Choice Magazine by Magnum Media

magazine

e ks Ta m e m ed p l a ditt rh jem !

NORDIC CHOICE

feriespesial/sommer 2011

84 SIDER

FERIEGLEDE

REISE OG OPPLEVELSER MED BARN

STOR KONKURRANSE Vinn barnas drømmebursdag

ØKOLOGISK MAT OG VINGUIDE Sunnere enn alternativet?

De beste råd, tips og destinasjoner for en perfekt ferie

BILFERIE I SKANDINAVIA Vi gir deg de beste reiserutene

«Hank von Hell»

The dictator of rock

DO NOT

DISTURB

For hvert døgn du bor på et Nordic Choice hotell, bidrar du til å bevare 100 kvadratmeter regnskog i ett år. I samarbeid med Regnskogfondet arbeider Nordic Choice Hotels for å bevare regnskogen. Det er viktig å bevare dens biologiske mangfold, og å sikre urfolks rettigheter. Regnskogbevaring er det mest effektive klimatiltaket som finnes i dag. Regnskogfondets tiltak gjennomføres i samarbeid med lokale organisasjoner og regnskogenes innbyggere. Vil du bidra ytterligere? Bli Regnskogsvokter og bli bedre kjent med regnskogen på www.regnskog.no

LEDER

N O R D I C C H O I C E MA G A Z I N E

enjoy the holidays

en etterlengtede ferien nærmer seg, og alle gleder seg e are approaching the much anticipated summer som barn til sommeren! Sommer for meg er kombinasjonen vacation! Summer to me is a combination of activities av aktivitet og avslapping. I år skal jeg tilbringe en uke i and relaxation. This year I will spend one week in Hellas med venner og barn, deretter blir det norgesferie Greece, followed by a vacation in Norway with trips med turer i Jotunheimen og på vestlandet, samt hytta på Nordseter. in Jotunheimen, to the west coast and to our cottage in Nordseter. The Planen er minst fire toppturer på over 2000 meter i Jotunheimen, og et plan is to have a minimum of four climbs to summits of more than 2000 par spektakulære topper på vestlandet hvor fjord møter fjell. meters in Jotunheimen and on the west coast, where the fjords meet the Vi lever i en naturflott del av verden, men ferierer lite i eget land. mountains. Det skal jeg gjøre noe med i sommer, og jeg oppfordrer flere til å gjøre Our part of the world has spectacular nature. But we spend little det samme. Det er så uendelig mye storslått natur å boltre seg i, og vi vacation time in our own country. I will do something about that this glemmer at det nære kan være det aller beste. summer and I encourage others to do the same. We tend to forget that I Nordic Choice Hotels har vi seks ulike hotellkjeder, og hotellene the very best may be that which is close to us. våre finner du på mer enn 100 ulike destinasjoner. Vi har hoteller som Nordic Choice has six different hotel brands, and you will find us dekker de fleste behov, enten du er på leting etter en urban byferie, at more than 100 different destinations. We have hotels that meet most aktivitetsferie med barna eller et avslappende og romantisk spaopphold. demands, whether you are looking for a city vacation, a vacation with I denne utgaven av Nordic Choice Magazine presenterer vi to bilactivities together with children or a relaxing and romantic stay at a spa. turer i Skandinavia som du kan gjennomføre med familie eller venner, In this issue of Nordic Choice Magazine we present two car trips in og vi gir deg informasjon om gode hotellalternativer Scandinavia that can be done with family or langs veien – så bare start planleggingen! friends. We provide information about hotel For de av dere som reiser med barn, så options along the route – so you can just start presenterer TV-kjendis og turmann Arne Hjeltnes planning! noen gode tips. Vi har også en stor konkurranse i TV-celebrity Arne Hjeltnes presents some bladet, hvor barna kan vinne sin drømmebursdag good suggestions for those of you who travel with – levert av Nordic Choice sine flotte samarbeidschildren. We also have a great competition in this partnere. magazine, where children may win their dream Denne gangen pryder den norske artisten og birthday. skuespilleren Hans-Erik «Hank von Helvete» The Norwegian artist and actor Hans-Erik Dyvik Husby vårt cover. Han er for alvor ferdig «Hank von Hell» Dyvik Husby adorns our cover med rockebandet Turboneger og utagerende page of this issue. He is seriously done with the festing, og er som nykter småbarnsfar klar for å rock band Turbonegro and excessive partying, redde verden med sitt nye band «Doctor Midnight and as a sober father of small children he is ready & The Mercy Cult». to save the world with his new band «Doctor Sommeren for de voksne handler også om tid Midnight & The Mercy Cult». til å nyte livet med et deilig glass vin i solen, og Summer-time for adults is also about enjoying vår vinekspert gir deg en oversikt over de beste life with a glass of delicious wine in the sunshine. økologiske vinkjøpene, som alle får seks på Our wine expert gives you an overview of the best terningen. ecological wine purchases. They are all rated with Nyt denne ferieutgaven av Nordic Choice a six on the dice. Liv Kindem Magazine, og ikke minst – nyt ferielivet! Enjoy this vacation issue of Nordic Choice Ansvarlig redaktør / Editor-In-Chief Magazine, and not the least – enjoy your vacation!

magazine NORDIC CHOICE

Publisher Magnum Media AS Editor-In-Chief Liv Kindem liv.kindem@choice.no Editor Sigrun Therese Rønbeck sigrun@magnummedia.no journalists Øystein Tronstad oystein@magnummedia.no

Glen Bisset Eriksen Helene Vågsvoll Katrine H. Leira Nina Kjendlie Ole Øyvind Holt Photo editor Jeton Kaçaniku Produced and developed by Magnum Media Kongens gt 24 0153 Oslo (+47) 23300300 post@magnummedia.no Art Director Caroline Kruse caroline@magnummedia.no

Graphic designers Fredrik Øhlander fredrik@magnummedia.no Gard Q. Hugaas gard@magnummedia.no Swedish AND ENGLISH translation Amesto Translation AS www.amesto.no Marketing consultants Hans Christian Riege hc@2634.no Linn Marie Dehli linn.marie@magnummedia.no

Printing Aller Trykk AS Magnum Media tar ikke ansvar for materiell, tekster eller bilder som ikke er bestilt. Kopiering av artikler eller bilder uten skriftelig godkjennelse er forbudt. Circulation: 69 500 Next issue: November Advertising deadline: October 15th

Cover Hans-Erik Dyvik Husby Photo: Jeton Kaçaniku

Værsågod! som medlem i Nordic Choice Club mottar du alltid dagens Næringsliv når du overnatter på et Nordic Choice hotell. det ligger alltid et ferskt dagens Næringsliv og venter på deg i resepsjonen om morgenen!

innhOld

N O R D I C C H O I C E MA G A Z I N E

68 Foto: Terje Rakke/Region Stavanger

Vinn dag burs

barne

• CHOICE NEWS • INTERVJUER • REISERUTER • BARNAS HOTELL • NORDIC CHOICE CLUB • SOMMERQUIZ

Ikke gå glipp av noe i sommer

magazine NORDIC CHOICE

feriespesial/sommer 2011 08 CHOICE NEWS

36 REISERUTE 1: OSLO – KØBENHAVN

66 NYTT HOTELL I ÅLESUND

Små og store nyheter fra Nordic Choice.

Storbyer, kyst og fornøyelse.

12 THE NORDIC CHOICE FAMILY

42 REISERUTE 2: STAVANGER – KRISTIANSUND

Quality Hotel Waterfront skal bli «byens hotell».

An introduction.

Vakkert langs kysten.

16 FERIEMINNER

48 SLIK MOTIVERER DU BARNA

Stordalen deler av sine beste og verste ferieopplevelser.

Arne Hjeltnes kommer med gode råd for strabasiøse turer med ungene.

20 RESTAURANTGUIDE

50 GI BARNA EN OPPLEVELSE FOR LIVET

Fire gode restauranter på fire Nordic Choice-hotell.

Quality og Quality Resort-hotellene får barnas drømmeferie til å gå i oppfyllelse.

22 MISJONSROCKEREN

55 STOR KONKURRANSE

«Hank von Helvete» er tilbake, denne gangen med langt mer positive budskap enn tidligere.

Vinn barnebursdag med softis-maskin, popcorn-maskin og brus.

79 SOMMERQUIZ MED CHRISTER FALCK

30 ROCKER ON A MISSION

58 LEVENDE HISTORIE

82 VERDEN IFØLGE...

På innsiden av Clarion Hotel Wisby i hansabyen Visby på Gotland.

Kjendisene avslører sine planer for sommerferien.

Resume of our coverstory with rockstar «Hank von Hell»

32 SVENSKER OG NORDMENN Hvilke kjendiser er populære i nabolandet?

34 REALITY FRA NORDIC CHOICE TV-serien «Världens Besta Hotell» gjør braksuksess i Sverige.

60 WE CARE Økologisk mat – sunnere enn alternativet?

62 ØKOLOGISK VINGUIDE Vi gir deg sommerens sekser-viner.

64 FRISKE SOMMERDRINKER Selvgjort er velgjort. 6

68 HVA SKJER I SOMMER? Guide til de flotteste festivaler og arrangementer i Norge og Sverige.

70 VANT EN HEL HOTELLETASJE Bente Hansen fikk dele drømmepremien med sine 24 nærmeste.

73 NORDIC CHOICE CLUB Hvorfor det lønner seg. Test deg selv og de rundt deg.

Med Mobilt Bredbånd fra Telenor har du alltid nettet med deg For informasjon om tilbud og dekning, se telenor.no eller kontakt din nærmeste Telenor-forhandler. Kundeservice 09000 – døgnåpent for bedriftskunder.

nordic Choice News

N O R D I C C H O I C E MA G A Z I N E

nordic Choice News

N O R D I C C H O I C E MA G A Z I N E

IN ENGLISH

500.000 Nordic Choice Club members

Design against Dutch elm disease

Nordic Choice Club is Nordic Choice Hotels’ loyalty program. By April this year the club reached a total of 500.000 members! It is now not only one of the largest and most popular loyalty programs in the Nordic countries, but it is also the largest loyalty program in the hotel industry. The high number of members is mainly due to the number of positive changes in 2010; the opportunities to earn bonus points have increased, the club has more partners than ever and an improved membership MasterCard has been launched. The members account for more than 30 percent of lodging revenue and a total turnover exceeding NOK 1.2 billion at Nordic Choice Hotels. This shows that the members feel that their needs and preferences are met. One works continuously towards continued growth in membership numbers by developing Nordic Choice Club with improvements in the loyalty program and working with new Partners.

On May 2 the Nordic Light Hotel summer installation «Midsummer Pixel Sustainable design stories» opened at Nordic Light Hotel. The theme of the exhibition is sustainable design and environmentally conscious design. Five companies are participating in the exhibition. Interior designer and wood sculptor Phillies-Maire Hoffmann is showing her ultra-rustic wood furniture in elm from her graduation project: «Hommage To The Elm Tree». Hoffman’s modern and stylish photography furniture is made of elm tree originating from old trees that had to be cut down in Stockholm because of the infamous Dutch elm disease. In order to prevent problems with the tree disease in Stockholm, Nordic Light Hotel has chosen to support the Nordic Tree Care’s non-profit environmental projects to try and save some of the capital’s elms. Participating businesses are: Interface Floor, Bogesunds weaving, Mitab, Green Furniture and Lies-Marie Hoffman. In addition, Nordic Tree Care with elm trees to the installation. The exhibition is produced by Reko Stylisterna Aia Jüdes and Sanna Gebeyehu.

Comfort Hotel Xpress + Øyafestivalen = LOVE Comfort Hotel Xpress is proud to present a new and exciting collaboration. The hotel has signed an exclusive agreement with Øyafestivalen 2011 and is the only hotel that offers a deal with festival tickets and accommodation nicely bundled together. – We are really happy to have signed this agreement. Øyafestivalen is a major player in the Norwegian music industry and we dreamed of achieving such collaboration prior to opening the hotel, says Simen Vinge, General Manager at Comfort Hotel Xpress. Comfort Hotel Xpress can now offer guests accommodation and festival passes to one of the most important festivals at a very nice price.

Nordic Choice Hotels reaps awards On the 7th of May the Oscars of the travel industry, HSMAIs Travel Marketer Awards, were held at the Hilton Park Lane in London. Nordic Choice Hotels and Chairman Petter A. Stordalen made quite an impact both by receiving prices and entertaining the guests. Nordic Choice Hotels were named «European Travel Marketer of the Year», and received several other distinctions in fields such as sustainability and public relations. VK2010, an annual conference with more than 2000 customers, partners, and employees gathered, won the award for being the best event of the year. In addition to this, Mr. Stordalen was named as one of «Europe’s Top Ten Extraordinary Minds in the Hospitality and Travel Industry», awarded managers who have distinguished themselves with extraordinary leadership and outstanding achievements. When accepting the award Petter A. Stordalen said «I’m proud of what we have accomplished together, but most of all am I inspired to be even better», so hopefully there are more awards to come for Nordic Choice Hotels.

Cool kids – warm summer

Yasuargi — the first Nordic spa hotel to offer fish pedicure The treatment is based on «detox» by the therapeutic fish named Garra Rufa, also known as Doctor fish. It may sound a little terrifying, but don´t worry - the fish will not hurt you. By nibbling off dead skin cells the skin becomes cleaner and softer. During the process of removing the dead skin cells, the Garra Rufafish will also produce an enzyme containing dithranol, which stimulates the growth of new skin cells. The treatment is especially recommended for those with afflictions like eczema and psoriasis. In Northern-Europe this therapy is fairly new, but Garra Rufsa Fish Spa Therapy is growing rapidly. The treatment is mild and accommodating, and some actually describes it as bathing their feet in Champagne.

This is the first time Stockholm’s most awesome bar offers a brand new experience to both children and adults – and of course it is going to be the coolest vacation ever! Cool off in sub zero degrees and learn more about the unique characteristics of the Northern ice. – A visit to The Icebar is not just about ice and cold conditions. It is above all a great story about the all-natural ice and all the talented sculptors who create great works of art out of massive blocks of ice from the Torne River. The experience appeals to our guest’s curiosity and playfulness, says manager Joachim Kilman. Children can discover imaginative ice sculptures and drink rainbow coloured fruit juices from glasses made of ice. They can answer Icebar Stockholms own ice quiz. When it’s time to step back into the heat again they can round off the visit with a sherbet. Ice Kids packages with accommodation can be booked from July 7th to August 14th at the Nordic Sea Hotel, which also offers a playroom.

nordic Choice News

N O R D I C C H O I C E MA G A Z I N E

hotel chain will now be marketed under the name Nordic Choice Hotels. Nordic Choice Hotels is the largest hotel company in Scandinavia with 171 hotels, 9250 employees, 25,000 rooms, 25 percent of the Scandinavian market, and more than 5.5 million visitors annually. «Choice Hotels Scandinavia has had an adventurous trip. Now we face the future with even greater excitement and variety as Nordic Choice. Over the next few years we will open some of the largest and most spectacular hotels in Northern Europe.» says Owner and Chairman of Nordic Choice Hotels, Petter A. Stordalen.

New company name When Choice Hotels Scandinavia acquired Nordic Hotels in Stockholm in June 2010, the company decided to combine the successful and traditional way that Choice is run with the unique brand of Nordic Choice Hotels & Resorts. By combining a large, solid hotel chain with unique, individual hotels, the combined company will grow in both number of rooms and experiences offered. A new name is an appropriate symbol of the changes taking place in the company, and the combined

Whether you like your coffee black or white. You will love it purple.

Exotic inspiration

are based on elements from old India. Ayurveda yoga and hand, head, and foot massage based on Indian methods — are only some of the experiences customers can enjoy. The Spa Hotel also has a large pool area, partly situated outdoors, where customers can enjoy the water all year around. Guests can also enjoy life and lounge in the sun on a large terrace. The spa opens July 1st.

Clarion Stockholm is introducing a brand new spa concept in Sweden. «We want to introduce our guests to a new type of spa experience. An inspiring experience, in an exotic and unique environment,» says Spa Manager Annette Lefterow. Element Spa is decorated with warm colours, in a darker style than a traditional spa. The treatments offered

THE NORDIC choice family

N O R D I C C H O I C E MA G A Z I N E

the NORDIC choice family

N O R D I C C H O I C E MA G A Z I N E

IN ENGLISH

An introduction to the Nordic Choice family

quality Hotels

What type of hotel suits your needs?

Our largest chain, Quality Hotels, is The Children’s Hotel this summer. The whole family enjoys the large, comfortable rooms, and the childen can play games, draw, swim and eat ice cream until they drop – in a nice hotel bed of course.

No matter what purpose you have for travelling, the Nordic Choice family has a hotel that matches it perfectly. You can find us in more than 100 destinations throughout the Scandinavian and the Baltic countries.

Vår største kjede Quality Hotels blir Barnas Hotell i sommer. Her trives hele familien i store, bekveme rom, og barna får leke, tegne, bade og spise is til de stuper i en deilig hotellseng. www.choice.no/quality

clarion Hotels Clarion provides personal firstclass hotels with passion at heart. The hotels are centrally located and are lively meeting places for both guests and locals. Meet the city’s pulse, and sleep soundly in luxurious surroundings.

comfort Hotels Comfort is synonymous with modern, urban city hotels which offer great summer rates. Stay at a central location in the heart of everything that is happening from 299 NOK per room.

Clarion tilbyr personlige førsteklasses hoteller som drives med lidenskap. Hotellene ligger sentralt og er levende møteplasser for såvel gjester som lokalbefolkningen. Her møter du byens puls og sover godt i luksuriøse senger med store puter. www.choice.no/clarion

Comfort er moderne, urbane byhoteller med uslåelige sommerpriser. Bo sentralt i opplevelsenes sentrum fra 299 kroner per rom. www.choice.no/comfort

THE NORDIC choice family

N O R D I C C H O I C E MA G A Z I N E

quality resort Quality Resorts are located near popular destinations. Here you will find both activities and relaxation. This summer all Quality Resorts provide a paradise for families, with a wider range of services for the Children’s Hotel.

g i l r u t Na g n i l ø j avk

Quality Resorts er opplevelseshoteller som ligger i nærheten av attraktive reisemål. Her finner du både aktiviteter og avkopling. I sommer blir alle Quality Resorts paradis for barnefamilier med et utvidet tilbud på Barnas Hotell. www.choice.no/resort

Sunniva Sesong – skreddersydd for norske årstider

clarion collection Our personal Collection hotels offer evening meals and homebaked goods every day. The hotels have a homely atmosphere and are centrally located.

Vårt personlige Collection-hoteller byr på kveldsmat og hjemmebakte varer hver dag. Hotellene har en hjemmekoselig atmosfære og alle ligger sentralt. www.choice.no/clarioncollection

Ice KIds Surprise your kids with some cool family fun this summer. Enjoy ice cream and ice drinks in yellow, red or blue. Discover fantastic ice sculptures and answer our ice quiz. Ice Kids package available 7 July to 14 August at ICEBAR STOCKHOLM and Nordic Sea Hotel in Stockholm city. The price includes overnight stay, breakfast and ice experience. www.nordicseahotel.se/icekids2011

from

sesK 0 9 9 1 for 2 adult n ildre + 2 ch

208x139icekids.indd 1

2011-05-27 12:19:55

YOGA, FISH SPA, SUMO WRESTLING AND MOREâ&#x20AC;Ś AT YASURAGI JUNE 17 - AUGUST 14 During the months of summer the doors to Yasuragi Hasseludden are open to everyone regardless of age. At Yasuragi the whole family can enjoy our unique Japanese atmosphere. Find peace in the Japanese bath, engage in exciting activities and try food inspired by the Japanese kitchen.

For information and reservation Tel. +46 8 747 64 00 www.yasuragikids.se

restaurantguide

N O R D I C C H O I C E MA G A Z I N E

restaurantguide

N O R D I C C H O I C E MA G A Z I N E

IN ENGLISH

Clarion Hotel Sign

Quality Hotel Luleå

AQUAVIT Grill & Raw bar

Cook’s Krog

Aquavit has become an institution on the New York food scene, with all the classic, modernist Scandinavian ingredients. The restaurant has now found its way back to its roots, to give urban Stockholmers a taste of the high paced NYC life. Aquavit Grill & Raw Bar at Clarion Sign Hotel has tweaked fine dining to fun dining. It’s simple, but ambitious and modern at the same time. The atmosphere is laidback, but stylish. Aquavit’s relaxing dining room is teamed up with elegant food to match Scandinavian tastes with Manhattan’s pulsating lifestyle. The menu is regional Scandinavian and inspired by the excellent quality at the US restaurant. Aquavit Stockholm opens for lunch and dinner every day. The brunch that is offered during weekends is reviewed as the best brunch in Stockholm.

Cook’s Krog is not your typical hotel restaurant. It is one of Luleå’s oldest eateries, and treats you to a rare meal created with inspiration from the whole of Lapland. The interior is cosy and rustic with exposed wooden beams. Thanks to its pleasant staff and quality cooking the restaurant is often fully booked. Cook’s Krog’s menu consists of local produce that is mainly prepared on the grill. Here you can enjoy local reindeer steaks and other northern favourites. This crowd-pleaser, also amongst Luleå’s locals, can cater to all of your needs. It offers two chambre separées, one which is situated in the wine cellar, seating up to 12 people. For weekends and holidays you are advised to book in advance.

CONTACT:

Östra Järnvägsgatan 35, Stockholm, Sweden Tel +46 (0)8 676 98 50 www.aquavitgrillrawbar.se Open every day

Storgatan 17, Luleå, Sweden +46 920 20 10 25 www.cookskrog.se Open Monday – Saturday

Clarion Collection Hotel Savoy

Clarion Collection Hotel Gabelshus

Restaurant EIK

Restaurant Gabelshus

Restaurant Eik has been one of Oslo’s most acclaimed restaurants for years, and doesn’t seem to decline. Eik was the first resturant in Norway to recieve a Bib Gourmand in the Michelin Guide. Only the best is good enough for head chef Ole Jonny Eikefjord who runs several of Oslo’s best restaurants. Every item in Eik’s kitchen undergoes a strict quality control, to satisfy even the most demanding customer. The menus are seasonal and the five course set menu changes frequently. Eik’s goal is to always offer the customer an exclusive meal at a decent price. Dining at Eik offers you a continental feel – not only because of the food, but also the vibrant interior. Eik can host private parties, food and wine courses, and even cater external events.

Gabelshus is a cosy boutique hotel in Frogner, where you can enjoy a stay in quiet streets and charming surroundings amongst many of the foreign embassies in Oslo. The restaurant at Gabelshus offers a varied breakfast buffet with a broad selection of ecological products. At lunch time the buffet includes warm food and Norwegian classics like cured ham. When evening falls the hotel offers set menus from three to seven courses, and does its utmost to fulfill any request the diners might have. You can also pre-order a tapas buffet. The wine list is extensive, and includes products from Egge gård – well known for its high quality. Gabelshus also has several closed off areas for special occasions. The two banquet halls can each seat 100 guests, and there are several other smaller rooms that will suit all your needs. Contact the hotel, and they will gladly host your party.

CONTACT:

Universitetsgata 11, Oslo, Norway +47 22 36 07 10 eikefjord@restauranteik.no Open Tuesday - Saturday

Gabelsgate 16, Oslo, Norway +47 23 27 65 00 cc.gabelshus@choice.no Open every day

N O R D I C C H O I C E MA G A Z I N E

hans-erik dyvik husby

N O R D I C C H O I C E MA G A Z I N E

english v e r s o n — p a ge 3 2

PROFIL: Navn: Hans-Erik «Hank von Helvete» Dyvik Husby Alder: 39 Yrke: Artist og skuespiller Sivilstatus: Gift med fotomodell Gro Skaustein Dyvik Husby. Sammen har de datteren Else Victoria (3). Aktuell med: Sitt nye band «Doctor Midnight & the Mercy Cult», dommer for TV-programmet «Idol» i Norge til høsten Kjent som: Vokalist i Turboneger, rollen som Jesus Kristus i musikalen «Jesus Christ Superstar», hovedrolle i spillefilmen «Cornelis» om Cornelis Vreeswijk. Også kjent for: Sin fortid som heroinist og rusavhengig. Erklærte seg helt rusfri for første gang på 24 år i 2009 etter å ha fått hjelp fra avrusningsinstitusjonen «Narconon» i Sverige, en avrusningsinstitusjon drevet av Scientologikirken.

Misjonsrockeren Hans-Erik Dyvik Husby er klar for å gjenerobre rockescenen. Denne gangen vil han redde verden i samme slengen. TEKST: Ole Øyvind Holth FOTO: Jeton Kaçaniku

D DIKTATOREN: Hans-Erik Dyvik Husby har diktert både norsk og internasjonal rock i mange år, og ønsker å fortsette med det. Men i det virkelige liv liker egentlig ikke «Hank von Helvete» diktatorer. – Men hvis jeg må velge, må det bli Haile Selassie. 22

et kunne vært «Hank von Helvete» som satt der i sofaen. En omfangsrik mann i bar overkropp, med tatoveringer nedover begge armene og det halvlange håret gredd bakover i en glinsende, svart sleik. Så feil kan man ta. Riktignok gjør Hans-Erik Dyvik Husby i disse dager comeback som rockevokalist, men han har lagt sin gamle scenekarakter bak seg. Med nytt band, ny misjon, og helt ny fremtoning, tar han nå mål av seg til å gjøre rocken farlig igjen. – Jeg har aldri sluppet taket i rock’n’roll. Jeg slapp

taket i Turboneger, og først og fremst den rollen jeg hadde i Turboneger – som «Hank von Helvete», riksjunkie og skandalemaker og egentlig en ålreit fyr, han hadde bare ikke helt kontroll. Kontroll er viktig for Dyvik Husby nå. Kontroll og makt. Disse to ordene går igjen nærmest som mantraer, uansett hvilket emne han snakker om. Han har tatt kontroll over følelsene sine, sier han. Tatt makt over sitt eget liv. Når han også får tatt på seg en gammel, marineblå militæruniform, er forvandlingen fullbrakt. Med medaljer på jakka, ›

hans-erik dyvik husby

N O R D I C C H O I C E MA G A Z I N E

hans-erik dyvik husby

N O R D I C C H O I C E MA G A Z I N E

«Vi har ikke hatt så store globale problemer siden svartedauen. Og det er noen fuckers som står bak dette her. Vi vet hva de heter og hvor de bor, og vi vil spille rock’n’roll og si i fra... »

MIDNATTSDOKTOREN: – Når trusselbildeklokka blir ett minutt på midnatt, kommer Doctor Midnight tilbake. Da gjelder det å ha rydda på rommet, for å si det sånn. Han er ikke blid.

skinnende svarte sko og en forgylt sabel i hånda ser han ut som noe midt i mellom en sjørøverkaptein og afrikansk diktator. – Du må ta makt. Du må våge å ha makt. Våge å utøve makt. Våge å fordele makt. Gi folk makt, ta den tilbake. Omfordele den. Du må være et kontrollpunkt, det er jo det som er makt. Våg å være et punkt ... styr det derfra. Ordene ramler ut av ham som en improvisert barneregle. Det skal handle mye om makt, dette.

– Det er bare sånn jeg subjektivt betrakter det. Ta Japan, Libya, Obama ... Statistisk er det en unik forverring, det som skjer på planeten nå. Vi har ikke hatt så store globale problemer siden svartedauen. Og det er noen fuckers som står bak dette her. Vi vet hva de heter og hvor de bor, og vi vil spille rock’n’roll og si i fra... Vi er The Mercy Cult, vi gir alle ett minutt til å rydde på rommet... Er dere politiske? – Nei. Vi er over politikk. Det er spirituelt. Det er ikke et politisk parti, det er en Mercy Cult. Trommisen vår er med i Sub Church og kaller seg Evangelisk kristen. Jeg har min tro, som gnostiker. Andre i bandet er ateister. Og politisk er det ingen av oss som egentlig bryr seg. Vi er rockestjerner. Realpolitikere er politikere. Vi vil skape en visjon for alle, så får politikerne gjøre hva de vil. De har et minutt på seg.

Ny supergruppe Sammen med bandet «Doctor Midnight & The Mercy Cult», skal Dyvik Husby fremover ta makt med ekstremmetall. Det er planen. Ikke for å ha makt, men for å gi den videre til massene. Han kaller det et humanitært prosjekt. Ideen til gruppa oppsto da Husby møtte gitarist Anders Odden fra Satyricon på en DDE-konsert i Namsos. Odden hadde et prosjekt på gang sammen med Audun Stengel og David Husvik. Samtidig var Dyvik Husby selv i dialog med tidligere Marilyn Manson-bassist Tim Skold om et mulig samarbeid. Derfra begynte ballen å rulle. I mai spilte bandet sine første konserter i Skandinavia, og 6. juni kom debutplata. Ambisjonsnivået er skyhøyt. – Vi skal ta ansvar for rocken, sier Dyvik Husby. Hvem er Doctor Midnight? – Det er et stort spørsmål. Vi har gått gjennom noen gamle tekster fra førhistorisk tid, og det snakkes om en Doctor Midnight i alle kulturer. Det er veldig lite informasjon, men vi vet at han fins, at han har vært på planeten før. Når trusselbildeklokka blir ett minutt på midnatt, kommer han tilbake. Da gjelder det å ha rydda på rommet, for å si det sånn. Han er ikke blid. Og det er der dit vi har kommet nå. Hvorfor er klokka ett minutt på midnatt?

Globale ambisjoner For at vi fullt ut skal forstå hva «The Mercy Cult» er, må han hoppe litt bakover i tid, nærmere bestemt tilbake til rockens fødsel. I begynnelsen var rocken et opprør mot disse «fuckersa», forklarer Dyvik Husby: Regjeringer hadde krisemøter når The Doors slapp nye album. Rocken var farlig. Så fant maktmenneskene på å spre heroin og LSD til hippiene, og de mest frittalende rockestjernene falt for fristelsen, rotet alt bort i damer og dop, og døde. Sex, drugs og rock ble en ufarlig samlepakke. Og siden har dette bare eskalert. Rocken har blitt uviktig og ubetydelig og intern, mener han. – På mange måter ble den sin egen verste fiende. Men rock er veldig farlig, og veldig viktig. Hvordan skal dere gjøre den farlig igjen? – Ved å våge å ta makt, våge å være mektige. Spre oss og la alle få ta del i det. Våge å stikke nesa litt utenfor Söder

og Ring 2, rett og slett. Folk bor på hele planeten. På mange steder, som i India og Afrika og Kina, har du store grupper av ungdommer som er dødssultne på rock’n’roll. For hvem blir dette farlig? – Det skal være farlig for en par og tyve fuckers ... som tjener på død. Dødsprofitører. Alle mener jo at vi er så maktesløse og at ingenting henger sammen, men jeg kan navngi folk som driver med farmasi, våpenhandel, sex-handel, mediehandel og illegal narkotikahandel, og det er bare noen jævlig få folk. De eier alt. De styrer dette her. Og de er avhengig for eksempel av at kristne og muslimer sloss, eller at det er en høyreside og venstreside i politikken. Alt er skapt av en liten gruppe, og det er akkurat den samme typen folk som først ikke likte at rock’n’roll kom. Fordi rock er en av de mektigste bevisstgjørerne i den moderne kulturen. Vi er ikke maktesløse. Det er hele budskapet.

ble han student ved «Narconon» i Sverige, en avrusningsinstitusjon drevet av Scientologikirken. Valget om å bli nykter endret hele måten han så verden på, sier Dyvik Husby. – Da jeg var guttunge følte jeg at det var så mye som var urettferdig og galt her i verden at jeg ga opp. Jeg ble pessimistisk, fikk en syrlig verdensbetraktning. Så skjønte jeg at problemet lå mer i meg sjøl enn i omgivelsene. Jeg måtte rydde på mitt eget roteloft og ta makt over mitt eget liv. Og da skjønte jeg jo at jeg har egentlig aldri forandret meg, for jeg har alltid ønsket at verden skal forandre seg. Han utrykker seg med den milde roen som oftest er forbeholdt folk som har funnet et høyere formål med tilværelsen. Det er mer enn et snev rockeprest i fremtoningen. – Jeg føler det er viktig å gi folk tilbake troen ... på at vi er bra folk. Vi er ikke sjuke eller fortapte eller genetisk forutbestemt til å koke i helvete. Det har spredd seg en rar håpløshet, alle er enige om akkurat de er hjelpeløst fortapt i sin situasjon. Disse enighetene er jeg ute etter å bryte. Jeg har bedre nyheter enn som så. Føler du at du må ta avstand fra den du har vært? – Nei. Jeg er jo stolt av det jeg har gjort også. Jeg er både glad og stolt over å ha fått oppleve hva Turboneger ›

Stolt av Turboneger For å forstå dette må vi nok også gå litt tilbake i Hans-Erik Dyvik Husbys egen biografi. Han var selv en av rockestjernene som nesten bukket under for dop, og etter å ha sluttet med heroin gikk han i mange år på Subutex og metadon. I 2008

EROBREREN: – Det blir en rockeerobring av Skandinavia vi står ovenfor først. Så vil det forplante seg utover, spår rockelegenden om sitt nye band «Doctor Midnight & The Mercy Cult». 25

N O R D I C C H O I C E MA G A Z I N E

«Jeg er både glad og stolt over å ha fått oppleve hva Turboneger var, men det ble time to move on. Det ville vært vanskelig å skulle være familiefar og prate om menneske-rettigheter og rusfrihet og samtidig holde på med romperaketter og stå på scenen og sjangle og si at det ikke er noen vits i noenting»

hans-erik dyvik husby

N O R D I C C H O I C E MA G A Z I N E

hans-erik dyvik husby

N O R D I C C H O I C E MA G A Z I N E

«Sex og drugs er jo det som har ødelagt rock’n’roll. Dessuten vet jeg hvordan en turnésituasjon er. Jeg kan velge å takke nei til alle nachspiel som dukker opp. Det er ikke derfor jeg spiller i band»

kjappe 1. Hva er dine planer for sommerferien? – Spille festivaler i Norden med mitt nye band Doctor Midnight & The Mercy Cult, samt spille «I ljuset av Cornelis»konserter med Jack Vreesvijk, sønnen til Cornelis.

irrasjonelle følelser. Misemosjonene ledet ham til å handle destruktivt, inntil han tok kontroll. Det krevde bare trening og kunnskap, sier han. Hvor bør man søke kunnskap? – Jeg tror Statistisk sentralbyrå er et bra sted å begynne. Wake up and smell the fish. Gå og les.

TENKEREN: – Sunt bondevett trengs i tøffe situasjoner, har Hans-Erik skjønt.

var, men det ble time to move on. Det ville vært vanskelig å skulle være familiefar og prate om menneskerettigheter og rusfrihet og samtidig holde på med romperaketter og stå på scenen og sjangle og si at det ikke er noen vits i noenting. Kunnskap er makt På veien ned mot Akershus festning i hjertet av Oslo støter vi på Olav Christian Kvarme, biskopen i Oslo. De to hilser på hverandre som gamle kjente, utveksler noen fraser om tingenes generelle tilstand, og fortsetter i hver sin retning. Fin fyr, sier Dyvik Husby. Hvordan kjenner dere hverandre? – Kvarme? Jeg har aldri møtt ham før. Men jeg har jo sunget med mange av kollegene hans. Jeg har alltid tenkt at det kom til å bli hjertelig å møtes i det fysiske univers. Det åndelige univers er overordnet det fysiske, sier Husby da jeg ber ham forklare. Og: Tanken er sjef. Det er enda et av hans faste utrykk. Tanken er boss: Det handler om kontroll igjen. Han sier at han har vært et offer for misemosjoner, et utrykk som stammer fra scientologien og beskriver negative eller

Ansikter og roller Diktatormaska sitter løst. Mens han poserer på festningsmuren i full uniform jobber Dyvik Husby seg gjennom et vilt spekter av roller: Hitler på talerstolen blir lodden BarneTV-onkel blir femtitalls revyartist. Mellom slagene går det i lavmælt svensk visesang. De siste tre årene har han vært mange menn. Han var guds sønn da Det Norske Teateret satte opp Jesus Christ Superstar, og han gjorde kjempesuksess som Cornelis Vreeswijk i den svenske filmen Cornelis, en rolle han viderefører med turnévirksomhet i hele Skandinavia sammen med Vreeswijks sønn, Jack. Sitt nye image i «Doctor Midnicht & The Mercy Cult» beskriver han som en heavy metal-versjon av rapperen Notorious B.I.G. Men først og fremst har han gjort det til en fulltidsbeskjeftigelse å være Hans Erik Dyvik Husby. Han snakker til rusmisbrukere, besøker ungdom på psykiatriske institusjoner og holder motivasjonsforedrag for forretningsmenn. Til høsten skal han sitte i dommerpanelet i en ny sesong av «Idol». Han er, med sin egen formulering, blitt en aktiv krabat. Fortsatt holder han til i Sverige, i et slott utenfor Malmø, der han bor med sin kone Gro og deres tre år gammel datter Else Victoria. I Sverige snakker han svensk. Han er blitt «skandinav», sier at han identifiserer seg med den skandinaviske folkesjela. Men med «Doctor Midnight & The Mercy Cult» sikter han langt ut over Skandinavia. Det er internasjonal lansering fra dag én. – Hvis jeg gjenerobret Norge med «Jesus Christ Superstar» og Sverige med «Cornelis», så blir neste steg planeten, har jeg tenkt i mitt stille sinn. Jeg har flytta utrolig mye rundt og egentlig følt at jeg kanskje var hjemløs, men nå har det plutselig gått opp for meg at jeg ikke

2. Hva er ditt beste ferieminne? – Helikopterturen over Rio de Janeiro på min kones 30-årsdag i januar i år var veldig stas! 3. Hva er din favorittdestinasjon? – Baskerland, Spania. Stedet har fantastisk mat og klima.

OPTIMISTEN: Lærdommen Dyvik Husby vil spre er at det ikke finnes noen tilstand som er så forferdelig det ikke går an å reise seg igjen. – Kan jeg, så kan mange flere, mener han.

er hjemløs, jeg har bare utrolig mange hjem. I god diktatorstil driver jeg og erobrer stadig flere hjem. Jeg hørte med folkeregistrert om å få registrert adresse: Jorda. Jeg er jo jordboer. Hele planeten er mitt hjem. Hva svarte de? – De mente det burde være et eller annet sted futen kunne hente meg hvis jeg ikke betalte skatt. Ferdig med nachspiel Hvordan blir det å skulle gå tilbake til turnélivet med din nye livsstil? – Altså, ingen av disse verdiene, som

nykterhet og familie, står egentlig i kontrast til rocken. Tvert i mot. Sex og drugs er jo det som har ødelagt rock’n’roll. Dessuten vet jeg hvordan en turnésituasjon er. Jeg kan velge å takke nei til alle nachspiel som dukker opp. Det er ikke derfor jeg spiller i band. Hva er det som appellerer med å stå på scenen? – Den totale hengivenheten til rockepublikumet er det som gjør rock’n’roll så herlig. Jeg elsker også å kommunisere og koseprate med et mer voksent publikum, men når man ser at folk gir seg totalt hen og glemmer seg sjøl og blir del av en større helhet, så skjønner man at rock er veldig, veldig viktig. Hva er det som står på spill?

– Det høres alt for dramatisk ut. Hvis dette ikke går, så går det ikke, da får jeg prøve en gang til, eller finne på noe annet. Det er ikke verre. Det er ikke sånn at liv og helse står på spill. Og det er jo det som er det viktigste. Flopper det, så får jeg lære meg fluefiske da. Det er veldig interessant, det også. Fisker du? – Nei, men jeg har sett det på TV. Uansett er det ikke verre enn som så. Blir hele planeten sprengt i filler, så blir den jo det. Det blir jo ikke noe gøy, men da blir den det. Er ikke du optimist? – Jo. Det ser helt forjævlig ut, men jeg er kjempeoptimist. |

4. Hva er ditt favoritt-hotell? – Grand Hotell i Stockholm. Gammel eleganse møter det moderne Stockholms uteliv i nydelige omgivelser. 5. Hvor drømmer du om å reise? – Jeg drømmer om å ta Orientekspressen, fra Istanbul til Paris, med min kone

hans-erik dyvik husby

N O R D I C C H O I C E MA G A Z I N E

IN ENGLISH

Rocker on a mission Hans-Erik Dyvik Husby is ready to reconquer the rock scene. This time he wants to save the world at the same time. TEXT: Ole Øyvind Holth Photo: Jeton kaçaniku TRANSLATION: Glen Farley

t one time he was «Hank von Hell», lead singer of the death-punk band Turbonegro. Now, Hans-Erik Dyvik Husby has a new band, a new appearance and a new mission. He wants to make rock dangerous again. «I never let go of rock’n’roll. I let go of Turbonegro and mostly the role I had as «Hank von Hell» – national junkie and scandalmaker. Actually he was just a nice guy who was a bit out of control,» says Husby. Control is important for Husby now. When he puts on an old, navy blue military uniform with medals and has a gold sword his hand, he looks like a cross between a pirate captain and an African dictator. «You must dare to take and exercise power. Give the power to the people and take it back. You must be a control point, that’s what power is.» The words tumble out of him like an impromptu nursery rhyme. Together with his new band «Doctor Midnight & The Mercy Cult» Husby will take power using extreme metal music and then pass it on to the masses. He calls it a humanitarian project. The band is a collaboration with guitarists Anders Odden from Satyricon and Audun Stengel, drummer David Husvik and former Marilyn Manson bassist Tim Skold. In May the band played its first concerts in Scandinavia and their debut album was launched June 6. The ambition is sky high. «We will take responsibility for rock,» explains Husby. Who is Doctor Midnight? «Doctor Midnight has been described in texts throughout history, in all cultures. He has

beginning of rock, it was pure rebellion. Governments had emergency meetings when The Doors released new albums. So the powers-to-be spread heroin and LSD got to the hippies and the most outspoken rock stars succumbed to temptation, wasted everything on women and dope and died. Sex, drugs and rock’n’roll became a harmless, unimportant package. But rock is very dangerous and very important and can be relevant again. In many places such as India and Africa and China, there are large groups of young people who are starving for rock’n’roll.»

PROFIL: Name: Hans-Erik «Hank von Hell» Dyvik Husby Age: 39 Occupation: Music artist and Actor Marital Status: Married to model Gro Skaustein Dyvik Husby. Together they have a daughter Else Victoria (3). Latest news: Introducing his new band «Doctor Midnight & The Mercy Cult». Husby will also serve as judge on the Norwegian «Idol» TV series in the fall. Famous roles: Lead singer in the band Turbonegro, Jesus Christ in the Norwegian version of the musical «Jesus Christ Superstar», Cornelis Vreeswijk in the feature film «Cornelis». Also known for: His past as a heroin addict and substance abuser. He declared himself completely clean in 2009 for the first time in 24 years after receiving help from the drug rehabilitation program «Narconon» in Sweden, run by the Church of Scientology.

Dangerous rock Husby continues, «Rock will be dangerous for all the bastards who profit from death – the handful of people involved in pharmaceuticals, sex trade and arms and drug trafficking. They own and control everything and are exactly the same kind of people who initially hated rock’n’roll. Rock is one of the biggest awareness-raisers of modern culture. We are not powerless.» And he should know. He himself was one of the rock stars who almost succumbed to drugs, but kicked heroin with help from «Narconon» in Sweden, a drug rehabilitation program run by the Church of Scientology. Then he realized that the problem lay more in him than in his surroundings and took power over his own life. He is proud of what he has done and what he has been through. He wants to give people back faith, in themselves and in others. Becoming drug-free and a family man has given him tranquillity and a new focus to his life.

been on earth before and when the doomsday clock shows one minute to midnight, he will be back. And he’s not going to be happy. And that’s what time it is now. Take Japan, Libya, Obama ... We have not had such major global problems since the Black Death. But we don’t care about politics, we are rock stars. In the

Faces and Roles Husby has played a lot of roles during the last three years. He was God’s son when The Norwegian Theatre put on «Jesus Christ Superstar» and was a huge success as Cornelis Vreeswijk in the Swedish film «Cornelis». But first and foremost, he has talked to drug addicts, visited young people in psychiatric institutions and held motivational lectures for businessmen. This fall he will sit as a judge in the new season of Norwegian «Idol». He lives in a castle outside of Malmö, Sweden with his wife Gro and three-yearold daughter, Else Victoria. «The whole planet is my home,» he says. Hard partying over Husby thinks it will be fine to go back on the road with his new lifestyle. «Actually, being clean and a family man is not in conflict with rock. On the contrary. Sex and drugs are what ruined rock’n’roll. Besides, the partying is not why I play in a band. The total devotion of the rock audience is what makes rock so wonderful. When you see people lose themselves and become part of a larger whole you know that rock is very, very important,» says Husby. What is at stake if this comeback fails? «If this doesn’t take off, I’ll try again or try something completely different. It’s not like life and health are at stake here. If this flops I’ll learn to fly-fish. I’ve seen it on TV. Besides I am an optimist. The situation in the world looks terrible right now, that’s true. But I am definitely optimistic,» concludes Hans-Erik Dyvik Husby.

COMFORT LOW PRICE CALENDAR 33 CITY HOTELS IN SCANDINAVIA CHOICE.NO/COmFOrT

From NOK Per room

299,-

COMFORT hOTELS Comfort is part of Nordic Choice Hotels, with more than 170 hotels in the Nordic countries.

hvem er mest populær?

N O R D I C C H O I C E MA G A Z I N E

hvem er mest populær?

N O R D I C C H O I C E MA G A Z I N E

Svensker og Nordmenn Sverige og Norge har konkurrert og delt helter i mange år. Men selv om lite skiller våre to land, er det ikke lett å vite hvem som er populære i nabolandet. Nordic Choice Magazine har spurt det norske og svenske folk hvilken «nabokjendis» de liker best.

2. Rolv Wesenlund/ Marve Fleksnes 24 %

Tekst: Øystein tronstad Foto: SCANPIX Pirates of the Caribbean og folkekjære Mamma Mia! I sommer er han aktuell med blockbusteren Thor, fra serieimperiet Marvel, som alt har spilt inn utrolige 2,2 millioner kroner.

1. Kronprinsesse Victoria 28 % Hertuginnen av Västergötland har et smil og en utstråling det er umulig å mislike, og det var nok mange norske mannehjerter som ble knust da hun 19. juni i fjor ga sitt ja til treningsfantomet Daniel Westling. Til tross for dette er tronarvingen klart mest populær hos kvinner, 44 prosent kontra 11 prosent hos menn. Nå venter både nordmenn og svensker på barn.

2. Jan Guillou 23 % Med sin gylne penn har forfatteren og journalisten glidd rett inn i norske bokklubbhjerter. Enten det er spenning med Carl Hamilton eller de episke beretningene om Arn Magnusson – tempelridderen, trollbinder han oss. Faren var fransk, mens hans mor Marianne var av norsk avstamming. I det norske folkets hjerter er du «norsk», Jan.

3. Stellan Skarsgård 20 % Skuespilleren fra Göteborg har bygd opp en CV som ingen i Norden kan matche. Her står filmer som Jakten på Rød Oktober, Ronin, Good Will Hunting, Helen of Troy, Engler og Demoner,

4. Prinsesse Madeleine 19 %

5. Robyn 1 %

«Madde» er nummer tre i rekken til tronen, og blir nummer fire blant norske kvinner og menn. I motsetning til storesøster Victoria er hun klart mer populær blant menn enn hos kvinner, 24 prosent mot 13 prosent. Hvem husker ikke hvordan hun «stjal» showet i dypt utringet kjole på Nobelutdelingen i Stockholm? Men prinsessen er mer enn bare pen å se på, hun har blant annet studert på det prestisjefylte universitetet Cambridge.

Robin Miriam Carlsson debuterte musikalsk som tenåring, og er et tiår senere noe av det heteste svenskene har å by på på musikkfronten. Robyn er klart mest pop blant de under 30 år (35 prosent). I fjor var det Øyafestivalen og i år inntar hun idylliske Hove med hits som Dancing On My Own, Indestructible, Every Heartbeat og The Girl And The Robot. Norge elsker å danse med deg Robyn!

5. Peter Stormare 16 % Med fødenavnet Rolf Peter Ingvar Storm skulle en tro det ville være vanskelig å erobre verden, men Peter har gjort alt fra Hamlet og Hamilton til Prison Break og Fargo, samt Kungliga Dramatiska Teatern. Tøffingen er best likt blant menn, 20 prosent mot 12 hos jentene, men viste nye sider av seg selv i den norske filmen Switch, hvor han spilte mot blant andre Ida Elise Broch. Aspirerende norgesvenn

7. Lill-Babs 15 % Sanger og skuespiller 7. Timbuktu 15 % Rapper i Susanne Sundfør-duett 9. Carola 14 % Sangerinne og norgesvenn 9. Michael Persbrandt 14 % Skuespiller og hardhaus 11. Benny Andersson 13 % Komponist ABBAmedlem 12. Naomi Rapace 12 % Skuespiller og «Lisbeth Salander» 13. Roxette 11 % Hitmaskinene Marie og Per 13. Christer Sjögren 11 % Smørsanger og dansebandkonge 15. Marcus Hellner 10 % Langrennsstjerne og Northug-rival 16. Zlatan Ibrahimovic 8 % Fotballstjerne med stor S 17. Håkan Hellström 7 % Musiker og klar for Øyafestivalen 17. Björn Borg 7 % Tennis-ess og undertøysleverandør 19. Torgny Mogren 6 % Langrennskonge med ni VM-medaljer 20. Patrik Sjöberg 5 % Høydehopper og Oympisk Mester

1. Fredrik Skavlan 47 %

På 70-tallet begynte svensk-norske Bo Hermansson å oversette den britiske komiserien «Hancock’s Half Hour». Det ble starten på «Marve Fleksnes» som skulle definere humor og gå sin seiersgang i både Norge og Sverige. I utgangspunktet skulle det bare være seks episoder, men det danske, norske og svenske folk elsket Fleksnes. Det endte med seks sesonger over 30 år — Nordens suverent mest populære komedie. Latter forener oss, og Rolv lærte oss å le. Ikke uventet, så er Rolv mest populær blant menn, og i aldersgruppen 45+.

I nesten ti år har han ledet Skandinavias mest populære talkshow «Først & Sist», med over en millioner seere hver fredag. I 1999 vant han prisen for beste norske programleder. I 2009 ble han overtalt av SVT til å gjøre «Skavlan» og vant samme år prisen for beste programleder i Sverige, som første nordmann. Alle elsker Fredrik. Svensk som norsk. Gammel som ung. Suksessen vil ingen ende ta, og nå har selveste BBC kjøpt showet hans.

6. Alexander Rybak 16 % Eventyrgutten som sjarmerte Europa med fela

7. Bjørn Dæhlie 15 % Medaljegrossist med åtte

2. Jon Skolmen 24 % Skolmen startet i NRK med barneprogramproduksjon, før han skulle gå videre til å more og underholde voksne. Sverige kjenner han som «Ole Bramserud» fra Lasse Åberg sin filmserie «Sällskapsresan», som har vært en stor suksess. I tillegg var han sentral i fredagsunderholdningen på SVT med «Nöjesmaskinen» på 80-tallet. I 1973 vant han Montreux sin spesialpris, en av mange utmerkelser for den sympatiske skuespilleren og forfatteren, som har flest mannlige fans – 32 prosent mot 16 hos kvinnene.

5. Liv Ullmann 18 % Norsk, født i Japan, oppvokst i Canada og New York, populær i Sverige. Liv Ullmann er internasjonal i ordets riktige forstand, med en karriere som har gitt en rekke filmer, nominasjoner og en Golden Globe. Liv har vært en mester til å tilpasse og utvikle rollekarakterer etter hvert som årene har gått, men det var den svenske regissøren Ingmar Bergman som skulle gi henne gjennombruddet. Ullmann ble Bergmans muse, og samarbeidet ga flere gode filmer og en datter

4. Kronprinsesse Mette-Marit 19 % Alle elsker en virkelig prinsesse-historie, og Mette-Marit er Askepott: En alenemor med en utagerende fortid, som bokstavelig talt fant sin prins på Quartfestivalen i Kristiansand 1999. Kort tid etter ble de samboere, og 25. august 2001 fikk prinsen sin skjønnhet i Oslo domkirke. Tårene trillet nok først og fremst hos damene, hvor Kronprinsessen scorer 26 prosent sammenlignet med 12prosent hos menn.

OL-gull 8. Marit Bjørgen 13 % Dronningen på ski 9. Gro Harlem Brundtland 12 % Politiker og landsmoder 9. Kronprins Haakon 12 % Tronarving med bakgrunn fra Sjøforsvaret 11. A-Ha 11 % Det norske popeventyret uten like 11. Elisabeth «Bettan» Andreassen 11 % Musiker og Grand Prix-vinner 11. Petter Northug 11 % Kjapp i replikken og kjapp på ski 14. Jo Nesbø 10 % Multitalentet og den norske kongen av krim 14. Prinsesse Märtha Louise 10 % Eventyrprinsessen som snakker med engler 16. Röyksopp 9 % Prisbelønt elektronika-duo 16. Kong Harald 9 % Første norske konge født i Norge på over 600 år 18. Lene Marlin 6 % Popprinsesse og «big in Japan» 18. Dronning Sonja 6 % Folkekjær dronning 20. Ole Gunnar Solskjær 5 % Fotballhelt, måltyv og trener

reality i nordic choice

N O R D I C C H O I C E MA G A Z I N E

reality i nordic choice

N O R D I C C H O I C E MA G A Z I N E

SOSIALT ANSVAR: – Det finnes en stor gruppe mennesker som både kan og vil jobbe, men som i dag er utenfor. Denne arbeidskraften må vi ta vare på, mener driftsjef Robert Wilhelmsson ved Clarion Collectionkjeden i Sverige.

I ARBEID: Praktikantene fikk oppgaver på hotellet som passer til deres ulike interesser og personligheter. Gunilla (t.v.) tar jobben som stuepike på alvor, mens Niclaz stråler i resepsjonen.

TRIVES I SENTRUM: Johanna sjekker ut jobben som resepsjonist, og trives med å ha omgang med både gjester og kollegaer. TOK UTFORDRINGEN: Gunilla, Leif, Kristoffer, Johanna og Niclaz fikk prøve seg som praktikanter på TV for Clarion Collection Hotel Bolinder Munktell. I dag har alle fått fast jobb to ganger i uken.

Verdens beste hotell Hva skjer når fem utviklingshemmede får jobb på et Clarion Collection-hotell i Sverige? Det blir «Världens Bästa Hotell» og en av vårens mest populære realityserier blant svenskene.

ULIKE OPPGAVER: Leif trives best på kjøkkenet, mens Kristoffer helst vil stå i resepsjonen. En ting er de imidlertid enige om: Hotelldirektør Carina Söderberg-Axelsson er verdens snilleste sjef!

VASKETJENESTE: Ingen jobb er for stor, ingen for liten. Kristoffer har ingenting imot å hjelpe til med vask av gjestenes sengetøy.

Bidra til positive endringer Under fanen «WeCare» jobber Clarion Collection for å bidra med en annen ideologi enn den man kanskje forbinder med ordinære hotell. I tillegg til et bredt samarbeid innen veldedighet med blant andre Regnskogsfondet og Unicef, oppmuntres også de enkelte hotellene i kjeden til å gjøre noe for nærmiljøet på eget initiativ. – I fjor jul samlet et hotell inn julegaver til vanskeligstilte barn og briller til folk som har dårlig råd. Det har blitt lagt merke til at vi ønsker å bidra til positive endringer. Da produksjonsselskapet Meter tok kontakt med oss, jobbet vi tett med organisasjoner for utviklingshemmede for at det skulle gjøres så riktig som mulig, sier driftsjef for Clarion

Collection-kjeden i Sverige, Robert Wilhelmsson. Han håper at serien inspirerer flere arbeidsgivere til å se mulighetene og å våge å ansette personer med funksjonshemninger. Clarion Collection Hotel Bolinder Munktell har ansatt alle de fem praktikantene i Eskilstuna og jobber nå med å få inn flere utviklingshemmede på resten av Clarion Collection-hotellene. – Jeg har lært mye av dette, og er glad for at vi tok sjansen på å være annerledes vi også. Tittelen på programmet gjenspeiler muligens også betegnelsen på det som for mange garantert føles som verdens beste hotell. Ikke bare for de som jobber der, men også for de besøkende, avslutter han.

Tekst: Sigrun Therese Rønbeck Foto: TV3/Ulf Berglund och Johnny Wohlin

en tid hvor realityserier dukker opp som paddehatter, er det en deilig avveksling å observere mennesker du ikke har sett på TV tusen ganger før. Vanlige mennesker som har lyst til å komme på TV. Dog. Kanskje ikke helt vanlige, og kanskje med andre motiver for å komme på skjermen enn de fleste. Våre fem reality-deltakere var nemlig bare ute etter en jobb. Mens Tangerudbakken – en serie om et borettslag med seks psykisk utviklingshemmede – ble omfavnet i Norge, har Sverige nå fått sin egen serie med mennesker som er født litt annerledes. «Världens Bästa Hotell» heter den nye suksess-serien på svenske TV3, som gikk sin seiersgang fra mars til april. Der fem praktikanter

fikk testet om hotellyrket var noe for dem. Målet for Clarion Collectionkjeden, var å tilby deltakerne en fast stilling innen kjeden. Publikum fikk følge de fem «skjermtrollene» Kristoffer, Johanna, Gunilla, Leif og Niclaz, som alle har sin grad av psykisk utviklingshemming. De fikk prøve seg som praktikanter på Clarion Collection Hotel Bolinder Munktell, i idylliske omgivelser i Eskilstuna. Der gjorde de ting som å jobbe på kjøkkenet, betjene resepsjonen, re opp senger og gjøre vaktmestertjenester. Intet praktisk gjøremål innen hotellyrket var uprøvd da de serien var ferdig. Og nå har alle de sjarmerende deltakerne fått fast jobb to dager i uken.

Reiserute 1: oslo - københavn

N O R D I C C H O I C E MA G A Z I N E

Reiserute 1: Storbyer, kyst og fornøyelse

Reiserute 1: oslo - københavn

N O R D I C C H O I C E MA G A Z I N E

Den Norske Opera & Ballett Foto: Erik Berg

Topp 5 attraksjoner:

Ta bilen fatt Grafikk: Google — Kartdata

Oslo – København: 628 kilometer

Akershus festning Vigelandsparken Den Norske Opera & Ballett Holmenkollen Skimuseum & Hopptårn Vikingskipshuset

Boutique-hotell:

Lavpris:

Designhotell med en særegen personlighet og atmosfære. Nyoppusset i 2009 i engelsk boutique-stil. Egen deluxe-fløy med utsøkte rom og flotte suiter. Relax-avdelingen tilbyr boblebad, sauna og treningsfasiliteter. Sentralt beliggende i trendy Kvadraturen, med en rekke unike shoppingmuligheter. Kun få minutters gange fra Oslo sentralbanestasjon, samt Karl Johans gate, Aker Brygge og det nye Operahuset.

Oslos nye lavpriskonsept. Målet er å tilby deg som gjest et best mulig opphold til en lavest mulig pris. Her sjekker du deg selv inn, og du velger selv om du ønsker rengjøring eller skift av håndklær under oppholdet (avgifter tilkommer). Hotellet har en urban og sentral beliggenhet, rett ved Youngstorget, Her finner du flere konsertsteder, utesteder, shoppinggater og museer. Mulighetene er endeløse!

Clarion Collection Hotel Bastion, Skippergata 7, Oslo, Norway +47 22 33 11 80

Comfort Hotell Xpress Møllergata 26, Oslo, Norway +47 22 03 11 00

TusenFryd

TusenFryd - Strømstad 112 km Aker Brygge Foto: Guilio Bolognesi/VisitOSLO

Har du lyst til å reise og få nye impulser og opplevelser? Kanskje du ikke trenger å reise så langt i år! Skandinavia har mye flott å by på, og du kan enkelt komme deg fra sted til sted ved å kjøre bil.

Karl Johans gate Foto: Nancy Bundt/VisitOSLO

Oslo

Oslo – TusenFryd 21 km

Norges hovedstad viser seg fra sin flotteste side om sommeren, og du har alt en storby har å by på innenfor et relativt lite geografisk område. Sol, sjø og grønne parker kombineres enkelt med alt fra kultur, historie og shopping – til restauranter, barer og uteliv. For strandutflukt anbefales Huk på Bygdøy, og for byens beste utsikt er Holmenkollen et must. Oslos paradegate Karl Johan som fører opp til Det Kongelige Slott syder av liv i sommermånedene, det samme gjør serverings- og shoppingområdet Aker Brygge. Vil du ha et roligere tempo er urbane Grünerløkka et godt valg. For yrende natteliv kan utestedene rundt Solli Plass og Hegdehaugsveien anbefales for de som vil «se og bli sett», mens Youngstorget er for de litt mer rocka. Med Oslo som utgangspunkt, får du en kick-start på reisen!

Tekst: NINA KJENDLIE OG SIGRUN THERESE RØNBECK

feriere med bil betyr frihet. Du har friheten til å velge reiserute, hvilke attraksjoner du vil se og ikke minst – hvor du vil bo! Enten du har med deg barn eller barnebarn, er en vennegjeng på tur eller om dere kun er to som er på veien, så har Nordic Choice Hotels overnatting som passer for deg. Vi presenterer to reiseruter som er både spennende og innholdsrike. Kanskje får du inspirasjon til å følge hele ruten, eller du kan velge deler av den. Uansett hva du måtte velge, ønsker Nordic Choice deg en riktig god tur – og en fantastisk sommer!

20 kilometer sør for Oslo finner du Norges største fornøyelsespark, som har et bredt utvalg av attraksjoner. TusenFryd passer for alt fra de aller minste til voksne som har beholdt barnet i seg. For de som er glade i fartsfylte opplevelser kan TusenFryd skilte med berg- og dalbanen ThunderCoaster som har en toppfart opp mot 100 km/t, «raketten» SpaceShot som skyter deg opp mot himmelen med 5000 hestekrefter og monsterkarusellen SpinSpider som kaster deg 44 meter opp i luften i en fart på opptil 115 km/t. For de yngste finnes området Barnas Fryd, og når mor og far vil hente ny energi finnes spisesteder og bassengområdet BadeFryd. Her finner man også utmerkede steder for å slikke til seg sommersolen.

TusenFryd Foto: TusenFryd

Nærmest:

Rekreasjon:

Hotellet ligger omtrent midt mellom TusenFryd og Oslo, og kjøreturen til fornøyelsesparken tar 8-10 minutter. Hotellet har en stor grønn plen, hvor barna kan leke, spille fotball og «rase fra seg». I skoleferien er det leker og aktiviteter for barna hver kveld. Bilen parkerer du gratis, og hotellet har velsmakende sommermenyer i restauranten. Mulighet for familierom, samt pakkepriser med kombinert overnatting med frokost og billetter til parken.

Enten du har tilbrakt fartsfylte dager i TusenFryd med barna eller bare vil unne deg et romantisk avbrekk med kjæresten, gir et opphold på spahotellet i Son deg den etterlengtede roen og energi tilbake. Denne fantastiske oasen av et hotell ligger like ved vannkanten, og tilbyr det siste innen behandlinger og velvære. Lekkert design preger hotellet, hvor hvert eneste rom har behagelige Jensen-madrasser for å sikre deg den beste nattesøvnen. 25 minutters kjøring fra parken.

Quality Hotel Mastemyr Lienga 11, Kolbotn, Norway +47 66 99 78 00

Quality Spa & Resort Son Hollandveien, Son, Norway +47 64 98 48 00

Reiserute 1: oslo - københavn

N O R D I C C H O I C E MA G A Z I N E

Strømstad Havn Foto: Göran Assner/Visit Sweden

Topp 5 attraksjoner:

Kosters Marina Nationalpark Vitlycke Museum Akvariet Tjärnö Marinbiologiska Laboratorium Saltö Naturreservat Stein- og blomsteranlegget Alaska

Reiserute 1: oslo - københavn

N O R D I C C H O I C E MA G A Z I N E

Gøteborg

Gøteborg - Malmø 270 km

Etter landlige dager langs den vestsvenske kysten, er det på tide med urbant påfyll. Gøteborg syder av liv i sommermånedene, og har noe å tilby enten dere er en småbarnsfamilie på fem, venninner på oppdagelsesreise, kjærestepar på romantisk ferie eller kompisgjengen på guttetur. Sveriges nest største by har gjennomgått en forvandling fra industriell havneby til en moderne arrangementsby for kultur- og sportsbegivenheter. Byen kan også skryte av de siste års oppgradering av spisestedene og restaurantene. De har de skaffet seg et internasjonalt renommé for innovativ kokekunst med bruk av lokalfangst av fisk og skalldyr. Sjøfartsbyen tilbyr også et rikt shoppingliv. Nordstan, Innerstaden og Avenyn er de viktigste shoppingstrøkene du må innom.

Topp 5 attraksjoner: Liseberg Gøteborgs Botaniske Hage Nya Älsvborgsfestning Slottsskogen Den historiske bydelen Haga

Nytelse:

Quality Spa & Resort Strömstad Kebalvägen 229, Strömstad, Sweden +46 (0) 526 303 00

Strømstad

Strømstad - Stenungsbaden 130 km

Denne svenske kystbyen byr på mer enn billighandel for ivrige nordmenn som nettopp har passert grensen. Faktisk har byen i to år på rad fått utmerkelsen «Årets Turistkommun» i Sverige. Den sjarmerende havnebyen byr på hav og natur, båt- og badeliv og en unik byatmosfære med et stort utvalg av velassorterte butikker og gastronomiske opplevelser. Ut mot havgapet har du de vakre og bilfrie Kosterøyene, hvor du finner det salteste vannet i Västerhavet og klipper i grå granitt. Strømstad er den perfekte basen for en opplevelsesferie som vil glede hele familien. Om du vil bestige Bohusläns høyeste fjell, klatre i klipper ved havet, reise på selsafari, hoppe i fallskjerm, sykle eller dra på fisketur – Strømstad har aktiviteter som passer for alle.

Her kan du virkelig nyte Sveriges vestkyst. Resorten ligger på Nötholmen, ti meter fra vannkanten og bare en behagelig spasertur fra byens sentrum. Med en restaurant som serverer mat som tar utgangspunkt i de bohuslänske råvarer og kombinerer dem med det asiatiske og kaliforniske kjøkken, en uteservering dekorert med palmer, treningssenter som tilbyr yogatimer og en velutbygget spa-avdeling som tilbyr det beste innen behandling og velvære – så kan vel ikke ferien slå feil? Når du i tillegg har et hav av aktivitetsmuligheter – inkludert golf – rett utenfor hotelldøren, er sommeren rett og slett komplett.

Stenungsbaden

Stenungsbaden - Gøteborg 47 km

Poseidon Foto: Dick Gillberg/goteborg.com

Maritim luksus: Stenungsbaden Yacht Club Södra Stenungsön, Stenungsund, Sweden +46 (0) 303 726 8 00

Det perfekte stoppested på veien for deg som dras mot seiling og det maritime livet. På dette hotellet møter den amerikanske østkysten den svenske vestkysten i Södre Bohuslän. Hotellet tilbyr det meste som hører seilerlivet til, men det er viktig å påpeke at dette er en avslappet yacht-klubb hvor du kan lene deg tilbake og bare nyte fritiden. Hotellet har naturligvis sin egen gjestehavn, men båt er ingen nødvendighet i denne havnen. Hit kan du komme bare for å nyte de maritime omgivelsene, la deg skjemme bort i Sveriges lekreste spa, nyte restaurantens utmerkede sjømeny bestående av fisk, reker og hummer, spille golf – eller danse ut i de sene nattestimer på hotellets nattklubb.

Avslappende oase:

Plommen i egget:

Clarion Collection Hotel Odin Odinsgatan 6, Göteborg, Sweden +46 (0) 31 745 22 00

Comfort Hotel City Center Stora Badhusgatan 28, Göteborg, Sweden +46 (0) 31 17 40 50

Midt i hjertet av Gøteborg finner du Hotel Odin. Kun en spasertur unna Liseberg, den svenske varemessen, operahuset og North Avenue med alle sine smakfulle butikker, utesteder og restauranter. Hotellet er sertifisert som et miljøhotell, alle rommene har høy standard og man har god plass å boltre seg på. Med en smakfull innredning og komfortable senger kan man slappe av etter en lang dag med fornøyelige aktiviteter. Hver morgen får du servert en delvis økologisk frokost i det vakre atriet. Det tilbys også hjemmelaget ettermiddagsservering, og en egen buffé til kvelds. Den avslappede atmosfæren, omsorgen og det personlige engasjementet til personalet gjør at du raskt føler deg hjemme.

Gjestene på dette hotellet er invitert til å nyte fasiliteter som gratis frokost og kaffe. Dette er et kjæledyr-vennlig hotell, og barn under 12 år bor gratis på samme rom som foreldre eller besteforeldre. Både foreldre og barn vil sette pris på gratis internett-tilgang i alle rom. Hotellet ligger rett ved casinoet Cosmopol og operaen i byen., og du er også bare en kort spasertur unna fergehavnen Rosenlund. På taket finnes en behagelig takterrasse hvor man kan nyte en kopp kaffe eller te med kostnadsfri snacks. På ettermiddagen får du også servert vafler. Hotellet tilbyr allergikervennlige rom om det er interesse.

Stenungsbaden Yacht Club Foto: Lisa Nestorson/Visit Sweden

Reiserute 1: oslo - københavn

N O R D I C C H O I C E MA G A Z I N E

Gågatan Foto: Oskar Falck/Malmö Turism

Reiserute 1: oslo - københavn

N O R D I C C H O I C E MA G A Z I N E

Malmø

Intim atmosfære: Comfort Hotel Excelsior Colbjørnsensgade 6-8,   København, Denmark +45 33 24 50 85

Malmø - København 48 km Malmøs gamle sentrum er lite, koselig og intimt. Du er heller aldri langt fra stranden i Malmø, som er kjent for sitt flotte rene vann. Det viktigste shoppingstrøket går fra Stortorget og Lilla Torg, via Sødergatan, forbi Gustav Adolfs Torg og sørover langs Sødra Förstadsgatan. Og for deg som ikke har lyst til å shoppe finnes deilige steder å slappe av. Byen har opparbeidet seg et imponerende rykte som kunstby, og du finner en rekke spennende tilbud av gallerier, utstillinger og museer. Du finner også en skatepark i verdensklasse og noen av Europas flotteste stadioner: Malmö Arena for show og ishockey og Swedbank Stadion der byens fotballlag og stolthet Malmö FF spiller. Den flerkulturelle byen i sentrum av Øresund-regionen har nok å by på!

Noen få hundre meter fra Sentralstasjonen, Tivoli, Rådhuset og Strøget. Her bor du midt i smørøyet og får muligheten til å oppleve autentiske København som tilbyr en overflod av restauranter, museer, severdigheter. Nyt den stemningsfulle atomsfæren i hotellets solrike bakgård etter en innholdsrik dag. Hver morgen kan du starte dagen med det fristende utvalget av økologisk frokost. I tillegg tilbys det gratis kaffe, te og trådløst internett.

Topp 5 attraksjoner: Malmö Konsthall Moderna Museet i Malmö Riebersborg strand Turning Torso skyskraper Stranden Ribersborg

Amager Torv Foto: Ty Stange/Wonderful Copenhagen

Københavns nyeste:

Clarion Collection Hotel Mayfair Helgolandsgade 3, København, Denmark +45 70 12 17 00

Tivoli Foto: Tivoli.dk

København Gratis trening inkludert:

Metter både sinn og kropp:

Comfort Hotel Malmö Carlsgatan 10C, Malmö, Sweden +46 (0) 40 33 04 4

Quality Hotel Konserthuset Amiralsgatan 19, Malmo, Sweden +46 40 664 6000

Comfort Hotel Malmö er et moderne og urbant byhotell som tilbyr effektive løsninger. I januar 2011 ble hotellet bygget ut og det er nå Malmøs største hotell. Det ligger 200 meter fra sentralstasjonen, og noen få minutters gange fra sentrum. Rommene er smakfullt innredet med nydelige Hilding-senger, Jetson-stoler og flisebelagt bad med dusj eller badekar. Under frokosten kan du velge et økologisk alternativ. Gjestene får også tilbud om å trene gratis på Malmøs kuleste treningssenter. Bokseringen er ferdig bygd, boksehansker låner du i resepsjonen, så nå er det bare å sparke og slå løs.

Quality Hotel Konserthuset har ideell beliggenhet. Det ligger i samme bygning som Malmø Konserthus, og i umiddelbar nærhet finner du også reptilsenteret, ulike museer og Aq-va-kul – et herlig badeland for både barn og voksne. På hotellet kan du nyte gratis frokost og tråløst internett. Sørg for å besøke Kungsparken, den eldste parken i Malmø og golfbanen som ligger kun fem minutter unna. Magen metter du i hotellets egen restaurant og bar, Broman’s Bistro. Her serveres alt fra frokost og snacks til deilige gourmetmåltider. Du kan ta en drink i biblioteket eller slappe av med badstue og boblebad i Relax-avdelingen.

Hotel Mayfair er Københavns nyeste hotell, og et ekte boutique-hotell. Her opplever du vakkert design, strålende personlig service – en unik hotellopplevelse. Med beliggenhet i hjertet av Københavns livlige sentrum og kun få meter fra de mest spennende severdighetene, er Mayfair et ideelt utgangspunkt for et opphold i København. Her blir du alltid møtt av nytraktet kaffe, te og frukt i restauranten og lobbyen, og uansett om du ankommer sent eller må reise tidlig, så får du med deg en snack på veien.

Kjør over den 15,9 kilometer lange Øresundbroen og nyt skuet av den vakre, danske hovedstaden. Dette er en by som er til for å nytes; bygningene, atmosfæren, den danske motesansen, maten og folkelivet. Du kan bare sitte å observere og få nye impulser, eller kanskje slumre i solen? København er verdens eldste monarki og man går ikke glipp av den kongelige historie når man vandrer i gatene. Hver dag er det vaktskifte på Amalienborg Slott klokken 12.00. Den viktigste handlegaten ligger midt i sentrum av København, og heter Strøget. Dette er verdens lengste gågate med et vell av butikker. Her finner du alt fra budsjettvarer til verdens dyreste merkebutikker. Gaten ender i eksotiske Nyhavn, som er full av vakre og skjeve gamle hus. Kjøp en øl på nærmeste nærbutikk og nyt den på kaien, eller ta deg en snaps og et dansk «smørrebrød» med sild på en av de mange uteserveringene. Ikke glem å få med deg Edvard Eriksens «Den lille havfruen» som bare ligger en spasertur unna. Når kvelden kommer byr København på Skandinavias kanskje heteste uteliv, hvor bydelene Vesterbro og Kødbyen leder an – i tillegg til sentrum, selvsagt.

Topp 5 attraksjoner:

Tivoli Strøget Nyhavn Louisiana Museum of Modern Art Christiania 41

Reiserute 2: stavanger - kristiansund

N O R D I C C H O I C E MA G A Z I N E

Reiserute 2: stavanger - kristiansund

N O R D I C C H O I C E MA G A Z I N E

Skudeneshavn

Reiserute 2: Vakkert langs kysten

Skudeneshavn- Haugesund 38 km

Solastranden Foto: Terje Rakke/Region Stavanger

Grafikk: Google — Kartdata

Før ble denne havnebyen kalt «Vakrest i vest». Nå har Skudeneshavn blitt kåret til Norges Sommerby. Ytterst på sørspissen av Karmøy ligger den sjarmerende og vakre seilskutebyen. Her kan du oppleve hvordan atmosfæren var på det sene 1700-tallet – alle hus og sjøboder er vel bevart. Turmulighetene venter på deg bare fem minutter unna sentrum. Gå opp til gullgraverhytta New Zealand Hut, og se på det rike fuglelivet som finnes i området. Besøk Norges fineste strender som Sandvesanden eller den idylliske Sandholmen. Ta en rotur i havnebassenget, eller bli med en fiskebåt på fisketur. Gå en tur i den attraktive Byparken hvor det bugner av turister hvert år, og sett deg på en av benkene og ta en titt på den ekstraordinære Månesteinen.

Rimelig i intime omgivelser: Norneshuset Overnatting Nordnes 7, Skudeneshavn, Norway +47 52 82 72 62 pnornes@online.no

Stavanger – Kristiansund: 757 kilometer

Topp 5 attraksjoner: Kongeparken Jærstrendene Norsk Oljemuseum Lysefjorden Prekestolen

Prekestolen Foto: Terje Rakke/Region Stavanger

Stavanger

Stavanger-Skudeneshavn 40 km

Besøk den hyggelige oljebyen Stavanger, som alltid byr på mang en opplevelse. I sommer er det den årlige sandvolleyballturneringen, matfestivalen Gladmat og regattaen The Tall Ships Races som blant annet kommer til å få vestlandsbyen til å syde av liv. Forbered deg på folkefester uten like, med livlig stemning både dag og natt. Blir det for mye liv og røre er en spasertur til Gamle Stavanger et deilig avbrekk. Her finner du gallerier og håndverksutsalg og gamle, hvitmalte trehus fra 1700- og 1800-tallet, som byen har mottatt priser for bevaringen av. Er du mer naturmenneske kan du nyte den mektige, norske naturen med en tur opp til den uforglemmelige Prekestolen, med sin fantastiske utsikt over Lysefjorden. Eller du kan bli med på båttur og se den kolossale turistmagneten fra fjorden. Liker du å fiske er også mulighetene mange for å få en stor rugg på kroken – Stavanger tilbyr både havfiske, laksefiske og ferskvannsfiske. Det tilbys også hvalsafari, hvor du kan få se havets konge og majestetiske spekkhoggere. Etter en lang og innholdsrik dag kan byen friste med god mat i en av de mange restaurantene, eller du kan slukke tørsten med en kald pils på en av uteserveringene i Vågen eller på en av de de urbane barene. Kanskje du kan avslutte kvelden med en konsert? I Stavanger er mulighetene uendelige.

Midt i smørøyet:

Topp 5 attraksjoner:

Clarion Hotel Stavanger Ny Olavskleiv 8, Stavanger, Norway +47 51 50 25 00

På hotellet som åpnet i juli i fjor har du kort vei til transport, fantastiske shoppingmuligheter, innbydende restauranter og kafeer, myldrende uteliv og alle Stavangers severdigheter rett utenfor døren. Urban og stilren design preger interiøret, og alt ligger til rette for at du skal ha et behagelig opphold midt i hjertet av byen. Hotellet kan skilte med treningsrom, gratis aviser og en café med økologisk mat.

Gjester du dette hotellet er du kun skritt unna alle forlystelsene byen har å by på – kafeer, shopping, uteliv og museer. Hotellets kjøkken kan by på deilig, hjemmelaget mat og du kan nyte en sen drink i hotellbaren. Om du overnatter her må du huske å pakke badetøy. Her kan du nemlig kombinere fantastisk utsikt med forlokkende, varme bobler. Det er nemlig et boblebad og en avslappende sauna som venter på deg i 14.etasje.

Gamle Skudeneshavn Geitungen Fyr Sykkelturer Byparken Sandvesand og Sandholmen

Her får du virkelig følelsen av kyst og sjø. Norneshuset ligger helt nede ved sjøen i Gamle Skudeneshavn, og har egen brygge som gjestene får bruke. Stedet har blitt pent omtalt i franske, engelske og tyske reiselivsmagasiner tidligere og er et godt valg av sovested. Attraksjoner er ikke langt unna, og du trenger ikke gå lenger enn til Lanternen, husets restaurant, for å smake hva Skudenes sitt kjøkken har å tilby.

Haugesund

Haugesund-Bergen 139 km

Den sjarmerende byen inviterer til historiske opplevelser fra vikingtiden, god mat, festivaler og et storslagent landskap. La Karmøy gi deg assosiasjoner til tropiske strøk med sine lange, hvite strender. Hør det drønnende vannet i Langfoss´ 612 meter fall. La praktfull natur og øye fjellmassiver som stuper rett i fjorden ta pusten fra deg. Haugesund har et bredt spekter av spisesteder, så alle har mulighet til å finne noe de liker. Prøv en lunsj på en snackbar, eller spis i en av byens beste gourmetrestauranter. Vil du ut i de lokale omgivelsene og vekk fra handlegater og turister på jakt etter mat – trekk ut på havet og finn en øy eller vik. Her finnes små, sjarmerende spisesteder hvor du garantert får servert fisk fra sjøen som du samtidig kan sitte å beundre omgivelsene mens magen mettes.

Avslapping i sentrum:

Comfort Hotel Square Løkkeveien 41, Stavanger, Norway + 47 51 56 80 00

Skudeneshavn

HOTELL

Topp 5 attraksjoner: Vikinggården på Avaldsnes Åkrafjorden og Langfoss Øysamfunnet Røvær Havfiske Arqubus Krigshistorisk Museum

Haugesund Havn Foto: Tove Bråthen/Visit Haugesund

Hotellperle av de sjeldne: Clarion Collection Hotel Amanda Smedasundet 93, Haugesund, Norway +47 52 80 82 00

Midt i hjertet av Haugesund, ved Smedasundet, ligger dette amerikanskinspirerte bygget. Et gjennomgående tema på hotellet er filmens historie og Norges «Oscar» som deles ut i nettopp Haugesund – Amandastatuetten. Hotellet ligger rett ved sjøen, med kort vei til butikker, spisesteder og attraksjoner. Om du har brukt dagen ved kaia, på fjellet eller på sjøen og trenger hvile, kan hotellet friste med tyrkisk steambad og finsk sauna. Nyt en tidlig kaffekopp i sengen mens du ser utover praktfull natur og sjø.

Reiserute 2: stavanger - kristiansund

N O R D I C C H O I C E MA G A Z I N E

Bergen Brygge Foto: Willy Haraldsen/Visit Bergen

Ålesund Akvariet Foto: Geir S. Johannessen/Visit Bergen

Reiserute 2: stavanger - kristiansund

N O R D I C C H O I C E MA G A Z I N E

Ålesund- Kristiansund 153 km

Besøk Norges svar på Venezia i ferien din. Vakre Ålesund ligger idyllisk til, innrammet av blått hav, romantiske kanaler, broer og en bedøvende arkitektur. Sjarmerende gater tar deg igjennom byen og viser byens identitet gjennom den dominerende jugendstilen. Små innbydende kafeer, bryggerestauranter og flott norsk natur står på menyen om du svinger innom Ålesund. For en virkelig smak av det lokale, besøk «Sjøbua». Her kan du spise fisk nesten rett fra havet, eller nyte et glass vin og de beste rekene i byen. For en utsikt som er postkort verdig, gå opp til Fjellstua. Her slår panoramautsikten pusten fra deg. Utsikten viser byen, en myldrende kyst og en glitrende, grønn fjord fra høyden.

Topp 5 attraksjoner:

Atlanterhavsparken Sunnmøre museum Fjellstua Aalesunds Museum og Fiskerimuseet Barnas Lekeland

Havpadling i Brosundet Foto: Fred Jonny Hammerø/Destinasjon Ålesund og Sunnmøre

Fløibanen Foto: Pål Hoff/Visit Bergen

Bergen

Bergen-Ålesund 386 km

Sett deg i en frodig park for en piknik eller spaser rundt i den vakre havnebyen. Landskapet og atmosfæren er gode nok grunner til å sette av dager til et besøk i Bergen. Det myldrer av liv på bryggene, finnes masser av koselige restauranter og gode muligheter for skogsturer i flott, norsk natur. Det er lett å ta seg igjennom de brosteinbelagte gatene, og du bruker om lag 20 minutter på å spasere gjennom hele den sjarmerende byen. Ta en tur til det historiefylte fiskemarkedet for å oppleve sprellende fersk fisk, bli med Fløibanen på en flott tur opp til Fløien hvor en praktfull utsikt venter eller besøk Akvariet og se på alt fra slanger til pingviner. Bergen venter på deg!

Topp 5 attraksjoner: Fløibanen Akvariet Vannkanten Badeland Bryggen VilVite Bergen Vitensenter

Ålesund Foto: Terje Rakke/Destinasjon Ålesund og Sunnmøre

For den prisbevisste:

Best på beliggenhet:

Perle ved havet:

Dette er hotellet for deg som ønsker moderne omgivelser til en fornuftig pris. Butikker, revy- og teaterscener og alle byens severdigheter ligger i kort gåavstand fra hotellet. På taket av hotellet ligger en skjult perle – en takterasse som byr på en fabelaktig utsikt over den fargerike havnebyen. Byens beste tapasbar Chilli Bar & Restaurant huser hotellet, så det er kort vei til et velsmakende måltid. Når du reiser med bil er parkering viktig. Dette hotellet tilbyr plass i garasjen, men husk å bestille før du reiser.

Fasjonabel eleganse i uformelle omgivelser. Dette lekre designhotellet ligger midt på Bryggen i Bergen, med sitt yrende liv og unike atmosfære i sommermånedene. Interiøret er preget av lokal historie og arkitektur inspirert av nybarokken – en spennende blanding. Med kort vei til alle severdigheter og attraksjoner er dette hotellet et godt valg for å la kroppen få hvile etter en dag fylt med hav, natur og minnerike opplevelser som byen har å by på.

Dette er et annerledes, førsteklasses hotell som ligger helt nede ved sjøkanten i et av byens mest spennende miljøer. Her tilbys noe vi tør påstå du ikke får andre steder – fiske fra hotellrommet. Det leies nemlig ut fiskestenger i resepsjonen, for fra noen av rommene er det faktisk mulig å fiske. Hotellets interiør gir deg kunnskap om byens klippfiskindustri, og hva slags betydning dette har hatt for Ålesund som by.

Comfort Hotel Holberg Strandgaten 190, Bergen, Norway +47 55 30 42 00

Clarion Collection Hotel Havnekontoret Slottsgaten 1, Bergen, Norway +47 55 60 11 00

Clarion Collection Hotel Bryggen Apotekergata 1-3, Ålesund, Norway +47 70 10 33 00

Reiserute 2: stavanger - kristiansund

N O R D I C C H O I C E MA G A Z I N E

Gamlebyen, Tahiti Foto: Roar Harsvik/Destinasjon Kristiansund og Nordmøre

Leiebiltilbud fra Hertz

Kristiansund Foto: Terje Rakke/Destinasjon Kristiansund og Nordmøre

Topp 5 attraksjoner: Øya Grip Sundbåten Gamlebyen Norsk Klippfiskmuseum Varden

Kristiansund

En tur til Nordmøre er ikke fullkommen før du har opplevd øygruppen som Kristiansund består av, rett ut mot havgapet. La beina bære deg opp til Varden. Der en fantastisk utsikt og et frodig parkområde med en sjarmerende fugledam og kafé som venter. Mat endene og kjøl deg ned med en deilig iskrem. Sett av en dag i Gamlebyen og besøk Spansksmuget og de flotte fiskebryggene. De gamle husene er blitt restaurert, og inneholder i dag hyggelige restauranter og sjarmerende kafeer. Kristiansund har en historie preget av klippfisk. Ta en tur på Norsk Klippfiskmuseum for å lære mer om byens viktigste eksportvare gjennom århundrer. Og sørg for å få en smak av byens egen «nasjonalrett», nemlig bacalao. Byen har et bredt spekter av attraksjoner. Sving innom og la deg sjarmere av den rolige atmosfæren og det hyggelige folket.

Som Nordic Choice Club-medlem får du opptil 10% medlemsrabatt på leiebil fra Hertz ved å oppgi CDPkode 597100 ved bestilling. Vis frem ditt Nordic Choice Club-medlemskort i skranken når du henter bilen, så får du 500 bonuspoeng registrert på din konto på leier i Norge, Sverige og Danmark. Bestill på hertz.no eller på 67 16 80 00.

Bo på brygga:

Comfort Hotel Fosna, Hauggata 16, Kristiansund, Norway +47 71 57 11 00 Med flott utsikt over havna ligger hotellet sjarmerende til. Det er gangavstand til alt av butikker og restauranter, men det er også muligheter for å spise på hotellet. Uterestauranten Taket holder nemlig åpent om sommeren! Kjenn lukten av sjø, hør bølgeskvulpene og nyt den avslappende atmosfæren på Kristiansunds flotteste bryggehotell.

Som verdsatt partner tilbyr Hertz medlemmer direkte oppgradering til Hertz #1 Club Gold, som normalt krever minimum 3 årlige leier. Som Hertz #1 Club Gold-medlem slipper du kø i skranken ved Gold-lokasjoner, og kontrakten din er ferdig utfylt. Du får mulighet til oppgradering, og eksklusive tilbud kun for Gold-medlemmer. Få Gold-fordeler allerede fra neste leie! Alt du trenger å gjøre er å registrere deg via linken nedenfor. hertz.com/goldenrol/choice

Motiver barna

N O R D I C C H O I C E MA G A Z I N E

Motiver barna

N O R D I C C H O I C E MA G A Z I N E

gode tips

Turgeneral Arne Hjeltnes deler sine beste tips:

til å engasjere barna:

Slik motiverer du barna på tur

– Legg inn pauser med noe å glede seg til

– La dem ta del i planleggingen

– Ha konkurranser eller aktiviteter undaerveis – Gi ros og la barna få høre det når de er flinke – Forbered fakta om området og turen

Mange familier styrer unna aktivitetsferier av hensyn til barna. Arne Hjeltnes er av en helt annen oppfatning, og tar gjerne med barna på krevende turer. Tekst: Glen Bisset Eriksen Foto: Kagge Forlag/boken «Barn ingen hindring»

INGEN HINDRING: Arne Hjeltnes har flere ganger besteget fjell med barna på tur. Her med døtrene Ingeborg (t.v.) og Ømjer på Helgelandskysten.

TURBOK: Arne Hjeltnes og kona Cathrine Gehrken ga i 2002 ut boka som inneholder en rekke gode turtips for familer med barn.

e fleste foreldre har opplevd det: Slitne barn som sutrer og bare vil hjem. Enten det er fordi turen er kjedelig, kald, for hard, eller fordi myggen spiser dem fullstendig opp. Men det finnes måter å unngå problemene på. I det populære, norske TV-programmet «Gutta på tur» reiste Arne Hjeltnes jorda rundt med topptrente olympiere. Til tross for dette, mener han at en spennende aktivitetsferie ikke nødvendigvis betyr at barna må bli igjen hjemme. Og han vet hva han snakker om. Hjeltnes ga i 2002 ut boka «Barn ingen hindring» med kona Cathrine Gehrken. – Det er ikke sikkert at ungene dine er så annerledes enn deg selv da du var liten. Kanskje synes også de at turer i fjell og mark er moro? Kanskje synes også de at det er fint å mestre en lang skitur, klatre litt eller gå i den ville skogen? Det er i allefall ikke nødvendig å undervurdere ungene, sier Hjeltnes.

Planlegging er nøkkelen Mange nedprioriterer det som kan fremstå som overambisiøse ferieaktiviterer fordi de tror at barna verken vil like eller klare å gjennomføre planene. Sannheten er ofte det motsatte. Med litt tilrettelegging og god planlegging kan ferien vise seg å bli en kjempesuksess, selv om utfordringene står i kø. Hjeltnes har god erfaring med å ta barna med på aktivitetsferier. I boka presenterer Hjeltnes og Gehrken 16 ferieturer i Norge, som varierer fra snøhuleovernatting til toppturer. Barna spiller en viktig rolle på hver eneste tur. – Det er viktig at ungene er med på planleggingen. Men de voksne må selvsagt sile ut litt, slik at det er gjort litt forarbeid. Desto mer barna får påvirket, desto lettere går turen, forteller Hjeltnes. Å la barna ta så stor del som mulig, planlegge alt med dem i minnet, og åpne for at uventede ting skjer, er viktige tips. Tillat små pauser der barna kan boltre

«Ikke si at turen er kortere enn det den er. Det blir bare dårlig stemning om barna tar foreldre i å ‹lyve›»

seg fritt i noen minutter, i stedet for hele tiden å hale dem videre. Gi dem litt oppmerksomhet, og de blir mye greiere å ha med å gjøre. Grepene for å få barna med seg er ofte svært enkle, men effektive. – Jeg er tilhenger av distraksjon. Oppstår det det et problem, så er det viktig å rette fokus et annet sted. Er de slitne, må far kanskje bære sekken. Og en liten godsak og god mat hjelper også.

Fem fine turer i Norge å ta med barna på: – Båttur på vannet Bygdin til Torfinnsbu, øst i Jotunheimen. Gå så over til Gjendebu. De tøffeste kan gå videre til Eidsbugarden, men man kan også ta båten på Gjende tilbake til riksveien. – Lofoten er et eldorado der du selv kan velge hvor vanskelig og tøff en tur skal være. Samtidig er det så kort mellom fjell og hav, at selv en liten tur kan være både luftigere og flottere enn det du klarer i fjellheimen. – Å sykle Rallarvegen fra Haugastøl (mellom Hardangervidda og Hallingskarvet Nasjonalpark) i august før skolen begynner, passer veldig godt for barn. Det er korte dagsetapper, og til slutt kommer du frem til vakre Voss. Veien er i seg selv en severdighet, og bringer deg gjennom et fantastisk høyfjellsområde på høyder opp mot 1300 meter og ned til havets nivå. – Det kan være lurt å ha et utgangspunkt der man kan variere på dagsprogrammet. En uke i Gudbrandsdalen med Lillehammer som utgangspunkt er supert. Man har natur, ski, sykkel, kultur og underholdning innen kort rekkevidde. – Legg inn naturopplevelser når du er på byferier. Det er ikke langt å reise for å komme ut på mindre urbane områder rundt byer som London, Paris, Amsterdam eller Stockholm.

Vær ærlig! Hjeltnes har god erfaring med å legge inn små aktiviteter og strategiske pauser underveis – som for eksempel å krysse en elv, lage en varde eller prate om helt særegne ting for området man besøker. Det er også viktig å være ærlig med barna. Ikke si at turen er kortere enn det den er. Det blir bare dårlig stemning om barna tar foreldre i å «lyve». Vær helt åpen om hvor lang tid turen faktisk skal ta, og belønn heller barna underveis om det er en kraftanstrengelse. For å holde motivasjonen oppe, har Hjeltnes følgende tips: – Godt humør kommer ofte av at man prater godt sammen. Fortell hverandre om det man ser, og hva som skjer rundt dere. Konkurranser underveis er også en god ting. Men det fungerer også veldig bra å la barna ta med seg venner på tur, sier Hjeltnes.

N O R D I C C H O I C E MA G A Z I N E

Gi barna en opplevelse for livet!

Barnas favoritthotell på Sørlandet

Om sommeren står barna i fokus hos Quality- og Quality Resort-hotellene i Nordic Choice. I ferien døpes de alle om til Barnas Hotell, og fylles med gratis is, maskoter og spennende aktiviteter. Vi presenterer ti destinasjoner i Skandinavia som alle har noe eventyrlig å by på.

Stedet med de store opplevelsene for hele familien. Barna har et utall av aktiviteter å delta i og foreldrene kan slappe av ute ved bassenget. Maten er like sunn som den er god og resten av sommeren på Sørlandet er rett bortenfor plenen. Dyreparken, Badelandet, Bystranda i Kristiansand, hvitmalte hus blant mykt rullende svaberg og en varm bris som leker med vannet. Legg alt sammen, og summen er Barnas Hotell Kristiansand.

Tekst: Nina Kjendlie

Lek og moro på alvor Quality Hotel & Resort Kristiansand har utnevnt seg selv til det ultimate Barnas Hotell – og ikke uten grunn! Her kan de yngste gjestene velge i masser av aktiviteter, og rett utenfor døren er alt av attraksjoner som byen har på menyen. De voksne kan nyte hverandres selskap, måkeskrik og bølgeskvulp, mens barna suser rundt i maskoten Piccolinos fargerike verden. Hotellet har barneglade aktivitetsledere som gjerne tar over foreldrerollen i noen timer. Dette gir mor og far mulighet til å nyte den idylliske sørlandshovedstaden – uten dårlig samvittighet.

Informasjon og booking på qualityresort.no barnashotellkristiansand.no telefon 38 17 77 77

Kvalitetstid for barn og voksne Markensgate, som ligger midt i Kvadraturen, er Kristiansands gågate. Her får du både kultur og opplevelser, samt kafeer, restauranter og gode shoppingmuligheter. En velsmakende lunsj kan nytes på en av de mange havnerestaurantene. Her bys det på sprellende, nyfanget fisk og ferske skalldyr. Hotellets nabo er Kristiansand Dyrepark, som lever under mottoet «Stort for voksne, større for barn». Her finnes over 120 forskjellige dyrearter, og når dyrene er matet boltrer familien seg i Kaptein Sabeltanns verden. Reiser dere mellom 9.-31. juli kan dere til og med møte kapteinen selv i egen, høye person. Like utenfor hotelldøren ligger også Badelandet, med sklier og bassenger for barn i alle aldre. Ta utfordringen i Korallrevet, det store klatrefjellet. Mister du grepet faller du ned i Lagunen, et basseng fullt av bobler og moro. Store bølger finner du i Dønningen, men husk å gjøre deg klar til den neste! Etter en aktiv dag frister Stampen med avslappende varme bobler.

– noe å glede seg til Foto: Dyreparken

arken Foto: Dyrep

Foto: Anders Martinsen © Inspirasjon Sørlandet Foto: Anders Martinsen © Inspirasj

on Sørlandet

Barnas By Sommeren i Norge kan være uforutsigbar. Men hos Barnas Hotell i Kristiansand setter ikke dårlig vær kjepper i hjulene for en strålende ferie. Om regnet kommer kan barna vandre inn i barnas egen by! Barnas By er paradis for den yngste garde; fylt med leker, is, kino og aktiviteter hver eneste dag. I byen finnes en bank hvor de små går for å løse inn sjekken de får ved innsjekkingen. Piccolino-pengene de får i retur kan brukes på alt fra barnedrinker i baren til ansiktsmaling og utkledning på lekerommet. En vellykket ferie er en morsom ferie for hele familien. Barnas Hotell i Kristiansand sørger for at man får tid til å være sammen, men det er også rom for de voksne å trekke seg litt tilbake. Når barna drømmer seg vekk seg i Piccolinos verden – ja, da er det faktisk mulig å ha litt voksentid.

arken Foto: Dyrep

CONTACT:

sites: www.barnashotellkristiansand.no www.dyreparken.no

GANDALF

Sørlandsparken, 4696 Kristiansand, Norway +47 38 17 77 77 qr.kristiansand@choice.no

N O R D I C C H O I C E MA G A Z I N E

Sjøsprut, sjømat og sjøutsikt Lukten av hav, lyden av måkeskrik og åpent hav så langt øyet kan se. Ytterst i Langesunds vakre skjærgård ligger Quality Hotel & Resort Skjærgården idyllisk til. Langesund er ensbetydende med strandliv, og flere vakre strender finnes i hotellets absolutte nærhet. Langesund er kystbyen i Norge som er unnet flest soldager i året, men skulle været likevel svikte har badenymfene ingenting å bekymre seg for. Det velplasserte resortet byr nemlig på 31 herlige grader i badeparken, som for øvrig består av svømmebasseng, vannsklier, waveball, boblebad og dampbadstu– et tropisk paradis og en reddende engel når sommeren svikter. På dette hotellet er barna i fokus. De kan besøke Barnas Bondegård, hvor de får mate dyrene på ettermiddagen. Den store inne- og uteparken på hotellet byr også på en rekke aktiviteter for ungene, og har i tillegg hoppeslott og lekerom. Familien kan også boltre seg på en stor terrasse utstyrt med solsenger, hvor det arrangeres grilling med havutsikt som tilbehør. En 15 minutters spasertur langs kysten tar deg til Langesund sentrum. Den koselige byen yrer av liv, og du finner små, innbydende butikker, kafeer og restauranter. Lokalt sies det at rekene fra Reimers, som fikk hederlig omtale under kåringen av Det Norske Måltid i fjor, er god nok grunn å komme på besøk. En bedre konsert på byens store stolthet, Wrightegaarden, anbefales også. På denne intime ute konsertarenaen spiller artister fra både inn- og utland for fastboende og tilreisende hvert eneste år.

EktE glEdE

i Badeparken!

Ta med hele familien på badeferie til Quality Hotel & Resort Skjærgården i Langesund. Stuping i Langesund Foto: Johan Wildhagen/ www.visitnorway.com

For booking eller spørsmål, kontakt oss på tlf.: CONTACT: Stathelleveien 35, 3970 Langesund, Norway +47 35 97 81 00 qr.badeparken@choice.no

sites: www.visitgrenland.no

35 97 81 00 eller e-mail:

qr.badeparken@choice.no

Foto: Hunderfossen

Ferie blant tusser og troll Bli en del av folkeeventyrene med et opphold på Quality Hotel & Resort Hunderfossen. Hotellet ligger i et område spekket med aktiviteter for både store og små. Rett utenfor hotelldøren ligger Hunderfossen Familiepark. Trå inn i en verden full av tusser og troll, prinser og prinsesser. Kjenninger som Askeladden og figurene fra Flåklypa er blant dem som skjuler seg i Eventyrslottet og Trollhulen. En annen morsom aktivitet er å grave etter gull. Er du så heldig å finne gullklumpene, kan du pante dem og motta diplom og iskuponger. Barnas Gård er også populær. Her finnes gårdsdyr som høner, sauer, kaniner og hester. På selve hotellområdet finnes det også dyr. Besøk svanesjøen, hvor det også er båtutleie, og se på de hvite, majestetiske fuglene. Er du glad i fart og spenning, finnes den Olympiske bob- og akebanen like ved – om du tør å prøve. Boben rommer fire personer, men man må ha fylt 10 år for å få være med. Bare en kort kjøretur unna ligger Jorekstad fritidsbad, hvor det er både innen- og utendørs bademuligheter. Quality Hotel & Resort Hunderfossen gjør ikke noe mindre stas på barna enn de andre hotellene i kjeden. Her får barna en overraskelse ved innsjekk, og de kan spille og leke i et stort lekerom som står fritt til bruk. Ute inviteres de til ballspill og klatring, og når solen går ned inviteres alle til barnekino.

estad n Hakk

be Foto: Es

Foto: Hunderfo ssen

Quality Hotel & Resort Skjærgården I Stathelleveien 35 I 3970 Langesund I qr.badeparken@choice.no I badeparken.no

CONTACT: Fossekrokveien 71, 2625 Fåberg, Norway + 47 61 27 40 00 qr.hunderfossen@choice.no

sites: www.hunderfossen.no www.olympicbob.no

– noe å glede seg til

N O R D I C C H O I C E MA G A Z I N E

Høytflyvende ferie

Foto: Aktivitetspark.no

Quality Hotel Grand Farris i Larvik er det ultimate feriestedet for de aktivitetshungrige. I klatreparken Høyt og Lavt, som ligger en halvtimes kjøring fra hotellet, kan du ta flere luftige turer gjennom skogen – høyt oppe i trærne, over elver og flyvende gjennom luften. Parken har nemlig zip-linjer som vil vekke sommerfuglene i magen på de fleste av oss. Her finnes wirestrekninger helt opp til 500 meter! Barna opplæring og nødvendig utstyr før de begir seg ut på eventyret. Er det strandliv du er ute etter, så har Larvik hele 50 sandstrender med vakre svaberg liggende kant i kant. Så er du ute etter badeferie, og satser på finvær, da er dette destinasjonen du leter etter. Et besøk til naturperlen Svenner Fyr anbefales også. Et sted hvor både barn og voksne vil kose seg, er på Foldvik Familiepark. På gården kan barna få hilse på dyr som kaniner, geiter, hester, griser og mange fargerike fugler. Med mottoet «Gøy på landet» kan barna boltre seg i de mange lekestativene, hoppe i høyet, spille spill eller få en kjøretur med traktor. Dette er det perfekte sted for de voksne å senke skuldrene, mens barna utfolder seg i trygge og harmoniske omgivelser hvor det plantes over 20.000 blomsterplanter hvert år. Barna har også masser av muligheter på selve hotellet. Lekerom med kino, fisking på hotellets brygge, utlån av en rekke spillkonsoller og egen meny på bryggerestauranten. Etter en opplevelsesrik dag kan Farrisvannet friste med et bad. Gjør nattesøvnen bedre etter et kveldsbad i ferskvannet, og la en deilig kakao på Bøkekroa gjøre kroppen klar for puta.

VINN BARNEBURSDAG! Nordic Choice gir i sommer alle barn muligheten til å vinne sin drømmebursdag! For hva er vel en bedre premie enn en egen softis-maskin, popcorn-maskin og brus levert på døren på din neste bursdagsfest?

Foto: OpplevLarvik.no

Klikk deg inn på Foto: Fold v

ik Familie

park

CONTACT: Storgaten 38, 3251 Larvik, Norway +47 33 18 78 00 q.grand.farris@choice.no

sites: www.opplevlarvik.no www.aktivitetspark.no www.foldvik.com

Hvilket Nordic Choice-hotell ligger nærmest 1) TusenFryd? 2) Dyreparken? 3) Kongeparken? Du får svaralternativer på nettsiden for konkurransen, og får god hjelp til å finne svarene på www.choicehotels.no

Foto: Sirnes Foto

Det perfekte sommersted

www.vinnbarnebursdag.no og svar på spørsmålene:

Vi trekker fem vinnere blant alle barn som svarer riktig i konkurransen.

Som gjest på Quality Hotel Fredrikstad finner du opplevelser bare et steinkast fra hotellet. På bryggepromenaden og i gågaten yrer det av liv, med gode restauranter og scener for enhver smak. I kirkeparken er det en stor lekepark under de store trærne, og kaster dere et blikk opp vil dere se at det blinker fra Norges eneste kirketårn med fyrlykt! Kun en kort fergetur unna ligger Gamlebyen, Nord-Europas best bevarte festningsby fra 1700-tallet. Her frister små gallerier, kafeer og butikker. Området er et eldorado for barna – her ligger Modelljernbanesenteret, Gamlebynissens hus og på Turistkontoret kan dere hente skattekart og gå på jakt etter Tordenskjolds magiske pistoler. Det finnes også lekepark, lyddusj og hengekøyepark. En kort spasertur unna ligger Kongstenbadet med bassenger og rutsjebane. Utenfor Fredrikstad ligger øyriket Hvaler, med vakre strender, restauranter, gallerier og butikker i de hyggelige havnene. I juli kan barna møte Kong Neptun på Skjærhalden før familien går om bord på fergen for øyhopping i skjærgåden, en fantastisk opplevelse med sjøsprut og bølgeskvulp! Hotellet har et samarbeid med Opplev Fredrikstad, noe som åpner mulighetene for tilrettelagte aktiviteter og utflukter. Og i sommer månedene er det ekstra godt å være barn på hotellet. Da bys det på et eget program for de yngste med aktiviteter og lek.

Som trøstepremie gir vi fem familiepakker til hver av de tre aktivitetsparkene – inkludert hotellovernatting på Nordic Choice-hotellet som ligger nærmest parken. Foto: OpplevFredrikstad.com

Foto: Opp le

vFredriks ta

d.com

CONTACT: Nygaten 2-5, 1607 Fredrikstad, Norway +47 69 39 30 00 q.fredrikstad@choice.no

sites: www.opplevfredrikstad.com www.ytre-hvaler.no

Les mer om vilkår for konkurransen på www.vinnbarnebursdag.no

N O R D I C C H O I C E MA G A Z I N E

sson

Foto: Ing-Marie Abraham

Fjelluft og friluftsliv Quality Spa & Resort Norefjell har lagt lista høyt, og omtaler seg selv som overnattingsstedet i Norge med best sommertilbud. Grunnen er pakketilbudet med alt av aktiviteter inkludert i prisen. Her finnes noe for både voksne og barn, og forholdene kunne ikke ligget mer til rette for en aktiv ferie. I tillegg til de uendelige turmulighetene i området, byr hotellet på et mangfold som det skal mye til for å slå: Utlån av sykler og kanoer med fullt utstyr, guidede fjellturer, klatring i klatrevegg med instruktør, yoga- og treningstimer, volleyballbane og fullt treningstudio. For ikke å snakke om både innendørsog utendørs svømmebasseng som du kan bruke så mye du vil. Og glem ikke – alt er inkludert i prisen! Hva med å ta med barna flere hundre år tilbake i tid? Besøk setra like ved resortet og la barna kjøre Råtass, pleie gårdsdyr og få innsyn i hvordan det var å være barn i gamle dager. Etter en dag med aktiviteter kan hotellet tilby rekreasjon i sitt deilige spa. Med fjellutsikt lar du kroppen hvile i varme bobler – også hvis du har med ungene. Som ved alle andre Quality Resort Hoteller denne sommeren vil barna få det lille ekstra. Barnevennlige aktiviteter, mat og lek står på planen, og barna kan kan boltre seg med Nintendo WII og bordtennis. Alt ligger til rette for at også de minste gjestene vil trives her.

Vakker vestkystidyll

Foto: The Tall Ships

Halmstad ligger i Halland, og det blir sagt at uansett hvor du er i Halland, er du alltid like ved kysten. Det gjelder også for Quality Hotel Halmstad. Kattegattkysten ved Halmstad er virkelig verdt et besøk, og byens sandstrender er kjent over hele Sverige. Det anbefales å ta en tur til Östra Stranden som ligger cirka 2 km fra hotellet, samt den velkjente stranden Tylösand. I umiddelbar nærhet til hotellet kan du også gå fine spaserturer langs elven Nissen. Området og hotellet passer godt for barnefamilier. Den mest populære attraksjonen er Äventyrslandet som rommer både badeland, karusellpark, dinosaurland, piratland og flere spennende temaparker som passer for hele familien. Det er også mulighet for å kjøre gokart og å spille minigolf like ved hotellet. I sommer gjør hotellet også ekstra stas på barna. Ved innsjekk får alle barn en velkomstgave – en pose fylt med is- og fruktkuponger, en leke, tegneblokk, fargeblyanter og ballonger. Fra 5.-8. august kommer havnen i Halmstad til å syde av liv. Da kommer nemlig The Tall Ship Races til byen, som er Halmstads største arrangement noensinne. Her kan du beskue verdens vakreste skip, bli underholdt av sommerens heteste artister og få sug i magen på et av Europas høyeste pariserhjul. Rundt 70 skip kommer til å besøke kystbyen, og barna vil ha sitt eget ‹Kids Area» hvor Kaptein Kidd styrer skuta. Du skal ikke se bort fra at det gjemmer seg en liten skatt et sted i dette området...

Races

Foto: Petrified in Pink

sites: www.norefjell.com www.summerholiday.no

CONTACT:

Bøeseter Ladsby, Noresund, 3536 Norefjell, Norway +47 32 14 82 00 qr.norefjell@choice.no

Prästvägen 1, 300 13 Halmstad, Sweden + 46 (0) 35 18 35 00 q.halmstad@choice.se

Våte og tørre aktiviteter

Foto: Tore Jonssen

På Quality Hotel Grand Kongsberg er barna hedersgjestene. De kan selv sjekke inn hos en av de sprudlende resepsjonistene, og is, frukt og overraskelser er en selvfølge! Du kan ta en svømmetur i bassenget som ligger i hotellets GruveSpa, og på fine soldager er bademulighetene gode både i Saggerendammen og i Kjennerudvannet. Resepsjonen gir deg veibeskrivelse til disse stedene om de frister til et besøk. Er du glad i å kombinere vann og lek er Norges største vannpark Bø Sommarland kun en times kjøretur unna. Parken er et vannparadis for store og små, og byr på en rekke vannattraksjoner – enten du ser etter fart og spenning eller vil slappe av ved Bøverstranda, som er parkens langgrunne bassengstrand. Det anbefales å sette av god tid til besøket. En annen spennende attraksjon er Norsk Bergverksmuseum som viser hvordan gruve-samfunnet og gruvedriften fungerte i gamle dager. Bli med gruvetoget på en eventyrlig opplevelse inn i sølvgruvene, let etter sølv og legg ditt eget særpreg på en mynt. Kanskje finner du skatten Olsenbanden Junior jaktet på? Om du er interessert i historie, er Lågdalsmuseet verdt et besøk. Her finnes også gårdsdyr som gjerne tar imot en matbit. Barna har også mye de kan finne på rundt selve hotellet. Spille minigolf, hoppe i hoppeslott, se film i et eget filmrom eller bli med på rebus? Alle barn som deltar får en premie.

sites: www.destinationhalmstad.com www.aventyrslandet.se

Foto: Örebro Fritidscenter

Tør du besøke ørebros spøkelser? Ørebro er det perfekte stedet for familieferien. «Gustavsviks upplevelsebad» er verdt et besøk om du er ute etter et vannpalass utenom det vanlige, med både inne- og utendørsbassenger. Ørebro Slott er byens største turistattraksjon, og ikke uten grunn. Her kan du få oppleve historien gjennom teaterforestillingen «Vasaborgens hemmerligheter». Er du av den tøffe typen er det også mulighet for å vandre rundt på slottet om natten, på jakt etter spøkelser. Stora Holmen er barnas egen, lille øy. Her finnes lekeplasser, dyr og minitog. For å komme ut til øya kan du enten velge å reise over broen, men det anbefales å ta fergen Wictoria som reiser ut fra Stadsparken. Aktivitetsparken Lek- och Buslandet lar til og med foreldre lov til å være barn. Her finnes alt du trenger under ett og samme tak. Lokalet er stappet fullt av klatrevegger, hoppeslott, laserleker – og om du tar utfordringen kan du teste deg selv i den store klatrevulkanen. Lekehuset har også et eget hjørne for de alle minste. På hotellet innviteres barn med på ulike aktiviteter – både ute og inne. De får gratis is, velkomstgave og har fri inngang til et spennende lekerom!

Foto: lekobus.se

Foto: Mette Marti nsen Kongsberg Turistse / rvice

en/ artins ette M istservice M : o t ur Fo berg T Kongs

men.se

ol Foto: StoraH

sites:

sites: www.kongsberg.no www.sommarland.no

CONTACT:

Christian Augustus Gate 2, Kongsberg 3611, Norway + 47 32 77 28 00 resepsjon@quality-grand.no

Boglundsgatan 2, 701 19, Örebro, Sweden + 46 19 20 50 00 q.orebro@choice.se

www.orebrotown.com www.lekobus.se/orebro www.storaholmen.se

hotellpresentasjon

N O R D I C C H O I C E MA G A Z I N E

hotellpresentasjon

N O R D I C C H O I C E MA G A Z I N E

Clarion Hotel

Wisby Gotland er som en verden for seg selv. Det er noe magisk med øya, som får gjestene til å komme igjen og igjen. Her finner du Sveriges fineste strender med finkornet skjellsand, og nettopp her skinner solen mer enn i resten av landet. Hansabyen Visby tilbyr noe for både gourmeter, kulturentusiaster og gjester som er klar for en fest.

SPA-OASE: I kjelleren på hotellet finner du spaet Kroppshälsan, hvor du i det oppvarmede bassenget omgis av søyler fra middelalderen.

Tekst: Riitta Östberg Foto: Clarion Hotel Wisby

Hotel: Clarion Hotel Wisby, Gotland, Sweden WHAT: This historic building has a unique and distinct atmosphere, but is still a modern and functional full service hotel. It is located near the small boat harbour in the oldest part of Visby. The town is one of the best preserved medieval Hanseatic cities and a UNESCO world heritage site. During the summertime there are direct flights to Gotland from the biggest cities in Sweden, and also from Oslo, Norway.

contact: Strandgatan 6, Box 1319 SE-621 24 Visby, Sweden +46 498 25 75 00 cl.wisby@choice.se

more info: www.clarionwisby.se www.destinationgotland.se

larion Hotel Wisby ligger i den eldste delen av Visby – bare et steinkast fra den vakre båthavnen. Hotellets innredning vitner om husets lange historie, som strekker seg helt tilbake til middelalderen. Visby er en av verdens best bevarte hansabyer, og står oppført på UNESCOs verdensarvsliste. På hotellet omgis du av arkitektoniske buer, krysshvelvede rom og søyler som er mer enn 700 år gamle, og den levende historien er til å ta og føle på. – Vi er veldig stolte av vårt unike miljø og atmosfære. Men vi har ikke skapt et museum, heller et pulserende og moderne fullservice hotell, sier Carin Sjöberg, som er administrerende direktør på Clarion Hotel Wisby. Bygningene som inngår i Clarion Hotel Wisby har hatt mange bruksområder. De ble brukt som lagre under middelalderen, hvor kjøpmennene oppbevarte og viste fram sine varer. På slutten av 1600-tallet ble de brukt som kornmagasiner, og den lokale kroen «Stadshuskällaren Friheten» oppsto. Navnet er fortsatt i live i dag – nemlig i hotellets nærmeste nabo og samarbeidspartner «Restaurant Friheten». Først på midten av 1800-tallet ble bygningene omgjort til hotell. I dag drives hotellet med samme lidenskap som kjennetegner alle Clarion-hotell i de nordiske landene. Levende kultur – Hotellet vårt har alltid vært et naturlig møtested i Visby, og gotlendingene er stolte av sitt hotell. Våre selskapslokaler har lange historiske røtter, det er her de lokale har hatt sine arrangementer, det er her de har danset, det er her de har møttes. I dag har vi ulike aktiviteter hele året, og som gjest kan du bli gledelig overrasket over eventer med levende musikk eller vernissager. I hotellets kjellerhvelv finner du det stemningsfulle spaet Kroppshälsan, hvor du kan svømme i et oppvarmet basseng omgitt av søyler fra middelalderen. Du virkelig får en følelse av hansatiden. Her kan du nyte alt fra delikate ansikts- og kroppsbehandlinger, til sauna og solarium i

avslappende omgivelser. Om du besøker Gotland for første gang, har hotelldirektør Carin mange gode anbefalinger. – Jeg ville vandret rundt i gatene i Visby for virkelig å ta inn byens skjønnhet og verdensarv. Men jeg ville også leid en bil og tatt ruten langs kysten i nord til Fårö for å se de fantastiske strendene. På vei tilbake ville jeg besøkt grottene i Lummelunda, Krusmyntagården og Rute stenovnsbakeri. Clarion Hotel Wisby også har en inspirasjonsmeny med forslag til aktiviteter, hvor hotellet har laget ulike ruter som de gjerne presenterer. Ta del i festen Visby har et fantastisk utvalg av restauranter, kafeer, puber og nattklubber. Om sommeren er det uteserveringene som tar over gatene, og pulsen og stemningen i Visby stiger. Den matinteresserte vil finne alt fra internasjonale kjøkken til restauranter med tradisjonelle, gotlandske retter som lam, kajpsuppe – laget på vill, hvitløksduftende purreløk som bare vokser på Gotland – og safranpannekaker. I uke 28 i midten av juli gjøres Visby om til et partyparadis, og Stockholms nattklubbelite inntar byens barer og smug. – Vi har alltid noen mennesker som deltar i det vi kaller «Stockholm Week». Men vi ønsker at hotellet skal være en litt roligere oase, og har ingen utagerende festing ved hotellet. Vi liker å ha en god blanding av gjester, og tar imot alt fra par som ønsker en romantisk setting, familier som ønsker å oppleve Pippi Langstrømpes verden til festdeltakerne som ønsker å delta på alt byen har å tilby, understreker hotelldirektøren. I år åpner også Clarion Hotel Wisby en middelaldersk hage, som vil være vakkert beplantet. Her kan du sitte ned og slappe av, eller du kan organisere dine egen sommerfest. Visby er imidlertid ikke bare en sommerby. Det kan være flotte sensommerkvelder fram til slutten av oktober, for Gotland er kjent for sine lange og varme somre. Velkommen til rosenes og ruinenes by!

HISTORISK: Bygningene som inngår i hotellet har hatt mange bruksområder siden middelalderen, og ble først hotell på midten av 1800-tallet. Siden 1991 har hotellet vært en stolt del av Clarion-kjeden i Nordic Choice.

YRENDE UTELIV: Uteserveringene tar over Visby i sommermånedene, og du finner alt fra tradisjonelle, gotlandske retter til det internasjonale kjøkken.

NYTT MØTER GAMMELT: De historiske rammene som inngår i interiøret er godt ivaretatt, og kombinerers med moderne detaljer.

VAKRE STRENDER: Norsta Auren på Fårö er Gotlands kanskje vakreste strand, med hvit, finkornet skjellsand. Ligger rundt halvannen times kjøring nord for Visby. 59

we care

N O R D I C C H O I C E MA G A Z I N E

we care

N O R D I C C H O I C E MA G A Z I N E

Lag din egen sommer-økosmoothie!

Er økologisk mat sunnere?

Du kan enkelt lage smoothie med kefir/cultura naturell, bananer og frosne bær. Smoothie passer godt ved dårlig matlyst, for eksempel til frokost – eller når man egentlig ikke skal spise så mye, men trenger litt energi. Det er lurt å helle litt kefir i bunnen av mikseren først, deretter bananer og litt frosne bær, også resten av kefiren på toppen. For å få enda mer næring i smoothie kan du ha i frø eller nøtter, for eksempel linfrø eller valnøtter. Dette er god mat for hjernen fordi de inneholder så mye sunt fett. Nøtter oppbevares best i fryseren og er da lett tilgjengelig sammen med bær. Du kan også bruke juice enten alene eller sammen med kefir/cultura, og du kan variere med ulike typer bær og frukt.

Maiken Pollestad Sele

Her er to av mine favoritter:

Hovedgrunnen til at så mange tenker at økologisk er sunnere, er rett og slett logisk: Vil du ha mat dyrket med eller uten gift? Av gjesteskribent Maiken Pollestad Sele, seniorrådgiver i Oikos – Økologisk Norge maiken@oikos.no FOTO: FRUKT.NO

I Norge er det gjort veldig lite forskning på næringsinnholdet i økologisk mat sammenlignet med ikke-økologisk. Professor Gerd Holmboe-Ottesen ved Institutt for allmennog samfunnsmedisin ved Universitetet i Oslo gikk gjennom det som fantes av litteratur på området i 2004. Hun konkluderte med at et økologisk kosthold produsert etter bærekraftige prinsipper kan gi bedre helse gjennom kosthold og et sunnere naturmiljø. Dette har blitt styrket av senere forskning. I det største forskningsprogrammet så langt, Quality Low Impact Food (QLIF) har man utført økologiske og ikke-økologiske dyrkingsforsøk under ellers like forhold, hvilket gir tyngde til deres forskning. Hovedkonklusjonene fra QLIF (2010) var som følger: • Nivåer av en rekke ernæringsmessig gunstige stoffer, som antioksidanter, vitaminer, CLA, n-3 fettsyrer m.m. var høyere i økogrønnsaker og økomelk • Nivåer av en rekke ernæringsmessig ugunstige stoffer, som mykotoksiner, glyco-alkaloider, nitrat m.m., var lavere i økovegetabilske matvarer • Økologisk mat kan gi: – samme inntak av mange gunstige stoffer, som antioksidanter, vitaminer, CLA, omega-3, med et 10-20 prosent lavere kaloriinntak – Økt inntak av frukt og grønnsaker uten

Bananas anananas!   2 dl kefir eller cultura naturell  1 dl ananasjuice  1-2 bananer 100 gram blåbær  Fersk ingefær på størrelse med en valnøtt  4-5 valnøtter

økt sprøytemiddelinntak

• Økologisk mat er dyrket og produsert uten kjemiske sprøytemidler, kunstige aroma- eller fargestoffer og bruk av genmodifiserte organismer • Økologisk produksjon er mindre helseskadelig for bonden og bondens familie enn konvensjonell produksjon. • Økologisk produksjon bevarer i større grad biologisk mangfold. • Økologiske dyrkingsmetoder kan bidra til økt mattilgang for verdens befolkning. • Omsetning av økologisk mat utgjør 6 prosent av totalmarkedet i Danmark, 4,5 prosent i Sverige og 1 prosent i Norge (2009).

Nei takk til syntetiske tilsetningsstoffer og halvfabrikata Sertifisert økologisk mat er det tryggeste man kan spise dersom man ønsker å spise sunn, ren mat. Økomat inneholder kun naturlige stoffer. Kun ca. 40 av de omtrent 400 E-stoffene som er tillatt i ikke-økologisk mat, kan brukes i økologisk. Man bør også lage mat fra bunnen av, da ikke-økologisk halvfabrikata inneholder mange tilsetningsstoffer og lite næring i forhold til volum. Et viktig aspekt for de som vil spise kjøtt er at det ikke er tillatt å tilsette nitritt i økologiske kjøttprodukter. Nitritt reagerer raskt med aminer i kjøttprodukter og danner nitrosaminer, som kan være kreftfremkallende, ifølge Matportalen.no. Det franske mattilsynet konkluderer i deres rapport om økologisk mat fra 2009 at: • Innhold av tørrstoff og dermed næring er høyere i økologiske planteprodukter • Innholdet av nitrater i økogrønnsaker er ca. 50 prosent lavere. Høye nivåer av nitrater er koplet til diabetes og Alzheimers • Økofrukt og -grønnsaker inneholder mer antioksidanter, som er kjent for å beskytte mot blant annet kreft og hjertesykdommer • Økologisk kylling har 2-3 ganger lavere

Økologisk handlekraft I 2010 gjorde Nordic Choice følgende økologiske innkjøp: fettnivåer. Dessuten er nivået av gunstige fettsyrer signifikant høyere enn i ikke-økologisk kylling Sunt for hvem? Om det nå ikke skulle være slik at økologisk mat alltid inneholder mer næring og smak enn ikke-økologisk mat, så inneholder den i alle fall mindre av de negative stoffene som vi ikke vil ha i oss, særlig sprøytemiddelrester. I tillegg er det ingen tvil om at økologisk matproduksjon er mer miljøvennlig og dyrevennlig. Ved å velge økologisk er vi med på å ta ansvar for både planetens, bøndenes og vår egen helse. Alt henger sammen, og vi mennesker er avhengige av naturen. Da må vi også ta vare på den for å kunne ta vare på oss selv.

• Melk: 287.899 liter • Egg: 2.885.354 stk • Yoghurt: 84.666 liter • Ost: 59.905 kg • Kaffe: 112.579 kg – altså 12,5 millioner kaffekopper • Juice: 169.955 liter

Skogsmoothie 2 dl kefir eller cultura naturell  1-2 bananer (fyll evt. på med banan hvis du synes det er for surt)  100 gram skogsbær 2 paranøtter eller sesamfrø/linfrø

Mix og nyt! God sommer!

økologisk vinguide

N O R D I C C H O I C E MA G A Z I N E

økologisk vinguide

N O R D I C C H O I C E MA G A Z I N E

RØDVIN:

HVITE VINER: LA RIOJANA ECOLOGICA 2010, La Rioja, Argentina. Varenr. 4346201, Kr. 109.90 (75cl) Rustikk og lett krydret smaksbilde. En god og behagelig vin i denne priskategorien. Frisk og fruktig med en undertone av bær, lakris og plomme. Super grillvin som drikker godt nå og i noen måneder. LES CAILOTTES SANCERRE 2009, CHAPOUTIER COTES DU RHONE, Côtes-du-Rhône, Frankrike. Varenr. 15565, Kr. 139.90 (75cl) Meget godt kjøp! En rustikk og fast vin som bæres fram av en lett krydret aroma med klare innslag av skogsbær og jordsmonn. En allroundvin som vil fungere godt til de fleste kjøttretter – gjerne med saus. God nå og tre-fire år.

CH. LA GROLET 2008, Cotes de Bourg, Frankrike. Varenr. 10735, Kr. 152.00 (75cl) Dette er noe så skjelden som en rimelig Bordeaux! En deilig vin med fyldig anslag, fin syre og gode tanniner. Fin fruktighet med hint av mørke bær og vanilje. Passer best til rødt kjøtt. Drikker godt nå og i fem-seks år.

Tid for grønn vin! Det skyller bokstavelig talt en økologisk bølge over oss vinelskere for tiden. Begreper som naturvin, biodynamisk og økologisk vin svirrer i luften og bidrar muligens til litt forvirring. Hva er hva, og hva er poenget med disse vinene? Er «grønn» vin av bedre kvalitet – og er den sunnere? av gjesteskribent HANS-OLAV FORSANG forsang@forsang.no

e lærde strides og det er ikke så lett å orientere seg i alle begrepene og argumentene, men la oss forsøke en forenklet miniversjon av nødvendig informasjon: Mange av verdens kvalitetsviner har i mange år blitt produsert etter biodynamiske eller økologiske betingelser. Det nye er at stadig flere aktører satser på denne type produksjon og at det resulterer i et stadig større utvalg – også blant rimeligere viner. Økologisk vin framstilles av økologisk dyrkede druer – uten bruk av kunstgjødsel og kjemiske sprøytemidler. Det

er bare druene og jorden den dyrkes i som er økologisk – ikke selve vinen. Jordsmonnet styrkes gjennom bruk av kompost og planteekstrakter, som på sikt gjør vinplanten mer motstandsdyktig overfor sykdommer. Målet for de fleste produsentene er bedre druekvalitet og mange mener at det resulterer i mer utrykksfulle og særegne viner. Etter vår mening er det stadige voksende utvalget av grønne viner preget av store kvalitetsforskjeller. Her er noen svært gode valg i ulike priskategorier.

VALLI UNITE BARBERA GAITÙ 2009, Piemonte, Italia. Varenr. 51973, Kr. 150.00 (75cl) Godt kjøp! En herlig og rustikk vin med duft av kirsebær og plommer. Passer utmerket til pasta, pizza og salater. Drikker godt nå og i et par-tre år til.

Loire, Frankrike. Varenr. 10655. Kr. 163.50 Frisk, aromatisk og tiltalende Sancerre med tydelig preg av sitrus og stikkelsbær. God alene eller til fisk, skalldyr og ikke minst sammen med Chèvre (fransk geitost) – en klassisk kombinasjon. Drikker godt nå og i tre- fire år.

WITTMANN WESTHOFENER RIESLING 2008, Rheinhessen, Tyskland. Varenr. 80594, Kr. 195.50 (75cl) Et nytt godt kjøp er denne rieslingen. Deilig mineralsk aroma med innslag av sitrus, fersken og moden frukt. Fisk, skalldyr, kylling og annet lyst kjøtt vil være gode basiskombinasjoner. God nå og i fire år til.

MUSSERENDE: FONTERENZA ROSSO DI MONTALCINO 2008, Toscana, Italia. Varenr. 59871, Kr. 259.90 (75cl) Dette er en veldig god og anvendelig vin. Så absolutt verdt pengene. Deilig smaksbilde av modne kirsebær, lakris, plomme og vanilje. Prøv den til lam eller grillet oksekjøtt. Er god nå men vil utvikle seg i seks til åtte år.

CH. LE GOMBAUDE-GILLOT 2004, Bordeaux, Frankrike. Varenr. 10734, Kr. 323.00 (75cl) Elegant og herlig Bordeaux som fortsatt er noe ung. Men et svært godt kjøp og en flott vinopplevelse. Kanskje aller best om tre-fire år fra nå. Her er det et stort smaksregister: skogsbær, vanilje, anis, urter og fjøs(!). Vellagede retter av lam og okse vil være fortreffelig til. Må dekanteres godt dersom du vil teste den ut nå. På topp i 2014-2020.

AGRAPART GRAND CRU BRUT RESERVE, Champagne, Frankrike Varenr. 46557, Kr. 314.00 (75cl) Svært vellykket champagne laget på 100 % chardonnay (blanc de blanc) fra den lille produsenten Agrapart & Fils. Gyllengrønn farge og et tydelig smaksbilde med innslag av grapefrukt og eple. Nydelig som ren drikke, men vil egne seg til veldig mange retter av fisk og skalldyr – for ikke å glemme til jordbær. Holder godt i noen år.

sommerdrinker

N O R D I C C H O I C E MA G A Z I N E

Friske, sommerlige favoritter Enten du er hjemme eller på farten smaker det med en forfriskende drink i sommervarmen. Finn frem glasset på hotellrommet eller terrassen, og lag den selv. Selvgjort er velgjort – og det smaker så meget bedre. Tekst: Øystein Tronstad Foto: Liquid Engineers

Piña Colada

Mojito

Honolulu Express

Du trenger: 5 cl Bacardi Superior 6 cl Ananasjuice 2 cl Kokosmelk 2 ts Sukker (toppet) Høyt glass Isbiter Knust is Ananasblader «Shaker-glass»

Det ryktes at piraten Roberto Cofresí ga en cocktail til mannskapet sitt for å øke moralen. Dette skulle senere bli kjent som klassikeren Piña Colada. Ha alle ingrediensene i et «shakerglass». Fyll opp med isbiter, sett på shakeren og rist. Sil så drinken over i et glass og tilsett knust is. Pynt drinken med ananasblader. Å bruke kokosmelk fra kokosnøtter kan være vrient og tungvint. Bruk heller kokosmelk på boks som du finner i de fleste dagligvarebutikker. Denne syrlige melken blir akkurat passe søt når du tilsetter sukker.

Du trenger: 3 cl Bombay Sapphire London Dry 1 cl Sourz Pineapple 5 cl Eplejuice 1 cl Limejuice Eggehvite fra ett egg

Du trenger: 4 cl Bacardi Superior 3 cl Limejuice 2 ts Sukker (toppet) 15 Mynteblader Club Soda Høyt glass Knust is Myntekvast Sugerør

Dette var favoritten til selveste Ernest Hemingway som skrev «My mojito in La Bodeguita, My daiquiri in El Floridita» på veggen til en bar i Havana. Del en lime i to og klem ut 3 cl juice i et glass. Tilsett sukker og rør om til alt er oppløst. Legg så myntebladene i håndflaten og «klapp» dem litt, som om du gir applaus. Dette «vekker» bladene så de frigjør smak. Tilsett mynte og knust is. Fyll på med rom. Rør så om med en skje, og sørg for at alt blandes godt sammen. Det er viktig at limejuicen i bunnen blir blandet «oppover» i glasset. Fyll resten av glasset med mer knust is, og topp drinken med Club Soda til slutt.

Strawberry Daiquiri

Cocktail-glass Ananas-skive Isbiter «Shaker-glass» Knust is Honolulu var en av signaturcocktailene i Hollywood på 1930-tallet. Med sin fruktighet bringer den drømmer om hvite strender og brun hud. Ha alle ingrediensene i et «shakerglass», fyll på med isbiter, toppen og shake hardt og lenge. Dette for at drinken skal bli kald nok, og det gjør også at eggehviten brytes ned og skummes. Bruk en sil og sil drinken over i et cocktailglass. Da har du en ren og frisk drink, med skummet topp.

Glass Isbiter Jordbær Kort sugerør «Shaker-glass»

President John F. Kennedy var blant dem som elsket denne sommerslageren. Mos jordbærene i et «shaker-glass» og tilsett alle ingrediensene. Fyll glasset med is, sett på shakeren og rist som en gal. Deretter siler du blandingen over i et nytt glass fylt med isbiter. Pynt drinken med et jordbær. Nyt.

Den perfekte grillvinen Sliter du med å finne en vin som passer til grillmat? Kraftig på smak krever det en robust vin. Svaret er Ravenswood Zinfandel. Vinen ble lansert i Norge i slutten av 2010 og har sjarmert både anmeldere og kjøpere med stor fruktighet og smak av mørke bær, samt kryddertone. Kommer i praktisk bag-in-box på tre liter, så den lett kan være med deg til sjøen, til fjells, ut i hagen eller på hotellrommet. Det perfekte følget til sommer, kjøtt, lam, vilt, pizza og grill.

«PUSSI er på leting etter Norges mest rampete katt» Vi vil finne vår helt egne Pussi-katt! Gå inn på pussi.no, stem på din favoritt – og vær med i trekningen om en langhelg til fantastiske New York.

Tom Collins Du trenger: 3 Jordbær 4 cl Bacardi Superior 2 ts Sukker (toppet) 3 cl Limejuice

l i t r u t n n i V « » ! k r o Y New

Du trenger: 4 cl Bombay Sapphire London Dry 5 cl Sitronsjuice 2 cl Sukkerlake/-sirup Club Soda Høyt glass Isbiter Sugerør «Shaker-glass»

«Har du sett Tom Collins?» var et kjent spørsmål på 1870-tallet. Denne drinken er kjent som «shake og sil», og var sent på 1800-tallet drinken «alle» ville smake. Shake alle ingrediensene, bortsett fra vannet med kullsyre. Sil drinken over i et glass med isbiter. For å gjøre drinken søtere, kan du bruke sukkersirup eller smaksatt sirup, alt etter smak. Pasjonsfruktsirup passer perfekt til denne drinken.

Vinneren får et gavekort* for 2 personer til New York. *Gavekortet dekker hotellopphold tre netter sentralt i byen, flyreise og middag for 2 én av kveldene på en utvalgt restaurant.

Vil du vite mer om Pussi? Gå inn på www.purina.no

hotellpresentasjon

N O R D I C C H O I C E MA G A Z I N E

hotellpresentasjon

N O R D I C C H O I C E MA G A Z I N E

Quality Hotel

Waterfront På splitter nye Quality Hotel Waterfront får du den slående vestlandsnaturen rett inn på hotellrommet. Fra og med 6. juli kan hotellgjester så vel som Ålesunds innbyggere nyte «byens hotell» og alt det har å by på – inkludert byens mest solrike beliggenhet. Tekst: Glen Bisset Eriksen Foto: Quality Hotel Waterfront/Link Signature/Variations.no

TOPP MODERNE: Quality Hotel Waterfront hotell ligger på den nyrenoverte havna. Området har gjennomgått en oppussing, og fremstår som den nye samlingsplassen i Ålesund sentrum.

Q FOTO- OG GRAFITTIKUNST: Quality Hotel Waterfront har en veldig moderne tilnærming på kunsten på hotellet. Både urban grafittikunst og moderne fotokunst preger veggene.

MØTEPLASS: Hotelledelsen ønsker at «byens hotell» skal bli et samlingspunkt for også lokale gjester. 66

GAMLE DETALJER: Hotellet kombinerer moderne design med gamle, originale trebjelker.

uality Hotel Waterfront er et topp moderne hotell i nyrenoverte hus nede ved havna på sørsiden av den vakre jugendbyen Ålesund. Som navnet tilsier, ligger Waterfront like ut mot havgapet – midt på brygga i hjertet av byen, med kort avstand til blant annet Color Line Stadion, Sukkertoppen og Atlanterhavsparken. Hotelledelsen ønsker at Quality Hotel Waterfront skal bli et sted hvor de lokale kan komme og nyte fasilitetene. På sommeren rigger hotellet til en stor utendørsservering, med sitteplasser på bryggekanten. Den største suiten i toppetasjen – med tilhørende, privat takterrase på 65 kvadratmeter under åpen himmel – er dessuten det perfekte stedet å se alt fra St. Hans-bålet på Slinningen til nyttårsfyrverkeriet over byen på årets siste dag. – Vi vil at dette skal være «byens hotell». Vi ønsker å skape en atmosfære der også de lokale kan komme og nyte hotellet, i form av middager i restauranten og drinker på uteplassen på sommeren, sier hotelldirektør Eva Hole. Gammelt møter nytt Hotellet strekker seg over tre bygninger, hvorav to er i Ålesunds klassiske jugendstil, mens det tredje er et moderne signaturhus. Quality Hotel Waterfront har gjort en innsats for å beholde mange av de klassiske trekkene byen er kjent for, samtidig som moderne foto- og grafittikunst preger innredningen. I interiøret er blant annet de åpne, originale trebjelkene i taket bevart. – Vi har en blanding av moderne og gammelt. De

to klassiske bygningene er forent med det nye på en fantastisk måte. Det er et gammelt og kjent område, som er i ferd med å få nytt liv igjen med hotell, næringsbygg og nye leiligheter, sier Hole. Med sine 196 lekre og urbane rom, er hotellet Ålesunds største. I en varm og hjemmekoselig atmosfære kan du velge mellom standard-, superior- og deluxerom med ulik design og størrelse. – Og best av alt er at vi har den vakre vestlandsnaturen som nærmest banker på vinduet for å slippe inn, påpeker hotelldirektøren. Gode forhold for forretninger Hos Quality Hotel Waterfront finner du også de perfekte rammer for alt fra seminarer til store og små møter. Med 1000 kvadratmeter til disposisjon, fordelt på syv møterom av ulik størrelse og med det beste av moderne AV-utstyr som finnes på markedet, er dette et av Ålesunds beste kurs- og konferansehotell. Den største møtesalen, Akvariet, huser inntil 300 personer, og egner seg til banketter og mottakelser av alle slag. Sørg for å legge et besøk til Quality Hotel Waterfront før du tar turen videre inn i vakre Geirangerfjorden som står på UNESCOs verdensarvliste, reiser ut til fugleøya Runde, eller står på ski i Sunnmørsalpene. Det er alltid spennende ting å ta seg til i området rundt Ålesund, uansett årstid.

Hotel: Quality Hotel Waterfront Ålesund WHAT: A brand new hotel in the famous jugend town of Ålesund, located on the idyllic west coast of Norway. The hotel is the perfect starting point for a vacation to see some of Norway’s spectacular scenery. Ålesund sits perfectly by the start of the marvelous Geiranger fjord, and is in close proximity to great skiing areas like Sunnmørsalpene. No matter which time of year – Ålesund is a great place to experience both the breathtaking Norwegian mountains and the beautiful coastline. Opens on the 6th of July.

contact: Nedre Strandgate 25-27, 6004 Ålesund, Norway +47 70 11 19 00 q.waterfront@choice.no

Hva skjer i sommer?

N O R D I C C H O I C E MA G A Z I N E

SOMMERNS VAKRESTE EVENTYR

NORWEGIAN WOOD – OSLO 9.-13. JUNI

Hver sommer byr Skandinavia på et hav av kulturopplevelser du bare ikke kan gå glipp av. De finnes selvfølgelig like ved ditt Nordic Choice hotell.

Foto: Mossagårdsfestivalen

TEKST: REDAKSJONEN

28. JUNI

MOSSAGÅRDSFESTIVALEN – VEBERØD/UMEÅ 17.-19. JUNI Denne øko-festivalen arrangeres i Veberød, en knapp halvtimes kjøring fra nærmeste Nordic Choice-hotell i Umeå. Her kan du møte forfattere, høre på høytlesning av bøker, gjøre avslappende aktiviteter som yoga og qigong, lytte til musikk, bruke tid med dyr og spise økologisk dyrket mat. Festivalen er spesielt godt tilpasset barn og familier, og det finnes et tilbud for alle.

STHML JAZZFEST 17.-19. JUNI STHML Jazzfest er en av Sveriges eldste festivaler – og et av årets største arrangementer i Stockholm. Festivalen har et godt internasjonalt renomé, og presenterer noen av de fineste scenene i Europa. Jazzfesten finner sted på vakre Skansen, som i likhet med resten av sentrum er fylt av yrende folkeliv.

MIDTSOMMERAFTEN – GØTEBORG 24. JUNI Hyll den svenske midtsommeraftenen i Slottsskogen i Gøteborg. Du finner en rekke hageselskaper på blant annet Gunnebo Slott, Naas

Hva skjer i sommer?

N O R D I C C H O I C E MA G A Z I N E

Foto: Gothia Cup

Slott eller på noen av regionens mange øyer. Masse aktiviteter og glede – for både liten og stor.

om sykkelsporten. I tillegg er det daglige cross country-turer i et tempo som passer for alle.

WHERE THE ACTION IS – GØTEBORG

GOTHIA CUP – GØTEBORG 17.-23. JULI Gothia Cup er Sveriges største fotballturnering og verdens mest internasjonale fotballcup for unge. I løpet av en uke spiller mer enn 1600 lag fra 70 nasjoner over 4000 kamper foran 52.000 tilskuere. Cupen er blitt arrangert hvert år siden 1975 av idrettsklubben BK Häcken, og har siden da blitt gjestet av over 750.000 spillere.

Musikkfestivalen Where The Action Is har holdt sted på ulike steder av Gøteborg siden starten i 1997. I år kommer festivalen til Azaleadalen i Slottskogen, som er et grønt og frodig område sentralt i byen. De kan skilte med et av verdens største popband, Coldplay, samt Brandon Flowers, Bright Eyes og The Ark.

DN GALAN DIAMOND LEAGUE – STOCKHOLM

PEACE & LOVE-FESTIVAL – BORLÄNGE

29. JULI DN Galan er en del av Diamond League, den prestisjetunge serien av friidrettsstevner som arrangeres hvert år. Fredag 29. juli samles de ledende utøverne i friidrett på Stockholm Olypimpiastadion til det som er det største årlige sports-eventet i Sverige. Her får du oppleve verdens beste friidrettsutøvere på en intim arena med massive musikk-, lyd- og bildeeffekter. Hittil er det satt 83 verdens-rekorder på denne stadion, hvilket er mer enn på noen annen arena.

28. JUNI-2. JULI Peace & Love handler om mer enn musikk, selv om festivalen gjestes av storheter som Bob Dylan, M.I.A og The Strokes. Arrangørene er opptatte av å hente inn artister fra alle verdenshjørner – for å understreke festivalens budskap om vennskap, mangfold og felles forståelse. De som ønsker kan blant annet delta på foredrag om bærekraftig utvikling, viktigheten av et rettferdig samfunn og rasisme. Det arrangeres egne kurs for barn og unge.

MEDELTIDSVECKAN – VISBY 07.-14. AUGUST

ÅRE BIKE FESTIVAL

Hvis Gotland og Visby er stedet som best har bevart Sveriges storhetstid, er Medeltidsveckan uken som best har bevart tradisjonene fra denne tiden. Festivalen er blitt arrangert i uke 32 hvert år siden 1984. Her får du oppleve middelalderkostymer, ridder-konkurranser, markeder og den morsomme klesbyttedagen da menn går i kvinneklær og omvendt.

2.-10. JULI Åre Bike Festival er en sykkelfestival som fletter sammen alle former for mountainbiking. Programmet er fullspekket hver eneste dag og kveld, og inneholder alt fra sykkelkonkurranser for den skandinaviske eliten, foto-konkurranse arrangert av Nikon med verdens beste fotografer til camps for nybegynnere som vil vite mer

Foto: Way Out West/Malin Öberg

WAY OUT WEST – GØTEBORG 11.-13. AUGUST Selv om det bare er 5 år siden festivalen startet, er Way out West-festivalen allerede kjent for å være en av Europas beste musikkfestivaler. Festivalen kan i år by på anerkjente navn som Kanye West, Robyn, Fleet Foxes, Twin Shanow og Warpaint. Men det er ikke bare på konsertsenen det skjer noe. Det er også satt opp egne performancescener og mindre konsertscener på hele festivalområdet.

GØTEBORGS KULTURKALAS 16.-21. AUGUST Med 925.000 besök i 2010 er Gøteborgs kulturkalas en av Sveriges største byfestivaler. Seks dager i august forvandles byens gater og torg til festplasser. Ballett. karneval, gateteater, barnekalas, symfoniorketester, matkultur, jazz, film, karuseller, hip-hop, danseband, stand-up, skulptur, design, poesi, museer, marked, verdenskjente artister og lokale band er bare noen eksempler på alt du kan oppleve. Nordens beste kulturopplevelse?

MALMØFESTIVALEN 19.-26. AUGUST På Malmøfestivalen pågår alt fra markeder, konserter, teaterforestillinger, kunstutstillinger, tivoli og egne aktiviteter for barn. Festivalen er også en møteplass for dyktige musikere, og tilbyr musikk i alle sjangere. Her kan du altså finne alt fra danseband til pop og opera, og stemningen midt i hjertet av Malmø er på topp på både dag og natt.

Norwegian Wood er en årlig musikkfestival som holdes på Frognerbadet i Oslo, like ved Vigelandsparken. Festivalen har siden starten i 1992 vært kjent for å dyrke frem norske talenter. Ønsker du å se morgendagens artister side om side med verdenstjerner som Eric Clapton, Patti Smith og The Eagles i år, er dette så absolutt stedet å være.

FESTSPILLENE I NORD-NORGE – HARSTAD 18.-25. JUNI Nordnorsk musikkfest som presenterer og produserer en rekke ulike musikalske sjangere, side om side med billedkunst, litteratur og film. Festspillene satser også sterkt på barn og unge, gjennom Barnas Festspill, Festspill: UNG og Nordnorsk Ungdomskulturfestival.

WORLD BEACH TOUR VOLLEY – STAVANGER 27. JUNI – 3. JULI En av verdens største volleyballarrangementer tar hvert år sted i Stavanger. Under arrangementet forvandles store deler av sentrum til volleyball-arenaer, og vestlandsbyen syder av liv.

MIDNIGHT SUN MARATHON – TROMSØ 25. JUNI Midtnight Sun Marathon er blitt et varemerke i Nordens Paris, og du får mulighet til å utfordre deg til det ytterste under midnattsolen som aldri går ned. For de som ikke er spreke nok til å gjennomføre et helmaraton finnes det kortere løp. Det gjennomføres også et minimaraton for de aller minste, med en distanse på 1 kilometer.

KONGSBERG JAZZFESTIVAL 6.-9. JULI Finn og book hotell på: www.choice.se

Kongsberg har siden 1965 vært arena for en av de største og viktigste jazzfestivalene i Norge.

Foto: Øyafestivalen

Foto: World Beach Tour Volley/ Raymond Wardenær

Foto: The Tall Ships Races

Programmet er bredt sammensatt, og både nasjonale og internasjonale artister er godt representert. Rundt halvparten av konsertene har gratis inngang, noe som lokker nærmere 30.000 mennesker til byen hver dag under festivalen. Få med deg storheter som Brad Mehldau & Joshua Redman, Primus og Chrome Hill i år.

Röyksopp, Sinead O’Connor og Dave Holland.

OSLO KAMMERMUSIKKFESTIVAL

OLAVSFESTDAGENE – TRONDHEIM

Arve Tellefsen, en av Norges fremste musikere, tok selv initiativ til denne festivalen, som har presentert musikk med spenn fra middelalderen til vår egen tid siden 1989. HM Dronning Sonja har vært festivalens beskytter i mange år, og har åpnet for at de royale eiendommene Oscarshall og Slottskapellet på Det Kongelige Slott kan bli brukt som scener under festivalen. Konserter blir blant annet også holdt på Akershus Festning, i Oslo Rådhus og i Gamle logen.

28.JULI-4. AUGUST Norges ledende kirke- og kulturfestival, som arrangeres rundt Olsok hvert år. Arrangementer foregår i blant annet Nidarosdomen, Olavshallen og Frimurerlogen. På Borggården arrangeres historisk marked med spill, gjøglere og handel, mens det arrangeres skattejakt, musikkverksted og steinhugging for barn og unge. Andre arrangementer er ridderturneringer, utstillinger, gudstjenester og pilegrimsprogram.

SLOTTSFJELLFESTIVALEN – TØNSBERG 14.-16. JULI Årlig pop- og rock festival på Slottsfjellet over Tønsberg sentrum. Festivalen satser sterkt på en blanding av nye og etablerte artister. Det arrangeres også spennende kunstprosjekter rundt om i byen med blant annet en egen scene for performance, videokunst og spoken words. Flere kunstgallerier legger også utstillingene sine til denne helgen.

NORWAY CUP – OSLO 31. JULI-6. AUGUST Norway Cup er en internasjonal fotballturnering for ungdom som avholdes på Ekebergsletta i Oslo. Den har blitt holdt årlig siden 1972, og i år vil opp mot 40.000 unge fotballspillere fra rundt 50 nasjoner møtes for å spille til sammen 4000 kamper i løpet av uken. Fotballfesten byr i tillegg på underholdning på kulturscenen, kinofilmer mellom kampene og en stemning uten like.

THE TALL SHIPS RACES – STAVANGER 28. - 31. JULI The Tall Ships Races er en regatta med lange tradisjoner, og ble for første gang arrangert i 1956. Regattaen har tre vertshavner – hvorav en er i Stavanger. Det legges opp til stor folkefest i sentrum med åpen markedsplass, musikk, underholdning, parader og idrettsaktiviteter. En opplevelse for hele familien!

ØYAFESTIVALEN – OSLO 9.-13. AUGUST Oslos største musikkfestival med tilholdssted blant ruinene i Middelalderparken i hovedstadens gamleby. Har siden første festival i 1999 hatt fokus på både norske og internasjonale artister, og tilbyr et bredt spekter av musikksjangre. Festivalen har en tydelig miljøprofil, og er i dag Miljøfyrtårnsertifisert. Blant årets store trekkplastre finner du Kanye West, Pulp, Lykke Li og Håkan Hellstrøm.

MOLDEJAZZ 18.-23. JULI Moldejazz er en av Norges mest tradisjonsrike musikkfestivaler. Bygatene forvandles til en folkefest under festivaldagene. Med markedsboder, kulturtilbud for barn og unge og en rekke åpne kunstutstillinger, er Molde absolutt stedet å være i slutten av juli. I år skilter festivalen med storheter som

12.-20. AUGUST

DEN INTERNASJONALE FILMFESTIVALEN – HAUGESUND 17.-26. AUGUST Sulten på smaken av Hollywood i Norden? Da er dette filmfestivalen å besøke. Her møter du alle som har utmerket seg innenfor nordisk film. Det arrangeres også en egen filmfest for barn parallelt med festivalen. Her får barna innblikk i alt fra filmproduksjon til filmhistorie og fantastiske filmopplevelser.

BJØRNSONFESTIVALEN – MOLDE 31. AUGUST-4 SEPTEMBER Bjørnsonfestivalen er en av landets største og mest tradisjonsrike litteraturfestivaler. Her er det fokus på alle typer litteratur – fra kjente og fjerne verdenshjørner. Hver dag er spekket med foredrag, opplesninger og forfattermøter. Festivalen satser også sterkt på barn og unge – og arrangerer hver dag flere aktiviteter som er tilpasset familiens yngste medlemmer.

Finn og book hotell på: www.choice.no

nordic choice clubs store premie

N O R D I C C H O I C E MA G A Z I N E

nordic choice clubs store premie

N O R D I C C H O I C E MA G A Z I N E

skål!: Bente tok med seg familien. Her med samboeren Frank Tony Arnesen, hennes mor Gunn Hansen og far Bjørn-Erik Hansen.

LIVLIG MØTE: Stemningen sto i taket da Petter A. Stordalen kom for å gratulere Bente med premien.

K DELTE PREMIEN MED VENNER OG FAMILIE: Bente Hansen vant en hel hotelletasje i Nordic Choice sin julekalender, og kunne by 24 av sine nærmeste på et helgeopphold på Clarion Collection Hotel Folketeateret. Her er de samlet i suiten «Operasjefens kontor», som Bente fikk dele med samboeren Frank Tony.

Vant en hel

hotelletasje Bente Hansen (40) fra Hammerfest trykket «like» på en Facebookgruppe i adventstiden. Det høstet hun godt av nå i vår. Tekst: Helene Vågsvoll Foto: Erlend Haugen

lokken er halv ti på morgenen på julaften. Telefonen ringer. Ektemannen, barna og barnebarna er i rommet. Alle stopper opp da de hører Bente Hansen ta telefonen. Hun oppfører seg ikke som hun pleier når hun snakker med noen. Bente beskriver situasjonen som helt surrealistisk. Når hun i ettertid har fortalt venner om gevinsten, var det få som trodde på henne. – De sa jeg måtte passe på så jeg ikke fikk en regning i posten, flirer hun. Bente Hansen fra Hammerfest var den heldige vinneren av Nordic Choice Club Julekalenderen 2010. Førstepremien lød: «Vinn en hel hotelletasje for deg selv og 29 venner». – Jeg trodde det var en telefonselger, og syntes det var dårlig at de ringte på selve julaften, ler Hansen. Hun mener å huske at hun nok hørtes litt sur ut da Nordic Choice ringte med de gode nyhetene. – Først trodde jeg det var en fleip. Man hører jo om folk som tilsynelatende vinner ting på nettet hele tiden, så jeg var litt skeptisk. Damen i den andre enden ba meg gå inn på nettsiden og sjekke, og der sto det at jeg hadde vunnet. Og nå står jeg jo her, så nå er det helt sikkert, forteller Bente stående i Clarion Collection Hotel Folketeaterets største suite «Operasjefens kontor» – som hun fikk dele med samboeren for en helg.

bor på et Nordic Choice-hotell. Det er som en julekalender. Man åpner en luke, og bak den befinner det seg noe man kanskje ikke hadde trodd, sier Stordalen. Han kan også fortelle at Bente bare er den første til å vinne hovedpremien – dette er begynnelsen på en ny tradisjon. Men hva kan ivrige konkurransedeltakere vente seg neste gang? – Jeg kan selvsagt ikke røpe hovedgevinsten i julekalenderen allerede før sommeren. Men det er ingen grunn til ikke å glede seg til jul, sier Stordalen.

Kvalitetstid med de nærmeste Før Bente og familien flyttet til Hammerfest bodde hun på Gjøvik, og dette var et godt påskudd for å samle den gode, gamle vennegjengen igjen. Sammen boltrer de seg på hele syvendeetasje på Clarion Collection Hotel Folketeateret, midt i Oslo sentrum – helt for seg selv. Samboeren Frank Tony Arnesen synes det er veldig gøy at Bente vant. – Dette er moro. Vi har planlagt turen siden januar, og det er gøy at alle kunne komme denne helgen, sier han. Petter A. Stordalen mener at de beste opplevelsene i livet er de man deler med dem man setter pris på. Mange reiser på ferie med familien, men få har muligheten til å ta med seg alle sine beste venner på tur. Derfor Overraskelse bestemte Stordalen seg for at førstepremien Gjengen som endte opp på 24 personer, i fjorårets julekalender skulle være en hel inkluderer både familiemedlemmer og venner hotelletasje. fra Gjøvik, Kristiansand, Bergen, Sarpsborg og – Det blir ikke det samme når alle bor på Oslo. De samler seg i suiten «Operasjefens konforskjellige rom i ulike deler av hotellet. Det tor» på Clarion Collection Hotel Folketeateret måtte bli en hel etasje, forteller han. før de skal videre for å spise middag. Der koser UVENTET besøk: Ingen viste at Petter A. Men det er ikke bare på julaften man vinner Stordalen skulle komme og overraske vinneren i Nordic Choice Club sin julekalender. Hver dag i de seg med champagne og kanapeer, og praten er løs. Så – plutselig – dukker Nordic Choice-eier med medbrakt champagne. desember deles det ut unike tilbud fra hotellene Petter A. Stordalen opp i døråpningen. i Skandinavia. – Hallo! Hvor er Bente?, roper han. – Konkurransen topper det hele med muligheten for å vinne den aller Energinivået øker betraktelig, både grunnet Stordalens tilværelse, og største gaven. På selveste julaften, avslutter Stordalen. på grunn av de overraskede og fornøyde gjestene. Så nå er det grunn til å glede seg littegrann til jul, selv om vi bare har – Akkurat det du opplever her i dag, Bente, slik er det alltid når man kommet til sommeren.

– nå lønner det seg å ta regningen Bonus på alle kjøp

5570

oeng på d får du nå bonusp ar rC te as M ub Cl sMed Nordic Choice r for får du 10 bonu le nd ha du pp la 010 o alle kjøp! For hver du handler for dest er m Jo ). ak tt tu an nt poeng (gjelder ikke ko får du. flere bonuspoeng

VELKOMMEN TIL

nuspoeng FÅ 3000 ekstra bo ub MasterCard i løpet av

dic Choice Cl Skaffer du deg Nor på medlemsnuspoeng rett inn bo ra st ek 00 30 du 2011, får kontoen din.

rregningen.no

.jegta Les mer på www

– ett av Nordens største og mest populære bonusprogrammer. Uansett hvem du er – forretningsreisende, feriereisende, foreldre med barn, singel eller senior – ønsker vi å ta vare på deg.

Det koster ingen ting å være medlem i Nordic Choice Club. Hver gang du bor på ett av våre 170 hoteller tjener du bonuspoeng som du senere kan bruke på hotellovernattinger i og utenfor Norden.

Slik tjener du bonuspoeng

nyt godt av dine medlemsfordeler • Gratis avis • Bonuspoeng fra første natt • Bonuspoeng på restaurantbesøk i Norge og Danmark • Restaurantkupong i Sverige

• Ett bonuspoeng pr betalt krone ved overnatting.* • Ett bonuspoeng per betalt krone i restaurant per opphold, inntil 4 000 bonuspoeng ved overnatting på alle våre hoteller i Norge og Danmark (unntatt Comfort og Clarion Collection). • 750 bonuspoeng per natt ved overnatting i forbindelse med konferansepakke, pakke- og pensjonsopphold. • 750 bonuspoeng per natt ved overnatting på Choice Hotels utenfor Norden og Baltikum (kvittering sendes til Nordic Choice kundeservice). • 500 bonuspoeng hos Hertz og Avis per leieforhold. • 500 bonuspoeng per natt ved overnatting i forbindelse med rabatterte spesialpriser som f.eks. turoperatørpakker, crewpriser og hotellopphold bestilt og betalt via tredjepart. • Bonuspoeng på alt kjøp med Nordic Choice Club MasterCard: 10 poeng for hver hundre kroner du handler for. *Bonus gis på rompris inkl. frokost.

Slik bruker du bonuspoeng Som Nordic Choice Club medlem tilbys du alltid gode pakketilbud fra våre hoteller og du har muligheten til å bruke bonuspoengene dine til å betale med. Allerede ved 10 000 bonuspoeng kan du foreta det første uttaket ditt. Bestilling av bonusuttak gjør du via Nordic Choice Kundeservice. Når du bruker bonuspoeng til å betale for overnatting, trekkes bonuspoeng fra Nordic Choice Club kortet ditt ved ankomst. Våre mest populære hotell og destinasjoner blir ofte fullbooket, så vi anbefaler at bestillingen gjøres i god tid.

• Nordic Choice Club MasterCard – bonusopptjening på alt kjøp og oppgradering til SILVER (gjelder kun for bosatte i Norge og Sverige). • Hertz – bonusopptjening og rabatter på leiebil i hele Norge, Sverige og Danmark.

• NSB - 20% rabatt på togreiser. • AVIS – bonusopptjening på leiebil i hele verden og bonusuttak på leiebil i Norge, Sverige og Danmark. I tillegg får du rabatter på leiebil i Skandinavia og en rekke andre europeiske land. Les mer på www.choiceclub.net

medlemmet Trond Petter Lystad (29) fra Ørsta tilbringer over 70 netter på Nordic Choice-hoteller hver år. Hans «andre hjem» har blitt Clarion Collection Hotel Gabelshus i Oslo.

10 000 bonuspoeng

– du kan velge mellom disse: • En overnatting i weekend (fre-man), dag før helligdag og helligdag for 2 personer på våre Comfort-, Quality- , Clarion- og Clarion Collectionhoteller i Norden og Baltikum. • Restaurantbesøk på våre hoteller til en verdi av 300 kr. Husk å si fra om dette i resepsjonen på forhånd. • En overnatting for 2 personer i midtuke (søn-fre) på våre spa- og resorthoteller i Norden og Baltikum.

20 000 bonuspoeng

Gunstige medlemsavtaler

Nordic Choice Club

– du kan velge mellom disse: • En overnatting for 2 personer i midtuke på Comfort-, Quality-, Clarion eller Clarion Collectionhoteller i Norden og Baltikum. • En overnatting for 2 personer i weekend (fre-man) på våre Quality Resort-hoteller i Norden og Baltikum. • En overnatting for 2 personer på Copperhill Mountain Lodge i Åre.

25 000 – 35 000 bonuspoeng • Weekendbil hos Avis bilutleie i Norge, Sverige og Danmark.

va er grunnen til at du reiser så mye? — Jeg reiser i jobbsammenheng. Som selger i Scan Aprima er hele østlandet mitt distrikt, og jeg besøker alt fra Gudbrandsdalen til Øst- og Vestfold. Med hovedstaden som utgangspunkt er det veldig greit, for da kjører jeg som regel mot køen både inn og ut av byen. Derfor er det naturlig å bruke Oslo som base eller som «mitt andre hjem». Hvilke hoteller bor du mest på? — Definitivt mest på Clarion Collection Hotel Gabelshus, men besøker en sjelden gang også Clarion Hotel Royal Christiania, Clarion Collection Hotel Bakeriet i Trondheim og Quality Hotel & Resort Hafjell. En gang i året reiser jeg også til Nordic Sea Hotel i Stockholm. Hvordan ble Clarion Collection Hotel Gabelshus din favoritt? — Det burde jeg vel kanskje ikke si, for da blir bare hotellet enda fullere og vanskelig å booke rom på. Men fra spøk til alvor: Det viktigste for meg som reiser endel er gratis parkering. Det at det er bra kveldsmat er også et pluss. I tillegg er beliggenheten perfekt med tanke på å komme seg inn og ut av byen med bil. Det er sentralt, men likevel ikke midt i en stressende bygate med mye støy. Det er rett og slett mer hjemmekoselig. I tillegg blir en etterhvert godt kjent med de ansatte, som er veldig hyggelige. Og når en føler seg hjemme,

for eksempel. Men samtidig kan det være så kommer man tilbake igjen og igjen. Det er svært ensomt om man ikke har noen kjente i også mange stamgjester på dette hotellet, som området eller noe å gjøre på kveldstid, så det er man naturligvis blir kjent med når man ser viktig å være flink til å sosialisere seg. hverandre ofte. Så det blir som en gjeng jeg kan Har du en spesiell opplevelse du kan dele prate med når jeg kommer «hjem» på hotellet. fra et opphold på et av Nordic Choice sine Velger du også Nordic Choice-hoteller når hoteller? du reiser privat? — Tja, følte meg nokså midt i — Det er klart det er lett å smørøyet for et par år siden. Satt gjøre det, og da vil en jo helst Meld deg inn i utenfor peisestua på Gabelshus bruke bonuspoeng en har oppNordic Choice Club og da Petter Stordalen og Bob arbeidet seg. Det er en rimelig få en rekke fordeler! måte å overnatte privat på, Geldof hadde fotoshoot. og når man i tillegg er kjent Trude Teigene fra TV 2 kom www.choiceclub.net med hva kjeden har å tilby, inn med et kamerateam for så er det lett å velge Nordic å intervjue Geldof, og virket Choice også da. ganske stresset – og plutselig Hva er det første du gjør når du kom Jan Teigen helt rolig inn ankommer hotellet? døren for å sjekke inn. Det virket — Det første er jo å «flytte inn» på nesten som på et teater, men det var rommet, deretter sørger jeg alltid for å få en svært fascinerende å se. Generelt er det mange oppdatering fra resepsjonsbetjeningen på hva spennende folk å snakke med på et hotell med som har skjedd i det siste. Og ikke nødvendigvis en såpass rolig atmosfære. bare på hotellet. Så blir det gjerne til at jeg rusFor du noen gang ekstra oppmerksomhet ler rundt i gatene på Frogner for å få litt frisk siden du er en såpass god kunde? Ligger for luft. Det er lett å bli rastløs etter å ha sittet åtte eksempel favorittsjokoladen din og venter timer i bil i strekk uten pause. på puta når du kommer inn på rommet? Hva er et must for deg på et hotellrom? — Hehe, oppmerksomhet får jeg, så ingen — En ren og god seng, i alle fall. Men ellers fare der. Men favorittsjokolade, ja – det var et er de stort sett nokså like og innehar det som godt poeng! Kanskje jeg må etterlyse det neste trengs. gang, for det har jeg ennå ikke opplevd. Så om Hva liker du best ved å bo på hotell? noen leser dette, så er det ikke dumt med mørk — Alt er veldig enkelt, man slipper å vaske, sjokolade.

Nordic Choice Club BLUE medlemsfordeler fra første dag Du mottar ditt medlemskort umiddelbart på innmeldingsskjema eller det vil bli sendt deg i posten etter at du har meldt deg inn på www.choiceclub.net

Alle medlemmer starter på blått nivå. Kortet mottar du umiddelbart på søknadsskjema eller det vil bli sendt deg i posten etter at du har meldt deg inn på www.choiceclub.net. Bonusperioden starter fra den datoen du som gjest ble medlem i Nordic Choice Club.

• Gratis avis • Bonuspoeng fra første natt • Bonuspoeng på restaurantbesøk i Norge og Danmark (Maksimalt 4 000 bonuspoeng per opphold.) • Restaurantkupong til en verdi av SEK 35 i Sverige

Nordic Choice Club GOLD Alle medlemmer som har bodd minst 35 netter på et av våre hoteller i Norden og Baltikum i en 12 måneders periode, er kvalifisert for GOLD.

Standard GOLD fordeler

Nordic Choice Club SILVER 5570

Alle medlemmer som har bodd minst 10 netter på et av våre hoteller i Norden og Baltikum i en 12 måneders periode, er kvalifisert for SILVER.

Standard SILVER fordeler:

• Alle BLUE medlemsfordeler • 5% rabatt på beste tilgjengelige pris (kan ikke kombineres med andre rabatter) • Bo 2 til prisen for 1, søndag til fredag, til 5% rabatt på beste tilgjengelige pris (gjelder ikke ved avtalepris og kan ikke kombineres med andre rabatter) • To personer i dobbeltrom til prisen av et enkeltrom • Forlenget avbestillingsfrist frem til kl 21:00 uten kostnad. Romreservasjonen må dog alltid garanteres med kredittkort. • Restaurantkupong til en verdi av SEK 75 i Sverige • Prioritet på venteliste • Nordic Choice Club MasterCard til kun NOK 200, • Bonuspoeng på alt kjøp – du får 10 bonuspoeng for hver 100 kroner du handler for (gjelder ikke kontantuttak)

Individuelle SILVER fordeler

– du kan velge mellom to av disse: • Oppgradering til neste romkategori hvis det er ledig kapasitet ved ankomst • 50% rabatt på Pay-TV hver natt • Doble bonuspoeng ved hver 10. overnatting • Oppgradering av rom ved bonusuttak hvis det er ledig kapasitet ved ankomst • Gratis mineralvann fra minibar (1 flaske per overnatting) • Sen utsjekk frem til kl 16.00 (etter avtale ved innsjekk) eller • 10% ekstra bonuspoeng pr. opphold Du velger da bort de individuelle fordelene ovenfor. For å velge dine individuelle SILVER fordeler må du logge deg på dine sider på www.choiceclub.net

For fullstendig informasjon om medlemsvilkårene, se www.choiceclub.net

• Alle BLUE medlemsfordeler • Alle SILVER medlemsfordeler • Garantert rom* på destinasjonen hvis du bestiller senest 48 timer før ankomst via Choice Kundeservice og til full pris (City High) Avtalepris gjelder ikke når du benytter deg av garantert rom. • Mulighet for tidlig innsjekking • Restaurantkupong til en verdi av SEK 125 i Sverige • Mulighet til å sjekke ut frem til kl. 18.00 Må avtales med resepsjonen ved ankomst. • Oppgradering til beste romkategori hvis det er ledig kapasitet ved ankomst • Som GOLD medlem kan du uten ekstra kostnad ta med deg en person for overnatting i delt dobbeltrom • Bo 2 til prisen for 1 på beste tilgjengelig pris alle dager. • Nordic Choice Club MasterCard (uten årsavgift) • Bonuspoeng på alt kjøp – du får 10 bonuspoeng for hver 100 kroner du handler for * Unntak gjelder i enkelte perioder, se www.choiceclub.net for mer informasjon.

Nordic Choice Club PLATINUM Alle medlemmer som har bodd minst 60 netter på et av våre hoteller i Norden og Baltikum i en 12 måneders periode, er kvalifisert for PLATINUM. • Alle BLUE medlemsfordeler • Alle SILVER medlems-fordeler* • Alle GOLD medlemsfordeler* • Garantert rom** på destinasjonen hvis du bestiller senest 24 timer før ankomst via Choice Kundeservice og til full pris (City High). Avtalepris gjelder ikke når du benytter deg av garantert rom. • Gratis skjorte- og blusevask • Garantert oppgradering av romkategori (til hvilken romkategori vil bli bestemt ved ankomst) • Garantert sen utsjekk frem til kl 18.00. Gi beskjed til resepsjonen ved innsjekk. • Garantert bonusuttak • Gratis treningstilbud på alle våre Clarion-, Clarion Collection-, Quality- og Quality Resort-hoteller.

* 10% eller 20% ekstra bonuspoeng gjelder ikke for Platinum. Derimot gjelder doble bonuspoeng hver 8. overnatting. ** Unntak i enkelte perioder, se www.choiceclub.net for mer informasjon.

Individuelle GOLD fordeler – du kan velge mellom tre av disse: • Gratis Pay-TV hver natt • Oppgradering av rom ved bonusuttak • Gratis mineralvann fra minibar (1 flaske per overnatting) • Doble bonuspoeng hver 8. overnatting

eller • 20% ekstra bonuspoeng per opphold Du velger da bort de individuelle fordelene ovenfor. For å velge dine individuelle GOLD fordeler må du logge deg på dine sider på www.choiceclub.net

Meld deg inn i Nordic Choice Club nå Du finner innmeldingsskjema i resepsjonen på alle våre hoteller – medlemskapet er gratis og helt uten forpliktelser! Du kan også melde deg inn på våre websider www.choiceclub.net.

quiz

N O R D I C C H O I C E MA G A Z I N E

Sommerquiz Norges største DOGWALK For påmelding og mer info om selve dagen, gå inn på www.friskies.no Hver hund er unik. Friskies byr på et stort utvalg av produkter med 100% komplett og balansert næring. I sortimentet finnes produkter for enhver smak. Velg den som passer best til din hunds behov!

Alle spørsmål er hentet fra Quizter-serien, utgitt av Falck Forlag. Foto: Scanpix

Junior-quiz Runde 1: 1. Hvor mange strenger har en fiolin? 2. Hva heter hesten til Emil i Lønneberget? 3. Hvilke farger er det i de 5 olympiske ringer?

4. Hvilken tarm er det som mange må

operere bort? 5. Er sola en stjerne eller en planet? 6. Hva er oddetall? 7. I hvilket barne-tv-program er Hinkelpinkel, Hopsi Deisi og Makka Pakka med i? 8. Hvor bor den lille redningsskøyta Elias? 9. Hvor mange sekunder er det i ett minutt? 10. Hvilken farge får du hvis du blander rød og gul?

Runde 2: 11. Hva het Oslo i gamle dager? 12. Hvilket land tilhører Svalbard? 13. Hvor ligger Big Ben? 14. Hva heter verdens høyeste fjell? 15. Hva heter de tre nevøene til Donald Duck? 16. Hva heter hunden til Obelix? 17. Hva heter lyden som katten lager når den koser seg?

18. Hva gjør «Gjør og sisik, trost og stær»? 19. Ole Aleksander fra Anne-Cath. Vestyls bøker har ett kallenavn. Hva er det?

20. I hvilken dyrepark kan du besøke

Kardemomme by?

Runde 3: 21. Når blir man det som kalles myndig i Norge?

22. Hvilke 4 land er med i den nordiske

MGP Jr.-finalen? 23. Ligger Arktis på toppen eller bunnen av jordkloden? 24. Hvor gammel må du være for å være med i MGP Jr.? 25. Er det mest vann eller land på jorda? 26. Hva er de 3 Hakkebakkeskoglovene? 27. Hvor bor Karius og Baktus? 28. Hvilket dyr har fire mager? 29. Hva heter nabobyen til Andeby? 30. Hvilke farger er det på brettet i Ludo?

Runde 4: 31. Hvilke tre farger er det i et trafikklys? 32. Hva heter de to Solberg-brødrene til fornavn?

33. Hvilken suverene skiløperjente vant

nesten alt som kunne vinnes i 2010? 34. Hva heter «morsom» på svensk? 35. Hva er Norges største fylke i areal? 36. Hvor mange pukler har en kamel? 37. Hva er et atlas? 38. Hvor mange bokstaver er det i alfabetet vårt? 39. Hvilke 4 årstider har vi? 40. Hva slags fugler er budbringere i Harry Potter-bøkene?

Vil du vite mer om Friskies? Gå inn på www.purina.no 79

Fasit Junior-quiz:

Purina presenterer

«Quizter Falck» er selvutnevnt quiz-master med egen spørrebokserie på Falck Forlag. Test dine kunnskaper i sommervarmen og konkurrer med familie, kolleger eller venner.

1. Fire 2. Lukas 3. Blå, gul, svart, rød og grønn 4. Blindtarmen 5. En stjerne 6. Tall som ikke kan deles på to 7. Drømmehagen 8. Lunvik 9. 60 10. Oransje 11. Kristiania 12. Norge 13. London 14. Mount Everest 15. Ole, Dole og Doffen 16. Idéfix 17. Maler 18. De synger alle dager 19. Filibom-bom-bom 20. Kristiansand dyrepark 21. Når man fyller 18 22. Sverige, Danmark, Finland og Norge 23. Helt på toppen 24. Mellom 9-15 år 25. Vann 26. Alle dyrene i skogen må være venner, Ingen får lov til å spise hverandre, Den som er doven og ikke finner mat selv må ikke ta mat fra andre 27. I tennene til Jens 28. Kua 29. Gåseby 30. Blå, rød, gul og grønn 31. Rød, gul og grønn 32. Petter og Henning 33. Marit Bjørgen 34. Roligt 35. Finnmark 36. To 37. En bok full av kart 38. 29 39. Vinter, vår, sommer og høst 40. Ugler

Tirsdag 4. oktober lager vi historie!

med Christer Falck

Sommerquizen fortsetter

quiz

Fasit Film-quiz:

1. Los Angeles 2. Apocalypse Now 3. Psycho 4. Flisemaskin (woodchipper) 5. Fire 6. DumDum Boys 7. The Living Daylights 8. Tom Selleck 9. Män som hatar kvinnor 10. Josef Fares

0-11 i en cupvinnercupkamp i 1974, noe som fortsatt er motstanderens største seier i en obligatorisk kamp? 2. Hvilken spiller fikk 11 kampers karantene av det engelske fotballforbundet for å ha dyttet en dommer over ende, i 1998 som Sheffield Wednesday-spiller? 3. Hvilken by i Europa er den eneste med tre fotballstadioner med kapasitet over 50 000? 4. VM-finalen 2010 ble spilt på Afrikas største stadion, som kalles? 5. Hvilke tre land var i Norges gruppe under gruppespillet i VM 1994? 6. Hvem er Edison «Edson» Arantes do Nascimento bedre kjent som? 7. Hvilken klubb har vunnet Serievinnercupen/Champions League flest ganger? 8. Hvilket lag har flest seriemesterskap i Sverige? 9. Hvilken rekord som visstnok fortsatt er verdensrekord satte Vinnie Jones i en Premier League-kamp i 1992?

Sturle Scholz Nærø, Aftenposten

Peer Gynt-stemnet Peer Gynt-stemnet har premiere fredag 3. august og spilles i to bolker: 3. - 6. august og 10. - 13. august 2011. Regissør Svein Sturla Hungnes’ utendørsforestillingen ved Gålåvatnet er helt unik. Dennis Storhøi (Peer Gynt), Ellen Horn (Mor Åse) og Charlotte Frogner (Den grønnkledde) har med seg nesten 100 andre aktører på scenen.

Bo hjemme hos Per Gynt under Peer Gynt-stemnet! Opplev den utrolige Per Gynt-Gården som har vært på TATLER Magazines liste over verdens ti beste hoteller. Kom til lunsj samme dag som spelet, nyt omgivelsene med unike smaksopplevelser, deilig middag før avreise til spelet og nattmat ved tilbakekomst. Avreise neste dag etter en solid frokost med lokale råvarer. Prisen inkluderer lunsj, middag, nattmat, frokost, overnatting, transport og billetter til forestillingen. Det serveres kortreist mat fra gårdens egenproduksjon av hjort, lokale oster og spennende smaker fra Gudbrandsdalen – akkompagnert av kald champagne, vin og cocktails etter eget ønske.

«Efter mange reiser og et langt liv fant jeg endelig det hjemmet som tilbyr meg hundre års historie fra mitt eget land og samtidig topper ethvert 5-stjernes moderne hotell.» Liv Ullmann, skuespiller

Fasit Musikk-quiz:

1. For hvilket lag tapte Strømsgodset IF

når man får ballen i hullet to slag under «par» i golf? 2. Fødenavnet hans var Cassius Marcellus Clay jr., men hvem er han kjent som? 3. Hva heter de tre druesortene som det er lov å bruke i champagne? 4. Hva heter serien av C.S. Lewis som handlet om et klesskap som førte til en annen verden? 5. Hvilken kjent britisk statsmann har blitt tildelt Nobles Litteraturpris? 6. Hvilken «oppfinnelse» ble lansert av Nora Industrier for første gang 11. Februar 1980 og vant «Dagligvareprisen» i 2008? 7. Hvor mange filmer i Politiskolen-serien har blitt produsert? 8. Hva heter programlederne på TV2s Senkveld? 9. Hva heter dragen i Astrid Lindgrens «Brødrene Løvehjerte»? 10. Hvor skal sommer-OL 2012 arrangeres?

1. Jokke & Valentinerne 2. Emil Nikolaisen 3. Janis Joplin 4. Blur 5. Karpe Diem 6. Lordi med Hard Rock Hallelujah 7. The Bodyguard 8. Nick Cave 9. Hank von Helvete fra Turboneger 10. AC/DC

1. Hvem ga ut livealbumet «Levende (så lenge det varer)» i 2009, ni år etter hans død? 2. Hva heter frontfiguren, produsenten, låtskriveren og gitaristen i det norske bandet Serena Maneesh, som har en søster som heter Elvira som og synger. 3. Hva het sangerinnen som var født i Texas i 1943, og som døde, kun 27 år gammel, i California i 1970? 4. I august 1966 oppstod det som ofte blir kalt «The Battle Of Britpop», hvor det skulle bevises hvem som var størst av Oasis

1. Hva kalles det

«Ingen kan lenger kalle seg norsk uten å ha sett og hørt denne sensasjonen»

Fasit Fotball-quiz:

MUSIKK-quiz

ALMENN-quiz

1. Liverpool 2. Paulo Di Canio 3. Glasgow (Ibrox, Hamden Park og Celtic Park) 4. Soccer City 5. Irland, Italia og Mexico 6. Pelé 7. Real Madrid 8. IFK Göteborg 9. Gult kort etter tre sekunder 10. AS Roma og SS Lazio

FOTBALL-quiz

10. Hovedstaden Roma har to lag toppdivisjonen Serie A, hvilke?

Fasit Allmenn-quiz:

1. Ransklasikkeren «Heat» ble filmet på 65 forskjellige steder, i hvilken by? 2. I hvilken film spiller Harrison Ford «Colonel Lucas»? 3. I hvilken klassiker fra 1960 blir vi med til Bates Motel? 4. Hva er det Peter Stormare benytter for å ta makkeren Steve Buscemi av dage i filmen «Fargo» fra 1996? 5. Hvor mange filmer er det i serien om morderhaien fra Steven Spielbergs «Jaws». 6. Hvilket band tonesatte filmen «Døde på Oslo S» fra 1990? 7. Hvilken James Bond-film har a-ha laget tittelsporet til? 8. Hvem spilte Thomas Magnum i TVserien «Magnum PI« som ble sendt fra 1980-1988? 9. Hva heter den første filmen i Stieg Larssons «Millenium-triologi»? 10. Hvem regisserte latterbomben «Kopps» fra 2003?

og Blur. Oasis slapp singelen «Roll With It» samme uke som Blur slapp «Country House», men hvem vant og toppet listene påfølgende uke? 5. I hvilken rapgruppe finner vi Chirag og Magdi? 6. Hvem vant Eurovison Song Contest 2006 for Finland, og med hvilken låt? 7. Hva heter soundtracket som kom ut i 1992 og er tidenes mest solgte soundtrack? 8. Hvem synger duett med Kylie Minogue i «Where The Wild Roses Grow» fra 1995? 9. Hvem er Hans Erik Dyvik Husby bedre kjent som? 10. Hvilket rutinert rockeband har filmmusikken til Iron Man 2?

1. Eagle 2. Muhammed Ali 3. Chardonnay (hvit drue), Pinot Noir (rød drue) og Pinot Meunier (rød drue) 4. Narnia 5. Sir Winston Churchill 6. Pizza Grandiosa 7. Syv 8. Harald Rønneberg og Thomas Numme 9. Katla 10. London

Film-quiz

N O R D I C C H O I C E MA G A Z I N E

Pris for to personer i dobbeltrom med fullpensjon (eksl. drikke) fra kr 9.000 pr. natt. For bedrifter er det mulig å leie hele gården (17 rom med 34 sengeplasser). Gården ligger kun 30 minutter unna spelet.

Per Gynt-Gården er åpen for utleie til private selskaper året rundt. Ta kontakt for en uforpliktende prat. Kontakt : Patrik Thomassen / tlf : 975 65 708 // Hans Christian Riege / tlf : 917 55 266

kjendisene svarer

N O R D I C C H O I C E MA G A Z I N E

VERDEN IFØLGE… Stella mwangi (24)

björn rosengren (69)

timbuktu (36)

Hva er dine planer for sommerferien?

Det blir stort sett ut på turné med band etter albumreleasen i juni. Men å få lov til å stå på scenen er ren ferie for meg!

Være på gården min og blant annet kløyve ved for vinteren.

Sommeren er min mest intensive arbeidsperiode fordi vi reiser rundt og spiller musikk for glade mennesker. Samtidig så elsker jeg jobben min, og kunne ikke tenke meg å bruke sommeren til noe annet, så jobben i seg selv er på en måte en ferie... If that makes sense?

Hva er ditt beste ferieminne?

All inclusive ferie i Alanya, Tyrkia for fire år siden. Det var sol, god mat og tyrkisk massasje i en uke. Det var himmelsk!

Mine beste ferieminner er fra de somrene da jeg seglet i Stockholms skjærgård.

Da jeg og noen venner reiste gjennom Sahara-ørkenen til byen Timbuktu. Det var som å reise 500 år tilbake i tid, samtidig som det føltes som at man var på en annen planet.

Hva er din favorittdestinasjon? Hvorfor?

Det må være Kenya. Jeg elsker å være hos besteforeldrene mine og reise på safari.

Roma. Å få møte våren der er helt fantastisk.

New York. Den byen har alt. Maten, musikken, pulsen og menneskene. I senere tid har jeg brukt å henge mest ute i Brooklyn, som er litt som NYC i miniformat.

Hva er ditt favoritthotell?

Det hotellet jeg bodde på i Tyrkia! Husker ikke helt hva det het. Men det var et kjempefint 5-stjerners hotell. Ellers er Norfolk hotell i Nairobi helt fantastisk!

Shangri-La Hotel i Singapore.

The Andaman Resort på Langkawi i Malaysia. Hotellet ligger i en 50 millioner gammel regnskog og er integrert i omgivelsene. Du kan se flyvende aper fra vinduet.

Hawaii.

Spitsbergen

Artist. Norges bidrag i Melodi Grand Prix.

Hvor drømmer du om å reise?

Politiker. Nestleder i NorskSvenske Hendelskammer, tidligere næringsminister i Sverige.

Artist. Aktuell med albumet Sagolandet.

Min største drøm rent reisemessig er å dra til Antarktis. Det virker som det villeste stedet på jorden og er stort sett urørt av menneskeheten.

Føl deg som hjemme For deg som reiser mye er det å bo på Clarion Collection litt som å komme hjem. Vi setter frem kveldsmat slik at du kan spise når du vil. En daglig ettermiddagskaffe med hjemmebakst får du også hos oss. Du finner oss i historiske bygg, sentralt beliggenhet i større nordiske byer.

Bestill på choice.no

HOTELLER PÅ OVER 30 DESTINASJONER Scandinavia & Baltikum www.choice.no

Nespresso presenterer den nye maskinen Pixie. Pixie er en smart, revolusjonerende og energisparende maskin.

MRM Worldwide

Den kombinerer tempo og brukervennlighet med moderne design, kompakt innpakning og lekre farger.