Welcome to Jurmala #8

SUMMER - 2012 #8

INCLUDES CITY MAP

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

FREE COPY

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

OFFICIAL GREETING

Welcome to Jurmala!

S

easide resort Jurmala will certainly becaome your traditional vocation destination.

We are proud of the town's old history, traditions of resort treatment and recreation. In any time of a year people come here to enjoy pinetree forests, sandy dunes, wide clear beach and charming wooden architecture. In winter Jurmala attracts guests by skiing along snowy beach, breathing curative fresh air, as well as relaxing in SPA centres or L vu Aquapark. In spring, when nature is awakening, there comes a time for bird watching in nature parks, rejuvenating in resort hotels for special package prices. Summer teases vocationers with a warm sea, active beach life, concerts and festiv?ls, colourful culture and sport events and surely romantic sunsetsÂ….Along with autumn a time

for inspiration and dreaming comes, that is why artistic and bohemic people with poetry pads or palettes, as well as business people are often guests in Jurmala. Both come to Jurmala for peace and quietness, a chance to stroll along the beach listening to the whisper of the waves and being alone with oneself far from city hustle.

We look forward to meet you in our beautiful seaside resort, which will present you unforgettable moments and nice memories that will make you come here again and again.

Chairman of Jurmala City Council Gatis Truksnis

WWW.RIMON.EU

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

-1-

CONTENTS

INHALT / ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ / INNEH LLET Official greeting Îôèöèàëüíîå ïðèâåòñòâèå

Sightseeing Äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè

NEW WAVE 2011 Íîâàÿ âîëíà 2012

#8, summer - 2012

City guide with essential information in English, German, Russian and Finnish.

PUBLISHER: SIA «Rimon» Address: Raunas 44 Phone: +371 277 277 97 E-mail: marketing@rimon.eu Homepage: www.rimon.eu Jurmala City Council Address: Jomas 1/5 Phone: +371 67093816 Fax: +371 67093956 E-mail: info@jurmala.lv Homepage: www.jurmala.lv 1 ussues per year.

Distributed free of charge.

-2-

Jurmala map Êàðòà Þðìàëû

Accomodation Ãäå îñòàíîâèòüñÿ

Restaurants, bars, cafes Ðåñòîðàíû, áàðû, êàôå

The real estate Íåäâèæèìîñòü

Useful information Ïîëåçíàÿ èíôîðìàöèÿ

WELCOME #8

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

SIGHSEEING

-4-

WELCOME #8

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

SIGHSEEING

-6-

WELCOME #8

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

SIGHSEEING

WWW.RIMON.EU

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

-7-

SIGHSEEING

-8-

WELCOME #8

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÍÎÂÀß ÂÎËÍÀ 2012

Îäèííàäöàòûé Ìåæäóíàðîäíûé êîíêóðñ ìîëîäûõ èñïîëíèòåëåé ïîïóëÿðíîé ìóçûêè "Íîâàÿ âîëíà 2012" ïðèâåòñòâóåò âàñ â çàìå÷àòåëüíîì ëàòâèéñêîì êóðîðòå ãîñòåïðèèìíîé Þðìàëå! Ýòîò êîíêóðñ - ïðåêðàñíàÿ âîçìîæíîñòü äëÿ ìîëîäûõ àðòèñòîâ ïðîÿâèòü ñâîè ìóçûêàëüíûå ñïîñîáíîñòè ñèëû â ñòîëü çíà÷èìîì ìóçûêàëüíîì ñîáûòèè. Èç áîëåå ÷åì 17000 çàÿâîê, ïîñòóïèâøèõ â àäðåñ Îðãêîìèòåòà êîíêóðñà, êîìïåòåíòíîå æþðè âûáðàëî 16 ó÷àñòíèêîâ èç 14 ñòðàí, êîòîðûå è áóäóò áîðîòüñÿ çà ïîáåäó â ôèíàëå. Åæåãîäíî çðèòåëè "Íîâîé âîëíû" èìåþò óíèêàëüíóþ âîçìîæíîñòü óâèäåòü ýêñêëþçèâíûå âûñòóïëåíèÿ ìèðîâûõ çâåçä, ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ãðàíäèîçíîì ìóçûêàëüíîì òðèóìôå â Þðìàëå. Íå áóäåò èñêëþ÷åíèåì è íûíåøíèé êîíêóðñ! Íàñûùåííàÿ ïðîãðàììà êàæäîãî âå÷åðà êîíêóðñà, áåçáðåæíîå ìîðå ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé - âñå ýòî è ìíîãîå äðóãîå îæèäàåò ó÷àñòíèêîâ è ãîñòåé "Íîâîé âîëíû" â Þðìàëå. Âñå ïîêëîííèêè ïîïóëÿðíîé ìóçûêè ñìîãóò íàáëþäàòü â òå÷åíèå øåñòè äíåé çà áëèñòàòåëüíîé øîó-ïðîãðàììîé êîíêóðñà.  ðàìêàõ êîíêóðñà, îðãêîìèòåò ïðèãîòîâèë ìíîãî ñþðïðèçîâ äëÿ çðèòåëåé è êîíêóðñàíòîâ, ñäåëàâ ïðîãðàììó íåîáûêíîâåííî áîãàòîé è ïðàçäíè÷íîé!

14 ÈÞËß

10-00

Ðèãà, Stacijas laukums 2 Ïðèåçä êîíêóðñàíòîâ, ïðèâîêçàëüíàÿ ïëîùàäü "ORIGO" Òîðæåñòâåííàÿ âñòðå÷à êîíêóðñàíòîâ è îðãêîìèòåòà êîíêóðñà Ïðàçäíè÷íûé êîíöåðò, ïîñâÿùåííûé ïðèåçäó êîíêóðñàíòîâ

24 ÈÞËß

14-00

13 -00

Ðèãà, Stacijas laukums 2 Êîíöåðò "Íîâàÿ âîëíà" íà ïëîùàäè "ORIGO" Êàê è â ïðîøëîì ãîäó, êîíêóðñ "Íîâàÿ âîëíà" è òîðãîâûé öåíòð "Origo" ïîäàðÿò æèòåëÿì è ãîñòÿì Ðèãè ñåðèþ óíèêàëüíûõ êîíöåðòîâ, íà êîòîðûõ âûñòóïÿò êîíêóðñàíòû ïðîøëûõ ëåò è èçâåñòíûå àðòèñòû.

15 -00

Ïðîõîäèò ïî óë. Þðàñ îò îòåëÿ Åâðîïà ê ê/ç "Äçèíòàðè" Ïðåâüþ-øîó. Êðàñíàÿ äîðîæêà. Èäåò òåëåâèçèîííàÿ ñúåìêà, ïîýòîìó óëûáêà è õîðîøåå íàñòðîåíèå - îáÿçàòåëüíû! Ôîðìà îäåæäû - ïðàçäíè÷íàÿ! Ïðèñóòñòâèå äåòåé - ïðèâåòñòâóåòñÿ. Ïðîñüáà íå îïàçäûâàòü ê íà÷àëó øîó.

18 ÈÞËß

Þðìàëà, óëèöà Þðàñ, 60, îòåëü "Pegasa pils" Öåðåìîíèÿ ñîçäàíèÿ óíèêàëüíîãî ñêóëüïòóðíîãî ïðîèçâåäåíèÿ - áàðåëüåôà "Íîâàÿ âîëíà" Ïðè ñîäåéñòâèè õóäîæíèêîâ áóäåò ñîçäàí áàðåëüåô, îñíîâîé êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ ëîãîòèï êîíêóðñà.  èäåå ñîçäàíèÿ ýòîãî ïðîèçâåäåíèÿ - ñîâìåñòíàÿ ëåïêà áàðåëüåôà êîíêóðñàíòàìè, ïðåäñòàâëÿþùèìè 14 ñòðàí-ó÷àñòíèö ñ Ïîñëàìè ãîñóäàðñòâ, êàæäûé èç êîòîðûõ âíåñåò â ðàáîòó ÷àñòè÷êó ñâîåé äóøè è òàëàíòà Þðìàëà, óëèöà Þðàñ, 60, îòåëü "Pegasa pils" Öåðåìîíèÿ ãàøåíèÿ ïî÷òîâîé ìàðêè "Íîâàÿ âîëíà" 17-30

Âèçèò êîíêóðñàíòîâ â Forward 19-00

Æåðåáüåâêà ó÷àñòíèêîâ êîíêóðñà Íà æåðåáüåâêå îïðåäåëèòñÿ ïîðÿäêîâûé íîìåð âûñòóïëåíèÿ êîíêóðñàíòîâ âî âòîðîé êîíêóðñíûé äåíü.

23 ÈÞËß

22-00

Æåðåáüåâêà ó÷àñòíèêîâ êîíêóðñà Íà æåðåáüåâêå îïðåäåëèòñÿ ïîðÿäêîâûé íîìåð âûñòóïëåíèÿ êîíêóðñàíòîâ â òðåòèé êîíêóðñíûé äåíü.

-12-

16-00

17-00

Þðìàëà, ïëîùàäü ïåðåä ê/ç "Äçèíòàðè" Òîðæåñòâåííàÿ öåðåìîíèÿ îòêðûòèÿ çâåçäû â "Àëëåå çâåçä" Íîâîé âîëíû Âñå ãîñòè êîíêóðñà ñìîãóò ñòàòü ñâèäåòåëÿìè ãðàíäèîçíîãî ñîáûòèÿ - îòêðûòèÿ íîâîé çâåçäû â "Àëëåå çâåçä". Íà ýòîé àëëåå ðàñïîëîæåíû çâåçäû êîíêóðñàíòîâ ïðîøëûõ ëåò è ñîïðåäñåäàòåëåé æþðè êîíêóðñà Ðàéìîíäà Ïàóëñà è Èãîðÿ Êðóòîãî. Êàæäûé ãîä, íà Àëëåå áóäóò ïîÿâëÿòüñÿ íîâûå çâåçäû êîíêóðñàíòîâ, è çàñëóæåííûõ äåÿòåëåé êóëüòóðû è èñêóññòâà, âûñòóïàþùèõ â Þðìàëå 19-00

Êîíöåðòíûé çàë "Äçèíòàðè"

WELCOME #8

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÍÎÂÀß ÂÎËÍÀ 2012

ÃÐÀÍÄÈÎÇÍÛÉ ÊÎÍÖÅÐÒ, ÏÎÑÂßÙÅÍÍÛÉ ÎÒÊÐÛÒÈÞ ÊÎÍÊÓÐÑÀ

Tom Jones

Èîñèô Êîáçîí

Âàëåðèé Ìåëàäçå

Âàëåðèé Ëåîíòüåâ

Ñåðãåé Ëàçàðåâ

Ëàéìà Âàéêóëå

Ôååðè÷åñêèé, ïîëíûé ñþðïðèçîâ è ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé êîíöåðò, ïîñâÿùåííûé îòêðûòèþ êîíêóðñà! Êîíêóðñàíòû âïåðâûå ïîÿâÿòñÿ íà ñöåíå êîíöåðòíîãî çàëà "Äçèíòàðè"! Ñîñòîèòñÿ òîðæåñòâåííûé âûíîñ ôëàãîâ ñòðàí ó÷àñòíèö, áóäåò ïðåäñòàâëåíî ïðîôåññèîíàëüíîå æþðè êîíêóðñà, ïåðåä çðèòåëÿìè âûñòóïÿò ñàìûå ÿðêèå çâåçäû, êîòîðûå ïðÿìî íà ñöåíå îïðåäåëÿò ïîðÿäîê âûñòóïëåíèÿ êîíêóðñàíòîâ â òðåòèé êîíêóðñíûé äåíü.  ïðîãðàììå ïðèìóò ó÷àñòèå Ðàéìîíä Ïàóëñ, Èãîðü Êðóòîé, Èîñèô Êîáçîí, Âàëåðèé Ìåëàäçå, Âàëåðèé Ëåîíòüåâ, Ëàðèñà Äîëèíà, Âàëåðèÿ, Ñîñî Ïàâëèàøâèëè, Ñåðãåé Ëàçàðåâ, Àíè Ëîðàê, Íþøà, ãðóïïà "Ãðàäóñû", Èâàí Äîðí, Äîìèíèê Äæîêåð, Ïîëèíà Ãàãàðèíà, Âåðêà Ñåðäþ÷êà, Îëåã Ãàçìàíîâ, Äèìà Áèëàí, Ëàéìà Âàéêóëå, Äèàíà Ãóðöêàÿ, Ëåîíèä Àãóòèí, Àëåêñàíäð Áóéíîâ, Àíæåëòêà Âàðóì, Àëåêñàíäð Ìàëèíèí, Áîðèñ Ìîèñååâ è äðóãèå. Ñïåöèàëüíûé ãîñòü - Òîì Äæîíñ! Âåäóùèå êîíöåðòà - Ñåðãåé Ëàçàðåâ, Ëåðà, Àëåêñàíäð Ðåââà, Âåðà Áðåæíåâà, Èâàí Äîðí è Àííà Ñåìåíîâè÷.

Afterparty, ïîñâÿùåííîå îòêðûòèþ êîíêóðñà Hotel Jurmala Spa ïî àäðåñó Þðìàëà, óë. Éîìàñ 47/49 Âûñòóïëåíèå ïîïóëÿðíûõ àðòèñòîâ Ïîêàç ïîñëåäíèõ êîëëåêöèé ìîäíûõ äèçàéíåðîâ ìèðîâîãî óðîâíÿ Ðåçåðâàöèÿ áèëåòîâ è èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíó +371 67277330 è íà ñàéòå www.bilesuserviss.lv 25 ÈÞËß

ÏÅÐÂÛÉ ÊÎÍÊÓÐÑÍÛÉ ÄÅÍÜ Äåíü ìèðîâîãî õèòà Êîíêóðñàíòû èñïîëíÿþò ìèðîâûå õèòû â ñâîåé òðàêòîâêå.  ýòîò äåíü çðèòåëè óñëûøàò ëþáèìûå ïåñíè, çíàêîìûå êàæäîìó. Ìèðîâûå õèòû â èñïîëíåíèè ôèíàëèñòîâ íèêîãî íå îñòàâÿò ðàâíîäóøíûì! Ïåðåä âûñòóïëåíèåì êîíêóðñàíòîâ çðèòåëåé îæèäàåò êîíöåðòíàÿ ïðîãðàììà, â êîòîðîé ìèðîâûå õèòû çàçâó÷àò ïî-íîâîìó â èñïîëíåíèè ïîïóëÿðíûõ àðòèñòîâ. Ïåðåä çðèòåëÿìè âûñòóïÿò ïîïóëÿðûå àðòèñòû: Òèìàòè, ãðóïïà "Ñåðåáðî", "Áóðàíîâñêèå áàáóøêè", Àëñó, ãðóïà "Quest Pistols", Ëàðèñà Äîëèíà è Àëåêñåé ×óìàêîâ, Òèìóð Ðîäðèãåç, Èðèíà Äóáöîâà, Àëåêñàíäð Ìàðøàë, ïîáåäèòåëü êîíêóðñà "Äåòñêàÿ íîâàÿ âîëíà 2011" - Àíäðàíèê.

Rick Astley

Àëåêñàíäð Ìàðøàë

Ñåðåáðî

Òèìóð Ðîäðèãåç

Èðèíà Äóáöîâà

Quest Pistols

Ñïåöèàëüíûé ãîñòü - Ðèê Ýñòëè! Âåäóùèå âå÷åðà - Âëàäèìèð Çåëåíñêèé, Ñåðãåé Çâåðåâ, Ëåðà è Ñåðãåé Ëàçàðåâ!

Afterparty Nightclub "First Dacha" ïî àäðåñó Ðèãà, Àíäðåéîñòàñ 4 Ñïåöèàëüíûé ãîñòü - Òèìàòè! Áèëåòû ìîæíî ïðèîáðåñòè â êàññàõ íî÷íîãî êëóáà "FIRST Dacha" è íà ñàéòå www.bilesuserviss.lv . Òåëåôîí äëÿ çàêàçà ñòîëîâ: +371 26540555 26 ÈÞËß

14-00

Ðèãà, Stacijas laukums 2 Êîíöåðò "Íîâàÿ âîëíà" íà ïëîùàäè "ORIGO"

Ðèãà, Stacijas laukums 2 Êîíöåðò "Íîâàÿ âîëíà" íà ïëîùàäè "ORIGO"

Êîíöåðòíûé çàë "Äçèíòàðè"

Êîíöåðòíûé çàë "Äçèíòàðè"

14-00 19-00

19-00

WELCOME #8

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

-13-

ÍÎÂÀß ÂÎËÍÀ 2012

ÂÒÎÐÎÉ ÊÎÍÊÓÐÑÍÛÉ ÄÅÍÜ Ðîê íà "Íîâîé âîëíå" Äî íà÷àëà âûñòóïëåíèÿ êîíêóðñàíòîâ, êîòîðûå â ýòîò äåíü èñïîëíÿþò õèò ñâîåé ñòðàíû, ñîñòîèòñÿ ïðîãðàììà ñ ó÷àñòèåì ëåãåíäàðíûõ ðîññèéñêèõ ðîê-ìóçûêàíòîâ! Êîíöåðòíûé çàë "Äçèíòàðè" âñïûõíåò ìîùüþ àêêîðäîâ è íåïîâòîðèìûõ èíòîíàöèé Ãàðèêà Ñóêà÷åâà è ãðóïïû "Íåïðèêàñàåìûå", ãðóïï "Âîñêðåñåíèå", "Ìàøèíà âðåìåíè", "Àêâàðèóì", "×àéô" è "Ïåëàãåÿ"!

ãðóïïû "À-Ñòóäèî", "ÂÈÀ Ãðà", "Äèñêîòåêà Àâàðèÿ", Ëàéìà Âàéêóëå, Äèìà Áèëàí, Èíòàðñ Áóñóëèñ, Âàëåðèÿ, Âëàäèìèð Ïðåñíÿêîâ, Âåðà Áðåæíåâà, Íþøà, Åëêà, Àíè Ëîðàê, Ñîñî Ïàâëèàøâèëè, Ïîòàï è Íàñòÿ, Èðèíà Äóáöîâà, Ïîëèíà Ãàãàðèíà, Èâàí Äîðí, Ëåîíèä Àãóòèí, Àíæåëèêà Âàðóì, Òèìóð Ðîäðèãåç, Òàèñèÿ Ïîâàëèé, Âåðêà Ñåðäþ÷êà, Áîãäàí Òèòîìèð, Êîíñòàíòèí Ìåëàäçå Äæàìàëà, Äîìèíèê Äæîêåð è äðóãèå.

21-30

Ðèãà, Íàáåðåæíàÿ 11 íîÿáðÿ (ìåæäó Âàíòîâûì è Êàìåííûì ìîñòàìè) Ìàøèíà Âðåìåíè

×àéô

Àêâàðèóì

Ïåëàãåÿ

Ãàðèê Ñóêà÷åâ è Íåïðèêàñàåìûå

Âîñêðåñåíèå

Âåäóùèå - Êñåíèÿ Ñòðèæ, Ìèõàèë Åôðåìîâ, Àííà Ñåìèíîâè÷ è Èâàí Äîðí.

Afterparty Olympic Voodoo Casino. Radisson Blu Hotel Latvija, Elizabetes street 55, Riga Âðó÷åíèå ïðèçà Miss & Mister Sexy Íåïîâòîðèìàÿ, ïðàçäíè÷íàÿ àòìîñôåðà Çàêàç áèëåòîâ è èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíó +37167828777 27 ÈÞËß

12-00

Ïëÿæ "Äçèíòàðè" Òðàäèöèîííûé òóðíèð ïî ïëÿæíîìó ôóòáîëó "New Wave Âeach Soccer Cup" ìåæäó êîìàíäàìè çâåçä øîó-áèçíåñà è êîíêóðñàíòàìè "Íîâîé âîëíû". Â êîìàíäå çâåçä èãðàþò Èãîðü Êðóòîé, Ðàéìîíä Ïàóëñ, Âàëåðèÿ, Èîñèô Ïðèãîæèí, Âàëåðèé è Êîíñòàíòèí Ìåëàäçå, Ëåîíèä Àãóòèí, ãðóïïà "À-ñòóäèî", Èâàí Äîðí è ìíîãèå äðóãèå àðòèñòû.

14-00

Ðèãà, Stacijas laukums 2 Êîíöåðò "Íîâàÿ âîëíà" íà ïëîùàäè "ORIGO" 19-00

Êîíöåðòíûé çàë "Äçèíòàðè"

ÒÂÎÐ×ÅÑÊÈÉ ÂÅ×ÅÐ ÊÎÍÑÒÀÍÒÈÍÀ ÌÅËÀÄÇÅ Â ýòîò âå÷åð çâåçäû ðîññèéñêîãî, óêðàèíñêîãî è ëàòâèéñêîãî øîó-áèçíåñà èñïîëíÿò õèòû â îðèãèíàëüíîé è ñîâðåìåííîé òðàêòîâêå, íàïèñàííûå çàìå÷àòåëüíûì êîìïîçèòîðîì ñîâðåìåííîñòè - Êîíñòàíòèíîì Ìåëàäçå.  ïðîãðàììå ïðèìóò ó÷àñòèå Èîñèô Êîáçîí, Âàëåðèé Ìåëàäçå, Ãðèãîðèé Ëåïñ, Àëñó,

-14-

ÍÎ×ÍÀß ÄÈÑÊÎÒÅÊÀ "ÌÓÇ-ÒÂ"

Òèìàòè

Íþøà

Èâàí Äîðí

Åëêà

Ïîòàï è Íàñòÿ

Àíè Ëîðàê

Âïåðâûå ñîáûòèå òàêîãî ìàñøòàáà â Ðèãå! Çâåçäû ðîññèéñêîãî øîó-áèçíåñà - ãðóïïà "À ñòóäèî", Ïîòàï è Íàñòÿ, Âåðà Áðåæíåâà, Èâàí Äîðí, Åëêà, Íþøà, Àíè Ëîðàê, Ïîëèíà Ãàãàðèíà, Èðèíà Äóáöîâà, Äæàìàëà, Äîìåíèê Äæîêåð, Òèìóð Ðîäðèãåç è äð. áóäóò èñïîëíÿòü çàæèãàòåëüíûå òàíöåâàëüíûå õèòû âñþ íî÷ü íàïðîëåò. Ñïåöèàëüíûé ãîñòü - Òèìàòè!

28 ÈÞËß

12-00 - 16-00

Cïîðòèâíûé öåíòð "Concept", Vienibas prospekts 36, Lielupe "NEW WAVE CUP TENNIS TOURNAMENT" Òóðíèð ïî òåííèñó ìåæäó çâåçäàìè "Íîâîé âîëíû" è ïðîôåññèîíàëàìè Â òóðíèðå Èãîðü Íèêîëàåâ, Àëåêñàíäð Æóëèí, Êðèñ Êåëüìè, Âèêòîð Ôóðìàí è äðóãèå.

14-00

Ðèãà, Stacijas laukums 2 Êîíöåðò "Íîâàÿ âîëíà" íà ïëîùàäè "ORIGO" 17-00

Óëèöà Òóðàéäàñ Òîðæåñòâåííàÿ öåðåìîíèÿ ðàçðåçàíèå ëåíòû, ïðè ó÷àñòèè Ñîïðåäñåäàòåëåé æþðè êîíêóðñà. Óñòàíîâêà ñêóëüïòóðíîãî áàðåëüåôà "Íîâàÿ âîëíà" 19-00

Êîíöåðòíûé çàë "Äçèíòàðè"

WELCOME #8

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÍÎÂÀß ÂÎËÍÀ 2012

ÒÐÅÒÈÉ ÊÎÍÊÓÐÑÍÛÉ ÄÅÍÜ Äåíü ïðåìüåð Êîíêóðñàíòû äåìîíñòðèðóþò çðèòåëÿì è ÷ëåíàì æþðè ïåñíþ, íàïèñàííóþ ñïåöèàëüíî äëÿ êîíêóðñà. Òàê æå ìóçûêàëüíûå ïðîèçâåäåíèÿ, ïðåæäå íèãäå íå çâó÷àâøèå, âîçüìóò ñòàðò â èñïîëíåíèè èçâåñòíûõ àðòèñòîâ èìåííî ñ "Íîâîé âîëíû".  ýòîò âå÷åð äëÿ âàñ âûñòóïÿò Ðàéìîíä Ïàóëñ, Ñòàñ Ìèõàéëîâ, Òèìàòè, ãðóïïà "À-Ñòóäèî", Äèìà Áèëàí, Ëåîíèä Àãóòèí, Èðèíà Äóáöîâà, Ïîòàï è Íàñòÿ, Àèäà,

Lara Fabian

Äèìà Áèëàí

Èðèíà Àëåãðîâà

Ñïåöèàëüíûé ãîñòü - Ëàðà Ôàáèàí! Îäèí èç ñàìûõ íåçàáûâàåìûõ âå÷åðîâ ëåòíåãî "Äçèíòàðè"! Âåäóùèå êîíöåðòà - Ïîòàï, Âåðêà Ñåðäþ÷êà, Àëåêñàíäð Ðåââà, Âåðà Áðåæíåâà.

Afterparty (28.07.2012) Nightclub "First Dacha" ïî àäðåñó Ðèãà, Àíäðåéîñòàñ 4 DJ-setîò Ôåäîðà Ôîìèíà âûñòóïëåíèå ãðóïïû Äèñêîòåêà Àâàðèÿ Áèëåòû ìîæíî ïðèîáðåñòè â êàññàõ íî÷íîãî êëóáà "FIRST Dacha" è íà ñàéòå www.bilesuserviss.lv .Òåëåôîí äëÿ çàêàçà ñòîëîâ: +371 26540555 29 èþëÿ

12-00 - 16 00

Cïîðòèâíûé öåíòð "Concept", Vienibas prospekts 36, Lielupe "NEW WAVE CUP TENNIS TOURNAMENT" Òóðíèð ïî òåííèñó ìåæäó çâåçäàìè "Íîâîé âîëíû" è ïðîôåññèîíàëàìè  òóðíèðå ïðèìóò ó÷àñòèå Îëåã Ãàçìàíîâ, Ýäóàðä Ñóáî÷, Õåëìóò Áåëäåðèñ, Áîðèñ Íîòêèí è äðóãèå.

14-00

Ðèãà, Stacijas laukums 2 Êîíöåðò "Íîâàÿ âîëíà" íà ïëîùàäè "ORIGO" 19-00

Êîíöåðòíûé çàë "Äçèíòàðè"

ÃÀËÀ-ÊÎÍÖÅÐÒ, ÏÎÑÂßÙÅÍÍÛÉ ÇÀÊÐÛÒÈÞ ÊÎÍÊÓÐÑÀ Òîðæåñòâåííîå âðó÷åíèå ãëàâíûõ ïðèçîâ ïîáåäèòåëÿì êîíêóðñà - òðè "Õðóñòàëüíûõ âîëíû"! Âðó÷åíèå äèïëîìîâ ëàóðåàòàì êîíêóðñà. Âðó÷åíèå Ïðèçà çðèòåëüñêèõ ñèìïàòèé îò êîìïàíèè "Ñìîëåíñêèå áðèëëèàíòû" -"Áðèëëèàíòîâàÿ âîëíà".

Ñïåöèàëüíûå ïðèçû îò ãåíåðàëüíîãî ïàðòíåðà êîíêóðñà êîìïàíèè "Ìåãàôîí" è êàíàëà "Ìóç ÒÂ". Ëó÷øèå èñïîëíèòåëè - Ðàéìîíä Ïàóëñ, Èãîðü Êðóòîé, Ñòàñ Ìèõàéëîâ, Êðèñòèíà Îðáàêàéòå, Âàëåðèÿ, Èðèíà Àëëåãðîâà, Íèêîëàé Áàñêîâ, Âèêà Êðóòàÿ, Ãðèãîðèé Ëåïñ, Ëåâ Ëåùåíêî, ãðóïïà "ÂÈÀ Ãðà", Èãîðü Íèêîëàåâ è Þëèÿ Ïðîñêóðÿêîâà, ãðóïïà "Äèñêîòåêà Àâàðèÿ", Àëåêñàíäð Áóéíîâ, Àíæåëèêà Âàðóì è Ëåîíèä Àãóòèí, Æàñìèí, Ýìèí è äðóãèå çâåçäû âìåñòå ñ êîíêóðñàíòàìè ãîâîðÿò âñåì "Äî ñâèäàíèÿ!" è ïîþò ñî çðèòåëÿìè.

Nelly Furtado

Ãðèãîðèé Ëåïñ

Sumi Jo

Ëåîíèä Àãóòèí

Êðèñòèíà Îðáàêàéòå

Èãîðü Íèêîëàåâ

Ñïåöèàëüíûå ãîñòè - Nelly Furtado è Sumi Jo! Âåäóùèå êîíöåðòà - Ñåðãåé Ëàçàðåâ, Ëåðà, Àëåêñàíäð Ðåââà, Âåðà Áðåæíåâà, Èâàí Äîðí è Àííà Ñåìåíîâè÷.

Afterparty, ïîñâÿùåííîå çàêðûòèþ êîíêóðñà Hotel Jurmala Spa ïî àäðåñó Þðìàëà, óë. Éîìàñ 47/49 Ãàëà - ïîêàç ïîñëåäíèõ êîëëåêöèé ìîäíûõ äèçàéíåðîâ, ó÷àñòâóþùèõ â ïðîåêòå "New wave fashion week". DJ set îò ëó÷øèõ DJ èç Ðîññèè è Ëàòâèè, âûñòóïëåíèå ïîáåäèòåëåé è ëàóðåàòîâ êîíêóðñà "Íîâàÿ âîëíà 2011" è ïîïóëÿðíûõ àðòèñòîâ Ðåçåðâàöèÿ áèëåòîâ è èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíó +371 67277330 è íà ñàéòå www.bilesuserviss.lv 30 èþëÿ

14-00

Ðèãà, Stacijas laukums 2 Êîíöåðò, ïîñâÿùåííûé îêîí÷àíèþ êîíêóðñà "Íîâàÿ âîëíà" íà ïëîùàäè "ORIGO" Ïåðåä îòúåçäîì ó âñåõ æèòåëåé è ãîñòåé êîíêóðñà ïîÿâèòñÿ âîçìîæíîñòü ïîïðîùàòüñÿ ñ êîíêóðñàíòàìè è ñòàòü ñâèäåòåëÿìè ÿðêîãî øîó, ïîñâÿùåííîãî îêîí÷àíèþ êîíêóðñà Íà âñå êîíöåðòû íà ïðèâîêçàëüíîé ïëîùàäè "ORIGO" - âõîä ñâîáîäíûé!

WELCOME #8

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Îðãêîìèòåò êîíêóðñà Êîìïàíèÿ "ÀÐÑ", òåë. +7 495 614 88 09 Êîìïàíèÿ SIA "Dzintara Disks", òåë. +371 67277330

-15-

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

SIGHSEEING

-18-

WELCOME #8

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

SIGHSEEING

WWW.RIMON.EU

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

-19-

SIGHSEEING

IDEAS FOR OUTDOOR AND TEAM BUILDING ACTIVITIES 1. SPA treatments 2. Cycling along the beach or bikeways 3. Amber hunting on the beach 4. Beach football or volleyball 5. Contest of sand sculptures 6. Horse riding 7. Bird watching and eco-trails in Kemeri National park 8. Eco-trails of Ragakapa Nature park 9. Degustations of Latvian smoked fish and beer in Jurmala open-air museum 10.

11. Yachting or sailing on a historical ship “Libava” 12. Russian sauna and bowling 13. Golf or tennis 14. Meditative painting or porcelain painting 15. Watching sunset over river Lielupe, skating in Majori Ice hall

-20-

WELCOME #8

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

SIGHSEEING

Ðóññêèé

English

Swedish

Deutch

Latvian

Äîáðîå óòðî Äîáðûé âå÷åð Ñïàñèáî Ïîæàëóéñòà

Good morning Good evening Thank you Please

God morgon God kv ll Tack Sn lla

Guten Morgen Guten Abend Danke Bitte

Labr t!

Labvakar!

Paldies L dzu

Jomas iela 29

Z. Meierovica prospekts 20, Tel. +371 67769445

Jomas iela 32

-22-

WELCOME #8

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

SIGHSEEING

Z. Meierovica prospekts 41/43

-24-

WELCOME #8

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

SIGHSEEING

WWW.RIMON.EU

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

-25-

SIGHSEEING

Ðóññêèé

English

Swedish

Deutch

Latvian

Èçâèíèòå Çäðàâñòâóéòå Äî ñâèäàíèÿ

Excuse me Hello Good-bye

Ledsen Hej Hejd

Entschuldigen Sie Guten Tag Auf Wiedersehen

Atvainojiet Sveiki!

Uz redz anos

Jomas iela 46

-26-

WELCOME #8

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

SIGHSEEING

Lienes iela 7

-28-

WELCOME #8

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

SIGHSEEING

-30-

WELCOME #8

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

SIGHSEEING

Ðóññêèé

English

Swedish

Êàê Âàñ çîâóò? Ãäå Âû æèâåòå? Êîòîðûé ÷àñ?

What is your name? Vad r ditt namn Where do you live? Var bor du?

What is the time? Vad r klockan?

Deutch

Latvian

Wie hei en Sie? Wo wohnst du?

Wie sp t ist es?

K J s sauc?

Kur J s dz vojat?

Cik pulkstenis?

Dzintaru prospekts 52/54

-32-

WELCOME #8

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

EVENTS

03.-.04.08.

JUNE 01.06.

Opening of the summer season in L vu Akvaparks www.akvaparks.lv

22.-23.06.

Summer solstice Fest in Jurmala 03.07-03.08.

International exhibition of marina landscapes "Marina 2012" in Jurmala City Museum 04.-08.07.

Humoru festival "Jurmala 2012" www.dzk.lv 07.07.

Jomas street Fest. Latvian athlets championship.

09.-15.07.

International festival MUSIC & KINO www.mffestival.com 24.-29.07.

XIth International Contest of young popular music singers "New Wave 2012" www.newwavestars.com

Kemeri Fest 05.08.

SPICE roller-skate run www.maratoni.lv 06.-12.08.

Art forum "Art unites nations" 18.08.

Crafts Day in Jurmala open-air museum 18.08.

Jurmala City Council Cup in beach football 24.-26.08.

International competitions in gymnastics 25.08.

Parade of antique cars "Retro J rmala" 25.08.

Night of ancient fires 25.08.

Latvian Championship in beach volleyball www.beachvolley.lv 26.08.

Bicycle Run MTB www.maratoni.lv International bridge tournament www.bridge.lv 01.09.

ĂŽpening of autumn resort season in Jurmala 02.09.

Gala-concert of the season in Dzintari concert hall www.dzk.lv 22.09.

Vine Fest in Jurmala open-air museum 29.09.

Rally "Latvija 2012" www.rally.lv 5th Festival of organ music "Vox Angelica" in Dubulti Lutheran Church 06.-07.10.

Bird watching Days in Kemeri National Park www.daba.gov.lv 5th Festival of organ music "Vox Angelica" in Dubulti Lutheran Church 08.12.

Light Fest and Christmas market opening in Jomas street -34-

WELCOME #8

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÑÎÁÛÒÈß

Êðóïíåéøèå ìåðîïðèÿòèÿ ÈÞÍÜ

Õóäîæåñòâåííûé ôîðóì "Èñêóññòâî îáüåäèíÿåò íàðîäû" 18.08.

Êóáîê Þðìàëüñêîé äóìû ïî ïëÿæíîìó ôóòáîëó 24.-26.08.

01.06.

Îòêðûòèå ëåòíåãî ñåçîíà â Àêâàðàêå "L vu akvaparka" www.akvaparks.lv Îòêðûòèå êîíöåðòíîãî ñåçîíà â êîíöåðòíîì çàëå Äçèíòàðè www.dzk.lv

16-17.06.

Ìåæäóíàðîäíûå ñîðåâíîâàíèÿ ïî ôðèñáè "Ï÷åëà 2012" 22.-23.06.

Ïðàçäíîâàíèå Ëèãî â Þðìàëå ÈÞËÜ 01.07.

Ïàðàä íåâåñò www.ligavuparade.lv 03.07.-03.08.

Ìåæäóíàðîäíûå ñîðåâíîâàíèÿ ïî õóäîæåñòâåííîé ãèìíàñòèêå "Áîëüøàÿ è ìàëàÿ ãðàöèÿ" 25.08.

Ïàðàä ñòàðèííûõ àâòîìîáèëåé "Retro J rmala" Íî÷ü ñòàðèííûõ êîñòðîâ Îòêðûòèå îñåííåãî êóðîðòíîãî ñåçîíà Ëàòâèéñêèé ÷åìïèîíàò ïî ïëÿæíîìó âîëëåéáîëó www.beachvolley.lv 26.08.

Âåëîìàðàôîí MTB www.maratoni.lv Ìåæäóíàðîäíûé òóðíèð ïî áðèäæó www.bridge.lv

Ìåæäóíàðîäíàÿ âûñòàâêà ìîðñêîãî ïåéçàæà "Ìàðèíà 2012" â Þðìàëüñêîì ãîðîäñêîì ìóçåå

ÑÅÍÒßÁÐÜ

Ïðàçäíèê óëèöû Éîìàñ. Ëàòâèéñêèé ÷åìïèîíàò ñèëà÷åé. Íî÷ü ëåòó÷èõ ìûøåé â â Êåìåðñêîì Íàöèîíàëüíîì ïàðêå www.daba.gov.lv

09.09.

07.07.

09.-15.07.

Ìåæäóíàðîäíûé ôåñòèâàëü ÌÓÇÛÊÀ & ÊÈÍÎ www.mffestival.com

24.-29.07.

01.09.

Êîíöåðò çàêðûòèÿ ëåòíåãî ñåçîíà â êîíöåðòíîì çàëå Äçèíòàðè www.dzk.lv Ïîëóìàðàôîí ïî áåãó, www.maratoni.lv

22.09.

Ïðàçäíèê âèíà â Þðìàëüñêîì ìóçåå ïîä îòêðûòûì íåáîì 29.09.

Àâòîðàëëè "Latvija 2012" www.rally.lv

11-ûé Ìåæäóíàðîäíûé êîíêóðñ ìîëîäûõ èñïîëíèòåëåé ïîïóëÿðíîé ìóçûêè "Íîâàÿ Âîëíà 2012" www.newwavestars.com

5-ûé ôåñòèâàëü îðãàííîé ìóçûêè "Vox Angelica" â Äóáóëòñêîé ëþòåðàíñêîé öåðêâè

Êóáîê Þðìàëüñêîé äóìû ïî ïëÿæíîìó ôóòáîëó Áàëòèéñêèé ÷åìïèîíàò ïî ñêåéòáîðäó "World Baltic Sea Cup" Ëàòâèéñêèé ÷åìïèîíàò ïî ïëÿæíîìó âîëëåéáîëó www.beachvolley.lv

ÎÊÒßÁÐÜ 06.-07.10.

Îñåííèå Äíè íàáëþäåíèÿ ïòèö â Êåìåðñêîì Íàöèîíàëüíîì ïàðêå www.daba.gov.lv

03.-04.08.

5-ûé ôåñòèâàëü îðãàííîé ìóçûêè "Vox Angelica" â Äóáóëòñêîé ëþòåðàíñêîé öåðêâè

05.08.

ÄÅÊÀÁÐÜ

06.-12.08.

Ïðàçäíèê Ñâåòà íà óëèöå Éîìàñ è Ðîæäåñòâåíñêèé áàçàð÷èê

ÀÂÃÓÑÒ

Ïðàçäíèê Êåìåðè Ìàðàôîí íà ðîëèêîâûõ êîíüêàõ SPICE www.maratoni.lv

08.12.

WWW.RIMON.EU

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

-35-

..

SEHENSWURDIGKEITEN

-36-

WELCOME #8

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

..

SEHENSWURDIGKEITEN

-38-

WELCOME #8

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

..

SEHENSWURDIGKEITEN

-40-

WELCOME #8

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

..

SEHENSWURDIGKEITEN

-42-

WELCOME #8

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

..

SEHENSWURDIGKEITEN

WWW.RIMON.EU

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

-43-

..

SEHENSWURDIGKEITEN

-44-

WELCOME #8

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

..

SEHENSWURDIGKEITEN

-46-

WELCOME #8

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

..

SEHENSWURDIGKEITEN

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

WWW.RIMON.EU

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

-47-

..

SEHENSWURDIGKEITEN

Jomas iela 32

Jomas iela 29

Z. Meierovica prospekts 20, Tel. +371 67769445

-48-

WELCOME #8

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

..

SEHENSWURDIGKEITEN

-50-

WELCOME #8

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

..

SEHENSWURDIGKEITEN

-54-

WELCOME #8

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

..

SEHENSWURDIGKEITEN

-56-

WELCOME #8

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

..

SEHENSWURDIGKEITEN

WWW.RIMON.EU

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

-57-

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÄÎÑÒÎÏÐÈÌÅ×ÀÒÅËÜÍÎÑÒÈ

Þðìàëà

Ïëîùàäü 100 êâ.êì. Íàñåëåíèå 57 000 Äëèíà ïëÿæà 26 êì Ðàññòîÿíèå äî öåíòðà Ðèãè 25 êì Ðàññòîÿíèå äî àýðîïîðòà «Ðèãà» 15 êì Ðàññòîÿíèå äî Ðèæñêîãî ïàññàæèðñêîãî ïîðòà 25 km Ïåðâàÿ æ.ä. ñòàíöèÿ Ïðèåäàéíå Çàìûêàþùàÿ æ.ä. ñòàíöèÿ Êåìåðè Ñðåäíÿÿ t° âîçäóõà ëåòîì + 19°C Ñðåäíÿÿ t° âîäû ëåòîì +21°C Ñðåäíÿÿ t° âîçäóõà çèìîé +1°C Îçåðà: Aklais, Melnais, Slokas Ðåêè: Lielupe, Slocene

Çäîðîâüå, îòäûõ è ãàðìîíèÿ

Öåííåéøèìè ïðèðîäíûìè ðåñóðñàìè Þðìàëû ÿâëÿþòñÿ: âîçäóõ, íàñûùåííûé ìîðñêèìè èîíàìè è àðîìàòîì ñîñåí, áåëûé êâàðöåâûé ïåñîê ïëÿæåé, ñåðîâîäîðîäíûå, áðîìèñòûå è íàòðèåâî-õëîðèäíûå ìèíåðàëüíûå âîäû, òîðôÿíûå è ñàïðîïåëåâûå ãðÿçè. Ýòè ïðèðîäíûå ôàêòîðû óëó÷øàþò äóøåâíîå è ôèçè÷åñêîå ñàìî÷óâñòâèå, à òàêæå èãðàþò áîëüøóþ ðîëü â ïðîöåññàõ îçäîðîâëåíèÿ. Áëàãîäàðÿ ïðèðîäíûì óñëîâèÿì è ðàñïîëîæåíèþ ïðèðîäíûõ ðåñóðñîâ, Þðìàëà ìîæåò ãîðäèòüñÿ êóðîðòàìè äâóõ âèäîâ îäíîâðåìåííî áàëüíåîëîãè÷åñêèìè è ïðèìîðñêî-êëèìàòè÷åñêèìè. Ïîìèìî áëàãîòâîðíîãî âëèÿíèÿ íà âíóòðåííèå îðãàíû, ïðåáûâàíèå â Þðìàëå ïîëîæèòåëü-60-

íî âîçäåéòâóåò è íà ïñèõè÷åñêîå ñàìî÷óâñòâèå ÷åëîâåêà, ÷òî îáóñëîâëåíî óäàëåíèåì îò ãîðîäñêîé ñóåòû, ñïîêîéñòâèåì, òèøèíîé, çàíÿòèÿìè ñïîðòîì è ìåäèòàöèåé, ïðîãóëêàìè ïî ïëÿæó. Þðìàëüñêèå ñàíàòîðèè è êóðîðòíûå ãîñòèíèöû ïðåäëàãàþò ñîâðåìåííûå ìåòîäû ëå÷åíèÿ, ðåàáèëèòàöèè è îçäîðîâëåíèÿ íà áàçå ïðèðîäíûõ ðåñóðñîâ, à òàêæå êóðñû ðåëàêñàöèè, óõîäà çà êðàñîòîé, î÷èùåíèÿ îðãàíèçìà, ýêçîòè÷åñêèå ïðîöåäóðû. Êîìáèíèðîâàííûå êóðñû ïîçâîëÿþò çà êîðîòêèé ñðîê ïðåáûâàíèÿ íà êóðîðòå äîáèòüñÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ. ÏËßÆ Þðìàëüñêèé ïëÿæ ïðîòÿæåííîñòüþ 26 êì îáðàçîâàí ìåëêèì êâàðöåâûì ïåñêîì, êîòîðûé â òå÷åíèå òûñÿ÷åëåòèé ïðèíîñèëñÿ ñþäà ïðèáðåæíûì òå÷åíèåì. Ýòî ïðåêðàñíîå ìåñòî êàê äëÿ îòäûõà, òàê è äëÿ îçäîðîâëåíèÿ: øåïîò âîëí óñïîêàèâàåò, ìîðñêîé âîçäóõ ñ õâîéíûì àðîìàòîì áëàãîïðèÿòíî âîçäåéñòâóåò íà äûõàòåëüíûå ïóòè, ïðîãóëêè áîñèêîì ïî ìÿãêîìó, òåïëîìó ïåñêó ìàññèðóþò ñòóïíè è çàêàëèâàþò. Ïëÿæàì Ìàéîðè è ßóíêåìåðè ïðèñâîåí Ñèíèé ôëàã ñåðòèôèêàò áåçîïàñíîñòè, áëàãîóñòðîåííîñòè ïëÿæà è ÷èñòîòû âîäû. Âîäà â Ðèæñêîì çàëèâå íå ñëèøêîì ñîëåíàÿ, ïîýòîìó ïîñëå êóïàíèÿ íå îáÿçàòåëüíî îïîëàñêèâàòüñÿ â äóøå. Äëÿ óäîáñòâà îòäûõàþùèõ ïëÿæ ðàçäåëåí íà çîíû àêòèâíîãî è ñïîêîéíîãî îòäûõà. Äëÿ íóäèñòîâ òàêæå åñòü ñïåöèàëüíàÿ òåððèòîðèÿ íà ïëÿæå. Ïëÿæ îáîðóäîâàí êàáèíêàìè äëÿ ïåðåîäåâàíèÿ, ñêàìåéêàìè, ïóíêòàìè ïðîêàòà âîäíîãî èíâåíòàðÿ, êàôå, âîðîòàìè äëÿ ôóòáîëà è âîëëåéáîëüíûìè ñòîëáàìè, äåòñêèìè ïëîùàäêàìè, à òàêæå ñïàñàòåëüíûìè ñòàíöèÿìè. Íà ïëÿæ âåäóò äîðîæêè, óäîáíûå äëÿ êîëÿñîê è èíâàëèäíûõ êðåñåë. ÀÐÕÈÒÅÊÒÓÐÀ ÞÐÌÀËÛ Ãîðäîñòüþ Þðìàëû íåñîìíåííî ÿâëÿåòñÿ óíèêàëüíàÿ äåðåâÿííàÿ àðõèòåêòóðà. Äåðåâî õîðîøî ïîäõîäèò äëÿ ñåçîííûõ ïîñòWELCOME #8

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÄÎÑÒÎÏÐÈÌÅ×ÀÒÅËÜÍÎÑÒÈ ðîåê, à òàêæå áëàãîïðèÿòíî âëèÿåò íà çäîðîâüå ÷åëîâåêà, ïîýòîìó â Þðìàëå íàáëþäàåòñÿ ïðåîáëàäàíèå äåðåâÿííûõ çäàíèé, ïîñòðîåíûõ â 19 íà÷àëå 20 âåêà.

Òîëüêî ñîñòîÿòåëüíûå êðóãè ìîãëè ïîçâîëèòü ïðèâëåêàòü àðõèòåêòîðîâ ñ àêàäåìè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì, ãëàâíûì îáðàçîì, áàëòèéñêèõ íåìöåâ è ëàòûøåé, íî ìîæíî âñòðåòèòü òàêæå òâîðåíèÿ ðóññêèõ, ôèíñêèõ è äðóãèõ àðõèòåêòîðîâ. Ãîðîä óêðàøàþò ðàáîòû À.Ìåäëèíãåðà, Â.Áîêñëàôà, Ã.Øåëà, Ý.Ëàóáå. Õàðàêòåðíîé ÷åðòîé þðìàëüñêîé àðõèòåêòóðû ÿâëÿþòñÿ ôàñàäû è êðûøè çäàíèé, óêðàøåííûå äåðåâÿííîé êðóæåâíîé ðåçüáîé è âèòðàæàìè. Çäåñü ãàðìîíè÷íî óæèâàþòñÿ äåòàëè êëàññèöèçìà, þãåíä-ñòèëÿ, íàöèîíàëüíîãî ðîìàíòèçìà, èñòîðèçìà è ôóíêöèîíàëèçìà. Ñîâðåìåííûå ïîñòðîéêè îòëè÷àþòñÿ ñîåäèíåíèåì ìîäåðíà è èñòîðè÷åñêèõ àêöåíòîâ, òðàäèöèîííûõ äëÿ Þðìàëû.  ñïèñîê àðõèòåêòóðíûõ ïàìÿòíèêîâ âêëþ÷åíû 408 çäàíèé, 7 èç êîòîðûõ ÿâëÿþòñÿ ñàêðàëüíûìè çäàíèÿìè 3 ëþòåðàíñêèå, 2 êàòîëè÷åñêèå è 2 ïðàâîñëàâíûå öåðêâè. Áîëåå ÷åì 4000 çäàíèé ñîîòâåòñòâóþò èñòîðè÷åñêîé çàñòðîéêå ãîðîäà. Ïîçíàêîìèòüñÿ ñ àðõèòåêòóðîé êóðîðòà ìîæíî ïî 8 ïåøåõîäíûì ìàðøðóòàì, â êîòîðûå âêëþ÷åí îñìîòð 14 èñòîðè÷åñêèõ ðàéîíîâ ãîðîäà îò Ïðèåäàéíå äî Êåìåðè. Êàæäûé ìàðøðóò îõâàòûâàåò ñàìûå õàðàêòåðíûå îáúåêòû, ÷òî ïîçâîëÿåò ïî÷óâñòâîâàòü èñòîðè÷åñêóþ àòìîñôåðó ãîðîäà. Îïèñàíèå ìàðøðóòîâ ìîæíî íàéòè íà ñàéòå www.tourism.jurmala.lv.

Èñòîðèÿ è èñêóññòâî

ÞÐÌÀËÜÑÊÈÉ ÃÎÐÎÄÑÊÎÉ ÌÓÇÅÉ Tirgo u iela 29, Majori.

Tel. +371 67764746, +371 67761915, www.jurmalasmuzejs.lv Çäåñü ðàñïîëàãàåòñÿ êàôå, ñóâåíèðíûé ìàãàçèí÷èê, íåñêîëüêî âûñòàâî÷íûõ çàëîâ, â êîòîðûõ êàæäûé ìåñÿö ìåíÿþòñÿ ýêñïîçèöèè.  ìóçåå òàêæå íàõîäèòñÿ ïîñòîÿííàÿ ýêñïîçèöèÿ «Èñòîðèÿ êóðîðòà Êåìåðè è Ðèæñêîãî âçìîðüÿ», êîòîðàÿ îòîáðàæàåò çíà÷èòåëüíûå àñïåêòû èñòîðèè ãîðîäà â ôîòîãðàôèÿõ, äîêóìåíòàëüíûõ ñâèäåòåëüñòâàõ, îðèãèíàëüíûõ áûòîâûõ ïðåäìåòàõ. Îñîáîå ìåñòî çàíèìàåò äèãèòàëüíàÿ ýêñïîçèöèÿ, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò ïåðåìåùàòüñÿ âî âðåìåíè è âèäåòü äîêóìåíòàëüíûå êàäðû ðàçíûõ ñòîëåòèé.  ÷åñòü 50-ëåòèÿ ìóçåÿ ñ ìàÿ 2012 ãîäà áóäåò îòêðûòà ýêñïîçèöèÿ «Ìîäà êóðîðòà». Ýêñïîíàòû èç ìóçåéíûõ êîëëåêöèé îäåæäû, êóïàëüíèêîâ, àêñåññóàðîâ, ôîòîãðàôèé è æóðíàëîâ ìîä ïîçíàêîìÿò ñ îáû÷àÿìè è òðàäèöèÿìè æèçíè íà êóðîðòå êîíöà 19 â. êîíöà 20 â. Îòêðûòî: Ñð. Âîñêð. 10:00 17:00 (15 ìàÿ 15 ñåíòÿáðÿ äî 18:00), âõîä: LVL 0.20 - 2,-, ïî ïÿòíèöàì áåñïëàòíî. ÄÎÌ-ÌÓÇÅÉ ÀÑÏÀÇÈÈ Z.Meierovica prospekts 20, Dubulti, Tel. +371 67769445, www.jurmalasmuzejs.lv

Äîì, â êîòîðîì ïîýòåññà Àñïàçèÿ ïðîâåëà ïîñëåäíèå 10 ëåò ñâîåé æèçíè, ðàñïîëîæåí â ñàìîì óçêîì ìåñòå ìåæäó ðåêîé è çàëè-

WWW.RIMON.EU

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

-61-

ÄÎÑÒÎÏÐÈÌÅ×ÀÒÅËÜÍÎÑÒÈ âîì (320 ì) ðàéîíå Äóáóëòû. Çäàíèå ïîñòðîåíî â 1903 ãîäó è ÿâëÿåòñÿ âûäàþùèìñÿ îáðàçöîì äåðåâÿííîé àðõèòåêòóðû.  1996 ãîäó äîì Àñïàçèè áûë îòêðûò äëÿ ïîñåòèòåëåé.  ìóçåå ìîæíî óâèäåòü ýêñïîçèöèþ «Æèçíü è òâîð÷åñòâî Àñïàçèè â 1933 1943 ã.ã.», øêîëüíèêàì ìëàäøèõ êëàññîâ ïðåäëàãàåòñÿ òåìàòè÷åñêàÿ ïðîãðàììà «Àñïàçèÿ è ÷åðíèëà». Ñïåöèàëüíî äëÿ ìîëîäîæåíîâ ïåðâàÿ ñîâìåñòíàÿ ÷àøå÷êà êîôå â ãîñòèíîé Àñïàçèè. Âîçìîæíà òàêæå àðåíäà ïîìåùåíèé äëÿ ìåðîïðèÿòèé. Ñåãîäíÿ Äîì Àñïàçèè òàêæå ÿâëÿåòñÿ ìåñòîì âñòðå÷ òâîð÷åñêîé èíòåëëèãåíöèè Ðèãè è Þðìàëû.  ñàäó îòêðûò ïàìÿòíèê ïîýòåññå. Îòêðûòî: Âò. Ñóá.: 11:00 17:00 (ëåòîì äî 18.00), âõîä LVL 0,40-0,80, ïî ÷åòâåðãàì - áåñïëàòíî ÞÐÌÀËÜÑÊÈÉ ÌÓÇÅÉ ÏÎÄ ÎÒÊÐÛÒÛÌ ÍÅÁÎÌ T klu iela 1a, Lielupe, Tel. +371 67754909, www.jurmalasmuzejs.lv

ÌÅÌÎÐÈÀËÜÍÀß ÄÀ×À ÐÀÉÍÈÑÀ È ÀÑÏÀÇÈÈ Pliek na iela 5/7, Majori, Tel. +371 67764295 Ìåìîðèàëüíûé ìóçåé ïîýòîâ îáóñòðîåí â çäàíèè äà÷è, êîòîðóþ ïîýò Ðàéíèñ êóïèë â 1926 ãîäó, è â êîòîðîé ïðîæèë ñî ñâîåé ñóïðóãîé ïîýòåññîé Àñïàçèåé ëåòî 1927 1929 ã.ã. Íà ýòîé æå äà÷å Ðàéíèñ ñêîí÷àëñÿ 12 ñåíòÿáðÿ 1929 ãîäà. Äà÷à ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êîìïëåêñ çäàíèé òèïè÷íûõ îáðàçöîâ äåðåâÿííîé àðõèòåêòóðû. Çäàíèÿ ÿâëÿþòñÿ èñòîðè÷åñêèì ïàìÿòíèêîì ãîñ.çíà÷åíèÿ. Äà÷à è ñàäîâûé äîìèê áûëè ïîñòðîåíû â êîíöå 19 âåêà, à ïðèñòðîéêà â íà÷àëå 20 â. Ìóçåé îòêðûò â 1949 ãîäó, ðàñøèðåí â 1969 ãîäó. Çäåñü ìîæíî óâèäåòü ìåìîðèàëüíûå êîìíàòû ïîýòîâ ñ îðèãèíàëüíûì èíòåðüåðîì è ïàìÿòíûìè âåùàìè, ëè÷óþ áèáëèîòåêó, âûñòàâêè. Ìóçåé ïðåäëàãàåò ýêñêóðñèè, îáðàçîâàòåëüíûå ïðîãðàììû è äåìîíñòðàöèþ äîêóìåíòàëüíûõ ôèëüìîâ íà ëàòûøñêîì, ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, à ëåòîì âåëîñèïåäíóþ ýêñêóðñèþ ïî ìåñòàì Ðàéíèñà è Àñïàçèè. Îòêðûò: Ñð. Âñ: 11.00 17.00, (ëåòîì äî 18.00), âõîä: LVL 0.50 2.00. ÞÐÌÀËÜÑÊÈÉ ÄÎÌ ÕÓÄÎÆÍÈÊÀ Mui as iela 6, Bulduri, Tel. +371 67752472

Ìóçåé îñíîâàí â 1970 ãîäó, êàê Íàðîäíûé ìóçåé ðûáîëîâåöêîãî êîëõîçà «Óçâàðà». Çäåñü ðàçìåùåíî íàñòîÿùåå ðûáàöêîå ïîäâîðüå ñî âñåìè õàðàêòåðíûìè ïîñòðîéêàìè êîíöà 19 íà÷àëà 20 âåêà: æèëûì äîìîì, àìáàðîì, ñàðàåì äëÿ ñåòåé, êîïòèëüíåé, è áàíåé, ïðèâåçåííûìè ñ ðàçëè÷íûõ ðàéîíîâ Þðìàëû. Çäåñü æå ìîæíî óâèäåòü êîëëåêöèþ ëîäîê, ÿêîðåé, âåðåâîê. Ìîæíî çàêàçàòü ãðóïïîâóþ ýêñêóðñèþ ñ îáó÷åíèåì âèòüþ âåðåâîê, âÿçàíèþ ìîðñêèõ óçëîâ à òàêæå äåãóñòàöèåé êîï÷åíîé ðûáû ñ ó÷àñòèåì ëàòûøñêîãî ôîëüêëîðíîãî àíñàìáëÿ. Îòêðûò: Âò. Âñ.: 10.00 17.00, (ëåòîì äî 18.00), âõîä: LVL 0.50 - 1.00, ïî âòîðíèêàì- áåñïëàòíî.

-62-

Çäàíèå áûëî ïîñòðîåíî â 1920 ãîäó è ÿâëÿåòñÿ ïàìÿòíèêîì äåðåâÿííîé àðõèòåêòóðû. Çäåñü ðàñïîëîæåíû 2 âûñòàâî÷íûõ çàëà, â êîòîðûõ ðåãóëÿðíî ïðîâîäÿòñÿ âûñòàâêè, ïëåíåðû, òâîð÷åñêèå ìåðîïðèÿòèÿ. Äîì Õóäîæíèêà ÿâëÿåòñÿ öåíòðîì WELCOME #8

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÏÎËÅÇÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß

Ïëàíîâûå ìåðîïðèÿòèÿ â êîíöåðòíîì çàëå «Äçèíòàðè» â ñåçîíå 2012 ãîäà ÈÞÍÜ

ÈÞËÜ

Êîíöåðò îòêðûòèÿ ñåçîíà â kîíöåðòíîì çàëå Äçèíòàðè - «Nordic Stars»

Ìåæäóíàðîäíûé ôåñòèâàëü þìîðà «Þðìàëà 2012» - îòêðûòèå ôåñòèâàëÿ

01 èþíÿ - 19:00

09 èþíÿ - 18:30

8-îé êîíöåðò ïîïóëÿðíîé ìîëîäåæíîé õîðîâîé ìóçûêè ñ ó÷àñòèåì äæàçîâûõ èñïîëíèòåëåé «ÏÎÅÌ Â ÞÐÌÀËÅ!»

05 èþëÿ - 19:00

06 èþëÿ - 19:00

Ìåæäóíàðîäíûé ôåñòèâàëü þìîðà «Þðìàëà 2012»- Äåíü áîëüøèõ ïåðåìåí 07 èþëÿ - 19:00

12 èþíÿ - 20:00

Ìåæäóíàðîäíûé ôåñòèâàëü þìîðà «Þðìàëà 2012»- Ðîññèéñêèå ãðàíäû þìîðà

15 èþíÿ - 19:30

Ìåæäóíàðîäíûé ôåñòèâàëü þìîðà «Þðìàëà 2012»- Çàêëþ÷åíèå

16 èþíÿ - 20:00

Þáèëåéíûé êîíöåðò 55-ëåòèÿ Íèêîëàÿ Íîñêîâà

10 èþíÿ - 12:00

ABRAKADABRA - Ôåñòèâàëü èëëþçèîíèñòîâ Â.Ãåðãèåâ è cèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð Ìàðèèíñêîãî òåàòðà Þáèëåé Íèêîëàÿ Ðàñòîðãóåâà 55. Ãðóïïà ËÞÁÝ Áóðüÿíîâñêèå áàáóøêè

08 èþëÿ - 19:00

16 èþëÿ - 19:30

20 èþëÿ - 19:30

Mèõàèë Æâàíåöêèé

Êëóá Âåñåëûõ è Íàõîä÷èâûõ: «Ãîëîñÿùèé ÊèÂèÍ» - ãåíåðàëüíàÿ ðåïåòèöèÿ

Àëåêñàíäð Ðûáàê â ïðîåêòå Ìèõàèëà Êàçèíèêà «Îòöû è äåòè»

Êëóá Âåñåëûõ è Íàõîä÷èâûõ: «Ãîëîñÿùèé ÊèÂèÍ» - Ò çàïèñü

18 èþíÿ - 20:00 19 èþíÿ - 19:00

21 èþíÿ - 20:00

Ðèæñêèé ôåñòèâàëü. Ðåêâèåì Âåðäè 22 èþíÿ - 20:00

«ËÈÃλ â êîíöåðòíîì çàëå Äçèíòàðè 25 èþíÿ - 19:00

12 ìåæäóíàðîäíûé äåòñêèé õîðåîãðàôè÷åñêèé ôåñòèâàëü «Arabeska» 28 èþíÿ - 19:30

Ñòóäèÿ «Êâàðòàë 95» 30 èþíÿ - 19:30

LIVE FEST - Manfred Mann Earth Band, Mario Biondi

21 èþëÿ - 19:30

22 èþëÿ - 17:00

Êëóá Âåñåëûõ è Íàõîä÷èâûõ: «Ãîëîñÿùèé ÊèÂèÍ» - ÃÀËÀ êîíöåðò 24 - 29 èþëÿ - 18:45

Ìåæäóíàðîäíûé êîíêóðñ ìîëîäûõ èñïîëíèòåëåé ïîïóëÿðíîé ìóçûêè «Íîâàÿ âîëíà 2012» 30 èþëÿ - 19:30

Êîíöåðò Ëåîíèäà Àãóòèíà è Àíæåëèêè Âàðóì 31 èþëÿ - 19:30

Êîíöåðò Ãðèãîðèÿ Ëåïñà WELCOME #8

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÏÎËÅÇÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÀÂÃÓÑÒ

14 àâãóñòà - 20:00

01 àâãóñòà - 19:30

Êîíöåðò Ëîëèòû Ìèëÿâñêîé 02 àâãóñòà - 19:30

Âïåðâûå â Ëàòâèè øîó «Comedy woman» 03 àâãóñòà - 19:30

Âàëåðèé Ëåîíòüåâ

8 Ìåæäóíàðîäíûé ìóçûêàëüíûé ôåñòèâàëü «SUMMERTIME».

I Virtuosi Italiani 15 àâãóñòà - 20:00

8 Ìåæäóíàðîäíûé ìóçûêàëüíûé ôåñòèâàëü «SUMMERTIME». ×àïëèí è ìóçûêà 16 àâãóñòà - 19:00

8 Ìåæäóíàðîäíûé ìóçûêàëüíûé ôåñòèâàëü «SUMMERTIME». Fanfare Ciocarlia (öûãàíñêèé áðàññ-àíñàìáëü) 17 àâãóñòà - 19:00

8 Ìåæäóíàðîäíûé ìóçûêàëüíûé ôåñòèâàëü «SUMMERTIME». Çàêðûòèå ôåñòèâàëÿ Gala Galante 18 àâãóñòà - 19:00

Êîíöåðò Âåðêè Ñåðäþ÷êè

04 àâãóñòà - 19:00

ÕÎÐ ÒÓÐÅÖÊÎÃÎ. Þáèëåéíûé êîíöåðò â ÷åñòü Ì.Òóðåöêîãî

19 àâãóñòà - 19:30

¨ëêà

20 àâãóñòà - 19:00

Âïåðâûå â Ëàòâèè øîó Ìèõàèëà Ãàëóñòÿíà

Ãèòàðà è Ìóçûêàëüíàÿ òåðàïèÿ. Èíòåãðàòèâíàÿ êëàññè÷åñêàÿ ãèòàðà. Àðòèñò Âàäèì Ãåéêî

Êîíöåðò Èíòàðà Áóñóëèñà

«Íî÷ü ïîæèðàòåëåé ðåêëàìû â Þðìàëå»

05 àâãóñòà - 19:30

06 àâãóñòà - 20:00 08 àâãóñòà - 19:30

13 Ìåæäóíàðîäíûé ôåñòèâàëü áàëåòà «Çâåçäû áàëåòà â Þðìàëå» 09 àâãóñòà - 18:00

Ìåæäóíàðîäíûé ìóçûêàëüíûé ôåñòèâàëü «Çîíà Øàíñîíà» 10 àâãóñòà - 19:00

Äèìà Áèëàí

21 àâãóñòà - 20:00 22 àâãóñòà - 20:00

Èíãóñ Ïåòåðñîíñ - Çîëîòûå ïåñíè / Àìåðèêàíñêèå ñòàíäàðòû 23 àâãóñòà - 20:00

Çèãìàðñ Ëèåïèíüø. Êîíöåðò Âîçâðàùåíèå 24 àâãóñòà - 20:00

Ìàðòèíüø Áðàóíñ / ãðóïïà «Ñèïîëè» 25 àâãóñòà - 19:00

11 àâãóñòà - 19:30

Øîó - áàëåò Àëëû Äóõîâîé «ÒÎÄÅÑ» 12 àâãóñòà - 18:00

8 Ìåæäóíàðîäíûé ìóçûêàëüíûé ôåñòèâàëü «SUMMERTIME». Îòêðûòèå ôåñòèâàëÿ 13 àâãóñòà - 18:00

8 Ìåæäóíàðîäíûé ìóçûêàëüíûé ôåñòèâàëü «SUMMERTIME». Âå÷åð âîêàëüíîé êàìåðíîé ìóçûêè âîêàëüíûå öèêëû Äìèòðèÿ Øîñòàêîâè÷à 13 àâãóñòà - 20:00

8 Ìåæäóíàðîäíûé ìóçûêàëüíûé ôåñòèâàëü «SUMMERTIME».

Ernie Watts Quartet, Âå÷åð äæàçà 14 àâãóñòà - 18:00

8 Ìåæäóíàðîäíûé ìóçûêàëüíûé ôåñòèâàëü «SUMMERTIME». Èñïàíñêàÿ ôàíòàçèÿ.

Àëåêñàíäð Èâàíîâ è ãðóïïà «ÐÎÍÄλ 26 àâãóñòà - 18:00

Þáèëåéíûé êîíöåðò Îëüãè Ðàåöêîé ñ Êàìåðíûì îðêåñòðîì Âèäçåìå è ãðóïïîé Òóðàéäàñ Ðîçå 29 àâãóñòà - 20:00

Ãðóçèíñêèé àêàäåìè÷åñêèé àíñàìáëü ïåñíè è òàíöà «Ýðèñèîíè» 31 àâãóñòà - 20:00

Ìàðèÿ Íàóìîâà «Ïîëíî÷ü â Ïàðèæå» ÑÅÍÒßÁÐÜ

01 ñåíòÿáðÿ - 19:00

Êîíöåðò çàêðûòèÿ ñåçîíà â kîíöåðòíîì çàëå Äçèíòàðè 02 ñåíòÿáðÿ - 16:00

Êîíöåðò íàðîäíîãî òàíöà «Æåì÷óæèíû íàðîäíîãî òàíöà â Þðìàëå» www.dzk.lv

WWW.RIMON.EU

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÄÎÑÒÎÏÐÈÌÅ×ÀÒÅËÜÍÎÑÒÈ Þðìàëüñêîãî îòäåëà Ëàòâèéñêîãî Ñîþçà õóäîæíèêîâ. Þðìàëüñêàÿ ãðóïïà âêëþ÷àåò â ñåáÿ 60 ïðîôåññèîíàëüíõ õóäîæíèêîâ è ñòóäåíòîâ Ëàòâèéñêîé Àêàäåìèè õóäîæåñòâ. Çäåñü òàêæå ðàáîòàåò ñòóäèÿ òêàöêîãî ðåìåñëà. Îòêðûòî: Âò. Ïò: 12.00 19.00 , Ñá.

12.00 16.00

ÒÅÀÒÐ ÊÀÐÒÈÍ Â.ÅÐÌÎËÀÅÂÀ INNER LIGHT Omnibusa iela 19, Majori, Tel. +371 67871937,+371 29628517, www.jermolajev.lv

ÌÓÇÅÉ ÈÑÒÎÐÈÈ ÊÓÐÎÐÒÀ ÐÈÆÑÊÎÅ ÂÇÌÎÐÜÅ Ñàíàòîðèé ßíòàðíûé áåðåã , Zv u iela 2, Jaun emeri, J rmala LV-2012, Tel. +371 67736500, www.sanatorij.lv

Çäåñü ìîæíî óâèäåòü êàðòèíû, íàïèñàííûå â óíèêàëüíîé òåõíèêå ñâåòîæèâîïèñè, à òàêæå ïîñåòèòü ñòóäèþ ìåäèòàòèâíîãî ðèñîâàíèÿ, ñàëîí-ìàãàçèí äèçàéíà ôëîðèñòèêè è îñâåòèòåëüíûõ ïðèáîðîâ. Îòêðûòî: 12.00 17.00 èëè ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàÿâêå, âõîä LVL 0.50 2.00.

Ìóçåé áûë ñîçäàí â ñîòðóäíè÷åñòâå ñ Þðìàëüñêèì ãîðîäñêèì ìóçååì. Öåëü ìóçåÿ ðàññêàçàòü îá èñòîðèè çíàìåíèòîãî êóðîðòà ñ íà÷àëà ÕIÕ âåêà, îá èñòîðèè ñàíàòîðèÿ, à òàêæå ïîçíàêîìèòü ñ ðàçëè÷íûì ìåäèöèíñêèì îáîðóäîâàíèåì, ñîõðàíèâøèìñÿ ñ 70-80-õ ãîäîâ ïðîøëîãî ñòîëåòèÿ. Îòêðûò: Âò. Ñóá. 09.00 15.00 ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàÿâêå, ïî âòîðíèêàì â 15.00 ýêñêóðñèÿ ñ ãèäîì (LVL 3,-). ÂÛÑÒÀÂÎ×ÍÛÉ ÇÀË ÍÀ ÓËÈÖÅ ÊÀÏÓ K pu iela 143/3, Vaivari.

Tel. +371 29401393, +371 67766447  âûñòàâî÷íîì çàëå ïðîõîäÿò âûñòàâêè êàðòèí, ïîäàðåííûõ âëàäåëüöó äà÷è õóäîæíèêàìè, ïðîâîäèâøèìè çäåñü ëåòî. Íà âòîðîì ýòàæå íàõîäÿòñÿ ìàñòåðñêèå, à íà ïåðâîì âûñòàâî÷íûé çàë Èíòû è Èìàíòà Îçîëèíåé. Îòêðûòî: ïî ïðåäâàðèòåëüíîé äîãîâîðåííîñòè -66-

Îòäûõ äëÿ âñåé ñåìüè!

Þðìàëà ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ëó÷øèõ ìåñò îòäûõà è ëå÷åíèÿ äëÿ äåòåé, â òîì ÷èñëå è ãðóäíîãî âîçðàñòà. ×èñòûé ìîðñêîé âîçäóõ îêàçûâàåò áëàãîòâîðíîå âëèÿíèå íà äåòñêèé îðãàíèçì, ëåãêèå è êîæó, áëàãîäàðÿ îòñóòñòâèþ ïûëè è âðåäíûõ ìèêðîáîâ, ðàâíîìåðíîñòè òåìïåðàòóðû, ÷àñòîé öèðêóëÿöèèè, áîëüøîìó ñîäåðæàíèþ îçîíà è ïðèñóòñòâèþ ìèíåðàëüíûõ ÷àñòèö ñîëè, áðîìà è éîäà. Àòìîñôåðà è êëèìàò Þðìàëû, äàæå ïåðåìåíû ïîãîäû ïðèíîñÿò WELCOME #8

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÄÎÑÒÎÏÐÈÌÅ×ÀÒÅËÜÍÎÑÒÈ ïîëüçó äåòÿì çàêàëèâàþò, óëó÷øàþò îáìåí âåùåñòâ è ñîñòàâ êðîâè, ïîâûøàþò àïïåòèò, óëó÷øàþò ñîí, âîññòàíàâëèâàþò ñèëû ïîñëå ïåðåóòîìëåíèÿ øêîëîé, ïîâûøàþò ñîïðîòèâëÿåìîñòü ïðîñòóäàì. ËÅÑÎÏÀÐÊ ÄÇÈÍÒÀÐÈ È ÑÌÎÒÐÎÂÀß ÏËÎÙÀÄÊÀ  ïàðêå íàõîäÿòñÿ ïëîùàäêè èãð äëÿ äåòåé âñåâîçìîæíîãî âîçðàñòà, äîðîæêè äëÿ ðîëèêîâûõ êîíüêîâ è ïåøåõîäîâ, ñêåéòïàðê, ïëîùàäêà äëÿ ñòðèòáîëà, êàôå, ñòîÿíêè àâòîìîáèëåé, òóàëåòû. Ïàðê îòêðûò êðóãëûé ãîä. Çèìîé çäåñü ìîæíî êàòàíèåì íà áåãîâûõ ëûæàõ íà îñâåùåííîé òðàññå.  ïàðêå îáîðóäîâàíû àâòîñòîÿíêè íà 200 ìàøèí.  2010 ãîäó â ïàðêå áûëà îòêðûòà ñìîòðîâàÿ áàøíÿ âûñîòîé 33,5 ì, ñ êîòîðîé îòêðûâàåòñÿ âåëèêîëåïíàÿ ïàíîðàìà êóðîðòà. Áàøíÿ èìååò 12 áàëêîíîâ íà ðàçíîé âûñîòå. Ïîñåùåíèå áàøíè áåñïëàòíî.

áåç, åäèíñòâåííûé â Åâðîïå àòòðàêöèîí «Tornado», 9 áàññåéíîâ, â ò.÷. è ïîä îòêðûòûì íåáîì çèìîé), äåòñêèé ïèðàòñêèé êîðàáëü ñ âîäíûìè ïóøêàìè è âîäîïàäîì, ðå÷êà, âîäíûé áàð è áèñòðî. Ñïóñêè âûñîòîé 1 22 ì è äëèíîé 2 212 ì. Äëÿ ìàëûøåé àêâàïàðê ïðåäëàãàåò äåòñêèå áàññåéíû ãëóáèíîé 30 ñì 1,4 ì. Ëåòîì îòêðûâàþòñÿ äîïîëíèòåëüíî òåððàñà äëÿ ñîëíå÷íûõ âàíí, íàðóæíûé áàññåéí, âîäíûå ãîðêè, óíèêàëüíûé îñòðîâ ôîíòàíîâ ñ êàñêàäàìè è âîäíûìè ëàáèðèíòàìè.

Êîíôåðåíöèè è ñåìèíàðû

ÌÍÎÃÎÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÏÀÐÊ ÂÎÄÍÛÕ ÀÒÒÐÀÊÖÈÎÍÎÂ L VU AKVAPARKS Viestura iela 24, Lielupe, Tel. +371 67755636, www.akvaparks.lv

Àêâàïàðê "L vu Akvaparks" êðóïíåéøèé ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé ïàðê âîäíûõ àòòðàêöèîíîâ â Ñåâåðîâîñòî÷íîé Åâðîïå. Îòêðûò êðóãëûé ãîä. Îáùàÿ ïëîùàäü 18 000 m2, â ò.÷. 6000 m2 çîíû àòòðàêöèîíîâ ïîä îòêðûòûì íåáîì ñ èþíÿ äî êîíöà àâãóñòà. Àêâàïàðê ðàçäåëåí óñëîâíî íà 3 ñåêòîðà: ÑÏÀ êîìïëåêñ, âîäíûå òðóáû è îòäûõ ñ äåòüìè. 40 ðàçëè÷íûõ àòòðàêöèîíîâ, âêëþ÷àþò â ñåáÿ: áîëüøîé âîëíîâîé áàññåéí, àðîìà-áàíè è ñàóíû, ãèäðîìàññàæíûå âàííû, 20 ñïóñêîâ íà ëîäêàõ è

Þðìàëà âñå ÷àùå ñòàíîâèòñÿ èçëþáëåííûì ìåñòîì ïðåäïðèÿòèé äëÿ îðãàíèçàöèè ñåìèíàðîâ è êîðïîðàòèâíûõ ìåðîïðèÿòèé, òàê êàê çäåñü äëÿ ó÷àñòíèêîâ êîíôåðåíöèé îòêðûâàþòñÿ øèðîêèå âîçìîæíîñòè îáúåäèíåíèÿ ïðîäóêòèâíîé ðàáîòû â ïðèÿòíîé àòìîñôåðå ñ âíåðàáî÷èìè çàíÿòèÿìè, êîòîðûå â Þðìàëå ïðåäëàãàþò SPA öåíòðû, òåííèñíûå êîðòû, ÿõò-êëóáû, êîíöåðòíûé çàë «Dzintari», "L vu akvaparks" è äð. Ñâåæèé âîçäóõ îæèâëÿåò ìûøëåíèå, à âå÷åðîì ñèëû ìîæíî âîñïîëíèòü ïðèÿòíûì îòäûõîì â áàññåéíå, SPA è Wellness ïðîöåäóðàìè, ïðîãóëêàìè ïî ïëÿæó èëè êàòàÿñü íà âåëîñèïåäå. Ñóïðóãè ó÷àñòíèêîâ êîíôåðåíöèé â Þðìàëå âñåãäà íàéäóò êàêîå-íèáóäü ïðèÿòíîå çàíÿòèå è âîçìîæíîñòè îòäûõà, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ïðèâèëåãèåé êóðîðòíîãî ãîðîäà! Êóðîðò íàõîäèòñÿ â 20 ìèíóòàõ îò Ðèãè, à ñîâðåìåííûå ãîñòèíèöû ïðåäëàãàþò êîíôåðåíö-çàëû äî 400 ÷åëîâåê, ïðè ýòîì â ãîðîäå ìíîæåñòâî áåñïëàòíûõ ïðîñòîðíûõ àâòîñòîÿíîê.

WWW.RIMON.EU

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

-67-

ÄÎÑÒÎÏÐÈÌÅ×ÀÒÅËÜÍÎÑÒÈ ÈÄÅÈ ÄËß ÀÊÒÈÂÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ È ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÛÕ ÌÅÐÎÏÐÈßÒÈÉ 1. Êóðîðòíûå ïðoöåäóðû, ìàññàæè 2. Ïðîãóëêè íà âåëîñèïåäàõ ïî äîðîæêàì èëè âäîëü ïëÿæà 3. Ïîèñê êóñî÷êîâ ÿíòàðåé íà ïëÿæå 4. Ïëÿæíûé ôóòáîë è âîëëåéáîë 5. Êîíêóðñ ïåñ÷àíûõ ñêóëüïòóð 6. Ïðoãóëêè íà ëîøàäÿõ, êàòàíèå íà ñàíÿõ ïî ïëÿæó 5. Íàáëþäåíèå ïòèö íà ïðèðîäíûõ òðîïàõ â Êåìåðñêîì Íàöèîíàëüíîì ïàðêå è ïðèðîäíîì ïàðêå Ðàãàêàïà 7. Àêâàïàðê L vu Akvaparks 8. Äåãóñòàöèÿ êîï÷åíîé ðûáû â Þðìàëüñêîì ìóçåå ïîä îòêðûòûì íåáîì 9. Ïðîãóëêà íà òåïëîõîäå èëè ÿõòå 10. Áàíÿ èëè áîóëèíã 11. Ãîëüô èëè òåííèñ 12. Ìåäèòàòèâíîå ðèñîâàíèå 13. Íàáëþäåíèå çàêàòà íà ïëÿæå, íà ðåêå Ëèåëóïå, 14. Êàòàíèå íà êîíüêàõ â ëåäîâîì õîëëå Ìàéîðè

Ïðîãóëêà ïî öåíòðó Þðìàëû 1. ÑÊÂÅÐ ÍÀÏÐÎÒÈÂ ÑÒÀÍÖÈÈ ÌÀÉÎÐÈ Jomas iela 32

Çäåñü ðàíüøå íà÷èíàëàñü óëèöà Éîìàñ.  1953 ãîäó â ñêâåðå áûëà óñòàíîâëåíà ñêóëüïòóðà Ë.Êðåñòîâñêîãî «Ëà÷ïëåñèñ», ïîñâÿùåííàÿ ãåðîþ ëàòûøñêîãî ýïîñà. Ñêóëüïòóðà è ñêâåð áûëè ðåêîíñòðóèðîâàíû â 2003 ãîäó, â 2006 ãîäó óñòàíîâëåí ãîðîäñêîé ôîíòàí «Ãîðèçîíò».

-68-

2. ÃÎÑÒÈÍÈÖÀ «ÌÀÉÎÐÈ» Jomas iela 29 Ïîñòðîåíà â 1925 ãîäó â ñòèëå èñòîðèçìà, àðõ. À.Ìåäëèíãåð. Èçíà÷àëüíî â ãîñòèíèöå áûëî 100 êîìíàò, à âîêðóã çäàíèÿ ïàðê ñ ôîíòàíàìè. Ãîñòèíèöà ðåêîíñòðóèðîâàíà â 1991 ãîäó. Ñåé÷àñ çàêðûòà íà ðåêîíñòðóêöèþ.

3. ÄÎÌ ÌÓÇÅÉ ÀÑÏÀÇÈÈ Z.Meierovica prospekts 20

Äîì, â êîòîðîì ïîýòåññà Àñïàçèÿ ïðîâåëà ïîñëåäíèå 10 ëåò ñâîåé æèçíè, ðàñïîëîæåí â ñàìîì óçêîì ìåñòå ìåæäó ðåêîé è çàëèâîì (320 ì) ðàéîíå Äóáóëòû. Çäàíèå ïîñòðîåíî â 1903 ãîäó è ÿâëÿåòñÿ âûäàþùèìñÿ îáðàçöîì äåðåâÿííîé àðõèòåêòóðû.  1996 ãîäó äîì Àñïàçèè áûë îòêðûò äëÿ ïîñåòèòåëåé.  ìóçåå ìîæíî óâèäåòü ýêñïîçèöèþ «Æèçíü è òâîð÷åñòâî Àñïàçèè â 1933 1943 ã.ã.», øêîëüíèêàì ìëàäøèõ êëàññîâ ïðåäëàãàåòñÿ òåìàòè÷åñêàÿ ïðîãðàììà «Àñïàçèÿ è ÷åðíèëà». Ñïåöèàëüíî äëÿ ìîëîäîæåíîâ ïåðâàÿ ñîâìåñòíàÿ ÷àøå÷êà êîôå â ãîñòèíîé Àñïàçèè. Âîçìîæíà òàêæå àðåíäà ïîìåùåíèé äëÿ ìåðîïðèÿòèé. Ñåãîäíÿ Äîì Àñïàçèè òàêæå ÿâëÿåòñÿ ìåñòîì âñòðå÷ òâîð÷åñêîé èíòåëëèãåíöèè Ðèãè è Þðìàëû.  ñàäó îòêðûò ïàìÿòíèê ïîýòåññå.

4. ÄÓÁÓËÒÑÊÀß ËÞÒÅÐÀÍÑÊÀß ÖÅÐÊÎÂÜ Bazn cas iela 13, Òel. +371 67755806 Ïîñòðîåíà â 1907 -1909 ã.ã., àðõèòåêòîð Â.Áîêñëàô. Ïîñòðîéêà â ñòèëå «Þãåíä» ñ ýëåìåíòàìè íàöèîíàëüíîãî ðîìàíòèçìà. Â 1962 1990 ã.ã. çäåñü íàõîäèëñÿ Þðìàëüñêèé ìóçåé èñòîðèè è èñêóññòâà.

WELCOME #8

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÄÎÑÒÎÏÐÈÌÅ×ÀÒÅËÜÍÎÑÒÈ 5. ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÀß ÖÅÐÊÎÂÜ ÑÂ. ÊÍßÇß ÂËÀÄÈÌÈÐÀ  ÄÓÁÓËÒÛ Str lnieku prospekts 26, Tel. +371 67769667 Ïîñòðîåíà â 1896 ãîäó, ñ êóïîëîì è êîëîêîëüíåé, îáúåäèíÿåò êèðïè÷íîå è äåðåâÿííîå çäàíèÿ.  áîêîâûõ ïðèñòðîéêàõ ñôîðìèðîâàíû æèëûå ïîìåùåíèÿ, â èíòåðüåðå ñîõðàíèëèñü õóäîæåñòâåííûå ïàìÿòíèêè.

6. ÁÛÂØÈÉ ÑÀÍÀÒÎÐÈÉ «ÌÀÐÈÅÍÁÀÄ» Z.Meierovica prospekts 41/43 Ïåðâûé þðìàëüñêèé ñàíàòîðèé. Ñòàë ïîïóëÿðíûì áëàãîäàðÿ äîêòîðó Íîðäøòåìó, êîòîðûé ëå÷èë ïàöèåíòîâ ïðîãóëêàìè áîñèêîì ïî ïëÿæó, êóïàíèåì â ìîðå è ôèçè÷åñêèì òðóäîì. Äî êîíöà 1980-õ ãîäîâ ñàíàòîðèé ïðèíàäëåæàë Áàëòèéñêîìó âîåííîìó ôëîòó ÑÑÑÐ. Ïîñëå ðåêîíñòðóêöèè îðèãèíàëüíûìè îñòàëèñü áàøíÿ, ãàëåðåÿ è âîðîòà.

7. ÆÈËÎÉ ÄÎÌ J ras iela 2 Äâóõýòàæíîå çäàíèå ñ áåëüâåäåðîì íà ìàíñàðäíîì ýòàæå. Çäàíèå áûëî ïîñòðîåíî â 1909 ãîäó è îòîáðàæàåò èíòåðåñ ê íàñëåäèþ êëàññè÷åñêîé àðõèòåêòóðû, êîòîðûé âîçîáíîâëÿåòñÿ â íà÷àëå 20-ãî âåêà. Ýòî íàèáîëåå áîãàòîå äåòàëÿìè è íàèáîëåå ìîíóìåíòàëüíîå ñòðîåíèå íåîêëàññèöèçìà â Þðìàëå. Ðîñêîøíóþ àñèììåòðèþ âûðàçèòåëüíî äîïîëíÿþò òåððàñû è ïåðãîëû êîëîíí îñíîâíîãî ýòàæà.  èíòåðüåðå çäàíèÿ íàõîäèòñÿ êàìèí è ñòâîðêè äâåðåé. Íîâûé ìåòàëëè÷åñêèé çàáîð è ïðèñòðîéêà ñî ñòîðîíû äâîðà èìèòèðóþò ñòèëèñòèêó çäàíèÿ. Íà èñòîðè÷åñêîì ôàñàäå ðàçìåù¸í âîññòàíîâëåííûé ñêóëüïòîðîì Ýäâèíîì Êðóìèíüøåì ìåäàëüîí ñ ïîðòðåòîì ìóæà ïðåæíåé õîçÿéêè äîìà.

8. ÓËÈÖÀ J RAS IELA Óëèöà J ras - áëèæàéøàÿ ïàðàëëåëüíàÿ ïëÿæó óëèöà, êîòîðàÿ ãðàíè÷èò ñ äþíàìè. Åùå â ñåðåäèíå 19 âåêà â îêðåñòíîñòÿõ óëèö J ras è Jomas áûë ëåñ. Ðàíüøå -70-

íà óëèöå J ras ðàçðåøàëîñü ñòðîèòü òîëüêî æèëûå äîìà è ïàíñèîíû, ãäå è âåëè ñâîè ïîñòðîéêè î÷åíü áîãàòûå ëþäè. Ñåé÷àñ çäåñü ìîæíî óâèäåòü àðõèòåêòóðó ïî÷òè âñåõ ñòèëåé, õàðàêòåðíûõ äëÿ Þðìàëû.

9. ÆÈËÎÉ ÄÎÌ J ras iela 6 Ïîñòðîåí â 1913 ãîäó. Ýòî - äâóõýòàæíîå äåðåâÿííîå çäàíèå ñ î÷åíü âûðàçèòåëüíîé, õàðàêòåðíîé äëÿ íà÷àëà 20-ãî âåêà àñèììåòðè÷íîé îáúåìíîé êîìïîçèöèåé. Ãðàöèîçíàÿ áàøåíêà ïîä÷åðêèâàåò âåðòèêàëüíîñòü ëèíèé. Íà êðûøå ðàçìåùåí áîãàòûé äåêîð èç ðåçíîãî äåðåâà.  2006 ãîäó íà÷àòû ðàáîòû ïî ðåìîíòó çäàíèÿ.

10. ÄÎÌ ÁÅÍÜßÌÈÍΠJ ras iela 13 Ïîñòðîåí â 1939 ãîäó, àðõèòåêòîð Ë. Âèòëèí. Äà÷à èçâåñòíîé â Ëàòâèè èçäàòåëüíèöû Ý.Áåíüÿìèí îäíî èç êðàñèâåéøèõ çäàíèé Þðìàëû. Òàêæå õîðîøî ñîõðàíèëñÿ èíòåðüåð äîìà - â òå÷åíèè 50 ëåò ïîñëå âîéíû ðåçèäåíöèÿ Áåíüÿìèíîâ áûëà ãîñòåâûì äîìîì äëÿ âîåííîñëóæàùèõ Ñîâåòñêîãî Ñîþçà. Ñåãîäíÿ â äîìå íàõîäÿòñÿ ïðåäìåòû èñêóññòâà êîíöà 19-ãî âåêà. Îãðàæäåíèå âäîëü óëèöû J ras âûïîëíåíî ïî îñíîâàì àðõèòåêòîðà Ñ.Àíòîíîâà è ÿâëÿåòñÿ ñàìûì êðàñèâûì ìåòàëëè÷åñêèì îãðàæäåíèåì â Þðìàëå!

11. ÑÊÓËÜÏÒÓÐÀ «×ÅÐÅÏÀÕÀ»

Cêóëüïòîð ß.Áàðäà (1995 ãîä). Ôîòîãðàôèÿ âîçëå «÷åðåïàøêè» - òðàäèöèîííûé ñóâåíèð èç Þðìàëû.

WELCOME #8

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÄÎÑÒÎÏÐÈÌÅ×ÀÒÅËÜÍÎÑÒÈ 12. ÌÎÐÑÊÎÉ ÏÀÂÈËÜÎÍ Tirgo u iela 1 Ïîñòðîåí â 1909 ãîäó â ñòèëå èñòîðèçìà, àðõèòåêòîð À.Ìåäëèíãåð. Çäàíèå áûëî ïîïóëÿðíûì îáùåñòâåííûì öåíòðîì äëÿ ïðîâåäåíèÿ âå÷åðîâ è ñâîáîäíîãî âðåìåíè.  ïàâèëüîíå íàõîäèëñÿ ðåñòîðàí è èçëþáëåííûé â òå âðåìåíà òàíöïîë ñ êðóòÿùèìñÿ ïîëîì.  1929 ãîäó çäåñü ïîáûâàë êîðîëü Øâåöèè Ãóñòàâ V. Çäàíèå îòðåñòàâðèðîâàíî â 2005 ãîäó.

13. ÁÛÂØÀß ÊÓÏÀËÜÍß Ý.ÐÀÖÅÍÅ Pilso u iela 1

âñåãî ìèðà, à òàêæå ïðîøåë ïåðâûé â Þðìàëå êèíîñåàíñ. Ïðè ñèëüíåéøåì ïîæàðå â 1913 ãîäó ñàä Ãîðíà ñî âñåìè ïîñòðîéêàìè ñãîðåë.  1970 ãîäó áûë ïîñòðîåí êèíîòåàòð «Þðìàëà», ñåé÷àñ Þðìàëüñêèé êóëüòóðíûé öåíòð, â 1990 ãîäó íàïðîòèâ ñàäà áûë óñòàíîâëåí ïàìÿòíèê ëàòûøñêèì ïîýòàì Ðàéíèñó è Àñïàçèè. Ñàä áûë îáíîâëåí â 2005 ãîäó.

16. ÓËÈÖÀ ÉÎÌÀÑ Îäíà èç ñòàðåéøèõ è öåíòðàëüíûõ ïåøåõîäíûõ óëèö Þðìàëû, ãäå ðàñïîëîæåíû ðåñòîðàíû, êàôå è ãîñòèíèöû. Íàçâàíèå ïðîèçîøëî îò ëàòûøñêîãî ñëîâà «joma», îáîçíà÷àþùåãî ïàðàëëåëüíûå äîðîæêè â ïåñêå, êîòîðûå îñòàþòñÿ, êîãäà îòñòóïàåò ìîðå. Êàæäîå ëåòî â Þðìàëå îòìå÷àåòñÿ ïðàçäíèê óëèöû Éîìàñ.

17. ÐÅÑÒÎÐÀÍ ÎÐÈÅÍÒ ÑÓËÒÀÍ Jomas iela 33

Çäàíèå ñòðîèëîñü ñ 1911 ïî 1916 ã.ã. è ïðèíàäëåæàëî Ý.Ðàöåíå.  1914 ãîäó çäåñü ïðîâîäèëèñü ðàçíîîáðàçíûå ëå÷åáíûå êóïàíèÿ â âàííàõ ñ ò¸ïëîé ìîðñêîé âîäîé è ýêñòðàêòàìè õâîè.  ñîâåòñêîå âðåìÿ êóïàëüíÿ ÿâëÿëàñü îäíîé èç íàèáîëåå ïðîãðåññèâíûõ ëå÷åáíûõ ó÷ðåæäåíèé.

14. ÒÅÀÒÐ ÊÀÐÒÈÍ Â.ÅÐÌÎËÀÅÂÀ INNER LIGHT Omnibusa iela 19, www.jermolajev.lv Çäåñü ìîæíî óâèäåòü ïðåêðàñíûå êàðòèíû, íàïèñàííûå â óíèêàëüíîé òåõíèêå ñâåòîæèâîïèñè, à òàêæå ïîñåòèòü ñòóäèþ ìåäèòàòèâíîãî ðèñîâàíèÿ, ñàëîí-ìàãàçèí äèçàéíà ôëîðèñòèêè è îñâåòèòåëüíûõ ïðèáîðîâ.

15. ÑÀÄ ÃÎÐÍÀ Jomas iela 35 Â 1870 ãîäó Ãîðí ïîñòðîèë çäåñü êîíöåðòíûé ñàä, ãäå âûñòóïàëè îðêåñòðû ñî -72-

 íà÷àëå 20 âåêà çäåñü áûëà ïîñòðîåíà äà÷à, êîòîðàÿ ïîçæå ñãîðåëà. Íà åå ìåñòå ïîñòðîèëè îäíîýòàæíóþ ëàâî÷íóþ, ãäå â 1930 ãîäà íàõîäèëñÿ ñêëàä ôàáðèêè ïèâà I uciems , â 1950-õ ãîäàõ ïðîäóêòîâûé ìàãàçèí, à â ïîñëåäñòâèè -ïèâíîé áàð Sencis .  1996 ãîäó çäàíèå áûëî ðåêîíñòðóèðîâàíî è îáóñòðîåíî ïîä ðåñòîðàí.

18. JOMAS IELA 37 Çäåñü ñ 1870 ãîäà íàõîäèëàñü ïåðâàÿ ãîñòèíèöà Ãîðíà. Â 1896 ãîäó â åå çàëå óñòðîèëè ïåðâûé êèíåìàòîãðàô íà Ðèæñêîì âçìîðüå. Â 1930 ãîäó áûëî îòêðûòî êàôå Mascotte (ôð. òàëèñìàí). Âî âòîWELCOME #8

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÄÎÑÒÎÏÐÈÌÅ×ÀÒÅËÜÍÎÑÒÈ ðîé ïîëîâèíå 1930 ãîäà êàôå ïîëó÷èëî íàçâàíèå Korso . Ïîñëå 2-îé Ìèðîâîé âîéíû â çàëå áûëà óñòðîåíà ñòîëîâàÿ, à ñ óëèöû Éîìàñ ðåñòîðàí Ñåìü ñåñò¸ð , ãäå â ìîëîäîñòè âå÷åðàìè èãðàë Ðàéìîíä Ïàóëñ. Ñ 2000 ãîäà â çäàíèè íàõîäèòñÿ ôèëèàë áàíêà.

 ÷åñòü 50-ëåòèÿ ìóçåÿ ñ ìàÿ 2012 ãîäà áóäåò îòêðûòà ýêñïîçèöèÿ «Ìîäà êóðîðòà». Ýêñïîíàòû èç ìóçåéíûõ êîëëåêöèé îäåæäû, êóïàëüíèêîâ, àêñåññóàðîâ, ôîòîãðàôèé è æóðíàëîâ ìîä ïîçíàêîìÿò ñ îáû÷àÿìè è òðàäèöèÿìè æèçíè íà êóðîðòå êîíöà 19 â. êîíöà 20 â.

19. ÄÎÌ ÂÀÊÅÐÀ Jomas iela 46 Ñ 1870 ãîäà çäåñü íàõîäèëñÿ äâîð ïåêàðÿ Øòåãåðà, êîòîðûé èñïîëüçîâàëè êàê ðûíî÷íîå ìåñòî. Äî ïîæàðà 1913 ãîäà çäåñü íàõîäèëèñü ïðèíàäëåæàùèå Ë. Âàêåðó äà÷è, ñàðàè è ïîãðåá.  1914 ãîäó áûë äîñòðîåí 3-õ ýòàæíûé äîì ñ ìàãàçèíîì è ãîñòèíèöåé.  1952 ãîäó íà 1-îì ýòàæå áûë ðûáíûé ìàãàçèí ñ ðîñïèñÿìè õóäîæíèêà O.Ñòàíêåâè÷à. Çäàíèå ÿâëÿåòñÿ àðõèòåêòóðíûì ïàìÿòíèêîì.

21. ÆÈËÎÉ ÄÎÌ ÏÎ×ÒÀ Lienes iela 7 Ïàìÿòíèê àðõèòåêòóðû ìåñòíîãî çíà÷åíèÿ. Çäàíèå ïîñòðîåíî â 1987 ãîäó ïî ïðîåêòó àðõèòåêòîðà Â. Ýïëå. Ýòî - îäíà èç ðåäêèõ èñòîðè÷åñêèõ ïîñòðîåê â Þðìàëå, êîòîðóþ õàðàêòåðèçóåò àñèììåòðè÷íûé îáú¸ì ñ áàøåíêîé. Âî âðåìåíà ñâîáîäíîé Ëàòâèè â çäàíèè áûëà ïî÷òà, êîòîðàÿ íàõîäèëàñü çäåñü äî 1980-õ ãîäîâ.  2004 ãîäó áûëè çàêîí÷åíû ðåñòàâðàöèîííûå ðàáîòû, è çäàíèå áûëî ïðåäëîæåíî íà ñìîòð ëó÷øèõ àðõèòåêòóðíûõ ðàáîò Ëàòâèè. Ñåé÷àñ â çäàíèè íàõîäÿòñÿ áþðî è æèëûå êâàðòèðû.

20. ÞÐÌÀËÜÑÊÈÉ ÃÎÐÎÄÑÊÎÉ ÌÓÇÅÉ Tirgo u iela 29, Òel. +371 7764746, www.jurmalasmuzejs.lv

Çäåñü ðàñïîëàãàåòñÿ êàôå, ñóâåíèðíûé ìàãàçèí÷èê, íåñêîëüêî âûñòàâî÷íûõ çàëîâ, â êîòîðûõ êàæäûé ìåñÿö ìåíÿþòñÿ ýêñïîçèöèè.  ìóçåå òàêæå íàõîäèòñÿ ïîñòîÿííàÿ ýêñïîçèöèÿ «Èñòîðèÿ êóðîðòà Êåìåðè è Ðèæñêîãî âçìîðüÿ», êîòîðàÿ îòîáðàæàåò çíà÷èòåëüíûå àñïåêòû èñòîðèè ãîðîäà â ôîòîãðàôèÿõ, äîêóìåíòàëüíûõ ñâèäåòåëüñòâàõ, îðèãèíàëüíûõ áûòîâûõ ïðåäìåòàõ. Îñîáîå ìåñòî çàíèìàåò äèãèòàëüíàÿ ýêñïîçèöèÿ, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò ïåðåìåùàòüñÿ âî âðåìåíè è âèäåòü äîêóìåíòàëüíûå êàäðû ðàçíûõ ñòîëåòèé.

-74-

22. ÌÅÌÎÐÈÀËÜÍÀß ÄÀ×À ÐÀÉÍÈÑÀ È ÀÑÏÀÇÈÈ

Pliek na iela 5/7, Òel. +371 67764295 Ìåìîðèàëüíûé ìóçåé ïîýòîâ îáóñòðîåí â çäàíèè äà÷è, êîòîðóþ ïîýò Ðàéíèñ êóïèë â 1926 ãîäó, è â êîòîðîé ïðîæèë ñî ñâîåé ñóïðóãîé ïîýòåññîé Àñïàçèåé ëåòî 1927 1929 ã.ã. Íà ýòîé æå äà÷å Ðàéíèñ ñêîí÷àëñÿ 12 ñåíòÿáðÿ 1929 ãîäà. Äà÷à ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êîìïëåêñ çäàíèé òèïè÷íûõ îáðàçöîâ äåðåâÿííîé àðõèòåêòóðû. Çäàíèÿ ÿâëÿþòñÿ èñòîðè÷åñêèì ïàìÿòíèêîì ãîñ.çíà÷åíèÿ. Äà÷à è ñàäîâûé äîìèê áûëè ïîñòðîåíû â êîíöå 19 âåêà, à ïðèñòWELCOME #8

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÄÎÑÒÎÏÐÈÌÅ×ÀÒÅËÜÍÎÑÒÈ ðîéêà â íà÷àëå 20 â. Ìóçåé îòêðûò â 1949 ãîäó, ðàñøèðåí â 1969 ãîäó. Çäåñü ìîæíî óâèäåòü ìåìîðèàëüíûå êîìíàòû ïîýòîâ ñ îðèãèíàëüíûì èíòåðüåðîì è ïàìÿòíûìè âåùàìè, ëè÷óþ áèáëèîòåêó, âûñòàâêè. Ìóçåé ïðåäëàãàåò ýêñêóðñèè, îáðàçîâàòåëüíûå ïðîãðàììû è äåìîíñòðàöèþ äîêóìåíòàëüíûõ ôèëüìîâ íà ëàòûøñêîì, ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, à ëåòîì âåëîñèïåäíóþ ýêñêóðñèþ ïî ìåñòàì Ðàéíèñà è Àñïàçèè.

23. ÃÎÑÒÈÍÈÖÀ EIROPA J ras iela 56 Öåíòðàëüíîå çäàíèå ãîñòèíèöû áûëî ïîñòðîåíî â íà÷àëå 20-ãî âåêà, êàê çäàíèå ïàíñèîííîãî òèïà. Çäàíèå õàðàêòåðèçóåò ðîñêîøíûé äåêîð ðåçüáà ïî äåðåâó, êîòîðàÿ îòîáðàæàåòñÿ è â ïðåäìåòàõ èíòåðüåðà. Âî âðåìÿ íåçàâèñèìîé Ëàòâèéñêîé Ðåñïóáëèêè çäåñü íàõîäèëñÿ ïàíñèîí «Èìïåðèàë», à ïîñëå Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû åãî èñïîëüçîâàë Âñåñîþçíûé Êóðîðòíûé ñîâåò. Ïîñëå äåíàöèîíàëèçàöèè çäàíèÿ áûëè ïðîäàíû, è íîâûå õîçÿåâà, â ðåçóëüòàòå ðåêîíñòðóêöèè, ïîëíîñòüþ ïåðåñòðîèëè çäàíèÿ. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðåêîíñòðóêöèè ñ 2004 ãîäà çäåñü íàõîäèòñÿ ãîñòèíèöà «Åâðîïà».

24. ÃÎÑÒÈÍÈÖÀ «PEGASA PILS» J ras iela 60, www.hotelpegasapils.com

25. ÞÐÌÀËÜÑÊÈÉ ÃËÎÁÓÑ Ïåðåêðåñòîê Turaidas iela è Jomas ielà

Ñàìûé áîëüøîé ãëîáóñ â Ëàòâèè òðàäèöèîííîå ìåñòî äëÿ ôîòîãðàôèðîâàíèÿ. Îòðåñòàâðèðîâàí â 2003 ãîäó.

27. ËÅÑÎÏÀÐÊ ÄÇÈÍÒÀÐÈ È ÑÌÎÒÐÎÂÀß ÁÀØÍß Â ïàðêå íàõîäÿòñÿ ïëîùàäêè èãð äëÿ äåòåé, äîðîæêè äëÿ ðîëèêîâûõ êîíüêîâ è ïåøåõîäîâ, ñêåéòïàðê, ïëîùàäêà äëÿ ñòðèòáîëà, êàôå, ñòîÿíêè àâòîìîáèëåé, òóàëåòû. Çèìîé çäåñü ìîæíî êàòàíèåì íà áåãîâûõ ëûæàõ íà îñâåùåííîé òðàññå. Â ïàðêå îáîðóäîâàíû àâòîñòîÿíêè íà 200 ìàøèí. Â 2010 ãîäó â ïàðêå áûëà îòêðûòà ñìîòðîâàÿ áàøíÿ âûñîòîé 33,5 ì, ñ êîòîðîé îòêðûâàåòñÿ âåëèêîëåïíàÿ ïàíîðàìà êóðîðòà. Áàøíÿ èìååò 12 áàëêîíîâ íà ðàçíîé âûñîòå.

29. ÃÎÑÒÈÍÈÖÀ «VILLA JOMA» Jomas iela 90, www.villajoma.lv

Ïîñòðîåíà â íà÷àëå 20 âåêå, àðõèòåêòîð íåèçâåñòåí. Äâóõýòàæíîå çäàíèå ñ áàøíåé ñëóæèëî ïàíñèîíîì.  ñîâåòñêèå âðåìåíà çäåñü áûë ñàíàòîðèé èì. ßíà Ôàáðèöèóñà, ïîçæå «Ýäèíáóðã». Èñòîðè÷åñêîå çäàíèå áûëî ïîëíîñòüþ âîññòàíîâëåíî â 2003 ãîäó. Ñ 2005 ãîäà çäåñü ðàáîòàåò ãîñòèíèöà Pegasa Pils .

Ïåðâàÿ ÷àñòü ãîñòèíèöû áûëà ïîñòðîåíà â 1896 ãîäó, ïðèñòðîéêà â 1924 ãîäó. Çäàíèå áûëî îòðåñòàâðèðîâàíî â 2001 ãîäó ïî ïðîåêòó Ó.Øåíáåðãà.

WWW.RIMON.EU

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

-75-

..

..

NAHTAVYDET

-76-

WELCOME #8

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

..

..

NAHTAVYDET

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

..

..

NAHTAVYDET

-80-

WELCOME #8

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

..

..

NAHTAVYDET

-82-

WELCOME #8

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

..

..

NAHTAVYDET

-84-

WELCOME #8

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

..

..

NAHTAVYDET

-86-

WELCOME #8

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

..

..

NAHTAVYDET

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

13.

14.

15.

16.

-88-

WELCOME #8

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

..

..

NAHTAVYDET

-90-

WELCOME #8

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

..

..

NAHTAVYDET

-92-

WELCOME #8

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

..

..

NAHTAVYDET

-94-

WELCOME #8

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

..

..

NAHTAVYDET

-96-

WELCOME #8

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

..

..

NAHTAVYDET

-98-

WELCOME #8

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ACCOMODATION

Ðóññêèé

Swedish

Deutch

Latvian

Ìíå íóæíî çàêàçàòü I need to order a íîìåð room

Jag beh ver reserv

Ich m chte ein Zimmer reservieren

Man vajag rezerv t numuru

ß õî÷ó çàêàçàòü íîìåð

I want to order a room

Jag vill reservera

Ich m chte ein Zimmer reservieren.

Es v los rezerv t numuru

Ñêîëüêî ñòîèò ... ?

How much does ... cost?

Hur mycket kostar det

Was kostet ... ?

Cik maks ... ?

-100-

English

WELCOME #8

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

WWW.RIMON.EU

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ACCOMODATION

Katr nas dambis 27, Riga, Tel. +371 67323130, Fax +371 67830187. www.karavella.lv

Ðóññêèé

English

Swedish

Deutch

Latvian

Ïðèìèòå çàêàç,ïîæàëóéñòà

Please, take an order

Acceptera f r

Ich m chte gern bestelle

Pie iemiet pas t jumu, l dzu

ß õî÷ó îïëàòèòü ñ÷åò

I want to pay a bill

Jag vill betala r kningen

Ich m chte gerne zahlen.

Es v los apmaks t r inu

Íîìåð ñ âàííîé

Room with bath

Rum med bad

Ein Zimmer mit Bad

Numurs ar vannu

-102-

WELCOME #8

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ACCOMODATION

WWW.RIMON.EU

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

-103-

ACCOMODATION

-104-

WELCOME #8

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ACCOMODATION

Dzintaru pr. 50, J rmala, Tel. +371 28374185, www.rigabeachhostel.lv WWW.RIMON.EU

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

-105-

RESTAURANTS & CAFES

Ðóññêèé

English

Swedish

Deutch

Latvian

Îôèöèàíò

Waiter

Servit r

Kellner, Fr ulein

Viesm lis

Ó Âàñ åñòü Do you have free ñâîáîäíûå ñòîëèêè? tables?

Du har fri tabeller

Ich m chte gern einen

Vai Jums ir br vs galds?

ß õî÷ó çàêàçàòü ñòîëèê

Jag vill boka ett bord

Tisch reservieren.

Es v los rezerv t galdu

-106-

I want to order a table

WELCOME #8

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

RESTAURANTS & CAFES

-108-

WELCOME #8

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

RESTAURANTS & CAFES

-110-

WELCOME #8

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

RESTAURANTS & CAFES

WWW.RIMON.EU

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

-111-

RESTAURANTS & CAFES

-112-

WELCOME #8

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

RESTAURANTS & CAFES

-114-

WELCOME #8

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

REAL ESTATE

-118-

WELCOME #8

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

SHOPPING, WELLNESS

Ðóññêèé

English

Swedish

Deutch

Latvian

C÷åò ïîæàëóéñòà

Check please

Kontrollera (konto)

Die Rechnung, bitte.

L dzu, r inu

×àé / Êîôå

Tea / coffee

Te / kaffe

Tee - Kaffee

T ja/Kafija

Âàøå ôèðìåííîå áëþäî

Specialty of the house

Din specialitet i hus

Was ist die Spezialit t Ihres Hauses?

J su firmas diens

FASHION

V.O.V.A,

CHAPURIN, SALOON,

CHILDREN FASHION

KABUKI, KATANA STUDIO, OT- OGRES TRIKOT

HUPPA, A,

POLARN O.PYRET,

SKALA, T/C ALFA, TOSKANA,

T/C DOMINA, T/C GALERIJA CENTRS, T/C GALLERIA RIGA, T/C MOLS,

LAUMA,

T/C OLIMPIA, T/C SKY&MORE, T/C SPICE,

TENDENCE,

T/C RIGA PLAZA, STOCKMANN,

www.monaok.com -120-

WELCOME #8

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

SHOPPING, WELLNESS

SMILE TAXI, BICYCLE RENT ABC grupa .

ODA OPTIKA,

Êîíäèöèîíåðû, òåïëîâûå íàñîñû, ñèñòåìû îòîïëåíèÿ.

SPA AND BEAUTY CENTRES DZINTREKS,

LIPEX AESTETIC MEDICINE,

AMOKO,

INLAT PLUS,

CAR4RENT,

-124-

WELCOME #8

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

SHOPPING, WELLNESS

FITNESS CENTRES

TENNIS

SWIMMING POOLS & SAUNAS

-126-

WELCOME #8

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

INFORMATION EMERGENCY SERVICES Emergency phone number / SOS / Erste Hilfe / N dnummer 112

Inquiry service / Ñïðàâî÷íàÿ / Auskunftsdienst / Information om tj nsten 1188

Jurmala Hospital / Þðìàëüñêàÿ áîëüíèöà / Krankenhaus Jurmala / Jurmala Sjukhus Vien bas prospekts 19/21, Bulduri, Tel. +371 67754076, www.jurmalasslimnica.lv USEFUL INFORMATION Stay in Latvia questions (visas, residence permit etc.) / Âîïðîñû ñâÿçàííûå ñ ïðåáûâàíèåì â Ëàòâèè (âèçû, âèä íà æèòåëüñòâî è ò.ä.)

Office of citizenship and migration affairs / Óïðàâëåíèå äåëàìè ãðàæäàíñòâà è ìèãðàöèè Piest tnes iela 6/14, Dzintari, Dubulti, Tel. +371 67149322, www.pmlp.gov.lv

Ïðåäñòàâèòåëüñòâî Þðìàëüñêîãî òóðèñòè÷åñêîãî èíôîðìàöèîííîãî öåíòðà â Ìèíñêå / Jurmala Tourism Info representative office in Belarus (Minsk): Òóðèñòè÷åñêàÿ ôèðìà Latinserviss / Tourism company Latinserviss Korola str. 5-707, Minsk, 200050.

Tel: + 375 17 2105536; +375 17 2008476 Fax: + 375 17 2105536, www.latinserviss.com elvira@latinserviss.com HOW TO GET TO JURMALA FROM RIGA

Jurmala Tourism information centre / Þðìàëüñêèé òóðèñòè÷åñêèé èíôîðìàöèîííûé öåíòð Lienes iela 5, Majori, Jurmala, LV-2015 Tel: +371 67147900; Fax +371 67147901 Jurmala Tourism information point (in summer)/ Þðìàëüñêèé òóðèñòè÷åñêèé èíôîðìàöèîííûé ïóíêò (ëåòîì) Priedaine, at the bridge by the entrance to Jurmala

info@jurmala.lv, www.jurmala.lv, www.tourism.jurmala.lv

Ïðåäñòàâèòåëüñòâà Þðìàëüñêîãî òóðèñòè÷åñêîãî èíôîðìàöèîííîãî öåíòðà â Ìîñêâå / Jurmala Tourism Info representative offices in Russia (Moscow): Òóðèñòè÷åñêàÿ ôèðìà AB Club / Tourism company AB Club Ulansky pereulok 14a. Tel: +7(495) 5806971; +7(495) 6262716/17/18; +7(495) 7925103/04/05; Fax: +7(495)6072267. pribaltica@pribaltica.ru www.pribaltica.ru Òóðèñòè÷åñêàÿ ôèðìà Áàëòèê Ñåðâèñ / Tourism company Baltic Servis Bolsaja Novodmitrovskaja 14. (Office centre Novodmitrovskij ). Office No.111 (1st floor) Tel: +7 (495) 9825005, +7 (495) 2345888 vip@baltik.ru, zakaz@baltik.ru, www.baltik.ru WWW.RIMON.EU

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

-127-

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com