Katta 201504

eipa`la 2015

2015 pauYpa dusaro

ima~amaMDL baMgaLUr} maaisak

eipa`la 2015 “ dOnaMidna jaIvanaatIla EaImad\Bagavad\gaIta ” saaO.maMijarI sabanaIsa

“ Pa`saad ” saaO.Alaka doSapaMDo

“ Aayakr inayaaojana AaiNa gauMtvaNaUk ” saaO. manaaormaa jaaoSaI

“ dovaaNa GaovaaNa ” saaO.jyaaoit kulakNaI-

“ sagaosaaoyaro ” saaO.vaOSaalaI saavakar 2

“ p~laoKna spQaa- inakala” pa`qama k`xmaaMk saaO. vaOSaalaI saavakxar ivdtaIya k`xmaaMk saaO. ica~aa vaOV

“ gaUL papDIcyaa vaD\yaa” saaO. ApNaa- caorokr

“ dilayaacaa ADa[- Daosaa ” saaO. vaOSaalaI naaDgaIr

“ baalaica~klaa ” maRNaala saagavaokxr AaBaa saovak

Editorial Contact: editor@mitramandal.in Katta Logo Graphic & Composition Copyright © Mahesh R Sangle

Website: www.mitramandal.in, www.mitramandalbengaluru.com Facebook: mitramandalbengaluru@groups.facebook.com Yahoo Group: mitramandal_indiranagar@yahoogroups.com email: mitramandal.bengaluru@gmail.com

3

pauYpa dusaroo

eipa`la 2015

“ dOnaMidna jaIvanaatIla EaImad\Bagavad\gaIta ” saaO.maMijarI sabanaIsa

vyavasaayaaitmakxa bauiQd\rokoxh kuxr]nandna bahuSaaKaa HanantaaSca bauQd\yaao# vyavasaaiyanaama\ Sabdaqa-: ho Ajau-naa! yaa kxma-yaaogaata inaScayaatmak bauQdI ekxca Asatao. parMtau Aisqar ivacaar AsaNaa%yaa AivacaarI kxamanaayau@ta maaNasaaMcyaa bauQdI, Kaa~aInao pauYkxL fxaTo fuxTlaolyaa va AsaMKya Asataata. spaYTIkrNa: AapaNa savaa-naI Aapalyaa AayauYyaata KaalaIla gaaoYTI na@kxIca AnauBavalyaa AsataIla. jaovha daona maaNasao, daona ivadyaaqaI- ikMxvaa daona vya@taI jaovha ekxca kxama kxrtaata taovha tyaacaa Result naohmaIca ekxsaarKaa nasataao. barocada ha AnauBava Aapalyaalaa maulaaMmaQyao pahayalaa imaLtaao. ekxaca iSaXakxanao iSakxvaUna sauQda maulaaMmaQyao Aakxlana vaogavaogaLyaa pawtaInao Jaalaolao Asatao. daona maulao jar raoja paaca taasa AByaasa kxrta AsataIla tarI daoGaaMcyaa maakxa-MmaQyao tafxavata Asatao. Aa^ifxsa Asaao, kxarKaanaa Asaao, SaaLa vaa kxa^laoja Asaao, efforts jarI saarKao AsataIla tarI output vaogavaogaLo Asatao.

HyaacaI kxarNao laaok mhNataata kxI capability, luck, knowledge. ASaI AaiNakx barIca kxahI AsataIla ikMxvaa laaok AgadI taao kxaya huSaarca Aaho AsahI declare kxr}na maaokxLo haotaata.

tafxavataIcao kxarNa mana AaiNa bauQdI Aaho. isqar mana va vyavasaayaaitmakxa bauQdI ho haoya. gaItaomaQyao Hyaa gaaoYTI AaQyaaitmak {nnataIkxrtaa saaMiMgatalyaa Asalyaa tarI kuxzlyaahI Xao~aata tyaa itata@yaaca (taMtaaotaMta) laagaU haotaata. maga taI SaaLa vaa kxa^laoja Asaao, Gar Asaao, Aa^ifxsa Asaao, kxarKaanaa Asaao, creative field Asaao ikxMvaa saMSaaoQanaacao kxama Asaao.

Hyaa SlaaokxataUna gaItaa ekxaga` mana va bauQdI (single pointed focus) iSakxvatao.

Ea`IkRxYNa saaMgataata kxI kxuzlyaahI xXao~aata yaSa imaLvaayacao Asaola tar Aapalyaalaa vyavasaayaaitmakxa bauQdInao ivacaar kolaa paaihjao. vyavasaaya mhNajao business mind navho tar inaScayaatmak bauQdI AaiNa pa`yatna (tremendous determination and effort) AaiNa Asaa jar ivacaar kxrayacaa Asaola tar ekxaga` mana laagaola.

HyaataIla kxahI kxarNao KarI AsataIlahI paNa BagavatagaItaomaQyao EaIkxRYNaaMnaI saaMigatalao Aaho kxI Hyaa

kT\Ta

4

pauYpa dusaroo

eipa`la 2015 “ Pa`saad ” saaO.Alaka doSapaMDo

AapaNa barocada ha AnauBava Gaotaao kxI AapalaM mana Saunyaaga` tarI Asatao naahItar Anaokxaga` tarI Asatao.

Saunyaaga` mhNajao kxahIca ivacaar naahI, vaRttaI naahI va Anaokxaga` mhNajao AsaMKya ivacaar vaRttaI. tyaamauLo hjaarao gaaoYTI Dao@yaata. AgadI AapaNa AaMGaaoL kxrtaanaahI tyaacaa AanaMd Gaota naahI. taovhahI ivacaarcak` caalaU Asatao. kxarNa Aapalyaa manaalaa ASaIca savaya laagalaolaI Aaho. manaacao maakxD nausatao QaumaakuxL Gaalata Asatao. tyaamauLo kxamaata 100 % laXa naahI. tyaacaa pairNaama kxamaata vaa AByaasaata idsaUna yaotaao. Dao@yaata pa`caMD ivacaar AaiNa satata BarkxTNaaro mana tyaamauLo Asaa maaNaUsa disturbed Asataao. ASyaa distrurbed maaNasaanao koxlaolao kuxzlaohI kxama {ttama AsaUca Sakxta naahI. inaScayaatmak bauQdI hI ekxa idvasaata AapaNa zrivalao mhNaUna yaoNaar naahI. Its not instant or readymade. Aapalyaalaa mana va bauQdIlaa Training Vavao laagaola. AByaasa kxravaa laagaola. Physical AaiNa mental hyaa daonhI level var kxama kxravao laagaola. Aajacyaa AsaMKya pa`laaoBanaaMcyaa (iPod, WhatsApp, Facebook, Laptop, Phone) jagaata qaaoDa vaoL svata:saazI kxaZUna Hyaa sagaLyaacaa ivacaar kxrayalaa hvaa. Aajacyaa iva&aanayaugaata maulaaMnaa hjaarao navaIna gaaoYTI iSakxvalyaa jaataata paNa mana va bauQdI isqar kxSaI kxrayacaI ho iSakxvalao jaata naahI. HyaacaahI gaMBaIrpaNao ivacaar vhavaa. Asaa ivacaar Jaalaa tarca Aapalyaa pauZcaI ipaZI AaQyaaitmak, klaa, iva&aana, taM~a&aana Hyaa sava-ca Xao~aata BararI maarola.

dova idsataao kxa Aapalyaalaa AaiNa idsaNaarhI nasataao kxQaI paNa taao Asataao Aapalyaa manaata AapaNa baaolataao tyaacyaaSaI tyaacyaa maayaocaI paaKar Asatao Aapalyaa jagaNyaavar tyaacaa pa`omaL spaSajaaNavataao Aapalyaa paMKaMavar tyaacaM baraobar caalaNaM AaiNa SvaasaMataUna ifxrNaM tyaacaM paa{}sa hao{}na barsaNaM AaiNa maataItaUna {gavaNa AnauBavataao AapaNa ho jagaNaM, tyaacacaM doNaM sauMdr kxrtaa AalaM paaihjao jaIvanaacaa pa`tyaokx XaNa 'pa`saad' mhNaUna jagalaM paaihjao

(caMcala mana isqar kxsao kxrayacao tao pauZcyaa pauYpaata paahUyaa)

kT\Ta

5

pauYpa dusaroo

eipa`la 2015

“ Aayakr inayaaojana AaiNa gauMtvaNaUk ” saaO. manaaormaa jaaoSaI Aapalao ivai$aya vaYa_ 1 eipa`la tao 31 maaca_ Aaho.

Aayakxr inayaaojanaasaazIcaI gauMtavaNaUkx vaYaa_ta kxQaIhI kxrtaa yaotao AaiNa gauMtavaNaUkx ijatakxI lavakxr kxrala taovaZo tyaavarIla {tpanna lavakxr imaLNyaasa saur}vaata haotao. mhNaUna SaovaTI Gaa[_ kxrNyaapaoXaa vaYaa_cyaa saur]vaataIpaasaUnaca inayaaojana va gauMtavaNaUkx kxrNao yaaogya zrtao. gauMtavaNaUkxIsaazI baroca payaa_ya {palabQa Aahota. kxrpaa~a {tpanna ikxtaI Aaho ho jaaNaNyaasaazI kxahI Kaca_ taumhI taumacyaa ekMxdr {tpannaataUna vajaa kxr} Sakxtaa. jasao kxI Garkxjaa__varIla vyaaja, vaOÒkxIya ivamyaacaa hptaa, [. taumhI svata: rhata Asalaolyaa GarasaazI kxja_ Gaotalao Asaola tar r}. 2,00,000 va Gar BaaDyaanao idlao Asaola tar jaovaZo vyaaja taumhI Barta Aahata taovaZI paUNa_ rWkxma taumhI ekMxdr {tpannaataUna vajaa kxr} Sakxtaa. vaOÒkxIya ivamaa svata: va kuxTuMbaasaazI Gaotalaa Asaola tar r}.25,000 va Aa[_vaiDlaMasaazI Gaotalaa Asaola tar r}.30,000 Asao ekMxdrIta r}. 55,000 taumhI {tpannaataUna vajaa kxr} Sakxtaa. gauMtavaNaukxIcaI mayaa_da yaa vaYaa_saazI r}. 1,50,000 Aaho. yaa AMtaga_ta Garkxjaa_taIla mauÕlaacaI partafoxD, maulaaMcyaa iSaXaNaacaI fxI, paiblakx pa`aVivhDMT fMxD (PPF), pa`aVivhDMT fMxD (PF), naVSanala saoivhMga saiT_ifxkoxT (NSC), [iWvaTI ilaMWD saoivhMga iskxmsa (ELSS), yauinaT ilaMWD [nSaurnsa plaVnsa (ULIP), jaIvana ivamaa, naVSanala paonSana iskxma (NPS), [nSaurnsa paonSana plaVnsa, baVMkx ifxWsa\D iDpaVaiJaT\sa, isainaAr isaiTJana saoivhMga iskxmsa yaaMcaa samaavaoSa haotaao.

kT\Ta

Garacyaa kxjaa_cyaa mauÕlaacaa hptaa AaiNa jaastaIta jaasta daona maulaMacyaa iSaXaNaacaI fxI ho BarlyaanaMtar r}.1,50,000 maQaUna jaovaZI rWkxma {rola taI baakxIcyaa kuxzlyaahI payaa_yaata gauMtavataa yaotao.

maQyao taumhI var {llaoiKalaolyaa r}.1,50,000 cyaa vyaitairWta r}.50,000 gauMtavaU Sakxtaa. ho Kaatao paaosT AaVifxsa ikxMvaa baVMkoxta {GaDtaa yaotao. kxmaItakxmaI gauMtavaNaUkxx r}. 6,000 kxravaI laagatao. vayaacyaa 60 vaYaa_paUvaI_ yaataUna paOsao kxaZtaa yaota naahIta. tyaanaMtar jaastaIta jaasta 60% rWkxma kxaZtaa yaotao va {rlaolaI 40% rWkxma AVnyau[TIcyaa r]paanao Kaataodaralaa SaovaTpaya_Mta imaLtao.

NPS

hI paaosTacaI yaaojanaa Aaho. yaata 5 vaYaa_MnaMtar r}. 1,000 gauMtavaNaukxIcao r}. 1,516 ikMxvaa 10 vaYaa_MnaMtar r}. 1,000 gauMtavaNaUkxIcao r}. 2,366 parta imaLtaata. yaataUna imaLNaa%yaa vyaajaavar TVVWsa Baravaa laagataao.

NSC

6

pauYpa dusaroo

eipa`la 2015

“ Aayakr inayaaojana AaiNa gauMtvaNaUk ” saaO. manaaormaa jaaoSaI jaIvana ivamaa, yaata gauMtavaNaukxIvar imaLNaa%yaa {tpannaapaoXaa jaIvana saurXaa AaiNa Aayakxrata haoNaarI bacata yaaMnaa mahtva Asatao. imaLNaa%yaa {tpannaavar TVVWsa Baravaa laagata naahI AaiNa ivamaa paaVilasaIvar kxja_hI imaLU Sakxtao. baVMkx ifxWsa\D iDpaVaiJaT\sa AaiNa isainaAr isaiTJana iDpaVaiJaT\sa yaMavar baVMkxacyaa tyaa tyaa vaoLcyaa inayamaanausaar vyaaja imaLtao. kxmaItakxmaI 5 vaYaa_MsaazI paOsao gauMtavaavao laagataata va imaLNaa%yaa vyaajaavar TVVWsa Baravaa laagataao. maQaIla gauMtavaNaukxIvar jaasta {tpanna imaLNyaacaI SaWyataa Asatao va imaLNaa%yaa {tpannaavar taao laaVMgaTma_ kVxipaTla gaona AsalyaamauLo TVVWsa Baravaa laagata naahI. kxmaItakxmaI 3 vaYaa_MsaazI paOsao gauMtavaavao laagataata. paNa gauMtavaNaukxIcyaa 2% tao 2.5% rWkxma gauMtavaNaukxdarakxDUna enT^I ikMxvaa eiWJaT laaoD mhNaUna kxapaUna GaotalaI jaatao. yaataIla kxmaItakxmaI 65% rWkxma Saoyasa_maQyao gauMtavalyaamauLo {tpanna ikxtaI imaLola yaacaI Kaa~aI nasatao. mhNaUna paOsao gauMtavataanaa yaaogya ELSS iskxmacaI inavaD kxrNao Ainavaaya_ zrtao.

ELSS

yaata drvaYaI_ hptaa Baravaa laagataao. gauMtavaNaukxIcyaa 1% tao 1.5% rWkxma fMxD maVnaojamaoMT fxI mhNaUna ÒavaI laagatao. paonSana plaVna maQyao myaVcauirTI rkxmaovar AayauYyaBar vyaaja imaLta rahtao va tyaavar TVWsa Baravaa laagataao.

ULIP

kT\Ta

hI 15 vaYaa_McaI yaaojanaa Aaho. ho Kaatao paaosT AaVifxsa, paiblakx saoWTr baVMkx va kxahI KaajagaI baVMkxaMmaQyaohI {GaDNyaacaI saaoya Aaho. yaamaQyao Kaatao caalaU zovaNyaasaazI drvaYaI_ ikxmaana r}. 500 Baravao laagataata. yaavarIla vyaajaacaa dr 8.7% Aaho va tyaavar Aayakxr Baravaa laagata naahI. ho vyaaja drvaYaI_ ekxda Asao cak`xvaaZ haota AsalyaamauLo vyaajaavar paNa vyaaja imaLNyaacaa fxayada imaLtaao.

15 vaYaa_Mcyaa SaovaTI ekxdma TVWsa f`xI rWkxma hataata yaotao. yaata kxja_ imaLNyaacaI va maQaUnamaQaUna kxahI pa`maaNaata paOsao kxaZUna GaoNyaacaIhI saaoya Aaho. ho Kaatao dusa%yaajaagaI hlaivaNyaacaI paNa saaoya Aaho. yaavarIla {tpanna paUNa_ sauriXata Aaho. tyaamauLo kxrinayaaojanaacyaa gauMtavaNaukxIsaazI ha {ttama payaa_ya Aaho.

PPF

gauMtavaNaukx kxrtaanaa GyaayacaI KabardarI mhNajao fxsavyaa jaaihrataIMnaa baLI paDU nakxa. jasao kxIx myaucyauAla fMxD ikMxvaa baVMkxa jaaihrataIta tyaaMcyaakxDo koxlaolyaa gauMtavaNaukxIvarIla {tpannaacaI AakxDomaaoD naohomaI taumhI 30% TVWsa Bartaa Asao gaRihta Qar}naca daKavataata. taumacaa TVWsa vaacataao mhNajao taumacao tao {tpannaca Aaho Asao Qar}na ihSaaoba daKavataata.

Karotar sava_ca gauMtavaNaukxdaraMnaa 30% TVWsa Baravaa laagata naahI AaiNa jyaaMnaa Barayalaa laagataao tyaaMnaasaud\Qaa vaYaa_laa r}. 10,00,000 varIla TVWsaobala {tpannaavarca Baravaa laagataao. Asaao. kxQaIhI, kuxzohI AapaNa kxYT kxr}na imaLivalaolao paOsao gauMtavataanaa paUNa_ ivacaar kxra.

7

pauYpa dusaroo

eipa`la 2015

“ dovaaNa GaovaaNa ” saaO.jyaaoit kulakNaInamaskxar maMDLI…

Aajacyaa ‘dovaaNa GaovaaNa’ cyaa sadramaQyao AapaNa kxnaa-Tkxatalyaa saNaaMivaYayaI jaaNaUna Gao{}yaa. kxnnaDmaQyao ‘hbbaa’ mhNajaoca marazIta saNa. ihMdU kx^laoMDr pa`maaNao gauZIpaaDvaa ha Aapalaa paihlaa saNa. kxnaa-Tkxata yaalaa ‘{gaadI’ (yaugaadI) mhNataata. mhNajao navaIna yaugaacaI (vaYaa-caI) saur}vaata. maharaYT/ata gauZI {Baar}na, taaorNaM baaMQaUna, gaUL AaiNa kxDuilaMba Kaa{}na taao saajara koxlaa jaataao. hIca pawta kxnaa-Tkxacyaa saImaa Baagaata AaZLtao. mhNajao hubaLI, QaarvaaD, baoLgaava ikxMvaa ivajaapaUr vagaOro. diXaNa kxnaa-Tkxata mhNajao baoMgaLur} va mhOsaUrlaa maa~a tasao idsata naahI. [qalao saNavaar qaaoDo taimaL taolagau pawtaInao saajaro haotaata. GaraoGarI taaorNaM baaMQaUna, AaMobaTTU mhNajao paurNapaaoLI ikMxvaa Kaaoba%yaacyaa paaoLyaa kxr}na paUjaa Acaa- haotao. gauL AaiNa kxDuilaMba yaaMnaI KaaNyaacaI saur}vaata haotao. caataumaa-sa saur} hao[-paya-Mta yaoNaaro ramanavamaI, bauw paaOiNa-maa, vaT paaOiNa-maa ho {tsava vaOyai>xk irtyaa jaasta saajaro haotaata. AaYaaZI ekxadSaIlaa caataumaa-sa saur} haotaanaa maharaYT/ iva$laacyaa gajaranao dumadumaUna

kT\Ta

jaataao. kxnaa-Tkxatalyaa saImaa Baagaataca fx@tax AaYaaZI ekxadSaI saajarI haotao. naMtar yaoNaa%yaa gaur} paaOiNa-maa, raKaI paaOiNa-maa, AgadIca saaQyaa pawtaInao saajaro haotaata. maa~a Ea`avaNaataIla ‘naagapaMcamaI’ saImaaBaagaata maaozyaa {tsaahata saajarI haotao. maahorvaaSaINaIlaa, Garatalyaa maulaIMnaa navaIna vastaU , kxpaDo Gaotalao jaataata. saNaacyaa idvaSaI, naagacaaOqa va paMcamaIlaa raLyaacyaa taaMdULacao laaDU jyaalaa ‘taMbaIMTU’ mhNataata tao AaiNa tyaacyaa gaaoD paaoLyaa (Aapalyaa saarnaaoLyaa Asataata taSaa) koxlyaa jaataata va SaojaarI paajaarI vaaTlao jaataata.

Ea`avaNaata dusara yaoNaara mahtvaacaa hbbaa mhNajao ‘varmahalaXmaI’. maharaYT/ata Ea`avaNaatalyaa savaSauk`xvaarI ijavataI ,gaaOrI paUjaa haotao. saImaaBaagaatahI Asaoca Asatao. maa~a diXaNa kxnaa-Tkxata Ea`avaNaacyaa fx>x dusa%yaa Sauk`xvaarI gaaOrI paUjaa kxrtaata. gaaOrI sajavaUna, maaozI Aarasa kxr]na itacaI paUjaa kxrtaata. navaIna KarodI yaa idvaSaI ba%yaaca izkxaNaI haotao.

Baad`padamaQyao yaoNaa%yaa gaNapataI {tsavaalaa saImaaBaagaata Aapalyaa saarKaa {tsaah Asataao. gaNapataI AaNataanaa va ivasaja-na kxrtaanaa GaraoGarI fxTako {Divalao jaataata. 10, 5 ikMxvaa idD idvasaacaa gaNapataI Asataao. paNa diXaNa kxnaa-Tkxata maa~a sakxaLI gaNapataI AaNaUna, paUjaa kxr}na, saMQyaakxaLI ivasaja-na haotao. saava-jainak gaNapataI tar kxQaIhI ivasaja-na kxrtaata. kxahI izkxaNaI tar naMtarcyaa paXa paMQarvaDyaamaQyao gaNapataI basavataata (taIna idvasa). gaNapataIlaa maaodkx na kxrtaa ‘kxjjaayaa’ naavaacaa padaqa- kxrtaata.

8

pauYpa dusaroo

AiSvana maihnyaatalaa, ‘dsara’ maa~a KaUpa maaozyaa pa`maaNaata saajara haotaao. Kaasa k r}na mhOsaUrlaa. yaa saNaalaa ‘naaDhbbaa’ mhNajao rajyaacaa saNa Asao mhNataata. dovaI caamaMuDInao maihYaasaur raXasaacaa vaQa koxlaolaa ha idvasa Asao [qao maanalao jaatao. ha {tsava dha idvasa caalataao. mhOsaUrcyaa rajavaaDyaamaQyao KaUpa raoYaNaa[- Asatao. saMgaIta, naRtya, kxlaa, naaTkx, saaihtya, KaoLacao kxaya-k`xma Asaa BarpaUr manaaorMjanaacaa kxaya-k`xma Asataao. navara~aacyaa GaTsqaapanaopaasaUna saha idvasa sarsvataI paUjana, AYTmaIlaa dugaa- paUjana va navamaIlaa ‘laXmaI’ paUjana haotao. KaMDonavamaIlaa rajaacyaa kuxTuMbaataIla maaozI maMDLI, rajavaaDyaapaasaUna SamaI maMDpaapaya-Mta h<aI GaaoDyaaMcyaa imarvaNaukxItaUna yaotaata.

Sas~aaMcao paUjana vagaOro haotao AaiNa dsa%yaalaa maaozo maaozo kxaya-k`xma haotaata, imarvaNaukxa inaGataata. KaUpa {tsaahata ha saNa saajara haotaao.

AapalyaakxDo ‘idvaaLI vaa idpaavalaI’ KaUpa maaozyaa pa`maaNaata saajara kxrtaata, saImaaBaagaata paNa ba%yaaca {tsaahata saajara haotaao. paNa diXaNa kxnaa-Tkxata maa~a daonaca idvasa saajara haotaao. narkx cataud-SaI va AmaavasyaocaM laXmaIpaUjana evaZMca haotaM. dsa%yaacyaa maanaanao KaUpa saaQaopaNaanao idvaaLI saajarI haotao. baoMgaLur} ikMxvaa mhOsaUr}, maMgalaaor yaoqao iKa`samasa paNa saajara haotaao. koxkx, paosT/I vagaOrocaI rolacaola Asatao. naMtar yaotao taI ‘saMk`xaMta’. ha saNahI {tsaahata saajara haotaao. maharaYT/ata taILgaULacyaa vaDyaa ikMxvaa hlavaa kxr}na savaa-Mnaa idlaa jaataao. yaoqao maa~a taIL, gauLacao taukxDo, KaaobarM, DaLM, SaoMgadaNao AsaM imaEa`Na dotaata. saImaaBaagaata maa~a AapalyaakxDo kxrtaata tasaM navaIna navarIlaa va lahana maulaaMnaa hlavyaacao daiganao GaalaUna saMk`xMata saajarI kxrtaata.

kT\Ta

eipa`la 2015

ho Jaalao ihMdU saMskRxtaI ikMxvaa parMparocao saNa. maa~a saMgaIta, naRtya va laaokxkxlaa yaasaazIhI yaoqao {tsava saajaro haotaata. jaanaovaarItaIla ‘paTTd@kxla’ naRtyaaotsava ikMxvaa naaovhoMbar maQalaa ‘hmpaI’ {tsava hI tyaacaIca {dahrNao haota. sava- kxlaaMcao AaiNa kxlaakxaraMcao kxaOtaukx haotao AaiNa navaIna kxlaakxaraMnaa pa`aotsaahna imaLtao. kUxga- ikMxvaa kxaoDgaU ijalHyaata saajara haoNaara AaNaKaI ekx saNa mhNajao ‘taUlaa saMk`xmaNaa’. saaQaarNa Aa^@Taobarcyaa saumaarasa, ‘kxavaorI’ nadIcaa {gama Jaalaolaa ha idvasa saajara koxlaa jaataao. ‘taIqaao-dBavaa’ mhNaUnahI ha {tsava AaoLKalaa jaataao. tyaaidvaSaI kxavaorI dSa-na GaovaUna tyaacyaa kuMxData snaana koxlao tar SarIrSauwI va AatmaSauwI haotao Asaa [qalyaa laaokxMacaa ivaSvaasa Aaho. diXaNa kxnaa-Tkxatalyaa samaud`ikxnaarI KaoDyaata saajara haoNaara AaNaKaI ekx {tsava mhNajao ‘kMxbaalaa’. saugaI saajarI koxlaI jaatao AaiNa baOlaaMcyaa Saya-taI laavalyaa jaataata.

12 vaYaa-taUna ekxda saajara haoNaara {tsava mhNajao Ea`vaNabaoLgaaoLacaa ‘mahamastakxaiBaYaokxa’. 57 fUxT {Mca Asalaolyaa Bagavaana baahubalaIMcyaa maUtaI-laa dUQa, maQa, koxsar, caMdna, fuxlaM yaaMnaI snaana Gaatalao jaatao. ‘jaOna’ Qamaa-caI laaokMx ha {tsava saajara kxrtaata.

2018 saalaI ha {tsava Aapalyaalaa AnauBavaayalaa imaLola. kxnaa-Tkxata saNavaar ikMxvaa paUjaa Acaa- kxrtaanaa qaaoDa kxma-zpaNaa ikMxvaa saaovaLM AaovaLM idsataM. paNa ha SaovaTI vaOyai>xk ivacaar Aaho. ekUxNa kxnnaDIgaa saNavaar {tsaahata, AanaMdata, KauSaIta saajaro kxrtaata ho KarM...!

9

pauYpa dusaroo

eipa`la 2015

“ sagaosaaoyaro ” saaO.vaOSaalaI saavakar navyaa idvasaacaI navaI pahaT, raoja navanavaIna rMgaCTa Gao{]na yaoNaarI. maI maa^ina-Mga vaa^kxlaa baahor paDtao. hlakoxca maMd vaa%yaacyaa lahrIMvar paanaaMnaI taala QarlyaacaI caahula laagatao. tyaa zo@yaavar maaJaI paavalao nakxLta paDta Asataata. maaJaI laya tyaa paanaafuxlaaMSaI, vaRXavaolaIMSaI kxQaI AaiNa kxSaI jauLtao kxLtaca naahI. Asao ho ijavaaBaavaacao maO~a! inarinaraLyaa PtaUMmaQao vaRXavaolaIMcaa ha saaohLa baGataanaa, tyaaMcaI KauSaalaI ivacaartaa ivacaartaa tao savamaaJao sagaosaaoyaro kxQaI Jaalao kxLlaoca naahI. tar ASaaca kxahI vaRXavaolaIMnaa AapaNa BaoTNaar Aahaota, tyaaMcyaakxDUna tyaaMcaI qaaoDISaI AaoLKa kxr}na GaoNaar Aahaota Aapalyaa ‘sagaosaaoyaro’ +a sadrata...

kT\Ta

taamhNa (Pride of India) maI ‘taamhNa’ mhNajao Lagerstroemia speciosa.

Queen’s flower. Pride of India. +a svaIiDSa vyaapaa%yaanao malaa yaUraopalaa naolao. tyaamauLo maaJao Saas~aIya naava +a vyaapaa%yaacyaa naavaavar}na zovalao. malaa jaar}L ikMxvaa maaoza baaoMDara +a naavaanaohI AaoLKataata. [qao kxnaa-Tkxata malaa Hole Matti, Hole Dasuvala mhNataata. maI maharaYT/acao rajyafUxla (State Flower) Aaho.

Magnus Lagerstroem

10

pauYpa dusaroo

maaJyaa fulaaMcyaa gaulaabaI, maa^va, laayala^k ASaa rMgaCTa Aahota. taumha savaa-Mpa`maaNao maaJaIhI paaLMmauLM [qao kxQaI r}jalaI kxLlaoca naahI. maaJaI sava- paanao ekxaca vaoLI gaLta naahIta. paor}cyaa JaaDasaarKao maaJao KaaoD va paanao idsataata tyaamauLo fulaM nasataanaahI maaJao JaaD sahja AaoLKataa yaotao.

eipa`la 2015

taovha ima~amaMDLI, taumacyaa +a marazI ima~aalaa ekxda sagaLo BaoTayalaa yaaca AaiNa savaa-Mgaanao {payaaogaI paDNaa%yaa Aapalyaa maharaYT/acyaa rajyafuxlaalaa ‘pa`a[-D Aa^f [MiDyaa’ kxa mhNataata yaacaa jar}r AnauBava Gyaa. bahr: maaca- tao mao

maI ekx AaOYaQaI JaaD Aaho. maQaumaohasaazI AaOYaQa banavataanaa maaJyaa paanaaMcaa tar taaoMDacyaa AlsarvarIla AaOYaQaata fxLaMcaa {payaaoga kxrtaata. tasaoca mauLo, KaaoD, fulao, ibayaa +a savaa-Mcaaca AaOYaQao banaivaNyaasaazI {payaaoga haotaao. maaJao laakUxD baaoTI banaivaNyaasaazI vaapartaata.

pa<aa: laalabaaga (400 vaYaa-cao JaaD), ivaQaanasaaOQaa, isaTI rolvao sToSana, [Midra nagar (80 feet road, 9th main 2nd cross) gaaD-na isaTI.

maaca- tao mao +a kxaLata maI gaulaabaI, jaaMBaLyaa fulaaMnaI bahr}na jaataao.

kT\Ta

11

pauYpa dusaroo

eipa`la 2015

taamhNa (Pride of India)

kT\Ta

12

pauYpa dusaroo

eipa`la 2015

spaQao-caa inakxala KaalaIlapa`maaNao : pa`qama k`xmaaMkx : saaO. vaOSaalaI saavakxar iWtaIya k`xmaaMkx : saaO. ica~aa vaOV taRtaIya k`xmaaMkx : saaO. vaRMda jaaoSaI pa~aaMmaQyao ivaivaQataa haotaI. {ttaojanaaqa- : kux. AinaSa caorokxr nava%yaanao baayakxaolaa pa`amaaiNakxpaNao ilaihlaolao pa~a, ivajaotyaaMcao haid-kx AiBanaMdna!!! ivanaaodI ZMgaata maOi~aNaIlaa ilaihlaolao pa~a, vyaavasaaiyakx pa~a, pairXaNaacao AvaGaD kxama Ea`ImataI =dyaanao manaalaa ilaihlaolao pa~a, maQauismataa AByaMkxr AaiNa Ea`I naaTkxaMcyaa naavaaMcaa pa~aBar mahoSa saaMgaLo yaaMnaI koxlao. tyaaMcao {payaaoga kxrIta ilaihlaolao pa~a, mana:paUva-kx AaBaar. tak`xarsvar}pa pa~a ASaa [tar vaogavaogaLyaa pa`kxarcyaa sauMdr pa`qama va iWtaIya k`xmaaMkxacaI pa~ao kxTT\acyaa yaMdacyaa Baagaata pa~aaMcaa pa`tyaya Aalaa. pa`kxaiSata kxrIta Aahaota. taRtaIya pa~aaMmaagacao ivacaar, sauroKa k`xmaaMkx va {ttaojanaaqa- pauZIla laoKanaSaOlaI AaiNa pa~aaMcaa Baagaata pa`kxaiSata kxrNyaata pairNaama kxaOtaukxaspad haotaa. yaotaIla. spaQao-ta Baaga GaoNaa%yaa savaa-Mcaoca AaBaar. ima~amaMDL baMgaLur], yaaMnaI jaanaovaarI maihnyaata pa~alaoKana spaQao-cao Aayaaojana koxlao haotao. tyaalaa {ttama pa`itasaad imaLalaa.

kT\Ta

13

pauYpa dusaroo

eipa`la 2015

pa`qama k`xmaaMk saaO.vaOSaalaI saavakxar

1

||Ea`I ||

2 foxba`uvaarI, 2015 ipa`ya ‘maI’, baroca idvasaaMnaI taulaa pa~a ilahayalaa GaotalaM. hllaI vha^T\saA^pa, [MTrnaoTmauLo satata saa%yaa jagaacyaa saMpakxa-ta Asatao. paNa Aaja vaaTlaM, paUvaI-saarKaM pa~a ilahavaM taulaa. tauJyaaSaI saMvaad saaQataa saaQataa maaJaI malaaca BaoT GaDvaNaarM. AgaM, taulaa pa~a ilahayalaa Aaja kxarNahI Asaca JaalaM. Aaja GarI ekx baulabaulaca jaaoDpaM baalkxnaItalyaa baagaota AalaM haotaM. maI jaovata haotao. malaa baalkxnaItaUna baulabaulacaa Aavaaja yaota haotaa. qaaoDyaa vaoLanao taI daoGahI Garata AalaI. GarTM kxrayalaa saa[-T baGaayalaa AalaI AsaavaIta. svayaMpaakxGarata, ha^lamaQao vaogavaogaLyaa jaagaaMcaI pahaNaI caalalaI haotaI. iBaMtaIvar laavalaolyaa AaiT-ifxSaIAla vaolaacyaa kuMxDIcaIhI paahNaI kxr}na JaalaI. naMtar Baur-kxna\ taI daoGaM baalkxnaIta {DUna gaolaI. maga pauZIla kxahI kxaL tyaa daoGaaMcaI fx@ta SaILca eokU yaota haotaI. jaovaNa Jaalyaavar dba@yaa paavalaaMnaI maI baalkxnaIcyaa kxacaocyaa darapaaSaI gaolao.

kT\Ta

taovha laXaata AalaM, tyaataIla ekx baulabaula gaaokxNaI-cyaa kuMxDIcyaa sT^MDKaalaI basalaa haotaa. itaqaUnaca tyaacao tyaacyaa jaaoDIdaralaa saad GaalaNao caalalao haotao. vaaTlaM, hI jaagaa baulabaulanao pasaMta koxlaI. qaaoDyaa vaoLanao kuMxDyaaMcyaa sT^nDKaalaUna caalata caalata gacca fxna-cyaa kuMxDI AaD taao jaa{]na lapalaa. naMtar javaL javaL paa{]Na taasa tyaacaI halacaala idsaonaa. taao itaqaoca basaUna raihlaa haotaa. tyaacaa jaaoDIdar baahor}na AakxaSaataUna tyaalaa jaaorjaaorata saad Gaalao paNa ha maa~a gappaca. maga vaaTlaM ha baulabaula AajaarI Aaho kxI kxaya? mhNauna maga ekx paaoLIcaa taukxDa AaiNa qaaoDM paaNaI maI baalkxnaIcyaa dusa%yaa Taokxalaa zovaayalaa baalkxnaIta gaolao paNa maaJyaa taovaZyaahI jaaNyaanao taao baulabaula AgadI Gaabar}na gaolaa AaiNa baalkxnaItaUna baahor {DUna jaayacaa pa`yatna kxr} laagalaa. baalkxnaIlaa paardSa-kx kxacaocyaa iBaMtaI Asalyaanao tyaalaa baahorcaM AakxaSa idsata haotaM AaiNa taao satata itaqaUnaca baahor jaayacyaa pa`yatnaata kxacaovar AapaTU laagalaa. maI tyaacaI 14

pauYpa dusaroo

BaItaI kxmaI vhavaI mhNaUna paTkxna\ Aata Aalao. tarIhI tyaacao tyaa kxacaotaUna baahor jaayacao pa`yatna caalaUca raihlao. dRSya AgadI =dya ipaLvaTUna TakxNaarM haotaM. baulabaula KaUpa Byaalaa haotaa. kxacaovar AapaTta haotaa. tyaalaa AsaM kxa haota Aaho ho kxLtahI navhtaM. hLU hLu tyaacaI ija_ AaiNa jaaomahI XaINa hao{] laagalaa haotaa.

KarM tar taovaZI caar fUxT kxacaocaI iBaMta saaoDlyaasa sagaLIkxDo maaokxLca haotaM, paNa.... taulaa KarM saaMgaU, Aapalyaalaa eKaada jaIva [takxa Gaabartaao hI saMvaodnaa fxar vyaiqata kxrNaarI Aaho. SaovaTI tyaacaI taI taDfxD baGavaonaa mhNauna maI baalkxnaIta gaolao tyaalaa kxahItarI madta kxrNyaasaazI. baulabaula maaJyaa jaaNyaanao [takxa [takxa Gaabarlaa kxI kxacaotaUna baahor jaayacyaa QaDpaDIta tyaanao qaaoDyaa {McaIvar}na pa`yatna koxlaa AaiNa maaokxLM inaLM AakxaSa tyaalaa gavasalaM. taao dRYTIAaD hao[-staaovar KaUpa laaMbapaya-Mta tyaacaI AakxaSaataIla svacCMd BararI maI paahta raihlao. tyaa maagaaomaaga tyaacaI laupta JaalaolaI SaILhI eokUx AalaI. vaaTlaM, Aapalaa manapaXaIhI Asaaca AaBaasaI iBaMtaItaUna jagaakxDo baGata svata:ca svata:laa AaBaasaI

kT\Ta

eipa`la 2015

1

kxaoMDIta baMidsta kxrtaao kxa...? maaokxLM AakxaSa sava-~a AsataanaahI... maaokxLyaa AakxaSaataUna yaoNaarI saad eokUx yaota AsataanaahI...!

KarM tar ivacaaraMcaI {McaI qaaoDISaIca vaaZvaayacaI Asatao, naahI...? [ita. sava-svaI tauJaIca, maI

ivdtaIya k`xmaaMk saaO. ica~aa vaOV

2

|| Ea`I saa[- pa`sanna || baMgaLUr] 9.2.2015

ipa`ya ica. Anaujaasa, Anaokx SauBaaiSa-vaad maaJao ho marazIta ilaihlaolao pa~a paahUna AaEcayavaaTtao naM! manaata mhTlaM AsaSaIla Aaja mamaalaa JaalaM tarI kxaya? Aga Aamacyaa ima~amaMDLacyaa [-Ă ma^gaJaInanao pa~a laoKanaacaI spaQaa- Aayaaoijata koxlaI Aaho. Hyaamaagao kxaya baro pa`yaaojana Asaavao Asaa ivacaar jaMovha maaJyaa 15

pauYpa dusaroo

manaata Daokxavalaa taoMvha malaa maI ilaihlaolyaa paihlyaa pa~aacaI AazvaNa JaalaI. barM kxa Anaujaa taoMvha maI caaOqaIta haotao va caar idvasaacaI pa`qamaca AayauYyaata GarapaasaUna ekxTInao laMaba maaqaoranalaa rahNyaacaI sahla SaaLonao Aayaaoijata koxlaI haotaI. sahlaIvar jaaNyaa Agaaodrca Aamacyaa vaga-iSaXakMxanaI AamacyaakxDUna paaosTkxaD-var pa~a ilahUna Gaotalao haotao. tao AamhI svata: maaqaoranalaa paaohaocalyaavar paaosTacyaa paoTIta Takxlao. sahlaIvar}na partalyaavar GarI yao{}na paDlaolyaa Aapalyaa hstaaXaratalao tao pa~a paahUna ikxtaI AanaMd Jaalaa mhNaUna saMagaU! AaiNa maga pa~a laoKanaacaa naadca malaa laagalaa. taI pa~aM bahutaokx kuxzlaI naa kuxzlaI baatamaI doNaarIca haotaI. paNa KarI pa~a laoKanaacaI majaa va maulya malaa jaoMvha lagna kxr}na maI kxlakx<yaasaarKyaa dUrcyaa Sahrata gaolao taoMvha samajalaI. tyaavaoLI maahorI va saasarI paazvalaolyaa pa~aMamauLo AamacaI naataI jaasta GaĂ&#x2022; JaalaI. ho sava- saaMgaNyaacao kxarNa mhNajao 'skxa[-pa' var jasaa AapaNa ekxmaokMxaSaI saMvaad saaQataao tasaaca ikMxbahunaa tyaahunahI manaacyaa AataIla kxppyaataIla ihtagauja AapaNa pa~aaWaro kxr} Sakxtaao.

kT\Ta

eipa`la 2015

Aataa kuxzuna barM Aapalyaa ihtagaujaasa saurvaata kxravaI. cala tauJyaa janmaapaasaUnaca kxrtao.

Anaujaa, taU tauJyaa naavaapa`maaNaoca caulata, Aatao, maavasa BaavaMDMata savaa-Mta lahana CaoTISaI baahulaIca haotaIsa. GaratahI Aamacyaa baraobarInao 5 vaYaa-Mcyaa tauJyaa BaavaanaohI tauJao svaagataca koxlao. Asao AsaunahI tau kxQaI AamacaI 'laIDr' JaalaIsa ho samajalaoca naahI. Hyaacao mauKya kxarNa mhNajao janmajaata tauJyaakxDo Asalaolaa tauJaa AatmaivaEvaasa. inarinaraLyaa pa`saMgaMatauna vaoLaovaoLI taao Aamhasa idsalaa. maga taao caar navyaa SaaLotalaa paihlaa idvasa Asaao, ikMxvaa KaoLacyaa spaQao-taIla tauJaI {paisqataI Asaao ikMxvaa va@taRtva spaQao-taIla tauJao BaaYaNa Asaao ikMxvaa naaTyaspaQao-taIla tauJaa sTojavarcaa vaavar Asaao. paNa ekx maa~a KarM, BarpaUr baiXasaM imaLvaUna sauQda Hyaa tauJyaatalyaa AatmaivaEvaasaanao kxQaIhI fxajaIla parIisamaa gaazlaI naahI kxarNa tyaamaagao haotaI tauJaI maohnata va ija_. Hyaa tauJyaatalyaa gauNaManaIca taulaa idllaItaIla saoMT isTfxna saarKyaa pa`itaYzIta mahaivaValayaata pa`vaoSa imaLvaUna idlaa va taao AByaasak`xma yaSasvaIirtyaa paar paaDlyaavar iSakxagaaocyaa na^aqa- vaosTnaivaVapaIzata taU daKala JaalaIsa. ASaa caZtyaa k`xmaanao yaSaacyaa paaya%yaa caZta taU Aaja iSakxagaaota naaokxrI patkxr}na svata:cyaa 16

pauYpa dusaroo

eipa`la 2015

paayaavar {BaI Aahosa. hI koxvaZI AiBamaanaacaI mhNaUna ilaihlao. yaa gaaoYTI [ta@yaa sahja gaaoYT Aaho maaJyaasaazI va tauJyaa baabaMasaazIhI. skxa[-pa var baaolaNao Sa@ya haota naahI mhNaUna kxagadavar maMaDNyaacaa pa`yatna kxrta Aaho.

Aaja taU jaIvanaacyaa ASaa ekxa vaLNaavar malaa Kaa~aI Aaho kxI ho pa~a taU naIT japaUna {BaI Aahosa kxI taulaa ekx mahtvaacaa inaNa-ya zovaSaIla va HyaataIla ilaihlaolyaa mauVavar paUNaGyaavayaacaa Aaho. maI va tauJyaa baabaManaI taulaa va ivacaar kxr}naca taU tauJaa inaNa-ya GaoSaIla. gaaOrvalaa Aapaapalao jaaoDIdar inavaDNyaacao svaataM~ya idlao Aaho. Hyaa maagacaa Aamacaa hotau tauJyaaSaI Hyaa pa~aaWaro ihtagauja kxrNyaacaI jabaabadarI TaLNyaacaa nasaUna taumacyaavar saMQaI malaa ima~amaMDLacyaa 'kxﾃ病' yaa Aamacaa Asalaolaa ivaEvaasa dRZ kxrNyaacaa maaisakxamauLo imaLalaI mhNaUna malaa tyaMacaohI Aaho. AamhI taumha daoGaMakxDUna huSaar, sauivaV AaBaar maanalao paaihjaota. hllaIcyaa vaogavaana va sausaMskRxta jaaoDIdaracaI ApaoXaa kxrta jaIvanaata ASaa pa~alaoKanaacao mahtvaca laupta Aahaota. Aapalyaa caarjaNaMacyaa ekxmaokMxata haota caalalao Aaho. gauMfxlaolyaa kuxTuMbaata tyaManaI va tyaMacyaa kuxTuMibayaManaI samarsaUna jaaNyaacaI ApaoXaa zovaUna baakxI sava- zIk. maI va tauJao baabaa majaota Aahaota. taumacaa jaaoDIdar taumacyaa Aahaota. saQyaa tauJyaakxDo kxDa@yaacaI qaMDI kxlaagauNaManaa vaava doNaara, taumacyaa Aaho, taoMvha svata:caI naIT kxaLjaI Gao. kxirArmaQyao saaqa doNaara va saMsaairkx savaDInao jar}r yaacao {<ar paazva. spaQao-cyaa jabaabada%yaa paar paaDtaanaa taumacyaa baraobarInao inakxalaapaoXaahI tauJao ivacaar jaaNaUna GaoNyaacaI sahBaagaI haoNaara Asaavaa ASaI AamacaI {tsaukxtaa jaasta Aaho. manaapaasaUna [cCa Aaho. AaiNa hI inavaD tauJaI laaDkxI kxrtaanaa dova taumacaI paazraKaNa kxrola ASaI mamaa malaa Kaa~aI Aaho.

Anaujaa, pa~aacaa {_oSa taulaa Aataa samajalaaca Asaola paNa tyaacao AaoJao vaaTUna Gao{} nakxaosa.

Hyaa spaQao-cyaa inaima<aanao sahja manaata Aalao

kT\Ta

k`xmaSa: 17

pauYpa dusaroo

eipa`la 2015

“ gaUL papDIcyaa vaD\yaa” saaO. ApNaa- caorokr

saaihtya : AQaI- vaaTI taUpa, ek vaaTI icarlaolaa ikMxvaa ikxsalaolaa gaUL, idD vaaTI kxiNak , sajaavaTIsaazI badamaacao ikM vaa k ajaUcao k apa, AQaa- camacaa jaayaf L paavaDr

kT\Ta

kR taI : pa`qama ekxa k Z[-ta AQaI- vaaTI taUpa GaoNao. taUpa ivataLlyaavar tyaata kxiNak TakxNao. k iNak maMd Aacaovar laalasar rMga yao[-paya-Mta BaajaNao. naMtar ga^sa baMd kxr]na tyaata lagaoca icarlaolaa ikMxvaa ikxsalaolaa gaUL TakxNao. jaayafxL paavaDr TakxNao. caaMgalao hlavaayacaoo. tayaar imaEa`Na taUpa laavalaolyaa taaTlaIta AaotaUna tyaavar badamaacao ikMxvaa kxajaUcao k apa TakUxna qaapaNao. garma Asataanaaca vaDyaa paaDNao. imaEa`Na qaMD Jaalyaasa vaDyaa paDta naahIta. 15 imainaTaMta paaOiYTkx gaUL paapaDIcyaa vaDyaa tayaar.

18

pauYpa dusaroo

eipa`la 2015

“ dilayaacaa ADa[- Daosaa ” saaO. vaOSaalaI naaDgaIr

4) sau@yaa imarcyaa va AalaM pa`qama sagaLyaa DaLIMbaraobar ima@sarmaQaUna baarIkx vaaTUna Gyaayacao.

5) maga tyaataca dilayaa Gaalaayacaa.

6) 2 imainaTo vaaTayacao. KaUpa fxa[-na paosT nakxao.

7) imaEa`Na BaaMDyaata kxaZUna 1 taasa tao tasaoca kR taI : zovaayacao.

1) dilayaa 1 taasa paaNyaata iBajata Gaalaayacaa. 8) Daosao kxrayacyaa AaQaI cavaInausaar maIz, 2) sagaLyaa DaLI 3 taasa paaNyaata iBajata icamaUTBar ihMga, baarIkx icarlaolaa kxMada va kxaoiqaMbaIr imaEa`Naata Gaalaayacao.

Gaalaayacyaa.

3) sau@yaa laala imarcyaa va CaoTa Aalyaacaa 9) pa^navar Daosao Takxayacao. dilayaacaa ADa[taukxDa doiKala vaogavaogaLyaa paaNyaata iBajata Daosaa tayaar.

Gaalaayacao. saaihtya : AQaa- kxpa caNaaDaL, AQaa- kxpa taUrDaL, AQaa- kxpa {DIdDaL, dID kxpa dilayaa (fxa[-na) , 2tao 3 sau@yaa laala imarcyaa, CaoTa Aalyaacaa taukxDa, icamaUTBar ihMga, baarIkx icarlaolaa kxMada va kxaoiqaMbaIr cavaInausaar maIz

kT\Ta

19

pauYpa dusaroo

eipa`la 2015

“ baalaica~klaa ” maRNaala saagavaokxr

kT\Ta

20

pauYpa dusaroo

eipa`la 2015

“ baalaica~klaa ” AaBaa saovak

kT\Ta

21

Advertise with Mitramandal Great opportunity to take your business / company to 800 strong group of Marathi speaking families in Bengaluru!

Advertise commercial promotions with Mitramandal at nominal rates in form of: 1. Print (Souvenir) 2. Online (Mitramandal Website/ Katta Magazine/ Facebook/ Yahoo Group) 3. Sponsorship & Stalls during Mitramandal Events or Festivals

For more details talk to us at +91 9845173762 or mail at contact@mitramandal.in kT\Ta

22

Website: www.mitramandal.in, www.mitramandalbengaluru.com Facebook: mitramandalbengaluru@groups.facebook.com Yahoo Group: mitramandal_indiranagar@yahoogroups.com email: mitramandal.bengaluru@gmail.com Editorial Contact: editor@mitramandal.in Katta Logo Graphic & Composition Copyright Š Mahesh R Sangle