magz KIELER OSTUFER & PROBSTEI
das magazin
Herbst 2017
Nimm es an!
Messe alles bist du! präsentiert vom
magz magazin Seite 20
Verlosung | Kiel Kalender | Krimidinner
SPECIAL FEIERN | S.28 SO WAR DER SOMMER: Das sagt die regionale Tourismusbranche! | S.14
KULTUR & LESEN Die Jahreszeit öffnet Kultüren | S.22 & 26
DER HERBST IST DA! Auf in die Kürbis-Zeit | mit Rezept | S.12
Wohnen & Genießen AKTIONSTAGE BEI DELA MÖBEL VOM 28.09. BIS 01.10.2017 Neue Möbelkollektionen, Ausstellungsstücke zu Sonderpreisen & 4 Tage lang Genuss aus der Toskana mit dem italienischen Hofladen, der bei DELA Möbel zu Gast ist! Verkaufsoffener Sonntag am 01. Oktober!
Dela Möbel präsentiert ab sofort schon die neuen Möbelkollektionen für die aktuelle Saison. Auf Grund des Kollektionswechsels sind aber auch viele Ausstellungsstücke mit stark reduzierten Sonderpreisen im Angebot. Auf 5 Etagen finden die Besucher viele besondere Möbel in hochwertigen Qualitäten mit einem fairen Preis-/ Leistungsverhältnis. Selbstverständlich alles mit einer individuellen Fachberatung und umfangreichen Serviceleistungen. Vom 28.09.-01.10.17 ist außerdem die Fattoria La Vialla zu Besuch im Haus DELA und präsentiert Produkte aus der Toskana: von biologischbiodynamischen Weinen bis hin zu Antipasti kann alles in der schönen Atmosphäre verkostet und natürlich auch gekauft werden. Von Do. – Sa. wird jeweils um 12 und um 15 Uhr eine Olivenölverkostung stattfinden. Die Fattoria La Vialla ist eine eigene Welt, ein toskanischer Bauernhof und
Weingut auf dem eine Biene genauso viel wert ist wie ein Weinberg, wie ein Schaf, und wie ein Mensch. Lassen Sie sich verführen von den Produkten aus nachhaltiger Landwirtschaft und dem toskanischen Flair. Weitere Informationen erhalten Interessierte unter www.lavialla.de DELA Möbel | Kiel | Eggerstedtstraße 7-9 Tel. 0431-93050 | www.dela-moebel.de
: EI UNS JETZT B
DIE NEUE NATURA-KOLLEKTION LA VIALLA FATTORIA HOFLADEN NISCHER ITALIE BEL I DELA MÖ E B T S A G ZU .10.2017
9.- 01 vom 28.0
VERKAUFSOFFENER
SONNTAG am 01.10.2017 von 13-18 Uhr
Große Olivenölverkostung mehr unter: dela-möbel.de
MÖBEL DELA • Wohnideen auf 5 Etagen • Dela Möbel GmbH & Co. KG, Eggerstedtstr. 7-9, 24103 Kiel
P vor dem Haus
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10 -19 Uhr, Sa. 10 -18 Uhr
Tel. 0431/93050
Dela Möbel GmbH & Co.KG · Eggerstedtstraße 7- 9 · 24103 Kiel · Tel. (0431) 93050 www.dela-moebel.de Dela_AZ_La_Vialla_165x125_WomanCity_0917.indd 1
17.08.17 11:07
Ka bev erh
„Das Öffnen des Herzens ist nicht etwas, das man tun kann, sondern etwas, das geschieht. Der Schlüssel dazu ist Bereitschaft. Sobald Sie bereit sind, etwas Besuchen Sie uns! anzunehmen, öffnen sich die Türen Ihres Herzens, www.facebook.com/magzmagazin und zwar so weit, wie Ihre Bereitschaft reicht. Safi Nidiaye, Das Tao des Herzens
Das nehme ich an! Vieles im Leben ist einfacher gesagt, als getan. Auch wir vom magz magazin haben wieder einige Lebensweisheiten für Sie parat. Aber drüber reden, ist besser, als schweigen. Meistens jedenfalls. Wir glauben, dass es diese kleinen netten Worte, diese leisen Gesten und der immerwährende Glaube an das Gute in uns sind, die uns durch den Alltag und unser Leben bringen. Jedes ernstgemeinte Engagement von uns, wird Früchte tragen. Wieviele Früchte, welche Früchte – das ist völlig egal. Wichtig ist nur, tatsächlich teilzuhaben an dem, was sich Leben nennt. Und zu gönnen! Den anderen und uns selbst. Auch das ist eine Binsenweisheit – Lächeln zu verschenken, denn es lächelt auf jeden Fall zurück! Vom Entdecken der Lebensweisheiten bei jungen Leuten könnten wir viel lernen. Hauptsache wir stehen ihnen nicht mit unserer vorgefertigten Moral im Weg, sondern machen den Weg frei für ihre Gedanken und ihre Sicht und ihre Zukunft. In diesem Sinne meinen wir: Das nehme ich an – das Andere, das Neue, das Alte und das, was noch kommen wird.
HALLOWNEIGHTEN
MO 30.10.17 | 20 UHR
HEXEN, GEISTER & ANDERE GESCHÖPFE DER NACHT ERHALTEN FREIEN EINTRITT. +++++++++++++++++++
Schlammbowle, Hexensuppe & Cocktailkreationen in gruseliger Atmosphäre...
EINTRITT: 8 €
CASINO KIEL | Holstenbrücke 30, 24103 Kiel Tel.: 0431 - 98 70 00 | www.kiel.casino-sh.de
Einlass ab
mit Personalausweis
MARE Health Club & Spa in Schönkirchen
M
n e s r u K it neuen t s b r e H n in de
Mit dem Einzug von Laub und „Schietwetter“ kommt im MARE der neue Herbst Winter Kursplan in den Club. Mit ihm gibt es zeitliche Anpassungen, Erweiterungen der beliebten Formate wie z.B. YIN-Yoga und Pilates und auch ganz neue Kursformate.
vida Restaurant Tel. 04348 911541 24232 Schönkirchen Söhren 47
Neues Kursprogramm ab 09.10.2017 So gibt es beispielsweise ab November ergänzend zu den bereits bestehenden Mama & Baby Kursen auch einen Yoga-Kurs für Schwangere. Außerdem wird die Anzahl an Aqua-Kursen aufgestockt und es werden neue Workouts eingeführt. ÜBRIGENS: Am 6.10. findet für alle Mitglieder und Gäste die Einführung der brandaktuellen Versionen der Les Mills Programme statt. Doch warum eigentlich Gruppenkurse? Bei vielen Frauen und Männern ist die Teilnahme an Kursen besonders beliebt, denn der gemeinschaftliche Sport in der Gruppe motiviert und ein fester Termin hilft dabei die Sporteinheit auch wirklich durchzuführen. Hat man es in den Kurs geschafft, übernimmt ein ausgebildeter Trainer das Kommando und man braucht nur noch den Ansagen zu folgen. Empfehlenswert ist es, immer auf die ausgeschriebenen Leistungsstufen zu achten, so werden über- und auch unterfordernde Situationen vermieden.
In der Gruppe ist der Spaßfaktor eine wichtige und hilfreiche Komponente, denn die anstrengenden Übungen werden gemeinsam gemeistert, das verbindet und motiviert. Im MARE können alle Trainingsziele auch durch die Teilnahme an Kursen erreicht werden: Herzkreislauf-, Straffungsund Figurtraining, Beweglichkeitsverbesserung, Stressreduktion & Entspannung. Bei über 100 Kursen pro Woche ist täglich eine große Auswahl an Angeboten verfügbar. Eine Beratung ist jederzeit unter Telefon 04348911510 möglich. Kurszeiten und detaillierte Beschreibungen sind unter www.mare-kiel.de nachlesbar.
www.mare-kiel.de Tel. 04348 911510 24232 Schönkirchen | Söhren 47
06
NIMM ES AN! »Seite 16 / 24 / 34« Es ist eine Herausforderung: Das Leben in all seinen Facetten anzunehmen. In guten, wie in schlechten Zeiten. Probieren Sie es – lassen Sie das Leben zu!
Engagement für die Gemeinschaft
KULTÜR »Seite 22 - 23«
»Seite 08«
Die Feuerwehrfrauen packen in jeder Situation mit an! Brandschutzerziehung für die Kleinsten ist dabei ein großes Anliegen.
magz gibt Ihnen mehr Tipps für Termine, Veranstaltungen und öffnet in dieser Ausgabe viele KulTÜREN!
Das war‘s, Sommer! »Seite 14«
Die Saison ist so gut wie vorbei. magz hat sich umgehört: Wie ist das Feedback der Tourismusbranche in der Region? Daumen hoch oder Daumen runter?
»Seite 12«
Herbstzeit ist Kürbiszeit! Wir stellen Ihnen den Kürbis vor!
Grusel Dich!
SPLITTER
»Seite 19«
Regionale Produkte: Die Probstei-Kartoffel | Seite 11 MESSE: alles bist Du! | Seite 20 Nicht vergessen: Wer lesen kann, ist klar im Vorteil! | Seite 26
Halloween naht! Im Spielcasino Kiel gibt es eine Nacht des Grauens!
Nimm Deinen Hund so, wie er ist – ein Hund eben! »Seite 16«
FEIERN SIE!
IMPRESSUM Herausgeber: magz medien UG (haftungsbeschränkt) 24235 Laboe, Am Bauerngarten 1 Geschäftsführer: Axel Jacob Redaktion verantw. i.S.d.P.: Axel Jacob Redaktion: Blattkonzepte / Daniela Mett Anzeigen: Torsten Mangelsen (Tel. 0175-2554385) Fotos: magz, fotolia magz erscheint alle 2 Monate die nächste Ausgabe erscheint Ende November 2017
www.magz-medien.de
Ernährungs-Check
info@magz-medien.de / Tel.: 04343 - 6192972
»Seite 28«
Egal ob Hochzeitsfeier oder Weihnachtsfeier: Tipps aus der Region.
Weitere Inhalte in Kurzform: kultur magz »ab Seite 22« Verlosungen
»Seite 07«
nachgedacht
»Seite 34«
Impressum
»Seite 04«
Sie Wollen Sie Ihr Haus verkaufen? Wir ermitteln für e. obili Imm den maximalen Marktpreis Ihrer lich Das Beratungsgespräch ist für Sie selbstverständ unverbindlich und kostenlos. Rufen Sie uns an! Tina Eickmeier, IHK-geprüfte Immobilienmaklerin 34 anenweg ße 10 Schwdstra Laboe (04343) 49 48-0 . Stran
www.ostseemakler.de
In Laboe zu Hause
VERLOSUNGEN Gewinnen Sie mit magz!
Krimidinner Wir verlosen 2 Kalender 2018
the real kiel 2018 „Es kielt wieder“ oder „Therealkiel is back“, könnte man auch sagen. Der 2018’er Kalender des Fotografen Tom Körber, zeigt einmal mehr, wie schön die Landeshauptstadt an der Kieler Förde liegt. Eingebettet zwischen schnörkellosem Schnee Anfang des Jahres über grandiose Gärten bis zu wohligen Weihnachtsmärkten am Rathaus. Da Lokalpatriotismus von den Machern groß geschrieben wird, wird der Kalender -wie auch in den vorangegangenen Jahren – zu 100% in Kiel gefertigt. Erhältlich ist der Kalender im Buchhandel, bei Wittstock, im Citti Park, im KN-Shop und bei Kiel Marketing sowie auf www.tomkoerber.de und pure-panoramen.de. Der Preis liegt bei 22,90 €. Größe: 60x20cm.
Gewinnen Sie mit magz! || Stichwort: KielKalender Einsendeschluss: 10. November 2017 Schreiben Sie einfach eine Mail an: info@magz-online.de und gewinnen Sie! VIEL GLÜCK!
1
im Café LUNA Wir verlosen 2 Karten für das Krimidinner am 20.10.2017 Es wird wieder ermittelt! Private Caféatmosphäre, landesspezifische Köstlichkeiten und ein immer wieder sympathisches Publikum mit mörderischen Ideen – DAS ist das Krimidinner im Café LUNA! Die Kommissare haben zahlreiche ungeklärte Fälle im Gepäck und benötigen Ihre Mithilfe! In mehreren Akten lernen Sie die handelnden Personen und ihre Verstrickungen kennen. Ermitteln Sie mit, fragen, vermuten, raten, phantasieren…alles ist erlaubt. TERMINE 20. Oktober : Mord für 2 31. Oktober: Mord auf dem Teich 10. November: Tödliche Trauung Café LUNA | Kiel – Wellingdorf Schönberger Str. 6 | Tel.: 0431-21070665 www.lunacafe.de
2
|| Stichwort: Krimindinner LUNA Einsendeschluss: 12. Oktober 2017 Schreiben Sie einfach eine Mail an: info@magz-online.de und gewinnen Sie!
beutler
B e s TaT T u n G e n
IndIvIduALItät und WErtSCHätzunG Erd-, Feuer- und Seebestattung sowie unverbindliche Vorsorgeberatung
Telefon 04343. 49777 oder 0431. 38036288 Beutler Bestattungen GmbH & Co.KG Abendfrieden Seebestattungen Dorfring 26-30 . 24235 Stein/Laboe Belvedere 1 . 24106 Kiel E-Mail: info@beutler-bestattungen.de Heinz Beutler, Geprüfter Bestatter, Dipl. Wirtschafts-Ingenieur, ROMPC© Trauerbegleiter und -redner Anja Beutler, Geprüfte Bestatterin
www.beutler-bestattungen.de
08
112 Schon die Kleinsten sollten diese Nummer kennen: 112. Rebecca Schulz ist Feuerwehrfrau und zu ihren Aufgaben gehört die Brandschutzerziehung. Damit die Kleinsten verstehen, worum es beim Brandschutz geht, wird Puppentheater gespielt – und das kommt ziemlich gut an!
Brandschutzerziehung gehört zu den Pflichtaufgaben der Gemeinden. In dem Gebiet der Gemeinden Barsbek, Krokau, Wisch, Köhn, Krummbek, Wendtorf nimmt Rebecca Schulz diese Aufgabe wahr. Rebecca Schulz ist eine engagierte Frau. Sie arbeitet in der Verwaltung und engagiert sich seit 15 Jahren in der Freiwilligen Feuerwehr. Und noch weit darüber hinaus. „Meine Vater war in der Feuerwehr, meine Mutter und mein Freund sind ebenfalls in der Feuerwehr.“ Sonst hätten sie sicher auch wenig Verständnis für den Einsatz von Rebecca Schulz, die in der Regel täglich zwei Stunden in ihre ehrenamtliche Tätigkeit investiert. Ihr Herzblut gehört der Branschutzerziehung. Und da Kinder bekanntlich gerne spielerisch lernen, hat Rebecca Schulz zusammen
Besuchen Sie uns im Internet!
Statt Kasperl kommt der
Lodrian
mit anderen Kameradinnen ein Puppentheater aufgemacht. Die Hauptfigur: LODRIAN! „Vor unserem Lodrian haben die Kinder echt Respekt. Und genau darum geht es ja auch.“ Im Kreis Plön tritt das Puppentheater in allen Kindergärten auf, wo es angefordert wird. „Unsere Stücke sind für Kinder von 4 bis 7 Jahren, also auch noch für die ersten Klassen“, sagt Rebecca Schulz. Ca. zweimal im Monat rück das Puppentheater der FFW des Amtes Probstei aus, seit Neuestem fährt es mit dem Puppentheater-Anhäger vor. Darauf sind alle stolz. Ohne Sponsoren würde es diesen Anhänger nicht geben. Eine Stunde dauert der Auftritt der Puppen. „Wir spielen in der Regel 4 kleine Stücke, bei denen es um Rauchmelder, Omas Fritteuse, das Zündeln in einer Scheune und um den Weihnachtsbaum
www.metallbau-nord.de
Stahlbau Schlosser Geländer Edelstahlverabeitung Sonderbau Krensberg 4 | 24253 Probsteierhagen | Tel. 0 43 48 / 91 72 - 50 Fax - 55
Der neue Anhänger für die Puppenspieler wurde über Spenden finanziert.
Von den 72 Kameraden/innen der Rebecca Schulz mit einer ihrer FFW Probstei Nord sind 12 Frauen. Puppen-Figuren. Gemeinsame Freizeit gehört dazu.
geht. Die Kinder sind absolut begeistert und lernen dabei die wichtigsten Dinge für den Brandschutz. „Unsere Figuren lassen wir alle von Hand schnitzen und suchen für jede Figur eine „Puppenpartnerschaft“. Nur so können wir das ganze finanzieren. Eine Puppe zu schnitzen kostet 350 Euro, das ist dann eine einmalige Zahlung für die Patenschaft.“ 9 Puppen, die alle einen halben Meter groß sind, gibt es schon. Das nächste Projekt ist die Vergrößerung der mobilen Bühne – und da legen alle Kameraden mit Hand an.
nicht gehen“, so Rebecca Schulz. Dabei strahlt sie, als wäre alles eine Selbstverständlichkeit. Für ist es das auch.
Freizeit bedeutet für Rebecca Schulz, sich einzubringen. Egal ob im Puppentheater, beim Strohfiguren bauen für den Strohfigurenwettbewerb in der Probstei, als Feuerwehrfrau oder Atemschutz-Beauftragte in der Feuerwehr. „Mein Tag ist immer durchstrukturiert. Sonst würde das
Open Ship und SAR-Übungen bei den Seenotrettern am 25. Oktober 2017
Foto: Peter Dittmer
Open Ship bei den Seenotrettern
Kontakt zu Rebecca Schulz per Mail: FFW.Puppentheater.Probstei@t-online.d
Das Seenotrettungsboot WALTER ROSE der Station Schilksee kommt zu Besuch nach Laboe. Interessierte Besucher haben die Möglichkeit, das Schiff in der Zeit von 12 Uhr bis 15 Uhr zu besichtigen. Um 13 Uhr und 15 Uhr werden Rettungsübungen gezeigt. Anschließend erhalten neue Fördermitglieder die Gelegenheit, an einer Begrüßungsfahrt teilzunehmen, erhalten ein Fördererzertifikat mit Bordstempel und Unterschrift des Vormanns sowie einen exklusiven Fördererpin. Hafenvorfeld beim Informationszentrum der Seenotretter Hafenstraße 4 • 24235 Laboe
ERFRISCHEND
anders
ERFRISCHEND anders! Bestes aus der Region für die Region 7 xwww.edeka-alpen.de in der Probstei und Hohwacht
x in der Probstei und Hohwacht In Laboe,7Heidkate, Kalifornien, Schönberg, www.edeka-alpen.de Schönberger Strand, Hohenfelde und Hohwacht in Laboe Heidkate Kalifornien Schönberg
www.edeka-alpen.de Schönberger Strand Hohenfelde Hohwacht Bestes aus der Region furunddie Region www.edeka-alpen.de
HOF BOCK
Die Kartoffel hat ein Gedächtnis! Regionale Produkte machen uns glücklich! Darauf setzt auch Edeka Alpen und bietet eine Vielzahl von regionalen Leckereien an. Die PROBSTEI-Kartoffel vom Hof Bock in Wendtorf ist zu dieser Jahreszeit ein Hit!
B
Bereits in den 90er-Jahren wurden auf dem Hof Bock in Wendtorf Kartoffeln angebaut. Nach längerer Pause hat der Hof nun wieder Kartoffeln auf dem Acker und freut sich über die neue erste Kartoffelernte der Probstei-Kartoffel. „Für uns ist vor allem wichtig unseren Käufern eine gute Qualität zu liefern. Um dies zu erreichen kontrollieren wir regelmäßig die Gesundheit der Pflanzen und später auch der Knollen im Lager. Eine Kühlung ermöglicht gleichmäßige Lagerbedingungen über die gesamte Einlagerungsperiode, so bleiben die Kartoffeln lecker und gesund“, so Familie Bock. „Die Kartoffel hat ein Gedächtnis” – ist ein bekannter Ausspruch unter Kartoffelanbauern
und meint etwa: Eine etwaige Fehlbehandlung zeigt sich nicht immer sofort, sondern kann unter Umständen über lange Zeit verschleppt werden. Dabei ist die Summe aller Fehler entscheidend. Eine gute Qualität kann also nur liefern, wer auf allen Ebenen eine gute Versorgung und Behandlung der Kartoffeln gewährleistet. „Wir setzen dies um, indem wir, bei jedem Arbeitsschritt den die Kartoffel bei uns durchläuft, immer darauf achten, schonend zu arbeiten und die Knolle zu schützen.
Strandkruste!
& der Herbst wird knackig! er
h ... auc
omm der S n n e w
unser geht,
e Str
SIE FINDEN UNS IN Hohwacht, Hohenfelde, Stakendorf, Schönberg, Schönberg/Kalifornien, Heidkate, Laboe, Wendtorf
uste andkr
!
bleibt
12 Alste Janßen
Herbstzeit bedeutet: Kürbisse
Praxis für Ernährungstherapie & Homöopathie Alste Janßen Rührsbrook 7b | 24226 Heikendorf Tel. 0162 8044866 info@alste-janssen.de
Diese äußerst vielseitig zu verwendete kalorienarme Gemüsesorte ist je nach Art reich an Magnesium, Folsäure, Kalium, Betacarotin und den Vitaminen A und C.
Zierkürbisse sehr beliebt, eignet sich das mehlige und nussig schmeckende Fruchtfleisch auch sehr gut für Suppen und Aufläufe. Die Schale ist nicht zum Verzehr geeignet. Allerdings wird eine Suppe im ausgehöhlten Turbankürbis serviert, bei ihren Gästen einen Besonderen Eindruck hinterlassen! Kürbisse gibt es in zig Variationen. Zu den SomDen richtigen Reifezustand können sie bei den Kürmerkürbissen mit seiner dünnen Schale gehören bissen allgemein durch ein hohlklingendes KlopfZucchini. Der bekannteste Winterkürbis ist der geräusch herausfinden. Besonders bei den TurbanHokkaido. Der Hokkaido-Kürbis ist lecker und abkürbissen kommt es auf einen richtigen Reifegrad wechslungsreich in der Zubereitung. Ein großer an, da er leicht zu fad schmecken könnte oder zu Vorteil ist, das der Hokkaido mit der Schale zubemehlig wird. Der Stiel sollte erhalten bleiben, sonst reitet wird. Einfach den Kürbis waschen, in Stücke trocknen die Kürbisse schnell aus. Wenn Sie Turoder Spalten schneiden, das Kerngehäuse entferbankürbis einfrieren möchten, werden die geschälnen und dann…. sind der Phantasie keine Grenzen ten Stücke vorher blanchiert. gesetzt. Das gekochte Fruchtfleisch kann als Suppe Der ebenfalls nussig schmeckende und in seinem zubereitet werden oder dient als Basis für Kuchen Fruchtfleisch orangefarbige „Golden Hubbard“ erund Kürbisbrot. Als Beilage wird er einfach im Ofen innert in seinem Aussehen an einen Football. Sie geröstet und mit einigen Gewürzen oder Kräutern eignen sich ausgezeichnet für die Zubereitung von verfeinert. Rohe Kürbisstücke sind im Kühlschrank Pürees, Suppen, Gnocchi, Aufläufen oder auch zum ein paar Tage haltbar oder lassen sich auch sehr gut Einmachen. einfrieren. In der gehobenen Küche findet der Moschuskürbis Turbankürbisse erkennt man an seiner außergeWo das Besondere zuhause ist! seinen Platz. Hier gibt es verschieden Sorten, die wöhnlichen Form, die an einen Turban erinnert. Als
Wo das Besondere zuhause ist! Das kleine Strandhaus / Heikendorf / Uferweg 1 / Tel. 0431 24987 www.das-kleine-strandhaus.de info@das-kleine-strandhaus.de
13 sich in Größe und Form sehr unterscheiden. Allen gemein ist das fein faserige Fruchtfleisch, welches ein buttriges Aroma besitzt mit einer feinen Note Muskat. Beilagen können sie wunderbar selbst herstellen. Magerquark, Joghurt, geraspelte Gurke und etwas Olivenöl ergeben einen leckeren Tzaziki mit wesentlich weniger Kalorien und Zusatzstoffe als die gekaufte Variante.
Mercedes-Benz in Lütjenburg Jeder Kunde ist bei uns König.
Rezept Feine Kürbis-Muffins ZUTATEN FÜR 12 MUFFINS: BUTTERNUTKÜRBISPÜREE Einen Butternuss-Kürbis entkernen und in Scheiben geschnitten bei 180 Grad auf der mittleren Schiene ca 50 min. backen. Etwas abkühlen lassen, das Fruchtfleisch von der Schale schaben und pürieren.
Und das meinen wir ernst. Wir haben Freude daran, Ihr bestes Stück in Schuss zu halten. Auch wenn Sie mal ein nicht alltägliches Thema mit Ihrem Traumschlitten haben, helfen wir gerne. Mit unserem „Service mit Stern“ ist das zum Glück Jeder Kunde beiIhnen unsmit König. kein Problem. Wirist bieten modernem EquipUnd ernst.Überzeugen Wir haben Freude mentdas denmeinen besten wir Service. Sie sichdaran, selbst. Jeder Kunde bei zu uns König. Ihr bestes Stück inist Schuss halten. Auch wenn Sie mal ein nicht alltägliches Thema mit Ihrem TraumUnd das meinen wir ernst. Wir haben Freude daran, Jeder Kunde ist bei uns König. schlitten haben, helfen wir gerne. Ihr bestes Stück in Schuss zu halten. Auch wenn Sie Mit unserem „Service mit Thema Stern“ ist das zumTraumGlück Und dasnicht meinen wir ernst. Wir haben Freude daran, mal ein alltägliches mit Ihrem keinbestes Problem. Wir mit modernem Ihr Stück in bieten Schuss zu halten. Auch wennEquipSie schlitten haben, helfen wirIhnen gerne. ment den besten Service. Überzeugen Sie sich selbst. mal ein nicht alltägliches Thema mit Ihrem TraumMit unserem „Service mit Stern“ ist das zum Glück schlitten haben, helfen wirIhnen gerne. kein Problem. Wir bieten mit modernem EquipMit unserem „Service mit Stern“ ist das ment den besten Service. Überzeugen Siezum sichGlück selbst. kein Problem. Wir bieten Ihnen mit modernem Equipment den besten Service. Überzeugen Sie sich selbst.
Mercedes-Benz in Lütjenburg Mercedes-Benz Mercedes-Benz in Lütjenburg in Lütjenburg
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz Mercedes-Benz
ZUBEREITUNG 120 g Walnusskerne grob hacken. 150 g (brauner) Zucker und 3 bis 4 Eier schaumig schlagen, bis die Masse hellgelb wird. Anschließend folgende Zutaten hinzugeben: • • • • • • • •
250 g Mehl 1 Pk. Backpulver 100 ml Buttermilch 100 g Butter 70 g getrocknete Cranberrys/Rosinen ca. 300 g Butternusskürbispüree Prise Salz 1 TL gemahlenen Zimtblüten
Walnüsse unterheben, in 12 Muffinformen oder einem Muffinblech verteilen und bei ca. 180 Grad 30 min backen.
Autohaus Doose Lütjenburg Autorisierter Mercedes-Benz PKW Verkauf und Service
24321 Lütjenburg .· Bunendorp 6 Telefon: 043 81-40 4343-0 0 Fax: 81-40 43-21Lütjenburg 043 81-4043-21 Autohaus Doose E-Mail:mercedes-benz@autohaus-doose.de mercedes-benz@autohaus-doose E-Mail: Autorisierter Mercedes-Benz PKW Verkauf Service Autohaus und Doose Lütjenburg Autorisierter Mercedes-Benz 24321 Lütjenburg · Bunendorp 6 Autohaus Doose Lütjenburg PKW Verkauf und Service Telefon: 043 81-40 43-0
14
Das war‘s, Sommer! Ist unsere Region zufrieden mit dem touristischen Sommer?
Die Gäste schätzen die Ursprünglichkeit der Region Auch wenn der Sommer seinen Namen in diesem Jahr nicht wirklich verdient hatte, sind dennoch viele Menschen in die Probstei gereist. Die Unterkünfte waren gut gebucht, die Veranstaltungen gut besucht und die Museen gut gefüllt. Insbesondere die Probsteier Korntage lockten Besucher in Scharen an. Fiel die Eröffnungsfeier noch förmlich ins Wasser, so erfreuten sich die Veranstaltungen im Rahmen der Korntage großer Beliebtheit, vielleicht auch gerade weil das Wetter nicht zu einem Strandtag einlud. Heerscharen von Menschen lockten auch die aufwendig erstellten Strohfiguren in die Probstei. 19 Gemeinden hatten wieder wahre Kunstwerke gezaubert und zahlreich Menschen erfreut. Ob per Auto, Fahrrad oder Reisebus – es wär mächtig was los auf den Dörfern. Unsere Gäste schätzen die Ursprünglichkeit unserer Region mit einer weitestgehend naturbelassenen Landschaft, kilometerlangen Sandstränden und gelebter Tradition. Besonders mit dem Fahrrad lässt sich dies alles hervorragend erkunden.
Nico Redlin | Geschäftsführer Tourismusverband Probstei e. V. www.probstei.de www.facebook.com/Probstei.de
Klingenbergstraße 143
UUnsere Region wird immer gefragter! Mittlerweilig werden die Reiseländer Ägypten, Tunesien und jetzt auch die Türkei immer mehr von den Touristen gemieden. Spanien ist teuer geworden und wird immer mehr von Menschenmassen überrannt. Dadurch wird unsere Region immer gefragter. Diese Chance müssen wir aber auch nutzen und den Gästen hochwertige Quartiere anbieten, die der Markt auch fordert. Gut ausgestattete Wohnungen mit einem starken Internetanschluss, gepflegten Möbeln, einem großen Flachbild-Fernseher oder sogar noch mit einem Strandkorb am Strand können zu guten Preisen vermietet werden. Anbieter, die glauben, dass der 70er-Jahre-Stil auch noch reicht, haben immer mehr das Nachsehen. Trotz des bescheidenen Wetters bewegen wir uns mit den Buchungen auf Vorjahresniveau. Allerdings werden die Aufenthalte immer kürzer und die Spontanbuchungen nehmen zu. Sie
24222 Schwentinental / Klausdorf
www.friseur-haarvital.de
Fotos: www.probstei.de
richten sich häufig nach dem Wetterbericht. Die Nebensaison ist noch ausbaufähig, aber auch abhängig von der Infrastruktur vor Ort. Das kulturelle Angebot, die Gastronomie, Ausflugsziele und Sehenswürdigkeiten spielen dabei eine Rolle. Insgesamt sind wir mit der Entwicklung in den letzten Jahren sehr zufrieden. Wir müssen den Qualitätsstandard trotzdem immer weiter weiter ausbauen“ Reimer Eickmeier Inhaber FördeFeWo Laboe © Andrea Lippert Seewind Fotografie
Im Strandkorb mit Wolldecke? Hauptsache Ostsee! Der Regen–Sonne–Mix konnte der Urlaubsstimmung keinen Abbruch tun, obwohl wir uns alle sicherlich mehr Sonne gewünscht haben. Nicht nur für unsere Urlaubsgäste, auch für uns selbst und die DaheimUrlauber, die Kinder. Unsere Gäste wissen aber gut um das Norddeutsche Wetter und so reisten viele mit der Einstellung „Es gibt kein schlechtes Wetter, es gibt nur die Falsche Kleidung“ an. Oft hörten wir „Das ist nicht wild, Hauptsache wir sind an der Ostsee“. So wurde einfach die Zeit im Strandkorb mit einer Wolldecke genossen. Für die Wachgänger der DLRG war es ein ruhiges Jahr, keine Badeunfälle, wenig Verletzungen durch Quallen. Von dem durchwachsenem Sommer profitierten unsere Ausflugsmöglichkeiten und die Museen. Die Abendfahrten ab der Schönberger Seebrücke zum Kieler Leuchtturm erfreuten sich guter Besucherzahlen.
wie die Westernzüge, ausgebucht. Kommende Veranstaltungen sind der Gentlemans Ride am 24.09.2017 und „The Cast“ am 13. Oktober im Hotel Am Rathaus. Eine etwas andere Inszenierung der klassischen Musik mit Charme, frischen Ideen und glockenklar geschulten Opernstimmen. Cora Brockmann Tourist-Service Ostseebad Schönberg
©Oliver Franke
Neue Angebot wie zum Beispiel Speedbootfahrten beim Seebrückenfest oder Fahrten mit einer originalen Postkutsche fanden großem Zuspruch und bereicherten das bestehende Veranstaltungsspektrum. Die Fahrten waren sogar,
Pflege von Mensch zu Mensch seit über 20 Jahren
Beratung Coaching Training Supervision Familientherapie
Behandlungspflege Grundpflege & hauswirtschaftliche Versorgung Pflegeberatung Palliativpflege Verhinderungspflege Demenzbetreuung & aktivierende Beschäftigung systemische Beratung & Familientherapie u.v.m.
für Einzelpersonen Paare Familien Führungskräfte Teams Unternehmen
Oberdorf 18a 24235 Laboe Telefon 04343 - 85 60 Fax 04343 - 74 02 Mobil 0172 - 41 51 324 Außenstelle Heikendorf: Teichtor 19 24226 Heikendorf Telefon 0431 - 55 68 69 80 E-Mail info@pflegedienst-laboe.de
Oberdorf 18a 24235 Laboe tel. 04343 - 49 29 895 jacqueline.nazareth@gmx.de
www.pflegedienst-laboe.de
www.jn-systemischeloesungen.de
Da sitzt er, der kleine dicke Welpe, Kulleraugen, große Pfoten – sein ganzes Leben liegt noch vor ihm. Doch längst hängt über Amy oder Little-Joe die dicke Wolke der Erwartungen. „Das wird mal ein ganz dominanter, ein Kerl wie Herrchen!“ oder „Die ist so intelligent, die lernt alles in Nullkommanix, aber das wollten wir ja!“ „Das ist ein Zicke, die ist so frech – die wird der Schrecken der Welpenstunde“
Annehmen – wäre das nur immer so einfach! Alle sind sie Welpen, Hunde, die sich eigentlich nur ihres Lebens freuen wollen. Wenn da nur nicht diese Menschen wären, die sie mit ihren Erwartungen überhäufen, die schon vorab wissen, dass dies der berühmte „Once-in-aLifetime-Hund“ wird. Tja, und dann kommt alles ganz anders! Das Hundchen beißt in die nackigen Kinderfüße, es lässt sich nicht streicheln und, oh Graus, knurrt, wenn es einen Knochen bekommt. Schon fangen die Erwartungen an zu schwanken und ehe man sich`s versieht, haben sie sich in ihre grauen Schwestern, die Enttäuschungen, verwandelt. Und derer gibt es viele: Ungläubige, entsetzte Blicke, wenn man als Hundetrainer vorsichtig darauf aufmerksam macht, dass der kleine Labrador vorne unrund läuft und bitte der Tierarzt einen Blick auf den Ellenbogen werfen soll, oder dass der niedliche
Schäferhund, extra aus ostdeutscher Linie gekauft, der in der Hüfte wackelt und wibbelt, womöglich eine kleinere oder größere Hüftgelenksdysplasie entwickelt. Das kann doch nicht sein – unser Hund ist doch gesund, wir haben uns soviel Mühe gegeben, wir kaufen das teuerste Futter, haben alle Bücher gelesen und unseren Welpen nicht aus dem Internet bestellt, sondern vom Züchter geholt. Alles richtig gemacht, und doch hat unser Hund die eine oder andere Macke. Aber ist das wirklich schlimm? Sind wir bei unseren Kindern, die mit Senk-/Spreizfüßen oder einem schelmischen Silberblick nicht das Claudia-Schiffer-Ideal erreichen auch kurz davor, sie zurück zu geben? Wohl kaum, und auch einen Hund, der vielleicht nicht ganz an Lassie heran kommt, der bei Gewitter in der Ecke sitzt und bebt, der den Paketboten nicht
Wildspezialitäten aus dem eigenen Forst
geöffnet: Freitag: 11 bis 16 Uhr Samstag: 9 bis 13 Uhr Gut Dobersdorf 24232 Dobersdorf Tel. 04348 – 338 www.wild-sau.de
„Natürlich“ gut! Gesundheit Ernährung Naturkosmetik
leiden kann oder vielleicht einen Knick in der Rute oder einen Zahn zu wenig hat, sollten wir lernen anzunehmen wie er ist.
Annehmen heißt nicht Schönreden! Wir sollten uns weder mit erzieherischen noch gesundheitlichen Defiziten zufrieden geben. Klaren Auges hinzusehen schafft Erkenntnis und Erkenntnis kann, wie man weiß, zur Besserung führen. Einen Hund in seiner Persönlichkeit, und sei sie noch so schwierig, anzunehmen, aber nicht hinzunehmen, schafft die Ruhe ihm zu helfen und langfristig ein stressfreieres Leben zu entwickeln. Warum tun wir Menschen uns mit unseren Hunden so schwer, sie ohne Vorbehalte und zumeist völlig überhöhte Erwartungen anzunehmen? Einem Kaninchen werden selten Erwartungen wie Stubenreinheit oder Beißhemmung entgegen gebracht, kaum jemand ist enttäuscht, wenn der Wellensittich nicht auf Hörzeichen reagiert. Auch eine Katze wird vielleicht als besonders anschmiegsam oder, im Gegenteil, sehr freiheitsliebend beschrieben, aber das war es dann auch. Kaum jemand beklagt sich, wenn die Katze Vögel jagt oder die Mäusegalle auf den hellen Teppich spuckt. Denn Katzen sind so – da wird nichts Verklärendes rein projiziert. Aber Hunde sollen die besseren Menschen sein, kleine pelzige Männlein, die uns auch noch in ihren schwächsten Momenten lieben und verehren. In erster Linie sind unsere Hunde aber Hunde. Sie schnüffeln anderen Hunden am Po, leben in ihrer Geruchswelt und schwelgen in Gerüchen wie totem Fisch und Pferdeäpfeln. Paulchen und Klara haben keine eingebaute Beiß- und Bellhemmung. Sie sind herrlich unvollkommen und sie hadern nicht darüber. Freuen wir uns an ihnen und lassen sie Hund sein, mit Ecken und Kanten, Mundgeruch und ab und zu einem Floh – sie nehmen uns doch auch wie wir sind. Daniela Terboven Hundeschule www.hundesport-und-tanz.de Knüll 19 • 24256 Fargau-Pratjau Telefon: 04303 929680
Dorfstraße 6, 24226 Heikendorf Tel. 04 31- 24 87 20 | Fax 04 31- 24 87 22 2 Internet: www.moewen-apotheke-heikendorf.de E-Mail: kontakt@moewen-apotheke-heikendorf.de
ebooks auch bei uns! www.heikendorferbuecherinsel.de www.heikendorferbuecherinsel.de
Meine
Für immerDVDs, CDs, Seifen, Amazon? - oder die große Freiheit?
H ei m a t
... die ebooks zu kaufen, wo man gerade möchte! Der Kindle ebook-Reader verpflichtet Sie, Ihre ebooks bei Amazon zu kaufen. Bei einem ebook-Reader von z.B. Sony, Trekstor u.a. haben Sie die freie Wahl: im Buchhandel, im Internet oder wo immer Sie möchten! zum Beispiel auch bei uns: in der Bücherinsel oder in unserem Internet-Shop:
–
meine Buchhandlung www.heikendorferbuecherinsel.de
Di
Paten
Die Glaserei in Ihrer Nähe
g l a s e rglaserei ei s c h u l z schulz
GL ASFAC HBGlas - Alles aus und Spiegel ETRIEB
- Alles austur-S Glas und Spiegel Repara
chnelldienst - Reparaturverglasungen
- Reparaturverglasungen Spie gel und Glasplatten - Duschabtrennungen - Bild Duschabtrennungen erei
nrahmungen - Bildereinrahmungen - Küchenschildverglasungen - Dus Küchenschildverglasungen chabtrennungen - Scheibenaustausch -Fen Scheibenaustausch ster und Türen - Notdienst - Notdienst
ere i sch ulz
24226 Heikendorf, Korügen 14
- Bildereinrahmungen
Dietmar Schulz Heikendorf – Korügen 14 Heikendorf Gla sermeister – Korügen 14 www.glaserei-schulz.de www.glaserei-schulz.de
(0431)
243020
(0431) 24302 0
Tel. 0431/24 3020 Fax 245124 e-mail: info@glaserei-sc hulz.de
www.glaserei-schulz
.de
DVDs, CDs, Seifen,
EISBAR
die starke Gemeinschaft für den Energieeinkauf in Schleswig-Holstein!
Wir bieten neben einem kostenlosen Kundenservice günstigen Naturstrom, Graustrom, Erdgas und Pellets.
Informieren Sie sich unter Telefon 04348/1826
Besuchen Sie uns im Internet! Mecklenburger Straße 26
Sparkasse Kreis Plön Kto.-Nr. 300 05441 BLZ 210 515 80
e Glaserei rund um Kie
l
www.metallbau-nord.de
24253 Probsteierhagen Stahlbau www.strompool-probstei.de Schlosser email@strompool-probstei.de Geländer Kieler Volksbank eG Edelstahlverarbeitung Kto.-Nr. 54062209 unter augen Sonderbau BLZ 210 900
4 07
Krensberg 4 | 24253 Probsteierhagen | Tel. 0 43 48 / 91 72 - 50 Fax - 55
d 1
23.09.2005 15:19:26 Uhr
INGE VETTER
YOGA
Shiatsu
EFT systemische Beratung
Unsere Fachkosmetikerin behandelt mit:
Stanges KUR-APOTHEKE Reformhaus Dr. Engmann Inh. Gesa Pekrun Dorfstraße 6, 24226 Heikendorf Telefon 04 31- 24 87 20
möwenkosmetik
Heikendorf
Die magz-Paten unterstützen das magz-magazin und spenden pro Ausgabe einen Betrag für ein soziales Projekt in der Region. magz mag Paten und sagt „Danke“.
HALLOWEEN im Casino Kiel
Fast schon legendär: Bereits zum 18. Mal verwandelt sich das CASINO Kiel am Montag, den 30. Oktober zur Halloween Night in eine Hochburg des Schreckens.
Gruselige Dekoration und schaurige Musik sorgen für eine mystische Stimmung. Untote, Monster und scheußliche Kreaturen lehren den Gästen das Gruseln. Für Hexen, Geister und andere Geschöpfe der Nacht hat das CASINO ein besonderes Angebot: Sie erhalten ab 20 Uhr freien Eintritt. Für alle anderen gilt ein Eintrittspreis von 8 Euro. Zur Party der Hexen und Geister gibt es Leckereien aus der Hexenküche, Schlammbowle, Hexensuppe (Im Eintrittspreis inbegriffen) und Cocktailkreationen sowie schockierende Überraschungen in gruseliger Atmosphäre. Nebenbei kann man selbstverständlich auch noch sein Glück versuchen. Den Besuchern steht wie üblich das komplette Spiel- und Un-
terhaltungsprogramm des Kieler Casinos zur Verfügung: die traditionellen Spiele an den Roulette-, Black Jack- und Pokertischen sowie an den Automaten, großzügige Raucher- und Nichtraucherbereiche und natürlich kühle Drinks an der Bar. Casino Kiel Am Bootshafen Kiel Tel. 0431 98 7000 www.casino-kiel.de
Zutritt ab 18 J. mit Personalausweis
in Kiel
an der Schwentinemündung
Selbstgemachte Kuchen & Torten Kaffee- & Teespezialitäten Waffeln in 12 Varianten
asse mit Terr f die u a k c & Bli tine Schwen
Reichhaltiges Frühstück Croques und nochmehr Auswahl ... Kiel-Wellingdorf Schönberger Straße 6 (im Luna-Park am Ufer) Tel. 0431 210 70 665 www.lunacafe.de info@lunacafe.de
SUSANNE BICHEL
DOROTHEE DECKER
Als Heilpraktikerin für Psychotherapie unterstützt sie Menschen auf ihrem Weg Richtung körperlicher und seelischer Gesundheit. Mit fachkundiger Hilfe - aus der Krise in die Kraft.
Dorothee Decker zeigt Wege der inneren Balance auf. Die Anwendung von Craniosacraler Balance unterstützt unser System sehr sanft und insofern, dass Blockaden auf körperlicher, emotionaler und psychischer Ebene gelöst werden können. Besonders gern begleitet Sie Säuglinge bei Ihrer Entwicklung. Physiotherapeutin, Craniosacrale Balance, Jin Shin Jyutsu-Praktikerin
HP Psychotherapie, Familienstellen, Hypnose, Paartherapie, Gestalttherapie www.unter4augen.com
4
unter
www.wegederbalance-dd.de
augen
ANNETT DIETZEKUHFS Ihr Schwerpunkt liegt in der Begleitung von Kindern und Jugendlichen. Die gelernte Kinderkrankenschwester und ausgebildete Heilpraktikerin arbeitet dabei mit vielen verschiedenen „Werkzeugen“ wie Akupunktur/ Lichtakupressur, Craniosacrale Osteopathie, Irisdiagnose in Verbindung mit Homöopathie, Bachblüten und vieles mehr. Heilpraktikerin www.andieku.de
Naturheilpraxis
Wege der Balance
ULF FISCHER Ulf Fischers Themen sind die „Quantenheilung & Bewusstseinscoaching“. Als selbständiger Trainer und Coach verbindet er die Quantenheilung mit der Persönlichkeitsentwicklung zu einem ganzheitlichen Bewusstseinscoaching. Hierbei werden alle Ebenen (Körper, Geist und Seele) angesprochen. Zudem bietet er zusammen mit seiner Frau Ausbildungsseminare an. Coaching, Seminare, Paartherapie, Hypnose www.quantenfischer.de
Horsenkrog 16 24235 Lutterbek
Dorothee Decker Königsweg 25 24103 Kiel
ULRICH GOETZKE Tel. 0431 394 812 20 Mobil 0152 53817343
dd_balance@yahoo.de
BÄRBEL HARDER Fon
04343 . 49 65 288
Mobil 0160 . 22 46 570 E-mail praxis@andieku.de
www.wegederbalance.de
Ulrich Goetzke bietet Menschen Unterstützung bei persönlichen Veränderungsprozessen mit einem breiten Ausbildungsspektrum in Gestalttherapie, Klinischer Hypnose, NLP und Systemischer Aufstellungsarbeit, Gewaltfreie Kommunikation, Umgang mit Aggression und Provokative Therapie. Heilpraktiker Psychotherapie, NLP, Hypnose, Gestalttherapie, Paartherapie
Web www.andieku.de Mit Achtsamkeit, Intuition und viel Gefühl ist die gelernte Wellness- und Fitnesstrainerin für die „Wohlfühlgesundheit“ Spezialistin. Ihr Schwerpunkt liegt dabei auf verschiedenen Wellnessmassagen und im Rückenfitnessbereich. Wellness- und Fitnesstrainerin, Schwerpunkt Wellnessmassagen und Kurse für Rückengesundheit
www.meinezeitbehrensdorf.de
www.ulrich-goetzke.de
AIKA KÄMPFER
ANDREA KREY
DR. INEZ LINKE
Mit dem Körper im Gespräch, so unterstützt Aika Kämpfer als „Vermittlerin“ mit dem BodyTalk System ™ die körpereigene Kommunikation wiederherzustellen, damit sich Wohlbefinden ganzheitlich wieder einstellen kann und die Selbstregulationsmechanismen ihrer normalen Funktion nachgehen können. Darüber hinaus bewegt BodyTalk aber meist noch viel mehr. Body-Talkerin CBP und Initiatorin Messe & Netzwerkgründerin „alles bist DU!“
Andrea Krey ist im Ölgeschäft der kleinen ätherischen Naturöle von doTERRA tätig. Die Fachberaterin zeigt diverse (therapeutische) Anwendungsmöglichkeiten der Öle und wie diese sich auf Gesundheit und Wohlbefinden auswirken können. Fachberaterin für Ätherische Naturöle (do Terra)
Dr. Inez Linke, Meeresbiologin und Geschäftsführerin des Kieler Unternehmens oceanBASIS und Unternehmerin des Jahres entwickelte mit einem Team die Kosmetik-Serie „Oceanwell“. Diese ist besonders zur Pflege von sensibler Haut, sowie bei Neurodermitis und Schuppenflechte sehr gut anwendbar - Gesundheit aus dem Meer. Inez Linke, Firmengründerin und Produktentwicklerin von Oceanwell
www.ab-jetzt.net
www.dufte-welt.de
! U D t s i b s e l l A Andrea Krey
www.dufte-welt.de
www.oceanwell.de
WER MESSE & NETZ
K
! U D t s i alles b eben. )L r (e . t s s u w e B Ganz.
05.11.2017
1. alles bist DU! MESSE
IN HOHENFELDE
an der Ostsee / bei Kiel
öffnet ihre Türen und bietet am
präsentiert von
05. November 2017
in the
woman new city
Austausch, Begegnung und Information rund um das Thema Gesundheit, Wellness, ganzheitliche (Heil-) Methoden und spirituelle Lebensweise.
ANJA WÖLK
Dich erwarten 14 Aussteller, spannende Vorträge und interessante Themenbereiche wie: Akupunktur/Akupressur (TCM), Augen-/Irisdiagnostik, Astrologische Symbolaufstellung, Ätherische therapeutische Naturöle, Bachblütentherapie, BodyTalk, Craniosacrale Therapie/Balance, Energetische Arbeit, Ernährung, Familienstellen, Farbberatung, Feng Shui, Gestalttherapie, Gewaltfreie Kommunikation, Homöopathie, Jin Shin Jiutsu, Klangschalenmeditation, Lebensberatung, Hypnose, Naturkosmetik aus dem Meer, NLP, Osteopathie, Quantenheilung, Paartherapie, Reiki, Rückführung, Selbsterfahrungsseminare, Tarot, Traditionelles Besprechen, Wellnessmassagen und viel „Meer“.
Anja Wölk systemischer Familiencoach, Klangschalentherapeutin, Astrologische Symbolaufstellerin und Reiki-Lehrerin. Sie unterstützt und begleitet Menschen dabei den Alltag zu entstressen, damit sie sich im Hier und Jetzt wohl fühlen. Astrologische Symbolaufstellung, Klangschalenmeditation www.leben-in-balance.de
EINTRITT FREI! Verbinden Sie Ihren Messe-Besuch mit einem Spaziergang am Meer!
www.allesbistdu.de KÄTHE MOLTZEN & GERD HUSEN Beide unterstützen dabei, ein Wohlfühl-Gefühl in jeder Beziehung zu erreichen und bieten Fengshui, Farbberatung unter Betrachtung von Körper, Geist und Seele, Energiearbeit mit Reiki, Traditionelles Besprechen (von z.B. Gürtelrosen) und auch Seminare an, erklären das Angebot und zeigen wie es funktioniert. Feng Shui, Farben fühlen, Besprechen und Reiki www.moltzen-husen.de
MAIKE SCHMIDT
KATRIN WENDT
Die gelernte Krankenschwester und ausgebildete Heilpraktikerin bietet Akupunktur nach Traditioneller Chinesischen Medizin an. Dabei hat sie sich auf die Frauengesundheit spezialisiert. Die therapeutische Hypnose und Rückführung runden das Angebot ab. Heilpraktikerin Reikimeisterin, NLP Kommunikations-Coach, Hypnose - und Reinkarnationstherapeutin, Akupunktur, Hypnose, Rückführungen
Katrin Wendt sieht in ihren osteopathischen Behandlungen den Menschen in seiner Ganzheit. Körper, Geist & Seele sind dabei eine untrennbare Einheit. Aber auch verschiedene andere Einflüsse wie z.B. Quantenheilung, Familienstellen und Kinesiologie lässt Sie mit in ihre Arbeit einfließen. Körperregulation und Selbstregulation nach osteopathischer Philosophie, Osteopathin
www.lingtai.de
Käthe Moltzen und Gerd Husen
www.katrinwendtosteopathin.de
22
KULTÜR
bitte eintreten
30. SEPTEMBER
zusammengetragen von Daniela Mett
22. SEPTEMBER
Ladies in Dead Die Krimiautorinnen Ute Haese, Angelika Svensson und Kirstin Warschau lesen im Zug der Schönberger Museumsbahn Mörderisches passend zur Region. So spielt „Buttgeflüster“ am Passader See. Diese Fahrt in nostalgischen Waggons dauert drei Stunden. Gänsehaut-Feeling wird garantiert.
SPECTACULUM
|| 13 Uhr „Keine Weiche ohne Leiche“– SCHÖNBERG, Museumsbahnhof Schönberger Strand. Karten 27 € im Vvk unter Tel. 04344 30 60 | Die Mörderischen Schwestern lesen bei der 2. Kieler Ladies Crime Night am 19. 11. um 18 Uhr im Wissenschaftszentrum Kiel zugunsten des Mädchenhauses Kiel.
30. SEPTEMBER
Zehn am Theater interessierte Personen fanden sich zusammen, um unter Leitung von Gunter Hagelberg und Lothar Köhrsen vom „jungen theater spectaculum“ zu proben. Fast alle Akteure stammen aus der Probstei. Auf Basis von Brechts „Der gute Mensch von Sezuan“ schufen sie ein Bühnenstück mit eigens dafür komponierten Songs.
BIDLA BUH Musik-Comedy der besonders schrägen Art! Sie blasen auf Gartenschläuchen oder Bierflaschen und parodieren Stars der Musikszene. Ein wahres Füllhorn verrückt-verdrehter Ideen schütten die drei Hamburger bei der h Vorpremiere ihres neuen Programms rne-Kocaus. Ste
|| 20 Uhr „Der gute Mensch“ – STAKENDORF, Hof Kleingarn, Dorfstrasse 15. Auch am 23.+27.9.. Sowie am 29.+30.9. im Hotel am Rathaus Schönberg jeweils 20 Uhr. Karten bei Buchhandlung Hergeröder Tel. 04344 6157. Besetzung unter: www.spectaculumev.de.
ie sich L assen Sser rwöhnen! von ||un21 Uhrem„Mehr geht nicht. Dievegroße
Welttournee“ – LUTTERBEK, Lutterbeker, Dorfstr. 11. Karten Tel. 04343 94 42. Weitere Termine: 22.10. Hamburg, 16.11. Rendsburg. Bidla Mönkeberg tam 0431 - 23 23 00 Buh Weihnachts-Special 23.11. in Flensburg Mo. - Sa. 17.00 - 22.00 h, Küche bis 21.30 h So. u. Feiert. 12.00 - 22.00 h, Küche bis 21.30 h
Sterne-Koch verwöhnen!
l Familienfreundliche Atmosphäre l Großes Salatbuffet Selbstbed. 4,90 €
sich L assen Sseier em von un
L assen Sseiere smich von un
Sterne-Koch verwöhnen!
P
l Parkplätze am Hause l Saisonkarten und weitere extra Angebote l extra Senioren Gerichte
l Sonnenterrasse
Besuchen Sie uns auch auf facebook: Das kleine Steak House in Mönkeberg
Wir bitten um Reservierung!
September-Angebot:
Flank-Steak Bauchlappen vom Rind) aus eigener Mönkeberg t 0431(aus- 23 23 00
18,20 €
Zubereitung auf Mönkeberg 0431 - 23- 22.00 23 00 h, Küche Mo. -t Sa. 17.00 bis 21.30 h
gestovtem Mo. - Sa. 17.00 - 22.00 h, Küche bis 21.30 h So. u. Feiert. 12.00 22.00 h, Küche bis Rahmwirsing So. u. Feiert. 12.00 - 22.00 h, Küche bis 21.30 h und Kroketten
P
21.30 h
P Spare Ribs
l Parkplätze am Hausel Parkplätze l Familienfreundliche unser am Dauerbrenner: Hause l Familienfreundliche l Saisonkarten und Atmosphäre l Saisonkarten und Atmosphäre weitere extra Angebote l Großes Salatbuffet 600g 9,60 € l 800 g 10,80 € l extra Senioren Selbstbed.l 4,90 € extra Angebote Großes Salatbuffet - Gerichteweitere
Selbstbed. 4,90 € l Sonnenterrasse
l SATT 13,70 € l
l extraMo-Do Senioren 17-21Gerichte Uhr + So 12-21 Uhr
Besuchen Sie uns auch auf facebook: 24248 Mönkeberg / Alter Sportplatz 3 Das kleine Steak House in Mönkeberg
l Sonnenterrasse
BLUESFEELING
Derzeit mischt ein Hamburger Sänger und Songwriter die Musikszene auf. Daniel Welbat beeindruckt mit seiner Band WellBad Kritiker wie Publikum. Ab September gehen er und seine fünf Bandkollegen mit ihrem neuen Album auf Tour: „The Rotten“, ein kauziger Stilmix, der Bluesfeeling pur ins Heute transportiert und keine Genregrenzen kennt.
23
07. OKTOBER
magz kultür
INGE VETTER
YOGA EFT systemische Beratung
||21 Uhr Konzert WellBad – KIEL, Räucherei, Preetzer Str. 35. Karten AK 23 €/Vvk 18 € unter www.raeucherei.org. Sowie bei Vorverkaufsstellen wie Konzertkasse Streiber, Tel.: 0431 914 16.
Shiatsu
Tel. 0170 - 210 16 79 www.ingevetter.de
08. OKTOBER HINGUCKER Susanne Wind hält die Kraft der Natur fest – wie die vom Wind zerzausten Blüten und Gräser. Ihre luftigen Bilder sind seit gut einem Monat in Schönberg zu sehen. Gemeinsam mit der Hamburgerin stellt Jonas Kötz aus. Er lebt auf der Elbinsel Krautsand. Vor jedem ihrer Werke platzierte der Bildhauer charmante Holzfiguren. So ist immer schon einer da, der hinguckt. Beide Künstler kommen zum Gespräch in die Probstei. || 15 Uhr, Führung mit Susanne Wind und Jonas Kötz – SCHÖNBERG, Probstei Museum, Ostseestrasse 8. Eintritt Erwachsene 2 €, inkl. Führung 5 €. Finissage am 29. Oktober. Geöffnet Di -So 14-17 Uhr, Do auch 10-12 Uhr.
29. OKTOBER UNIKATE ALLER ART Ein kleines Universum an Do-it-YourselfProdukten tourt mit dem Lifestyle-Markt „Deine eigenART“ von Metropole zu Metropole. In Kiel dabei sind Kreative aus ganz Deutschland, aber auch lokale Anbieter wie Angela Albert von mirum-designs. Besonderes Highlight ist der Fashion Exchange Pop-up-Store, in dem rund 20 Modedesigner ihre Kreationen vorstellen. || 11-17 Uhr „Deine EigenART“ – KIEL, Halle 400, Eintritt Erwachsene 5€, Kinder bis 14 Jahre frei.
Ihrer Gesundheit zuliebe... Ihrer Gesundheit ... sind wir für Siezuliebe da. ... ... sind wir für Sie da! Stanges KUR-APOTHEKE
Oberdorf 1a, 24235 Laboe, Tel. 04343-8306
A
B
.S 12
D
EM
EP
T
EM
B
ER
Infos: 0431 210-1741 (di, do, fr 9-11, di 15-17 Uhr) www.mediendom.de
KU KU LT KULTÜR ÜR LT T ÜR
L ÜR U K
Kann ich mein Leben so annehmen,
Jacqueline Nazareth – systemische Lösungen Beratung I Coaching I Familientherapie Oberdorf 18a | 24235 Laboe | TEL 04343 – 49 29 895 www.jn-systemischeloesungen.de
wie es ist? Lebenssituationen annehmen wie sie sind, fällt den meisten von uns extrem schwer. Häufig macht sich ein Gefühl der Unzufriedenheit oder gar Hilflosigkeit breit, wenn die Dinge nicht so laufen, wie wir uns das vorstellen. Dazu kommen Wut und Ärger, wenn man daran auch nichts ändern kann oder glaubt, nichts ändern zu können.
hin mit der Wut, der Angst, der Hilflosigkeit?
Es gibt viele Dinge, die unser Leben beeinflussen, aber die wir nicht beeinflussen können. Aber in der Regel sind es schwerwiegende Lebenssituationen, wo das Annehmen schwerfällt. Wenn ein nahestehender geliebter Mensch verstirbt oder schwere Krankheiten in die Knie zwingen bzw. ein Unfall das komplette Leben verändert. Das Haus brennt ab. Die Beziehung geht in die Brüche. Der Job ist weg. Am besten alles auf einmal. Nichts ist mehr, wie es mal war. Wer möchte da nicht verzweifeln, aufgeben, resignieren. Von Menschen aus dem näheren Umfeld folgt dann häufig die Standardfloskel: „Das Leben geht weiter!“. Ja klar geht das Leben weiter. Aber wie? Wie lässt sich der Verlust ertragen, wie der Schmerz? Wie geht man mit Hoffnungslosigkeit um, wie mit Perspektivlosigkeit? Wo-
Akzeptanz bedeutet die bewusste Auseinandersetzung mit der jeweiligen Lebenssituation und die Annahme des Unvermeidbaren. Damit ist Akzeptanz ein aktiver Part in der eigenen Lebensgestaltung, der uns hilft, aus der Passivität des Leidens und des Selbstmitleids herauszufinden. Durch Akzeptanz beginnt man, das innere Gleichgewicht wiederherzustellen und auch die positiven Lebensaspekte wieder wahrzunehmen. Dafür gibt es allerdings kein Patentrezept. Jeder Mensch ist anders, jedes Leben einzigartig. Die entsprechende Formel muss jeder selbst für sich herausfinden oder sich dabei unterstützen lassen. Dabei geht es in erster Linie um Überdenken des eigenen Lebens, um Lernen sich zu verändern und um das Treffen von persönlichen Entscheidungen.
Kann ich mein Leben jemals so annehmen wie es (nun) ist? Annehmen bedeutet verstehen, anerkennen, akzeptieren. Annehmen bedeutet nicht vermeiden oder verdrängen! Annehmen bedeutet nicht aufgeben! Annehmen bedeutet nicht gutheißen!
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Ihr Gesundheitsversorger im Kreis Plön: fortschrittliche medizinische Methoden, ein hochqualifiziertes Team, persönliche Beratung und Betreuung in sämtlichen Fachbereichen Anästhesie, Allgemein- und Visceralchirurgie, Unfall- und Gelenkchirurgie, Geburtshilfe, Gynäkologie, Innere Medizin, Belegabteilungen HNO und Urologie, Notfallbehandlung, Physikalische Therapie, Zentrale Aufnahmestation, Anlaufpraxis der kassenärztlichen Vereinigung Professionelle Gesundheitsversorgung für den ganzen Kreis, die ganze Familie, das ganze Leben Tel: 04342 / 801-0 | Fax: -317 | Am Krankenhaus 5 | 24211 Preetz www.klinik-preetz.de | info@klinik-preetz.de
25
BLEIBEN SIE FIT UND AKTIV
MERITENE® Kraft & Vitalität* m einer altersgerechten Dosieru von Vitaminen, Mineralstoffen Proteinen zur Unterstützung Ih Leistungsfähigkeit & Antriebsk und zum Erhalt Ihrer Muskelma
Mit „Meritene“ mehr erleben
Hofladen die leckersten
Menüs
des Herbstes
www.Meritene ühltresen aus unserem K
Meritene® Kraft und Vitalität* Produkte sind Nahrungsergänzungsmittel speziell für die Ernährungsbedürfnisse von Erwachsenen. *Eiweiß trägt zum Erhalt der Muskelmasse bei. Vi trägt zur Erhaltung einer normalen Muskelfunktion bei. Vitamine B2, B6 und B12 tragen zur Reduktion von Müdigkeit und Ermüdung bei. Nahrungsergänzungsmittel sind kein E eine ausgewogene und abwechslungsreiche Ernährung. Nestlé Health Science (Deutschland) GmbH | Lyoner Straße 23 | 60528 Frankfurt | Tel. Produktanfragen: 0800 1
magz: Wozu genau sind die Nahrungsergänzungsmittel Meritene gut? Die beiden Nahrungsergänzungsmittel Meritene Kraft & Vitalität und Meritene Regenervis unterstützen geistige und körperliche Fitness von Menschen ab dem Alter von 50 Jahren. Beide Produkte sind exklusiv in Apotheken erhältlich und zeichnen sich durch ein spezielles Nährstoffprofil aus, das an die besonderen Bedürfnisse von Menschen ab 50 angepasst ist. Zu diesen sogenannten Best Agern zählt fast die Hälfte der Bevölkerung hierzulande. Mit 50 startet die „beste Zeit“ des Lebens, denn die Berufsplanung ist abgeschlossen, die Kinder sind meist aus dem Haus und es bleibt Zeit, seine Träume zu verwirklichen. Den Körper zu stärken und den Geist möglichst lange in Schwung zu halten, ist daher ein Wunsch vieler Best Ager.
magz: Was genau verändert sich ab 50? Die körperliche und geistige Leistungsfähigkeit sowie die Muskelmasse können abnehmen. Diese Änderungen müssen jedoch nicht als unvermeidlich angesehen werden. Im Gegenteil: Gesund zu altern, kann über verschiedene Faktoren positiv beeinflusst werden. Dazu gehören unter anderem regelmäßige Bewegung, geistige und soziale Aktivität sowie die Vermeidung von anhaltendem Stress. Um besser und gesund älter zu werden, ist es wichtig, den spezifischen Nährstoffbedarf zu decken. Aus diesem Grund hat Nestlé Health Science die Meritene-Produktreihe entwickelt. Lassen Sie sich gerne beraten! Möwen-Apotheke Dorfstraße 6 | 24226 Heikendorf Tel. 0431 248720
hausgekochte
Fertiggerichte
Öffnungszeiten: Do. - Fr. 8 bis 18 Uhr /Sa. 8 bis 13 Uhr 24232 Schönkirchen / Schönhorster Str. 16 T 04348 296 www.hofladen-freiberg.de
aus der Krise
in die Kraft
Coaching Psychotherapie Supervision FAMILIENAUFSTELLEN in Stakendorf an der Ostsee Psychotherapieerlaubnis nach HPG §1
Exklusiv in der Möwen-Apotheke Heikendorf: Nahrungsergänzungsmittel zur körperlichen und mentalen Unterstützung für Menschen ab 50. magz sprach mit Thomas Pekrun, Inhaber der Möwenapotheke.
Sa., 07. Oktober 2017 von 10.00 – ca. 17.00 Uhr Infos & Anmeldung unter:
unter
4
augen
SUSANNE BICHEL www.unter4augen.com Tel 0 43 42 - 800 569 Buschstraße 11 24211 Preetz
26
magz kultür
Vorsicht
Hier wird gelesen!
Very british & urkomisch Ein charmant heruntergekommener Landsitz in den schottischen Highlands, ein völlig durchgedrehter Pfau, der bei blau nur noch rot sieht, und ein bunt zusammengewürfelter Haufen Leute, dazu ein überraschender Wintereinbruch, ein Kurzschluss und die ein oder andere Verwechslung und schon ist das Chaos perfekt! Pointenreich, very british und urkomisch erzählt Isabel Bogdan von einem Wochenende, an dem alles anders kommt als geplant: Eine Gruppe Investmentbanker reist samt ambitionierter Psychologin und erfindungsreicher Köchin aus London an, um in der ländlichen Abgeschiedenheit bei einer Teambildungsmaßnahme die Zusammenarbeit zu verbessern. Doch das spartanische Ambiente und ein verrückt gewordener Pfau bringen sie dabei gehörig aus dem Konzept. So britisch-unterhaltsam ist in deutscher Sprache noch nicht erzählt worden! Isabel Bogdan: DER PFAU | 9783458362975 | Insel Verlag | 10,-- €
TIPP VON Susanne Dehning
Rechtzeitig Termin sichern! Rechtzeitig sichern! Okt. / Nov. Termin auch samstags Okt. / Nov. auch samstags
Rechtzei
Rechtzeitig Okt. / N
Okt. / Nov.
Während der Reparaturdauer stellen wir Ihnen gerne einen Ersatzwagen bereit. Ihr Autoglas-Team Voss
WINTERCHECK WINTERCHECK
■ einlagern ■ wechseln wechseln ■■einlagern ■ waschen waschen ■■wuchten ■ wuchten
Andreas
WIN WINT
wech ■■ wechse ■■ wasche wasch
VOSS
Kfz-Meisterbetrieb
Mühlenkamp 7-9 • 24217 Barsbek
Mühlenkamp 7-9 • 24217 Barsbek Tel. 0 43 44 - 819 219 0 Tel. 0 43 44 - 819 219 0
Mühlenkamp Mühlenkam Tel. 0 43
Tel. 0
27
magz kultur
HEIKENDORFER BÜCHERINSEL Hafenstraße 22 0431 243009
Hochspannend und beklemmend aktuell Ein neuer Fall für Lene Jensen und Michael Sander Die dänische Gesellschaft Nobel Oil kennt keine Skrupel, sich die gigantischen Rohstoffvorkommen in der grönländischen Diskobucht zu sichern. Die Einwohner sind alarmiert, Umweltaktivisten agieren zunehmend rabiat. Als der Chef-Geologe des Bohrungsgeländes tot aufgefunden wird und ein USB-Stick mit brisanten Informationen verschwindet, werden Kommissarin Lene Jensen und Ermittler Michael Sander angeheuert, den Fall aufzuklären. Alle Spuren verweisen auf einen Täter aus der militanten Umweltaktivisten-Szene. Doch scheinen diese Hinweise fingiert zu sein, und Jensen und Sander beginnen, auf eigene Faust zu ermitteln. Bis sie erkennen, dass sie nur Bauernopfer sind in einem unerbittlichen Kampf um Geld, Prestige und Macht. Steffen Jacobsen: LÜGE | 9783453438835 | Heyne Verlag | 16,99 € Tipp von Maike Mangelsdorf
Teenager in Berlin Eine Schullesung stellt das Leben der fünfzehnjährigen Kim auf den Kopf. Während die anderen tuscheln, sich die Haare kämmen oder aus dem Fenster schauen, wird Kim hellhörig, denn was die Autorin da vor sich hin nuschelt, handelt von ihr! Doch leider geht die Geschichte im Buch tragisch aus! Will dieses Buch sie warnen - und wer bestimmt überhaupt, was in Wirklichkeit passiert? Beim Versuch ihr Leben selbst in die Hand zu nehmen, gerät Kim von einer wahnwitzigen Situation in die nächste. Teenager-Leben in Berlin: witzig und lesenswert! Alina Bronsky: UND DU KOMMST AUCH DRIN VOR | 9783423761819 | dtv Verlag | 16,95 € Tipp von Ina Spielhagen-Göser
Di
Die Glaserei in Ihrer Nähe
glase glaserei s c h u l z sc
G-LA SFAC HBGlas Alles aus ETRIEund B Spiegel
- Alles Spiegel Rep aaus ratuGlas r-Schund nelldienst - Reparaturverglasungen - Reparaturverglasungen Sp-ieDuschabtrennungen gel und Glasplatten -B Duschabtrennungen ildereinrahmungen - Bildereinrahmungen - Bildereinrahmungen - Küchenschildverglasungen -D Küchenschildverglasungen usch
abtrennungen
- Scheibenaustausch -Fe Scheibenaustausch nster und Türen - Notdienst - Notdienst
Dietmar Schulz Heikendorf – Korügen 14 GlaHeikendorf sermeister – Korügen 14 www.glaserei-schulz.de www.glaserei-schulz.de Tel. 04 31/24 30 20 Fax 24 51 24 e-mail: info@glaserei -schulz.de
www.gla
(0431)
243020
(043 2430
Feiern Sie! Egal ob Hochzeit, Familienfeier, Firmenjubiläum oder eine anstehende Weihnachtsfeier – jede Feier ist ein Event und will geplant sein – damit es das Fest der Feste wird! Gaby Löwel kennt sich mit FEIERN aus! Denn sie plant & organisiert diese! www.gabyloewel.de
magz: Frau Löwel, Sie haben im Sommer viele Hochzeiten begleitet und organisiert. Wird im Sommer tendenziell mehr geheiratet als in den anderen Jahreszeiten? Gaby Löwel: Ja, auf alle Fälle. Der stärkste Monat ist der August. Dieser scheint den Hochzeitspaaren als sicherster, was das Wetter angeht, da immer mehr in der freien Natur geheiratet wird. Der Juni wird oft ausgeklammert, weil man weiß, dass zur Kieler Woche das Wetter oft nicht so gut ist. Für die Hochzeitspaare sind die Fotos sehr wichtig und auch der Einzug der Braut. Und da soll es im ärmellosen Kleid nicht kalt sein und für die Fotos soll die Sonne scheinen, das gehört einfach dazu. Obwohl eine WinterHochzeit mit Kerzenlicht ab nachmittags auch Romantik pur sein kann.
Gaby Löwel: Das Hochzeitspaar muss sich mit der Location identifizieren können. Locker am Strand, nicht alles muss perfekt sein, Hauptsache Spaß und gute Laune bei allen! Wer das Rustikale liebt, bevorzugt vielleicht die Scheune des Gutshauses, die mit Lichterketten und Kerzen sehr romantisch ausgestattet wird. Oder aber das Herrenhaus, was einen sehr edlen Rahmen schafft, um sich wie eine Prinzessin zu fühlen. Locations am Wasser sind sehr beliebt. Man sollte aber immer darauf achten, wie lange man feiern darf. Teilweise ist die Zeit auf ein oder drei Uhr beschränkt. Dies ist oft schade, weil Feiern nach allen Darbietungen oft erst richtig um 23.30 Uhr losgehen. Daher sind Locations ohne Zeitbegrenzung zu bevorzugen.
magz: Wie wichtig ist die richtige Location? Und:
magz: Welche Feiern organisieren Sie außer Hochzeiten? Gaby Löwel: Modenschauen, Firmenveranstaltungen, Weihnachts-
Feste feiern auf dem Lande! In stilvoller, gemütlicher Atmosphäre in einem alten großen Bauernhaus bei gepflegter Gastlichkeit einen unvergesslichen Hochzeitstag erleben!
Am Dorfteich 15 • 24217 Fiefbergen • Tel. 04344/415525 Fax 04344/4498 • www.der-alte-auf.de www.der-alte-auf.de
Special Feiern
Welches sind die Lieblingslocations für eine Hochzeit in unserer Region?
www.neeth.de
feiern, Betriebsfeste, Einweihungen , Geburtstage, eben alles, wo Menschen zusammen kommen, feiern und unterhalten werden wollen. Diese statten wir mit Stühlen, Tischen, Blumen und allem, was man braucht, aus. In letzter Zeit werden wir auch oft nur mit dem Dekorieren beauftragt. Dann rücken wir mit unserem Deko-Team und vielen Lampions und mehr an.
magz: Diese Fragen darf nie fehlen: Gibt es neue Trends? Die Trends werden auch für 2018 Vintage- und Boho-Hochzeiten sein. Freie Trauungen nehmen weiterhin zu. Ein Traubogen, unter dem das Paar sitzt, mit leichten Stoffen in Pastelltönen umwickelt, Lichterketten um Balken, Bäume oder auf den Tischen. Olivenzweige und Kräuter sind angesagt. Hauptsache Grün. Bars und Essen aus Bussen heraus zum Empfang. Weiterhin sind Candy Bars im Trend, Cup Cakes oder nacked Hochzeitstorten angesagt. Feiern werden immer bunter, lustiger und immer einzigartiger!
Herzlich
willkommen... Herzlich willkommen im Flair Hotel Neeth – Ihre Hochzeit wird mit uns zum schönsten Tag in Ihrem Leben! Wir stehen Ihnen von der Planung bis zur Feier mit unserer Erfahrung zur Seite. Empfang im Garten, Feiern im schönen Ambiente, Übernachtung in komfortablen Hotelzimmern, Entspannen im Saunabereich – es bleiben keine Wünsche offen. Unser aufmerksamer Service verwöhnt Sie und Ihre Gäste mit dem Besten aus Küche und Weinkeller, wir freuen uns auf Sie!
Special Feiern
Idylle und Genuss auf dem Land Das Flair Hotel Neeth liegt idyllisch mitten im Grünen in der Nähe von Preetz. Genießer kommen in diesem Landgasthof der gehobenen Kategorie voll auf ihre Kosten. Küchenchef Michael Hagelstein und sein Team verwöhnen die Gäste mit frischer deutscher Küche aus Töpfen und Pfannen. Regionale und saisonale Spezialitäten, wie die Wildgerichte bis Ende Februar oder Spargel im Mai, runden das Angebot ab. Auch für Vegetarier, Veganer und Allergiker gibt es eine schöne Auswahl. In der vom Chef liebevoll zusammen gestellten Weinkarte finden die Gäste den passenden Begleiter. Das Restaurant bietet in seinem ländlichstilvollen Ambiente für jeden Anlass und jede Gruppengröße den richtigen Rahmen für das Dinner zu zweit oder große Feste – insbesondere auch bezaubernde Hochzeitsfeiern. Ob am kuscheligen Kamin, im Wintergarten oder der sonnigen Gartenterrasse – hier sind Sie bei jedem Wetter und zu jeder Gelegenheit genau richtig. Das Hotel überzeugt mit gemütlich komfortablen Zimmern, die über kostenfreies WLAN, 3 SkyKanäle auf Flatscreen-TV‘s verfügen. Sie laden mit ihrem ansprechenden Ambiente zum Wohlwww.neeth.de fühlen ein.
Preetzer Straße 1-3 | 24211 Dammdorf bei Preetz Tel. 04342/82374 | Fax 84749 | info@neeth.de
29
special feiern
30
Familienfeier oder Firmenjubiläum?
„Feste soll man feiern, wie sie fallen!“ Feiern im ATLANTIC
Hotel Kiel
Das 4 Sterne Superior Hotel, direkt an der Kieler Förde, hat neben den 187 stilvoll eingerichteten Zimmern einen Eventbereich für bis zu 400 Personen und ist in Kiel die TOP Empfehlung für Hochzeiten, Geburtstage, Firmen- oder Weihnachtsfeiern. In den atmosphärischen Veranstaltungsräumen mit Panoramafenstern zur Kieler Förde und im einzigartigen Weintresor in den Tiefen des ATLANTICs bietet das Veranstaltungsteam exzellenten Service und kulinarische Genüsse für rauschende Feste. Deck 8-die Bar gehört zu einer der schönsten Bars in Schleswig-Holstein und für Verliebte ist es das Highlight für romantische Trauungen in atemberaubender Höhe. Deck 8 kann ab sofort auch exklusiv gebucht werden. Veranstaltungsabteilung Tel. 0431 37499- 562/561 Veranstaltung.ahk@atlantic-hotels.de
Individuell & einmalig DAS KLEINE STRANDHAUS in Möltenort Das Besondere für Ihre private Feier Im „Kleinen Strandhaus“ haben bis zu 45 Personen Platz. In der warmen Jahreszeit kann auch der kleine Pavillon separat gemietet werden. Hier haben maximal 8 Personen Platz. Außerdem ist im Sommer ein Empfang auf der Fördeterasse möglich, direkt am Strand, und ein Sommer BBQ (auch Tanz ist natürlich möglich). Wer etwas besonderes und individuelles sucht, wird es hier finden.
Das kleine Strandhaus | Strand Möltenort /Uferweg 1 | 24226 Heikendorf | Telefon 0431 – 24987 | www.das-kleine-strandhaus.de
28.09. Wild auf Wild
Beginn der Wildsaison mit leckeren Wildspezialitäten
03.10. Herbstbrunch Beginn 10.30 Uhr Wir bitten um Anmeldung.
05.10.–09.10.
GEMÜTLICHKEIT IN DER PROBSTEI
Rübenmuswoche
09.11.–19.11.
Martinsganswoche
Leckere Martinsgans für nur 26,50 € p.P. Nur auf Vorbestellung!
KRUMMBEK IM DORFE 9
TEL. 04344 - 1568 WWW.WITTS-GASTHOF.DE
31
Hochzeit oder Weihnachtsfeier?
Weihnachtsfeier am Kamin oder stilvolle Hochzeit Feiern im Landgasthof „Der Alte Auf“ in Fiefbergen Wer ein besonderes Ambiente für seine Weihnachtsfeier sucht, ist im „Alten Auf“ in Fiefbergen richtig. Die urige Atmosphäre des Landgasthofes verzaubert die Gäste mit dem Charme des Lokals und gehobenem Essen. Ein offener Kamin sorgt für eine gemütliche Atmosphäre in dem alten Bauernhaus – gerade zur Weihnachtszeit Die Räumlichkeiten bieten Platz für kleine Gruppen bis zu großen Feiern mit 120 Personen. „Zur Weihnachtszeit bieten wir nicht nur ofenfrische Enten und Gänse, sondern auch Wild aus unserer eigenen Jagd“, so Inhaber Christopher Wulff. Darüberhinaus wird im Landgasthof „Der Alte Auf“ der komplette Service für andere Feiern angeboten. Im Sommer feiern die Gäste unter freiem Himmel im romanti-
schen Bauerngarten Draußen befindet sich auch ein Spielplatz. Ob Weinauswahl, Blumendekoration, Musik oder Übernachtungsmöglichkeit – im „Alten Auf“ wird an alles gedacht. „Der Alte Auf“ in Fiefbergen ist Mitglied bei „Feinheimisch“. Das heißt 70 Prozent der verwendeten Produkte kommen aus der Region und die meisten sind aus biologischem Anbau. Der Alte Auf Am Dorfteich 15 24217 Fiefbergen Tel. 04344-415525 info@der-alte-auf.de www.der-alte-auf.de
„Ein Leben ohne Feste, ist wie eine lange Wanderung ohne Einkehr.“ Café/Bistro
Pennekamp SA & SO Frühstücksbuffett von 10 bis 15 Uhr | auch für Langschläfer 6,90 € p.P. (gerne Reservierungen)
VON DER KIELLINIE ANS OSTUFER: Besuchen Sie uns zwischen Mediendom, FH Campus & Förde!
Café Pennekamp | Langensaal 45 | 24149 Kiel | Tel. 0431 534 69 62 | www.cafepennekamp.de | geöffnet Mo-Sa 9-20 Uhr | So 10-20 Uhr
80 Jahre Kompetenz und Erfahrung Ihr 80-jähriges Bestehen feiert die Firma Lischewski Versorgungstechnik aus Kiel-Elmschenhagen auf der Messe “Bauen-Wohnen-Lifestyle”. Dipl.Ing. Klaus Lischewski und seine 15 langjährigen Mitarbeiter bieten rund um schöne Bäder und moderne Heizungen ein breites Leistungsspektrum und ausgezeichneten Service. Dabei ist “ausgezeichnet” durchaus wörtlich zu nehmen: in den letzten Jahren konnte die Firma immer wieder eine Rezertifizierung als Vaillant Kompetenzpartner erreichen (ausgezeichnet in Kooperation mit dem Fraunhofer IML). Auf ihrem langen Geschäftsweg hat die Firma diverse Anerkennungen und Zertifizierungen in den Bereichen Service, Gasgerätewartung, barrierefreie Badinstallation, Umwelt und Lehrlingsausbildung erworben. Zukunftsweisende und umweltschonende Gebäudetechnik wie die Nutzung regenerativer Energie, energiesparende Heizsysteme, Photovoltaik-, Solar-, Klima und Lüftungsanlagen stehen im Mittelpunkt. Schöne Bäder werden ganz nach den individuellen Wünschen der Kunden realisiert. Einen wesentlichen Beitrag zum Geschäftserfolg haben mit Sicherheit auch die Mitarbeiter der Firma geleistet durch ihren Einsatz, Erfahrung, Kompetenz und Freundlichkeit.
Dipl. Ing. Klaus Lischewski
Damit sich auch ihre Kunden über das Jubiläum freuen können, bietet Lischewski Versorgungstechnik auf der Messe “Bauen-Wohnen-Lifestyle” ausgewählte Vaillant-Geräte zu Jubiläumspreisen an. Näheres auch unter www.lischewski.de.
Ihre Zufriedenheit ist uns ein Fest wert. Bauen-WohnenLifestyle Messe 2017
esse der M s aufau f der Messe hen Siite uun BesucSi e m ns anLi festyle
enauen-Wohnen- Freizeit“, StoßB Heim und 017 s fü „Allevo mr 27.-29.10.2 0.115 .13. -an28 26St d 11 en ar en Kiel, ss na a, ka re -A ar en Sp ss ka ar in der Sp 3.-17 Uhr 1110 2/o. .u.S Stand Sa11 Fr. 12-17 Uhr, nsälterlichh!ältlich! u ei s rtbebi un erh fo rab d vo ab sinso arten rten Freik Freika
Stoßen Sie mit an! Wir freuen uns darauf, Wir freuen unsuns darauf, unser 80jähriges Bestehen unser 75-jähriges Bestehenmit mitIhnen Ihnenzuzufeiern. feiern.
Ihr Vaillant Kompetenzpartner
Lischewski Versorgungstechnik GmbH Ellerbeker Weg 64-66 | 24147 Kiel Tel. 0431-781216 www.lischewski.de | info@lischewski.de
Vom 27. bis 29. Oktober lädt Norddeutschlands größte Endverbrauchermesse „Bauen-Wohnen-Lifestyle Messe“ in der Sparkassen-Arena zum Stöbern, Staunen und Entdecken ein. Zahlreiche Aussteller präsentieren dort ihre Angebote und Produkte, rund um Leben, Wohnen und Freizeit. Wer am letzten Oktoberwochenende Lust auf einen Einkaufsbummel der besonderen Art hat oder sich einfach nur inspirieren lassen möchte, ist bei der „Bauen-WohnenLifestyle Messe“ in Kiel genau richtig. Denn dort präsentieren Aussteller aus der Region ihr vielfältiges Sortiment, aktuelle Produkttrends und Inspiration rund um Hausbau, Inneneinrichtung, Freizeit und Lifestyle. Abgerundet wird das Angebot mit einem spannenden Rahmenprogramm – An beiden Tagen finden Vorträge zu vielfältigen Themen, rund um Leben, Lifestyle und Bauen statt. Fr., 27.10.17 l 12 - 17 Uhr Sa., 28.10.17 l 10 - 17 Uhr So., 29.10.17 l 10 - 17 Uhr Tageskarte: 5 € pro Person
Revolutionär Edel vollkommen
VICO gehört nun auch zu Kiels guten Adressen
BALARDO ALU
DAS LEICHTBAU GANZGLASGELÄNDERSYSTEM
VICO ist ein familiengeführtes Fotofachhandelsgeschäft, das über die Grenzen Kiels hinaus als kompetenter Partner rund um die Fotografie auftritt. Service- und Kundenorientierung gehören für das Fachgeschäft ebenso zu den Aufgaben wie eine stetige Weiterentwicklung, Sicherung von Qualität sowie die umfassende und individuelle Beratung. Seit kurzem gehört das Foto-Fachgeschäft auch zu Kiels guten Adressen: www.kiels-gute-adressen.de Passende Lösungen rund um das Bild und das Fotografieren finden Sie bei VICO ebenso, wie neueste Trends und neue Produkte aus dem Bereich der Fotografie. Beratung wird bei VICO groß geschrieben. Ob individuelle Portraits im Studio, die passende Kamera oder ein Fotokurs – eine gute Adresse ist VICO allemal!
Mit BALARDO ALU eröffnet GLASSLINE bei Sicherheit, Design und Effizienz neue Potenziale für die moderne Glasarchitektur. Von der Ebene, über Treppen und Balkone bis hin zu Französischen Balkonen bietet BALARDO ALU ein lückenloses Einsatzspektrum. Glasbau Schwarz Sch . Wittland 5 . K Kiel iel . T (043 iel (0431 (0431) 1) 58 08 100 © Foto: Werner Huthmacher für Glassline
VICO – Kompetenz in Foto, Video und Digital Exerzierplatz 32, 24013 Kiel, www.vico-kiel.de
Schönkirchen · Söhren 50 · Telefon 0 43 48 - 95 922-0
Computersysteme | Netzwerk/WLAN IT Beratung & Support Cloud-Lösungen Office 365 | IT-Monitoring Mo - Fr 09.00 -13.00 Uhr 15.00 -18.00 Uhr
info@prisma-ct.com
www.prisma-ct.de
einfach.mehr.service.
in the
woman city new
Wir suchen MEDIABERATER & SEKRETÄRIN/TELEFONISTIN angestellt oder freiberuflich, Teilzeit oder Vollzeit. Wenn Sie flexibel sind, sind wir es auch! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
BEWERBUNGEN BITTE AN: INFO@MAGZ-MEDIEN.DE TEL. 04343 6192972
magz medien UG | 24235 Laboe | Am Bauerngarten 1
34
nachgedacht
nachgedacht
„Wir reagieren unbewusst auf Signale, die wir eigentlich aus einer viel jüngeren Zeit kennen. Im Kindesalter werden bereits kleinste Zeichen von Vater, Mutter oder anderen uns wichtigen Menschen sehr sensibel registriert.“
COACHING PSYCHOTHERAPIE SUPERVISION
Susanne Bichel
Heilpraktikerin/Psychotherapie (§1HPG)
www.unter4augen.com
Vor -Annahmen
Ein Mann will ein Bild aufhängen. Den Nagel hat er, nicht aber den Hammer. Der Nachbar hat einen. Also beschließt unser Mann, hinüberzugehen und ihn auszuborgen. Doch dann kommt ihm ein Zweifel: Was, wenn der Nachbar mir den Hammer nicht leihen will? Gestern schon grüßte er mich nur so flüchtig. Vielleicht war er in Eile. Aber vielleicht war die Eile nur vorgeschützt, und er hat etwas gegen mich. Und was? Ich habe ihm nichts angetan; der bildet sich da etwas ein. Wenn jemand von mir ein Werkzeug borgen wollte, ich gäbe es ihm sofort. Und warum er nicht? Wie kann man einem Mitmenschen einen so einfachen Gefallen abschlagen? Leute wie dieser Kerl vergiften einem das Leben. Und dann bildet er sich noch ein, ich sei auf ihn angewiesen. Bloß weil er einen Hammer hat. Jetzt reicht’s mir wirklich. - Und so stürmt er hinüber, läutet, der Nachbar öffnet, doch noch bevor der „Guten Tag“ sagen kann, schreit ihn unser Mann an: „Behalten Sie sich Ihren Hammer, Sie Rüpel!“ (übernommen aus „Anleitung zum Unglücklichsein“, Paul Watzlawick, Verlag Pieper, 1996, 14. Auflage)
tieren das Erlebte und erschaffen einen selbst konstruierten Zusammenhang. Statt rückzufragen und damit zu überprüfen, was der andere gemeint hat, ob er etwas gemeint hat und es überhaupt einen Bezug zu uns hat, begeben wir uns in die anstrengenden Gedankenschleifen unserer Vermutungen.
WARUM WIR DAS MACHEN? GENAUGENOMMEN REAGIEREN WIR UNBEWUSST AUF SIGNALE, die wir eigentlich aus einer viel jüngeren Zeit kennen und mit einem Gefühl „geankert“, also stark verbunden wurden. Im Kindesalter werden bereits kleinste Zeichen von Vater, Mutter oder anderen uns wichtigen Menschen sehr sensibel registriert. So ließ sich eigenes Verhalten blitzschnell anpassen. Um mehr positive Reaktionen zu bekommen, aber vor allem auch, um Ärger abzuwenden. Auf diese Weise sicherten wir Wohlwollen und ein angenehmes, Sicherheit gebendes Gefühl bzw. vermieden Der geschilderte Ablauf des österreichi- Ablehnung und das damit verbundene schen Psychotherapeuten Paul Watzla- beängstigende oder gar bedrohliche Gewick mag stark übertrieben scheinen, fühl. doch sind ähnliche Gedankenabläufe fast jedem bekannt. Man spricht hier auch Ganz oft reagieren wir bei anderen also eivon Vorannahmen. Wir erleben einen an- gentlich noch immer auf die Signale und deren Menschen in Haltung, Mimik, Geste nonverbalen Appelle früher wichtiger oder Äußerung, verstehen das Wahrge- Bezugspersonen und ziehen weiterhin nommene als Andeutung und, um das längst veraltete Schlüsse. Es lohnt sich Ganze zu toppen, beziehen alles auch im Zweifelsfall nachzufragen: „Wie hast noch auf uns selbst. Wir geben dem Au- du das eben gemeint?“. Oder einfach mal gendrehen, Nicht-Grüßen, einem Tonfall annehmen, dass wir persönlich nicht geoder Stöhnen eine Be-Deutung. Interpre- meint sind.
trend
connection
friseur á la carte
Friseurmeister Carlos Deano Couso 24149 Kiel Dietrichsdorf Helenenstraße 61-63 Tel.:0431-203953 www.tc-kiel.com
Oft ist es nur ein Beruf. Für uns ist es Berufung!
www.facebook.com/pages/Trend-Connection
in the
woman city new 4 X IM JAHR
Das einzige Frauen-Magazin für
KIEL & SCHLESWIG-HOLSTEIN
COACHING PSYCHOTHERAPIE SUPERVISION
Susanne Bichel
Heilpraktikerin/Psychotherapie (§1HPG)
www.unter4augen.com
„FRAUEN SIND IMMER BEREIT ZU VERGEBEN UND ZU VERGESSEN. ABER SIE VERGESSEN NIE, WAS SIE VERGEBEN HABEN.“
DIE NEUE AUSGABE IM NOVEMBER 2017
Anzeigenschluss 30.10.2017 info@womaninthecity.me