. Больше всего совершали покупки туристы из России, затем белорусы, украинцы, покупатели из Узбекистана и Норвегии. Согласно информации компании Global Blue Latvija, которая обслуживает систему Tax Free Shopping, чаще всего туристы скупали ювелирные изделия, золото, одежду и обувь, а также электронику, мебель и предметы интерьера. В общей сложности в период с января по август туристы совершили покупки на 3,7 миллиона латов. Следующий активный период продаж прогнозируется в первую неделю января, когда туристы из России вновь вернутся в Ригу и Юрмалу, чтобы провести здесь новогодние каникулы. Система Tax Free Shopping позволяет жителям государств, не входящих в Европейский союз получать скидки по налогу на добавленную стоимость, при покупке товаров в магазинах Tax Free. При ставке НДС в 21% назад возвращается 15%. Самоуправление Юрмалы в дальнейшем намерено сосредоточиться на развитии курортного направления. Благодаря активной работе туроператоров и организаторов культурных мероприятий в Юрмале, как и в прошлом году, ощущался прирост числа туристов. По предварительным данным, их стало больше на 30%. Повысилась заполняемость концертного зала «Дзинтари» — в этом сезоне он стал площадкой для более 90 мероприятий и в общей сложности был занят более 100 дней, то есть использовался практически на 100%. Строительный рынок города также оживился — выданы разрешения на строительство четырех небольших гостиниц. Много строится объектов в частном жилищном секторе. С каждым годом растет количество точек общепита. Планы мэрии Юрмалы на ближайшее будущее — принять новый генеральный план развития города-курорта на 12 лет, который, как предполагается, вступит в силу с начала 2012 года. В нем будет сделан акцент на привлечение инвестиций для курортных объектов. — Инвестиции в строительство частных жилых домов мы за инвестиции не считаем. Этот рынок развивается сам по себе, — рассказал вице-мэр Юрмалы по вопросам экономики и развития Марис Дзенитис. — А вот инвестиции, которые увеличивают капитал предприятий, приветствуются. Самоуправление не занимается инвестициями и предпринимательской деятельностью, но активно в этом помогает. Наша цель — помочь бизнесу, который не зависит от сезонности. Мы хотим, чтобы Юрмала снова стала городом с курортными здравницами. Оздоровительный туризм поможет привлечь в Юрмалу туристов не только летом, но и в другое время года, поэтому курортное направление будет в новом плане развития города приоритетным. Курортные ресурсы — это, можно сказать, наша нефть. Лечебные грязи и минеральные
воды надо использовать. Будем стимулировать курортные объекты скидкой на налог на недвижимость. В этом году скидкой 25% на этот налог могут воспользоваться курортные гостиницы и санатории. Если будут приняты изменения, то она вырастет до 50%. Остальные предприниматели, имеющие в Юрмале свой бизнес в течение всего года, в котором работает не менее 50% юрмалчан, также смогут рассчитывать на налоговую скидку 25%, если, повторю, дума примет такое решение. В настоящее время налог на недвижимость в Юрмале — один из самых высоких в Латвии из-за кадастровой стоимости. И это мешает развитию предпринимательской деятельности. Если бизнес сезонный, то доходными являются несколько месяцев, а налог на недвижимость платится за все 12 месяцев. На большие объекты (гостиницы, аквапарк) — это десятки тысяч латов в год. Будут пересматриваться и правила аренды пляжной зоны для частных предпринимателей. В этом году правила оговаривали 5-летний срок аренды с перспективой на инвестиции. Город вынашивает идею строительства променада вдоль Рижского взморья в дюнной зоне, где сильнее всего происходит эрозия дюн. В Юрмале два таких участка: напротив Каугурциемса и между Дубулты и Булдури. Дефект, по словам Дзенитиса, можно будет превратить в эффект — укрепляя дюну, проложить пешеходную дорожку и в том же месте — коммуникации для стационарных туалетов, душа и кафе. Но одному городу этот проект не поднять — нужна финансовая помощь либо европейских фондов, либо частных инвесторов. Помощь государства тоже пригодилась бы, ведь пляжная территория — земля государственная. Пока остается под вопросом и перспектива открытия санатория «Кемери». За 10 лет собственник так и не сделал этого. 11 августа на заседании Юрмальской думы в одностороннем порядке был расторгнут договор о сотрудничестве с компанией Ominasis Latvia. Этот договор был заключен 1 сентября 2010 года единолично экс-председателем Юрмальской думы Ромуалдом Ражуксом. Далее последует обращение в Агентство приватизации с сообщением о невыполнении одной стороной пункта договора, и частный инвестор должен будет заключить с самоуправлением новый договор. Перспективным, но пока неиспользованным ресурсом остается акватория реки Лиелупе и прилегающий берег. Если по городу пляж протянулся на 25—30 км, то длина береговой линии Лиелупе в Юрмале — 40 км. В новом плане развития города здесь предполагается обустроить места для пикника, для мест общественного питания, причалы для водного транспорта. С прошлого года у Лиелупе появился статус порта, и самоуправление занялось расчисткой фарватера реки от песчаных заносов. Работы производились и в этом году. В дальнейшем Лиелупе будет развиваться как яхтенный порт. Юрмала дает прекрасные возможности для любого вида отдыха. 8 сентября Юрмала участвовала в мероприятиях Всемирного дня физиотерапии, когда в реабилитационном центре Jaunķemeri можно было получить бесплатные консультации, а также бесплатно попробовать разнообразные возможности физиотерапии. Многочисленные SPAкомплексы гарантируют качественные услуги в течение всего года. 11 сентября был дан старт последнему состязанию из серии Юрмальских марафонов — беговому полумарафону BalticMiles, стартовая и финишная зона которого находилась на пляже Дзинтари. Юрмальские марафоны — серия массовых спортивных мероприятий, которые входят в число крупнейших летних событий спортивной жизни Балтии. Юрмальские марафоны привлекательны тем, что каждому дают возможность выбрать наиболее подходящий для себя вид спорта и дистанцию. Стартовая и финишная зона марафонов находится в самом сердце города. Но окончание сезона марафонов не ставит точку сезону общения с природой. В сентябре Юрмала открыла осенне-зимний сезон. Гостиницы на этот период разрабатывают предложения на размещение и SPAуслуги. Ну а чудесные прогулки по Рижскому взморью доступны всем круглогодично. Юрмала всегда ждет в гости. Ольга СОКОЛОВА
Недвижимость
Балтийская Ривьера
Побережье Рижского залива издавна привлекало внимание людей, ценивших изысканный лечебный и культурный отдых. И одними из первых среди них были гусары после победы над Наполеоном в войне 1812 года. Они-то и обратили внимание на природную неповторимость местного края. Сочетание целебного хвойного воздуха со свежим морским ветером, целебные источники, умеренный климат и удовлетворение от совершенных дел дали потрясающие ощущения и результат. Гусары решили вернуться, а поскольку народ они были шумный и общительный, то понесла народная молва историю о дивном крае через века и поколения...
К
омментирует ситуацию на рынке элитной недвижимости Юрмалы, директор и владелец компании “M2Capital” Павел Моисеев. В этом году интерес к Латвии вообще и к Юрмале в частности превзошел даже самые смелые ожидания. Помимо традиционно большого количества посетителей, так сказать постоянных пользователей программ Латвия, Рига, Юрмала, мы столкнулись с большим интересом к новому продукту “Временный вид на жительство в Латвии” в обмен на инвестиции. За последнее время Латвия приобрела истинно европейскую респектабельность и стабильность, на чем и решило сыграть латвийское правительство в поисках возможных вариантов выхода из экономического кризиса. Чтобы привлечь иностранных инвесторов, 1 июля 2010 года вступили в силу изменения в законе «Об иммиграции», предоставляющие возможность зарубежным инвесторам получить временный вид на жительство на пять лет в Латвийской Республике и на основании этого перемещаться в рамках Шенгенской зоны абсолютно свободно. Самым популярным способом получения временного вида на жительство стало приобретение недвижимости в Латвии. Подогрели интерес к “новому продукту” несколько крупных бизнесменов и высокопоставленных чиновников из России, которые активно интересовались возможностью официально прописаться в Европейском союзе. Этим летом конкурс «Новая волна» в Юрмале отметил свой 10-летний юбилей. И впервые в истории независимой Латвии на выборах в парламент страны победила партия «Центр согласия» во главе с русским мэром Риги Нилом Ушаковым, которая ориентируется в том числе и на более активное сотрудничество с Россией. Все это в
58
MAGISTRALE
сумме дало высокий рейтинг популярности самого государства и таких извесных и узнаваемых брендов, как “Рига”, “Юрмала” и абсолютно нового “Недвижимость в Латвии”. Как информировала замначальника Управления по делам гражданства и миграции (УДГМ) Майра Розе, всего с 1 июля 2010 года ВВЖ в обмен на инвестиции запросили 1667 иностранцев, получили 1479 человек, вложившие в экономику страны 105,3 млн. латов плюс в виде пошлин госбюджет получил 1,5 млн. латов. Из них недвижимость приобрели 536, 127 — инвестировали в банки, 47 — в предприятия. В Риге было куплено 256 объектов, в Юрмале — 199 объектов. Наибольший интерес потенциальных инвесторов привлек рынок дорогого жилья Риги и Юрмалы. В этом сегменте зафиксирован самый большой прирост числа сделок после кризиса 2008 года. Начиная с осени 2010 года рынок элитной недвижимости начал активно разогреваться. И первым признаком этого стало то, что к новому 2011 году распродались почти все интересные зависшие после кризиса дорогие объекты. Следующие поступления объектов были зафиксированы уже по более высоким ценам. В течение 2011 года многие собственники элитного жилья — те, кто не продавали объекты сразу, в течение месяца-двух, — постоянно пытались поднимать цены, рассчитывая на максимальную при-
Недвижимость
быль и зачастую зарабатывая на этом дополнительно 10 000—50 000 евро. Элитная недвижимость Латвии за последний год уже вернулась к докризисным ценам на пике спроса, а местами уже опередила их. Сделками по 5000—6000 евро за метр уже никого не удивишь. Мне, к примеру, известно о сделке, в которой покупатель квартиры предлагал 9100 евро за метр. Сделка, правда, не сложилась, но исключительно из-за жесткой позиции продавца, который хотел 10 000 евро за метр. Кстати, вида на моря из этой квартиры не было.
Система ценообразования на рынке недвижимости (а в Юрмале, возможно, как нигде в другом месте) зависит не только от объективных, но и от субъективных факторов. Чему тут удивляться, если в сегменте элитной недвижимости Юрмалы есть несколько новостроек на первой, второй линии, цены в которых только начинаются с отметки 5000 евро за метр, а в них еще есть и так называемый эксклюзив. Сколько он должен стоить? Вот, например, три эксклюзивных предложения:
Квартира с прямым видом на море 130 кв. м — 900 000 евро
Квартира с видом на изгиб залива и на реку на 8-м этаже, 144 кв. м — 1 000 000 евро.
Квартира с окнами на три стороны света, на 6-м этаже в 50 метрах от моря, 240 кв. м — 850 000 евро. Все познается в сравнении. И когда покупатель с реальными финансовыми возможностями начинает рассматривать конкретные варианты для удовлетворения собственных, зачастую очень высоких потребностей, на первый план выходят преимущества объекта перед конкурирующими вариантами. А конкурентов, как правило, не так уж и много — два-три.
Реальный вид на море возможен всего из пяти-шести многоквартирных домов и из очень ограниченного числа квартир. По нашим оценкам, основная часть покупателей элитной недвижимости, в Юрмале и Риги более чем 90% — это выходцы из стран СНГ. Понятно, что зачастую это самая богатая часть общества. А когда состоятельным людям с Востока что-то нравится, они готовы за это немножко переплатить. Особенно при существовании определенного дефицита на качественный продукт и эмоциональной составляющей. Но, конечно, всему есть свой предел. О чем и свидетельствует нынешняя стабилизация на рынке элитной недвижимости Юрмалы. Собственники, которые не сумели обосновано сформулировать цену на свой объект, остались дожидаться следующего сезона. Хотя, по моему глубокому убеждению, самые мотивированные покупатели появляются на рынке именно вне сезона. Потому как в этом мире все повторяется, и за зимой обязательно приходит лето, а состоятельные люди имеют возможность и привычку это предусматривать. К тому же вне сезона продавцы традиционно становятся более сговорчивыми. Подводя итоги сезону 2011 года, можно сказать, что рост цен не элитное жилье в Юрмале временно остановился на следующих показателях.
От Лиелупе до Майори
Основной обьем квартир в новостройках на морской стороне предлагается по цене от 3500—5000 евро/кв. м. Эксклюзивные квартиры и квартиры в домах с высоким статусом предлагается по цене от 5000—10 000 евро/кв. м. Основной объем продаваемых домов в элитном сегменте предлагаются по цене от 500 000 — 2 500 000 евро. Насколько мне известно, самое дорогое предложение особняка оценивается в 30 000 000 евро. На среднюю цену дома влияет гораздо больше индивидуальных факторов, в связи с чем определить среднюю цену гораздо сложнее. По нашему мнению, такой уровень цен сохранится как минимум до весны следующего года. За редким исключением, так как всегда найдется особо мотивированный продавец, который не хочет и не может ждать следующего сезона. В ближайшей перспективе нас ждет выход на рынок порядка 10 новых проектов многоквартирных домов, что, вероятно, приведет к более четкой сегментации рынка элитного жилья Юрмалы и, несомненно, отразится на средних ценах предложения в каждом из сегментов. Резюмируя итоги прошедшего лета, хочется отметить главное — все остались довольны! И туристы, в большом количестве посетившие Ригу и Юрмалу, и местные бизнесмены, которые оказывали им разнообразные услуги. Продавцы недвижимости, у которых появилась уникальная возможность во время экономического кризиса продать свои объекты по топовым ценам, и покупатели, которые инвестировали деньги в, не побоюсь этого слова, уникальную страну по своим культурно-географическим характеристикам. И все остальные латвийцы, которые почувствовали реальное оживление экономики благодаря грамотным инвестиционным решениям наших властей. Латвия — уникальное место на карте Европы, и нет сомнений, что интерес к Риге и Юрмале со временем будет лишь расти. Павел Моисеев Директор “M2Capital” + 371 266 36 000 www.m2capital.lv
MAGISTRALE
59
Gardēžiem Для гурманов
Ресторан «36.line»:
кулинарная буря в юрмальских дюнах
Л
аурис Алексеев, совладелец компании Lauris Restaurant Service, шеф-повар и идейный вдохновитель ресторана «36.line», когда-то учился на хорового дирижера. Наверное, поэтому музыкальная гармония свойственна всему, что создает его дружная команда. Уютная атмосфера, вид на море, великолепная кухня, деликатное обслуживание — все это навевает романтическое настроение. К тому же он, как коренной юрмальчанин, прекрасно знает, что самая вкусная еда — на свежем юрмальском воздухе. Бесценный опыт работы Лауриса — это известный юрмальский ресторан «Orients», незабываемая школа в ресторане «Vincents» у знаменитого ресторатора Мартиньша Ритиньша, новые грани профессии в кон-
дитерской фирме «Веселый Булочник» («Jautrais Maiznieks»), интенсивная полугодовая работа без выходных на круизном судне, возможность проникнуть за кулисы шедевров кулинарии и обслуживать гостей и президентов различных государств на самом высоком уровне в ресторане «Piramīda» в отеле «Rīdzene», параллельная работа над организацией банкетов на 1500 и более человек, к примеру, по приему участников проходившего в Риге саммита НАТО. Лаурис принимал участие и в международных конкурсах поваров (в 2007 году в конкурсе Baltic Culinary Star была получена серебряная медаль в номинации «Черный ящик»), во всевозможных мероприятиях вроде ежегодного Клубничного фестиваля, руководил в течение шести лет кулинарным шоу Glābējkomanda Cepums на канале TV-3. Собственные кулинарные предпочтения Лауриса не знают границ — ему нравится и ливанская, и грузинская, и израильская кухня. Очень модное сейчас направление — скандинавская кухня: северные народы вынуждены были бороться за свое существование, и не столь богатый на свои растительные продукты регион очень бережно относится к сочетанию их со своим главным богатством — рыбой. Все блюда этой кухни у них прекрасно сбалансированы и очень здоровы.
Очарование Юрмалы уникально в любой сезон: и жарким летним днем, и красочной осенью, и тихой белой зимой, когда особенно ценишь уют и тепло. Дороги в Юрмале, ведущие к морю, называются просто и элегантно – линии. Гриль-бар-ресторан «36.line», уютно расположенный в дюнах между морем и природным парком, подготовил особые «зимние активности» — дегустационные меню, которые будут обновляться каждую неделю.
Gardēžiem Для гурманов
В 2007 году вместе с российско-латвийским предпринимателем Игорем Малышковым Лаурис основал компанию Lauris Restaurant Service, которой принадлежат ресторан Country Grill в гольф-клубе «Виестури», рестораны «36.line» и Papa Laurizzio в Юрмале. Компания Лауриса не раз обслуживала VIP-гостей «Новой волны». И в этом году банкет в честь открытия конкурса также проходил в ресторане — просторный и романтичный летний павильон позволяет обслужить большое количество гостей, которые чувствуют себя комфортно на самом берегу моря, но в отдалении от шумной зрительской массы. Став предпринимателем, Лаурис не оставил своих непосредственных обязанностей: он с удовольствием хозяйничает на кухне ресторана «36.line», фонтанируя идеями и создавая стратегические направления сезона и одновременно легко, на ходу вносит корректировки в меню для постоянных клиентов, вкусы которых хорошо известны. Безусловно, это очень импонирует гостям ресторана. Работа с именитыми гостями многое дает и в профессиональном, и в чисто человеческом общении. «Иногда я подсаживаюсь к гостям ресторана поговорить, — рассказывает Лаурис. — Среди них встречаются люди, которых интересует кулинария, новые рецепты — я с удовольствием делюсь с ними тем, что знаю. Это, например, музыкант Валерий Сюткин, юморист Михаил Задорнов, шеф КВНа Александр Масляков. Чудесные отношения у меня и с Лаймой Вайкуле — мы частенько вместе пьем кофе по утрам». Аромат готовящихся на гриле кушаний вкусно смешивается со смолистым запахом сосен, нагретого на солнце песка и соленым морским бризом. Что может быть здоровее аппетита после прогулки по Рижскому взморью, где воздух свеж? В предстоящем сезоне посетителей ресторана «36.line» ждут новые предложения — дегустационные меню. — Это лето, как и обычно, у нас было бурным и насыщенным, и мы благодарны всем нашим гостям, кто провел его с нами, — рассказывает Лаурис. — На смену лету приходит более спокойный сезон — отдых для настоящих гурманов, когда особенно остро чувствуются все нюансы вкусовых ощущений. Проработав здесь полных четыре сезона — ресторан открыт с 2008 года, и отлично понимая, что уважает и ценит наш клиент, мы решили предлагать с ноября дегустационное меню по четвергам. По предварительной резервации мы подготовим меню, которое будет состоять из семи блюд и которое будет меняться каждую неделю. Акцент дегустационного меню будет сделан на продукты местного происхождения. Но, конечно, при этом я не забываю и мировую классику, в интересной интерпретации сочетания различных продуктов. Например, к мясу дичи приготовим несладкий крем-брюле из репы, предложим замаринованное в Рижском черном бальзаме мясо косули с лесными ягодами, другие новации. В субботу и воскресенье у нас уже как бы само собой высветились семейные дни: наши гости приходят всей семьей, с детьми — перекусить, а заодно и погулять по великолепному взморью и парку, где проложены прекрасные дорожки, петляющие по дюнам до самого устья Лиелупе. Ужин на открытой террасе или внутри уютного помещения на берегу моря с чудесным видом на уходящее за горизонт солнце ждет посетителей. У нас 46 посадочных мест, и, конечно, желательно предварительно резервировать себе места, чтобы после прогулки с удовольствием отведать ароматной, готовящейся на гриле еды. Меню — на любой вкус. Осенне-зимний сезон для нас я бы назвал
тихой кулинарной бурей в дюнах на 36-й линии. Эмоции передать невозможно — их надо ощутить! Эмоций посетителям «36.line» всегда хватает! На пленере так здорово румяному, с морозца, выпить рюмочку фирменного самогона, закусив малосольной селедочкой. Или начать трапезу с аппетитного жульена, копченого филе угря из озера Разна, тартара — из форели, говядины или вегетарианского с авокадо. Хорош фирменный буйабес, который здесь так и называют «Bouillabaisse á la 36 line», с шафраном, лемонграссом и томатами. Не уступает ему и рыбное карпаччо с тостами, каперсами, красным и зеленым луком и крутым яйцом. Горячие блюда в прохладный сезон — то, что надо. Классический карбонад и цыпленок-табака, домашние пельмени с бараниной в грибном бульоне, подаваемые с водкой, мидии в белом винном соусе с чесночным багетом, седло барашка на гриле с розмариновым соусом с Рижским черным бальзамом, свиные ребрышки в горчичном маринаде с зеленью, утиное филе в имбирно-медовом маринаде, лосось, форель, королевские креветки на гриле — пальчики оближешь! Дети с удовольствием отведают блюда своего меню: маленькое буррито с курицей и сыром, хрустящие полоски куриного филе с картофельными «улыбками», блинчики со сметаной и вареньем, мороженое. Не забыты и вегетарианцы — тартеллони с начинкой из лесных грибов, подаваемые с пармским сыром и печеный сулугуни угодят их вкусу. В ресторане всегда только свежие и качественные продукты. Свежую рыбу и морепродукты в ресторан привозят дважды в неделю. Говядину шеф-повар предпочитает из Исландии и Ирландии, а вот курятину — местную, латвийскую. И обязательно рассчитайте свои силы так, чтобы оставить место для десерта. Например, легкого тирамису с легендарным Черным рижским бальзамом и свежими ягодами. В отличие от привычной сервировки этого блюда, здешнее тирамису вам принесут в бокале. Хороши ягодная запеканка, сырный пирог и яблочно-ревеневый пирог с мороженым и ягодами. Великолепная винная карта позволит составить наиболее гармоничное сочетание выбранным блюдам. Ресторан «36.line» проводит также банкеты (работает и на выездных мероприятиях), семинары, закрытые вечера, корпоративные встречи. Море, сосны, уютная атмосфера, внимательное обслуживание, дегустационные меню по четвергам и великолепная еда всегда ждут вас в Юрмале на 36-й линии. Место встречи изменить нельзя — добро пожаловать в гриль-бар-ресторан «36.line» за новыми ощущениями. Ольга СОКОЛОВА
36-я линия, Юрмала +371 22010696 www.lauris-restaurant.lv
MAGISTRALE
61
Новостной «конвейер»
Новости SWH+
– больше фактов полезных и разных!
Так уж повелось, у каждого есть свое мнение, но лишь немногие обладают свежей достоверной информацией. 7 дней в неделю Служба новостей радио SWH+ обеспечивает живой эфир. Радиослушатели одни из первых узнают важные, полезные и интересные новости на русском языке. О том, что происходит в студии, можно наблюдать на сайте радиостанции — www.radioswh.lv/swhplus. — 1 ноября SWH+ исполняется 17 лет. С первого дня новости играют важную роль в формировании имиджа радиостанции, — рассказывает руководитель Службы новостей SWH+ Марина Ковалева. – Мы делаем стопроцентно местный продукт, ориентируясь на интересы латвийцев и используя материалы собственных корреспондентов. Думаю, благодаря этому и удерживаем одну из лидирующих позиций на рынке. Наша общая аудитория по Латвии до сих пор достигала 130 тыс. слушателей (вещание в Риге на волне 105,7 FM). Осенью начали вещать в Резекне (101,4 FM) и Даугавпилсе (107,2 FM). Таким образом, общая аудитория SWH+ вырастет, как полагаем, до 170 тыс. человек. Это большая ответственность. От нашего выбора новостей и тем репортажей зависит, что узнают слушатели, что они будут обсуждать, над чем задумаются. Я побывала на курсах для «новостников» в разных странах, но мне ближе скандинавский подход: на коммерческой радиостанции, где нет времени для аналитики, должно быть больше фактов, а не мнений; тексты — чем проще, тем лучше; а темы – о том, что касается жизни большинства людей, а не только политиков. В Латвии порой создается впечатление, что СМИ – это , в основном, площадка для политической борьбы. Мы же хотим работать для людей. Стремимся показать, что Латвия страна не только слов, но и дел, а потому новость о новом продукте или предприятии, об уникальной операции, инновациях для нас важнее очередного мнения на тему... И не считаю это рекламой!
Чтобы обеспечить оперативность, настаиваю, чтобы редакторы Службы новостей SWH + (Е. Проваторова, Е. Самойлова, О. Донич) сами переводили с латышского тексты информагентства LETA, а не ждали, пока этим займутся интернет-порталы. За смену порой приходится переводить по 30 текстов! Это серьезный труд, но усилия окупаются, если наши радиослушатели узнают новости первыми.
Новостной «конвейер» 7 дней в неделю
Марина Ковалева «заболела» радио лет 16 назад. По образованию она филолог. Работала гидом в бюро молодежного международного туризма «Спутник». — Когда меня пригласили в Службу новостей SWH+, это было новое, интересное дело, — рассказывает Марина. — Очень пригодился опыт в туризме: за пять лет работы гидом прошел страх перед микрофоном, и стали понятны интересы людей. Несмотря на то, что являюсь руководителем Службы новостей, с удовольствием делаю репортажи из зарубежных поездок. Например, мне довелось побывать в Швейцарии, на презентации самолета Solar Impulse, летающего на солнечной энергии. Удалось записать Андре Боршберга – топ-менеджера этого проект, соратника легендарного воздухоплавателя Бертрана Пиккара. Делала и репортаж о новейшем швейцарском оборудовании для облучения раковых опухолей с точностью до миллиметра. Недавано опробовала крытую круглогодичную лыжную трассу в Друскининкае, об открытии которой наши слушатели узнали из уст ее создателей. В мире много интересного и без политики! Читателям бортового журнала Magistrale желаю внимательно слушать новости SWH+, черпать полезную информацию, не лениться использовать свой шанс, а в поездках получать вдохновение для созидательного труда!
Новости в эфире SWH + выходят ежедневно. По будням — с 7.00 до 19.00 (по 5 минут в начале и в середине часа). По выходным – с 9.00 до 14.00 (по 5 минут в начале каждого часа). Радиостанция — одна из лидеров вещания на русском языке. — 70-80% составляют латвийские новости, так как о том, что происходит в мире, вечером можно узнать по любому телеканалу, а время для новостей на русском в латвийском эфире ограничено, — подчеркнула М. Ковалева. — Темы самые разнообразные: актуальные события, полезная информация, например, о грантах для молодежи, автоновости, новости культуры, факты об экспедициях, — в общем, все, что позволяет расширить кругозор. Репортажи о достойных постановках Латвийской Национальной оперы или концертах классической музыки органично вписываем в формат российских хитов поп-музыки. Важно также, что мы стремимся объединить информационное пространство латышей и русскоязычных. Чтобы показать общую картину происходящего в нашей стране, активно работаем с латышской прессой. На мой взгляд, СМИ на государственном языке сохранили больше ресурсов для проведения расследований и сбора эксклюзивной информации из собственных источников, что труднее обеспечить русскоязычной прессе из-за сокращения бюджетов в кризисные годы.
62
MAGISTRALE
Я бы в дикторы пошел, пусть меня научат!
Бытует мнение, мол, новостник — это диктор, который 5 минут читает кем-то подготовленный текст, а остальные 55 минут отдыхает, попивая кофе. На самом деле это работа нон-стоп. Сотрудник Службы новостей сам отбирает информацию, переводит, редактирует, выдает в эфир, отслушивает репортажи, подготовленные репортерами. — Можно записывать интервью и по телефону, но мы предпочитаем работать с микрофоном, — отметила М. Ковалева. — Как меня научили на «Немецкой волне», если качество звука плохое, то запись не сработает, и слушатели могут переключиться. Только оперативные репортажи из Сейма, которые делает В. Радионов, мы позволяем записывать по телефону. А вот О. Донич добывает для нас голоса, работая с микрофоном. Порой, чтобы смонтировать минуту записи, требуется затратить 40 минут, если эксперт не говорит чисто по-русски. Наши журналисты – профессионалы!
Новостник — это диагноз
Регина АЛЕКСАНДРОВА
Мозаика открытий Atklājumu mozaīka ZOTAC ZBOX AD10 PLUS — SUPERKOMPAKTS MĀJAS PC
ZOTAC ZBOX AD10 PLUS – СВЕРХКОМПАКТНЫЙ ДОМАШНИЙ ПК
Kompānija ZOTAC ir laidusi klajā galda barebone ZBOX nano AD10 un uz tā bāzes izveidotu desktop ZBOX nano AD10 Plus; tie izstrādāti uz modernās platformas AMD Brazos bāzes, kas ietver divu kodolu procesoru AMD E-350 ar 1,6 GHz frekvenci un integrētu videokarti Radeon HD 6310. Barebone ir nodrošināta ar vietu 2,5 collu cietā diska uzstādīšanai, kā arī tai ir brīvs slots viena operatīvās atmiņas moduļa DDR3 pieslēgšanai ar 1066 MHz frekvenci. А ZBOX Plus ir komplektēts ar cieto disku, kura apjoms sastāda 320 GB, griešanās ātrums — 5400 apgr./min. А ZBOX Plus operatīvā atmiņa DDR — divi gigabaiti. Zināmas arī iekārtu cenas, - tās atbilstoši sastāda $360 un $460.
Компания ZOTAC выпустила крошечный настольный беребон ZBOX nano AD10 и построенный на её основе десктоп ZBOX nano AD10 Plus, которые построены на передовой платформе AMD Brazos, включающую двухъядерный процессор AMD E-350 с частотой 1,6 ГГц и интегрированную видеокарту Radeon HD 6310. Баребон располагает свободным посадочным местом для установки 2,5-дюймового жёсткого диска и имеет незанятый слот для размещения одного модуля оперативной памяти DDR3 с частотой 1066 МГц. А ZBOX Plus укомплектована 320-гигабайтным винчестером со скоростью вращения шпинделя 5400 оборотов в минуту, а также наделена двумя гигабайтами оперативной памяти DDR3. Объявлены и цены на устройства, они составят $360 и $460 соответственно.
BRILLES AR IEBŪVĒTU VIDEOKAMERU PALĪDZĒS IEMŪŽINĀT SPILGTUS CEĻOJUMA IESPAIDUS
ОЧКИ СО ВСТРОЕННОЙ ВИДЕОКАМЕРОЙ ПОМОГУТ ЗАПЕЧАТЛЕТЬ ЯРКИЕ МОМЕНТЫ ПУТЕШЕСТВИЯ
Daudziem cilvēkiem patīk piemiņu par ceļojumu glabāt ne tikai fotouzņēmumos, bet arī video ierakstos. Taču reizēm ir sarežģīti nēsāt līdzi papildu iekārtu — kameru. Tūristiem palīdzēs jaunākie franču speciālistu izstrādājumi, — pateicoties tiem, klajā nākusi saulesbrillēs iebūvēta videokamera. Pēc izskata iekārta atgādina visparastākās brilles, kas pasargā no saules. Kameras objektīvs ir iebūvēts plāksnītē virs deguna, ieslēgšanas un izslēgšanas, kā arī ieraksta sākšanas poga atrodas kreisajā lociņā. Šeit izvietota arī atmiņas karte un USB vada spraudnis. Pietiek nospiest pogu, un kamera sāks uzņemt objektu, uz kuru skatās tās īpašnieks. Komplektā iekļautas arī uzlādēšanas iekārtas (parastā un automašīnai paredzētā), USB kabelis, instrukcija un salvetīte optikas tīrīšanai. Kameras izšķirtspēja — 3 megapikseļi, attēls - 640x480, video formāts - 3GP un AVI, skaņas kvalitāte — stereo, iekārtas svars - 39 grami (kopā ar akumulatoru). Bez uzlādēšanas iekārta var strādāt 4 - 5 stundas. Iebūvētās atmiņas apjoms — 4 gigabaiti. Iekārta atbalsta TF un SD tipu kartes. Iekārtas programmatūra ir paredzēta dažādām Windows versijām - Win98 / WinMe / WinXP / Win2000 / Windows Vista; darbu ar Mac OS ražotāji nav ieplānojuši. Briļļu cena sastāda 149 eiro. Tās iespējams pasūtīt ražotāja mājaslapā.
Память о путешествии многие любят хранить не только в виде фотоснимков, но и на видеозаписях. Однако носить с собой дополнительное устройство — камеру бывает тяжело. На помощь туристам приходят новейшие разработки французских специалистов, благодаря которым появилась видеокамера, встроенная в солнечные очки. На вид это самые обыкновенные очки, защищающие от солнца. Объектив камеры встроен в планку над переносицей, кнопка включения и выключения и запуска записи размещена на левой дужке. Там же находятся слот для карты памяти и разъем для USB-шнура. Достаточно нажать на кнопку - и камера будет снимать тот объект, на который смотрит ее владелец. В комплект также входят зарядные устройства — обычное и автомобильное, кабель USB, инструкция и салфетка для протирки оптики. Разрешение камеры — 3 мегапикселя, изображения — 640x480, формат видео 3GP и AVI, качество звука — стерео, вес устройства — 39 грамм (с аккумулятором), продолжительность работы без подзарядки — 4-5 часов. Объем встроенной памяти — 4 гигабайта. Поддерживаемые типы карт — TF и SD. Программное обеспечение устройства рассчитано на разные версии Windows — Win98 / WinMe / WinXP / Win2000 / Windows Vista, но работа с Mac OS производителями не предусмотрена. Стоимость очков составляет 149 евро. Заказать их можно на сайте производителя.
EYEBORG IKVIENU PĀRVĒRTĪS PAR KIBORGU
EYEBORG ПРЕВРАТИТ ЛЮБОГО ЖЕЛАЮЩЕГО В КИБОРГА
Robs Spenss jau pirms diviem gadiem paziņoja par projekta Eyeborg sākumu, un ar inženieru-elektronikas speciālistu palīdzību viņam ir izdevies radīt implantu cilvēka acs lielumā. šī ar kameru aprīkotā iekārta tiek ievietota acs dobumā un saskaņā ar bezvadu protokolu raida video uz ārējo mobilo uztvērēju ar LCD-displeju. Šīs kameras galvenā priekšrocība ir tā, ka to iespējams viegli uzstādīt un izņemt. Jūtīgiem cilvēkiem, kā arī personām ar nestabilu psihisku, video ierakstus skatīties nav ieteicams...
Роб Спенс заявил о начале проекта Eyeborg еще два года назад и при непосредственной поддержке инженеров-электронщиков он создал имплантируемое устройство размером с человеческий глаз. Это оснащенное камерой устройство вставляется непосредственно в глазную орбиту и по беспроводному протоколу транслирует поток видео на внешний мобильный приемник с LCD-дисплеем. Главным достоинством этой камеры является то, что она легко снимается и вставляется обратно. Лицам с неустойчивой психикой и слишком впечатлительным лучше не смотреть видеоролик...
ДАТА-ЦЕНТР С ЕМКОСТЬЮ 120 ПБ DATU CENTRA APJOMS — 120 PB IBM rada lielāko jebkad eksistējušo datu glabātavu — tās apjoms sastāda 120 petabaitus, jeb 120 000 000 gigabaitus. Jāpiebilst, ka līdz šim lielākās datu glabātavas apjoms sastādīja 15 PB. Tajā tiks izmantota GPFS failu sistēma (šī abreviatūra nozīmē General Parallel File System). Viena no šīs datu glabātavas īpatnībām ir īsta daudzplūsmu pieeja informācijai, kas glabājas dažādos klastera mezglos, darba ātrums ir ļoti liels. Jaunā informācijas glabāšanas sistēma veidos daļu no visai attīstīta superdatora, kas pašlaik atrodas izstrādes stadijā.
SALĪDZINOŠI LĒTS PLANŠETES TIPA PC - VIEWSONIC VIEWPAD 7E Izstādē IFA 2011 kompānija ViewSonic iepazīstināja ar jauno planšeti ViewPad 7e. Tā ir paredzēta grāmatu lasīšanai — tajā uzstādīts PN Amazon Kindle, taču nodrošināta arī multimediju funkciju izpilde un iespēja sērfot internetā. Iekārta strādā operāciju sistēmas Android 2.3 Gingerbread vadībā uz viena kodola procesora bāzes, kura takts frekvence ir 1 GHz. Pretēji modeļa nosaukumam, planšetes diagonāle ir 8 collas, bet skārienjutīgais ekrāns ir izstrādāts pēc pagājušā gadsimta rezistīvās tehnoloģijas. Planšetes datoram
64
MAGISTRALE
IBM создает самое большое из когда-либо существовавших хранилище данных – объемом 120 петабайт, или 120 000 000 гигабайт. Для справки — до недавнего времени самое крупное хранилище имело объём 15ПБ. В качестве файловой системы будет использоваться – GPFS, аббревиатура в названии которой расшифровывается как General Parallel File System. Ее отличительная особенность заключается в настоящем многопоточном доступе к информации, хранящейся в различных узлах кластера, на очень высокой скорости. Новая система хранения информации с рекордной емкостью будет являться частью весьма продвинутого суперкомпьютера, который в данный момент находится в стадии разработки.
НЕДОРОГОЙ ПЛАНШЕТНЫЙ ПК - VIEWSONIC VIEWPAD 7E Компания ViewSonic продемонстрировала на выставке IFA 2011 планшет — ViewPad 7e. Этот планшет предназначен для чтения книг — предустановлено ПО Amazon Kindle, хотя и мультимедийная функциональность и возможность веб-серфинга предусмотрены. Девайс работает под управлением операционной системы Android 2.3 Gingerbread на базе одноядерного процессора с тактовой частотой 1 ГГц. Вопреки названиям модели — диагональ планшета составляет — 8 дюймов, а сенсорный экран сделан по резистивной технологии из прошлого века. Планшетный компьютер ViewPad 7e оснащен 512 мегабай-
Мозаика открытий Atklājumu mozaīka ViewPad 7e ir 512 megabaitu operatīvā atmiņa un pilns spraudņu un interfeisu komplekts: mini USB, micro HDMI utt. Uzstādīta arī lietotāja interfeisa „piebūve” Viewscene 3D. Planšete ir ieguvusi divas kameras; galvenās kameras izšķirtspēja ir 3 megapikseļi, savukārt frontālā VGA kamera paredzēta video zvaniem. Planšetes aptuvenā cena būs 149 eiro.
тами оперативной памяти и полным набором разъемов и интерфейсов: mini USB, micro HDMI и т.д. Так же установлена надстройка пользовательского интерфейса Viewscene 3D. Планшет получил две камеры, 3-мегапиксельную основную и фронтальную VGA для видеозвонков. Ориентировочная стоимость планшета составит 149 евро.
МЫСЛЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ВМЕСТО ПУЛЬТА DOMU VADĪBA PULTS VIETĀ Izstādes IFA ietvaros starp kompānijas Haier demonstrētajiem jaunumiem bija arī garnitūra, kas ļauj vadīt televizoru ar domas spēka palīdzību. Pieejamas tādas funkcijas kā kanālu pārslēgšana, skaņas līmeņa regulēšana un izvēle filmu sarakstā. Taču pagaidām iekārta ir prototipa stadijā, un demonstrētajā demo versijā tika piedāvāta iespēja ar domas spēka palīdzību uzspridzināt animētu muciņu. Testa dalībnieki stāstīja, ka ir ļoti grūti aprakstīt to, kā tas darbojas, taču nepieciešamās iemaņas tiek iegūtas ātri.
Еще одной новинкой компании Haier, показанной на выставке IFA, стала гарнитура, которая позволяет управлять телевизором одной лишь силой мысли. В числе функций переключение каналов, регулировка громкости и выбор из списка фильмов. Однако, пока устройство находится на стадии прототипа и в продемонстрированной демо-версии, предлагалось взорвать силой мысли анимированную бочку. По словам участников теста, как это работает, сложно поддаётся описанию, но осваивается быстро.
DUST EXTINGUISHER — «КАРМАННЫЙ» ПЫЛЕСОС DUST EXTINGUISHER — «KABATAS» PUTEKĻU SŪCĒJS Ikvienam no mums kaut reizi ir gadījies ēst pie datora. Pats par sevi saprotams, drupačas mēdz nokļūt starp klaviatūras pogām un vienkārši nokrist uz galda. Turklāt vēl putekļi! Piedāvāju iespēju atbrīvoties no drupaču radītajām problēmām — miniatūru putekļu sēcēju Dust Extinguisher ar papildu iespējām un plašu piekļuves spēju, - tas palīdzēs savākt jebkurus netīrumus jebkurā vietā. Turklāt tas aizņem ļoti maz vietas un lieliski izskatās — kā darba galda dekors. Interneta veikalā VAT 19 mazo putekļu sūcēju iespējams iegādāties tikai par $12,95.
Каждый из нас когда-нибудь да ел за компьютером. Вполне естественно, что крошки набились между клавишами, да и просто остались на столе. Я уж не говорю о пыли! Представляю вам избавление от проблем крошек — миниатюрный пылесос Dust Extinguisher с расширенными возможностями и проходимостью, который сможет собрать любую грязь из любых мест. К тому же он займет совсем немного места, да и выглядит замечательно как украшение для рабочего стола. В интернет-магазине VAT 19 мини-пылесос продается всего за $12,95.
ПРОЗРАЧНЫЙ ДИСПЛЕЙ ОТ HAIER HAIER CAURSPĪDĪGAIS DISPLEJS Kompānija Haier iepazīstināja ar superplāno OLED displeju ar metāla rāmīti, kura izšķirtspēja ir 1680 x 1050 pikseļi. Viena no modeļa īpatnībām ir tā caurspīdīgums, — ekrānā redzamo attēlu iespējams aplūkot no abām pusēm. Spriežot pēc visa, šāda konstrukcija vispirms tiks izmantota reklāmā.
Компания Haier продемонстрировала ультратонкий OLED дисплей с металлической рамкой, разрешением 1680 x 1050 пикселей. Особенностью модели, является ее прозрачность, изображение на экране можно смотреть с обеих сторон. Судя по всему, подобная конструкция найдет применение прежде всего в рекламе.
PULKSTENIS-RADARS
ЧАСЫ-РАДАР
Spriežot pēc visa, izstrādājot šo projektu, dizaineris Samuel Jerichow iedvesmu smēlās no fantastiskām filmām. Nospiežot pogu, laiks tiek atainots trīs mirdzošu mērķu veidā.
Вдохновением на создание этого проекта дизайнеру Samuel Jerichow, судя по всему, послужили фантастические фильмы. Время отображается в виде трёх светящихся целей, при нажатии на кнопку.
PULKSTENIS AR KOMPASU NO PORSCHE ЧАСЫ С КОМПАСОМ ОТ PORSCHE
Pulkstenis ir Ferdinanda Porše 1978. gadā dzimušās idejas moderns iemiesojums. Alumīnija korpuss ir pārklāts ar titānu, izmantojot PVD pārklājuma tehnoloģiju; pulksteņa diametrs ir 42 mm, tas ir 14,6 mm biezs. Pulkstenis var izturēt ieniršanu līdz 50 metru dziļumā. Rokassprādze ir izstrādāta tāpat kā korpuss. Nemagnētisku materiālu izmantošana nodrošina korektu kompasa darbu. Pulksteņi tiks ražoti ierobežotā tirāžā — tikai 911 eksemplāri.
Часы являются современным пересмотром идеи Фердинанда Порше, которая родилась еще в 1978 году. Алюминиевый корпус обладает титановым покрытием по технологии PVD-coated, его диаметр 42 мм, толщина 14,6 мм. Часы выдерживают погружение на глубину до 50-ти метров. Браслет выполнен аналогично корпусу. Использование немагнитных материалов позволяет корректную работу компаса. Часы будут выпущены ограниченным тиражом в 911 штук.
ZIBATMIŅA-KRIPTEKSS
ФЛЭШКА-КРИПТЕКС
Šī unikālā izstrādājuma autors ir pazīstams ar niku tarator. Kriptekss ir cilindrs ar šifra atslēgu, kas satur svarīgu dokumentu. Gadījumā, ja kriptekss tiek uzlauzts ar spēku, saplīst tā iekšienē esošā kolba ar skābi, kas dokumentu iznīcina. Šajā iekārtā skābes nav, taču aizsardzības mehānisms ir adekvāts, - izvilkt zibatmiņu no cilindra, nezinot kodu, neizdosies.
Автор этого уникального моддинга известен под ником tarator. Криптекс — это цилиндр, содержащий важный документ, закрытый на замок с шифром. При попытке взломать криптекс силой разбивается колба с кислотой, расположенная внутри, и она уничтожает документ. Кислоты в данном устройстве нет, но механизм защиты полностью функционален, извлечь флэшку из цилиндра, не зная кода не получится.
APPLE JAUNAIS GALVENAIS OFISS Stīvs Džobs ir iecerējis uzcelt jaunu Apple galveno ofisu Kupertino — veselu pilsētiņu kompānijas vajadzībām. Tagad dārgākā kompānija pasaulē ir publicējusi pirmās oficiālās savas jaunās mītnes projekta fotogrāfijas. Jaunā galvenā mītne precīzi imitēs kompānijas firmas veikalu stilu. Apple ēkas kopējā platība pārsniedz 260 tūkstošus kvadrātmetru, ar to pilnīgi pietiks 13 000 darbinieku. Šeit ir auditorija 1000 apmeklētājiem, gandrīz 30 tūkstošus kvadrātmetru ir paredzēti R&D nodaļai; pilsētiņā ir korporatīvais fitnesa centrs, kafetērija ar 3000 vietām un autonoma elektrostacija. Projektu tiek plānots realizēt 2015. gadā. Sagatavoja Olga SOKOLOVA
66
MAGISTRALE
НОВАЯ ШТАБ-КВАРТИРА APPLE Стив Джобс задумал построить новую штаб-квартиру Apple. Целый кампус для компании в Купертино. Теперь самая дорогая в мире компания опубликовала первые официальные фото проекта своей новой штаб-квартиры. Новая штаб-квартира будет в точности повторяет стиль своих фирменных магазинов. Общая площадь здания Apple составляет более 260 тыс. кв. м, этого вполне хватит для 13 000 сотрудников, имеется аудитория на 1000 посадочных мест, почти 30 тыс. кв. м для отдела R&D, корпоративный фитнесс-центр, кафетерий на 3 000 мест и автономная электростанция. Проект планируется реализовать к 2015 году. Подготовила Ольга СОКОЛОВА
Tūrisms Туризм
1Travel:
bizness ar sievišķīgu raksturu Patreizējā krīzes situācijā īsts varoņdarbs ir ne tikai paturēt gūtos panākumus, bet arī saskatīt jaunas perspektīvas sarežģītajā tūrisma biznesā. Atbildība par pieņemtajiem lēmumiem un rūpīgi aprēķināts risks — lūk, tā ir panākumu ķīla, — tā uzskata tūrisma un informācijas biroja 1Travel vadītāja Margarita Šalajeva.
Z Kā tika dibināta kompānija 1Travel? Vai mainās jūsu darbības virzieni? — Kompānija 1Travel pastāv jau vairāk nekā 10 gadus — mēs strādājam kopš 1999. gada. Sākotnēji kompānija sniedza pakalpojumus tūrisma sfērā. Vienlaikus mēs strādājām arī ar nekustamajiem īpašumiem, piemēram, Bulgārijā. Turklāt gribu piezīmēt, ka neviens no mūsu klientiem, kas ar mūsu palīdzību iegādājās nekustamo īpašumu, savu naudu nezaudēja un paspēja to savlaicīgi realizēt. Tā ir ļoti liela priekšrocība — savlaicīgi sajust tendences un ņemt tās vērā. Mēs strādājām arī izglītības sfērā, — pie mums bija iespējams apmeklēt tūrisma gidu kursus. Nu jau vairāk nekā septiņus gadus strādā mūsu tūrisma un informācijas centrs Palangā un Druskininkos — 1Tranel ir oficiāls Lietuvas kūrortu pārstāvis. Pašlaik strādājam pie Informatīvā centra izveidošanas Kazahstānas Republikas teritorijā. Norit pārrunas arī ar Uzbekistānas Republiku. Protams, mēs turpinām sniegt pakalpojumus arī tūrisma sfērā — ilgajos darba gados esam uzkrājuši plašu pieredzi, organizējot braucienus uz Baltijas valstīm, Eiropu, Ķīnu un ASV. Mēs strādājam gan ar grupām, gan individuāli, uzņemam tūristus Latvijā, kā arī organizējam braucienus uz ārzemēm. Bez tam 1Travel minimālā laika periodā un par ļoti izdevīgu cenu noformē vīzas uz Krieviju, NVS valstīm, Ķīnu, kā arī noformē apdrošināšanu. Mūs ļoti interesē Āzija, braucieni Austrumu virzienā. Šajā sfērā es saskatu perspektīvu. Šī gada maijā man bija tas gods pieņemt uzaicinājumu no Kazahstānas Republikas piedalīties ekonomiskā foruma “Jaunā desmitgade: izaicinājumi un perspektīvas” darbā, kas noritēja Kazahstānas galvaspilsētā Astanā. Šis samits tiek dēvēts par Vidusāzijas Davosu, un šis salīdzinājums ir pilnībā attaisnots. Forums tika organizēts augstākajā līmenī. Galvenais — radās sajūta, ka cilvēki šeit saprot, kā dēļ viņi dzīvo, uz kā rēķina un par kādiem līdzekļiem. Astanā ir apmetušies lieli vispasaules viesnīcu tīkli, piemēram, Mariott, Rixos un citi. Tie saskata ievērojamas perspektīvas šajā reģionā.
68
MAGISTRALE
Z Что стояло у истоков создания фирмы 1Travel и меняются ли направления вашей деятельности? — Компания 1Travel существует уже более 10 лет – мы работаем с 1999 года. Изначально фирма была создана для оказания туристических услуг. Попутно мы занимались и недвижимостью, в частности в Болгарии. Хочу заметить, что ни один наш клиент, который приобрел с нашей помощью недвижимость, не потерял свои деньги и вовремя ее реализовал. Вовремя почувствовать тенденцию и вовремя из нее выйти – это очень большой плюс. Мы приобщились также и к образованию – у нас работали курсы туристических гидов. Уже более семи лет существует наш информационно-туристический центр в Паланге, в Друскининкае — 1Travel является официальным представителем литовских курортов. Сейчас работаем над созданием Информационного центра на территории Казахстана. Идут переговоры и с Республикой Узбекистан. Конечно, мы продолжаем оказывать туристические услуги, накопив за длительное время работы большой опыт по организации поездок в страны Балтии, Европу, Китай и США. Работаем как с группами, так и индивидуально, как по приему туристов в Латвии, так и по отправке наших путешественников за границу. Кроме того, 1Travel в максимально быстрые сроки и по очень выгодной цене оформляет визы в Россию, государства СНГ, Китай, осуществляет страховое обеспечение. Нам очень интересна Азия, все восточное направление. Я вижу в нем большое будущее. В мае этого года я имела честь принять приглашение от Республики Казахстан на участие в работе экономического форума «Новое десятилетие: вызовы и перспективы», который проходил в столице Казахстана Астане. Этот саммит называют среднеазиатским Давосом, и такое сравнение оправданно. Форум был организован на высочайшем уровне. Самое главное, складывается ощущение, что люди здесь знают, ради чего они живут и за счет чего и на что они живут.
1Travel:
бизнес с женским лицом Āzijas dabas resursu bagātību iespējams papildināt ar mūžīgo cilvēcisko vērtību bagātību. Piemēram, tikšanās laikā ar Uzbekistānas Republikas vēstnieku Latvijā Kobilžonu Nazarovu noskaidrojās, ka Uzbekistānā nav bērnu namu un veco ļaužu patversmju — šajā valstī nav pamestu bērnu, un bērnu pienākums ir rūpēties par vecākiem. Mūžīgās vērtības ir dzīvas — tā ir nācijas uzplauksmes ķīla. Z Kādas ir tūrisma attīstības iespējas starp mūsu valstīm? — Kazahstānas Republikā ir attīstīts iekšējais tūrisms. Kalni, stepe, ezeri, ūdenskritumi, nacionālie parki — daba ir pārsteidzoši unikāla un daudzveidīga. Republikā tiek attīstīta tūrisma infrastruktūra, un šī valsts, neapšaubāmi, būs ļoti interesanta no tūristu viedokļa. Uzbekistāna ir senas kultūras un arhitektūras zeme. Tūristus gaida īsts ceļojums pagātnē pa atjaunoto Lielo Zīda ceļu. Tādas pilsētas, kā Samarkanda, Buhāra un Hiva tiek dēvētas par Austrumu pērlēm. Protams, nevienu neatstās vienaldzīgu arī Austrumu bazārs. Viena no priekšrocībām ir tā, ka Rīgu un Taškentu saista tieši avioreisi — šajos maršrutos lido aviokompāniju SmartLynx un airBaltic lidmašīnas. Z Ķīna — viens no vislabāk attīstītajiem jūsu kompānijas virzieniem. — Par šo valsti es ar lielāko prieku varu runāt ilgi jo ilgi. Mūsu kompānija ir sagatavojusi unikālas programmas ceļojumiem pa Ķīnu. Pašlaik mēs ar lielu tūristu grupu dodamies ceļā pa jaunu maršrutu Rīga — Pekina — Siaņa, kur iespējams aplūkot nesen atrasto satriecošo terakotas kareivju armiju. Mēs piedāvājam tūristiem nosvinēt Jauno gadu Pekinā — tiek plānots brauciens no 27. decembra līdz 4. janvārim. Mums ir ļoti daudzveidīgi ceļojumi uz Ķīnu. Tie visi iekļauj izmitināšanu augsta līmeņa viesnīcās pilsētu tūrisma centros, transferu, ēdināšanu saskaņā ar programmu un gida pakalpojumus. Tiek piedāvāta iespēja iepazīties ar varenās Austrumu valsts seno vēsturi un dzīvi mūsdienu Ķīnā — valstī, kurai saskaņā ar daudzu ekonomistu viedokli, pieder nākotne; bez tam tūristiem ir lieliska iespēja iepirkties. Z Kādas kompānijas darbības jaunās formas jūs gribētu īpaši izcelt? — Mēs pastāvīgi piedalāmies dažādās profesionālās izstādēs — Balttour, Matka (Somijā), kā arī izstādēs Maskavā, Šanhajā, Minskā un Montekarlo. Tā ir ārkārtīgi nozīmīga pieredze, kas ļauj savlaicīgi apjaust laikmeta „vēsmas”, koriģēt darbības virzienu un nodibināt lietišķus un personiskus sakarus. Pašlaik mums ir izveidojušās ļoti labas attiecības ar Armēnijas goda vēstnieku Latvijā, un iespējams, ka šī republika drīz kļūs par vienu no mūsu darbības virzieniem. Es varu droši apgalvot, ka mums ļoti veicas ar partneriem un kompanjoniem. Mēs cieši sadarbojamies ar to valstu vēstniecībām un konsulātiem, kurp sūtām mūsu tūristus.
Tūrisms Туризм
Не только сохранить наработанные достижения, но и наметить новые перспективы в нелегкое кризисное время в непростом туристическом бизнесе сродни подвигу. Ответственность за принятие решений и просчитанный риск – залог успеха, полагает руководитель информационнотуристической компании 1Travel Маргарита Шалаева. В Астану мощно пришли большие мировые сети отелей, таких как Mariott, Rixos и другие. В регионе они видят большой потенциал. К богатству природных ресурсов Азии стоит добавить и богатство вечных человеческих ценностей. К примеру, на встрече с послом Республики Узбекистан в Латвии Кобилжоном Назаровым среди прочих тем разговора выяснилось, что в Узбекистане нет детских домов и приютов для престарелых – там не бывает брошенных детей, а дети должны заботиться о родителях. Вечные ценности живы – это залог процветания нации. Z А каковы возможности развития туризма между нашими странами? — В Республике Казахстан очень развит внутренний туризм. Горы, степь, озера, водопады, национальные парки – природа удивительно разнообразна и уникальна. Республика развивает туристическую инфраструктуру, и для туристов эта страна, безусловна, будет очень интересна. Узбекистан — страна древней культуры и архитектуры. Туристов ожидает настоящее путешествие в прошлое на возрожденном Великом Шелковом пути. Такие города, как Самарканд, Бухара, Хива по праву называют жемчужинами Востока. И, конечно, никого не оставит равнодушным восточный базар. Большой плюс, что Ригу и Ташкент связывают прямые авиарейсы, которые выполняют авиакомпании SmartLynx и airBaltic. Z Китай – одно из больших направлений вашей фирмы. — Об этой стране я могу говорить долго и с удовольствием. Нашей компанией подготовлены уникальные программы путешествий по Китаю. Сейчас мы с большой группой туристов отправляемся по новому маршруту Рига – Пекин – Сиань, где можно увидеть откопанное недавно потрясающее терракотовое войско. Туристам мы предлагаем отметить Новый год в Пекине – поездка планируется с 27 декабря по 4 января. Туры в Китай у нас разнообразны. И все они включают в себя, размещение в хороших отелях в туристических центрах городов, трансфер, питание по программе, сопровождение гидов. Кроме возможности познакомиться с древней историей великого государства Востока и жизнью современного Китая, за которым, как говорят многие экономисты, будущее мира, туристы могут также сделать прекрасный шопинг. Z Какие новые формы работы фирмы вы бы отметили? — Мы постоянно участвуем в разнообразных профессиональных выставках — Balttour, Matka в Финляндии, в Москве, Шанхае, Минске, Монте-Карло. Этот опыт бесценен, он позволяет вовремя уловить акцент времени, скорректировать направление деятельности и завязать деловые и человеческие контакты. Сейчас у нас сложились очень хорошие отношения с почетным консулом Армении в Латвии, и вполне возможно, что эта республика станет одним из направлений нашей деятельности.
MAGISTRALE
69
Tūrisms Туризм Jaunu pieredzi guvām arī raidījumos radio PIK Simonas Ļetovas programmā „Bez grima”, kur mūs apciemojuši daudzi diplomātiski viesi, norit interaktīva saziņa, tiek organizētas dažādas akcijas, piemēram, ceļojums uz Ķīnu un atlaides vīzu saņemšanai; šeit mēs pasniedzam arī dažādas piemiņas veltes. Runājot par mūsu iekšējo produktu, jāsaka, ka ikvienā reģionā Baltijas valstis tiek uztvertas citādi. Ja tūristiem no bijušajām PSRS republikām vēl joprojām ir dzīva nostalģiska attieksme, un viņi ar prieku apmeklē Rīgu un Jūrmalu, izbaudīdami moderno SPA, tad tūristi no Ķīnas Rīgu uztver kā sākuma punktu 7 dienas ilgam ceļojumam pa Ziemeļeiropu, kura laikā tiek apmeklēta Tallina, Helsinki, Viļņa un Stokholma. Z Jūs esat panākumiem bagāta kompānijas vadītāja; mīļota sieva un trīs bērnu māte. Vai kādreiz izdodas aizbraukt atvaļinājumā kopā ar ģimeni, vai atpūtas laikā izdodas „atslēgties” no darba? — Protams, profesionālo intuīciju atslēgt nav iespējams. Lai kur es atrastos, es sāku domāt: vai tas ieinteresēs mūsu tūristus? Ko būtu vērts pārņemt? Ko vajadzētu labot? Taču es gūstu milzīgu prieku, atpūšoties kopā ar ģimeni. Kaut arī manam vīram Vladimiram (viņš ir pazīstams ārsts), nav viegli izbrīvēt laiku atpūtai savā pārpildītajā grafikā, mēs cenšamies sagādāt šos svētkus sev un bērniem. Šogad pēc mācību gada beigām mēs apmeklējām Turciju, kur ieguvām to, pēc kā braucām — jūru un sauli. Arī vasaras beigās mēs burvīgi atpūtāmies Tenerifē. Mans aktīvais dēlēns Artjoms, kuram piecu gadu vecumā jau ir savas vēlmes attiecībā uz atpūtu, bija sajūsmā par ūdens atrakcijām, Loro parku un citām vietām. Arī meitas Viktorija un Marina guva lielisku enerģijas lādiņu pirms jaunā mācību gada. Ceļojumi paplašina redzesloku, sniedz iespēju iepazīties ar tradīcijām, vēsturi, pasaules tautu virtuvi, sniedz nenovērtējamu pieredzi, kontaktējoties ar cilvēkiem. Tas viss bērniem noderēs nākotnē, lai kādu ceļu viņi izvēlētos. Vecākā meita jau ir izdarījusi šo izvēli — viņa būs ārste, tāpat kā tēvs, vecmāmiņas un vectētiņi. Ģimenē tika plānots, ka arī es izvēlēšos šo profesiju, taču es mainīju lēmumu, kad jau biju gandrīz gatava iestāties augstskolā, — jau toreiz es sapratu, ka gribu nodarboties pati ar savu biznesu. Z Prasme savlaicīgi pieņemt lēmumu lietišķam cilvēkam ir ārkārtīgi svarīga. Līdz kādai pakāpei risks ir iespējams? — Es ticu laimīgai apstākļu sakritībai, — reizēm šķiet, ka liktenis vada cilvēku. Taču esmu pārliecināta, ka risks nedrīkst pāraugt avantūrā — iespējams zaudēt visu. Riskam ir jābūt saprātīgam un aprēķinātam. Esmu pieradusi nest atbildību par cilvēkiem — gan mājās, gan arī darbā. Krīze man ir daudz mācījusi. Piemēram, tagad es zinu, ka vienmēr ir jāsagatavo „drošības spilvens”. Ir precīzi jāaprēķina savi ienākumi un izdevumi, jāsper rūpīgi pārdomāti soļi, jābūt gudram, pieņemot lēmumus. Ilgtermiņa investīcijas var izdarīt, taču tas ir jādara ļoti piesardzīgi. „Maģistrāles” lasītājiem es gribu vēlēt veiksmi visos darbos, jaunus atklājumus un interesantus ceļojumus. Protams, es būšu ļoti priecīga, ja ceļā mēs dosimies visi kopā. Trīs kompānijas 1Travel ofisi atrodas Rīgas centrā — Merķeļa ielā 6 un 12, kā arī Brīvības ielā 33. Mūsu darbinieki ieteiks jums piemērotāko vīzas noformēšanas variantu, izraudzīs ceļojuma maršrutu, par kuru jūs sapņojat. Olga SOKOLOVA
Я могу с уверенностью сказать, что нам везет на партнеров, компаньонов. Мы тесно сотрудничаем с посольствами и консульствами стран, куда отправляем туристов. Полезным опытом стали передачи на радио PIK в программе Симоны Летовой «Без грима», где у нас уже побывали многие дипломатические гости, идет интерактивное общение, разыгрываются различные акции, такие как путешествие в Китай, льготные цены на визы, памятные подарки. Что касается нашего внутреннего продукта — для каждого рынка страны Балтии воспринимаются по-разному. Если для туристов из бывших республик СССР еще живы ностальгические моменты, они с удовольствием посещают Ригу и Юрмалу, наслаждаясь современными SPA, то для китайских туристов Рига — базовое место для 7-дневного тура по Северной Европе, с совмещением визитов в Таллин, Хельсинки, Вильнюс и Стокгольм. Z Вы успешный руководитель фирмы, но также любимая жена и мама троих детей. Удается ли съездить в отпуск с семей и получается ли отключиться на отдыхе от рабочих моментов? — Конечно, профессиональное чутье отключить невозможно. Где бы я ни была, я сразу прикидываю – будет ли это интересно нашему туристу, что стоит взять на вооружение что нужно исправить. Но от отдыха с семьей я получаю огромное удовольствие. И хотя для моего мужа Владимира, известного врача, нелегко выкроить время из плотного графика, мы стараемся сделать этот праздник для себя и детей. В этом году по окончании учебного года мы побывали в Турции, где получили все, для чего ехали, — море и солнце. А уже в конце лета потрясающе отдохнули на Тенерифе. Мой гиперактивный сын Артем, который в свои пять лет уже имеет свои предпочтения в отдыхе, был в восторге от водных аттракционов, Лоро-парка и т. д. Дочери Виктория и Марина также получили хороший заряд перед новым учебным годом. Путешествия расширяют кругозор, дают возможность познакомиться с традициями, историей, кухней народов мира, бесценный опыт общения с людьми. Все это пригодится детям в будущем, какой бы путь они ни выбрали. Старшая дочь уже определилась – она будет врачом, как папа, бабушки и дедушки. В семье планировалось, что и я пойду тем же путем, но, уже практически будучи готовой к поступлению, я изменила решение – я уже тогда поняла, что хочу заниматься своим делом. Z Умение вовремя принимать решение важно для делового человека. А до какой степени возможен риск? — Я верю в счастливое стечение обстоятельств, когда кажется, что судьба сама ведет человека. Но уверена, что риск не должен быть авантюрным – когда можно все поставить и все потерять. Риск должен быть разумным, просчитанным. Я привыкла нести ответственность за людей – как дома, так и на работе. Кризис научил многому. Например, тому, что всегда надо делать «подушки безопасности». Нужно четко просчитывать свои доходы и расходы, быть более осмотрительным в своих шагах, более мудрым в принятии решений. Долгосрочные инвестиции можно делать, но делать это нужно очень аккуратно. Хочу пожелать читателям «Магистрали» удачи во всех делах, новых открытий и интересных путешествий. И конечно, буду очень рада, если в него мы отправимся вместе. Три офиса фирмы 1Travel расположены в центре Риги на ул. Меркеля, 6 и 12 и ул. Бривибас, 33. Наши опытные работники посоветуют наиболее оптимальный для вас вариант оформления визы и подберут маршрут путешествия, о котором вы мечтали. Ольга СОКОЛОВА
ул.Меркеля 12, Рига, тел.: +371 67504464 ул.Меркеля 6, Рига, тел.: +371 67504463 ул. Бривибас 33, Рига, тел.: +371 67283007
www.1travel.lv
Мир увлечений
Известный шоумен и телеведущий Валдис Пельш в жизни имеет два серьезных увлечения, которые трудно назвать хобби: это парашютный спорт и технический дайвинг. Причем в обоих направлениях Валдис дошел до профессиональных уровней: например, погружается под воду на глубины свыше 100 метров! И так как у Пельша насладиться дайвингом получается чаще, нежели парашютным спортом, о нем мы и расспросим Валдиса в ходе нашего интервью.
Валдис Пельш:
«Мне всегда был интересен подводный мир»
R Мир увлечений R
Валдис Пельш является другом «Батискафа» с момента открытия первого магазина в Москве в 2001 году.
Юлия Эриня: — Валдис, как Вы пришли в дайвинг? На просторах Интернета фигурирует информация, что якобы из-за страха перед глубиной. Это правда? Валдис Пельш: — Нет, абсолютная неправда — скорее всего это была какая-то перепечатка с домыслами. Да, конечно, как и у любого нормального человека, некоторый страх перед глубиной присутствует, но далеко не он стал причиной моего прихода в дайвинг. На самом деле мне просто всегда был интересен подводный мир. Если есть возможность продолжительно и с комфортом находиться в среде, которая не предназначена для существования человека, почему бы ею не воспользоваться? Но я долго не знал, как подступиться к этой среде, пока в 1997 году на кривой дорожке не повстречал одного человека. Эдакого пахана, вора в законе дайверского мира — Андрея Вадимовича Макаревича, который своими удивительными красочными рассказами завлекает молодых и неопытных и ввергает их в пучину дайвинга в прямом и переносном смысле. По его совету я и прошел обучение.
R Мир увлечений R В.П.: — 112 метров. Ю.Э.: — Был ли ваш процесс обучеЮ.Э.: — Что вас влечет на такие глубины? ния легким? В.П.: — Я — «рэккер» (от англ. wrack — остатВ.П.: — Очень. Абсолютно никаких проки кораблекрушения), люблю погружаться на заблем ни с продуванием, ни с промыванием тонувшие объекты. А некоторые из них лежат на маски не было. На самом деле продуваться глубинах 80—90 метров, и иного способа погруне так уж и сложно. Это либо есть, либо этозиться к ним, кроме как с сертификатом и знаниго нет. Да и промывание маски (простейями технического дайвинга, нет. шую вещь — снять маску под водой и при Ю.Э.: — А почему именно рэк-дайвинг? этом дышать ртом через регулятор, а не ноВ.П.: — Каждому свое. Есть любители кейвсом) — у многих вызывает панику. Подайвинга (разновидности дайвинга, целью коскольку курс дайв-мастера предполагает обучение студентов, я с этим столкнулся: торого является исследование пещер, полнопсихологически человеку очень тяжело отстью заполненных водой); есть те, кого в покрыть маску даже на глубине двух метров. гружениях интересует лишь макромир; когоИ если он ее открывает, то делает широкий то интересуют встречи со всяческими эндемивдох носом и сразу летит наверх отплевыческими подводными обитателями. А есть ваться. У меня сразу не было проблем и с рэккеры, которые «шнырят» по затонувшим нейтральной плавучестью. Только в технисудам, сокровища собирают. Это, конечно, ческом дайвинге из-за тяжелого и громоздшутка: поднимать что-либо без разрешения на кого оборудования каждый раз приходится то властей, в чьих территориальных водах заприноравливаться. Поэтому, приезжая на тонуло судно, — нелегально. технический дайвинг после большого пе- Валдис Пельш — бессменный ведущий Я действительно получаю удовольствие от рерыва, три-четыре погружения нужно дайв-фестиваля «Золотой дельфин». вида затонувших объектов: они такие загадочсделать на «разнырку», чтобы вспомнить те ные, такие уникальные… навыки, которые заложены в подкорку. Ю.Э.: — Самый запомнившийся вам рэк? Ю.Э.: — А долго шли от Open Water-дайвера до «технаря»? В.П.: — Впечатляющих было достаточно много, но из таких В.П.: — С уровня Open Water до Dive Master я, хоть и не ставил «свеженьких» могу выделить один. Около года назад я погружалцели обучиться как можно скорее, прошел довольно быстро — прися в Яванском море (в одном из восьми внутренних морей Индомерно за три года. Затем в течение года получил технические Extend незии), и там на дне лежал такой «кораблик» XV века, практически Range и Trimix. еще не исследованный. Его палуба была вся заставлена китайЮ.Э.: — Какова максимальная глубина, на которую вы погруским фарфором. Красиво… Груза на самом деле — на 200 000 жались? евро!
R Мир увлечений R OPEN WATER DIVER — начальный курс обучения базовым навыкам подводного плавания по системе PADI. DIVE MASTER — стартовый курс дайвера-профессионала по системе PADI. EXTEND RANGE и TRIMIX TDI — курс, необходимый для безопасного использования дыхательных смесей, содержащих гелий, при выполнении погружений на максимальную глубину 60 м, с последующей поэтапной декомпрессией на обогащенном воздухе (Nitrox) и (или) кислороде. ADVANCED TRIMIX TDI — курс повышения квалификации технических дайверов по системе TDI, погружающихся на глубины до 100 метров и использующих для дыхания тримикс — воздушно-гелиевую смесь (азот, гелий и кислород). ФРИДАЙВИНГ — подводное плавание на задержке дыхания. КЕЙВ-ДАЙВИНГ — разновидность дайвинга, целью которого является исследование пещер, полностью заполненных водой.
Ю.Э.: — Как-то мы начали беседу сразу с технических дайвов на глубоководные рэки: а давайте вспомним ваше самое первое погружение в открытой воде? В.П.: — Мое первое погружение в открытой воде было совершенно потрясающим. Состоялось оно на Мальдивах, причем в те времена вода еще не прогревалась до 30 градусов, все кораллы были еще живы. То, что мы видим на Мальдивах сейчас, являет собой лишь 50% (в лучшем случае) той красоты, что была в этом дивном месте ранее: по количеству морских обитателей, площади рифов… Ю.Э.: — Валдис, вам приходилось погружаться в северных морях? В.П.: — К сожалению, нет. Но я и не очень люблю холодную воду. Тем не менее, то же Баренцево море мне интересно, и если руки когда-нибудь дойдут, то возьму в эти руки ласты — и вперед. Ю.Э.: — А фридайвингом (погружениями на задержке дыхания) вы не увлекаетесь? В.П.: — Да я же курильщик с большим стажем — куда мне во фридайвинг. Ю.Э.: — Увлекаетесь ли подводной фотографией? В.П.: — Нет, не увлекаюсь. Во-первых, тащить с собой на техническую глубину огромный бокс с кучей света неудобно. А, во-вторых, всегда в компании найдется человек, который как раз-таки все это с собой потащит и сфотографирует и рэки, и тебя, а вот его самого на этих снимках не будет. Ю.Э.: — Ваша семья одобряет увлечение техническим дайвингом? В.П.: — Я их и не спрашиваю: на самом деле моя супруга сама ныряет, старшая дочь — тоже. Так что если спрашивать — то у средней дочери и младшего сына.
Ю.Э.: — Как часто удается вырваться на «нырялку»? В.П.: — Как получится. Иногда бывает, что за одну осень объездишь несколько точек на разных концах света, а иногда можно и всю, например, зиму отсидеть без единого погружения. Раз на раз не приходится. Ю.Э.: — А куда бы хотели съездить для дайвинга в следующий раз? В.П.: — Хочется все же когда-нибудь добраться до Галапагосских островов. Затонувших объектов там, правда, нет, но зато эндемика — потрясающая. Вот на Балтику хочу съездить, говорят, там рэков — завались. Мне вообще кажется, что пора уже прибалтам эту отрасль развивать, привлекать дайверов, и российских в том числе. Ведь популярность какого-либо дайв-сайта — на самом деле не что иное, как лотерея. Нужна лишь доля государственной поддержки, немного сарафанного радио — и все будут рваться понырять именно в водах Балтийского моря. Думаю, развитие дайв-туризма было бы положительным шагом для Латвии, ведь в ней есть что посмотреть, где побывать, а вот в умах, например, российских граждан Латвия ассоциируется исключительно с Юрмалой. Неправильно это. Так что вы президенту передайте, что туристов в Латвию можно привлечь посредством дайвинга (смеется)! Юлия ЭРИНЯ
Проверено лично
Почему наши VIP-персоны выбирают S-taxi премиум-класса Таксомоторная компания S-taxi приготовила большой подарок для своих постоянных и потенциальных клиентов — отныне рижане, юрмальчане и гости Латвии могут пользоваться услугами S-taxi премиум-класса. Проверить на практике эту услугу и высказать свое экспертное мнение по этому поводу мы попросили известных людей страны. ЮРИЙ КУШПЕЛЛО, ведущий новостей на Первом Балтийском канале: — Всегда приятно, когда появляется что-то новое. А когда это новое связано с тем, что призвано улучшить и преобразовать нашу жизнь, сделать ее более приятной, комфортной и радостной — приятно вдвойне и даже втройне! И для меня, как очень занятого человека, которому порой надо быть в нескольких местах практически одновременно, очень ценно, что в Риге появились презентабельные Marcedesы S-taxi. Комфорт от Mercedes Benz S-class приятно расслабляет во время поездки. Подъезжая на таком автомобиле, я всегда выгляжу презентабельно. (Ккстати, при моем желании водитель может снять с машины отличительную атрибутику городского такси.) ОЛЬГА ПИРАГС, легендарная джазовая певица: — Я очень уважаю компанию за креативность мышления. И появление в этой компании услуги премиум-класса — это особый подарок для представителей творческой элиты и интеллигенции. Путешествие в такой шикарной комфортабельной машине, как Mercedes S- класса, перед концертом или по его окончании, однозначно прибавляет артисту положительных эмоций, даёет возможность настроиться на правильную волну, сосредоточиться и побыть в гармонии с собой, не отвлекаясь на мелочи. Думаю, что в скором времени у меня появится новая традиция — в день концерта обязательно прибегать к услугам S-taxi.
ЯНИС БЕЙНЕРТС, глава ветеринарной клиники «Dr.Beinerts», самый знаменитый латвийский Айболит: — Должен признать, что S-taxi производят действительно великолепное впечатление! Импонирует все — внешний вид автомобилей, элегантные и очень вместительные салоны и высокий уровень предлагаемого сервиса в целом. На таком такси приятно встречать гостей из других стран и вместе с тем отправляться на встречи с серьезными деловыми партнерами, которых у нашей клиники очень много в силу ряда общих гуманных проектов с Рижской думой. Мне кажется, что появление услуги премиум-обслуживания — это пусть маленький, но все-таки достаточно весомый вклад в общее развитие городской структуры Риги. НИКА ПЛОТНИКОВА, ведущая актриса Рижского русского театра им. М. Чехова, певица, двукратная победительница телешоу «Пой со звездой»: — Прежде всего, в автомобилях S-класса лично мне нравятся стильные и элегантные салоны. Для меня Всегда Mercedes Benz для меня всегда являестсся своеобразным эталоном качества, приятно, что в Риге сейчас можно им насладиться, просто набрав номер телефона, и с шиком просто прокатиться по ежедневным делам. Внутри чувствуешь себя, словно на шикарном маленьком корабле. В такую машину можно смело садиться в объемном концертном платье, что для меня как актрисы очень и очень важно. Но более всего новое предложение от S-taxi меня впечатлило тем, что отличительные знаки такси в Mercedes крепятся на магнитах и при желании клиента их можно снять. Получается, что ты как бы можешь арендовать обычную машину с водителем. Это и красиво, и удобно, и выгодно в сравнении с аналогичными предложениями, которые дают фирмы по прокату авто. Не говоря уже о том, что в современном мире с его морем условностей подобная услуга для многих может стать хорошим подспорьем. Опрашивала Наталия ЗАХАРЬЯТ
Телефон для вызова S-такси
27050000
MAGISTRALE
77
рижский ресторан с армянской душой Слава об армянской кухне давно распространилась за пределы страны. А кавказское гостеприимство, о котором слагают легенды, не знает границ. По любому радостному случаю обязательно надо накрыть стол там, где у тебя есть близкие люди. Чем чаще ты накрываешь стол, тем больше тебе вернется — искренне считают армяне. В ресторане «Armenia», расположенном в самом центре Риги, гостей встречают по-домашнему тепло, ведь гость в доме — важный человек в семье. Очаг с удивительным колоритом древней культуры, олицетворяющий кавказскую душу, южное тепло и домашнюю атмосферу, представляет легендарную армянскую полезную кухню.
78
MAGISTRALE
К
ухня Армении — такая же древняя, как и ее история. Как говорил один мудрец, кулинария — это вопрос времени: чем больше времени, тем лучше результат. Армянская кухня, которой больше 2000 лет, — это всегда вкусно, обильно и сытно. И кулинарные традиции — это настоящее национальное достояние, которым владельцы ресторана «Armenia» щедро делятся со своими гостями со всем искусством гостеприимства, сложившимся на протяжении веков и свято соблюдаемым в каждой армянской семье. И потому «Armenia» — это не совсем «обычный» ресторан, а нечто большее. Владельцы ресторана постарались максимально соблюсти традиции своего народа и сохранить армянский дух. Главное, что отличает этническую кавказскую кухню, — это аутентичность блюд, качество продуктов, домашняя атмосфера и при этом вполне демократичные цены. Все это возможно только при условии ведения семейного бизнеса, где весь процесс — от выбора и закупки продуктов, приготовления блюд и заканчивая ведением менеджмента, подчинен одной цели — поддержанию неизменно высокого уровня сервиса и кухни, от которых напрямую зависит репутация и доброе имя семьи. Ведь в семье всегда хотят, чтобы за столом все чувствовали себя комфортно, чтобы все были не только сыты, но и довольны вкусной едой. А только такой и бывает настоящая домашняя армянская кухня, к которой никогда ни профессиональные повара, ни домашние хозяйки не подойдут формально, а только с душой и трепетным сохранением уходящих вглубь веков кулинарных традиций.
Вкусная жизнь
Именно так, вкладывая душу в каждое блюдо, ведет кухню и готовит тетя Марина, одна из старших представителей семьи и опытнейший повар. Хранительница секретов семейной кухни бережно использует древние рецепты армянских блюд и потому на собственном многолетнем опыте знает, какими на вкус должны быть правильно приготовленные хашлама (баранина с овощами), чанахи (баранина, овощи), ишли кюфта (говядина, грецкие орехи, дзавар), гарни ярах (говядина, баклажаны, паприка) или, к примеру, тающая во рту нежнейшая долма (рубленая говядина в виноградных листьях)! Многие гости специально приезжают в «Armenia», чтобы их отведать! Пословица гласит: поварскому делу можно научиться, но хорошо жарить мясо — это талант. Сочный дымящийся шашлык, источающий умопомрачительный аромат, и запеченные овощи — хоравац, пропитанные вкусом и запахом костра, и другие блюда-гриль — еще одна визитная карточка заведения. Над ними священнодействует сын тети Марины, которому она передала свои годами накопленные знания. Меню ресторана достаточно обширно и разнообразно. Это и традиционные закуски, салаты, рыбные блюда, а также бзик-бзик — нежный и вкусный куриный салат, аппетитные горячие хачапури и лобио, южные соленья и баклажаны с сыром, бастурма и суджук, несколько видов люля-кебаб, шашлыков и мяса и рыбы-гриль. Очень вкусны блинчики, мясо, приготовленное в тесте, пироги. Большое место занимают овощи — баклажаны, перец, фасоль. Особенность, которая отличает блюда армянской кухни, — большое количество приправ, ее острота и пикантность, которые так пришлись по вкусу многим. Украшением вкусного обеда станут и восточные сладости, вроде пахлавы, приготовленной по старинному рецепту, или воздушные фруктовые десерты. Впрочем, кроме армянской и кавказской кухни, гости могут отведать здесь и привычные европейские блюда, безупречность и качество блюд гарантируют два высококлассных повара-специалиста — настоящие мастера своего дела. Среди предложений и морские деликатесы, приготовленные по особым рецептам. Такое разнообразие меню вызвано стабильным наплывом посетителей, который обусловлен и удачным расположением на одной из самых центральных улиц, и близостью гостиниц (в том числе отеля «Latvija») и офисов крупных банков и фирм, персонал которых является постоянными клиентами «Armenia», ну и, конечно, такой немаловажной деталью, привлекающей сюда посетителей, нередко решающих поужинать здесь всей семьей, как демократичные цены. Главное правило, которого строго придерживаются хозяева, — любому гостю в их ресторане нужно уделить столько внимания и он должен чувствовать себя столь же хорошо, как если бы он был принят в их доме. Поэтому не удивительно, что «Armenia» пользуется доброй славой у большого числа гурманов, «раскусивших» особен-
ность здешних блюд и отношения к гостям. При оформлении интерьера удачно удалось уйти от этнических стереотипов — ресторан скорее напоминает уютную гостиную, в которой так приятно отдохнуть от ежедневных проблем, будучи уверенным в том, что здесь о вас сумеют позаботиться и вкусно накормят. Светлый зал с мраморной отделкой, национальными акцентами и «цитатами» из армянской архитектуры создает идеальную атмосферу для семейного отдыха, встречи с друзьями или романтического ужина с любимым человеком — органично и легко большой зал делится светлыми занавесями на уютные индивидуальные зоны. Основательные столы и стулья, белые скатерти, занавешенные шторами окна, мягкий свет и ненавязчивая музыка не отвлекают от главного — от вкусной еды, бокала доброго вина и дружеского застолья. Для празднования торжественных мероприятий здесь созданы все возможности. На нижнем этаже расположен армянский винный погреб «маран». Встроенный в центре помещения камин, коллекция вина на стеллажах, темные деревянные столы в едином стиле заведения — ото всего веет покоем и отдыхом. Не удивительно, что в вечернее время этот зал, где можно насладиться хорошим выдержанным коньяком, полон посетителей. Винная карта включает в себя образцы лучших винодельческих регионов мира и знаменитых виноделен, коих здесь не менее двенадцати, в том числе Pinot Grigio от знаменитого Marco Felluga. В коллекции представлены и армянские вина. Отдельного внимания заслуживает уникальный напиток — вино из граната, слив, ежевики и кишмиша. Армянская минеральная вода Jermuk идеально подойдет к любым блюдам. Для ценителей предлагается и норвежская ледниковая вода класса премиум VOSS. И каждого гостя при желании угостят знаменитым армянским кофе, приготовленным на раскаленном песке. Ресторан радушно примет 90 гостей и безукоризненно обслужит любое торжественное мероприятие. Для юбиляра или молодоженов здесь обустроено отдельное возвышение. Опытные профессиональные официанты ненавязчиво и внимательно обслужат гостей. В пятницу и субботу по вечерам здесь играет пианист на роскошном белом рояле, который элегантно дополняет интерьер. Накануне праздников стоит позаботиться о резервации мест. «Armenia» часто называют «рижским рестораном с армянской душой». Здесь гостя всегда встретит незабываемая атмосфера кулинарных традиций Кавказа, сердечная обстановка, уютный интерьер, вкусная и полезная еда и незабываемый отдых. Ольга СОКОЛОВА
Адрес: Ул. Дзирнаву 62, Рига Тел. +371 29502222 www.restoranarmenia.lv
MAGISTRALE
79
Uzbekistānas tradīcijas Традиции Узбекистана
Uzbeku ģimene — tā parasti ir liela, vairāku paaudžu saime. Cieņa pret vecākiem cilvēkiem — tā ir viena no galvenajām uzbeku tautas tradīcijām. Kāzas šeit ir ļoti nozīmīgs notikums. Kāzas tiek atzīmētas īpaši svinīgi, ievērojot virkni kāzu ieražu. Gatavošanās kāzām sākas tūlīt pēc saderināšanās. Узбекские семьи — это, как правило, большие семьи, состоящие из нескольких поколений. Уважение и почитание старших — одна из главных традиция узбекского народа. Исключительно важным и значимым событием является свадьба. Отмечают свадьбу особенно торжественно, с обязательным соблюдением целого ряда свадебных обрядов. А подготовка к ней начинается с момента помолвки.
Rudens – kāzu laiks Осень – время свадеб Fatiha-tui (saderināšanās)
Laulības tiek slēgtas ar vecāku atļauju un svētību; tās norit vairākos posmos. Kad dēls kļūst pilngadīgs, vecāki sāk meklēt viņam piemērotu meiteni. Šajā procesā tiek iesaistīti tuvākie radinieki, kaimiņi un draugi. Kad meitene atrasta, tantes no mātes vai tēva puses pēc kāda iegansta apciemo meitenes māju, lai paskatītos uz viņu, iepazītos ar potenciālās līgavas vecākiem un apstākļiem mājās. Pēc tam kaimiņi un paziņas tiek iztaujāti par izraudzītās meitenes ģimeni. Labvēlīgu atsauksmju gadījumā tiek sūtīti saprecinātāji. Viss! Izvēle ir izdarīta! Pienāk saderināšanās diena — „fatiha-kui”. Saprecinātājas nosaka saderināšanās datumu. Šajā dienā meitenes mājās pulcējas apkaimē pazīstami sirmgalvji, mahallas (kaimiņu kopienas) priekšsēdētājs un meitenes. Pēc tam, kad vidutāji ir atklājuši savas ierašanās mērķi, sākas ceremonija „non sindiriš” (burtiski — „lauzt plāceni”). No šī mirkļa jaunieši tiek uzskatīti par saderinātiem.
80
MAGISTRALE
Фатиха-туй (помолвка)
Бракосочетание проходит с разрешения и благословения родителей и проводится в несколько этапов. Когда сын достигает совершеннолетия, родители начинают искать для него подходящую девушку. В этот процесс включаются близкие родственники, соседи, друзья. Найдя девушку, тети по матери или отцу приходят в дом девушки под каким-либо предлогом, чтобы посмотреть на нее, познакомиться с родителями и с домашней обстановкой потенциальной невесты. После этого соседи и знакомые расспрашивают о семье избранной девушки. В случае положительных отзывов засылаются свахи. Все! Выбор сделан! Наступает день помолвки — «фатиха-туй». Свахи назначают день обручения. В этот день в доме девушки собираются известные в округе старики, председатель махалли (соседской общины), девушки. После того, как посредники изложат цели своего прихода, начинается обряд «нон синдириш» (буквально «ломать лепешку»). С этого момента молодые считаются обрученными.
Uzbekistānas tradīcijas Традиции Узбекистана
„Fatiha-kui” noslēdzas ar laulību un kāzu dienas noteikšanu. Katram vidutājam tiek pasniegts dastarhans (maiss) ar diviem plāceņiem un saldumiem, kā arī no meitenes puses tiek pasniegtas dāvanas līgavainim un viņa vecākiem. Vidutājiem atgriežoties līgavaiņa mājās, no viņu rokām tiek pieņemtas paplātes ar dāvanām; sākas „sarpo kurar” (dāvanu aplūkošanas) ceremonija. Dastarhanu parasti attin daudzbērnu māte. Visi nogaršo no līgavas nama atnestos cepumus un saldumus. Ar šo ceremoniju noslēdzas saderināšanās rituāls. Kopš „fatiha-kui” brīža līdz pat kāzām saderināto vecāki risina ar pūru un kāzu ceremoniju saistītos jautājumus. Dažas dienas pirms kāzām pie meitenes notiek rituāls „kiz oši” (līgavas atvadu vakars), uz kuru meitene uzaicina savus tuviniekus un draudzenes.
Kāzas
Kaut arī visām uzbeku tautas kāzām ir kopīgas iezīmes, dažādos rajonos tām piemīt noteiktas īpatnības. Galvenais kāzu ceremoniju posms ir līgavas pāriešana no vecāku mājas uz līgavaiņa mājām. Kāzu dienā meitenes mājās tiek sarīkots kāzu plovs, — to gatavo līgavaiņa mājās un nogādā pie līgavas. Tāds pats plovs tiek sarīkots arī līgavaiņa mājās. Kāzu dienā mošejas imams jaunlaulātajiem lasa „IHutban nikoh” (laulību aizlūgumu), pēc tam jaunlaulātie tiek pasludināti par vīru un sievu Dieva priekšā. Imams jaunlaulātajiem izskaidro vīra un sievas tiesības un pienākumus. Parasti pēc nikoha jaunlaulātie dodas uz laulību reģistrācijas biroju, lai noslēgtu civilās laulības.
«Фатиха-туй» заканчивается назначением дня бракосочетания и свадьбы. Каждому из посредников вручается дастархан (мешок) с двумя лепешками, сладостями, а также передаются подарки со стороны девушки жениху и его родителям. По возвращении посредников в дом жениха у них из рук принимают подносы с подарками и начинают обряд «сарпо курар» (смотрины подарков). Дастархан обычно разворачивается многодетной женщиной. Все собравшиеся угощаются принесенными из дома невесты печеньем, сладостями. Эта церемония завершает ритуал обручения. С момента «фатиха туй» и до самой свадьбы родители молодых решают вопросы с приданным и организационные вопросы, связанные со свадебным торжеством. За несколько дней до свадьбы у девушки проводился обряд «киз оши» (девичник), на который девушка приглашает своих близких и подруг.
Свадьба
При наличии общих черт свадебный обряд у узбекского народа имеет свои особенности в различных областях. Основным моментом свадебного цикла обряда является переход невесты из дома родителей в дом жениха. В день свадьбы в доме у девушки устраивается свадебный плов, который готовится в доме жениха и отправляется к невесте. Такой же плов устраивается и в доме жениха. В день свадьбы имам мечети читает молодым «Хутбаи никох» (молитву о бракосочетании), после которой молодые объявляются мужем и женой перед Богом. Имам объясняет молодым права и обязанности мужа и жены. Обычно после совершения никоха молодые едут в ЗАГС для регистрации своего гражданского брака. В день свадьбы у невесты на жениха надевают сарпо (одежда и обувь, подаренные к свадьбе), после чего жених с друзьями отправляются к родителям невесты для приветствия. После возвращения жениха с друзьями приезжает и невеста.
MAGISTRALE
81
Uzbekistānas tradīcijas Традиции Узбекистана Kāzu dienā līgavas mājās līgavainis nēsā sarpo (uz kāzām dāvināto apģērbu un apavus), pēc tam līgavainis kopā ar draugiem dodas apsveicināties ar līgavas vecākiem. Pēc šī rituāla līgavainis atgriežas mājās. Pirms doties uz līgavaiņa mājām, līgava veic atvadu rituālu, teikdama ardievas vecākiem. Viņu pavada labākās draudzenes. Viņas dzied dziesmas („Ulandar” un „Jor-jor”). Līdz ar līgavas sagaidīšanu līgavaiņa mājās sākas kāzas. Pēc kāzām līgavainis pavada līgavu līdz jaunlaulāto istabas durvīm. Istabā līgavu sagaida „janga” (parasti līgavai tuva sieviete), līgava pārģērbjas un gatavojas sastapties ar līgavaini, atrazdamās aiz aizkara („gušangas”). Pēc zināma laika līgavainis draugu pavadībā parādās pie ieejas istabā un „jangas” pavadībā dodas pie aizkara, kur viņu sagaida līgava. Lai nokļūtu pie līgavas, viņam jādod „jangai” simbolisks izpirkums, tāpēc vispirms norit kaulēšanās. Pēc tam līgavainis un līgava paliek vieni uz nakti. Agri no rīta sākas ceremonija „Kelin Salomi” (līgavas apsveikums). Rituāla sākumā pagalmā pulcējas līgavaiņa vecāki, visi tuvākie radinieki, līgavaiņa draugi un tuvāki kaimiņi. Visi pēc kārtas pienāk pie līgavas ar vēlējumiem, dāvanām un svētību. Līgavai ir jāapsveic ikviens no viņiem, zemu paklanoties. Tā noslēdzas svētki, un sākas ģimenes dzīve.
Rīta plovs
Rīta plova rituāls norit kāzu laikā („sunnat-tui” vai laulības) un mirušā piemiņas svinībās (20 dienas un vienu gadu pēc miršanas dienas). Kāzu organizatori nosaka rīta plova dienu un laiku, iepriekš saskaņojot to ar kopienu — mahalli vai kvartāla komiteju. Radiniekiem, kaimiņiem un paziņām tiek nosūtīti ielūgumi uz rīta plovu. Vakarā norit rituāls „sabzi-turgar” — burkānu smalcināšana, ko parasti apmeklē kaimiņi un tuvākie radinieki. Pēc „sabzi-turgar” visi tā dalībnieki tiek aicināti pie galda. Parasti „sabzi-turgar” tiek aicināti arī mākslinieki. Mielasta laikā pie galda vecajie sadala pienākumus starp klātesošajiem. Rīta plovam ir jābūt gatavam uzreiz pēc rīta lūgšanas — „bombod namozi”, jo tās dalībniekiem ir jābūt pirmajiem viesiem. Rīta lūgšanas noslēgumā karnaja, surnaja un tamburīna skaņas paziņo, ka rīta plovs ir sācies. Viesi sēžas pie galdiem un pēc fotiha (vēlējumiem) tiek pasniegti plāceņi un tēja. Tikai pēc tam lielos ļjaganos (lielas bļodas) tiek pasniegts plovs — viena bļoda diviem viesiem. Pēc mielasta ļjagani tiek novākti, viesi atkal izsaka fotihu un, izteikuši saimniekam pateicību, dodas projām. Pēc viņu aiziešanas galdi tiek ātri sakārtoti jaunu viesu uzņemšanai. Rīta plovs parasti ilgst ne vairāk kā pusotru vai divas stundas. Visu šo laiku uzaicinātie mākslinieki izpilda dziesmas. Plovs mirušā piemiņas svinībās no svētku plova atšķiras ar to, ka viesi, apsēdušies pie galda, lasa suras no Korāna un piemin mirušo. Mielasta noslēgumā arī tiek lasītas suras no Korāna. Mirušā piemiņas svinībās mākslinieki netiek uzaicināti, un galdi tiek klāti pieticīgāk nekā svētku plova laikā. Tāpat jāpiemin, ka svētkos un mirušā piemiņas svinībās galdu apkalpo tikai vīrieši. Pēc rīta plova goda viesiem tiek pasniegtas dāvanas, — parasti tiek dāvāti čapani (nacionālie vīriešu halāti). Sagatavoja Olga SOKOLOVA
82
MAGISTRALE
Перед отправкой в дом к жениху у невесты проходит обряд прощания с родителями. Ее сопровождают близкие подруги. Они поют песни («Уланлар» и «Ёр-ёр»). Со встречи невесты в доме жениха и начинается свадьба. По окончании свадьбы жених сопровождает невесту до дверей комнаты, отведенной для молодых. В комнате невесту встречает «янга» (обычно близкая к невесте женщина), невеста переодевается и готовится к встрече жениха, находясь за занавеской («гушангой»). Через некоторое время жених в сопровождении друзей появляется у входа в комнату и в сопровождении «янги» направляется к занавеси, где его ждет невеста. Для входа к невесте он должен символически выкупить ее у «янги», для чего страивается торг. После этого жених и невеста остаются одни на ночь. Рано утром начинается обряд «Келин саломи» (приветствие невесты). К началу обряда во дворе собираются родители жениха, все близкие родственники, друзья жениха и ближайшие соседи. Все по очереди подходят к невесте с пожеланиями, подарками и благословениями. Невеста обязана приветствовать каждого, низко кланяясь в пояс. Так заканчивается праздник и начинается семейная жизнь.
Утренний плов
Обряд утреннего плова проводится во время свадьбы («суннаттуйи» или бракосочетания) и при поминках (через 20 дней и через год со дня смерти). Устроители свадьбы назначают день и время утреннего плова, предварительно согласовав его с общественностью махалли или квартального комитета. На этот день рассылаются приглашения родственникам, соседям и знакомым. Вечером проводится обряд «сабзи-туграр» — шинкование моркови, на который обычно приходят соседи и близкие родственники. После окончания «сабзи туграр» все участники приглашаются к столу. Обычно на «сабзи туграр» приглашаются и артисты. За столом во время угощения старейшины распределяют обязанности между присутствующими. Утренний плов должен быть готов к моменту окончания утренней молитвы – «бомдод намози», т. к. первыми гостями должны быть ее участники. К моменту окончания утренней молитвы звуки карная, сурная и бубна оповещают, что утренний плов начался. Гости усаживаются за столы и после совершения фотихи (пожелание) подаются лепешки и чай. Лишь после этого подается плов в ляганах (большие блюда) — один на двоих. После трапезы ляганы убираются, гости опять творят фотиху и, выразив благодарность хозяину, уходят. После их ухода столы быстро приводятся в порядок к приему новых гостей. Утренний плов обычно длится не более полутора-двух часов. Все это время приглашенные артисты исполняют песни. Поминальный плов отличается от праздничного плова тем, что гости, сев за столы, читают суры из Корана и поминают умершего. Завершается трапеза также чтением сур из Корана. При поминальном плове артисты не приглашаются, и столы накрываются скромнее, нежели при праздничном плове. Следует отметить ту особенность, что праздничный плов и поминальный плов обслуживается только мужчинами. После окончания утреннего плова почетным гостям преподносятся подарки — обычно это чапаны (национальные мужские халаты). Подготовила Ольга СОКОЛОВА
Nacionālais mantojums Национальное достояние
iedvesma dzīves ritumā
Marks Šagāls:
Марк Шагал:
Baltkrievija ir devusi pasaulei ne vienu vien pazīstamu personību. Ikvienam inteliģentam ir zināms mākslinieka Marka Šagāla vārds, kurš Parīzi dēvēja par „otro Vitebsku” un uz visiem laikiem palika uzticīgs savai mazajai dzimtenei.
Белорусская земля дала миру немалое количество известных личностей. Каждый просвещенный человек знает имя художника Марка Шагала, который называл Париж «вторым Витебском» и навсегда остался верен своей малой родине.
вдохновение длиною в жизнь
Nacionālais mantojums Национальное достояние
M
arks Šagāls – grafiķis, mākslinieks, teātra mākslinieks, ilustrators, monumentālu darbu un lietišķās mākslas darbu meistars. Viens no XX gadsimta avangarda mākslas līderiem. Marks Zaharovičs Šagāls (dzimis Moiše Hackelevičs Šagalovs) dzimis 1887. gada 24 jūnijā (6. jūlijā) Liozno ebreju ģimenē, kas dzīvoja Vitebskā. Nākamā izcilā ekspresionista tēvs Zahars Šagāls strādāja zivju noliktavā, bet māte Feiga Ita bija iekārtojusi savu veikaliņu. Ģimenē bija deviņi bērni, starp kuriem Marks bija vecākais (pēc piedzimšanas viņš tika nosaukts par Moišu). Vispirms puisēns saņēma tradicionālo ebreju izglītību mājās. 9 gadu vecumā Marks sāka saņemt privātstundas zīmēšanā. Par viņa pirmajiem audekliem kļuva virs gultas izkārtie maisi. Šagāla pirmais skolotājs bija spilgtais mākslinieks Jeguda Pens no Vitebskas. Pēc tam Marks mācījās Pēterburgā: viņš tika pieņemts Mākslas veicināšanas biedrības skolas trešajā kursā bez eksāmeniem, kuru tolaik vadīja Nikolajs Rērihs. Nespēdams izpaust sevi reālismā, Šagāls iestājas slavenajā Jeļizavetas Zvancevas privātskolā, kur pasniedza Ļevs Baksts. Divus gadus ilgajās nodarbībās pie šī Grodņā dzimušā mākslinieka Marks ieguva mīlestību pret spilgtām un raibām kompozīcijām. Atgriezies Vitebskā, Marks sastapa savu mūzu — bagātā juvelierizstrādājumu tirgotāja meitu Bellu Rozenfeldi. Tieši tolaik viņa audeklos parādās virs sirdij tuvās apkaimes lidojoši mīlētāji. 1910. gadā mākslinieks dodas uz Parīzi; šo pilsētu viņš iedēvēja par „otru Vitebsku”. Viņš apmetās pazīstamajā „Stropā” Monparnasā, kur nokļuva gleznotāju aizkulišu notikumu centrā. Dzejnieks Blezs Sandrars (Blaise Cendrars) Marku Šagālu nosauca par labāko sava laika koloristu. Šagāla draugs Gijoms Apolinērs (arī viņa dzimtas saknes atrodamas Baltkrievijā) mākslinieka pirmajām gleznām izdomāja definējumu „surnaturel” - „pārdabiskas”. Šis vārds vēlāk tika pārfrāzēts un kļuva par
М
арк Шагал — график, живописец, театральный художник, иллюстратор, мастер монументальных и прикладных видов искусства. Один из лидеров мирового авангарда ХХ в. Марк Захарович Шагал (урожденный Мойше Хацкелевич Шагалов) родился 24 июня (6 июля) 1887 года в местечке Лиозно в еврейской семье, которая жила в Витебске. Отец будущего великого экспрессиониста Захар Шагал работал на рыбном складе. Мать Фейга Ита держала собственную лавку. В семье было девять детей, старшим из которых и был Марк (при рождении получил имя Моисей). Сначала мальчик получил традиционное еврейское образование на дому. В 9 лет Марк начал брать частные уроки рисования. Его первыми холстами стали развешанные над кроватью мешки. Первым учителем Шагала стал яркий витебский художник Иегуда Пэн. Дальнейшую учебу Марк продолжил в Петербурге: он был принят без экзаменов сразу на третий курс школы Общества поощрения художеств, которой руководил Николай Рерих. Не найдя себя в реализме, Шагал поступает в знаменитую частную школу Елизаветы Званцевой, где преподавал белорус Лев Бакст. Два года занятий у этого уроженца Гродно привили Марку любовь к яркости и пестроте. Вернувшись в Витебск, Марк встречает свою музу — дочь богатого торговца ювелирными изделиями Беллу Розенфельд. Именно тогда на его полотнах появляются летающие над милым сердцу местечком влюбленные. В 1910 году художник уезжает в Париж, который назвал «вторым Витебском». Он поселился в знаменитом «Улье» на Монпарнасе, где сразу оказывается в центре главных событий на кухне живописи. Поэт Блез Сандрар (Blaise Cendrars) назвал Марка Шагала лучшим колористом своего времени. Для первых картин Шагала, его друг поэт Гийом Аполлинер (также имеющий белорусские кор-
MAGISTRALE
85
Nacionālais mantojums R R Национальное достояние
terminu — sirreālisms. Taču Šagāls atteicās parakstīt sirreālistu manifestu. Viņš vienmēr meklēja kaut ko jaunu. 1914. gadā Berlīnē notika viņa pirmā personālā mākslas izstāde, kurā publika tika iepazīstināta ar 40 gleznām, 160 guaša un akvareļa darbiem un zīmējumiem. Ar šo izstādi sākās Šagāla triumfs. Pēc tam mākslinieks atgriezās dzimtenē un dažus mēnešus vēlāk apprecēja Bellu. Pēc gada laulātajiem draugiem piedzima meita Ida. Pēc Oktobra revolūcijas Šagāls pieņēma Izglītības tautas komisāra A. V. Lunačarska piedāvājumu un kļuva par Vitebskas tautas izglītības guberņas nodaļas mākslas komisāru. Pēc viņa iniciatīvas pilsētā tika atvērta Tautas mākslas skola, kurā strādāja labākie tā laika mākslinieki, skulptori un mākslas zinātnieki - Jeguda Pens, Mstislavs Dobužinskis, Kazimirs Malevičs, Els Ļisickis un daudzi citi. Taču pastāvīgo ideoloģisko strīdu dēļ ar vietējo vadību Šagāls bija spiests pārcelties uz Maskavu. Neskatoties uz finansiālajām grūtībām un sarežģītajiem sadzīves apstākļiem, mākslinieks 30 dienu laikā rada panno ciklu Ebreju kamerteātra skatītāju zālei — kompozīcijas „Ievads Ebreju teātrī” un „Mīlestība uz skatuves”, četras mākslas alegorijas „Mūzika”, „Deja”, „Drāma (Teātris)”, „Literatūra”, frīze „Kāzu galds”. 1922. gadā Marks Šagāls pavisam pamet Krieviju. Vispirms viņš dodas uz Kauņu, pēc tam – uz Berlīni. 1923. gadā Francijā jau tiek izdota Marka Šagāla grāmata „Mana dzīve” ar autora ilustrācijām. Viņa izstādes tiek organizētas visā pasaulē: Parīzē, Berlīnē, Ķelnē, Drēzdenē, Ņujorkā, Budapeštā, Amsterdamā, Bāzelē, Prāgā un Londonā. 1933. gadā Manheimā pēc Gebelsa pavēles Šagāla darbi, kas tika izstādīti šajā pilsētā, tika sadedzināti. Šajā laikā mākslinieka darbos parādās draudīgais sarkanā gaiļa tēls. 1941. gadā Šagāls kopā ar ģimeni bija spiests glābties no nacisma un uz laiku pārcelties uz ASV. Šeit viņš rada pārsteidzoši skaistas dekorācijas un kostīmus P. Čaikovska un I. Stravinska baletiem. 1944. gadā mirst viņa mūza — Bella. Mākslinieks pārdzīvo radošu depresiju. No sievas
86
MAGISTRALE
ни) придумал определение — «surnaturel», что значит сверхъестественное. Позже это слово перефразировалось и стало термином — сюрреализм. Но Шагал отказался подписаться под манифестом сюрреалистов. Он все время был в поиске нового. В 1914 году в Берлине прошла его первая персональная художественная выставка, на которой было представлено 40 картин, 160 гуашей, акварелей и рисунков. Этот показ стал началом триумфа Шагала. После этого художник вернулся на родину и спустя несколько месяцев женился на Белле. Через год у молодой семьи родилась дочь Ида. После Октябрьской революции Шагал принимает предложение наркома просвещения А. В. Луначарского и становится комиссаром искусств губернского отдела народного образования в Витебске. По его инициативе в городе открывается Народное художественное училище, где работают лучшие художники, скульпторы и искусствоведы того времени — Иегуда Пэн, Мстислав Добужинский, Казимир Малевич, Эль Лисицкий и другие. Но постоянные идейные споры с местным руководством заставили Шагала переехать в Москву. Несмотря на большие финансовые трудности и тяжелые бытовые условия, художник за 30 дней создает цикл живописных панно для зрительного зала Еврейского камерного театра — композиции «введение в Еврейский театр» и «Любовь на сцене», четыре аллегории искусств «Музыка», «Танец». «Драма (Театр)», «Литература», фриз «Свадебный стол». В 1922 году Марк Шагал окончательно покидает Россию. Он едет сначала в Каунас, затем в Берлин. В 1923 уже во Франции в свет выходит книга Марка Шагала «Моя жизнь» с авторскими иллюстрациями. Его выставки проходят по всему миру: в Париже, Берлине, Кельне, Дрездене, Нью-Йорке, Будапеште, Амстердаме, Базеле, Праге, Лондоне. В 1933 году в Мангейме по приказу Геббельса работы Шагала, выставлявшиеся в этом городе, были сожжены. И тогда в творчестве художника появляется образ зловещего красного петуха. В 1941 году Шагал с семьей был вынужден спасаться от нацизма и переехать на временное жительство в США. Здесь он создает удивительно красочные декорации и костюмы к балетам П.Чайковского и И.Стравинского. В 1944-м умирает его муза-Белла. Художник переживает творческую депрессию. По рукописям жены составляет сборник «Зажженные огни», делает рисунки к нему. 12 июля 1952 г. Шагал женится второй раз на Валентине Бродской, дочери известного фабриканта Бродского, вся семья которого, спасаясь от революции, покинула Россию. Валентина была моложе художника на 18 лет. Второй брак тоже оказался необычайно счастливым. Интерес к работам Шагала, существовавший на протяжении всего периода его творчества, усилился после Второй мировой войны. В конце 1940-х—1950-х по Европе прокатываются волны персональных выставок мастера. В 1960 он расписывает стены парижской
Nacionālais mantojums Национальное достояние manuskriptiem viņš izveido krājumu „Iedegtās ugunis” un ilustrē to. 1952. gada 12. jūlijā Šagāls apprecas otru reizi; par viņa izredzēto kļūst Valentīna Brodska, slavenā fabrikanta Brodska meita, kura ģimene, glābdamās no revolūcijas, ir pametusi Krieviju. Šagāls bija 18 gadus vecāks par savu sievu. Arī otrā laulība bija neparasti laimīga. Interese par Šagāla darbiem, kas pastāvēja visā viņa radošā darba periodā, pastiprinājās pēc Otrā Pasaules kara. 40. un 50. gadu beigās pāri Eiropai veļas meistara personālo izstāžu viļņi. 1960. gadā viņš apglezno Parīzes Lielās operas sienas, kā arī rada vairākas vitrāžas un mozaīkas katoļu baznīcai Mecā, pēc tam, pamatojoties uz Bībeles tekstiem, noformē divpadsmit logus sinagogā Jeruzalemes rietumos. 1964. gadā viņš rada vitrāžas un mozaīkas panno ANO ēkai Ņujorkā. Divus gadus vēlāk mākslinieks pabeidza darbu pie freskām New York Metropolitan Opera , kā arī noformē „Burvju flautas” iestudējumu. 1973. gadā Nicā tika atklāts Marka Šagāla muzejs, - tas ieguva svinīgo nosaukumu „Le Musee National Message Biblique Marc Chagall” – Marka Šagāla bībeliskais vēstījums. 1977. gadā Luvrā tika organizēta mākslinieka darbu personālā ekspozīcija. Francijas valdība to apbalvoja ar Goda leģiona ordeņa Lielo Krustu. Mākslinieks miris Francijā, Sentpoldevansē (Saint-Paul de Vence) 1985. gadā 98 gadu vecumā, liftā, dodamies uz darbnīcu otrajā stāvā. Viņš apglabāts vietējā kapsētā. Marks Šagāls nodzīvoja ilgu, interesantu un radošo mūžu. Viņa darbus iespējams aplūkot Krievijas Valsts muzejā, Tretjakova galerijā, Puškina vārdā nosauktajā Tēlotājmākslas muzejā, Brodska muzejādzīvoklī, Grenobles, Krasnodaras, Pleskavas mākslas muzejos, privātajās kolekcijās Maskavā un Sanktpēterburgā, kā arī Pompidou modernās mākslas centrā un Šagāla memoriālajā muzejā Nicā. Baltkrievijā ar slavenā mākslinieka vārdu ir saistītas divas pilsētas – Liozno un Vitebska. Liozno, vecmāmiņas mājās pagāja Šagāla bērnība, bet dzimto Vitebsku mākslinieks mīlēja tik ļoti, ka attēloja to praktiski visos savos darbos. „Kā skumjš ceļinieks es tikai nesu gadu gaitā tavu elpu savās gleznās”, - tā meistars vērsās pie savas pilsētas smagajās fašistu okupācijas dienās. Dzimtā pilsēta kļuva par avotu, no kura Marks Zaharovičs visu savu mūžu smēlās iedvesmu un rada savu darbu sižetus. Šodien Tautas mākslas skolas ēkā, ko Šagāls atvēra 1919. gadā, atrodas Modernās mākslas centrs. Kopš 1991. gada Vitebskā ik gadus tiek organizētas Šagāla dienas. To programmā tiek ietverta Šagāla darbu lasīšana, plenēri, izstāžu prezentācijas, muzikālie festivāli, svētki Pokrovskas ielā un citi pasākumi. Pokrovskas ielā namā, ko gadsimta sākumā uzcēla Šagāla tēvs, ir izveidots mākslinieka muzejs. Tā ekspozīcijā iespējams aplūkot XIX – XX gadsimtu mijas sadzīves priekšmetus, kā arī arhīva dokumentu un mākslinieka darbu kopijas, kuros vēstīts par Marka Šagāla dzīvi un viņa vecāku ģimeni Vitebskā. Šeit meistara dzimšanas dienā norit svētki „Ciemos pie Marka un Belas”. Jāpiebilst, ka 1992. gadā Vitebskā tika atvērts Marka Šagāla Mākslas centrs. Šeit pastāvīgi norit mākslinieka grafisko darbu izstādes: litogrāfijas, ksilogrāfijas, oforti un akvatinti. Muzeja kolekcijā ir vairākas Nikolaja Gogoļa poēmas „Mirušās dvēseles” ilustrācijas (1923. – 1925.), krāsainu litogrāfiju sērija par Bībeles tēmu, kas radītas 1956. un 1960. gadā, krāsainu litogrāfiju cikls „12 Izraēla paaudzes” (1960.) un citi Marka Šagāla darbi. Sagatavoja Olga SOKOLOVA
88
MAGISTRALE
Гранд-опера. Он создает несколько витражей и мозаик для католического храма в Меце, затем оформляет, основываясь на библейских текстах, двенадцать окон синагоги на западе Иерусалима. В 1964 исполняет витраж и мозаичное панно для здания ООН в Нью-Йорке. Через два года завершил работу над фресками в New York Metropolitan Opera, там же оформляет постановку «Волшебная флейта». В 1973 в Ницце открылся музей Марка Шагала, который торжественно именуется «Le Musee National Message Biblique Marc Chagall», что означает библейское послание Марка Шагала. В 1977 в Лувре появилась персональная экспозиция работ художника. Правительство Франции награждает его Большим крестом ордена Почетного легиона. Он скончался во французском Сен-Поль-де-Ванс в 1985 году в возрасте 98 лет в лифте, поднимавшемся на второй этаж в мастерскую. Похоронен на местном кладбище. Марк Шагал прожил долгую и интересную творческую жизнь. Его работы можно увидеть в Государственном Русском музее, Третьяковской галерее, музее изобразительных искусств имени Пушкина, музее-квартире Бродского, художественных музеях Гренобля, Краснодара, Пскова, в частных собраниях Москвы и Петербурга, а также в собраниях парижского Центра современного Искусства Помпиду, мемориального музея Шагала в Ницце. В Беларуси с именем великого художника связаны два города — Лиозно и Витебск. В Лиозно в доме бабушки прошло детство Шагала, а родной Витебск художник любил до такой степени, что изображал практически в каждой своей работе. «Как грустный странник — я только нес все годы твое дыхание на моих картинах», — так мастер обращался к своему городу в трудные дни его оккупации фашистами. Родной город стал тем источником, из которого Марк Захарович всю свою долгую жизнь черпал вдохновение и сюжеты для работ. Сегодня в здании народного художественного училища, открытого Шагалом в 1919 году, находится Центр современного искусства. С начала 1991 года в Витебске ежегодно проводятся Шагаловские дни. В их программу входят Шагаловские чтения, пленэры, презентации выставок, музыкальные фестивали, праздник на улице Покровской и другие мероприятия. На Покровской улице в доме, который в начале 1900-х годов построил отец Шагала, открыт музей художника. В его экспозиции представлены предметы быта рубежа XIX—XX веков, а также копии архивных документов и работ художника, рассказывающие о годах жизни Марка Шагала и семьи его родителей в Витебске. Здесь же в день рождения мастера проходит праздник «В гостях у Марка и Бэлы». Кроме того, в 1992 году в Витебске появился Арт-центр Марка Шагала. Здесь постоянно проводятся выставки графических работ художника: литографии, ксилографии, офорты, акватинты. В коллекции музея имеются серия иллюстраций к поэме Николая Гоголя «Мертвые души» (1923— 1925), серии цветных литографий на тему «Библия», созданные в 1956 и 1960 годах, цикл цветных литографий «12 колен Израиля» (1960) и другие работы Марка Шагала. Подготовила Ольга СОКОЛОВА
Pastaigas pa Maskavu Прогулки по Москве
Kuzņeckas tilts – mirdzošākā iela Maskavā
Šīs elegantās galvaspilsētas ielas vēsture sākās no kalēju brīvciema. XV gadsimta beigās cars Ivans III pavēlēja pārvietot kalējus un zirgkopjus uz vietu līdzās Pušečnij pagalmam. Tā Negļinkas upes krastos, ko šķērsoja Petrovskas tilts parādījās kalēju mājas un darbnīcas.
Возникновение этой элегантной столичной улицы началось со слободы кузнецов. В конце XV столетия Иван ІІІ велел переселить кузнецов и конюхов рядом с Пушечным двором. Так появились дома и мастерские кузнецов по берегам реки Неглинка, пересекаемой Петровским мостом.
90
MAGISTRALE
Pastaigas pa Maskavu Прогулки по Москве
Кузнецкий мост –
самая блестящая улица Москвы I
vana III dēls Vasilijs III nometināja šeit no Pleskavas izvestos iedzīvotājus, kuri 1514. gadā šeit uzcēla Vivedenija vo Pskovičah baznīcu (arhitekts Alevizs Frjazins Jaunais). Šī baznīca tikta nojaukta 1922. gadā, tās vietā tika uzstādīts Vorovska piemineklis. Savu nosaukumu iela ieguva par godu pāri Negļinnajas upei pārmestajam tiltam. Šis tilts sākās aiz Petrovkas un stiepās līdz Roždestvenkai. 1754. gadā Kuzņeckas koka tilts tika nojaukts, tā vietā no baltiem akmeņiem uzcēla tiltu ar trim posmiem; tas bija aptuveni 12 m plats un 120 m garš. Tilta projektu izstrādāja arhitekts Dmitrijs Uhtomskis. Jau XVII gadsimtā uz Kuzņeckas tilta sāka parādīties ne tikai amatnieku saimniecības, bet arī kņazu nami un klosteru sētas. XVIII gadsimtā ielas ziemeļu daļu no Roždestvenkas līdz Petrovkai abos Negļinnajas krastos aizņēma Artēmija Volinska muiža, kas pēc Volinska nāvessoda pārgāja grāfa I. L. Voroncova īpašumā; viņš upes krastos iestādīja dārzus un uzcēla akmens namus izīrēšanai. Pēc grāfa nāves 1780. gadā viņa namu un pusi zemes īpašuma starp Roždestvenku un Ņegļinnuju nopirka muižniece Beketova, kuras padēls Platons Petrovičs Beketovs, vēlākais Krievijas vēstures un senlietu biedrības priekšsēdētājs, vienā no nama flīģeļiem iekārtoja labāko tipogrāfiju Maskavā, bet otrā — atvēra grāmatu veikalu (1801.)
С
ын Ивана III, Василий III поселил здесь выведенных из Пскова жителей, которые в 1514 году построили здесь церковь Выведения во Псковичах (архитектор Алевиз Фрязин Новый). Церковь эту снесли в 1922 году, а на ее месте установили памятник Воровскому. Свое название улица получила из-за моста, переброшенного через реку Неглинную. Этот мост начинался за Петровкой и тянулся до Рождественки. В 1754 г. деревянный Кузнецкий мост был заменен белокаменным трехпролетным, шириной около 12 м и длиной 120 м, по проекту архитектора Дмитрия Ухтомского.
MAGISTRALE
91
Pastaigas pa Maskavu R Прогулки по Москве R Īpašums Nr. 20 šajā laikā piederēja Darjai Saltikovai (viņa tika iesaukta par Saltičihu), kura līdz nāvei nomocīja pusotru simtu zemnieku; īpašumu apsargāja nikni sargi un izbadējušies suņi. 1768. gadā pēc tiesas un Saltičihas ieslodzīšanas Ivanovskas klosterī, šis īpašums, pāriedams no vienām rokām otrās, piederēja diviem Maskavas ārstiem: slavenajam F.P. Hāzam, Maskavas cietumu galvenajam ārstam, kurš par savu filantropa darbību tika iesaukts par „svēto doktoru” (Hāzam Maskavā — Pokrovkā, Kazennij šķērsielā Aleksandrovas slimnīcas pagalmā ir uzstādīts piemineklis), bet vēlāk — slavenajam ārstam G.A. Zaharjinam, Maskavas klīniskās skolas dibinātājam. Pēc 1737. gada lielā ugunsgrēka Kuzņeckas tilts pārvēršas par tirdzniecības rajonu, ko piepilda bodītes. Gadsimta otrajā pusē (pēc Jekaterinas II rīkojuma par privilēģijām ārzemju tirgotājiem, 1763. g.) to iecienīja francūži, kas šeit atvēra savus veikalus, - šeit tika tirgotas galvenokārt modes un galantērijas preces. Uzturot pastāvīgus sakarus ar Parīzi — modes likumdevēju, šie veikali pircējiem Maskavā piedāvāja jaunākās modes, gastronomijas preces utt. Kuzņeckas tilts kļuva par franču kolonijas centru Maskavā. Tas paglāba ielu 1812. gada ugunsgrēka laikā: tajā tika izvietoti franču gvardes posteņi, kas dzēsa uguni. Pēc 1812. gada attieksme pret frančiem strauji mainījās; pats par sevi saprotams, tas ietekmēja tirdzniecību. Daļa firmu izputēja, un to īpašnieki pameta Krieviju, taču tikai dažus gadus vēlāk uz Kuzņeckas tilta no jauna parādījās franču veikalu izkārtnes. Jāpiemin tikai tas, ka šajā laikā veikalu saimniekiem tika aizliegts vitrīnu un izkārtņu noformējumā izmantot franču valodu, taču tā bija īslaicīga parādība. Jau 1814. gadā „Russkij Vestņik” izteica nožēlu par to, ka uz Kuzņeckas tilta no jauna „ieperinājusies iepriekšējā franču modes kundzība”, parādījušās izkārtnes ar „Parīzes modes dāmas attēlu ar rozi rokās” un „divi puskaili kupidoni”. Taču šie patriotiskie kliedzieni netika saklausīti, un Famusoviem atlika tikai lamāt Kuzņeckas tiltu ar tā „kabatu un siržu postītājiem”, skumji izsaucot: „Kad gan radītājs atbrīvos mūs no viņu cepurēm! No aubītēm! Un matadatām! Un rotadatām! Un grāmatu un biskvītu bodēm!”. Līdz pat 1918. gadam Kuzņeckas tilts bija veikalu, galvenokārt ārzemniekiem piederošu veikalu iela. 1843. gadā pēc „franču iebrukuma” dēļ sašutušā slavofila Alekseja Homjakova iniciatīvas Roždestvenkas stūrī tika atklāts „krievu preču veikals” ar krievu preču sortimentu un apkalpojošo personālu. XVIII gadsimta beigās uz Kuzņeckas tilta ziemeļu parapeta tika uzcelta ēka ar augstu terasi, kas pasargāja no Negļinkas paliem. Sākumā ēka piederēja Djuklam, bet pēc tam pārgāja tirgotāja Stolbkova īpašumā. Pēc 1812. gada ugunsgrēka ēka tika pārbūvēta; pēc tam, kad Negļinka tiek noslēpta caurulē, tika nojaukta arī terase. Šajā namā atradās viesnīca „Leipciga” (tās nosaukums bija „Šora”, „Rossija”, „Francija”). Viesnīcas īpašnieks bija Lisjēns Olivjē, kurš pēc kāda laika atvēra arī restorānu „Ermitāža”. Starp šīs viesnīcas viesiem bija dekabrists P.A.Golicins, rakstnieks L.N. Tolstojs, komponisti A.K. Glazunovs un M.A. Balakirevs. Daļa viesnīcas neaizņemto telpu tika izīrētas veikaliem. Šeit bija arī grāmatnīca ar bibliotēku, kas piederēja J. Naļivkinai, Gotjē grāmatnīca, B. Avancio mākslas priekšmetu veikals, kā arī Pāvela Burē veikals. Namā Nr. 9, kas atradās uz Kuzņeckas tilta un Negļinnajas stūra, atradās viens no slavenākajiem restorāniem Maskavā — „Jar”. Restorāna saimnieks bija francūzis Trankls Jards, viņa virtuve vilināja gardēžus no visas Maskavas, šeit bija arī A.S.Puškins, kurš to iemūžināja poēmā par Jevgeņiju Oņeginu. 1830. gadā restorāns pārcēlās uz Petrovskas parku un iekaroja vēl lielāku slavu, pateicoties lieliskajai izklaides programmai. Ielas otrā pusē līdz Roždestvenai, namos Nr. 10, 12, 14, 16 un 18 turpinājās modes, konditoru (Gua, Pedotti), kosmētikas (kādreiz populārais Rozenštrauss namā Nr. 18), iespiedgrafikas (Bekers namā Nr. 16), briljantu apstrādes meistaru (Hancs namā Nr. 16) vara. Stūra namā Nr. 10 atradās francūža, Lielās Franču revolūcijas emigranta Dublē konditorejas fabrika.
92
MAGISTRALE
Уже в XVII веке на Кузнецком мосту помимо дворов ремесленного люда стали появляться княжеские дворы и монастырские подворья. В XVIII веке северную часть улицы от Рождественки до Петровки по обоим берегам Неглинной занимала усадьба Артемия Волынского, после его казни перешедшая к графу И. Л. Воронцову, разбившему на берегах реки сады и построившему каменные дома для сдачи внаем. После смерти графа в 1780 г. его дом и половину усадьбы между Рождественкой и Неглинной купила помещица Бекетова, пасынок которой Платон Петрович Бекетов, впоследствии председатель Общества истории и древностей российских, устроил в одном из флигелей дома лучшую в Москве типографию, а в другом — открыл книжную лавку (1801). Владение № 20 принадлежало тогда же Дарье Салтыковой (Салтычихе), замучившей до полутораста крепостных, охраняемый свирепыми караульными и голодными псами. В 1768 году, после суда и заточения Салтычихи в Ивановский монастырь, это владение, переходя из рук в руки, было собственностью двух московских врачей: знаменитого Ф. П. Гааза, главного врача московских тюрем, за свою филантропическую деятельность получившего прозвище «святой доктор» (Гаазу поставлен в Москве памятник во дворе Александровской больницы в Казенном пер., на Покровке), а позднее — не менее известного в Москве Г. А. Захарьина, основателя московской клинической школы. После большого пожара 1737 г. Кузнецкий мост превращается в торговый район, застроенный лавками. Во второй половине века (после указа Екатерины II о привилегиях иностранным торговцам, 1763), его облюбовали французы, открывшие на нем свои лавки, главным образом модных и галантерейных товаров. Поддерживая постоянную связь с Парижем — городом-законодателем мод, эти лавки предлагали покупателям в Москве все самое свежее в сфере моды, гастрономии и т. д. Кузнецкий мост стал центром французской колонии в Москве. Это спасло улицу во время пожара 1812 г.: на ней были выставлены караулы французской гвардии, тушившие огонь. После войны 1812 года отношение к французам изменилось, и это не могло не повлиять на торговлю. Часть фирм разорилась, и их владельцы уехали из России, но уже спустя несколько лет на Кузнецком мосту вновь появились вывески французских магазинов. Единственное изменение заключалось в том, что теперь хозяевам магазинов запрещалось использовать в оформлении витрин и вывесок французский язык, но это было временное явление. Уже в 1814 году «Русский вестник» скорбел, что на Кузнецком мосту снова «засело прежнее владычество французских мод», появились вывески с изображением «парижской щеголихи с розою в руке» и «двух полунагих купидонов». Но эти патриотические вопли не были услышаны, и Фамусовым оставалось только словесно громить Кузнецкий мост с его «губителями карманов и сердец», горестно восклицая: «Когда избавит нас творец от шляпок их! чепцов! и шпилек! и булавок! И книжных и бисквитных лавок!» Улицей магазинов, в основном иностранных, Кузнецкий мост оставался вплоть до 1918 года. В 1843 г. по инициативе славянофила Алексея Хомякова возмущенного «засильем французов», на углу Рождественки был открыт «магазин русских товаров», с исключительно русским ассортиментом и прислугой. В конце XVIII века на северном парапете Кузнецкого моста было построено здание с высокой террасой, предохранявшей от разлива Неглинки. Здание поначалу принадлежало Дюкло, а затем перешло к купцу Столбкову. После пожара 1812 года здание перестроили, а после того, как в 1817—1819 Неглинку убрали в трубу, разобрали и террасу. В этом доме размещалась гостиница «Лейпциг» (она же: «Шора», «Россия», «Франция»). Владельцем гостиницы был Люсьен Оливье, который спустя некоторое время открыл ресторан «Эрмитаж». В этой гостинице останавливался декабрист П. А. Голицын, писатель Л. Н. Толстой, композиторы А. К. Глазунов и М. А. Балакирев.
Pastaigas pa Maskavu Прогулки по Москве
Kuzņeckas tilts bija slavens arī pateicoties kādai oriģinālai ainai, ko šeit bija iespējams novērot. Maskavas varas iestādes bija izdomājušas visai neparastu sodu tiem, kas bija pieķerti sīkās zādzībās. Īpaši bieži zādzības notika svētku dienās, kad labi ģērbušies zagļi, neradīdami nekādas aizdomas, klaiņoja pa bodītēm, iejukdami pūlī. Nozieguma vietā pieķertajiem ar krītu tika uzzīmēts uz muguras krusts, un viņi tika nosūtīti uz labošanas darbiem. Viņiem izsniedza slotas un piespieda slaucīt Kuzņeckas tilta ielu. Šī procedūra bija ļoti populāra: dīkdieņi sapulcējās visapkārt, un reizēm šeit sākās īsta līksmība, ko pavadīja asprātīgi jociņi. 1912. gadā līdzās veikaliem atradās viesnīcas, bankas un kafejnīcas. Kuzņeckas tilta iela veidoja gan tirdzniecības, gan darījumu rajonu. Trīspadsmitajā namā bija apmeties „Lionas kredīts”, sešpadsmitajā — „I.V.Junker” banka un tirdzniecības nams. Nams Nr. 8/15 Kuzņeckas tilta un Roždestvenskas ielu krustojumā ir viens no nedaudzajiem, kas vēl joprojām kalpo savam sākotnējam mērķim. Tas ir romiešu ēkas prototips, kurā atrodas Svētā Gara Banka. Šo ēku 1898. gadā projektēja arhitekts S.S.Eibušitca starptautiskās tirdzniecības bankas vajadzībām. Pēc revolūcijas šeit atradās Padomju Savienības Centrālās lauku bankas nodaļa, vēlāk, Starptautiskās ekonomiskās sadarbības bankas (tagadējās „Maskavas Bankas”) nodaļa. XIX gadsimta otrajā pusē ielā parādījās arvien vairāk daudzstāvu namu — pasāžas, īres nami un bankas. Starp ievērojamākajiem arhitektūras un vēstures pieminekļiem iespējams minēt Maskavas Tirdzniecības bankas namu, Tretjakovu īres namu, Mūra un Merlīza veikalu. Pakāpeniski veikali no Kuzņeckas tilta izplatījās pa visu Maskavu, un veco ēku vietā parādījās lieli skaisti nami. Šaurās bodītes nomainīja plašas tirdzniecības rindas un pasāžas, līdz ar to tirdzniecības līmenis paaugstinājās. 1870. gadā uz Kuzņeckas tilta pēc arhitekta Rezanova projekta tika uzcelta četrstāvu Popova pasāža, savukārt 1882. gadā šeit darbu sāka pirmā telefona stacija Maskavā ar 800 numuriem. Mūsdienās ielā lielā mērā ir saglabājušās līdz 1917. gadam celtās ēkas, par vienīgo ievērības cienīgo izmaiņu kļuva FDD (VDK) ēka, kas tika uzcelta 1982. gadā. 1922. gadā Kuzņeckas šķērsiela kļuva par Kuzņeckas tilta ielas daļu, bet 1924. gadā Petrovkas un Kuzņeckas tilta krustojumā parādījās pirmais luksofors Maskavā. Šodien Maskavas iedzīvotāju un tūristu vidū īpaši populāra ir Kuzņeckas tilta daļa no Petrovkas līdz Lielajai Lubjankai. Šeit izvietoti daudzveidīgi veikali, bankas, šeit atrodas Maskavas mākslinieku nams, norit vairāku vēsturisku ēku restaurācijas darbi.
щений не занятых гостиницей арендовали магазины. Здесь был и книжный магазин с библиотекой, принадлежавший Е. Наливкиной, книжный магазин Готье, и художественный магазин Б. Аванцио, и магазин Павла Буре. В доме под номером 9, расположенном на углу Кузнецкого моста и Неглинной, располагался один из самых знаменитых ресторанов Москвы — «Яръ». Хозяином ресторана был француз Транкль Ярд, его кухня привлекала гурманов со всей Москвы, здесь бывал и А.С. Пушкин, увековечивший это заведение в поэме «Евгений Онегин». В 1830 году ресторан переехал в Петровский парк и приобрел еще более громкую славу благодаря прекрасной развлекательной программе. По другую сторону улицы, до Рождественки, в домах № 10, 12, 14, 16 и 18 продолжалось то же засилье мод, кондитеров (Гуа, Педотти), косметики (знаменитый когда-то Розенштраус в д. № 18), эстампов (Бекерс в д. № 16), бриллиантщиков (Ганц в д. № 16). В угловом доме № 10 была кондитерская француза эмигранта Великой революции — Дубле. Кузнецкий мост известен еще и одним оригинальным зрелищем, которое иногда здесь можно было наблюдать. Власти Москвы придумали весьма необычное наказание для тех, кто был пойман на мелких кражах. Особенно часто такое случалось в праздничные дни, когда хорошо одетые воры, не вызывающие подозрения, шастали по лавкам, мешаясь с толпой. Пойманным на месте преступления рисовали мелом на спине крест, заключенный в круг, и направляли на исправительные работы. Им выдавали метлы и заставляли мести улицу Кузнецкий мост. Эта процедура пользовалась популярностью у зевак, которые собирались вокруг, а иногда это перерастало в целое гуляние, сопровождающееся колкими шуточками. В 1912 г. по соседству с магазинами находились гостиницы, банки и кафе. Улица Кузнецкого моста представляла собой и торговое место, и деловое. Тринадцатый дом являлся месторасположением «Лионского кредита», а шестнадцатый – банка и торгового дома «И.В. Юнкер». Дом под номером 8/15на пересечении двух улиц Кузнецкого моста и Рождественки является одним из немногих, сохранивших свое предназначение и по сей день. Это столичный прототип римского здания, в котором находится Банк Святого Духа. Проектировал данное здание архитектор С. С. Эйбушитца для столичного международного банка торговли в 1898 г. По окончанию революционных событий здесь находилось отделение Центросельбанка Советского Союза, а позже — Международного банка экономического сотрудничества, ныне — «Банка Москвы». Во второй половине XIX века на улице появляется все больше многоэтажных зданий пассажей, доходных домов и банков. Из наиболее значительных памятников архитектуры и истории можно также назвать здание Московского торгового банка, Доходный дом Третьяковых, магазин Мюр и Мерлиз. Постепенно магазины с Кузнецкого моста распространились по всей Москве, и старые постройки стали заменять красивыми большими домами. Просторные торговые ряды и пассажи пришли на смену тесным лавочкам, что вывело торговлю на более высокий уровень. В 1870 году на Кузнецком мосту по проекту архитектора Резанова построили четырехэтажный пассаж Попова, а в 1882 году здесь начала работать первая в Москве телефонная станция на 800 номеров. На сегодня улица во многом сохранила застройку, сложившуюся до 1917 года, единственным заметным изменением стало здание ФСБ (КГБ), построенное в 1982 году. В 1922 году Кузнецкий переулок стал частью улицы Кузнецкий мост, а в 1924 году на пересечении Петровки и Кузнецкого моста появился первый в Москве светофор. На сегодня особенно популярен у москвичей и приезжих участок Кузнецкого моста от Петровки до Большой Лубянки. Здесь сосредоточены разнообразные магазины, банки, находится Московский дом художника, идут реставрационные работы некоторых исторических зданий.
Sagatavoja Olga SOKOLOVA
Подготовила Ольга СОКОЛОВА
94
MAGISTRALE
R Ziemeļu galvaspilsēta R Северная столица
Admiralitāte ir viens no skaistākajiem arhitektūras pieminekļiem Sanktpēterburgā. Kuģītis uz Admiralitātes torņa smailes – tas ir pilsētas vēsturiskais simbols, tāpat kā Vara jātnieks un uz Petropavlovskas baznīcas fona paceltais Pils tilts. Pēteris I pats izstrādāja projektus un rasējumus, saskaņā ar kuriem tika uzcelta Admiralitāte.
Admiralitāte –
Pētera I lolojums
A
dmiralitātes celtniecības darbi tika uzsākti 1704. gadā uz salas starp Ņevu un Moikas upīti (tolaik sala ieguva atbilstošu nosaukumu — Admiralitātes sala). Pirmā Admiralitātes ēka bija vienstāva nams, — ar māliem apziesta П formas ēka, kas bija uzcelta no baļķiem. XVIII gadsimtā Admiralitāte bija karakuģu būves centrs: šeit atradās kuģu būvētavas, doki, darbnīcas, kuģu bruņojuma un rīku noliktavas. 1706. gada 29. aprīlī Admiralitātes kuģu būvētavā tika nolaists ūdenī pirmais kuģis. Admiralitāte ne tikai pildīja kuģu būvniecības, bet arī pilsētas aizsardzības funkcijas — visapkārt tai bija uzbūvēts zemes valnis ar pieciem bastioniem un dziļu grāvi. No Ņevas puses tika izrakti divi tuneļi – ārējais un iekšējais. Bez tam visapkārt ēkai tika izcirsts mežs, lai būtu iespējams acumirklī pamanīt pretinieku tā pietuvošanās gadījumā, — tā izveidojās Admiralitātes pļava (tās vietā laika gaitā parādījās Īzaka un Pils laukumi, kā arī Dekabristu laukums un Aleksandra dārzs). 1727. – 1738. gadā Admiralitātes koka ēkas vietā tika uzcelts akmens nams. Arhitekts I. Korobovs, kurš vadīja darbu gaitu, saglabāja ēkas iepriekšējo formu, taču izrotāja galveno korpusu ar apzeltītu torni, kura augstums sasniedza 72 metrus.
96
MAGISTRALE
С
троительство Адмиралтейства было начато в 1704 году на острове между Невой и Мойкой (остров был так и назван — Адмиралтейским). Первое здание Адмиралтейства представляло собой одноэтажный обмазанный глиной бревенчатый дом, построенный буквой П. В XVIII веке Адмиралтейство было центром военного кораблестроения: здесь находились верфи, доки, мастерские, склады для вооружения и снаряжения кораблей. Первый корабль с Адмиралтейской верфи был спущен на воду 29 апреля 1706 года. Кроме строительной, Адмиралтейство выполняло и оборонительную функцию — оно было обнесено земляным валом с пятью земляными бастионами и глубоким рвом. От Невы прорыли два канала: внутренний и внешний. Для того чтобы сразу заметить противника в случае его приближения, вокруг здания вырубили лес — так образовался Адмиралтейский луг (на его месте со временем появились Исаакиевская и Дворцовая площади, а также площадь Декабристов и Александровский сад).
Ziemeļu galvaspilsēta R Северная столица R
Адмиралтейство – Адмиралтейство — один из лучших архитектурных памятников Санкт-Петербурга. Кораблик на шпиле Адмиралтейства является историческим символом города наряду с Медным всадником и разведенным на фоне Петропавловского собора Дворцовым мостом. Петр I лично создавал проект и чертежи, по которым возводилось Адмиралтейство.
детище Петра
Līdz XIX gadsimta sākumam Pēterburgas centrs ieguva svinīgu tēlu: tika uzcelta Ziemas pils, tai līdzās parādījās bagātie aristokrātu nami, — līdz ar to Admiralitāte vairs neiekļāvās kopējā arhitektūrā. Tika pieņemts lēmums ēku pārbūvēt. Celtniecības darbi tika uzsākti 1806. gadā arhitekta A. Zaharova vadībā. 1812. gada kara dēļ pārbūve ieilga un tika pabeigta tikai 1823. gadā, jau pēc arhitekta nāves. Līdz mūsdienām ir saglabājusies tieši pēc Zaharova projekta celtā ēka. Pēteris I pats izstrādāja projektu un rasējumus, saskaņā ar kuriem tika celta Admiralitāte. Savā žurnālā viņš par to rakstīja: „Likām pamatus Admiralitātei, apmeklējām Osteriju un priecājāmies, garums — 200 asis, platums — 100 asis”. Pēc tam Admiralitāte tika divas reizes pārbūvēta, taču Pētera noteiktie izmēri, kā arī ēkas kopējais plāns palika nemainīgi. Saskaņā ar vienu no vēsturiskajiem traktējumiem, krievu alfabēta burta „П” forma nav nejauša – tas ir cara vārda pirmais burts.
В 1727—1738 годах на месте деревянного здания Адмиралтейства построили каменное. Руководивший работами архитектор И. К. Коробов сохранил его прежнюю форму, но украсил главный корпус позолоченной башней, высота которой достигала 72 метров. К началу XIX века центр Петербурга приобрёл парадный облик: был возведён Зимний дворец, рядом появились богатые дома знати, — и прежнее Адмиралтейство никак не вписывалось в общую архитектуру. Здание решено было перестроить. Работы начались в 1806 году под руководством архитектора А. Д. Захарова. В связи с войной 1812 года перестройка затянулась и была завершена только в 1823 году, уже после смерти зодчего. Именно здание, сооруженное по проекту Захарова, сохранилось до наших дней. Петр I лично создавал проект и чертежи, по которым возводилось Адмиралтейство. В его журнале по этому поводу написано: «Заложили Адмиралтейство и были в Остерии и веселились, длина 200 сажен, ширина 100 сажен». После этого Адмиралтейство дважды перестраивалось, однако размеры, предусмотренные Петром, равно как и общий план здания, остались неизменными. По одной из версий, П-образная форма здания не случайна — это первая буква имени царя. В 1718 году в башне Адмиралтейства над главным входом разместился высший орган управления российским флотом — Адмиралтейств-коллегия. С адмиралами здесь совещался Петр. Заседания продолжались до 11 часов, а потом царь подкреплял себя анисовой водкой. Его примеру следовали и адмиралы. В связи родилась поговорка: «Адмиралтейский час пробил, пора водку пить». 11 часов с тех пор называют «адмиралтейский полдень».
MAGISTRALE
97
Ziemeļu galvaspilsēta R R Северная столица За годы царствования Петра I со стапелей Адмиралтейства сошло 262 военных корабля. Каждая закладка или спуск корабля на воду сопровождались салютом, пушечными выстрелами, криками «ура» и всеобщим праздником. Корабли на верфи Адмиралтейства строились до 1844 года. Легендарный кораблик, венчающий шпиль Адмиралтейства, а также расположенный под ним позолоченный шар (петербуржцы любовно называют его «яблоком») установил в 1719 году голландский плотник и «шпицного» дела мастер Герман ван Болес (или Харман Ванн Болос). После этого Адмиралтейство несколько раз подвергалось реконструкциям, однако кораблик и «яблоко», ставшие популярными в народе, остались нетронутыми. Кораблик на шпиле Адмиралтейства, ставший одним из символов Санкт-Петербурга, вырезан из листовой латуни, его длина — 192 сантиметра, высота — 158 сантиметров. Он легко вращается, указывая направление ветра. Кораблик весит 65 килограммов и покрыт двумя килограммами чистого золота.
Leģendas
Valda uzskats, ka kuģītis Admiralitātes smailē ir pirmā krievu karakuģa „Orel” (tas tika uzbūvēts cara Alekseja Mihailoviča valdīšanas laikā 1668. gadā) precīza kopija. Kuģis nebija liels – aptuveni 20 metrus garš un 6,5 metrus plats. Uz tā pirmo reizi tika pacelts Krievijas jūras karogs. „Orel” tika būvēts pie Okas, un savā pirmajā (un vienīgajā) braucienā devās pa Volgu līdz Astrahaņai, kur to sagrāba un sadedzināja Stepana Razina ļaudis. „Orel” attēli ir saglabājušies, un cilvēki, kas to bija redzējuši,stāsta, ka zināma līdzība ar kuģīti Admiralitātes smailē patiešām ir. Daži Pēterburgas iedzīvotāji līdz pat šai dienai apgalvo, ka visi trīs karogi kuģīša mastos ir izgatavoti no sarkanā zelta, un tā priekšdaļā ir paslēpta Pētera I personiskā lādīte. Ilgu laiku klīda baumas par to, ka „ābolā” zem kuģīša atrodas apaļa muciņa no tīra zelta, kurā glabājas visu zelta monētu paraugi, kas kaltas Pēterburgā kopš tās dibināšanas. Taču slēptuves noslēpums ir zaudēts, tāpēc nav nekādu cerību atvērt muciņu. 1886. gadā Admiralitātes smailes kārtējā remonta laikā kuģītis no tās tika noņemts un novietots Jūras kara muzejā; tā vietā tika uzstādīta precīza kopija. Tolaik pilsētā paklīda baumas par kādu meistaru, kurš izlaboja „ābolu” bez stalažu palīdzības. Sak, atalgojums viņam netika izmaksāts veselus divus gadus, jo neviens nevarēja pārbaudīt darba kvalitāti. Taču meistars esot teicis: „Nu, ejiet un paskatieties, viss taču ir redzams”.
1718. gadā Admiralitātes tornī virs galvenās ieejas apmetās Krievijas flotes galvenais vadības orgāns — Admiralitātes kolēģija. Šeit Pēteris apspriedās ar admirāļiem. Sēdes ilga līdz pulksten 11, bet pēc tam cars iestiprinājās ar anīsa šņabi. Viņa piemēram sekoja arī admirāļi. Līdz ar to radās paruna: „Admiralitātē pulkstenis nositis, laiks šņabi dzert”. Kopš tā laika 11. stunda tiek dēvēta par „admiralitātes pusdienlaiku”. Pētera I valdīšanas gados no Admiralitātes stāpeļiem tika nolaisti 262 karakuģi. Katru reizi, kad tika uzsākt kuģa būvniecība vai tas tika nolaists ūdenī, tika sarīkots salūts, skanēja lielgabalu šāvieni, saucieni „urā” un rīkoti svētki. Admiralitātes kuģu būvētavā darbi ritēja līdz 1844. gadam. Leģendāro kuģīti, kas atrodas Admiralitātes smailē, kā arī zem tā izvietoto apzeltīto lodi (Sanktpēterburgas iedzīvotāji to mīļi sauc par „ābolu”) 1719. gadā uzstādīja holandiešu namdaris meistars Hermanis van Boless (vai Harmans Vann Boloss). Pēc tam Admiralitāte tika vairākkārt rekonstruēta, taču tautā populārie kuģītis un „ābols” palika neskarti.
98
MAGISTRALE
Легенды
Существует версия, что кораблик на шпиле Адмиралтейства является точной копией первого русского военного корабля «Орел», построенного при царе Алексее Михайловиче, в 1668 году. Корабль был невелик — чуть более 20 метров в длину и 6,5 метра в ширину. На нем впервые был поднят русский морской флаг. «Орел» строился на Оке и первое (и единственное) свое плавание совершил по Волге до Астрахани, где был захвачен отрядом Степана Разина и сожжен. Сохранилось изображение «Орла», и те, кто его видел, говорят, что некоторое сходство с корабликом на Адмиралтействе действительно есть. Некоторые петербуржцы по сей день утверждают, что все три флага на мачтах кораблика сделаны из червонного золота, а в его носовой части спрятана личная шкатулка Петра I. Долгое время ходили слухи, что внутри «яблока» под корабликом находится круглая кубышка из чистого золота, в которой хранятся образцы всех золотых монет, отчеканенных в Петербурге с момента его основания. Однако секрет тайника безвозвратно утерян, поэтому открыть кубышку не представляется никакой возможности. В 1886 году при очередном ремонте шпиля Адмиралтейства кораблик с него сняли и поместили в Военно-морской музей, а на его место установили точную копию. Тогда по городу пошла гулять история о некоем мастере, который отремонтировал «яблоко» без помощи строительных лесов. Якобы ему не выплачивали денежное вознаграждение целых два года, так как не могли проверить качество работы. На что умелец отвечал: «Ну сходите и посмотрите, там же все видно».
В мае 1783 года в Адмиралтействе произошел пожар. День был ветреный, и пламя быстро распространялось вокруг, грозя перекинуться на расположенный неподалеку Зимний дворец. Екатерина II с тревогой наблюдала за происходящим. Огонь удалось потушить, но императрица, обдумав произошедшее, издала указ — вывести Адмиралтейство из столицы в Кронштадт. Однако этому воспротивилась Адмиралтейств-коллегия, сославшись на отсутствие средств для столь масштабного переезда. Название «Адмиралтейская игла» для шпиля Адмиралтейства придумал А. С. Пушкин.
Ziemeļu galvaspilsēta Северная столица Kuģītis Admiralitātes smailē, kas kļuvis par vienu no Sanktpēterburgas simboliem, ir izgriezts no misiņa plāksnes, tas ir 192 centimetrus garš un 158 centimetrus augsts. Tas viegli griežas, norādīdams vēja virzienu. Tas sver 65 kilogramus un to klāj tīrs zelts, kura svars sastāda 2 kilogramus. 1783. gada maijā Admiralitātē izcēlās ugunsgrēks. Diena bija vējaina, un liesmas ātri izplatījās, apdraudot arī netālu esošo Ziemas pili. Jekaterina II satraukti vēroja notiekošo. Uguni izdevās nodzēst, taču imperatore, apdomājusi notikušo, pavēlēja pārcelt Admiralitāti no galvaspilsētas uz Kronštati. Taču Admiralitātes kolēģija iebilda, norādot uz līdzekļu trūkumu, kas nepieciešami tik vērienīgam pasākumam. Nosaukums „Admiralitātes adata” ienāca prātā A. Puškinam. 1874. gadā Admiralitātes ēkas priekšā tika iekārtots Aleksandra dārzs. Tajā novietoti rakstnieku Nikolaja Gogoļa, Vasilija Žukovska un Mihaila Ļermontova, komponista Mihaila Gļinkas krūšutēli, kā arī Centrālās Āzijas pētnieka Nikolaja Prževaļska piemineklis. Admiralitātes teritorijā savulaik tika izvietotas dažādas jūras un mācību iestādes: Admiralitātes kolēģija, Jūras ministrija, Kuģu arhitektūras skola. No 1925. gada šeit atrodas F. Dzeržinska vārdā nosauktā augstākā jūras kara inženieru skola (kopš 1998. gada — Jūras kara inženieru institūts). No Admiralitātes pa Konnogvardeiskas bulvāri, pāri Blagoveščenskas laukumam un Nikolaja tiltam līdz Lielajam prospektam Vasiļjevskas salā tika izbūvēta pirmā tramvaju līnija Sanktpēterburgā. Pirmais tramvajs pa šo līniju maršrutā devās 1907. gada 16. septembrī. Lielā Tēvijas kara laikā Ļeņingrada ik dienas tika apšaudīta, un Admiralitātes smaile kļuva par vienu no ērtākajiem mērķiem. Lai glābtu vēsturisko pieminekli, sportisti-alpīnisti nosedza to ar 500 kilogramus smagu no maisa drānas darinātu pārvalku. Admiralitātes smaile ir atainota uz medaļas “Par Ļeņingradas aizsardzību” un nozīmītes, kas tiek izsniegta Ļeņingradas Mehānikas institūta absolventiem. No Admiralitātes dažādos leņķos ir uzceltas trīs maģistrāles: Ņevas prospekts, Vozņesenskas prospekts un Gorohovaja iela. Tās visas tiek dēvētas par „Admiralitātes stariem”, savukārt visas kopā veido tā saucamo Pēterburgas trijžuburi. UNESCO fonds Admiralitātes ēku Sanktpēterburgā ir atzinis par vienu no labākajiem arhitektūras darbiem.
В 1874 году перед зданием Адмиралтейства был разбит Александровский сад. В нем установлены бюсты писателей Николая Гоголя, Василия Жуковского, Михаила Лермонтова, композитора Михаила Глинки, а также памятник исследователю Центральной Азии Николаю Пржевальскому. В разное время на территории Адмиралтейства располагались различные морские и учебные учреждения: Адмиралтейств-коллегия, Морское министерство, Училище корабельной архитектуры. С 1925 года здесь размещается Высшее военно-морское инженерное училище им. Ф.Э.Дзержинского (с 1998 года Военно-морской инженерный институт). От Адмиралтейства по Конногвардейскому бульвару через Благовещенскую площадь и Николаевский мост до Большого проспекта Васильевского острова была проложена первая трамвайная линия в Санкт-Петербурге. 16 сентября 1907 года по этой линии прошел первый трамвай. Во время Великой Отечественной войны Ленинград подвергался ежедневным артобстрелам, и шпиль Адмиралтейства был одной из удобных мишеней. Для спасения исторического памятника спортсмены-альпинисты накрыли его защитным чехлом весом в 500 килограммов, сделанным из мешковины. Адмиралтейская игла запечатлена на медали «За оборону Ленинграда» и на знаке, вручавшемся выпускникам Ленинградского механического института. От Адмиралтейства под равными углами расходятся 3 магистрали: Невский проспект, Вознесенский проспект и Гороховая улица. Каждую из них называют Адмиралтейский луч. А все вместе они образуют так называемый Петербургский трезубец. Адмиралтейство в Санкт-Петербурге признано фондом ЮНЕСКО одним из лучших в мире произведений архитектурного искусства. Подготовила Ольга СОКОЛОВА
Sagatavoja Olga SOKOLOVA
MAGISTRALE
99
Kulinārais ceļojums Кулинарное путешествие
Lielā
dzejnieka receptes
Рецептывеликого великогопоэта поэта Рецепты A. S.
Puškina personiskajā bibliotēkā bija atrodams liels skaits grāmatu par kulināriju. Šāda veida literatūras kolekcionēšana bija viņu ģimenes tradīcija, ēdiena pagatavošana — savdabīgs rituāls. Īpaši svinīgos gadījumos Puškinu ģimenē tika gatavoti dīvaini ēdieni saskaņā ar receptēm no senlaicīgām ar roku rakstītām grāmatām. Hannibali īpaši augstu vērtēja Vasilija Levšina grāmatu, kurā bija stāstīts, kā gatavot dažādus gardumus, gatavot krājumus, uzglabāt produktus, kā arī doti padomi par mājsaimniecības vadīšanu. Dzejnieka vectēva brālis Pjotrs Abramovičs Hannibals arī pats sagatavoja pamācību, kurā sīki aprakstīja dažādu garšīgu ēdienu pagatavošanu (acīmredzot tā nebija nejaušība, ka Aleksandrs Sergejevičs sacerēja „Gastronomiskās sentences”). Puškins visai bieži ciemojās Petrovsku muižā un ar baudu mielojās ar Pjotra Abramoviča izgudrotajiem ēdieniem. Savukārt dzejnieka māte Nadežda Ļvovna vilināja viņu ciemos, kārdinādama ar ceptiem kartupeļiem, kas dzejniekam ļoti garšoja.
100
MAGISTRALE
В
домашней библиотеке А. С. Пушкина было немало книг по кулинарии. Собирание подобного рода литературы было семейной традицией, а приготовление пищи — своеобразным ритуалом. По особо торжественным случаям в семье Пушкиных готовили диковинные блюда по рецептам из старинных рукописных книг. В особой чести у Ганнибалов была книга Василия Левшина, в которой рассказывалось, как готовить различные яства, делать припасы, хранить продукты, и давалось множество советов по ведению домашнего хозяйства. Двоюродный дед поэта Петр Абрамович Ганнибал даже сам сочинил руководство, где подробно описал рецепты приготовления всевозможных вкусных блюд. (Видимо, не случайно Александр Сергеевич написал «Гастрономические сентенции».) Пушкин довольно часто бывал у него в гостях в имении Петровском и с удовольствием ел блюда, придуманные Петром Абрамовичем. А мать поэта, Надежда Львовна, заманивала его в гости печеным картофелем, который он очень любил.
Kulinārais ceļojums Кулинарное путешествие
Kā jums šķiet, vai laukos bija kaut kas tāds, kas varēja pārsteigt Aleksandru Sergejeviču Puškinu, dzejnieku, kurš pazina labākās virtuves Pēterburgā, Maskavā, Kišiņevā un Odesā, kur strādāja pavāri ar Francijā izsniegtiem diplomiem? Nekā nebija! Reiz nogaršojis ābolu pīrāgu pie kaimiņiem Trigorskā, viņiem adresētajās vēstulēs viņš sāka parakstīties „Jūsu ābolu pīrāgs”. Казалось бы, чем можно было удивить в деревне Александра Сергеевича Пушкина, который был знаком с лучшими кухнями Петербурга, Москвы, Кишинева, Одессы, где священнодействовали повара с французскими дипломами. Ан нет. Отведав однажды пирога с яблоками у соседей в Тригорском, он стал подписываться в письмах к ним: «Ваш яблочный пирог».
Arī Trigorska saimniece Praskovja Aleksandrovna Osipova-Vulfa vienmēr bija gatava pārsteigt dzejnieku ar kādu gardumu. Šajā ģimenē tika ievērotas senās tradīcijas: Meteņos vienmēr tika ceptas pankūkas, Lieldienās — kuliči, bet uz Ziemassvētkiem tika gatavota zoss ar āboliem. Dzejnieks nekad neatteicās no mērcētiem āboliem, īpaši pagatavota skābpiena dzēriena „varenca” un aukstās zupas ar kvasu. Viņam garšoja vienkāršie lauku ēdieni: mājas zupa ar makaronu skaidiņām, skābo kāpostu zupa, ķīseļi un it īpaši — griķu putra. P. Vjazemskis rakstīja: „Puškins nebūt nebija gardēdis... taču dažbrīd bija īsts negausis. Atceros, kā reiz ceļā viņš vienā rāvienā apēda divdesmit Toržkā nopirktos persikus. Arī mērcētajiem āboliem klājās plāni”. Dzejnieks dievināja ievārījumu: viņš varēja ēst to karotēm, piedzerdams pienu no ledus pagraba. Aleksandrs Sergejevičs ēda ievārījumu tik aizrautīgi, ka viņa draugi, kam šis gardums nešķita īpaši interesants, nespēja noturēties un sāka ēst ievārījumu tikpat aizrautīgi. Liceja gados Puškina ēdienkarte ar īpašu daudzveidību neizcēlās, taču kaut ko garšīgu tomēr gribējās. Lūk, ko Puškins stāstīja par saviem liceja gadiem: „Mūs apkalpoja vairāki tēvoči: viņi nodarbojās ar zābaku un drēbju tīrīšanu, uzkopa istabas. Starp viņiem izcēlās poļu šļahtičs (muižnieks) Leontijs Kemerskis, kurš pārvērtās par mūsu mājas restaurant. Viņam bija stūrītis, kur varēja atrast konfektes, iedzert tasīti kafijas vai šokolādes (pat glāzīti liķiera — pats par sevi saprotams, kontrabandas ceļā). Reizēm viņš, pēc jubilāra pasūtījuma, uz kopējā galda parastās tējas vietā sagādāja pārsteigumu, — no rīta pasniedza kafiju vai šokolādi — vakarā līdz ar sausiņu kaudzītēm...” Taču reiz puikas pieķēra nedarbā: „Mēs, tas ir, es, Maļikovskis un Puškins, iecerējām pagatavot gogel-mogeli. Es sadabūju pudeli ruma, mēs sameklējām olas, samalām cukuru un sākām darbu pie verdošā patvāra... Dežurējošais guvernants ievēroja neparasto rosmi... pastāstīja inspektoram, un sākās iztaujāšana...” Protams, viņi tika sodīti, taču draugi labprāt atcerējās šo piedzīvojumu daudzus gadus vēlāk. Dzejnieka labprātīgo vai piespiedu uzturēšanos Mihailovskā vienmēr tīkamāku darīja Arina Rodionovna, kura lutināja savu mīluli ar pīrādziņiem, bulciņām vai biezpienmaizītēm. Mamma-aukle mēdza ienest kabinetā vienkāršus ciema ēdienus — mīksti vārītas olas, paštaisītu sviestu, rupjmaizi. Savukārt, dienās, kad dzejnieku Mihailovskā apmeklēja Puščins, viņa mēdza pasniegt draugiem pusdienās sēnītes, gurķīšus, mājas šķiņķi, sēņu soļanku un zaķa cepeti, kā arī šņabi, uzlējumus, mērcētus ābolus, kraukšķīgus kāpostus ar dzērvenēm. V. Naščekinas atmiņās mēs lasām: „Mēs palūdzām varencu un mērcētus ābolus. Tie bija dzejnieka iemīļotie ēdieni”. Laikam jau bija, par ko mīlēt „šos vienkāršos, gan kungam, gan zemniekam pieejamos ēdienus”.
Всегда готова была удивить поэта чем-то вкусным хозяйка Тригорского Прасковья Александровна Осипова-Вульф, в семье которой соблюдали старинные обычаи: на Масленицу всегда пекли блины, на Пасху делали куличи, а на Рождество готовили гуся с яблоками. Никогда поэт не отказывался от моченых яблок, варенца, приготовленного особым способом, и ботвиньи. Любил простую деревенскую пищу: домашний суп с лапшой, кислые щи, кисели и, особенно — гречневую кашу. П. А. Вяземский писал: «Пушкин вовсе не был лакомка... но на иные вещи был ужасный прожора. Помню, как в дороге съел он одним духом двадцать персиков, купленных на Торжке. Моченым яблокам также доставалось изрядно». Поэт обожал варенье: он мог есть его ложками, запивая молоком из ледника. Делал это Александр Сергеевич так зажигательно, что его друзья, более равнодушные к этому лакомству, не могли устоять и принимались с таким же аппетитом уплетать варенье. А вот лицейские годы Пушкина не отличались гастрономическим разнообразием, но вкусненького все же хотелось. И. Пущин так вспоминал лицейские годы: «При нас было несколько дядек: они заведовали чисткой сапог, платья и прибирали в комнатах. Между ними замечателен был польский шляхтич Леонтий Кемерский, сделавшийся нашим домашним restaurant. У него явился уголок, где можно было найти конфекты, выпить чашку кофе и шоколаду (даже рюмку ликеру — разумеется, контрабандой). Он иногда, по заказу именинника, за общим столом вместо казенного чая ставил сюрпризом кофе утром или шоколад вечером со столбушиками сухарей...» А однажды мальчишки напроказничали: «Мы, то есть я, Маликовский и Пушкин, затеяли выпить гогель-могелю. Я достал бутылку рому, добыли яиц, натолкли сахара, и началась работа у кипящего самовара... Дежурный гувернер заметил какое-то необыкновенное оживление... сказал инспектору — начались расспросы...» Конечно, их наказали, но друзья охотно вспоминали это приключение уже в зрелом возрасте. Добровольное или вынужденное пребывание поэта в Михайловском всегда скрашивала Арина Родионовна, которая баловала своего любимца пирожками, булочками или ватрушками с творогом. Маманяня приносила в кабинет кофе, простую деревенскую снедь — яйца всмятку, домашнее масло, черный хлеб. А когда его навещал в Михайловском Пущин, на обед она им подавала грибки, огурчики, ветчинку домашнюю, солянку грибную и того самого зайца-русака, а еще водку, настойку, моченые яблоки, хрустящую на зубах капусту с клюквой. В воспоминаниях В. А. Нащекиной читаем: «Мы попросили варенца и моченых яблок. Это были любимые кушанья поэта». Видать, было за что любить «эти простые яства, доступные барину и крестьянину».
MAGISTRALE
101
Kulinārais ceļojums Кулинарное путешествие
Lielā dzejnieka iemīļoto ēdienu receptes
Рецепты приготовления любимых блюд великого поэта
Vareņecs, jeb „grieķu piens”
Варенец или «греческое молоко»
Četras pudeles pilnpiena ieliet platā krūkā, ievietot krāsnī līdzās oglēm, lai piens pamazām vārītos. Kad izveidojušās putas nobrūnē, ar karoti nospiest tās krūkas dibenā, tāpat darīt, kad tās parādās nākamās reizes. Krūku atlikt malā, nedaudz atdzesēt, pievienot glāzi vai pusglāzi krējuma, nolikt siltā vietā, lai piens saskābtu. Pēc tam atdzesēt un pasniegt ar cukuru.
Mērcēti āboli
Четыре бутылки цельного молока влить в широкую кринку, поставить в печь перед угольями, чтобы исподволь кипело. Когда образовавшаяся сверху пенка подрумянится, опустить ее ложкою на дно и так поступить с несколькими подобными пенками. Потом отставить, остудить немного, положить половину или целый стакан сметаны, поставить в теплое место, чтобы скисло. Затем остудить, подавать с сахаром.
Моченые яблоки
No rudzu iesala pagatavot misu: aptuveni ceturto daļu spaiņa rudzu iesala samaisīt muciņā ar diviem spaiņiem auksta ūdens, atstāt līdz nākamajam rītam. No rīta pārliet visu katlā, pievienot pilnu tējkaroti sāls; ļaut lēnām vārīties divas stundas, pēc tam izkāst. Uz katru spaini misas pievienot ne vairāk kā 2,5 mārciņas cukura. To var pat nepievienot, taču tādā gadījumā, kad uz āboliem uzlietā misa saskābs, tā jānolej un āboli jāpārlej ar svaigu misu.
Сделать из ржаного солода сусло, а именно — 1 гарнец, то есть четверть ведра, ржаного солода размешать в бочонке с двумя ведрами холодной воды, оставить там до следующего утра. Утром перелить все в котел, прибавив полную чайную ложку соли, дать исподволь кипеть два часа, потом процедить, на каждое ведро сусла положить 2,5 фунта сахара или меньше. Можно даже и совсем не класть его, но в таком случае, когда сусло укиснет, будучи налито на яблоки, слить его и залить яблоки свежим суслом.
Cepta zoss
Гусь жареный
Sēnes a la-pulet
Грибы а ля-пулет
Angļu rostbifs
Ростбиф английский
Kārtīgi noplūktu zosi apsvilināt, izņemt iekšas, nomazgāt aukstā ūdenī un noslaucīt ar salveti. Sagatavoto zosi novietot uz cepešpannas kopā ar lieliem sagrieztiem kartupeļu un sīpolu gredzeniem un ielikt labi sakarsētā cepeškrāsnī. Cepešpannā jāielej nedaudz ūdens, turklāt cepšanās laikā zoss jāaplej ar izveidojušos sulu. Zoss ir jācep tik ilgi, līdz tā apbrūnē no visām pusēm. Kā garnējums tiek pasniegti vārīti kartupeļi un sālīti vai marinēti gurķi.
Svaigas sēnes notīrīt, nomazgāt tekošā ūdenī, sagriezt, ielikt sautējamā traukā ar eļļu, pievienot nedaudz buljona vai ūdens, nosegt ar vāciņu un cept. Kad sēnes gandrīz gatavas, pievienot balto mērci, kam pievienots krējums un sakulti olu dzeltenumi. Pie sēnēm tiek pasniegts plānās šķēlītēs sagriezts citrons.
Kārtīgi nomazgātu un nosusinātu liellopu gaļas gabalu (filejas daļu) apziest ar siltu sviestu, novietot uz cepešpannas un likt labi sakarsētā cepeškrāsnī. Gatavajai gaļai ir jābūt apbrūninātai no visām pusēm, taču gaļu aiztikt nedrīkst, — ir jāapgroza cepešpanna. Rostbifs tiek pasniegts tajā pašā stāvoklī, kā tas gulēja uz cepešpannas, tikai ar lāpstiņas palīdzību novietots uz šķīvja. Gaļa tiek pārklāta ar sarīvētu mārrutku kaudzīti un pasniegta galdā. (Pilnībā neizcepts rostbifs ir garšīgāks un maigāks; šāds ēdiens — „ar asinīm” — tika uzskatīts par veselīgāku un barojošāku).
Saskaņā ar grāmatas „Slavenu cilvēku gastronomiskās aizraušanās” materiāliem sagatavoja Olga SOKOLOVA
102
MAGISTRALE
Хорошо очищенного от перышек и пуха гуся опаливают, потрошат, промывают холодной водой и протирают салфеткой. Подготовленного гуся кладут на противень вместе с крупно нарезанными кружками картофеля, лука и ставят в хорошо нагретый духовой шкаф. На противень подливают немного воды, а во время жарки гуся его поливают образовавшимся соком. Жарят до тех пор, пока гусь хорошо не подрумянится со всех сторон. На гарнир подают отваренный картофель и соленые или маринованные огурцы.
Свежие грибы чистят, промывают проточной водой, нарезают, кладут в сотейник с маслом, добавляют немного бульона или воды, закрывают крышкой и жарят. Когда грибы будут почти готовы, добавляют белый соус, дополненный сметаной, подбитой желтками. К грибам подают тонко нарезанный лимон.
Хорошо промытый и обсушенный кусок говядины (филейная часть) обмазывают теплым сливочным маслом, кладут на противень и ставят в хорошо разогретый духовой шкаф. Готовое мясо должно быть подрумянено со всех сторон, но обязательное условие — мясо трогать нельзя, надо поворачивать противень. Ростбиф подают в том же положении, как он лежал на противне, с той лишь разницей, что его с противня с помощью лопаточки переносят на блюдо. Сверху покрывают горкой натертого хрена и подают к столу. (Ростбиф с сырцой вкуснее и нежнее; такое кушанье — в «окровавленном виде» — считалось здоровее и питательнее.)
По материалам книги «Кулинарные пристрастия великих» подготовила Ольга СОКОЛОВА
Tradicionāls krievu dāsnums veiksmīgi harmonizē ar stilīgu dizainu, augstu apkalpošanas līmeni un Maskavas pavāru meistarību. Mājas sālījumi, marinādes, mīklas izstrādājumi. Liela ēdienu izvēle, kas pagatavoti pēc senām krievu receptēm: cara zivju zupa, soļanka, okroška, pankūkas, pelmeņi, vareņiki, sterlets, store un citi. Pašu gatavoti ekskluzīvi dzērieni – morss un kvass. Firmas alkoholiskie dzērieni – «hrenovuha» un dzērveņu uzlējums.
Izjūtiet krievu virtuves dāsnumu! Rīga, Vecrīga Vaļņu iela 19 Tālr: (+371) 67283974 Darba laiks 11:00-01:00 E-mail: slavu@slavu.lv www.slavu.lv
Рига, Старый город Ул. Вальню19 Тел: (+371) 67283974 Время работы 11:00-01:00 e-mail: slavu@slavu.lv www.slavu.lv
Почувствуйте щедрость русской кухни! Традиционное русское изобилие удачно гармонирует со стильным дизайном, высоким уровнем обслуживания и мастерством московских поваров. Домашние соленья, маринады, выпечка. Большой выбор блюд по старинным русским рецептам: Царская уха, Солянка, Окрошка, Блины, Пельмени, Вареники, Стерлядка, Осетрина и др. Эксклюзивные напитки собственного приготовления – морс и квас. Фирменные алкогольные напитки на основе водки – «хреновуха» и клюквенная настойка.
Мечта гурмана
Ju-Me – вкус Японии В Риге сегодня легко можно найти рестораны практически любой национальной кухни. Тем более любопытно посетить новый ресторан японской кухни Ju-Me, что недавно открылся в центре латвийской столицы на улице Гертрудес, 22.
Я
понцы, как известно, стараются все довести до совершенства. Японская национальная кухня, разительно отличающаяся от любой другой кухни мира, не исключение. К приготовлению и приему пищи в Стране восходящего солнца относятся с должной философией, главная идея которой кроется
104
MAGISTRALE
в тщательном подборе продуктов и красоте подачи. Японцы справедливо считают, что лишь лучшие дары земли и воды достойны чести оказаться на столе. Только натуральные и свежие продукты, обилие рыбы, морепродуктов, овощей, фруктов и их минимальная термическая обработка. Главная задача повара — сохранить первоначальные свойства продуктов. Ведь никто не может соперничать с тем, что создано самой природой. Японская кухня считается одной из самых здоровых и полезных. Давно замечено, что среди японцев практически нет толстяков. Секрет такой национальной стройности кроется в удивительно сбалансированном и умеренном рационе питания. Да и живут японцы долго, мужчины в среднем 79 лет, женщины и того дольше – 86 лет. И, заметьте, до самых преклонных лет сохраняют здоровье, бодрость духа, ясность ума и огромную работоспособность. Совсем не случайно среди европейцев, желающих держать себя в форме и вести здоровый образ жизни, с каждым годом растет число поклонников именно японской кухни.
Мечта гурмана
Э
ту философию взяли на вооружение и строго ей придерживаются в новом японском ресторане Ju-Me, что в переводе означает «Мечта». Меню в ресторане небольшое, но составлено грамотно и выверено до мельчайших деталей. Здесь вы не найдете фантазийных блюд на тему «а-ля Япония» и прочей мешанины. Все блюда действительно только японской кухни, многообразной и неповторимой. Суши, роллы, васаби, имбирь, мисо-супы, традиционная утка, обилие рыбных и блюд из морепродуктов, блюда, приготовленные на сковородке вок, тофу, рис, традиционные десерты. Истинные знатоки и ценители японской кухни легко ориентируются в этих непривычных для европейца терминах. Впрочем, не растеряются и новички: меню составлено удобно и наглядно, красочные фотографии блюд дублируют их названия. Если говорить об интерьере ресторана, то и в нем доминирует восточная философия. Цветовая гамма ресторана выполнена в спокойных естественных тонах, освещение регулируется в соответствии с индивидуальными предпочтениями. Изысканная элегантность и утонченность деталей. Официанты в кимоно любезны и предупредительны. В ресторане два зала с разным температурным режимом: первый — для любителей уюта и тепла; второй — для тех, кто предпочитает прохладу. Зал с кондиционерами обустроен так, что за его столиками легко можно уединиться — посетители ресторана не видят друг друга. Это удобно и для деловых людей, когда организуется обед бизнеспартнеров, и для романтических встреч. Ни в первом, ни во втором зале Ju-Me нет телевизоров. Ресторан — место, куда люди приходят
насладиться качественной, свежей и вкусной едой, хорошим алкоголем и теплым общением. Этому ничто не должно помешать. Кстати, такой концепции ресторана подчинена и его ценовая политика. Цены здесь на 10 — 15 процентов ниже (особенно это касается алкоголя), чем в других ресторанах города такого класса. Ресторан открыт все дни недели: с понедельника по четверг — с 11.00 до 22.00, с пятницы по воскресенье — с 11.00 до 23.00. Открытие хорошего ресторана всегда событие для города, его жителей и гостей. Ресторан Ju-Me уже оценили по достоинству любители здоровой японской кухни, поклонники изысканного интерьера и особой, уютной атмосферы. Елена КОНИВЕЦ
MAGISTRALE
105
R Шоу-кабаре R
Знаете, почему красотки Дита фон Тиз, Кристина Агилера и Гвен Стефани не приезжали в Ригу? А их некуда было пригласить! До того самого момента, как в Старом городе не возродился самый настоящий бурлеск! От «блондинок» до брюнетки фон Тиз
О
БУРЛЕСК –
фициально бурлеск — это развлекательное театральное шоу, нечто среднее между мюзиклом, кабаре и водевилем. И обязательно с налетом эротики и юмора. Со времен «Британских блондинок», развлекавших почтенную американскую публику в середине XIX века, бурлеск успел докатиться до вульгарности и, казалось бы, безвозвратно умереть, как вдруг произошло чудо — как феникс из пепла начав возраждаться в 1990-е годы, к началу нового тысячилетия бурлеск превратился в быстрорастущую и самую модную тенденцию на сценах мирового шоу. В Калифорнии даже открылся музей и проходят ежегодные фестивали бурлеска. Суперзвезда необурлеска Дита фон Тиз полуобнаженная танцует в огромном бокале шампанского, Кристина Агилера, Гвен Стефани, Пинк и многие другие артисты снимают клипы в стиле бурлеска. Фильм «Мулен Руж» со всем шиком раскрыл прошлое бурлеска и венцом этого победного шествия стала снятая в прошлом году кинолента «Бурлеск» с Кристиной Агилерой, Стэнли Туччи и бесподобной Шер. И вот наконец — бурлеск в Риге! На том самом месте, где всегда находились самые популярные и многолюдные клубы легендарный советский «Аллегро», потом «Roxy», «Babylon», при входе в Старый город на улице Калькю, 24, открыт новый клуб, придающий Риге шик «маленького Парижа» — «Burlesque». Для кого свои раскошные двери раскрыло это заведение? Для кого строят глазки парижские куколки в живых витринах? Об этом рассказывает арт-директор «Бурлеска» Роланд Яунбралис.
Пиаф плюс Вайкуле
отдых со стилем
«В Риге выросло целое поколение людей, которых долгие годы «кормили» весьма однообразно —развлекаться значило сходить на дискотеку и потанцевать. Наконец- то мы в Риге создали новое заведение, где люди могут насладиться программой и перенестись в другую атмосферу, забыв об обыденности, проблемах и серых буднях. Помните, как было когда-то в клубе «Мелодия», где выступала молоденькая Лайма Вайкуле? Люди приходили и ждали ее выступления, как чуда, потом выходила Лайма, давала свое представление, которое было очень красивым для тех времен и так же актуально сегодня, и люди ценили эту особую атмосферу, которая не повторялась нигде. Вот к этим традицмям мы и возвращаемся. Совершенно неожиданно нашлись звезды, которые потрясающе поют — настоящие новые Эдит Пиаф: для них сейчас пишется новый, оригинальный репертуар. Когда они поют, забываешь обо всем на свете... Появление этих талантов на сцене должно стать настоящим событием, каким является выход талантливого солиста на сцену оперного театра в любимой постановке. Сделать выход на сцену артистов поистине королевским помогает костюмер, одевающая самую популярную латвийскую группу «Prāta Vētra». Аксессуары создаются художницей, уже известной и в Милане и в Париже — она использует наши закрома, которые мы когда-то наполнили вещами из парижских кабаре, в том числе и из «Мулен
Ружа». Наверняка, это перенесло дух и энергетику тех легендарных мест в наш бурлеск-клуб. Атмосферу дополняет живая музыка — эдакий современный винтаж, смешение французского шансона и современных ритмов, созданный специально для этого заведения нашими и французскими диджеями».
Свое место под солнцем красоты
Можно ли новый клуб назвать гламурным? «Слово «гламур» хоть и обыденное, но все же мало где этот гламур доступен в действительности», — считает Роланд. — Современная мода берет самое лучшее из прошлого и адаптирует для сегодняшнего дня. Вот и мы взяли самое яркое из прошлого бурлеска и соединили в шоу, которое погрузит зрителя в прекрасный мир: здесь и театрально-цирковое шоу, и тонкая эротика, и магия, музыка, и красота — все сливается в необычайное, фантасмагорическое зрелище. Тем более что три сцены дают уйму возможностей движения в пространстве, где каждый сможет найти свой любимый закуток или быть в центре внимания. Потому что все здесь — как дома, только возможностей несравненно больше! А именно — целых шесть зон, из которых нужно выбрать ту, что наиболее подходит для личных праздников, и перенести заботы хозяина дома на нас. Ведь праздники — сложная вещь! Куда, кроме квартиры или скучного кафе, податься с пятью- шестью гостями? В обычных ночных клубах все громыхает — там не до дружеских бесед! А у нас — много маленьких уютных мест, где небольшая компания будет чувствовать себя комфортно и совершенно обособленно, заодно наслаждаясь прекрасным шоу. Это клуб ценителей роскошного стиля и искусства со всего мира. Если человек пригласил в Ригу своих друзей из Москвы, Лондона, Нью-Йорка, мы хотим, чтобы он знал — в Старом городе есть редкостное, стильное место, где их ждут. Место для хорошего вечера. Ева АДАМСС
Адрес: Рига , ул. Калькю, 24. Телефон: +371 2566 6689 e-mail: www.burlesqueclub.lv
Pasaules galvaspilsēta Столица мира
Brodvejs – Ņujorkas sirds
Brodvejs ir amerikāņu teātra kultūras dvēsele. Nosaukums „Brodvejs” jau sen ir kļuvis par apzīmējumu. Ielā uz Manhetenas salas Ņujorkā tā saucamajā Teātru kvartālā atrodas 39 lieli teātri. Izrādes (vai šovi) tiek dēvēti par „iestudētiem Brodvejā”, ja tie demonstrēti kādā no Brodveja teātriem. Бродвей — основа американской театральной культуры. Название «Бродвей» давно уже стало именем нарицательным. Вблизи одноименной улицы на острове Манхэттен в Нью-Йорке в так называемом Театральном квартале находятся 39 больших театров. Спектакль (или шоу) называется «поставленным на Бродвее», если он состоялся в одном из его театров.
Бродвей –
сердце Нью-Йорка A
tšķirībā no citām augstu attīstītām valstīm, ASV nav izveidota valsts teātru atbalsta programma, tāpēc tiek uzskatīts, ka Brodveja šovi ir vieglprātīgi, paredzēti skatītāju piesaistīšanai. Kādreiz bija tikai Brodvejs — „Lielais baltais ceļš” ar aptuveni pieciem desmitiem teātru, kas koncentrējās Taimsskvēra rajonā. Tā bija pirmskara mirdzuma un valdzinājuma pasaule ar skanīgiem nosaukumiem spilgtu uguņu ietvarā, ar lielu skaitu zvaigžņu uz skatuves. Pēc tam parādījās ārējais teātru loks ārējā Brodveja (Off—Broadway); ne pārāk prasīgi, ar mazāku skaitu aktieru, ar lētākām ieejas biļetēm. Ārpusbrodveja (Off— Off—Broadway) skatuves no jebkura viedokļa vēl vairāk attālinājās no īstā Brodveja. Taču pēc tam kopaina mainījās. Iestudējums, kas pašlaik norit uz skatuves ārpus Brodveja, rīt var kļūt par īstu hītu. Pēc tam tas, iespējams, paies garām Brodvejam un dosies iekarot pasauli. Brodveja teātri ieņem galveno vietu Amerikas Savienoto Valstu teātra dzīvē. Sākotnēji tie bija izveidoti kā komerciālas organizācijas, — šis fakts tieši norāda uz to darbības ciešo saikni ar finansiālo rezultātu. Brodveja
108
MAGISTRALE
В
США, в отличие от других развитых стран, отсутствует государственная программа поддержки театра, и потому считается, что бродвейские шоу делают легкомысленными, чтобы привлечь больше зрителей. Когда-то был только Бродвей — «Великий белый путь» примерно из пяти десятков театров, концентрировавшихся в районе Таймс-скуэр. Это был довоенный мир блеска и гламура с громкими названиями в обрамлении ярких огней и большим числом звезд на сцене. Затем появилось внешнее, не столь блестящее кольцо внебродвейских театров (Off-Broadway), не столь притязательное, с меньшим числом актеров и более дешевыми билетами. Вневнебродвейские подмостки (Off-Off-Broadway) были еще дальше от Бродвея во всех отношениях. А потом общая картина изменилась. Сегодняшнее внебродвейское представление завтра может стать настоящим хитом. И тогда, возможно, оно вообще минует Бродвей и сразу отправится покорять мир.
Pasaules galvaspilsēta Столица мира
teātriem nav pastāvīgu trupu, režisoru, repertuāra. Arī pats Brodveja teātru skaits pastāvīgi mainās. Piemēram, 1983. gadā daudzas avīzes publicēja rakstus par Brodveja teātru sarežģīto finansiālo stāvokli. Patiešām, no 39 teātriem 15 tika slēgti, taču drīz vien atkal parādījās informācija par 50 Brodveja teātriem. Šie teātri iestudē izrādes, kurās noteikti piedalās „zvaigznes”. Trupas tiek komplektētas vienai izrādei, kas tiek demonstrēta ik dienas tik ilgi, kamēr tai ir pietiekami augsti kases ieņēmumi. Ja izrādei nav panākumu, tā neienes naudu, trupa tiek izformēta. Izrāde, kas guvusi panākumus Brodvejā, tiek „kopēta” un demonstrēta visā valstī. Reizēm izrāde tiek izslēgta no repertuāra jau pēc nedēļas, bet citi „grāvēji” tiek rādīti ik vakarus vairākus gadus. Piemēram, slavenais mūzikls „Mana skaistā lēdija” nepazuda no skatuves veselus 7 gadus. Brodveja teātru izrādes parasti ir grezni un dārgi noformētas; šim nolūkam nepieciešami ievērojami līdzekļi, tāpēc parasti tās finansē lieli uzņēmēji, kuri tiek dēvēti par „Brodveja eņģeļiem”. Bieži vien viņi piedalās izrādes izvēlē, uzaicina režisoru un galvenos aktierus. Brodveja teātru repertuāru galvenokārt veido „grāvēji”, detektīvstāsti, vieglas komēdijas, rēvijas un drāmas ar „zvaigznēm” piemērotām lomām. Pēckara gados Brodveja izrādes lielākoties ir kļuvušas par „masveida kultūras” — izklaides kultūras etalonu. Pseidoromantiski varoņu un skaisti sapņi, elites jaukā dzīve, buržuāziska greznība, — šie faktori ir obligāti Brodveja izrāžu atribūti. Šo teātru aktieri nosaka uzvedības etalonu, stilu un modi. Brodveja izrādes demonstrē to, ka amerikāņi ir laimīgākie, bagātākie un brīvākie cilvēki pasaulē. Brodveja inscenējumi kļuva īpaši krāšņi pēc Otrā Pasaules kara. To inscenēšanai nepieciešamie izdevumi pieaug: dramatiskai izrādei nepieciešamā summa sasniedz 100 tūkstošus dolāru, mūziklam — 500 tūkstošus dolārus (pirms kara ikvienam inscenējumam nepieciešamie izdevumi nepārsniedza 30 — 40 tūkstošus dolāru). Taču 1985. gadā mūzikla inscenējums Brodvejā izmaksāja 5 — 8 miljonus dolāru, biļetes cena sastādīja 40 — 50 dolārus. Tagad inscenējums Brodvejā nav pieejams visiem, tikai bagātiem uzņēmējiem.
Бродвейские театры занимают главенствующее положение в театральной жизни Соединенных Штатов Америки. Бродвейские театры изначально существовали как театры коммерческие, что прямо указывает на взаимосвязь их деятельности с финансовым результатом. Бродвейские театры не имеют постоянных трупп, режиссеров, репертуара. Да и само количество бродвейских театров все время меняется. Так, в 1983 году многие газеты писали о тяжелом финансовом положении театров Бродвея. И действительно, из 39 театров 15 закрылись, но вскоре снова стали говорить о 50 бродвейских театрах. Театры эти ставят свои постановки с непременным участием «звезд». Труппы комплектуются для исполнения одной пьесы, которая показывается ежедневно и до тех пор, пока она делает сборы. Если спектакль не пользуется успехом и не делает сборов, труппа распускается. Со спектакля, имеющего успех на Бродвее, делаются «спектакликопии» и показываются по всей стране. Иногда бродвейский спектакль снимается из репертуара уже через неделю, а некоторые «боевики» идут ежевечерне по несколько лет. Например, знаменитый мюзикл «Моя прекрасная леди» не сходил со сцены 7 лет. Спектакли бродвейских театров обычно идут в пышном, роскошном и дорогостоящем оформлении, требующем значительных затрат, поэтому они финансируются, как правило, крупными предпринимателями, которых называют «ангелами Бродвея». Часто они сами участвуют в выборе пьесы, приглашают режиссера и ведущих артистов. Репертуар бродвейских театров состоит преимущественно из «боевиков», детективов, легковесных комедий, обозрений-ревю и драм с выигрышными для «звезд» ролями. Бродвейские спектакли послевоенных лет стали в большинстве своем эталонами «массовой культуры» — культуры развлекательного направления. Псевдоромантические герои и красивые грезы, сладкая жизнь элиты, буржуазная роскошь обязательны для спектаклей Бродвея. Актеры этих театров задают эталонное поведение, стиль, моду. Спектакли Бродвея — демонстрация того, что американцы самые счастливые, богатые и свободные люди в мире.
MAGISTRALE
109
Pasaules galvaspilsēta Столица мира
Vispopulārākās Brodvejā ir muzikālās izrādes: rēvijas un mūzikli. Protams, mūzikli tika iestudēti ne tikai Brodvejā. Piemēram, R. Rodžersa un O. Hammerštaina slavenais mūzikls „Oklahoma” tika iestudēts teātrī „Gild” rezisora R. Mamuļana vadībā. Tas guva satriecošus panākumus un uz skatuves pavadīja 10 gadus, izturējis 2248 izrādes. Šis mūzikls nolaidās no žanrā ierastajiem krāšņas dzīves ainām un pompozām epizodēm ar daudzu puskailu „girls” piedalīšanos. Tas stāstīja par vienkāršu cilvēku dzīvi, tajā bija iestudētas tautas dziesmas un dejas. „Oklahomā” atrastie principi tālāk attīstījās tādos darbos, kā A. Lorensa un L. Bērnstaina „Vestsaidas stāsts”, D. Vassermana, D. Deriona un M. Lī „Cilvēks no Lamančas”, kā arī vairākos citos visai veiksmīgos mūziklos. Klasiskās izrādes Brodvejā tiek iestudētas retumis un tikai neilgu laiku noturas repertuārā. Brodveja teātru vēsturē ir kāda lappuse, kas saistīta ar režisora Elijas Kazana darbību, kurš pēc slavenā teātra „Group” slēgšanas 1941. gadā kļuva par vienu no slavenākajiem režisoriem Brodvejā. Staņislavska sistēmas piekritējs Kazans centās iestudēt nopietnas lugas, kurās izskatīti būtiski jautājumi. E. Kazans Brodvejā iestudēja trīs Artura Millera lugas. Pirmā no tām — „Cilvēks, kam paveicās” (1945.) Brodvejā izgāzās. Taču jau pēc gada režisors iestudē Millera lugu „Visi mani dēli” un gūst panākumus. Savukārt viņa izrāde „Komivojažiera nāve” (1949.) nes viņam vispārēju slavu un padara par vienu no vadošajiem režisoriem Amerikā. Kazans iestudēja arī vairākas Viljamsa lugas, gūstot atzinību kā labākais šī dramaturga lugu interpretētājs. Īpašus panākumus guva tādi iestudējumi kā „Tramvajs „Vēlēšanās”, „Īstenības ceļš”, „Kaķis uz nokaitēta jumta”, „Jaunības putns ar saldo balsi”. Amerikāņi uzskata mūzikla žanru par savu ieguldījumu XX pasaules mūzikas panorāmā. Mūzikla radīšana un popularizēšana — arī tā ir savdabīga tehnoloģija. Taču amerikāņi arī labprāt importē mūziklus. Piemēram, slavenais mūzikls „Kaķi” Ņujorkā ieradās no Londonas, kur tas veselu gadu tika demonstrēts ar milzīgiem panākumiem, bet tagad ir pārcēlies uz Brodveju, uz teātri „Winter Garden”. Šajā jautrajā „ģimenes komēdijā” komponists Endrjū Vēbers izmanto angļu klasiķa Eliota dzeju. (Vēbers ir arī slaveno mūziklu „Jēzus Kristus — superzvaigzne” un „Evita” autors). „Kaķus” iestudēja T. Nains un saskaņā ar 1982. gada rezultātiem saņēma 7 no 19 piešķirtajām balvām „Tony” („Oskara” analogs teātra pasaulē). Uz Brodveja skatuves tiek iestudēti mūzikli pēc visu pazīstamo klasisko darbu motīviem. Piemēram, teātrī „Circle in the Square” tika iestudēts mūzikls „Anna Kareņina”, „Kapteiņa meitiņa”, mūzikls pēc Šekspīra darbu motīviem un Rostana „Sirano”. Bija mūzikls „Skaistule un briesmonis”, iestudēts pēc Disneja slavenās multiplikācijas filmas motīviem. Arī slavenu cilvēku dzīve par kļūt par izrādes sižeta elementu. Teātrī „Forty six street”, vecākajā teātrī Brodvejā bija iestudēts mūzikls,
110
MAGISTRALE
Особенную пышность бродвейские постановки приобретают после Второй мировой войны. Они становятся сверхроскошным зрелищем, стоимость которого, например в драматическом спектакле, доходит до 100 тысяч долларов, а для мюзикла — до 500 тысяч долларов (до войны затраты на любую постановку не превышали 30- 40 тысяч долларов). А в 1985 году постановка мюзикла на Бродвее обходилась уже в 5-8 миллионов долларов, при цене билета 40-50 долларов. Сама по себе постановка на Бродвее становится доступна далеко не всем, а только богатым антрепренерам. Самое широкое распространение получили на Бродвее музыкальные спектакли: музыкальное ревю, мюзикл. Мюзиклы ставились не только на Бродвее. Например, знаменитый мюзикл «Оклахома» Р. Роджерса и О. Хаммерстайна был поставлен в 1943 году в театре «Гилд» режиссером Р. Мамуляном и имел просто оглушительный успех и шел на сцене 10 лет, выдержав подряд 2248 представлений. Этот мюзикл опустился с привычных для этого жанра высот роскошной жизни и помпезного зрелища с многочисленными обнаженными «герлз». Он говорил о жизни простых людей, в него были включены народные песни и танцы. Дальнейшее развитие принципы, найденные в «Оклахоме», получили в таких произведениях, как «Вестайдская история» А. Лоренса и Л. Бернстайна, «Человек из Ламанчи» Д. Вассермана, Д. Дэриона и М. Ли и ряд других довольно удачных мюзиклов. Классические спектакли ставятся на Бродвее редко и недолго удерживаются в репертуаре. В истории бродвейских театров была страница, связанная с деятельностью режиссера Элии Казана, который после закрытия известного театра «Груп» в 1941 году стал виднейшим режиссером бродвейских театров. Поклонник системы Станиславского Казан стал пытаться ставить серьезные пьесы, которые бы поднимали важные жизненные вопросы. Э. Казан поставил на Бродвее три пьесы Артура Миллера. Первая из них — «Человек, которому так повезло» (1945) на Бродвее провалилась. Но уже через год режиссер ставит пьесу Миллера «Все мои сыновья» и добивается успеха. А его спектакль «Смерть коммивояжера» (1949) приносит ему прочное признание и делает ведущим американским режиссером. Казан поставил также ряд пьес Уильямса, получив признание лучшего истолкователя пьес этого драматурга. Особенный успех имели постановки: «Трамвай «Желание», «Путь действительности», «Кошка на раскаленной крыше», «Сладкоголосая птичка юности». Жанр мюзикла американцы считают своим вкладом в мировую музыкальную панораму XX века. Создание мюзикла и «раскрутка» его — это тоже своеобразная технология. Но американцы не чураются и импортировать мюзиклы. Так, знаменитый мюзикл «Кошечки» прибыл в Нью-Йорк из Лондона, где целый год шли с огромным успехом, а теперь переехал на Бродвей, в театр «Унтергарден». Эту веселую «семейную комедию» композитор Эндрю Вебер написал на стихи английского классика Элиота. (Вебер же был автором нашумевших мюзиклов «Иисус Христос суперстар» и «Эвита».) «Кошечек» поставил Т. Наин, и по итогам 1982 года он получил 7 из 19 присужденных наград «Тони» (театральный аналог «Оскара» в кино). На сцене Бродвея шли и идут мюзиклы по всем известным классическим произведениям. Например, был мюзикл «Анна Каренина» (бродвейский театр «Круг в квадрате»), «Капитанская дочка», был мюзикл по Шекспиру и «Сирано» Ростана. Был мюзикл «Красавица и чудовище», поставленный по известному мультфильму Диснея. Жизнь знаменитых людей тоже может стать сюжетом для спектакля. В театре «Форти сиск стрит» — самом старом театре Бродвея — шел мюзикл, представляющий собой своеобразную фантазию на тему жизни Федерико Феллини и его фильма «Восемь с половиной». А в 1998 году
Pasaules galvaspilsēta Столица мира kurā tika atainota savdabīga fantāzija par Frederiko Fellini dzīves un viņa filmas „Astoņi ar pusi” tēmu. Savukārt 1998. gadā arī slavenā angļu rakstnieka Oskara Vailda skandalozā personiskā dzīve kļuva par Brodveja mūzikla „Nešķīstība” priekšmetu. Anglis Vēbers uz ilgiem gadiem kļuva par īstu Brodveja karali. Viņa mūzikli „Izstumtie”, „Operas spoks”, „Mīlas aspekti” (nerunājot jau par „Kaķiem”) tika demonstrēti vairākus gadus. Dažreiz Brodvejs atsaucās arī uz nopietniem notikumiem. 1988. gadā uz teātra „But” skatuves tika iestudēta padomju—amerikāņu pārrunām par kodolieroču samazināšanu veltīta luga. Izrādēs Brodvejā ir uzstājušies labākie Amerikas aktieri: K. Kornells, A. Lants, L. Fontanna, E. Le Galjenna, M. Vebsters, G. Klermens, G. Makklintiks, E. Kazans. Protams, starp Brodveja teātru zvaigznēm ir jāpiemin arī slavenā Laiza Minelli. Brodvejā uz skatuves ir kāpusi arī Elizabete Teilora un Ričards Bārtons. 1985. gadā leģendārā Džina Lolobridžida tika uzaicināta galvenās lomas tēlošanai T. Viljamsa lugā „Tetovētā roze”. Paši amerikāņi uzskata, ka Brodvejs ir vienīgā vieta amerikāņu teātra ģeogrāfijā, kur iespējams sacelt troksni visā Amerikā. Lielākais sasniegums, uz ko var cerēt tie, kas par savas darbības sfēru ir izvēlējušies teātri, — tas ir Brodvejs. Šeit katru gadu kāds aktieris gūst galvu reibinošus panākumus. Ik gadus Brodvejs attaisno kāda uzņēmēja izdevumus par izrādi. Ņujorkas iedzīvotājiem Brodveja teātru centrs pats par sevi ir ievērojama vieta. Izrādes apmeklēšana Brodvejā — populāra izklaide, kas tiek piedāvāta tūristiem.
скандальная личная жизнь английского писателя Оскара Уайльда стала также предметом бродвейского мюзикла «Грязная непристойность». Англичанин Вебер стал просто королем Бродвея на долгие годы. Его мюзиклы «Отверженные», «Призрак в опере», «Аспекты любви» (помимо «Кошечек») шли по много лет. Иногда Бродвей откликался и непосредственно на злобу дня. В 1988 году на сцене театра «Бут» была поставлена пьеса, посвященная советско-американским переговорам по сокращению ракетно-ядерных вооружений. В бродвейских спектаклях выступали лучшие актеры Америки: К. Корнелл, А. Лант, Л. Фонтанн, Е. Ле Гальенн, М. Уэбстер, Г. Клермен, Г. Мак-Клинтик, Э. Казан. Естественно, среди «звезд» бродвейских театров нельзя не вспомнить знаменитой Лайзы Минелли. На Бродвее играли Элизабет Тейлор и Ричард Бартон. В 1985 году легендарная Джина Лолобриджида была приглашена на Бродвей для исполнения главной роли в пьесе Т. Уильямса «Татуированная роза». Сами американцы считают, что Бродвей — это единственное место в американском театре, где можно прошуметь на всю Америку. Бродвей — это предельный успех, на который могут рассчитывать те, кто своим поприщем избрал театр. Бродвей приносит каждый год ошеломляющий успех кому-либо. Каждый год Бродвей оправдывает чьи-то расходы на спектакль. Для жителя Нью-Йорка театральный центр Бродвей сам по себе достопримечательность. Посещение спектакля на Бродвее — популярное развлечение туристов, посещающих Нью-Йорк.
Sagatavoja Olga SOKOLOVA
Подготовила Ольга СОКОЛОВА
MAGISTRALE
111
Slavenību receptes Рецепты знаменитостей
Pie Kristapa Kunga
iesaka... рекомендует... Restorāns Pie Kristapa Kunga — tas ir īsts gastronomisks ceļojums. Pieredzējušais bruņinieku turnīru dalībnieks un lielais piligrims Kristaps, kurš reiz apmetās šajā namā, izrotāja to ar dažādām dīvainām un neredzētām lietām. Kristapam patika labi paēst un pacienāt savus viesus, tāpēc no visiem saviem ceļojumiem viņš mēdza atvest visdažādāko ēdienu receptes. Daudzus no šiem ēdieniem iespējams nogaršot arī tagad — brīnišķīgajā viduslaiku stilā iekārtotajā divstāvu restorānā Pie Kristapa Kunga. Protams, latviešu virtuves ēdieni ir ļoti garšīgi arī modernā un oriģinālā izpildījumā. Kā reiz teica kāds gudrs cilvēks: ja nu reiz esam notiesāti un sodīti ar ēšanu, tad ēdīsim kārtīgi. Tas nozīmē — kā restorānā Pie Kristapa Kunga.
Ресторан Pie Kristapa Kunga – это настоящее гастрономическое путешествие. Много повидавший участник рыцарских турниров и великий пилигрим Кристап, поселившись некогда в этом доме, украсил его различные диковинами и невиданными по тем временам ценностями. Кристап любил хорошо поесть и угощать своих гостей, поэтому из всех своих странствий он привозил рецепты блюд. Многие из них можно отведать и сейчас в чудесном двухэтажном ресторане в средневековом стиле Pie Kristapa Kunga. И, конечно, стоит попробовать латышскую кухню и традиционные блюда в современном и оригинальном исполнении. Как сказал один мудрец, раз мы осуждены на то, чтобы есть, будем есть хорошо. А это значит -- как в ресторане Pie Kristapa Kunga.
112
MAGISTRALE
Н
овую рубрику «Рецепты знаменитостей» представляет ресторан Pie Kristapa Kunga. Как и у многих народов, рецепты латышской народной кухни часто передаются из поколения в поколение. Ресторан Pie Kristapa Kunga имеет в своей шкатулке рецепты блюд многих знаменитостей. На этот раз Pie Kristapa Kunga готовит фасолевый чудо-суп от латышской актрисы театра и кино Мирдзы Мартинсоне. Роковая красавица советского кино Мирдза Мартинсоне, над которой время, кажется, не властно, диет не признает и полагает, что главный секрет молодости у человека кроется в его душе. Надо принимать жизнь такой, какая она есть. Самая звездная роль Мирдзы Мартинсоне в кино — Джинни Гордон из культового фильма 83-го года «Мираж», снятого Алоизом Бренчем на Рижской киностудии по роману Джеймса Чейза. Кроме этого нашумевшего триллера, Мирдза снялась в 38 советских фильмах, в том числе в популярных по сей день — «Богач, бедняк...», «Смерть под парусом», «Стрелы Робин Гуда», «Эта опасная дверь на балкон», «Малиновое вино», «Охота на дракона», «Фотография с женщиной и диким кабаном», «Испанский вариант» и других. Блеснула она и в долгоиграющем латвийском телесериале конца 90-х «Душечка Моника». Foto Jānis Deinats
J
aunu rubriku — „Slavenību receptes” piedāvā restorāns Pie Kristapa Kunga. Tāpat kā daudzu citu tautu ēdieni, arī latviešu nacionālās virtuves ēdienu receptes bieži vien tiek nodotas no vienas paaudzes otrai. Šoreiz Pie Kristapa Kunga tiek gatavota pupiņu brīnumzupa, ko iesaka latviešu teātra un kino aktrise Mirdza Martinsone. Padomju kinoteātra liktenīgā skaistule, pār kuru, šķiet, laikam nav varas, neatzīst nekādas diētas un uzskata, ka galvenais cilvēka jaunības noslēpums ir atrodams viņa dvēselē. Dzīve ir jāuzņem tāda, kāda tā ir. Mirdzas Martinsones slavenākā loma kino — Džinnija Gordone no 1983. gadā uzņemtās kulta filmas „Mirāža”, ko Aloīzs Brenčs uzņēma Rīgas kinostudijā pēc Džeimsa Čeiza romāna motīviem. Aktrise ir filmējusies vēl 38 padomju filmās, tostarp arī līdz šim laikam slavenajās „Bagātais, nabagais...”, „Nāve zem burām”, „Robina Huda bultas”, „Šīs bīstamās balkona durvis”, „Aveņu vīns”, „Pūķa medības”, „Fotogrāfija ar sievieti un mežacūku”, „Spāņu variants”, kā arī daudzās citās. 90. gadu beigās viņa mirdzēja arī ilgu laiku uzņemtajā latviešu televīzijas seriālā „Sirdsmīļā Monika”.
Slavenību receptes Рецепты знаменитостей Aktrise neatzīst nekādas diētas, turklāt viņai patīk labi paēst. Kinozvaigzne labprāt gatavo ēdienu, viņai patīk palutināt savus tuviniekus ar kaut to garšīgu. Lai nepalielinātu svaru, Mirdza dzīvo saskaņā ar Mēness kalendāru: dilstošā mēnesī iespējams atļauties kaut ko vairāk, augošā — gluži otrādi, ātri pieaug liekais svars. Iemīļota ēdiena recepti viņa pastāstīja Maģistrāles lasītājiem. Restorāns Pie Kristapa Kunga jums ir pagatavojis
Mirdzas Martinsones pupiņu zupu
Sastāvdaļas: pupiņas (baltās vai sarkanās; ar sarkanajām zupa izdodas pikantāka). grūbas, 3 — 4 burkāni, 2 sīpoli, 3 — 4 ķiploka daiviņas, dārzeņu buljona kubiņš, marinēts gurķītis, krējums, zaļumi, garšvielas (sāls, pipari). Pagatavošana: Pupiņas un grūbu putraimus pārliet ar aukstu ūdeni un atstāt uz nakti. No rīta ūdeni noliet; no jauna pārliet ar aukstu ūdeni un likt uz uguns. Pievienot salmiņos sagrieztus burkānus, buljona kubiņu, nesagrieztas ķiploka daiviņas un sīpolus. Vārīt līdz gatavs. Kad zupa gatava, izņemt sīpolus, pievienot garšvielas. Noņemt no uguns, nosegt ar dvieli un ļaut nostāvēties. Pirms pasniegšanas, pievienot šķīvī smalki sagrieztu marinētu gurķīti un krējumu, pārkaisīt ar sasmalcinātiem zaļumiem. Šis ēdiens īpaši garšīgs ir, piekožot rudzu maizi ar gabaliņu kūpināta speķa.
Диет актриса не признает, обожает вкусно поесть, любит готовить, ей нравится баловать своих близких чем-то вкусненьким. Чтобы не полнеть, Мирдза сверяется с лунным календарем: на убывающую луну можно позволить себе поесть побольше, на растущую — наоборот, вес быстро набирается. Секретом одного из своих любимых блюд она поделилась с читателями Magistrale. Ресторан Pie Kristapa Kunga приготовил для вас
Фасолевый суп от Мирдзы Мартинсоне
Ингредиенты: фасоль (белая или красная, с красной суп получается острее). перловая крупа, 3—4 моркови, 2 головки репчатого лука, 3—4 зубчика чеснока, бульонный овощной кубик, маринованный огурчик, сметана, зелень, специи (соль, перец). Приготовление: Фасоль и перловую крупу залить холодной водой и замочить на ночь. Утром воду слить, вновь залить холодной водой и поставить на огонь. Добавить нарезанную соломкой морковь, бульонный кубик, чеснок зубчиками и репчатый лук целыми головками. Варить до готовности. В конце приготовления вынуть лук, добавить специи. Убрать с огня, накрыть полотенцем и дать настояться. Перед употреблением добавить в тарелки мелко нарезанный маринованный огурчик и сметану, посыпать измельченной зеленью. Это блюдо очень вкусно есть с кусочком копченого шпека, положенного на ржаной хлеб.
MAGISTRALE
113
Стильный выбор
Karavella: отдых в тихой гавани
Говорят – как корабль назовешь, так на нем и поплывешь. Трудно не согласиться с истиной, проверенной временем. Уютный, удобный и комфортабельный отель Karavella в Риге, некогда одной из столиц Ганзейского союза, — оптимальный вариант для путешественников.
Г
остиница, с верхних этажей которой открывается великолепный вид на Старый город, Даугаву и морские лайнеры, названа так неспроста. В свое время именно каравеллы, на которых Христофор Колумб и Васко да Гама пересекли океан; первый — открыв Америку, а второй — совершив путешествие в Индию, являлись оптимальным типом судна и немало способствовали географическим открытиям. Отель Karavella также предлагает весьма привлекательные акценты в открытии Риги. Забыть шум и суету большого города, но все же находиться рядом с самым сердцем столицы, иметь современные номера за разумную цену, но при этом ощущать милый сердцу домашний уют, ресторан интернациональной кухни по весьма умеренным ценам с великолепным видом на окрестности — все это отель Karavella. Karavella будет идеальным местом проживания во время деловой поездки или путешествия, как для короткой поездки, так и для длительного проживания – отель предлагает гибкую систему цен. Полностью обновленный в 2011 году, отель располагается в зеленом и тихом месте на берегу Даугавы, недалеко от Старого города и бизнес-центра. В переоборудовании отеля принимали участие местные архитекторы, которые сумели придать гостинице спокойно-уютный шарм, так свойственный прибалтийской природе. Натуральные приглушенные тона, чистота красок и комфортабельные номера гарантируют прекрасный отдых. Гостиница предлагает 76 комфортабельных номеров — от симпатичного стандартного до уютного люкса — вы наверняка найдете свой. Номера в отеле представляют собой современный стиль и комфорт за приемлемую цену, соответствующие высоким международным стандартам. Каждый из номеров оснащен кондиционером, спутниковым телевидением с широким выбором программ, Wi-Fiинтернетом, телефоном. Во всех ванных комнатах установлены ванны и фены. Для удобства посетителей в отеле есть прачечная, химчистка, сейф. В стоимость номера входит завтрак (шведский стол). Для автомобилей и автобусов гостей отеля предусмотрена бесплатная стоянка – немалое удобство для путешественников в европейском городе с современным трафиком и зачастую с отсутствием парковочных мест.
114
MAGISTRALE
Гостиница Karavella также обслуживает семинары компаний, встречи, частные вечеринки и банкеты. Отель является прекрасной идеей при выборе места проведения конференций. Два конференцзала, каждый на 40 персон, расположены в отдельной зоне, что обеспечивает необходимую конфиденциальность – ничто не помешает успешной работе, и оснащены всем необходимым современным оборудованием. Здесь же расположено уютное помещение с небольшой библиотекой для кофейных перерывов, а также открытая терраса, выходящая на солнечную лужайку, — полноценный отдых участникам конференции гарантирован. Особый акцент отель делает также на путешественников с детьми. Причем дети до 16 лет находятся в отеле бесплатно — редкая в наше время услуга, обычно возрастной ценз гораздо ниже. В номерах «Каравеллы» предусмотрены специальные спальные места, где прекрасно отдохнет маленький путешественник, а ресторан отеля предложит специальное детское меню. Удачное местоположение позволяет с легкостью добраться до любого делового, культурного или развлекательного центра Риги — прогулка пешком займет минут 20. Зато прогулка будет замечательной — ведь она пройдет через знаменитый Петровский парк, обустроенный еще Петром I, так называемый дипломатический район — средоточие домов в стиле модерн, являющихся визитной карточкой Риги, вдоль Городского канала и по аллеям парков.
Стильный выбор Устали после богатого событиями дня? Просто расслабьтесь и наслаждайтесь. Необходимо отправить факс, взять на прокат машину, или нужна помощь при выборе экскурсий и мест развлечений? Гостеприимные администраторы с удовольствием помогут вам и советом, и делом. Расслабиться после дня знакомства с городом или насыщенной работы в конференцзале помогут специальные предложения отеля, которые предлагают пакеты услуг со своими партнерами. Любители активного отдыха могут обрести новые силы в расположенном неподалеку тренировочном центре Joker club с возможностью заняться спортом и испытать водную релаксацию в прекрасном бассейне и баньках. DabaSPA гарантирует преображение души и тела в процедурах с использованием натуральных компонентов. Пакеты отеля «Каравелла» предусматривают проживание в отеле, трансфер в институт красоты Liora и обратно. А после процедуры, по возвращению в отель вам предложат оригинальный коктейль в ресторане Colombo, расположенном на верхнем этаже отеля, где можно насладиться приятной музыкой и панорамой Риги с высоты птичьего полета. Ресторан Colombo носит имя легендарного мореплавателя Колумба. А как говорил этот знаток дальних странствий, питание — альфа и омега хорошего отдыха. Этой мудрой мысли творчески следует великолепная команда под руководством шеф-повара Виталия Бокового и его помощника Эдуарда Флинтера. Имеющие большой опыт работы как в ресторанах Риги, так и за границей, шефы Colombo предпочитают интернациональную кухню. Сейчас на смену летнего варианта пришло осенне-зимнее меню. И в нем есть очень интересные акценты.
Один из них, впрочем, он вне сезона, – кухня должна быть полезной. А также простой и вкусной. Все продукты — свежайшие, пища не должна быть жирной, гарниры — на вкус посетителя. Из новинок сезона — хрустящий утиный салат. Утиное мясо обжаривается в сливовом соусе, а вкус оттеняет глазурованный белый редис и морковь – пальчики оближешь. Мясные блюда, которые можно отведать в ресторане, исключительно местного происхождения. И что бы вы ни заказали — свинину, говядину, птицу — все тает во рту. Секрет этого в приготовлении — так называемый метод слоу-фуд предполагает доведение мяса до нужного состояния на медленном огне при температуре 50-60 градусов в течение 4-5 часов. Сирлойн стейк готовится по специальной технологии, остается сочным, буквально разделяясь на волокна и при этом сохраняя все свои вкусовые качества. Мясо, заметим, в Colombo не маринуют и при приготовлении используют только соль — чтобы высветить вкус, и перец — чтобы придать пикантность. Так же готовится и рыба. Особенно хорош здесь осетр — причем тоже местный. Разводится в Латвии на производстве, где контролируются параметры экологической чистоты. Из осетрины вам предложат здесь и замечательно вкусный суп. Конечно, в Colombo можно отведать и национальную латышскую кухню — отменно хороша свинина, поданная на кровяной колбасе с брусничным соусом. Казалось бы, брутальное мужское блюдо, но и дамы не прочь приобщиться к классике жанра. Десерты — еще одна визитная карточка Colombо. Все десерты здесь готовят сами. Нежны и пикантны крем-брюле. Оригинален пудинг из фиников. Фирменный секрет — сырный торт, но какой! С добавлением свеклы — насыщенного цвета, или облепихи — радостно-оранжевый. Прекрасная винная карта и опытные официанты дополнят правильный выбор меню. Имеются также специальные предложения дня и недели. Ресторан, рассчитанный на 48 мест, легко подвергается трансформации и позволяет увеличить количество гостей. Курильщики не будут мешать другим посетителям, но и изгоями себя не почувствуют — при ресторане имеется две зоны курения: одна — для любителей сигарет, другая — для тех, кто предпочитает сигары. Отовсюду — чудесный вид с высоты птичьего полета. Как на ладони Старый город, мосты, зеленая парковая зона, круизные суда и паромы, причаливающиеся у берегов Даугавы… И даже расположенные вдали краны Рижского порта воспринимаются как особая изюминка — ведь это Karavella, верный спутник путешественника… С мастерством и любовью приготовленные блюда интернациональной кухни, изящный интерьер и высокопрофессиональное обслуживание, позволяют наслаждаться не только произведениями талантливых поваров, но и особой атмосферой. Добро пожаловать в Ригу, столицу Латвии, в один из наиболее утонченных, динамичных и элегантных городов Балтии, и в гостиницу Karavella — уютное, удобное и комфортабельное место. Ольга СОКОЛОВА
KARAVELLA HOTEL 27 Katrinas dambis iela, Rīga, LV – 1045, Latvija +371 67323130 info@karavellahotel.lv www.karavella.lv
COLOMBO RESTAURANT 27 Katrinas dambis iela, Rīga, LV – 1045, Latvija + 371 67383805 restaurant@karavellahotel.lv
MAGISTRALE
115
Labdarība Благотворительность
«Jautro mākslinieku diena» Mūsdienu pasaulē, laikā, kad ikviens cīnās par vietu zem saules, dažbrīd šķiet, ka līdzjūtībai, līdzcietībai, labsirdībai un mīlestībai vietas vairs nav palicis. Taču labdarības fonds „Sieviešu pasaule” ik gadus savos darbos pierāda pretējo.
В современном мире, где каждый борется за место под солнцем, порой кажется, что для сострадания, переживания за окружающих, доброты и любви почти не остается места. Благотворительный фонд «Мир женщин» каждый год своим примером доказывает обратное.
Labdarība Благотворительность
«День веселых
1.
augustā Rīgas Bērnu klīniskās universitātes slimnīcas 20. bērnu hematoonkoloģijas nodaļa kļuva par neaizmirstamu svētku norises vietu. Jautri bērni, priecīgi vecāki, milzums krāsainu gaisa balonu gaitenī... Šo pasākumu organizēja labdarības fonds „Sieviešu pasaule”, ko vada televīzijas producente un kompānijas RIMON attīstības direktore Ņina Tovstonogova. Viņas tāda paša nosaukuma autorprogramma vairākus gadus nāca klajā Latvijas televīzijā. Ņina, kādreizējā mediķe, savas darba gaitas sāka bērnu slimnīcas 20. nodaļā, tāpēc labi zina, cik grūti mazajiem slimniekiem cīnīties ar briesmīgo slimību. Fonds šādas akcijas organizē katru gadu. Šo pasākumu galvenais mērķis, ko nosprauduši organizatori, — vismaz uz vienu dienu aizgainīt nomocīto vecāku smagās domas, uzlabot bērnu noskaņojumu un iedvest viņos ticību nākotnei. Iepriecina tas, ka starp mums ir tik daudz labsirdīgu, cilvēku, kam nav vienaldzīgs notiekošais, kas, ilgi nedomādami, atsaucas uz organizatoru lūgumu piebiedroties akcijai, padarot pasauli gaišāku un tīrāku. Šogad projektā piedalījās 70 brīvprātīgie un aptuveni 30 uzņēmumi, kuri atveda uz šo pasākumu visdažādākos gardumus, grāmatas un rotaļlietas. Dāvanas tika vestas no visiem Latvijas reģioniem. Onkoloģiskās slimības ir vienas no nopietnākajām; mēdz gadīties, ka māmiņa pusgadu pavada nodaļā kopā ar savu bērnu, uzturēdamās šeit dienām un naktīm. Viņām nav laika nodarboties ar sevi, arī domās viņas kavējas pie citiem jautājumiem. To zinādams, fonds arī šoreiz nemainīja tradīcijas un uzaicināja meistarus, kuri būtu gatavi palīdzēt māmiņām atcerēties, ka viņas ir visskaistākās. Frizieri no salona Maija ieveidoja frizūras, vizāžisti no mācību centra Riman pārveidoja vecāku nogurušās sejas ar kosmētikas palīdzību, bet bērnu sejiņas izrotāja visās varavīksnes krāsās. Masāžas speciālisti no Baltijas SPA asociācijas iepriecināja māmiņas un tēvus ar profesionālu masāžu. Akcijas tematiku — „Jautro mākslinieku diena” palīdzēja realizēt vairākas radošās organizācijas. Latvijas Mākslas akadēmijas studenti un
художников» 1
августа 20-е гемато-онкологическое отделение Рижской детской клинической университетской больницы стало местом проведения незабываемого праздника. Веселые детки, радостные родители, груды разноцветных воздушных шаров по всему коридору… Организатором этого мероприятия явился благотворительный фонд «Мир женщин», возглавляемый телепродюсером и директором по развитию компании RIMON Ниной Товстоноговой. Ее авторская программа с одноименным названием много лет выходила на латвийском телевидении. Нина, сама в прошлом медик, начинала свою трудовую деятельность как раз в 20-м отделении детской больницы, поэтому не понаслышке знает, как тяжело деткам бороться со страшной болезнью. Подобные акции фонд проводит каждый год. Основная задача этих мероприятий, которую ставят перед собой организаторы, — хотя бы на один день отвлечь от грустных мыслей измученных родителей, поднять настроение детишкам и вселить в них веру в выздоровление. Очень радует, что среди нас живет такое большое количество добрых, неравнодушных людей, которые, не раздумывая, откликаются на просьбу организаторов присоединиться к акции, делая тем самым этот мир светлее и чище. В этом году в проекте приняли участие 70 волонтеров и около 30 бизнес-компаний, которые привезли в отделение всевозможные вкусности, книги и игрушки. Подарки прибыли к детишкам со всех регионов Латвии. Онкология — одно из тяжелейших заболеваний, и бывает, что мамы по полгода проводят в отделении вместе со своими детками, находясь здесь и днем и ночью. Им некогда заняться собой, да и мысли вовсе не об этом. Зная это, фонд не изменил традиции и в этот раз также пригласил мастеров, готовых помочь мамочкам вспомнить о том, что они самые красивые. Парикмахеры из салона Maija делали им прически, визажисты из учебного центра Riman преображали усталые лица родителей с помощью макияжа, а детские личики украшали всеми цветами радуги. Массажисты из Латвийской Spaассоциации порадовали мам и пап профессиональным массажем.
MAGISTRALE
119
Labdarība Благотворительность pasniedzēji uzdāvināja nodaļai brīnišķīgas gleznas, kas tika izstādītas gaitenī. Fotogrāfijas skola Portret.lv organizēja izbraukuma fotostudiju, kurā visi, kas vien vēlējas, varēja uzņemt fotogrāfijas piemiņai, — tas bija gatavas vienā mirklī. Viņiem pievienojās tēlotājmākslas studija „Saulespuķe”, kuras pasniedzēji mācīja bērniem gleznot uz stikla. Rezultātā izdevās skaistas daudzkrāsainas vitrāžas. Starp citu, tieši saulespuķes zieds tika izraudzīts par akcijas simbolu, un milzīga šo mazo saulīšu buķete rotāja ieeju nodaļā. Savu meistarklasi organizēja „Saules muzejs”: ikviens varēja izrotāt debesu spīdekli un piekārt savā palātā. Savukārt radošās darbnīcas „Body art” saimniece pārsteigto mazuļu acu priekšā vairākas stundas no vietas zīmēja uz skaistas meitenes ķermeņa burvju saulespuķi. Visbeidzot, atbrauca arī leģendārais Rolands Ostrovskis, lai mācītu izšūt gleznas krustdūrienā. Pateicoties viņam, daudzi cilvēki gan mūsu valstī, gan ārzemēs ir apguvuši šo pedantisko un aizraujošo amatu. Visi klātesošie piekrita tam, ka plānotā akcija ir pārvērtusies par īstu radošu festivālu, kurā ikviens bērns varēja darīt to, kas viņam patika. Protams, šeit nav pieminēti visi pārsteigumi, kas bija sagatavoti šai dienai. Vairākas stundas bērnus smīdināja slavenais klauns Andrejs Sediščevs. Viņam palīdzēja meita, — arī viņa prot lieliski smīdināt publiku. Viņu priekšnesumu pārtraukumos parādījās burvju mākslinieks, un pārsteigtie bērni varēja no viņa tukšās dūres izvilkt krāsainas šallītes un papīra ziedus. Tikai ar lielām grūtībām vecākiem un medmāsiņām izdevās pierunāt laimīgos zēnus un meitenes ieturēt pusdienas; pēc tam sākās koncerts. Slaidā un neticami plastiskā cirka mākslinieka Katrīna Parahina grieza stīpu ap savu lapsenes vidukli. Viņa uzstājas kopā ar savu partneri, žonglieri Jevgēņiju Kočetkovu. Austrumu deju studija Janindance bija sagatavojusi fantastisku šovu. Dejotāji bija tērpti krāsainos kostīmos un radīja īstas Austrumu pasakas atmosfēru. Mazos skatītājus iepriecināja arī dejotāju pāris no balles deju bērnu studijas. Noslēgumā Latvijas zelta balss — Jevgēņijs Šurs izpildīja dziesmas no filmas „Uz redzēšanos, Mērija Popinsa”. Pēc tam brīvprātīgie izdalīja dāvanas, un emociju pārpilnie bērni dalījās iespaidos savā starpā un ar vecākiem. Lūk, tā kopīgiem spēkiem tika organizēta neaizmirstama diena, kuru vēl ilgi pieminēs gan slimie bērniņi, gan arī viņu vecāki. Tā palīdzēja uz laiku aizmirst grūtības, ar kurām nākas cīnīties nodaļas iemītniekiem, piešķīra krāsas smagajai ikdienai un atgādināja to, ka labais vienmēr uzveic ļauno.
Fonds „Sieviešu pasaule” izsaka lielu pateicību kompānijām un organizācijām, kas piedalījās šo svētku organizēšanā: SIA Antaris, SIA Veiters, SIA Avitrade, SIA Rūijenas saldējums, SIA Valdo, SIA Melna kafija, SIA Simeks, SIA Foboss viens, rotaļlietu veikals „Lāčuks”, SIA Floimpex, SIA Rēvija, SIA Iļģuciema maiznīcakonditoreja, AS Vidzemes maiznīca, fotogrāfijas skola Portret.lv, starptautiskā svešvalodu skola „Lingua + Riga”, SIA Masterclass-style, Baltijas SPA asociācija, mācību centrs Riman, salonfrizētavu tīkls Maija, SIA Saldus pārtikas kombināts, SIA Ērglis&Co, Latvijas Mākslas akadēmija, žurnālistikas skola ARTek, Saules muzejs, radošā studija „Saulespuķe”, SIA Terko serviss, cirka studija «Кураж», austrumu deju studija Janindance, studija Body art. Anastasija OSMOLOVSKA
Тематику акции «День веселых художников» помогли осуществить многие творческие организации. Студенты и преподаватели Латвийской академии художеств привезли в подарок отделению замечательные картины, которые были расставлены по всему коридору. Школа фотографии Portret.lv организовала выездную фотостудию, где все желающие могли сделать снимки на память, которые были готовы моментально. К ним присоединилась изостудия «Подсолнух», преподаватели которой учили детей нанесению рисунков на стекло. В результате получились красивые разноцветные витражи. Кстати, именно цветок подсолнуха и был выбран символом акции, и огромный букет из этих маленьких солнышек украшал вход в отделение. Свой мастер-класс провел «Музей солнца»: каждый мог разукрасить небесное светило и повесить его у себя в палате. А хозяйка творческой мастерской «Body art» на глазах у изумленной детворы несколько часов наносила на тело красивой девушки рисунок волшебного цветка подсолнуха. И, наконец, приобщить к искусству вышивки картин крестиком приехал легендарный Роланд Островский. Благодаря ему многие в нашей стране и за ее пределами научились этому кропотливому и увлекательному ремеслу. Все присутствующие сошлись во мнении, что плановая акция превратилась в настоящий мини-фестиваль творчества, где каждый ребенок мог заняться тем, что ему по душе. Впрочем, это были далеко не все сюрпризы, приготовленные на этот день. На протяжении нескольких часов ребятню веселил известный клоун Андрей Седышев. Помогала ему в этом дочка, нисколько не уступавшая папе в искусстве рассмешить публику. В перерывах между их выступлениями появлялся фокусник, и тогда удивленные детки один за другим доставали из пустого кулака волшебника цветные шарфики и бумажные цветы. Родителям и медсестричкам с трудом удалось уговорить счастливых мальчиков и девочек прерваться на обед, после которого начался концерт. Стройная, невероятно пластичная артистка цирка Катерина Парахина крутила вокруг своей осиной талии обруч. Она выступала со своим партнером, жонглером Евгением Кочетковым. Студия восточных танцев Janindance показала феерическое шоу. Выступающие были одеты в красочные костюмы, и создалось ощущение настоящей восточной сказки. Маленьких зрителей порадовала и пара из детской студии бальных танцев. А в заключение золотой голос Латвии Евгений Шур исполнил песни из фильма «Мери Поппинс, до свидания». Затем волонтеры раздали подарки, и детки, которых переполняли эмоции, делились впечатлениями между собой и с родителями. Вот так, совместными усилиями получился незабываемый день, который еще долго будут вспоминать и больные детки, и их родители. Он помог на время забыть о трудностях, с которыми им приходиться бороться, добавил красок в нелегкие будни и напомнил о том, что добро всегда побеждает зло.
Фонд «Мир женщин» благодарит компании и организации,благодаря которым состоялся этот праздник: SIA Antaris, SIA Veiters, SIA Avitrade, SIA Ruijenas saldejums, SIA Valdo, SIA Melna kafija, SIA Simeks, SIA Foboss viens, магазин игрушек «Lačuks», SIA Floimpex, SIA Revija, SIA Iļģucijema maiznīcakonditoreja, AS Vidzemes maiznīca, фотошкола Portret.lv, международная языковая школа «Lingua + Riga», SIA Masterclass-style, Балтийская Spa-ассоциация, учебный центр Riman, сеть салонов-парикмахерских Maija, SIA Saldus pārtikas kombināts, SIA Ērglis&Co, Латвийская академия художеств, школа журналистики ARTek, Saules muzejs, творческая студия «Подсолнух», SIA Terko serviss, цирковая студия «Кураж», студия восточных танцев Janindance, студия Body art. Анастасия ОСМОЛОВСКАЯ
Ave Sol
Музей Солнца в Риге: от астрономии до ликов бога В Риге хватает интересных музеев, но есть среди них совершенно необычный, который непременно стоит посетить, оказавшись в столице Латвии. Единственный в Европе Музей Солнца, раньше работавший на Ратушной площади, этой весной переехал в более просторные помещения на улице Вальню, 30.
В
озможность расширить экспозицию директор музея Ивета Гражуле использовала с размахом. Посетителей первым встречает зал астрономии — «Галактика», где представлена разнообразная научная информация о звезде, вокруг которой вращается Земля, Солнечной системе и всей нашей галактике. — Когда открыли этот зал, поняли, что не зря, — рассказала Ивета. — К нам часто приходят на экскурсии школьники, и для них многие сведения вот на этих стендах — открытие. Оказывается, астрономии в школе сейчас уделяется совсем немного времени, в некоторых школах это вообще не обязательный предмет, и дети ее не знают. Но и взрослые, по словам директора, с огромным интересом изучают, «что у Солнышка внутри», рассматривают изображение светила в разрезе и читают пояснения: какова масса Солнца, из чего оно состоит, каким образом светит и греет, почему и как происходят затмения... Естественно, и солнечные часы в музее тоже имеются: ведь люди умели ориентироваться по ним еще за 2 тыс. лет до нашей эры, а первые такие часы, найденные в Латвии, по данным археологов, датируются XIII веком. — В «историческом» уголке у нас «обитает» Галилей, — указывает Ивета на манекен великого ученого, задумчиво сидящего за столом в пышном историческом костюме. — Именно он первым воскликнул: «Она вертится!», а до того человечество было свято уверено, что это Солнце вращается вокруг Земли. Однако Солнце (по сравнению с человеческой жизнью уж точно) — вечно, и сегодня актуальны новые направления его изучения. В музее готовятся к открытию экспозиции на тему солнечной биологии: о воздействии солнечных лучей на нашу планету и живые существа на ней, о том, как люди учатся грамотно использовать это воздействие во всех сферах — от агрономии и медицины до энергетики. Следующий раздел музея — художественный. Гости Риги могут здесь ознакомиться с древними традициями латышей, которые, как и славяне, были язычниками и почитали Солнце, изображая его знаки — вплетали их в орнаменты на утвари, посуде, одежде, домах, лодках и т. д. У латышей эти орнаменты до сих пор несут в себе сакральную символику, и знаков Солнца насчитываются десятки. Большая коллекция прясел, на которых мастерицы закрепляли куделю и вручную пряли из нее нитки, тоже любовно изукрашена узорами Солнца. А знаменитый тканый лиелвардский пояс (в древности его имели право носить только
жрецы-диевтуры высшего ранга) весь испещрен символами, в том числе такими, загадку которых ученые не раскрыли до сих пор — есть мнение, что в этом поясе заложена всеобъемлющая информация космического характера. Со старинными экспонатами в этом зале соседствуют тематические работы современных художников. Коллекцию солнц Ивета начала собирать 11 лет назад, с солнышка-медальона из Португалии. Через некоторое время количество сувениров перевалило за 300, и родилась идея создать музей. — Насколько по-разному люди в разных странах воспринимают и изображают Солнце! — не перестает удивляться директор. — Естественно, все это штучные экспонаты ручной работы. Очень разные материалы используются — и совершенно непохожие образы создаются в итоге. Коллекция солнц в музее распределена по континентам — это позволяет проследить четкие тенденции и предпочтения. Изделия европейских ремесленников самые безмятежные по настроению, радостные, по преимуществу керамические и металлические, но встречаются и плетеные, и валяные. — Азия — часть света, где солнце не только источник жизни, но и опасный противник, ведь его палящие лучи могут и погубить. Смотрите, как это заметно по грозным ликам бога-Солнца, отчеканенным в металле, — комментирует предпочтения ремесленников Ивета. — И еще для азиатских солнц характерно более частое изображение лиц с самой широкой гаммой эмоций, скорее нерадостных. Есть здесь и экспонаты из Африки: помимо папируса из Египта, изображающего фараона Эхнатона, возносящего жертвы богу Солнца Атону, музею удалось заполучить аутентичные изделия первобытных народов. Африканцы предпочитают запечатлевать Солнце в керамике и дереве. Австралийцы выбирают керамику с позолотой, а «индейские» солнца с североамериканского континента пестрят яркими красками. — Сейчас у нас уже свыше 400 солнц, за время работы музея сами посетители прислали более тридцати. Мне самой очень нравится вот этот войлочный гобелен из Казахстана с имитацией наскального рисунка, — поделилась Ивета Гразуле. Заключительный этап экскурсии — творческая мастерская. Ни один посетитель не уходит без своего солнышка на память: в большом светлом зале вам предлагают разрисовать акриловыми красками гипсовую заготовку. Дети — в восторге, но и взрослые увлеченно создают свой собственный образ древнего божества... Елена АВДЕЕВА
Ул. Вальню 30, Рига. Телефон: +371 67225587. E-mail: www.saulesmuzejs.lv
MAGISTRALE
121
R Просто праздник! R
Согласитесь, идеальный праздник — это умело приготовленный коктейль из точно подобранных ингредиентов: гости, поздравления, подарки, шутки, развлечения, вкусное угощение, веселое настроение. Чтобы «коктейль» действительно получился таким, без комочков и горчинки, умные люди все чаще поручают его «приготовление» профессионалам.
Я родом из детства!
Просто праздник!
Телефон: +371 29780846
–И
правильно делают! — уверен Максим Павлов, шоумен, аниматор, массовик-затейник, устроитель мероприятий (кому как больше нравится, суть от этого не меняется). — Отдых — дело серьезное, и готовиться к нему надо грамотно. Да, действительно, чтобы праздник удался и запомнился, лучше передоверить это хлопотное дело профессионалам. Z Получается, как у Райкина, — «узкая специализация»: одни нас кормят, другие лечат, третьи развлекают. Народ стал до такой степени инертным, что сам себя развлечь не может? — Может. Другое дело, как? Если на день рождения друзья-родственники собрались, чтобы подарок вручить, простите, животы набить и разойтись – это одно. Если есть желание превратить этот день в яркий, веселый, необычный праздник – это другое. Скоморохи в Древней Руси – это ведь, по сути, первые «шоумены», представляете, какой древней является наша профессия. Согласитесь, в любой компании, даже из трехпяти человек, всегда найдется заводила, регулирующий ход мероприятия. Такой и разговор в нужное русло направит, и анекдот вовремя вспомнит и даже регламент встречи определит, мол, еще по сто — и по домам! А представить корпоративную вечеринку, свадьбу или детский утренник без организационного начала вообще невозможно. И без того «разношерстный» коллектив разобьется на группки, и общего праздника не получится. Это с одной стороны. А с другой, скажите, где нынешним молодым учиться себя развлекать? Это наши мамы-папы во дворах собирались, под гитару пели, шутили, оттачивали остроумие – «сын Баффало Билла стреляет хуже отца». Z А где вы своему мастерству учились? Как пришли в профессию? — Скорее, она ко мне пришла. Проведение праздников, банкетов, утренников и прочих мероприятий пришло ко мне из... детского сада. Дело в том, что моя мама педагог, долгое время работала в системе детских дошкольных учреждений, прошла весь путь от воспитателя до директора детского сада. Я участвовал в организации разных праздников, был Дедом Морозом в кругу друзей. Долгое время не думал, что в будущем это может стать моей профессией. Сегодня я уже состою в Ассоциации артистов Рижского цирка. Z В наше время, когда народ так избалован всевозможными зрелищами, легко ли быть шоуменом? — Профессия обязывает всегда быть в форме, ведь каждое мероприятие, будь то праздник в детском саду или приватный вечер — всегда маленькое шоу, и к нему надо серьезно готовиться. Выход дол-
жен быть эффектен, а уход корректен. Из современных детишек мало кто знает, кто такая Шапокляк, зато я не имею права не знать, как выглядит Шрек, разговаривает Скуби-ду и чем знаменита Белка ледникового периода. Кстати, эта Белка один из самых востребованных персонажей, как, впрочем, и Джек Воробей. Z Ну, а со взрослыми как? — К сожалению, расслабиться, вспомнить детство взрослый люд способен в основном после алкоголя. Слишком мы озабочены, слишком зажаты. Тут главная моя задача растормошить, включить в общее веселье. Z Удается? — В этом и заключается моя задача. Да, в основном получается. Z Как к вам относятся, как к обслуживающему персоналу? — Знаете, все зависит от внутренней культуры человека. Да, случается и пьяное жлобство, никто из артистов от этого не застрахован, мол, я тебя купил, ты мне должен. Нет, я пришел не прислуживать, я пришел развлекать. Есть разница. Z А денежный вопрос? — Случается, что хотят заказать «полресторана», а заплатить «как за три сосиски». Z Помимо традиционного клоунского носа, что в вашем арсенале еще? — Все, на что у клиента хватит воображения и средств. Z Очень уж необычный заказ был? — Да сколько угодно! Вот из последних – Карлсон влетал в окно. Чего только ни придумаешь для любимой жены. Z Вы сами как себя развлекаете? — У меня есть любимая жена, артистка цирка, и собака — с ними не соскучишься! А еще интернет-магазин, в котором мы с партнером продаем военно-историческую миниатюру, попросту говоря, оловянных солдатиков. Посмотреть на наши работы можно на сайте www. metal-soldiers.com — Ваше самое любимое мероприятие, на котором работаете с особым удовольствием? — Новое!!! Елена КОНИВЕЦ
MAGISTRALE
123
23.09.2011. - 13.11.2011.
1...2...3...ÏÎÅÕÀËÈ! 123 ÑÅÇÎÍ ÍÀ×ÈÍÀÅÒÑß! Èç Ëàñ Âåãàñà — äâóõêðàòíûé ÷åìïèîí ìèðà ïî æîíãëèðîâàíèþ, âåñåëûé êëîóí Burt Blague! Îäíà èç ëó÷øèõ òðóïï àêðîáàòîâ â ìèðå — Ðóáàí! Èñïàíñêèå ëîøàäè, ëåîïàðäû è ãèåíû! Äðåññèðîâàííûå òàêñû, ïóäåëè è ñàìûå ìàëåíüêèå ñîáà÷êè — ÷èõóàõóà! Èç Ëàòâèè — îòëè÷íàÿ äðåññóðà êîøåê è íàñòîÿùàÿ ðóñàëêà â ñåòè! 18.11.2011. – 11.12.2011.
Êîðîëåâñòâî ëüâà!
Çâåçäà Óêðàèíñêîãî öèðêà- Âëàäèñëàâ Ãîí÷àðîâ è åãî 10 äðåññèðîâàíûõ ëüâîâ! Âû íå ïîâåðèòå è äâîå èç íèõ- àáñîëþòíî áåëûå! Èç Áåðëèíñêîãî „Circus Rogall”- ýêçîòè÷åñêàÿ ãðóïïà æèâîòíûõ: âåðáëþäû, ëîøàäè, ëàìû è äàæå äðåññèðîâàííàÿ êîðîâà! Ñàìàÿ áîëüøàÿ àêðîáàòè÷åñêàÿ òðóïïà â Åâðîïå íà êà÷åëÿõ- òðóïïà Ðóáàí èç Ðîññèè! 23.12.2011.- 08.01.2012.
«Ïðàçäíîâàíèå äíÿ ðîæäåíèÿ Ðîæäåñòâåíñêîé ¸ëî÷êè»
Ðîæäåñòâåíñêàÿ ¸ëî÷êà ïðàçäíóåò ñâîé äåíü ðîæäåíèÿ â Ðèæñêîì Öèðêå. Ìóçûêàëüíî-òåàòðàëèçîâàííîå öèðêîâîå Ðîæäåñòâåíñêîå ïðåäñòàâëåíèå ñî ëüâàìè, ýêçîòè÷åñêèìè æèâîòíûìè, àêðîáàòàìè è êëîóíàìè. À åùå Äåä Ìîðîç, Ñíåãóðî÷êà, ïîþùèå àíãåëû è òàíöóþùèå ñíåæèíêè.
23.09.2011. - 13.11.2011.
1...2...3...AIZIET! 123. SEZONA SĀKAS! No Lasvegasas — divkārtējs pasaules čempions žonglēšana un neparasti jautrs klauns vienā personā — Burt Blague! Pasaulē viena no labākajām akrobātu trupām — Ruban! Spāņu zirgi, leopardi un hiēnas! Dresēti takši, pūdeļi un pasaules mazākie sunīši — čivavas! No Latvijas — lieliska kaķu dresūra un īsta nāriņa tīklā! 18.11.2011. – 11.12.2011.
Lauvas karaliste!
Ukrainas cirka zvaigzne – Vladislavs Gončarovs un 10 viņa dresētie lauvas! Iedomājieties tikai – divi no tiem ir pilnīgi balti! No Berlīnes „Circus Rogall”- interesanta dzīvnieku grupa: kamieļi, zirgi, lamas un pat dresēta govs! Lielākā akrobātu trupa Eiropā, - lēcēji ar atsperlaipām – trupa Ruban no Krievijas! 23.12.2011.- 08.01.2012.
„Ziemassvētku eglītes dzimšanas dienas svinības”
Ziemassvētku eglīte svin savu dzimšanas dienu Rīgas Cirkā. Muzikāli teatralizēts Ziemassvētku priekšnesums cirkā ar lauvām, eksotiskajiem dzīvniekiem, akrobātiem un klauniem. Protams, būs arī Salatētis, Sniegbaltīte, dziedošie eņģeļi un dejojošas sniegpārsliņas.
Готовимся к сезону
Mazulis ziemas «iesaiņojumā»
J
aunā igauņu zīmola HUPPA komfortablais apģērbs bērniem piecu savas pastāvēšanas gadu laikā ir paspējis iekarot gan mazo pircēju, gan arī viņu vecāku atzinību. Bērnam ir silti un ērti, vecākiem — mierīga sirds. Kas vēl ir vajadzīgs laimei? Lai būtu skaisti? Arī šajā ziņā viss ir kārtībā. Jaunā ziemas kolekcija „Pasaku mežs” atkal apstiprina tirdzniecības markas izcilo reputāciju. Bērnu apģērba ražotājiem no kaimiņvalsts — Igaunijas — labi pazīstamas visas Baltijas valstu mainīgā un skarbā klimata īpatnības, tāpēc, izstrādājot apģērbu modeļus katrai sezonai, tiek ņemtas vērā visas varbūtības. Ziemai paredzētajam bērna „iesaiņojumam” tiek izvirzītas īpašas prasības: apģērbam ir jābūt siltam un mitrumu izolējošam, taču bērnam ir jājūtas viegli un ērti, lai nerastos šķēršļi bērna enerģijas izpausmēm. Daudzi vecāki, it īpaši — vecmāmiņas un vectētiņi atceras, cik neērti viņi jutās smagajos kažokos; tagad viņi var priecāties par saviem bērniem: HUPPA apģērbā nekas netraucē mazuļiem justies laimīgiem. Šīs tirdzniecības markas īpatnība ir īpašu materiālu izvēle un rūpīgi pārdomāta modeļu konstrukcija. Virsdrēbes tiek šūtas no ūdensnecaurlaidīga auduma, kas spēj „elpot”, pateicoties īpašai membrānai, taču visas galvenās šuves ir nosegtas. Tas nozīmē, ka pat visdzīvīgākais mazulis atgriezīsies mājās sauss! Arī siltinātājs ziemas apģērbā ir tāds, ka tas var droši sacensties ar dūnām. Teicami pārdomāta arī aizsardzība pret sniega nokļūšanu zem apģērba — bikšu staras un piedurknes itin viegli iespējams padarīt hermētiskas, bez spraugām starp piedurkni un cimdu, bikšu galiem un apaviem. Pieejams arī plašs cepuru sortiments. Ļoti svarīgs aspekts: visi apģērba priekšmeti ir apšūti ar dekoratīviem gaismas atstarotājiem, — pateicoties tiem, bērns ir pamanāms jebkurā situācijā. Skaisti un droši! Krāsu gamma katru sezonu ir atšķirīga, tā tiek izveidota atbilstoši kolekcijas tēmai. Visi izstrādājumi ir viegli mazgājami un izturīgi — tos iespējams atdot jaunākajiem bērniem, un tie izskatīsies kā jauni. HUPPA pieejamie izmēri — no nulles līdz 170 cm, tāpēc šeit apģērbu pastaigām un ziemas sportam varēs izvēlēties pat slaidas māmiņas. HUPPA firmas veikali Rīgā: Zemitānu iela 6 un Pulkveža Brieža iela 33. Interneta veikalu adreses: www.engelitis.lv; www.abode.lv; www.liberi.lv; www.babystore.lv; www.babydream.lv; www.xnet.lv; www.shop-24.lv; www.bubis.lv.
Ребенок в зимней «упаковке»
И
сключительно комфортная детская одежда молодого эстонского бренда HUPPA за пять сезонов своего существования успела завоевать признание как у своих маленьких клиентов, так и у их родителей. Ребенку — тепло и удобно, родителям — за него спокойно. Что еще надо для радости жизни, чтобы было красиво? Но и с этим тоже все в порядке. Новая зимняя коллекция «Сказочный лес» в очередной раз подтверждает отличную репутацию марки. Производителям из соседней Эстонии хорошо известны все особенности переменчивого и сурового климата Балтии, поэтому все они продуманно учитываются при разработке моделей одежды для детей на каждый сезон. Зима предъявляет к «упаковке» ребенка особые требования: ему должно быть не только тепло, но и сухо, а еще легко и свободно, чтобы живая детская энергия не имела препятствий для ее проявления. Многие родители, а особенно бабушки и дедушки, помнят, как им в детстве неудобно было носить тяжелые шубы, могут порадоваться за своих детей: в одежде HUPPA ничто не мешает ощущению счастливого детства. Специфика этой марки — в особом выборе материалов и продуманной конструкции моделей. Верхняя одежда шьется из водонепроницаемой ткани, умеющей «дышать» благодаря специальной мембране, все основные швы проклеены. Это означает, что даже самый резвый ребенок придет домой сухим! А утеплитель в зимней одежде такой, что не хуже пуховика. Грамотно предусмотрена защита от попадания снега под одежду, штанины и рукава легко сделать герметичными, без зазоров между рукавом и варежкой, краем штанин и обувью. Ассортимент шапок дает простор для выбора. Еще один важный момент: на всех предметах одежды много декоративных светоотражателей, которые делают ребенка заметным в любой ситуации. Красиво и надежно! Цветовая гамма каждый сезон новая, по теме коллекции. Все изделия отлично стираются и долго не вынашиваются, что позволяет передавать их младшим детям практически новыми. Размерный ряд HUPPA — от нуля до 170 см, так что здесь могут подобрать здесь себе одежду для прогулок и зимнего спорта даже стройные мамы. Сообщаем адрес фирменных магазинов HUPPA в Риге: ул. Земитану, 6 и ул. Пулквежа Бриежа, 33. Адреса интернет-магазинов: www.engelitis.lv; www.abode.lv; www.liberi.lv; www.babystore.lv; www.babydream.lv; www.xnet.lv; www.shop-24.lv; www.bubis.lv.
MAGISTRALE
125
Anekdote ceļam Анекдот в дорогу Darba intervija: — Iedomājieties: priekšnieks, mājās pie jums ieradies ciemos ir arī visa ģimene. mājās ielaužas ap Pēkšņi visus vienā istabā,bruņots terorists, sapulcē jūs ied od jum s pisto ar vienu patronu un saka jums ir jānošaulij vie klātesošajiem, — ,taka d viņš pārējos atlaidīs ns no Ko jūs nošausiet? brīvībā. — Tas taču ir pats pa r se vi sa pr otams. — Nu, jūs tomēr padomājiet. Tā ir morāla izvēle. sarežģīta — Te taču nav, par ko do mā t. Te ro ristu, protams... Vai tad jums bija cita atbilde? No „Kamasutras”... „Arbalets”: Poza uzvilka un aizlidoja.
Tūrisma aģentūrā — Dodiet man lēt. u ceļojumu uz at ta Apmēram par s namu! dolāriem. Taču pū bibliotēkai, bil50 tur ir jābūt jar da m, baseinam, trenažie zālei, saunai, pie ru jīgai virtuvei; numu televizoram, datoklā rā jābūt ra m, vid eo ! — Nu, pie mu par tādu ce dabūjamas. Varbms biļetes nav ūt jūs gribētu tonu visu dabūt bez maksas? — Kādā veidā?! — Griezieties Šveices cietumā! smaidu ejā ar laipnu p u k ā tr a K s vilciens. Tālsatiksmpeavadone un vaicā: s ja o ielūk mnieki ir? na nav. — Vai ārzed ka nevie il sējie! Visur atb ga, itenī un kliedz: ! Te visi ir mū Viņa iziet lēdz ārā kondicionētāju — Koļa! S
— Vasarā es noteikti braukšu uz jūru, ja Petrovs līdz tam atdos naudu, ko aizņēmās no manis. — Bet ja neatdos? — Tad uz jūru brauks Petrovs.
— Kāpēc tu esi tik noskumis? – draugs interesējas. — Sieva domā dotie — Nu, un tad? Vai tus uz kūrortu. — Nē, bet, ja ma raizējies par viņu. neparko nebrauksn. nebūs bēdīga seja, viņa mi atpūtās visa — Šogad ar vienu ceļazī ģimene! — Nevar būt! kām ceļazīmi un — Vienkārši mēs nopir sievasmāti. riju ato san aizsūtījām uz jau ir su meitiņa jū i a V ! ovič — Rabinsi es? apprecējutaču! — Nu, ne izietu pie tā — Ko tā? a ir pārāk gudra, laicēt! — Oi, viņrš sagribēs viņu appre idiota, ku
126
MAGISTRALE
Из» Кaмaсутр ... Позиция «Арбaлет»: нaтяы» нул и улетел. отдыха! . вку в домблиотека, те у п ю у в В турбюром е и не деш м были б сауна, при— Дайтев за 50. Но чтобы тан ый зал, р мо е р а ж л а Дол йн, трен мере — телевизор, ко е сс а б , д р я о н в биль а , а межк к нет. А личная коирдео! ких путево та в , ги р ь те н е ю д ь п за такие тно? — Ну, у налсучить все это беспла о п те хоти бразом?! дскую тюрьму! — Каким оте сь в шве — Обрати
Поезд дальнего следования. В каждое купе с вежливой улыбкой заглядывает проводница, спрашивает: — Иностранцы есть? Везде отвечают, что нет. Она выходит в коридор и кричит: — Коля! Вырубай кондиционер! Все наши!
— Я обязател о поеду летом на моьн ре, если к тому времен тров отдаст мне и Педеньги, которые вз ял у меня в долг. — А если не отда ст? - Тогда на море поедет Петров.
тересуется печальный вид? — ин — Почему у тебя такой приятель. на курорт. — Жена собраласьок оишься? сп бе е не за , она ни за ты И — ем лице не будет грусти мо на и есл но т, — Не что не поедет.
— Мы в этом году по одной путевке всей семьей отдыхали! — Не может быть! — Просто мы купили путевку и отправили по ней в санаторий тещу. — Рабинович! Ваша дочка уже вышла замуж? — Таки нет! — А шо так? — Ой, она слишком умная, чтоб выйти замуж за того идиота, который захочет на ней жениться! Собеседование: в гостях начальник, и вся — Представьте, у вас в доме воо ружённый террорист, тся семья. Вдруг в дом врываенат т вам пистолет с оддае е, ком ой одн в всех собирает но застрелить однонуж вам что , рит гово ним патроном и отпустит. Кого вы он ых льн оста а го из собравшихся, тогд застрелите? — Это очевидно. й моральный выбор. — Ну, вы подумайте. Это тяжоелы террориста... А у вас же, ечн Кон — И думать нечего. был другой ответ?
Bērnu rotaļlaukums Детская площадка
Saldais ledus
Сладкий лед
Marko Polo limonāde
Лимонад от Марко Поло
aldējuma dzimtene ir Ķīna. Uz Eiropu ledainā garduma noslēpumu atveda slavenais ceļotājs Marko Polo, - viņš nogaršoja saldējumu dzīrēs, kas tika sarīkotas par godu Ķīnas iekarotājam, piektajam varenajam mongoļu hanam, Čingishana mazdēlam Hubilajam. Tas notika XIII gadsimtā. No tālajām zemēm atvestā „limonādes” (tā itāļu kulināri iedēvēja saldējumu) recepte acumirklī kļuva par itāļu iemīļoto gardumu. Kāpēc „limonāde”? Pavisam vienkārši: saldējums Itālijā tika gatavots no saldētas citronu sulas. Tikai pēc tam uzņēmīgie pavāri sāka piedāvāt ledainās bumbiņas ar vaniļas, medus un vīna garšu. Starp citu, itāļi izgudroja arī saldējuma uzglabāšanas paņēmienu – tagad vairs nebija nepieciešamības doties kalnos pēc ledus, - vajadzēja tikai nokāpt dziļā vēsā pagrabā, kur saldējums nekusa pat viskarstākajā laikā. Uz Franciju saldējuma recepti atveda Florencē dzimusī Katrīna Mediči, Francijas karaļa līgava. Viņas pavārs Buontalenti atklāja parīziešiem garšīgā deserta pagatavošanas noslēpumu. Franči saldējumu iedēvēja par „ledu” („glace” – tā saldējums Francijā tiek dēvēts arī mūsdienās). Francūži, iemīļojuši saldējumu, nolēma atklāt, kā saldējuma sniegto baudu vēl paildzināt? Risinājums bija tikai viens: piespiest saldējumu kust lēnāk. Šķita, ka uzdevumu atrisināt nav iespējams. Taču nekā nebija! Uzņēmīgie francūži fanātiski strādāja, izmēģinot dažādas kombinācijas: sajauca saldējumu te ar vienu, te ar otru produktu. Eksperimentu gaitā viņi iemācījās pievienot pienam saldo krējumu, saputotus olbaltumus un sviestu, bet pēc tam sasaldēt gatavo maigo masu. Pilsētiņa, kurā pirmo reizi tika izmēģināta šī lieliskā recepte, kļuva nemirstīga: tās nosaukums – Plombjer-le-Bena- kļuva par saldējuma šķirnes nosaukumu, ko gardēži dievina līdz pat šim brīdim. Protams, tas ir vienreizējais plombīrs! Plombīrs vēl joprojām tiek uzskatīts par visdārgāko saldējuma šķirni. Tas tiek gatavots no angļu mandeļu krēma, pievienojot putukrējumu, iecukurotus augļus un ķiršu liķieri. Dažu šķirņu plombīrs sastāv pat no 20 komponentiem. Visas ēdiena „formulas” tiek turētas stingrā noslēpumā.
одина мороженого — Китай. В Европу секрет ледяного лакомства доставил знаменитый путешественник Марко Поло, который попробовал мороженое на одном из пиров в честь покорителя Китая, пятого монгольского великого хана, внука Чингисхана Хубилая. Произошло это в XIII веке. И привезенный из-за моря рецепт «лимонада» (так итальянские кулинары назвали мороженое) мгновенно стал самым любимым лакомством итальянцев. Почему же «лимонад»? Все просто — первое итальянское мороженое изготавливалось из замороженного лимонного сока. Это потом уже предприимчивые повара стали предлагать ледяные шарики со вкусом ванили, меда и вина. Кстати, итальянцы придумали и способ сохранения мороженого — теперь не нужно было бегать за льдом в горы, достаточно было спуститься в глубокий холодный погреб, где даже в жару мороженое не таяло. Во Францию рецепт мороженого привезла флорентийка Екатерина Медичи, невеста французского короля. Ее повар, Буонталенти, поделился с парижанами секретом приготовления вкусного десерта. Французы назвали мороженое «льдом» («glace» — так оно называется во Франции и по сей день). Французы, буквально влюбившись в мороженое, поставили перед собой задачу: как сделать так, чтобы удовольствие от мороженого длилось как можно дольше? Способ был только один: заставить мороженое таять медленнее. Казалось бы, задача практически неразрешимая. Но не тут-то было! Упорные французы фанатично трудились, пробуя разные комбинации: смешивали мороженое то с одним, то с другим продуктом. В ходе экспериментов они научились добавлять к молоку сливки, взбитые яичные белки и сливочное масло, а потом замораживать готовую нежную массу. Городок, первым создавший такой замечательный рецепт, обрел бессмертие: его название — Пломбьер-ле-Бен — стало названием сорта мороженого, который лакомки обожают до сих пор. Ну, конечно, это — бесподобный пломбир! Пломбир по сей день считается самым дорогим сортом мороженого. Его делают из английского миндального крема, добавляя взбитые сливки, засахаренные фрукты и вишневый ликер. В некоторые сорта пломбира входит до 20 компонентов. Все «формулы» блюда держатся в строжайшем секрете.
S
Bērnu čalas Satiekas divi kucēni. — Vau, — saka pirmais kucēns. — Ņau, — atbild otrais kucēns. — Kas tev noticis, vai esi sajucis? – jautā pirmais kucēns. — Nē, svešvalodas mācos!
— Vecmāmiņ, — mazdēls jautā, — vai gribi pīrādziņu? — Gribu gan. —Tad izcep, lūdzu.
— Tēti, nu uzspēlēsim cirku! — Labi! – tēvs labprāt piekrīt. – Bet kā? — Nu, tu būsi klauns, bet es smiešos!
Р
Детский лепет Встретились два щенка. — Гав, — говорит первый щенок. — Мяу, — отвечает второй щенок. — Ты что, с ума сошел? — спрашивает первый щенок. — Нет, иностранный язык изучаю!
PALĪDZIET PUTNIŅAM IZKĻŪT NO LABIRINTA
— Бабушка, — спрашивает внук, — хочешь пирожок? — Да. — Тогда испеки его, пожалуйста.
— Пап, давай играть в цирк! — Давай! — с готовностью соглашается отец. — А как? — Ты будешь клоуном, а я буду смеяться!
ПОМОГИТЕ ПТИЧКЕ ВЫБРАТЬСЯ ИЗ ЛАБИРИНТА
MAGISTRALE
127