MAGMA Magazine N°93 by MAGMA MAGAZINE

THÉÂTRE DIJON BOURGOGNE CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL

THÉÂTRE DIJON BOURGOGNE

CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL

TOUT VA BIEN

JAMAIT CHANTE GUIDONI

un projet de Y. JAMAIT et B. LAMBERT

DU 18 AU 20 SEPT 2014

SUR LES TRACES DU ITFO

IMPORT’ NAWOUAK TURAKIAN FOLKLORIK ORKE’ STARS

auteur, metteur en scène, scénographe M. LAUBU en complicité avec E. HUFNAGEL

DU 7 AU 11 OCT 2014

QU’EST-CE QUE LE THÉÂTRE ?

un projet de B. LAMBERT et H. BLUTSCH mise en scène B. LAMBERT

NOTRE PEUR DE N’ÊTRE

A QUEEN OF HEART

texte et mise en scène F. MURGIA

un spectacle de J. DESCHAMPS avec R. STANDLEY

DU 13 AU 17 JAN 2015

DU 19 AU 21 MARS 2015

HYPÉRION

AVANT QUE J’OUBLIE

d’après F. HÖLDERLIN adaptation M-J. MALIS et J. BALSO mise en scène M-J. MALIS

DU 27 AU 31 JAN 2015

texte V. VAN DURME incluant des extraits de Je suis perdue de G. PEIGNÉ adaptation et mise en scène R. BRUNEL

DU 24 AU 27 MARS 2015

UN ÉTÉ À OSAGE COUNTY

texte T. LETTS texte français et dramaturgie D. LOAYZA mise en scène et scénographie D. PITOISET

LA PLACE ROYALE OU L’AMOUREUX EXTRAVAGANT texte P. CORNEILLE mise en scène F. RANCILLAC

DU 3 AU 7 FÉV 2015

DU 31 MARS AU 4 AVRIL 2015

DU 14 AU 18 OCT 2014

TARTUFFE OU L’IMPOSTEUR texte MOLIÈRE mise en scène B. LAMBERT

DU 6 AU 22 NOV 2014 ETDU 21 AU 23 AVRIL 2015

DORMIR CENT ANS texte et mise en scène P. BUREAU

DU 16 AU 21 FÉV 2015

DE PASSAGE texte inédit S. JAUBERTIE mise en scène J. BERT

MARY’S À MINUIT texte S. VALLETTI conception et jeu V. SCHWARCZ

DU 19 AU 21 FÉV 2015

DU 7 AU 11 AVRIL 2015

CHANGER LA VIE

textes P. CELAN, B. BRECHT, P. KLEE mise en scène, scénographie et musiques originales A. FORESTIER

LES 10 ET 11 AVRIL 2015

LE ROI SANS TERRE

DU ��AU � DÉC 2014

UNE NUIT À LA PRÉSIDENCE texte J. MARTINELLI avec la contribution de A. TRAORÉ mise en scène J-L. MARTINELLI

DU 9 AU 13 DÉC 2014

texte M-S. ROGER mise en scène S. ANGLADE musique originale N. LARMIGNAT

DU 23 AU 26 FÉV 2015

LE PRÉAMBULE DES ÉTOURDIS

L’EMPRUNT EDELWEISS

adapté librement de la Petite casserole d’Anatole d’ I. CARRIER mise en scène E. SAVASTA

un spectacle de et avec H. BLUTSCH avec la connivence de J. LAMBERT-WILD

UN FILS DE NOTRE TEMPS

DU 23 AU 26 FÉV 2015

UNE FANTAISIE FRANÇAISE DU 16 AU 19 DÉC 2014

LE DIEU BONHEUR

texte H. MÜLLER, B. BRECHT mise en scène, scénographie, musique A. FORESTIER

DISCOURS À LA NATION

un spectacle d’A. CELESTINI et D. MURGIA texte et mise en scène A. CELESTINI

LES 16 ET 17 AVRIL 2015

FESTIVAL THÉÂTRE EN MAI E 26 ÉDITION

DU 22 AU 31 MAI 2015

THÉÂTRE À JOUER PARTOUT

d’après Ö. VON HORVÁTH texte français S. DELÉTANG mise en scène S. DELÉTANG

DU 10 AU 14 MARS 2015

réservation en ligne

03 80 30 12 12 — tdb-cdn.com

AVEC LA PARTICIPATION EXCEPTIONNELLE DE

CLARIKA, PIERRE LAPOINTE & YVES JAMAIT

Création graphique :

LES 700 COLLÉGIENS DU CHŒUR DE L’AUBE & LES 850 CHORISTES DU GRAND CHORAL

Les Quatre Lunes - Production réalisation : Arielle Blondeau / Licences 2-144421 / 3-144422

A TROYES DU 19 AU 25 OCTOBRE 2014

ZAZ, RENAN LUCE, OLDELAF, LE SOLDAT ROSE 2, MAXIME LE FORESTIER CATS ON TREES, HOLLYSIZ, BERNARD LAVILLIERS, BARBARA HENDRICKS CLARIKA, FLORENT MARCHET, “HOMMAGE A ALLAIN LEPREST” JULIEN DORÉ, YVES JAMAIT, PIERRE LAPOINTE, YODELICE, NASSER LE GRAND CHORAL DE JACQUES BREL VERTIGO QUARTET, THE BLUES ORPHANS, SIDY GUEYE, “PETIT REMIX ENTRE AMIS”, JULIEN DRIVE, DJ NOOS PALE GREY, MELLANOISESCAPE, MINOU, BIRDY HUNT, HOLY TWO, DELAMONTAGNE, HELLO BYE BYE THE SOPHIA LORENIANS, BANQUISE, KID FRANSCESCOLI, HOLLY YOUTH, MARIANNE

RENSEIGNEMENTS - RÉSERVATIONS : 03 25 40 02 03

www.nuitsdechampagne.com

Aujourd’hui les frontières explosent, les territoires se redessinent et nos singularités disparaissent devant des questions qui touchent l’ensemble de nos contemporains : l’environnement, le social, l’éducation, la (géo)politique… À notre façon et tout en gardant notre proposition de départ, la culture en région Bourgogne, nous vous proposerons des articles sur ces thématiques. Une manière pour nous d’avancer dans une démarche citoyenne à votre service. C’est aussi en ce sens que nous entamons un premier partenariat avec le journal chilien El Ciudadano (cf. interview pages 14 et 15) La Culture dans Magma, c’est aussi celle du voyage et puisque nous vous parlions du Chili, nous y ferons à nouveau une halte. De l’espagnol au portugais il n’y a qu’un pas que nous ferons avec Ana Dias autour de ces créations photographiques. Un rapide mais beau voyage donc pour un retour au bercail avec le talentueux Yves Jamait. Bonne rentrée à toutes et à tous et bonne lecture !

La Rédaction

Jérôme Gaillard RETROUVEZ TOUTES NOS RUBRIQUES ET NOS CONCOURS SUR WWW.MAGMA-MAGAZINE.FR

INTERVIEW Yves Jamait

KRONIKS

INTERVIEW Ana Dias

INTERVIEW El Ciudadano

ESCAPADE Chili & Bolivie

MAGMA N° 93 - SEPTEMBRE │ OCTOBRE 2014 Édité par Edit Presse, BP 52729, 21027 Dijon Cedex Tél : 06 15 30 43 56 - magmajerome@yahoo.fr Fondateur : JÉRÔME GAILLARD - Directeur de la publication, rédacteur en chef : JÉRÔME GAILLARD Conception et réalisation graphique : BENOÎT GAILLARD - Secrétariat de direction : RITA ALVES Concerts & Festivals : JÉRÔME GAILLARD - Spectacles : BENOÎT GAILLARD Interviews : JÉRÔME GAILLARD - Kroniks : JEAN-MICHEL MARCHAND Escapade : Mélissa Mari - Correction : SÉVERINE COLIN GUIOT Site web : THE MAGMA IMPRIMÉ EN FRANCE

CONCERTS

FESTIVALS

Toutes erreurs ou omissions seraient involontaires et n’engageraient en aucun cas la responsabilité de l’éditeur et de ses auteurs.

ISSN en cours – RCS Dijon 453 550 956 RETROUVEZ MAGMA CHAQUE MOIS DANS TOUTE LA BOURGOGNE.

SPECTACLES

MAGAZINE

INTERVIEW SEPTEMBRE │ OCTOBRE 2014

Yves Jamait UN DESTIN ÉPANOUISSANT

Sur l’écriture d’un nouvel album pour fin 2015, Jamait n’en finit plus de collectionner les projets. Si certains artistes se noient dans les reprises ou les duos parce qu’en panne d’inspirations ou de courage, Yves lui, n’a jamais était aussi prolifique. Au-delà des hommages et des tributes classiques, ses aventures ressemblent plus à des défis artistiques qu’à une retraite. Un hommage au grand Brel avec 850 choristes, un au poète Allain Leprest, un spectacle tribute à Guidoni en collaboration avec Benoit Lambert (metteur en scène et directeur du TDB CDN) et un 6ème album studio en chantier… Rien à dire, le point de mire de Jamait reste ancré au cœur de la poésie et de la chanson française. Et s’il n’est pas un artiste engagé, sa conscience citoyenne, elle, reste plus que Jamait vivante !

La dernière fois que je t’ai vu sur les planches, tu interprétais du Guidoni, un grand moment pour les spectateurs et pour moi. Tu reviens avec ce spectacle à la rentrée, combien de date sont-elles prévues ? Oui et je suis étonné de ce succès. Même si j’étais assez content du travail effectué en amont on ne sait jamais au ﬁnal comment cela sera perçu par le spectateur et j’avoue que j’ai été agréablement surpris par cet accueil. Pour ceux qui l’ont manqué, on revient effectivement avec ce spectacle pour une quinzaine de dates dont trois à Dijon, du 18 au 20 septembre. Cette tournée s’achèvera le 14 janvier à Arcachon.

C’était une nouvelle expérience pour toi cette mise en scène d’un « cabaret spectacle » ? Oui, c’était quelque chose de totalement nouveau pour moi, c’est vraiment la rencontre avec Benoit Lambert qui a motivé cela. On s’est rencontré deux ou trois fois, on s’est apprécié puis on s’est dit que ce serait marrant d’arriver à travailler ensemble d’autant qu’on savait que personne ne s’attendrait à cette collaboration. Moi venant de la variété et lui de la culture avec un grand C, c’était un peu improbable. C’est Guidoni, qui, au ﬁl de nos discussions nous a rapprochés mais au départ il n’y avait pas de plan. On trouvait juste dommage qu’une œuvre telle que celle de Guidoni ne soit pas représentée comme une œuvre théâtrale.

Photos © Jérôme Gaillard

creuse des choses qui sont parfois des réminiscences de rancœur, des thèmes qui sont loin d’être les plus nobles chez l’être humain.

Guidoni a-t-il assisté au spectacle ? Jean l’a vu, oui, il était assez interloqué. En effet, on visite son passé et ce qu’il fait encore aujourd’hui car il continue de chanter certaines de ses chansons même s’il ne les joue plus de la même façon. Il n’a plus son maquillage maintenant mais des titres comme Djemila, Les Draps Blancs sont encore dans son répertoire. En ce moment, on est réuni dans un spectacle qui s’appelle Où vont les chevaux quand ils dorment ? autour d’Allain Leprest que l’on joue également avec Romain Didier. Nous sommes devenus assez proches ce qui me permet de dire que Tout va Bien a été un peu désarçonnant pour lui. On a pas mal discuté et il a été jusqu’à me dire que j’interprétais mieux que lui certaines chansons dont Je pourris camarade qu’il a écrite. C’est assez agréable à entendre, j’avoue. Je pense que cela à du être assez bouleversant pour lui de revivre tout cela. La salle était pleine, beaucoup de personnes d’un certain âge, beaucoup de monde bouleversé mais aussi une certaine gêne… C’est sûr que les textes peuvent déranger, Pierre Philippe, l’auteur des trois quart des chansons

Dans un autre registre mais toujours dans la chanson française, tu vas chanter du Jacques Brel à Troyes, durant les Nuits de Champagne, comment appréhendes-tu ce répertoire ? Oui, belle transition ! Je vais donc revoir Jean Guidoni Aux Nuits de Champagne pour l’hommage à Allain Leprest dont je te parlais tout à l’heure. Donc trois spectacles à Troyes, le mien autour de l’album Amor Fati, Où vont les Chevaux quand ils dorment ? autour de Leprest et le spectacle autour de Jacques Brel avec les 850 choristes que je vais partager avec Clarika et Pierre Lapointe. On a chacun deux ou trois chansons de Jacques Brel à interpréter et une chanson de notre propre répertoire. Pas d’appréhension particulière, je suis même plutôt enthousiaste et je dirais que j’ai 850 raisons d’être enthousiaste ! J’ai eu la chance au mois de mai d’aller faire un spectacle avec Romain Didier qui m’avait écrit un rôle sur mesure dans le cadre du festival Nancy Voix du Monde et j’ai chanté avec 250 choristes et Elisa Tovati qui tenait l’autre rôle. 250 ça secoue bien les trippes, alors 850… Et qui plus est sur un répertoire qui n’a plus besoin de faire ses preuves ! On aura chacun des chansons qui sont relativement connues (mais mystère !) et qui ont déjà fait chavirer un paquet de gens, bref, j’y vais vraiment en conﬁance ! J’ai envie de faire mon travail de mon mieux, ça c’est clair, mais interpréter l’œuvre de Allain Leprest et celle de Jacques Brel, c’est un vrai plaisir et une grande chance. >

Penses-tu que ça se fera dans l’autre sens un jour ? Chantera-t-on du Yves Jamait avec la même ferveur sous de grands festivals ? Je ne sais pas, je serai mort d’ici là. Je n’ai bien sûr pas l’impact d’un Brel ni le même écho médiatique et puis, aujourd’hui, c’est plus difﬁcile de se faire une place. Jamait on le reconnait grâce à sa casquette pas à ses chansons. Un titre de ton premier album a longtemps raisonné comme un hymne aux oreilles du peuple ouvrier, un titre qui a certainement participé à ton succès Y’en a qui. Que penses-tu aujourd’hui de la tournure des événements pour les intermittents du spectacle d’une part et plus largement pour le travailleur français ? Oui, c’est marrant, il y a une chanson dans mon premier album qui a fait de moi un chanteur engagé c’est pour cela que sur le second j’ai dit partout : « Je ne suis pas un chanteur engagé ! ». Je suis un artiste pas un politicien sinon j’aurais fait de la politique et pas de la chanson mais forcément en tant qu’artiste j’ai un regard sur la so-

ciété, un regard social et si dans mes chansons je ne parle pas de social alors mes chansons deviennent creuses ! Mais pour revenir à Y’en à qui, je l’ai écrite quand je travaillais chez Urgo après avoir vu un employé se voir refuser une augmentation de 200 francs par son patron qui quelques heures plus tard sortait avec une Camaro de l’usine. J’ai trouvé cela plutôt indécent, voilà l’histoire. En ce qui concerne l’actualité sociale, je suis le premier à la dénoncer mais le problème maintenant en dénonçant est qu’on se retrouve aux côtés du Front National et c’est quelque chose de très désagréable ! J’ai toujours peur de cette récup qu’il peut y avoir. Pour ce qui est des intermittents, je pense qu’ils sont vraiment le reﬂet de ce qui se passe dans cette société et je participe à certaines des manifestations. Il n’y a qu’à regarder dans tous les livres d’Histoire, quand on n’investit plus dans la culture ça peut être dramatique derrière. Je suis aussi le premier à être révolté de voir des gens se faire licencier par paquet.

Quand Amora, à Dijon, licenciait 400 personnes j’ai invité les gens, la veille de la manif, à venir soutenir ces futurs chômeurs qui avaient tous une histoire commune avec nous. Ils étaient nos voisins, des amis ou des amis d’amis, des membres de la famille. On est tous concernés par ce genre d’histoire. Je suis engagé mais en tant que citoyen parce que beaucoup de choses m’énervent, me révoltent, hélas, je n’ai pas les solutions. Mais quand on donne 6, 6 milliards d’euros à la banque Dexia et qu’on n’arrive pas à donner aux chômeurs, là, je ne comprends pas. Que la question soit simpliste, je veux bien, mais qu’on nous donne quand même une réponse ! Je ne suis pas un chanteur engagé mais je le suis un peu plus quand même que Tal ou M Pokora ! L’essentiel pour moi, tu l’as compris, c’est que l’engagement n’efface pas mon travail, mes chansons, car je suis avant tout un artiste.  Propos recueillis par JÉRÔME GAILLARD

JAMAIT VOUS DONNE RENDEZ-VOUS DÈS LE 12 SEPTEMBRE POUR LA FÊTE DE L’HUMANITÉ, LE 13 À SAULIEU, DU 18 AU 20 À DIJON (TOUT VA BIEN), LE 3 OCTOBRE AU FESTIVAL TANGO SWING ET BRETELLES À MONTCEAU-LES-MINES, LE 6 À CHATILLON-SUR-SEINE ET DU 23 AU 25 OCTOBRE AUX NUITS DE CHAMPAGNE, À TROYES. POUR TOUT SAVOIR SUR YVES JAMAIT : WWW.JAMAIT.FR

MAGAZINE

KRONIKS SEPTEMBRE │ OCTOBRE CTOBRE 2014

JAMES YORKSTON

The Cellardyke Recording and Wassailing Society (Domino)

SANDY BULL

Vanguard Visionaries (Vanguard Records) Ce disque n’est pas une nouveauté. Loin s’en faut. Cette compilation Vanguard (datée de 2007) rassemble neuf morceaux enregistrés entre 1964 et 1972 par l’un des musiciens de folk-blues-jazz les plus inspirés de la seconde moitié du XXe siècle. Guitariste exceptionnel, aussi à l’aise avec un oud, un banjo ou une pedal-steel, et pourtant quasi inconnu. La musique de Sandy Bull n’a jamais été mise en lumière, éclipsée dans les années (19)60 par la ferveur du protest-song et la montée en puissance du rock psychédélique, elle souffrait sans doute de l’avant-gardisme de son créateur. Alexander «Sandy» Bull (1941-2001) était tellement en avance sur son temps lorsqu’il mêlait sonorités européennes ou orientales au folk et au blues américain. Ainsi, on savourera cet arrangement du Carmina Burana de Carl Orff au banjo à 5 cordes mais aussi cette adaptation de Manhã de Carnaval de Luiz Bonfá, cette longue variation sur Memphis Tennessee de Chuck Berry, ou encore des compositions dérivées des œuvres de JS Bach et Roebuck Staples. Le ﬁnger-picking de Sandy Bull a souvent été comparé à celui de John Fahey et à celui d’une autre comète quasi ignorée : Robbie Basho. Cette compilation, parmi la dizaine de disques de Bull, constituera une belle introduction vers l’univers si particulier de ce génie des cordes. Avec, en prime, rien de moins que la batterie du grand jazzman Billy Higgins.  JEAN-MICHEL MARCHAND

Pour la construction de son huitième album, l’Ecossais James Yorkston s’est imprégné de Cellardyke, bourgade côtière de ses contrées. Et plus précisément de la très libre communauté d’artistes qui vit dans ce paisible village : un collectif de créateurs affranchis des codes de consommation actuels. Un univers dans lequel les chansons de James Yorkston trouvent parfaitement leur place. Ce disque est sans doute le plus intime, le plus chaleureux et le plus généreux (16 titres) du songwriter. Naviguant à l’écart des embarcations surchargées d’opportunistes, James Yorkston évoque paisiblement quelques thèmes essentiels : le retour aux sources, l’amitié, le partage. Produit par Alexis Taylor (Hot Chip), l’album est à la fois très profond sans être pesant. Les participations de KT Tunstall, The Pictish Trail, Emma Smith & Jon Thorne ou encore Fimber Bravo éclairent les chansons de Yorkston. Et un somptueux The Blues you Sang en tête.  JEAN-MICHEL MARCHAND

PAIN D’MAÏS Valse et ris !

(Autoprod. La Tribu des Artistes) latribudesartistes@wanadoo.fr

Construit autour de musiciens rôdés de longue date à la culture cajun (Chère Alice, Trans Bayou Express et surtout l’incomparable Vermenton Plage dont le premier album reste aujourd’hui encore l’un des plus beaux disques du genre jamais gravés en France), Pain d’maïs se place naturellement comme un (tit) fer de lance de la scène hexagonale cajun & zydeco. La force de ce second album du quintette résulte d’un savant dosage entre la tradition - références aux légendaires Balfa, à DL Menard ou Amédée Ardoin - et de belles compositions qui prouvent que cette musique est loin d’être ﬁgée et ne saurait être réduite à une vieillerie juste bonne pour animer le bal. Pain d’maïs entraîne le cajun vers d’autres contrées : folk, rock, voire funk. Soutenus par une rythmique subtile (c’est si rare), le mélodéon, le violon et la guitare s’expriment tantôt en douceur, tantôt avec une ferveur communicative et innovante. Dans l’effervescence d’un Sauvage sur le chicot envoûtant avec ses accents chamaniques, les valses, two-steps et autres ballades originales sont habitées par une inspiration salutaire.  JEAN-MICHEL MARCHAND

MAGAZINE

INTERVIEW

Photos © Ana Dias

SEPTEMBRE │ OCTOBRE 2014

Ana Dias

UNE INTIME CONVICTION

On ne choisit pas le métier de photographe, c’est lui qui nous choisit. C’est en tout cas ce qui s’est passé pour Ana Dias, notre jeune artiste portugaise en couverture de ce numéro. Fascinée depuis toujours par l’image, par le jeu de la lumière sur le corps et par la beauté dénudée de ce dernier, Ana est rapidement devenue une dévoreuse d’images en attendant le jour où, à son tour, elle pourrait publier dans les revues qu’elle affectionne. Aujourd’hui, la collection continue mais il s’agit de ses propres photos ! Des revues d’art aux revues érotiques, Ana Dias nous fait découvrir l’éventail de son univers.

ANA DIAS

Ana, tu es l’auteure de notre photo de couverture. Que représente-t-elle pour toi en dehors du contexte de sa réalisation ? La photo de votre couverture, intitulée Big Girls Don’t Cry , fait sans aucun doute partie de mes travaux les plus spéciaux. Il s’agit d’une session avec trois filles souriantes sur une plage des années 50. J’ai toujours une grande affection et une grande nostalgie devant ces images. Techniquement, j’ai eu recours à peu de moyen pour concrétiser ce projet, mais quand j’ai vu le résultat final, j’ai ressenti une grande fierté pour mon travail et celui de mon équipe. Les propositions ont suivi, de nombreux projets se sont succédé. C’est ce qui m’a fait sortir de l’anonymat et lancé ma carrière professionnelle.

D’où te vient le goût pour la photographie? Quel est ton parcours? J’ai toujours eu une grande fascination pour l’art et c’est la raison qui m’a incitée à entreprendre des études en Arts Plastiques, à Porto. L’intérêt pour la photographie, quant à lui, est né de celui que j’ai depuis l’enfance pour l’image et la composition. Réunis, la photographie et les arts plastiques sont des formes d’art qui me permettent de partager ce que j’aime au plus profond de moi. C’est dans les Arts Plastiques que j’ai appris les notions de lumière, de couleur et de composition. Mon sens de l’esthétisme s’est formé sur cette base. Les photos que je réalise sont pensées dans le moindre détail, bien avant le déclenchement de l’appareil... C’est une peinture idéalisant une scène et non un moment capturé par hasard. Comment devient-on photographe de charme? Le plus important c’est le dévouement pour son art et le sens de l’esthétique. Il faut s’investir dans ce qu’on aime, chercher la perfection… Alors les opportunités apparaitront.

Quels sont les photographes qui t’inspirent le plus? J’aime particulièrement Ellen Von Unwerth, Helmut Newton et Tony Kelly. Ce que j’aime le plus chez eux, c’est leur vision de l’érotisme. Le modèle occupe toujours le premier plan et les photos sont emplies de glamour et d’érotisme subtil. Comme la beauté de l’érotisme est également l’un des thèmes prédominants de mon travail, je ressens une grande admiration pour ces photographes. J’apprécie aussi beaucoup le travail d’Eugenio Recuenco avec son style très particulier, très créatif et cinématographique. La composition des scènes et le dramatisme des personnages est incroyablement rigoureux et la maîtrise de la couleur et de la lumière est spectaculaire. Il en résulte des images puissantes d’une grande beauté scénique. Pour moi, Recuenco apparait comme un peintre méticuleux qui, au lieu de pinceaux, utilise l’appareil photo. Sur internet on voit beaucoup de photos de toi portant sur le nu, l’érotisme et beaucoup d’entre elles nous ramènent en arrière. Je pense à ta série pin-up évidemment, aux photos autour de Marylin Monroe aussi, et pour ﬁnir aux clins d’œil aux années 80. Es-tu nostalgique d’une époque où es-tu dans la recherche d’un esthétisme ?

J’aime cet esthétique très vintage : les années 80 et les années 50 sont mes époques préférées. Je m’identifie beaucoup aux 80’s puisque que j’y suis née et que mon enfance s’est déroulée à cette époque. Beaucoup de mes références sur l’esthétisme et sur la beauté viennent précisément de mon enfance et donc de cette décennie. Pour ce qui est des années 50, c’est une période où les pin-up faisaient fureur et j’adore les pin-up ! Tu fais les couvertures de magazines célèbres tels que Playboy (pour plusieurs pays) ou FHM… Comment arrive-t-on à décrocher ce type de contrat, la concurrence doit être rude ? Playboy m’a toujours fascinée en tant que magazine pour son érotisme glamoureux et j’ai toujours travaillé dans l’espoir d’y voir figurer mes photos. J’ai commencé par faire des clichés de nus pour enrichir mon porte-folio puis, un jour, j’ai découvert que Playboy Serbie organisait un concours de photos, j’ai alors tenté ma chance et suis devenue l’un des lauréats. À partir de ce moment, j’ai été contactée par Playboy Portugal afin d’entamer une collaboration. Je suis bien consciente que la concurrence est rude et qu’on

a besoin de transpirer beaucoup pour se faire une place, mais il faut toujours se battre pour réaliser ses rêves. Le mien actuellement serait de travailler avec Playboy dans tous les pays du monde. Pour le moment, je collabore avec le magazine dans 12 pays ! Le fait d’être une femme est-il un avantage pour la pratique de la photo de charme ? Je pense que le plus grand avantage que l’on peut avoir en tant que femme à photographier des femmes, est que l’on peut se voir, s’imaginer de l’autre côté de l’appareil. Je sais comment mettre en valeur mes modèles et apporter glamour et charme à une composition photographique. Ton beau pays est-il un matériel photographique pour toi ? Mon pays sera toujours un matériel précieux dans la réalisation de mon travail. Nous avons des plages magniﬁques et un climat assez agréable, c’est toujours un plaisir de travailler chez moi !

 Propos recueillis par JÉRÔME GAILLARD Traduction RITA ALVES

LE THÉÂTRE MANSART À DIJON, LIEU DÉDIÉ À LA JEUNE CRÉATION, A CHOISI DE METTRE EN EXERGUE LE TRAVAIL D’ANA DIAS À TRAVERS SON PROGRAMME. POUR EN SAVOIR PLUS SUR ANA DIAS :

WWW.ANADIASPHOTOGRAPHY.COM

Soirées sous chapiteau VENDREDI 10 OCTOBRE Babylon Circus/La rue Kétanou/Deluxe SAMEDI 11 OCTOBRE Cats on trees/HollySiz Gérald de Palmas ... et aussi spectacles de rue en centre-ville, concerts dans les bars et dans les villes de la Communauté Le Creusot-Montceau Renseignements et Réservations 03 85 67 78 10 www.embarcadere-montceau.fr http://www.facebook.com/FestivalTSB

MAGAZINE

INTERVIEW

Photos © El Ciudadano

SEPTEMBRE │ OCTOBRE 2014

El Ciudadano

(Le Citoyen)

LA CONSCIENCE ÉVEILLÉE DU CHILI ¡ Communiquer ! C’est sans doute un exercice que nous devrions réapprendre ou apprendre différemment… Il faut savoir que dans certains pays, à l’autre bout du monde, la communication n’est plus simplement le monopole de médias au service d’une élite industrielle ou d’un organe décisionnaire mais l’arme puissante d’un peuple auparavant baillonné qui a décidé de se faire entendre en usant de son droit à s’exprimer pour rester, un tant soit peu, maître de son destin. Porte-parole de cette expression, El Ciudadano, incarné par son directeur et fondateur Bruno Sommer, revient pour nous sur l’histoire d’une prise de conscience citoyenne. Comment est né El Ciudadano ? El Ciudadano est né d’une préoccupation personnelle et politique pour une transformation sociale par la communication. L’idée étant de rendre les gens et les organisations sociales acteurs de ce changement à travers un outil de communication sociale : El Ciudadano. Bientôt des collègues nous ont rejoints et le journal est devenu au ﬁl du temps le deuxième moyen de communication de l’histoire du Chili. Bien que né en région, El Ciudadano a rapidement trouvé une diffusion nationale et, en se rendant disponible sur des lieux stratégiques, des lieux de prise de décision tels que Santiago ou Valparaiso (Le Chili étant un pays très centraliste), nous avons gagné en inﬂuence. Contrairement à la plupart des médias au Chili, nous n’avons ni le soutien d’un parti politique ni d’un groupe économique ou religieux, nous sommes tout simplement le média des mouvements sociaux dans le pays.

Vous faites partie de la « Red de Medios de los Pueblos ». Pouvez-vous nous parler de cette organisation ? Nous sommes les fondateurs et promoteurs de cette structure qui réunit différents moyens de communication : imprimés, web, tv et radio. La RMP (Le Réseau des médias des Peuples) a pour but de créer un espace d’information collectif entre les différents médias où nous apprenons les uns des autres et partageons du contenu journalistique. Ce réseau est une réponse au blocus hégémonique imposé par le mass média capitaliste. Nous nous trouvons à la fois dans la défense du droit à l’information et à la communication et dans l’impulsion d’une nouvelle loi sur les médias dans le pays. El Ciudadano, c’est plus qu’un journal, c’est un parti pris ! Quels sont les combats que vous avez menés ? Vos victoires? Gagner notre place sur la scène des grands médias du pays fut notre principale bataille. Se retrouver dans les kiosques et ﬁdéliser les lecteurs nous a permis d’opérer et d’améliorer notre travail journalistique. Nous avons consolidé la diffusion nationale du support papier puis, peu à peu, amélioré notre site internet qui est en constants progrès. Désormais, El Ciudadano est le troisième média le plus puissant du pays sur les réseaux sociaux, devant les médias historiques nationaux qui ont, de loin, beaucoup plus de ressources. L’aventure du journal et les combats que nous avons menés avec les mouvements sociaux sont nos victoires. Conjointement, nous avons placé dans le débat public des sujets importants tels que ceux pour une éducation gratuite et de qualité ou celui sur la

nécessité d’une assemblée constituante et d’une nouvelle constitution pour mettre fin à l’héritage émanant d’une dictature… Existe-t-il une défiance de l’Amérique Latine vis-à-vis des Etats-Unis ou au contraire une certaine fascination ? Vous publiez sur votre site, par exemple, un article décrivant une théorie sur la mort d’Hugo Chavez signé d’Eva Golinger ou encore un papier (RT) parlant de la proposition de Ann Coulter pour stopper l’émigration mexicaine vers les EU… Je pense que la frustration n’a jamais été aussi importante face à la promesse de démocratie. Je crois que nous sommes fatigués d’être l’arrière cour des Etats-Unis et de l’Union Européenne et pour qui connait un peu la réalité géopolitique, on peut remarquer qu’il y a un processus de néo-colonisation par les grandes puissances là où le socialisme, les questions d’identités et de territoires ne leur conviennent pas. Nous vivons dans une société dominée par l’intérêt de ceux qui contrôlent le capital, dirigent aussi la plupart des médias. Ils peuvent ainsi instrumentaliser une vérité selon leur volonté. Soulever un doute, avoir un autre point de vue, une opinion contraire, ou faire de la résistance apparait alors comme du terrorisme ! La méfiance générée par les EU dans le monde est la conséquence de sa propre politique étrangère où le « soft power » révèle peu à peu son vrai visage. Ses désirs impérialistes ne sont pas morts, loin sans faux !

économie et les ressources naturelles sont ici ! La collaboration entre Amérique Latine et BRICS peut avoir un coût inattendu pour l’économie anglo-saxonne. Mais après des années d’extraction, avoir été le seul exportateur de matières premières à causé de forts dommages à notre environnement. Ce que nous voulons désormais, c’est établir un nouveau traité où les choses seraient plus équilibrées au moment d’établir des relations culturelles et économiques. Et plus qu’aux Etats-Unis, aujourd’hui, nous devons faire attention aux grandes corporations et aux façons d’agir d’une élite transnationale anarchocapitaliste qui est capable de tout pour accroitre sa puissance. Michelle Bachelet (qui a de lointaines origines bourguignonnes) a été réélue au Chili cette année. Est-ce une bonne chose pour l’égalité dans votre pays ? C’est évidemment quelque chose que nous allons suivre. Son premier mandat a été le « meilleur » des 4 gouvernements de la coalition mais il y a

Suite aux sanctions internationales contre la Russie, le rapprochement (commercial dans un premier temps) de l’Amérique latine et de la Russie n’est-il pas à craindre pour les EU ? Les EU n’aiment pas trop l’idée que nous puissions nous associer avec les pays du BRICS (Brésil, Russie, Inde, Chine, Afrique du Sud). Ils ont besoin d’une économie réelle pour soutenir leur propre

encore beaucoup de retard dans l’action sociale. Elle est arrivée au pouvoir avec un programme qui déplace légèrement à gauche l’action politique. Son premier défi sera d’investir sa majorité sur le programme qui l’a portée à l’élection. Elle devra ensuite chercher l’appui social de la rue pour faire aboutir son programme sans pactiser avec la droite. Son défi, enfin, sera de faire que les changements s’opèrent de manière participative et non en portes closes. Si elle a suffisamment de courage elle pourrait faire du Chili un pays plus démocratique, plus diversifié, plus égalitaire, plus fraternel… Un pays meilleur ! Avec bientôt dix ans d’activité, le visage du Chili a-t-il évolué grâce à votre travail ? Quelle est l’importance d’un média comme le vôtre en Amérique Latine ? Ce que nous faisons, c’est simplement relater ou montrer au monde des événements d’un point de vue libertaire. Nous voyons la communication, l’information comme des outils au service de la transformation sociale des peuples du Chili et de l’Amérique Latine. Nous croyons qu’avec notre travail et celui des autres médias « frères » du continent, nous participons à la création d’une plus grande prise de conscience de notre droit à l’autodétermination dans les domaines économiques, sociaux et politiques, même si le chemin est encore long... L’affrontement est inégal, nous sommes plusieurs David contre un Goliath blindé, mais nous sommes convaincus qu’avec la communication et une action directe de toute part, nous arriverons à faire comprendre qu’un changement solide ne peut être construit que du bas vers le haut, que du local au global et uniquement de la main de l’ensemble des citoyens.  Propos recueillis par JÉRÔME GAILLARD Traduction GUILLERMO GÓMEZ et J. GAILLARD

MAGAZINE

ESCAPADE SEPTEMBRE │ OCTOBRE 2014

Salar d’Uyuni | BOLIVIE

Chili & Bolivie COMME UN BOOMERANG…

En octobre dernier, nous vous amenions au Chili à la découverte de la région du Maule : son ﬂeuve, ses lagunes, une nature aussi sauvage que passionnante et puis la grande Cordillère. Dépaysement absolu ! Il nous en a fallu peu pour motiver un nouveau voyage sur cette terre aux mille contrastes. En route pour le Nord du Chili et le Sud Lipez Bolivien ! Valle de la luna, San Pedro de Atacama | CHILI

Comment envoyer du rêve avec un petit budget en partant à l’autre bout du monde ? Environnement, patrimoine, activités culturelles et sportives, prix, accessibilité et surtout, accueil ! Si vous voulez avoir un souvenir unique de votre voyage, organisez votre propre itinéraire, cela se révèlera beaucoup plus excitant. C’est en suivant cette méthode que nous avons opté pour le Nord du Chili, avec une petite extension sur le Sud Lipez Bolivien. Pour vivre une belle expérience, sans se frotter à une horde de touristes, nous sommes partis hors-saison, en choisissant la période de l’automne sur le continent. Voyageurs peu exigeants, sans besoin d’un grand confort et en bonne condition physique, les mois de mai et juin sont idéaux pour visiter le Grand Nord du Chili, le Sud Lipez Bolivien et une pépite, plus au sud bordant l’océan Paciﬁque. Le temps y est relativement clément, même si les températures sont fraiches, voire très fraiches dans le désert, mais c’est là tout l’intérêt de l’expérience !

LE GRAND NORD ET LE SUD LIPEZ BOLIVIEN En termes de dépaysement, c’est vraiment le haut niveau, il est même possible que vous soyez si époustouﬂés qu’il vous faudra chercher longtemps une destination qui saura égaler la beauté de vos souvenirs. L’un des points de départ pour

réaliser une excursion dans ce pays des merveilles, se trouve à San Pedro de Atacama, l’un des derniers villages témoins de la culture traditionnelle indigène du Chili. Bien que véritable carrefour touristique, aujourd’hui peuplé d’anciens routards ayant développé le business du voyage « à la roots », vous ne serez pas déçus par la beauté des panoramas entourant l’oasis de San Pedro, ni même par les activités proposées : VTT, randonnées, observatoires astronomiques naturels, sites archéologiques, thermes… Petit conseil, tentez l’expérience du « sandboard » (surf sur dune de sable) dans la Valle de la Luna : quelques kilomètres de vélo au milieu des roches et des crêtes parsemées de sel gemme pour arriver aux pieds des dunes de sable…et paysage lunaire porte bien son nom. Le plus grandiose reste néanmoins l’excursion de 5 jours dans le Sud Lipez bolivien, obligatoirement organisée par une petite agence de San Pedro (sinon c’est à vos risques et périls !). Un 4x4, des litres d’eau, de quoi tenir le choc face au mal d’altitude, des Salar d’Uyuni | BOLIVIE

Laguna Colorada | BOLIVIE

Vallée de la Mort, Désert d’Atacama | CHILI

vêtements chauds et, dans notre cas, bien se mettre en tête que la douche ne fera pas partie des options pendant 4 jours et le « tour » commence par l’ascension jusqu’à la frontière bolivienne, située au milieu des montagnes et matérialisée par un cabanon qui ne paye pas de mine. C’est à couper le souffle, au sens littéral comme au figuré (déjà plus de 2000 mètres d’altitude) ! À ce moment-là, vous n’imaginez pas que vous allez partir pour des kilomètres au milieu de nulle part, sans croiser âme qui vive avant des heures, simplement vous et l’immensité qui vous entoure, vous donnant l’impression d’être au centre de la terre. Tout commence par le Salar d’Uyuni, une étendue de sel où ciel et terre ne font plus qu’un, créant un horizon flou et déroutant. S’en suivent des déserts à perte de vue, à 5 km près des terres volcaniques puis des montagnes enneigées, des dunes de sable et des étendues rocheuses, abritant à tour de rôle, des lagunes blanches, vertes, rouges, peuplées d’animaux inattendus en ces terres si inhospitalières. Les couleurs éclatantes des terres vierges, du ciel, s’étendent à l’infini, l’air pur promène des senteurs inconnues, les nuits étoilées et les levers de soleil à 5000 mètres d’altitude sont indescriptibles… Sensations incomparables, sentiment de liberté incommensurable ! On rentre épuisés après un tel périple, ajouté à cela le froid, le manque de sommeil et l’envie de manger à nouveau varié.

En choisissant le tour « premier prix » les hébergements sont typiques mais parfois primaires (maisonnette de sel ou de briques) sans chauffage, avec peu d’eau (denrée précieuse), repas simples à base de poulet, soupe, patates… ce n’est pas le 3 étoiles ! En revanche, en termes de rencontres c’est inégalable. Des familles attachantes vous accueillent au sein de leur petit foyer et vous donnent sans compter, c’est une belle expérience humaine dont on sort grandis. Après la nature, direction le littoral pour découvrir la « Costa de Santiago », principale zone côtière touristique du pays. Qui dit touristique ne signifie pas forcément dénué de charme, il y a nombre de trésors inattendus à découvrir, à commencer par la « Perle du Pacifique », la ville portuaire de Valparaiso. Repoussante pour certains, fascinante pour d’autres, Valparaiso est un électron libre. Les rues de cette cité en déclin forment un labyrinthe aux mille couleurs : tags, commerces atypiques, édifices historiques, tous vestiges d’un passé pluriel. D’un escalier tortueux à un funiculaire instable, d’une colline abrupte à un front de mer linéaire, les récits se retrouvent et se confrontent. Marins et mauvais bougres des mers, artistes et intellectuels, filles de joie et vagabonds, graffeurs et autres peintres des rues, Valparaiso ne vous laisse pas indemne. Une journée n’est pas suffisante pour se faufiler dans toutes les ruelles et découvrir les secrets de ce musée à ciel ouvert. Incontestablement insolente et indéniablement incomprise, cette ville crasseuse est d’une beauté rare. Aujourd’hui victime d’une réalité destructrice, elle lutte néanmoins pour rester un mythe intouchable. À ne pas manquer !

Musée à ciel ouvert, Valparaiso | CHILI

Le Chili est un vaste territoire plein de contrastes, il faut prendre son temps pour en visiter les moindres recoins. Du Grand Nord à la Tierra de Fuego, en passant par l’Ile de Pâques, pas une parcelle ne se ressemble, pas un chilien n’est identique, pas une histoire n’est commune. Comment quitter ce pays si authentique, sa nature indomptée, son peuple si chaleureux et sa culture passionnante ? L’unique moyen étant de lui dire : « A bientôt ! ». Après 20 jours de voyage, nous voilà rôdés et prêts à enﬁler de nouveau les baskets de rando pour revenir explorer les autres contrées chiliennes. C’est la larme à l’œil que l’on quitte ce continent, un peu déboussolés par cette aventure au pays des merveilles…  Texte et photo de MÉLISSA MARI OFFICE DE TOURISME DU CHILI, CONSULAT DU CHILI 64 BD DE LA TOUR MAUBOURG, 75007 PARIS TÉL. : 01.47.05.46.61 VOUS VOULEZ FAIRE DÉCOUVRIR UN LIEU, UN PRODUIT À NOS LECTEURS ? Contactez-nous au 0 615 304 356 ou par mail : magmajerome@yahoo.fr

AGENDA

CONCERTS SEPTEMBRE │ OCTOBRE 2014

TAMBOURS DU BRONX © Jérôme Gaillard

Tambours du Bronx

+ Têtes Raides + L’Homme s’Entête + St.Lô + Captain Cumbia BRAINANS | 10 & 11 OCTOBRE 10 octobre : TÊTES RAIDES + L’HOMME S’ENTÊTE 11 octobre : TAMBOURS DU BRONX + ST.LÔ + CAPTAIN CUMBIA Nés il y a 25 ans, les Tambours du Bronx sont infatigables ! Cette troupe de Nevers n’a de cesse de parcourir le monde pour délivrer ses shows brûlants. Leur nouveau spectacle 2014, guidé par une rythmique ultra puissante, enveloppé de sons synthétiques, de samples et de chants, claque un univers apocalyptique de ﬁn du monde. Gestuelles répétitives, voix gothiques, danses saccadées, les 17 musiciens martyrisent leur bidon pour produire une musique à l’énergie brute. Une référence mondiale en percu expérimentale et en musique industrielle. Têtes Raides, le groupe emmené par son charismatique leader Christian Olivier, sort son 13ème album Les Terriens. Ce collectif rock qui défend depuis 30 ans la liberté d’expression et l’indépendance, balance un nouvel opus à l’énergie rock, aux accents électriques. Un nouveau soufﬂe puisé dans les profondeurs du son et du sens, oscillant entre désespoir et éternel optimisme. Ils viennent fêter sur scène leur anniversaire et promettent un tour de chant poétique, théâtrale, littéraire et résistant, à leur image ! VENDREDI 10 ET SAMEDI 11 À 20H30 | MOULIN DE BRAINANS [27€ À 20€ OU OPTION PASS 2 JOURS] INFOS/RÉSA : 0 384 375 040 | WWW.MOULINDEBRAINANS.COM

TÊTES RAIDES © Jérôme Gaillard

SEPTEMBRE ~ DÉCEMBRE

2014

lapeniche.org

ans

C Ô T E - D ’ O R

SUPERSONIC + FIVE 38 (1 PARTIE) ÈRE

DIJON | 20 SEPTEMBRE

Dans le cadre de Tribu Festival Supersonic, c’est la rencontre inédite de 6 musiciens fers de lance de la scène jazz, électro-rock et drum&bass, qui revisitent avec jubilation le sublime et mystique répertoire de Sun Ra. S’ils s’approprient cette musique, c’est pour mieux nous la rendre, chaude comme la braise, stridente et moelleuse : vivante. Ici, les deux saxophonistes et le trompettiste turbinent à plein poumons sans jamais être à bout de soufﬂe, les claviers croquants sont fourrés de sons délicieux, le swing est appétissant, le groove roboratif. Sun Ra c’est une idée forte, profonde, bien au delà de la musique elle-même; son esprit, son amour et sa folie restent indémodables. Il est connu pour être le plus populaire des free-jazzmen, et un gourou prêchant la philosophie cosmique et l’arrivée sur Terre des extra-terrestres. Mais c’est avant tout un musicien et un compositeur de génie, qui a goûté et sublimé tous les genres musicaux. SAMEDI 20 À 20H30 | THÉÂTRE MANSART [15€ À 5,50€] INFOS/RÉSA : 0 380 630 000 | THEATRE.CROUS-DIJON.FR

décembre 2014

LAPÉNICHE /// CHALON S/ SAO NE Septembre -

SUPERSONIC

LAPÉNICHE /// CHALON S/ SAO NE Septem bre - décemb re 2014

COU + CORPS

(pièces à venir au

MERC.

SEPT. VEND.

SEPT. SAM.

11 OCT.

SAM.

DIMANCHE 21 À 17H30 | LA VAPEUR [18€ À 5,50€] INFOS/RÉSA : 0 380 488 600 | WWW.LAVAPEUR.COM

18 OCT.

LUN.

20 OCT.

SAM.

08 NOV.

SAM.

15 NOV.

MERC.

19 NOV.

SAM.

THE JIM JONES REVUE

habitants et la maison de quartier des prés St-Jean /// 19h

BRANCHÉ SOLIDAIRE avec bad victoria

+ nazca + seb baker + suprem crew/// Avec le Club Solidarité du lycée Hilaire de Chardonnet /// 19h

BRAIN DAMAGE meets VIBRONICS (fr meets uk) “empire soldiers tour”

SAM.

Ils auront longtemps porté l’étendard d’une certaine idée du rock’n’roll, celui des valeurs originelles : l’urgence et la rage. Les Londoniens de The Jim Jones Revue ont annoncé la fin du groupe après cette tournée française. Ils promettent de livrer un concert incandescent dont ils ont le secret ! Dans certaines musiques, on a le choix entre jouer vite et fort, ou bien jouer vite et fort. Johnny Mafia joue vite et fort. Depuis leur rencontre au lycée, ces quatre Bourguignons font fructifier l’héritage des Ramones, des Clash ou des Hives : énergie garage, titres ramassés et balancés plein pot. Johnny Mafia accomplit le prodige de base du rock’n’roll, Vite et fort !

Rock électronica loop /// 19h

projet mq prés st-jean : GRABBEN ORCHESTRA /// Chanson française /// Avec les

SAM. OCT.

Rock

ouverture de saison + SZ

THE ZIG ZAGS (usa) + 11 louder

DIJON | 21 SEPTEMBRE

prochain trimèstre)

SEPT.

THE JIM JONES REVUE + JOHNNY MAFIA

NOV.

SAM.

13 DÉC.

Gros rock /// 21h

/// Dub /// 21h

DŸSE (all) + SHUB Métal noise /// 21h

PUNISH YOURSELF + pete sputnik Glam punk /// 21h

LE BUREAU DE LA MALCHANCE Jeune public à partir de 7 ans /// 14h et 16h

BUTTSHAKERS + BODYBEAT Soul & funk /// 20h /// Avec l’UDMJC

MELLANOISE ESCAPE + MICHEL CLOUP DUO /// Pop noise / Rock à texte /// Dégustation avec Latitude vins /// 20h30

KÈLÈ KÈLÈ + stands associatifs

Dans le cadre de la Semaine de la Solidarité Internationale /// 20h30

WE:MANTRA + CHAPELIER FOU À l’auditorium du Conservatoire /// 20h

KORRÉLATION SPATIALE avec synesthé’zic : CRYSTAL DISTORTION + dick lorentz + infracid

+ seal of quality + gejjj + substance sonore /// De 22h à 5h

SAM.

FUNKY BURGUNDY avec dr jazz & mr

DÉC.

108 fm /// Par La Tournerie, L’Arrosoir et LaPéniche /// 21h

funk ! + just another story + turbodancing

LAPÉNICHE

: plier : coller

52, quai St-Cosme - 71100 Chalon-sur-Saône Tél. : 03 85 94 05 78 - info@lapeniche.org

OFF THE VALLEY + JUNALYNE TRIO

C Ô T E - D ’ O R

DIJON | 18 SEPTEMBRE

ACID ARAB + ROCKY + DEBRUIT + FUMAÇA PRETA

FOLK | JEUDI 18 À 21H00 | PÉNICHE CANCALE [GRATUIT] INFOS/RÉSA : 0 380 488 600 | WWW.LAVAPEUR.COM

DIJON | 19 SEPTEMBRE

JOURNÉE CULTURE BRIGITTE FONTAINE Dijon | 17 OCTOBRE DE L’UB Brigitte Fontaine est un mythe de la chanson franDIJON | 30 SEPTEMBRE

Concerts par l’Université de Bourgogne À l’occasion de la Journée Culture à l’Université de Bourgogne, le Théâtre Mansart monte le son sur le campus avec le groupe étudiant pop rock et une Boum du midi avec Radio Dijon Campus et le Théâtre Universitaire de Dijon. MARDI 30 À 12H00 | THÉÂTRE MANSART [GRATUIT] INFOS/RÉSA : 0 380 630 000 THEATRE.CROUS-DIJON.FR

çaise. De retour en 2013 avec J’ai l’honneur d’être, dix-huitième album d’une carrière riche et passionnante, elle continue de creuser ce sillon si personnel et si attachant aux côtés de son partenaire de toujours Areski Belkacem. Toujours bien entourée et toujours fascinante, c’est sur scène que l’univers et la poésie de Brigitte Fontaine s’expriment le mieux. VENDREDI 17 À 20H00 | THÉÂTRE DES FEUILLANTS [28€ À 5,50€] INFOS/RÉSA : 0 380 488 600 | WWW.LAVAPEUR.COM

ELECTRO PARTY | VEN. 19 À 22H00 | LA VAPEUR [13€ À 5,50€] INFOS/RÉSA : 0 380 488 600 | WWW.LAVAPEUR.COM

SKIP THE USE DIJON | 25 SEPTEMBRE

JEUDI 25 À 20H00 | LA VAPEUR [COMPLET]

PIERRE LAPOINTE + BASTIEN LALLEMANT DIJON | 1 OCTOBRE ER

MERCREDI 1ER À 20H00 | L’ATHENEUM [13€ À 5,50€] INFOS/RÉSA : 0 380 488 600 | WWW.LAVAPEUR.COM

OLIVIER MELLANO HELL’S KITCHEN + PIANO CHAT + ROPOPOROSE + BOYS IN LILIES DIJON | 2 & 3 OCTOBRE

JEUDI 2 À 21H00 | LA PÉNICHE CANCALE VENDREDI 3 À 20H00 | LA VAPEUR

CONCERT DU LAOSTIC-BOURGOGNE QUETIGNY | 3 OCTOBRE

GONG & MAGMA

EGLISE ST MARTIN [GRATUIT] | VENDREDI 3 À 20H30 INFOS/RÉSA : 0 380 482 843

CHENOVE | 16 OCTOBRE

Un plateau psychédélique avec les groupes mythiques Gong et Magma ! Gong : Sous des airs de vieux fou éberlué se cache l’un des artistes les plus créatifs des 70’s. Hippie jusqu’au bout des ongles, l’Australien Daevid Allen, aussi connu sous le nom de «divided allien», est à l’origine de nombreuses formations musicales comme Soft Machine ou The University of Errors. En 69, de passage à Paris, il crée Gong, l’œuvre d’une vie : plus qu’un groupe, c’est une planète hallucinogène parsemée de gnomes volants. En 2009 Magma a célèbré ses 40 ans avec la sortie d’un coffret regroupant tous les albums studio et une tournée qui mena le groupe aux 4 coins de l’hexagone ainsi qu’en divers pays d’Europe, au Japon et en Amérique et la sortie d’un nouvel album Emehntehtt-Ré. Le dernier album Félicité Thosz, sorti en 2012, est un album lumineux aux accents quasi classiques qui met en évidence la capacité de Magma à se renouveler sans sortir de son sillon. JEUDI 16 À 20H30 | LE CÈDRE [39€ À 36€] INFOS/RÉSA : 0 380 667 666 | WWW.PYRPROD.FR

CLINTON FEARON & BOOGIE BROWN BAND + SPIRIT’S

SLOW JOE

DIJON | 11 OCTOBRE

REGGAE | SAMEDI 11 À 20H00 | LA VAPEUR

SLOW JOE & THE GINGER ACCIDENT + KADEBOSTANY

DIJON | 23 OCTOBRE

Slow Joe : poète indien septuagénaire, crooner marginal et solitaire a passé son existence à chanter son manque d’amour et sa soif de liberté. Sa rencontre miraculeuse avec le Ginger Accident, rockeurs fascinés par son charisme et sa voix va donner un sens à un long chemin d’errance. Leur musique est introspective autant que généreuse et leurs chansons rock soul dessinent en patchwork le portrait d’un homme sans concession qui, au soir de sa vie rebelle, se pose cette question : « Am I lost for love ? » JEUDI 23 À 20H00 | LA VAPEUR [21€ À 5,50€] INFOS/RÉSA : 0 380 488 600 | WWW.LAVAPEUR.COM

PASCAL OBISPO DIJON | 18 OCTOBRE

SAMEDI 18 À 20H00 | ZÉNITH [45€ À 33€] INFOS/RÉSA : 0 380 667 666 | WWW.PYRPROD.FR

BRNS + DEAR CRIMINALS

+ JESUS CHRIST FASHION BARBE DIJON | 25 OCTOBRE

POP ROCK | SAMEDI 25 À 20H00 | LA VAPEUR

MESPARROW & LE CHOEUR DU CONSERVATOIRE DE MONTBELIARD DIJON | 26 OCTOBRE

DIMANCHE 26 À 17H00 | LA VAPEUR

SAGE FRANCIS + SOLE FEAT DJ PAIN 1 DIJON | 29 OCTOBRE

HIP HOP | MERCREDI 29 À 20H00 | LA VAPEUR

LE MOULIN DE BRAINANS ��

� OLI & SAM � BURIDANE �

�� CABADZI � � FEU! CHATTERTON � � HELL’S KITCHEN � � HAROLD MARTINEZ � � ST.LÔ � � CAPTAIN CUMBIA � � �� SISMO � GAO GAO � ��

�� DUB INC � � EL COMUNERO � � MINIFOCUS � SUJ.INC � �� IZO NOMIA � ��

�� ELMER FOOD BEAT � � �� LES YUCCAS �� ++ INFOS : Association Promodégel ��

��

HIGH TONE

CATFISH

MUSTANG + CATFISH

NEVERS | 26 SEPTEMBRE Blues rock Mustang peauﬁne un son unique, mélangeant guitares 60’s et claviers hypnotiques, porté par un jeu de scène électrisant. Entre Elvis Presley et Suicide, Kraftwerk et Joe dassin, le groupe révolutionne la pop rock psychédélique anglaise et les textes écrits et chantés en français. Catﬁsh défend un son brut et viscéral, empreint du blues américain de Skip James, mêlé au rock garage des Kills. Des compositions parfois puissantes et décharnées, parfois plus douces et intimes qui lui confèrent sa propre identité artistique.

VEN. 26 À 20H30 | CAFÉ CHARBON [9,50€ À 7,50€] INFOS/RÉSA : 0 386 612 352 WWW.AUCHARBON.ORG

OXMO PUCCINO TRIO

HIGH TONE + JUNIOR CONY

Hip hop de chambre

NEVERS | 30 OCTOBRE

L’homme à la voix de miel et à la plume incisive invite Vincent Segal et Edouard Ardan à partager la scène, le temps d’une soirée musicale placée sous le signe de l’excellence. Dans une ambiance au plus près des spectateurs, Oxmo Puccino revisite ses classiques, s’amuse du verbe et parle d’amour, des héros maudits, des chemins de la vie. Sa plume incisive fait grincer les cordes, les harmonies du violoncelle enjazzent le rap et révèlent une poésie réaliste qui sème ses conﬁdences universelles. Quinze ans de carrière, six albums, deux victoires de la musique, Oxmo Puccino traverse inexorablement les époques. Auteur au verbe aussi beau que puissant, il offre au rap ses lettres de noblesse et à la chanson française un nouvel élan. Oxmo Puccino nous invite donc à prendre part à ce concert délicieusement ancré dans une musique universelle. Magique et envoûtant, en somme immanquable !

Dub

NEVERS | 21 OCTOBRE

MARDI 21 À 20H00 | SALLE P. GENTY [25€ À 20€] INFOS/RÉSA : 0 386 930 909 | WWW.MCNN.FR

MELLANOISESCAPE (PAR OLIVIER MELLANO) + CINÉ-CONCERT

NEVERS | 4 OCTOBRE

Après avoir traîné ses guitares sur Mobiil, Bed, Laetitia Shériff ou encore Dominique A, Mellano se pose en solo pour nous proposer un MellaNoisEscpace à la croisée de Shellac, Battles et Blonde Redhead... Ciné-concert : Tabou de Friedrich W. Murnau (Allemagne, 1931, 1h30) Par Zone Libre (Serge Teyssot-Gay et Cyril Bilbeaud) SAMEDI 4 À 20H30 | CAFÉ CHARBON [9,50€ À 7,50€] INFOS/RÉSA : 0 386 612 352 | WWW.AUCHARBON.ORG

(OUVERTURE NEVERS À VIF)

Hightone : Les pionniers de la scène dub française et internationale sont de retour avec un 6ème album produit avec le ﬁdèle et non moins célèbre label Jarring Effects. Attention au line-up : Dj’Twelve, Selekta Dino, Aku Fen, Natural High et Flaba Stone seront tous réunis sur la scène du Charbon, ainsi que Led Piperz aux commandes d’un show vidéo pour illuminer de mille feux ce live. Junior Cony : Haut niveau d’instrumentation, constructions précises, beats chaloupés, échappées aériennes, JC délivre du pur reggae digital mâtiné de dub ! Il est connu pour être un vétéran des sound systems et de la scène rock alternative : Washington Dead Cats, Treponem Pal, les Béru, Ludwig Von 88… dont il a su conserver et transférer l’esprit d’indépendance originel au service du Dub. JEUDI 30 À 20H30 | CAFÉ CHARBON [13€ À 10€] INFOS/RÉSA : 0 386 612 352 WWW.AUCHARBON.ORG

GRÉGOIRE NEVERS | 9 OCTOBRE

JEUDI 9 À 20H00 | SALLE PHILIPPE GENTY [40€ À 35€] INFOS/RÉSA : 0 386 930 909 / WWW.MCNN.FR

CHE SUDAKA + EL HIJO DE LA CUMBIA NEVERS | 11 OCTOBRE

SAMEDI 11 À 20H30 | CAFÉ CHARBON [9,50€ À 7,50€] INFOS/RÉSA : 0 386 612 352 | WWW.AUCHARBON.ORG

FUZZY VOX + DRIVING DEAD GIRL NEVERS | 17 OCTOBRE

ROCK’N ROLL | VEN. 17 À 20H30 | CAFÉ CHARBON [9,50€ À 7,50€]

PASCAL OBISPO

SAMEDI 18 OCTOBRE

DIJON ZÉNITH S A Ô N E - E T- L O I R E

THE GLENN AMBASSADORS BIG BAND AUTUN | 5 SEPTEMBRE

Dans le cadre des manifestations de commémoration du 70ème Anniversaire de la Libération d’Autun, le parc des expositions accueille le Glenn Ambassador Big Band. Cette formation musicale perpétue le succès des années « swing» durant lesquelles la déferlante jazz née aux Etats-Unis s’est imposée au monde entier. Soixante-dix ans après, les grands standards tels que Moonlight Serenade, In the Mood, Chattanooga, Choo Choo, Serenade in Blue, American patrol, et bien d’autres ont conquis le monde entier. C’est toute cette époque que le Glenn Ambassador Big Band nous invite à revivre le temps d’une soirée. VENDREDI 5 À 20H30 | L’EDUEN [5€] INFOS/RÉSA : 0 385 860 230 | WWW.PARC-EXPOSITIONS-AUTUN.COM

SHAKA PONK

SAMEDI 25 OCTOBRE

DIJON ZÉNITH

KYO

VENDREDI 14 NOVEMBRE

CHALON / SAONE SALLE M. SEMBAT

ALDEBERT

SAMEDI 15 NOVEMBRE

CHALON / SAONE SALLE M. SEMBAT

CHALON-SUR-SAÔNE | 17 SEPTEMBRE Rock electronica loop

MERCREDI 17 À 19H00 | LAPÉNICHE [GRATUIT] INFOS/RÉSA : 0 385 940 578 | WWW.LAPENICHE.ORG

ORCHESTRE DUCOIN + MANGO TIME MÂCON | 27 SEPTEMBRE

Mango Time nous entraîne d’une île à l’autre des Caraïbes, de Cuba à la Jamaïque en passant par Trinidad, les Bahamas, Nassau, la Républicaine Dominicaine ou encore la Martinique. Cette formation résolument acoustique afﬁche une préférence pour le côté rural des formes musicales de ces territoires insulaires, mento, calypso, merengue ou kadri, sans pour autant en négliger les stars, telles Lord Kitchener, Lord Fléa ou Mighty Sparrow. SAMEDI 27 À 21H00 | LA CAVE À MUSIQUE [12€ À 4€] INFOS/RÉSA : 0 385 219 669 | WWW.CAVAZIK.ORG

LUNDI 17 NOVEMBRE

DIJON LA VAPEUR

LES HURLEMENTS...

MERCREDI 19 NOVEMBRE

DIJON LA VAPEUR

CLAUDIA TAGBO JEUDI 4 DÉCEMBRE

DIJON ZÉNITH

Infos : Pyrprod - 03 80 667 666 - www.pyrprod.fr & Points de vente habituels

Licences : 2-146643 & 3-146644

Le groupe délivre une musique inclassable, faite de boucles en direct au milieu d’un habile mélange de couleurs électrique et électronique. Un son moderne, puissant qui se permet des incursions electronica vintage assumées et des intentions math-rock afﬁchées.

KENDRA MORRIS

S A Ô N E - E T- L O I R E

ZIG ZAGS © DR

ZIG ZAGS + 11 LOUDER

CHALON-SUR-SAÔNE | 27 SEPT. Le trio commence à jouer dans une piaule éclairée avec une seule lumière verte qui les fait muter peu à peu d’êtres humains à… Zig Zags. Puis ils enregistrent une reprise de Betty Davis avec Iggy Pop et un album avec Ty Seagall et font des concerts à domicile pour une pizza... À l’instar des géants afﬁrmés de l’histoire du rock tels que Black Sabbath ou Kiss et des mutants du heavy metal et du punk comme les Dictators et Pentagram, les Zig Zags ont eu une vision, eux aussi. Elle était étrange et sombre, le cauchemar d’un fou, le triangle des Bermudes entre la sf, la loﬁ et le no budget. SAM. 27 À 21H00 | LAPÉNICHE [8€ À 6 ,50€ GRAT. AB] INFOS/RÉSA : 0 385 940 578 | WWW.LAPENICHE.ORG

GET YOUR GUN MÂCON | 10 OCTOBRE

Trio Danois qui n’est pas sans évoquer le Gun Club ou Wovenhand, mais dans une veine plus noire et sanglante. GYG fait partie des révélations de l’année avec un premier album : The Worrying Kind. L’univers musical évoque le caractère des trois membres du groupe : un mélange d’agressivité, de mélancolie nordique et de musique folk. Le résultat est une constante rivalité entre autorité et fragilité, où la complexité devient en quelque sorte simplicité. Avec des lives sans compromis, où chaque note est jouée comme si c’était la dernière, le groupe invite le spectateur dans des recoins sombres guidant vers la lumière. VENDREDI 10 À 21H00 LA CAVE À MUSIQUE [TARIF LIBRE] INFOS/RÉSA : 0 385 219 669 | WWW.CAVAZIK.ORG

BRAINS DAMAGE meets VIBRONICS

CHALON-SUR-SAÔNE | 4 OCTOBRE Dub Vibronics et Brain Damage se sont réunis autour de deux univers forts, celui du french dub représenté par Brain Damage, et celui du sound system anglais, avec Vibronics. Deux écoles de mix, deux sensibilités propres que les artistes ont tenu à ne pas gommer en collaborant. L’inspiration narrative touche un sujet délicat et peu traité : l’expérience des soldats anglo-caribéens, indiens et franco-africains lors de la première guerre mondiale. Une autre façon de commémorer le centenaire de 14/18. Nous assistons donc à la collision éphémère de deux univers, le temps d’une tournée et d’un album, aboutissant à la naissance d’une troisième entité non répertoriée. SAMEDI 4 À 21H00 | LAPÉNICHE [10€ À 6€] INFOS/RÉSA : 0 385 940 578 | WWW.LAPENICHE.ORG

YVES ROUSSEAU - WANDERER SEPTET MÂCON | 17 OCTOBRE

Jazz (dès 12 ans) Dans un ﬂot ininterrompu, six jazzmen aguerris - dont plusieurs improvisateurs parmi les plus talentueux de la scène européenne - font sonner l’œuvre musicale et littéraire de Franz Schubert. Un acteur-chanteur les accompagne et fait entendre quelques échanges tirés de la correspondance du compositeur. Yves Rousseau écrit une subtile et inédite substance musicale basée sur un choix éclectique de compositions de Schubert, telles que impromptus, sonates pour piano, quatuors pour cordes, jusqu’à l’incontournable Symphonie inachevée. Mettant sa grammaire jazzistique ciselée au service de cette belle et inventive incursion, il magniﬁe le génie mélodique de Schubert. Son écrin riffe sur ces pépites et provoque une heureuse incursion du classique dans le jazz, comme Béla Bartók avec Duke Ellington. En première partie de soirée, le Big Band Duke Ellington du Conservatoire à Rayonnement Départemental emmené par Jacques Baguet interprétera des compositions de Pierre Baldi. VENDREDI 17 À 20H30 | THÉÂTRE DE MÂCON [24€ À 14€] INFOS/RÉSA : 0 385 228 299 | WWW.THEATRE-MACON.COM

PRÉSENTATION DE SAISON

AVEC JEKYLL

CHALON-SUR-SAÔNE | 12 SEPTEMBRE

VENDREDI 12 À 20H00 | AUDITORIUM [GRATUIT SUR RÉSA.] INFOS/RÉSA : 0 385 931 598 | CONSERVATOIRE.LEGRANDCHALON.FR

PROJET MQ PRÉS ST JEAN

AVEC GRABBEN ORCHESTRA CHALON-SUR-SAÔNE | 19 SEPTEMBRE

VENDREDI 19 À 19H00 | LAPÉNICHE [TARIF LIBRE] INFOS/RÉSA : 0 385 940 578 | WWW.LAPENICHE.ORG

VINCENT DELERM

CHALON-SUR-SAÔNE | 19 SEPTEMBRE

VENDREDI 19 À 20H00 | ESPACE DES ARTS [27€ À 6€] INFOS/RÉSA : 0 385 425 212 | WWW.ESPACE-DES-ARTS.COM

BAD VICTORIA + NAZCA + SUPREM CREW + SEBASTIEN BAKER CHALON-SUR-SAÔNE | 20 SEPTEMBRE

DANS LE CADRE DES JOURNÉES DU PATRIMOINE MÂCON | 21 SEPTEMBRE

DIMANCHE 21 À 17H30 | LA CAVE À MUSIQUE [TARIF LIBRE] INFOS/RÉSA : 0 385 219 669 | WWW.CAVAZIK.ORG

JOURNEES NATIONALES DE LA MUSIQUE ELECTROACOUSTIQUE CHALON-SUR-SAÔNE | 26 > 30 SEPTEMBRE AUDITORIUM

OLDELAF

LE CREUSOT | 9 OCTOBRE

JEUDI 9 À 20H30 | L’ARC [20€ À 10€] INFOS/RÉSA : WWW.LARCSCENENATIONALE.FR

VAUDOU GAME + IMPERIAL TIGER ORCHESTRA MÂCON | 11 OCTOBRE

SAMEDI 11 À 21H00 | LA CAVE À MUSIQUE [11€ À 7€]

BACH / DEBUSSY

CHALON-SUR-SAÔNE | 14 OCTOBRE

MARDI 14 OCTOBRE À 20H00 | AUDITORIUM

ASTONVILLA + BOTTLE NEXT MÂCON | 17 OCTOBRE

VENDREDI 17 À 21H00 | LA CAVE À MUSIQUE [18€ À 9€]

PIXMIX

MÂCON | 18 OCTOBRE

SAMEDI 18 À 23H00 | LA CAVE À MUSIQUE [10€ À 6€]

LE BUREAU DE LA MALCHANCE MÂCON | 22 OCTOBRE

CINÉ-CONCERT | MER. 22 À 16H45 | LA CAVE À MUSIQUE [5€]

YOUN SUN NAH QUARTET

CHALON-SUR-SAÔNE | 18 OCTOBRE L’apparition d’une nouvelle grande chanteuse de jazz est une chose rare. Mais que cette révélation soit portée par une chanteuse sud-coréenne a vraiment de quoi surprendre. La musique est partout où elle se sent aimée et le travail fourni par Youn Sun Nah pour rejoindre ce cercle très fermé est plus qu’une preuve d’amour, le signe d’une passion. Fille du chef du Chœur national de Séoul, cette amoureuse de Juliette Gréco débarque à Paris pour y apprendre le français et la musique. Les rencontres et le talent font le reste. Youn Sun Nah qui découvre alors la voix d’Ella Fitzgerald et le jazz (dont elle ne sait alors à peu près rien), s’essaye à tout ce qui swing et qui scat. Un premier disque remarqué, une chanson que les radios passent en boucle (One way), beaucoup de travail et voilà Youn Sun Nah au ﬁrmament de toutes les grandes manifestations jazz d’Europe… et de Corée. Qu’elle reprenne dans la plus grande intimité My favourite thing de Coltrane sur un piano à pouce, interprète Avec le temps de Léo Ferré ou rivalise de virtuosité avec l’immense guitariste Ulf Wakenius qui l’accompagne depuis plusieurs albums, c’est un même miracle d’étonnement et de générosité. Un pur vertige.

Ambassadeur des couleurs, du mouvement, des échanges, Bernard Lavilliers fait « raisonner » la chanson française avec un mélange des genres et des cultures, et nous montre que la chanson engagée a encore un sens au XXIème siècle. Son nouvel album Baron Samedi, est réalisé avec Romain Humeau, du groupe Eiffel. Paru en novembre 2013, le recueil mi-acoustique, mi-voyageur contient notamment le titre Scorpion et un poème de Blaise Cendrars lu sur vingt-huit minutes, Prose du Transsibérien et de la petite Jehanne de France.

SAMEDI 18 OCTOBRE À 20H00 | ESPACE DES ARTS [23€ À 6€] INFOS/RÉSA : 0 385 931 598 CONSERVATOIRE.LEGRANDCHALON.FR

VENDREDI 4 À 20H30 AUXERRE PARC EXPO [50€ À 45€] INFOS/RÉSA : 0 380 667 666 WWW.PYRPROD.FR

LA TENTE D’EDGAR

SAMEDI 20 À 19H00 | LAPÉNICHE [6€]

BERNARD LAVILLIERS

AUXERRE | 4 OCTOBRE

SUPERSONIC AUXERRE | 3 OCTOBRE Jazz

ASTON VILLA

Découvert et plébiscité par le grand public en 2006, Grand Corps Malade est le premier artiste à avoir sorti le slam de la conﬁdentialité pour le faire accéder à une audience plus large. Ce poète du quotidien, qui transcende un handicap physique par l’écriture, a obtenu un large succès dès son premier album, Midi 20. Après une suite en forme de transition (Un Enfant de la Ville), GCM élargit sa palette musicale avec 3ème Temps en 2010. Grand Corps Malade fait le Funambule en 2013 avec l’aide d’Ibrahim Maalouf. (Music Story)

Groupe apparu au milieu des années 1990 dans la banlieue parisienne, Aston Villa (puis Astonvilla) brandit haut le drapeau d’une certaine intégrité : loin des remous de la presse à sensation, il a su construire la pérennité d’une carrière qui peut s’enorgueillir d’une poignée d’albums sans concession. Comme souvent dans le registre d’un rock efﬁcace et conscient, et nourri d’hymonnes propres à être repris en choeur, c’est sur scène que le groupe donne toute sa dimension. En 2014, le groupe de Frédéric Franchitti fête ses vingt ans d’existence avec l’album Joy Machine. (Music Story)

VENDREDI 3 À 20H30 | LE SILEX [15€ À 10€] INFOS/RÉSA : 0 386 409 540 | WWW.LESILEX.FR

VENDREDI 10 À 21H00 | LE SILEX [25€ À 20€] INFOS/RÉSA : 0 386 409 540 | WWW.LESILEX.FR

JEUDI 30 À 20H30 | LE SILEX INFOS/RÉSA : 0 386 409 540 | WWW.LESILEX.FR

ANNE SILA

SANSEVERINO + CHARLIE RICHARD

MIGENNES | 26 SEPTEMBRE

VENDREDI 26 À 21H00 | CABARET ESCALE INFOS/RÉSA : 0 386 800 370 | WWW.CABARET-ESCALE.FR

POIGNOT

MIGENNES | 30 SEPTEMBRE

MARDI 30 À 21H00 | CABARET ESCALE

CHILL BUMP + ROCE AUXERRE | 4 OCTOBRE

Supersonic, c’est la rencontre inédite de 6 musiciens fers de lance de la scène jazz, électro-rock et drum&bass, qui revisitent avec jubilation le sublime et mystique répertoire de Sun Ra. S’ils s’approprient cette musique, c’est pour mieux nous la rendre, chaude comme la braise, stridente et moelleuse : vivante. Ici, les deux saxophonistes et le trompettiste turbinent à plein poumons sans jamais être à bout de soufﬂe, les claviers croquants sont fourrés de sons délicieux, le swing est appétissant, le groove roboratif. Sun Ra c’est une idée forte, profonde, bien au delà de la musique ellemême ; son esprit, son amour et sa folie restent indémodables. Il est connu pour être le plus populaire des free-jazzmen, et un gourou prêchant la philosophie cosmique et l’arrivée sur Terre des extra-terrestres. Mais c’est avant tout un musicien et un compositeur de génie, qui a goûté et sublimé tous les genres musicaux.

GRAND CORPS MALADE AUXERRE | 10 OCTOBRE Slam

MIGENNES | 10 OCTOBRE

VENDREDI 10 À 21H00 | CABARET ESCALE

ARTISTES DE L’YONNE MIGENNES | 11 OCTOBRE

VARIÉTÉ | SAMEDI 11 À 21H00 | CABARET ESCALE

ASTON VILLA + FRED RASPAIL AUXERRE | 30 OCTOBRE Rock

LES RDV BLUES AUXERRE | 22 OCTOBRE

BLUES ETHNIQUE | MERCREDI 22 À 21H00 | LE SILEX

LES PIRATES AVEC JEAN VEDLY MIGENNES | 24 OCTOBRE

60’ | VENDREDI 24 À 21H00 | CABARET ESCALE

CHORALE PAUL FOURREY

MADEMOISELLE K + TAINI AND STRONGS

VARIÉTÉ | DIMANCHE 12 À 21H00 | CABARET ESCALE

ROCK | VENDREDI 24 À 21H00 | LE SILEX

SAMEDI 4 À 20H30 | LE SILEX [15€ À 12€, GRATUIT AB.] INFOS/RÉSA : 0 386 409 540 | WWW.LESILEX.FR

MIGENNES | 12 OCTOBRE

GATANE

BAZBAZ + BEN MAZUE

VITALY MAKUKIN

MARDI 7 À 21H00 | CABARET ESCALE

VENDREDI 17 À 20H30 | LE SILEX [15€ À 12€]

GUITARE VIRTUOSE | MARDI 28 À 21H00 | CABARET ESCALE

SAPRITCH

BATTLE

MERCREDI 8 À 21H00 | LE SILEX [5€]

SAMEDI 18 À 13H30 | LE SILEX

HAUT DEBIT

AMI KARIM

JEUDI 9 À 11H00 | CABARET ESCALE

SLAM | MARDI 21 À 21H00 | CABARET ESCALE

MIGENNES | 7 OCTOBRE

AUXERRE | 8 OCTOBRE

MIGENNES | 9 OCTOBRE

AUXERRE | 17 OCTOBRE

AUXERRE | 18 OCTOBRE

AUXERRE | 24 OCTOBRE

MIGENNES | 28 OCTOBRE

SERY, DESCHARRIERES, BACQUIAS TRIO AUXERRE | 31 OCTOBRE

JAZZ | VENDREDI 31 À 20H30 | LE SILEX

MIGENNES | 21 OCTOBRE

HAROLD MARTINEZ © DR

WAMPAS © DR

PÉRIPHÉRIE

HELL’S KITCHEN + HAROLD MARTINEZ BRAINANS | 4 OCTOBRE Club / blues rock Hell’s Kitchen : Un laboratoire débordant d’inventivité, à l’énergie primitive, lancinante et hypnotique où les beats et le bootleneck tranchant font bouillonner le blues avec modernité et urbanité. Attention, les cuisiniers du diable n’ont pas ﬁni de prêcher la bonne parole à travers le monde ! Harold Martinez est un chanteur / guitariste à deux têtes : la sienne et celle de son comparse, Fabien Tolosa à la batterie. Un rythme sourd répété, quelques accords minimalistes et puis un chant… Et voilà que se déploient un paysage sec et poussiéreux, une piste rectiligne dans le désert, un horizon au crépuscule, une vallée de l’Ouest américain. Un voyage hallucinatoire vers les contrées imaginaires de Syd Matters, Nick Cave, Will Oldham ou 16 Horsepower. SAM. 4 À 20H30 | MOULIN DE BRAINANS [12€ À 8€] INFOS/RÉSA : 0 384 375 040 WWW.MOULINDEBRAINANS.COM

WAMPAS + BOOGERS + GUNTHER TARP BRAINANS | 18 OCTOBRE Rock Le nouvel album Les Wampas font la gueule est annoncé pour octobre 2014. Douze nouvelles chansons, douze nouveaux coups de canif dans le contrat. Après avoir fait les poches de Manu Chao, avalé une mouche et chanté Marco Pantani, nul doute que les Wampas sauront vous ravir avec leurs nouvelles pépites. Entre inspirations rebelles, power-pop bigarrée aux refrains accrocheurs et bombe electro pop fantaisiste et un peu « crade », Boogers nous embarque dans ces aventures musicales intemporelles SAMEDI 18 À 20H30 | MOULIN DE BRAINANS [20€ À 16€] INFOS/RÉSA : 0 384 375 040 | WWW.MOULINDEBRAINANS.COM

CABADZI + THE DONUTS MACHINE BAND BRAINANS | 31 OCTOBRE Club / chanson slam Cabadzi, c’est un son unique fait de beatbox, de voix et d’instruments (cordes et cuivres) sur un ﬂow d’une liberté sans borne. Ce combo détonnant redessine les frontières du hip hop, de l’électro et de la chanson, dans un « joyeux bordel » qui se fout des codes et des cadres, qui tente de penser avec ﬁnesse et poésie. Entre chanson française, jazz swing et blues, The Donuts Machine Band, lauréat Mytremplin, navigue dans un univers rythmé et charmeur. Chant, guitares, basse et saxophone composent cette formation lédonienne à découvrir. VENDREDI 31 À 20H30 | MOULIN DE BRAINANS [14€ À 12€, AB 1PL. ACHETÉE = 1 OFFERTE] INFOS/RÉSA : 0 384 375 040 | WWW.MOULINDEBRAINANS.COM

OLI & SAM

BRAINANS | 21 & 25 SEPTEMBRE

DIMANCHE 21 À 18H00 | MOULIN DE BRAINANS [GRATUIT] JEUDI 25 À 19H30 | MOULIN DE BRAINANS [GRATUIT] INFOS/RÉSA : 0 384 375 040 | WWW.MOULINDEBRAINANS.COM

ORANGE BLOSSOM + SISMO + CELT ISLAM + GAO GAO BRAINANS | 17 OCTOBRE

VENDREDI 17 À 20H30 | MOULIN DE BRAINANS [18€ À 12€]

FEU ! CHATTERTON BRAINANS | 22 OCTOBRE

MER. 22 À 14H30 ET À 20H30 | CAVE THÉÂTRE À POLIGNY [10€ À 5€]

AGENDA

FESTIVALS SEPTEMBRE │ OCTOBRE 2014

C Ô T E - D ’ O R ROCKY (cover) TRIBU FESTIVAL © DR

KULTUR’MIX

TRIBU FESTIVAL

DIJON | 4 OCTOBRE & 7 NOVEMBRE

DIJON & AGGLO. | 19 > 28 SEPTEMBRE

SAMEDI 4 OCTOBRE DE 18H00 À 22H00

VENDREDI 19 SEPTEMBRE

Urbanathlon, Crazy Jog 2014 (asso Force2rue) Le Crazy jog est un urbanathlon ou raid sportif et ludique qui reliera plusieurs quartiers de Dijon. Tout au long du périple, différentes épreuves insolites vous attendent : traversée d’une montagne de pneus, slalom entre des containers et bien d’autres épreuves… Un véritable parcours du combattant pour (re)découvrir votre ville avec un zeste de folie, déguisements indispensables !

• 18h00 : Lancement de la 15 édition de Tribu Festival, suivi d’une Jam de lancement orchestrée par le musicien chicagoan KAHIL EL ZABAR MJC des Grésilles - Dijon [Gratuit] • 22h00 : ROCKY + ACID ARAB… | La Vapeur [13€ à 5,50€] ème

SAMEDI 20 SEPTEMBRE

• 20h30 : FIVE 38 + THOMAS DE POURQUERY Théâtre Mansart [15€ à 5,50€]

Place Wilson | Allées du Parc | Université de Bourgogne | Place de la République

VENDREDI 7 NOVEMBRE

La Nuit du Street, soirée de clôture (asso Protagomix)

MARDI 23 SEPTEMBRE

• 20h00 : Sébastien Bacquias, Guillaume Malvoisin, Claude Tchamitchian « Watergang, entre deux eaux » (Création) | Atheneum [Gratuit]

Mix de cultures urbaines avec sports de glisse, danse, musique et graff. Skate-parc

MERCREDI 24 SEPTEMBRE

INFOS/RÉSA : 0 380 745 984 | WWW.DIJON.FR

• 20h00 : BATIDA | Salle Mendes France - Quetigny [15€ à 5,50€]

JEUDI 25 SEPTEMBRE

FENÊTRE SUR COURT

• 18h00 : LOW LEAF | Village du festival, Port du Canal - Dijon [Gratuit] • 20h00 : JONWAYNE + RAS_G + ZEROH Cabaret Ephémère, Port du Canal [15€ à 5,5€]

DIJON | 1ER > 8 NOVEMBRE SAMEDI 1ER NOVEMBRE À 20H00

• Compétition Nationale (Humour et Comédie) | Auditorium

VENDREDI 26 SEPTEMBRE

• 18h00 : OH ! TIGER MOUNTAIN Village du festival, Port du Canal [Gratuit] • 23h30 : MAGNETIC ENSEMBLE INVITE YOM (Création) [10€ à 5,50€]

DIMANCHE 2 NOVEMBRE

• 11h00 : Compétition Régionale | Cinéma Eldorado • A partir de 15h00 : Ciné-goûter | Péniche Cancale

LUNDI 3 ET MARDI 4 NOVEMBRE

SAMEDI 27 SEPTEMBRE

• Compétition Europe | Cinéma Eldorado

• 15h00 : ZE TRIBU BRASS BAND | Place François Rude - Dijon [Gratuit] • 18h00 : BROKEN | Village du festival, Port du Canal - Dijon [Gratuit] • 20h00 : QUANTIC LIVE + CONGOPUNQ Cabaret Ephémère, Port du Canal - Dijon [15€ à 5,50€] • 23h00 : Dj en cours de programmation | Péniche Cancale - Dijon [ 5 €]

MARDI 4 NOVEMBRE DE 10H00 À 16H30

• Rencontres Professionnelles des Acteurs Cinéma de Bourgogne

JEUDI 6 NOVEMBRE À 20H00

• Courts Billy Box (courts métrages rockabilly et beatbox) | La Vapeur

DIMANCHE 28 SEPTEMBRE

VENDREDI 7 NOVEMBRE À 20H00

• 11h00 à 18h00 : MINOTONE | La Minoterie [5€ à 0€] Avec WANG LI, CONGOPUNQ et ACAPULCO [5€] Et ZE TRIBU BRASS BAND, KAHIL EL ZABAR et les étudiants du PESM [Gratuit]

• Zombie Zomba (Compétition Zombie, horreur, gore) | Cinéma Eldorado

SAMEDI 8 NOVEMBRE À 20H00 • Soirée de clôture, Focus Suisse

INFOS/RÉSA : 0 371 197 339 | WWW.FENETRES-SUR-COURTS.COM

INFOS/RESA : TRIBUFESTIVAL.COM

S A Ô N E - E T- L O I R E

HOLLYSIZ

CIE TEMPO

FESTIVAL TSB

FESTI’RUE

(TANGO, SWING ET BRETELLES)

DECIZE | 13 & 14 SEPTEMBRE

MONTCEAU-LES-MINES ET SA RÉGION 3 > 11 OCTOBRE

SAMEDI 13 SEPTEMBRE • 14h45 : Harmonie Municipale, Cie Tempo, Cie le Soufﬂe du Dragon Déambulation • 15h00 à 18h30 : Cie Agitez le Bestiaire, Atelier « Terre Itinérant Terres Vagabondes », Asso. Chemin d’Etoiles, Acroballe Circus, Espace Jeunesse, Asso. L’Ecole Buissonière, l’Ami Boom, Réseau Parentalité, Ateliers du SIEEN Animation • 15h30 : Kie Koïnci’Dance, Cie Tempo | Animation • 16h00 : Cie Cirko Senso, Magic Handicap | Spectacle • 16h45 : Kie Koïnci’Dance, les Niévrosés | Spectacle, déambulation • 17h15 : Cie Tempo | Déambulation • 17h30 : Magic Handicap | Spectacle • 18h00 : Kie Koïnci’Dance | Spectacle • 18h30 : Théâtre du Scolopendre, les Niévrosés, Cie Tempo Spectacle, déambulation • 19h00 : Lloyd | Concert • 21h00 : Eric Hulance | Spectacle • 21h45 : Cie des 3 Barons feat Morzel | Spectacle • 22h45 : Eric Hulance | Spectacle • 23h15 : Thomas Kahn | Concert

VENDREDI 3 OCTOBRE

• YVES JAMAIT / L’Emabarcadère [20€ à 10€]

SAMEDI 4 OCTOBRE [Gratuit]

DIMANCHE 5 OCTOBRE [Gratuit]

• Coeur de Piaf | Le C2 (Torcy) • Ni vu ni connu | Pouilloux

LUNDI 6 OCTOBRE [Gratuit]

• Coeur de Piaf | Perrecy-les-Forges • Les P’tits pots d’ﬂeurs | St-Bérain-sous-Sanvignes

MARDI 7 OCTOBRE

• PIGALLE | L’ECLA (Saint-Vallier) [12€ à 6€] • Les P’tits pots d’ﬂeurs | Ciry-le-Noble [Gratuit] • Les Garçons Trottoirs | Montchanin [Gratuit]

MERCREDI 8 OCTOBRE [Gratuit]

• Rage against the Marmottes | Sanvignes • Les Garçons Trottoirs | Saint-Eusèbe

JEUDI 9 OCTOBRE

DIMANCHE 14 SEPTEMBRE

• Madame Raymonde | Génelard [Gratuit] • Rage against the Marmottes | Blanzy [Gratuit] • OLDELAF | L’arc (Le Creusot) [20€ à 10€]

• 15h00 à 18h30 : Cie Tempo, Cie Agitez le Bestiaire, Atelier « Terre Itinérant Terres Vagabondes », Asso. Chemin d’Etoiles, Acroballe Circus, Asso. L’Ecole Buissonière, l’Ami Boom, Réseau Parentalité, Ateliers du SIEEN Spectacle, animation • 16h00 et 17h00 : Cie Rêveries Théâtrales et Bain Douche Jeunes Spectacle • 16h15 : Cie du Petit Monsieur - En dérangement | Spectacle • 16h45 : Cie Tempo | Déambulation • 17h15 : Cie du Petit Monsieur - Deux secondes Ecole de Musique de Decize Spectacle, animation • 18h00 : Deci’bel, Cie Tempo | Déambulation

Soirées sous chapiteau | Place André Malraux | Montceau-les-Mines

VENDREDI 10 OCTOBRE À PARTIR DE 19H30

• BABYLON CIRCUS + LA RUE KETANOU + DELUXE

SAMEDI 11 OCTOBRE À PARTIR DE 19H30

• CATS ON TREES + HOLLYSIZ + GERARD DE PALMAS [PASS SOIRÉE : 30€ À 25€ | PASS 2 SOIRÉES : 50€ À 45€] INFOS/RÉSA : 0 385 677 810 | WWW.EMBARCADERE-MONTCEAU.FR

CA VIENT D’LA RUE AUTUN | 4 & 5 OCTOBRE

5ÈME FESTIVAL CULTURES URBAINES [GRATUIT]

INFOS/RÉSA : 0 386 771 920 | WWW.CSC-DECIZE.FR

INFOS/RÉSA : WWW.PARC-EXPOSITIONS-AUTUN.COM

D’Jazz Nevers Festival

NEVERS | 8 > 15 NOVEMBRE

Le D’Jazz Nevers Festival s’est imposé au ﬁl des années comme l’un des festivals majeurs de l’automne, et aussi comme l’un des rendez-vous incontournables de la rentrée culturelle en Bourgogne. Fidèle à son propos initial, cette 28ème édition sera marquée par une programmation ambitieuse mettant en lumière la scène jazz actuelle également ouverte sur d’autres disciplines artistiques (littérature, danse, photographie, etc.). Du 8 au 15 novembre 2014, 140 talents de la scène jazz française, européenne et internationale seront à Nevers pour 32 concerts et de nombreuses rencontres d’artistes, projections de documentaires, animations, exposition…

LUNDI 10 NOVEMBRE • 12h00 : SÉRY, DESCHARRIÈRES, BACQUIAS TRIO | PAC des Ouches • 18h30 : RAOUL BJÖRKENHEIM ECSTASY Auditorium Jean-Jaurès • 20h30 : MEC ! PHILIPPE TORRETON dit les mots d’ALLAIN LEPREST avec EDWARD PERRAUD + VINCENT PEIRANI « THRILL BOX » TRIO INVITE MICHEL PORTAL | MCNN KENNY GARRETT © Keith Major

VENDREDI 7 NOVEMBRE • 19h30 : Avant-première : projection Médo(s) Auditorium Jean-Jaurès

SAMEDI 8 NOVEMBRE • 15h00 : Ouverture de la 28ème édition avec LE SKOKIAAN BRASS BAND et le vernissage de l’exposition de Bruce Milpied | MCNN • 16h00 : SKOKIAAN BRASS BAND Déambulation en Centre-ville de Nevers • 16h30 : Projection documentaire MINGUS IN GREENWICH VILLAGE | MCNN • 18h30 : REIS, DEMUTH, WILTGEN TRIO Auditorium Jean-Jaurès • 20h30 : BIGRE ! + KENNY GARRETT QUINTET MCNN

MARDI 11 NOVEMBRE • 11h00 : Projection documentaire ALLAIN LEPREST, CHANTEUR CITOYEN MCNN • 12h00 : ANDREA SITTER & YOANN DURANT « SOUFFLEMENTS » | MCNN • 14h30 : NAUTILIS TRIO (concert jeune public) PAC des Ouches • 15h30 : AIRELLE BESSON & NELSON VERAS Musée de la Faïence • 17h00 : Projection documentaire CARLA’S OPERA | MCNN • 18H30 : WHAHAY « AUTOUR DE CHARLES MINGUS » Auditorium Jean-Jaurès • 20h30 : JUSQU’AU DERNIER SOUFFLE D’APRÈS LES LETTRES D’AMOUR DES POILUS DE LA GRANDE GUERRE - MUSIQUE CATHERINE DELAUNAY + ELINA DUNI | MCNN

FOCUS

MEC !

PHILIPPE TORRETON dit les mots d’ALLAIN LEPREST

MERCREDI 12 NOVEMBRE • 12h00 : ORTIE | MCNN • 18h30 : RED HILL ORCHESTRA Auditorium Jean-Jaurès • 20h30 : QUATUOR BÉLA & JEAN LOUIS « VIOLES, TROMPES ET TAMBOURS » + MÉDÉRIC COLLIGNON & LE JUS DE BOCSE « MOOVIES » | MCNN

JEUDI 13 NOVEMBRE • 12h00 : SÉBASTIEN BOISSEAU & MATTHIEU DONARIER « WOOD » | PAC des Ouches • 18h30 : JEAN-CHARLES RICHARD TRIO « TRACES » | Auditorium Jean-Jaurès • 20H30 : OVER THE HILLS + THE SWALLOW QUINTET FEATURING CARLA BLEY MCNN

Un récital exceptionnel où Philippe Torreton dit les textes d’Allain Leprest. Dire du « Leprest » comme on dirait du « Rimbaud » pour l’écriture elle-même. Car même si ses textes font naître des visages des rues, des misères d’enfance et des bonheurs en jupes, ce ne sont pas des pièces de théâtre, ni des sketches pour autant ; je ne voulais pas les prendre à bras le corps mais à bras l’âme. J’ai voulu former un duo pour ce récital. Je rêvais qu’un musicien lise aussi à sa manière les textes d’Allain. J’ai appelé Edward Perraud, un génial percussionniste, un poète du son, un chercheur-fonceur ; sur scène nous dialoguons, nous sommes unis et libres comme le demande le jazz et cette liberté colle bien aux textes d’Allain. Philippe Torreton

• 12h00 : UN POCO LOCO | PAC des Ouches • 18h30 : EAST-WEST TRIO Auditorium Jean-Jaurès • 20h30 : ORCHESTRE NATIONAL DE JAZZ OLIVIER BENOIT EUROPA « PARIS » BILL FRISELL « GUITAR IN THE SPACE AGE » MCNN

SAMEDI 15 NOVEMBRE • 11h00 : Projection ANDREA SITTER, LA REINE S’ENNUIE | MCNN • 12h00 : THÉO CECCALDI TRIO | MCNN • 18h30 : Concert - projection BRUCE MILPIED & DIDIER LASSERRE « WORKERS » | MCNN • 20h30 : JACQUES SCHWARZ-BART « JAZZ RACINE HAÏTI » + OMAR SOSA QUARTETO AFROCUBANO MCNN • 23h55 : JAM SESSION | MCNN - Bar

JACQUES SCHWARZ-BART

VENDREDI 14 NOVEMBRE

JACQUES SCHWARZ-BART « JAZZ RACINE HAÏTI »

Le projet jazz-racine a germé en moi depuis mon enfance. Ma mère écoutait Ti Roro et Martha Jean Claude. Elle connaissait les paroles en créole haïtien. J’ai donc été initié à la musique racine en même temps qu’au gwoka guadeloupéen. Mais ce n’est qu’après avoir enregistré mes deux disques de gwoka-jazz, « Sone Ka la » et « Abyss », que mes amis haïtiens ont vraiment attisé mon désir, en me demandant régulièrement quand j’allais me pencher sur la musique racine pour l’intégrer dans ma conception du jazz moderne. Ces discussions m’ont aussi fait réaliser qu’aucun travail de la sorte n’avait encore été réalisé… Plonger dans le monde vaudou. Jacques Schwarz-Bart

[CONCERTS GRATUITS À MIDI | EN JOURNÉE : 3€ | EN SOIRÉE : 22€ À 8€] INFOS/RÉSA : 0 386 570 000 | WWW.DJAZZNEVERS.COM

Effervescences

NEVERS ET AGGLOMÉRATION | 9 > 18 OCTOBRE FESTIVAL INTERNATIONAL D’ARTS VISUELS (5ÈME ÉDITION)

ROBOT !

SAMEDI 18 OCTOBRE À 20H30 | NEVERS

Danse/Programmation robotique Par la Cie Blanca Li Avec Robot !, Blanca Li fait le pari fou de mettre en scène huit robots humanoïdes « NAO » et un orchestre automatisé conçu par Maywa Denki dans un spectacle de danse éblouissant. Danseurs ou musiciens, ces robots campent un univers drôle, futuriste, extravagant... et paradoxalement plein de vie ! MCNN [29€ à 15€]

BIANCO SÙ BIANCO LUNDI 13 ET MARDI 14 OCTOBRE À 20H30 | NEVERS

Théâtre visuel/Cirque de Daniele Finzi Pasca Compania Finzi Pasca (Création) Avec ses deux artistes clowns, Daniele Finzi Pasca souhaite construire un spectacle qui proposera, toujours selon sa façon si particulière de raconter, « des histoires en équilibre entre la douceur et la nostalgie absurde, un monde surréel, férocement serein, un théâtre qui pose des réﬂexions sur soi-même, où le public et les artistes peuvent dialoguer, où l’illusion et les artiﬁces se dévoilent toujours à la fin, où on rit, où on s’émeut et où les clowns, attachants, incarnent toute la fragilité de nos héros perdants.» MCNN [24€ à 10€]

ROBOT !

INTÉRIEUR-EXTÉRIEUR

JEUDI 9 OCTOBRE À 18H00 ET VENDREDI 10 À 20H00 | NEVERS Sortie de stage – présentation publique Cie Philippe Genty

TÊTE À TÊTES…

LUNDI 13 OCTOBRE À 19H00 ET MARDI 14 À 16H00 | COULANGES-LÈS-NEVERS Marionnettes par la Cie Métaphores

Le Jardin [Gratuit]

QUAND J’ÉTAIS PETIT, J’ÉTAIS SOLDAT

MERCREDI 15 OCTOBRE À 15H00 VARENNES-VAUZELLES Marionnettes/Jeune public par le Théâtre Mu

LA PELLE DU LARGE

JE SERAI MACBETH

Théâtre d’objets d’après l’Odyssée d’Homère Mise en scène de Philippe Genty La Pelle du Large : Mardi 14 à 19h00 Version espagnole : Mercredi 15 à 20h30 Version anglaise : Vendredi 17 à 19h00 A la tête d’un astucieux navire fait d’une pelle et d’un manche à balai, voguant sur une mer en rideau de douche, partez toutes voiles dehors rejoindre Ulysse et ses compagnons pour une Odyssée revisitée aussi drolatique qu’insolite ! Un texte, un metteur en scène mais trois versions de cette Odyssée « en objets ». Si Philippe Genty a d’abord créé la version française, impossible pour lui de ne pas proposer d’autres versions tout aussi drôles et amusantes...

Théâtre d’objets d’après William Shakespeare Texte et mise en scène de Christian Carrignon (Création) Christian Carrignon a l’art et la manière de nous raconter des histoires car dès les premières secondes, le décor est planté. Il s’empare de Macbeth avec beaucoup d’aisance et de créativité. En quelques scènes et en objets, il joue devant nos yeux la tragédie de Shakespeare avec chevaux, soldats, forêt et château-fort « made in China ». Grâce à de réelles prouesses techniques et d’excellentes qualités de narrateur, Macbeth prend vie et s’éteint grâce à cette version réjouissante et familiale qui nous embarque dans un tourbillon de bonne humeur.

MCNN [15€ à 7€]

Salle Stéphane Hessel - ESGO [15€ à 10€]

DU MARDI 14 AU VENDREDI 17 OCTOBRE NEVERS

Centre Gérard Philipe [9€ à 6€]

MCNN [Gratuit]

EFFERVE’DANSE #2

SAMEDI 11 OCTOBRE À 17H00 | NEVERS Flashmob par Aurélien Kairo et les danseurs de la Cie De Fakto

A L’ENVERS

MCNN [24€ à 10€]

PHOTOMATON LIGHT’PAINT LUNDI 13 ET MARDI 14 OCTOBRE ENTRE 18H00 ET 20H00 | NEVERS Projet participatif par la Cie De Fakto MCNN [Gratuit]

Esplanade du Palais Ducal [Gratuit]

JEUDI 16 OCTOBRE À 20H30 | NEVERS Magie mentale par Scorpène

VENDREDI 17 OCTOBRE À 20H30 ET SAMEDI 18 À 18H00 | NEVERS

UN PETIT PAS DE DEUX SUR SES PAS

CENDRES

Danse/hip hop sur les chansons de Bourvil Par la Cie De Fakto Original et audacieux, un spectacle qui propose une exploration de la danse à travers le répertoire de Bourvil.

Salle Stéphane Hessel – ESGO [15€ à 10€]

JEUDI 16 OCTOBRE À 19H00 | NEVERS

Salle Stéphane Hessel - ESGO [15€ à 10€]

MARDI 14 OCTOBRE À 17H30 ET MERCREDI 15 À 18H00 | NEVERS Arts visuels/Marionnettes d’Yngvild Aspeli (Création)

INFOS/RÉSA : 0 386 930 909 | WWW.MCNN.FR

PÉRIPHÉRIE

BARBARA HENDRICKS

YVES JAMAIT

Les Nuits de Champagne

TROYES | 19 > 25 OCTOBRE DIMANCHE 19 OCTOBRE

MERCREDI 22 OCTOBRE

• 17h30 et 20h00 : L’Aube à l’Unisson Salle Argence • 21h00 : Festival off off off au Cotton Club Pale Grey | [gratuit]

• 18h15 : Happening chantant Café de Foy • 20h30 BERNARD LAVILLIERS | Le Cube BARBARA HENDRICKS et son Blues Band Salle Argence CLARIKA + FLORENT MARCHET Théâtre de Champagne Concert Hommage à ALLAIN LEPREST « Où vont les chevaux quand ils dorment » Avec ROMAIN DIDIER, JEAN GUIDONI et YVES JAMAIT Le Théâtre de la Madeleine • 20h30 et 21h30 : Festival off off off aux Crieurs de Vin : Holy Two + Delamontagne [gratuit] • 23h00 : Sidy Gueye | Chapelle Argence

MARDI 21 OCTOBRE • 20h30 LE SOLDAT ROSE 2 | Le Cube MAXIME LE FORESTIER | Salle Argence CATS ON TREES + HOLLYSIZ Théâtre de Champagne • 20h30 et 21h30 : Festival off off off au Bougnat des Pouilles : Minou + Birdy Hunt | [gratuit] • 23h00 : The Blues Orphans | Chapelle Argence CATS ON TREES © Ana Bloom

JEUDI 23 OCTOBRE • 18h00 : Fred Hidalgo et les Passeurs de textes Aquarium, Théâtre de la Madeleine • 20h30 JULIEN DORÉ | Le Cube Concours remix | Chapelle Argence YVES JAMAIT | Théâtre de Champagne PIERRE LAPOINTE | Théâtre de la Madeleine • 20h30 et 21h30 : Festival off off off au Dixi Hello Bye Bye + The Sophia Lorenians • 23h00 : Live et Dj set « Petit remix member’s » (co-réa. L’âme du temple) Chapelle Argence

VENDREDI 24 OCTOBRE • 18h00 : Patrice Delbourg avec Les Passeurs de textes | Aquarium - Théâtre de la madeleine • 21h00 : Le Grand choral des chansons de Jacques Brel avec la participation exceptionnelle de Clarika, Pierre Lapointe, Yves Jamait | Salle Argence • 20h30 : Yodelice | Théâtre de Champagne • 20h30 et 21h30 : Festival off off off à La Barge : Banquise + Kid Francescoli • 23h00 : Julien Drive | Chapelle Argence

SAMEDI 25 OCTOBRE • 16h00 et 21h30 : Le Grand choral des chansons de Jacques Brel avec Clarika, Pierre Lapointe, Yves Jamait Salle Argence • 20h00 : Nasser, ﬁnale tremplin rock régional Chapelle Argence • 00h00 : Dj Noos | Chapelle Argence INFOS/RÉSA : 0 325 721 165 WWW.NUITSDECHAMPAGNE.COM

AGENDA

SPECTACLES SEPTEMBRE │ OCTOBRE 2014

LES LUNDIS EN COULISSES LUNDI 6 OCTOBRE DE 10H00 À 18H00

[GRATUIT]

BRICOLEZ !

FOCUS DANSE

Spectacle Burlesque Par la Cie Les Encombrants

Un projet du LAB Liaisons Arts Bourgogne

Mr Patin, inventeur de la célèbre « Méthode Patin » vous propose de découvrir comment bricoler seul, sans connaissance et sans outillage particulier. Aidé de sa femme, ils bricolent avec des ustensiles de cuisine et nous démontrent qu’avec 3 fois rien, on peut faire une bibliothèque, poser du papier peint, accrocher un tableau. Mais, bien sûr, rien ne se passe jamais comme on l’attend… Bricolez !, spectacle burlesque, se situe entre Buster Keaton et Tex Avery. Enchainant maladresses, mésaventures et chutes, Bricolez ! s’adresse à tout le monde, et nous montre que l’issue d’une situation n’est pas toujours aussi évidente qu’on pourrait le penser et surtout nous fait rire de nous-mêmes.

INSCRIPTIONS PRÉALABLES AVANT LE 1ER OCTOBRE AU 03 80 68 26 00 | WWW.LE-LAB.INFO [GRATUIT]

JEU. 16 & VEN. 17 OCTOBRE À 20H30

MER. 1 & JEU. 2 OCTOBRE À 20H30 ER

[15€ À 5,50€]

La compagnie Les Encombrants propose un rendez-vous le 1er lundi de chaque mois, de 10h à 18h, avec un invité différent. Chaque mois, metteurs en scène, éditeurs, directeurs de théâtre, auteurs…, ou des professionnels de la culture (comédiens, mais aussi personnels administratifs et techniques), des amateurs avertis, se retrouvent de manière informelle, échangent, explorent ensemble et pratiquent collectivement cet exercice qu’est la lecture. Un moment pour se réunir, sans compétition, sans l’enjeu d’une audition, de se rassembler autour du « plaisir du texte » comme dirait Roland Barthes.

Rendez-vous mensuel de lecture de textes de théâtre contemporain Par la Cie Les Encombrants

JE VAIS RÉSOLUMENT M’ÉGARER

JEUDI 6 NOVEMBRE À 20H30 Théâtre par la Cie Je Reste

C’EST LA RENTRÉE DU T.U. MER. 24 SEPTEMBRE À 18H30

Pôle de pratique théâtrale amateur, la rentrée du TU est l’occasion pour vous de découvrir l’ensemble des propositions pour cette nouvelle année et de vous laisser séduire par l’une d’entre elles… [OUVERT À TOUS / GRATUIT]

INFOS/RÉSA : 0 380 630 000 | THEATRE.CROUS-DIJON.FR

D’après deux textes de Peter Handke, Outrage au public (1966) célèbre pour le scandale qu’il provoqua à sa sortie, et Introspection (1966), ce spectacle questionnera très directement la condition humaine et la place du public au théâtre. La Compagnie Je Reste est née en 2013 de la rencontre d’étudiants de l’Université de Nantes et de jeunes diplômés du Conservatoire d’Art Dramatique de Nantes. Sous la direction d’Aurélie Mazzéo, elle a pour vocation de mener une réﬂexion autour d’écritures contemporaines. [7€ À 5,50€]

SUR LES TRACES DU ITFO*

TOUT VA BIEN

(JAMAIT CHANTE GUIDONI) DIJON | 18 > 20 SEPTEMBRE

Un projet de Yves Jamait et Benoît Lambert Au début des années 1980, le paysage assez lisse de la chanson française est soudain bouleversé par l’apparition d’un artiste hors-norme, à la fois interprète de génie et bête de scène : Jean Guidoni impose un univers trouble et dérangeant qui puise son inspiration aussi bien du côté de Damia ou de Fréhel, pour la tradition, que du coté de Jean Genet ou de Fassbinder, pour la subversion. Guidoni chante les marges, les paumés, les rêves brisés, les amours assassines… Les textes, signés par lui ou par Pierre Philippe, sont d’une rigueur et d’une beauté impressionnantes. En 2013, Yves Jamait et Benoît Lambert, qui caressaient depuis longtemps le projet de travailler ensemble, décident de reprendre ce répertoire et créent Tout va bien. Dans un Parvis Saint-Jean transformé en un immense cabaret, Yves Jamait conﬁrme qu’il est un incroyable interprète. Guidé de main de maître par Benoît Lambert, accompagné de Didier Grebot et Samuel Garcia, musiciens virtuoses et complices, Yves Jamait redonne une vie à ces chansons qui semblent avoir été écrites pour lui. Rageur ou tendre, tragique ou ironique, dissimulé derrière un maquillage blanc, il est un autre Guidoni, une bête de scène jouant avec les émotions des spectateurs. JEUDI 18 ET VENDREDI 19 À 20H00, SAMEDI 20 À 17H00 | GRAND THÉÂTRE [20€ À 5,50€] INFOS/RÉSA : 0 380 301 212 | WWW.TDB-CDN.COM

CASTOR ET POLLUX DIJON | 26 SEPTEMBRE > 4 OCTOBRE

OPÉRA | VEN. 26 SEPTEMBRE, MAR. 30, JEU. 2 OCTOBRE ET SAM. 4 À 20H00, DIM. 28 SEPTEMBRE À 15H00 | AUDITORIUM [57€ À 5,50€] INFOS/RÉSA : WWW.OPERA-DIJON.FR

DIJON | 2 OCTOBRE

GAINSBOURG JAZZE DIJON | 11 SEPTEMBRE

Spectacle musical et visuel d’après les chansons de jeunesse méconnues de Gainsbourg JEUDI 11 À 20H30 | BISTROT DE LA SCÈNE INFOS/RÉSA : 0 380 678 739 WWW.BISTROTDELASCENE.FR

C Ô T E - D ’ O R

HUMOUR MUSICAL | JEUDI 2 À 20H00 THÉÂTRE DES FEUILLANTS [28€ À 5,50€] INFOS/RÉSA : 0 380 309 899 | WWW.ABCDIJON.ORG

LE NEVEU DE RAMEAU DIJON | 14 OCTOBRE

THÉÂTRE | MARDI 14 À 20H00 | THÉÂTRE DES FEUILLANTS INFOS/RÉSA : 0 380 309 899 | WWW.ABCDIJON.ORG

LES NUITS

DIJON | 24 > 26 OCTOBRE

DANSE | VEN. 24 ET SAM. 25 À 20H00, DIM. 26 À 15H00 | AUDITORIUM [57€ À 5,50€]

* IMPORT’NAWOUAK TURAKIAN FOLKLORIK ORKE’STARS

DIJON | 7 > 11 OCTOBRE Théâtre/marionnettes de Michel Laubu Un paysage bricolé de vestiges de souvenirs et d’objets usés, des êtres aux nez-quilles et aux oreilles écoutilles… Pas de doute, on est bien en Turakie, cet archipel « proche de l’épaule nord ». Façonné de fonds de tiroirs et ﬁcelé de nos mémoires, ce territoire inventé est un délirant observatoire du temps présent. Depuis 30 ans, Michel Laubu s’en fait l’archéologue, glanant au hasard des rues débris et rebuts avec lesquels il fabrique des histoires qui parlent à tous les âges. Tel un artisan, un inventeur, un illusionniste en somme. Il y a longtemps que cette ﬁgure majeure du théâtre d’objets n’a posé ses valises à Dijon, le voici donc pour deux spectacles et une exposition. Dans le premier, Sur les traces du ITFO, crise économique oblige, l’orchestre national de Turakie a été dissous, délaissant ses instruments à tout vent et jetant leurs propriétaires à terre. Dans ce bric-à-brac, les pédaliers de vélo et fers à repasser deviennent de fabuleux automates et s’activent pour faire rejaillir la musique oubliée des basses, trompettes et accordéons à l’abandon. Sur une partition « électro-pop philharmonique de campagne » signée Rodolphe Burger et Laurent Vichard, les six marionnettistes manipulent avec talent la virtuosité, la poésie, l’humour. Et font revivre la fanfare festive et foutraque du pays où « chaque jour qui passe est un morceau de carton qui ondule ». Pas de doute, on est bien dans ce fantastique interstice du monde, notre imaginaire. DU MARDI 7 AU VENDREDI 10 À 20H00 ET SAMEDI 11 À 17H00 | PARVIS SAINT-JEAN [20€ À 5,50€] INFOS/RÉSA : 0 380 301 212 | WWW.TDB-CDN.COM

QU’EST-CE QUE LE THÉÂTRE ? DIJON | 14 > 18 OCTOBRE

Un projet de Benoît Lambert et Hervé Blutsch Toutes les enquêtes d’opinion le prouvent : l’art dramatique arrive aujourd’hui en tête des sujets qui préoccupent les Français, juste après les risques alimentaires et les accidents nucléaires. Pour répondre à cette préoccupation, le programme Qu’est-ce que le théâtre ? s’invite au plus près de chez vous, pour informer et rassurer. Dans une atmosphère intime et décontractée, des professionnels reconnus répondent aux questions que tous se posent : s’ennuie-t-on toujours au théâtre ? Faut-il avoir du talent pour être spectateur ? La sortie au spectacle exige-t-elle une préparation physique particulière ? Est-ce que sur scène tout est faux ? A-t-on le droit de s’endormir ou de partir avant la ﬁn ? Est-il préférable de venir seul ou en groupe ? Quand deux comédiens s’embrassent, est-ce qu’ils mettent la langue ?... Avec Qu’est-ce que le théâtre ? Benoît Lambert poursuit, dans la droite lignée de We are la France (2008) ou de Bienvenue dans l’espèce humaine (2012), un travail sur les formes légères « à jouer partout ». Fruit d’un processus d’écriture à quatre mains avec l’auteur Hervé Blutsch, dont il avait mis en scène La Gelée d’arbre en 2004, cette causerie délirante sur les mystères du théâtre et l’art d’être spectateur a été présentée hors-les-murs à Dijon et en Bourgogne la saison passée. Elle revient pour cinq soirées salle Jacques Fornier. DU MARDI 14 AU VENDREDI 17 À 20H00 ET SAMEDI 18 À 17H00 SALLE JACQUES FORNIER [20€ À 5,50€] INFOS/RÉSA : 0 380 301 212 | WWW.TDB-CDN.COM

PABLO NERUDA, LA POÉSIE DE LA VIE DIJON | 13 NOVEMBRE Théâtre La mort de Salvadore Allende revue par une mise en scène de Vincenzo Cirillo, entre poésie, musique et danse. JEUDI 13 À 20H00 | THÉÂTRE DES FEUILLANTS [10€] INFOS/RESA : 0 380 580 003 | OMBRADIPETER@HOTMAIL.COM

LA TENTE D’EDGAR N

MÂCON | 21 SEPTEMBRE

MAGIE BURLESQUE | DIMANCHE 21 À 17H30 LA CAVE À MUSIQUE [GRATUIT] INFOS/RÉSA : 0 385 219 669 | WWW.CAVAZIK.ORG

L’ART DU RIRE

CHALON-SUR-SAÔNE | 27 & 28 SEPTEMBRE

SOUVENIRS D’UN GRATTEUR DE TÊTES

Cirque de Yoann Bourgeois Il a fait chuter et voler ses acrobates sur L’Art de la fugue de Bach. Aujourd’hui Yoann Bourgeois leur demande de se tenir debout, du moins de garder l’équilibre quand le sol peut à tout instant se dérober sous leurs pieds. Un geste artistique fort pour un cirque à la portée existentielle. Ils seront six acrobates, six individus à réagir à toutes les situations imaginées par Yoann Bourgeois. Car le cirque qu’il invente n’est pas dans la manipulation des objets. On ne jongle pas chez Bourgeois, c’est même exactement le contraire : c’est l’acrobate, le voltigeur qui est « jonglé » par des forces qui le dépassent. Ici c’est un plancher « truqué » qui met tout en mouvement, pour une pièce vertigineuse, où la plus grande virtuosité n’est jamais démonstrative.

Apostrophes, Bouillon de Culture ou encore Les Dicos d’or et ses célèbres dictées… Qui ne connaît pas Bernard Pivot et son amour immodéré de la littérature ? À ce dernier, nous sommes tous redevables d’une émotion, d’une lecture, d’un souvenir. Pendant vingt-huit ans, chaque vendredi soir, cet épicurien à la douce impertinence a gratté la tête de millions de téléspectateurs avec son émission Apostrophes. Pour activer leur sang, stimuler leurs neurones. Pour leur donner envie de lire tout simplement, alors qu’il s’évertuait à exciter la matière grise des écrivains qu’il recevait, aﬁn qu’ils livrent le meilleur de leur intelligence et de leur sensibilité. Cette fois, seul en scène, il relate avec malice et modestie les grands moments de sa vie tirés de ses écrits.

VENDREDI 26 À 20H30 | GRAND THÉÂTRE [24€ À 6€] INFOS/RÉSA : WWW.THEATRE-MACON.COM

QUAND J’ÉTAIS PETIT, J’ÉTAIS SOLDAT VARENNES-VAUZELLES | 15 OCTOBRE

MARIONNETTES/THÉÂTRE D’OBJETS MERCREDI 15 À 15H00 | CENTRE GÉRARD PHILIPE [9€ À 6€] INFOS/RÉSA : 0 386 930 909 / WWW.MCNN.FR

LA PHILOSOPHIE ENSEIGNÉE À MA CHOUETTE AUTUN | 4 OCTOBRE

HUMOUR | SAMEDI 4 À 20H30 | THÉÂTRE MUNICIPAL [8€] INFOS/RÉSA : 0 385 862 000 | WWW.AUTUN.COM

LES VISAGES ET LES CORPS

MÂCON | 10 OCTOBRE

THÉÂTRE | VENDREDI 10 À 20H30 | GRAND THÉÂTRE [24€ À 6€] INFOS/RÉSA : WWW.THEATRE-MACON.COM

PAS BOUGER LE CHIEN ! MÂCON | 14 OCTOBRE

CONTE | MARDI 14 À 20H30 | PETIT THÉÂTRE [17€ À 6€] INFOS/RÉSA : WWW.THEATRE-MACON.COM

CARMEN

CHALON-SUR-SAÔNE | 14 & 15 OCTOBRE

DANSE | MARDI 14 ET MERCREDI 15 À 20H00 | EDA [23€ À 6€]

LES AVENTURES SCIENTIFIQUES DE CORNÉLIUS LABRICOLE AUTUN | 29 OCTOBRE

JEUNE PUBLIC | MERCREDI 29 À 14H00 ET 16H30 THÉÂTRE MUNICIPAL [12€ À 8€]

PLAN B

MARDI 30 À 20H00 | SALLE DES FÊTES [25€ À 20€] INFOS/RÉSA : 0 386 930 909 / WWW.MCNN.FR

THÉÂTRE | VENDREDI 5 À 19H00 | LE JARDIN [GRATUIT] INFOS/RÉSA : 0 386 930 909 / WWW.MCNN.FR

JEUNE PUBLIC | MARDI 30 À 20H00 | EDA [23€ À 6€]

MÂCON | 26 SEPTEMBRE

Théâtre par Bernard Pivot

COULANGES-LÈS-NEVERS | 5 SEPTEMBRE

CHALON-SUR-SAÔNE | 30 SEPTEMBRE

CELUI QUI TOMBE

COSNE-SUR-LOIRE 30 SEPTEMBRE

LE PETIT OISEAU BLANC OU LA NAISSANCE DE PETER PAN

PETITES SIRÈNES

THÉÂTRE | SAM. 27 À 20H00 ET DIM. 28 À 17H00 | EDA [23€ À 6€] INFOS/RÉSA : 0 385 425 212 | WWW.ESPACE-DES-ARTS.COM

Cirque d’Aurélien Bory | Mise en scène de Phil Soltanoff Quatre acrobates jongleurs tentent d’échapper à la gravité. Des plans inclinés bousculent leurs équilibres. Les corps rebondissent, glissent, s’accrochent. Ce spectacle est une fantaisie qui déﬁe les lois de la pesanteur. Cette histoire sans parole s’est promenée sur les plus grandes scènes du monde. Un spectacle éblouissant à ne pas manquer ! Des hommes en costume-cravate s’accrochent à un mur qui se redresse inexorablement. Ils apparaissent et disparaissent, dansent, volent, glissent et se cognent sur cette paroi qui s’incline. Leur ballet ahurissant d’équilibres incongrus crée l’illusion totale. Ce quatuor passe comme par magie de voltiges en combats, de prouesses en gags et nous aspire sans limites dans son espace de jeu fascinant. Les metteurs en scène Aurélien Bory et Phil Soltanoff nous offrent une métaphore d’un monde en mouvement dans lequel il faut essayer de tenir debout. À la croisée du cirque, de la danse et du théâtre, cette création inclassable évoque un burlesque à la Buster Keaton et des effets de cinéma façon Matrix. VENDREDI 26 ET SAMEDI 27 À 20H30 | L’ARC SCÈNE NATIONALE [20€ À 10€] INFOS/RÉSA : WWW.LARCSCENENATIONALE.FR

MARIAGE PLUS VIEUX, MARIAGE HEUREUX AUTUN | 28 SEPTEMBRE

Théâtre de Bruno Druart Mise en scène de Jean-Pierre Dravel & Olivier Macé | Avec Patrice Laffont Maxime, maître d’hôtel au restaurant d’une thalasso réputée, a des rapports houleux avec son personnel. Il vit en couple avec Cora, femme sculpteur célèbre et fantasque. Les deux tourtereaux vivant à 100 km de distance, Maxime menace de rompre si Cora ne l’épouse pas. Mais tenant à sa liberté, cette dernière débarque pour une explication. En arrivant accompagnée d’un jeune artiste lui servant de modèle, Cora déclenche une colère homérique de Maxime. Mais voilà que ce jour-là, se présente aussi l’énigmatique Marion qui se targue d’être la demi-sœur de Maxime...

DIM. 28 À 16H00 | THÉÂTRE MUNICIPAL [25€ À 20€] INFOS/RÉSA : 0 385 862 000 | WWW.AUTUN.COM

LA CARRIOLE FANTASQUE DE MONSIEUR VIVALDI MÂCON | 4 OCTOBRE

Théâtre musical par la Cie Des Gentils Mais qui était Monsieur Vivaldi ? Personne ne le sait vraiment. On dit que c’était un vagabond, un original, un poète, un parasite, un alcoolique, un fou furieux, un doux rêveur, un excentrique, un détraqué… Bref, un marginal. Pour célébrer Monsieur Vivaldi, sept comédiens-chanteurs et un pianiste aux grains de folie très prononcés, interprètent avec humour et ironie, des chansons rétro piochées dans le répertoire populaire français. Dans un décor loufoque de bric et de broc, nous découvrons ce généreux bazar, impressionnant d’ingéniosité et d’originalité dans lequel s’enchaînent des numéros dynamiques et acrobatiques. SAMEDI 4 À 17H00 | GRAND THÉÂTRE [24€ À 6€] INFOS/RÉSA : WWW.THEATRE-MACON.COM

SAVOIR-VIVRE CHALON-SUR-SAÔNE 10 & 11 OCTOBRE

Théâtre de Pierre Desproges Mise en scène et interprétation de Michel Didym et Catherine Matisse VENDREDI 10 ET SAMEDI 11 À 20H00 | ESPACE DES ARTS [23€ À 6€] INFOS/RÉSA : 0 385 425 212 | WWW.ESPACE-DES-ARTS.COM

S A Ô N E - E T- L O I R E

SWIFT !

LE CREUSOT | 15 OCTOBRE Théâtre d’images et d’ombres Par Paolo Cardona Mise en scène d’Isabelle Hervouët Librement inspiré des Voyages de Gulliver, une aventure où le très petit rencontre le très grand, Swift ! est une véritable fabrique d’images insolites qui montre que l’étrange et le magnifique ne sont jamais très loin. La compagnie Skappa nous emmène à la découverte d’un univers fabuleux où tout devient possible. Suivons le héros de cette histoire, sorte de Gulliver moderne, qui découvre un monde à part, créé sous nos yeux grâce à la manipulation d’objets, à la vidéo et au théâtre d’ombres. Le comédien nous embarque pour un voyage fantastique aux proportions démesurées, entouré par les rails d’un travelling sur lequel se déplace la caméra qui projette ce qui passe sous son objectif. Une ville de carton que la projection rend gigantesque, un ventilateur soufflant dans les voiles d’un rafiot miniature, l’ombre géante du comédien escaladée par des Lilliputiens... Des trouvailles visuelles qui construisent un univers fascinant. Paolo Cardona fait vivre ce petit monde sur la scène et sur l’écran, nous invitant à regarder le petit qui devient grand, l’objet qui devient ombre, l’image qui se transforme, dans une magie visuelle douce et étonnante… MERCREDI 15 À 19H30 L’ARC SCÈNE NATIONALE [10€ À 8€] INFOS/RÉSA : WWW.LARCSCENENATIONALE.FR

maison de la culture

8 NOV 15 NOV

centre-ville

pac des ouches

D’Jazz Nevers Festival

musée de la faïence

auditorium jean jaurès

2014

édition

Kenny Garrett — Bill Frisell — Steve Swallow et Carla Bley Philippe Torreton et Edward Perraud — Médéric Collignon Orchestre National de Jazz — Vincent Peirani et Michel Portal Quatuor Béla et Jean Louis — Omar Sosa… Etudiants, moins de 18 ans : toutes les soirées à 03 86 57 00 00 — Programme complet sur www.djazznevers.com

programme complet sur www.djazznevers.com