Katta 201501

jaanaovaarI 2015

2015 pauYpa paihlao

raYT/Iya yauvak idna ivaSaoYa

ima~amaMDL baMgaLUr} maaisak

raYT/Iya yauvak idna ivaSaoYa jaanaovaarI 2015 “ raYT/Iya yauvak idnaacyaa inaima<aanao ” inavaR<a p`a. EaI. Syaa.vaa.nando

“ EaImad\Bagavad\gaIta ” saaO.maMijarI sabanaIsa

“ dovaaNa GaovaaNa ” saaO.jyaaoit kulakNaI-

“ maagaIla jamaa ” saaO.maQauismata AByaMkr

2

“ sagaosaaoyaro ” saaO.vaOSaalaI saavakar

“ yaadaoMkI baarat ” EaI.AivanaaSa icaMcavaDkr

“ Wise Minister ” Shivangi Akotkar

“ Watermelon ” Purva Gokhale

“ pMcarMgaI ZaokLa ” saaO.svapnaa saaomaNa

“ egalaosa A^pla kok ” saaO.ivap`a maaohaorIkr

Editorial Contact: editor@mitramandal.in Katta Logo Graphic & Composition Copyright © Mahesh R Sangle

Website: www.mitramandal.in, www.mitramandalbengaluru.com Facebook: mitramandalbengaluru@groups.facebook.com Yahoo Group: mitramandal_indiranagar@yahoogroups.com email: mitramandal.bengaluru@gmail.com

3

pauYpa paihlao

jaanaovaarI 2015

“ raYT/Iya yauvak idnaacyaa inaima<aanao ” inavaR<a p`a. EaI. Syaa.vaa.nando

{Ya:kxala haotaa haotaa kxaLra~a JaalaI | Aro ! paunh: AayauYyaacyaa paoTvaa maSaalaI || ho Sabdpa`BaU kOx.sauroSa BaT yaMacao samauhgaIta dUrdSa-navar laagalao haotao. tao eokxtaa eokxtaa mana ekxdma AMtamau-Ka Jaalao. KarcaM! yaa gaItaataIla Sabd saQyaacyaa pairisqataIcao ikxtaI hubaohuba ica~aNa kxrNaaro Aahota! svaataM~yaacaa {Ya:kxala Jaalaa. svaataM~yaacaa saUyahLuhLu var yaota Asataanaaca du:Ka, dOnya, Ba`YTacaar, AinataI, Atyaacaar, mahagaa[-, baokxarI yaamauLo ra~aca naahI tar kxaLra~a Jaalyaacaa laaokMxanaa ~aasa hao{] laagalaa. yaa kxaLyaakuxÕ AMQaarata kxahI AaSaocaa ikxrNa kuxzo idsataao Aaho kxa tao laaokx paahU laagalao AaiNa svaamaI ivavaokxanaMdMacyaa r}paanao ekx dOidpyamaana taara pa`kxaSataManaa laaokMxanaa idsaU laagalaa. laaokMxanaa AayauYyaacyaa maSaalaI paoTvaa Asao saMagaNaara, "{i<aYzta jaaga`ta" ASaI GaaoYaNaa kxr}na laaokMxamaQaIla caOtanya jaagaRta kxrNaara, laaokMxanaa Ka%yaa Aqaa-nao iSaXaNa doNao mhNajao tyaMacyaa izkxaNaI Asalaolyaa dOvaI AMSaalaa jaagaRta kxrNao, Asao saMagaNaara va taoca kxayakxrNyaasaazI Aapalao saaro AayauYya paNaalaa laavaNaara ha yaugapaur}Ya! Aajacyaa yauvaaipaZIlaa yaahUna yaaogya AadSa- dusara kxaoNa Aaho? ha AadSa- zovaNyaasaazIca 12 jaanaovaarI ha 'yauvakx idna {tsava'.

"The future citizens of my country are sitting on the school benches today."

Asao ekxa Saas~a&aanao mhTlao Aaho. Aajacyaa tar}Na ipaZIvar jao saMskxar haotaIla tyaa saMskxaranaoca BaavaI samaaja va raYT/ GaDta jaa[-la yaaba_la dumata nasaavao. mhNaUna ha idvasa AapaNa [tar raYT/Iya idnaMapa`maaNao

kT\Ta

jallaaoYaanao, {tsaahanao tar saajara kxr}ca paNa tyaacabaraobar qaaoDosao AatmapairXaNa kxr}na icaMtana koxlyaasa ha idvasa Ka%yaa Aqaa-nao saajara hao{} Sakoxla Asao saucavaavaosao vaaTtao.

"AaV SaMkxracaayaa- naMtar paU. svaamaI ivavaokxanaMdManaI manaataIla vaodanta pa`tyaXa vyavaharata AaNalaa. vaOidkx Qamaa-cao paunar}tqaanaacao kxaya- kxrNaaro dusaro svaamaI ivavaokxanaMdca haota." [ita laaokxmaanya iTLkx. vaodpa`iNata sanaatana ihMdU Qamaa-var sqalakxalamaanaanao jaI AvaDMbaro AsalyaacaI pauTo caZlaI haotaI taI savaJaTkUxna TakUxna tyaacao baavanakxSaI dOidpyamaana taoja sava- jagaalaa dRYTIsa paDavao hoca tyaMacyaa saarKyaa yaugapaur}Yaacao jaIivatakxaya- haotao. sava- Qamaa-MtaIla AMitama 4

pauYpa paihlao

saaQya ekxca AsaUna tyaa [ipsata saaQyaakxDo jaaNyaacao maaga- fx>x iBaÙa iBaÙa Asataata. [tar Qama-saMsqaMapakMxanaI Aapalyaalaa Qamaa-caI ivaiSaYT tatvao Aapalyaa naavaManaI pa`saarIta koxlaI. paNa svaamaI ivavaokxanaMdMacao gaur} Ea`I ramakRxYNa parmahMsa yaManaI Asao xkxahIca na kxrtaa savaQamaa-MtaIla taI tatvao saaQanaoWara svata: Aacar}na savaQamaa-Mcao AMitama saaQya ekxca Aaho, kxaoNatyaahI maagaa-nao gaolao tarI gantavya sqaana taoca Aaho ha mahana isaQdMata jagaapauZo 19 vyaa Satakxata maMaDlaa AaiNa sava- Qama- ho tyaa ekxaca Qamaa-cao AMSa Aahota ho isaQd koxlao. samaajaPNa: saMnyaasaQamaBaartaata AnaaidkxalaapaasaUna pa`cailata Aaho. saMnyaaSaanao jaMgalaata jaa{}na kMxdmauLo Kaa{}na KaDtar tapaEcayaakxravaI va jaIvanaacao AMitama Qyaoya jao [-Evar saaXaatkxar tao pa`apta kxr}na mau>xI imaLvaavaI. BaartaIya samaajaanao sauQda saMnyaaSaI laaokMxanaa BaavaBa>xInao iBaXaa GaalaUna tyaMacaI hao[-la taSaI saovaa koxlaI va tyaMacyaa saaQanaolaa hataBaar laavalaa. mhNaUna svaamaIjaIMcao mhNaNao Asao kxI saQyaacyaa rsaataLalaa caalalaolyaa, paaScaatyaMacao AMQaanaukxrNa kxr}na tyaMacyaa BaaogavaadakxDo Jaukxlaolyaa BaartaIya samaajaalaa {Ùataavasqaota naoNyaacaa pa`yatna kxrNao va ASaa pa`kxaro samaajaanao tyaMacyaavar vaYaa-MnauvaYaokoxlaolyaa pa`omaacaI va {pakxaracaI partafoxD kxrNao ho pa`tyaokx saaQaUcao kxta-vya Aaho. tyaanaoca tyaMacyaavarIla samaajaacyaa PNaMacaI partafoxD haoNaar Aaho. Asao koxlyaanao tyaMacyaa AQyaaitmakx saaQanaota kxahIpaNa vyatyaya yaoNaar naahI, kxarNa "pa`tyaokx jaIva ha iSavaacaa AMSa Aaho", ho vaOidkx Qamaa-cao AaVsau~a Aaho. jaIvar}paanao AsaNaa%yaa yaa iSavaacaI saovaa koxlyaanao saaXaata iSavaca pa`saÙa haoNaar Aahota. ha {dar dRYTIkxaona samaaor zovaUnaca svaamaIjaIMnaI Ea`I ramakRxYNa

kT\Ta

jaanaovaarI 2015

saMGaMacyaa sanyaaSaMasamaaor "Aatmanaao maaoXaaqa- jagad\ ihtaayaca" ho Qyaoyavaa@ya zovalao. yaa Qyaoyavaa@yaanausaar svata:cyaa {Qdarabaraobarca janaihtaacaI kxayao-hI ho saMnyaaSaIgaNa "iSavaBaavao jaIvasaovaa" yaa Baavanaonao AajahI kxrIta Aahota.

"caair~ya mahtvaacao" samaajakxarNa va rajakxarNa maulyaaiQaYzIta AsaNao koxvhMahI yaaogyaca Aaho. samaajakxarNaata va rajakxarNaata Qamaa-caa hstaXaopa AsaNao svaamaIjaIMnaa kxQaIca AiBapa`ota navhtao. BaartaIya parMparota sauQda ramaayaNa kxaLapaasaUna Qama- ha naIitadSa-kx va maaga-dSa-kx mhNaUnaca raihlaolaa Aaho. vaastaivakx Qamaa-caI inaima-taIca vya>xIcyaa ivakxasaasaazI JaalaolaI Aaho. ivakxisata vya>xIcaIca samaYTI tayaar haotao. ASaa naIitamaana samaajaacao samaajakxarNa va rajakxarNa hohI samaajaihtaacaoca AsaNaar mhNaUna AaQaI caair~yasaMpaÙa maaNasao inamaa-Na kxrNyaacaI garja Aaho, Asao svaamaIjaIMcao mata haotao. yaa saMdBaa-ta tyaMacyaa jaIvanaataIla ekx pa`saMga paurosaa baaolakxa Aaho. svaamaIjaI iSakxagaaohUna partalyaanaMtar [.sa. 1897 cao saumaarasa tyaavaoLcao ekx baMgaalacao rajakxarNaI svaamaIjaIMnaa BaoTNyaasaazI Aalao AsataManaa tyaManaa mhNaalao,"svaamaIjaI, paaEcaatyaaMvar taumacaa evaZa pa`Baava AsataManaa taumhI svata: yaa svaataM~yalaZyaata Baaga kxa Gaota naahI?" yaavar svaamaIjaI SaMatapaNao {<arlao, "malaa kxaya svaataM~ya nakxao Aaho? svaataM~ya kxaya paÙaasa vaYaa-MnaI imaLolahI (ho ivaQaana 1897 saalaMataIla Aaho.

5

pauYpa paihlao

tyaanaMtar KaraoKarca paÙaasa vaYaa-MnaI, 1947 saalaI Baartaalaa svaataM~ya imaLalao, ho svaamaIjaIMcao d`YTopaNa!) paNa ho svaataM~ya saMaBaaLNaarI caair~yasaMpaÙa maaNasao kuxzo Aahota? svaataM~ya saMaBaaLNyaasaazI caair~yasaMpanna maaNasao hvaIta. kxsao caair~ya svaamaIjaIMnaa ApaoiXata haotao, yaa saMbaMQaI spaYT maaga-dSa-na imaLU Sakoxla Asaa ekx pa`saMga Aaho. ekxda ivaEvaivaKyaata BaartaIya [MijanaIAr sar ivaEvaoEvaryyaa mhOsaUrlaa saMsqaanaacyaa saovaota AsataManaa tyaManaa BaoTNyaasaazI ekx gaRhsqa Aalao. sar xkxamaata vyasta Asalyaacao paahUna tyaMacao kxama saMpaNyaacaI vaaT pahata tao daraSaI {Bao raihlao. kxayaa-layaacaI vaoL saMpalyaavar sarsaahobaaMnaI tyaMacyaa TobalaavarIla idvaa maalaivalaa va Tobalaacyaa KaNaataUna ekx maoNaba<aI kxaZUna paoTivalaI va tyaa gaRhsqaManaa Aata baaolaaivalao. kuxtaUhlaanao pa`oirta hao{}na tyaa gaRhsqaManaI pa`Sna koxlaa, "idvaa maalavaUna AapaNa maoNaba<aI kxa laavalaIta?" sar saahoba mhNaalao," AapaNa ivacaarvaMta mhNaUna saMagataao. maI lahanapaNaI maaJyaa vaiDlaMabaraobar iSakxagaaohUna partalaolyaa svaamaI ivavaokxanaMdMacao dSa-na GaoNyaasa gaolaao haotaao, tyaavaoLI maaJaI paaz pa`omaLpaNao qaaopaTUna tyaManaI malaa ivacaarlao, " baaL, taU pauZo kxaoNa haoNaar?" "[MijanaIAr", maI {<ar idlao. svaamaIjaI mhNaalao, " Saabbaasa! paNa ekx laXaata zova, jaoqao kxaozo taU naaokxrI kxrSaIla taoqaIla sa<aocaa va maalama<aocaa svata:cyaa kxamaasaazI kxQaIhI {payaaoga kxr} nakxaosa." maaJaI A^aifxsacaI vaoL saMpalaI, Aataa maI taumacyaaSaI baaolata Aaho. ho maaJao vaOya>xIkx kxama, mhNaUna maI idvaa maalavaUna maoNaba<aI laavalaI." Asao Sabd caair~ya rajakxarNaI, samaajakxarNaI sava-ca vya>xIMba_la svaamaIjaIMnaa ApaoiXata haotao.

kT\Ta

jaanaovaarI 2015

Asao haotao svaamaI ivavaokxanaMd. samaajaalaa GaDvaU [icCNaaro, caair~yasaMpaÙa vya>xIMcyaa sahayyaanao samaajaata AamaUlaaga` pairvata-na GaDvaUna AaNaNyaacaI [cCa vya>x kxrNaaro, BaartaIyaManaI paaEcaatyaMacao iva&aana, tyaMacaI iSasta, saamaaijakx jaaNaIva yaa gaaoYTI Aatmasaata kxr}na AapalaI {ÙataI saaQaavaI va BaartaIyaMacaa Qamaa-caa vaarsaa tyaacyaa maaobadlyaata paaEcaatyaManaa Vavaa Asaa samanvayaacaa maaga- jagaata daKaivaNaaro 'samanvaya mahacaaya-'.

ASaa yaa mahamaanavaalaa tyaaMcyaa janmaaotsavaacyaa idvaSaI kxaoTI kxaoTI pa`Naama!

6

pauYpa paihlao

"ma{} maoNaahuina AamhI ivaYNaudasa kxizNa vaja`asa BaodU eosao" Asao saMta taukxaramaManaI mhTlao Aaho. [-Evar saaXaatkxar pa`apta koxlaolyaa sava- saMta mahatmyaMacao =dya Asao maoNaahUna ma{}ca Asatao. hI sa=dyataa tyaManaa savaa-BaUtaI [-Evar idsata Asalyaanaoca pa`apta JaalaolaI Asatao. svaamaI ivavaokxanaMd hoih ekx [-Evar saaXaatkxarI yaugapaur}Yaca haotao. tyaamauLo tyaMacao =dya dIna du:KaI laaokMxaba_lacyaa kxr}Naonao Aaotapa`ota Barlaolao Asaavao, yaata AaEcaya- naahI.

pairva`ajakx Avasqaota Baarta Ba`maNa kxravayaasa inaGaalyaanaMtar svaamaIjaI Ea`ImaMta, garIba savaa-Mbaraobarca raihlao. tyaavaoLI tyaMacyaa Asao laXaata Aalao kxI garIba laaokx du:KaI inaraQaar Asalao tarI tyaMacyaa izkxaNaI

kT\Ta

jaanaovaarI 2015

saaQaopaNaa, ina:svaaqaI- vaR<aI AaiNa caair~ya Aah.o paNa tyaMacaI dyanaIya Avasqaa paahUna tyaMacao mana AtyaMta du:KaI Jaalao. tyaMacaI isqataI kxSaI sauQaartaa yao[-la haca ekx ivacaar tyaMacyaa manaata ekxsaarKaa yao{} laagalaa. tao mhNata, "jaao garIba, du:KaI, duba-la, raogaI yaMacyaa izkxaNaI iSava paahUna saovaa kxrtaao taaoca Kara iSavapaUjaa kxrNaara haoya." svaamaIjaIMnaI saMpaUNa- jaIvanaBar tyaMacaI saMpaUNa- Sai>x garIba, du:KaI laaokMxacaI isqataI sauQaarNyaasaazIca Kaca- koxlaI. {<ar Baartaata Ba`maNa kxrta AsataManaa ekxda tyaManaa kxahI vayaskxr saaQau AitaSaya AajaarI, dInadu:KaI Avasqaota idsalao. tyaMacyaa manaata tao dRYya Kaaolavar r}taUna basalao. 1901 maQyaohI taI AazvaNa manaata AsalyaamauLo tao svaamaI kxlyaaNaanaMdManaa mhNaalao, "=YaIkoxYacyaa pairsarata kxahI AajaarI du:KaI saaQau Aahota. tyaMacyaakxDo pahayalaa kxaoNaI naahI, jaa AaiNa tyaMacyaa saovaota svata:laa vaahUna Gao." tyaMacyaa saMagaNyaataUna pa`orNaa Gao{}na svaamaI kxlyaaNaanaMdManaI =YaIkoxYa paasaUna 5 ik.maI. AMtaravar kxnaKala yaoqao jauna 1901 maQyao ekx saovaaEa`ma saur} koxlaa. Aaja taoqao ramakRxYNa imaSanacaa savaa-ta maaoza saovaaEa`ma saur} Aaho. svaamaIjaIMnaa pairva`ajakx Avasqaota baroca kxYT sahna kxravao laagalao. tyaMacyaa s~aIiSaXaNaa ivaYayaIcyaa [cCocao maUL bahuQaa tyaMacaI baihNa yaaogaonabaalaa ihcyaa Aatmahtyaotaca Asaavao. tyaa du:Kad baatamaImauLo tyaMacyaa manaata s~aIiSaXaNaaivaYyaI jaagaRita inamaa-Na JaalaI. pauZo ho kxaya- tyaMacaI iSaYyaa BaiganaI inavaoidtaa yaManaI hataI Gaotalao. tyaManaI kxlakx<yaata pa`qamaca is~ayaManaa iSaXaNa doNyaacyaa hotaUnao ekx SaaLa kxaZlaI. 7

pauYpa paihlao

[.sa. 1893 cyaa saurvaataIcyaa kxaLata mad`asa yaoqao rhata AsataManaa svaamaIjaI raoja na caukxtaa samaud`avar ifxravayaasa jaata Asata. baraobar [tar laaokxhI Asata. ekxda kxahI garIba maulao samaud`acyaa kxmaro [ta@yaa paaNyaata {BaI rahUna Aapalyaa Aa[-baraobar maasao pakxDtaaMnaa tyaManaa idsalaI. tyaManaa paahUna svaamaIjaI DaoLyaata paaNaI AaNaUna maaozyaanao mhNaalao, "ho pa`Baao yaa garIba pa`aNyaManaa taumhI kxa inamaa-Na koxlao? ikxtaI idvasa pa`Baao, ikxtaI idvasa yaManaI Asao hala sahna kxrayacao?" tyaMacyaa AavaajaataIla Aata-taa paahUna baraobarcyaa laaokMxacyaa DaoLyaatahI AEa`u {Bao raihlao. mao, 1893 laa AmaoirkoxkxDo pa`vaasaalaa inaGaNyaapaUvaIekxda AbaUraoD sToSanavar tao baraobar Asalaolyaa svaamaI taurIyaanaMd va svaamaI ba`HmaManaMd yaManaa mhNaalao, " taumacaa taqaakxiqata Qama- maI AjaUnahI samajaU Sakxlaao naahI. paNa maaJao =dya KaUpa ivaSaala banalao Aaho va dusa%yaMaivaYayaIcyaa kxr}Naocyaa Baavanaonao Bar}na gaolao Aaho." svaamaIjaIMcyaa Baavanaa tyaavaoLI [ta@yaa taIva` Jaalyaa haotyaa kxI tao paahUna svaamaI taurIyaanaMdMacyaa manaata Aalao, "hoca Sabd AaiNa Baavanaa Bagavaana bauQdacyaahI navhtyaa kxa? sava- maanavaMacao du:Ka paahUna tyaMacaohI =dya tar Asaoca ivaQd haovaUna gaolao haotao. " 13 sapToMbar 1893 cyaa idvaSaI Amaoirkoxtalyaa eoitahaisakx ivajayaanaMtar, savaa-MkxDUna maanasanmaana pa`apta Jaalaa AsataManaa, paihlyaa ra~aI Sayyaovar paDlyaa naMtar samaRQd Amaoirkxa AaiNa garIbaInao gaMajalaolaa Baarta yaMacyaataIla fxrkx laXaata yao{}na tyaMacao mana vaodnaonaI Bar}na gaolao haotao. tyaa ivacaaranao tyaa ra~aI tao svasqa JaaopaU Sakxlao naahIta. SaovaTI Baavanaa Anaavar hao{}na tao jaimanaIvar paDUna rDta rDta mhNaalao, " Aa[-

kT\Ta

jaanaovaarI 2015

maaJaI maataRBaUmaI daird`yaata ipacata Asataanaa, malaa ho naava AaiNa pa`isaQdI Gao{}na kxaya kxrayacao Aaho?

Baartaatalyaa sava-saamaanya laaokMxanaa kxaoNa var AaNaNaar? kxaoNa tyaManaa madta kxrNaar? taU saMaga, maI kxaoNatyaa pa`kxaro tyaManaa madta kxr} Sakoxna?"

Aapalao mad`asa yaoqaIla ekx Ba>x AalaaisaMgaa paor}mala yaManaa iSakxagaao yaoqaUna 1 mao 1894 raojaI paazvalaolyaa pa~aata svaamaIjaI mhNataata, " BaartaataIla daird`yaata va A&aanaata ipacata paDlaolyaa laaokMxanaa iSaXaNaacaa, pa`kxaSaacaa maaga- kxaoNa daKavaNaar? yaapauZo yaaca laaokMxanaa dova maanaa, tyaMacyaasaazI kxama kxra. jaaopaya-Mta yaa doSaataIla laaKaao laaok BaUkx va A&aanaata iKatapata paDlao Aahota taaopaya-Mta tyaMacyaaca Kacaa-nao iSaXaNa Gao{}na tyaMacyaMakxDo laXa na doNaa%yaa pa`tyaokx maaNasaalaa maI kRxtaGna mhNaona. [-Evaralaa smar}na ASaI pa`aqa-naa kxra kxI yaa Kaaola gatao-ta bauDNaa%yaa garIba laaokMxacyaa {QdarasaazI taumhI saMpaUNa- jaIvana Apa-Na kxrala. " vaaraNasaIlaa kxahI laaokMxanaI ekx~a yao{}na taoqaIla AajaarI laaokMxacyaa saovaosaazI ekx saovaaEa`ma sqaapana koxlaa haotaa. (pauZo tyaa AaEa`maalaa ramakRxYNa imaSana saovaaEa`ma Asao naava doNyaata Aalao va taao ramakRxYNa mazacyaa AMtaga-ta samaaivaYT kxrMNyaata Aalaa) svaamaIjaI vaaraNasaIta rhata AsataManaa yaa saovaaEa`maacao kxama paahUna KaUpa saMtauYT Jaalao. tyaManaa Asaoca kxayaAiBapa`ota haotao naa! yaa saovaaEa`maacao kxaya- AajahI caalaU Aaho. ekxda ramakRxYNaMacao ekx Ba>x va iSaYya, pa`isad\Qa baMgaalaI naaTkxkxar igarIYacaMd` GaaoYa svaamaIjaIMnaa mhNaalao, " narona\ vaodvaodMata tar KaUpa Jaalaa vaacaUna. paNa 8

pauYpa paihlao

doSaata jaao haha:kxar maajalaa Aaho, AĂ&#x2122;aacao duiBa-Xya, vyaiBacaar, Ba`UNahtyaa vagaOro mahapaatakox QauDgaUsa Gaalata Aahota yaMacyaavar kxahI {paaya taumacyaa vaodata AaZLlaa kxa kuxzo? " Asao baaolaUna igarIYacaMd`ManaI laaokMxacyaa du:Kad Avasqaocao vaNa-na saur} kxolao. taoMvha laaokMxacyaa du:KakxYTMacyaa ivacaaranao svaamaIjaIMcao DaoLo paaNyaanaI Bar}na Aalao AaiNa AapalaI Avasqaa lapaivaNyaasaazI tao taoqaUna lagaoca {zUna gaolao. taoMvha igarIYa GaaoYa samaaor Asalaolyaa tyaMacyaa ekxa iSaYyaalaa mhNaalao, " paaihlaosa koxvaZo kxar}NyapaUNa- =dya Aaho tyaMacao. jaIvaMacao du:Ka paahUna vyaakUxL hao{}na tao DaoLyaataUna paaNaI kxaZta {zUna gaolao. maI tyaManaa maanataao tao tyaMacyaa {dar =dyaasaazIca. " kxlakx<yaalaa svaamaIjaI rhata AsataManaa taoqao plaogacaI saaqa saur} JaalaI. taoMvha tyaManaI lagaoca Aapalyaa iSaYyaManaa plaogacyaa r}gNaMacaI saovaa kxrNyaasa paazvaUna idlao. [takoxca navho tar saovaakxayaa-ta paOSaacaI kxmatartaa paDU nayao mhNaUna tyaavaoLI naukxtyaaca sqaapana koxlaolyaa baolaUr mazacaI jaagaa ivakUxna paOsao {Bao kxrNyaacaa ivacaarhI koxlaa. saudOvaanao tasao kxahI kxravao laagalao naahI. madta imaLta gaolaI va saovaakxaya- saur} raihlao. "iSavaBaavao jaIvasaovaa" kxrNyaacaI iSakxvaNa tyaManaa tyaMacao gaur} Bagavaana Ea`I ramakRxYNa yaMacaokxDUna imaLalaI haotaI. "pa`tyaokx jaIva ha [-Evarsvar}pa Asalyaanao dIna, du:KaI, dird`I laaokMxanaa [-Evar maanaUna tyaMacaI saovaa koxlyaasa [-Evaracyaaca saovaocao fxL pa`apta hao[-la." Asao tao mhNata.

jaanaovaarI 2015

taoqao ramakRxYNa saMGaacaI sqaapanaa koxlaI. tyaacao Qyaoyavaa@ya, "Aatmanaao maaoXaaqa- jagad\ihtaayaca" Asao Aaho. mhNajao yaa saMGaacyaa saMnyaasaI laaokMxanaI svata:cyaa maaoXapa`aptaIsaazI pa`yatna tar kxravaaca paNa tyaabaraobarca dIna, du:KaI, A&aanaI laaokMxacyaa saovaosaazIhI pa`yatna kxravaa Asao svaamaIjaIMnaa AiBapa`ota haotao. Aaja ramakRxYNa saMGaacyaa ramakRxYNa maz va ramakRxYNa imaSana ASaa daona SaaKaa AsaUna imaSana tafo-x garIba, A&aanaI laaokMxacyaa saovaocao kxaya- caalata Asatao va tyaata mazacyaa sava- saMnyaaSaMacaa sahBaaga Asataao. svaamaIjaIMcyaa izkxaNaI Asalaolyaa yaa kxr}Naocaa SataMaSahI Aaja kxaoNaata Asaola, tyaacyaakxDUna laaokxihtaacao mahana kxaya- AajahI hao{} Sakoxla.

Aajacyaa kxaLataIla yaacao {<ama {dahrNa mhNajao maharaYT/ataIla varaora yaoqao sva. baabaa AamaTo yaManaI sqaapana koxlaolaI "maharaogaI saovaa saimataI" va tyaMacao saupau~a D^a. pa`kxaSa AamaTo yaManaI homalakxsaa yaoqao saur} koxlaolaa "laaokxibaradrI pa`kxlpa". Aajacyaa kxaLatahI ASaa Anaokx pa`kxlpaMacaI va ina:svaaqa- saovaa kxrNaa%yaMacaI doSaalaa taovaZIca garja Aaho yaaba_la dumata haoNaar naahI.

AmaoirkoxtaUna partalyaa naMtar svaamaIjaIMnaI kxlakx<yaataIla baolaUr mazacaI jaimana ivakxta Gao{}na

kT\Ta

9

pauYpa paihlao

jaanaovaarI 2015

“ EaImad\Bagavad\gaIta ” saaO.maMijarI sabanaIsa Bagavad\gaItaa ha Aapalyaa BaaritayaMacaa Qaaima-kx ga`Mqa. javaL javaL saaDo taIna hjaar vaYaa-MpaUvaI- ilaihlaolaa parMtau AgadI Aajacyaa kxaLatahI itatakxaca jasaacyaa tasaa {payaaogaI paDNaara ga`Mqa. sauKaacaa SaaoQa ha AnaMta kxaLapaasaUna caalaU Aaho AaiNa yaapauZohI rhaNaar. kxarNa sauKa mhNajao naomakox kxaya? kxSaalaa mhNaayacao hoca kxLta naahI. kxarNa tao imaLalaya Asao vaaTotaaopaya-Mta tao AaNaKaI kuxzotarI Asao vaaTU laagatao.

Hyaa cak`xvyauhataUna baahor kxaZNyaasaazI Bagavaana Ea`IkRxYNaManaI gaItaomaaf-xta maaga-dSa-na koxlao Aaho. parMtau gaItaa ha Aapalyaa doSaacaa Qaaima-kx ga`Mqa naavaalaaca raihlaa, fx>x kxaoTa-ta gaItaovar hata zovaUna Sapaqa GaoNyaapaurtaa. Aapalyaa Qamaa-ta kuxNaalaa kxSaacaohI baMQana naahI mhNaUna Asaola kxdaicata. baayabala va kuxraNa ho daonhI ga`Mqa vaacalaohI jaataata va AmalaatahI AaNalao jaataata. paNa gaItaa maa~a AapaNa paUjaaGarata zovaUna idlaI hI SaaokMxaitakxa Aaho.

HyaacaI kxarNao barIca AsataIla kxI taI saMskRxtamaQyao ilaihlyaamauLo kxLayalaa AvaGaD Aaho ikMxvaa kuxNaalaa vaaTola kxI saMdBa- jaunao Aahota Aataa tyaacaa kxaya {payaaoga? ikMxvaa kuxNaI mhNaola [ta@yaa laaokMxanaI tyaavar BaaYya ilaihlaoya kxI sagaLo 'kxnaFyauiJaMga' vaaTtaoya ikMxvaa tyaata [takox tatva&aana Aaho kxI Dao@yaavar}na jaatao. Aamhalaa naahI hao '[MTrosT' ho samajaUna GaoNyaata ikMxvaa maaoXa vagaOro gaaoYTI sabaJaUz Aahota, maolyaanaMtar kxaya haoNaar yaacaI xkxaLjaI AamhI kxahI kxrNaar naahI, vagaOro vagaOro. ASaI xkxahI ikMxvaa ASaIca AnaMta kxarNao pauZo kxr}na gaItaa vaacaayacao ikMxvaa samajaavaUna Gyaayacao ho TaLlao ikMxvaa pauZo Zkxlalao jaatao.

kT\Ta

paNa AapaNa savaa-MnaI gaItaa samajaavaUna Gyaayacaa ekxtarI pa`amaaiNakx pa`yatna na@kxIca koxlaa paaihjao. svata: BagavaMtaManaI saMaigatalaolaa ga`Mqa mhNajao kxahItarI ivaSaoYa tyaata na@kxIca AsaNaar mhNaUna tarI ekxda pa`yatna koxlaa paaihjao. tatva&aanaacaa Baaga baajaUlaa zovaUna Aapalyaa raojacyaa jaIvanaata Hyaa gaItaamaRtaacaa {payaaoga kxsaa kxr}na Gaotaa yao[-la ho paaihlao paaihjao.

Aajacaa kxaL va gaItaa jyaa kxaLata ilaihlaI gaolaI taao kxaL, caalaIirtaI, KaaNyaaipaNyaacyaa paQdtaI [tyaadI AnaMta gaaoYTI maQyao fxrkx haota Aahota paNa tao varvarcao. parMtau maaNaUsa, tyaacao mana, tyaacyaa '[naisa@yauirTIja\', tyaacao sagyaa saaoya%yaMaSaI saMbaMQa ho jasaocyaa tasao Aahota. mhNaUnaca gaItaa kxalaaitata Aaho. AajahI sauKaàdu:Ka, daird`ya, WoYa, duYTpaNaa, matsar, laaoBa, sa<aocaI hava, saUDacaI Baavanaa, svaikxyaMacao pa`oma tasaoca Aaho. tyaamauLo sagaLyaa samasyaMacao, du:Kaacao kxarNa manaamaQyao Aaho. Hyaaca manaalaa hataSaI Qar}na Aapalyaata kxsao pairvata-na GaDvaayacao ho gaItaa iSakxvatao. qaaoDosao Ea`Imad\Bagavad\gaItao ivaYayaI kxalaKaMD : [.sa.paUvaI- 2000 tao 1400 Slaaokx : 700 AQyaaya : 18 va@taa : Bagavaana Ea`IkRxYNa Ea`aotaa : Ajau-na, saMjaya va QaRtaraYT/ laoKakx : vyaasa PYaI itaqaI : maaga-SaIYa- Sau@la ekxadSaI (gaItaajayaMtaI) BaaYaa : saMskRxta 10

pauYpa paihlao

AapaNa yaa sadrata gaItaotaIla mahtvaacyaa SlaaokMxacaa Aapalyaa jaIvanaata kxsaa {payaaoga kxr}na Gaotaa yao[-la ho paahNaar Aahaota.

pauYpa paihlao 'kxma-NyaovaaiQakxarstao maa fxlaoYau kxdacana\ | maa kxma-fxlahotauBau-maa- tao saÈao#stvakxma-iNa || (A. 2 Slaaokx 47) Sabdaqa- : taulaa kxma- kxrNyaacaa AiQakxar Aaho. tyaacyaa fxLaivaYayaI kxQaIhI naahI mhNaUna taU kxmaa-cyaa fxLacaI [cCa kxrNaara hao{} nakxaosa. tasaoca kxma- na kxrNyaacaahI Aaga`h Qar} nakxaosa.

Aapalyaa savaa-Mnaa AayauYyaBar kuxzlaohI kxama koxlao kxI tyaacaa maaobadlaa kxQaI maagaUna tar kxQaI na maagataa

jaanaovaarI 2015

imaLNyaacaI savaya JaalaolaI Asatao. AgadI lahanapaNaapaasaUna taU ho kxama koxlaosa tar ca^akxlaoT imaLola, caMagalaa naMbar imaLvalaasa tar baiXasa imaLola, maaozo Jaalyaavar caMagalao va {<ama kxama koxlaosa tar pagaarvaaZ ikMxvaa baZtaI imaLola ASaI savaya JaalaolaI Asatao. tyaamauLo gaItaocyaa Hyaa Slaaokxacaa Aqa- jaoMvha AapaNa vaacataao kxI kxama (kxma-) {<ama kxrayacao paNa fxLacaI (baXaIsa) ApaoXaa naahI kxrayacaI, taoMvha Asao vaaTtao kxI kxahItarIca kxaya? Asao qaaoDIca Asatao. ikMxvaa jar fxL imaLNaarca nasaola tar kxamaca kxSaalaa kxrayacao? Asao {laT saulaT ivacaar manaata yaoNyaacaI Sa@yataa Asatao. Bagavad\gaItaomaQaIla sagaLyaata jaasta imasa[MTripa`T Jaalaolaa ha Slaaokx Aaho. kxarNa jyaalaa jaao Aqa- laavataa yao[-la saaoiyaskxrpaNao taao Aqa- laaokx laavataata.

BagavanaManaa yaoqao mhNaayacaoya kxI taUlaa kxama kxravaoca laagaNaar Aaho. 'yaU DaonT h^va ca^a[-sa', tyaamauLo TakxNao TakxlyaasaarKao kxama kxr} nakxaosa. jao kxahI kxama (kxma-) Aaho tao taU {<ama irtaInao mana laavaUna kxr va jao kxahI fxL (irJalT) imaLola tao pa`saad bauQdInao isvakxar kxr. lahana maulaM KaoLtaata taoMvha vyaayaama kxrayacaa mhNaUna KaoLta naahIta, majaa mhNaUna KaoLtaata paNa tyaacaa 'saa[-D [fox@T’ mhNaUna AlTImaoTlaI vyaayaama haotaaoca. paNa KaoLataUna kxaya imaLNaar ha ivacaar na koxlyaamauLo taI KaUpa enja^aya kxrtaata. KaUYa Asataata. tyaMacyaMasaazI irJalT mahtvaacaa nasataao. pa`aosaosa mahtvaacaI Asatao. mhNaUna tyaManaa AanaMdhI imaLtaao.

Aapalyaa manaataIla ivacaar naohmaI irJalT AaoireMToD

kT\Ta

11

pauYpa paihlao

Asataata, tyaamauLo sagaLo laXa irJalT var. mhNaUna kxamaavar laXa kxmaI, fxaokxsa kxmaI tyaamauLo tyaacaa [fox@T irJalT var haotaao. irJalT ApaoXaopa`maaNao naahI mhNaUna du:Ka, vaOtaaga, icaDicaD, maga Asao kxa Jaalao mhNaUna pa`caMD ivacaar AaiNa maga sT/osa, taaNataNaava. qaaoDyaafxar pa`maaNaata pa`tyaokx kxamaamaQyao AapalaI hIca ivacaarpaQdtaI. tyaamauLo pa`tyaokx kxamaamaQyao AanaMd naahI va SaovaTI ~aasa. mhNaUnaca BagavanaManaI Aapalyaa sagaLyaMasaazI hI gaur}ikxllaI saMagaUna zovalaI Aaho.

jaanaovaarI 2015

jao kuxzlao kxama tauJyaa vaaTyaalaa Aalao Aaho tao {<ama irtaInao kxr. igavh yauAr 200õ. DaonT iqaMkx Abaa{T irJalT vha[-la DU[-Mga [T. AaiNa tyaataUna jaao kxahI irJalT yao[-la taao haola haTo-DlaI A^@saopT kxr. fxLacaI ApaoXaa kxr} nakxaosa mhNajao 'f^xar evhrI A^@Sana doAr [ja irA^@Sana'. yaapa`maaNao kxama koxlyaavar fxL imaLNaarca. paNa jao kxahI fxL imaLola tao pa`saadbauQdInao A^@saopT kxr. mhNajao ~aasa haoNaar naahI. KaalaIla ma^pa var}na fxrkx laXaata yao[-la.

Result oriented

Result

Focus Result

Less Concentration Work

Result

Focus Process

100% Concentration

Result ला मह व नाही

नाही

दु : ख, वत ै ाग, िचडिचड

Stress

Accept

Work towards it

Process oriented

Process

Happiness

.

वयाचे कवा भाषच े े बध ं न नाही . आपले

: कमीत कमी १५०

टाईप

editor@mitrmandal.in या email वर १०

सप ं ादकाच ं ा

kT\Ta

२०१५

हा

पाठवा.

राहील.

12

pauYpa paihlao

jaanaovaarI 2015

“ dovaaNa GaovaaNa ” saaO.jyaaoit kulakNaIkx%haD saarKyaa saaQyaa AaiNa SaMata gaavaata maaJaM baalapaNa gaolaM. tyaavaoLI kxnaa-Tkxata ikMxvaa baoMgalaaorlaa jar maI kxQaI yaoo[-na AsaM jar kuxNaI mhTlaM AsataM tar malaa KarMhI vaaTlaM nasataM. Asaao. saasar kxanaDI Asalyaanao maaJaa kxnaa-TkxaSaI ikMxvaa kxÙaD saMskRxtaISaI saMbaMQa Aalaa. paUvaI- SaaLota [itahasa à BaUgaaolaacaa AByaasa kxrtaanaa kxaya taao qaaoDafxar kxanaa-Tkxacaa {llaoKa vhayacaa ikMxvaa rajakxarNaI laaokMxakxDUna saaImaa pa`SnaasaazIcaI cacaa-, AMadaolanaM vhayacaI taoMvha kxnaa-Tkxacaa {llaoKa vhayacaa. tyaanaMtar ekxdma AnapaoXaIta paNao ekxa 'kxÙaDIgaa'SaI lagna hao{}na maI kxnaa-Tkxata Aalao. lagnaanaMtar savaa-ta maaoza pa`Sna haotaa taao BaaYaocaa! kxivataota ikMxvaa saaihtyaata vaacaayalaa Cana vaaTtaM kxI pa`omaalaa BaaYaocaI jar}rta naahI ikMxvaa mayaa-da naahIta paNa vastauisqataI taSaI nasatao. manaataIla pa`tyaokx Baavanaa taumacyaa samaaorcyaa maaNasaacyaa BaaYaoiSavaaya paUNa-paNao samajaavaUna saMagaU Sakxta naahI. ha maaJaa AnauBava Aaho. maI hLuhLu ‘kxÙaD’ iSakxayalaa laagalao. raojacyaa vyavaharatalao Sabd mhNajao jaa, yao, basa, eokx, baGa, {z, ASaa ekx ekx SabdManaI saur}vaata koxlaI. kxQaI kxQaI (KaUpa) hsaU yaayacaM. kxarNa saarKyaa SabdMacao, Aqa- maa~a AgadI ivaraoQaI Asaayacao, ikMxvaa Aahota. {dahrNaaqa- 'h<aI' mhNajao marazIta ho ekxa pa`aNyaacao naava tar kxÙaD maQyao 'h<aI' mhNajao 'kxapaUsa'! [takxa ivaraoQaaBaasaI Aqa- kxI, savaa-ta maaoza AaiNa AvajaD pa`aNaI ha marazI 'h<aI' AaiNa AitaSaya hlakxa fuxlakxa vajanaivarhIta kxÙaD maQaIla 'h<aI' ! AaNaKaI ekx Ajaba {dahrNa 'baMgaar' ikMxvaa 'baMgaara" ha kxÙaD saaihtyaIkx Sabd. KaoDogaavaata yaacaa {ccaar 'BaMgaar'

kT\Ta

Asaa kxrtaata. yaacaa Aqa- 'saaonaM' (sauvaNa-) AaiNa marazIta 'BaMgaar' mhNajao vaayaa gaolaolao, TakxavaU, Dbaa baaTlaI ikMxvaa laaoKaMD! kxaya ivaraoQaaBaasa ha! [qaM malaa daona pa`saMga Aazvataata, jao maI taumacyaa baraobar SaoAr kxr} [icCtao.

maaJyaa pautaNyaacao lagna paNa ekxa maharaYT/Iyana maulaISaIca JaalaM. lagna maharaYT/ata Jaalao. lagnaacyaa ivaQaIMmaQyao 'saptapadI' naMtar gaur}jaI navara navarIlaa Dao@yaalaa DaokMx ikMxvaa ekxmaokMxacao 'kxpaaL' Tokxvaa mhNaalao. maaJaa pautaNyaa maa~a pa`tyaokx vaoLI gaala pauZo kxrayacaa. malaa tyaacaa pa`^ablaoma kxLlaa. pauZo jaa{}na maI tyaalaa kxÙaD maQyao saMaigatalyaavar tyaanao tyaacao kxpaaL Tokxvalao. Aqaa-ta yaata tyaacaI caUkx navhtaI kxarNa kxÙaD maQyao kxpaaL mhNajao 'gaala'. dusara pa`saMga tar AaNaKaInaca majaoSaIr . Aamacyaa GarI satyanaarayaNaacaI paUjaa JaalaI taoMvha maaJyaa nava%yaanao tyaMacyaa ima~aManaa, tyaMacyaa pairvaarasahIta jaovaayalaa baaolaavalaM haotaM. gappaa maarta savaa-McaI jaovaNaM caalalaI 13

pauYpa paihlao

haotaI. 'taakx' paaihjao' ASaI maagaNaI JaalaI. taoMvha maI maaJyaa maharaYT/Iyana saunaolaa taakx kxr}na AaNaavayaasa saMaigatalao. itanao 'rvaI' kuxzo Aaho ivacaarlyaavar, kxaopa%yaata sT^MD laa {BaI laavalaI Aaho Asao saMaigatalao. sagaLI ima~amaMDLI SaMata AaiNa Aavaakx JaalaI. maI kxaoNatyaa 'rvaI' laa sT^MD var ADkxvalaMya va taakx kxrayalaa Baaga paaDtaoya Asaa tyaManaa pa`Sna paDlaa. taoMvha taakx GausaLNyaacyaa vastaulaa marazIta 'rvaI' mhNataata. ho tyaManaa jaoMvha kxLlaM taoMvha hasyaacao fxvaro {Dalao ho inaraLo saMagaayalaa nakxaoca. tar ASaI hI BaaYaocaI majaa Asatao. navaIna BaaYaa iSakxNaM kxQaIca caukxIcaM naahI. BaaYaomauLo AapaNa KaUpa lavakxr maaNasaalaa AapalaMsaM kxrtaao. maaNasaacyaa javaL jaaNyaasaazI tyaacyaa saarKaM haovaUna, tyaacyaa BaaYaota baaolalao tar taI kxmaI vaoLata AapalaISaI haotaata.

jaanaovaarI 2015

“ maagaIla jamaa ” saaO.maQauismata AByaMkr

CMidYT maulaasaarKaM, maaJyaabaraobar caalataa caalataa, maQaoca hata saaoDUna, maagao maagao roMgaaLNaa%yaa, maaJyaa manaalaa jaataa idvasaabaraobar fxrfxTta naotaanaa dmaUna jaatao maI | idvasaBaracaI QaavapaL saMpavaUna ra~aI jamaaKaca- Aazvataanaa Kacaa-caI baajaU KaUpa Bartao svayaMpaakx, JaaDlaaoT, AajaarpaNa, KarodI, paahuNao ina KauSaalaIcaI pa~aM, AsalaMca AaNaKaI barMca kxahI || jamaocaI baajaU saarI kxaorIca fx>x idvasaBaracaM Svaasa GaoNaM AiNa tauJyaata hrvalaolao XaNa maI paana partatao {Vacyaa idvasaasaazI var ilaihtao "maagaIla jamaa" tauJaI AazvaNa!!!

kT\Ta

14

pauYpa paihlao

jaanaovaarI 2015

“ sagaosaaoyaro ” saaO.vaOSaalaI saavakar navyaa idvasaacaI navaI pahaT, raoja navanavaIna rMgaCTa Gao{]na yaoNaarI. maI maa^ina-Mga vaa^kxlaa baahor paDtao. hlakoxca maMd vaa%yaacyaa lahrIMvar paanaaMnaI taala QarlyaacaI caahula laagatao. tyaa zo@yaavar maaJaI paavalao nakxLta paDta Asataata. maaJaI laya tyaa paanaafuxlaaMSaI, vaRXavaolaIMSaI kxQaI AaiNa kxSaI jauLtao kxLtaca naahI. Asao ho ijavaaBaavaacao maO~a! maga raoja +a vaRXavaolaIMcyaa BaoTIcaa Qyaasaca laagataao. !! ! kxQaI kuxzo navyaa kxLIcaI gaaoD baatamaI Asatao tar kxQaI fuxlaafxLaMnaI gacca bahrlaolyaa JaaDavar fulapaaKarM, BauMgao, naakxtaaoDo, paaKarM, KaarI ASaI kxaoNakxaoNa AaptamaMDLI AalaolaI Asataata. maga JaaD AgadI savaa-qaa-nao bahr}na jaatao. kxQaI paanagaL hao{]na JaaD inaYpaNa- Jaalao mhNaavao tar kxaovaLyaa taojasvaI kxaoMbaaMcyaa navacaOtanyaanao baGataa baGataa tao {jaLUna jaatao. inarinaraLyaa PtaUMmaQao vaRXavaolaIMcaa ha saaohLa baGataanaa, tyaaMcaI KauSaalaI ivacaartaa ivacaartaa tao savamaaJao sagaosaaoyaro kxiQa Jaalao kxLlaoca naahI. tar ASaaca kxahI vaRXavaolaIMnaa AapaNa BaoTNaar Aahaota, tyaaMcyaakxDUna tyaaMcaI qaaoDISaI AaoLKa kxr}na GaoNaar Aahaota Aapalyaa ‘sagaosaaoyaro’ +a sadrata.

sagaosaaoyaro ... basaMtaranaI maI ‘basaMta ranaI’ mhNajaoca Tabebuia Rosea, Pink Trumpet Tree, kxanaDIta malaa Pink Poui mhNataata. maI El Salvador doSaacao ‘na^Sanala T/I’ Aaho. maaJyaa kuxTuMbaata ifx@yaa gaulaabaIpaasaUna tao gaDd gaulaabaIpaya-Mta fuxlaaMcyaa vaogavaogaLyaa CTa baGaayalaa imaLtaata. maaJyaa ipavaLyaa fuxlaacyaa JaaDalaa ‘The tree of gold’ mhNataata. sana 1908 maQao mhOsaurcao rajao kRxYNaraja vaiDyaar (caaOqao) yaaMnaI jama-na vanaspaitaSaas~a&a gaustaavh hma-na k`ximbagaola yaaMnaa baMgalaaorlaa gaaD-na iDJaayanar mhNauna baaolaavaUna Gaotalao. tyaaMnaI SahrataIla rstyaaMcao va laalabaaga baaoT^inakxla gaaD-nacao ‘isarIAla blaa^saimaMga’ pawtaInao pla^inaMga koxlao kxI jaoNaokxr}na inarinaraLyaa PtaUMmaQao Sahrata vaYa-Bar kxaoNatao naa kxaoNatao JaaD fuxlalaolao idsaola. tyaavaoLI k`ximbagaola saahoba malaa Kaasa maoi@sakxaotaUna baMgalaaorlaa Gao{]na Aalao. taovhapaasaUna drvaYaI- maI fulataca Aaho. jaanaovaarI tao maaca-cyaa drmyaana baMgalaaormaQao maaJyaa fuxlaaMcaa vasaMta fuxlataao. rstao, Garo, AMgaNa, gaaDyaaMcao Tpa sagaLI sagaLIkxDo maaJyaa gaulaabaI fuxlaaMcaa saDa paDUna saara pairsar eKaaVa parIrajyaasaarKaa idsataao. maga yaoNaar naa sahkuxTuMba, navavaYaa-caa maaJaa AanaMdacaa bahr baGaayalaa? bahr : jaanaovaarI tao maaca-

pa<aa: e.[-.saI.esa\ laoAa{T maona raoD, e.[-.saI.esa\ gaNaoSa TopM ala raoD, ITPL maona raoD, kxbbana paak-x, laalabaaga, basavaMtagauDI, jayanagar blaa^kx 4 , gaaD-na isaTI.

kT\Ta

15

pauYpa paihlao

jaanaovaarI 2015

“ yaadaoMkI baarat ” EaI.AivanaaSa icaMcavaDkr iSarIYa kxNaokxr ho naava marazI risakMxacyaa caMagalyaaca paircayaacao Aaho. jaIvanaacyaa pa`tyaokx AMgaacaa AanaMd manasaao>x GaoNaara ek xrisalaa, idladar maaNaUsa mhNaUna kxNaokxr AaoLKalao jaataata. tyaMacao, maaJao ekx AavaDtao paustakx mhNajao "yaadaokxI baarata"! ekx inataMata sauMdr paustakx mhNaUna "yaadaokxI baarata" caa {llaoKa kxravaa laagaola.

AajahI jaunao ica~apaT paahtaanaa ihMdI ica~apaTsaRYTIcyaa AamhI na paaihlaolyaa paNa ivalaXaNa samaRQd, rmya ASaa BaUtakxaLaba_la {tsaukxtaa inamaa-Na haotao. jaunyaa ica~apaTsaRYTItaIla pa`itaBaavaana kxlaakxarMaba_la AadrimaiEa`ta kuxtaUhla inamaa-Na haotao.

AamhI maaozo Jaalaao tao sattarIcyaa dSakxata! rajaoSa KaÙaa, Saima-laa, Qamao-Md`, homaamaailanaI, AimataaBa, roKaa yaMacao ica~apaT pahata! paNa iSarIYa kxNaokxrManaI tyaa AaQaIcaa sauvaNa-kxaL paaihlaa Aaho. nausataaca paaihlaa naahI tar AgadI samarsaUna AnauBavalaa Aaho!

AamacaI navaIna ipaZI ica~apaTMacyaa baabataIta KaraoKarca dudO-vaI Aaho. saMgaItaacyaa naavaaKaalaI Aamhalaa jao kxahI eokxivaNyaata yaotao, tyaanao saMgaItaaba_la AatmaIyataa inamaa-Na haoNyaaeovajaI GaRNaaca inamaa-Na haotao. baosaUr vaaVMacaa QaumaakUxL, kxNa-kxk-xSa Aavaaja yaata "saMgaIta" kuxzoca AaZLta naahI. ica~apaTMacyaa kxqaocyaa baabataIta tar AjaUnaca baaoMba Aaho. KaUna, maaramaarI, ihMsaa, nagnataa, kRxi~ama pa`oma yaMacaI Barmaar Asalaolao Aajacao ica~apaT paahtaanaa KaraoKarca ikxLsa yaotao. badnaama mauÙaI AaiNa iSalaacaI baajaar} javaanaI paahUna hsaavaM kxI rDavao hoca kxLta naahI. yaa kxarNaamauLoca AajacaI navaIna ipaZIsauQda jaunyaa ica~apaTMavar "AaiSakx" JaalaI Aaho. svacC, sahjasauMdr kxqaa, naOsaiga-kx AiBanaya AaiNa kxNa-maQaur saMgaIta Asalaolao jaunao ica~apaT AajahI manaalaa maaohvaUna jaataata. mhNaUnaca TI.vhI. var eKaada jaunaa ica~apaT laagalaa tar AajahI pahavaasaa vaaTtaao. rstyaavar}na jaataanaa kxanaavar}na jar lataacaa "rho naa rho hma, mahkxa kxrogaI banakox kxlaI" ha svar jar kxanaavar paDlaa tar sauKad vaa%yaacaI JauLUkxx manaalaa spaSaU-na jaatao.

kT\Ta

tyaMacyaaca BaaYaota saMagaayacaM Jaalyaasa "SaaLa k^xalaojalaa dMaD\yaa maar}na AaiNa kuxNaakuxNaacyaa daZIlaa hata laavaUna tyaManaI isanaomaoca isanaomao baiGatalao", tyaatalao saugaMQaI, {tkxT XaNa tyaManaI Alagad iTpalao. isanaomaa AaiNa isanaomaavaalyaMavar tyaManaI AgadI pa`aNapaNaanao pa`oma koxlao. "yaadaokxI baarata" maQyao tyaManaI tyaMacyaa AavaDtyaa kxlaakxarMaba_la saMiXapta iTpaNao ilaihlaI Aahota. pa`tyaokx laoKaasaaobata tyaa tyaa kxlaakxaracao tar}Na, {madM Cayaaica~a idlaolao Aaho. tyaamauLo paustakx AakxYa-kx Jaalao Aaho. tyaa paustakxata jasaa maInaakuxmaarI, homaMtakuxmaar, idlaIpakuxmaar, saaihr lauiQayaanavaI, raja kxpaUr [. Kyaatanaama kxlaakxarMacaa paircaya Aaho, tasaaca SaoKa mauKtaar, rMjana, vaINaa [. paDd\yaaAaD gaolaolyaa kxlaakxarMacaa samaavaoSa Aaho. pa`tyaokx kxlaakxaraba_la AgadI {tkxTpaNao AaiNa pa`MajaLpaNao ilaihlao Aaho. {gaIca kxaoNaacaI BalaavaNa naahI kxI kuxNaalaa kxmaI laoKalaolao naahI. kxNaokxrMacaI rsaaL, sahjasauMdr laoKanaSaOlaI vaacakxalaa iKaLvaUna saaoDtao. bahutaokx laoKaMacaI SaIYa-kox ica<aakxYa-kx Aahota. {da. idlaIpakuxmaar varcyaa laoKaacao SaIYa-kx (baadSaha ha naohmaIca baadSaha Asataao), Aao.paI. nayyar (taumasaa nahI doKaa), lataa (taorI Aavaajakox isavaa, duinayaamao rKKaa @yaa hO), ja^anaI va^akxr (maidrolaa na iSavaNaara AaV

16

pauYpa paihlao

jaanaovaarI 2015

“ yaadaoMkI baarat ” baovaDa), nailanaI jayavaMta (gaaorI gaaorI Aao baakox CaorI),[.

"baapyaa, gaQaD\yaa! holanalaa AaoLKata naahIsa"?

vya>xIica~aNaacaI saurvaataca kxNaokxr ASaa AakxYa-kxpaNao kxrtaata kxI vaacakxalaa pauZIla majakUxr vaacalyaaiSavaaya caOnaca paDta naahI. 'jaIvana"cao ica~aNa kxrtaanaa tyaManaI ilaihlao Aaho, "pauraNaatalaa kxLIcaa naard jarI samaaor yao{}na {Baa raihlaa AaiNa vaINaovar hata zovaUna AapaNa naard Asalyaacaa davaa kxr} laagalaa tarI AapaNa tyaavar ivaSvaasa zovaayacaa naahI. jaao jaIvana saarKaa idsata naahI, baaolata naahI, taao naard AsaUca kxsaa Sakoxla"?

ASaI ikxtaItarI {dahrNao dotaa yaotaIla. pa`tyaokx kxlaakxaraba_la tao ivalaXaNa AatmaIyataonao ilaihtaata. idlaIpakuxmaar, rajakxpaUr, naiga-sa, dovaAanaMd, saI.ramacaMd`, lataa, maukoxSa, Aao.paI.nayyar hI tar kxNaokxrMacaI AaraQyadOvatao! tyaamauLoca tyaMacyaMaba_la ilaihtaManaa tyaMacaI laoKaNaI jaastaca hLvaI haotao. idlaIpakuxmaar ba_la tao ilaihtaata "idlaIpa badlalaa, AamhI badlalaao. badlalaa naahI taao Aamacaa PNaanaubaMQa, AamacaM pa`oma, tyaManaM Aamhalaa kxQaIca dgaa idlaa naahI. 'Aaor vaao qaI BaI @yaa? jamaInakox barabar AaOr [nsaana jaimanapao paava na rKKao SaoTjaI?' AsaM taao 'fuxTpaaqa' maQyao mhNaalaa AaiNa Aamacyaa AMgaavar sak-xna kxaTa Aalaa. 'vaao SaadIkox rastao calaI gayaI AaOr maO barbaadIkox' AsaM taao 'dovadasa' maQyao mhNaalaa AiNa Aamacaa gaLa daTUna Aalaa. 'Aro qaUkx donaa {sakox mauhpao, jaao baatapao palaT jaayao' AsaM taao 'nayaa daOr' maQyao garjalaa AaiNa AamhI tvaoYaanao mauzI AavaLlyaa."

"ekx ikxlaao AaobaDQaaobaD caohra, tyaalaa saajaoSaa pa`maaNaata paurosaa AaDmaapa doh va AaDdMaD vyai>xmatva yaa taIna gaaoYTI ekxjaIva haoNyaa[takxa vaoL ekx~a zovalyaavar haoNaa%yaa lagaValaa rMagaDopaNaacaI carcarIta fxaoDNaI idlaI Asataa SaoKa mauKtaar naavaacaa fxarsaa KamaMga nasalaa tarI paaoTBarIsa {payau>x Asaa padaqa- tayaar haotaao". "parmaoSvaraanao maaNasaalaa 'idla' idlaM AaiNa maga yaa idlaalaa paaJar fxaoDNyaasaazI, rDvaNyaasaazI naI r>xbaMbaaL kxrNyaasaazI talata maohmaUd naavaacaM maaoripaSaI As~a AvanaIvar paazvaUna idlaM". "jaiKaNaI fxar sauMdr Asataata mhNao. tyaMacaa AavaajahI kxaoikxLosaarKaa Asataao. vaSaIkxrNaacao sagaLo maM~a tyaManaa mauKaaod\gata Asataata. maaNasaM tyaMacaa Qyaasa Gao{}na JaurNaIlaa laagataata. tyaa JapaaTtaata, paCaDtaata, naadI laavataata va sava-sva lauTUna naotaata. 'mailakxaàeàtarnnauma' naurjahana hI ASaIca ekx jaalaIma jaiKaNa haotaI".

rajakxpaUr varcyaa laoKaacaI saurvaatahI ASaIca AakxYa-kx Aaho. "maI 'jaagatao rhao' paihlyaa idvaSaI paihlyaa KaoLalaa paaihlaa. maaJyaa ekxa parma rajakxpaUr Ba>x ima~aanao malaa isanaomaagaRhata 'roDh^nD' pakxDlao. 'taU? Aaja [qao?' tyaanao ivajayaI svarata ivacaarlao. 'baosaavaQa rahU nayao. Sa~aUpaXaacyaa taakxdIcaa AMdaja Gyaayalaa Aalaaoya!' maI vaoL maar}na Gaota mhNaalaao. taao Cd\maIpaNao hsalaa. taaoMDGaSaI paDUna doKaIla AapalaM naakMx var raaihlaM AsaM maI maanaUna GaotalaM. rajakxpaUr malaadoKaIla baoh_ AavaDtaao ho maI kuxzlyaa taaoMDManao saMagaNaar haotaao?"

navhaLItalyaa taar}NyaanaM mausamausalaolaI taI manaBaavana caTkxcaMadNaI idvaaLItalyaa taDtaDIsaarKaI TNaaTNa {Dta paDVavar AalaI AaiNa BausaavaL cyaa 'maamaajaI' isanaomaagaRhata basalaolyaa AnaiBa&a paaoranao Aapalyaa ifxlmaI baapaalaa ivacaarlao "baabaasaahoba kxaoNa hao hI?". dha rMagaManaa eokUx jaa[-la evaZ\yaa maaoz\yaa Aavaajaata baabaasaahoba mhNaalao,

"yaadaokxI baarata' vaacataanaa kxNaokxr ikxtaItarI vaoLa dad Gao{}na jaataata. tyaManaI rMgaivalaolyaa ivalaaoBanaIya ivaSvaata AapaNahI rmamaaNa hao{}na jaataao. imaiSkxla AaiNa sahjasauMdr ivanaaodacaI paKarNa paUNa- paustakxBar koxlaolaI Aaho. gaalaatalyaa gaalaata hsaU fuxTavaM Asaa ha ivanaaod Aaho. yaacaI Anaokx {dahrNao dotaa yaotaIla.

kT\Ta

17

pauYpa paihlao

jaanaovaarI 2015

“ yaadaoMkI baarat ”

"pa`aNa jar sajjana vhayalaa laagalaa tar duja-na kuxNaI vhayacaM!"

"Bardar Aavaaja ho jayaMtacyaa BaatyaataIla pa`mauKa As~a haotaM. naomakxa GaSaacaa k^xnsar hao{}na tyaacaa Aavaaja gaolaa."

"imaJaa- gaalaIba AaiNa kxailadasa yaMaca kxvaI manahI BaartaBaUYaNacyaa Avataarata Aapalyaalaa paDVavar paahUna kxLvaLlaM Asaola."

"yaadaokxI baarata" vaacataManaa Anaokx manaaorMjakx gaaoYTI Aapalyaalaa kxLtaata. j^aanaI va^akxr nao dar} na ipataa dar}D\yaacaI na@kxla kxr}na caotana AanaMdcyaa ica~apaTata pa`vaoSa kxsaa imaLvalaa, iSakxar koxlaolaI vaaGaINa baGaayalaa gaolaolao pa~akxar vaaiGaNaIeovajaI saaOMdya-SaalaI ivaNaa kxDoca kxsao baGata raihlao ASaa Anaokx manaaorMjakx ikxssyaMasaaobataca eKaaVa baadSaha saarKaa jagaNaara caMd`maaohna Aatmah<yaa kxr}na inaYkMxacana Avasqaota martaao, tyaacyaa AMtyaivaQaIsaazI vaga-NaI gaaoLa kxravaI laagatao, malabaar ihlavar pa^aSa baMgalyaata rahNaara maasTr inasaar AKaor kxamaazIpaU%yaata ekxa Bakxasa caaLIta SaovaTcaa Svaasa Gaotaao, kxlaMdr Saifxcyaa SaovaTcyaa Aajaarata maaohMmad rfxI hLUca tyaacyaa {SaaSaI dha hjaar r}payao zovaUna jaataao, DaoLyaMasaazI gaajalaolyaa saaQanaalaa DaoLyaMacaa ivakxar Jaalaa, [. saMsmarNaIya pa`saMga manaavar zsaUna jaataata.

"paMcaocaaLIsa saalaI naasaIrKaana AaiNa tyaacaa Baa{] idlaIpakuxmaar hI daona paDola naTMacaI naavaM haotaI." "paapaNyaa JaukxvaUna, Aaoz ivalaga na kxrtaa taI laajata laajata maMd ismata kxrtao taoMvha hI isaMQaI Aaho, ho maanaayalaa mana tayaar haota naahI." "talavaarkxT imaSaIvaalaa SammaI kxpaUr baavaLT idsaayacaa AaiNa pagaaracyaa idvaSaI paakxIT maarlaM gaolyaagata BaMabaavalyaasaarKaa ica~apaTBar vaavarayacaa." "ekx kxaL Asaa haotaa kxI, ja^anaI va^akxr nasalaa tar saonsa^ar ica~apaT paasa kxrta naahI kxI kxaya ASaI SaMkxa yaavaI!" "baMaQaa naahI ha itacaa sagaLyaata maaoza vaMaQaa haotaa."

AapaNa na paaihlaolyaa ivalaXaNa samaRQd BaavaivaSvaacaI yaa~aa iSarIYa kxNaokxr GaDvaUna AaNataata. "hsaU AaiNa AasaU" daonhIcao jaaorkxsa pa`tyaMtar tyaMacyaa laoKaNaItaUna idsaUna yaotao!

Asaa pa`saÙa ivanaaod paustakxata paanaaopaanaI ivaKaurlaolaa Aaho. tasaaca DaoLyaata na kxLta AasavaM AaNaNaarI jaIvaGaoNaI vyaqaahI kxNaokxrManaI pa`BaavaIpaNao maMaDlaI Aaho.

"yaadaokxI baarata" ho paustakx taumhI vaacaaca, Anyaqaa jaIvanaataIla ekxa fxar maaoz\yaa AanaMdalaa maukxlyaacao Salya taumhalaa naohmaIca baaocata rahIla!

"kxahI maaNasaM baMd mauzIta dudO-va Gao{}naca janmaalaa yaotaata.

AvaGaI hyaata taI maUz {GaDNyaasaazI QaDpaDtaata va SaovaTI qakUxna taSaIca sarNaavar jaataata. rmaoSa saOgala gaolaa, taSaIca." "Anaokx ica~apaTMacaa naayakx Asalaolaa 'kxrdar' caa pa`isaQd naT vaastaI kxahI vaYaa-MpaUvaI- er^asa ica~apaTgaRhasamaaor BaIkx maagataanaa idsaayacaa, AgadI taovaZIca paaLI inasaar var AalaI naahI evaZcaM."

kT\Ta

18

pauYpa paihlao

jaanaovaarI 2015

â&#x20AC;&#x153; Wise Minister â&#x20AC;?

Shivangi Akotkar

Once upon a time, there lived a King who was very generous and kind hearted person. There was a Minister in his cabinet, who was very wise and used to give good advices to the King. With the assistance of the minister he ruled his kingdom in peace. The king used to provide food, clothes and money to the needy people at a very cheaper rate. He also used to keep treats for the physically challenged people.

So, one day the king decided to keep a feast for the physically challenged people. When the villagers got to know about the grand feast for the handicapped, some of the villagers lost their minds in greed. A group of such people decided to act as if they were physically challenged.

The grand feast day arrived. The real physically challenged people as well as the fake group came. They assembled in the hall. The wise minister smelled a rat and told the king that he felt something fishy. So the king and the minister made a plan.

Std. VII

time. Saying so, the King went back. Slowly few hours passed by but the food was not ready and the people were getting hungry and hungry. But still, they waited. After waiting for a long time finally two soldiers came and told that the food was kept in the room opposite to the room they were waiting in. The group of people, who were acting, rushed to the room forgetting that they were acting as physically challenged. They were caught immediately by the minister for acting. They were given punishment for their greediness and laziness. The real physically challenged people enjoyed the grand feast.

Moral: Do not go blind in your greediness and do not be lazy to earn.

The king told the people that food was being made so they would have to wait for some

kT\Ta

19

pauYpa paihlao

jaanaovaarI 2015

â&#x20AC;&#x153; Watermelon â&#x20AC;?

Purva Gokhale

Std. IX

Advertise with Mitramandal Great opportunity to take your business/ company to 800 strong group of Marathi speaking families in Bengaluru!

Advertise commercial promotions with Mitramandal at nominal rates in form of: 1. Print (Souvenir) 2. Online (Mitramandal Website/ Katta Magazine/ Facebook/ Yahoo Group) 3. Sponsorship & Stalls during Mitramandal Events or Festivals

For more details talk to us or mail at

contact@mitramandal.in

kT\Ta

20

pauYpa paihlao

jaanaovaarI 2015

“ pMcarMgaI ZaokLa ” saaO.svapnaa saaomaNa saaihtya: {iDd DaL, mauuga DaL, caNaaDaL, [DlaI rvaa pa`tyaokxI ek xvaaTI, dalaicanaI, maIz, [naao saa^lT, Kaaobaro ihrvyaa rMgaasaazI : pauidnaa, kxaoiqaMbaIr, imarcaI, AalaM yaMacaa rsa ikMxvaa AkkoxSarI rMgaasaazI : Taoma^Tao, gaajar, itaKaT yaMacaa rsa ikMxvaa Ak-x laala rMgaasaazI : baITr}T, ijaro, itaKaT yaMacaa rsa ikMxvaa AkfxaoDNaIsaazI taola, maaohrI, imarcyaa, kxZIpa<aa, ihMga va taIL kRxtaI : 1. sagaLyaa DaLI 6 tao 7 taasa vaogavaogaLyaa iBajavaa.

2. ra~aI sagaLyaa DaLI vaogavaogaLyaa jaaDsar vaaTa. 3. mauga DaL, caNaaDaL, 3ó4 {iDd DaL,3ó4 [DlaI rvaa ekxa Dbyaata zovaa. dusa%yaa Dbyaata {iDd DaL va [DlaI rvaa yaMacao imaEa`Na zovaa.

4. sakxaLI paIz Cana fuxlaUna Aalyaavar imaEa` DaLIcyaa paIzacao caar Baaga kxra. ekxata ihrvaa rsa, ekxata laala rsa, ekxata koxSarI rsa GaalaUna imaEa`Na tayaar kxra. ekxa Baagaata AalaM, imarcaI paosT va dalaicanaI Gaalaa. {iDd DaL va rvyaacyaa imaEa`Naata AalaM imarcaI paosT Gaalaa. Asao paaca rMgaMacao paaca Baaga tayaar Jaalao. pa`tyaokx Baagaata cavaInausaar maIz Gaalaa.

kT\Ta

5. ekxa BaMaDyaalaa taolaacaa hata laavaUna BaMaDo garma kxra.

6. kuxkxr maQyao paaNaI GaalaUna ga^savar zovaa.

7. pa`tyaokx rMgaacao imaEa`Na saata imainaTo iSajavaa. ekx qar Jaalyaavr dusa%yaa rMgaacaa qar Gaalata jaa.

8. pa`tyaokx imaEa`Na BaMaDyaata vaafxvaUna GaoNyaacyaa AaQaI 1ó4 TI spaUna '[naao sa^alT' Gaalaavaa.

9. ASaapa`kxaro sagaLyaa rMgaMacao qar vaafxvaUna Jaalyaavar BaMaDo qaMD hao{} Va. saurInao kxDa saaoDvaa. plaoTmaQyao {laTvaa.

Aapalaa paMacarMgaI ZaokxLa tayaar. tyaavar koxiqaMbaIr Kaaoba%yaanao sajavaa.

10. fxaoDNaIsaazI taola, maaohrI, imarcyaa, kxZIpa<aa, ihMga va taIL vaapara va fxaoDNaI ZaokxLyaavar pasarvaa.

11. kxapaUna savh- kxra rMgatadar, lajjatadar paaOiYTkx ZaokxLa. iTpsa\ : 1. pa`tyaokx vaoLosa kuxkxrmaQaIla paaNyaacaI paataLI baGata calaa.

2. kuxkxrlaa iSaT\TI laavaU nakxa.

3. imaEa`Na kuxkxrmaQao TakxNyaacyaa vaoLosaca [naao sa^alT Gaalaa.

21

pauYpa paihlao

jaanaovaarI 2015

“ egalaosa A^pla kok ” saaO.ivap`a maaohaorIkr saaihtya: maOda 2 kxpa, laaoNaI 1 kxpa, duQaacaI paavaDr 1 kxpa, duQa î kxpa, ipazIsaaKar 1 kxpa, saaoDa í camacaa, A^pala pyaurI 1í kxpa, dalaicanaI paavaDr î camacaa, baoikMxga paavaDr 2 camacao kRxtaI : 1. koxkxcao BaMaDo Gao{}na tyaalaa taUpa laavaUna, tyaavar maOda GaalaUna, {rlaolaa maOda kxaZUna TakxNao. (Dusting) 2. Aaovhna 200 iDga`I saoM. var ipa`ihT kxr}na GaoNao. 3. maOda, duQaacaI paavaDr, saaoDa, dalaicanaI paavaDr, baoikMxga paavaDr, ipazIsaaKar caaLUna GaoNao va ima@sa kxrNao. 4. dUQa, A^pala pyaurI ima@sa\ kxr}na GaoNao, tyaMata ivataLlaolao laaoNaI ima@sa kxrNao. 5. hLUhLU maOda vagaOro, varIla dUQa vagaOrocyaa imaEa`Naata GaalaUna vyavaisqata ima@sa kxrNao. GaT\T vaaTlao tar dUQa Gaalaavao.

6. koxkxcyaa BaMaDyaata varIla imaEa`Na GaalaUna 200 iDga`I saoM. var 30à35 imanaITo baokx kxrNao

kT\Ta

22

Website: www.mitramandal.in, www.mitramandalbengaluru.com Facebook: mitramandalbengaluru@groups.facebook.com Yahoo Group: mitramandal_indiranagar@yahoogroups.com email: mitramandal.bengaluru@gmail.com Editorial Contact: editor@mitramandal.in Katta Logo Graphic & Composition Copyright Š Mahesh R Sangle