.1مجموعة العمل اإلقليمية إلنتاج المحاصيل المحمية في منطقة البحر األبيض المتوسط:التاريخ والتطور أندريز بابسولومونتوس ،Andreas Papasolomontosولفريد بدوان Wilfried Baudoinونيامبي ليتاالديو NeBambi Lutaladio
قسم إنتاج ووقاية النبات منظمة األغذية والزراعة باألمم المتحدة ،روما ،إيطاليا قسم إنتاج ووقاية النبات بمنظمة األغذية والزراعة ()AGP المفهوم والدور في ترقية التعاون اإلقليمي لمساعدة حماية الزراعة المحمية في إطار مفهوم "أحمى ونمى" يعمل قسم إنتاج ووقاية النباات بمنظماة األغذياة والزراعاة عقاى اوياة األمائ ال اذا ي العالمي مئ خالل عزيز كثيف اإلنتاج المحصولي المستدام والذي يهدف إلاى زيااةة اإلنتااج مائ نفاا مسااحة األر مع المحافظة عقى الموارة مع الحد مئ اآلثار الساقبية عقاى البيئاة و عزياز رأس الماال الطبيعاي و ادفد خادمات النظاام االيكولوجي. إن دور قسم إنتاج ووقاية النبات بمنظمة األغذية والزراعة هو تعزيز وتقوية ما يلي:
الارارات اإلسترا يجية والفعالة والتي ؤةي إلي زياةة إنتاج المحاصايل باساتادام مفهاوم النظاام االيكولاوجي و نوع المحاصيل الهامة في الت ذية.
الادرات الوطنية في مجال المتابعة واالستجابة بفعالية لآلفات عابرة الحدوة وغيرهاا مائ اآلفاات الهاماة التاي ندلع فجاءه.
السياسات والتانيات المناسبة لحاجة بالة األعضاء لتاقيل اآلثار السقبية لقمبيدات و
االستادام الحافظ والمستدام لقموارة الوراثية النبا ية بالتالزم الااوي بايئ الحفاظ و ربياة النباات و نمياة قطااع البذور.
ياادعم قساام إنتاااج ووقايااة النبااات بمنظمااة األغذيااة والزراعااة )AGPانيااات الزراعااة المحميااة التااي ركااز عقااى المحاصيل البستانية والمحاصيل عالية الايمة كوسيقة لقكثيف المحصولي المستدام كجزء مئ برنامجه لقمناطد .ولهذا ال ر
م خقد مجموعة العمل اإلققيمية في عام ،3991منذ 02سنة مضت ،لتعزيز التعااو بايئ الجناوا والجناوا
الممارسات الزراعية الجيدة لمحاصيل الاضر بالبيوت المحمية :مباةئ لمناطد مناخ البحر األبيض المتوسط
0
بيئ المعاهد الاومية والعقماء مئ أقطار الشرق األةنى وشمال أفريايا 1و ذليل التفاعل ماع العقمااء والمعاهاد المشاتركيئ ماائ األقطااار الشاامالية مثاال بقجيكااا وفرنسااا وألمانيااا واليونااا وإيطاليااا وأساابانيا . 2وقااد كونااوا مجتمعاايئ شاابكة لتسااهيل التعاو بيئ الدول لتحسيئ انيات إنتاج المحاصيل المحمية في منطاة البحر األبايض المتوساط .وفاى قاب الابالة نجاد أ الزراعة المحمية مستمرة في التوسع ومؤةية إلي حسيئ كفاءة استادام المياه وزياةة اإلنتاجية مئ وحادة المادخالت و حساايئ نوعيااة المنااتي و اقياال اسااتادام المبياادات كنتيجااة لقمكافحااة المتكامقااة لآلفااات و األماارا
واألر
.تطااور
الصااوا ماائ نااوع األنفاااق البساايطة واإلنشاااءات بال ااة التعايااد جنبااا إلااي جنا اعتماااةا عقااى كاليفهااا الفعقياة .فالشاارا البالسااتيكية عتباار ماائ مااواة الت طيااة السااا دة فااي مناااطد مناااخ البحاار األباايض المتوسااط .حااوالي % 92ماائ مساااحة 002222هكتار مئ الصوا في أقطار البحر األبيض المتوسط م طاة بالبالستيب و %32م طاة بالزجاج.3 و ركز مجموعة العمل أنشطتها في ثالث مجاالت ر يسية:
إةارة المعقومات ونشرها
دري وإيضاح
صياغة المشاريع و نفيذها
نطاق هذه النشرة وأهدافها الرئيسية عتبر نشرة " الممارسات الزراعية الجيدة لمحاصيل الاضر باالبيوت المحمياة:مبااةيء لمنااطد منااخ البحار األبايض المتوسط" إنجااز ر يساي وأيضاا معقماا ر يسايا لمجموعاة العمال اإلققيمياة بمنظماة األغذياة والزراعاة إلنتااج الزراعاة المحمية بمنطاة البحر األبايض المتوساط .ومائ
امئ نطاقهاا أ ياتم ركياز المعرفاة وكيفيتهاا وخبارات عقمااء شابكة
العمل اإلققيمية بمنظمة األغذية والزراعة والتاي بادأت مناذ نشاةة مجموعاة العمال اإلققيمياة فاي ةراساة ومناقشاة مجاال واسع مئ المو وعات الماتقفة إلنتاج محاصيل الزراعة المحمية. األهداف الر يسية لهذه النشرة:
التزوة بالممارسات المستادمة المجمعة لإلنتاج الزراعي المحمي فاي منااطد منااخ البحار األبايض المتوساط حاليا والتي ساعد عقى زياةة إنتاج وإنتاجية ونوعية الاضر.
التزوة بتوصيات الممارساات الزراعياة الجيادة لاطااع الزراعاات المحمياة فاي الابالة المحادةة بمنطااة البحار األبيض المتوسط طباا ألفضل المعقومات الحالية لمفاهيم التانيات والمحاصيل الماتقفاة لزراعاة الاضار فاي الصوا بمناطد مناخ البحر األبيض المتوسط .
عتباار الوثياااة متساااة مااع المفهااوم الجديااد لمنظمااة األغذيااة والزراعااة "أحمااي ونمااي" التااي شااجع عقااى التكثيااف المستدام لقنظم الزراعية و اوي مئ اهتمامها بالجان االقتصاةي االجتماعي ومااطر المناخ .لاد عني بهذه الوثيااة أ 1الجزا ر ،قبرص ،مصر ،األرة ،لبنا ،ليبيا ،مالطا ،الم را ،السقطة الفقسطينية ،الجمهورية العربية السورية، ونا ،و ركيا 2انظر صفحة ،9لقاا مة الكامقة لقعقماء والؤسسات المتعاونيئ Tuzel, Y. and Leonardi, C. 2010. Protected cultivation in Mediterranean region: trends and needs. Journal 3 of Ege University, Faculty of Agriculture, 46(3): 2154-223
.3مجموعة العمل اإلققيمية إلنتاج المحاصيل المحمية في منطاة البحر األبيض المتوسط:التاريخ والتطور
1
كو وثياة مرجعياة لقعقمااء ،والمحا اريئ والطقباة ،عاالوة عقاى المشات قيئ بالاطااع الاااص .كماا افتر ات كوثيااة مساعدة لقتدري لرفع المعرفة الكيفية التانية لقمتدربيئ وقاةة المزارعيئ باإل افة لقعامقيئ اآلخرو في سقساقة الايماة لمحاصيل الاضر بالصوبة في مناطد مناخ البحر األبيض المتوسط.
نشأة وطريقة عمل مجموعة العمل اإلقليمية للزراعات المحمية رجع أماكئ العمل التي أةت إلي إنشاء مجموعة العمل في منطاة البحر األبايض المتوساط بمنظماة األغذياة والزراعاة إلي فبراير .3991م ا ااذ قرار إلعداة ورقة موقاف عقاى انياات إنتااج حات فاروف الزراعاة المحمياة فاي منطااة البحار األباايض المتوسااط طباااا لإلسااهامات ماائ مشاااركيئ – منتاباايئ بمناساابة الناادوة الااصااة بالجمعيااة الدوليااة لعقااوم البسا يئ عقى " البالستيب لقمحاصيل البستانية في منطاة البحر األبيض المتوسط " في الحمامات بتونا. اام التوصاال إلااي ا فاااق عقااى المحتااوو والمااؤلفيئ بشااة ورقااة موقااف عنوانهااا " كثيااف إنتاااج المحاصاايل البسااتانية حاات الزراعااة المحميااة فااي منطاااة البحاار األباايض المتوسااط " عا ا اجتماااع مااع كقيااة البسااتانة بجامعااة جامبقوكا ببقجيكا في سبتمبر .3991وقد أجمع أعضاء القجنة المشاركة في المسوةة لمراجعة المسوةة األولاى حات إشااراف مشااتر ماائ األسااتاذ أندروايتساائ بكقيااة البسااتنة بجامعااة جااامبقوكا واألسااتاذ جوسااي الماالفااا بجامعااة كتانيااا بايطاليا في يونيو . 3991كما م مناقشة المسوةة المتادمة أثناء ورشة العمل الااصة بالجمعياة الدولياة لعقاوم البساا يئ عقى " الزراعة المحمية لمحاصيل العا قة الباذنجانية في فارو بالبر ال في ةيسامبر .3991أخيارا ام نشار الوثيااة في 3999كورقة فنية لقممارسات الزراعية الجيدة لمنظمة األغذياة والزراعاة رقام 92بادأ بالق اة اإلنجقيزياة وياتم رجمتها عقى التوالي إلي الق ة الفرنسية واإلسبانية والعربية . ونشااةت فكاارة التةساايا الفعقااي لمجموعااة عماال إنتاااج المحاصاايل المحميااة بمنظمااة األغذيااة والزراعااة فااي منطاة البحار األبايض المتوساط مائ التوصايات التاي ام التوصال إليهاا المشااركو فاي "االجتمااع التشااوري لاباراء الزراعااات المحميااة" الااذي ةعااا إليااه ةكتااورع عبااد الاارحمئ هاللااي ماادير قساام البسااتنة بمعهااد الحساائ الثاااني بةغاااةير بالم را في نوفمبر .3991 و تكااو مجموعااة العماال ماائ عقماااء وصااانعي الااارار ممثقاايئ إلثنتاى عشاار ةولااة ماائ منطاااة الشاارق األةنااى وشامال إفرياياا وهام الجزا ار وقباارص ومصار و األرة ولبناا وليبياا ومالتااا والم ارا والساقطة الفقساطينية وسااوريا و ونا و ركيا. وقد م ا فاق أعضاء مجموعة العمل عقى نطاق وأهداف وطرا د لقتش يل لمجموعة العمال كنتيجاة واعترافاا بوجوة فاعل بايئ األفارع الماتقفاة عاالوة عقاى أهمياة عمال هاذه الفاروع بطريااة معاادة لقوصاول إلاي أةوات ناجحاة لقزراعة المحمية فاد م التوجيه بة يشمل النطاق كقه طبياد مفهاوم التكامال لتحاياد كثياف مساتدام لقزراعاة المحمياة والذي يهدف إلي حسيئ سالمة ونوعياة المناتي ماع األخاذ فاي االعتباار اقيال اساتادام مبيادات اآلفاات باادر اإلمكاا و طبيد طرق بديقة لقوقاية مئ األمرا
واآلفات .
1
الممارسات الزراعية الجيدة لمحاصيل الاضر بالبيوت المحمية :مباةئ لمناطد مناخ البحر األبيض المتوسط
1
وقااد اام إةخااال مفهااوم اإلنتاااج والوقايااة المتكاماال رسااميا عاائ طريااد مجموعااة العماال قباال ةخااول مفهااوم الممارسات الزراعية الجيدة خالل الندوة العالمياة إلنتااج وحماياة المحاصايل البساتانية المتكامال والاذي نظماه ةكتاور عبد الحد حنفي كا أستاذ بمعهد الحسئ الثاني) بةغاةير بالم را في مايو . 3991 وقد بنى أعضاء المجموعة الثالثة أنواع التالية مئ األنشطة المترابطة لبرنامي المجموعة: -
إعداة انيات إنتاج الزراعة المحمية لناقها إلي الزارع.
-
اوية بناء الادرات.
-
نفيذ مباةرات البحث و التطوير المتكامقة.
وقد م جميع األفرع التي يمكئ طيتها فاي أرباع مجااالت مو اوعية )TAحياث أةيارت كال منهاا بواساطة منساد فني .)TC
الفروع التي تم تغطيتها المجال األول :الري ،والتسميد والزراعة بدو ربة المنسد الفني :أيمئ أبو حديد ،مصر). المجال الثاني :صميم الصوا ،مواة الت طية والتحكم في المناخ مشتمقة عقى استادام طاقة الجوف أر ية .المنسد الفني :عبد العزيز موجو ،ونا) المجال الثالث :اإلةارة المتكامقة لإلنتاج والوقاية )IPP المنسد الفني:عبد الحد حنفي ،الم را) المجال الرابع :اقتصاةيات اإلنتاج ،متطقبات الجوةة، التنوع المحصولي ،المحاصيل البستانية العضوية المنسد الفني :يوكسل وزل ،ركيا).
وقد م جميع األنشطة المر بطة باألربع مجاالت المو وعية في ثالث فئات كما يقي: -
باةل المعرفة
-
التدريبات واإليضاحات الحاقية
-
صياغة المشاريع و نفيذها.
وبنظرة واقعية فاد م سهيل عمل أنشطة المجموعة بتعييئ منسد لقمجموعة مئ أحد البالة المشتركة لمادة سانتيئ .ياتم مناقشة برنامي WGفي االجتماع ألتنسياي الذي يعاد كل سنتيئ لمراجعة مادو التاادم واإلنجاازات فاي فتارة السانتيئ الما ية والموافاة عقى خطة عمل السنتيئ الااةمة واختيار المنسد لقـ . WGكما م نفياذ معظام األنشاطة بواساطة البالة بما يتسد وما لديها مئ قدرات أو بمساعدة المشروع كما يتم استضافة االجتماع ألتنسياي بواسطة الاطر الااص بالمنسد اإلققيمي الذي م انتاابه في االجتماع ألتنسياي السابد.
.3مجموعة العمل اإلققيمية إلنتاج المحاصيل المحمية في منطاة البحر األبيض المتوسط:التاريخ والتطور
1
األنشطة،النتائج واإلنجازات لمجموعات العمل الموضوعية م بناء الادرات مئ خالل سقسقة مائ ور
العمال الفنياة والممولاة مائ منظماة األغذياة والزراعاة .وكمجموعاة ،يقعا
أعضاء شبكة العمل ةور را د في رقية باةل المعقومات الااصة بتانية الزراعة المحمية والزالوا قااةريئ عقاى نظايم الندوات الدولية ،غالبا باالشترا مع لجنة الزراعة المحمية بالجمعية الدولية العقوم البسا يئ:
اإلنتاج والوقاية المتكامقة
إسااترا يجيات نحااو الزراعااة المحميااة المسااتدامة فااي مناااخ الشااتاء المعتاادل ،أنضاااليا ،ركيااا1-1 ،
) IPPلقمحاصيل البستانية ،أجاةير بالم را 9-6 ،مايو.3991
نوفمبر .3991
ربااة) ،Hydroponicsسيسااالو كيااا باليونااا
بيئااات النمااو و الزراعااة بالماء باادو
1-1
سبتمبر .3999
الزراعة المحمية لقزهور ،إنتاج و صدير زهور الاطف ،ونا ،ونا في 32-9يونيو .0222
معايير إنتاج الاضر في الزراعات المحمية لقنوعية والسالمة ،بيروت ،لبنا 1- 6مايو .0223
ربية و إنتاج ااوي الاضر ،الااهرة ،مصر 36-30ةيسمبر .0223
إنتاج الاضر في فل فروف الزراعة العضوية والمحمية ،عما األرة 09-09يناير .0220
الزراعة المحمية في فل فروف المناخ المعتدل .راجزوا ،إيطاليا 9-1مارس . 0220
أزهار لقمستابل ،أزمير ،ركيا 33-1أكتوبر .0220
إنتاج ووقاية في فل الزراعة المحمية المتكامقة ،)IGPPبيروت ،لبنا 9-9مارس .0221
انيات الزراعة بدو
بريد الصوبة الزجاجية ،ألمار يا ،أسبانيا 01-01مايو .0226
انيات إنتاج المحاصيل حت فروف الزراعة المحمية المتكامقة في مناخ الشتاء المعتدل ،انطقياا،
ربة ،أزمير ،ركيا 6-1مارس .0221
ركيا 33-6إبريل .0229 يتم سهيل باةل المعقومات مئ خالل نشر الوثا د الفنية و محا ر لور
العمل والندوات التي يتم عر اها
عقاى موقااع المجموعااة اإللكترونااي .WWW.NenaGreenhousesFao.orgولاااد أنتجاات مجموعااة العماال الوثااا د التالية :
حصر لقاطر فيما يتعقد بالتوصايات الفنياة لاطااع محاصايل الزراعاة المحمياة فاي كال مائ مصار وسوريا وقبرص.
اإلرشاةات الفنية إلةارة الري.
اإلرشاةات العمقية إلنتاج زهور الاطف في ونا.
1
الممارسات الزراعية الجيدة لمحاصيل الاضر بالبيوت المحمية :مباةئ لمناطد مناخ البحر األبيض المتوسط
6
م إةخال حوالي 1022مجموعة بياناات عائ مظهار أصاناف المحاصايل البساتانية باإل اافة الاى 19رساالة عئ "صباح الاير يا بساا يئ" وقاد قامات الادول باجةراج 61زوج مائ “بطاقاات اإلنتااج والوقاياة المتكامقاة " لتو اي العمقيات الزراعية الجيدة لمحاصيل الزراعة المحمية والتي يتم حميقها حت األصناف البستانية. م صميم نماذج إةخال معقومات إحصا ية و جميعها عئ نظم الزراعة بادو األبيض المتوسط في نظام المعقومات عئ الزراعة بدو
رباة فاي أقطاار حاو
البحار
رباة ) SCISلقمحاصايل البساتانية كماا ام صاميم نمااذج
إةخااال معقومااات إحصااا ية عاائ الزراعااة المحميااة فااي بااالة البحاار األباايض المتوسااط أيضااا و اام جميعهااا فااي نظااام المعقومات لقزراعات المحمية .)GRISوقد كامل كال النظاميئ ) SCIS،GRISل أصناف المحاصايل البساتانية .م ةعم البحوث والتطوير و سهيل نال التانيات والمعرفة إلي الزراع مئ خالل إنشاء و نفيذ مشاريع حاقية. ولاااد اسااتطاعت مجموعااة العماال بمساااعدة منظمااة األغذيااة والزراعااة ماائ كااويئ مشاااريع بحثيااة نمويااة والحصول عقى التمويل مئ كل مئ اإل حاة األوربي وبرنامي األمم المتحدة لقتنمية ) (UNDPوبرنامي التعاو التاناي .)TCP ةسا المشروع اإلققيمي لمنظمة األغذية والزراعة TCP/INT/0165،لشارح و ادري الزراعاة المحمياة في كل مئ األقطار المشتركة .كاا الهادف مائ المشاروع عزياز نباي اإلةارة المتكامقاة إلنتااج ووقاياة المحاصايل فاي الصوا وذلب ب ار
إعاداة المازارعيئ لقحااق بماططاات الممارساات الزراعياة الجيادة مثال الممارساات الزراعياة
الجياادة العالميااة GLOBALG.A.P.باإليضاااح و اااديم التاادري لتبنااي اإلةارة المتكامقااة لإلنتاااج والوقايااة لمحاصاايل الصوا ،هاةفيئ إلي منتي صحي وعالي الجوةة ،إنتاجية مستدامة والتاقيل مئ استادام مبيدات اآلفات. . قام اال حاة األوربي بتمويال مشاروع أيكوبوونك
")ECOPONICSكفااءة اساتادام الميااه بجنتااج خضار
عالية الجوةة مئ خالل إنتاج ما ي سقيم بيئيا لألسواق المحقية والتصديرية في بالة البحر األبايض المتوساط" 0220 – .) 0226وقام المشروع بتدقيد و بسيط وقيم اقتصاةيا كفاءة استادام المااء فاي نظام اإلنتااج الماا ي .كماا ام إيضااح الجادوو االقتصااةية لتانياات أيكوباو كا إلنتاااج محاصايل الاضار بااألرة و ركيااا ومصار والم ارا حات التنساايد العقمي لقجامعة التانية بميونخ .كما نتي عنها مجموعة مئ األةوات " الممارسات عمقياة قياساية " )SOPSلقازراع والفنييئ وأخصاا يو اإلرشااة كماا ام ساقيط الضاوء عقاى المميازات فيماا يتعقاد باجةارة الاري والمقوحاة وجاوةة المناتي ماارنة بالعمقيات الزراعية العاةية لألسواق المحقية والتصديرية.
مشروع .TPC/TUN/8823نج المشروع في إيضاح الاادرة عقاى نوياع الاياارات لقزهاور اللتاااط منافاذ الساوق التصديرية وإلمداة السوق المحقى باحتياجا ه .كما م نفيذ ةراسات لقتكاليف والعوا د إلنشاء الميزة الماارنة لمحصاول زهور معيئ كما يتم دري الزراع عقى طبيد العمقيات الزراعية المحسنة والمكثفة.
.3مجموعة العمل اإلققيمية إلنتاج المحاصيل المحمية في منطاة البحر األبيض المتوسط:التاريخ والتطور
مشروع
1
( TCP/LER/0067المرحلة األولى)متبوعا ب ( TCP / LER / 2906المرحلة الثانية) " .إعااةة
ةهيل معايير إنتاج الاضر بالصوبة فيما يتعقد بالسالمة والجوةة " حيث كاا الهادف العاام هاو اساتعاةة قادرة صا ار الزراع عقى أنتاج خضر أمنة عالية الجوةة في الزراعة المحمية .كما كا الهدف الفوري لقمشاروع هاو إيضااح " فاي الحال " مواسم الحصاة عئ طريد اإليضاحات في الموقع نفسه لقعمقيات الزراعية و انيات اإلنتاج المحسنة ب ر زياةة إنتاج الاضر وجوةة وسالمة المنتي و اقيل كاليف اإلنتاج و نبي صميمات لقصاوبة أكثار كفااءة و جنا عياوا الصوا التاقيدية. مشروع "UNDP/ EGY / 95/002الزراعة المحمية ".أهداف إسترا يجية الزراعة في مصر هي زيااةة اإلنتاجياة الزراعية لوحدة األر
والمياه مئ خالل االستادام األكثر كفاءة لقموارة الطبيعياة المحادوةة و اقيال كااليف اإلنتااج
وبالتالي زياةة المرةوة الاومي وةخول الزراع .ولإليفاء بهذه األهداف فاد صمم المشروع لقمسااعدة فاي نمياة و بناي التانيات الجديدة .فاد م التحااد مائ أ الزراعاة المحمياة والزراعاة بادو
رباة هاي انياات واعادة وذات كفااءة عالياة
لتحايد األهداف المذكورة.
االستفادة خاالل مناساابة االجتمااع ألتنسااياي الساااةس لمجموعاة العماال الاذي عاااد فااي عماا باااألرة فاي ةيساامبر ،0226أعتباار المشاركيئ أ الوقت مناس ألخذ كم المعقومات المجتمعة والابرات المكتسبة مناذ نشار الورقاة الفنياة رقام GAP 92 لمنظمة األغذية والزراعة .أوصوا بة
اوم منظمة األغذية والزراعة بالاياةة في جميع وثياة فنية لقعديد مئ المؤلفيئ
والتي سوف ادم غر يئ في آ واحد وهي جميع طرق المعرفاة المكتسابة وإ احتهاا لقمازارعيئ والمهتمايئ باطااع الزراعة المحمية في منطاة الشرق األةنى وشمال إفريايا لقحفاف عقى قدر ها التنافسية. لاد ةارت المباةئ التوجيهية العامة و حديد إمكانات المؤلفيئ لمسوةة ورقة الممارسات الزراعية الجيدة إلنتاج الاضر لقزراعات المحمية في مناطد مناخ البحر األبيض المتوساط بمناسابة ورشاة العمال لقمجتماع الادولي لعقاوم المحاصايل البستانية ومنظمة األغذية والزراعة الذي عاد في يونيو 0229في الندوة العالمية عقى التانيات المتادمة لنظم الزراعاة المحمية ونظم الصوا الاضراء 0229والذي م استضافته بواسطة جامعة الفا ،كوبياب بكنادا .قاي ذلاب عااد اجتمااع خبير في عما باألرة في مايو 0232والذي مئ خالله جمع قاةة المؤلفيئ و ركت لهم الفرصة لمناقشاة أخار النطااق والحضور المعينيئ لقنشرة ولصياغة جدول المحتويات .أجتمع أعضاء لجنة المسوةة في لشبونة في أغساطا 0232 بمناسبة المؤ مر الدولي لقمحاصايل البساتانية لمناقشاة ومراجعاة التاادم الاذي ام لمساوةة الوثيااة والاذي أ باع باجتمااع عمل ثاني في يونيو 0233بمناسبة ندوة نظام الزراعاة المحمياة فاي هقكيادكى باليوناا .و مات المراجعاة النها ياة مائ حرير و صحي وطبع خالل عام 0230إلطالق النشرة في ورشة العمل الدولية عقى الممارسات الزراعياة الجيادة لقمحاصيل حات فاروف الزراعاة المحمياة بمنطااة البحار األبايض المتوساط والتاي عاادت مشااركة بواساطة الجمعياة الدولية لعقوم البسا يئ والمركز الاومي لقبحوث الزراعية واإلرشاة ومنظمة األغذية والزراعة مئ 9إلي 30ةيسمبر باألرة .م السماح بمراجعة النظراء النها ي ،التصحي المطبعي والطبع.
1
الممارسات الزراعية الجيدة لمحاصيل الاضر بالبيوت المحمية :مباةئ لمناطد مناخ البحر األبيض المتوسط
9
المستقبل "الطريق إلي األمام" لاد أثرت األنشطة الااصة بمجموعة العمل اإلققيمية لمنظمة األغذية الزراعة إلنتاج المحاصيل بالصاوبة فاي منطااة البحر األبيض المتوسط عقى حسيئ قطاع اإلنتاج بالصوبة في باالة الشارق األةناى وشامال إفرياياا ةو شاب كماا أنهاا أ افت لقطفرة التي أحدثتها مئ النشاط المجرا بطرياة ما إلي مؤسسة مهنية عقى أسا عقمية. لاد م حديد أعضاء مجموعة العمل وهام مقتازميئ باساتمرار عااونهم والبحاث عائ فارص لتطبياد مشااريع بحثية نموية مشتركة ذات اهتمام مشتر في مساعدة قطاع إنتاج الصوا في منااطد منااخ البحار األبايض المتوساط. وكشاابكة عقماااء ،سااوف يتعابااوا فاااعقهم مااع منظمااة األغذيااة والزراعااة لقادمااة كمااورة لتباااةل المعقومااات والتاادري والتركيز عقى الدراية.
قراءات موصى بها المحا ر والتاارير الفنية لقاطر لمجموعة العمل لالجتماعات المشتركة التي عادت في:
أغاةير ،الم را ،نوفمبر . 991
الااهرة ،مصر 36-31 ،ةيسمبر .3991
أزمير ،ركيا 1-6 ،نوفمبر . 3991
كتانيا ،إيطاليا 39-36 ،ةيسمبر . 3999
بيروت ،لبنا 6-1 ،فبراير .0220
نياوسيا ،قبرص 31-31 ،نوفمبر .0221
عما ،األرة 02-39 ،ةيسمبر .0226
.3مجموعة العمل اإلققيمية إلنتاج المحاصيل المحمية في منطاة البحر األبيض المتوسط:التاريخ والتطور
العلماء والمؤسسات المتعاونة مروان عبد الوالي قسم وقاية النبات المركز الاومي لقبحث الزراعي واإلرشاة ،عما ،األرة marwan@ncare.gov.jo عدنان عبد النور قسم وقاية النبات ،وزارة الزراعة ،األرة abdelnouradnan@hotmail.com حيدر عبد الحسن وزارة الزراعة ،بيروت ،لبنا abdlhydr@ul.edu.lb أيمن فريد أبو حديد معهد البحوث والدراسات الزراعية لألرا ي الااحقة كقية الزراعة ،جامعة عيئ شما ،مصر Ayman_abouhadeed@agr.asu.edu.eg يوسف أبو جودة الجامعة األمريكية ببيروت ،كقية الزراعة وعقوم ال ذاء ،بيروت ،لبنا abujawyf@aub.edu.lb سامح أبوبكر كقية التكنولوجية الزراعية ،الجامعة التطبياية بالبقااء ،السقت ،األرة Samih_abubaker@yahoo.com أيجان أكسوي قسم البسا يئ ،كقية الزراعة ،جامعة آيي ،ركيا Uygun.aksoy@ege.edu.t أشرف الحوامده مدير مشروع IPM/FFSالاومي ،وحدة اإلرشاة بالمشاركة المركز الاومي لقبحث الزراعي واإلرشاة ،عما ،األرة Ash_agri@yahoo.com مانوال االرا منظمة األغذية والزراعة باألمم المتحدة ،روما ،ايطاليا 9
9
الممارسات الزراعية الجيدة لمحاصيل الاضر بالبيوت المحمية :مباةئ لمناطد مناخ البحر األبيض المتوسط
Manuela.allara@fao.org مافود عمار المعهد التاني لقاضر والصناعة )ITCMIسطا والي ،الجزا ر www.itcmidz.org أسسامبيكيو أنطون معهد البحوث والتكنولوجيا باطاع األغذية الزراعية ،بارشقونا ،اسبانيا Assumpcio.anton@irta.cat حمدي عاطف معهد باري الزراعي بالبحر األبيض المتوسط ،)CIHEAM-IAMBايطاليا www.iamb.it إستبان بازا معهد البحوث والتدري الزراعي ،)IFAPAجراناةا ،اسبانيا Estebanj.baeza@juntadeandalucia.es سيجا باككر فاغينين يئ URلقمحاصيل البستانية المحمية ،هولندا Sjaak.bakker@wur.nl أستريت بالليو الجامعة الزراعية بتيرانا ،ألبانيا aballiu@ubt.edu.al فاطمة بابتيستا قسم الهندسة الريفية ،)ICAAMجامعة يفورا ،البر ال fb@uevora.pt جينكارلو بارباري قسم الهندسة الزراعية والمحاصيل ،جامعة نابقا فيدر يكو ،0ايطاليا barbieri@unina.it توماس بارتزاناس مركز البحوث والتكنولوجيا ،ثيساليا ،اليونا Thomas.bartzanas@gmail.com
32
.3مجموعة العمل اإلققيمية إلنتاج المحاصيل المحمية في منطاة البحر األبيض المتوسط:التاريخ والتطور
ويلفريد بيدون منظمة األغذية والزراعة باألمم المتحدة ،روما ،ايطاليا Wilfried.baudoin@fao.org عائشة بيالتيك المعهد التاني لصناعة الاضر )ITCMIسطا والي ،الجزا ر aklikaci@itcmidz.org محمد بن خضر مركز انية الزراعة العضوية ،ونا Benkheder.mohamed@iresa.agrinet.tn فران بينويت كقية هندسة العقوم البيولوجية ،بقجيكا Frans.benoit@biw.kuleuven.be كاترين بيسسي منظمة األغذية والزراعة باألمم المتحدة ،روما ،ايطاليا Catherine.bessy@fao.org كليففورد بورج مركز البحوث والتنمية ،غاميريا ،مارسا ،مالتا Clifford.borg@gov.mt تيري بوالرد وحدة المناخ البيولوجي باإلنرا ،أفينيو ،فرنسا boulard@sophia.inra.fr نيكوالس كاستيال معهد البحوث الزراعية والتدري
،)IFAPAجراناةا ،اسبانيا
Nicolas.castilla@jutadeandalucia.es دورا شيمونيدو معهد البحوث الزراعية ،)ARIقبرص Dora.chimonidou@arinet.ari.gov.cy موجتابا ميلشاد قسم عقوم البسا يئ ،كقية الزراعة والموارة الطبيعية ،جامعة طهرا ،كراج ،إيرا 33
الجمهورية اإلسالمية)
33
الممارسات الزراعية الجيدة لمحاصيل الاضر بالبيوت المحمية :مباةئ لمناطد مناخ البحر األبيض المتوسط
delshad@ut.ac.ir إستيفانيا دي باسكال قسم الهندسة الزراعية والمحاصيل ،جامعة نابقا فيدريكو ،0ايطاليا depascal@unina.it فينج دونجإكسن األكاةيمية الصينية لقعقوم الزراعية ،)CAASالصيئ dxfeng@mail.caas.net.cn أسامة البحيري قسم البسا يئ ،كقية الزراعة ،جامعة عيئ شما ،الااهرة،مصر El_behairy2003@hotmail.com أحمد الفالح مركز البحوث الزراعية ،)ARCطرابقا ،ليبيا http://www.arc-icarda-libya.org جان انطونيو فيرنانديز قسم إنتاج الاضر ،جامعة البولي كنيب بارطاجنة ،اسبانيا Juan.fernandez@upct.es ماريا دولورز فيرنانديز محطة بحوث و بالميريالس مئ كاجامار كاجا الريفية ،ألمار يا ،اسبانيا mdoloresfernandez@fundacioncajamar.com مارجون فردرك منظمة األغذية والزراعة باألمم المتحدة ،روما ،ايطاليا Marjon.fredrix@fao.org ماريسيا جالالردو قسم المحاصيل ،جامعة ألمار يا ،اسبانيا mgallard@ual.es جيورجيو جينكوينتو قسم العقوم الزراعية ،جامعة أبولوجنا،ايطاليا Giorgio.gianquinto@unibo.it
30
.3مجموعة العمل اإلققيمية إلنتاج المحاصيل المحمية في منطاة البحر األبيض المتوسط:التاريخ والتطور
أندرا جوسسلين جامعة الفال ،كندا Andre.gosselin@fsaa.ulaval.ca مافريانوس جرافيادللي مؤسسة البحث الزراعي الاومية )NAGREF مركز البحوث الزراعية لشمال اليونا ،ثيسسالونيكي ،اليونا www.certh.gr نظيم جرادا جامعة بو ،معهد عقوم النبات والحفاف عقى الموارة قسم عقوم البسا يئ ،بو ،ألمانيا ngruda@uni-bonn.de آيسي جال كقية الزراعة ،جامعة ايي ،ركيا Ayse.gul@ege.edu.tr عبد الحق حنفي منظمة األغذية والزراعة باألمم المتحدة ،روما ،ايطاليا ،الممقكة العربية السعوةية Abdelhaq.hanafi@fao.org إررول هيويت معهد ال ذاء ،الت ذية ولصحة اإلنسا ،جامعة ماسي ،ألبني ،نيوزلندا ewmrhewett@xtra.co.nz عبد الرحمن هاللي معهد الحسئ الثاني لقعقوم الزراعية والبيطرية ) IAV Hassan IIمجمع البستنة بةغاةير ،الم را ahilali@menara.ma اليسون هودر منظمة األغذية والزراعة باألمم المتحدة ،روما ،ايطاليا Alison.hodder@fao.org آلفردو امبيجليا منظمة األغذية والزراعة باألمم المتحدة ،روما ،ايطاليا ،ونا ،ونا Alfredo.impiglia@fao.org
31
31
الممارسات الزراعية الجيدة لمحاصيل الاضر بالبيوت المحمية :مباةئ لمناطد مناخ البحر األبيض المتوسط
مورات كاسيرا قسم الزراعة وهندسة النظم الحيوية كقية الزراعة وعقوم الحياة ،جامعة أريزونا ،وسا ،الواليات المتحدة األمريكية mkacira@cals.arizona.edu نيكوالس كاتيسوالس جامعة ثيساليا ،اليونا nkatsoul@gmail.com الراشدي خالد منظمة األغذية والزراعة باألمم المتحدة ،روما ،ايطاليا Khaled.alrouechdi@fao.org كوستانتنوس كيتتاس جامعة ثيساليا ،اليونا ckittas@uth.gr كريمة كوكي المعهد الاومي الزراعي بتونا ،ونا Kouki.karima@laposte.net شيري كابوتا جامعة أريزونا ،الواليات المتحدة األمريكية ckubota@ag.arizona.edu قوسيما السيريجنوال معهد العقوم الزراعية لقبحر األبيض المتوسط ،)CIHEAM-IAMBباري ،إيطاليا www.iamb.it جيوسيب ال مالفا قسم التكنولوجيات الزراعية وال ذا ية كقية الزراعة جامعة كتانيا ،ايطاليا www.unict.it نانسي لوس أخصا ي سويد زهور ومشاريع زراعية فقوريدا ،الواليات المتحدة األمريكية nlaws@attglobal.net
31
.3مجموعة العمل اإلققيمية إلنتاج المحاصيل المحمية في منطاة البحر األبيض المتوسط:التاريخ والتطور
شيرابينو ليناردي قسم عقم اإلنتاج الزراعي وال ذا ي ،جامعة كتانيا ،ايطاليا Cherubino.leonardi@unict.it جان كارلوس لوبيز شعبة خدمة األعمال التجارية واألغذية الزراعية المحطة التجريبية و بالميريالس ،مؤسسة كاجامار كاجا الريفية ،ألميريا ،اسبانيا uancarlosopez@fundacioncajamar.com نيباميا التاالديو منظمة األغذية والزراعة باألمم المتحدة ،روما ،ايطاليا Nebambi.lutaladio@fao.org البينو ماججيو قسم الهندسة الزراعية والمحاصيل ،جامعة نابقا فيدريكو ،0ايطاليا almaggio@unina.it إيليني مالوبا مركز البحوث الزراعية بماسيدونيا وثراث )NAGREF ثيسالونيكي ،اليونا maloupa@compulink.gr بيدرو فلوريين مارتينيز معهد بقنسية لقبحوث الزراعية ،)IVIAاسبانيا pfmarti@ivia.es جيورجيوس مافروجينوبولوس معمل التشييدات الزراعية ،الجامعة الزراعية بةثينا ،اليونا Lcon2mag@aua.gr محمود مدني المعمل المركزي لقمناخ الزراعي ،)CLACالجيزة ،مصر rumedany@yahoo.com جورج مينيسي الجامعة التانية بقشبونة والتعقيمات الم طاة ،لشبونة ،البر ال jmeneses@isa.utl.pt
31
31
الممارسات الزراعية الجيدة لمحاصيل الاضر بالبيوت المحمية :مباةئ لمناطد مناخ البحر األبيض المتوسط
نيفين متولي قسم البسا يئ ،كقية الزراعة ،جامعة عيئ شما ،الااهرة ،مصر El_behairy2003@hotmail.com جاكوز مينت وحدة حسيئ النبا ات المزهرة بفيروس ،INRA،فرنسا meynet@antibes.inra.fr ديفيد ميسفاد قسم الزراعة ،مركز البحوث والتنمية بجامميريا مرسي ،مالتا David.a.mifsud@gov.mt جان ديل اجايال مولينا كاجامار ،ألميريا ،اسبانيا patriciaguerrero@fundacioncajamar.com انطونيو مونتيرو معهد الهندسة الزراعية ،جامعة التكنولوجيا بقشبونة ،البر ال amonteiro@isa.utl.pt جان مونتيرو معهد الزراعة و كنولوجيا بحوث ال ذاء ،)IRTAكابريقا ،اسبانيا Juanignacio.montero@irta.cat عبد العزيز موجو معهد بحوث التعقيم العالي الزراعي ، ) IRESAونا a.mougou@iresa.agrinet.tn بير مانوز قسم هندسة النظم الحيوية و المحاصيل ،)IRTAكابريقا ،اسبانيا Pere.munoz@irta.cat ميك نيقول كقية العقوم بجامعة ماسي ،نيوزيقندا m.nichols@inspire.net.nz سيلفانا نيقوال جامعة يرا ،ايطاليا
36
.3مجموعة العمل اإلققيمية إلنتاج المحاصيل المحمية في منطاة البحر األبيض المتوسط:التاريخ والتطور
Silvana.nicola@unito.it اندرا نيسين كقية العقوم الزراعية ،جيمبولكا ،بقجيكا www.gembloux.ulg.ac.be ريمي نونو-ومديم منظمة األغذية والزراعة باألمم المتحدة ،روما ،ايطاليا Remi.nonowomdim@fao.org شيرستوس اليمبيوس جامعة الزراعة بةثينا ،اليونا olympios@aua.gr فرانسيسكو اورسنيا قسم العقوم الزراعية ،جامعة بولوجنا ،ايطاليا f.orsini@unibo.it إركان اززامباك قسم البسا يئ ،كقية الزراعة ،جامعة ايجا ،أزمير ،ركيا ozzambak@ziraat.ege.edu.tr ايوناس بابادوبولوس معهد البحوث الزراعية ،)ARIنياوسيا ،قبرص Dora.chimonidou@arinet.ari.gov.cy توم بابادوبولوس الزراعة واألغذية الزراعية بكندا ،مركز الصوا وبحوث المحاصيل المصنعة ،هاررو ،انتاريو ،كندا papadopoulost@em.agr.ca آندريز باباسولومونتوس منظمة األغذية والزراعة باألمم المتحدة ،روما ،ايطاليا A_psolom@spidernet.com.cy البرتو باردوسي قسم الزراعة ،ال ذاء و البيئة ،جامعة بيسا ،ايطاليا apardossi@agr.unipi.it
31
31
الممارسات الزراعية الجيدة لمحاصيل الاضر بالبيوت المحمية :مباةئ لمناطد مناخ البحر األبيض المتوسط
جيرونيمو باررا محطة بحوث و بالميريالس مئ كاجامار كاجا الريفية ،ألميريا ،اسبانيا jpparra@cajamar.com بانديلي باسكو معهد الاضر والبطاطا ،يرانا ،ألبانيا pasko@iamb.it كرياكوسباتسالوس االستشاريو الزراعيو لقجوةة سيرت المحدةة ،قبرص qualitycert@cytanet.com.cy جين-يافي بيرون المعهد الاومي لقبسا يئ والمنافر الطبيعية ،)INHPآنجيرس ،فرنسا Jean-yves.peron9@wanadoo.fr كارلوس بورتاس كقية الزراعة وقسم ال ابات والبسا يئ ،الجامعة التانية بقيسبو ،البر ال cmportas@sapo.pt فريدريك براستيرإنك الجامعة الزراعية لقعقم التطبياي ،متقب الكقية ةيئ بو ،هولندا peas@knoware.nl ماين كاريوتي المركز الاومي لقبحوث الزراعية واإلرشاة ،عما ،األرة qaryouti@ncare.gov.jo نبيه رافع مركز البحوث الزراعية ،ةوما ،ةمشد ،الجمهورية العربية السورية Fao-syr@field.fao.org سوالنج راماززوتتي قسم عقم األغذية ،جامعة يرامو ،ايطاليا sramazzotti@unite.it فؤاد سعد جامعة بيروت العربية ،)BAUلبنا
39
.3مجموعة العمل اإلققيمية إلنتاج المحاصيل المحمية في منطاة البحر األبيض المتوسط:التاريخ والتطور
39
www.bau.edu.lb ديميتروي سافافاز قسم عقم المحاصيل ،جامعة أثينا الزراعية ،اليونا dsavvas@aua.gr ويلفريد شنيتزلر جامعة ميونخ التانية ،ألمانيا whs@wzw.tum.de ميشيل سيرجاكوب مركز التعقىم البستانية بالوناي ،)CEHWارميجنيا ،بقجيكا sirjacobs@skynet.be سيسليليا ستانغينيللي التكنولوجيا الزراعية واالبتكار ال ذا ي ،جامعة فاغينين يئ ومركز البحوث ،فاغينين يئ ،هولندا Cecilia.stanghellini@wur.nl فوزي طاهر منظمة األغذية والزراعة باألمم المتحادة ،روماا ،ايطالياا ،المكتا اإلققيماي بشامال أفرياياا والشارق األوساط ،الاااهرة، مصر Taher.fawzi@fao.org توني طالب القجنة العامة لقبحث الزراعي العقمي )GCSARالجمهورية العربية السورية talabtoni@yahoo.co.uk ميير تيتال منظمة البحوث الزراعية ،مركز فولكاني ،إسرا يل grteitel@volcani.agri.gov.il رودنيي تومسون قسم المحاصيل ،جامعة الميريا ،اسبانيا Rodney@ual.es يكسيل تازيل قسم البسا يئ ،كقية الزراعة ،جامعة آيي ،أزمير ،ركيا Yuksel.tuzel@ege.edu.tr 39
الممارسات الزراعية الجيدة لمحاصيل الاضر بالبيوت المحمية :مباةئ لمناطد مناخ البحر األبيض المتوسط
لوران آربان الحرم الجامعي اجر وبار ،جامعة افينيو ،فرنسا Laurent.urban@univ-avignon.fr ميجال ارريستارازا جامعة الميريا ،اسبانيا mgavilan@ual.es اريك فان اوز جامعة فاغينين يئ ،هولندا Erik.vanos@wur.nl لوكيا فاسسيليو معهد البحوث الزراعية ،قبرص Loukia.vassiliou@ari.gov.cy هيرمان فيرلود معهد بحوث التعقيم العالي الزراعي ، ) IRESAونا www.iresa.agrinet.tn كريستيان فون زابيليتز معاهد التكنولوجيا في البستنة والزراعة zabeltitz@itg.uni-hannover.de جواد وادي جامعة األزهر ،غزة ،فقسطيئ jwadi@hotmail.com جيانج ويجي األكاةيمية الصينية لقعقوم الزراعية ،)CAASالصيئ jiangwj@mail.caas.net.cn
02