Magistrale #22 / Autumn 2014 / by Rimon Publishing House

ПОСЛЕДНИЙ ПОЦЕЛУЙ УХОДЯЩЕГО ЛЕТА Издатель:

SIA RIMON EU www.rimon.eu

Издатель: SIA RIMON Главный редактор:

Ольга Соколова e-mail: olga.sokolova@rimon.eu Главный редактор: Ольга Соколова тел.: +371 28352284 Адрес редакции: ул. Стабу, 30, Рига, LV-1011, Латвия е–mail: olga@letsfly.lv e-mail: vladimir@rimon.eu Адрес редакции: ул. Раунас, 44, Рига, LV–1039, Латвия PR-отдел и реклама: тел.: +371 Моб.:67870792 +371 27727797 marketing@rimon.eu e–mail:e-mail: vladimir@letsfly.lv

Все права защищены. Любое копирование, воспроизведение, переPR–отдел и реклама: +371 20313141 дача и использование в моб.: любой форме и любыми средствами, как э–почта: riga@welcomeguide.lv полностью, так и частично, запрещено без письменного разрешения владельцев авторских прав.

дача и авторов, использование в любойв форме любымимогут средствами, как Мнения опубликованные данномииздании, отлиполностью, так редакции. и частично, запрещено без письменного чаться от мнения Редакция не гарантирует точность разрешения и довладельцев информации, авторских прав. стоверность предоставленной рекламодателями, а так же не несёт ответственности за действия и решения, принятые Мнения авторов, опубликованные в данном издании, могут отлина основе той информации, руководствуясь материалами в данном чаться от мнения редакции. Редакция не гарантирует точность и издании. достоверность информации, предоставленной рекламодателями, а также не несет ответственности за действия и решения, принятые на

Номер с использованием материаловматериалами собственных коросновеподготовлен такой информации, руководствуясь в данном респондентов издании. и информационных агентств.

Номер подготовлен с использованием материалов собственных корреспондентов и информационных агентств. Izdevniecība:

SIA RIMON EU www.rimon.eu

Galvenā redaktore:

Olga Sokolova e-mail: olga.sokolova@rimon.eu

Redakcijas adrese: Izdevniecība: SIA RIMON

Stabu iela 30, Rīga, LV-1011, Latvija e-mail: vladimir@rimon.eu

Galvenā redaktore: Olga Sokolova PR un reklāmas nodaļa: mob.: +371 27727797 tālr.: 28352284 marketing@rimon.eu e–mail:e-mail: olga@letsfly.lv

отя осень уже вступила в свои права, еще свежи воспоминания о летних днях. Впрочем, сезонность в наше время легких на передвижение людей понятие довольно относительное. Ухватить за хвост уходящее лето, а заодно обзавестись новинками к осеннезимнему сезону можно, воспользовавшись предложениями компании «Музенидис Трэвел», ведущего туроператора по Греции – читайте советы экспертов в нашем журнале и осуществляйте свой список планов «успеть до зимы». А можно всей семьей в дни школьных каникул махнуть в край вечной весны – на Канары. Личными впечатлениями об острове Тенерифе в этом номере с вами делятся наши читатели. Ваш отпуск уже позади, а о новом задумываться рано – пока больше приходится думать о делах, направляясь в командировку, к примеру, в Санкт-Петербург? И здесь есть возможность сочетать пользу дела и отдохновение для души – воспользуйтесь нашим гидом прогулок по Санкт-Петербургу. Многие памятники в Северной столице России могут легко исполнить любое ваше желание. Нужно только знать, как с ними договориться… Ваш путь лежит в Москву? Отлично – здесь всегда можно найти множество интересных и красивых мест, куда пойти погулять. Большая часть сосредоточена в центре Москвы, тут располагаются основные достопримечательности и наиболее ходовые места в пешей доступности. Гуляем по Риге? Замечательно – самое время готовиться к осени, которую стоит встретить с обновленным по последним тенденциям гардеробом. С удовольствием идем по магазинам с нашими советами о том, что будет особенно популярно в этом осеннем сезоне. А по дороге заглянем в самые вкусные места Риги, с которыми знакомит вас наш журнал. Не забудьте заглянуть в нашу «Афишу» – осенью в Риге происходит множество интересных событий. Есть возможность взять тайм-аут в делах и отдохнуть в Юрмале? Прекрасно – великолепный воздух соснового леса, близость моря, спокойная аура Рижского взморья привлекает сюда в любое время года. Наибольший комфорт зависит от правильного выбора гостиницы – наши советы на страницах журнала. Ну, и как всегда, для всех, кто в пути на борту самолета или в вагоне комфортабельного поезда, – интервью с интересными людьми, советы стилистов, модельеров, кулинаров, забавные истории из жизни и всего того, что встречается на пути «Магистрали» в любой сезон. Счастливой дороги и теплого вам настроения! Главный редактор Ольга СОКОЛОВА

Visas tiesības aizsargātas. Jebkāda veida kopēšana, atveidošana, Redakcijas adrese: Raunas 44, Rīga, LV–1039, Latvija nodošana un izmantošana jebkurā formā, ar67870792 jebkādiem līdzekļiem kā pilnībā, tā tālr.: +371 e–mail: vladimir@letsfly.lv arī daļēji ir aizliegta bez autoru rakstiskas atļaujas. PR un reklāmas Autoru viedoklis, kasnodaļa: publicēts dotajā izdevumā, var atšķirties no redakcimob.: +371 20313141iesniegtās informācijas jas viedokļa. Redakcija negarantē reklāmdevēju riga@welcomeguide.lv patiesīgumu un precizitāti,e–mail: kā arī nenes atbildību par lēmumiem un rīcību, kuras pamatā ir šī informācija.

Visas tiesības aizsargātas jebkura kopēšana, atveidošana, nodošana un izmantosana jebkura formā un ar jebkuriem līdzekļiem kā pilnībā, tā arī

Numurs ir sagatavots, izmantojot pašu korespondentu un informācijas daļēji ir aizlegts bez autoru rakstīskās atļaujas. aģentu materiālus.

Autoru domas, ka sir publicētas dotajā izdemumā, var atškirties no redakcijas domām. Redakcija negarantē informācijas patiesīgumu un priecīzītati, kura ir nodota reklamdevējem, rā arī nenes atbildību par lēmumiem un rīcību, kura pamatojas uz šādas informācijas. Numurs ir sagatavots, izmantojot pašu korespondentu un informācijas aģentu materiālu.

AIZEJOŠĀS VASARAS PĒDĒJAIS SKŪPSTS

au iestājies rudens, taču atmiņas par vasarīgajām dienām vēl nav pagaisušas. Tiesa gan, mūslaikos, kad ceļojumi kļuvuši par parastu lietu, gadalaiku miju varam uzskatīt par gluži relatīvu lietu. Notvert gaistošo vasaru aiz astes un pie viena papildināt garderobi ar dažādiem rudens un ziemas sezonas apģērbiem? Šajā lietā palīdzēs kompānijas „Mouzenidis Travel”, vadošā Grieķijas tūrisma operatora, piedāvājumi. Lasiet ekspertu padomus un rīkojieties saskaņā ar darbu sarakstu „paspēt, pirms iestājas ziema”. Varbūt dosieties skolas brīvdienās kopā ar ģimeni uz mūžīgā pavasara zemi – Kanāriju salām? Šajā žurnāla numurā mūsu lasītāji stāsta par Tenerifē gūtajiem iespaidiem. Jūsu atvaļinājums jau pagājis, un par jauno vēl pāragri domāt – nākas turēt prātā darīšanas, dodoties komandējumā, piemēram, uz Sanktpēterburgu? Arī tā ir iespēja apvienot noderīgo un dāvāt atpūtu dvēselei – izmantojiet mūsu gidu, kas stāsta par pastaigām pa Sanktpēterburgu. Daudzi pieminekļi Krievijas Ziemeļu galvaspilsētā var piepildīt jebkuru vēlēšanos – jāzina tikai, kā sarunāt... Jūsu ceļš ved uz Maskavu? Lieliski – milzīgajā pilsētā vienmēr var atrast milzumdaudz interesantu un skaistu vietiņu, kur pastaigāt. Lielākā daļa no tām atrodas Maskavas centrā – šeit atrodamas daudzas interesantas vietas, ko var sasniegt arī kājāmgājējs. Pastaigāsimies pa Rīgu? Jauki – īstais laiks gatavoties rudenim. To jāsagaida ar jaunākajām tendencēm atbilstošu garderobi. Uzklausiet mūsu padomus par to, kas šoruden būs īpaši populārs un ar baudu izstaigājiet veikalus. Pa ceļam iegriezieties visgaršīgākajās vietiņās Rīgā – arī ar tām jūs iepazīstinās žurnāls. Protams, neaizmirstiet izskatīt mūsu „Afišu” – rudenī Rīgā gaidāmi visdažādākie notikumi. Parādījusies iespēja atvilkt elpu un atpūsties Jūrmalā? Kas var būt jaukāks – priežu meža burvīgais gaiss, tuvīnā jūra un Rīgas jūrmalas mierīgā aura vilina ikvienā gadalaikā. Komforts ir atkarīgs no pareizās viesnīcas izvēles – padomus par to jūs atradīsiet mūsu žurnālā. Kā vienmēr, visiem, kas devušies ceļā lidmašīnā vai ērtā vilcienā, – intervijas ar interesantiem cilvēkiem, stilistu, modelētāju un kulināru padomi, interesanti stāsti. Mūsu žurnālā stāstīts par visu, ko „Magistrale” sastop savā ceļā ikvienā gadalaikā. Vēlam jums laimīgu ceļu un burvīgu noskaņojumu! Galvenā redaktore Olga SOKOLOVA

SATURS

СОДЕРЖАНИЕ

LEONĪDS LOGINOVS: „RĪGA IR GALVENAIS TILTS TIRDZNIECĪBAS CEĻOS STARP AUSTRUMIEM UN RIETUMIEM”

RĒZEKNE. ATJAUNOŠANĀS LAIKS

Pēdējo sešu gadu laikā Rēzekne ir mainījusies līdz nepazīšanai. Centrālā aleja ir pārvērtusies par maģistrāli, senā Pilskalna nezālēm aizaugušajā pakājē parādījusies neparastas formas ēka – bērnu radošais centrs. Purvā tapusi vesela vēstniecība ar labāko koncertzāli Austrumeiropā, gar upes krastu krastu ved bruģēta un apgaismota promenāde utt. Pilsētā norit starptautiskais kinofestivāls, dažādi etniski un jauniešu festivāli, un Pilsētas dienu pasākumu vēriens arvien pieaug…

Kari un sankcijas nekad nevelkas mūžīgi – par to cieši pārliecināts ir Rīgas brīvostas pārvaldnieks Leonīds Loginovs: „Jau vairāk nekā 800 gadus Rīga ir galvenais tilts tirdzniecības ceļos starp Austrumiem un Rietumiem. Ceru, ka veselais saprāts uzvarēs un tirdzniecība atjaunosies.” Viens no vērienīgākajiem Rīgas Brīvostas projektiem, kam pievērsta īpaša uzmanība, ir jauno ostas terminālu celtniecība Krievu salā.

ЛЕОНИД ЛОГИНОВ: «РИГА – ГЛАВНЫЙ МОСТ ТОРГОВЫХ ДОРОГ МЕЖДУ ВОСТОКОМ И ЗАПАДОМ»

Вечных войн и санкций не бывает, уверен управляющий Рижским свободным портом Леонид Логинов: «Рига уже более 800 лет – главный мост всех торговых дорог между Востоком и Западом. Хочется верить, что здравый смысл победит и торговля возобновится». Одним из масштабных проектов Рижского Свободного порта, к которому привлечено особое внимание, является строительство новых портовых терминалов на Русском острове.

РЕЗЕКНЕ. ЭПОХА ОБНОВЛЕНИЯ

За последние шесть лет Резекне преобразился до неузнаваемости. Центральная аллея превратилась в магистраль, на месте пустыря у подножия древней Замковой горы появился необычной формы творческий центр для детей, на болоте – целое посольство с лучшим в Восточной Европе концертным залом, вдоль реки – променад с брусчаткой и подсветкой и т. д. В городе проходят международный кинофестиваль, различные этнические и молодежные фестивали, с неимоверным размахом отмечаются Дни города…

CIENASTS PĒC LITERĀRĀS KLASIKAS MOTĪVIEM

Septembrī Rīgā izstādes Riga Food ietvaros notika Gastronomijas festivāls. Galvaspilsētas spilgtākie restorāni, kafejnīcas un bāri priecēja un pārsteidza viesus ar īpašiem ēdieniem, speciālajiem piedāvājumiem, šefpavāru komplimentiem un patīkamām atlaidēm…

УГОЩЕНИЯ ПО МОТИВАМ ЛИТЕРАТУРНОЙ КЛАССИКИ

В сентябре в Риге в рамках выставки Riga Food прошел Фестиваль гастрономии. Самые яркие рестораны, кафе и бары столицы радовали и удивляли своих гостей особыми блюдами, специальными предложениями, комплиментами от шеф-поваров и приятными скидками…

MAGISTRALE

GARIKS HARLAMOVS: „ESMU PĀRVĒRTIES PAR KAĶI!”

Gariks Harlamovs, jeb Igors Harlamovs ir populārs mākslinieks, kādreizējais Jautro un atjautīgo kluba biedrs, bet tagad – viens no vadošajiem Comedy Club rezidentiem. Uz skatuves Gariks vienmēr ir trokšņains un atmiņā paliekošs, ekspresīvs personāžs. Nu jau 11 gadus ik piektdienu Gariks (Buldogs) Harlamovs iznāk uz skatuves humoristiskajā šovā Comedy Club. Viņš liek mums smieties, sajūsmināties, brīnīties, dažkārt – sašutumā pārslēgt kanālu, taču vienaldzīgs nepaliks neviens.

ГАРИК ХАРЛАМОВ: «Я ПРЕВРАТИЛСЯ В КОТА!»

Гарик Харламов, точнее Игорь Харламов – популярный артист, некогда выходец из КВН, а теперь один из ведущих резидентов Comedy Club. На сцене всегда паяц, немного кривляка, непременно шумный, запоминающийся и экспрессивный персонаж. Вот уже 11 лет каждую пятницу Гарик (Бульдог) Харламов выходит на сцену юмористического шоу Comedy Club, заставляя нас смеяться, восхищаться, удивляться, порой возмущенно переключать телеканал, но уж точно не быть равнодушными зрителями.

SATURS

СОДЕРЖАНИЕ

AK, ŠIS MODERNAIS RUDENS…

KĀJĀMGĀJĒJU MASKAVA

Cik ilgi nācās gaidīt vasaru, un cik ātri tā ir pagājusi! Laiks gatavoties rudenim, ko vajadzētu sagaidīt ar jaunākajām tendencēm atbilstošu garderobi. Dosimies nu uz veikalu, bruņojušies ar mūsu padomiem par to, kas šajā sezonā būs īpaši populārs.

Maskavā ir milzum daudz interesantu un skaistu vietu, kur pastaigāties. Lielākā daļa no tām ir atrodama Maskavas centrā – šeit ir gan ievērības cienīgas vietas, gan kājāmgājējiem viegli sasniedzami stūrīši. Pilsētas vēsturiskajā centrā ir papilnam skaistu ielu – būtu grēks šeit nepaklaiņot, ja reiz esat Maskavā šajā krāsainajā rudens sezonā...

АХ, ЭТА МОДНАЯ ОСЕНЬ…

МОСКВА ПЕШЕХОДНАЯ

Как долго мы ждали лето, и как быстро оно пролетело. Пора готовиться к осени, которую стоит встретить с обновленным по последним тенденциям гардеробом. Идем по магазинам с нашими советами о том, что будет особенно популярно в этом осеннем сезоне.

В Москве всегда можно найти множество интересных и красивых мест, куда пойти погулять. Большая часть сосредоточена в центре Москвы, тут располагаются основные достопримечательности и наиболее ходовые места в пешей доступности. Исторический центр города наполнен красивыми улицами, где грех не пройтись, особенно в такой богатый красками осенний сезон…

64 PĒTERBURGAS PIEMINEKĻI – LAIMES NESĒJI

Tiem, kas Pēterburgā ieradušies tikai uz neilgu brīdi, darāmā ir milzum daudz – jāpaspēj taču apstaigāt visus laimīgos pieminekļus. Tie bez pūlēm spēj piepildīt jebkuru vēlēšanos, dāvā veiksmi, mīlestību un labklājību, palīdz lielākajās bēdās. Jāzina tikai, kā sarunāt...

ПАМЯТНИКИ ПЕТЕРБУРГА: ЗАГАДЫВАЕМ НА УДАЧУ!

У того, кто приехал в Петербург ненадолго, очень много дел: нужно успеть обойти все счастливые памятники города. Эти памятники в два счета исполняют любые желания, приносят удачу, любовь и благополучие, решают самые сложные проблемы. Нужно только знать, как с ними договориться…

KASTORIJA: OMULĪGA ZIEMA UN KAŽOKĀDU ŠOPINGS

Ko jūs esat iekļāvuši savā līdz ziemai paveicamo darbu sarakstā? Doties atvaļinājumā, atjaunot rudens un ziemas garderobi, iegādāties kažoku, par kādu esat sapņojuši visu mūžu? Visus šos plānus itin labi iespējams apvienot un realizēt viena brauciena laikā, – par to ir pārliecināti vadošā Grieķijas tūrisma operatora „Mouzenidis Travel” eksperti.

КАСТОРЬЯ: УЮТНАЯ ЗИМА И МЕХОВОЙ ШОПИНГ

Что в вашем списке планов «успеть до зимы»? Отправиться в отпуск, обновить осенне-зимний гардероб, обзавестись шубкой мечты? Все эти планы можно объединить в одной поездке, уверены эксперты «Музенидис Трэвел», ведущего туроператора по Греции.

MAGISTRALE

Stratēģiskais virziens Стратегическое направление

Leonīds Loginovs: „Rīga ir galvenais tilts tirdzniecības ceļos starp Austrumiem un Rietumiem” Informācija

Leonīds Loginovs ir profesionāls jūrnieks. Absolvējis Liepājas jūrskolu un Kaļiņingradas Jūras akadēmiju (mehāniķis un kuģa vadītājs). Braucis jūrā, bijis zvejniecības kolhoza „1. maijs” priekšsēdētājs, no 1995. gada – „Zvejnieku kolhozu savienības” priekšsēdētājs, no 1998. gada – Rīgas brīvostas pārvaldnieks.

Справка

Леонид Логинов – профессиональный моряк. Окончил Лиепайское морское училище и Калининградскую высшую морскую академию (механик и судоводитель). Ходил в море, работал председателем рыболовецкого колхоза «1 мая», с 1995 г. – председатель «Рыбакколхозсоюза», с 1998 г. – управляющий Рижского свободного порта.

Z Loginova kungs, kādas pretenzijas tiek izvirzītas projekta sakarā? – Rīgas brīvostas valdes locekļi – valsts pārstāvji paziņoja, ka valdes apstiprinātais darbības plāns, kura ietvaros tiek realizēts ostas pārcelšanas projekts no pilsētas centra uz Krievu salu un kura izpilde ir uzticēta man, netiek izpildīts noteiktajos termiņos. Apstiprinājumam tiek norādīti tikai miglaini argumenti par „iespējamo projekta realizācijas termiņa aizkavēšanos”. Pretenzijas par Rīgas brīvostas darbību galvenokārt ir saistītas ar uzņēmēju savtīgajām interesēm. Jau 2000. gadā parādījās doma par iespēju atbrīvot Rīgas centru no grūtībām, kas saistītas ar kravu pārkraušanu un ostas darbību. Ostas teritorija tiek atzīta par pilsētas apbūves zonu valdības un pašvaldības līmenī. Apbūves buma laikā uzņēmēji sapņoja par to, kā Daugavas krastā tiks celti moderni debesskrāpji. Vienlaikus tika izstrādāts kreisā krasta apbūves projekts un izraudzīta Krievu salas teritorija. Salas infrastruktūras attīstības projektu atbalstīja arī valdība un Eiropas Savienība, un tika saņemts Eiropas Kohēzijas fonda līdzfinansējums.

MAGISTRALE

10. septembrī Rīgas brīvostas valdes sēdē ostas pārvaldnieka posteni no jauna ieņēma Leonīds Loginovs. Pašlaik īpaša uzmanība ir pievērsta Krievu salai – šeit tiek realizēts vērienīgais jauno ostas terminālu celtniecības projekts. Situāciju komentē Rīgas brīvostas pārvaldnieks Leonīds Loginovs. 10 сентября на заседании правления Рижского свободного порта (РСП) пост управляющего портом был вновь оставлен за Леонидом Логиновым. В последнее к Русскому острову, где реализуется масштабный проект строительства новых портовых терминалов, привлечено особое внимание. Ситуацию комментирует управляющий РСП Леонид Логинов.

Леонид Логинов: «Рига – главный мост торговых дорог между Востоком и Западом»

Z Господин Логинов, в чем суть претензий по проекту? – Представители государства в правлении РСП заявили, что утвержденный правлением план действий по реализации проекта переноса порта из центра города на Русский остров, исполнение которого возложено на меня как управляющего, в установленные сроки не выполняется. В качестве доказательств приводятся лишь расплывчатые формулировки о «возможном риске срыва сроков реализации проекта». Претензии к деятельности Рижского свободного порта продиктованы в основном корыстными интересами предпринимателей. Идея освободить центр Риги от перевалки грузов и портовой деятельности появилась еще в 2000 году. На уровне правительства и муниципалитета территория порта была признана зоной городской застройки. Во время строительного бума предприниматели грезили о возведении на берегу Даугавы современных небоскребов. Параллельно разрабатывался проект освоения левобережья, и выбор пал на территорию Русского острова. Проект развития инфраструктуры острова был одобрен и правительством, и Евросоюзом, получил софинансирование из европейского фонда Кохезии. Но экономический кризис уменьшил оптимизм. Владельцы территории поняли, что не смогут ее продать, и потому нет средств

Stratēģiskais virziens Стратегическое направление

Taču ekonomiskā krīze optimisна развитие терминала на Русmu krietni vien mazināja. Teritoriju ском острове. Некоторые стивиīpašnieki saprata, ka pārdot šos īpaдорные компании в результате хоšumus neizdosies, tāpēc arī nav līтят продолжить работу на прежOstas infrastruktūras projekts, kas tiek realizēts no 2012. gada. Apdzekļu termināla attīstībai Krievu нем месте. И если с компанией rēķinātie izdevumi sastāda 148 milj. eiro, no tiem 77 milj. eiro veido ES salā. Rezultātā daži stividora pakalStrek, занимающимся перевалкой fondu finansējums. 56 ha teritorijā tiks izvietotas četras daudzfunkciopojumu sniedzēji vēlas turpināt darугля, мы подписали договор, то nālas piestātnes sauskravas kuģiem. Plānotais farvātera dziļums – 17 bu vecajā vietā. Ar kompāniju другой стивидор RCT, который поm, kopējais garums – 1180 m. Krievu salas projektā plānotais pārkrau„Strek”, kas nodarbojas ar ogļu izмимо угля, занимается также зерto kravu apjoms sastādīs 15 milj. tonnu gadā, nākotnē – 20 milj. tonnu kraušanu un iekraušanu, mēs esam ном, сахаром, щебенкой, металлаgadā. parakstījuši līgumu. Savukārt komми, контейнерами, перебираться pānija „RCT”, kas strādā ne vien ar на Русский остров не хочет, так oglēm, bet arī graudiem, cukuru, как не готов инвестировать. И вот šķembām, metālu un konteineriem, RCT оспаривает сам проект, nevēlas pārcelties uz Krievu salu, jo предъявляя претензии, тормозит Проект портовой инфраструктуры, реализуемый с 2012 г. Заnav gatava nodrošināt investīcijas. строительство судебными разбитраты оцениваются в 148 млн евро, из них финансирование из Tā nu „RCT” apstrīd pašu projektu, izрательствами, желая свою часть фондов ЕС – 77 млн евро. На территории в 56 га разместятся чеvirza pretenzijas, bremzē būvdarbus груза без угля оставить в центре тыре многофункциональных причала для сухогрузов с глубиной ar tiesas prasībām – kompānija vēlas города. Но это решение нарушает фарватера 17 м общей протяженностью 1180 м. Планируется, что savas kravas (izņemot ogles), atstāt договор, подписанный с Евросоюобъем переваленных грузов на острове Криеву составит 15 млн pilsētas centrā. Taču šāds lēmums зом, в котором оговаривается, что тонн в год, в будущем – 20 млн тонн в год. pārkāpj ar Eiropas Savienību paraksвсе перевалочные грузы переедут tīto līgumu, kurā norādīts, ka visas на Русский остров. И чтобы не поpārkraujamās kravas tiek pārceltas uz Krievu salu. Mūsu valdībai un pilsēтерять софинансирование из еврофондов в размере 77 млн евро наtas pašvaldībai ir steigšus jāsāk pārrunas ar Briseli, lai saņemtu atļauju шему правительству и городскому самоуправлению необходимо atstāt pilsētas centrā ekoloģiski tīro kravu pārkraušanu un nezaudētu срочно начинать переговоры с Брюсселем, чтобы получить разрешеeirofondu līdzfinansējumu 77 miljonu eiro apmērā. ние перевалку экологически чистых грузов оставить в центре.

Krievu salas projekts

Проект на Русском острове (Криеву)

Z Vai Eiropas Savienības sankcijas iespaido pārkrauto ogļu apjomu ostā? – 70% kravu pie mums sastāda ogļu pārkraušana. Pirms 16 gadiem kravu apgrozījums sastādīja 8 miljonus tonnu gadā. Šodien mēs pārkraujam 15 miljonus tonnu gadā, kopējais kravu apgrozījums ir pieaudzis līdz 36 miljoniem tonnu. Mēs ieņemam līdera pozīcijas ogļu pārkraušanas sfērā Baltijas valstu vidū, neskaitot Krieviju. Rīgas brīvostas devums valstij ir nenovērtējams – uzņēmums nodrošina ar darbu 20 tūkstošus cilvēku un 195 uzņēmumus. Ik gadus Rīgas brīvosta un ostā strādājošie uzņēmumi maksā valstij un pašvaldībai nodokļus, kuru kopsumma pārsniedz 45 miljonus eiro gadā. Kari un sankcijas nekad nevelkas mūžīgi. Rīga taču jau vairāk nekā 800 gadus ir galvenais tilts tirdzniecības ceļos starp Austrumiem un Rietumiem. Z Paldies par interviju! Vēlam veiksmi!

Z Сказались ли санкции Евросоюза на объеме перевалки угля в порту? – Перевалка угля у нас составляет 70% всех грузов. 16 лет назад наш грузооборот был 8 млн тонн в год. Сегодня только угля мы переваливаем 15 млн тонн в год, а общий грузооборот вырос до 36 млн тонн. Мы лидирует по перевалке угля на Балтике, не считая России. РСП приносит огромный вклад государству, обеспечивая работой 20 тысяч человек и 195 предприятий. Ежегодно РСП и предприятия, которые работают в порту, платят государству и самоуправлению налог, превышающий 45 млн евро в год. Вечных войн и санкций не бывает. И хочется верить, что здравый смысл победит и торговля возобновится. Ведь Рига уже более 800 лет – главный мост всех торговых дорог между Востоком и Западом. Z Спасибо за интервью и успехов!

Olga SOKOLOVA

Ольга СОКОЛОВА

MAGISTRALE

Власть и люди

Резекне. Эпоха Эпоха обновления

Только незрячий может отрицать тот факт, что за последние шесть лет Резекне преобразился до неузнаваемости. Центральная аллея превратилась в магистраль, на месте пустыря у подножия древней Замковой горы появился необычной формы творческий центр для детей, на болоте – целое посольство с лучшим в Восточной Европе концертным залом, вдоль реки – променад с брусчаткой и подсветкой и т. д. В городе проходят международный кинофестиваль, различные этнические и молодежные фестивали, с неимоверным размахом отмечаются Дни города. Вечерние улицы города в сердце Латгалии, некогда изрядно поредевшие, вновь полны публики, праздно прогуливающей, спешащей на концерт или в рестораны…

2009 году мэром Резекне был избран Александр Барташевич («Центр согласия»), в 2013-м переизбранный на второй срок. Шесть лет назад у города появился Хозяин. Он полон идей и энтузиазма, слышит и выделяет тех, кто так же активен в стремлении изменить жизнь города и горожан к лучшему. Своим главным достижением на посту главы города считает то, что «к резекненцам вернулось чувство патриотизма, гордости по отношению к родному городу, они стали осознавать свои силы, свои возможности». У мэра Резекне четкая гражданская позиция, которую он открыто выражает: одним из первых официальных лиц страны подписался за референдум против гей-пропаганды среди детей и призвал к этому других; следуя желанию и воле весомой части горожан, несколько лет подряд издает указ об объявлении выходного дня на православное Рождество; в свете внесения в латвийский «черный список» некоторых деятелей российской культуры его заявление на прессконференции в МИА «Россия сегодня» о том,

MAGISTRALE

что «искусство – лучший вид дипломатии для улаживания политических конфликтов» было тут же растиражировано как российскими,

так и латвийскими СМИ. «Подобную активность считаю обязанностью – выражать волю своих избирателей, подавать правильный пример, громко и четко обозначать свою позицию там, где это необходимо». Уроженец Резекне, Александр Барташевич по происхождению и по убеждениям – космополит. Родился в приличной, узнаваемой и уважаемой семье – отец, Анатолий Александрович многие годы возглавлял Резекненскую межколхозную строительную организацию (МСО), благодаря трудовым и общественным успехам вошел в элиту Советской Латвии – был избран в ЦК Компартии, в Верховный Совет страны. А. Барташевич: – Мы с братом Михаилом также пошли по стопам родителей-инженеров, окончили Рижский технический университет, по специальности инженер-строитель. Так родилась династия. Отец – строитель с большой буквы, который с нуля поднял маленькую контору, превратив ее в крупнейшее предприятие. Десятки зданий – в Резекне, по Латгали – были воздвигнуты при его участии, под его руководством. То же самое можно сказать и в отношении созданной отцом в начале 90-х собственной строительной компании «Латгалия», которая не только его, и нас с братом обеспечила рабочими местами, но и дала сотню рабочих мест для горожан, заняла свою нишу среди ведущих предприятий в данной области. В политике Александр Барташевич вот уже более 20 лет, причем 13 из них – в большой политике – в 1993 году стал одним из самых

Власть и люди

молодых депутатов парламента, в конечном итоге депутатом четырех Сеймов. – Вернуться в родной город – обдуманное решение. В определенный момент я начал чувствовать бесполезность своего пребывания в Сейме – нахождение в оппозиции, сколько бы ты ни работал, не позволяет ощутить плоды своего труда. Ты знаешь, что тебе нужно делать, ты знаешь разные способы, как добиться поставленной цели, но результат – практически нулевой, по независящим от тебя причинам. Вернувшись, я вспомнил свои строительные навыки и включился в работу семейного предприятия. Так прошло 2,5 года. Этого срока было достаточно, чтобы увидеть, насколько городу требуются перемены, причем кардинальные. И я понял, что не смогу наблюдать за происходящим со стороны, как рядовой горожанин. К очередным выборам в самоуправление, увидев партийные списки и поняв, что нет явного лидера, я был уже тверд в намерении взять ситуацию в свои руки. Итог у всех перед главами, и это только середина пути к обновлению, возрождению Резекне. В первые годы правления новой думы курс был взят на развитие в Резекне культуры и туризма. Слава Латгальского посольства «ГОРС», несомненно, жемчужины обновленного Резекне, распространилась за пределы страны. Уже второй год подряд именно там проходит международный кинофестиваль короткометражных фильмов OPEN PLACE, на который, помимо молодых кинематографистов из стран Балтийского региона, приезжают российские звезды театра и кино. В начале этой осени, в рамках традиционных Дней барокко, в Резекне отшумела премьера оперы-пастиччо, плод совместных усилий резекненских и швейцарских музыкантов. Главное резекненское ведомство по культуре – Центр культуры и туризма – трудится над общей концепцией и рождением новых культурных мероприятий, традиций. Уже пятый год день рождения города отмечается целых три дня, каждый из которых полон своих событий и мероприятий. Как местная, так и приезжая публика в восторге от трогательного Парада колясок и красочного шествия городских организаций и мероприя-

тий, средневековых баталий на Замковой горе. За последние два года родилось еще два самостоятельных фестиваля – фестиваль современного искусства и музыки SEVEN HILLS и фестиваль-шоу «живых скульптур». Оба с приставкой – международный, то есть с участием специально приглашенных гостей из России и Европы, в том числе и именитых. О том, чтобы зарубежным гостям, местным туристам было в Резекне комфортно и интересно, заботиться Центр развития туризма. В гостиницах города растет количество обслуживаемых иностранцев. – Учитывая нынешнюю направленность на развитие Резекне как центра культуры и туризма, отраслей, которые могут давать городу, самоуправлению дополнительный оборот средств, сейчас просто необходимо стимулировать гостиничный бизнес. На данный момент уже разработан технический проект строительства гостиничного комплекса, современного объекта, как минимум, при четырех звездах, который не только предоставлял бы ночлег для гостей города, но и служил местом отдыха – речь идет о спа-услугах – гарантия того, что гостиница будет загружена и в межсезонье. Понятное дело, что не культурой единой живет Резекне, немало подвижек и в других отраслях. В частности, при нынешних резекненских властях были приведены в порядок все котельные города, запущены две мощные когенерационные станции, тариф на отопление для горожан в итоге всех манипуляций снижен до 19% и на сегодняшний день является одним из самых низких по всей стране.

В стадии разработки проект реконструкции самой старинной улицы Резекне – Латгальской. Исходя из предложенных в ходе специально объявленного конкурса предложений, в самом ближайшем будущем эта улица станет не только новым местом отдыха для горожан, но и еще одним уголком города, привлекательным для туристов. В ходе реализации – проект по строительству Олимпийского центра. Поддерживается местное предпринимательство, ведется активная работа с инвесторами. Особое внимание уделено расположенной в черте города Резекненской специальной экономической зоне – специалисты думы работают над планом ее развития на ближайшие шесть лет. Пока формально не утверждена, но уже реализуется «Программа развития города Резекне 2014–2020». – Мы продолжим начатое в минувшие годы и, конечно, будем ставить перед собой новые задачи. Одна из главных – восстановление промышленного потенциала Резекне, создание новых рабочих мест. Будем продолжать решать вопросы по улучшению производственной инфраструктуры города, работать на повышение инвестиционной привлекательности. Эдита МЕЛЕХОВА Фото: Ирина Антонова, Янис Литавниекс

MAGISTRALE

Создание Резекненской специальной экономической зоны дало свои позитивные результаты. В Латгалии созданы и успешно работают современные высокотехнологичные предприятия, дающие стране продукты высокой добавленной стоимости, а людям – работу.

Предпринимательство

NewFuels –

дитя XXI века NewFuels – одно из предприятий, созданных в условиях Резекненской специальной экономической зоны. Это предприятие по производству индустриальных древесных гранул, в которое вложены стопроцентные иностранные инвестиции. Сегодня NewFuels является третьим по величине производителем древесных гранул в Латвии. В него инвестировано 15 млн евро, что является одной из крупнейших инвестиций в регионе. Своим рождением предприятие обязано льготным условиям, которые действуют в рамках Резекненской специальной экономической зоны. Оно оснащено самым современным оборудованием, максимально автоматизировано и выпускает продукцию, которая экспортируется в Европу – Англию, страны Бенилюкс, Скандинавию. Потребители индустриальных древесных гранул – крупнейшие европейские энергетические компании. Ежегодно выпускается продукции на 16 млн евро. В перспективе – выход на другие рынки и выпуск древесных гранул для домохозяйств. Использование древесных гранул отвечает современному взгляду на экономику. Это возобновляемое топливо. Использование его не загрязняет окружающую среду, исключает выброс в атмосферу углекислого газа, как это происходило бы при сжигании угля или продуктов нефтепереработки. NewFuels использует отходы лесного хозяйства, технология производства отвечает стандартам экологически чистых предприя-

тий промышленности. Что интересно, даже при транспортировке такой продукции преимущество оказывается дружественному окружающей среде транспорту – железнодорожному и морскому. Потребитель проводит тщательный аудит производства, даже учитывается, сколько бензина затрачено на перевозку сырья на предприятие. Гранулы должны производиться из сертифицированной древесины. NewFuels расширяется, чтобы удвоить объем производства. Строится когенерационная станция для биомассы, чтобы производить электричество и тепло. По окончании строительства этой станции в сентябре следующего года инвестиции составят 32 млн евро, и это будет самая большая инвестиция в Резекне. NewFuels является самым большим налогоплательщиком в Резекне. В год компания отчисляет налогов на 1,1 млн евро. Предприятия по производству древесных гранул имеет хорошую перспективу, ведь по законам Евросоюза большие электростанции, работавшие на , сейчас должны использовать древесные гранулы, чтобы не загрязнять атмосферу. В прошлом году в Европе потребность в древесных гранулах составляла 20 млн тонн, а к 2020 году эта потребность утроится и составит 60 млн тонн! NewFuels сейчас производит 130 тыс. тонн древесных гранул, а после расширения будет производить 230 тыс. тонн. Ежегодно пред-

приятие закупает 1 млн кубометров щепы и собирается этот объем удваивать. NewFuels заинтересован в новых поставщиках древесины из Латвии, Беларуси и России. Распространено мнение, что Латвия теряет свое богатство – лес, и восстанавливаются лесные массивы не столь стремительно, как расходуются лесные ресурсы. У члена правления SIA NewFuels Матисса Паэгле свой взгляд на этот вопрос и свои аргументы: «Статистика говорит о том, что в 1940 году в Латвии лес занимал площадь в 35% от территории, сегодня он занимает 65% территории. Каждый год в Латвии рубят 12 млн кубометров ласа, а растет – 25 млн кубометров. То есть лес восполняется гораздо быстрее, чем вырубается. Каждые пять лет Министерство сельского хозяйства проводит аудит лесных угодий, и цифры говорят о том, что с каждым годом леса становится все больше. Как видите, опасений для исчезновения лесов в Латвии нет». Наталия КЛЮЧНИКОВА

Резекне, Atbrīvošanas aleja 169a, LV-4604, Латвия Тел.: + 371 64605785 e-mail: info@newfuels.eu www.newfuels.eu

MAGISTRALE

Резекненский грузоперевозщик:

Предпринимательство

«Эмбарго – это вызов и очередная проверка для латвийских грузоперевозчиков» Пока немалая часть латвийских грузопереводчиков испытывает определенные трудности, связанные с введенным Россией эмбарго на импорт продовольствия из стран ЕС, один из перевозчиков из Латгалии (Резекне) полон уверенности как в сегодняшнем, так и в завтрашнем дне: «Мы сразу определили для себя, что российский рынок нестабилен и изначально отказались от подобного сотрудничества. Да, есть косвенные неудобства от введенных ограничений, определенные проблемы возникли у некоторых наших бизнес-партнеров – упали обороты, как следствие замедлился грузопоток, но напрямую нас эти проблемы не коснулись. В первую очередь мы ориентированы на внутренний рынок», – делится единоличный владелец и руководитель ООО SAHO Янис Боярс. – Санкции, эмбарго – это все политические игры. Мы же, предприниматели, насильно втянуты в эту большую игру. Что, впрочем, не мешает нам продолжать между собой коммуницировать, как и раньше, – мы не при социализме, «берлинскими стенам» не обложены, мы в Европе, и эмбарго – это не более чем вызов и очередная проверка на состоятельность для латвийских грузоперевозчиков».

MAGISTRALE

Фирма SAHO была основана в апреле 1998 года, но активная предпринимательская деятельность началась в 2000 году. Основной род деятельности предприятия – грузовые перевозки, как местные – продуктов питания по Латвии, так и международные – по Европе. Долговременные партнеры фирмы – пищевые предприятия, входящие в Латвийский топ-5 в своей отрасли.

ООО SAHO

Резекне, Вилякас, 1b Тел. 29172576

Янис Боярс:

– Я за рулем лет с шести, водить учил отец. В школьные годы, пока мои ровесники грезили космосом и морем, я мечтал быть водителем – неважно чего. После школы получил профессию автомеханика, занимался перевозкой легковых автомобилей из Германии, планировал открыть собственный автосервис. Но, в конечном итоге, моя детская автомечта вылилась в собственную транспортную фирму. Почувствовал, что для руководства подобным предприятием имеющихся знаний недостаточно, в Резекненской Высшей школе получил профессию инженера. В начале мы выполняли заказы исключительно по Латгалии, а в 2006-м, после расширения, когда уже обзавелись постоянной клиентурой по всей Латвии, прибавились еще и международные рейсы, по Европе – Германия, Австрия, Франция, Нидерланды, Испания и др. Мы начинали – три-четыре человека, при наличии одной машины, все делали сами – и загружали грузы, и развозили, и с бумагами разбирались. Сейчас в фирме SAHO работает 135 человек, в ее владении 91 транспортная единица, в том числе и рефрижераторы. В основном перевозим продукты питания. Наши постоянные, многолетние партнеры: АО Rīgas piena kombināts, АО Rīgas Miesnieks, АО Dobeles dzirnavnieks, АО Latvijas Maiznieks, АО Tukuma Piens, ООО Sonora Ekspedīcija. Налаженная работа позволила расшириться, и для большей эффективности логистического процесса в 2010 году SAHO открыла филиал (базу) в Видземе, через два года – в соседнем с Резекне Даугавпилсе. На данный момент, помимо услуг грузоперевозок, мы предлагаем дополнительные услуги по хранению грузов, логистике и комплектованию. На нашей территории мы также предоставляем услуги автостоянки для транспорта ООО Ecolines и Latvijas Pasts. На Резекненско базе в силу выгодного географического расположения осуществляются функции кросс-докинга.

Предпринимательство В 2013 году оборот ООО SAHO составлял примерно 2,5 млн евро, в этом году планируем достичь оборота в 4 млн евро. Если в контексте нынешней общей ситуации вспомнить 2008 год, когда страна, да и Европа в целом, погрязли в жесточайшем экономическом кризисе и многие латвийские фирмы начали кидаться в крайности, увлеклись демпингом, мы произвели оптимизацию и благодаря продуманной кризисной стратегии и дальновидности не только остались на плаву, но даже начали развиваться, в частности, по бросовым ценам приобрели машины. Хороший предприниматель знает, что возможность рисков циклична, какая-нибудь экономическая неприятность стабильно может случиться раз в пять-семь лет, и к этому нужно быть готовым – пересмотреть свои денежные потоки, внутренние резервы – как и с кем дальше работать, общую политику предприятия. Мы, если что, готовы ко всему. Игнорировать трудности невозможно, их надо предвидеть. Грузоперевозчик SAHO – надежное, конкурентоспособное предприятие, при любых обстоятельствах демонстрирующее себя как ответственного и смелого партнера, гибкого в плане принятий обоюдовыгодных решений, обеспечивающее современную и качественную доставку груза. Если говорить о планах, то здесь, в Латвии, в определенном смысле выше головы не прыгнешь. Думаем об открытии филиала предприятия в Европе. Вполне вероятно, это будет Германия, которая очень симпатична в плане того, как там ведется бизнес. Но надо понимать, это будет непросто – как и каждая приличная европейская страна, Германия защищает свой бизнес и не очень-то жалует пришлых. Что ж, придется мимикрировать, стать своим. Уверен, у нас получится. Эдита МЕЛЕХОВА Фото: Ирина Антонова

- Весь ассортимент IKEA в Риге - Проектируем кухни, гардеробные - Доставка, сборка по всей Латвии Каталоги: www.ikea.pl www.ikea.ru www.ikea.com

Магазины в Риге: * ул. Маскавас 264 * ул. Бривибас 386 * Курземес пр.132

Тел.: +371 22079944 е-mail: irideja@inbox.lv

www.irideja.lv от IKEA

MAGISTRALE

Соотечественники

Круглый стол в Юрмале: состояние, проблемы, перспективы Госпрограммы по оказанию содействия добровольному переселению в Россию 24–25 сентября в Юрмале состоялся традиционный региональный круглый стол «Информационное обеспечение Государственной программы по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом: состояние, проблемы, перспективы».

В рамках информационного обеспечения Государственной программы переселения соотечественников, проживающих за рубежом (далее – Госпрограмма), МИД России традиционно каждый год осенью проводит два подобных круглых стола – один, ориентированный на соотечественников из европейского региона, второй – на соотечественников из Центральной Азии и Закавказья. В мероприятии в Юрмале приняли участие представители федеральных органов исполнительной власти России – МИД России, ФМС России, Россотрудничества, представители российских регионов, участвующие в реализации госпрограммы, лидеры общественных организаций российских соотечественников из Европейского региона, эксперты, журналисты. С приветственным словом к собравшимся обратился представитель МИД России М. В. Коломбет, который подчеркнул, что в самом названии Госпрограммы содержится два ключевых слова – содействие и добровольное переселение. В этом существенная разница по сравнению с программами реэмиграции, которые действуют в других странах: «Поддержка со стороны государства оказывается разными способами, и одним из самых главных является упрощенная процедура получения российского гражданства, максимальный срок ожидания которого для участников Государственной программы составляет 6 месяцев, а для большинства, в зависимости от региона, – 3–4 месяца».

MAGISTRALE

Доклад о ходе реализации Госпрограммы сделала руководитель представительства ФМС в Латвии советник Посольства России в Латвии Ж. С. Зайналабдиева. Она напомнила о важных изменениях, внесенных в Госпрограмму за период начала ее реализации. Отметила, что основными и наиболее важными из них являются то, что программа стала бессрочной; значительно расширен и конкретизирован круг членов семей; облегчен порядок подачи заявления на участие в программе; расширено понятие «территория вселения» (если раньше в той или иной области были открыты для соотечественников только отдельные районы, то сейчас селиться можно практически на всей ее территории); предусмотрены приоритетные территории вселения; увеличено количество субъектов РФ, участвующих в реализации программы. На настоящий момент в Госпрограмме уже участвуют 53 региона России.

Соотечественники

Госпрограмма предоставляет отныне целый ряд дополнительных мер социальной поддержки переселенцам. Увеличены размеры пособия на обустройство соотечественникам, участвующим в госпрограмме: на «приоритетных территориях» переселенцу выделяют 240 000 рублей, а каждому члену его семьи — по 120 000. Это существенная поддержка переселенцам со стороны государства. Переселенцы имеют право на получение услуг здравоохранения, а также образования. Участники Госпрограммы после прибытия в регион вселения и в период оформления российского гражданства сразу имеют возможность приступить к работе. Госпрограмма в новой редакции сохранила также все установленные ранее госгарантии по программе, которая действовала с 2007 года. Вне зависимости от того, какую территорию вселения (приоритетную или нет) выбрали переселенцы, им возмещаются расходы за проезд и провоз багажа, уплата госпошлины за оформление документов, определяющих правовой статус соотечественника и др. Если кто-то уже живет в России, имея тот или иной статус, то может также стать участником Госпрограммы, обратившись с заявлением непосредственно на территории России. Подробные пошаговые инструкции для потенциальных переселенцев бесплатно и другие информационные материалы предоставляются для обратившихся к представителю ФМС в Латвии. Этими материалами обеспечены консульства РФ в Даугавпилсе и Лиепае, с которыми у представителя ФМС налажено сотрудничество, общественные организации, регулярно появляются публикации в популярных русскоязычных СМИ.

Важную роль в разъяснении возможностей Госпрограммы оказывают встречи с представителями общественных организаций, презентации региональных программ, проведение видеоконференций с представителями уполномоченных органов власти территорий вселения, регулярно проводящиеся с участием соотечественников в Латвии. Вся актуальная информация размещена и постоянно обновляется на сайте Посольства РФ в Латвии в разделе «Представитель ФМС РФ». Соотечественники в Латвии также проявляют интерес к Госпрограмме, о чем свидетельствует количество обращающихся к представителю ФМС РФ в Латвии за консультациями. Только в 2014 году проведено более 2600 консультаций по вопросам переселения, от более 220 человек приняты заявления об участии в Госпрограмме. В ходе работы круглого стола состоялись презентации региональных программ переселения Псковской и Калужской областей, ЯмалоНенецкого автономного округа, выступили представители общественных организаций российских соотечественников. Участники круглого стола, обсудив комплекс вопросов, связанных с информационным обеспечением реализации Госпрограммы отметили, что прошедшие годы доказали востребованность Госпрограммы, а также не ослабевающий интерес со стороны соотечественников за рубежом и субъектов Российской Федерации к тематике добровольного переселения. Специалисты отметили, что большое значение придается вопросам освещения в СМИ положений Госпрограммы, специфики и особенностей региональных программ, оперативному доведению до соотечественников актуальной и максимально полной информации об условиях участия в ней соотечественников, о предоставляемых для них российскими регионами возможностях, в том числе по трудоустройству и решению социальных проблем. Исходя из понимания, что информационное сопровождение Госпрограммы является важнейшим условием ее популяризации, были разработаны рекомендации уполномоченным органам, ответственным за ее реализацию, по осуществлению мер, направленных на повышение ее эффективности. В частности, более широкого использовать возможности информационных центров в работе по формированию благоприятного информационного пространства вокруг реализации Госпрограммы и укрепления ресурсных возможностей этих организаций, популяризации Госпрограммы среди молодежи и студентов; практиковать на постоянной основе проведение ознакомительных пресс-туров в регионы вселения на территории РФ потенциальных переселенцев, представителей организаций соотечественников и русскоязычных СМИ, информирующих о Госпрограмме, для ознакомления с возможностями регионов, позитивным опытом обустройства переселенцев и пр. Ольга СОКОЛОВА

В Латвии по всем вопросам, связанным с добровольным переселением в Россию, следует обращаться в офис Представителя ФМС России при Посольстве России в Латвии по адресу: ул. Кр. Валдемара, 33, оф. 27. Тел. 67331940, 67331456, факс 67331416 Е-mail: fms-rus@internet.lv Skype: fms_latvia Сайт: www.latvia.mid.ru раздел «Представитель Федеральной миграционной службы (ФМС России) в Латвии»

MAGISTRALE

Люди дела

«ЛАТГАЛЬСКАЯ» династия Компания «Латгалия» была образована в октябре переломного для страны 91-го года как фирма, предлагающая строительные услуги и производящая строительные материалы. Это было время, когда любое строительство за пределами Риги считалось нерентабельным и условия для предпринимательства, особенно в Латгалии, были жесточайшие. Тем не менее, благодаря грамотному руководству и работоспособному коллективу «Латгалия» не только развилась, но и заняла одну из верхних ступенек в строительной сфере региона.

ладельцы компании: отец и сыновья Барташевичи, по сути – строительная династия, семья, прекрасно знакомая каждому резекненцу, хорошо узнаваемая за пределами города. Глава семейства, Анатолий Александрович, многие годы возглавлял Резекненское МСО, в свое время был избран в ЦК Компартии, в Верховный совет страны. Сын Александр в 1993 году стал одним из самых молодых депутатов парламента, в ко-

MAGISTRALE

нечном итоге депутатом четырех Сеймов. С 2009 года и по сей день (избран на второй срок) является председателем Резекненской городской думы, не номинальным, а фактическим хозяином родного города, внешний облик которого он преобразил до неузнаваемости. Михаил также имеет большой политический опыт – в течение 12 лет был депутатом городской думы. Ныне – председатель правления семейного предприятия.

История успеха «Латгалии» – это практически 25 лет непрерывной работы, полторы сотни рабочих мест, несколько десятков отстроенных с нуля или реновированых зданий по всей Латгалии. Михаил Барташевич: – Начали с кредита в 3 млн рублей – для производственных нужд был куплен незаконченный бетонный цех МСО. Три года «Латгалия» занималась исключительно изготовлением строительных материалов, а с 1996 года –

Люди дела непосредственно строительством. Я включился в работу в 1993 году после окончания Рижского политеха, где, так же как и брат Александр, получил специальность инженера-строителя. Сейчас «Латгалия» – это лицензированная фирма с оборотом в 4 миллиона евро, ведущая строительные и проектные работы, осуществляющая монтаж систем отопления, водоснабжения, канализации, а также производство сертифицированных изделий из бетона, пластиковых окон и дверей. В работе мы придерживаемся следующего правила: не выходить за рамки финансирования, качественно выполнять работу в отведенный срок. Z Какова география объектов «Латгалии»? – Работаем в радиусе не более 100 км от Резекне. То есть «Латгалия» – для Латгалии. Z Какой объект стал первым? Что представляет из себя «любимое детище»? – Дорог каждый из объектов, на каждый затрачены силы не только физические, но и душевные. Нами возведено более 300 объектов, и могу с уверенностью сказать, что все они построены качественно и на совесть. Любой новый объект – это новые технологии, новые материалы, новые заказчики. Первой была пристройка к старому зданию городского универмага. Один период строили жилые дома, затем – технические объекты, такие, как заправочные станции (Statoil, Lukoil, Neste). Потом пошли торговые центры (Maxima, Supernetto), продолжается период строительства объектов общественного назначения – от спортзалов до культурных объектов, таких, как новый корпус Латгальского культурноисторического музея. После вступления страны в ЕС пошли заказы от самоуправлений, с участием европейских средств – на данный момент 95% от всего оборота предприятия составляют именно такие заказы. В частности, реконструкция, утепление городских и краевых школ. Гордимся тем, что в качестве субподрядчиков трудились при возведении ВосточноЛатвийского многофункционального центра, который более известен как Латгальское посольство GORS, концертный зал которого заслужил славу лучшего концертного зала в Восточной Европе. Уникальным для себя считаем крайний объект – реконструкцию здания бывшего кинотеатра, построенного в далеком 1957 году, что некогда являло собой яркий пример «сталинского ампира». Вначале 90-х весь этот

«ампир» был запрятан под подвесные потолки, были возведены какие-то перегородки, а в здании расположились ночной клуб, казино. Изначальная задача была возвести обыкновенное современное здание. Но, разломав все эти нагромождения, увидев под ними лепную красоту, мы решили восстановить первоначальный облик, отреставрировать все эти «завитки и воланчики». Консультировались с историками Резекне, пересмотрели массу снимков в музее, и задуманное удалось. Результат порадовал всех – и нас, и новых жильцов культурного дома, и их гостей. Z Как вы прокомментируете мнение, что возглавляемое вашим братом Александром самоуправление Резекне активно лоббирует интересы семейного предприятия Барташевичей? – Заказы от гордумы мы стали получать еще в 2002-м, задолго до того, как Александр был избран главой города. «Латгалию» выбирали как крупнейшую и надежнейшую строительную компанию региона, предлагающую оптимальные решения. По такому принципу, с обязательным участием в официальных конкурсах, нас выбирают и сейчас. Причем не только самоуправление Резекне, но и самоуправления других городов Латгалии. Z Хотелось бы услышать вашу оценку того, как справляется с управлением городом ваш брат Александр. – Горжусь успехами брата, который проявляет себя как отличный хозяйственник. Все по делу, по нарастающей. Сделали реконструкцию центральной магистрали, принялись за благоустройство парков, возведение культурных объектов, реновацию школ, общественных зданий. Практически разобрались с теплоснабжением – приведены в порядок котельные, запущены две мощные когенерационные станции. Все это позволило существенно снизить тариф на отопление для горожан. То, что Александр избран на второй срок, говорит о том, что город ему доверяет, народ выбирает не слова, а действие. Мэр внутри всех процессов, полон идей, на деле доказывает, что «невозможное возможно». Да, бывают ошибки. Но какая работа обходится без них? Выслушивает аргументы, делает «работу над ошибками» и вперед, к новым «невозможностям». Z Планы «Латгалии» – ближайшие и дальние? – Очень надеюсь на то, что «Латгалия» будет строить заводы. Резекненская дума

сейчас как раз прикладывает все усилия для восстановления промышленной зоны города, которая ранее славилась предприятиями всесоюзного значения. Все наверняка прекрасно помнят производимые у нас сгущенку, электроинструменты. Своими силами восстановить все это нереально, требуются внушительные инвестиции. И наши потенциальные партнеры, представители России, а теперь еще и Китая, готовы вкладывать инвестиции в Резекне, в частности горят желанием устроить у нас промышленно-логистический парк. Говорят: «Мы готовы, только подготовьте нам законодательную базу, чтобы она была адекватной». А вот этого мы как раз обеспечить не можем, не в нашей власти. Мы зависимы от законодательства, политической обстановки как внутри страны, так и на уровне Евросоюза, а теперь еще и обоюдные санкции со стороны России и ЕС… К примеру, был получен хороший заказ от Резекненского мясокомбината, который, в связи с выходом на российский рынок планировал расширение площадей. Уже был разработан соответствующий проект, и в одночасье все если и не сгинуло под гнетом санкций, то зависло на неопределенный срок. Лелеем надежду, что разум когда-нибудь победит, государство прекратит бить по предпринимательству, в частности, появятся нормальные условия для взаимовыгодного сотрудничества с инвесторами извне. Z «Латгалия» часто упоминается в числе спонсоров тех или иных городских мероприятий. – Если есть чем, то почему не помочь?! Наш приоритет – детские организации: спортивные, творческие, детские приюты. Помогаем не только денежными средствами, подарками, но и транспортом. И не только резекненцам. Вспомнилось, как в мою депутатскую бытность, при другом мэре, я настаивал на установке в городском парке скейт-площадки. «Это невыгодно!» – говорили мне. Конечно, невыгодно, на текущий момент. «Выхлоп» от молодежи будет потом, когда спустя 20–30 лет они станут успешными, здоровыми, разносторонне развитыми людьми, а не забулдыгами или наркоманами. Так что уж простите за возможный пафос: вкладывая в детей сегодня – мы строим будущее для нас и нашей страны. Эдита МЕЛЕХОВА Фото: Ирина Антонова

Komunālā iela 2, Rēzekne +371 64634268

MAGISTRALE

Transports Транспорт

Rīgas sabiedriskais transports –

ceturtais labākais Eiropā

Ik dienu Rīgas pilsētas reisos izbrauc gandrīz tūkstotis Rīgas satiksmes autobusu, trolejbusu un tramvaju. Ik mēnesi vidēji tiek pārvadāti 12 miljoni pasažieru. Kopumā Rīgas satiksmes transports mēnesī nobrauc 4 miljonus kilometru.

Общественный транспорт Риги –

Ежедневно на улицы Риги выезжает почти тысяча автобусов, троллейбусов и трамваев Rīgas satiksme. В среднем предприятие перевозит более 12 миллионов пассажиров в месяц. Ежемесячный пробег транспорта Rīgas satiksme составляет 4 миллиона километров.

четвертое место в Европе

ar vienu no galvenajām prioritātēm uzņēmums Rīgas satiksme uzskata pasažieru ērtības. Pateicoties pasažieru plūsmas kontrolei, tiek mainīti maršruti, reisu skaits, atiešanas laiki un pieturvietu izvietojums. Gandrīz visi maršruti šķērso pilsētas centrālo daļu – gan autobusi un trolejbusi, gan tramvaji un mikroautobusi. Uzņēmuma mājas lapā www.rigassatiksme.lv ir izveidots viegli saprotams maršrutu plānotājs – tiem, kas tik labi nepārzina sabiedriskā transporta maršrutus. Ievadot nepieciešamās adreses un atrašanās vietu, datorsistēma sastāda vienkāršāko un ātrāko maršrutu, norāda nepieciešamā transporta atiešanas laikus un piedāvā papildu iespējas. Eiropas Komisijas publicētie trīs gadu pētījuma dati par dzīves kvalitāti Eiropas lielākajās pilsētās liecina, ka tikai Helsinku, Vīnes un Londonas iedzīvotāji ir apmierinātāki ar sabiedrisko transportu nekā Rīgā. Tas ir ļoti augsts novērtējums!

MAGISTRALE

дним из своих главных приоритетов предприятие Rīgas satiksme считает удобства пассажиров. Благодаря контролю пассажиропотока меняются маршруты, количество рейсов, время отправления и места остановок. Почти все маршруты пересекают центральную часть города – как автобусы и троллейбусы, так и трамваи и микроавтобусы. На сайте предприятия – www.rigassatiksme.lv разработан планировщик маршрутов для тех, кто не очень хорошо знаком с маршрутами общественного транспорта. После того как введены необходимые адреса и место нахождения, компьютерная система составляет наиболее простой и быстрый маршрут, указывает время отправления необходимого транспорта и предлагает дополнительные возможности. Данные исследований качества жизни за последние три года в больших городах Европы, опубликованные Еврокомиссией, свидетельствуют о том, что лишь жители Хельсинки, Вены и Лондона более

Transports Транспорт

Moderns tehnikas parks

Protams, pilsētas iedzīvotājam un viesiem vissvarīgākā ir sabiedriskā transporta pieejamība, taču tikpat nozīmīgs aspekts ir arī izmantotā transporta kvalitāte – komforts, ērtības un norēķinu sistēma. Vērtējot sabiedriskā transporta kvalitāti Baltijā un daudzās citās ES dalībvalstīs, jāatzīst, ka Rīgā tā līmenis ir salīdzinoši augsts. Mēs esam raduši teikt, ka Lietuva un Igaunija mūs ir apsteigušas, taču, ja runājam par sabiedrisko transportu galvaspilsētā, tad šī nu ir tā joma, ar ko tiešām varam lepoties – mūsu e-talons ir inovācija, mūsu tehniskais parks tiek sistemātiski atjaunots, un mūsu ielās vairs nav redzami tādi muzeju eksemplāri, kā kaimiņvalstīs. Dažkārt raisās diskusija par to, ka Rīgas satiksme pārāk lielus līdzekļus tērē jaunas tehnikas iegādei – braukt taču var arī vecajos autobusos, un bada laikos dzīres rīkot nevajag. Taču jaunas tehnikas iegāde nenozīmē tikai pasažieru komfortu vien – tā ir ekonomisko aprēķinu un apkārtējās vides aizsardzības prasību diktēta nepieciešamība. Jaunā tehnika patērē mazāk degvielas, samazināts ir arī izmešu daudzums – no pilsētvides gaisa kvalitātes uzlabošanas viedokļa tas ir ļoti nozīmīgs fakts. Jauna tehnika nelūzt, tai tikpat kā nav nepieciešams ārkārtas remonts. Ir arī desmitiem citu argumentu, kas pierāda, ka jaunas tehnikas iegāde ilgtermiņā ļauj ietaupīt naudu, nevis lieki iztērēt. Pagājušā gada nogalē noslēdzās iepirkuma konkurss par jaunu autobusu iegādi pilsētas transporta nodrošināšanai. Piecu gadu laikā Rīgas satiksmei tiks piegādāti 175 Solaris Bus&Coach S.A. autobusi. Pirmie autobusi jau ir piegādāti, un patlaban tiek sakārtota tehniskā un juridiskā dokumentācija, lai tie varētu pēc iespējas ātrāk doties reisos un aizvietot novecojušos transporta līdzekļus. Viena no būtiskākajām jauno autobusu iezīmēm ir dzinēju atbilstība EURO 6 standartiem – izmešu daudzums ir daudz mazāks kā vecāka tipa dīzeļmotoriem. Tas būs ieguldījums Rīgas pilsētas gaisa kvalitātes uzlabošanā. Autobusi ir piemēroti ekspluatācijai plašā temperatūras diapazonā – no +40 līdz -40 grādiem. Nenoliedzami, šāds aprīkojums sadārdzina autobusa cenu, taču tas ir attaisnoti – pasažieriem nepieciešami komfortabli apstākļi neatkarīgi no dabas kaprīzēm. Tāpat kā agrāk iepirktā jaunā tehnika, arī šie autobusi aprīkoti ar zemo grīdu un izbīdāmajām platformām ar elektromehānisko vadību, kas nodrošina ērtu iekļūšanu transportā arī invalīdiem ratiņkrēslos. Pasažieru ērtībām autobusi aprīkoti arī ar automātisku braukšanas dinamikas regulēšanas sistēmu, kas izlīdzina autobusa gaitu uzsākot braukšanu un bremzējot, izņemot bremzēšanu avārijas situācijā. Rīgas satiksme apkalpo 53 autobusu maršrutus. 2013. gadā autobusos vien pārvadāti 68,5 miljoni pasažieru. Daiga STOKENBERGA Foto: Ilmars ZNOTIŅŠ

довольны своим общественным транспортом, чем рижане. Это очень высокая оценка!

Современный технический парк

Разумеется, для жителей и гостей города наиболее важна доступность общественного транспорта, но также немаловажно и качество используемого транспорта – комфорт, удобство и система расчетов. При оценке качества общественного транспорта в странах Балтии и других странах ЕС, необходимо признать, что его уровень в Риге достаточно высокий. Обычно мы привыкли к мысли о том, что Литва и Эстония нас обогнали, но общественным транспортом столицы мы действительно можем гордиться: у нас разработан инновационный э-талон, технический парк систематически обновляется, и на наших улицах уже не видны такие музейные экземпляры, как в соседних странах. Иногда поднимается вопрос о том, что на приобретение новой техники Rīgas satiksme тратит слишком много денег – можно ведь ездить и в старых автобусах, не надо устраивать пир во время голода. Но приобретение новой техники означает не только комфорт пассажиров – эту необходимость диктует экономический расчет и требования защиты окружающей среды. Новая техника потребляет меньше горючего, сокращено и количество выбросов – это очень важно с точки зрения улучшения качества воздуха в городе. Новая техника не ломается, ей лишь изредка требуется внеочередной ремонт. Есть и десятки других аргументов, доказывающих, что приобретение новой техники позволяет сэкономить деньги, а не создать лишние затраты. В конце прошлого года закончился тендер на закупку новых автобусов для обеспечения городского транспорта. В течение пяти лет в распоряжение Rīgas satiksme поступят 175 автобусов Solaris Bus&Coach S.A. Первые автобусы уже доставлены, и сейчас приводится в порядок техническая и юридическая документация, чтобы они могли выйти в рейс как можно скорее и заменить устаревшие транспортные средства. Одна из наиболее важных особенностей новых автобусов – соответствие двигателей стандарту EURO 6 – количество выбросов намного меньше, чем у дизельных двигателей старого типа. Это поможет улучшить качество воздуха в Риге. Автобусы предназначены для эксплуатации в обширном температурном диапазоне – от +40 до -40°С. Несомненно, подобное оборудование повышает стоимость автобуса, но подобные расходы оправданы – пассажирам нужны комфортабельные условия вне зависимости от прихотей природы. Эти автобусы оборудованы низким полом и выдвижными платформами с электромеханическим управлением, которые обеспечивают удобства инвалидам в колясках – так же, как и техника, приобретенная ранее. Для удобств пассажиров автобусы оборудованы и автоматической системой динамичной регулировки движения, которая выравнивает движение автобуса в начале движения и во время торможения, за исключением случаев аварийного торможения. Rīgas satiksme обслуживает 53 маршрута автобусов, и в 2013 году только автобусами было перевезено 68,5 миллиона пассажиров. Дайга СТОКЕНБЕРГА Фото: Илмарс Знотиньш

MAGISTRALE

Dzīves vieta Среда обитания

Jebkurā gadalaikā atpūtniekus vilina priežu meža burvīgais gaiss, jūras elpa un Rīgas jūrmalas mājīgā aura. Īsts komforts ir atkarīgs no pareizās viesnīcas izvēles. Великолепный воздух соснового леса, близость моря, спокойная аура Рижского взморья привлекает отдыхающих в любое время года. Наибольший комфорт зависит от правильного выбора гостиницы.

Ciemos aicina

iesnīca Hotel Jūrmala Spa ir apmetusies pašā Jūrmalas sirdī – Majoros, pavisam netālu no jūras un gājējiem atvēlētās Jomas ielas ar tās daudzveidīgajām kafejnīcām, restorāniem, veikaliem, bērnu rotaļlaukumiem. Ērta atrašanās vieta ir viens no svarīgākajiem faktoriem, kas tiek ņemts vērā, izvēloties apmešanās vietu atpūtas laikā. Šajā gadījumā jūs visu atradīsiet pavisam netālu, taču nesastapsiet ne burzmu, ne steigu. Hotel Jūrmala Spa ceļinieks atradīs ne tikai jumtu virs galvas. Šeit tiek ņemtas vērā visas mūsdienīga cilvēka prasības. Šeit dzīve parādās visā savā daudzveidībā, un visas nianses ir izstrādātas vērīgi un gaumīgi. Hotel Jūrmala Spa ir četrzvaigžņu viesnīca, kas atbilst visiem kritērijiem. Šeit sniegto pakalpojumu līmenis un apjoms patiešām iespaido. Tie prasīs īpašu aprakstu. Šeit ir Saunu un baseinu centrs, kurā var izvēlēties piemērotāko no piecām pirtīm (somu pirts ar žadeīta akmeņiem un parastā somu pirts, romiešu pirts, sāls un aromātiskā pirts) un trim baseiniem ar dažādu ūdens temperarūru. Centrā ir iekārtota kaskāde, aqua bārs, masāžas vannas un trenažieru zāle. SPA un skaistumkopšanas centrs saviem apmeklētājiem piedāvā vairāk nekā simt procedūras sejas un ķermeņa kopšanai. Iespējamas arī ārsta konsultācijas, - speciālists palīdzēs izvēlēties atbilstošās procedūras, jo reizēm patiešām ir grūti orientēties plašajā piedāvājumu spektrā. Dzīve nestāv uz vietas – ik mēnesi šeit mainās īpašie piedāvājumi. Šeit ļoti patīk atpūsties un pavadīt atvaļinājumu arī vietējiem iedzīvotājiem. Viņu vidū īpaši populāri ir abonementi, ko iespējams iegādāties Hotel Jūrmala Spa. Arī uzņēmēji ir augstu novērtējuši viesnīcā pieejamos pakalpojumus – šeit ir ļoti ērti organizēt konferences un izmitināt viesnīcā no citām valstīm ataicinātos kolēģus. Hotel Jūrmala Spa ir septiņas laikmetīgi iekārtotas dažādu izmēru konferenču zāles. Lielākā no tām ir piemērota 340 viesiem. Tā atrodas vienpadsmitajā stāvā, no kurienes paveras burvīga Jūrmalas un Rīgas jūras līča ainava.

MAGISTRALE

Hotel

остиница Hotel Jūrmala Spa расположилась в самом сердце Юрмалы – в Майори, в двух шагах от пешеходной улицы Йомас со множеством кафе, ресторанов, магазинов, игровых детских площадок и в непосредственной близости от моря. Удобное месторасположение – один из приоритетов, который учитывается при выборе места проживания на время отдыха. В данном случае – все рядом и в то же время нет суеты и многолюдности. Hotel Jūrmala Spa не только то место, где путешествующему нужно найти лишь кров над головой, это место, где учтены все запросы современного человека, где жизнь кипит в своем многообразии и все нюансы учтены с большим вниманием и вкусом. Hotel Jūrmala Spa – четырехзвездночная гостиница и отвечает самым высоким критериям. Уровень и объем предоставляемых здесь услуг впечатляет и требует особого экскурса. Здесь есть Центр саун и бассейнов, в котором можно выбрать из пяти бань (финская с камнями жадеита и обычная, римская, соляная и ароматическая) и трех бассейнов с разными температурами – каждый на свой вкус. Есть каскад, aqua-бар, массажные ванны, тренажерный зал. Центр SPA и красоты предлагает своим посетителям более ста процедур для лица и тела. Возможна консультация врача, который поможет определиться с предпочтением, ведь сделать выбор при таком разнообразии бывает достаточно сложно. Каждый месяц здесь меняются специальные предложения, жизнь не стоит на месте. Большой популярностью у латвийцев, которые также любят отдыхать и проводить свой отпуск в Юрмале, пользуются абонементы, которые можно приобрести в Hotel Jūrmala Spa. Деловые люди также оценили услуги юрмальской гостиницы, где комфортно и с большим удобством можно провести конференцию, разместив приглашенных коллег из других стран в номерах отеля. В Hotel Jūrmala Spa есть семь современно оборудованных конференцзалов различной вместимости, в том числе самый большой на 340 мест на одиннадцатом этаже, откуда открывается великолепный вид на Юрмалу и Рижский залив из имеющегося здесь бара. Залы отеля удобны как для проведения небольших мероприятий, так и для международного конгресса, презентации или банкета.

Приглашает

Dzīves vieta Среда обитания

Jūrmala Spa Viesnīcas zāles ir piemērotas gan nelieliem pasākumiem, gan starptautiska kongresa, prezentācijas vai banketa organizēšanai. Šeit bieži vien tiek svinētas kāzas un organizēti citi nozīmīgi pasākumi. Viesnīca piedāvā visdažādākās iespējas arī tiem, kuri vēlas pavadīt Hotel Jūrmala Spa romantisku vakaru divatā vai dažas dienas atpūsties ģimenes lokā. Starp citu, pēdējā laikā ģimenes atpūta kļūst aizvien populārāka. Iestājoties rudenim, Jūrmalā sākas mierīgāka sezona, taču arī tās skaistums ir nenoliedzams. Dienas vēl var pavadīt pastaigās pie jūras un priežu alejās, ko kāpas pasargā no vēja brāzmām, bet vakarā – noskatīties kabarē programmu „Mīlestība vai nauda” restorānā Jūrmala. Ikvienam atmiņā iespiedīsies mūsdienīgais efektīgais programmas inscenējums. Varbūt dažs labs pat iegrims pārdomās par dzīves jēgu? Kas ir svarīgāks – vara un nauda vai iespēja piepildīt dzīvi ar mīlestību? Izklaidi iespējams dažādot un programmas laikā pasūtīt vakariņas. Tālu vairs nav arī Jaunais gads. Arī par to jau ir paspējuši padomāt Hotel Jūrmala Spa darbinieki. Jaungada svinību galvenā tēma būs cirks. Jūs piedalīsieties spēlē, kurā nebūs zaudētāju, toties jaunas pozitīvas emocijas jums ir garantētas. Būs jautrība, mūzika, klauns – itin viss, kas spēj uzlabot noskaņojumu šajā ikviena cilvēka dzīvē nozīmīgajā vakarā. Arī bērniem iecerēti dažādi jaungada pārsteigumi. Ja esat apmetušies Hotel Jūrmala Spa, atpūta nav iedomājama arī bez ēdienu sagādātās baudas, Restorāna lieliskā virtuvē piedāvā plašu ēdienu klāstu. Ik mēnesi pavāri cenšas dažādot ēdienkarti un izdomāt kaut ko jaunu. Piemēram, viņi izvēlas produktu, kas noteiktajā laika periodā kļūst par galda karali, tāpēc septembrī īpaša uzmanība tiks pievērsta kartupelim. Izstrādāta arī īpaša ēdienkarte bērniem. Tajā iekļautas fotogrāfijas, jo bērni vislabāk spēj uztvert attēlu. Vai tad kāds spēs atteikties, piemēram, no deserta, ko rotā apēdams Karlsons? Bērnu ēdienkarte ir rūpīgi pārdomāta līdz pēdējam sīkumam. Tā ir vienkārša un vienlaikus sastāv no veselīgiem ēdieniem, ko īpaši iecienījuši bērni. Hotel Jūrmala Spa ir vieta, ko jūs iemīļosiet uz ilgiem gadiem – šeit gribas atgriezties atkal un atkal. Šeit taču tiek iemiesota ikviena jūsu vēlme.

Здесь часто проводятся свадьбы, другие значимые мероприятия. Прекрасные возможности также у тех, кто желает провести романтический вечер в Hotel Jūrmala Spa на двоих или отдохнуть несколько дней всей семьей вместе с детьми. Последняя тенденция, кстати, набирает в последнее время обороты. С наступлением осени начинается более спокойный, но не менее прекрасный сезон в Юрмале. День еще можно проводить в прогулках у моря и в сосновых аллеях, защищенных от ветра дюнами, а вечером пойти на шоу-программу кабаре «Любовь или деньги» в ресторане Jūrmala. Современная эффектная постановка развлечет. А возможно, заставить задуматься, в чем смысл жизни? Что выбрать – власть и деньги или наполнить жизнь любовью? Можно совместить развлечение с друзьями, заказав во время программы также и ужин. Конечно же, не за горами встреча Нового года, об этом также уже подумали в Hotel Jūrmala Spa. Тема новогоднего вечера – цирк. Вы сыграете в игру, в которой нет проигравшего, вы только приобретете новые позитивные эмоции. Будет веселье, музыка, клоун и все-все, что способно поднять настроение в этот знаменательный для каждого вечер. Новогодние празднества задуманы также и для детей. Отдых не лишен вкусовых наслаждений, если вы отдыхаете в Hotel Jūrmala Spa. Прекрасная кухня ресторана богата выбором блюд. И каждый месяц здесь стараются разнообразить меню, придумывается что-то новенькое, выбирается продукт, которому оказывается честь быть королем стола в данный период. Например, в сентябре любителям картофеля предложат блюда из этого овоща. Есть специальное детское меню, с фотографиями, между прочим, ведь детки воспринимают самым лучшим образом, прежде всего, картинку. Ну, кто откажется, например, от десерта, на котором есть съедобный Карлсон? Детское меню продумано до мелочей. Оно простое и в то же время состоит из полезных блюд особо любимых малышами. Hotel Jūrmala Spa – не просто гостиница, это место, которое обещает быть вашим любимым на долгие годы, куда хочется возвращаться вновь и вновь. Ведь каждое ваше желание здесь предопределено.

Jomas iela 47/49, Jūrmala, LV-2015 Tālr. numura rezervēšanai: +371 67784415 Reģistrācijas tālr.: +371 67784400 E-mail: booking@hoteljurmala.com www.hoteljurmala.com

MAGISTRALE

Ceļa jaunumi un citas ziņas Дорожные и другие новости ПОЗДРАВЛЯЕМ ЧЛЕНА СОВЕТА RIETUMU BANKA АЛЕКСАНДРА ГАФИНА С ЮБИЛЕЕМ!

Уважаемый Александр Дмитриевич! Этот год для Вас вдвойне юбилейный. 5 лет Вы успешно занимаетесь развитием бизнеса и продвижением бренда банка Rietumu, и нам приятно, что столько же журнал Magistrale популяризирует имя Риги и Латвии, путешествуя в поездах и самолетах, маршруты которых связаны с латвийской столицей. Мы приносим свои поздравления и с вашим личным юбилеем! Для нас вы являетесь образцом творческой личности планетарного масштаба: родились в Петропавловске-Камчатском, учились в Москве, организовывали крупнейшие мировые благотворительные и культурные акции. У вас много ученых титулов и почетных званий. Вы член Союза журналистики и Союза писателей России, награждены престижными наградами за вклад в развитие культуры и меценатства, лауреат многих премий, в том числе «PR-менеджер десятилетия». Крепкого вам здоровья, творческого долголетия и неиссякаемого оптимизма!

AIRBALTIC SĀK SADARBĪBU AR BRITISH AIRWAYS Latvijas nacionālā aviokompānija airBaltic noslēgusi vienošanos par sadarbības lidojumiem ar Lielbritānijas aviosabiedrību British Airways. British Airways piedāvā ērtus maršrutus caur Londonas Getvikas lidostu, kas savienota ar galamērķiem visā pasaulē, - stāsta kompānijas viceprezidents korporatīvo komunikāciju jautājumos Jānis Vanags. „Rīga-Londona ir populārākais maršruts ceļotājiem, kuri sāk vai noslēdz savu ceļojumu Baltijas reģionā. Mēs esam priecīgi pievienot Lielbritānijas lielāko starptautisko aviokompāniju un vienu no pasaulē vadošajiem premium klases pārvadātājiem British Airways mūsu pieaugošajai sadarbības lidojumu partneru grupai, un kopīgi apkalpot pasažierus noslogotajā Rīga-Londona tirgū,” – paziņoja airBaltic izpilddirektors Martins Gauss. „Rīgas pievienošana mūsu maršrutu tīklam ir lieliskas ziņas mūsu klientiem, un mēs ar nepacietību gaidām, kad varēsim uzsākt sadarbību ar airBaltic, lai plašākai sabiedrībai varētu piedāvāt iespēju apskatīt Latviju,” – piebilda British Airways izpilddirektors Kīts Viljams. Partnerattiecības ar British Airways nodrošinās airBaltic pasažieriem iespēju sasniegt papildu galamērķus, kas tiek piedāvāti no Londonas Getvikas lidostas. Turklāt British Airways pasažieriem no jebkuras vietas pasaulē būs labāka piekļuve Rīgai. British Airways ir Lielbritānijas lielākā starptautiskā aviokompānija un viens no pasaulē vadošajiem premium klases pārvadātājiem. Lidsabiedrības biznesa centrs atrodas Londonā, kas ir pasaulē lielākais premium ceļošanas tirgus, būtisku klātbūtni nodrošinot arī Hītrovas, Getvikas un Londonas Sitijas lidostās. British Airways, kas pārvalda vienu no plašākajiem starptautisko maršrutu tīkliem, kopīgi ar kopuzņēmumiem, sadarbības lidojumu un franšīzu partneriem veic lidojumus uz vairāk nekā 70 valstīm. British Airways gadā pārvadā gandrīz 40 miljonus pasažieru un veic lidojumus ar vairāk nekā 280 lidmašīnām. airBaltic nodrošina tiešos lidojumus no Rīgas uz 60 galamērķiem. Aviokompānija piedāvā ērtus savienojumus no sava tranzītmezgla Rīgā uz galamērķiem aviokompānijas maršrutu tīklā Skandināvijā, Eiropā, Krievijā, NVS un Tuvajos Austrumos.

MAGISTRALE

AIRBALTIC НАЧИНАЕТ СОТРУДНИЧЕСТВО С BRITISH AIRWAYS Латвийская национальная авиакомпания airBaltic заключила код-шеринговое соглашение с британской авикомпанией British Airways, предлагающей удобные маршруты через аэропорт Гатвик в Лондоне с пунктами назначения во всем мире, сообщает вице-президент по корпоративным коммуникациям Янис Ванагс. «Рига-Лондон – это самый популярный маршрут среди пассажиров, которые начинают или заканчивают свое путешествие в Балтийском регионе. Мы рады присоединить крупнейшую в Британии и одну из ведущих в мире авиакомпаний премиум-класса British Airways к растущей семье наших код-шеринговых партнеров, чтобы совместно обслуживать пассажиров на насыщенном рынке Рига-Лондон», – заявил исполнительный директор airBaltic Мартин Гаусс. «Присоединение Риги к нашей маршрутной сети – это фантастическая новость для наших клиентов, и мы с нетерпением ждем начала сотрудничества с airBaltic, чтобы дать возможность насладиться путешествием в Латвию более широкой аудитории», – добавил исполнительный директор British Airways Кит Уильямс. Партнерство с British Airways позволит пассажирам airBaltic добираться в новые пункты назначения, предлагаемые из лондонского аэропорта Гатвик. British Airways, со своей стороны, обеспечит пассажирам более удобный доступ в Ригу из любой точки мира. British Airways – это крупнейшая в Британии международная авиакомпания и один из лидирующих авиаперевозчиков премиум-класса в мире. Бизнес-центр авиакомпании расположен в Лондоне, на крупнейшем в мире рынке путешествий премиум-класса, значительное присутствие обеспечено в лондонских аэропортах Гатвик, Хитроу и Сити. British Airways, управляющая одной из самих широких в мире маршрутных сетей, вместе с код-шеринговыми партнерами, совместными предприятиями и франчайзинговыми партнерами выполняет перелеты в более чем 70 стран. British Airways обслуживает на своих более чем 280 самолетах почти 40 млн. пассажиров в год. airBaltic обеспечивает прямые рейсы из Риги в 60 пунктов назначения. Авиакомпания предлагает из своего транзитного узла в Риге удобные соединения с пунктами назначения в своей сети маршрутов в Скандинавии, Европе, России, СНГ и на Ближнем Востоке.

Ceļa jaunumi un citas ziņas Дорожные и другие новости AVIOKOMPĀNIJA RYANAIR PIEDĀVĀS ARĪ BIZNESA KLASES PAKALPOJUMUS Īrijas lidsabiedrība Ryanair vēlas saviem pasažieriem piedāvāt biznesa klases pakalpojumus. Šīs kategorijas biļešu cenas – no 69,99 eiro. Biznesa klases pasažieri varēs bez maksas neierobežoti mainīt biļeti, tostarp koriģējot arī lidojuma dienu un laiku. Biznesa klases pasažieriem tiks piedāvātas arī „premiālās vietas”, taču kompānija neplāno uzstādīt citus krēslus lidmašīnās vai atdalīt biznesa klasi ar aizkaru, izdevumam Financial Times paskaidroja aviokompānijas mārketinga direktors Kenijs Džeikobss. Paredzētas arī citas priekšrocības, piemēram paātrināta pārbaude drošības zonā un prioritāras tiesības pēc nosēšanās. Taču par maltīti un dzērieniem lidmašīnā nāksies maksāt arī biznesa klases pasažieriem.

RYANAIR ПРЕДЛОЖИТ УСЛУГИ БИЗНЕС-КЛАССА Ирландская авиакомпания Ryanair намерена предложить своим пассажирам услуги бизнес-класса. Цены на билеты в этой категории будут начинаться от 69,99 евро. Пассажиры бизнес-класса смогут бесплатно менять билет неограниченное количество раз, в том числе в день полета. Бизнес-пассажирам также предложат «премиальные места», но в самолетах не будет устанавливать другие кресла или отгораживать бизнес-класс занавеской, пояснил изданию Financial Times директор по маркетингу авиакомпании Кенни Джейкобс. Предусмотрены и другие преимущества, в том числе ускоренный досмотр в зоне безопасности, приоритетное право при посадке. Но за еду и напитки на борту самолета даже бизнес-пассажирам придется заплатить.

ECOLINES PASAŽIERU SKAITS PIEAUG 2014. gada pirmajā pusē ECOLINES pārvadāto pasažieru skaits ir palielinājies par 10% salīdzinājumā ar pagājušo gadu. Kompānijas apgrozījums ir audzis par 2%, - ziņo ECOLINES konsultante sabiedrisko attiecību jautājumos Ksenija Mirošņika. „Vērojams pasažieru skaita pieaugums visos virzienos. Tas liecina gan par ceļotāju skaita pieaugumu, gan arī par to, ka cilvēki ar lielāko prieku dodas ceļā autobusā. Vērojamas visdažādākās tendences – cilvēki izvēlas dažādus virzienus, lai dotos, piemēram, atvaļinājumā, nokļūtu vēlamajā ceļamērķī, vai izbrauc ar autobusu uz citām valstīm, bet tālāko ceļu veic lidmašīnā,” – skaidro ECOLINES galva Andris Podgornijs. Pasažieru plūsma starp Baltijas valstīm ir palielinājusies par 5%, Vācijas maršrutos – par 11%, savukārt Čehijas virzienā pieaugums pārsniedz 30%, un ECOLINES ir izstrādājusi intensīvāku grafiku šī maršruta apkalpošanai, lai apmierinātu pasažieru prasības. Savukārt Ukrainas virzienā pasažieru plūsma ir kritusies par 35%. Šī gada pirmo sešu mēnešu laikā ECOLINES investīciju apjoms ir trīskāršojies – uzņēmums ir iegādājies modernus autobusus starptautiskajiem pārvadājumiem. Šogad kompānija ir ieviesusi jaunu kvalitātes kategoriju Komfort+, kurā iekļauts garantēts labāko starptautisko autobusa pārvadājumu servisa līmenis. ECOLINES aktīvi izmanto mūsdienīgākās tehnoloģijas, lai uzlabotu biļešu iegādes procesu un autobusā pavadīto laiku.

РАСТЕТ ЧИСЛО ПАССАЖИРОВ ECOLINES В первой половине 2014 года ECOLINES перевез на 10% больше пассажиров по сравнению с аналогичным периодом прошлого года и увеличил оборот на 2%. , сообщает Ксения Мирошник, консультант ECOLINES по связям с общественностью. «Прирост количества пассажиров наблюдается во всех направлениях, что свидетельствует об увеличении путешествующих, а также о том, что люди с удовольствием путешествуют на автобусе. Наблюдается тенденция, что люди выбирают разнообразные направления, например, в целях отдыха, чтобы добраться до желаемого пункта назначения, выезжают в другие страны на автобусе, а дальнейший путь преодолевают на самолете», – сообщает глава ECOLINES Андрис Подгорный. Поток пассажиров между странами Балтии увеличился на 5%, в направлении Германии на 11%, а вот в направлении Чехии прирост составил более 30%, куда для удовлетворения пассажиров ECOLINES ввел более интенсивный график. В свою очередь в направлении Украины поток пассажиров уменьшился на 35%. Также в первые шесть месяцев текущего года объем инвестиций ECOLINES увеличился более чем в 3 раза — предприятие закупило современные автобусы для международных перевозок. Еще в этом году ECOLINES ввел новую категорию качества Komfort+, что включает в себя гарантированный уровень сервиса и соответствует лучшей практике в международных автобусных перевозках. ECOLINES активно использует возможности современных технологий, чтобы улучишь процесс покупки билетов и время провождения в автобусах.

DZELZCEĻA PĀRVADĀJUMU APJOMS IR PIEAUDZIS PAR 4,7% 2014. gada pirmā pusgada laikā salīdzinājumā ar 2013. gada rādītājiem dzelzeļa pārvadājumu apjoms ir pieaudzis par 4,7%. Pašlaik tas sastāda 30,8 miljonus tonnu, - informē Latvijas Sakaru ministrija. Cauri ostām pārvadāto dzelzceļa tranzīta kravu apjoms sešu mēnešu laikā ir pieaudzis par 7,8% - līdz 25,6 miljoniem tonnu. Kopējais tranzīta kravu apjoms ir pieaudzis par 5,4% – līdz 26,6 miljoniem tonnu, taču iekšzemes dzelzceļa pārvadājumu apjoms ir krities par 7,6% un sastāda 403,3 tūkstošus tonnu.

ОБЪЕМ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ ПЕРЕВОЗОК ВЫРОС НА 4,7% За шесть месяцев текущего года объем железнодорожных перевозок по сравнению с аналогичным периодом прошлого года вырос на 4,7% до 30,8 млн. тонн, информирует Министерство сообщения Латвии. Объем железнодорожных транзитных грузов через порты увеличился за шесть месяцев на 7,8% до 25,6 млн. тонн. Общий объем транзитных грузов вырос на 5,4% до 26,6 млн. тонн, а объем внутренних железнодорожных перевозок сократился на 7,6% до 403,3 тыс. тонн.

MAGISTRALE

Ceļa jaunumi un citas ziņas Дорожные и другие новости BMW UN INCHCAPE BM AUTO KĻŪST PAR LATVIJAS PREZIDENTŪRAS OFICIĀLO PARTNERI Latvijas prezidentūras Eiropas Savienības Padomē autotransporta pakalpojumus nodrošinās BMW Group un Inchape BM Auto. To trešdien, 27.augustā, preses konferencē paziņoja ārlietu ministrs Edgars Rinkēvičs, nosaucot pirmo Latvijas prezidentūras oficiālo partneri. „Noslēdzot līgumu 1,5 miljonu eiro apmērā - lietošanā nododot dažādus transportlīdzekļus, BMW Group un Inchcape BM Auto ir sniedzis ievērojamu ieguldījumu Latvijas prezidentūras ES Padomē nodrošināšanai. Ar šiem transportlīdzekļiem tiks pārvadāti gan valstu vadītāji, gan ārlietu ministri. Ceru, ka šis piemērs būs kā pamudinājums arī citiem potenciālajiem atbalstītājiem,” pauž ārlietu ministrs Edgars Rinkēvičs. Neskatoties uz to, ka vairāk nekā 25 tūkstoši prezidentūras viesu tiks aicināti izmantot, galvenokārt, sabiedrisko transportu, atsevišķu pasākumu nodrošināšanai būs nepieciešami individuāli autotransporta pakalpojumu risinājumi. BMW Group un Inchcape BM Auto no 2015.gada 2.janvāra līdz 30.jūnijam plāno nodot līdz pat 218 transportlīdzekļiem Latvijas prezidentūras pasākumu nodrošināšanai, tai skaitā, vieglās automašīnas delegāciju vadītājiem, mikroautobusus pavadošajām delegācijām, kā arī citus transportlīdzekļus protokolāro un drošības prasību nodrošināšanai. Lai izvēlētos autotransporta pakalpojuma nodrošinātāju, Latvijas prezidentūras ES Padomē sekretariāts izveidoja ziedotāju autotransporta jomā atlases komisiju, kas par atbilstošāko atzina BMW Group un Inchcape BM Auto piedāvājumu. BMW AG koncertam gadu gaitā izveidojusies lieliska pieredze šādu projektu nodrošināšanā daudzās pasaules valstīs. Jaunākais piemērs ir sadarbība Lietuvas prezidentūras ES Padomē laikā, kad BMW koncerns sadarbībā ar Lietuvas BMW pārstāvi prezidentūras laikā nodrošināja Lietuvas Ārlietu ministriju ar BMW markas automašīnām. No 2015.gada 1.janvāra līdz 30.jūnijam Latvija pirmo reizi tās vēsturē uz sešiem mēnešiem kļūs par prezidējošo valsti Eiropas Savienības Padomē. Veiksmīgai prezidentūras norisei ikviens uzņēmējs vai iedzīvotājs aicināts piedāvāt savas preces, pakalpojumus, kā arī finanšu līdzekļus.

BMW И INCHCAPE BM AUTO – ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПАРТНЕРЫ ПРЕЗИДЕНТУРЫ ЛАТВИИ В ЕС Во время президентуры Латвии в Совете Европейского Союза транспортные услуги обеспечат BMW Group и Inchcape BM Auto. Об этом в среду 27 августа на пресс-конференции сообщил министр иностранных дел Эдгарс Ринкевич, назвав официальных партнеров президентуры. «Заключив договор на 1,5 миллиона евро — о передаче в пользование различных транспортных средств, BMW Group и Inchcape BM Auto внесли значительный вклад в обеспечении президентуры Латвии в Совете ЕС. Эти транспортные средства будут использованы для перевозки и руководителей государств, и министров иностранных дел. Надеюсь, что это станет примером для подражания и другим потенциальным партнерам», – сказал министр иностранных дел Эдгарс Ринкевич. Хотя более чем 25 тысяч иностранных гостей президентуры приглашают главным образом использовать общественный транспорт, для отдельных мероприятий будет необходимо обеспечение индивидуальными транспортными услугами. BMW Group и Inchcape BM Auto со 2 января по 30 июня 2015 года планируют предоставить до 218 транспортных средств для обеспечения президентуры Латвии, в том числе легковые автомашины для руководителей делегаций, микроавтобусы для сопровождающих делегаций, а также другие транспортные средства для обеспечения требований протокола и безопасности, сообщает департамент по информации и связям с общественностью МИД ЛР. Для выбора поставщика транспортных услуг Секретариат президентуры Латвии в Совете ЕС создал комиссию по отбору претендентов, которая наиболее соответствующим признала предложение BMW Group и Inchcape BM Auto. Концерн BMW AG на протяжении времени накопил отличный опыт по обеспечению подобных проектов во многих странах мира. Новейшим примером является сотрудничество во время президентуры Литвы в Совете ЕС, когда концерн BMW в сотрудничестве с литовскими представителями BMW во время президентуры обеспечил Министерство иностранных дел Литвы автомашинами марки BMW. С 1 января по 30 июня 2015 года Латвия впервые в истории на шесть месяцев станет председательствующим государством в Совете Европейского Союза. Для успешного проведения президентуры каждый предприниматель или житель приглашается предлагать свои товары, услуги, а также финансовые средства.

WIZZ AIR PIEDĀVĀS JAUNUS MARŠRUTUS UN PALIELINĀS JAUDU Wizz Air, lielākā zemo izmaksu lidsabiedrība Centrālajā un Austrumeiropā, saista visai ambiciozus attīstības plānus ar Rīgu. Aviokompānija izvietos Rīgas lidostā otru gaisa kuģi un no 2015. gada 22. aprīļa atklās trīs jaunus maršrutus: uz Lībeku, Stavangeru un Liverpūli. 2015. gada vasaras sezonā aviokompānija palielinās arī reisu skaitu dažos savos populārākajos maršrutos, tātad Wizz Air no Rīgas apkalpos 11 maršrutus uz sešām valstīm. Biļetes uz Wizz Air jaunajiem reisiem no Rīgas un reisu saraksts nākamajai vasaras sezonai jau pieejami lapā wizzair.com. Wizz Air komercdirektors Ģerģs Abrāns paziņoja, ka, dubultojot lidmašīnu bāzi Rīgā, Wizz Air rada jaunas iespējas ceļojumiem, papildu darba vietas un veicina vietējā tūrisma attīstību.

WIZZ AIR ОТКРЫВАЕТ НОВЫЕ МАРШРУТЫ И УВЕЛИЧИВАЕТ МОЩНОСТИ Wizz Air, крупнейшая бюджетная авиакомпания в Центральной и Восточной Европе, связывает с Ригой амбициозные планы развития. С 22 апреля 2015 года авиакомпания разместит в международном аэропорту «Рига» второй самолет и откроет три новых маршрута: в Любек, Ставангер и Ливерпуль. Также следующим летом будет увеличено число рейсов на популярных направлениях. Таким образом, Wizz Air будет обслуживать из Риги 11 маршрутов в шесть стран. Билеты на новые рейсы Wizz Air из Риги и расписание рейсов на следующий летний сезон уже доступны на сайте wizzair.com. Как заявил коммерческий директор авиакомпании Дьердь Абран, удваивая рижский флот, Wizz Air создает новые возможности для путешествий, больше рабочих мест и способствует развитию местного туризма.

Sagatavoja Olga SOKOLOVA

Подготовила Ольга СОКОЛОВА

MAGISTRALE

R Тенденции R

Тренды в мире виртуальных денег: Нынешней осенью, 13 и 14 ноября, в Риге пройдет международная конференция по вопросам онлайн-бизнеса «eCom21». Это крупнейший в регионе профессиональный тематический форум – в латвийской столице он проводится уже в третий раз, и за первые два года успел завоевать репутацию авторитетной и качественной деловой площадки для профессионалов и предпринимателей, работающих на пространстве интернета.

лавной темой нынешней «eCom21» станет финансовое ноу-хау современности – электронные деньги. Подробнее об этом – в интервью с руководителем Оргкомитета форума, первым вице-президентом крупнейшего частного банка Латвии Rietumu Русланом Стецюком.

Справка

Z Конференция «eCom21» проводится в третий раз, и наверняка у нее уже наметился сложившийся постоянный круг участников. Что нового им стоит ждать в нынешнем году? Действительно, у нас достаточно много постоянных друзей форума, которые приезжали к нам в течение первых двух лет и уже запланировали поездку в Ригу нынешней осенью. В прошлом году мы даже столкнулись с определенной проблемой: желающих участвовать в «eCom21» оказалось больше, чем мы могли предположить, – и это несмотря на то, что мы арендовали самый большой в Риге конференц-зал.

«eCom21» – крупнейшая в регионе Балтии международная конференция по вопросам электронной коммерции. В прошлом году она собрала около 500 участников из 25 стран – СНГ, Европы, других регионов мира. Среди докладчиков форума были представители ведущих мировых платежных систем VISA и MasterCard, регулирующих органов европейских юрисдикций, популярных среди онлайн-предпринимателей: Мальты, территорий Великобритании, Кипра, Латвии; ведущие специалисты и менеджеры глобальных юридических и аудиторских компаний; разработчики IT-решений и платформ для электронной торговли; топ-менеджеры европейских и российских компаний по обслуживанию онлайн-платежей – всего около 50 спикеров из разных стран мира. Получить дополнительную информацию и зарегистрироваться для участия в «eCom21» можно на сайте ecom21.com. Тел. для справок в Риге + 371 67020502.

MAGISTRALE

В этом году мы уже морально готовы к такой популярности и с удовольствием ждем и старых, и новых гостей, которым, я надеюсь, наше мероприятие также окажется интересным и полезным. Теперь вкратце о том, что нового стоит ожидать. Еще в прошлом году мы решили, что каждая следующая конференция будет посвящена какой-либо актуальной тематике в мире e-com. В прошлом году это был гейминг, гемблинг, форекс, а в этом году главная тема форума звучит как «Money 2.0», и форум будет посвящен электронным деньгам, которые получают в мире все большее распространение. Несколько изменится и формат конференции. Планируем больше внимания уделить панельным дискуссиям, в ходе которых участники могут обмениваться мнениями и обсуждать вопросы с разных точек зрения. Электронные деньги – принципиально новое направление, которое требует системного и глубокого осмысления, прежде всего относительно его возможностей и перспектив. Поэтому важно осветить не только конкретные кейсы, уже реализованные проекты, но и сформировать определенную бизнес-философию. При этом мы сохраним и те удачные формы, которые нам удалось наработать во время предыдущих форумов. Меня как руководителя оргкомитета очень радует, что у нас сложилась хорошая обратная связь с гостями нашего форума – каждый раз мы получаем большое количество откликов – за что-то нас хвалят, где-то высказывают замечания, и это позволяет нам совершенствоваться.

Тенденции

на конференции в Риге Для наших гостей, в частности, очень важно, что «eCom21» является не просто конференцией, но и удобной площадкой для установления новых деловых связей и контактов, встреч и дискуссий профессионалов рынка e-com и тех предпринимателей, которые уже работают в интернет-среде либо видят в ней свое будущее. Поэтому и в этот раз – так же, как в предыдущие, – будут созданы все условия для неформального общения «на полях» форума. Z Почему вы выбрали в качестве титульной темы нынешнего форума электронные деньги? Какие проблемы в этой связи планируется затронуть? – Это одна из самых революционных вещей в онлайн-бизнесе, которая очень стремительно развивается и, соответственно, порождает больше неясных пока нюансов, чем все остальные области е-коммерции. Об этом направлении не рассказывают в бизнес-колледжах и университетах, за ним объективно не поспевают законодатели, что, естественно, тянет за собой целый шлейф вопросов. Они касаются и регулирования, и таких моментов, как, например, привязка электронных валют к традиционным, «фиатным» валютам, совместимость виртуальных и реальных платежных средств, новые перспективы использования платных сервисов в соцсетях, надежность и безопасность электронных денег. Объем операций, связанных с электронными деньгами, сейчас в мире составляет сотни миллиардов долларов в год и продолжает расти. И, хотя масштаб того, насколько виртуальные валюты в будущем могут потеснить реальные, пока не ясен, «виртуальное золото» уже рассматривается как возможный инструмент и для инвестиций, и для спекуляций. Все эти вопросы мы затронем на нынешней «eCom21», где участники смогут проанализировать происходящие процессы, обменяться экспертными мнениями, сформировать для себя главные тезисы, которые позволили бы использовать потенциал электронных денег по максимуму. Предпринимателей, работающих сейчас в этой сфере, можно назвать первопроходцами, вступившими на неизведанные земли – в таких местах открываются совершенно

новые возможности. Чтобы ими воспользоваться, зачастую нужно больше смелости, оригинальных идей, чем финансовой базы. Ведь далеко не каждый может построить автомобильный завод, а зарабатывать на просторах интернета можно начать, как все мы знаем, практически с нуля. Z Как позиция государства, на ваш взгляд, будет влиять на развитие сферы электронных денег? – Понятно, что госструктурам нужно перестраиваться и нарабатывать как теоретическую базу, так и практический опыт регулирования новых отраслей. И мы – представители этого бизнеса, те, кто так или иначе обслуживает его, – должны, я считаю, находиться в тесном контакте с представителями надзорных и регулирующих госструктур, разъяснять и показывать новые тренды, находить совместные взаимовыгодные и взаимоприемлемые решения. Совершенно ясно, что контроль и над эмитентами электронных денег, и собственно над транзакциями со временем станет более полным. Не исключено, что в будущем, с увеличением объемов, мы придем не только к четкому упорядоченному регулированию, но и к некоторой консолидации этого рынка,

поэтому в будущее нужно смотреть уже сегодня. В наших предыдущих форумах выступали представители и латвийского, и зарубежных регуляторов, что говорит об их понимании и желании сотрудничать. Участие представителей госструктур запланировано и на нынешней «eCom21». Z Обычно вы проводите конференцию совместно с несколькими партнерами, в том числе профессионалами онлайн-бизнеса. Сохранится ли этот тренд? – Безусловно! Это очень здорово, что у нас есть такие постоянные партнеры как глобальный провайдер онлайн-платежей ECommPay; а также платежная система QIWI, медиа-холдинг РБК, крупнейший банковский ресурс Рунета Banki.ru. Сотрудничество с практиками рынка, которые знают его изнутри, и, с другой стороны, с бизнес-медиа, которые пропускают через себя огромное количество информации, позволяет, образно говоря, расширить масштабы форума, посмотреть на происходящие на рынке явления с различных точек зрения и в результате получить более всеобъемлющую и объективную картину.

MAGISTRALE

Comedy Club

Гарик Харламов:

«Я превратился в кота!»

Гарик Харламов, точнее Игорь Харламов — популярный артист, некогда выходец из КВН, а теперь один из ведущих резидентов Comedy Club. На сцене всегда паяц, немного кривляка, непременно шумный, запоминающийся и экспрессивный персонаж. Его номера в бытность КВН в составе «Сборная Москвы «МАМИ»» и «Незолотая молодежь» разлетались на цитаты и даже сейчас, спустя столько лет, вызывают смех. Но вот уже 11 лет каждую пятницу Гарик (Бульдог) Харламов выходит на сцену юмористического шоу Comedy Club, заставляя нас смеяться, восхищаться, удивляться, порой возмущенно переключать телеканал, но уж точно не быть равнодушными зрителями. И это большой талант и мастерство! Путь на сцену у Гарика шел через тернии к звездам, да и в личной жизни покой ему мог только сниться. После любовных скандалов, которые жадно муссировались в СМИ, Гарик остепенился, стал преданным мужем красавицы Кристины Асмус и любящим отцом крошки Насти.

Z У вас такая трогательная и хрупкая супруга. Каково это быть мужем такой маленькой и очаровательной женщины? – Это прекрасно! Чудесно! Хорошо! Да подойдет любой положительный эпитет.

Z А потом что будет? – А потом посмотрим. Не люблю загадывать вперед.

Z Чувствуете себя рыцарем? Или Кристина сама спуска не дает? – Кристинка в этом плане большая молодец! Она не просто красивая девушка, но очень глубокий, искренний, настоящий, интересный и добрый человек с хорошим чувством юмора. И все эти качества каким-то удивительным образом гармонично в ней сочетаются. Мы каждый день открываем друг в друге что-то новое. И это замечательно!

Z У вас в жизни был период, когда приходилось телевидение штурмовать и в поисках работы маяться. Вы тогда и сейчас — как изменились? – Очень поменялся! Стал поопытнее в жизненном плане и просто-напросто повзрослел. А с появлением семьи и ребенка вообще потихонечку происходит переоценка ценностей, и я из такого совершенно безбашенного интеллигентного неформала както перешел в стадию зрелого мужчины и такого пушистого папы. Я превратился в кота!

Z Когда Гарик Харламов на сцене отойдет от образа такого паяца, хулигана и кривляки? – Я думаю, что это произойдет с возрастом. Но пока еще годика два-три покривляюсь.

Z Давайте смоделируем ситуацию? Через 10-15 лет ваша уже взрослая дочь включит телевизор и увидит ваши неоднозначные выступления с Батрутдиновым... Не боитесь, что будет неловко за прошлое?

MAGISTRALE

– Вы знаете, вряд ли. По одной простой причине: все, что мы делаем на сцене, — наше творчество. Мы так видим юмор, и все, что мы выносим на сцену, в первую очередь, смешно нам самим! И если наши номера не смешны кому-то другому, то это вопрос вкуса и чувства юмора — у каждого оно свое и нельзя угодить всем. Поэтому Comedy Club так и построен: у каждого свой блок и свое время на сцене. И так уж заведено, что какое-то конкретное выступление кому-то из зрителей кажется смешным, а кому-то нет. Скользкие темы? Да, бывают. Но человек все воспринимает в силу своей воспитанности. В моей юности не было такой передачи, но мы все равно все слышали, видели, и у каждого формировался свой взгляд на те или иные вещи. Мы будем стараться воспитать дочку хорошо, но через сколько-то лет она все будет знать и без нас. Есть ведь улица, другое общение, школа, институт... Просто всему свое время. Z Вы очень популярный человек, вас наверняка узнают на улице, просят сделать бесконечные «селфи»... Раздражает? – Да нет! Z А моему фотографу отказали! – Это не обязательно раздражение. Как вам сказать... Мне ничего человеческое не чуждо. Просто, видимо, в этот момент я был занят или не мог. Z – Но ведь такие вещи – оборотная сторона медали «За известность» ... – Сначала повышенное внимание очень радует! Вот что такое «Медные трубы»? Это

Comedy Club как раз стремление человека к известности, узнаваемости, популярности. Ты этого добиваешься, тебя это питает, доставляет удовольствие, а потом вдруг начинает безумно раздражать. А когда раздражение доходит до своего пика, становится абсолютно все равно. Человек же привыкает абсолютно ко всему. На самом деле, здорово, что люди фотографируются со мной. Для них это такая маленькая частичка какой-то радости. Действительно, они каждый день видят меня по телевизору, но мы нигде не встречаемся. Так почему бы не подойти? Но мы сейчас говорим об интеллигентных людях. К сожалению, вокруг огромное количество совсем других персонажей, а это уже страшная беда. Z Но в Латвии с этим полегче. У нас такой народ холодный, на шею не кидается. – Да, здесь действительно поспокойнее. Z Вы были в Юрмале в качестве КВНщика, ведущего «Новой волны» и вот теперь как резидент Comedy Club. Вы этот город видели с момента запустения до расцвета. На ваш взгляд, как поменялся город, страна, сами люди? – Как ни странно, раньше, когда я приезжал сюда с КВН, бытовало мнение, что здесь постоянно присутствует антагонизм — латыши не любят русских. Нас даже предупреждали – лишний раз не говорить по-русски в магазине, потому что можно столкнуться с людьми, которые вас просто не обслужат. И я столкнулся! Z Я всю жизнь здесь живу и ни разу с таким не сталкивалась! – Представляете?! (Смеется.) А мне вот так «повезло». Я пошел в магазин, где какойто местный житель старательно делал вид, что не понимает меня. А я всего лишь говорил ему одно-единственное слово: «Marlboro», которое, кажется, понятно на всех языках. Я, конечно, позлился. Но с годами это ушло, и сейчас я совершенно спокойно себя здесь чувствую, очень люблю Ригу, часто приезжаю сюда и без Comedy Club. А недавно закончились съемки фильма «Мамы 3», который снимался в Цесисе, где я прожил почти целый месяц. Вот посмотрел и познакомился с еще одним латышским городком. Чудесное местечко, к слову. Z Вы оканчивали школу в Америке и только потом вернулись в Россию. – Да, я начал с Elementary School и окончил уже Stevenson’s High School.

Z У вас все шло по накатанной, но вы вернулись в России ради мамы. – Да, там была семейная ситуация, по которой я просто должен был вернуться. Z А после того, как ситуация разрешилась, не было желания уехать в Штаты и остаться там? – Я несколько раз туда приезжал в гости, но переехать с концами не смог. Но все, что делается, делается к лучшему. Слава богу, я нашел себя в другой стране. Точнее, в МОЕЙ стране. Z Не жалеете? – Абсолютно нет! А чего жалеть? Я счастлив тому, что был не на последних ролях в КВН, и хочу поблагодарить всех, кто был рядом со мной в тот момент, и Александра Васильевича Маслякова в первую очередь. После этого, конечно, были какие-то мытаньякатанья, одна, вторая, третья передача. А потом появился Comedy Club, который вырос на моих глазах. И самую первую фразу в истории Comedy – «Вас привествует Comedy Club!» – сказал я! Это было в маленьком-маленьком клубе, где было всего 50 человек. С этого приветствия началась история фестиваля, который сегодня празднует 11 лет. Z А не устаете столько лет придумывать шутки? Понятно, что профессионал еще долго может двигаться по инерции. Но не бывает желания все бросить, перестать быть смешным? Особенно, когда в жизни происходят совсем невеселые вещи. – Конечно, в жизни случаются проблемы и есть всякие бытовые неурядицы. Но есть такая фраза: «Но слез моих не видно никому... ну что ж, Арлекин я, видно, неплохой». Вот она очень подходит ко всем резидентам и ко мне, в частности. Z Значит, когда в интервью вы начинаете отшучиваться — это лишь защитная реакция, а не потому, что вы по жизни не можете быть серьезным? – Скорее всего! Но это не какая-то маска. Это работа, часть твоей жизни. Были же моменты очень тяжелые. Когда на моих глазах умерла моя бабушка, которую я очень любил, в день похорон была съемка Comedy Club. Я приехал, вышел на сцену, и это получилась самая смешная передача. Потому что жизнь остается жизнью, и люди, которые пришли на Comedy Club, не должны и не обязаны знать, что у тебя происходит внутри. То, что во мне, — это мои проблемы, и они никоим образом не должна касаться профессии.

Z А вас вообще легко обидеть, оскорбить? Творческие же личности очень ранимые. – Ну, в творчестве, конечно! Творчество — война. Я не борюсь с анонимными комментариями и просто их удаляю по мере возможности. А вот близкие могут задеть своей оценкой. Мой главный критик — бабушка по маминой линии. Больше всего ей нравится образ Эдуарда Сурового, она смотрит все номера и строго оценивает их. Она всегда скажет, что понравилось, что нет, где переборщил, а где все было отлично. Бабушка в этом плане у меня очень щепетильная. И вот такую критику я научился воспринимать спокойно, с точки зрения того, что можно что-то изменить, улучшить. Но юмор вообще очень субъективная вещь. Z А если после критики остался осадок, как справляетесь? – Я по жизни вообще быстро загораюсь и быстро отхожу. У нас бывают какие-то рабочие или бытовые моменты, когда я завожусь ужасно. Но выхожу на минут 15 покурить, отвлечься, и все – я уже остыл и сам готов извиняться. Все знают за мной эту черту и просто понимают — бурю надо переждать. Z А кого считаете своим учителем, наставником в шоу-бизнесе? – Таких людей, правда, много, еще с КВН. Трудно выделить одного, не обидев других. Но вот есть такой замечательный человек — Леонид Купридо — главный редактор КВН и наш творческий руководитель. Гарик Мартиросян, кстати! Z А дома не включаете актера, чтобы разрядить обстановку? Кристина начинает ругаться, а вы раз – и уже Эдуард Суровый? – Периодически да! (Смеется.) Но Кристинка сама присутствует при написании всех шуток. Ко мне приезжают ребята, мы начинаем разгонять выступление, и она видит рождение номера с нуля. Сейчас уже закрываемся, чтобы дочку не разбудить, но это все равно происходит достаточно импульсивно, громко. Так что все домашние в курсе, что в ближайшее время будет на сцене. Z Что пожелали бы тем, кто только собирается пойти по творческой стезе? – Найти себя, в первую очередь! Это самая сложная задача и большая проблема, когда ты не знаешь, куда себя деть. Уверен, рано или поздно жизнь расставит свои приоритеты, и вы найдете свой путь. Главное, не переставать искать. Беседовала Евгения ШАФРАНЕК

MAGISTRALE

Gurmanija Гурмания

Melns kaķis – tā ir laba zīme! Черный кот – хороший знак! Reizēm gadās uzdurties burvīgai vietiņai kādā Vecrīgas laukumā – ar aicinošu terasi un smaidīgu personālu, un prātā nāk doma – nu nē, tas domāts tikai tūristiem... Nekā nebija! Когда где-то в Старой Риге на глаза попадается чудесное местечко с притягательной террасой и улыбчивым персоналом, сама собой в голову закрадывается мысль – ну вот, это только для туристов… А вот и нет!

ēs, rīdzinieki, jau sen esam iepazinuši un iemīļojuši šo vietu – Melnā Kaķa māju ar izaicinošo astaini torņa galā. No vienas puses, tā ir pilsētas „rozīnīte” un tūristu iemīļots apskates objekts, no otras – kādreizējais krodziņš, mūsu jautrās nakts uzdzīves liecinieks. Jā, tagad „Melnais Kaķis” ir kārtīgs restorāns – pieaudzis un solīds, gluži kā mēs. Biljards ir pazudis, toties vakaros nedēļas nogalē šeit spēlē saksofons. Skat, kā! Lēta aliņa vietā šeit bauda labus vīnus un neviens vairs nebirdina sīknaudu spēļu automātos. Nē, tagad šeit bauda dzīvi un lēnīgu atpūtu lounge telpā, kas, starp citu, drīz pārvērtīsies par Melnā Balzāma mini-muzeju!

MAGISTRALE

ы, рижане, уже давно полюбили это место – дом Черной кошки с вызывающим котярой на башенке. С одной стороны, это «изюминка» нашего города и достопримечательность, полюбившаяся туристам, а с другой – кабачок, в котором мы когда-то веселились ночами напролет. Ну, а теперь «Черный кот» стал приличным и солидным рестораном – он повзрослел, как и мы. Бильярд исчез, зато теперь тут по вечерам в конце недели играет саксофон. Вот оно как! Вместо дешевого пивка тут можно насладиться бокалом хорошего вина, и никто уже не сыплет мелочь в игровые автоматы. Нет, теперь здесь можно насладиться неспешным отдыхом в lounge, который, между прочим, вскоре превратится в мини-музей «Черного бальзама»! Да, вот бальзам здесь любят точно так же, как и раньше: за стойкой «Черного кота» его можно получить в чистом виде – к кофе или заказать популярный коктейль, например, «Ключи от Риги» – Clavis Riga. Наверное, гостям из других стран и вашим друзьям захочется взять с собой сувенир – комплект, в который включен черный бальзам, бальзам с черной смородиной и Element. Ну, а серьезным знатокам подойдет классический черный бальзам special edition в роскошной литровой бутылке. Любителям безалкогольных напитков

Gurmanija Гурмания Meistaru 10/12, Riga +371 67225436 www.melnaiskakis.lv

Jā, balzāmu gan šeit mīl tāpat, kā agrāk: pie „Melnā Kaķa” bāra letes tas ir dabūjams gan tīrā veidā – pie kafijas, gan populāros kokteiļos, piemēram, „Rīgas atslēgas” – Clavis Riga. Droši vien, svešzemju viesiem un draugiem iepatiksies ideja paņemt līdzi suvenīru – Melnā, Upeņu un Element Balzama komplektu, savukārt nopietniem cienītājiem būs piemērots klasiskais melnais special edition greznā viena litra pudelē. Nedzērājiem pašā reizē būs pudele „Kaķa” pašbrūvētās bērzu sulas. Tas nu par aperitīviem. Nu, bet tagad – pie lietas! Ēdieni šeit patiešām ir garšīgi. Izvēle arī ir milzum plaša. Saskaņā ar etiķeti – arī kulināro, ikviena iepazīšanās sākas ar komplimentu. Šefpavāra meistarstiķīti „Melnajā Kaķī” sirsnīgie viesmīļi pasniegs tā, kā nekur citur – kopā ar... miniatūru kūpošu geizeri sausā ledus baltajos mutuļos slīgstoša maza akmens dārziņa kompozīcija! Šāds neparasts action uz galda piesaista skatienu un noskaņo uz kaut ko īpašu. Jāsaka gan, ka šeit īpaši ir pat tradicionālākie ēdieni no latvju galda, kā mammas ceptās marinētās reņģes vai Carnikavas nēģi („navigāciju” pa ēdienkartes plašumiem atvieglos karodziņi, ar ko atzīmēti latviešu ēdieni). Jā, par alu iepriekš tika mazdrusciņ pārspīlēts – protams, arī „Kaķī” alu dzer, taču tagad – tikai labāko – beļģu vai izcilākās vietējās šķirnes! Šeit ir pat īpašā karsto uzkodu ēdienkarte: no neiztrūkstošajiem ķiploku grauzdiņiem līdz alus mīklā fritētiem kalmāriem un jūras velšu plātei. Taču mēs atkal esam atgriezušies pie dzērieniem... Tagad taču „Melnais Kaķis” ir gardēžu restorāns! Tātad tas regulāri papildina ēdienkarti ar to, kas nu katrā sezonā ir garšīgāks. No ogām, sēnēm un dārzeņiem šeit tiek pagatavoti gan tradicionālie ēdieni „jaunās skaņās”, gan gardākais un populārākais no dažādu Eiropas valstu kulinārā mantojuma. Tādēļ līdzās latviešu skābo kāpostu zupai šeit atradīsiet arī Provansas zivju zupu, līdzās zemnieku miežu biezputrai – pīles krūtiņu ar saldajiem kartupeļiem un karamelizētiem āboliem sarkanvīna mērcē, līdzās papīrā ceptai siļķei – astoņkāji ar pētersīļa saknes biezeni. Pat gaļas ēdienkarte te ir interesantāka un daudzveidīgāka nekā citviet. Viens no populārākajiem ēdieniem ir iemīļotais lēni ceptais cūkgaļas apakšstilbs ar jaunajiem kartupelīšiem... tam seko Latgales asinsdesa, briedis ar brūkleņu ievārījumu un mežacūka ar baravikām... Gaļas ēdienu karalis – izcilais, sulīgais liellopa filejas steiks ar pīles pastēti, demi glace mērci un brokoļiem par EUR 23.50. Neviens neapvainosies arī tad, ja izvēlēsieties pelēkos zirņus ar ceptiem sīpoliem, brīnumgardiem cūkgaļas kūpinājumiem un garšaugu kefīru par EUR 5. Lūk, tas ir lieliski, – „Kaķis” nav iedomīgs, viņš glauda pa spalvai ikvienu viesi, ikvienam atradīsies, ko piedāvāt! To saprot pat mazākie „Kaķa” draugi, kuri desertā ar prieku saņem savu „komplimentu” – tepat pagatavotu cukurvati. To saprot arī viņu vecāki – vakarā, romantiskajā sveču gaismā, iespējams, viņi no jauna atradīs viens otru.

понравится березовый сок, который готовят специалисты «Кота». Ну, это все – про аперитивы. Теперь – за дело! Блюда тут поразительно вкусные, да и выбор очень широкий. Согласно этикету – даже кулинарному – любое знакомство начинается с комплимента. Фокус шеф-повара, который вам подадут приветливые официанты, вы не увидите нигде – небольшая композиция каменного садика, утопающая в белых клубах пара сухого льда с… миниатюрным гейзером! Такое необычное зрелище привлекает внимание и помогает настроиться на что-то необычное. Правда, тут все блюда необычные, даже традиционные латышские, такие, как жареная маринованная салака или минога из Царникавы (не заблудиться в просторах меню помогут флажки – ими отмечены латышские блюда). Да, сказанное про пиво – это все же немного преувеличено. Конечно, в ресторане подают и пиво, только самое лучшее – бельгийское или лучшие сорта латвийского. Тут даже есть особое меню горячих закусок под пиво: знакомые всем чесночные гренки, кальмары в пивном кляре, приготовленные на фритюре, ассорти морских блюд и многое другое. Но мы тут опять вернулись к напиткам, а «Черный кот» – это ведь ресторан для гурманов! Теперь тут регулярно обновляется меню – в нем появляется все самое вкусное в соответствии с сезоном. Тут можно найти самые вкусные традиционные блюда из ягод, грибов и овощей, которым найдено «новое звучание», не забыты и самые популярные блюда из кулинарного наследия различных европейских стран. Поэтому традиционные латышские щи в меню сопровождает уха по-провансальски, крестьянскую ячменную кашу – утиная грудка со сладкой картошкой и карамелизированными яблоками в соусе с красным вином, рядом с селедкой, запеченной в бумаге, – осьминоги с пюре из корней петрушки. Даже мясные блюда тут гораздо интереснее и многообразнее, чем в других местах. Одно из самых популярных блюд – свиная рулька на медленном огне с молодой картошкой… за ней следует кровяная колбаса полатгальски, оленина с брусничным вареньем и кабанина с белыми грибами… Король мясных блюд – сочный говяжий стейк с утиным паштетом, соусом demi glace и брокколи тут стоит 23,50 евро. Но никто и не подумает обидеться, если вы предпочтете серый горох с жареным луком и копченой свининой с натуральным кефиром за 5 евро. Вот что замечательно – «Кот» не заносчив, он каждого клиента обласкает, и каждому сможет предложить что-нибудь вкусное! Это понимают даже самые маленькие друзья «Кота», которые на десерт получают свой «комплимент» – приготовленную на месте сахарную вату. Также это понимают и их родители, которые вечером в романтическом освещении свеч, возможно, снова найдут друг друга…

Ieva ADAMSS

Иева АДАМС

MAGISTRALE

Transports Транспорт

Auto noma “RigaCars” sadarbībā ar Volkswagen sāk piedāvāt jauno elektroauto VW e-UP!

Аренда автомашин RigaCars в сотрудничестве с Volkswagen предлагает новый электромобиль – VW e-UP! „RigaCars” ir uzņēmums ar vairāku gadu pieredzi automašīnu nomā un autoparka vadības risinājumos. Uzņēmumam ir plašs autoparks, kurā tiek piedāvātas gan ekonomiskās, gan biznesa klases automašīnas, kā arī mikroautobusi un luksusa klases automašīnas. Tāpat „RigaCars” lepojas ar Eiropā vienīgo Cadillac Escalade prezidenta klases limuzīnu, kurš piedalījies vairākās starptautiskās izstādēs un saņēmis atzinību kā viens no labākajiem kāzu limuzīniem. RigaCars – компания с многолетним опытом в сфере аренды автомашин и решений менеджмента автопарка. Предприятие располагает обширным автопарком, который включает автомобили эконом-класса и бизнескласса, микроавтобусы и машины класса люкс. RigaCars гордится единственным лимузином в Европе, который принадлежит к классу «президент», Cadillac Escalade участвовал в нескольких международных выставках и был признан одним из лучших свадебных лимузинов.

obrīd ar lielāko prieku vēlamies paziņot, ka, pateicoties finansējumam, kuru izdevās iegūt, piesaistot Klimata pārmaiņu finanšu instrumenta (KPFI) projekta programmu „Siltumnīcefekta gāzu emisijas samazināšana transporta sektorā – atbalsts elektromobiļu un to uzlādes infrastruktūra”, pie mums turpmāk būs pieejami arī divi pavisam jauni un ekskluzīvi elektroauto – VW e-UP! VW e-Up pilnībā tiek darbināts ar elektrisko enerģiju, tādējādi pārvietošanās notiek, neradot kaitīgās emisijas. Ar vienu uzlādi var nobraukt līdz pat 170 km. Tā ir pietiekama distance ikdienas braucējam, ja ņem vērā, ka aptuveni 80% no visiem motorizēto transportlīdzekļu lietotājiem vidēji nobrauc līdz 50 km dienā. E-Up apgāž stereotipu, ka elektriskie auto nespēj nodrošināt augstu veiktspēju. Tā maksimālā jauda ir 60 kW (82 Zs) un tūlītējs 210 Nm griezes moments. E-Up spēj sasniegt 130 km/h maksimālo ātrumu un no 0 līdz 50 km/h ieskrienas 6.2 sekundēs. Šis elektroauto piedāvā vēl citas priekšrocības, un tā ekspluatācijas izmaksas ir būtiski zemākas nekā automašīnām ar iekšdedzes dzinējiem. Šī automašīna ir ļoti praktiska ikdienas lietošanā, tai ir četras durvis un bagātīgs aprīkojums. Standarta komplektācijā iekļauta automātiskā klimata kontrole ar autonomo apsildi un ventilāciju, navigācijas sistēma, priekšējo sēdekļu un vējstikla apsilde, kā arī LED dienas braukšanas gaismas. E-Up patērē 11,7 kWh elektroenerģijas uz 100 kilometriem, kas to padara par vienu no visefektīvākajām elektriskajām automašīnām, un šis jaunpienācējs ir līderis energoefektivitātes jomā! Auto uzlādi var veikt pie jebkuras standarta 220 V rozetes – mājās, darbā, garāžā vai kādā no publiskajiem uzlādes punktiem Rīgā, Jūrmalā un Jelgavā, tāpēc nekavējies un nāc uz auto nomu „RigaCars” un izmēģini jauno VW e-UP elektroauto jau šodien. Auto noma “RigaCars” piedāvā iznomāt VW e-UP sākot no 19 EUR diennaktī. Projekts „Siltumnīcefekta gāzu emisijas samazināšana transporta sektorā, SIA „Farta” elektromobiļu ieviešana Rīgā” Nr. KPFI-16/50 tiek finansēts Klimata pārmaiņu finanšu instrumenta (KPFI) projekta programmas „Siltumnīcefekta gāzu emisijas samazināšana transporta sektorā – atbalsts elektromobiļu un to uzlādes infrastruktūra” ietvaros.

MAGISTRALE

сейчас спешим сообщить, что благодаря финансированию, которое удалось привлечь участием в программе проекта Финансового инструмента климатических изменений «Решения сокращения эмиссии вызывающих парниковый эффект газов – поддержка электромобилей и инфраструктуры зарядки» теперь у нас будут доступны два совершенно новых и эксклюзивных электромобиля – VW e-UP! В VW e-Up используется только электричество, поэтому во время поездки эмиссия вредных газов не наблюдается. После зарядки аккумулятора можно проехать до 170 км. Этого вполне хватает для ежедневных поездок, учитывая, что приблизительно 80% владельцев средств моторизированного транспорта в среднем преодолевают до 50 км в день. E-Up полностью опровергает стереотип, утверждающий, что электромобиль неспособен обеспечить высокую отдачу. Максимальная мощность E-Up составляет 60 kW (82 л/с) и моментальный крутящий момент – 210 Нм. Максимальная скорость E-Up составляет 130 км/ч, а скорость до 50 км/ч возможно развить за 6,2 секунды. Этот электромобиль предлагает и другие преимущества, а эксплуатационные расходы гораздо меньше, чем у автомашин с двигателем внутреннего сгорания. Машина очень практична в ежедневном использовании, имеет четыре двери и обширный комплект оборудования. В стандартной комплектации электромобиль обеспечен климат-контролем с автономным отоплением и вентиляцией, навигационной системой, обогревом передних сидений и ветрового стекла, а также LED фарами дневного освещения. E-Up потребляет 11,7 кВч на 100 км, то есть это один из наиболее эффективных электромобилей и настоящий лидер с точки зрения энергоэффективности! Машину можно зарядить от любой стандартной розетки электропитания с напряжением 220 В – дома, на работе, в гараже или в любой общественной точке зарядки в Риге, Юрмале и Елгаве. Не медли! Приходи в «RigaCars и испытай новый электромобиль VW e-UP уже сегодня. Предприятие RigaCars предлагает аренду VW e-UP от 19 евро в сутки. Проект «Решения сокращения эмиссии вызывающих парниковый эффект газов в транспортной сфере, внедрение электромобилей ООО Farta в Риге» № KPFI-16/50 финансируется в рамках программы проекта Финансового инструмента климатических изменений «Решения сокращения эмиссии вызывающих парниковый эффект газов – поддержка электромобилей и инфраструктуры зарядки».

Transports Транспорт

Аренда автомашин

Аренда машины – неотъемлемая часть туризма. Многие предпочитают арендовать машину по прибытии в пункт назначения, чтобы путешествие было более удобным и мобильным. Если вы планируете посетить Ригу или уже находитесь здесь, аренда авто RigaCars поможет вам выбрать подходящую машину. Пользуясь услугами нашей компании, вы сможете получить преимущества, которые не смогут предложить другие предприятия, предоставляющие похожие услуги.

Лизинг полного сервиса Auto noma

Auto noma ir neatņemama tūrisma sastāvdaļa. Ļoti daudzi izvēlās iznomāt automašīnu sava ceļojuma galamērķī, lai padarītu savu ceļojumu ērtāku un mobilāku. Ja Jūs plānojat doties uz Rīgu vai jau atrodaties Rīgā, autonoma RigaCars palīdzēs Jums atrast piemērotu automašīnu. Izmantojot mūsu auto nomas pakalpojumus, Jūs saņemsiet ļoti daudz priekšrocību, kuras nesniedz citi līdzīgu pakalpojumu sniedzēji.

RigaCars leasing – прекрасное решение для вашего предприятия! RigaCars leasing – оперативный лизинг полного сервиса или долгосрочная аренда машин клиентам с небольшим или средним автопарком. Это индивидуальное решение, которое обеспечит эффективное использование ресурсов, оптимизацию расходов и сервис с момента приобретения автомашины и вплоть до конца ее эксплуатации.

Сервис лимузинов

Pilna servisa līzings

RigaCars leasing - izdevīgākais risinājums Jūsu uzņēmumam! RigaCars leasing ir pilna servisa operatīvais līzings jeb auto ilgtermiņa noma klientiem ar mazu vai vidēju autoparku. Tas ir individualizēts risinājums, kas nodrošina efektīvu resursu izmantojumu, optimizētas izmaksas un servisu no automašīnas iegādes brīža līdz tās ekspluatācijas beigām.

Limuzīnu serviss

Cadillac Escalade Limo ir unikāls “President” VIP klases limuzīns, kurš gatavots pēc īpaša pasūtījuma un ir vienīgais šāda tipa limuzīns Eiropā. Ja Jums nepieciešams kaut kas unikāls un neaizmirstams, pasūtiet pie mums jau šodien savu un ciemiņu, atpūtas vai biznesa braucienu. Šis ekskluzīvais limuzīns aprīkots ar bāru, ledusskapi dzērieniem, trim LCD ekrāniem, DVD atskaņotāju, jaudīgu audio sistēmu, 10 skaļruņiem, CD, ērtu komforta zonu katram pasažierim, anatomiskiem sēdekļiem ar daudzfunkcionālu masāžas sistēmu, klimata kontroli, uzticamu drošības sistēmu un citu papildaprīkojumu Jūsu ērtībām. Ekskluzīvais Cadillac Escalade “President” VIP klases limuzīns sniegs Jums īpašu noskaņu jebkuram Jūsu izvēlētam pasākumam.

Papildus pakalpojumi

Jūs varat ne tikai iznomāt automašīnu, bet arī saņemt dažādus papildus pakalpojumus no mūsu partneriem – automašīnu dekorēšana un noformēšana dažādiem svinīgiem pasākumiem, automašīnu aplīmēšana ar uzņēmuma logotipiem, profesionāla fotogrāfa un video operatora pakalpojumi, kā arī profesionālu un kvalificētu miesassargu pakalpojumi. Контакты RigaCars: Телефон: +371 28 28 59 76 Сайт: www.rigacars.com Э-почта: info@rigacars.com Адрес: ул. Гарозес, 1, Рига

RigaCars kontakti: Telefons: +371 28 28 59 76 Mājaslapa: www.rigacars.com E-pasts: info@rigacars.com Adrese: Garozes iela 1, Rīga

Cadillac Escalade Limo – уникальный лимузин VIP-класса «Президент», изготовленный по особому заказу. Это единственный лимузин подобного класса в Европе. Если нужно что-то уникальное и незабываемое, вы можете уже сегодня заказать поездку для отдыха или бизнеса – для себя и своих гостей. Эксклюзивный лимузин оборудован баром, холодильником для напитков, тремя экранами LCD, проигрывателем DVD, мощной системой аудио, 10 колонками, CD, удобной зоной комфорта для каждого пассажира, анатомическими креслами с многофункциональной массажной системой, климат-контролем, надежной системой безопасности и дополнительным оборудованием для ваших удобств. Эксклюзивный лимузин VIP-класса «Президент» Cadillac Escalade привнесет особое настроение в любое мероприятие.

Дополнительные услуги

Вы можете не только арендовать машину, но и получить различные дополнительные услуги от наших партнеров – декорирование машин и оформление для торжественных мероприятий, наклейка логотипа предприятия, услуги профессионального фотографа и видеооператора, а также услуги профессиональных и квалифицированных телохранителей.

MAGISTRALE

Красота

HAIR FUSION SHOW 2014:

эстафету ошеломляющей красоты приняла Рига Сказать, что в столице Латвии 6 сентября прошло международное шоу парикмахеров – не сказать ничего. Представление буквально взорвало воображение зрителей, всех, кто имел возможность присутствовать на этом празднике. Tоп-менеджеры салона красоты бизнес-класса DZINTREKS Георгий Эдемскй и Владимир Макаренко, как и обещали, привезли в Ригу HAIR FUSION SHOW. Открывавшие шоу танцовщики Рижской школы-студии Аллы Духовой ТODES задали тон всему празднику – современно, динамично, авангардно. Аплодисменты зала не стихали, когда одна за другой команды участников из Литвы, Латвии, Эстонии, России, Финляндии и Казахстана представляли к восхищению зрителей свои умопомрачительные мини-спектакли. Все было продумано до мелочей. Демонстрировались не только прически – фантастически заоблачные, но и стиль в одежде, музыкальное оформление, хореография... Все работало на идею. А за ее основу мастера взяли такие вечные ценности, как любовь, доброта, преклонение перед прекрасным, которое, как известно, должно спасти мир. Местами агрессивно, чаще – элегантно и возвышенно, эти чувства передавались зрителям шоу. Но все хорошо для достижения цели, а она была благородна – участники шоу собрались для того, чтобы заработанные средства и собранные в ходе мероприятия пожертвования перечислить в BĒRNU slimnīcas FONDS Рижский фонд Детской больницы, конкретно – для детей, попавших не по своей воле в чрезвычайную ситуацию. Что и было сделано по окончании шоу. Удалось собрать более 5 тысяч евро.

История возникновения шоу берет свое начало в Эстонии, где впервые оно состоялось в 2011 году. Dzintreks не новичок в подобных благотворительных мероприятиях, мастера участвовали уже и в 2011 году, и в 2013-м в HAIR FUSION SHOW, проходивших в Таллине. В 2011 году собранные средства от продажи билетов были переданы в Детский фонд при клинике университета в Тарту, как помощь детям, болеющим диабетом. На собранные деньги фонд приобрел инсулиновые помпы. В 2013 году в ходе HAIR FUSION SHOW, также проходившего в Эстонии, были собраны и перечислены средства в один из старейших в южной Эстонии Детский фонд при университете в Тарту. Организаторы и идеологи шоу, топ-стилисты MAKE YOR I.D, Wella Ambassadors из Эстонии Игорь Захаров и Денис Коваленко приехали на этот раз в Ригу, где также продемонстрировали свою коллекцию. Всего в демонстрации высокой авангардной моды и парикмахерского искусства приняли участие 15 команд. Приятно отметить, что Латвия блестяще показала свое умение творить красоту, латвийцы доминировали не только численностью – 8 команд. На подиуме Дома конгрессов выступили команды салона Dzintreks, школа-студия Сreate in Riga, салон Dīva, салон Strogonovs, команда Виктория Полецких

Красота

и Мартинь Пуполс, команда Веры Курочкиной, команда студии PamPam, команда Klērs Studija. Эстонию представили идеологи и создатели шоу Игорь Захаров и Денис Коваленко – бренд MAKE YOUR I.D, а также команда Intersalon. Из Литвы приехала Аида Крупскиене, из Казахстана – Сергей Карунин и Хаджимурат Касымов, из Финляндии – команда Helsinki Hairdressers Creative Team. Россию представляли творческая мастерская Николая Головкова и Андрея Созонтова и творческое объединение Di.Zhi и Сергей Жилинский, представляющий студию Дмитрия Винокурова. Все эти творческие люди с готовностью ответили на призыв поучаствовать в благотворительном шоу. Создавая и творя красоту, HAIR FUSION SHOW помогает остро нуждающимся детям. – При помощи языка красоты мы рассказываем миру, кому надо помочь и почему, – говорят организаторы. – Уже на протяжении двух лет Рижский фонд Детской больницы делает особые накопления для чрезвычайных ситуаций. когда кому-либо из пациентов требуется срочная операция или жизненно необходимое обследование за пределами Латвии. Красота присуща всему живому, а люди – частичка мира, поэтому внутренне, уже на уровне подсознания, мы стремимся поддержать жизнь, благотворительность отвечает нашим потребностям. Что и доказало проведение этого прекрасного мероприятия. Коллекция, представленная командой салона DZINTREKS, была выдержана в очень символичных тонах – свежих, весенних, необыкновенно жизнеутверждающих. И название коллекции говорило само за себя – ORBIS! Ее идею создатели сформулировали так: «Пока человек чувствует боль – он жив. Пока человек чувствует чужую боль – он человек. Каждый человек на этой планете уникален. Объединив людей вместе, мы получаем мир, полный красоты, любви, эмоций».

Шоу поддержали такие компании, как SIROVWA RIGA, LIVE RĪGA, Lumen Art Division, AMADEUS, TEZ tour, radio SWH+, LITE stages& ligt и другие. Арт-директор и владелец салона DZINTREKS, мастер международного класса Георгий Эдемский, делясь впечатлениями от прошедшего шоу, сказал: «Всем миром нам удалось помочь детям и их семьям, дать надежду и реальный шанс на жизнь без боли. Мы безгранично счастливы и благодарны всем, кто принял участие в нашем мероприятии – участникам, компаниям, которые нас поддержали, волонтерам, нашим друзьям, представителям масс-медиа и зрителям за их милосердие». Наталия КЛЮЧНИКОВА Фото: Марис Лазданс

Салон бизнес-класса DZINTREKS – один из ведущих салонов красоты в Латвии. Ambassador Wella в Латвии. Салоны DZINTREKS:

Ул. Йомас 66, Юрмала, тел.: +371 67221112;67283555 Ул. А. Чака,34, Рига, тел.: +371 67213280; 67211117

www.dzintreks.lv

Гурмания

путешествие во времени со вкусом изысканной кухни Окунуться в атмосферу старины, насладиться вкусом отменных блюд… Это ли не мечта каждого туриста, прибывающего в Ригу? О гурманах, знатоках деликатесов, отдающих им дань, и говорить не приходится. Всем требованиям высокой кухни отвечает ресторан «1221». К тому же он располагается в старинном особнячке в самом сердце Старого города. Рабочие дни: Пн-Вс с 12.00-23.00 Яуниела 16, Рига Тел.+37167220171 1221@apollo.lv

www.1221.lv

Остановись, мгновение!

Старинный лабиринт винтовых лесенок ведет только ввысь. В прошлые века дорожили каждым клочком земли в ограниченных крепостными стенами улочках Риги. Преодолев десяток ступенек, попадаешь в пространство одного из четырех ресторанных залов. Все они передают колорит старины, к тому же уединиться, чтобы никто не мешал, не составляет труда. Самый верх – открытая веранда – в теплый летний день здесь посидеть – неповторимое удовольствие. С нее открывается вид на старые рижские крыши в районе Домского собора. Путешествие во времени обеспечено. О чем напоминает и само название ресторана – 1221 год – год основания улочек в районе Домского собора!

Гурмания Чтобы впечатление было полным, невозможно обойти стороной меню ресторана. Что считается в кулинарии высшим пилотажем? Конечно, дичь, мясо диких животных, редкая морская и речная рыба и натуральные продукты без химии и консервантов. Разместив свой ресторан на улочке Старой Риги, хозяева заведения тем самым подписали себе «приговор» – угощать гостей в стиле лучших традиций, опираясь и на эксклюзивную кухню в том числе. Это отражается в сегодняшнем меню. Базовый вариант – деликатесы из дичи, рыбы, диких животных плюс национальная кухня. Приоритет отдается уникальным блюдам, каких в других ресторанах Риги и вовсе не отведать.

Шеф-повар – сердце ресторана

Главный человек в ресторане, конечно же, шеф-повар. А он в «1221» человек необычный. Мало сказать, что он безраздельно предан своему делу, он очень креативный, полный созидательных идей. Роберт Смилга – опытный профессионал, прошедший хорошую школу поварского искусства и сейчас находящийся в той стадии мастерства, когда интересно ТВОРИТЬ! Он не выносит плагиата и когда замечает, что где-то копируют его блюдо, тут же снимает его из своего меню и добавляет туда принципиально новое. Как у всякого творческого человека, у Роберта на кухне должен царить полный порядок, должно быть идеальное состояние посуды и чтобы все необходимые продукты были под рукой. Иначе говоря, творческая лаборатория должна быть максимально приближена к производству шедевров!

Голуби, бобер, оленина…

О том, что каждое блюдо, выходящее из-под рук шеф-повара ресторана «1221» можно назвать мечтой гурмана, сомневаться не приходится. Вот только несколько названий блюд из сегодняшнего меню: рагу из мяса бобра, маринованного в шампанском, с ананасами и Tortellini с козьим сыром. Или: стейк из филе конины с блинами и лесным салатом в малиново-вишневом Vinaigrette. Еще одно: стейк из спинки оленя с глазированными каштанами, жемчужным луком, грушей, маринованной в шафране, и соусом из черной смородины. А также есть лесные голуби, фазан, из рыбных блюд – сом, судак, лосось, тигровые креветки и удивительные рецепты из других уже привычных на слух продуктов. И все это – блюда авторской кухни Роберта Смилге. Он уже давно вышел из возраста, когда готовятся блюда по рецептурному справочнику. Все от начало до конца, начиная закусок и заканчивая десертом, оригинальные эксклюзивные блюда!

Так и хочется повторить

Ноу-хау от Роберта Смилги от одного только названия заставляют «ронять слюнки». Так и напрашивается вопрос, в чем их особенность? И шеф- повар охотно делится секретом.

– Например, при подготовке блюда из французских голубей я долго думал, с чем их подавать, – рассказывает шеф-повар «1221». – Обжарил моцареллу, получилось оригинально и вкусно, решил с вишней подавать. Вишня сладкая и с голубем очень хорошо идет. Все блюда из дичи со сладким хорошо сочетаются. Я бы посоветовал нашим посетителям также попробовать баранью ногу с перловкой, которую я приготавливаю по-своему рецепту, и те, кто никогда в жизни не ел перловки и отказывался ее есть, потом просят повторить еще и еще раз при визитах к нам. Профессиональная карьера Роберта Смилги складывалась в начале 90-х, когда, вернувшись из армии, он поступил работать в ресторан «Отто Шварц» отеля Dе Roma. В это время только только открылся «железный занавес», и в Ригу стали приезжать шеф-повара из Германии и других стран. Роберту повезло – он учился у шести лучших шеф-поваров из Германии, которые на тот момент уже объездили полмира и многое знали и умели. «У каждого из них был свой почерк, свой стиль, – вспоминает Роберт Смилга. – И это была самая лучшая школа для меня! До прихода в ресторан «1221» Роберт Смилга уже 10 лет работал шеф-поваром ресторана «Отто Шварц», также хорошо известного в Риге своей отличной кухней.

Потребность в новизне

– Как же рождаются удивительные новые рецепты? – задаю вопрос Роберту Смилге. – Специально над ними не думаю, говорит шеф-повар. Например, увижу на рынке какой-то продукт и покупаю, даже еще не зная, что буду готовить. Потом сама собой приходит идея. Недавно увидел на своей даче, что на границе с Эстонией, забредшего ко мне в гости медведя и решил, что было бы неплохо приготовить блюда из медвежатины… Вот и работаю сейчас над этим. Ищу сейчас контакты с поставщиками медвежатины. Знаю, что в Эстонии это разрешено. Так что, дорогие любители экзотики, в скором времени в ресторанном меню появится новое блюдо. Гурманы в поисках новых вкусовых ощущений ездят по всему миру. Заглядывали такие и в ресторан «1221». Не так давно была одна пара, которая в поисках вкусовых наслаждений путешествует по всему миру, многое уже испробовала и каждый день приходила в «1221», чтобы заказать новое блюда. Так все меню перепробовали и поставили Роберту Смилге наивысшую оценку. Чем, естественно, он гордится. Роберт Смилга говорит, что ему нравятся гости, знающие толк в еде, способные оценить качество продуктов. Такие всегда отметят блюдо, если оно понравится. А что важно повару? Конечно, когда его работу ценят, это стимулирует к новым творческим изобретениям. Двери ресторана «1221» всегда открыты для гостей и знатоков хорошей кухни со всех уголков планеты, для всех, кто знает толк в еде. Многие приходят сюда снова и снова, чтобы насладиться атмосферой старины и новыми вкусовыми ощущениями! Наталия КЛЮЧНИКОВА

MAGISTRALE

Mode Мода

Ak, šis modernais rudens…

Cik ilgi nācās gaidīt vasaru, un cik ātri tā ir pagājusi! Cerams, jūs paspējāt izbaudīt siltās dienas, pēc sirds patikas izpeldēties jūrā, iegūt saulainu iedegumu un dažas modernas lietiņas, ko gan diemžēl nāksies salikt skapī līdz nākamajai sezonai. Laiks gatavoties rudenim, ko vajadzētu sagaidīt ar jaunākajām tendencēm atbilstošu garderobi. Dosimies nu uz veikalu, bruņojušies ar mūsu padomiem par to, kas šajā sezonā būs īpaši populārs.

Ах, эта модная осень…

Как долго мы ждали лето, и как быстро оно пролетело. Надеемся, что вы успели насладиться по-настоящему жаркими деньками, накупаться в море, обзавестись золотым загаром и несколькими модными вещицами, которые, увы, придется забросить в шкаф до следующего летнего сезона. Пора готовиться к осени, которую стоит встретить с обновленным по последним тенденциям гардеробом. Идем по магазинам с нашими советами о том, что будет особенно популярно в этом осеннем сезоне. „Jā” – krosenēm pie kleitas

Vēl pavisam nesen mēs varējām tikai sapņot par šādu kombināciju: krosenes+kleita=skaisti un ērti. Taču ikviens sapnis reiz var piepildīties, ja ļoti, ļoti vēlēties. Šo kombināciju no tabu atbrīvoja Karls Lāgerfelds. Dizaineri nepalaida garām šo iespēju un demonstrēja savās kolekcijās, cik jauki iespējams savienot eleganto un sportisko stilu.

MAGISTRALE

Скажем «Да» кроссовкам с платьем

Еще совсем недавно мы могли только мечтать о подобном сочетании – кроссовки+платье=красиво и комфортно. Но, как известно, любая мечта может реализоваться, если этого очень захотеть. Табу с такого сочетания снял Карл Лагерфельд. Дизайнеры не упустили эту возможность и в своих коллекциях продемонстрировали, как грамотно можно совместить элегантный и спортивный стили.

Mode Мода

Saldais pastelis

Gandrīz visi stilisti vienbalsīgi apgalvo, ka jau pēc pusgada pasteļtoņi, ko esam paspējuši iemīļot, atkāpsies otrā plānā un vēlāk pat pavisam pazudīs uz vairākām sezonām. Taču pagaidām šī palete vēl ir modē, tāpēc nenāktu par ļaunu iekļaut to savā garderobē. Šoruden īpaši populāri būs mēteļi, kleitas, svārki un blūzes, kas atgādina zefīru un bezē. Taču neaizmirstiet, ka mierīgas krāsas ir ļoti viltīgas – tās var padarīt jūs pārāk bālu un likt jums izskatīties slimīgai. Ja vēlaties iegādāties kādu pasteļkrāsas apģērba elementu, iesakām to meklēt kopā ar stilistu, kas varēs palīdzēt izvēlēties to, kas jums piemērots.

Сладкая пастель

Практически все стилисты в один голос твердят, что уже через полгода пастельные тона, которые мы так успели уже полюбить, отойдут на второй план, а потом и вовсе затеряются на несколько сезонов. Но пока эта палитра в моде, ее стоит внести в свой гардероб. Пальто, платья, юбки и блузы, так напоминающие зефир и безе, будут особенно популярны этой осенью. Но не забывайте, что приглушенные цвета достаточно коварны, то есть могут сделать вас слишком бледной, а значит, придадут коже нездоровый вид. Если вы желаете приобрести в свой гардероб что-то пастельное, то советуем вам на поиски таких вещей отправиться в компании стилиста, который обязательно поможет вам сделать правильный выбор.

Metāla apvalks

Protams, būtu jau interesanti uzlaikot bruņukreklu, tomēr atstāsim to visu pagātnē. Tāpat kā pagājušajā sezonā, arī šoruden īstu sensāciju rada audumi ar metālisku spīdumu – gan tepat pie mums, gan arī ārzemēs. Īpašu uzmanību iesakām pievērst kleitām, kas var jūs padarīt par vakara zvaigni, taču, izvēloties tērpu, neaizmirstiet, ka materiāli ar metālisku spīdumu var radīt iespaidu, ka jums ir liekais svars, tāpēc uzmanieties.

Металлическая оболочка

Конечно, было бы интересно примерить на себя кольчугу и латы, но все же оставим это в прошлом. В этом, как и в предыдущем сезоне, ткани с металлическим эффектом взрывают местные и зарубежные подиумы. Стоит обратить особое внимание на платья, которые могут сделать вас звездой вечернего раута. Но при выборе наряда не стоит забывать, что материалы с металлическим эффектом могут прибавить вам лишние килограммы. Будьте осторожны.

MAGISTRALE

Dzīves stils Стиль жизни

Plīša rudens

Плюшевая осень

Daudziem tas šķitīs smieklīgi, taču dizaineri piedāvā šajā sezonā pielaikot kažokus no materiāliem, kas piemēroti plīša rotaļlietu izgatavošanai. Dabiska kažokāda – tas ir gandrīz vai pagājušais gadsimts. Šoruden modē ir mākslīgās ādas kažoki un puskažoki gan ar garu, gan īsu spalvu. Šāds apģērbs īpaši patiks vegāniem un cilvēkiem, kuri iebilst pret apģērbu no dabiskajiem materiāliem.

Многим это может показаться шуткой, но в этом сезоне дизайнеры предлагают примерить нам шубы из материалов, используемых при изготовлении плюшевых игрушек. Носить натуральный мех – практически прошлый век. Мода этой осени – шубки, полушубки из искусственного меха как с длинным, так и с коротким ворсом. Такая верхняя одежда особенно придется по душе веганам и людям, которые против одежды из натуральных материалов.

Printi

Šķiet, printi ir sekmīgi atraduši vietu nemirstīgo tendenču vidū – ar katru gadu tie transformējas arvien vairāk un kļūst arvien interesantāki. Šajā sezonā varam atzīmēt abstraktos printus, kuros ikviens ieraudzīs kaut ko savu: mežu, vadus, diegus, monogrammas. Attēli var būt visdažādākie. Papildiniet savu garderobi ar blūzēm un kleitām ar neparastiem zīmējumiem.

Принты

Кажется, принты вошли в копилку бессмертных трендов, которые с каждым годом трансформируются все более и более интересно. В этом сезоне стоит отметить абстрактные принты, в которых каждый из вас увидит что-то особенное: лес, проводки, ниточки, вензеля. Картинки могут быть разными. Пополните свой гардероб блузами, платьями с необычными рисунками.

Pūkainais dekors

No kažokādām var iznākt ne vien kažoki, bet arī rotājumi, kas teicami papildinās jūsu mēteli. Kolibri krāsas kažokādas kabatas radīs fantastiski skaistu tēlu gan dienas, gan vakara pasākumiem. Paturiet prātā, ka spilgts akcents var būt daudz nozīmīgāks, nekā viss tērps kopumā. Daudzi no mums ir pieraduši pie domas, ka rudens ir pelēks, auksts un garlaicīgs laiks, kurā vieta ir tikai tumšajām krāsām. Dizaineri cenšas mūs pārliecināt par pretējo un dāvāt šai pasaulei un mūsu garderobei daudzveidīgu krāsu paleti un tekstūras, kas padarīs rudeni spilgtāku, interesantāku un iespaidiem piesātinātu. Nebaidieties no eksperimentiem savā garderobē arī tad, ja debesis ir apmākušās. Karina ZU

MAGISTRALE

Мохнатый декор

Из меха можно делать не только шубы, но и декор, который станет ярким пятном на вашем пальто. Меховые карманы цвета колибри создадут невероятно красивый образ как для дневного, так и для вечернего выхода. Помните, что яркие акценты могут сыграть более важную роль, чем вся одежда в целом. Большинство из нас привыкли думать, что осень – это серая, холодная, скучная пора, в которой есть место только темным краскам. Дизайнеры же стараются нас в этом разубедить и привнести в этот мир и в наш гардероб разнообразную палитру цветов, фактуры, которая сделает осень каждой из нас ярче, интереснее, насыщенней. Не бойтесь экспериментов в своем гардеробе, даже когда за окном пасмурно. Карина ЗУ.

Medicīna Медицина

šeit dzimst nākotne здесь рождается будущее K

līnika iVF Riga piedāvā dažādas efektīvas metodes neauglības ārstēšanai: IUI, IVF, ICSI. Nezaudējiet cerību pat tad, ja pārsniegta arī 40 gadu robeža. Profesionālais un pieredzējušais klīnikas iVF Riga kolektīvs, ko vada labi pazīstamā reproduktoloģe Violeta Fodina, kas palīdzējusi nākt pasaulē vairāk nekā 1000 bērniem dažādās pasaules valstīs, paveiks visu iespējamo, lai arī jūs varētu kļūt par vecākiem. Vīrietis vai sieviete cieš no neauglības noteiktu iemeslu dēļ, jo viņu reproduktīvās šūnas šim nolūkam nav piemērotas. Šādā gadījumā klīnika iVF Riga dod iespēju izvēlēties ārstēšanu, kurā tiek izmantotas donora reproduktīvās šūnas (olšūnas vai sperma), kā arī piedāvā donora embriju programmu. Neauglības ārstēšanas metodika, kurā tiek izmantotas donora šūnas, ir visefektīvākā, jo tās ietvaros tiek izmantotas veselu jaunu sieviešu un vīriešu reproduktīvās šūnas. Pētījumu rezultāti ir pierādījuši, ka par nesekmīgu IVF ciklu cēloni bieži vien kļūst izmaiņas embrija ģenētiskajā materiālā. Klīnikas iVF Riga ģenētiskā laboratorija ir vienīgais šāda veida centrs, kas veic embrija ģenētisko testu pirms tā ievadīšanas dzemdē. Testa veikšanai tiek izmantota novatoriska metode – salīdzinošā genoma hibridizācija uz mikročipiem (aCGH). Šī precīzā metode ļauj sekmīgi atklāt hromosomu patoloģijas pirms embriju transfēra un palielina grūtniecības un vesela bērna dzimšanas iespēju. Nav izslēgta arī situācija, kurā dažādu apstākļu dēļ ieteicams atlikt bērna dzimšanu. Iespējams, tie ir sociālie iemesli: karjeras izaugsme, ģimenes stāvoklis, vai medicīniski apsvērumi: reproduktīvo veselību ietekmējošu medikamentu lietošana, ķirurģiska iejaukšanās

MAGISTRALE

olšūnās vai ķīmijterapija. Klīnikas iVF Riga ģenētiskā materiāla banka ir pirmā Baltijas valstīs, kas piedāvā iespējas uz ilgu laiku (10 gadiem) saglabāt ģenētisko materiālu. Reproduktīvo šūnu kriokonservācija īpaši ieteicama pacientiem ar onkoloģiskām slimībām – tā ir iespēja nākotnē dzemdēt bērnu, neizmantojot donora šūnas. iVF Riga iet kopsolī ar laiku, piedāvā dažādas laikmetīgas metodikas neauglības ārstēšanai, kas ievērojami palielina iespēju kļūt par vecākiem. Starp šīm metodikām ir arī viens no jaunākajiem pētījumu rezultātiem – inkubators EmbryoScope – īsta revolūcija neauglības ārstēšanas sfērā. Novatoriskais inkubators dod iespēju veikt nepārtrauktu embriju monitoringu un ierakstīt to attīstību video. Līdz ar to nav nekādas vajadzības izņemt embrijus no inkubatora novērojumu veikšanai un pakļaut tos liekam stresam. Ja sieviete ir saskārusies ar neiznēsātas grūtniecības problēmu vai grūtniecība ir noritējusi komplicēti, ieteicams nodrošināt pastāvīgu speciālistu kontroli. Klīnika iVF Riga dara visu iespējamo, lai uztraucošais mazuļa gaidīšanas laiks, dzemdības un pēcdzemdību periods noritētu viegli un kļūtu par jaukāko laiku sievietes dzīvē. Pretēji vispārpieņemtajam viedoklim, pētījumi liecina, ka neauglības cēlonis var slēpties ne vien sievietes, bet arī vīrieša organismā. Vīrietis var saņemt pieredzējuša ārsta urologa-androloga konsultācijas. Klīnikā iVF Riga tiek nodrošināta arī nepieciešamā izmeklēšana un ārstēšana, ja tā ir vajadzīga. iVF Riga ir unikāla mūsdienīga klīnika, kur jūs varat veikt visas nepieciešamās analīzes, izmeklēšanu un saņemt ārstēšanās kursu. Mēs paveram ceļu jūsu sapnim – kļūt par vecākiem! Natalija KLJUCHNIKOVA

Medicīna Медицина

iVF Riga ir reproduktoloģijas, ģenētikas, ginekoloģijas un uroloģijas centrs. Tā galvenā specializācija ir neauglības diagnosticēšana un ārstēšana. Klīnika iVF Riga izceļas ar individuālu pieeju ikvienam pacientam. Īpaša uzmanība tiek pievērsta pacientiem, kas nesekmīgi ārstējušies citās klīnikās.

iVF Riga – центр репродуктологии, генетики, гинекологии и урологии, специализирующийся на диагностике и лечении бесплодия. Клиника iVF Riga отличается индивидуальным подходом к каждому пациенту и особым вниманием к пациентам, прошедшим неудачные циклы лечения в других клиниках. Sīkāka informācija – mājas lapā: www.ivfriga.eu Adrese: Latvija, Rīga, Zaļā iela 1, 2. stāvs. Tālr.: +371 67 111 117 Более подробная информация – на сайте: www.ivfriga.eu Адрес: Латвия, Рига, ул. Заля, 1, 2-й этаж. Тел.: +371 67 111 117

линика iVF Riga предлагает самые разные и эффективные методы лечения бесплодия: IUI, IVF/ЭКО, ICSI. Даже если Вам уже больше 40 лет, не теряйте надежду иметь детей. Высокопрофессиональный и опытный коллектив клиники iVF Riga под руководством известного репродуктолога Виолеты Фодиной (на фото), на счету которого более 1000 рожденных детей по всему миру, сделает все возможное, чтобы вы смогли стать родителями. Существуют определенные обстоятельства, при которых женщина или мужчина не могут иметь детей, так как их собственные репродуктивные клетки не пригодны для этого. В этом случае клиника iVF Riga предлагает выбрать лечение с помощью донорских репродуктивных клеток (яйцеклеток или спермы), а также предлагает программу донорских эмбрионов. Метод лечения бесплодия с донорскими клетками является самым эффективным, т. к. используются репродуктивные клетки здоровых молодых женщин и мужчин. Доказано, что причиной неуспешных циклов IVF/ЭКО зачастую являются изменения в генетическом материале эмбриона. Генетическая лаборатория клиники iVF Riga единственная в Северной Европе и странах Балтии, которая проводит генетическое тестирование эмбрионов перед их вводом в полость матки с помощью инновационного метода сравнительной геномной гибридизации на микрочипах (aCGH). Этот метод позволяет с высокой точностью выявить хромосомные аномалии эмбриона до его подсадки, увеличивая шансы на беременность и рождение здорового ребенка. Не исключены обстоятельства, когда по той или иной причине необходимо отложить материнство или отцовство. Это могут быть как социальные причины – карьерный рост, семейное положение, так и медицинские причины – прием лекарств, влияющих на репродуктивное здоровье, оперативное вмешательство на яичниках, химиотерапия. Первый в странах Балтии

банк генетического материала клиники iVF Riga предоставляет возможность на долгие годы (10 лет) сохранить собственный генетический материал. Криоконсервация репродуктивных клеток особенно показана для пациентов с онкологическими заболеваниями – это шанс иметь в будущем собственных детей, не прибегая к методам лечения с донорскими клетками. iVF Riga – клиника, идущая в ногу со временем, предлагает различные современные вспомогательные методы лечения бесплодия, увеличивающие шансы стать родителями. В числе этих методов новейшая разработка – инкубатор EmbryoScope, произведший настоящую революцию в сфере лечения бесплодия. Инновационный инкубатор дает возможность непрерывно наблюдать за эмбрионами и записывать их развитие на видео, что исключает необходимость вынимать эмбрионы из инкубатора для изучения, таким образом не подвергая их лишнему стрессу. Если женщина столкнулась с проблемой невынашивания беременности или беременность протекала тяжело, рекомендуется постоянно находиться под наблюдением опытных специалистов. Клиника iVF Riga делает все возможное, чтобы волнительное время ожидания малыша, само рождение и послеродовое время протекало легко и стало волшебной и замечательной порой в жизни женщины. Вопреки бытующему мнению причина бесплодия может скрываться не только в женском организме, но также и в мужском. В клинике iVF Riga мужчина может проконсультироваться у опытного врача уролога-андролога, пройти необходимые обследования, и если необходимо – пройти лечение. iVF Riga – уникальная современная клиника, где Вы сможете пройти все необходимые анализы, обследования и лечение. Мы зажигаем зеленый свет в реализации вашей мечты – стать родителями! Наталья КЛЮЧНИКОВА

MAGISTRALE

Tūrisms Туризм

Остров, пальмы, океан... А рядом – мама и папа Всей семьей отправиться в путешествие, провести вместе время, показать детям мир, узнать о планете то, что оставалось еще непознанным. Так ли уж это невозможно? Личный опыт нашего собеседника показывает, что отдыхать всей семьей – это преимущество, которое с каждым годом ценить все больше и больше.

Sala, palmas un okeāns... un līdzās – mamma un tētis

Kompānijas Express Tour klients Aleksandrs stāsta par iespaidiem pēc atpūtas kopā ar ģimeni Tenerifes salā: – Agrāk kopā ar ģimeni braukājām uz Turciju. Viss bija kārtībā, taču sagribējās izbaudīt kaut ko jaunu. Ģeogrāfiskās iespējas bija neierobežotas, un mēs izvēlējāmies Kanāriju salas. Spāņi ļoti mīl bērnus, tāpēc ģimenes padomē nolēmām, ka tur būs pieejamas ne tikai pieaugušajiem vien paredzētas izklaides. Kompānijā Express Tour mums palīdzēja izvēlēties atpūtas vietu Tenerifē – lielākajā Grankanāriju salā, un mēs devāmies ceļā: es, mana sieva Karīna un divi bērni. Bija maijs, taču Tenerifē gaisa temperatūra nekad nav zemāka par +20 grādiem. Maijā tā variējas no 21 – 250C. Maijā Tenerifē nebūs karsti – lieliski apstākļi atpūtai! Z Kur jūs dzīvojāt? – Mēs izvēlējāmies apartamentus – šķiet, tas ir piemērotākais variants atpūtai ar bērniem. Tā ir labiekārtota mājiņa ar visām ērtībām, virtuvi un traukiem. Vienlaikus servisa līmenis ir tāds pats, kā visīstākajā viesnīcā. Šāds

MAGISTRALE

Kopā ar ģimeni doties ceļojumā, jauki pavadīt laiku kopā, parādīt bērniem pasauli, uzzināt par planētu kaut ko jaunu, vēl neizzinātu... Vai tad tas patiešām būtu tik neiespējami? Mūsu sarunbiedra pieredze liecina, ka atpūta kopā ar ģimeni ir priekšrocība, ko ar katru aizvadīto gadu iemīļo arvien vairāk. Впечатлениями о семейном отдыхе на острове Тенерифе делится клиент компании Express Tour Александр: – Прежде мы ездили всей семьей отдыхать в Турцию. Было хорошо, но захотелось узнать что-то новое. И хотя географические возможности были неограниченные, мы выбрали Канарские острова. Испанцы любят детей, значит, решили мы на семейном совете, будут развлечения не только для взрослых. В компании Express Tour нам помогли выбрать место отдыха на самом крупном из Канарских островов – Тенерифе, и мы полетели: я, моя жена Карина и двое детей. Был май, но на Тенерифе ниже 20 градусов тепла температура не опускается. В мае она варьируется в пределах 21–25 градусов. Жары на майском Тенерифе не будет – условия для отдыха замечательные! Z А где вы жили? – Мы выбрали проживание в апартаментах. Это, пожалуй, больше всего подходит для отдыха с детьми. Это домик, полностью оборудованный для жизни, с удобствами, кухней, посудой. И в то же время по сервису это настоящая гостиница. Такое размещение очень популярно на Канарских островах, особенно если отдыхающие приехали с детьми. Мы жили в небольшой деревушке, рядом находился рынок, на котором представлен широкий выбор фруктов, овощей, морских деликатесов и других продуктов, приготовить которые, при желании,

Tūrisms Туризм izmitināšanas veids Kanāriju salās ir ļoti populārs, it īpaši gadījumā, ja atpūtnieki ir ieradušies kopā ar bērniem. Mēs dzīvojām nelielā ciematā. Līdzās bija tirgus ar ļoti plašu augļu, dārzeņu, jūras delikatešu un citu produktu klāstu. Ja vien ir vēlēšanās, tos itin labi varat pagatavot paši savā virtuvē. Produkti Tenerifē nav dārgi, un to sortiments ir patiešām pārsteidzošs. Z Bet kā jūs izklaidējāties? – Mēs atpūtāmies salas dienvidu krastā, līdzās baltām smiltīm klātai pludmalei. Tenerife ir vulkāniska sala, un visur smiltis ir pelēkas, bet šeit tās bija baltas. Tiesa, pludmalē sauļoties neiznāca gandrīz nemaz. Pastāvīgi braukājām pa dažnedažādām vietām, jo Tenerifē ir milzum daudz ko apskatīt. Bērniem ļoti iepatikās Loro parks. Tas ir dabas parks, kurā dzīvo putni un dzīvnieki. Principā, tas ir zooloģiskais dārzs, taču ļoti neparasts. Šeit par dzīvniekiem rūpējas tā, kā nevienā citā zoodārzā Eiropā, un bērni to jūt. Šeit ir plaša papagaiļu kolekcija, lielākais ārpus ASV izbūvētais delfinārijs un liels akvārijs ar haizivīm. Akvārija zemūdens tunelis ir lielākais pasaulē. Parkā bērni ieraudzīja gorillu, kas dzīvoja alā. Tādu dzīvnieku neizdosies vis bieži ieraudzīt. Parkā organizēts delfīnu un jūras lauvu šovs. Arī papagaiļu šovs ir ļoti interesants. Z Tomēr diezin vai izdosies iztikt bez ekskursijām ar jahtu, ja dzīvojat okeāna krastā. Vai pavizinājāties? – Ar jahtu izvizinājāmies, bērni ieraudzīja delfīnus pavisam netālu, un desmit metru attālumā no mums peldēja vaļi... Spānijā vaļi ir aizsargāti ar likumu, un, droši vien, aiz pateicības it nemaz nebaidās no cilvēkiem, peld arī tur, kur viņus iespējams aplūkot. Šī aina atstāj neaizmirstamu iespaidu, it īpaši uz bērniem. Z Vai pabraukājāt pa salu, devāties tās vidienē? – Mēs iznomājām mašīnu un izbraukājām salu. Teides vulkāns dala salu uz pusēm. Mēs dzīvojām salas dienvidu daļā un devāmies apskatīt ziemeļu rajonus. Klimats Tenerifē ir ļoti kontrastains. Ziemeļos ir vēsāk, nekā dienvidos. Vēl pirms brīža braucām garām kaktusiem un palmām, bet pēc pusstundas parādījās mūsējiem līdzīgi meži. Tur pat sēnes auga. Taču pārsteidzoši bija tas, ka pat šortos nebija vēsi, kaut arī gaisa temperatūra kritās līdz +18°C. Protams, uzkāpām arī vulkānā. Nē, ne jau pašā virsotnē, jo gaiss tur ir jūtami retināts, un tikai retais tūrists cenšas iekarot virsotni. Kur nu vēl ar bērniem! Protams, ainava ir fantastiska. Ne jau velti tieši uz Teides tika uzņemtas „Zvaigžņu karu” epizodes. No skatu laukumiem paveras ainava uz citām salām ar kalnu virsotnēm, kas vīd cauri mākoņiem. Kopā ar bērniem klaiņojām pa kalnu takām. Tenerifē tiek piedāvāti dažādas sarežģītības maršruti – atbilstoši bērnu vecumam. Ir gan 5 – 6 gadus veciem, gan arī vecākiem bērniem paredzēti maršruti. Protams, apmeklējām arī milzīgo akvaparku Parque Siam ar dažādām atrakcijām. Tur ir milzīgs baseins ar viļņiem un dažnedažādi kalniņi. Bērniem tur ļoti patika, tāpat kā mums ar sievu! Atpūta bija izdevusies. Tagad bērni no jauna saka, ka gribētu doties uz Tenerifi. Taču tagad gan nāksies mazliet pagaidīt, jo ģimenē tagad aug arī mazā meitiņa. Tāpēc nākamreiz uz Tenerifi brauksim vēl plašākā sastāvā!

Uzmanību! Pašlaik jau sākusies ziemas ceļojumu agrīnā rezervēšana ar lielākajām atlaidēm. Zvaniet pa tālr.: 29246515, 67290016, 67290017 vai nāciet uz EXPRESS TOURS ofisu: Rīgā, Ģertrūdes ielā 20.

можно на собственной кухне. Продукты на Тенерифе недорогие, а изобилие их поражает. Z Как вы развлекались? – Наш отдых проходил на южном берегу острова, рядом с белым песчаным пляжем. Тенерифе – вулканический остров, и там везде серый песок, а здесь был белый. Правда, мы почти и не загорали на пляже, мы постоянно куда-нибудь ездили, потому что на Тенерифе есть что посмотреть. Особенно детям понравился Loro парк. Это природный парк, в котором живут птицы и животные. По сути, это зоопарк, но не совсем обычный. Здесь о животных заботятся, как ни в каком другом европейском зоопарке, и дети это чувствуют. Здесь огромная коллекция попугаев, крупнейший за пределами Америки дельфинарий, большой аквариум с акулами. Стеклянный подводный туннель этого аквариума самый большой в мире. Там же дети увидели гориллу, живущую в пещере. Не везде можно встретить такое животное. В парке проходит шоу с дельфинами, морскими львами и китами. Также можно посмотреть шоу с попугаями. Z Отдыхая возле океана, без прогулок на воде не обойтись. Что в этом плане предпринимали? – Мы плавали на яхте, и дети видели совсем рядом дельфинов, буквально в десяти метрах от нас плавали киты... Китов в Испании охраняет закон, и, видимо, в благодарность людям они совсем не боятся, плавают в досягаемом для глаз океанском просторе. Такое зрелище не забывается. Особенно детьми. Z Выбирались ли в окрестности острова, путешествовали в глубь? – Мы брали напрокат машину и ездили по острову. Вулкан Тейде делит остров пополам. Мы жили в южной его части, а поехали посмотреть северную. Климат острова сильно разнится. На севере прохладнее, чем на юге. Только что были среди кактусов и пальм, а тридцать минут проехали, и уже леса, похожие на наши, и грибы растут. Но что удивительно, хотя температура +18, в шортах не холодно. Мы поднимались на вулкан, конечно. Не на самую вершину, там разреженный воздух, и немногие стремятся взять вершину. Тем более с детьми. Там, конечно, фантастические пейзажи. Не зря именно на Тейде снимались «Звездные войны». С площадок видны другие острова с выглядывающими из-за облаков пиками горных вершин. Мы бродили с детьми горными тропами. На Тенерифе предлагаются маршруты разной сложности в зависимости от возраста детей. Есть для тех, кому 5–6 лет, и для тех, кто постарше. Конечно, мы посетили и огромный аквапарк Parque Siam с разными развлечениями. Там огромный бассейн с волнами, разнообразные горки. Детям, да и нам с женой, очень там понравилось! Отдых удался. Теперь дети снова просятся на Тенерифе. Но надо немного подождать, в семье пополнение, растет маленькая дочка. Так что в следующий раз летим на Тенерифе в большем составе!

Внимание! Акция раннего бронирования на зимние туры с максимальными скидками уже началась. Звоните по тел.: 29246515, 67290016, 67290017 или приходите в офис EXPRESS TOURS по адресу: Рига, ул. Гертрудес, 20.

Ražots Latvijā Сделано в Латвии

Ar alu – pa dzīvi С пивом по жизни Latvijas alus ir ļoti populārs mūsu valstī un pazīstams arī tālu aiz tās robežām. Senā dzintarkrāsas dzēriena priekšrocības ir izpratuši gan patērētāji, gan arī paši alusdarītāji – Latvijā ražotais alus spēj sekmīgi konkurēt ar labākajām citu valstu šķirnēm.

esakām īpašu uzmanību veltīt mazo alusdarītavu ražotajām šķirnēm. Nedomājiet, ka tas ir amatieru vārīts darinājums. Mūsdienās Latvijas mazās alusdarītavas izmanto modernas ražotnes, teicamus produktus un tradicionālās receptes. Arī alusdarītava „Bauskas alus” ievēro šos baušļus. Šogad rūpnīcai aprit 33 gadi. Jāpiebilst, ka tā nav radusies „tukšā vietā” – alusdarītava izmanto starpkolhozu rūpnīcu, kas ilgu laiku ražoja plaši pazīstamo „Rīgas” alu. Taču daudz agrāk, jau XVI gadsimtā alus tika darīts Bauskas pilī. Šeit brūvētais alus bija tik garšīgs, ka tā slava aplidoja visu apkaimi. Alus no pils tika piegādāts pa visu Zemgali. Mūsdienu alus tiek darīts uz seno mūku receptes pamata, tātad Bauskas alu droši var dēvēt par seno tradīciju mantinieku. Šodien alusdarītava laiž klajā divas tumšā alus šķirnes ar

MAGISTRALE

Латвийское пиво популярно в стране и известно далеко за ее пределами. В этом древнем янтарном напитке знают толк и его любители, и его производители. Оно ничем не уступает лучшим мировым сортам.

собенно мы советуем обратить ваше внимание на пиво малых пивоварен. Не подумайте только, что это деревенское пиво, сваренное кустарным способом. Сегодня малые пивоварни Латвии – это современное производство, отборные продукты и традиционные рецепты. Пивоварня Bauskas alus создает свое пиво именно по этим трем заповедям. В этом году заводу исполняется 33 года. Но родился он не на голом месте, а на основе межколхозной фабрики, которая долго выпускала такое известное пиво, как «Рижское» (Rīgas alus). А еще раньше, аж в XVI веке, пиво начали варить в Бауском замке. Да так удачно сварили, что слава его быстро разлетелась по всей округе. Из замка

Ražots Latvijā Сделано в Латвии patiesi neatkārtojamu un īpašu garšu – „Premium” un „Speciālais”, kā arī četras gaišā alus šķirnes „Speciālais”, „Senču”, „Meistara alus” un īpaši iemīļotais „Nefiltrētais”. Neapstrīdami, rūpnīcai ir iemesls īpaši lepoties ar Kārli Zālīti – vecāko alusdarītāju Latvijā. Tam gan ir grūti noticēt, taču vairāk nekā sešdesmit no saviem 88 gadiem viņš ir atdevis alum! Viņš ir atjaunojis visas Bauskas alus šķirnes – saskaņā ar viņa izstrādātajām receptēm rūpnīca ražo visus dzērienus uz iesala bāzes. Starp citu par to savulaik Zālītis tika apbalvots ar VDNH medaļu. Savukārt šoruden bezalkoholisko dzērienu degustācijā Maskavā bronzas medaļu saņēma iesala dzēriens „Veselība”, bet kvass – pirmās pakāpes dimplomu. Cienījamais meistars arī pašlaik ir ierindā! Šogad rūpnīca sāka ražot jaunas šķirnes alu – „Meistara alu”, kas tapis pēc Zālīša kunga receptes. Uz etiķetes redzams pats alus meistars, uz etiķetes pretējā pusē ir viņa autogrāfs. Jaunais dzēriens ir gaišās šķirnes alus ar īpašu garšu un aromātu. Tas ir biezāks un stiprāks, nekā „Bauskais gaišais” – izgatavošanai tiek izmantoti īpašas šķirnes apiņi. Rudens izstādē Riga Food 2014 alusdarītava iepazīstināja ar vēl vienu jaunumu – ekskluzīvu stikla litra pudeli, kas iesaiņota kartona kārbā. Oriģinālais dāvanas iesaiņojums ir ļoti ērts un košs. Izstādē tas saņēma pelnīto zelta medaļu. Jāpiezīmē, ka Bauskas alusdarītavai raksturīga pastāvīga kustība. Uzņēmums nestāv uz vietas – tajā rit nepārtraukta attīstība, kas dod iespēju iepriecināt pielūdzējus ar jaunumiem. Piemēram, šogad uzņēmums sāka savu slaveno kvasu realizēt ne vien plastmasas, bet arī stikla pudelēs. 4. maijā rūpnīca atvēra savu firmas veikalu pašā Bauskas centrā. Tas nav liels, taču ļoti pievilcīgs. Lieta tāda, ka Bauska ir liels tūrisma centrs. Cauri šai pilsētai ved ceļš uz Lietuvu, no šejienes tūristi dodas uz Rundāles vai Mežotnes. Tūristiem paredzētais veikaliņš ir izrādījies ļoti piemērots! Šeit pieejams viss slavenās alusdarītavas sortiments, turklāt tūristi var iegādāties arī kaut ko piemiņai par alu un braucienu uz Bausku: alus glāzes, kausus, nozīmītes, pudeļu atveramos, krekliņus un daudzus citus suvenīrus. Latvijas aludarītava „Bauskas alus” tur godā seno meistaru tradīcijas un izstrādā arī paši savējās. Jau trešo gadu pēc kārtas Bauskā tiek organizēti Alus svētki – jautri un drauskulīgi, gluži kā pats dzēriens. Viesi sabrauc no visas apkaimes. Jeļena KOŅIVECA

пиво доставлялось по всему Земгальскому региону. В основе современного пива лежит рецепт старых монахов, так что Bauskas alus смело можно назвать продолжателем древних традиций. Сегодня завод выпускает две марки темного пива, с действительно неповторимым и специфическим вкусом – «Премиум» и «Специальное», а также четыре светлых – «Специальное», «Сенчу», «Мейстара алус» и особо любимое в народе «Нефильтрованное». Есть на заводе еще одна бесспорная гордость и достояние – Карлис Залитис, старейший пивовар Латвии. В это трудно поверить, но более шестидесяти из своих 88 лет он отдал пиву! Он автор всех сортов бауского пива, которые были им восстановлены. Это по его рецептуре завод выпускает все солодовые напитки. Кстати, именно за это в свое время Залитис был награжден Золотой медалью ВДНХ. А нынешней осенью на дегустации безалкогольных напитков в Москве солодовый напиток «Веселиба» был отмечен бронзовой медалью, а квас – дипломом первой степени. Старейший пивовар и сегодня в строю! В этом году по его же рецепту завод начал выпускать новый сорт пива – «Мейстара алус» (Meistara alus). На этикете изображен сам Карлис Залитис, на контрэтикетке – его автограф. Новинка – это светлый сорт пива, со своим особым вкусом и ароматом, более плотное, крепкое, чем «Бауское светлое» (Bauskas gaišais). При его изготовлении используется особый сорт хмеля. На осенней выставке Riga Food 2014 завод презентовал еще одну свою новинку – эксклюзивную стеклянную литровую бутылку пива, упакованную в картонную коробку. Оригинальная подарочная упаковка, очень удобная, нарядная, была награждена золотой медалью. Надо заметить, что в характере завода Bauskas alus – постоянное движение. Он не стоит на месте, напротив, все время развивается, двигается вперед, радует своих поклонников новинками. В этом году, например, свой знаменитый квас завод стал разливать не только в пластиковые, но и в стеклянные бутылки. А 4 мая в самом центре Бауски завод открыл свой фирменный магазин. Небольшой, но весьма интересный. Дело в том, что Бауска – большой туристический центр. Через этот город лежит транзитная дорога на Литву, отсюда можно попасть в Рундальский замок, в Межотненский дворец. Магазинчик для туристов весьма кстати! Здесь можно приобрести весь пивной ассортимент знаменитой пивоварни, а заодно купить на память многое из того, что будет напоминать и о пиве, и о поездке в Бауску: пивные стаканы, фужеры, бокалы, значки, открывалки, майки и множество других сувениров. Латвийская пивоварня Bauskas alus чтит традиции старых мастеров, но и свои создает. Вот уже третий год подряд в Бауске завод проводит Праздник пива – веселый, озорной, хмельной, как сам напиток. Гости на праздник собираются со всей округи. Елена КОНИВЕЦ

MAGISTRALE

Galleria D’arte –

Гурмания

ИСКУССТВО ВКУСА

Рига, Мукусалас 71, т/ц Rīga Plaza, 1 этаж, вход «Londona»

Тел.: +371 27011058 . www. darte.lv

Скажите – вы тоже из тех, кто ухмыляется при словосочетании «ресторан в торговом центре»? Тогда читайте далее и приятно удивляйтесь! Ресторан в лучшем смысле этого слова

Торговый центр Rīga Plaza по-настоящему актуален, наверное, только для обитателей левого берега реки – Пардаугавы, и всех тех, кто по ежедневным делам курсирует по одной из наших городских автоартерий – улице Мукусалас. Но вот с некоторых пор – а именно с того момента, как в Rīga Plaza поселился итальянский ресторан Galleria D’arte – это место стало гораздо привлекательнее. Невероятно, но факт – семь дней в неделю из самых разных районов столицы теперь сюда приезжают люди, только чтобы наведаться в Galleria D’arte. Ведь это – ресторан с большой буквы!

Угощение для глаз

С первого взглядя радует оформление просторного зала – стильный, в песочных тонах выдержанный интерьер ресторана является детищем известного латвийского дизайнера. На итальянский лад настраивают фрагменты работ не то Микеланджело, не то да Винчи – они «звучат» и узнаются, как отрывки старинной мелодии в современной аранжировке. Любителям подслушивать разговоры за соседним столиком здесь будет скучно: отличная звукоизоляция позволяет гостям Galleria D’arte беседовать о сокровенном. Для тех, кто и вовсе пришел сюда больше потолковать о делах и выпить кофе, отгорожена отдельная зона с высокими барными столами, на которых в самый раз разложить лаптоп и воспользоваться местным wi-fi-ем. Отдельное зрелищное удовольствие предоставляет кухня – вся работа видна как ладони, если присмотреться, можно даже увидеть, как в дровяной печке пузырится моцарелла на пицце. Ну и, разумеется, подивиться мастерству поваров - не побоимся сказать – мирового уровня.

MAGISTRALE

Ежедневный пир – бизнес-ланч

Есть такое дело, как обеденный перерыв в Galleria D’arte! Это новое меню каждый день, заставляющее желать, чтобы время остановилось. За шесть с половиной евро вам с почтением подадут суп – тосканский, томатный классический, а может, римский с куриными фрикадельками и яйцом, или что-нибудь другое; на второе – ваш выбор из двух аппетитных, ароматных блюд, например – куриное филе, фаршированное шампиньонами, сыром Ricotta с соусом Jalapeno или ризотто с грибами, трюфельным маслом и сыром Mascarpone – ну как тут выбрать? Или вот –окунь в хрустящем тесте с соусом Gorgonzola и салатом из картофеля с беконом – что предпочтете? Логическое завершение этого будничного – но только с 11.00 до 16.00 – пира – чай или кофе.

Начинаем нежно

Теперь о главном. О том, почему, собственно, сюда стекается народ даже из самых дальних уголков Риги. Основное меню в Galleria D’arte и так уже весьма обширное, но, несмотря на это, оно всегда пополняется еще и сезонными предложениями. Советуем начать традиционно по-итальянски – с холодных или горячих antipasti, отведать гребешка, тигровых креветок и кальмаров в ароматном соусе или, например, пармскую ветчину с дыней, салатом из рукколы, вяленых помидоров и сыра Parmesan. Не пренебрегите местными брускеттами и фокаччами – все хлебное тут пекут на месте! Не спеша переходите к супу – классическому овощному Minestrone или невероятно нежным крем-супам из морепродуктов, а для гурманов советуем грибной крем-суп из лесных боровичков с сыром Mascarpone и трюфельным маслом.

Гурмания

Шеф – повар Санджи Неги

Двойную порцию, пожалуйста!

Очень любят Galleria D’arte дети. Ничего странного – при таком-то широченном предложении пицц и паст. Пиццы тут на любой вкус, а вот самая декоративная, конечно же, фирменная Pizza d’Arte – с говядиной, сыром Mozzarella, спаржей и томатами Cherry. Прекрасная тут лазанья – и говяжья, и куриная, замечательны наиразнейшие спагетти, пенне и каннелони. Стоит заметить, что тут всегда учтут ваши пожелания – может, вы не любите лук или анчоусы, а может, желаете спагетти с двойной порцией мясных шариков – только скажите! Так оно и будет! Надеемся только, что вы не станете заказывать запеченного сибаса в маринаде из Pesto с шафрановым соусом на соте из шпината и шампиньонов без маринада, без соте и без шампиньонов... Повара очень расстроятся. Они любят баловать своих гостей. Взять например случай, когда излюбленное блюдо клиента уже ушло из меню, а заботливые повара продолжают готовить его специально для него. Что сказать о десерте, кроме того, что люди, как паломники, идут сюда, чтобы насладиться самой большой порцией в городе тирамису или самым лучшим в Прибалтике шоколадным фондантом? Не верите? А вы проверьте. Иева АДАМС

MAGISTRALE

Skaistums Красота

– skaistuma oāze pilsētniekiem оазис красоты для горожан Stāsta, ka Japānā šobrīd īpašā cieņā nākušas dārznieka un friziera profesijas – no tehnoloģiju aukstuma pagurušie cilvēki cenšas izraudzīties kādu radošu nodarbi. Protams, nav jādodas uz Japānu, lai to novērtētu – tepat ceļā vai atceļā no Jūrmalas vai lidostas uz Rīgas centru, moderno Panorama Plaza augstceltņu pakājē atrodas Tokyo Hair Studio – friziermākslas un skaistumkopšanas salons. Говорят, что в Японии недавно особо популярными стали профессии садовника и парикмахера – люди, уставшие от холода технологий, стараются найти какоенибудь творческое занятие. Разумеется, нет нужды отправиться в Японию, чтобы убедиться в этом – по дороге в Юрмалу или в аэропорт (или оттуда в сторону центра Риги), у подножья современных высоток Panorama Plaza, вы найдете Tokyo Hair Studio – салон красоты и парикмахерского искусства.

MAGISTRALE

Skaistums Красота

eit lielpilsētas dzīves straujais ritums, jaunākās modes tendences un hi-end dizains harmoniski saplūst ar plašumu, mieru, gaismu un zaļo dzīvesveidu. Tokyo HS ir īsta pilsētas oāze: tīrā bauda ir bez maksas novietot auto pie pašām durvīm un izjust paša salona jaukāko īpatnību – neparasto plašumu. Milzīgie logi, elegantais interjers, plašums un nesaspiestība veido komfortablu vidi, un ikviens klients ar savu meistaru var justies netraucēti un mierīgi. Ne velti 2009. gadā salons saņēma Salona Dizaina gada balvu – tā iekārtojumā izmantotas tikai Porche Design mēbeles, un interjers atbilst laikmetīga cilvēka priekšstatam par izcilu gaumi un stila izjūtu. Arī pārējais neliek vilties – pakalpojumu klāsts un kvalitāte atbilst salona modernajam ietvaram. Gan matu apgriešana, krāsošana, ieveidošana, visdažādāko veidu manikīrs un pedikīrs, gan arī kosmetologa pakalpojumi un solārijs – it viss atbilst jaunākajām modes tendencēm. Nekādu eksperimentu ar klientu un pārlieku augstu cenu – tikai kvalitatīvākie pakalpojumi par pieņemamu maksu – sīkāka informācija par to pieejama Tokyo HS mājas lapā: www. ths.lv. Lielāko uzticību pelna gan salona meistaru komanda – visi THS profesionāļi ir ieguvuši ievērojamu pieredzi labākajos salonos Rīgā, gan arī matu un sejas kosmētikas zīmoli. Sejas kopšanas procedūrām tiek izmantotas pasaulē tik iecienītās Biologique Recherche un Guinot kosmētikas līnijas, turklāt pakalpojumu klāstu ir papildinājusi arī sejas un roku ādas biorevitalizācija. Matu skaistumam un veselībai – Kerastase, Wella, Sebastian, Inoa un citi populāri zīmoli. Ņemiet vērā arī to, ka Tokyo HS ir vienīgais Kerastase institūts Latvijā: lai cik raita būtu pilsētnieka dzīve, ir vērts atlicināt laiku, lai palutinātu sevi ar īpašo Kerastase rituālu. To šeit veic tā, kā nekur citur! Rituālam paredzēta atsevišķa telpa, kas aprīkota ar vienīgo guļošo izlietni Baltijā – Takara Belmont Yume. Tā dos iespēju maksimāli relaksēties procedūras laikā un izbaudīt notiekošo. Šis un tas ir jāpiedzīvo pašam, ar aprakstu vien nepietiks. Vienkārši izbaudiet, kā šajā skaistuma oāzē „otro elpu” atgūs gan mati, gan jūsu pilsētnieka dvēsele. Eva ADAMS

Lielirbes 17A, Rīga Tel.: +37166015237 +371 26661474 www.ths.lv

ут скоротечность жизни мегаполиса, новейшие тенденции моды и дизайн hi-end прекрасно гармонизируют с простором, спокойствием, светом и зеленым мышлением. Tokyo HS – это настоящий оазис в городе. Это же наслаждение – без малейших волнений бесплатно оставить машину чуть ли не возле дверей и почувствовать замечательную особенность самого салона – удивительный простор. Большие окна, элегантный интерьер и простор создают комфортную среду, и каждый клиент может чувствовать себя спокойно и безмятежно. Не зря ведь салон получил приз Дизайна Салона в 2009 году – в интерьере использована лишь мебель Porche Design, и он полностью соответствует представлениям современного человека о прекрасном вкусе и чувстве стиля. Да и все остальное не разочарует даже самых требовательных – спектр и качество услуг полностью соответствуют современному облику салона. Всем тенденциям моды отвечают стрижка, покраска и укладка волос, различный маникюр и педикюр, как и услуги косметолога и солярий. Никаких экспериментов с клиентом или завышенных цен – тут вы найдете лишь самые качественные услуги по приемлемым ценам, дополнительная информация о которых – на сайте Tokyo www. ths.lv. Доверия заслуживает команда мастеров – все профессионалы THS приобрели прекрасный опыт в лучших салонах Риги, как и бренды косметики, используемой для ухода за волосами и лицом. Для процедур по уходу за лицом используются косметические средства, известные во всем мире – Biologique Recherche и Guinot. Кроме того, ассортимент услуг дополнен и биоревитализацией кожи лица и рук. Для красоты и здоровья волос к вашим услугам Kerastase, Wella, Sebastian, Inoa и другие популярные бренды. Также учтите, что Tokyo HS – это единственный институт Kerastase в Латвии. Какой бы суетливой ни была жизнь горожанина, стоит уделить время и побаловать себя этим поразительным ритуалом – Kerastase! Тут его проводят так, как нигде больше! Для ритуала предусмотрено отдельное помещение, обустроенное единственной лежачей раковиной в странах Балтии – Takara Belmont Yume. Эти преимущества дают возможность полностью расслабиться во время процедуры и наслаждаться ею. Кое-что надо прочувствовать самому – одного лишь описания будет недостаточно. Просто наслаждайтесь тем, как в этом оазисе красоты «второе дыхание» обретут и ваши волосы, и ваша душа горожанина. Иева АДАМС

MAGISTRALE

Gurmanija Гурмания

Чарльстон – это вкусно! С

Стеллажи мобильны, что дает возама улица особенная. Коротенькая можность быстро менять интерьер: – меньше километра, достаточно разгородить зал по желанию клиспокойная, ее по праву счиента, расставить по периметру тают одной из самых стильных в как декор или вовсе убрать, осгороде. Из историй ее зданий вобождая пространство. можно сложить биографию Почему ольха? Почему не страны. Ресторан располоРига береза, ведь ее поленница жился в доме 38/40, элепреобразилась до неузнаваевыглядит наряднее? И вот гантном здании эпохи армости. Из кулинарной провинции Балтии тут мы подошли к главному деко, его автор блистаона давно стала кулинарной столицей. Самое отличию ресторана от мнотельный русский архитектор густое скопление ресторанов, кафе, баров, конечно гих других, так сказать, к осрижанин Сергей Антонов. же, в Старом городе. Но если вы из тех, кто любит открыновному козырю. вать для себя новые места, рекомендовать их лучшим друЛет пять назад Charlston был зьям, а потом выслушивать горячие слова благодарности, Гриль-батюшка, рестораном интернациональной если все так – читайте дальше! Мы познакомим вас с рестоольха-матушка кухни. Но тут в Риге начался букраном Charlston («Чарльстон») на улице Блауманя. А теперь о том, ради чего, собвально бум ресторанных открытий. ственно, мы на эту улицу и отправиBlaumaņa 38/40, Rīga Конкуренция взлетела, а меню с небольлись. +371 67770572 шими нюансами сравнялись. И тогда команСегодня Charlston – это большой зал, www.charlestons.lv да самого большого ресторана в городе решила два зала поменьше, летняя двухуровневая придумать свою фишку, сконцентрироваться на свотерраса во внутреннем дворике и роскошный баней специфике. Они изменили интерьер, меню, и, главное, кетный зал, который, кстати, еще в 1938 году открывал подход к переработке пищи. Карлис Улманис. В этом году Charlston отмечает 15-летие. При той Сегодня Charlston – специалист по грилю и копчению. Да такому, высокой степени конкуренции, которая царит среди столичных рекакого в Риге нигде больше нет. Аккуратные кладки ольховых дров сторанов, такое долголетие – событие. Во многом благодаря креамежду столами – это не просто оригинальная декорация. Это топлитивной, азартной команде, искренне влюбленной в свое дело. во для коптилен и грилей. Каждое утро здесь, в центре столицы, разЗдесь все продумано до мелочей. Например, летняя терраса – жигают печи и на ольховом дыму коптят мясо, птицу, рыбу – начинадвухуровневая, один уровень для курящей публики, другой – для ется ароматное дымное колдовство. Классика жанра – свиные репротивников табака, здесь и с детьми можно посидеть. Интерьер брышки в американском стиле, приправленные одним из двух фирбольшого зала украшают стеллажи, заложенные поленницей из менных барбекю-соусов; цыпленок, копченный прямо на пивной ольхи.

MAGISTRALE

Gurmanija Гурмания

банке; рыба-попугай, выдержанная в маринаде лайма и приготовленная на гриле, тигровые креветки, копченные в мокром листе ольховой фанеры! На поиски этого кулинарного шедевра у поваров «Чарльстона» ушло три года. К основным блюдам здесь, как правило, подают рататуй, впечатляет и выбор гарнира – запеченный в духовке картофель «в мундире», супер широкий картофель фри, домашнее картофельное пюре, малый салат «Цезарь», дуэт из жареных на оливковом масле шампиньонов и красного лука (кстати, один из выбранных гарниров включен в стоимость основного блюда). По-особому составляется здесь и винная карта. Новое меню ресторан отправляет в винную кампанию, где уже профессионал высокого класса специально под конкретные блюда подбирает отборное вино. А еще Charlston славится своим чизкейком, лакомым сырным пирогом, и кофе. Знатоки уверяют, что кофе здесь самый лучший в Риге. Все это щекочет нос и тает во рту. Впрочем, нет ничего более неблагодарного, чем описывать вкус изысканных блюд. Это надо пробовать!

Обед на высоте птичьего полета

Еще один козырь ресторана – банкеты, стационарные и выездные. Только в прошлом году ресторан провел 600 банкетов. Масштабы впечатляют. Фирма Abas.LV, главный производитель коптильных аппаратов в Латвии, специально для Charlston сделала самую большую в Балтии выездную коптильню, что дает возможность не привозить еду, а готовить ее на месте. С это коптильней команда «гастролирует» по всей… Европе. Это не оговорка. Charlston накрывал столы в Германии, Дании, Литве, Эстонии, ну а родную Латвию исколесили вдоль и поперек. Накрывали приватные ужины на две персоны и банкеты на три и более тысяч человек. «Шведские» столы и столы с обслуживанием официантами. О том, где накрывали столы, вообще можно написать целое сочинение. Чарльстонцы гордо заявляют, что могут соорудить барбекювечеринку на суше, на воде и в воздухе, на крыше дома, в родовом именье, старинном замке, где гуляют приведения, на телевизионной башне. В лесу - ресторан обслуживал такие известные музыкальные фестивали, как Pozitivus и Laba Daba. На воде – банкет проходил на яхте в открытом море, а продукты к нему подвозили на моторных лодках. В воздухе – спецзаказы на частные самолеты и чартерные,

вот уже два года Charlston обслуживает рижскую хоккейную команду «Динамо», когда они вылетают на выездные игры. Однажды даже умудрились обслужить гостей на высоте птичьего полета, когда в Ригу приезжал эксклюзивный кулинарный аттракцион Dinner in the Sky. Банкеты, естественно, лучше заказать заранее. Но бывали и экстренные случаи. Утром муж по дороге на работу вспомнил, что у его супруги сегодня день рождения (именины, годовщина свадьбы, первого свидания). «Хочу!» - говорит взволнованный муж. Ну, хочешь – сделаем. И к вечеру банкет готов. Здесь стараются выполнить любые капризы клиентов. Впрочем, чарльстонцы не только накрывают. Они помогают с арендой столов и стульев, декорируют помещение, подбирают музыку и анимацию. Но главной целью все-таки остается вкусовая эйфория клиента.

Воскресный бренч – он, она и дети

Когда выходные не радуют хорошей погодой, а интересные идеи семейного времяпрепровождения не приходят в голову, почему бы не «выйти в свет» и не доставить себе и близким гастрономическое удовольствие? По воскресеньям с 11.00 до 16.00 ресторан устраивает бренч. По сути, бренч – это поздний завтрак, переходящий в ранний обед. Особенно популярен среди тех, кто любит подольше поспать по выходным. Смело можете приходить всей семьей и не опасаться, что дети будут шалить или помешают вам общаться с друзьями. Здесь работает детская комната, где ребятню развлекает опытный аниматор. Вам еще придется уговаривать чадо выйти к столу пообедать.

Вместо постскриптума

Все официанты Charlston обязательно говорят как минимум на трех языках: латышском, русском и английском. В преддверии новогоднего марафона выпускают специальный каталог банкетов. В нем в цифрах и картинках представлено праздничное меню. Желаете банкет по цене 19 евро на человека? Или по 25, по 36, по 50 евро? Согласитесь, такой подход значительно экономит ваше время и силы. Их лучше потратить на приятный обед в очень красивом и гостеприимном ресторане. А Charlston – ресторан, который прекрасно подходит и для деловой встречи, и для семейного ужина, и для романтического свидания. Елена КОНИВЕЦ

MAGISTRALE

Tūrisms

Kastorija: omulīga ziema un kažokādu šopings

iema Grieķijā? Tas ir maigs Vidusjūras klimats, nekādas tūristu burzmas ekskursijās, kolorīti svētki un... ļoti izdevīgs kažokādu šopings! Kastorija, gleznainā pilsētiņa kalnu ezera krastā, jau gadsimtiem ilgi ir slavena ar saviem kažokādu meistariem. Šodien Kastorija ir lielākais kažokādu ražošanas centrs Eiropā – vairāk nekā 1200 fabrikas un kažokādu ateljē, tūkstošiem kažoku modeļu, visas sezonas tendences! Kažokādu mīļotājiem Grieķijā paveras ļoti patīkamas šopinga iespējas, ko turklāt iespējams apvienot ar aizraujošām ekskursijām. Ja nu esat nolēmuši noteikti atvest no Grieķijas jaunu kažoku (ceļojums ar saistībām), iepirkšanās ceļojuma cena pārliecinātiem pircē-

KASTORIJAS KAŽOKĀDU SALONU GIDS Kažokādu katalogs mājas lapā www.greekfurs.com palīdzēs jau iepriekš iepazīties ar cenām. Portālā publicēti arī padomi kažoka izvēlei un reģionā esošo kažokādu salonu gids.

MAGISTRALE

SEZONAS ATLAIDES KAŽOKIEM – LĪDZ 70%! „Kopš šī gada pavasara vispasaules kažokādu izsolēs ir redzama kažokādu cenu krišanās. Tā jūtami iespaido gatavo kažokādas izstrādājumu gala cenu, - komentē Jevgēņija Šeka, kompānijas „Mouzenidis Travel” speciāliste un kažokādu eksperte. – Šajā sezonā Kastorijas fabrikas un saloni piedāvā kvalitatīvus kažokus ar atlaidi līdz 70%.”

jiem būs pavisam simboliska – no 1 eiro, un izmitināšana lieliskā 4* – 5* zvaigžņu viesnīcā kļūs par patīkamu papildu bonusu! Tie, kas brauc novērtēt cenas un iepazīties ar Grieķiju (ceļojums bez saistībām), braucienu apmaksā kā parasti, un visi tā elementi neapšaubāmi būs ļoti patīkami: apmešanās izraudzītajā viesnīcā, gida pakalpojumi braucienam uz kažokādu izstādi un aizraujošas ekskursijas.

„Mouzenidis Travel” piedāvātās atpūtas priekšrocības: l godīgas, konkurētspējīgas cenas, l daudzveidīga atpūtas programma, l augstas kvalitātes pakalpojumu garantija visos brauciena posmos, l kompānija pati uzņem viesus Grieķijā; kūrortos atrodas pārstāvniecības, l elastīga ceļojumu apmaksas sistēma „Agrīnās rezervēšanas” gadījumā; ceļojumi kredītā u.c.

Туризм Что в вашем списке планов «успеть до зимы»? Отправиться в отпуск, обновить осеннезимний гардероб, обзавестись шубкой мечты? Все эти планы можно объединить в одной поездке, уверены эксперты «Музенидис Трэвел», ведущего туроператора по Греции.

имняя Греция – это мягкий средиземноморский климат, отсутствие туристической суеты на экскурсиях, колоритные праздники, и… необычайно выгодный меховой шопинг! Городок Касторья, живописно раскинувшийся у горного озера, столетиями славится своими мастерами-скорняками. Сегодня это крупный центр европейского мехового производства: более 1200 фабрик и меховых ателье, тысячи моделей шубок, все тренды сезона! Поклонникам мехов в Греции открываются приятные шопинг-возможности, которые можно совместить с увлекательными экскурсиями. Если есть настрой непременно привезти из Греции новую шубку (тур с обязательствами), стоимость шоп-тура для уверенных покупателей символическая – от 1 евро, а размещение в превосходных отелях 4*–5* станет дополнительным приятным бонусом! Те, кто едет прицениться и познакомиться с Грецией (тур без обязательств), оплачивают поездку как обычный тур, а все его составляющие неизменно приятны: размещение в

ГИД ПО МЕХОВЫМ САЛОНАМ КАСТОРЬИ Меховой каталог на сайте www. greek-furs.com поможет заранее сориентироваться в ценах. Также на портале: советы по выбору шубки и гид по меховым фабрикам региона!

избранных отелях, гиды-сопровождающие для поездки на меховую выставку, насыщенные экскурсии.

Преимущества отдыха с «Музенидис Трэвел»:

l честные, конкурентные цены, l разнообразие программ отдыха, l гарантия высокого качества услуг на всех этапах поездки, l собственная принимающая компания в Греции, представительства на курортах, l гибкая система оплаты туров при «раннем бронировании»; туры в кредит и др.

СЕЗОННЫЕ СКИДКИ НА ШУБКИ – ДО 70%! «С весны текущего года наметилась тенденция снижения цен на пушнину на мировых меховых аукционах, что отразилось на конечной стоимости готовых меховых изделий, – комментирует Евгения Шек, специалист компании «Музенидис Трэвел», эксперт по мехам. – В этом сезоне фабрики и салоны Касторьи предлагают качественные шубы со скидками до 70%».

Касторья: уютная зима и меховой шопинг Kr.Valdemāra 33, Rīga +371 67799922, Латвия +8 800 200-88-22, Россия

www.greek-furs.com www.mouzenidis.lv

Магия Рериха

Латвия нам всегда была близка, как по народному эпосу, так и по моим предкам... Николай Рерих 9 октября исполнилось 140 лет одному из самых оригинальных русских художников и мыслителей. Слава живописца, создателя учения и поборника защиты национальных художественных ценностей была высока и при жизни. Рерих не забыт и сегодня. Три поколения предков выдающегося художника, археолога и путешественника были родом из Латвии.

Магия Рериха

емейные хроники передают, что предки Рериха в Костроме российской остались жить во время войны со шведами при Петре Великом. И в том же XVIII веке они переселились в Курляндию. По старым приходским книгам, жили они в Виндаве (Вентспилс), в Гробине (Гробини), в Либаве (Лиепае)... А прапрадед Елены Рерих (в девичестве Шапошниковой) в эпоху Петра I был бургомистром Риги. О прадеде художника Иоганне Рерихе (1769–1859) сведений сохранилось мало. В окрестностях Дурбе он арендовал небольшое имение. А дед художника Фридрих Рерих (1806–1905) был архивариусом, потом се-

кретарем Лифляндского губернского правления. Он служил в Тукумсе, а «на последнее полстолетие своей жизни, – писал Н. Рерих, – избрал Ригу своим местожительством», писал рассказы, любил музыку, увлекался садоводством. Его любовь к Домскому органу – «молитве духа» – передалась и внукам, Николаю и Борису. Еще сохранились деревянные домики на ул. Стабу, 42, 44, 39а, и каменный дом на ул. Кр. Барона, 88, где в то время проживал дед с семьей. Два столетия Рерихи жили в наших краях, и только отец художника нотариус Константин Федорович после женитьбы на псковитянке Марии Васильевне Калашниковой в 1860 г. пе-

реезжает из Газенпота (Айзпуте) в Петербург и открывает там нотариальную контору. Среди друзей семьи – известные литераторы, музыканты, ученые, в их числе Дмитрий Менделеев. А летом из года в год они всей семьей гостят в Риге у деда, отдыхают на взморье в Майоренгофе (Майори), лечатся в Кемери, бывают у старых друзей деда в Тукуме. В своих воспоминаниях о Латвии Николай Рерих, уже признанный художник и многообещающий ученый-востоковед пишет: «…В те далекие дни услышались впервые сказания о народных героях Латвии, о зыбучих песках Куришгара (Куршского залива. – И.Д.), о развалинах замков, хранивших

MAGISTRALE

Магия Рериха

увлекательные предания. Одним из самых ярких впечатлений было собирание янтаря. Вспоминая Латвию, Рерих часто упоминал «незабываемые светлые встречи», говорил, что из Латвии были «многие из сотрудников на разных поприщах». Еще в Художественной академии его товарищем по курсу был известный латышский художник Вильгельм Пурвитис. «Нас сблизила дружественная демократическая обстановка мастерской маэстро Куинджи, – вспоминал впоследствии Николай Рерих. – Для профессора Куинджи все студенты, независимо от их сословия, положения в обществе, были равны. Определяющими качествами учеников он считал их личные способности и трудолюбие». На старших курсах в то же время учились прекрасные латышские живописцы Янис Розенталс и Янис Валтерс. В 1896 году Рерих с блеском закончил Академию художеств. Летом 1903 и 1904 гг. Рерих был послан от Петербургского общества поощрения художеств обследовать состояние культурных памятников северной части России и губерний на территории нынешних Литвы и Латвии. Рерих не ограничился краткими пометками, а привез около 100 этюдов древней архитектуры, 500 фотоснимков, фольклорные записи, археологические находки и обширный очерк «По старине». В статье «Латвия» (1931) Рерих так описывает эту поездку: «В 1903 году мы с Еленой Ивановной (жена художника. – О. С.) объехали более сорока городов и исторических мест, среди которых наша поездка по Латвии всегда осталась памятной. Кроме самой Риги, Митавы и Виндавы мы подробно осмотрели Ливонскую Швейцарию – все эти удивительно живописно романтические памятники прошлого,

MAGISTRALE

которые теперь носят такие многозначительные имена, как Сигулда, Цесис, Елгава, Вентспилс. Сколько замечательных исторических и поэтических преданий! И сама Рига, с древними соборами, с прекрасным органистом, ввела нас в свое славное прошлое. Было написано несколько картин и этюдов, которые сейчас разбрелись по Калифорнии и Канаде. Тоже где-то рассказывают они о Риге, о Митаве, о Зегевольде и как посланники добрые напоминают о красотах Латвии». Интересна судьба картин архитектурной серии. Распроданные по случаю с аукциона в начале века вместе с выставкой русского искусства в Америке, они в 1976 г. возвращаются на родину как дар вице-президента НьюЙоркского музея Рериха Кэтрин Кэмпбелл. Сейчас картины находятся в Московском музее искусства народов Востока. В апреле 1906 года Николай Рерих становится директором школы Общества поощрения художеств. Преподает композицию, создает музей и мастерские. К нему в ученики поступают и одаренные латышские ребята, желающие стать профессиональными художниками. У многих из них сопроводительные письма Пурвита. Это Карлис Миесниек, Альберт Кроненберг, Индрикис Зебериньш, Франциск Варславан. В 1910 году Рерих избран председателем объединения «Мир искусства». В комиссию по отбору произведений для столичных салонов он пригласил участвовать и Пурвита. 4 марта 1917 года под председательством Горького была создана Комиссия по делам искусства. В ее состав вошли Александр Бенуа и Николай Рерих. Комиссия занималась вопросами охраны памятников древности,

проектированием новых, организовывала народные торжества, возобновляла работу музеев и театров. При непосредственном участии Горького и Рериха было создано Общество друзей и любителей искусства. Позже Рерих, отрезанный войной в Карелии, куда он выехал на лечение, принимает предложение сопровождать выставку русского искусства по Скандинавии, а затем по Америке, оттуда осуществляет давно задуманную экспедицию по Центральной Азии. Осенью 1918 года Рерих заканчивает свою повесть «Пламя», в которой призывает «прозреть», «обратиться к свету». В 1923 году он уезжает с семьей в Индию. Там продолжаются его научные исследования, изучение древних памятников, философии и духовных богатств Востока. Путь к познанию «Живой этики» становится основной жизненной целью всех членов семьи Николая Константиновича. Вскоре у него появляются последователи и в Латвии. В сентябре 1923 года рижский востоковед Владимир Анатольевич Шибаев, интересовавшийся учением «Живой этики», встретился в Санкт-Морице (Швейцария) с Николаем Константиновичем и его супругой Еленой Ивановной. Вскоре состоялась их совместная поездка в Индию. В Риге Шибаев создает кружок друзей Рериха, готовит к изданию его рукописи. Именно в Риге были впервые изданы многие книги «Живой этики». В рижском издательстве «Атлас» в 1924 году выходит в свет книга очерков Николая Константиновича «Пути Благословения». Шибаев вновь выезжает в Индию и становится секретарем Института гималайских исследований «Урусвати», а в Латвии его полномочия перенимает

Магия Рериха январе 2010 года на здании, в котором находился музей, была открыта памятная доска. Сегодня картины Рериха – в фондах Художественного музея Латвия. Это одно из самых богатых собраний картин Рериха в бывшем СССР, и Латвия по праву этим может гордиться. Мастер умер 13 декабря 1947 г. в Индии. В течение жизни Николай Рерих создал около 7000 картин, многие из которых находятся в известных галереях мира, и около 30 литературных трудов. Он автор идеи и инициатор пакта Рериха, основатель международных культурных движений «Мир через культуру» и «Знамя Мира». Сообщество последователей его идей и религиозно-философского учения Рериха «Живая этика» (Агни-йога) формируют рериховское движение. Еще в ноябре 1921 года в Нью-Йорке был им открыт Мастер-Институт объединенных искусств, главной целью которого было сближение народов через культуру и искусство. Определяя задачи института, Рерих писал: «Искусство объединит человечество. Искусство едино и нераздельно. Искусство имеет много ветвей, но корень един…» В 2015 году 15 апреля исполнится восемьдесят со дня подписания Пакта Рериха в Белом Доме в Вашингтоне при личном участии

президента Франклина Рузвельта – по сути, международный договор о защите культурных ценностей. Его символ, Знамя мира – три малых красных круга (прошлое, настоящее, будущее) в одном большом белом (бесконечность) – известен сегодня везде. Слова из «Завета» Николая Рериха обращены ко всем нам: «Любите Родину. Любите народ русский. Любите все народы на всех необъятностях нашей Родины. Пусть эта любовь научит полюбить и все человечество». Ольга СОКОЛОВА

ЛАТВИЙСКИЙ ТУРОПЕРАТОР BULTA TURS ПРИГЛАШАЕТ В ПУТЕШЕСТВИЕ !

-еженедельные экскурсионные туры по Латвии , Прибалтике ,Скандинавии -СПА-курорты и санаторное лечение в Юрмале и Прибалтике -бронирование авиа билетов -бронирование гостиниц по всему миру -спецпредложения на чартерные программы -экзотические путешествия -круизы по Балтийскому и Средиземному морям -автобусные путешествия из Риги по всей Европе -программы для детей и родителей к Санта Клаусу в Лаппландию -услуги по организации конференций и семинаров

www.bultatur.lv bultatur@bultatur.lv

Kaļķu iela 11, Rīga

+371 67 5097 30

MAGISTRALE

Доверьтесь нашему опыту и профессионализму!

доктор Феликс Денисович Лукин. Он и открыл в 1930 году Латвийское общество имени Рериха. За короткий промежуток времени издательство Латвийского общества выпустило в свет около 50 книг. Рерих помогал обществу советами, книгами, подарил 55 картин. Музей имени Рериха в Риге был создан в 1933 году Латвийским обществом Рериха по инициативе Н. К. Рериха. Основу экспозиции составили сорок полотен Н. К. Рериха, среди которых «Брамапутра» (1932), «Твердыня Тибета» (1932), «Часовня св. Сергия» (1936), «Кулута» (1937), гималайские и монгольские пейзажи. Музей просуществовал до 1940 года. 5 августа 1940 года был издан приказ о закрытии всех обществ Латвии, в октябре было ликвидировано и общество Рериха. После войны картины Рериха впервые появляются в экспозиции русского отдела Художественного музея Латвийской ССР в 1956 г. Затем для постоянной выставки картин Рериха отводится отдельная комната. Рериховское общество в Латвии официально было возобновлено в 1988 году. Латвийским отделением МЦР, которым руководит Гунта Рудзите была открыта мемориальная доска со знаком Знамени мира на улице Николая Рериха в Риге (в мире есть еще только одна улица Рериха – в Индии). В

Pastaigas pa Sanktpēterburgu Прогулки по Санкт-Петербургу

Daudzi pieminekļi Sanktpēterburgā spēj bez mazākās piepūles piepildīt jebkuru vēlēšanos. Jāzina tikai, kā sarunāt...

Многие памятники в СанктПетербурге могут легко исполнить любое желание. Нужно только знать, как с ними договориться…

Pēterburgas pieminekļi – laimes nesēji Памятники Петербурга: Отечество нам – загадываем на удачу! 64

MAGISTRALE

Pastaigas pa Sanktpēterburgu Прогулки по Санкт-Петербургу

iem, kas Pēterburgā ieradušies tikai uz neilgu brīdi, darāmā ir milzum daudz – jāpaspēj taču apstaigāt visus laimīgos pieminekļus. Tie bez pūlēm spēj piepildīt jebkuru vēlēšanos, dāvā veiksmi, mīlestību un labklājību, palīdz lielākajās bēdās. Daži palīdz tāpat vien, citiem kaut kas jāpaberzē vai jānoglāsta, citiem – jāuzdāvina monēta, vēl kāds – jāpacienā ar vodku... Vārdu sakot, bez sīkas instrukcijas iztikt neizdosies.

Pirksti, zobi un deguni

Šķiet, sāksim no pilsētas centra – no Pils laukuma. Tiem, kas ilgojas pēc laimes, jāaiziet pie „atlantiem, kas debesjumu tur rokās akmenscietās” – pie Mazās Ermitāžas pakāpieniem, jāsameklē otrais atlants, skaitot no Marsa laukuma, un jāiedomājas vēlēšanās. Lai tā piepildītos, atliek tikai pieķerties pie atlanta kājas lielā pirksta. Kļūdīties nav iespējams – pirksts ir nopulēts līdz spīdumam. Šos skaistos milžus jau sen ir iemīļojuši ne vien tūristi, bet arī jaunlaulātie. Starp citu, kāzu kortežs līdzās atlantu figūrām arī tiek uzskatīts par laimes vēstnesi. Otrā Ņevas krastā līdzās Akadēmijai stāv sfinksi, kam apritējuši jau trīsarpus tūkstoši gadu. Neskatoties uz cienījamo vecumu, viņi nav īsti noskaņoti izpildīt kādu vēlēšanos, toties palīdzēt gan var. Lieta tāda, ka līdzās sfinksiem krastmalā sēž ļoti simpātiski grifoni – jums jāpamēģina vienoties ar tiem. Shēma ir sekojoša: atsauciet atmiņā savu karstāko vēlēšanos, ar vienu roku paglaudiet grifona galvu, ar otru – satveriet zobu labajā pusē. Vienlaikus jums ir jāskatās acīs tuvākajam sfinksam. Ja kaut viens šī maģiskā rituāla elements izpaliks, vēlēšanās nepiepildīsies. Ja izdarīsiet visu, kā nākas, viss būs kārtībā. Grifoni savus pienākumus pilda ļoti kārtīgi un jau ilgus gadus palīdz risināt cilvēku problēmas. Par viņiem Pēterburgas iedzīvotāji mēdz teikt: „Jā, atradās jau gan labs cilvēks, taču arī tas bija grifons...” Nu jau gandrīz desmit gadus cilvēkiem palīdzēt cenšas arī „Pēterburgas fotogrāfs” Mazajā Sadovajā ielā. Ārēji ļoti nopietnais vīrs – XIX un XX gadsimta pilsētas fotogrāfa iemiesojums – kopā ar angļu buldogu piesaista tūristus kā magnēts. Laime nāks pati no sevis, ja vienkārši paturēsiet fotogrāfu zem elkoņa. Nauda nekad nebeigsies, ja paturēsieties pie viņa koķeti atliektā mazā pirkstiņa. Nu, un, drošs paliek nedrošs, paglaudiet buldogu pa galvu. Stāsta, ka viņš nekožot.

того, кто приехал в Петербург ненадолго, очень много дел: нужно успеть обойти все счастливые памятники города. Эти памятники в два счета исполняют любые желания, приносят удачу, любовь и благополучие, решают самые сложные проблемы. Некоторые из них делают это просто так, другим нужно что-то потереть или погладить, третьим кинуть монетку, четвертым налить водки… В общем, без подробной инструкции тут не обойтись.

Пальцы, зубы и носы

Начнем, пожалуй, с центра города – с Дворцовой площади. Жаждущим большого счастья надо прийти туда, где «атланты держат небо на каменных руках» – к ступеням Малого Эрмитажа, отсчитать второго атланта от Марсова поля и задумать желание. Для того чтобы оно исполнилось, стоит просто подержаться за большой палец атлантовой ноги. Палец увидите сразу – он затерт до блеска. Этих красавцеввеликанов уже давно облюбовали не только туристы, но и женихи с невестами. Кстати, встретить свадебный кортеж у атлантов тоже считается удачей! Берег возле Академии художеств на другой стороне Невы охраняют сфинксы, которым по три с половиной тысячи лет. Желания, несмотря на столь почтенный возраст, они не выполняют, однако содействуют. Дело в том, что рядом со сфинксами на набережной сидят очень обаятельные грифоны – с этими-то и нужно договариваться. Схема такова: вспоминаем заветное желание, одной рукой гладим грифона по голове, другой – держим за правый зуб. Одновременно со всеми этими манипуляциями смотрим в глаза ближайшему сфинксу. Если хотя бы один ингредиент нашего магического микса будет утерян – желание не сбудется. Сделаете все правильно – и желание в кармане. Грифоны ответственно относятся к своим обязанностям и вот уже много лет гарантированно решают чужие проблемы. Про них петербуржцы так и говорят: «Нашелся добрый человек, и тот грифон…» Вот уже почти десять лет желания по мере сил исполняет «Петербургский фотограф» на Малой Садовой улице. Очень серьезный на вид мужчина – олицетворение городского фотографа XIX–XX веков – в компании с английским бульдогом как магнитом притягивает к себе туристов. Для того чтобы привалило счастье, нужно просто взять фотографа под локоток. Для того чтобы не переводились деньги, надо подержаться за его мизинец, который кокетливо отведен в сторону. Ну, а закрепить результат можно, погладив по голове бульдога. Говорят, он не кусается. Идем дальше. Совсем недалеко от «Петербургского фотографа», на Итальянской улице возле ресторана «Золотой Остап», стоит Остап бронзовый. Товарищ Бендер, сын турецкоподданного. Со стулом. За прошедшие годы он стал значительно добрее и теперь приносит желающим удачу во всех их начинаниях, причем предпочтительно не благих, а авантюрных. Если самостоятельно вы побаиваетесь сделать какой-нибудь особо смелый шаг, попросите поддержки у Бендера. Для того чтобы коммуникация состоялась, нужно всего лишь потереть Остапу… нос. Да-да, такая вот фамильярная традиция. Народная любовь сделала великого комбинатора добродушным бизнес-ангелом

MAGISTRALE

Pastaigas pa Sanktpēterburgu Прогулки по Санкт-Петербургу Tagad iesim tālāk. Pavisam netālu no „Pēterburgas fotogrāfa”, Itāļu ielā līdzās restorānam „Zelta Ostaps” stāv Bronzas Ostaps. Biedrs Benders, Turcijas pavalstnieka dēls. Ar krēslu. Pēdējo gadu laikā viņš ir kļuvis daudz labsirdīgāks un tagad nes veiksmi it visās lietās. Tiesa, īpašu priekšroku viņš dod avantūrām. Ja jūs baidāties patstāvīgi spert kādu īpaši drosmīgu soli, Benders jūs atbalstīs. Lai paziņotu Ostapam, ko vēlaties, atliek tikai paberzēt viņa... degunu. Jā, diezgan familiāra apiešanās. Tautas mīlestības staros lielais kombinators ir pārvērties par labsirdīgu biznesa eņģeli ar mirdzošu degunu. Starp citu, spīd arī viņa krēsls. Varat droši apsēsties – Ostaps neiebildīs. Pravdas ielā jebkuru lūgumu var iečukstēt ausī sunim Gavrjušam. Suns Gavrjuša, jeb vienkārši Labais suns, reiz dzīvoja kādas mājas pagalmā Mazajā Sadovaja ielā. Taču mājas iedzīvotāji bija ļoti neapmierināti ar to, ka zem mājas logiem pastāvīgi pulcējās publika, kas Labo suni pārvērta par īstu kulta varoni. Neparastais piemineklis tika pārvietots uz mūsdienu skulptūru parku Pravdas ielā. Pagalmu Mazajā Sadovaja ielā tagad droši vien sargā kāds cits. Starp citu, Gavrjuša ir ļoti gudrs – viņš pat lasīt prot. Jūs varat savu vēlēšanos uzrakstīt uz lapiņas un iemest īpašā kastē turpat līdzās. Gavrjuša regulāri lasa saņemtās vēstules.

Par visu ir jāmaksā

Daudzi brīnumaini pieminekļi spēj itin viegli piepildīt jebkuru vēlmi, taču dzīves pieredze liecina, ka daži nevēlas neko darīt bez maksas. Lai vēlme piepildītos, nāksies pavērt naudas maku. Nu, bet nav taču žēl sīknaudas – ka tik laime nāktu, vai ne? Pēterburgā sīknaudu galvenokārt pieņem dzīvnieku pasaules pārstāvji: monētas var mest Čižikam-Pižikam, runcim Jeļisejam, kaķei Vasilisai un Zaķim, kurš atrodas netālu no Petropavlovskas cietokšņa. Čižiks-Pižiks ir pats mazākais piemineklis pilsētā – tas sver tikai piecus kilogramus, taču droši vien saņēmis jau vairākas tonnas sīknaudas. Kad esat iedomājies vēlēšanos, jums ir jāuzmet monēta uz postamenta, uz kura sēž putniņš. Čižiks piepildīs vēlēšanos, ja monēta neiekritīs Fontankā. Stāsta, ka dažu labu dienu zem pieminekļa sakrājas līdz pat 300 rubļi. Runcis Jeļisejs un kaķe Vasilisa sēž Mazajā Sadovaja ielā un uz tūristiem skatās kā uz krējumu. Viņiem jāmet monētas tāpat kā Čižikam-Pižikam – ja monēta nenokritīs no postamenta, vēlēšanās piepildīsies. Ir tikai viena atšķirība: neveiksmes gadījumā sīknauda nenogrimst Fontankā – tā nokrīt

MAGISTRALE

с носом, затертым до золотого блеска. Блестит, кстати, и стоящий рядом стул. Вы присаживайтесь: Остап и это стерпит. На улице Правды любую просьбу можно шепнуть на ухо собаке Гаврюше. Собака Гаврюша, или просто Добрая собака, изначально жила во дворе одного из домов на Малой Садовой улице. Однако жильцы дома были очень недовольны постоянными скоплениями под окнами публики, сделавшей Добрую собаку культовым персонажем. Необычный памятник был переведен в парк современной скульптуры на улице Правды, а двор на Малой Садовой сейчас, наверное, охраняет кто-нибудь другой. Гаврюша, кстати, ко всему прочему, еще и умная собака – она умеет читать. Свое желание вы можете написать на листочке и опустить в специальный ящик неподалеку, периодически Гаврюша проверяет почту.

За все надо платить

Как показывает практика, многие чудесные памятники могут легко исполнить любой ваш каприз, но далеко не все делают это бескорыстно. Для того, чтобы желания сбывались, придется раскошелиться. Но на счастье мелочи не жалко, не так ли? Мелкие деньги в Петербурге принимают в основном представители животного мира: монетки можно кидать Чижику-Пыжику, коту Елисею, кошке Василисе и Зайцу, что возле Петропавловской крепости. Чижик-Пыжик – самый маленький памятник в городе – весит всего пять кило, но мелочи ему досталось уже, наверное, несколько тонн. Загадав желание, надо бросать монетку с моста на постамент, где сидит птичка. Чижик исполнит просьбу в том случае, если монетка не упадет в Фонтанку, а удержится на его камешке. Говорят, в хорошие дни под памятником скапливается около 300 рублей. Кот Елисей и кошка Василиса сидят на высоте второго этажа на Малой Садовой улице и глядят на туристов, как на сметану. Монетки им бросать нужно по тому же принципу, что и Чижику-Пыжику: попадете на постамент – желание сбудется. Отличие лишь в том, что в случае неудач мелочь не тонет в Фонтанке, а падает обратно к вашим ногам, стало быть, тренироваться в меткости можно без особых финансовых затрат. Кошки на Малой Садовой сидят не просто так: по одной из версий, их создали в память о ярославских кошках, которых завезли в блокадный Ленинград, чтобы очистить город от крыс. В мае 1703 года в устье Невы на Заячьем острове была заложена Петропавловская крепость. Согласно одной из легенд, во время наводнения какой-то отчаянный заяц прыгнул в сапог царю Петру и тем самым спасся от воды. Великий дед Мазай – император Петр I – порадовался спасенному питомцу и повелел назвать остров, с которого

Pastaigas pa Sanktpēterburgu Прогулки по Санкт-Петербургу jums pie kājām, tātad šeit varat trenēties bez īpašiem finanšu ieguldījumiem. Kaķi ir izvēlējušies Mazo Sadovuju ielu ar zināmu nolūku: stāsta, ka šie pieminekļi uzstādīti par godu kaķiem no Jaroslavļas, kuri tika nogādāti Ļeņingradā kara laikā, lai attīrītu pilsētu no žurkām. 1703. gada maijā Ņevas grīvā uz Zaķu salas tika likti Petropavlovskas cietokšņa pamati. Saskaņā ar leģendu plūdu laikā kāds izmisis zaķis uzlēca uz zābaka pašam caram Pēterim un izglābās no ūdens. Kronētais zaķu glābējs – imperators Pēteris I nopriecājās par izglābto dzīvnieku un pavēlēja salu, no kuras sākās pilsēta, nosaukt par Zaķu salu. Pēc trim gadu simteņiem pateicīgie pēcteči izlēma uz pāļa līdzās Jāņa tiltam, kas ved uz Petropavlovskas cietoksni, uzstādīt skulptūru „Zaķis, kas izglābās no plūdiem”. Pēc savu vecāko biedru piemēra Zaķis tūlīt sāka iekasēt tūristu un pilsētas iedzīvotāju maksātās nodevas. Arī uz viņa postamenta tiek mestas monētas, lai piepildītos karstākās vēlēšanās. Visbiežāk monētas paliek uz pāļa līdzās piemineklim, un vēlme piepildās. Šis Zaķis taču ir īsts veiksminieks!

Kā palīdzēt mīlošām sirdīm?

Ikvienā pilsētā ir sastopami cilvēki, kuri ne tikvien ilgojas pēc laimes, bet arī vēlas, lai viņu laime nekad nebeigtos. Tie ir mīlētāji un jaunlaulātie. Ar laimi ģimenes dzīvē ir saistītas dažnedažādas pilsētas tradīcijas. Piemēram, atgriezīsimies pie Čižika-Pižika. Parasti viņš tikai vāc sīknaudu, taču viņam nav ne mazāko iebildumu arī iedzert kopā ar jaunlaulātajiem. Līgavainim kāzu dienā ir jānolaiž lejup no tilta virvē piesieta vodkas glāzīte un jāpieskandina pie putnēna bronzas knābīša. Līgavainis, kurš ar Čižiku „Fontankā šnabi dzēris”, var būt drošs, ka savas ģimenes labā ir izdarījis pašu galveno: ieguvis visvarenā putnēna atbalstu – viņš ģimenes laimi sargās labāk, nekā visdrosmīgākais stārķis. Vasiļjevas salas Smailē jaunlaulātos gaida vēl viens aizraujošs alkoholisks eksperiments. Līgavainim ir akurāti jāsasit šampanieša pudele pret lodi pie piestātnes – tā, lai nekaitētu ne līgavai, ne kāzu viesiem. Jaunā ģimene gluži kā jauns kuģis dodas tālā ceļojumā, kurš nesīs laimi tikai tad, ja tiks ievērotas visas jūrnieku tradīcijas. Nenāktu par ļaunu arī nodejot Smailē „Jabločko”. Par mīlošām sirdīm rūpējas arī nīlzirdzene Toņa, kura mīt Universitātes krastmalā – Filoloģijas fakultātes pagalmā starp dažādām neparastām skulptūrām. Toņa dāvā zēniem un meitenēm laimi personiskajā dzīvē. Viņas parādīšanās Pēterburgā ir saistīta ar ļoti skaistu un galīgi absurdu leģendu. Divi mīlētāji tika izšķirti un metās Ņevā, kurā tobrīd esot mituši nīlzirgi. Meitene un puisis pieķērās pie kāda nīlzirga ausīm un izglābās no nāves. Kopš tā laika nīlzirgi no Ņevas ir pazuduši, taču Toņa vēl joprojām palīdz mīlniekiem. Meitenes, kas vēlas atrast savu otro pusīti, berzē viņas labo ausi, bet puiši – kreiso. Šajā lietā pats galvenais ir nesaputrot ausis, citādi iznāks liels juceklis... Mīlētājiem varam paziņot vēl vienu pārsteidzošu jaunumu: Pēterburgā ir „Piemineklis Caurumam”. Gandrīz neviens nezina, no kurienes tas ir parādījies Majakovska ielā. Apkārtējo namu iedzīvotāji uzskata, ka reiz strādnieki ir nesuši uz jaunbūvi akmeņus un vienu pa ceļam pazaudējuši – tā nu tas šeit ir palicis. Taču patiesībā piemineklis uzstādīts pilsētas labiekārtošanas projekta ietvaros. Arī ar to saistīta kāda jauka tradīcija. Pieminekļa atverē ir jāiebāž roka, tad jūsu iespējas sastapt dzīvesbiedru palielināsies simtkārt.

MAGISTRALE

начался город, Заячьим. Триста лет спустя благодарные потомки поставили на одной из свай возле Иоанновского моста, ведущего к Петропавловской крепости, скульптуру «Зайчик, спасшийся от наводнения». По примеру старших товарищей Заяц сразу начал собирать дань с туристов и жителей города. На его постамент тоже кидают денежку взамен на заветное желание. Чаще всего монетки остаются на свае возле памятника, и тогда желание исполняется. Зайчик-то фартовый!

Как помочь влюбленным?

Есть в каждом городе люди, которые не просто хотят счастья, а чтобы их счастье никогда не заканчивалось. Это влюбленные и молодожены. С семейным благополучием связаны разные городские традиции. Вернемся, например, к ЧижикуПыжику. С обычных людей он собирает мелочь, а с молодоженами не прочь и выпить. Жениху на свадьбе нужно спустить Чижику на веревке рюмку водки и чокнуться с его бронзовым клювом. Жених, который с Чижиком «на Фонтанке водку пил», может считать, что сделал для своей семьи самое главное: заручился поддержкой всемогущей птахи, охраняющей семейное счастье получше всякого аиста. На стрелке Васильевского острова молодоженов ждет не менее увлекательный алкогольный эксперимент. О шар у причальной стены нужно аккуратно, не повредив невесту и гостей, разбить бутылку шампанского. Новая семья, как новый корабль, отправляется в большое плавание, которое будет счастливым, только если выполнить все морские традиции. Хорошо бы на стрелке еще и «Яблочко» сплясать. Говоря о влюбленных, нельзя не упомянуть бегемотиху Тоню, живущую во дворике филологического факультета на Университетской набережной среди целого букета необычных скульптур. Тоня приносит мальчикам и девочкам счастье в личной жизни. Ее появлению в Петербурге предшествовала прекрасная абсурдная легенда. Двое разлученных влюбленных друг за другом бросились в Неву, в которой на тот момент водились бегемоты. Девушка и юноша схватились за уши этой речной зверюшки и спаслись от неминуемой гибели. С тех пор бегемоты в Неве повывелись, но водоплавающая Тоня продолжает влюбленным помогать. Для того, чтобы найти вторую половинку, девочкам нужно потереть ее правое ухо, мальчикам – левое. Главное в этом серьезном деле не перепутать уши, а то чепуха какаято получится… Для влюбленных и сочувствующих есть еще одна удивительная новость: в Петербурге существует «Памятник Дырке». Откуда он взялся на улице Маяковского, почти никто не знает. Жители местных домов считают, что когда-то давно рабочие таскали на стройку камни и один потеряли по пути – вот он и остался. Но на самом деле памятник был выполнен в рамках проекта по благоустройству города, и с ним также связана добрая традиция. В отверстие «Памятника Дырке» нужно просунуть руку, для того чтобы в сто раз увеличить вероятность найти себе спутника жизни.

Царские забавы

Петербург – большой город. В нем более четырех миллионов человек, значительная часть из которых студенты. Эти хитрецы умеют сдавать экзамены, затрачивая минимум усилий, так как знают, с кем надо договориться.

Pastaigas pa Sanktpēterburgu Прогулки по Санкт-Петербургу

Cariskās izklaides

Pēterburga ir liela pilsēta. Tajā mīt vairāk nekā četri miljoni cilvēku, un ievērojama daļa no tiem ir studenti. Šie viltnieki pamanās nokārtot eksāmenus ar minimālu piepūli – viņi zina, ar ko sarunāt. Pēterburgas studentiem pirms sesijas palīdz varenie imperatori – Pēteris un Katrīna. Pēterim uzstādītā pieminekļa postamentu pie Mihaila pils rotā bareljefs „Gangutas kauja”. Izglābtā matroža bronzas pēda ir nopulēta līdz mirdzumam, jo ikviens students, kurš to paturējis, „izpeldēs” ikvienā eksāmenā. Gadu no gada tūkstošiem jauniešu cītīgi berzē šo pēdu, sekmīgi nokārto sesijas un kļūst par lieliskiem speciālistiem. Taču nevienu, pat ne vislaimīgāko matrozi nevar ne salīdzināt ar zinātņu patronesi Katrīnu II. Pārgalvīgam, taču ne izmisumā kritušam studentam ir jāaiziet līdz Katrīnas piemineklim Ostrovska laukumā līdzās Aleksandra teātrim un jānokļūst līdz imperatores dekoltē. To izdarīt nemaz nav tik vienkārši, ja jums nav trepju un lidot jūs neprotat – piemineklis kopā ar postamentu ir gandrīz 15 metrus augsts. Taču, ja students tomēr nokļūs līdz valdnieces krūtīm un pieskarsies tām, viņa parādā nepaliks... Sagatavoja Olga SOKOLOVA

Перед сессией питерским студентам помогают наши великие императоры – Петр и Екатерина. Постамент конного памятника Петру возле Михайловского замка украшен барельефом «Битва при Гангуте». Бронзовая пятка спасенного матроса отполирована до блеска, потому что подержавшийся за нее студент «выплывет» на любом экзамене. Тысячи молодых людей из года в год старательно трут эту пятку, успешно сдают сессии и становятся прекрасными молодыми специалистами. Впрочем, никакой, даже самый счастливый матрос не сравнится с покровительницей наук Екатериной II. Отчаянный, но не отчаявшийся студент должен прийти к памятнику Екатерине на площади Островского возле Александринского театра и нежно коснуться декольте императрицы. Сделать это не просто, если не иметь при себе стремянки или не уметь летать – высота памятника вместе с постаментом почти 15 метров. Но если уж студент доберется до бюста царицы, в долгу она перед ним не останется… Подготовила Ольга СОКОЛОВА

Регистрация латвийских и нерезидентных компаний. Юридическое и бухгалтерское обслуживание предприятий. Открытие банковских счетов. Услуги виртуального офиса. Primus inter pares...

Услуги логистики и таможни. Международные грузовые перевозки.

Ул. Ерузалемес 2/4, лит.1, 2-й этаж, Рига, LV-1010, Латвия Тел.: (+371) 67324606, (+371) 67321010, Факс: (+371) 67320909. www.amoko.com; e-mail: info@amoko.com

Аренда недвижимого имущества, хозяйственное обслуживание домов. Полная консультационная и иная квалифицированная поддержка в получении временного вида на жительство в Латвии.

MAGISTRALE

Навигатор гурмана

www.goodstay.lv

Угощения по мотивам литературной классики – Мы всегда стараемся накормить своих гостей вкусно, сытно и изыскано, создать для них особую атмосферу уюта и комфорта, – заметила руководитель маркетинга Алина Ростовска. – Фестиваль гастрономии – это возможность еще раз удивить фантазией наших поваров, показать гостям, что трапеза в ресторане или кафе может быть приятным, запоминающимся времяпрепровождением.

Ресторан Garšas Frekvence

(4*гостиница Good Stay Segevold Сигулда, ул. Малпилс, 4б) Музой блюд для Фестиваля гастрономии от этого ресторана стали шедевры мировой классики художественной литературы. Шефповара оживили знаменитые сцены застолий, добавив в них свои ароматы и краски. В рамках фестиваля была воссоздана и винная карта писателей, поэтов и их литературных героев. Картофельный салат с анчоусами и заправкой (по рецепту кулинара А. Дюма) «Я готовил салат, который настолько нравился моим гостям, что когда Ронкони не мог прийти, он присылал за своей долей салата, который ему приносили в случае дождя под громадным зонтом, чтобы не одна капля воды не попала». Александр Дюма, «Большой кулинарный словарь».

MAGISTRALE

Бараньи ребрышки с чесноком и соусом из вина и свежих ягод (улика из романа Артура Конана Дойля) «Только когда мы подъехали к домику Стрэкера, я осознал важность того обстоятельства, что на ужин в тот вечер была баранина под чесночным соусом. Вы, вероятно, помните мою рассеянность – все вышли из коляски, а я продолжал сидеть, ничего не замечая. Так я был поражен, что чуть было не прошел мимо столь очевидной улики...» Артур Конан Дойл, рассказ «Серебряный». Уха с шабли (по личной рекомендации А. С. Пушкина) Поднесут тебе форели! Чтоб уха была по сердцу, Тотчас их варить вели, Можно будет в кипяток Как увидишь: посинели – Положить немного перцу, Влей в уху стакан шабли. Луку маленькой кусок... Александр Пушкин, из письма к Соболевскому, 1826 год. Пирожные птифур Маленькие, изысканно украшенные пирожные своим появлением в середине XVII века обязаны знаменитому французскому повару и кондитеру Ла Варенну. «Были еще салаты, десерты, прочие закуски, фрукты и крошечные пирожные птифур. Наконец графиня, незаметно приподняв бровь, взглянула на королеву, которая в ответ едва кивнула. Они встали, за ними поднялись все остальные, и дамы вышли из комнаты».. «Гибель гигантов», Кен Фоллетт. Ресторан Garšas Frekvence – это элегантный минимализм, романтическая атмосфера и доброжелательное обслуживание. Гостей здесь радуют вкуснейшими мясными, рыбными и вегетарианскими блюдами, а любезные официанты всегда порекомендуют напиток, который тонко подчеркнет изящество выбранного ,блюда. Не случайно побывав здесь однажды, сюда приходят вновь и вновь – с друзьями, любимыми, деловыми партнерами. Для торжественных мероприятий предлагаем индивидуально составленные меню.

Навигатор гурмана

Ресторан Dinaburg

(Good Stay Dinaburg Hotel, Даугавпилс, ул. Добелес, 39)

В рамках Фестиваля гастрономии ресторан Eiropa решил удивить своих гостей особенным предложением – «Литературная кухня – обед у Булгакова!» Михаил Булгаков был не только гениальным писателем, но и большим гурманом. Он знал толк в еде и считал ее приготовление высоким искусством. Шеф-повара ресторана Eiropa предложили своим гостям блюда из самых известных произведений великого писателя. Судак а-ля натюрель и пюре из кукурузы; стерлядь, переложенная раковыми шейками; яйца-кокотт с шампиньонами; тарелочка супа «прентаньер» с разварной говядиной и сладким горошком; эскалоп из свиного филе с запеченными кореньями и соусом из лисичек – все эти блюда подавали в знаменитом ресторане «Грибоедов» в романе «Мастер и Маргарита». И, конечно же, была знаменитая булгаковская закусочка под водочку из романа «Дни Турбиных». «Eiropa Hotel & Restaurant» – это настоящий оазис спокойной, дружественной атмосферы. Мы сделали все, чтобы Вы смогли отвлечься и насладиться прелестями неспешного отдыха и

Кафе Jūrnieks

(Кафе гостиницы Jūrnieks, Рига, ул. Софияс, 8) Кафе Jūrnieks относится к разряду тех заведений, где хорошо отдохнуть от суеты города и при этом потратить минимум своего бюджета. Приходите и убедитесь сами. Вот «меню моряка». Это для тех, кто пресытился сложной высокой кухней и у кого душа (точнее, желудок)

В этом году Dinaburg впервые участвовал в гастрономическом Фестивале. Источником вдохновения его угощения стал комедийный сериал «Кухня», повествующий о жизни коллектива элитного ресторана французской кухни Claude Monet. Гостям предлагали нежнейшую говядину в мятном маринаде с артишоками, которую готовил су-шеф Лева для гостей-индусов; необычайно вкусную форель и овощной жюльен, приготовленные Федей; вкуснейший десерт La Tart Тartin от экстравагантного Луи. И это далеко не полный перечень блюд. А встречали гостей приветственным напитком – бокалом белого вина. Ресторан Dinaburg очаровывает с первого визита. Атмосфера, приветливость персонала, достойное меню, широчайший выбор хороших напитков – все, что необходимо для гастрономических радостей и приятного общения. Ресторан так же подойдет для деловых встреч и обедов. Добавьте сюда исключительное внимание к гостям и Вы получите полное представление о ресторане Dinaburg.

Ресторан Eiropa

(Good Stay Eiropa Hotel, Юрмала, ул. Юрас, 56)

изысканной европейской кухни. Любой гурман найдет здесь свое блюдо по вкусу. Нашим гостям мы подаем как традиционные популярные блюда, так и настоящие шедевры. Юрмальский ресторан Eiropa приглашает отведать блюда, которые стали легендой! просит чего-нибудь попроще. Кафетерий Jūrnieks предлагает вкусные и простые блюда: бутерброды с килечкой, макароны «по-флотски», домашний творожный десерт, малосольная селедочка «под шубой» и настоящая уха. Здесь на самом деле по-домашнему уютно. Для посетителей доступен бесплатный wi-fi. В меню представлено множество блюд и напитков. В течение дня в кафе можно пообедать, а вечером за ужином провести время с друзьями за бокалом вина. Впрочем, фестиваль фестивалем, но и ежедневные меню во всех ресторанах и кафе гостиничной сети Good Stay hotels & restaurants отличаются вкусными, изысканными блюдами. А все потому, что шеф-повар в каждом ресторане – виртуоз в своем деле, человек азартный и творческий. Каждый из них регулярно дополняет меню новыми, неожиданными блюдами, стараясь удивить постоянных гостей, а новичков непременно сделать своими постоянным клиентами. Заходите, убедитесь сами! Елена КОНИВЕЦ

MAGISTRALE

Ceļa stāsts Дорожная история

Hipnozes prasmes pilnveidošana PIRMS PUSGADA. Mamma devās uz vasarnīcu no dzelzceļa stacijas Maskavā. Pie viņas pienāca īpaši apnicīga čigāniete un pieteicās pazīlēt. Mamma pārskaitās un uzstājīgi PIEPRASĪJA: „Kāda joda pēc tu man taisies zīlēt manā pieturā, ko? Tagad te pelnīšu es! Pensija man maziņa, tagad es tev pazīlēšu! Pastāstīšu, kas tev šodien gaidāms – gan dienā, gan vakarā! Bet tu man par to samaksāsi! Re, matu pazaudēji! Matus zaudēt nedrīkst! Tātad vakarā tevi vīrs piekaus par to, ka esi par maz naudas atnesusi! Es nopelnīšu, bet tu – ne! Roku apzelti! Es jau sāku zīlēt, bet tu man vēl neko neesi iedevusi! Ātri kabatas pārbaudi!” Čigāniete sāka stostīties: „Ko tu dari? Ko tu dari?” un kāpās atpakaļ, atskatīdamās uz savām atpalikušajām „kolēģēm”. Aizmuka. Nesamaksāja... Un vēl kliente skaitās... Pienāca policists: „Vai jums viss kārtībā?” Vai tad iesi žēloties, ka kliente aizbēga un par zīlēšanu nesamaksāja? PIRMS PIECIEM GADIEM. Tā pati stacija Maskavā. Trīs vai četras čigānietes ielenkušas kādu meiteni. Viņa jau paspējusi atvērt maku, atdevusi gan naudu, gan pašu maku un tagad ver vaļā kaut kādu kārbiņu un atdod zelta rotaslietas. Meiteni pārņēmis īsts stupors. Visu mūžu mana mamma ir cīnījusies par taisnību. Arī tagad viņa metās uz priekšu un pieprasīja: „Tūlīt pat atdodiet meitenei naudas maku!” Viņa pagriezās pret meitieni: „Kas tās par rotaslietām, ko tev atņēma?” Kamēr meitene stāstīja par vecmāmiņas auskariem, čigānietes sāka skaisties par to, ka viņām atņem „godīgi nopelnīto”. Mamma norādīja uz peronu, kur pirms mirkļa bija apstājies vilciens – re, kur mans vīrs nāk. Tuvojās papus – liela auguma vīrs ratīna mētelī, turklāt vēl skaistā karakula papahā. Īsts pulkvedis! Jau no tālienes redzams, cik draudīgi viņš tuvojas. Skaidrs, ka tūlīt sāksies nepatikšanas. Mamma turpināja: „Tūlīt viņš jūs visus iesēdinās vienā kamerā ar jūsu „labvēļiem”. Viņa pārziņā ir visa vietējā milicija.” Čigānietes vienā rāvienā atdeva sazagto, un meitene metās skriešus, lai paspētu uz to pašu vilcienu. DAUDZUS GADUS AGRĀK. Mamma mācījās neklātienē Maskavas Pedagoģiskajā institūtā. Kāda tad tolaik bija alga bērnudārza audzinātājām? Tīrās kapeikas. Viņa sakrāja naudu un atbrauca kārtot sesiju (makā bija visa nauda, ko viņa bija paņēmusi līdzi mēneša iztikai, nekādu kredītkaršu tolaik nebija – tikai skaidrā nauda). Nu, bet stacijā viņu, nepieredzējušu un jaunu meiteni, ielenca čigānietes un sāka „apstrādāt”. Nekādu zelta rotaslietu viņai, protams, nebija. Vispirms čigānietes viņu sāpīgi parāva aiz matiem – izrādās, arī tas ir hipnozes elements. Viss pārējais – kā miglā tīts. Pa ielu garām gāja milicijas pulkvedis. Viņš skaļi un skaidri noteica: „Tik jauna un skaista meitene, bet klausās čigāniešu zīlēšanu. Ej prom no viņām!” Mamma paklausīgi devās viņam pakaļ. Atmiņā viņai palika tikai roka, ko viņš pasniedza mammai, šinelis, kurā viņa šņukstēja un liela aitas vilnas papaha.

MAGISTRALE

Совершенствование квалификации в науке гипноза ПОЛГОДА НАЗАД. Мама едет на дачу. Отправная точка – Московский железнодорожный вокзал. К ней подходит особо надоедливая цыганка и собирается ей погадать. Мама сим фактом возмущена сильно и с напором у нее ТРЕБУЕТ: «А почему это ты на моей-то остановке мне будешь гадать, а? Я теперь здесь буду зарабатывать! У меня пенсия маленькая, сейчас я тебе погадаю! Я тебе расскажу, что тебя ждет сегодня днем, что вечером и что ночью! А ты мне денег за это заплати! Волос вон потеряла! Терять нельзя! Значит, сегодня тебя дома муж излупит, потому что мало денег принесешь! Я заработаю, а ты не заработаешь! Ручку мне позолоти! Я уже гадать начала! А ты мне ничего не кладешь! А ну проверь свои карманы!» Цыганка: «Ты, что? Ты что?» Пятится при этом задом. Ищет защиту у поотставших товарок. Сбежала. Так и не заплатила... Клиент называется... Полицейский какой-то подошел: «У вас все в порядке?» Ну что, жаловаться ему, что сбежали и за гадание не заплатили? ЗА ПЯТЬ ЛЕТ ДО ТОГО. Всё тот же Московский вокзал. Трое или четверо цыганок окружили девушку. Та уже кошелек открыла, деньги отдала, потом и сам кошелек, какую-то коробочку открыла и украшение золотое отдает. В ступоре в каком-то девчушка. Мама всю жизнь за правду. Рванула вперед и со своим напором требует: «Немедленно верните девочке кошелек!» К девчушке поворачивается: «Что за украшения отобрали?» Пока девчушка что-то про бабушкины серьги говорила, цыганки начали возмущаться тем, что их «честно заработанное» у них отбирают. Мама показывает на перрон подошедшей электрички, вон мой муж подъехал. А отец – крупный, в ратиновом пальто, да еще папаху каракулевую мы ему красивую купили. Вылитый полковник! Издалека видно, что папаха угрожающе приближается. Явно скоро посадки начнутся. Мама продолжает: «Сейчас вас всех пересажает. С «крышей» вашей вместе, в одну камеру. Местная милиция его управлению подчиняется». Мигом отдали награбленное, и девчушка помчалась на эту самую электричку. ЗА МНОГО ЛЕТ ДО ТОГО. Училась мама заочно в Московском педагогическом институте. Что там воспитатели в детских садиках зарабатывали? Крохи. Накопила денег, приехала на сессию (в кошельке – все, что взяла с собой на целый месяц, какие тогда кредитные карточки... только наличность). А на вокзале ее, неопытную тогда девчонку, окружили цыганки и начали заговаривать. Золотых украшений на ней, естественно, не было. Первым делом больно дернули за волосы, что тоже, оказывается, – элемент гипноза. Дальше – туман. По улице мимо шел милицейский полковник, который громко и четко сказал: «Такая молодая и красивая девушка и слушает гадание у цыганок. А ну уйди от них!» И мама послушно пошла за ним. Помнит только руку, которую он ей протянул, шинель, в которую она плакала, и большую барашковую папаху.

Вкусная жизнь

Легенды и рецепты от ресторана Одни мудрец сказал: «Без пути мы – ничто». Другой возразил: «Найди, где твои корни, и не суетись насчет других миров». Наверное, чтобы понять, что нет лучшего места на земле, чем родной дом, многое нужно повидать на свете – как знаменитый путешественник Кристап, в чью честь назван популярный ресторан в Риге Pie Kristapa kunga. С именем еще одного Кристапа связана романтическая легенда.

Как Рига строилась

давние времена на территории Риги в Даугаву впадала речушка Ридзиня. И когда людям надо было переправляться через эту речку, то на своих плечах их переносил Великан – ни моста, ни парома тогда не было. А жил Великан – Большой Кристапс – в пещере возле Карловых ворот, вблизи укреплений. Однажды в темнуюпретемную ночь Великана разбудил громкий зов. Великан засветил фонарь и озарил ночную тьму. На другом берегу Великан увидел мальчика, который громко плакал. Великан перешел речку, посадил мальчика на плечо, перенес его в свою пещеру и уложил спать. Наутро ребенок исчез, а его ложе было усыпано чистым золотом, которое Великан стал хранить в большой бочке. Когда Великан умер, на его золото и была построена Рига. По поверью, мальчик оказался сыном Христа, отсюда переносчик и получил имя Кристап (Христофор). Приблизительно в 1510 году на берегу Даугавы появилась скульптура из дерева – Большой Кристап. Она пользовалась большой любовью рижан, которые украшали его лентами и цветочными гирляндами, зажигая

MAGISTRALE

свечи и моля о заступничестве от всякого зла. Люди почитали этот образ, независимо от вероисповедания. Сейчас статую можно увидеть в Музее истории Риги и мореходства, а на набережной Даугавы установили ее копию. Наверняка Большой Кристап был и большим любителем вкусно поесть. Во все времена Латвия была настоящим раем для гурманов – здесь пересекаются Восток с Западом и Север с Югом, вот почему латышская кухня вобрала в себя кулинарные традиции всех стран, взяв от каждой лучшее. И сейчас здесь можно отведать как традиционные, так и современные блюда. И такую возможность предлагает ресторан Pie Kristapa kunga. Как написал в популярном форуме на Tripadvisor один из почитателей: «На мой вкус – один из лучших ресторанов Европы. Прекрасная креативная кухня, огромные порции, отличный персонал, оригинальный интерьер и очень вменяемые цены… Все это удается сочетать без излишнего пафоса и лишних нулей в счете». Сказано в точку! Но давайте познакомимся с Кристапом поближе – осень так и манит в по-домашнему

теплый и уютный ресторан, где витают сногсшибательные ароматы. Здесь можно основательно заправиться завтраком, провести во всех смыслах прекрасный бизнес-ланч в рабочие дни, обстоятельно подойти к выбору вечернего меню и устроить настоящий пир в выходной день! Закуски под водочку и под пиво, салаты и паста, супчики с пылу с жару – щи, борщ, уха, блюда латышской кухни, приготовленные по традиционным рецептам – жареная кровяная колбаса, серый горох со шпеком, свиная рулька, карбонад и другие вкусности. Для любителей – русская кухня с блинами, котлетками и домашними пельменями. Горячие мясные и рыбные блюда благоухают так, что слюнки текут. И вегетарианцы останутся довольны. А уж десерты – просто песня: плавающие острова с ванилью и горячие пироги с ягодами и мороженым любого вернут в сладкое детство. Да и интерьер ресторана, украшенный старинными символами и трофеями Кристапа из дальних странствий развлечет и не оставит равнодушными. Ольга СОКОЛОВА

Вкусная жизнь

А в качестве пикантного сюрприза – рецепт от хореографа, основателя и бессменного руководителя балета «Тодес» Аллы Духовой.

Рыба под орехами

(время приготовления около 30 мин.) Ингредиенты 800 г филе белой морской рыбы 50 г тертого пармезана 50 г растопленного сливочного масла 4 ст. л. фундука по 4 веточки укропа и петрушки тертая цедра 0,5 лимона щепотка мускатного ореха соль, перец Приготовление 1. Измельчить орехи в крупную крошку. Зелень мелко нарезать. Смешать орехи

с пармезаном, зеленью, цедрой и мускатным орехом. 2. Филе рыбы вымыть, обсушить салфеткой и разрезать на четыре продольные порции, натереть солью и перцем. 3. Разогреть духовку до 190°. Форму для запекания смазать сливочным маслом. Уложить в форму рыбу и залить оставшимся маслом. Посыпать орехово-сырной смесью и запекать 20 мин. до хрустящей корочки Можно подавать с овощами. Приятного аппетита! Алла Духова

MAGISTRALE

Линии жизни

Истинная рижанка, в душе парижанка Елена Загайнова, сильная и в то же время очень хрупкая женщина, красивая, образованная и, конечно же, с амбициями – сделать мир лучше, в частности улучшить качество образования в Латвии. До безумия влюблена в свою профессию, которая отвечает ей взаимностью. При встрече Елена поделилась своей историей о том, что она любит, о чем мечтает, чем живет...

– Родилась я в Риге. Мои детские и школьные годы прошли в самом центре, где знакомы каждая улица и двор. Город свой очень люблю. После окончания школы поступила в Рижское педагогическое училище. Поскольку я была очень любознательной и хорошо училась, по окончании учебы в училище мне дали направление на поступление на дошкольное отделение Ленинградского педагогического института им. А. Герцена на специальность – методист дошкольного учреждения. Я поступила в институт в 1984 году, но на другой факультет – в тот год на дошкольное отделение иногородцев не принимали. Рядом было отделение факультета дефектологии, куда ранее принимали лишь ленинградцев, а именно в тот год, так посчастливилось, был прием и для иногородних студентов. Поступить туда было сложно, поскольку в дефектологии есть «элитная» специальность – логопед – очень нужная, востребованная и трудная. Недолго думая, я пошла на факультет дефектологии, а именно на тифло-отделение,

MAGISTRALE

Линии жизни почему выбрала тифлопедагогику, до сих пор не знаю. Тифлопедагогика – это наука о воспитании и обучении людей с нарушениями зрения. Я поступила в институт и проучилась там 5 лет на дневном отделении. Жила в самом сердце Ленинграда – институт находится на Невском проспекте. Практику я проходила в городах России, Белоруссии, в школах незрячих и слабовидящих деток в Польше. Как сейчас помню, как в одной из школ, где мы проходили практику, мальчишка первоклассник с красивыми большими карими глазами встал перед студентами первого курса, на ощупь прошел через весь класс, дошел до доски, повернулся и сказал: «Ну и что, что я не вижу, зато я так красиво пою». И запел песню «Там вдали за рекой», так душевно затянул, что я не удержалась и буквально заревела. Позднее руководитель практики вызвала меня в коридор и сказала: «Если ты будешь плакать и жалеть, из тебя специалист дефектолог не выйдет. Им не жалость твоя, а помощь в том, как им учиться и жить дальше». Эти слова я запомнила на всю жизнь. Своей профессии я посвятила 25 лет. За эти годы практики работала также логопедом в частном дошкольном учреждении, несколько лет была экспертом тифлопедагогики в медико-педагогической комиссии при Рижской думе.

Путь в политику

Моя специальность очень редкая, но в то же время очень нужная. Я активно участвую в профсоюзном движении учителей Латвии и поняла, что нужна совместная работа профсоюза и политической силы, чтобы добиться позитивных изменений в системе образования и в качестве обучения. Это меня и подвигло на вступление в политическую партию, которая на деле доказала заинтересованность в образовании в Латвии. И я верю, что мои знания и опыт пригодятся, чтобы отрасль дошкольной и специальной педагогики были бы современными, доступными и учитывали возможности каждого ребенка. За годы моей работы я объездила многие сады и школы в Прибалтике и в России, участвовала в международном проекте ЮНЕСКО в Латвии «Образование для всех», выступала с докладами на различных конференциях по коррекционной педагогике, являюсь лауреатом премии Рижской думы за вклад в развитие дошкольного образования. Проблемой нашего общества является то, что детей с особенностями в развитии общество принять еще не готово. Помочь – да, но принять, чтобы такой ребенок шел нога в ногу со здоровым ребенком, мы еще не готовы. Моя задача и моя цель – разработать эту систему, помочь таким деткам с особенностями в развитии жить наравне с другими в социуме. Конечно, я осознаю, что тех, у кого сильные умственные нарушения, полная слепота с нарушениями речи и пр., интегрировать в общество очень сложно. Но я не опускаю руки, на мой взгляд, главное – суметь создать систему и правильный подход. Беседуя с Еленой, понимаешь, что время летит незаметно. Однако, несмотря на время, очень хотелось узнать о Елене как о женщине – что она любит, чем живет, о чем грезит. – У меня есть страсть к вязанию. Но из-за недостатка времени в последнее время, увы, я почти им не занимаюсь. Выросла я в царстве женской красоты – моя мама работала в парикмахерской, и очень много времени я проводила в атмосфере творчества. Я и по сей день обращаю внимание на прически женщин, особенно на модные стрижки. Меня очень любил папа, я настоящая папина дочка. Я была желанным ребенком в семье. Но мама меня родила достаточно в позднем

возрасте, и когда мне было неполных 14 лет, у меня ее не стало. Мир остановился, жить не хотелось. Отец всего себя посвятил моему воспитанию, так и не женившись во второй раз. Я очень жизнерадостный человек, люблю все живое, душевное и красивое. Мои родители растили меня в заботе, в любви и ласке, за что я безумно им благодарна. В детстве занималась спортивной гимнастикой, подавала большие надежды, но из-за несчастного случая после падения с бревна покинула спорт. Было мне тогда около 11 лет, к тому моменту я занималась гимнастикой уже 5 лет. До сих пор боюсь высоты и гимнастических снарядов. Возможно, это и к лучшему, что так произошло, возможно, это и привело меня к моей профессии, а не в большой спорт. В 1999 году получила вторую степень магистра педагогики, окончив магистратуру Латвийского университета, факультет общей педагогики и психологии. У меня взрослый сын, я воспитывала его сама. Так сложилось, что, приехав из России в Латвию, мой муж, к сожалению, не смог найти себя здесь и реализоваться как личность. Для него жить в Латвии, вдали от дома, было очень тяжело. Да и 90-е годы были сложным временем. Мы развелись. Мой сын Егор, которому сейчас 23 года, – моя опора, моя жизнь, мой защитник. В детстве я отдавала его в разные виды спорта, в итоге он нашел себя в боксе.

Немного о моде, мечтах и вкусовых предпочтениях

Люблю провести вечер в уютной кафешке. От утреннего и вечернего кофе, вкусного чая никогда не откажусь. Люблю красное полусладкое вино и гранатовый сок. Успокоение нахожу в лесу, собирая ягоды, шишки, грибы. Энергией питаюсь от деревьев, растений и свежего воздуха. Люблю вкусно поесть. Рыба и картошка – одни из самых любимых продуктов. Еще люблю суши, а также белорусскую кухню. Моя мама умела готовить из картошки очень много блюд, их вкус я помню и сейчас. И сын мой готовит бесподобно, по профессии он технологспециалист по приготовлению еды. У меня есть мечта – посетить Париж. Пока за годы упорного труда, учебы и воспитания сына мне еще не выдался шанс сделать это, но я надеюсь осуществить свою мечту. А еще хотелось бы в будущем тихий домик, свой, небольшой, гденибудь в лесу с опушкой или с небольшим садом, недалеко от города. Ношу я то, что мне идет. Я не гоняюсь за модой, но если вещь мне идет, невзирая на то, что цвет может быть не в тренде или фасон не тот, я надену это платье или брючный костюм. Люблю заниматься физкультурой и с удовольствием посещаю бассейн. Книги – это другая страсть. За все проработанные годы я перелопатила всю специальную литературу, прочитала много художественной. Люблю латышского советского писателя Вилиса Лациса, выросла на его произведениях, «Бескрылые птицы» – мое любимое. До безумия когда-то любила А. С. Пушкина, знала наизусть много его произведений, потом как-то больше заинтересовалась М. Ю. Лермонтовым. Из поэзии предпочитаю Эдуарда Асадова. В последнее время больше читаю прессу, журналы, сижу в Интернете. А вот детективы – не моя страсть. Беседа с Еленой оказалась на редкость очень познавательной и интересной. Удивительно, как много контрастов сочетает в себе эта женщина, и чем-то она неуловимо напоминала истинную парижанку – с тонким вкусом, изяществом и любовью ко всему прекрасному. Малика РИКСИБАЕВА

MAGISTRALE

Pastaigas pa Maskavu Прогулки по Москве

Kājāmgājēju Maskava Maskavā ir milzum daudz interesantu un skaistu vietu, kur pastaigāties. Lielākā daļa no tām ir atrodama Maskavas centrā – šeit ir gan ievērības cienīgas vietas, gan kājāmgājējiem viegli sasniedzami stūrīši. Pilsētas vēsturiskajā centrā ir papilnam skaistu ielu – būtu grēks šeit nepaklaiņot, ja reiz esat Maskavā.

urvīgas iespējas pavadīt brīvo laiku piedāvā arī kājāmgājējiem paredzētās zonas. Starp citu, to skaits Maskavā pastāvīgi pieaug – kājāmgājēju ielas, kurās aizliegta jebkāda transporta kustība, pārvēršas par ļoti pievilcīgām vietām. Mūžīgas problēmas visās lielpilsētās rada ekoloģiskās situācijas pasliktināšanās milzīgā transporta līdzekļu skaita dēļ un „agresīvā” pilsētvide, kas it nemaz nemudina atpūsties un relaksēties. 2013. gadā Maskavas valdība ir ķērusies pie vairākiem pasākumiem, kuru mērķis ir padarīt pilsētu ērtāku gan tās iedzīvotāju, gan viesu acīs. Aizsākta liela mēroga programma – kājāmgājēju zonu izveide Maskavā. Pēc urbānistikas speciālistu domām, pasākumi, kas ierobežo transporta kustību un dod priekšroku kājāmgājējiem, velosipēdistiem un sabiedriskajam transportam, pilsētniekus sākumā kaitina, taču vēlāk gūst pozitīvu vērtējumu – tie taču uzlabo dzīves kvalitāti. Pilsētas centrā strādājošie iedzīvotāji pierod atstāt automašīnu stāvvietā un ik dienas kājām aizstaigāt līdz ofisam, savukārt komfortablās gājēju zonas ap pilsētas ievērības

MAGISTRALE

тличным местом провести время стали и пешеходные зоны, которых, кстати, в Москве появляется все больше и больше, и пешеходные улицы, лишенные всякого движения транспорта, становятся очень привлекательным местом. Извечная проблема всех крупных мегаполисов – ухудшение экологии из-за обилия транспорта, «агрессивная» городская среда, не способствующая отдыху и расслаблению. В 2013 году Правительство Москвы предприняло ряд шагов, призванных сделать город более комфортным для жителей и гостей. Запущена масштабная программа по организации пешеходных зон в Москве. По мнению специалистов по урбанистике, меры, ограничивающие возможность проезда транспорта и расставляющие приоритеты в пользу пешеходов, велосипедистов и общественного транспорта, поначалу вызывают раздражение у горожан, но впоследствии оцениваются ими положительно. Ведь они улучшают качество жизни. Работающие в центре жители привыкают оставлять машины на

Pastaigas pa Maskavu Прогулки по Москве

Москва пешеходная cienīgajām vietām līdz ar veikaliem, kafejnīcām un restorāniem padara pievilcīgāku visu pilsētu. Maskavas mēra Sergeja Sobjaņina paustie plāni par gājēju zonu izveidi pilsētā ir ļoti plaši: aptuveni 60 km ielu Maskavā tiks pilnībā vai daļēji slēgtas pilsētas transportam. Centrā un dzīvojamajos rajonos parādīsies „oāzes”, kur pilsētas iedzīvotāji un viesi varēs pastaigāties un atpūsties. Maskava var ieņemt līdera vietu lielpilsētu vidū gājējiem paredzēto ielu skaita ziņā. Nebūt ne visās lielpilsētās ir zonas, kurās liegta automašīnu satiksme, piemēram, Ņujorkā pirmā gājēju iela parādījās tikai 2010. gadā. Nav nemaz tik vienkārši mainīt pilsētas ierasto transporta infrastruktūru. Daudz kas ir atkarīgs no pilsētas plānojuma. Arbats – Maskavas vizītkarte – tika slēgts automašīnu kustībai un izbruģēts 1986. gadā, savukārt 90. gadu beigās kājāmgājēju rīcībā tika nodota slavenā Kamergerskij šķērsiela. Jauko un omulīgo Maskavas ieliņu atbrīvošana no mašīnām tika atsākta tikai 2012. gada beigās – gājēju maršruts pa Kamergerskij šķērsielu, kas aizsākās no Tveras ielas, tika pagarināts pa Kuzņeckij tiltu līdz Ņegļinnaja ielai. Tas ir ļoti interesants un savdabīgs senās Maskavas nostūrītis. Pašlaik ir ļoti patīkami šeit atpūsties – pasēdēt kādā kafejnīcā vai nelielā restorānā un paklausīties ielu muzikantus. Tagad automašīnu satiksme slēgta arī Stoļešņikovu šķērsielā, kas ieņēmusi goda vietu pasaulē pazīstamāko „boutique” ielu sarakstā. Ieliņā uzstādīti soliņi un lukturi, iekārtotas puķu dobes. Gājējiem pieder arī Tveras šķērsiela. Rajons starp Tveras un Lubjanskas ielām ir viens no galvaspilsētas lietišķās aktivitātes centriem – šeit apmetušās dažādas valsts iestādes un kompānijas. Tomēr to darbība necietīs – Tveras ielai perpendikulārās gājēju ielas un šķērsielas krusto Mazā Dmitrovka, Petrovka un Ņegļinnaja. Tajās transporta kustība ir atļauta. Šeit tikai paplašinātas un labiekārtotas ietves, un dažviet transporta kustība ir slēgta izejamajās un svētku dienās. „Daļēju” pārejas zonu izveide dod iespēju uzlabot pilsētvidi tur, kur nav iespējams pilnībā slēgt transporta kustību.

парковках и совершать ежедневные пешие прогулки до офиса, а комфортные пешеходные зоны вокруг городских достопримечательностей с магазинами, кафе и ресторанами повышают привлекательность города. Объявленные московским мэром Сергеем Собяниным планы по организации пешеходных зон в столице обширны, около 60 км московских улиц предполагается полностью или частично закрыть для проезда городского транспорта. В центре и в спальных районах появятся «оазисы» для прогулок и отдыха москвичей и гостей города. Москва может выйти в число лидеров по количеству пешеходных улиц среди мировых столиц. Так, закрытые для автомобилей зоны есть далеко не во всех мегаполисах, например, в Нью-Йорке первая пешеходная улица появилась только в 2010 году.

MAGISTRALE

Pastaigas pa Maskavu Прогулки по Москве 2013. gadā tika noslēgta Nikoļskas ielas rekonstrukcija – tagad Kamergerskas šķērsielā sākto pastaigu var turpināt pa Nikoļsku līdz pat Sarkanajam laukumam. Gājēju zona ir izveidota arī Zamoskvorečjē – no tūristu un pilsētas iedzīvotāju viedokļa ļoti pievilcīgā senās Maskavas rajonā, kur atrodas Tretjakova galerija, dažādas baznīcas un arhitektūras pieminekļi. Automašīnu satiksme ir slēgta Lavrušinskas un Kļimentovskas šķērsielās, Lielajā un Mazajā Tolmačevskas šķērsielā, Kadaševskas krastmalā un Bolotnaja laukumā. Gājēju maršruts no „Novokuzņeckaja” metro stacijas līdz Bolotnaja laukumam ir aptuveni 2 kilometrus garš. Lielā Tolmačevskas šķērsiela ved no Lielās Ordinkas līdz Staromoņetnij šķērsielai. No abām pusēm tai līdzās ved Lavrušinskij ar Tretjakova galeriju un Mazo Tolmačevskij šķērsielu. Šeit izveidots neliels skvērs ar strūklaku. Kājāmgājējiem atvēlēts arī Ordinskij strupceļš. Gandrīz pilnībā no automašīnu satiksmes ir atbrīvota Lielā Dmitrovka, kas stiepjas no Ohotnij rindas līdz Strastnij bulvārim paralēli Tveras ielai. Uz šīs ielas, kā arī tās rajonā atrodas liels skaits teātru – šeit izveidojies savdabīgs teātru kvartāls. Gājēju zona ir izveidota arī vienā no senākajām ielām Maskavā – Nikoļskas ielā – no Lubjanskas laukuma līdz pat Sarkanajam laukumam. Noslēgta Puškina un Novopuškina skvēru un ietvju labiekārtošana līdzās Strastnij bulvārim. Lavrušinskij šķērsiela atrodas Jakimankas rajonā Maskavas centrā. Skaistajā šķērsielā automašīnu satiksme ir pilnībā aizliegta. Tā stiepjas no mājīgā skvēra Lielajā Tolmačevskas šķērsielā un ved līdz Kadaševskas

MAGISTRALE

Менять привычную для города транспортную инфраструктуру – дело далеко не простое, и во многом зависит от планировки города. Ставшую визитной карточкой Москвы улицу Арбат закрыли для проезда и выложили плиткой в 1986 году, в конце 1990-х пешеходным стал «культовый» Камергерский переулок. Процесс освобождения милых и уютных московских улочек от автомобилей возобновился только в конце 2012 года, когда пешеходный маршрут по Камергерскому переулку, начинающийся от Тверской улицы, был продлен дальше по Кузнецкому мосту до улицы Неглинная. Это один из самых интересных и характерных уголков старой Москвы, сейчас здесь приятно отдохнуть, посидеть в одном из многочисленных кафе и ресторанчиков, послушать уличных музыкантов. Столешников переулок, занимающий почетное место в списке самых известных «бутиковых» улиц мира, теперь также закрыт для автомобилей, оборудован скамейками, фонарями и клумбами. Пешеходным стал и Тверской переулок. Район между Тверской и Лубянской улицами – один из центров деловой активности столицы, здесь расположено множество государственных учреждений и офисов компаний. Но их деятельность не пострадает – перпендикулярные Тверской пешеходные улицы и переулки пересекают улицы Малая Дмитровка, Петровка, Неглинная. Они открыты для проезда, но здесь расширены и облагорожены тротуары, в некоторых местах движение закрывается в выходные и праздничные дни. Создание «частичных» переходных зон является способом улучшить городскую среду там, где полностью запретить движение транспорта невозможно. В 2013 году завершилась реконструкция Никольской улицы, прогулка по которой до Красной площади может стать продолжением маршрута, начатого в Камергерском переулке. Пешеходная зона появилась и в Замоскворечье – другом популярном у туристов и горожан уголке старой Москвы, где расположена Третьяковская галерея, множество храмов и памятников архитектуры. Закрыты для машин Лаврушинский, Климентовский, Большой и Малый Толмачевские переулки, Кадашевская набережная и Болотная площадь, пешеходный маршрут от станции метро «Новокузнецкая» до Болотной площади занимает около 2 километров. Большой Толмачевский переулок проходит от Большой Ордынки до Старомонетного переулка. C двух сторон к нему примыкают Лаврушинский, котором расположена «Третьяковка» и Малый Толмачевский переулки. На этом переулке располагается небольшой сквер обустроенный сквер с фонтаном, а также Ордынский тупик – только пеший проход. Большую Дмитровку, которая тянется от Охотного ряда до Страстного бульвара, параллельно Тверской, почти полностью освободили от движения авто. На этой улице и вблизи расположено множество театров – своеобразный театральный квартал. Создана пешеходная зона на Никольской улице, одной из старейших улиц Москвы – от Лубянской площади до Красной. Завершены работы по устройству Пушкинского и Новопушкинского скверов и тротуаров рядом со Страстным бульваром.

Pastaigas pa Maskavu Прогулки по Москве krastmalai – pie Lužkova tilta. Vienu no šķērsielas pusēm aizņem Tretjakova galerija. Lavrušinskij šķērsielā ir atrodamas vairākas interesantas vietas, un īpaši skaista tā ir vasarā. Kuzņeckij Most ir viena no senākajām ielām Maskavā. Pavisam nesen lielākā daļa ielas – no Lielās Dmitrovkas līdz Roždestvenkai tika atvēlēta gājējiem. Kuzņeckij Most ielai ir notikumiem bagāta vēsture, gandrīz ikviens nams šajā ielā ir arhitektūras piemineklis. Ilgus gadus Kuzņeckij Most bija nozīmīgākā tirdzniecības iela pilsētā, kā mēdza teikt, „elegances un modes svētvieta”. Pašlaik te ir izvietojušies dažādi veikali, boutique un restorāni. Skaisti un ērti – viss ir tepat, pa rokai. Kamergerskij šķērsiela ir slavena kājāmgājēju iela Maskavas centrā. Tā ved no Tveras ielas līdz Lielajai Dmitrovkai. Arī Kamergerskij šķērsiela ir pieredzējusi dažnedažādus notikumus, gandrīz visas ēkas ir saņēmušas arhitektūras pieminekļa statusu. Šķērsiela ir cieši saistīta ar daudzu mākslinieku, rakstnieku, komponistu un citu kultūras darbinieku dzīvi. Pašlaik tā ir iecienīta pastaigu vieta – šeit durvis vērušas daudzas kafejnīcas, restorāni, veikali utt., kā arī muzeji, teātri un daudz kas cits. Stoļešņikovu šķērsiela ved starp Petrovku un Tveras ielu, šķērsojot Lielo Dmitrovku – tas ir ļoti interesants un skaists maršruts pastaigām. Šī iela tiek uzskatīta par vienu no dārgākajām šopinga vietām līdz ar Tretjakova šķērsielu. Šeit atrodami visā pasaulē pazīstamu zīmolu firmas veikali, piemēram, Louis Vuitton, Burberry, Chanel, Dior, Prada u.c., kā arī pulksteņu veikali un skaistumkopšanas saloni. Stoļešņikovu šķērsielā apmetušies arī vairāki klubi (Gogol, Simachev Bar) un kafejnīcas: Bianco Cafe, Гиляй, Paname utt. Dārgi, dažkārt patētiski, taču skaisti. Vecais Arbats ir viena no senākajām un slavenākajām ielām Maskavā. Tajā jūtama gadsimtu elpa. Jau sen tā ir kļuvusi par tūristu intereses objektu. Visu savu ilgo mūžu Arbats ir veidojis (tā ir vēl joprojām) tādu kā sociālu sabiedrību. Iela ir cieši saistīta ar Krievijas inteliģenci un kultūru, kā arī pazīstamu kultūras darbinieku dzīvi.

Аренда автомобилей LUX класса с водителем +371 20308000 Предлагаем также аренду автомобилей (econom, compact, business, 4x4, cabrio, bus) с водителем и без. Доставка в удобное для Вас место

www.rigarentcar.lv 82

MAGISTRALE

Лаврушинский переулок – улица в районе Якиманка в центре Москвы. Красивый переулок, полностью освобожден от движения машин. Тянется от уютного сквера на Большом Толмачевском переулке и до Кадашевской набережной, выходит на Лужков Мост. Одну из сторон переулка занимает Третьяковская галерея. Лаврушинский переулок выходит прямо на набережную и окружен достопримечательностями, особенно хорош летом. Кузнецкий Мост – одна из старейших улиц Москвы, большая часть которой совсем недавно стала пешеходной, от Большой Дмитровки до Рождественки. Улица Кузнецкий Мост имеет богатейшую историю, почти каждый дом на ней – памятник архитектуры. На протяжении всей своей истории Кузнецкий мост был главной торговой улицей, и, как говорили, «святилищем роскоши и моды». Сейчас это главным образом улица магазинов, бутиков и ресторанов. Красиво, удобно, все есть. Камергерский переулок – знаменитая пешеходная улица в центре Москвы, проходит от Тверской до Большой Дмитровки. Камергерский переулок имеет богатую историю, практически все строения – памятники архитектуры. Переулок тесно связан с жизнью многих художников, писателей, композиторов и других деятелей культуры. Сейчас – это одна из любимых улиц для пеших прогулок, со множеством кафе, ресторанов, магазинов и т.д., а также здесь есть музеи, театр и многое другое. Столешников переулок проходит между Петровкой и Тверской, пересекая Большую Дмитровку, что представляется весьма интересный и красивый маршрут для прогулок и просто перехода с места на место. Эту улицу по праву считают одним из самых дорогих мест для шопинга, наряду с Третьяковским проездом. Здесь разместились бутики всемирно известных брендов, таких как Louis Vuitton, Burberry, Chanel, Dior, Prada и др., а также магазины часов и салоны красоты. Помимо магазинов здесь есть несколько клубов (Gogol, Simachev Bar) и кафе: Bianco Cafe, «Гиляй», Paname и прочие. Дорого и иногда пафосно, но красиво. Старый Арбат – одна из самых старинных и известных улиц Москвы, впитавшая в себя дух столетий и давно ставшая достопримечательностью. На протяжении всей своей истории Арбат был (и остается сейчас) некой социокультурной общностью, улица всегда была тесно связана с отечественной интеллигенцией и культурой, а также с известными деятелями культурной жизни. Сейчас Арбат другой. Но по-прежнему здесь располагается множество театров, музеев и достопримечательностей; улица является

Pastaigas pa Maskavu Прогулки по Москве

Pašlaik Arbats ir mainījies, taču šeit joprojām atrodas dažādi teātri, muzeji un ievērības cienīgas vietas – tā ir viena no populārākajām gājēju zonām Maskavā gan pilsētas iedzīvotāju, gan tūristu vidū – šeit ik dienas pastaigājas tūristi no visdažādākajām pasaules valstīs. Lieliska vieta atpūtai un pastaigai. Ielas malās apmetušies daudzveidīgi suvenīru veikali un kafejnīcas, šeit savu prasmi demonstrē ielu muzikanti un dziedoņi. Šeit vienmēr kaut kas notiek: gan plaši pasākumi svētku dienās, gan neformāli atsevišķu cilvēku „tusiņi”. Šķiet, Arbats ir savdabīgākā iela Maskavā – īsta pilsēta pilsētā. 2013. gada rudenī pēc rekonstrukcijas tika atklāta Krimskaja krastmala. Arī tā ir atvēlēta gājējiem no Gorkija parka līdz Lielajai Poļankai (šeit atrodas arī Centrālais Mākslinieku nams). Krastmala nodota tikai gājēju ziņā – tagad tā ir kļuvusi par parka „Muzeons” daļu. Šeit par galveno arhitektūras elementu ir kļuvis mākslīgais „viļņa” reljefs – viļņveida soliņi, gājēju un velosipēdistu celiņi, kas atgādina viļņus. Krimskaja krastmala ir nosacīti dalīta četrās zonās: zona zem tilta, mākslinieku paviljoni, strūklaku zona un „zaļie pakalni”. Paviljonos tiks iekārtotas kafejnīcas, veikali un velosipēdu nomas punkti. Tagad parku apgaismo grupās izvietotie dekoratīvie gaismekļi. Visi celiņi ir apgaismoti. Krimskaja krastmala ir tikai pirmais garās kājāmgājēju zonas posms, kas savienos Vorobjovus kalnus, Neskučnij dārzu, Gorkija parku un Bulvāru loku. Maskavas valdība plāno turpināt centrālo Maskavas ielu rekonstrukciju un iekārtot šeit atpūtas un pastaigu vietas. Katrā Maskavas rajonā tiks iekārtotas gājēju zonas, turklāt arī galvaspilsētas iedzīvotāji tiek aicināti piedalīties šo zonu izvietojuma izvēlē.

одной из самых популярных пешеходных зон Москвы как среди самих москвичей, так и среди туристов, которых можно встретить здесь каждый день. Отличное место чтобы отдохнуть и прогуляться. Вдоль улицы множество сувенирных магазинов, кафе и прочего, а также здесь всегда можно увидеть уличных художников и певцов, здесь всегда что-то происходит: от обширных движений на праздниках до ежедневных формальных и неформальных тусовок отдельных личностей. Арбат – самая особенная улица Москвы, своеобразный городок в городе. Открытая осенью 2013 года после реконструкции Крымская набережная также стала пешеходной – от Парка Горького до Большой Полянки мимо здания ЦДХ. Набережную сделали полностью пешеходной, и теперь она является частью парка «Музеон». Основной архитектурный элемент – искусственный рельеф «волны», это и волнообразные скамейки, пешеходные и велосипедные дорожки в виде «волн». Крымская набережная условно разделена на 4 зоны: подмостовое пространство, целый павильон для художников, фонтанная зона и «зеленые холмы». В павильонах разместятся кафе, магазины и пункты проката велосипедов. Парк теперь освещают декоративные светильники, установленные группами на холмах, все дорожки подсвечены. Крымская набережная стала первым шагом к созданию протяженного пешеходной зоны, который должна соединять Воробьевы горы, Нескучный сад, парк Горького и Бульварное кольцо. В планах Московских властей – дальнейшая реконструкция центральных московских улиц и организация на них мест для отдыха и прогулок. Предусмотрено создание пешеходных зон в каждом районе Москвы, причем принять участие в выборе мест для них теперь всегда приглашаются жители столицы.

Sagatavoja Olga SOKOLOVA

Подготовила Ольга СОКОЛОВА

MAGISTRALE

Gardā māksla Вкусное искусство

Mūsu pastāvīgā konsultante gastronomijas jautājumos, konditore-māksliniece Ņina Tarasova, skolas ENSP Pâtisserie Yssingeaux audzēkne, kas darbojas leģendāro kulināru Alēna Djūkasa un Īva Turjē aizbildniecībā, šoreiz aicina mūs pamēģināt pagatavot slaveno itāļu desertu „Ricotta e pera” („Rikota ar bumbieriem”).

Наш постоянный гастрономический консультант, кондитер-художник Нина Тарасова, ученица школы ENSP Pâtisserie Yssingeaux, работающей под патронажем легендарных кулинаров Алена Дюкасса и Ив Тюрье, на сей раз приглашает к сотворению знаменитого итальянского десерта «Ricotta e pera» («Рикотта и груши»).

„Ricotta e pera”:

itāļu pavāru kulinārijas šedevrs кулинарный шедевр Италии R

icotta (rikota) ir tradicionāls itāļu piena produkts. Bieži vien tā tiek dēvēta par sieru, taču tas nav īsti pareizi, jo rikota tiek pagatavota nevis no piena, bet gan no seruma, kas paliek pāri pēc mocarellas un citu sieru pagatavošanas. Rikota tiek izmantota daudzu desertu pagatavošanai. „Ricotta e pera” ir deserts, kura ingredienti padara to ļoti maigu, taču piešķir tai piesātināti spilgtu garšu. „Ricotta e pera” ir vēl viens Itālijas garšas aspekts!

MAGISTRALE

icotta (рикотта) – традиционный итальянский молочный продукт. Часто рикотту именуют сыром, однако формально это неверно: рикотта приготавливается не из молока, а из сыворотки, остающейся после приготовления моцареллы или других сыров. Рикотта – популярный компонент многих десертов. «Ricotta e pera» – тот самый счастливый случай, когда сочетание ингредиентов делает

Gardā māksla Вкусное искусство – Es tam pievienoju tikai mazdrusciņ savas iztēles, – radošās iedvesmas noslēpumu atklāj Ņina Tarasova. – Ja vien ir vēlēšanās, šo desertu jūs varat pasniegt kā kūciņu vai servēt bokālā. Gan tā, gan tā. Ingredienti un darbs nemainās, tikai biskvīts ir jāsagriež kubiņos, pildījums netiek sasaldēts, bet krēms tiek izspiests no kulinārā maisiņa ar „franču zvaigznes” uzgali. Ingredienti Biskvīts: 150 g pūdercukura 150 g riekstu miltu, neattīrītu un neizsijātu 120 g miltu 125 g veselu olu (apm. 2 olas) 20 g olas dzeltenumu (apm. 1 dzeltenums) 225 g olbaltumu (olbaltumi no apm. 5,5 olām) 100 g cukura Bumbieri: 3 lieli bumbieri 100 g cukura 1 vaniļas pākstiņa 25 g sviesta 25 g bumbieru liķiera (pēc vēlēšanās var izmantot „Grand Marnier”, taču varat iztikt arī bez tā) 7 g želatīna Itāļu piparmētru merengs: 1 olbaltums 19 g ūdens 63 g cukura Krēms ar „Rikotu”: 355 g siera „Rikota” 70 g itāļu merenga 7 g želatīna 20 g bumbieru liķiera (pēc vēlēšanās var izmantot karamelizētu bumbieru sulu) 135 g saldā krējuma (33-35%) 100 g pūdercukura (šajā gadījumā saldumu varat regulēt pēc garšas)

Pagatavošana

Bumbieri Želatīnu iemērciet aukstā ūdenī un ļaujiet tam uzbriest. Nomizojiet bumbierus un sagrieziet mazos kubiņos. Pannā ar biezu dibenu karamelizējiet cukuru līdz ar vaniļas sēkliņām un pāksti. Pievienojiet bumbierus, sviestu un liķieri, ja izmantojat to šajā receptē. Turiet uz vidēji spēcīgas uguns, laiku pa laikam apmaisot, līdz bumbieri kļūst mīksti. Augļi dos ievērojamu daudzumu sulas. Noņemiet pannu no uguns, tās saturu kopā ar sulu pārlejiet citā traukā, pievienojiet sabriedušo želatīnu un samaisiet, līdz tas ir izšķīdis. Gredzenos (4 cm diametrā) iepildiet bumbieru pildījumu kopā ar sulu un sasaldējiet. Tāpat jūs varat izklāt pildījumu vienmērīgā 4 cm augstā slānī – pēc tam jūs vienkārši izgriezīsiet vajadzīgā diametra apļus. Biskvīts Sakarsējiet cepeškrāsni līdz 180°С temperatūrai. Lazdu riekstu miltus sajauciet ar pūdercukuru. 8 – 10 minūtes putojiet olas, dzeltenumu un miltus. Pēc tam, turpinot putot, pakāpeniski pievienojiet riekstu miltus ar pūdercukuru.

блюдо одновременно нежным и насыщенно-ярким по вкусу. «Ricotta e pera» – еще один вкус Италии! «Я в него добавила лишь частичку своего воображения, – делится секретами творческого вдохновения Нина Тарасова. – По желанию вы можете сделать десерт в виде пирожного или в бокале. Или половину на половину. Все ингредиенты и заготовки остаются теми же самыми, только бисквит режется кубиками, начинка не замораживается, а крем отсаживается из кулинарного мешка с насадкой «французская звезда». Ингредиенты Бисквит: 150 г сахарной пудры 150 г фундучной муки, не очищенной, не просеянной 120 г муки 125 г целого яйца (примерно 2 шт. 20 г яичного желтка (примерно 1 шт.) 225 г яичного белка (примерно белок 5,5 яиц) 100 г сахара Груши: 3 большие груши 100 г сахара 1 стручок ванили 25 г сливочного масла 25 г грушевого ликера (по желанию, можно использовать «Гранд Марнье» или вовсе обойтись) 7 г желатина Мятная итальянская меренга: 1 яичный белок 19 г воды 63 г сахара Крем с «Рикоттой»: 355 г сыра «Рикотта» 70 г итальянской меренги 7 г желатин 20 г грушевого ликера (по желанию, можно использовать карамельный сок от груш) 135 г сливок 33–35% 100 г сахарной пудры (по желанию, сладость в данном случае можно регулировать)

MAGISTRALE

Gardā māksla Вкусное искусство

Приготовление

Груши Желатин замочите в холодной воде и дайте ему набухнуть. Груши очистите от шкурки и нарежьте маленькими кубиками. Сахар с семенами и стручком ванили карамелизуйте на сковороде с толстым дном. Добавьте груши, сливочное масло и ликер, если используете его. Держите на среднем огне, время от времени помешивая, пока груши не станут мягкими. Фрукты дадут много сока. Снимите сковороду с огня, все вместе с соком переложите в другую емкость, добавьте набухший желатин и перемешайте до его растворения. В кольца диаметром 4 см распределите грушевую начинку вместе с соком и заморозьте. Вы точно так же можете выложить начинку ровным слоем высотой 4 см, чтобы потом вырезать нужный диаметр.

www.ninatarasova.com Olbaltumus ar cukuru saputojiet, līdz veidojas mīksts merengs, un sajauciet ar iegūto masu. Mīklu vienmērīgā slānī izklājiet uz cepešpannas (vispirms izklājiet tajā peragamenta papīru) un cepiet aptuveni 8 – 10 minūtes, līdz biskvīts ir gatavs. Ļaujiet gatavajam biskvītam atdzist, pēc tam noņemiet papīru un sagrieziet aplīšos (6 vai 8 cm diametrā). Itāļu mereings Ar mikseri saputojiet olbaltumus, līdz veidojas maigas putas. Cukuru un ūdeni sakarsējiet līdz +118°С temperatūrai un palēnām pievienojiet olbaltumiem. Turpiniet putot, līdz merengs atdziest. Šefpavāra galvenais ieteikums – pirms turpināt darbu, merengu noteikti jāatdzesē ledusskapī. Krēms Iemērciet želatīnu aukstā ūdenī un ļaujiet tam sabriest. Sajauciet „Rikotu” ar itāļu merengu, pievienojiet liķieri (ja izmantojat to) un sabriedušo želatīnu. Saputojiet saldo krējumu ar pūdercukuru līdz veidojas maigas putas un pievienojiet biezpiena masai.

Бисквит Разогрейте духовку до 180°С. Фундучную муку смешайте с сахарной пудрой. Яйца, желток и муку взбейте в течение 8–10 минут. Затем, не прекращая взбивать, постепенно добавьтe ореховую муку с пудрой. Белки и сахар взбейте в мягкую меренгу и вручную перемешайте с основной полученной массой. Распределите тесто ровным слоем по противню, застеленному пергаментной бумагой и выпекайте около 8–10 минут или до готовности. Готовому бисквиту дайте остыть, затем снимите с него бумагу и нарежьте на кружки, диаметром 6 или 8 см. Итальянская меренга Яичные белки взбивайте миксером до мягкой пены. Сахар и воду нагрейте до +118°С и тоненькой струйкой вылейте в яичные белки. Продолжайте взбивать до тех пор, пока меренга не остынет. Затем главная рекомендация от шефа – меренгу перед использованием необходимо обязательно хорошо охладить в холодильнике. Крем Желатин замочить в холодной воде и дать ему набухнуть. «Рикотту» смешать с итальянской меренгой, ликером (если используете его) и растопленным желатином. Сливки взбить с сахарной пудрой до мягких пик и примешать к творожной массе.

Сборка

6 – 8 cm lielā gredzenā izklājiet acetāta plēvi. Dibenā ielieciet pirmo biskvīta apli. Tā diametram jāatbilst gredzena diametram. Izspiediet mazliet krēma, centrā izvietojiet un nedaudz piespiediet sagatavi no karamelizētajiem bumbieriem. Pilnībā nosedziet ar biezpiena krēmu. Virsū uzlieciet biskvīta aplīti un piespiediet. Uz nakti ielieciet ledusskapī. Ja esat nolēmuši pasniegt desertu bokālos, to var servēt tajā pašā dienā.

Кольцо диаметром 6 или 8 см проложить ацетатной (бордюрной) пленкой. На дно положите первый круг бисквита. Он должен быть равен диаметру кольца. Отсадить немного крема, в центр поставить и придавить заготовку из карамельных груш. Закрыть полностью творожным кремом. Сверху положить круг бисквита и прижать поплотнее. Убрать в холодильник на ночь. Если вы собираете десерт в бокалах, их можно подавать в тот же день.

Pasniegšana

Подача

„Montāža”

Noņemiet gredzenu un acetāta plēvi. Deserta virspusē izkārtojiet bumbiera kubiņus, izrotājiet ar piparmētras zariņu un uzpiliniet nedaudz balzāmetiķa. Buon appetito!

MAGISTRALE

Снимите кольцо и ацетатную пленку. На поверхность десерта выложите кубики груши, украсьте веточкой мяты и чуть сбрызните бальзамическим уксусом. Buon appetito!

Jaunākās tehnoloģijas Новинки технологий IPHONE 6 IR BĪSTAMS VESELĪBAI Jau pirms laba laika pētnieki ir sākuši runāt par telefonu radīto izstarojumu. Šis rādītājs – SAR – nosaka ķermeņa sasilšanas pakāpi gadžetu izmantošanas laikā. Šī parametra noteikšanas metodes atšķiras ne vien dažādās valstīs, bet arī dažādās ražošanas kompānijās, tomēr rādītāju starpība bieži vien ir pavisam niecīga. Izstrādātas arī noteiktas normas, un iekārtu ražotāji ir spiesti tās ievērot. Lielākajai daļai mūsdienīgo viedtālruņu izstarošanas līmenis nepārsniedz 0,5 W uz kilogramu. Jāpiebilst, ka līdera pozīcijas (negatīvā nozīmē) ieņem nevis nevienam nezināmie ķīniešu aparāti, bet gan jaunākie iPhone 6 un iPhone 6 Plus, to SAR sastāda 0,99 W/kg galvas zonā un 0,91 W/kg ķermeņa zonā. Salīdzinājumam jāpiebilst, ka Galaxy Note 4 šie rādītāji ir gandrīz trīskārt zemāki: 0,366 W/kg galvas zonā un 0,568 W/kg ķermeņa zonā. Taču ir arī kāds paradokss: neskatoties uz to, ka pastāv iespēja izmērīt rādītājus, un izstrādātāju pienākums ir ievērot sanitārās normas, nekādi neizdodas atrast viennozīmīgus pētījumu rezultātus par izstarojuma iespaidu uz organismu. Vai būtu jābaidās no SAR un jāatsakās no mobilo telefonu lietošanas? Lēmums par to, protams, ir jāpieņem jums.

IPHONE 6 PRET GALAXY S5: ĀTRUMA TESTS Portāla Phonearena līdzstrādnieki nolēma rast atbildi uz vienu no aktuālākajiem jautājumiem par dzīvību, visumu un visu pārējo – viņi salīdzināja iPhone 6 un Galaxy S5 darbības ātrumu. Atšķirībā no Galaxy Note 4 un iPhone 5S testa, šis mēģinājums sniedz reālu priekšstatu par abu viedtālruņu darbības ātrumu, jo tie atrodas reālos apstākļos un vienlaikus tiek ieslēgtas vienādas lietojumprogrammas. Galvenā īpatnība, kas netika ņemta vērā iepriekšējā testā: tiek izmantoti viedtālruņi, kuru lietojumprogrammām ir izveidoti līdzīgi iestatījumi, tāpēc neizdosies rezultātu starpību izskaidrot ar sistēmas „keša” esamību vai trūkumu. Skaidrs, ka ir grūti viennozīmīgi noteikt, kurš no viedtālruņiem ir ātrāks, jo rezultātu atšķirības ir visai nelielas, taču par nopietnu iPhone 6 priekšrocību varam uzskatīt ātro kameras ieslēgšanos.

WINDOWS 10 – NĀKAMĀ OS NO MICROSOFT Ja jūs cerat, ka Windows 9 tiks izlaboti visi Windows 8 trūkumi, šķiet, jūs būsiet vīlušies: šai operāciju sistēmai nav lemts ieraudzīt dienas gaisu. Kompānija Microsoft ir paziņojusi, ka nākamā OS būs Windows 10. Tā kļūs par vienotu ekosistēmu visām iekārtām un nešķiros ne planšetdatorus, ne klēpjdatorus, ne galda datorus, ne arī spēļu konsoli Xbox. Arī lietojumprogrammu veikals visām platformām būs vienots. Jaunās operāciju sistēmas debija ir gaidāma nākamgad. Fakts, kāpēc radusies tāda nepatika pret ciparu „9”, vēl jopprojām ir noslēpumā tīts.

MAGISTRALE

IPHONE 6 ОПАСЕН ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ Исследователи уже давно подняли вопрос об излучении, которое исходит от телефонов. Этот показатель называется SAR и определяет, как тела нагреваются при использовании гаджетов. Методы измерения этого параметра варьируются не только от страны к стране, но и от производителя к производителю, однако, разница в показателях часто является незначительной. Тем не менее, существуют некоторые нормы, и разработчики устройств вынуждены их соблюдать. Уровень излучения большинства современных смартфонов находится на отметке 0.5 Вт на килограмм тела, причем лидерами (в негативном смысле) являются не китайские безымянные аппараты, а последние iPhone 6 и iPhone 6 Plus, SAR которых составляет 0.99 Вт/кг у головы и 0.91 Вт/кг у тела. Для сравнения, у Galaxy Note 4 те же показатели почти в 3 раза меньше: 0.366 Вт/кг у головы, 0.568 Вт/кг у тела. Однако здесь имеется парадокс: несмотря на возможность измерения показателей и наличие санитарных норм, однозначных результатов исследований о влиянии излучения на организм найти не удается. Стоит ли бояться SAR и отказываться от использования мобильников? Решать, конечно же, вам.

IPHONE 6 ПРОТИВ GALAXY S5: ТЕСТ СКОРОСТИ Сотрудники портала Phonearena решили найти ответ на один из самых актуальных вопросов жизни, вселенной и всего такого, и сравнили скорость работы iPhone 6 и Galaxy S5. В отличие от теста Galaxy Note 4 и iPhone 5S, данное испытание дает реальное представление о скорости работы обоих смартфонов, так как ставит их в реальные условия, демонстрируя одновременный запуск одинаковых приложений. Ключевым отличием от предыдущего теста стало использование смартфонов, приложения в которых имеют одинаковые настройки, таким образом списать разницу результатов на наличие или отсутствие системного кэша не получится. В итоге однозначно сказать, какой из смартфонов быстрее, довольно сложно, так как результаты различаются незначительно, однако серьезным преимуществом iPhone 6 можно назвать быструю активацию камеры.

WINDOWS 10 – СЛЕДУЮЩАЯ ОС ОТ MICROSOFT Если вы надеетесь, что все недостатки Windows 8 будут исправлены в Windows 9, то спешим вас разочаровать: данной операционной системе не суждено выйти в свет. Компания Microsoft объявила, что следующая ОС будет называться Windows 10 и станет единой экосистемой для всех устройств, не делая различий между планшетами, смартфонами, ноутбуками, настольными компьютерами и даже игровой консолью Xbox. Так же для всех платформ станет единым и магазин приложений. Дебют новой операционной системы ожидается в следующем году, а с чем связана неприязнь к цифре 9, остается неизвестным.

Jaunākās tehnoloģijas Новинки технологий GADŽETI LIELĀ MĒRĀ NOVĒRŠ BĒRNU UZMANĪBU NO MĀCĪBĀM

УГАДЖЕТЫ СИЛЬНО ОТВЛЕКАЮТ ДЕТЕЙ ОТ УЧЕБЫ

Šo vienkāršo un loģisko secinājumu nesen izdarīja zinātnieki no Kalifornijas institūta Losandželosā. Tika veikts vienkāršs pētījums, kura rezultātā tika precīzi definēta problēma, kādu rada mobilo iekārtu izmantošana bērnu vidū. Noskaidrojās, ka mobilie gadžeti bērnu rokās lielā mērā novērš viņu uzmanību no mācībām, mazina koncentrēšanās spēju un minimizē atbildības sajūtu. Jāatzīmē, ka zinātnieku organizētajā pētījumā piedalījās piecdesmit bērni, kuri tobrīd atradās bērnu kultūras un izklaides nometnē. Eksperimenta sekmīgai norisei bērni tika sadalīti vairākās grupās; dažām grupām tika dota atļauja izmantot mobilās iekārtas, savukārt citās grupās šo iekārtu lietošana bija aizliegta. Jau pēc divām dienām zinātnieki veica testu, kurā tika iesaistīti eksperimenta dalībnieki. Bērniem bija jāizpauž emocijas fotogrāfijās un video ierakstos. Gala rezultāti zinātniekus ļoti pārsteidza. Bērni, kuriem bija dota iespēja izmantot gadžetus, fotogrāfijās nepauda nekādas emocijas, jo viņus saistīja vēlme atgriezties pie iekārtām ar tajās uzstādītajām spēlēm un lietojumprogrammām.

Этот простой и вполне логичный вывод сделали недавно ученые калифорнийского института города Лос-Анджелес, проведя несложное исследование с установлением далее точного факта по проблеме использования детьми мобильных устройств. Как стало известно, именно находящиеся в руках детей мобильные гаджеты существенно отвлекают их от учебы, нарушая концентрацию внимания, а также вызывая минимизацию всякой ответственности. Следует отметить, что в исследовательском процессе, организованном учеными, было задействовано пятьдесят детей, находящихся на тот момент в детском культурно-развлекательном лагере. Для того, чтобы успешно закончить эксперимент, детей распределили по нескольким группам, дав разрешение одним беспрепятственно пользоваться мобильным устройством, а на других, наложив запрет. По истечении буквально двухдневного срока времени, учеными был проведен тест с привлечением испытуемых детей, которые должны были выразить свои эмоции на фотографиях и при съемке их на видеокамеру. Конечные результаты поразили ученых. Дети, пользующиеся гаджетами, были на фото совершенно неэмоциональными, причиной чего была тяга к обратному пользованию устройствами с установленными на них играми и приложениями.

ZINĀTNIEKI: SOCIĀLIE TĪKLI PADARA CILVĒKUS NEUZTICĪGUS UN NELAIMĪGUS

УЧЕНЫЕ: СОЦСЕТИ ДЕЛАЮТ ЛЮДЕЙ НЕДОВЕРЧИВЫМИ И НЕСЧАСТНЫМИ

Tādi sociālie servisi, kā Facebook, Twitter un Instagram, padara cilvēkus neuzticīgus un liek viņiem justies neapmierinātiem ar dzīvi. Pie šāda secinājuma ir nonākuši Romas universitātes pētnieki no STATEC – Luksemburgas Centrālā statistikas un ekonomisko pētījumu dienesta. Šos datus pētnieki saņēma pēc tam, kad tika apstrādāti aptaujas rezultāti, ko 2010. – 2011. gg. veica Itālijas Nacionālais insititūts. Aptaujā, kurā piedalījās 50 tūkstoši cilvēku, respondentiem tika uzdoti jautājumi par to, kādā mērā viņi ir apmierināti ar savu dzīvi vērtējumā no 0 („ārkārtīgi neapmierināts”) līdz 10 („ļoti apmierināts”). Aptaujas dalībniekiem tika uzdoti jautājumi arī par to, cik bieži viņi tiekas ar draugiem reālajām dzīvē, kādus sociālos tīklus izmanto un kādi cilvēki, pēc viņu domām, ir uzticības vērti. Kad atbildes bija izanalizētas, zinātnieki noskaidroja, ka aptaujātie jūtas laimīgāki un vairāk uzticas cilvēkiem, ko sastop reālajā dzīvē. Savukārt sociālajos tīklos viņi pret citiem izturas ar aizdomām. Jau agrāk sociologi pierādīja, ka sociālie tīkli padara cilvēkus nelaimīgus un mazina viņu dzīves kvalitāti. Piemēram, pagājušajā gadā vācu zinātnieki paziņoja, ka Facebook lietotāji izjūt skaudību un ir neapmierināti ar savu dzīvi, kad aplūko fotogrāfijas, ko atpūtas laikā uzņēmuši viņu draugi, lasa viņu laimīgos statusus vai skatās uzņemtos video. „Rezultāti liecina, ka Facebook cilvēki uzskata par stresa faktoru, un nākotnē tas var apdraudēt šīs platformas stabilitāti,” – secināja pētnieki.

Социальные сервисы, такие как Facebook, Twitter и Instagram, делают людей недоверчивыми и заставляют их чувствовать неудовлетворенность жизнью. К такому выводу пришли исследователи Римского университета из STATEC — Центральной службы статистики и экономических исследований Люксембурга. Данные были получены ими после обработки результатов массового опроса 50 тысяч человек, проведенного Национальными институтом Италии в 2010 и 2011 годах. Респондентов спрашивали о том, насколько они удовлетворены своей жизнью, и просили оценить чувство по шкале от 0 («крайне неудовлетворен») до 10 («очень доволен»). Им также задавали вопросы о том, как часто они встречаются с друзьями в реальной жизни, какими соцсетями пользуются и каким людям, по их мнению, можно доверять. Проанализировав ответы, ученые выяснили, что опрошенные чувствуют себя счастливее и больше доверяют людям, если видят их «вживую». В соцсетях, напротив, они относятся к другим с подозрением. Социологи и раньше доказывали, что соцсети делают людей несчастными и снижают качество их жизни. В прошлом году, например, немецкие ученые заявили, что пользователи Facebook испытывают чувство зависти и неудовлетворенности своей жизнью, когда просматривают фотографии с отдыха своих друзей, читают их счастливые статусы или смотрят снятые ими видео. «Результаты показали, что люди воспринимают Facebook, как некий стрессовый фактор, что в будущем может поставить под угрозу устойчивость этой платформы», — подытожили исследователи.

MAGISTRALE

Jaunākās tehnoloģijas Новинки технологий GUDRAIS JOGAS PAKLĀJIŅŠ

УМНЫЙ КОВРИК ДЛЯ ЙОГИ

Vispārēja aizraušanās ar atjautīgajām tehnoloģijām ir skārusi arī cilvēkus, kas nodarbojas ar jogu. Interneta lapā Indiegogo ir startējis paklājiņa SmartMat projekts. Šis paklājiņš varēs sekot pareizai vingrinājumu izpildei, izmantojot informāciju par īpašnieku – datus par svaru, vecumu, augumu utt. Pirmās lietošanas laikā īpaša lietojumprogramma palūgs izpildīt noteiktas darbības un ieņemt konkrētas pozas, kas turklāt ļaus noteikt sagatavotības līmeni. Iekārtas darbības pamatā ir sensori, kas nosaka lietotāja svara sadalījumu uz paklājiņa virsmas. Uz vispārējo fizioloģisko parametru analīzes pamata programma var sniegt padomus un koriģēt darbības. Trīs dienu laikā kopš kampaņas sākuma SmartMat projekts savāca visu ražošanas sākšanai nepieciešamo summu. Tas nonāks pārdošanā nākamā gada septembrī; plānotā pārdošanas cena sastāda aptuveni $450.

Повальное увлечение смарт-технологиями докатилось и до людей, занимающихся йогой. На сайте Indiegogo стартовал проект коврика SmartMat, который может следить за правильностью выполнения упражнений, основываясь на персональных данных владельца, таких как вес, возраст, высота и др. При первом использовании, специальное приложение предложит выполнить определенные действия и принять некоторые позы, которые позволят так же определить уровень подготовки. Принцип действия устройства основан на сенсорах, определяющих распределение веса пользователя по поверхности коврика; так же, на основе анализа общих физиологических параметров, программа может дать совет по корректировке некоторых действий. За 3 дня, прошедших с начала кампании, SmartMat собрал всю необходимую для начала производства сумму и поступит в продажу в сентябре следующего года по цене около $450.

GUDRAIS GREDZENS FILTRĒ IENĀKOŠOS PAZIŅOJUMUS

УМНОЕ КОЛЬЦО, ПОЗВОЛЯЮЩЕЕ ФИЛЬТРОВАТЬ ВХОДЯЩИЕ СООБЩЕНИЯ

Septembra sākumā interneta vietnē Indiegogo publikas uzmanībai tika piedāvāts jauns projekts: gudrais gredzens MOTA SmartRing. Projekts guva panākumus, un izstrādātāji var pāriet no koncepcijas pie pašas iekārtas radīšanas. Tāpat kā lielākā daļa šāda veida gadžetu, arī gredzens ar Bluetooth 4.0 starpniecību pieslēdzas pie viedtālruņa un ļauj saņemt signālus par ienākošajiem zvaniem un ziņām. MOTA SmartRing darbību nodrošina indukcijas uzlādes iekārta. Šī gredzena unikāla īpašība ir iespēja izveidot svarīgāko kontaktu sarakstu, lai lietotājs saņemtu informāciju par šo adresātu sūtītajiem ziņojumiem. Gredzens varētu nonākt veikalu plauktos nākamā gada aprīlī. Gaidāmā cena – no $60.

PERSONISKAIS MĀKONIS FOTOGRĀFIJU GLABĀŠANAI Ja jums nākas izmantot mākoņpakalpojumus savu datņu glabāšanai, taču īpašas pārliecības par servisa drošību nav, par teicamu risinājumu var kļūt personiskā glabātuve uz pixx.io box bāzes. Šī ierīce 2014. gada septembra vidū tika prezentēta interneta vietnē Indiegogo. Iekārtas bāzes versija ļauj saglabāt līdz 2 TB datu, kas pieejami tikai to īpašniekam. Viena no iekārtas īpatnībām ir priekšrocības darbam ar attēliem, un programmatūra ļauj ne tikai caurskatīt attēlus un nosūtīt tos sarunbiedriem, bet arī mainīt to izmēru un pievienot ūdenszīmes autortiesību aizsardzībai. Pixx.io var būt ļoti noderīga profesionāliem fotogrāfiem un dizaineriem. Iekārtu būs iespējams iegādāties nākamā gada februārī. Mazumtirdzniecības cena – EUR 600. Sagatavoja Olga SOKOLOVA

MAGISTRALE

В начале сентября на сайте Indiegogo был представлен проект умного кольца MOTA SmartRing, который завершился успехом и разработчики теперь смогут перейти от концепта к созданию самого устройства. Как и большинство аналогичных гаджетов, новинка подключается по Bluetooth 4.0 к смартфону и позволяет получать оповещения о поступающих звонках и сообщениях. Для поддержания работы MOTA SmartRing используется индукционное зарядное устройство, а уникальной особенностью кольца является возможность создания списка важных контактов, о сообщениях от которых будет информироваться пользователь. В продаже гаджет должен появиться в апреле следующего года по цене от $60.

ПЕРСОНАЛЬНОЕ ОБЛАЧНОЕ ХРАНИЛИЩЕ ДЛЯ ФОТОГРАФИЙ Если вам приходится пользоваться облачными сервисами для хранилищами файлов, однако, уверенности в их надежности нет, то отличным решением может стать создание собственного хранилища на базе pixx.io box – устройства, в середине сентября 2014-го представленного на сайте Indiegogo. Базовая версия девайса позволяет хранить до 2 ТБ данных, доступ к которым имеет только владелец. Спецификой девайса является работа преимущественно с изображениями, и программная оболочка позволяет не только просматривать и пересылать картинки собеседникам, но и изменять их размер, а также добавлять водяные знаки для защиты авторских прав. Pixx.io может оказаться чрезвычайно полезным для профессиональных фотографов и дизайнеров, а приобрести его можно будет по розничной цене в 600 евро в феврале следующего года. Подготовила Ольга СОКОЛОВА

ВАЖНО!

ЖИВАЯ, СЕРЕБРЯНАЯ И МЕРТВАЯ ВОДА ЛЕКАРСТВО ОТ 100 БОЛЕЗНЕЙ доказано AKVALIFE и SPORTIMA!

Каждый из нас, в зависимости от возраста, состоит на 60 -80% из воды. Вода это колыбель цивилизации, в которой зародилась жизнь. Без воды жизнь на Земле не была бы возможна. Задумывались ли Вы, какая вода течет из Вашего крана? Откуда она поступает в Ваш дом? Что Вы пьете каждый день? Делали ли Вы подробный анализ воды? Как Ваша водопроводная или купленная в магазине бутилированая вода из неизвестного источника влияет на Ваш организм? И как сказывается ежедневное употребление такой воды на Вашем здоровье? Мы с гордостью представляем вашему вниманию запатентованный очиститель ионизатор воды «AKVALIFE».Обычная водопроводная вода в процессе электролиза в приборе «AKVALIFE», разделяется на живую и мертвую, или по научному, - на щелочную и кислотную воду. Щелочная или живая вода – это естественный стимулятор и антиоксидант. Вода, приготовленная в приборе, оживляет организм, улучшает самочувствие, стимулирует регенерацию клеток, плавно повышает кровяное давление, заживляет различные раны, язву желудка и двенадцатиперстной кишки, регулирует количество кальция в крови. Помогает лечить аденому предстательной железы. Осадки, выпадающие в воде после её ионизации, свидетельствуют о её качестве. Таким образом, Вы удаля-

ете в виде осадка все вредные вещества из вашей водопроводной воды. Щелочная вода помогает очистить Ваш организм изнутри, предупредить или излечить более 101 болезни! Также она способствует росту растений, прорастанию семян, улучшает цветение растений, оживляет увядшие цветы и овощи. Кислотная вода или мертвая, это естественный бактерицид. Она замедляет биологические процессы старения, понижает кровяное давление, успокаивает нервы, улучшает сон, постепенно растворяет камни на зубах, быстро лечит насморк, диарею и отравления. Организм пополняется необходимыми положительными ионами водорода. Кислотная вода – отличный натуральный дезинфектор. Такая вода уничтожает мелких вредителей, микробы, бактерии, грибок. Хорошо дезинфицирует почву, тару и многое другое. Большинство продуктов и напитков, которые мы ежедневно покупаем в супермаркетах содержат кислую среду и закисляют наш организм, способствуют развитию опасных заболеваний и преждевременному старению. Но сегодня выход найден! Это прибор AKVALIFE.

ЗВОНИТЕ прямо сейчас

+371 28145555 (+7 915 190 8888)

Цена только 499 евро

или заходите на наш сайт и ознакомьтесь с видео семинаром и отзывами довольных клиентов

СКИДКА

T. +7 915 190 8888

СКИДКА

T. +7 915 190 8888

СКИДКА

T. +7 915 190 8888

СКИДКА

T. +7 915 190 8888

СКИДКА

T. +7 915 190 8888

СКИДКА

T. +7 915 190 8888

СКИДКА

T. +7 915 190 8888

www.akvalife.eu

Ежедневно по будням с 10.00 до 11.00 часов утра слушайте нас в Риге на Радио PIK на частоте 100FM в программе Академия здоровья.

И будьте здоровы и молоды!

50 € 50 € 50 € 50 € 50 € 50 € 50 € 50 € 50 € 50 € 50 €

СКИДКА

T. +7 915 190 8888

СКИДКА

T. +7 915 190 8888

СКИДКА

T. +7 915 190 8888

СКИДКА

T. +7 915 190 8888

СКИДКА

50 € 50 € 50 € 50 € 50 € 50 € 50 € 50 € 50 € 50 € 50 €

T. +371 28145555

СКИДКА

T. +371 28145555

СКИДКА

T. +371 28145555

СКИДКА

T. +371 28145555

СКИДКА

T. +371 28145555

СКИДКА

T. +371 28145555

СКИДКА

T. +371 28145555

СКИДКА

T. +371 28145555

СКИДКА

T. +371 28145555

СКИДКА

T. +371 28145555

СКИДКА

T. +371 28145555

SVARĪGI! DZĪVAIS, SUDRABA UN NĀVES ŪDENS. ZĀLES PRET 100 SLIMĪBĀM – to pierāda AKVALIFE un SPORTIMA! Cilvēka organisms par 60 – 80% sastāv no ūdens – tas atkarīgs no cilvēka vecuma. Ūdens ir civilizācijas šūpulis, kurā veidojusies dzīvība. Bez ūdens dzīvība uz Zemes nebūtu iespējama. Vai jūs esat domājuši par to, kāds ūdens tek ūdensvadā jūsu mājās? No kurienes tas nokļūst jūsu mājās? Ko jūs dzerat katru dienu? Vai esat veikuši sīku ūdens aanalīzi? Kā jūsu organismu iespaido ūdensvada ūdens vai veikalā pirktais pudelēs pildītais ūdens no nezināma avota? Kā tāda ūdens regulāra lietošana ietekmē jūsu veselību? Ar lepnumu iepazīstinām ar patentētu ūdens attīrīšanas un jonizēšanas sistēmu AKVALIFE. Parastais ūdensvada ūdens AKVALIFE elektrolīzes procesā sadalās dzīvajā un nāves ūdenī, jeb, zinātniski izsakoties, sārmainā un skābā ūdenī. Sārmainais, jeb dzīvais ūdens ir dabisks stimulators un antioksidants. Iekārtā apstrādātais ūdens atdzīvina organismu, uzlabo pašsajūtu, stimulē šūnu reģenerāciju, pamazām paaugstina asinsspiedienu, veicina dažādu ievainojumu, kuņga un divpadsmitpirkstu zarnas čūlu sadzīšanu, regulē kalcija saturu asinīs. Tas palīdz ārstēt priekšdziedzera adenomu. Nosēdumi, kas parādās ūdenī pēc tā jonizācijas, liecina par ūdens kvalitāti. Šādā veidā jūs atbrīvoja-

ties no visiem sārņiem, ko satur jūsu ūdensvada ūdens. Sārmainais ūdens palīdz attīrīt jūsu organismu, novērst vai izārstēt vairāk nekā 101 slimību! Tas veicina augu augšanu, stimulē sēklu dīgšanu, augu ziedēšanu, atdzīvina novītušas puķes un dārzeņus. Skābais, jeb nāves ūdens ir dabisks baktericīds. Tas palēnina bioloģiskos novecošanas procesus, pazemina asinsspiedienu, nomierina nervus, uzlabo miegu, pamazām izšķīdina zobakmeni, ātri ārstē iesnas, diareju un saindēšanos. Organisms saņem nepieciešamos pozitīvos ūdeņraža jonus. Skābais ūdens ir lielisks dabiskais dezinfekcijas līdzeklis. Tas iznīcina sīkus kaitēkļus, mikrobus, baktērijas, sēnīti. Teicami dezinficē augsni, taru utt. Lielākā daļa produktu un dzērienu, ko ik dienas iegādājamies supermārketos, satur skābo vidi un pakāpeniski piesātina ar to mūsu organismu, veicina bīstamas slimības un priekšlaicīgu novecošanos. Beidzot ir atrasta izeja! Tā ir iekārta AKVALIFE.

ZVANIET tūlīt pat:

+371 28145555(+7 915 190 8888).

Cena – tikai EUR 499.

Apmeklējiet mūsu interneta lapu –

www.akvalife.eu,

noskatieties video semināru un iepazīstieties ar apmierināto klientu atsauksmēm.

Darba dienās no 10.00 līdz 11.00 jūs varat noklausīties informāciju par mums Radio PIK ēterā (100 FM) programmā „Veselības akadēmija”.

Esiet veseli un saglabājiet jaunību!

Burvīgākie svētki Яркий праздник

Draiskuļo un līksmo bērnu pulks

Веселится и ликует детвора

Vecmāmiņa un vectētiņš strīdās, ko īsti uzdāvināt mazdēlam – siltus cimdus vai cepuri? Mamma ar tēti nespēj izšķirties starp konstruktoru un spēļu konsoli. Protams, dāvanai ir liela nozīme bērna acīs, taču labākā dāvana ir pareizi organizēti dzimšanas svētki – ticiet man. Ar pārsteigumiem, konkursiem un dejām – šie svētki iespiedīsies atmiņā uz ilgu laiku. 96

MAGISTRALE

Бабушка с дедушкой спорят, что лучше подарить внуку – теплые варежки или шапочку? Мама с папой гадают – конструктор или игровую приставку? Подарок, конечно, важен для ребенка. Но, поверьте, самый лучший подарок – это прекрасно организованный праздник в честь его дня рождения. С сюрпризами, конкурсами, танцами – вот что он запомнит.

Burvīgākie svētki Яркий праздник

ā organizēt? To var paveikt arī saviem spēkiem, ja vien ir vēlēšanās un pieredze. Ja šaubāties par savām iespējām, pierakstiet „brīnumnūjiņas” adresi: bērnu klubs „Jungle Party” Rīgā, Kr. Valdemāra ielā 99 (www.bigparty.lv). Šeit mīt labā burve Nastja – viņa pastāstīs, palīdzēs un organizēs. Viņas radošā un jautrā komanda zina, kā izklaidēt, pārsteigt un iepriecināt. Jums atliks tikai fotografēt sava mīluļa laimīgo sejiņu.

Pirmie kucēni nebūt nav jāslīcina!

Viss sākās ar dēla ceturto dzimšanas dienu. Tik ļoti gribējās sarīkot īstus svētkus! Nastja gatavojās ilgi un rūpīgi, un svētki izdevās vareni. Tas bija “Ceļojums pa valstīm un kontinentiem”. Mamma jau iepriekš izvēlējās vietu pie ezera, apraka smiltīs īstu lādi ar dārgumiem un izstrādāja karti. Ko tik viņiem nenācās pārvarēt! Lēkt, skriet, minēt mīklas, meklēt lādu... Jaunā māmiņa (tolaik viņa audzināja jau divus dēlus) strādāja salonā par manikīri. Nu, pamēģiniet uzminēt, kā sievietes var izklaidēties darba laikā? Pareizi – ar sarunām. Anastasija stāstīja par saviem ģimenes svētkiem. Reiz kāda kliente viņai paziņoja, ka viņa jau esot sarunājusi viņai nodarbi – Nastja tiek lūgta veikt tamadas pienākumus kāzās. Nastja nobijās... taču neatteicās. Kāzas izdevās tā, ka neviens viņai neticēja, kad viņa vēlāk stāstīja, ka tā esot bijusi debija. Izrādījās, ka pirmos kucēnus slīcināt nenācās. Dēli pamazām auga, un reiz mamma uzaicināja profesionālus animatorus organizēt svētkus. Viss noritēja jauki, taču noslēgumā pie viņas pienāca viens no dēliem un teica: „Mamm, es gribu, lai manu dzimšanas dienu tu vadītu pati... tev sanāk labāk”. Tad Nastja saprata, ka pienācis laiks mainīt profesiju.

Pašai savi džungļi

ак организовать? Если есть желание и опыт – можно самому. Если сомневаетесь в своих талантах, записывайте адрес «палочкивыручалочки»: детский клуб Jungle Party, Рига, ул. Кр. Валдемара, 99 (www.bigparty.lv). Здесь живет волшебница Настя, которая подскажет, поможет, организует. Ее веселая команда креативных и творческих людей знает, как веселить, удивлять и радовать. Вам останется только успевать фотографировать счастливую мордашку любимого чада.

Первый блин – не комом!

Все началось со дня рождения сына. Ему четыре года. Хотелось праздника – у-у-ух! Настя готовилась долго и тщательно. И праздник получился. «Путешествие по странам и континентам». Мама заранее выбрала место у озера, зарыла настоящий сундук с сокровищами в песке, разработала карту маршрута. Чего только им не пришлось преодолеть! Прыгать, бегать, отгадывать загадки, танцевать у костра, искать сундук... В то время молодая мама (уже подрастало два сына) работала мастером по маникюру. Скажите, чем могут развлекать себя женщины за делом? Правильно, разговорами. Анастасия рассказывала о своих семейных праздниках. И однажды клиентка объявила: «А я вас тамадой на свадьбу сосватала». Настя испугалась… но не отказалась. И провела свадьбу так, что когда по ее завершении призналась, что это был ее дебют, никто не поверил. Первый блин оказался не комом. А сыновья подрастали, как-то мама пригласила провести праздник профессиональных аниматоров. Все шло замечательно, но в конце торжества к ней подошел один из сыновей: «Мама, я хочу, чтобы мой день рождения ты провела сама… у тебя круче». И тогда Настя поняла, что надо менять профессию.

Pašlaik Anastasija Kuriloviča audzina jau trīs dēlus. Viņa mēdz jokot, ka savu profesionālo meistarību esot slīpējusi uz saviem puikām. Nastja lieliski saprot un jūt jebkura vecuma bērnu – gan mazuļu, gan pusaudžu psiholoģiju. Tagad viņa ir bērnu kluba Jungle Party saimniece. Šeit acīm paveras visīstākā pasaka. Šeit ir kalniņi (tie atbilst augstākajai drošības klasei), milzums dažnedažādu „kāpelētavu”, labirinti, slepenas durvis, tvisters. Vecākie bērni tiks pie labākās iespējamās spēļu konsoles – X-Box. Pajautājiet pusaudžiem, – viņi jums pastāstīs, ka tas ir tad, „kad ekrānā dejo, un tev ir jāatkārto kustības, bet pēc tam savu deju var noskatīties paātrinātā tempā – izskatās jocīgi!”. Kaut kas karaoke līdzīgs, tikai ar dejām, kurās azartiski piedalījās gan bērni, gan viņu vecāki. Cienastus (ticiet man, bērni šim faktoram pievērš daudz mazāk uzmanības, nekā pieaugušie) varat atnest līdzi. Tēju un kafiju var pagatavot tepat uz vietas. Klubā palīdzēs arī ar vienreizējās lietošanas traukiem, piedāvās piñata (papjē-mašē rotaļlietas) cukurvati, šokolādes strūklakas, kostīmus un body-art.

Свои джунгли

Gribu, gribu, gribu!.. Taču pie sevis mājās

Хочу, хочу, хочу!.. Но у себя дома

Сегодня Анастасия Курилович – мама троих сыновей. Шутит – профессиональное мастерство оттачивала на своих мальчишках. Тонко чувствует и понимает психологию детей всех возрастов – от малышей до тинейджеров. А еще она хозяйка детского клуба Jungle Party. Клуб, где поселилась настоящая сказка. Здесь есть горки (самого высокого класса безопасности), куча всяких «лазалок», лабиринты, потайные двери, твистер. Для тех, кто постарше, – самая лучшая игровая приставка всех времен и народов – x-box. Спросите у подростков, они вам расскажут, что это «когда на экране танцуют, а тебе надо повторить движения, а потом свой танец можно посмотреть на экране – прикольно!». Этакое «танцевальное караоке», в котором с азартом участвуют и дети, и их родители. Угощения (поверьте, дети к ним относятся много проще взрослой публики) можно принести с собой. Чай-кофе заварить на месте. В клубе помогут с одноразовой посудой, предложат пиньяты, сахарную вату, шоколадные фонтаны, костюмы, боди-арт.

Nekādu bēdu! Big party komanda ir mobila, viņi ir gatavi uzjautrināt un pārsteigt arī pie jums mājās, vasarnīcā vai pagalmā. Programma – pēc jūsu izvēles. Tematiskās dzimšanas dienas: „Kopā ar Pepiju”, „Piedzīvojumu meklējumos”, „Kopā ar pirātiem”, „Vāģi” un daudzi citi. Spilgts ziepju burbuļu šovs rotās ikvienus svētkus – ikvienam gribēsies tajā piedalīties, palīdzēt pūst burbuļus un izmēģināt roku pie trikiem. Neliela cirka programma ar fokusiem, kurā piedalās pūdelis un ezīši (vienīgie adatainie mākslinieki Rīgā). Jums atlicis tikai izraudzīties programmu un piezvanīt pa tālr. :28807505.

Нет проблем! Команда Big party мобильна, веселить, удивлять и радовать готовы и у вас дома, на даче, во дворе. Программа – на ваш выбор. Тематические дни рождения: «С Пеппи», «В поисках приключений», «С пиратами», «Тачки» и другие. Яркое шоу мыльных пузырей – украшение любого праздника, и каждый может принять в нем участие, помогая выдувать пузыри, участвовать в трюках. Цирковая мини-программа с фокусами и участием пуделя и ежиков (единственные колючие артисты в Риге). Вам осталось только выбрать программу и позвонить по телефону 28807505.

Jeļena KOŅIVECA

Елена КОНИВЕЦ

MAGISTRALE

Детский мир

Huppa – на осень, Huppa – на зиму! (модный приговор для вашего малыша) Удобно, практично, модно

Осень плачет дождями, роняет листву. Вот-вот наступит зима. И начнутся лыжи, санки, игры в снежки. Зимой детям есть чем заняться. А есть ли в чем? Об этом стоит подумать уже сегодня, тем более что в магазинах уже появилась новая коллекция бренда Huppa — осень-зима 2014/15 для детей и подростков. Для тех, кто еще незнаком с этим производителем детской одежды: Huppa — бренд наших соседей-эстонцев. Вот уже восьмой год он одевает латвийскую детвору ростом до 170 см. Главное преимущество и отличие одежды Huppa — ее безопасность, функциональность, практичность, удобство и современный внешний вид. Она словно специально создана для капризной прибалтийской погоды. Материал, из которого пошиты комбинезоны, куртки и брюки, прошит мембранным слоем полиуретана. Он не позволяет дождю просочиться в ткань, задерживает ветер, сохраняет тепло. При этом одежда «дышит», что не дает ребенку потеть. Обратите внимание на число, указанное на одежде, — чем оно больше, тем меньше влаги пропускает одежда.

Хиты сезона

Новая коллекция состоит из трех тематических разделов. Первая – базовая, с простыми моделями и по цене дешевле. Но при этом качество ткани остается таким же, как и в других коллекциях. Вторая коллекция — модерн (fashion), более сложного кроя. В эту коллекцию входят также модели, созданные специально для активного отдыха и спорта. Чтобы обеспечить максимальную водонепроницаемость, комбинезон и брюки прошиты специальной лентой. Третья коллекция — самая «горячая». Hello Kitty – первая зимняя коллекция знаменитого на весь мир бренда. Не обошла вниманием мода и аксессуары. В этом году в особом почете желтые, оранжевые, розовые перчатки, шапочки, шарфы.

Самой популярной одеждой бренда Huppa являются брюки, ветровые куртки и комбинезоны для детей и подростков до 170 см. Все модели очень легкие, так как утеплены двойным прессованным синтепоном. Штанины комбинезонов легко натягиваются на сапожки, а манжеты плотно прилегают к ручке, что также защищает от попадания снега. Края рукавов легко регулируются, а все основные внутренние швы пропитаны специальной резиновой пропиткой, чтобы не дать влаге ни малейшего шанса проникнуть внутрь. В штанах два вида липучек: липучка из силикона, чтобы носить поверх ботинок; мягкая липучка, чтобы закрепить брюки в ботинках. Внутри штанов есть нашивка, на которой при надобности можно написать имя ребенка. Под куртки и комбинезоны Huppa не стоит надевать теплые толстые свитера, гораздо удобнее и гигиенично использовать термобелье, оно также входит в новые коллекции бренда. Предметы гардероба от Huppa легко комбинировать между собой, дополняя и оживляя красочными шапочками, варежками и другими яркими аксессуарами.

Безопасность – наш девиз

При моделировании изделий бренда учитывается, чтобы ребенок на улице был хорошо заметен при любых погодных условиях: в дождь, туман, в темноте. Важную роль в этом играют светоотражатели, вшитые как декоративные элементы в виде аппликаций, кантов, звездочек, ленточек. На всех детских комбинезонах и куртках на плече вшита специальная петелька для дополнительного светоотражателя. Капюшоны прикрепляются к курткам с помощью кнопок, благодаря чему они могут легко отстегиваются, если ребенок за что-то зацепился.

Важно знать:

n одежду с мембраной можно стирать в стиральной машине. Однако не рекомендуется использовать смягчитель и отбеливатель; n перед стиркой закрыть все застежки и липучки; n не замачивать; n не гладить; n сушить только при комнатной температуре; n не чистить в химчистках. Осталось самое главное – посетить фирменные магазины Huppa, посмотреть, потрогать, оценить предложения новых осенне-зимних коллекций и выбрать обновку для своего малыша! Елена КОНИВЕЦ

Напоминаем адреса фирменных магазинов HUPPA в Риге: ул. Земитану, 6 и ул. Пулквиежа Бриежа, 33.

MAGISTRALE

Bērnu rotaļlaukums Детская площадка

Puisēns, kurš prata lidot Jūs taču zināt brīnumzēnu Pīteru Penu, vai ne? Viņu izdomāja angļu rakstnieks – sers Džeimss Metjū Berijs, dzimis 1860. gada 9. maijā nelielā pilsētiņā Skotijā. Vai ziniet, kas ir īpaši interesanti? Jau 12 gadu vecumā viņš bija pārliecināts, ka noteikti kļūs par rakstnieku! Vēlāk, pēc studijām Edinburgas universitātē Džeimss Metjū Berijs devās uz Londonu un sāka strādāt par žurnālistu. Londonā viņš uzrakstīja vairākas lugas, kas ļoti iepatikās skatītājiem. Tepat Londonā Džeimss Berijs iepazinās ar advokātu Artūru Devisu un viņa sievu Silviju. Rakstnieks ļoti iemīļoja viņu bērnus – piecus puikas un sāka izdomāt dažādus stāstus un pat sacerēt viņiem izrādes. Šajā laikā viņš izdomāja arī Pīteru Penu. Sākumā šis varonis „dzīvoja” kopā ar fejām parkā. Taču vēlāk rakstnieks izdomāja veselu burvju valsti – salu, ko nosauca par Nekurnekadzemi. Interesanti, vai jūs zināt, kur atrodas šī noslēpumainā zeme? Labi jau labi, es pastāstīšu. Tā atrodas tālu, tālu: otrais pagrieziens pa labi un tālāk – līdz pašam rītam. Lūk, kur atrodas šī Nekurnekadzeme. Protams, tā ir īsta brīnumu sala! Šeit ir viss, par ko var sapņot mazie trakuļi – kalni, jūra, upes ar ūdenskritumiem, indiāņi, nāras, alas ar dārgumiem... Un šajā salā mīt pazaudētie bērni. Viņu vadonis ir bezbailīgais Pīters Pens. Viņam ir daudz uzticamu draugu. Piemēram, saprātīgā meitene Vendija un viņas mazie brāļi – Maikls un Džons... Ir arī mazā feja Zvārgulīte, kura paklusām mīl Pīteru. Pīteram Penam ir arī ienaidnieki – kur tad nu bez tiem! Piemēram, ledus karalis. Aukstums dveš pat no viņa vārda. Pītera zvērinātais ienaidnieks ir arī pirātu vadonis, viltīgais un ļaunais kapteinis Džeimss Āķis. Kapteinis Āķis jau labu laiku apskauž mūžam jauno Pīteru par to, ka viņu mīl bērni. Viņš sapņo reiz ar savu āķi tikt klāt „šim nekaunīgajam puišelim”. Taču nav nemaz tik vienkārši noķert burvju zēnu, kuram it visās lietās palīdz uzticamie draugi. Tiesa, dažkārt draugi sagādā Pīteram Penam lielas raizes. Piemēram greizsirdīgā feja Zvārgulīte bieži nežēlīgi knaiba mazo Vendiju. Reiz viņa pat pavēlēja... nošaut viņu! Taču Zvārgulīte arī glābj pašu Pīteru no nāves, viņa vietā iedzerot saindēto dzērienu. Nu, bet viņu savukārt glābj bērni no visas pasaules. Viņi taču tic, ka fejas eksistē! Starp citu, vai jūs ticat fejām? Lūk, ko par to stāstīja rakstnieks Džeimss Metjū Berijs: viņš apgalvoja, ka fejas burvju salā piedzimst brīdī, kad mūsu pasaulē pirmo reizi savā mūžā iesmejas bērns. „Tāpēc mazās fejas būs, kamēr vien pasaulē ir bērni, - saka Džeimss Metjū. – Viņas dzīvo ligzdiņās koku galotnēs. Feju meitenes ir baltas, bet zēni – ceriņu krāsā.” Starp citu, pats pirmais Pīteram Penam veltītais piemineklis parādījās, pateicoties pašam grāmatas autoram. Lieta tāda, ka 1922. gadā Berijs to pasūtīja skulptoram Džordžam Framptonam. Divatā viņi paslepus uzstādīja šo pieminekli Kensingtonas parkā (tas atrodas Londonā) naktī uz 1. maiju. Vārdu sakot, ja vēl neesat lasījuši stāstus par Pīteru Penu, tad palasiet noteikti! Grāmatas sākumā Pīters sadraudzējās ar mazo Vendiju, Maiklu un Džonu un uzaicināja viņus paciemoties fantastiskajā Nekurnekadzemē. No Londonas līdz Nekurnekadzemei nav nemaz tik tālu, uz turieni varētu arī vilcienā aizbraukt, bet tas taču nav interesanti! Tā nu Pīters Pens aicināja savus jaunos draugus lidot līdzi. Viņš pats taču ir lidojošais zēns!

100

MAGISTRALE

Мальчик, который умел летать Вы, конечно, знаете о чудо-мальчике Питере Пэне. Да? Его придумал английский писатель Джеймс Мэтью Барри, который родился 9 мая 1860 года в маленьком шотландском городке. А знаете, что интересно? Ведь уже в 12 лет он был уверен, что обязательно станет писателем! Позже, после окончания Эдинбургского университета, Джеймс Мэтью Барри переехал в Лондоне и стал работать журналистом. Здесь он писал пьесы, которые пользовались огромным успехом у зрителей. Здесь же, в Лондоне, Джеймс Барри познакомился с адвокатом Артуром Дэвисом и его женой Сильвией. Писатель привязался к их детям – пятерым мальчишкам. Он стал придумывать для них самые различные истории и даже ставить для них спектакли. Вот в это самое время он и придумал Питера Пэна. Сначала этот герой «жил» вместе с феями среди деревьев парка. Но позже писатель придумал для него целую волшебную страну-остров под названием Небыландия. А вот интересно, знаете ли вы, где находится эта загадочная страна? Так и быть, я вам скажу -- она находится далеко-далеко: второй поворот направо, а дальше прямо до самого утра. Вот именно там и находится эта страна-остров Небыляндия. Вообще это, конечно, настоящий остров чудес! Ведь тут есть все, о чем только и могут мечтать маленькие сорванцы -- горы, море, реки с водопадами, индейцы, русалки, пещеры с сокровищами… А населяют этот остров населяют потерянные дети, которыми руководит бесстрашный Питер Пэн. У него здесь много настоящих друзей. Например, рассудительная девочка Вэнди, ее маленький братик Майкл, Джон… А еще маленькая фея Динь-Динь, которая тайно влюблена в Питера. Но есть тут у Питера Пэна и враги. Например, ледяной король, даже от имени которого веет холодом, а еще давний заклятый враг Питера Пэна – предводитель пиратов, хитрый и коварный капитан Джеймс Крюк. Капитан Крюк давно завидует вечно юному Питеру за то, что его обожают дети, и мечтает добраться своей железной рукой до «этого дерзкого мальчишки». Да вот поймать мальчика-волшебника не так–то и легко, тем более, что ему всегда и во всем помогают верные друзья. Правда, и сами друзья иногда доставляют Питеру Пэну много хлопот. Вот, например, ревнивая фея Динь часто безжалостно щиплет малышку Венди и даже однажды… приказывает застрелить ее! Но она же, верная фея Динь, спасает от смерти самого Питера Пэна, выпивая вместо него отравленное лекарство. А ее, в свою очередь, спасают обыкновенные земные дети, которые верят, что феи существуют. Кстати, а вы верите, что существуют феи?.. Вот что думал об этом писатель Джеймс Мэтью Барри -- он утверждал, что феи рождаются на волшебном острове в тот момент, когда в нашем человеческом мире в первый раз в своей жизни засмеется ребенок. «Так что пока на свете есть дети, будут и маленькие феи, – говорил Джеймс Мэтью. -- Они живут в гнездах, на верхушках деревьев. Феи – девочки белого цвета, а мальчики – сиреневые». Кстати, самый первый памятник Питеру Пэну появился благодаря самому писателю. Дело в том, что он его заказал в 1922 году скульптору Джорджу Фрамптону. Вдвоем они и установили тайком этот памятник в ночь на 1 мая в Кенсингтонском парке (это Лондон, если кто не знает). Вообще, если вы не читали еще сказки о Питере Пэне, то почитайте ее обязательно! Начинается она с того, что Питер Пэн подружился с маленькой Вэнди, Майклом и Джоном и приглашает их в фантастическую Нетландию. От Лондона до Нетландии близко, поэтому туда можно было бы, конечно, и на поезде поехать. Но разве же это интересно! Вот и предложил Питер Пэн своих новых друзей полететь вместе с ним. Ведь сам он – летающий мальчик!

Anekdote ceļam Анекдот в дорогу – Kā jūs iekļuvāt CIP – Es esmu aģents. galvenajā ēkā? – VDK? – Nē, „Oriflame”.

eni tu – Paklau, ja tu varētu izvēlēties, uz kuri uz vai u itūt inst uz lu, sko uz m: ietu no rītie darbu? – Uz bērnudārzu...

– Vai tā ir taisnība, ka minūte smieklu paildzina mūžu par 5 minūtēm? – Nu, tas ir atkarīgs no tā, par ko smejaties... Var jau arī saīsināt… pa dzīvi, Cilvēks skrieno. ēl Spēkus než māja-darbs, Māja-darbs, av... Cietumā tā nr atvilkt elpu, Brīvdienā va gūt. Vaļas brīžus sija un infarkts. Vecums, pentās rast? ...Ko tad cen

„Veči! Vai gribat, lai meitenes pašas skrietu jums pretī, un dažkārt arī jums pakaļ? Vai gribat, lai jūs nepacietīgi gaidītu jebkuros laika apstākļos? Pasažieru autotransporta uzņēmums aicina darbā autobusa vadītājus!” Sastopas divi draugi. Viens saka: – Klausies, stāsta, vakar esot uz Deribaska Izja ovskas ielas atvēris juvelierizstrādājumu ve – Kā tad! Tikai signalizikalu? iedarbojās un viņu sa ācija ņēma ciet!

– saka – Onkuli Vitja, ldies par to pa Semjons, – lielsan uzdāvinājāt. tauri, ko jūs m na! Tik dārga dāva Kas tur tik dārgs? 30 rubļi. ru katru vaka – Muļķības! a un tētis man šu taurē. m am m es ti To pū – par to, ka es ne dod simt rubļus

– Kāpēc tu neskuvies? pēc man būtu – Man nav meitenes, kā jāskujas? is? – Nu, bet pats priekš sev . alu rku pē es is sev š – Priek 126

MAGISTRALE

– Как вы попали в гл авное здание ЦРУ? – Я агент. – КГБ? – Нет, «Орифлейм».

ы бор – куда б тебя был выинститут или у ы б и сл е – Вот олу, в ходил: в шк ты по утрам на работу? ... – В садик

– Правда, что минута смеха продлевает жизнь на 5 минут? – Ну, это смотря над кем смеетесь… Может и сократить…

Человек бежит по Не жалея ног. Дом–жизни, работа, дом–работа, Отбывая срок... Выходные – пере Отпуск, как привдышка, Старость, пенсияал. ... И куда бежал? , одышка.

«Мужики! Хотите, чтобы девушки бежали к вам навстречу, а иногда и за вами? Хотите, чтобы вас с нетерпением ждали в любую погоду? Автотранспортное пассажирское предприятие приглашает на работу водителей автобуса!»

Встречаются два друга. Один: – Слушай, говорят, Изя вчера открыл на Дерибасовской ювелирный магазин? – Ага! Только сработала сигнализация, и его накрыли!

– Дядя Витя, – говорит Семочка, – большое спасибо за ту трубу, что вы мне подарили. Такой дорогой подарок! – Да, ерунда! Что там дорогого? 30 рублей. – Но зато мама и папа каждый вечер дают мне сто рублей, чтобы я не дудел. – Ты почему не бреешь – У меня нет девушки, ся? чтоб бриться. – А для себя? – А для себя я пиво поку паю.

Anekdote ceļam Анекдот в дорогу – Tu ar alkoholu draudzējies? – Nē. Taču sakarus uzturu.

nolēma Reiz kāds vīrs tiess ir pa i va pārbaudīt, r to, ka sakāmvārds pa ot es l vē „pulveris nu viņš pulvernīcā”. Tā ebērt pi ri lā sāka regu i – sāls ēdienam pulver veselība ka s, ti eri. Viņš vietā. Saju rpināja ēst pulvpēc sevis 10 tu ņš vi s, ja bo a uzla gadus un atstāj un nodzīvoja 108 bērnus, 44 mazmazbērnus az m 28 , ā. us et vi bērn i krematorijas 5-metrīgu bedr

Ja es tev pasn brokastis gultā, noiedzu gribu dzirdēt tikai tevis es vajadzīgi visi šie ja„Paldies”. Nav tu tāds esi?” un „K utājumi: „Kas manis mājās?” o tu dari pie

м дружишь? . – Ты с алкоголе ь поддерживаю – Нет. Но связ Один мужик, реши вильность пословиц в проверить прапороховницах», сталы «есть еще порох в пать себе в еду вмес регулярно подсыметив улучшение свто соли порох. Заоего состояния, он продолжил по прожил 108 лет, оста едать сей продукт. Он 28 внуков, 44 правнувив после себя 10 детей, ку на месте крематорка и 5-метровую ворония.

постель, тебе завтрак в го «Спау ош ин пр я Если осто , достаточно пр то от тебя мнено этих вопросов: «Кто ты?» ж ну е Н » сибо». в моем доме? «Что делаешь

Sieva profesoram: – Pie mums bibliotēkā ir zaglis! – Un ko viņš lasa?

– Tas ir pareizi – lasīt avīzes, sēžot uz poda. – Kāpēc? – Tāpēc, ka cilvēks ir gatav briesmīgākajiem jaunumi s jebkuriem, pat em. istabā un Viņa atvēra ūdeni vannas garām d Ka pati apsēdās pie datora.saprata, ka a viņ s, iņa aizpeldēja čīb vanna ir pilna. Medības – tas ir sport gadījumā, ja beigušās pas! It īpaši mežacūka vēl ir dzīva. tronas, bet i cenu, amerikāņ dara par katru t krievi – „Izlaid garu, iz jā ir s ka ut Kad ka diе), be ieviem pat i mirsti” (Do or saka „Izdari va охни, но сделай”). Tātad kr bet izdari” („Сдnojošs iemesls. nāve nav attais

Kaķis ir vislabākais draugs. Viņš nekad neteiks: „Kāpēc tu ēd pa naktīm ?” Viņš ēdīs kopā ar tevi!

Жена пр блиотеке воофессору: – У нас в бир! – А что он ч итает?

– Читать газеты, сидя – это правильно. – Поче на унитазе му, что готов к любым, му? – Потострашным новостям. даже, самым

Она пошла и включила воду в ванной, а сама села за комп. Когда мимо проплыли тапочки, она поняла, что ванна набралась. ОсоОхота – это спорт!иванч ка за а гд бенно ко бан ются патроны, а ка еще жив. Когда есть чтосделать во что быто, что надо американцы гово то ни стало, или сдохни» (Do orрят «Сделай ские «Сдохни, но diе): а русобразом, у русскисделай». Таким х даже смер не является уваж ительной причи-ть ной. Он нидруг – это кот. шь по ре Самый лучший ж ет «Почему ты когда не скаж дет жрать вместе с тобой! бу ночам?» Он

MAGISTRALE

127

Afiša Афиша

Rudens 2014:

Осень 2014:

„Baltijas pērle 2014”

«Балтийская жемчужина 2014»

Viens no senākajiem kinofestivāliem Baltijas valstīs „Baltijas pērle” iepazīstina kino profesionāļus un kinocienītājus ar nozīmīgākajos starptautiskajos kinofestivālos godalgotām filmām, atklājot jauno talantu vārdus un īpašā programmā demonstrējot arī kino klasikas šedevrus. „Baltijas pērle” skatītājiem vienmēr piedāvā labāko no pasaulē pazīstamākajiem – Kannu, Venēcijas un Berlīnes – festivāliem. Diži vārdi, mūžīgas tēmas, augstais stils – starptautiskā kinofestivāla „Baltijas pērle” filmu atlases kritēriji palikuši nemainīgi.

Один из старейших кинофестивалей в странах Балтии, «Балтийская жемчужина», знакомит зрителей и профессионалов с фильмами, заслужившими признание на международных фестивалях, с молодыми талантами и шедеврами классики мирового кино. «Балтийская жемчужина» предлагает зрителям фильмы, увенчанные лаврами кинофестивалей в Каннах, Венеции и Берлине. Вечные темы, великие имена, яркий стиль – критерии отбора кинокартин остаются неизменно высокими.

12. – 21. septembris

Laikmetīgā teātra programma forte forte 11. oktobris – 15. novembris

Laikmetīgā teātra programma forte forte ir Rīgas Eiropas Kultūras galvaspilsētas notikums. Tā ir Eiropas vadošo režisoru izrāžu sērija gada garumā. To vieno tēmu loks, kura centrā ir indivīda un varas, „normālā” un „nenormālā”, personības un masu attiecības uz lielo vēsturisko notikumu fona un gluži ikdienišķā kontekstā.

12—21 сентября

Программа современного театра forte forte 11 октября – 15 ноября

Программа современного театра forte forte – мероприятие, которое на протяжении всего года проводится в рамках инициативы «Рига – культурная столица Европы». Программа включает спектакли, поставленные ведущими европейскими режиссерами. В них затрагиваются отношения между личностью и властью, человеком и толпой, между «нормальными» и «ненормальными» явлениями и другие вопросы, которые рассматриваются в контексте истории и повседневной жизни.

„Stūra māja. Lieta Nr. 1914/2014”

«Угловой дом. Дело № 1914/2014»

Bijušās VDK tukšajā ēkā Brīvības un Stabu ielas stūrī iekārtots projekts „Stūra māja”, ko veidos sešas tematiskās ekspozīcijas: „Par spīti visam”, „10 lietu stāsti par cilvēku un varu” „Draudzības (re)konstrukcija”, „Latvieša koferis” un „Pastaiga pa Stūra namu”. Šeit atklāts arī „Liktens lietu muzejs”, kurā apkopota plaša pašu rīdzinieku rokām tapusī kultūrvēstures priekšmetu ekspozīcija. Tā ir īsta rīdzinieku dzīves stenogramma lietās.

В пустующем здании бывшего КГБ, на углу улиц Бривибас и Стабу, будет организован проект «Угловой дом», который составят шесть тематических экспозиций – «Вопреки всему», «Десять рассказов вещей о человеке и власти», «(Ре) конструкция дружбы», «Чемодан латыша» и «Прогуляйся по Угловому дому». Также тут откроется «Музей судьбоносных вещей», который пригласит зрителей на обширную экспозицию предметов истории культуры – созданную самими рижанами. Это личная стенограмма свидетельств жизни рижан в предметах.

Līdz 30. oktobrim

104

MAGISTRALE

До 30 октября

Afiša Афиша

Balle Mazajā Ģildē

Katra mēneša otrā sestdiena Balles dejas – tās ir dejas tiem, kam patīk un kas vēlas dejot. Gan partneris, gan melodija var būt jums pilnīgi nezināmi. Galvenā balles deju vērtība ir saskarsme dejas laikā. Tā atver ceļu uz kustību, iepazīšanos, mākslas un brīvības pasauli. Balles dejas ir skaista atpūta, iespēja jauki pavadīt brīvo laiku. Katra mēneša otrajā sestdienā Mazajā Ģildē notiek tematiskas balles. Tajās spēlē deju orķestris un piedalās īpašs viesis.

Бал в Малой гильдии

Вторая суббота каждого месяца Бальные танцы предназначены для тех, кто любит и хочет танцевать. И партнер, и мелодия могут быть вам совершенно незнакомы, так как основная ценность бальных танцев – это общение, которое открывает путь в мир движения, знакомства, искусства и свободы. Бальные танцы – культурный и эстетичный вид досуга. Каждую вторую субботу в Малой гильдии проходят тематические балы с участием танцевального оркестра и приглашенного артиста.

Rudens kamermūzikas festivāls

Осенний фестиваль камерной музыки

Krāsaino lapu laikā Latvijā rudens noskaņas mūzikā piedāvā izbaudīt „Rudens kamermūzikas festivāls”, kura apmeklētājiem būs iespēja noklausīties pasaulē atzītu komponistu kamermūzikas pērles izcilu mūziķu izpildījumā. Festivāla devīze “tête-à-tête” norāda uz kamermūzikas spēju tuvināt klausītājus un mūziķus.

Насладиться разноцветной порой предлагает Осенний фестиваль камерной музыки, предоставляющий возможность насладиться произведениями композиторов с мировой известностью в исполнении великолепных музыкантов. Девиз фестиваля «tête-à-tête» указывает на способность музыки сблизить слушателей и музыкантов.

Jaunās mūzikas festivāls „Arēna-2014”

Фестиваль новой музыки «Арена-2014»

26. septembris – 25. oktobris

1. – 6. oktobris

„Arēna” ir laikmetīgās mūzikas festivāls un ikgadējs forums, kura galvenie mērķi ir jaunās latviešu mūzikas atskaņojumi, starptautiski atzītu jaunās mūzikas atskaņotāju un komponistu piesaiste. Festivāla pamatā ir konceptuāli tematiskas ievirzes izvēle, kas ļautu parādīt laikmetīgās mūzikas izpausmes daudzveidīgākā, tematiski plašākā un tomēr specifiski konkretizētā spektrā.

Pasaules mūzikas festivāls Porta 2014 1. – 8. novembris

Pasaules mūzikas festivāls «Porta» ir mūsdienu tautas mūzikas festivāls, kas apkopo dažādas kultūras, pieredzes un laikmetus. Tā mērķis ir klausītāju un mūziķu izglītošana – visus pārsteigs pasaules mūzikā sastopamie radošie impulsi, kas spēj dāvāt iedvesmu un garīgi bagātināt. Programmā iekļautas arī filmas par pasaules tautu mūziku.

Starptautiskais Baha kamermūzikas festivāls 2014 10. novembris – 9. decembris

Festivāla repertuārā iekļautie kamermūzikas daiļdarbi atklāj Baha daiļrades intīmo, personisko, dvēselisko un introverto dabu. Projekta autori parāda, ka komponista kamermūzika ir tikpat saturīga un dziļa, kā viņa lielie, domu un ideju pārpilnie vokāli simfoniskie darbi.

106

MAGISTRALE

26 сентября – 25 октября

1 – 6 октября

«Арена» – это фестиваль современной музыки и ежегодный форум, основные цели которого состоят в исполнении новой музыки латышских авторов и привлечении к участию международно признанных музыкантов и авторов новой музыки. Концепция фестиваля заключается в выборе определенного тематического направления, наиболее полно выражающего многообразие, самобытность и тематический диапазон новой музыки.

Фестиваль музыки народов мира Porta 1 – 8 ноября

Фестиваль музыки народов мира Porta демонстрирует самые различные культуры, традиции и эпохи. Цель фестиваля – просветить слушателей и музыкантов, так как в мировой музыке множество творческих импульсов, способных подарить вдохновение и обогатить информацией. В программу войдут также фильмы о музыке народов мира.

Международный фестиваль камерной музыки Баха 2014 10 ноября – 9 декабря

В репертуар фестиваля вошли произведения камерного характера, отражающие глубокие душевные переживания автора и открывающие более интимную сторону творчества Баха. Авторы проекта стремились показать, что камерная музыка композитора так же содержательна, глубока, проникнута великими мыслями и идеями, как и его крупные вокально-симфонические сочинения.

Afiša Афиша

Lāčplēša diena

День Лачплесиса

Ik gadu 11.novembrī, Lāčplēša dienā visā Latvijā tiek iedegtas neskaitāmas sveces, pieminot Latvijas valsts armijas uzvaru pār Rietumkrievijas brīvprātīgo armiju jeb tā saukto Bermonta karaspēku 1919. gada 11. novembrī. Pieminot šo notikumu, Lāčplēša dienā tiek godināti Latvijas brīvības cīnītāji. Lāčplēša dienas nosaukumu šis datums ieguvis par godu latviešu tautas mitoloģiskajam varonim Lāčplēsim – ar lāča ausīm un lāča spēku apveltītajam stipriniekam. Lāčplēša tēls personificē tautas varonību un drosmi cīņā pret svešzemju iebrucējiem.

Ежегодно 11 ноября, в День Лачплесиса, по всей Латвии зажигаются бесчисленные свечи в память победы Латвийской армии над Западной добровольческой армией, или войсками Бермонта 11 ноября 1919 года. В память этих событий в День Лачплесиса чтут память борцов за свободу. Днем Лачплесиса 11 ноября стало в честь персонажа латышской мифологии, носящего это имя. Таинственным источником силы этого героя были его медвежьи уши. Образ Лачплесиса олицетворяет величие народа, его героизм, отвагу человека, очищающего землю от захватчиков.

11. novembris

Gaismas festivāls „Staro Rīga 2014” 14. – 18. novembris

Gaismas festivāls „Staro Rīga”, kas šogad notiks jau sesto gadu, ir kļuvis par rīdzinieku un pilsētas viesu iecienītu un gaidītu pasākumu. “Staro Rīga” ir vairāku dienu pilsētvides objektu izstāde, kurā, izmantojot mūsdienu gaismas un video tehnoloģijas, ar izgaismojuma palīdzību tiek pārvērsta Rīgas ainava. Ar mūsdienīgu gaismas un video tehnoloģiju palīdzību tiks izgaismoti gandrīz simts pilsētvides objekti. Skatītāji var aplūkot gan ēku gaismojumu, gan multimediālas projekcijas pilsētas parkos, uz augstceltnēm un pieminekļiem. Gaismu spēlēs izgaist rudens pelēcība, un pilsētas ainavas aplūkojamas citā dimensijā.

11 ноября

Фестиваль света «Рига сияет 2014» 14 – 18 ноября

Фестиваль света «Рига сияет» («Staro Rīga»), проходящий в этом году уже в шестой раз, стал ожидаемым и популярным событием для рижан и гостей города. Это длящаяся несколько дней выставка световых объектов, преображающая при помощи современных технологий облик города. При помощи современных световых и видеотехнологий будут освещены почти 100 объектов в городской среде. Мультимедийные проекции и подсветка украсят здания, мосты, парки и памятники. Игра света рассеет осеннюю серость, и городской пейзаж предстанет в ином ракурсе.

Latvijas Neatkarības proklamēšanas diena

День провозглашения независимости Латвии

1918.gada 18.novembrī Latvijas Nacionālajā teātrī tika pasludināta neatkarīgā Latvijas valsts. Šī diena Latvijā ir svētku diena – nestrādā valsts iestādes un lielākā daļa privāto uzņēmumu, notiek dažādi pasākumi visas dienas garumā. Rīgā svētku svinības sākas dienas pirmajā pusē ar svinīgo gājienu un ziedu nolikšanu pie Brīvības pieminekļa. Šajā pasākumā piedalās arī Latvijas valsts prezidents un citas valsts augstākās amatpersonas. Pēcpusdienā 11. novembra krastmalā notiek svinīgā Nacionālo bruņoto spēku parāde, vakarpusē pilsētā notiek lāpu gājieni. Neatkarības proklamēšanas svētku diena Rīgā noslēdzas ar krāšņu uguņošanu virs Daugavas. 18.novembrī sabiedriskais transports Rīgā bez maksas!

В 1918 году, 18 ноября, на заседании Народного совета лидеров национального движения, состоявшемся в Латвийском национальном театре, была провозглашена государственная независимость Латвии. С тех пор 18 ноября отмечается как государственный праздник: в Латвии не работают государственные и большинство частных учреждений и предприятий, на протяжении всего дня по всей стране проводятся различные мероприятия. В Риге празднование начинается в первой половине дня и открывается торжественным шествием и возложением цветов у памятника Свободы. В мероприятии участвуют президент страны и другие высокопоставленные лица. Во второй половине дня на набережной 18 Ноября проводится парад Национальных вооруженных сил, а в вечерние часы – факельные шествия по улицам города. Завершается День провозглашения независимости красочным салютом у Даугавы. Проезд на общественном транспорте Риги 18 ноября – бесплатный!

18.novembris

108

MAGISTRALE

18 ноября

Afiša Афиша

Izstāde „Dzintars laiku lokos”

Выставка «Янтарь сквозь время»

Līdz 31. decembrim Latvijas Dabas muzejā

До 31 декабря Латвийский музей природы

Izstāde, kas vienlaikus ir arī pastāvīgā ekspozīcija Dabas muzejā, stāsta par Latvijas unikālāko minerālu – dzintaru. Izstādē apskatītas tādas tēmas, kā dzintara veidošanās, tā raksturīgākās formas un krāsu bagātība, iedzintarojumi, pasaules fosilie sveķi un to atradnes, kā arī no šī materiāla veidotie diegi.

Выставка, являющаяся частью постоянной экспозиции музея природы Латвии, расскажет об истории янтаря, самого уникального природного ресурса, найденного в Латвии. Она охватывает такие темы, как формирование янтаря, его характерные формы и широкий диапазон цветов, включения в янтаре, окаменелые древесные смолы в мире и их отложения, а также нити, изготовленные из этого материала.

Izstāde „Rīga Krievijas sastāvā. 1710. g. – 19.gs. vidus”

Выставка «Рига в составе России. Период с 1710 года до середины XIX века»

Līdz 27. decembrim Rīgas vēstures un kuģniecības muzejā

Ekspozīcija stāsta par Rīgu un rīdziniekiem 18. gs. un 19. gs. pirmajā pusē. Tā ļauj labāk izprast Rīgas attīstību kontekstā ar Krievijas un Eiropas vēsturi. Ekspozīcija aptver apmēram 150 gadus ilgu laika periodu Rīgas un rīdzinieku dzīvē, kad pēc Lielā Ziemeļu kara, 1710. gadā, Rīga nonāca Krievijas impērijas sastāvā.

110

MAGISTRALE

До 27 декабря Музей истории Риги и мореходства

Экспозиция, рассказывающая о жизни Риги и рижан в XVIII веке и в первой половине XIX века, дает представление о развитии Риги в контексте российской и европейской истории. Выставка охватывает 150-летний период, начинающийся в 1710 году, когда Рига в ходе Великой Северной войны вошла в состав Российской империи.