ima~amaMDL baMgaLUr} maaisak Mitramandal Bengaluru Monthly
kxT\Ta pauYpa saatavaoo jaulaO 2013 Editorial Contact: editor@mitramandal.in
Website: www.mitramandal.in, www.mitramandalbengaluru.com Facebook: mitramandalbengaluru@groups.facebook.com Yahoo Group: mitramandal_indiranagar@yahoogroups.com email: mitramandal.bengaluru@gmail.com Katta Logo Graphic & Composition Š Mahesh 2013
kxT\Ta pauYpa saatavaoo
icamaNa caara yaa Aita laGaukxqaa koxvaL kxa{]ica{]cyaa gaaoYTI naahIta. yaa kxqaaMcaI naaiyakxa ekx icamaNaI Aaho. taumacyaa Aamacyaa Aasapaasa vaavarNaarI. savaa-Mcyaa paircayaacaI. itacyaa inatya sahvaasaataIla GaDamaaoDIMcaM inarIXaNa kxrtaanaa kxahI gaaoYTI manaalaa caTkxa laavaUna gaolyaa. pa`tyaokx pa`saMgaanaM ekx vaogaLaca Aqa- samajaavalaa. malaa AMtamau-Ka kxrNaa%yaa yaa kxqaa maaJyaa icamaNaIlaa pa`omapaUva-kx Apa-Na!
jaulaO 2013 laGaukxqaa Da^. Ainala pa`. dIiXata
“Aro qaaMba mhTlaM naa, Aaja ikxtaI Cana Cana padaqa- maI tayaar koxlao Aahota, ikxtaI inarinaraLI pa@vaannaM, hI saarI maaJyaa dovaalaa Apa-Na kxrayacaI Aahota, maaJyaa rajaalaa pa`omaanaM BarvaayacaM Aaho, AaiNa hao, tao Jaalyaavar Aacamana, maga ~ayaaodSa gauNaI ivaDa, diXaNaa, tyaacaI AartaI kxrNaM, AjaUna ikxtaItarI kxrayacaM Aaho. maga maaJyaa dovaalaa Jaaopa AalaI tar palaMgaavar JaaopavaayacaM SaojaartaI .... baabaaro ho sagaLM paTkxna {rkxtao. taaopaya-Mta kxL saaosa. qaaMba jarasaa. maga {GaDtao drvaajaa...” KaUpa vaoL SaaMtataota gaolaa. ica{]taa[-naM AapalaI saarI kxamaM paar paaDlaI. baahor}na haMkxa yaayacyaa baMd Jaalyaa haotyaa. maga ica{]taa[-naM dar {GaDlaM. taaopaya-Mta ica{]taa[- dar {GaDNyaacaI vaaT pahata baahor {Baa raihlaolaa saavaLa, tao saavaLM parba`mh AMtaQaa-na paavalaM haotaM..!
taatpaya- : AapaNa kuxLacaaraMta, kxma-kxaMData fxarca gauMtauna paDtaao. r}ZI, parMpara yaamaQyao gaurfxTlyaavar maUL saaQyaacaa [YT dovataocaa ivasar paDtaao. tao =dyasqa parba`mh taumhI taumacyaa manaacaa drvaajaa {GaDNyaacaI vaaT pahata AsataM.
kxivataa laGaukxqaa 1. “ica{]taa[-, ica{]taa[- dar {GaD !” ica{]taa[-cyaa daravar TkxTkx JaalaI tarI ica{]taa[-naM tyaacyaakxDo laXa idlaM naahI. naohmaI pa`maaNao kxavaLodada Asaola Asaa ivacaar kxr}na dar na {GaDtaa taI AapalaI AapalaM kxama kxrIta raihlaI. qaaoDyaa vaoLanaM paunha daravar TkxTkx JaalaI. kxaoNaItarI hakxa maarIta haotaM. “ica{]taa[-,ica{]taa[- dar {GaD ” qaaMba maI maaJyaa dovaalaa snaana Gaalatao Aaho. ica{]taa[- mhNaalaI. naMMtar qaaoDyaa AMtaranao hakxa eokxU yaotaca raihlyaa. “ica{]taa[-, ica{]taa[- dar {GaD !...” “qaaMba jara Aataa paMcaamaRtaI snaana JaalaM, ....snaana, SauQdaodkx snaana Aataa kuxzo haotaya. Aataa dovaacaM AMga pausaUna tyaalaa vas~a laovavaayacaM Aaho.” .... paunha hakx, “ica{]taa[- dar {GaD” “Aro qaaMba naa qaaoDa, Aataa dovaalaa Aasanaavar basavaUna gaMQa laavaayacaM Aaho. Cana Cana fuxlaM vahayacaI Aahota, saugaMQaI QaUpa, taojasvaI dIpa, tyaalaa daKavaUna maaJyaa yaa rajaalaa AaovaaLayacaM Aaho. qaaMba qaaoDa vaoL!” KaUpa vaoL gaolaa. ica{]taa[-naM dar {GaDlaM naahIca. paunha haMkxa “ica{]taa[-,ica{]taa[-...”
koxtakxI gaaoKalao jaIvana jagataanaa Asatao naohmaI A&aanaacaI saaqa mhNaUna raojaca navaIna Asatao {VacaI pahaT jaIvanaataIla saaOMdyaa-cao ekxca kxarNa Asatao, yaa ivaEvaacaI AapaNaasa saMpaUNa- maaihtaI nasatao ||1|| yaa ivaEvaacao &aana nasatao, mhNaUnaca jaIvana sauKaI haotao {VacaI icaMtaa {Vaca Asatao, Aaja sauKaacaI inad`a imaLtao ||2|| DaoLo imaTtaaXaNaI idsataao fx>x AMQaar, hLUhLU maga spaYT haotaao svapnaMacaa Aakxar tyaacapa`maaNao hLUhLU yaa ivaEvaacao imaLtao &aana, jaIvana saMpataa XaNaI kxdaicata kxLola Aapalao sqaana ||3||
2
kxT\Ta pauYpa saatavaoo
jaulaO 2013
idna Zla jaayao!
lailata Ea`I. AivanaaSa icaMcavaDkxr
? . ?
!
.
?
. ,
.
-
.
,
. ‘ ’
.(
, .
, .) .
.
.
.
! .
.
. .
-
. ”
“ !
, ! .
,
,
.
.
.
3
kxT\Ta pauYpa saatavaoo
jaulaO 2013
idna Zla jaayao! cont... ?
.
.
‘
’ ‘
’ . -
. . .
.
.
.
.
‘
’
-
, .
.
. .
.
, ........
.
, ,
,
. . .
?
.
4
kxT\Ta pauYpa saatavaoo
'ra^ya' KarM tar 'r^aya' ho iKa`ScanaMamaQyao, AmaoirkxnaMamaQyao maaNasaaca naava Asatao ho malaa maaihtaI navhatao. (r^aya k^xmpabaola vagaOro naavao maI naMtar vaacalaI). tyaamauLo 'r^aya ivalasana\' ho naava paihlyaMada eokxlao taoMvha gaMmata vaaTlaI haotaI. r^ayacaa AaiNa maaJaa paircaya Jaalaa taI gaaoYT yaaogaayaaogaacaI mhNataa yao[-la. AamhI Aamacyaa paihlyaa Garata rahata haotaao. Gar lahana Asalao tarI taoMvha AamhI daoGaoca Asalyaanao paurosao haotao. Garata paihlao CaoTo paahuNao yaoNaar yaacaI caahUla laagalaI AaiNa yaa Garacao baosamaoMT ifxinaSa kxr}na Gyaavao Asaa ivacaar manaata GaaoLayalaa laagalaa haotaa. yaa saMdBaa-ta kxaya kxravao laagatao, ekMxdr Kaca- kxaya yaotaao yaacaI caaOkxSaI maI kxolaI. vaogavaogaLyaa svar}paacaI esTImaoTsa\ GaotalaI. kxamaacao svar}pa AaiNa pa`maaNa paahtaa maaJyaasaarKyaalaa ho JaopaNaar naahI yaacaI KaUNagaaz tar maI baMaQalaolaIca haotaI. {nhaLyaacao idvasa. maI Garasamaaor kxsalao tarI CaoTo maaozo kxama kxrta haotaao. Aamacyaa Saojaarcyaa Garalaa iSaDI laavaUna ekx maaNaUsa kxama kxrta haotaa. vaNaa-nao kxaLa Asalaolyaa tyaa maaNasaalaa maI yaaAaQaI kxQaI paaihlao navhtao; tyaamauLo ha kxaoNaI kxamakxrI Aaho ho malaa jaaNavataca haotao. Garacyaa kxaOlaMacao kxsalaosao kxama caalalao haotao. maI hataatalao kxama kxrtaa kxrtaa tyaalaa h^laao mhNaalaao ina tyaanaohI pa`itasaad idlaa. maaJao kxama saMpavaUna maI Garata Aalaao ina malaa kxaya vaaTlao kxaoNa jaaNao, maI parta baahor Aalaao ina tyaalaa ivacaarlao, taU kxsalaI kxsalaI kxamaM kxrtaaosa? tyaanao kxama qaMabaivalao ina taao mhNaalaa. maI kuxzlaIhI kxamao kxrtaao, k^xanT/^@TIMgacaI, maga maI mhNaalaao, Aamacao baosamaoMT ifxinaSa kxravayaacaa maaJaa ivacaar Aaho. taao mhNaalaa," qaaoDyaa vaoLanao maI Aata yaotaao ina ekxda paahUna jaataao." qaaoDyaa vaoLanao baola vaajalaI. darata ha gaDI. ekMxdr Amaoirkxna laaokMxacaa sarsakxT AMdaja yaoNaM kxzINa, paNa ha paMcaocaaLIsaàpaÙaasacaa Asaavaa. dNakxT baMaQaa, maQyama {McaI, {nhata kxama kxr}na GaamaaGaUma Jaalaolaa. kxahIsao maLkxT kxpaDo Gaatalaolao. Garata Aalyaavar maI tyaalaa KaalaI naolao. tyaanao ekMxdr paahaNaI koxlaI ina taao var Aalaa. 'maI taulaa maaJao esTImaoT dotaao', AsaM mhNaUna gaolaa. jaataanaa maaJaa fxaona naMbar Gao{}na gaolaa. pauZcyaa SainavaarI fxaona kxr}na, dupaarcyaa vaoLI Aalaa. tyaavaoLI tyaacyaa baraobar ekx tar}Na maulagaa haotaa. taaohI kRxYNavaNaI-yaca haotaa. r^ayanao idlaolao esTImaoT maI paaihlaolyaa Aa<aacya esTImaoTpaoXaa inaiScataca kxmaI haotao. tyaanao tyaa esTImaoTsa\ baraobar AaQaIcyaa @la^ayaMTnaI idlaolaI iSafxarsapa~aohI AaNalaolaI haotaI. plaMibaMga AaiNa
jaulaO 2013 Ea`I. rajaoMd` baapaT
kxqaa
[lao@T/Ikx ifxiTMga caI kxamao taao [tarManaa doNaar haotaa. qaaoD@yaata Aa{T saaosa- kxrNaar haotaa. ho kxama maI r^ayalaa idlao. pauZcyaaca AazvaDyaata kxama saur} Jaalao. ekx gaaoYT maaJyaa laXaata yaayalaa laagalaI haotaI, r^aya kxQaIca ekxTa D/a[vh kxr}na yaota naahI. tyaacyaa baraobar kuxNaItarI AsatacaM, tyaalaa ra[-D doNaa%yaa vya>xI tyaacyaa baraobar kxama @vaicataca kxrtaata. bahutaMaSaI tyaalaa saaoDNyaa paurtyaaca tyaa yaotaata. saamaana AaNaNaoónaoNao yaakxirtaa laagaNaara maaozasaa T/kx r^ayapaaSaI naahI. pauZo saumaaro maihnaaBar caalalaolyaa yaa kxamaadrmyaana r^ayacao Aamacyaa GarI yaoNao Apairhaya- haotaoca; paNa kxahI pa`saMgaI tyaalaa maQaUnaca baahor paDavao laagaNaohI AavaSyakx Asaayacao. ASaa vaoLI tyaalaa nao AaNa kxrNaa%yaa laaokMxacaI vaaT baGaNyaaeovajaI maIca tyaalaa nao{} AaNaU laagalaao. yaata maaJaa vaoL jaayacaa Kara paNa ekMxdr kxama vaoLota haoNyaakxrtaa hI naOimai<akx gaOrsaaoya maI sahna koxlaI. tyaalaa naoNyaaAaNaNyaacyaa drmyaanaca maaJaa ina r^ayacaa saMpak-x AiQakx dRZ Jaalaa. Aataapaavaotaao Jaalaolao baaolaNao kxamaapaurtao haotao, kxamaacao svar}pa AaiNa pa`maaNa inaiScata kxrNao, paOSaacaI dovaaNa GaovaaNa, kxamaacyaa inarinaraLyaa Avasqaa, tyaacaI pa`gataI vagaOro. tyaalaa naotaa AaNataanaa qaaoDo baaolaNao Jaalao. 'saao r^aya, taU D/a[-vh kxrta naahIsa, hI kxaya BaanagaD Aaho?' "kxaya saMagaU? maaJaI haotaI gaaDI kxahI vaYaa-MpaUvaI-, Aataa naahI" 'kxaya JaalaM?' "Aro kxaya saMagaU. dar} ipa{}na gaaDI caalavata haotaao. paaoilasaManaI pakxDlaM." 'baapa ro! D/Mkx D/ayavhIMga, ikxtaI vaYao- JaalaI?' "JaalaI naa paacaokx vaYao-. na@kxI Aazvata naahI." 'paaca vaYa- !! D/Mk D/ayavhIMga kxrtaa paaca vaYa- !' 'Aaya iDD Ta[-ma ma^na ' "h^ailavaUDpaT paaihlyaanao yaacaa Aqa- malaa maaihtaca haotaa. maI daona imainaT stabQa." 'dar} pyaayalaaba_la Dayaro@T AatamaQao!?' "Aro maI inavvaL dar} pyaayalaao Asata tar zIkx Aaho. paNa JaalaM AsaM kxI maI paaoilasaMaSaI BaMaDlaao." 'Aro, taulaa tar maaihta Aaho, [qao Aagyau-maoMT caalata naahI. paNa ekxdma jaola ?' "naahI BaMaDNa nausatao Saaibdkx navhtao baabaa" tyaanao maaJao mana jaNaU vaacalaM. taao paTkxna mhNaalaa. 'ho ma^na DaoMT varI, tyaanaMtar maaJa rok^xaD- ekxdma i@lana Aaho, taU taI
5
kxT\Ta pauYpa saatavaoo
rokxmaoMDoSana laoTsa- vaacalaIsa naa?' tyaanaMtarcyaa idvasaMamaQao maI qaaoDa kxaLjaImaQao haotaao Kara. ekMxdr kxama paar paDlao. idlaolyaa esTImaoTcyaa Kacaa-paoXaa ikMxicataca AiQakx Kacaa-ta; paNa esTImaoT maQao idlaolyaa vaoLocyaa na@kxIca AiQakx vaoLota. r^ayakxDo vaahna navhtao hoca tyaacao {GaD {GaD kxarNa haotao, paNa fxar BayaMkxr {SaIr Jaalaa naahI AaiNa ekMxdr kxamaacaa djaasamaanaQaarkx haotaa. ho kxama caalaU Asataanaa kxahI pa`saMga Asao Aalao kxI kxama {SaIrapaya-Mta caalaayacao. ASaavaoLI r^ayalaa GarI saaoDayacaa pa`saMga Aalaa. yaa savapa`vaasaata maaNasao hLuhLU ekxmaokMxaSaI baaolaayalaa laagataata, maaokxLI haotaata, taoca AamacaohI Jaalao. 'maga r^aya, tauJa vaya kxaya ro?' "maI baavaÙa vaYaa-Mcaa Aaho." 'va^ava, tauJyaapaoXaa paMQaraàsatara vaYaa-MnaI lahana Aaho maI' "hao malaa idsataca Aaho, taulaa tar maulahI JaalaI. AamhI tasaoca!" 'Aro maulaM mhNajao, daona ekxdmaca naa! naahItar ekxca AsataM' "mau_a taao naahI Aaho, AaiNa taulaahI maaihtaI Aahoca" [taI r^aya 'A^MD vh^aT [ja d pa^a[MT r^aya?' maI "Aro daona ba^gaa Gao{}na yaotaa taumhI. Gar baMaQataa. lagna kxrtaa, maulaM haotaata taumhalaa, pauZcaI paIZI Aataa [qaoca. AaiNa AamhI kxaLo laaok , caao%yaa maa%yaa kxrtaao, ekMxdr rKaDtaao." hmma, jaI gaaoYT maI A^aofxsaatalyaa gaao%yaa maaNasaMacyaa najarota vaacataao taIca gaaoYT ekx kxamakxrI vagaa-talaa kxaLa maaNaUsa ibanaasaMkxaoca saMagata haotaa. 'Aro r^aya, ho Karaya kxI Aamacyaa gaaDyaa ina GarM idsataaata. paNa gaaDI tar sagaLyaMacaI Asataoca naa Amaoirkoxta?'. ho baaolalaao AaiNa manaatalyaa manaata jaIBa caavalaI. kxahI XaNa gaolao. "Aro, taU kxaya mau_ama baaolalaa naahIsa malaa maaihta Aaho. Gaabar} nakxaosa, iQaja bla^kx ma^na [ja na^aT gaao[-Mga TU jaMpa yaU, irla^@sa. AamhI daoGaohI hsaayalaa laagalaao. "r^aya, Aro [tar sagaLyaMapa`maaNaoca AamhIhI ma^aT-\gaoja\ Gao{}naca Gar Gaotaao baabaa. AayauYyaBaraca kxja-." 'hao naa paNa tyaacyaakxrtaa doSaabaahor}na Aalaolyaa taumha [MiDyana AaiNa caayanaIja maaNasaManaa sarkxar paOsao dotao naa!' [taI r^aya. baabaaO "vaaoh vaaoh vaaoh r^aya . vh^aT Aar\ yaU T^aikxMga Abaa{T ma^na?"
jaulaO 2013
'taulaa za{}kxaya maI kxaya mhNataao tao. paOsao imaLtaata naa taumhalaa sarkxar kxDUna. Aamha kxaLyaManaa kxahI naahI.' yaa pauZcao sagaLo saMBaaYaNa tyaalaa "Asalao kxahI nasatao" ho saMagaNyaata gaolao. r^ayacyaa naoNyaaAaNaNyaacyaa idvasaata tyaacMa rahtaM Gar maI ekxda paaihla haotaM. ekxa maQyamavagaI-ya Baagaatalyaa Garata pao[Mga gaosT mhNaUna taao rahayacaa. tyaalaa saaoDayalaa Garata gaolaao tar tyaacyaa GarmaalakxINa baa[-MnaMa h^laao mhNaalaao. sa<arIlaa AaalaolaI ekx gaaorI Amaoirkxna baa[-. ekxTIca rahayacaI. italaa r^ayacaI BarpaUr madta vhayacaI. AaiNa bahuQaa r^ayakxDUna taI Gaota Asalaolao BaaDo baroca kxmaI Asaavao. r^ayacaI paihlaI AaoLKa ina paihlao kxama kxrvaUna GaoNao yaa gaaoYTIlaa saumaaro Aaz vaYao- JaalaI. yaa naMtarcyaa kxaLata maaJyaa ina r^ayacyaa vaYaa-kxazI ikxmaana caar tao paaca BaoTI tarI Jaalyaaca. BaoTI kxamaainaima<aca vhayacyaa. kxahI kxamaM vaYaa-kxazcaI tar kxahI naOimai<akx, yaataUna r^ayacyaa AaayauYyaata Jalaolao badla malaa kxLta nakxLta jaaNavata haotao. maI idlaolyaa kxaamaamauLo tyaalaa ekx jaunaaT kxa hao[-naa, paNa gaaDI Gaotaa AalaI. kxaya maaOja Aaho paha. maaJyaa kxamaadrmyaana gaaDIcaI inataMata garja haotaI paNa gaaDI Gaotaa AalaI kxama saMpalyaavarca. paNa tyaamauLo kxa hao[-naa yaapauZcyaa BaoTIta tyaalaa gaaDItaUna naoNyaaAaaNaNyaacao pa`saMaga kxahI kxaL Aalao naahIta. hLuhLU, malaa Asaa kuxNaItarI svastaata kxama kxr}na doNaara maaNaUsa BaoTlaa Aaho yaa gaaoYTIcaI Kabar à jaSaI kuxzlyaahI DIlacaI Kabar savaa-ta AaQaI ijaqao paaohaocatao tyaa à maaJyaa doSaI baMaQavaMapaya-Mta paaohcalaIca. yaMapaOkxI kuxNaI maga r^ayalaa Dokx dur}sta kxrNyaacao, tar kuxNaI baaqar}ma cao tar kuxNaI baigacyaacao kxama idlao. ASaa pa`kxaro, r^ayalaa inaiScata kxama imaLvaUna doNyaata madta koxlyaaba_la r^ayacaa AaiNa pa`saMgaI sastyaata kxama imaLalyaaba_la maaJyaa doSabaMaQavaMacaa duvaa maI imaLivalaa. Aqaa-ta Ûicata pa`saMgaI yaa pauYpagaucCMabaraobar vaITahI Kaavyaa laagalyaa. 'Aro r^aya, taU Ama@yaa Ama@yaa baraobar kxaya BaMaDNa koxlaosa?' "mhNajao? taU tyaalaa AaoLKataaosa?" 'r^aya, taao [MiDyana Aaaho!' "Aaya SauD h^va naaona, naahItar malaa kuxNaI [MiDyana kxDUna k^xala yao[-la kxsaa!" 'Aro! paNa kxaya JaalaM ?'
6
kxT\Ta pauYpa saatavaoo
"yaU [MiDyansa. yaU gaa[-ja iqaMkx yaU Aar baoTr d^na Asa." 'r^aya, laasT Aaya cao@D, maI paNa [MiDyana Aaho. ' "na^aT yaU ma^na, Aaya naao yaU DaoMT iqaMkx laa[-kx d^T" (maI manaatalyaa manaata : d^Tsa\ pa`aoba^balaI ibakx^aja Aaya A^ma na^aT baoTr d^na yaU) "baT d^T gaaya ma^na. hI va^ja T^aikxMga TU maI laa[-kx Aaya A^ma sTuipaD !" r^aya 'ha{} DU yaU naao r^aya ?' "A bla^kx ma^na naaoja, r^aja !" [taI r^aya hao tao saMagaayacaM rahyalaMca : tyaalaa raja ho maaJyaapaasaUna gauLgauLIta Jaalaolao saMiXapta naava kxQaI mhNataa Aalao naahI. taao naohmaI 'r^aja' 'r^aja' kxrtaao. Asaao. Aamacyaa Aa<aapaya-Mtacyaa sahvaasaata Asao Anaokx saMvaad JaDlao. Amaoirkxna samaajaata Asalaolao kxnvhonaSanala ivasDma, paaoilaTIkxla kxro@Tnaosa, yaa gaaoYTI tyaacyaakxDo ABaavaanao Aahota ho Aataapaavaotaao malaa naIT samajalaolao Aaho, maa~a Asao AsaunahI tyaacyaakxDUna maI na@kxIca kxahItarI iSakxlaao Aaho. kxahI taMai~akx gaaoYTI taao kxsaa kxrtaao Aaho ho naIT paahUna iSakxlaao ina naMtar tyaa gaaoYTIMkxrtaa parta tyaalaa baaolaavalao naahI. mhNajao, qaaoD@yaata, BaartaIya kMxpanyaa jao kxrtaata taoca maI parta kxrta Aaho kxI ! Aqaa-ta kxahI AMgamaohnataIcyaa ikMxvaa ikxcakxT kxamaMakxrtaa tyaalaa kxQaItarI baaolaavaNao haotaoca. r^ayacyaa inaima<aanao maI ekx inaraLI Amaoirkxa pahataao. Aa<aapaya-Mta paaihlaolaI Amaoirkxa A^ifxsamaQaIla ikMxvaa Saojaarpaajaarcao laaok xikMxvaa Aataa maulao qaaoDI maaozI hao{} laagalyaavar tyaMacyaa vagaa-talyaa maulaMacao paalak . ho sava- laaokx paMaZrpaoSaa Aahota. tyaMacao pa`Sna, tyaacaI tyaManaI SaaoQalaolaI {<aro, tyaMacao jaIvanamaana, caalaIrItaI iTipakxla, Amaoirkxna sabaiba-yaa maQalyaa. r^aya AaiNa tyaacyaa AnauYaMgaanao BaoTlaolyaa laaokMxacaI duinayaa vaogaLI. ivakxisata doSaMamaQaohI ekMxdr ivakxasaacaI fxLo na caaKalaolyaa. rstaa hrvalaolyaa ina sada rstaa SaaoQaavaa laagalaolyaa laaokMxakxDo paahNyaacaI maaJaI iKaDkxI mhNajao r^aya. AajahI Amaoirkoxta Asao r^aya Aahota jyaMacyaakxDo kxcaDIcaohI saoivhMga naahI. tyaMacaM paaoT AXarSa: hataavar AsataM. ekxda Anaokx AazvaDo r^ayanao maaJyaa fxaona k^xalalaa AaiNa maosaojalaa {<ar idlao naahI. taoMvha kxLlao kxI taao kuxzo kxama kxrta Asataanaa paDlaa. h^aispaTla maQao haotaa. [nSaurnsa vagaOro AsaNyaacaa kxahI saMbaMQa navhtaa. Aataa tyaalaa saumaaro saaz ekx hjaaracao ibala foxDayacao Aaho. ikxtaItarI vaYaa-Mta taao DoMiTsT kxDo gaolaolaa naahI. [takxcaM kxaya, ikxtaItarI vaYaa-Mta tyaanao T^@sa\ BarNyaasaarKaI maUlaBaUta gaaoYT koxlaolaI naahI.
jaulaO 2013
ASaa vya>xIMcaI saamaaijakxx, rajaikxya matao ha ekMxdr majaodar pa`kxar Asataao. daona vaYaa-Mmaagao 'Aaobaamaa' inavaDUna Aalyaavar maI r^ayalaa ivacaarlao. taao mhNataao :Ă "malaa tyaacao kxaya ? AaiNa bahuQaa ho laaokx tyaalaa maar}naca TakxtaIla." 'ho laaokx? kxaoNa laaokx?' 'dIja vha[-TIja, ma^na !' ekxda kxsalaohI kxama nasataanaa tyaacaa fxaona malaa Aalaa. saMQyaakxaL vaoL Asaola, tar BaoTU mhNaUna. malaa kxaya vaaTlao maaihtaI naahI. maIhI gaolaao. AMQaarI KaaolaI. tyaata r^ayacao daona ima~a basalao haotao. r^pa myauiJakx caalaU haotao. QaUr Barlaolaa haotaa. maaJaI tyaanao AaoLKa kxr}na idlaI. maI ibaAr GaotalaI. r^ayanao malaa jaLtaI isagaroT idlaI. "maI isagaroT smaaokx kxrta naahI r^aya. taulaa maaihta Aaho." 'iQasa [ja na^aT isagaroT ma^na.' "Aaoh ! tarIca malaa BayaMkxr vaaTta haotao. vaasa mairyauAanaacaa." 'iQasa [ja na^aT d^T.' maI lagaoca gaaSaa gauMDaLlaa. "AaidAaosa vaamaaosa", tyaanaMtar parta paaTI-laa jaayacaI ihMmata naahI koxlaI. kxQaIkxQaI r^ayacaa ivacaar kxrtaao taoMvha vaaTtaM, maa@sa-nao jyaacao vaNa-na 'pa`aoilaT^ireT' AsaM koxlaM tao yaacyaapaoXaa kxaya vaogaLM AsaNaar. r^aya saarKyaa maaNasaMacyaa hataUna 'baaolSaoivhkx k`xMataI' hao[-la Asaa ekx gamataIdar ivacaar maaJyaa Dao@yaata yao{}na gaolaa. naarayaNa sauvyaa-Mcyaa kxivataa vaacataanaa "BaakxrIcaa caMd` SaaoQaNyaata ijaMdgaI barbaad JaalaI", Asao Sabd yaotaata. yaacaa na@kxI Aqa- kxaya yaacao ijavaMta {dahrNa maaJya DaoLyaasamaaor Aaho. r^ayacyaa Aa[-laa maI ekxda BaoTlaao Aaho. qaMD kxaorDyaa najarotalyaa sava- ApaoXaa saMpalaolyaa. do ga^aT naiqaMga TU laUja, do jasT ga^aT naiqaMga. r^aya, parvaaca maaJyaakxDo kxahI kxamaainaima<a Aalaolaa haotaa. maaJaI baayakxao maulaManaa Gao{}na jaata haotaI. kuxzo jaata Aahota, yaacaI tyaanao caaOkxSaI koxlaI. paaorM kxsalyaaSaa sa^akxr pa`^@TIsa laa jaata haotaI. 'naa[-sa r^aja, naa[-sa bla^kx ikxD\sa vaoAr doAr hUD\sa A^MD lana- TU ba`okx [nTU samavansa ha{}sa, yauAr ikxD\sa gaao TU sa^akxr. ha ha ha ... maga naohmaI pa`maaNao AamhI basaUna ibaAr GaotalaI.
7
kxT\Ta pauYpa saatavaoo
jaulaO 2013
"yaaogaaByaasa' à dusaro pauYpa
maahItaI
saaO. svapnaa caaoNakxr
jaa{} Sakxtaao. yaaogaasana AaiNa pa`aNaSai>x :
yaaogaasana: ekxivasaavyaa Satakxata yaaogaaByaasaanao savaa-Mnaa SaarIirkx AaiNa maanaisakx dRYTyaa fxayada kxr}na idlaa Aaho jaao AaQyaaitmakxtaocyaa vaaTcaalaIcaI saur}vaata hao{} Sakxtao.
pa`aNa ikMxvaa pa`aNaSai>x Aapalyaa SarIrataUna naaDyaMaWaro vaahta Asataata. yaa naaDyaMacyaa pa`vaahamauLo Aapalyaa SarIratalao sava- kxNa jaagao haotaata. SarIr jaoMvha kxaoNatyaahI BaagaMavar AkxDUna jaatao taoMvha pa`aNaa tyaa BaagaMavar ADkxlaolaa Asataao. SarIracyaa 'T^ai@sanasa\'naa tyaa Baagaavar jamaa kxrtaao. paNa jaoMvha AasanaWaro pa`aNaSai>x tyaa BaagaataUna vaahU laagatao taoMvha SarIrataIla sava- GaaNa ('T^ai@sanasa\') baahor paDUna SarIr inaraogaI haotao. SarIr Aataa hLU hLU vaLayalaa laagatao. AaiNa kxzINa vaaTNaarI Aasanao Aataa saaopaI hao{} laagataata. SarIracaI baLkxTI vaaZtao. pa`aNavaayaUcyaa taIva`taonao SarIr AapaaoAapaca ekxa AasanaataUna dusa%yaa Aasanaata vaLayalaa laagatao. yaamauLo Aasana, pa`aNaayaama va maud`a AgadI saaopyaa vaaTU laagataata. yaaogaasana AaiNa SarIr va mana yaMacao kxnao@Sana :
yaaogaaByaasaacaI saur}vaata naohmaI Aasanaanao haota Asatao. Aasana hI Aapalyaa AMgaacaI GaDI Aaho, jaI Aapalyaalaa SaarIirkx va maanaisakx isqartaa AaiNa SaMatataa dotao. paataMajalaI yaMacyaa yaaoga saU~aManausaar yaaogaasanao mhNajao 'isqarma\ sauKama\ Aasanama\' jao Aapalyaalaa ekxaca jaagaI jaasta kxaLasaazI Aaramaata basaNyaasa madta kxrta Asataanaa QyaanaaByaasaasa tayaar kxrtaata. 'rajayaaogaa'maQyao 'Aasana' ha Sabd basaNyaacyaa ik`xyaovar idlaa gaolaa Aaho. parMtau 'hzyaaogaa'maQyao Aasana hI SarIracaI zraivakx pawtaIcaI maud`a maanalaI jaatao. yaaogaasanao SarIrata vaahNaa%yaa pa`aNaSai>x AaiNa cak`xManaa {GaDNyaasa madta kxrtaata. AapalaI jaaiNava Aapalyaa SarIr, Evaasa va manaavar isqar haotao. hzyaaogaIMpa`maaNao AapaNahI AasanaaWaro Aapalyaa SarIracaoca navho tar manaacaohI inayaMM~aNa imaLvaU Sakxtaao. pa`aNyaMavar AaQaairta yaaogaasanao tyaMacyaa halacaalaIMvar naomalaI gaolaI Aahota. PYaImaunaIMnaI pa`aNyaMacyaa halacaalaIMcaa AByaasa kxr}na, samajaUna GaoNyaacaa pa`yatna koxlaa kxI pa`aNaI kxsao Aapalyaa pa`kRxitaSaI ekxjaUT haovaUna vaavartaata. tyaManaI pa`aNyaMacyaa yaa AByaasaavar}na AnauBavalao ikx pa`aNyaMavar AaQaairta yaaogaasanao SarIratalyaa ga`MqaIMcaI kxaya-Xamataa vaaZivaNyaasa AaiNa tyaMacyaMavar taabaa imaLivaNyaasa madta kxrtaata. {dahrNaaqa- saSaalaa baGaUna koxlao jaaNaaro SaSaMkxasana SarIrataIla 'A^iD/na^ilana' caI kxaya-Xamataa inayaM~aNaata xzovatao. pa`aNyaMavarcyaa yaa AByaasaamauLo AapaNa yaa inaYkxYaa-var paaohcataao ikx AapaNa Aapalao svaasqya japaUna pa`kRitacyaa AavhanaManaasauwa saamaaoro
SarIr va mana ho kxQaIca vaogaLo AsaU Sakxta naahI. mana ha SarIracaa sauXma Baaga Aaho. AasanaMacyaa saravaamauLo SarIr AaiNa mana yaMata samataaola inamaa-Na haotaao. SarIr va mana ho daoGaohI taNaava ikMxvaa gaazI inamaa-Na kxrtaata. pa`tyaokx maanaisakx gaazIlaa ekx SaarIirkx gaaz janmaalaa yaotao. AasanaMacaa {_oSya yaa gaazIMnaa saaoDivaNao Aaho. Aasanao yaa maanaisakx gaazIMnaa SaarIirkx paataLIvar saaoDivataata. {dahrNaaqamanaatalyaa Baavanaa dabalyaa gaolyaamauLo Aapalyaa fuxFfUsaMavar va Svaasaavar tyaMacaa pairNaama hao{}na 'Asqamaa' naavaacaa raoga janmaalaa yaotaao. snaayaUMcyaa gaazI SarIrata kxaozohI AaZLUna yaotaata à maanaocyaa AakxDNyaamauLo 'savha-yakxla spaMaiDlaayaTIsa' caI saur}vaata haotao. paNa inavaDkx Aasanao, pa`aNaayaama, Satakxmaa-, Qyaana AaiNa yaaogainad`a yaamauLo yaa gaazI naahISaa haoNyaasa madta haotao AaiNa pairNaama svar}pa Aapalao SarIr va mana hlakox haoNyaasa madta haotao. Aapalao SarIr va mana hlakox, kxlpakx, AanaMidta AaINa saMtauilata kxrtao. AasanaMacyaa saravaamauLo SaarIirkx Xamataa va svaasqya ekxa navaIna staravar paaohcatao. ekx raogaI SarIr sauwa inaraogaI hao{}na Aapalaa AatmaivaSvaasa iWgauiNata haotaao.
8
kxT\Ta pauYpa saatavaoo
paustakx paircaya
yaa daona maihnyaadrmyaana maI 3 paustakox vaacalaI. ekx svaataM~yavaIr saavarkxrMacao 'saha saaonaorI paanao', dusaro SaMataa SaoLkox yaMacao 'naXa~aica~ao' AaiNa taIsaro 'jaaiNavaMacyaa jyaaotaI' ho pa`vaINa dvaNao yaMacao.
‘saha saaonaorI paanao' saavarkxrMacao paustakx vaacataanaa tyaManaI Baartaacyaa [itahasaacaa koxlaolaa AByaasa, icaMtanaàmanana AaiNa svata:caI svataM~a ivacaarSaOlaI yaa savaa-Mcaa pa`tyaya pa`tyaokx saUXma gaaoYTIta idsaUna yaotaao. tyaMacyaa ihMdutva vaadalaa SataSa: pa`Naama! mausalamaanaManaI Aapalyaavar koxlaolao hllao, BaartaacaI koxlaolaI naasaQaUsa, maMidro paaDNao, s~aIyaa maulaIMcaI Aba`u laUTNao, laaokxManaa baaTivaNao, gaulaama kxrNao, ha sagaLa Anyaaya paahUnahI AaiNa sahna kxr}nahI Aaja tyaMacyaa paayaaSaI laaoLNa Gaotaanaacao rajakxarNaI laaokx paaihlao kxI AMgaacaI laahIlaahI haotao paNa...
jaulaO 2013 (saaO. jyaaotaI kuxlakxNaI-)
‘naXa~aica~ao' dusaro paustakx SaMataa SaoLkox yaMacao! tyaManaI tyaManaa jyaa jyaa Sai>Mxba_la kuxtauhla ikMxvaa tyaMacaI AadracaI sqaanaM haotaI tyaa vya>xIMba_la ilahIlao Aaho. svata: {<ama saaihtyaIkx Asalyaanao [tar saaihtyaMIkMxaba_lacaI tyaMacaI mataM Aqavaa ivacaar ikMxvaa Baavanaa kxaya haotyaa ho tyaManaI maMaDlao Aahota. malaa tyaatalao kuxsaumaaga`ja, BaalajaI paoMZarkxr va va.pau.kxaLo yaMaba_lacao ilaihlaolao manaaogata caMagalao vaaTlao.
‘jaaiNavaMacyaa jyaaotaI' itasaro paustakx 'jaaiNavaMacyaa jyaaotaI'. malaa yaa paustakxacaa ikMxvaa paustakxata ilahIlaolaa pa`tyaokx Sabd AavaDlaa. saamaanya maaNasaacyaa AayauYyaaba_lacyaa kxlpanaa, Baavanaa, ivacaar, matao hI pa`vaINa dvaNaoMnaI AitaSaya maaima-kx Sabdata paNa saaQyaa Sabdata maMaDlyaaa Aahota. maaNasaMamaQalaI naataI, saamaajaIkx baMaiQalakxI, doSaaba_lacyaa Baavanaa, navaIna ipaZIba_lacaI vaaTNaarI kxaLjaI, navyaa ipaZIcaI Ea`wasqaanao ikMxvaa AapalaI paarMpaarIk xsausaMskRxta, Aacaaràivacaar pawtaI yaa savaa-Mba_la tyaManaa vaaTNaarI ikxMvaa jaaNavaNaarI spaMdMnao tyaManaI KaUpa caMagalyaa irtaInao maMaDlaI Aahota. savaa-MnaI ho paustakx vaacaNyaasaarKao na@kxIca Aaho. navaIna ipaZIlaadoKaIla vaacaUna daKavaNyaasaarKao Aaho. tyaatalyaa 'savaa-ta sauMdr is~ayaa', 'pa`omasvar}pa baabaa', 'ra~aSaaLotaIla pa`kxaSayaa~aI', 'jaDNaGaDNaIcyaa vayaata', yaa jaaiNavaMacyaa jyaaotaI malaa Kaasa AavaDlyaa.
9