Metro june 2016 web by Metro Digital Inc.

‫مترو‬

‫ماهنامه‬

‫• شامره ‪27۶‬‬

‫سال ‪2۳‬‬

‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

‫• جون ‪2016‬‬

‫‪ PARSIAN ‬‬

‫‪DENTAL ‬‬

‫‪Specialty Group Prac8ce ‬‬ ‫‪hairtrans.com‬‬

‫‪ 949-219-0027‬دﮐﺘﺮ ﻓﺮﻫﺎد اﻣﯿﻨﯽ‪ ‬‬ ‫دﮐﺘﺮﻣﺤﻤﺪ اﻣﯿﻨﯽ ‪ ‬‬

‫ﺘﺮ ﻓﺮﻧﺎز اﻣﯿﻨﯽ‪ ‬‬

‫‪2121 San Joaquin Hills Road • Newport Beach, CA 92660‬‬

‫جعفری‬ ‫نینا‬ ‫ﺷﻬﺮ ارواﯾﻦ‪ ،‬ﻣﺠﺎور ﺳﻮﭘﺮ ارواﯾﻦ‪ ‬‬ ‫در‬ ‫‪Irvine: (949) 333-‐ 714‬‬ ‫‪3333 ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪.546.4600‬‬ ‫ﺟﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‪ ‬‬

‫ﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‪ ‬‬

‫ﺟﺮاّح ﻟﺜّﻪ وا‪1‬ﻤﻠﻨﺖ‪ ‬‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫‪na: ‬و‪A‬ثبت‬ ‫جتاری‪7،‬تشکیل‬ ‫امور‬ ‫شرکتها‪Orange: 714-‐282-‐9966 S‬‬ ‫‪anta ‬‬ ‫‪14-‐547-‐444‬‬ ‫تنظیم قراردادهای جتاری‬ ‫تنظیم تراست و وصیت نامه‬

‫‪J‬‬

‫‪afari‬‬ ‫‪& Jafari Law‬‬ ‫‪A Professional Corporation‬‬

‫‪ATTORNEYS AT LAW‬‬

‫‪www. jafarilawapc.com‬‬

‫دندانپرشکی پارسیان‬

‫دکتر فرناز امینی‬

‫‪Parsian Dental‬‬

‫دکتر محمد امینی‬ ‫جراح دندانپزشک‬

‫جراح دندانپزشک‬

‫‪Orange: 714-282-9966‬‬

‫‪Santa Ana:714-547-4444‬‬

‫دکتر فرهاد امینی‬ ‫جراح لثه و ایمپلنت‬

‫‪Irvine: 949-333-3333‬‬ ‫در شهر ارواین مجاور سوپر ارواین‬

‫‪30 YEARS OF EXPERIENCE‬‬ ‫‪in Residential Real Estate‬‬ ‫‪& Commercial Properties‬‬

‫ويدا شيبانى‬

‫‪Dara Khosrowshahi‬‬

‫دارا خرسوشاهی‬

‫ایرانی ـ آمریکایی پر درآمدترین مدیرعامل در آمریکا‬

‫با ‪ 30‬سال جتربه در امور جتارى‪،‬‬ ‫زمني‪ ،‬امالک مسكونى‬

‫‪Iranian American Expedia CEO‬‬

‫‪The most highly paid CEO in America‬‬

‫‪www.CONNECT IRANIAN AMERICAN.com‬‬

‫‪Vida Sheybani‬‬

‫‪A new Social Portal for The IRANIAN-AMERICAN Professionals‬‬

‫‪949-230-4495‬‬

‫‪BRE#: 00915729• vidasheybani@aol.com‬‬

‫دکتر علی سجادیان‬

‫‪ACCIDENTS‬‬

‫تصادفات‬

‫عضو کاجل و عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬ ‫عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی‬

‫دارای ‪ 3‬بورد ختصصی‬

‫و صدمات شدید بدنى‬

‫جراحی پالستیک ‪،‬‬ ‫زیبایی و ترمیمی از امریکا‬

‫‪Cameron Yadidi‬‬ ‫‪Attorney at Law‬‬

‫‪www.tasadof.com‬‬

‫‪Afsaneh:‬‬

‫دکتر کامران یدیدی‬

‫وكيل تصادفات‬ ‫و صدمات شدید بدىن‬

‫‪(818) 999-9999‬‬ ‫‪(800) TASADOF‬‬ ‫‪3 6 3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8 2‬‬

‫رئیس کنگره آموزش جراحی بینی‬ ‫برای انجمن جراحان زیبایی امریکا‬ ‫رئیس پیشین انجمن جراحان‬ ‫زیبایی اورنج کانتی‬

‫‪www.drsajjadian.com‬‬

‫•‬

‫‪949-515-0550‬‬

‫پيام شايانى‬ ‫وكيل تصادفات و صدمات شديد بدنى‬

‫• تصادفات رانندگى‬

‫• صدمات ناشی از کار‬ ‫• زمني خوردگى‬

‫• صدمات منجر به مرگ‬ ‫• حمله حيوانات‬

Connect Iranian American.com

accidents

Auto, Motorcycle, Pedestrian, Slip & Fall, work Injury

Payam Mark Shayani, Esq. Accident Attorney

(714) 777-777-9 19800 MacArthur Blvd. Suite 300 Irvine, CA 92612

TASADOFAT.com (800) 261-1314 3

Mahnameh Metro | June 2016

‫‪Most Insurance‬‬ ‫‪Accepted‬‬ ‫‪Medi-Cal, Medi Care‬‬ ‫‪PPO‬‬

‫‪Ramtin Massoudi, M.D.‬‬ ‫‪Specializing in Minimally Invasive & Innovative‬‬ ‫‪Cosmetic, Laser and Vein Surgery‬‬

‫دکتر رامتین مسعودی‬

‫فوق ختصص در درمان رگهای واریسی با لیزر‬ ‫• درمان بدون درد و با سریع ترین زمان بهبودی همراه با جدیدترین ‬ ‫دستگاه های لیزر با مدت ‪ ۱۵‬تا ‪ 30‬دقیقه برای هر رگ‬

‫• بیش از ‪ 10‬سال جتربه درمان بیش از هزاران واریس با لیزر‬

‫• پذیرش اکثر بیمه های ‪ ، P.P.O‬مدیکل و مدیکر‬ ‫‪Ultra Plus XC $350 Reg:$600‬‬

‫‪Ultherapy‬‬ ‫‪Neck$350 Reg: 1500‬‬ ‫‪$‬‬

‫اگر از خستگی‪ ،‬درد‪ ،‬تورم‪ ،‬سوزن سوزن شدن‪ ،‬زخم نزدیک به قوزک پا‪ ،‬بی‬ ‫قراری‪ ،‬تغییر رنگ پوست‪ ،‬حساس بودن اطراف رگ ها‪ ،‬بی حسی و سنگینی در‬ ‫ناحیه پا رجن میبرید‪ ،‬با دکتر رامتین مسعودی با شماره های زیر متاس بگیرید‪.‬‬

‫‪Irvine‬‬

‫‪15775 Laguna Canyon Road‬‬ ‫‪Suite 240‬‬

‫‪Encino‬‬

‫‪16661 Ventura Blvd.‬‬ ‫‪Suite 824‬‬

‫‪Freeze Your Fat: up to 30% OFF‬‬ ‫‪Reg:$600‬‬

‫‪Beverly Hills‬‬ ‫‪8500 Wilshire Blvd.‬‬ ‫‪Suite 518‬‬

‫‪855.4.DR.VEIN‬‬ ‫‪818-887-7272‬‬ ‫‪www.alunaveincenters.com • info@alunaveincenters.com‬‬

‫‪310-855-7171‬‬

‫نینا جعفری‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫•دعاوی حقوقی جتاری‬

‫•تنظیم قراردادهای جتاری‬ ‫•تشکیل و ثبت شرکتها‬

‫•دعاوی حقوقی امور ملکی‬ ، ‫طالق‬، ‫•امور خانوادگى‬

‫قراردادهای قبل و بعد از ازدواج‬

Nina Jafari Attorney at Law

•Civil Litigation •Real Estate Law

•Business Law •Business Contracts •FAMLIY Law •Immigration Law

We offer more than sound legal advice. We offer a partner to share your vision. RESPECTED ATTORNEYS / STRONG CLIENT RELATIONSHIPS

afari & Jafari Law A Professional Corporation

ATTORNEYS AT LAW

714 .546.4600 www. jafarilawapc.com

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫دکتر علی رضا میرحسینی‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫با بیش از ‪ 25‬سال سابقه وکالت‬

‫امور جتاری و قراردادها‬

‫دعاوی حقوقی‪،‬تنظیم قراردادهای‬ ‫تشکیل و ثبت شرکتها‬

‫تصادفات‬

‫‪6‬‬

‫امور جنائی‬

‫رانندگی حتت تاثیر الکل و مواد مخدر‬ ‫سرقت‪ ،‬قتل ‪،‬جتاوز‬

‫تصادفات و صدمات شدید بدنی‬

‫‪June 2016 | Mahnameh‬‬

‫‪Ali Mirhosseini‬‬ ‫‪Attorney at law‬‬

‫‪• BUSINESS & CIVIL LITIGATION‬‬ ‫‪• CRIMINAL • ACCIDENTS‬‬

‫‪714-560-9100‬‬ ‫‪www.armlaw.net‬‬

DIGITAL MARKETING LAUNCH YOUR BUSINESS

Take the Guesswork out of Your Marketing Will help you advertise locally or globally and reach the right people at the right time

Integrated Marketing Solutions

• Social Media Marketing • Web Development METRO DIGITAL INC

• Print Marketing

714-545-8400 METRODIGITALINC.com

‫سیاست‬

‫پدیده ترامپ و جامعه آمریکا‬ ‫رسول نفیسی‬ ‫دانشگاه اسرتیر واشنگنت ‪ -‬بی بی سی‬

‫مترو‬ ‫ماهنامه‬ ‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

‫‪Metro Advertising Corporation‬‬ ‫‪3311 W. MacArthur Blvd.‬‬ ‫‪Santa Ana, California 92704‬‬ ‫‪Fax: (714) 545-1609‬‬ ‫‪yellowpages@metroipages.com‬‬

‫‪(714) 545-1100‬‬ ‫‪www. metroipages.com‬‬

‫ظهور دونالد ترامپ‪ ،‬تاجر عمده مستغالت و «شومن» تلویزیون و موفقیت او در جلب آرای میلیونی برای کسب نامزدی‬ ‫حزب جمهوری‌خواه در انتخابات ریاست جمهوری آمریکا‪ ،‬دریچه‌ای است بر گوشه‌های کمرت شناخته شده‌ای از فرهنگ‬ ‫سیاسی این کشور‪.‬‬ ‫انتظار می‌رفت که ترامپ به علت عدم نزاکت سیاسی و توهین و تحقیر رقبا و نیز زنان‪ ،‬مهاجران‪ ،‬مسلامنان و مکزیکی‌ها و‬ ‫با منایش دادن بی اطالعی در امور سیاسی و بخصوص راجع به روابط بین‌املللی در اوایل رقابت انتخاباتی از دور خارج شود‪،‬‬ ‫ولی درست بر خالف انتظار با کنار زدن پانزده رقیب انتخاباتی از حزب جمهوری‌خواه به نامزدی حزب نزدیک شد و هم اکنون‬ ‫با هیالری کلینتون نامزد احتاملی حزب دمکرات در رقابت تنگاتنگ است‪.‬‬

‫از نگاه جامعه‌شناسانه‬ ‫در توضیح علل محبوبیت ترامپ باوجود رفتار و اظهارات غیرمعمول او‪ ،‬جامعه شناسان سیاسی‪ ،‬روانشناسان و تحلیلگران سیاسی کوشیده‌اند‪ .‬از‬ ‫دید جامعه شناسی سیاسی‪ ،‬توفیق ترامپ را در بازگو کردن احساسات سفیدپوستان طبقه متوسط پائین با سطح تحصیالت متوسطه دانسته‌اند‪ .‬این‬ ‫طبقه بازندگان اصلی جهانی شدن اقتصادند و این تغییراتی که عمدتاً برای آنان نفعی نداشته‪ ،‬باعث بروز احساسات ضد خارجی و نیز ضدحکومتی‬ ‫در آنان شده است‪.‬‬ ‫اعضای این طبقه که در بسیاری از موارد با مسیحیان انجیلی تندرو همپوشانی دارند از سیاست‌های اجتامعی لیربال دولت اوباما ناخشنودند و روند‬ ‫فعلی کاربرد زبان منزه و»قابل قبول از لحاظ سیاسی» در مورد زنان و اقلیت‌ها را منی‌پسندند‪ .‬ریاست جمهوری دو دوره‌ای اوباما نیز تنش‌های نژادی‬ ‫را وسعت بخشیده است‪ .‬این طبقه و بسیاری دیگر از اقشار همسان آن اقدامات این دولت از قبیل برنامه بهداشت عمومی او را در جهت حامیت‬ ‫از سیاه پوستان و بر ضد طبقه متوسط می‌دانند‪.‬‬

‫لحن گستاخانه ترامپ به گوش این اقشار خوشایندتر از گفتامن دیپلامتیک و مؤدبانه سیاستمداران است و در گفتامن او‬ ‫اظهارات و اشارات آشنایان خود را تجربه می‌کنند‪ .‬آنها در رفتار و گفتار ترامپ اعتامد به نفس و اقتدار می‌بینند‪ .‬آنچه‬

‫دكتر محمود احمدى‬ ‫جراح و متخصص بیامريهاى پا و مچ پا بزرگساالن و اطفال‬

‫مطب مجهز به جدیدترین دستگاهای لیزر تراپی برای درمان‬ ‫درد پا‪ ،‬مچ پا‪ ،‬درد آرتروز و بی حسی پا‬ ‫تشخيص و درمان‪:‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫• بانيون ‪Bunion/Hammertoe‬‬ ‫• دردهاى نرو (عصبى) ‪Nerve‬‬ ‫• صافى پا و كجى پا‬

‫• صدمات ناشى از ورزش‬

‫• بى حسى پا • ميخچه و زگيل‬ ‫• فرورفتگى ناخن در انگشت‬

‫• كفى هاى مخصوص ساخته شده با جديدترين تكنولوژى پس از قالبگيرى از پاى شما‬

‫• عوارض ناشى از بیماريهاى قند و راه هاى جلوگيرى از آن‬

‫‪Matt Ahmadi D.P.M., F.A.C.F.A.S.‬‬ ‫‪Foot and Ankle Surgery Child and Adult‬‬

‫‪www.orangecountyfootandankle.com‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪June 2016 | Mahnameh‬‬

‫‪(949) 276-8900‬‬ ‫‪29809 Santa Margarita Pkwy‬‬ ‫‪Suite # 300‬‬ ‫‪Rancho Santa Margarita, Ca 92688‬‬

‫‪26800 Crown Valley Pkwy‬‬ ‫‪Suite 320‬‬ ‫‪Mission Viejo, CA 92691‬‬

‫در بین ترامپ و طرفداران او رد و بدل می‌شود نه‬ ‫منت گفتار بلکه اشارات منادین و طرز بیان و ذکر‬ ‫ناگفتنی‌هاست‪.‬‬ ‫یکی از کشاورزان حومه ویرجینیا در مصاحبه با واشنگنت‬ ‫پست می‌گوید‪ :‬ساخنت دیوار دو هزار مایلی در مرز مکزیک‬ ‫یا منع ورود مسلامنان به آمریکا (که ترامپ مطرح می‌کند)‬ ‫هیچ‌کدام عملی نیست‪ ...‬ولی آنچه اهمیت دارد این است که‬ ‫ترامپ مسائلی را مطرح می‌کند که بایستی مطرح می‌شد (و‬ ‫سیاستمداران از آن رسباز می‌زدند)‪.‬‬ ‫به بیان دیگر‪ ،‬به لحاظ عدم رصاحت ترامپ طرفداران او‬ ‫کالمش را به نحو دلخواه تعبیر می‌کنند‪ .‬ترامپ آگاهانه یا‬ ‫ناآگاهانه در سطح و با سادگی پیام‌های غضب‌آلود خود را‬ ‫صادر می‌کند و با وجود قول و قرارهای مکرر به «پرزیدنت‬ ‫وار» حرف زدن‪ ،‬باز هامن لحن گستاخانه معامالت امالکی‌های‬ ‫عمده نیویورک را ادامه می‌دهد‪ .‬ترامپ در رشح احوال خود‬ ‫می‌نویسد که پدرش او را خشن بار آورد و از او می‌خواست‬ ‫که یک «کشتارگر» باشد‪.‬‬

‫گفتامن ترامپ با اشارات گذرا به بعض مسائل و‬ ‫کالً بدون درگیری با پیچیدگی واقعیت‌های سیاسی و‬ ‫اقتصادی و با تعابیر اغراق‌آمیز آمیخته است‪.‬‬ ‫در یکی از مناظره‌ها‪« ،‬مارکو روبیو»‪ ،‬یکی از رقبای ترامپ‬ ‫کلیت اظهارات و مواضع او را در یک جمله خالصه کرد‪.‬‬ ‫معموالً در رأس این اظهارات خودستایی این کاندیدا و این‬ ‫که تنها او می‌داند و می‌تواند مسائل پیچیده مملکت را حل‬ ‫کند قرار دارد‪.‬‬ ‫آمریکا با هزینه دولت مکزیک در برابر مهاجران غیرقانونی‬ ‫«مکزیکی» دیوار می‌کشد؛ مانع ورود مسلامنان (الاقل به‌طور‬ ‫موقت) به خاک آمریکا می‌شود‪ ،‬قراردادهایی را که با مکزیک‬

‫و کاناد بسته شده مثل «نفتا» را لغو می‌کند‪ ،‬او می‌داند که‬ ‫چطور قرضه ملی ‪ ۱۹‬تریلیون دالری را بپردازد چون به رموز‬ ‫معامله و چانه زنی تسلط دارد ولی رموز برنامه خود را افشا‬ ‫منی‌کند؛ به واردات چینی تعرفه ‪ ۲۵‬درصدی می‌بندد‪ ،‬مخارج‬ ‫حضور نظامی را از کشورهای میزبان دریافت می‌کند و حتی‬ ‫ممکن است از پیامن نظامی ناتو خارج شود‪ ،‬قرارداد برجام با‬ ‫ایران را بازبینی یا لغو می‌کند و نهایتاً این که عظمت آمریکا‬ ‫را دوباره برمی‌گرداند‪.‬‬ ‫رّس این عظمت هم گویا ارتش بزرگرت و قویرت است‪ .‬ترامپ به‬ ‫جای ارائه سیاست داخلی و خارجی قول می‌دهد که بهرتین‬ ‫متخصصان را دور خود جمع می‌کند‪ .‬او روش دیپلامسی و‬ ‫تعامل با رهربان دیگر کشورها را بر اساس تجربه خود در‬ ‫معامالت امالک ارزیابی می‌کند‪ :‬با رهربان کشورها دور یک‬ ‫میز می‌نشیند و تنها اوست که می‌تواند با روش چانه‌زنی‬ ‫بی‌نظیرش که در عمل ثابت شده است بهرتین معامله‌ها را به‬ ‫نفع آمریکا متام کند‪.‬‬

‫دكتر فرنوش طينوش‬

‫نکته قابل‌توجه در ترامپ این است که هرجا هم‬ ‫که الزم باشد کالم خود را عوض می‌کند و مدعی‬ ‫می‌شود که اظهار او همه پیشنهاد است و قابل تغییر‬ ‫و چانه‌زنی (و این مهمرتین خصیصه ترامپ است که‬ ‫او را از کاندیداهای مذهبی و ایدئولوژی زده مثل‬ ‫«تد کروز» که مطلوب مسیحیان تندرو انجیلی بود‬ ‫شاخص می‌کند)‪ .‬به نظر می‌رسد که ترامپ نه تنها‬ ‫هیچ موضع ایدئولوژیک ندارد‪ ،‬بلکه اصوالً به هیچ‬ ‫امر ثابتی پایبند نیست‪.‬‬ ‫با وجود انتقاد شدید او به روابط با چین‪ ،‬گزارشی در‬ ‫«نیویورک تایمز» نشان می‌دهد که روابط ترامپ با چینی‌ها‬ ‫بسیار نزدیک است‪ .‬در بسیاری موارد مثالً بعد از اهانت به‬ ‫خربنگار زن «سیان ان» منکر شد و در موارد دیگر حتی بعد‬ ‫این که کلیپ صحبت او هم نشان داده می‌شود او باز به‬ ‫دنباله مطلب صفحه‪61‬‬

‫دكتر ناهيد بيرجندى‬ ‫متخصص و جراح بیمارى هاى پا و مچ پا‬ ‫با بيش از ‪ 21‬سال سابقه در جراحى پا و مچ پا‬

‫با ارائه جديدترين دستگاه‬ ‫ليزر براى قارچ ناخن پا‬

‫‪Nahid Birjandi, D.P.M.‬‬ ‫‪Foot & Ankle Specialist‬‬ ‫‪Podiatric MedicineFor Childern & Adults‬‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫داراى برد ختصصى از آمريكا‬ ‫متخصص و جراح چشم‬ ‫متخصص جراحى هاى ليسيک با ليزر‬ ‫و آب مرواريد‬ ‫‪America’s Top Ophthalmologists 2002-2012‬‬

‫با ده ها هزار عمل موفقيت آميز‬ ‫‪www.doctorTinoosh.com‬‬

‫• جراحى آب مرواريد‪ ،‬آب سياه و ديابت چشم‬ ‫• جراحى نزديک بينى‪ ،‬دوربينى و پريچشمى و آستيگامتيسم با ليزر‬ ‫• جراحى آب مرواريد با روش جديد بدون سوزن و بخيه و عدسيهاى چند ديد‬ ‫• قبول اكرث بیمه ها مديكر و مديكل‬

‫‪(800) 699-2802‬‬

‫‪Surgical Procedures Performed in Office & Hospital‬‬

‫قبول اكثر بیمه هاى درمانى مديكر ومديكال (‪)Cal Optima, Prospect & CHOC‬‬

‫‪(949) 365-1700‬‬ ‫‪www. elitefootcare. com‬‬

‫‪27871 Medical Center Rd., Suite #130 • Mission Viejo, CA 92691‬‬

‫‪5S‬‬

‫‪erite‬‬

‫‪rgu‬‬

‫‪Crown Valley‬‬

‫‪5N‬‬

‫‪Ma‬‬

‫‪Medical Center Rd.‬‬

‫‪Costa Mesa • Beverly Hills • Pasadena‬‬

‫’‪‘Post-op‬‬

‫’‪‘Pre-op‬‬

‫ ‪Mahnameh Metro | June 2016‬‬

‫‪9‬‬

‫انتخابات ی آمریکا‬

‫چرا انتخابات ریاست‌جمهوری‬ ‫آمریکا تاریخی خواهد بود؟‬ ‫‌بی‌بی‌سی‬

‫حاال دیگر فاصله چندانی تا انتخاب قطعی دونالد ترامپ به‬ ‫عنوان نامزد جمهوری‌خواه‌ها برای انتخابات ریاست‌جمهوری‬ ‫باقی منانده‪ ،‬چیزی که ‪ ۱۲‬ماه پیش ناممکن به نظر می‌رسید‪.‬‬ ‫باراک اوباما‪ ،‬رئیس جمهور آمریکا‪ ،‬اعالم کرده است که در‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری سال جاری از هیالری کلینتون‪،‬‬ ‫نامزد احتاملی حزب دموکرات حامیت خواهد کرد‪.‬‬

‫شکی در اهمیت تاریخی نتیجه نهایی این انتخابات‬ ‫وجود ندارد‪ .‬چرا؟‬ ‫به دالیل زیر‪:‬‬

‫تولد ‪ ۶۹‬سالگی هیالری کلینتون دو هفته قبل از انتخابات‬ ‫است‪ ،‬و بعد از رونالد ریگان در جایگاه دوم قرار خواهد‬ ‫گرفت‪ .‬او جای ویلیام هرنی هریسون را خواهد گرفت که‬ ‫در سال ‪ ۱۸۴۱‬رئیس‌جمهور شد و آخرین رئیس‌جمهوری بود‬ ‫که پیش از استقالل آمریکا به دنیا آمده بوده و برای همین‬ ‫در خاک بریتانیا متولد شده بود‪.‬‬

‫‪ze‬‬

‫نیویورک‬ ‫رئیس‌جمهور بعدی قطعا‬ ‫اهل نیویورک خواهد بود‪.‬‬

‫ترامپ در برابر کلینتون – نخستین رقابت ریاست‌جمهوری‬ ‫دوران رئیس‌جمهوری جوان پایان یافت‬ ‫بین دو نیویورکی در سال‌های اخیر خواهد بود‪ .‬آخرین باری‬ ‫مراسم تحلیف باراک اوباما در ژانویه ‪ – ۲۰۰۹‬ظاهر جوان او که شاهد چنین رقابتی بودیم سال ‪ ۱۹۴۴‬بود که توماس‬ ‫به این خاطر است که او واقعا جوان بود‪ .‬وقتی باراک اوباما دیویی‪ ،‬فرماندار نیو یورک‪ ،‬در برابر فرانکلین روزولت‪،‬‬ ‫برای بار اول در ژانویه ‪ ۲۰۰۹‬وارد کاخ سفید شد ‪ ۴۷‬سال بیشرت رئیس‌جمهور وقت‪ ،‬قرار گرفت‪.‬‬ ‫نداشت‪ .‬او پنجمین رئیس‌جمهور جوان آمریکا در تاریخ بود‪.‬‬ ‫جوانرتین تئودور روزولت بود که هنگام ورود به کاخ سفید برنده این انتخابات اولین نیویورکی خواهد بود که در ‪ ۷۱‬سال‬ ‫گذشته به ریاست‌جمهوری رسیده‪.‬‬ ‫‪ ۴۲‬سال و ‪ ۳۲۲‬روز داشت‪.‬‬ ‫(درست است که خانم کلینتون در شیکاگو متولد شده‪ ،‬ولی او‬ ‫مناینده نیویورک در سنا بود و در این ایالت زندگی می‌کند)‪.‬‬ ‫نفر بعدی ولی به اندازه قابل توجهی مسن‌تر خواهد بود‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ روز ‪ ۱۴‬ژوئن ‪ ۷۰‬ساله می‌شود و به این ترتیب‬ ‫او هم مسن‌ترین رئیس‌جمهور تاریخ آمریکا خواهد بود‪.‬‬

‫نامزدهای پیروز در سال‌های اخیر خواهد بود‪ .‬آمار کمیسیون‬ ‫مرکزی انتخابات نشان می‌دهد که مخارج او تا پایان ماه مارس‬ ‫‪ ۴۰‬میلیون دالر بوده که ‪ ۳۶‬میلیون دالر آن از جیب خودش‬ ‫خرج شده‪.‬‬

‫‪r minimum‬‬ ‫هیچ نامزد دیگری از سال ‪ ۲۰۰۰‬که ال گور ‪ ۱۲۶‬میلیون دالر‬ ‫‪o not reduce‬‬ ‫خرج کرد به این اندازه کم‌خرج نبوده‪ .‬هیالری‪any‬‬ ‫کلینتون تا‬ ‫امروز حدود ‪ ۱۸۷‬میلیون دالر خرج کرده‪numbers beneath .‬‬

‫البته آقای ترامپ هنوز کلی کار انتخاباتی دارد و می‌تواند از‬ ‫حاال تا ماه نوامرب ول‌خرجی کند‪ ،‬ولی به نظر می‌رسد که کل‬ ‫پول‪ ،‬پول و باز هم پول‬ ‫مخارجش بسیار کمرت از ‪ ۵۵۶‬میلیون دالری خواهد بود که‬ ‫آقای ترامپ‪ ،‬در صورت پیروزی‪ ،‬یکی از کم‌خرجرتین باراک اوباما برای انتخابات قبل خرج کرد‪.‬‬

‫‪PARS‬‬

‫بیمه هاى جديد درمانى‬

‫‪CARPET‬‬ ‫‪Cleaning‬‬

‫موکت شوئی پارس‬ ‫‪ Print‬در كليه امور بیمه های‬ ‫مشاور شما‬ ‫”‪1.25‬‬

‫‪digital 135 PX‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪UPHOLSTERY‬‬ ‫‪Cleaning‬‬

‫‪Special‬‬ ‫‪%‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning‬‬ ‫‪949-280-7692‬‬

‫‪RUG Cleaning‬‬

‫موکت شوئی‬ ‫مسکونی و جتاری‬

‫شستشوی‬ ‫موکت و مبلمان‬

‫‪CARPET Cleaning‬‬

‫‪3 Room and Hall‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪99‬‬

‫‪Any rooms over 200 sq ft are considered Two rooms.‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning‬‬ ‫‪949-280-7692‬‬

‫‪• Steam Cleaning • Carpet • Furniture • Area Rugs‬‬

‫‪Truck mount carpet cleaning for better, deeper, and longer lasting clean.‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning 949-280-7692‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪June 2016 | Mahnameh‬‬

‫• سالمتى • عمر‬ ‫• اتومبيل • مشاغل‬ ‫• مسكونى‬

‫‪• Life‬‬ ‫‪• Business‬‬

‫‪• Health‬‬ ‫‪• Auto‬‬ ‫‪• Home‬‬

‫بیمه درمانى ساملندان‪-‬مديكر‬ ‫براى اطالعات بيشرت با من‬ ‫(‪)Morey‬‬

‫مرتىض‬

‫مغزى‬

‫با تلفن ‪714-744-3300‬متاس بگرييد‪.‬‬ ‫‪Lic: # 0A98885‬‬

‫تجربه‬

‫تداوم حضور دموکرات‌ها در کاخ‬ ‫سفید؟‬

‫پیروزی آقای ترامپ از یک جهت دیگر هم قابل توجه خواهد‬ ‫بود – در ‪ ۶۰‬سال گذشته هیچ‌کس نبوده که بدون داشنت‬ ‫تجربه فرمانداری یا منایندگی در کنگره به عنوان رئیس‌جمهور یکی از شگفتی‌های تاریخ آمریکا این است که تا به حال‬ ‫انتخاب شود‪.‬‬ ‫تنها دو دموکرات موفق شده‌اند باالفاصله بعد از یک‬ ‫دموکرات دیگر رئیس‌جمهوری این کشور بشوند‪ .‬آخرین آن‬ ‫دوایت آیزنهاور آخرین رئیس‌جمهوری بود که در سال ‪ ۱۹۵۳‬جیمز بیوکنن است که از ‪ ۱۸۵۷‬تا ‪ ۱۸۶۱‬رئیس‌جمهور بود‪.‬‬ ‫بدون داشنت سابقه سیاسی به کاخ سفید راه یافت‪ .‬ولی حتی هری ترومن و لیندون جانسون هر دو معاون رئیس‌جمهور‬ ‫او هم در پیش از ریاست‌جمهوری و در زمان جنگ جهانی بودند و در پی مرگ فرانكلني روزولت و جان كندى‪ ،‬به‬ ‫دوم فرمانده کل نیروهای متفقین بود‪.‬‬ ‫مقام ریاست‌جمهوری رسیدند و هر دو نفر موفق شدند‬ ‫در انتخاباتی که پس از پایان دوره برگزار شد‪ ،‬پیروز شوند‪.‬‬ ‫مورد دیگر هربرت هوور است که بین سال‌های ‪ ۱۹۲۹‬و برای همین پیروزی کلینتون در انتخابات از این نظر هم‬ ‫‪ ۱۹۳۳‬رئیس‌جمهور بود‪ .‬او قبل از انتخاب به کار مهندسی برای حزب دموکرات مهم خواهد بود‪.‬‬ ‫مشغول بود و در فعالیت‌های برشدوستانه رشکت داشت‪.‬‬ ‫تا به امروز هیچ نامزدی نبوده که صاحب هتل‌ها و کازینوهای‬ ‫زنجیره‌ای بوده باشد‪ .‬ولی آقای ترامپ می‌گوید که تجربه‌ای‬ ‫که از بسنت قراردادهای تجاری کسب کرده‪ ،‬و این حقیقت‬ ‫که رابطه نزدیکی با صاحبان قدرت در واشینگنت ندارد‪ ،‬نقطه‬ ‫قوتش است‪.‬‬

‫اولین رئیس‌جمهوری زن؟‬ ‫جان مک‌کین در سال ‪ ۲۰۰۸‬سارا پیلین را به عنوان معاون‬ ‫خود انتخاب کرد‬ ‫درست است که خانم کلینتون سال‌های زیادی را در واشینگنت‬ ‫گذرانده‪ ،‬ولی نباید فراموش کرد که او در صورت پیروزی‬ ‫اولین رئیس‌جمهوری زن خواهد بود‪.‬‬ ‫پیش از این ما دو بار به این اتفاق مهم نزدیک شدیم‪ .‬یک بار‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۸‬بود که جان مک‌کین‪ ،‬نامزد جمهوری‌خواه‪ ،‬در یک‬ ‫اقدام عجیب سارا پیلین‪ ،‬فرماندار آالسکا‪ ،‬را به عنوان معاون‬ ‫خود برگزید‪ ،‬و بار دیگر سال ‪ ۱۹۸۴‬که والرت ماندیل‪ ،‬نامزد‬ ‫دموکرات‪ ،‬جرالدین فرارو را به عنوان معاون خود انتخاب کرد‪.‬‬ ‫هیچ کدام از آن‌ها رئیس‌جمهور نشدند‪.‬‬

‫آیا کلینتون می‌تواند جمهوری‌خواه‌های‬ ‫میانه‌رو را جذب کند؟‬ ‫شاید خیلی‌ها انتظار داشتند که هیالری کلینتون برای‬ ‫آمریکایی و رهربی آرام معرفی کرد که معتقد است آمریکا‬ ‫جذب طرفداران رقیبش برنی سندرز در روزهای منتهی به کشوری استثنایی است‪.‬‬ ‫انتخابات مقدماتی کالیفرنیا به چپ بچرخد‪.‬‬ ‫خانم کلینتون که برای سخرنانی به سن دیه‌گو‪ ،‬شهری با‬ ‫در عوض او در یک سخرنانی آتشین به دونالد ترامپ حمله ‪ ۹۵٫۰۰۰‬پرسنل نظامی‪ ،‬رفته بود گفت که دونالد ترامپ‬ ‫کرد و نشان داد که می‌خواهد در انتخابات ریاست‌جمهوری «عقیده دارد آمریکا ضعیف است‪ .‬مایه خجالت است‪ .‬به‬ ‫کاندیدایی برای قرش وسیع میان چپ و راست باشد‪.‬‬ ‫نیروهای نظامی ما برچسب فاجعه زد‪ .‬گفت که آمریکا یک‬ ‫کشور جهان سوم است‪ .‬این دقیقا عین حرفی بود که زد‪».‬‬ ‫در این سخرنانی خانم کلینتون تالش کرد به سخرنانی‌اش لحنی‬ ‫وطن‌پرستانه بدهد تا دل جمهوری‌خواه‌ها را هم به دست خانم کلینتون توسط همرس یکی از افرسهای مشغول به‬ ‫آورد‪ .‬او در این سخرنانی وقتش را رصف رسزنش بعضا همراه خدمت ارتش به حضار معرفی شد و هنگام سخرنانی ‪۲۰‬‬ ‫با متسخر دونالد ترامپ کرد‪.‬‬ ‫پرچم آمریکا پشت رسش به منایش گذاشته شده بود‪.‬‬ ‫خانم کلینتون به وضوح دارد برای رای‌دهندگان مستقل و‬ ‫خانم کلینتون خود را به عنوان مدافع واقعی ارزش‌های‬ ‫دنباله مطلب صفحه‪۴6‬‬

‫دكتر ساسان وحدت و همكاران‬ ‫وكيل رمسى دادگاه هاى كاليفرنيا و فدرال‬

‫فريبا بقراطى‬

‫امور تصادفات‬

‫‪Fariba Boghraty Insurance Agency, Inc‬‬

‫• امور جنايى • امور كارمند و كارفرما • ورشكستگى‬ ‫‪Accidents o Bankruptcy‬‬ ‫ ‪o Criminal Defense‬‬ ‫‪Dui, Drug and Shop Lifting‬‬ ‫ ‪o Employment‬‬ ‫‪o‬‬

‫رانندگى در حال مستى‪ ،‬مواد مخدر‪،‬‬ ‫دزدى از فروشگاه‬

‫)‪(Overtime, Class Action, Worker’s Compensation‬‬

‫‪Law Offices of Sean S. Vahdat & Associates, APLC‬‬

‫‪10 YEARS‬‬

‫‪(949) 496-2011 • (877) 698-2545‬‬ ‫‪m y va k i l‬‬ ‫‪Locations: Orange County • Los Angeles • San Diego‬‬

‫‪www.myvakil.org‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫مشاور و راهنامى شام در امور بیمه‬ ‫بیمه هاى خود را از‬ ‫شركتهاى معتبر با مناسبترين‬ ‫قیمت تهيه فرمائيد‪.‬‬

‫‪800-446-8026‬‬ ‫‪949-450-2300‬‬ ‫‪www.farmersagent.com/fboghraty‬‬ ‫تجارى سالمتى از كار افتادگى مسكن‬ ‫اتومبيل‬

‫بیمه ماشین در داخل مکزیک‬

‫عمر‬

‫‪License#0764838‬‬

‫ ‪Mahnameh Metro | June 2016‬‬

‫‪11‬‬

‫اقتصاد‬

‫رئیس بانک مرکزی ایران‪:‬‬ ‫بانک‌ها از دادستان‌های آمریکایی می‌ترسند‬ ‫بی بی سی‬

‫نفت ایران را از رس گرفته است‪.‬‬ ‫به گزارش خربگزاری رویرتز داده‌های حمل و نقل دریایی نشان‬ ‫می‌دهد که یکی از نفتکش‌های تحت قرارداد شل حدود یک‬ ‫ماه دیگر ‪ ۱۳۰‬هزار بشکه نفت خام ایران را از بندر خارک در‬ ‫خلیج فارس به اروپا منتقل خواهد کرد‪ .‬به این ترتیب بعد از‬ ‫رشکت توتال‪ ،‬شل دومین رشکت بزرگ بین‌املللی در حوزه انرژی‬ ‫است که معامله با ایران را از رس می‌گیرد‪.‬‬

‫ولی‌الله سیف‪ ،‬رئیس بانک مرکزی ایران‪ ،‬در کنفرانسی در صهیونیستی و عربستان به منظور ایران هراسی‪ ،‬باعث شده‬ ‫لندن گفته است که بانک‌های خارجی می‌ترسند که حتی است که بانک‌های اروپایی اعتامد الزم را برای همکاری با‬ ‫اگر وزارت دارایی آمریکا اجازه کار با ایران را به آنها بدهد‪ ،‬بانک‌های ایرانی نداشته و در تردید باشند»‪.‬‬ ‫دادستان‌های آمریکایی برای آنها مشکل ایجاد کنند‪.‬‬ ‫حدود یک هفته پیش مدیر حقوقی بانک اچ‌اس‌بی‌سی‪ ،‬در‬ ‫به گزارش امیر پایور‪ ،‬خربنگار بی‌بی‌سی فارسی در محل واکنش به اظهارات وزیر امور خارجه آمریکا که بانک‌های‬ ‫کنفرانس «یورومانی» آقای سیف همچنین آمریکا را متهم غربی را تشویق به معامله با ایران کرده بود‪ ،‬گفت که آمریکا‬ ‫کرده که به تعهدات خود در قبال توافق هسته‌ای ایران به از بانک‌های غیرآمریکایی می‌خواهد کاری را انجام دهند که‬ ‫ایران بعد از اجرای توافق هسته‌ای و رفع تحریم‌ها در حدود‬ ‫هنوز برای خود بانک‌های آمریکایی غیرقانونی است‪.‬‬ ‫طور کامل عمل نکرده است‪.‬‬ ‫پنج ماه پیش تالش کرده است سهم خود را در تولید و فروش‬ ‫نفت به سطح قبل از تحریم‌ها برساند‪ .‬میزان تولید نفت ایران‬ ‫رئیس بانک مرکزی ایران گفت تحریم‌های باقی‌مانده‪ ،‬قواعد‬ ‫دست و پاگیر در غرب و نبود امکان معامله با دالر باعث هم‌زمان با برگزاری کنفرانس یورومانی در لندن گروه «اتحاد قبل از تحریم‌ها حدود سه میلیون و هشتصد هزار بشکه و‬ ‫علیه ایران هسته‌ای» که یکی از فعال‌ترین البی‌ها علیه ایران صادرات آن دو و نیم میلیون بشکه در روز بود‪ .‬به گفته وزیر‬ ‫ایجاد مانع در تجارت با ایران شده است‪.‬‬ ‫کنفرانس یک روزه یورومانی درباره ایران امروز پنج‌شنبه ‪ ۱۹‬است‪ ،‬با چاپ آگهی یک صفحه‌ای در روزنامه دیلی تلگراف نفت ایران تولید نفت خام تقریبا به سطح قبل از تحریم‌ها‬ ‫ماه مه (‪ ۳۰‬اردیبهشت) به میزبانی مشرتک این موسسه و در بریتانیا درباره خطرات تجارت با ایران هشدار داده است‪ .‬و فروش نفت هم به حدود دو میلیون بشکه در روز رسیده‬ ‫بانک مرکزی ایران و با هدف ایجاد موقعیتی برای ایرانی‌ها و نتایج نظرسنجی تازه سایت اقتصادی بلومربگ نشان می‌دهد است‪.‬‬ ‫بانک‌های بین‌املللی برگزار شده تا گام‌های الزم برای بازگشت که حدود ‪ ۶۰‬درصد از رشکت‌های بین‌املللی مایل به تجارت با‬ ‫رشکت شل از زمان تحریم‌ها حدود دو میلیارد دالر به ایران‬ ‫ایران‪ ،‬همچنان نگران تحریم‌ها هستند‪.‬‬ ‫ایران به سیستم مالی جهانی در آن بررسی شده است‪.‬‬ ‫بدهی داشت که می‌گفت به دلیل دسرتسی نداشنت ایران به‬ ‫با گذشت چهار ماه از آغاز اجرای برجام (برنامه جامع اقدام بعد از اجرای برجام تحریم‌های هسته‌ای ایران رفع یا تعلیق سیستم بانکی بین‌املللی قادر به پرداخت آن نیست‪ .‬بعد از‬ ‫مشرتک ایران) بسیاری از بانک‌های و موسسات بزرگ مالی و شد‪ ،‬اما تحریم‌های آمریکا علیه ایران که به پیش از برنامه اجرای توافق هسته‌ای دو طرف مذاکره درباره این بدهی را‬ ‫آغاز کردند و رسانجام شل اعالم کرد که این مبلغ را به یورو به‬ ‫هسته‌ای برمی‌گردد همچنان باقی است‪.‬‬ ‫تجاری هنوز وارد معامله با ایران نشده‌اند‪.‬‬ ‫ایران پرداخت کرده است‪.‬‬ ‫چند روز پیش عباس عراقچی‪ ،‬معاون وزیر امور خارجه ایران شل ‹خرید نفت ایران را از رسگرفته است›‬ ‫خربگزاری رویرتز چند روز پیش گزارش داد که صادرات نفت‬ ‫ایران بعد از رفع تحریم‌های هسته‌ای با رسعتی بیشرت از آن‬ ‫و مذاکره‌کننده ارشد هسته‌ای‪ ،‬گفت هنوز هیچ بانک بزرگ‬ ‫شل قبل از تحریم‌ها از مشرتیان نفت ایران بود‬ ‫چه کارشناسان پیش‌بینی می‌کردند افزایش یافته است‪ .‬در این‬ ‫اروپایی وارد تعامل با ایران نشده است‪.‬‬ ‫بنا بر گزارش‌ها رشکت انرژی رویال داچ شل که پیش از گزارش آمده بود که در حال حارض بیش از ‪ ۲۵‬نفتکش بزرگ‬ ‫آقای عراقچی گفت‪« :‬البی‌‌های تندرو داخل آمریکا‪ ،‬رژیم تحریم‌های هسته‌ای از مشرتیان نفت ایران بود‪ ،‬دوباره خرید آسیایی و اروپایی نفت ایران را برای فروش در بازارهای خارجی‬ ‫حمل می‌کنند‪.‬‬

‫‪South Coast Physical Therapy‬‬

‫‪ENSI Insurance Services‬‬ ‫‪ENSIIEH FARVARD‬‬ ‫‪LIC# 0C05053‬‬

‫از سالها جتربه خامن انسیه‬

‫فیزیوتراپی دکتر ستاره صاحلی‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Dr. Setareh (Cici) Salehi, D.P.T‬‬

‫در امر انتخاب بیمه مناسب برای خود و‬ ‫خانواده تان بهره بگیرید‬

‫‪.‬بیمه سالمتی ‪Obama Care‬‬ ‫‪.‬بیمه مدیکل و مدیکر‬

‫اگر شما ‪ ۶۴،۵‬سال دارید برای دریافت بیمه مدیکر با ما متاس بگیرید‬

‫درمان‪:‬‬

‫دردهای سر‪ ،‬گردن ‪ ,‬پشت و ستون فقرات‬ ‫دردهای مفاصل‬ ‫دردهای عصبی‬ ‫قبول اکثر بیمه های درمانی‬ ‫سرویس رفت آمد رایگان برای بیمارانی‬ ‫که مدیکر دارند‬

‫‪12‬‬

‫صدمات ورزشی‬ ‫توانبخشی بعد از عمل جراحی‬ ‫توانبخشی عصبی و ماهیچه ای‬

‫‪(949) 855-3926‬‬ ‫‪23221 So. Pointe Dr., Ste. 101 • Laguna Hills, CA 92653‬‬

‫‪www.cicisouthcoastpt.wordpress.com‬‬

‫‪June 2016 | Mahnameh‬‬

‫‪•MEDICARE SUPPLEMENT PLANS •PRESCRIPTION DRUG PLANS‬‬ ‫‪•MEDICARE ADVANTAGE PLANS •PRESCRIPTION DRUG ASSISTANCE‬‬

‫‪Cell: 949-502-1811‬‬

‫‪Fax: 949-861-6077 • Email: Ensiifar@Gmail.com‬‬ ‫‪www.ensiinsuranceservices.com‬‬

Bankruptcy Attorney Chapter 13 Chapter 7 Bankruptcy

Eliminate Credit Card Debts Stop Creditors

،‫حذف بدهی های کردیت کارت‬ Secured/Unsecured ‫وام های‬ ۱۳ ‫ و‬۷ Chapter ‫امور ورشکستگی‬ Member

NACBA

714-542-2188 www.ocbankruptcy.com

‫دکتر راحله شکوری‬

‫وکیل کلیه امور ورشکستگی‬

‫ سال جتربه در امور ورشکستگی‬18 ‫با بيش از‬

Rachelle Shakoori Esq. • 3 Hutton Centre Dr, Suite 620 • Santa Ana, CA 92707

‫دکتر هومن فخیمی‬ Trial Attorney ‫ سال جتربه‬18 ‫با بيش از‬

‫کلیه امور جنایی‬

Criminal Defense Attorney Connect Iranian American.com

‫ دزدى‬،‫قتل‬، ‫حمل اسلحه‬، ‫رانندگى در حال مستى‬ ‫وارد كردن مواد مخدر به امريكا يا كاليفرنيا‬ •Domestic Violence •Sex Crimes•Drug Crimes •Murder •Robbery •Driving Under the Influence (DUI) •Theft • Burglary •Assault & Battery

714-542-2188 www.law2188.com

Houman Fakhimi Esq. • 3 Hutton Centre Dr, Suite 620 •Santa Ana, CA 92707 13

Mahnameh Metro | June 2016

‫سیاست‬

‫سقوط دولت‌های چپ‌گرای‬ ‫آمریکای التین‪ ،‬آمریکا دوباره‬ ‫برمی‌گردد؟‬ ‫بی بی سی‬

‫حبیب حسینی‌فرد کارشناس مسایل بین‌امللل‬

‫از کمرت از دو دهه پیش موجی در آمریکای‬ ‫جنوبی رشوع شد که شاخصه آن به قدرت رسیدن‬ ‫دولت‌های چپ‌گرا بود‪ .‬حاال به نظر می‌رسد که‬ ‫بخشی مهم از این دولت‌ها به آخر خط رسیده‌اند و‬ ‫مجبور به واگذاری قدرت شده‌اند‪ .‬دالیل‪ ،‬زمینه‌ها و‬ ‫اشتباهاتی که چنین رسنوشتی را برای آنها رقم زده‬ ‫متفاوتند‪.‬‬ ‫تقریبا از سه سال پیش برخی از دولت‌های محوری‬ ‫چپ‌گرا در آمریکای جنوبی ابتکار عمل را از دست‬ ‫داده‌اند و به موضع تدافعی افتاده‌اند‪ .‬آنها در‬ ‫مقیاس‌های متفاوتی با افزایش مشکالت اقتصادی‬ ‫و اجتامعی‪ ،‬کاهش آرای انتخاباتی و تظاهرات و‬ ‫اعرتاض‌های جمعی روبرو هستند‪ .‬طرفه این که‬ ‫این دولت‌ها که با به قدرت‌رسیدن هوگو چاوز‬ ‫در ونزوئال در سال ‪ ۱۹۹۹‬ستاره بختشان درخشش‬ ‫گرفت‪ ،‬تقریبا با فوت او در ابتدای سال ‪ ۲۰۱۳‬و‬ ‫تظاهرات گسرتده معرتضان در ژوئن هامن سال در‬ ‫برزیل چرخشی را تجربه کردند که افول این ستاره‬ ‫را خرب می‌داد‪.‬‬ ‫در انتهای سال ‪ ۲۰۱۵‬دولت خانم کریستینا کرشرن در آرژانتین‬ ‫بعد از ‪ ۱۲‬سال سیاست‌های اجتامعی چپ‌گرایانه نتوانست‬

‫سالن آرايش‬

‫نامزد خود را برای جانشینی از تایید رای‌دهندگان بگذراند و‬ ‫قدرت به دولتی محافظه‌کار منتقل شد‪ .‬دولت نیکالس مادرو‪ ،‬اشرتاکات و تفاوت‌ها‬ ‫جانشین چاوز در ونزوئال نیز در دسامرب همین سال شکست‬ ‫سختی را در انتخابات متحمل شد و بعد از ‪ ۱۷‬سال تقریبا البته در کشورهایی مانند بولیوی‪ ،‬شیلی‪ ،‬السالوادور‪ ،‬اکوادور‪،‬‬ ‫دو سوم کرسی‌های مجلس به نیروهای راست مخالف رسید‪ .‬نیکاراگوئه و اوروگوئه کامکان دولت‌هایی چپ یا چپ‪ -‬میانه‬ ‫بر رس کارند که هنوز بحران سختی متوجه آنها نیست‪ ،‬ولی‬ ‫بحرانی‌شدن وضعیت دولت‌های از این دست در کشورهای‬ ‫در فوریه سال جاری نیز تالش اوو مورالس‪ ،‬رئیس جمهور عمده آمریکای جنوبی (برزیل‪ ،‬آرژانتین‪ ،‬ونزوئال) نشانه‌‌ای‬ ‫بولیوی برای تغییر قانون اساسی در یک رفراندوم به سود قوی از یک روند است که کشورهای کوچکرت چپ‌گرا هم به‬ ‫تداوم ریاست جمهوری خود‪ ،‬ناکام ماند‪ .‬و رسانجام در این یا آن میزان از آنها متاثر شده و خواهند شد‪.‬‬ ‫برزیل‪ ،‬بزرگرتین و قدرمتندترین کشور آمریکای جنوبی نیز‪،‬‬ ‫دولت خانم دیلام روسف بعد از ‪ ۱۰‬سال زمامداری ائتالفی از اشرتاکات دولت‌های چپ‌گرا در آمریکای التین را می‌توان در‬ ‫چپ‌گرایان و نیروهای میانه بر این کشور در جریان استیضاح چند مورد برشمرد‪ :‬شعارها و اقدامات آنها در مبارزه با فقر‪،‬‬ ‫بحث‌انگیزی که اکرثیت منایندگان محافظه‌کار مجلس پشتوانه تالش برای راندن بخش‌های هر چه بیشرتی از اقشار فقیر به‬ ‫آن بودند‪ ،‬موقتا برکنار شد‪ .‬جای روسف را معاون اولش گرفت درون قرش میانی و دسرتسی آنها به یک زندگی بهرت‪ ،‬همکاری‬ ‫که به اردوی محافظه‌کاران و نئولیربال‌ها وابسته است‪.‬‬ ‫دنباله مطلب صفحه‪48‬‬

‫•كوتاه كردن مو‪ ،‬رنگ‪ ،‬فر‪ ،‬بند ابرو و صورت‬ ‫• اپيالسيون‪ ،‬فيشال ‪،‬آرایش کامل عروس‬ ‫با مدیریت لی لی ‪Lily‬‬

‫مهندس على رازانى‬ ‫‪Alan Razani‬‬ ‫‪Realtors‬‬

‫‪(949) 735-9437‬‬ ‫‪alanrazani@yahoo.com‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Special‬‬ ‫‪Prices‬‬

‫‪Cut & Color/ Cut & High light‬‬

‫‪20% OFF‬‬

‫‪Bridal‬‬ ‫‪Packages‬‬

‫‪YOUR NEXT APPOINTMENT‬‬

‫‪Color, Highlit‬‬ ‫‪$75 for and‬‬ ‫‪Style‬‬ ‫‪Special for May and June‬‬

‫‪• Special prices for any Facial‬‬ ‫‪or Microdermabrasion.‬‬ ‫‪• Eye Brow threading with‬‬ ‫‪the highest Technics.‬‬

‫‪Limoren Hair & Spa‬‬

‫‪949-324-6201‬‬

‫‪2400 W Coast HWY Suite# B • Newport Beach, CA 92694 • www.limorenbeauty.com‬‬

‫‪14‬‬

‫‪June 2016 | Mahnameh‬‬

‫متخصص ماهر ‪ ،‬با جتربه و مورد اطمينان‬ ‫در خريد‪ ،‬فروش و اجاره امالك مسكونى و جتارى‬ ‫در كليه نقاط اورجن كانتى با ما متاس بگيريد‪.‬‬

‫احمد خلیل‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

Ahmed O. Khalil Attorney at Law

‫صدمات بدنی‬

‫تصادفات اتومبیل‬ ‫صدمات ناشی از کار‬

‫تصادفات‬

INJURED u Workers’ Compensation u

Work Injury u Auto Accident Motorcycle Accident u Drunk Driver Accident u Personal Injury

afari & Jafari Law A Professional Corporation

(714) 546-4600 www. jafarilawapc.com

‫اقتصاد ایران‬

‫روایتی از "رقابت" بوئینگ و‬ ‫ایرباس در بازار ایران‬

‫پایگاه خربی وزارت راه ایران در گزارشی به نقل از منابع خارجی از تالش رشکت هواپیامئی‬ ‫بوئینگ برای ورود به بازار ایران خرب داد‪ .‬همکاری رشکت‌های آمریکایی با ایران با موانع‬ ‫زیاد‪ ،‬از جمله در مبادالت بانکی روبروست‪.‬‬ ‫پایگاه خربی وزارت راه و شهرسازی روز شنبه‪ ۱۵ ،‬خرداد به نقل از گلف‌نیوز و خربگزاری‬ ‫رویرتز گزارش داد که رشکت عظیم هواپیامسازی بوئینگ به تالش‌های خود برای سهم داشنت‬ ‫از بازار هوانوردی ایران افزوده اس‪.‬‬ ‫بنابر این گزارش مارتی بنرتوت‪ ،‬معاون اداره فروش خاورمیانه بوئینگ که فروردین ماه برای‬ ‫مذاکره با شامری از ایرالین‌های ایرانی به تهران آمده بود‪ ،‬از تالش این رشکت برای «دور‬ ‫زدن تحریم‌های دالری ایران و امکان‌پذیر کردن فروش محصوالت خود» سخن گفته است‪.‬‬ ‫وزارت خزانه‌داری ایاالت متحده ابتدای فروردین ماه امسال منت مجوز رسمی همکاری با‬ ‫ایران در زمینه صنعت هوانوردی را در وب‌سایت خود منترش کرد‪.‬‬

‫ادامه‌ی تحریم‌های غیرهسته‌ای‬ ‫به رغم توافق هسته‌ای و اجرایی شدن برنامه جامع اقدام مشرتک (برجام) تحریم‌های‬ ‫غیرهسته‌ای همچنان علیه ایران به قوت خود باقی هستند که یکی از آنها ممنوعیت‬ ‫استفاده از دالر در معامالت بازرگانی با این کشور است‪ .‬معضل دیگری که هنوز پابرجاست‬ ‫عدم اطمینان بانک‌ها و موسسه‌های مالی بزرگ بین‌املللی از آینده برجام و ریسک همکاری‬ ‫با جمهوری اسالمی است‪.‬‬ ‫بهمن ماه سال گذشته و در جریان سفر رئیس جمهور حسن روحانی به ایتالیا و فرانسه‬ ‫مقام‌های ایران و رشکت ایرباس برای خرید ‪ ۱۱۸‬فروند هواپیامی مسافربری به توافق‬ ‫رسیدند‪ .‬قرارداد خرید هواپیامهای ایرباس‪ ،‬که میزان آن به گفته‌ی مسئوالن ده و نیم‬ ‫میلیارد دالر است‪ ،‬از نوع قراردادهای «اجاره به رشط متلیک» (لیزینگ) است و قرار است‬ ‫قسط‌های آن از محل درآمد ایرالین‌ها پرداخت شود‪.‬‬

‫ممنوعیت استفاده از دالر‬ ‫معامله ایرالین‌های ایران با رشکت‌های اروپایی با واحد پول یورو انجام می‌شود و متاثر از‬ ‫ممنوعیت استفاده از دالر در معامله با این کشورها نیست‪.‬‬ ‫پایگاه خربی وزارت راه با توجه به این تفاوت نوشت‪« :‬اما بوئینگ هواپیامهای خود را به‬ ‫‪Mercedes & BMW Service‬‬ ‫‪Hand Car Wash with every service‬‬ ‫‪Service "A" Free‬‬ ‫‪-Synthetic Motor Oil Replacement,‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Oil Filter Replacement‬‬ ‫‪-All fluid level check‬‬ ‫‪-Tire inflation check‬‬ ‫‪-Brake component inspection‬‬ ‫‪-Reset maintenance counter‬‬

‫‪00‬‬ ‫‪+ Tax‬‬

‫‪Offer Expires. 6-30-16‬‬

‫‪89‬‬

‫دالر می‌فروشد و بنا بر تحریم‌های باقی‌مانده آمریکا علیه ایران‪ ،‬دسرتسی ایرانیان به دالر و‬ ‫نظام مالی آمریکا ممنوع است‪».‬‬ ‫دنیس مویلنبورگ‪ ،‬رئیس رشکت بوئینگ با اشاره به پیرشفت مذاکرات با ایران گفته است‪:‬‬ ‫«شام می‌توانید انتظار داشته باشید که بازار ایران احتامال به صورت ‪ ۵۰ - ۵۰‬بین بوئینگ و‬ ‫ایرباس تقسیم شود و ما قرار است بر رس این بازار رقابت کنیم‪».‬‬ ‫گفته می‌شود مدیر فروش بوئینگ در سفر به تهران با مقام‌های چند رشکت هواپیامیی ایران‬ ‫از جمله ایران‌ایر و ماهان مذاکره کرده است‪ .‬با این همه ادعای تالش بوئینگ برای کمک‬ ‫به دور زدن تحریم‌های دالری علیه ایران باورپذیر به نظر منی‌رسد‪ .‬پیش از این شامری از‬ ‫بانک‌های مهم اروپایی به خاطر نقض تحریم‌های آمریکا علیه ایران مجبور به پرداخت‬ ‫میلیاردها دالر جریمه شده‌اند‪.‬‬

‫مانع‌تراشی محافل قدرمتند‬ ‫ناوگان هواپیامیی ایران در حال حارض دارای حدود ‪ ۲۵۰‬هواپیام است که دست‌کم ‪۱۰۰‬‬ ‫فروند و مطابق برخی گزارش‌ها نیمی از آنها زمین‌گیرند و عمر متوسط بقیه حدود ‪ ۲۲‬سال‬ ‫است‪ .‬مطابق برنامه‌های توسعه‪ ،‬ناوگان هواپیامیی ایران باید تا افق ‪ ۱۴۰۴‬حدود ‪ ۵۰۰‬فروند‬ ‫هواپیام داشته باشد‪ .‬سازمان هواپیامیی کشوری پیش‌بینی کرده در یک دهه آینده هر سال‬ ‫‪ ۵۰‬هواپیام خریداری و به ناوگان هوایی کشور اضافه کند‪.‬‬ ‫مدیر رشکت بوئینگ با توجه به توافق ایران و ایرباس بر رس بیش از ‪ ۱۰۰‬هواپیامی مسافربری‬ ‫می‌گوید این امر نشان دهنده پتانسیل قابل توجه بازار این کشور است‪.‬‬ ‫به گزارش پایگاه خربی وزارت راه‪ ،‬دنیس مویلنبورگ گفته است‪« :‬در رشایطی که میزان‬ ‫فروش هواپیام کم شده‪ ،‬چشم‌انداز گرفنت یک سفارش عمده از ایران در حال نزدیک‌تر‬ ‫شدن است‪».‬‬ ‫بسیاری از تحلیلگران معتقدند در رقابت میان بزرگرتین رشکت‌های هواپیامیی جهان در بازار‬ ‫ایران شانس رشکت‌های اروپائی بیشرت است؛ به جز ممنوعیت معامالت دالری و محتاط‬ ‫بودن بانک‌ها‪ ،‬در ایران و آمریکا محافل قدرمتندی وجود دارند که بر رس هر گامی برای‬ ‫عادی سازی روابط میان دو کشور مانع‌تراشی می‌کنند‪.‬‬

‫‪www.HausofMercedes.com‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Save $7000‬‬

‫‪Mercedes & BMW Service‬‬

‫‪Brake Special‬‬ ‫‪Special Price on all On all‬‬ ‫‪Brake Service‬‬ ‫‪and Brake Repair work.‬‬ ‫‪Offer Expires. 6-30-16‬‬

‫‪00‬‬

‫‪+ Tax‬‬

‫‪70‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Labor Only‬‬

‫‪(714) 957- 8281‬‬

‫‪3301 West Mac Arthur Blvd. • Santa Ana, California 92704‬‬

‫‪16‬‬

‫‪June 2016 | Mahnameh‬‬

‫‪Your One Stop Shop in OC for‬‬

‫‪MBZ & BMW, Porsche,‬‬ ‫‪Land Rover, Jaguar Repair‬‬ ‫‪over 30 years of Experience‬‬

‫اقتصاد خاورمیانه‬

‫انتخاب دبیرکل جدید‬ ‫اوپک و مخالفت با کاهش تولید نفت‪.‬‬

‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫مه‬ ‫د‬

‫ر سرا‬

‫اوپک بی‌اعتنا به بهای پایین نفت همچنان کاهش تولید را رد می‌کند‪ .‬این‬ ‫سازمان در نشست خود در وین پایتخت اتریش‪ ،‬بر رس محمد بارکیندو از‬ ‫نیجریه به عنوان دبیرکل تازه‌ی این کارتل نفتی به توافق رسید‪ .‬محمد بارکیندو‬ ‫نیجریایی دبیرکل تازه‌ی سازمان کشورهای صادرکننده‌ی نفت (اوپک) می‌شود‪.‬‬ ‫وزیران نفت کشورهای عضو این کارتل نفتی‪ ،‬روز پنجشنبه (‪ ۲‬ژوئن‪۱۳/‬‬ ‫خرداد) در نشست منظم شش‌ماه یکبار خود در وین پایتخت اتریش‪ ،‬در این‬ ‫مورد به توافق رسیدند‪.‬‬ ‫بارکیندو جانشین عبدالله بدری لیبیایی می‌شود که از سال ‪ ۲۰۰۷‬دبیرکلی اوپک را برعهده‬ ‫دارد‪ .‬زمان دبیرکلی عبدالله بدری از مدت‌ها پیش به پایین رسیده بود‪ ،‬ولی کشورهای عضو‬ ‫اوپک منی‌توانستند بر رس جانشین او به توافق برسند‪ .‬تا کنون هیچ‌کس به اتفاق آرا به‬ ‫دبیرکلی اوپک انتخاب نشده است‪.‬‬

‫تولید در سطح «معقول» است‬ ‫بارکیندو مدیر پیشین رشکت دولتی نفت نیجریه است و مدت کوتاهی دبیرکل موقت اوپک‬ ‫بود‪ .‬او فعال برای سه سال انتخاب شده است و از ماه اوت جانشین عبدالله بدری می‌شود‪.‬‬ ‫اوپک در حال حارض به دلیل بهای پایین نفت زیر فشار قرار دارد‪ .‬با این همه کشورهای‬ ‫عضو اوپک حارض به کاهش میزان تولید نیستند‪.‬‬ ‫عبدااله بدری‪ ،‬دبیرکل اوپک که بزودی جای خود را به محمد بارکیندو خواهد داد‪ ،‬امروز‬ ‫در حاشیه‌ی نشست این کارتل نفتی در وین گفت که میزان تولید نفت در حال حارض‬ ‫«معقول» است و کشورهای عضو محدودسازی آن را همچنان رد می‌کنند‪.‬‬ ‫به گفته‌ی بدری‪ ،‬قیمت‌ها در بازارهای نفتی این اواخر خود بخود تثبیت شده‌اند؛ با این‬ ‫همه قیمت‌ها هنوز باید اندکی افزایش یابند تا بتوانند هزینه‌های رسمایه‌گذاری الزم را‬ ‫تامین کنند‪.‬‬

‫ا‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ت‬

‫سر ا‬ ‫مریکا‬

‫دک‬

‫وکیل‬

‫رمس‬

‫تر م‬ ‫اکدا‬

‫‪lou‬‬

‫ید‬

‫اد‬ ‫گاهها‬

‫ی‬

‫کالیف‬

‫‪im‬‬ ‫‪Karaw‬‬

‫کر‬ ‫یملو‬

‫رنیا و‬

‫فد‬ ‫رال ا‬

‫‪a y at L‬‬ ‫‪ked‬‬ ‫‪ne‬‬ ‫‪ttor‬‬

‫م‬

‫‪A‬‬

‫ریکا‬

‫‪Ma‬‬

‫• تابعیت ‪ -‬حضور در امتحانات‬ ‫• معافیت از امتحان تابیعت برای ساملندان‬ ‫• پناهندگی سیاسی و مذهبی‬ ‫• ویزای نامزدی‪ ،‬ویزای کار‪ ،‬ویزای حتصیلی‬ ‫• درخواست کارت سبز از طریق کار‬ ‫• در خواست کارت سبز از طریق خانواده‬ ‫• گرین کارت از طریق سرمایه گذاری‬ ‫• دفاع در دادگاههای فدرال در مورد اخراجی از امریکا‬ ‫• پیگیری پرونده های گمشده در اداره مهاجرت‬

‫پیامدهای سنگین اقتصادی‬ ‫کاهش بهای نفت بر روی اقتصاد برخی کشورهای عضو اوپک مانند ونزوئال تاثیر فاجعه‌باری‬ ‫داشته است و این کشور با بحران اقتصادی عظیمی دست به گریبان است‪ .‬اما فراتر از‬ ‫اعضای اوپک‪ ،‬برخی دیگر از کشورهای غیرعضو مانند روسیه نیز با حفره‌های بزرگ مالی‬ ‫در بودجه‌ی خود روبرو هستند‪.‬‬

‫اما در ماه‌های گذشته بحث داغی بر رس این موضوع درگرفت که برای تثبیت قیمت‌ها باید‬ ‫میزان تولید را کاهش داد‪ .‬با این همه کشورهای عضو اوپک در نشست خود در ماه آوریل‬ ‫سال جاری نتوانستند به این توافق دست یابند که میزان تولید نفت خود را دست‌کم در‬ ‫سطح تولید ماه ژانویه ثابت نگه دارند‪.‬‬ ‫عربستان سعودی خواهان آن شد که راکد نگه داشنت میزان تولید برای ایران هم اعتبار‬ ‫داشته باشد‪ .‬اما جمهوری اسالمی پس از لغو تحریم‌های بین‌املللی در ماه ژانویه خواهان‬ ‫آن است که میزان تولید خود را به سطح تولید پیش از تحریم‌های نفتی در تابستان سال‬ ‫‪ ۲۰۱۲‬برساند و درآمدهای نفتی خود را برای رسوسامان دادن به اوضاع وخیم اقتصادی‬ ‫افزایش دهد‪.‬‬ ‫در نشست امروز اوپک کشورهای عضو همچنین توافق کردند که کشور گابون از اول‬ ‫ژوئیه‌ی امسال به عضویت این سازمان پذیرفته شود‪ .‬این کشور آفریقایی چهاردهمین عضو‬ ‫اوپک است که به آن می‌پیوندد‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫بهای نفت اگر چه از ماه ژانویه تا کنون اندکی افزایش یافته‪ ،‬ولی در حال حارض همچنان‬ ‫هر بشکه حدود ‪ ۵۰‬دالر و در مقایسه با بهای آن در سال ‪( ۲۰۱۴‬هر بشکه ‪ ۱۰۰‬دالر) بطور‬ ‫چشمگیری نازل است‪.‬‬ ‫کشورهای عضو اوپک پس از سقوط بهای نفت به ابتکار عربستان سعودی و بر خالف‬ ‫گذشته نخست از کاهش تولید خود رصفنظر کردند تا سهم خود از بازار را همچنان حفظ‬ ‫کنند و دیگر رقبا را به زانو درآورند‪.‬‬

‫‪Green Card‬‬ ‫‪Citizenship‬‬ ‫‪Deportation, Asylum‬‬ ‫‪EB5‬‬

‫‪714-972-2280‬‬ ‫‪www.makedakarimlou.com‬‬

‫‪Los Angeles County‬‬ ‫‪Torrance, CA 90505‬‬

‫‪310-601-7838‬‬

‫‪Orange County‬‬

‫‪444 West 10th. Street‬‬ ‫‪Santa Ana, CA 90505‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | June 2016‬‬

‫‪17‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫زنان"دو برابر مردان" در معرض‬ ‫اضطراب هستندن‬

‫بی بی سی‬

‫پژوهشگران می‌گویند زنان دست‪‎‬کم دو برابر مردان در‬ ‫معرض ابتال به اختالل اضطرابی هستند‪ .‬بر اساس این بررسی‬ ‫جهانی عالوه بر زنان‪ ،‬جوانان زیر ‪ ۳۵‬سال و افراد مبتال به‬ ‫بیامری‌های مزمن بیشرت دچار اضطراب می‌شوند‪.‬‬ ‫دانشگاه کمربیج در بریتانیا که بخشی از این تحقیقات را‬ ‫انجام داده می‪‎‬گوید اختالل اضطرابی از آنچه تصور می‌شد‬ ‫بسیار فراگیرتر است‪ .‬برآورد شده است که در اروپا از هر صد‬ ‫نفر چهار نفر دچار اضطراب هستند‪.‬‬ ‫این تحقیق بخشی از یک بررسی جهانی است که نتیجه آن‬ ‫در نرشیه ‹مغز و رفتار› (‪ )Brain and Behavior‬منترش شده‬ ‫است‪ .‬این تحقیقات نشان داده است که ساالنه بیش از ‪۶۰‬‬ ‫میلیون نفر در اتحادیه اروپا به نوعی اختالل اضطرابی مبتال‬ ‫می‪‎‬شوند‪.‬‬ ‫این مسئله در آمریکای شاملی حادتر است و از هر صد نفر‬ ‫‪ ۸‬نفر دچار اضطراب هستند‪ .‬آمار نشان داده است که در‬ ‫آسیای رشقی این میزان به پایین‌ترین حد خود می رسد و از‬ ‫هر صد نفر ‪ ۳‬نفر به اختالل اضطرابی مبتال هستند‪.‬‬ ‫پژوهشگران می‌گویند با آنکه بین سال‌های ‪ ۱۹۹۰‬تا ‪۲۰۱۰‬‬ ‫آمار مبتالیان تقریبا یکسان مانده است‪ ،‬اما مسئله این است‬ ‫که بر خالف بیامری افرسدگی‪ ،‬در مورد اضطراب بندرت‬ ‫تحقیقات انجام شده است‪.‬‬ ‫اولیویا رمس‪ ،‬از بخش بهداشت عمومی و مراقبت‌های پایه‬ ‫دانشگاه کمربیج گفت اختالل اضطرابی زندگی روزمره را‬

‫بسیار دشوار می‪‎‬کند‪.‬‬ ‫به گفته او به بیامری افرسدگی توجه زیادی می‌شود که البته‬ ‫مسئله مهمی است‪« ،‬اما اضطراب هم به هامن اندازه حائز‬ ‫اهمیت است و زندگی را به هامن اندازه مختل می‪‎‬کند‪».‬‬ ‫خانم رمس گفت‪« :‬اضطراب ممکن است باعث بیامری‪‎‬های‬ ‫دیگر از جمله اختالالت روانی دیگر شود‪ ،‬خطر اقدام به‬ ‫خودکشی را باال بربد و اصوال اختاللی است که هزینه آن برای‬ ‫جامعه بسیار باالست‪».‬‬ ‫«این نکته بسیار مهم است که نهادهای بهداشتی و درمانی‬ ‫بدانند این اختالل تا چه حد شایع است و چه اقشاری بیشرت‬ ‫در معرض ابتال به آن قرار دارند‪».‬‬

‫اختالل اضطراب چیست؟‬ ‫احساس نگرانی‪ ،‬تشویش‪ ،‬ترس و دلهره‪‎‬ای که فرد به مدت‬ ‫طوالنی تجربه کند یا مکررا رخ دهد به طوری که کارهای‬ ‫روزانه و عادی را مختل کند‪ ،‬اختالل اضطرابی محسوب‬ ‫می‪‎‬شود‪.‬‬ ‫اضطراب مزمن با عالئم فیزیکی نیز همراه است‪ .‬فشار‬ ‫خون باال‪ ،‬حالت تهوع و بی‪‎‬خوابی یا کم‪‎‬خوابی از بارزترین‬

‫دفتر خدمات ايرانيان‬

‫به مديريت حسني ُاولنگ‬ ‫مشاورى با جتربه و صادق‬ ‫شما را در موارد زير يارى مى دهد‪:‬‬ ‫• گرفنت «سيتى زن شيپ» بدون امتحان (براى افراد واجد شرايط)‬

‫• دريافت مزاياى‬ ‫• گرفنت بیمه هاى «مديكل» و «مديكر» (‪)Part & B‬‬ ‫• گرفنت حقوق پرستارى‬ ‫• گرفنت پاسپورت آمريكائى‬ ‫• گرفنت كارت سبز‬ ‫‪CAP, SSI‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Serving: • Orange County • Los Angeles‬‬ ‫‪• San Diego • San Bernardino • Riverside‬‬ ‫در صورت لزوم‪ ،‬ما به نزد شما خواهیم آمد‬

‫‪(714) 220-1170‬‬ ‫‪Fax: 714-527-9320‬‬

‫‪18‬‬

‫‪June 2016 | Mahnameh‬‬

‫نشانه‪‎‬های جسامنی آن است‪.‬‬ ‫در این مرحله اضطراب به بیامری تبدیل شده و این امکان‬ ‫برای پزشکان وجود دارد که نوعی خاص از اختالل اضطرابی‬ ‫(به عنوان مثال وسواس و یا ترس مفرط از اماکن عمومی) را‬ ‫تشخیص دهند‪.‬‬

‫آیا زنان بیشرت از مردان‬ ‫دچار اضطراب می‪‎‬شوند؟‬ ‫بر اساس تحقیقاتی که انجام شده است زنان در رسارس جهان‬ ‫دو برابر در معرض خطر ابتال به اختالل اضطرابی قرار دارند‪.‬‬ ‫اما خانم رمس می‪‎‬گوید که این مسئله ممکن است ناشی از‬ ‫نوسانات هورمونی باشد یا ممکن است به دلیل نقش سنتی‬ ‫زنان در نگهداری از فرزندان باشد‪.‬‬ ‫این تحقیقات نشان داده است که اختالل اضطرابی به ویژه‬ ‫در افراد مبتال به بیامری‪‎‬های مزمن شایع‪‎‬تر است‪.‬‬ ‫به عنوان مثال ‪ %۳۲‬از افرادی که مبتال به بیامری ام‌اس هستند‬ ‫و همچنین ‪ %۲۳‬از بیامران مبتالیان به رسطان دچار اختالل‬ ‫اضطرابی هستند‪.‬‬ ‫بعالوه در این تحقیق آمده که زنان باردار درست قبل و بعد‬ ‫از وضع حمل بیشرت در معرض ابتال به اختالل وسواسی‪-‬‬ ‫اجباری (‪ )OCD‬هستند‪.‬‬

‫‪PRIVILEGE INSURANCE SERVICES, INC.‬‬ ‫‪CA Lic. 0E40869‬‬

‫مشاور شما در كليه امور بیمه‬ ‫مناينده رمسى اكثر بیمه ها با‬ ‫‪ ٢5‬سال جتربه‬

‫‪SARGON DANOUS, LUTCF‬‬ ‫رسيع ترين بیمه با بهرتين رسويس و مناسب ترين قیمت‬ ‫اگر‪ 65‬ساله شده ايد و يا بزودى ‪ 65‬ساله خواهيد شد و داراى مديكر" ‪ Medicare Part "B" & Part "A‬ميباشيد‪ ،‬جهت‬ ‫اطالعات و انتخاب ‪( Medicare Health Plans‬بیمه هاى مديكر) متناسب با خواست شما هر چه زودتر با ما متاس بگيريد‪.‬‬

‫‪-Health, Medical‬‬ ‫٭ بیمه سالمتى‪ ،‬درمانى (انفرادى و گروهى)‬ ‫‪OBAMA Care Insurance‬‬ ‫٭ بیمه بازنشستگى با شاخصهاى معتبر اقتصادى‬ ‫‪-IRA & Annuity‬‬ ‫٭ بیمه عمر‬ ‫)‪-Life (Term, Universal,....‬‬ ‫ثروت‬ ‫افزايش‬ ‫و‬ ‫سرمايه‬ ‫٭ كنترل‬ ‫‪-Estate Planning‬‬ ‫افتادگى‬ ‫كار‬ ‫از‬ ‫٭ بیمه‬ ‫‪-Disability‬‬ ‫مدت‬ ‫بلند‬ ‫پرستارى‬ ‫خدمات‬ ‫٭‬ ‫‪-Long Term Care‬‬ ‫فرزندان‬ ‫حتصيالت‬ ‫انداز‬ ‫پس‬ ‫٭‬ ‫‪-College Saving Plan‬‬ ‫جتارى‬ ‫٭‬ ‫‪-Commercial‬‬ ‫٭ صدمات بدنى در هنگام كار‬ ‫‪-Worker’s Compensation‬‬

‫‪www.MyInsuranceRate.com‬‬ ‫‪(714) 505-4030‬‬ ‫‪(800) 497-2886‬‬

‫‪14451 Chambers Road, Suite 220 • Tustin, CA 92780‬‬

‫مرکز کامل پزشکی‬ ‫در ارواین و میشن ویهو‬

Dr. Dennis Cramer Neurosurgeon

Dr. Larry Ding Pain Specialist

p General Surgery p Plastic Surgery p Pain Management p Foot & Ankle Surgery p Surgical Weight Loss Program (Lap-Band) p Spine Procedure (Minimally Invasive

‫آيا درد گردن‬ ‫و كمر داريد؟‬ ‫ديگر نبايد‬ !‫رجن ببريد‬

‫زیر نظر دكتر جعفر شجره‬ ‫با همكارى پزشكان متخصص‬

‫• جراحی عمومی‬ ‫• جراحی ارتوپدیک • جراحی ستون فقرات و کمر‬ ‫• جراحی زیبایی‬

Lap-Band Surgery ‫• جراحی کوچک کردن معده‬

‫ بانيون صافى و كجى پا‬، ‫• جراحی پا‬ Pain Management ‫• درمان دردهای مزمن‬

‫درمان دردهاى مزمن‬ )‫ديسک كمر و گردن (بدون جراحى‬ ‫با استفاده از پيشرفته ترين و جديدترين‬ ‫دستگاههاى كشش ستون فقرات بدون جراحى‬ ‫متخصص در فيزيكال تراپى‬ Shiao-Lan Li, P.T.

Connect Iranian American.com

‫مديكر‬-‫قبول اكثر بیمه هاى درمانى‬

‫مرکز پزشکی ارواین‬

949.333.2224 Airport Business Center

18102 Sky Park Circle South, Suite D Irvine 92614

www.southcountyspinecare.com

‫مرکز پزشکی میشن ویهو‬

949. 367.1006

Crown Valley Outpatient Surgical Center 26921 Crown Valley Parkway, Suite 110 Mission Viejo , CA 92691

www.crownvalleysurgicalcenter.com

.‫سرویس حمل و نقل رایگان برای بیماران واجد شرایط موجود است‬ 19

Mahnameh Metro | June 2016

Commercial Property Westminster, CA

$1,450,000

The Offering is a 4,666 building square feet, free standing, built in 1989, retail/ office commercial property, busy location on the Beach Blvd in the City of Westminster.

‫براى فروش امالک جتارى‬ ‫خود و مشورت لطفا با‬ ‫تيم جتارى ما با تلفن‬

)949(230-4495

Commercial Property San Clemente, CA

.‫متاس حاصل منائيد‬

$1,749,000

‫ويدا شيبانى‬

Building approximately 8000 Sq. Ft. 5700 Sq. Ft. on first floor, plus a 2300 Sq. Ft. four bedroom ocean view apartment, with its own access, on the second floor. Two car attached garage, With exception of rental unit on second floor, property will be delivered vacant. Owner will carry First Trust Deed.

Commercial Property Riverside, CA

$1,658,000

100% Leased. 2 buildings retail plaza w/3 units. Built in 2008 . Actual cap rate is 6.18% with the possibility to increase

Vida Sheybani

949-230-4495 BRE 00915729 vidasheybani@aol.com

‫• ساختمان جتارى‬ $2,000,000 $1,949,000 ‫• ساختمان پزشكى‬ ‫• ساختمان ادارى‬ ‫• شاپينگ سنتر‬ Commercial Property Irvine, CA ‫• زمني جتارى‬ $2,475,000 ‫• زمني ساختمانى‬ High image, upscale office two story both floor are occupied with tenants . Also can be use as Medical use. plenty parking for ‫• آپارمتان های مسکونی‬ medical office.

Retail Building

Medical building

Retail Building

prime location : Convenient Access to Freeway 22, Busy Traffic on foot, big parking lot of 15000 Sqft.

Free standing Medical/ Dental building features 2 Dental Offices side-by-side.

prime major blvd and corner location. Rare mixed use solid incomes of retails and apartments.

$4,200,000

‫ويدا شيبانى‬

‫ امالک مسكونى‬،‫ زمني‬،‫ سال جتربه در امور جتارى‬30 ‫با‬ .‫براى فروش سريع منزل خود با باالترين قیمت با من متاس بگيريد‬ ‫ ريورسايد و سن ديه گو‬،‫ لوس آجنلس‬،‫در متام مناطق اورجن كانتى‬ .‫جوابگوی احتياجات شما را در متام امور مسکونی و جتارى مى باشيم‬

Laguna Niguel $988,000

Laguna Hills $479,000

Rare find Marina Hills Ocean View home with Panoramic view of the hills and city lights. Popular floor plan with one bedroom and upgraded bath down and a large master bedroom with on suite and walk in closet upstairs. In addition there is a bedroom and a large bonus room that can be convert to 2 bedrooms up. All the bedrooms are large and plenty of storage and large closets. Remodeled Kitchen with granite counters ans custom back splash.

Just Reduced for a fast sale. Very Clean Town home with Enclosed Patio. Great Neighborhood, Near the Park and Schools and Fwys. Spacious floor plan with formal Marble entry, Living room and dining room open to the updated kitchen with granite counters and new paint. Large patio for the Kids or pets to play and enjoy out door living. 3 Large bedrooms with 2 full baths and a large hall way linen closet. A large sky light in the hall way

Newport Beach $959,000 Mission Viejo $739,900 Laguna Niguel $700,000 Laguna Niguel This home is located in the wonderful gated community of Bayview Terrace. The home was remodelled recently featuring newer carpet, paint, heating, air conditioner, windows and window treatment.

Gorgeous family home nestled in fantastic neighborhood; offering outstanding floor plan and fabulous upgrades! Impressive Pirate Double Doors greet you at the entrance.

Vida Sheybani BRE 00915729 vidasheybani@aol.com

$839,000

Laguna Niguel’s Premiere Hilltop Location. SINGLE LEVEL ATTACHED SFR in Pacific Island Village 2. Comfortable Located on one of the highest points in Pacific Island and serene. Updated, well maintained, clean and Ready Village 1, this inner-island crown site with awesome To Move In! views includes a beautiful rear yard garden and patio.

30 YEARS OF EXPERIENCE

in Residential Real Estate & Commercial Properties

949-230-4495

‫دانش و فناوری‬

‫روش جدید جراحی انسداد‬ ‫روده بزرگ ناشی از سرطان‬

‫بی بی سی‬

‫متخصصان رسطان در منچسرت انگلستان راهی تازه را برای درمان انسداد روده بزرگ ناشی‬ ‫از رسطان ابداع کرده‌اند که بیامر را از کیسه مدفوع (کولوستومی) بی‌نیاز کرده و عوارض‬ ‫کمرتی دارد‪.‬‬

‫هر سال در دنیا ‪ ۱.۴‬میلیون مورد رسطان روده بزرگ تشخیص داده می‌شود‪،‬‬ ‫در ایران هم این رسطان یکی از شایع‌ترین رسطان‌ها است‪ .‬اما بسیاری از‬ ‫مبتالیان از بیامری خود مطلع منی‌شوند تا اینکه تومور راه روده را بسته و‬ ‫باعث انسداد روده می‌شود‪ .‬انسداد روده بزرگ یکی از اورژانس‌های پزشکی‬ ‫است اما در چنین رشایطی‪ ،‬فرصت آماده کردن بیامر و برنامه‌ریزی برای جراحی‬ ‫وجود ندارد‪ ،‬بیامر معموال بد حال است و انسداد باعث التهاب و تورم روده و‬ ‫احشای اطراف آن می‌شود‪.‬‬ ‫بعالوه‪ ،‬به دلیل عوارض انسداد‪ ،‬امکان جراحی الپاراسکوپی بسیار کاهش پیدا می‌کند و‬ ‫جراح ناچار به باز کردن کامل حفره شکم و جراحی وسیع می‌شود‪ .‬در چنین رشایطی احتامل‬ ‫مرگ بیامر از ‪ ۲‬درصد در جراحی برنامه‌ریزی شده‪ ،‬به ‪ ۱۲‬درصد در جراحی اورژانس افزایش‬ ‫می‌یابد‪ .‬آناتومی روده بزرگ‪ ،‬جراح رس باالیی‪ ،‬قبل از محل انسداد را از شکم بیرون می‌گذارد‬ ‫تا کیسه مدفوع به آن متصل شود و رس پایینی‪ ،‬بعد از محل انسداد‪ ،‬را کور می‌کند‬ ‫در جراحی موفق‪ ،‬تومور و بخشی از روده در اطراف محل انسداد برداشته می‌شود اما معموال‬ ‫منی‌توان در هامن زمان دو رس روده را دوباره به هم متصل کرد؛ قبل از محل انسداد‪ ،‬روده‬ ‫متسع و گشاد و ملتهب شده اما بعد از محل انسداد‪ ،‬روده کامال روی هم خوابیده و جمع‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫بنابراین جراح ناچار است رس باالیی را از شکم خارج کرده و آن را به کیسه مدفوع متصل کند‬ ‫تا مدفوع بیامر در آن جمع‌آوری می‌شود و رس پایینی آن را هم مسدود کند‪ .‬بر حسب نوع‬ ‫تومور‪ ،‬وضعیت بیامر و عوامل دیگر گاهی می‌توان با یک جراحی دیگر‪ ،‬دوباره دو رس روده‬

‫‪Best Travel & Tours‬‬ ‫آژانس مسافرتى بِست تراول و تورز‬

‫را به هم متصل و بیامر را از کیسه مدفوع خالص کرد؛ گاهی هم این امکان وجود ندارد و‬ ‫بیامر باید تا آخر عمر با آن رس کند‪.‬‬ ‫اما اکنون نیمی از دویست و پنجاه بیامری که در این کارآزمایی بالینی در بیامرستانی در‬ ‫منچسرت رشکت کردند‪ ،‬از روشی جدید بهره‌مند شده‌اند که جراحی اورژانس انسداد روده و‬ ‫عوارض آن را سبکرت و کم‌عارضه‌تر کرده و نیازی هم به کیسه مدفوع هم ندارد‪ .‬برای مقایسه‪،‬‬ ‫نیم دیگر افراد حارض در مطالعه‪ ،‬جراحی معمولی شدند‪.‬‬ ‫در روش جدید‪ ،‬جراح یک لوله کوچک (استنت) را که سه میلی‌‪‎‬مرت قطر دارد در محل انسداد‬ ‫قرار داده و به این ترتیب راه روده را باز نگه می‌دارد‪ .‬این لوله در چهل و هشت ساعت بعد‬ ‫بر اثر گرمای بدن بیامر بزرگ و منبسط شده و قطر آن به ‪ ۲.۵‬سانتی‌مرت می‌رسد‪.‬‬ ‫به این ترتیب راه روده باز می‌شود و روده فرصت ترمیم و التیام پیدا می‌کند و این امکان‬ ‫فراهم می‌شود که بین یک تا چهار هفته بعد‪ ،‬بصورت برنامه‌ریزی شده و در زمان مناسب‪،‬‬ ‫جراحی را برای برداشنت تومور انجام داد‪.‬‬ ‫البته میزان زنده ماندن بیامر در روش جدید و روش رایج فعلی تفاوتی ندارد‪ ،‬تفاوت اصلی‬ ‫در بی‌نیازی بیامر از کیسه مدفوع است‪ ۶۹.‬درصد کسانی که نیاز به جراحی اورژانس به‬ ‫روش سنتی دارند‪ ،‬به کیسه مدفوع نیاز دارند اما در روش جدید این رقم به ‪ ۴۵‬درصد کاهش‬ ‫پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬روش جدید احتامل گسرتش (متاستاز) رسطان به جاهای دیگر را هم زیاد‬ ‫منی‌کند‪ .‬به گفته کارشناسان خالص شدن بیامر از کیسه مدفوع تفاوت بزرگی در کیفیت‬ ‫زندگی بیامر ایجاد می‌کند هر چند که روش جدید را منی‌توان برای همه بکار گرفت‪ .‬در‬ ‫تحولی دیگر‪ ،‬محققان بریتانیایی متوجه شده‌اند که پرتودرمانی برای رسطان ریه را بجای‬ ‫اینکه هر روز و به مدت طوالنی انجام داد‪ ،‬می‌توان به روزی دو بار به مدت سه هفته کاهش‬ ‫داد بدون اینکه احتامل و مدت زنده ماندن بیامر را تحت تاثیر قرار دهد‪ .‬این تحقیق روی‬ ‫مبتالیان به رسطان منترش نشده ریه‪ ،‬از نوع سلول کوچک‪ ،‬انجام شده است‪.‬‬

‫‪EZ Run Satellite‬‬ ‫به مديريت على زاده‬

‫به مدیریت هایده حجازی‬

‫‪۱7‬سال مشاور صدیق شما در کالیفرنیا و سراسر آمریکا‬

‫‪Heidi Hejazi‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫بهترين و ارزانترين نرخهاى هواپیمائى‬ ‫با قیمت عمده فروشى به ايران و ساير نقاط جهان‬

‫‪790‬‬

‫‪$‬‬

‫‪930‬‬

‫‪$‬‬

‫‪580‬‬

‫‪+ tax‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Free Lounge Voucher‬‬

‫‪(949) 419-4709 •(858) 255-1777‬‬ ‫‪4000 BARRANCA PKWY ST#250 • IRVINE CA 92604‬‬

‫‪22‬‬

‫‪June 2016 | Mahnameh‬‬

‫با بهترین قیمت‬ ‫‪+‬‬

‫‪• Special Comfort Class, and Business Class Air Fare‬‬ ‫‪• Discounted travel packages/Hotel/Cruises‬‬

‫‪www.123besttravel.com‬‬

‫‪Free to Air‬‬ ‫‪100% Digital‬‬

‫انگلستان فساد‬ ‫‪Tax and installation‬‬

‫بدون در‬ ‫را اشرتاک كانال هاى تلويزيوىن و راديوىئ مجاىن به زبانهاى‬ ‫فیفاحق‬ ‫پرداخت‬ ‫نشانه گرفت‬ ‫فارىس و انگليىس‪ ،‬ترىك ‪ ،‬هندى و ارمنى با كيفيت و رسويس عاىل و خدمات‬ ‫بعد از فروش جهت سفارش خريد و دريافت اطالعات و سفارش نصب و‬

‫حتى بازسازى ‪ Upgrade‬منودن سيستم موجود با وارانتى دستگاه با شامره‬ ‫هاى ذيل متاس حاصل فرمائيد‪.‬‬

‫‪(949) 735-5767‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫آن سوی مهاجرت؛‬ ‫تطبیق یا حتمل شرایط؟‬ ‫بی بی سی مریم جباری‪ -‬پژوهشگر روان‌شناسی بالینی در دانشگاه کالیفرنیا‬

‫مهاجرت در دهه‌های اخیر در سطح بین‌املللی رو به افزایش بوده است‪ .‬بر‬ ‫اساس تحقیقات ویراپاکشا در حدود ‪ ۳.۱‬درصد از جمعیت جهان به کشورهای‬ ‫دیگر مهاجرت کرده‌اند؛ حدود ‪ ٢١٤‬میلیون نفر‪ ،‬و این آمار همچنان رو به‬ ‫افزایش است‪ .‬مهاجرت بر سالمت و جنبه‌های اجتامعی‪ ،‬اقتصادی‪ ،‬فرهنگی‪،‬‬ ‫مذهبی و سیاسی زندگی افراد تاثیر می‌گذارد‪ .‬مهاجران از مراحل مختلفی گذر‬ ‫می‌کنند؛ مقدمات و آماده‌سازی‪ ،‬رسیدن به مقصد‪ ،‬یافنت محل اقامت یا مسکن‬ ‫و تطبیق و سازگاری با بافت فرهنگی‪ ،‬باورها و عقاید جامعه میزبان‪.‬‬

‫علیـرضا باوفا‬

‫مشاور وام های مسكونى و جتارى‬ ‫‪· Equity Line of Credit‬‬ ‫‪· Reverse Mortgage‬‬ ‫‪· Commercial & Investment Loans‬‬ ‫‪· Vacant Land‬‬

‫‪· Purchase Loans‬‬ ‫‪· Refinancing & Cash-Out‬‬ ‫‪· FHA, VA, Conventional‬‬ ‫‪· Jumbo Loans‬‬

‫‪949.212.2154‬‬

‫هر یک از این مراحل می‌توانند موجد رشایط اسرتس‌زا باشند که ممکن است بحران روحی و‬ ‫روانی برای فرد مهاجر به همراه بیاورد‪ .‬برخی گروه‌ها مانند کودکان‪ ،‬زنان و افراد مسن بیشرت‬ ‫در معرض ابتال به مسائل روحی و روانی قرار می‌گیرند‪ .‬مهاجرت به شیوه‌های مختلف بر‬ ‫سالمت روح و روان افراد تاثیر می گذارد‪ .‬تحقیقات کریسنت‌سن و همکارانش نشان می‌دهد‬ ‫که در مرحله اول تاثیر مسائل اجتامعی مثل هویت فرد و وضعیت اقلیت‌ها در جامعه‬ ‫میزبان‪ ،‬می‌تواند بر وضعیت روحی و روانی فرد تاثیر منفی داشته باشد‪.‬‬ ‫بر اساس این تحقیق افراد پس از مهاجرت و مواجهه با رشایط دشوار جامعه جدید‪ ،‬بر تجارب‬ ‫تلخ گذشته در کشور مبدا مترکز می‌کنند و کمرت سعی می‌کنند که افکار و عقاید خود را تغییر‬ ‫یا تطبیق دهند و باورهای منفی سبب عدم مترکز بر آینده می‌شود‪ .‬نتایج تحقیقات کریسنت‬ ‫سن و همکارانش نشان داد که عواملی چون حامیت اجتامعی‪ ،‬جنسیت‪ ،‬سن‪ ،‬مهارت‌های‬ ‫زبانی‪ ،‬سطح تحصیالت‪ ،‬اعتقادات مذهبی‪ ،‬و دالیل مهاجرت روند مهاجرت و تطابق با رشایط‬ ‫جدید را سهل‌تر یا دشوار‌تر می‌کند و به همین میزان بر سالمت روحی و روانی فرد تاثیر‬ ‫می‌گذارد‪.‬‬ ‫مجموعه این عوامل می‌تواند باعث کاهش اعتامد به نفس و در نتیجه منجر به بروز رفتارهای‬ ‫مخاطره‌آمیز و مشکالت روحی و روانی شود‪ .‬تحقیقات نشان می‌دهند تطابق و سازگاری با‬ ‫جامعه و فرهنگ جدید در هر دو نسل اول و دوم مهاجران اسرتس‌زا است اما تغییر رفتار‬ ‫می‌تواند راهی برای تطابق با بافت اجتامعی جدید باشد‪.‬‬

‫تطابق و ناسازگاری‬

‫‪Alireza Bavafa‬‬ ‫‪Mortgage & Real Estate Advisor‬‬

‫‪CalBRE# 01389539 • NMLS# 234635‬‬

‫‪H O M E .‬‬

‫‪C A L L‬‬

‫‪C A N‬‬

‫‪Y O U‬‬

‫‪D R E A M‬‬

‫‪A‬‬

‫نتایج تحقیقات کارمایر در باره اسرتس در مهاجران نشان داده که بیکاری و رشایط نامساعد‬ ‫اقتصادی‪ ،‬تغییرات شدید اجتامعی‪ ،‬فرهنگی و آموزشی جوانانی را که به امید بهبودی رشایط‬ ‫کشور خود ترک کرده‌اند با موانع بسیار روبرو می‌کند و از طرف دیگر برخی از مهاجران‬ ‫و پناهندگان هامن اندک حامیت‌های اجتامعی‪ ،‬خانوادگی‪ ،‬مالی و عاطفی را هم از دست‬ ‫می‌دهند و زندگی ناپایدار و بی ثباتی را تجربه می‌کنند که در مجموع فرد را به رفتارهای‬ ‫مخاطره‌آمیز و رشایط روحی و روانی نامطلوب سوق می‌دهد‪.‬‬ ‫بر اساس نتایج این مطالعه زنان نیز از آسیب‌های روحی و روانی در امان منی‌مانند؛ بیکاری‪،‬‬ ‫ماندن در خانه‪ ،‬ناآشنایی با زبان کشور مقصد وعدم تطابق با فرهنگ جدید مانع از دسرتسی‬ ‫آنها به خدمات بهداشت روان می‌شود‪ .‬افرسدگی پس از زایامن در زنان مهاجر در مقایسه‬ ‫با زنان بومی و غیر مهاجر ‪ ٢‬تا ‪ ٣‬برابر بیشرت است و معموال این زنان منی‌توانند به مشکالت‬ ‫عاطفی و روحی‌شان توجه کنند‪.‬‬

‫افراد ساملند که جمعیت کمرتی از مهاجران را به خود اختصاص می‌دهند نیز معموال تحت‬ ‫تاثیر رشایط و عواملی چون یادگیری زبان‪ ،‬تطایق فرهنگی‪ ،‬جدایی از خانواده گسرتده‪،‬‬ ‫همساالن و محیط آشنا‪ ،‬فرد را به دیگران وابسته و فرصت کار و بهره‌وری را کمرت می‌کند و‬ ‫فرد احرتام کمرتی را از محیط دریافت می کند که منجر به افرسدگی‪ ،‬اسرتس و انزوا می‌شود‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬پیش‌زمینه‌ای که افراد را به مهاجرت می‌کشاند‪ ،‬جنگ‪ ،‬فقر و گرسنگی و تبعیض‬ ‫و تنش‌های قومی و اجتامعی ممکن است فرد مهاجر را در معرض آسیب‌هایی قرار داده‬ ‫باشد که این عوامل به نوبه خود سالمت روح روان افراد را به علت فشار و اسرتس فراوان به‬ ‫خطر می اندازند‪‌.‬‬

‫‪$1884.17/Mo, APR 3.690% , loan amount of $417000‬‬

‫‪*The above interest rate, APR, term & monthly payment are based on a conventional purchase loan amount of‬‬ ‫‪$417000 with 20% down payment. The monthly payment amount includes principal & interest only. Property tax,‬‬ ‫‪HOA fee(s) and homeowner’s insurance are excluded.‬‬

‫‪C2 Financial Corporation is approved to originate VA and FHA loans, and has‬‬ ‫‪the ability to broker such loans to VA and FHA approved lenders. C2 Financial‬‬ ‫‪Corporation is not acting on behalf of or at the direction of HUD/FHA or the VA.‬‬ ‫‪This licensee is performing acts for which a real estate license is required. C2 Financial Corporation is licensed by the California Bureau of Real Estate, Broker # 01821025; NMLS # 135622. Loan‬‬ ‫‪approval is not guaranteed and is subject to lender review of information. Loan is only approved when lender has issued approval in writing. Specified rates may not be available for all borrowers. Rate‬‬ ‫‪subject to change with market conditions. C2 Financial Corporation is an Equal Opportunity Mortgage Broker/Lender. (Add this for website disclaimer: The services referred to herein are not available‬‬ ‫)‪to persons located outside the state of California.‬‬

‫ ‪Mahnameh Metro | June 2016‬‬

‫‪23‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫بخشی از عدم متایل یا بی‌توجهی آنها از باور و ریشه‌های فرهنگی‌شان ناشی می‌شود؛ رشم‬ ‫از مطرح شدن مشکل روحی در خانواده و از همه مهمرت ترس از افشاء کردن مشکالتی مثل‬ ‫افرسدگی در خارج از خانه‪ ،‬اسرتس را در برخی از زنان مهاجر افزایش می‌دهد که بخشی از آن‬ ‫به ترس از دست دادن فرزند و احساس ناامنی و بی‌کفایتی در نگهداری از کودکشان مرتبط‬ ‫است‪ .‬این در حالی است که نتایج تحقیقات کارمایر میزان باالیی از افرسدگی‪ ،‬اسرتس و اختالل‬ ‫اسرتس پس از رویداد را در بین زنان مهاجر و پناهنده گزارش کرده است‪.‬‬

‫*‪30 years Fixed at 3.550%‬‬

‫داروخانه رازى‬ ‫دلیوری و پست رایگان برای داروها در اورجن کانتی و کا لیفرنیا اجنام میشود‪.‬‬ ‫ما متام داروهای شما را در یک زمان به شما حتویل میدهیم‬

‫داروخانه رازی‬ ‫قیمت متام‬ ‫داروخانه های‬ ‫دیگر را میشکند‪.‬‬ ‫‪Dr. Kambiz‬‬ ‫‪Ghojehvand, PharmD.‬‬

‫دکرت کامبیز قجه وند‬

‫‪30‬‬

‫*‪00‬‬ ‫باانتقالنسخهجدیدیاداروهای ماهیانهخودبه‬

‫داروخانه رازى‬

‫یک کوپن به مبلغ ‪ $30.00‬برای خريد در‬ ‫میشنرنچمارکتبهشامهدیهدادهمیشود‪.‬‬

‫‪$‬‬

‫‪GIFT‬‬ ‫‪CARD‬‬

‫‪With transfer of NEW or MONTHLY(MAINTENANCE MEDICATIONS) to Razi Pharmacy,‬‬ ‫*‪You will receive a $30.00 Gift Card to shop at Mission Ranch Market.‬‬

‫‪“One coupon per customer. Certain restrictions may apply. See store for details. Non-prescription‬‬ ‫‪items only. Not valid on prescription co-pays or any government funded programs. Not to be combined‬‬ ‫‪with any other offers. No cash value. Expires: 12/31/16. Valid only at Razi Pharmacy .‬‬

‫جنب میشن رنچ مارکت‬

‫• متخصص در تهيه و ساخت داروهاى تركيبى‬ ‫• كرم هاى زيبايى پوست صورت‬ ‫• انواع واكسن ها شامل‪ :‬سرماخوردگى ‪ ،‬زونا‬ ‫• برنامه ريزى كامپيوترى براى پركردن داروهاى ماهیانه شما‬ ‫• دستگاه مجانى قند خون براى بیماران ديابتی (براى بیماران واجد شرايط)‬ ‫• كليه وسايل مخصوص ساملندان و بیماران از قبيل‪:‬‬ ‫صندلى چرخ دار‪ ،‬عصا ‪ ،‬جورابهاى واريس ‪،‬كرستهاى طبى‬ ‫كمربندهاى طبى ‪ ،‬صندلى هاى توالت و حمام‬ ‫• اكثر بیمه های داروئی پذيرفته مى شود‪:‬‬ ‫کرم زیبایی خاویار السین ‪ ،‬ویتامین های ‪ C & E‬السین موجود میباشد‪.‬‬

‫‪© Metro Advertising Corp.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Medicare, MediCal, CalOptima, OneCare, Express Scrips Caremark, Atnea‬‬

‫‪24‬‬

‫‪949-583-7294‬‬ ‫‪949-583-7292‬‬

‫‪June 2016 | Mahnameh‬‬

‫ختفيف ويژه براى ساملندان و اشخاصى كه بیمه ندارند‬ ‫مشاوره رایگان در امور دارویی برای هموطنان عزیز‬

‫ما به دو زبان فارسى و انگليسى با شما صحبت مى كنیم‬ ‫برچسب دارو های شما به زبان شیرین فارسی تایپ میشود‬

‫میش ن‬ ‫ک‬ ‫ن ر چ مار ت‬

‫‪EVERYDAY GROCERY,‬‬ ‫!‪WE HAVE IT ALL‬‬ ‫‪• PRODUCE‬‬ ‫‪• MEAT, POULTRY‬‬ ‫‪• SEAFOOD‬‬ ‫‪• DELI‬‬ ‫‪• DAIRY‬‬ ‫‪• BAKED GOODS‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫نان تازه سنگگ‪،‬بربری‬ ‫و تافتون داغ تنوری‬ ‫شیرینی و انواع کیک‬

‫رستوران میشن رنچ مارکت‬ ‫عرضه کننده غذاهای لذیذ‬ ‫ایرانی با کیفیت برتر‬ ‫می ن‬ ‫کیترینگ شن ر چ با بهترین کیفیت‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫یس‬ ‫و سرو ی ربرت رد خدمت میهمانی اهی شما میباشد‬

‫‪949-707-5879‬‬

‫‪23166 Los Alisos Blvd • Mission Viejo , CA 92691 • www.missionranchmarkets.com‬‬

‫ ‪Mahnameh Metro | June 2016‬‬

‫‪25‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫بحران مالی باعث مرگ‬ ‫نیم میلیون نفر در اثر سرطان شد‬ ‫بی بی سی‬

‫بحران مالی به افزایش قابل توجه در آمار مرگ در نتیجه ابتالی به رسطان‬ ‫منجر شد‪.‬‬ ‫تحقیقاتی که اخیرا انجام شده حاکی از آن است که بین سال های ‪ ۲۰۰۸‬و‬ ‫‪ ۲۰۱۰‬میالدی‪ ،‬آمار مرگ و میر در اثر ابتالی به رسطان در سطح جهانی‪۵۰۰ ،‬‬ ‫هزار مورد افزایش یافت‪ .‬این افزایش آماری به عدم دسرتسی مبتالیان به‬ ‫امکانات پزشکی الزم به خاطر افزایش نرخ بیکاری و کاهش درآمد و همچنین‪،‬‬ ‫اقدام دولت‌ها در کاسنت از بودجه خدمات درمانی نسبت داده شده است‪.‬‬ ‫دست اندرکاران این تحقیقات در گزارش خود توانسته‌اند بین افزایش مرگ در اثر ابتالی به‬ ‫رسطان از یکطرف‪ ،‬و باال رفنت نرخ بیکاری و کاهش بودجه خدمات درمانی عموم از طرف‬ ‫دیگر رابطه آماری معناداری بیابند‪ .‬به عبارت دیگر‪ ،‬این پانصد هزار نفر کسانی هستند که‬ ‫در صورت برخورداری از امکانات درمانی الزم‪ ،‬جان خود را از دست منی‌دادند‪.‬‬ ‫ماهینب ماروتاپو‪ ،‬پژوهشگر امپریال کالج دانشگاه لندن و رسپرست این تحقیقات‪ ،‬گفته است‬ ‫که ارزیابی صورت گرفته نشان میدهد که بحران مالی سال ‪ ۲۰۰۸‬باعث شد تا طی دو سال‬ ‫بعد‪ ،‬آمار مرگ و میر تنها در کشورهای عضو سازمان همکاری و توسعه اقتصادی ‪ -‬او ای سی‬ ‫دی ‪ -‬حدود ‪ ۲۶۰‬هزار مورد افزایش یابد‪ .‬این سازمان از ‪ ۳۴‬کشور پیرشفته و در حال توسعه‬ ‫جهان تشکیل یافته است‪.‬براین اساس‪ ،‬تخمین زده شده است که در سطح جهانی‪ ،‬مرگ و میر‬ ‫مبتالیان به رسطان در همین دوره بیش از ‪ ۵۰۰‬هزار نفر افزایش یافته باشد‪.‬‬ ‫بحران مالی افزایش نرخ بیکاری و کاهش دسرتسی به امکانات درمانی را به همراه آورد‬ ‫در مورد کشورهای عضو اتحادیه اروپا‪ ،‬افزایش این قبیل مرگ و میرها حدود ‪ ۱۶۰‬هزار نفر‬ ‫تخمین زده شده و این رقم در ایاالت متحده به ‪ ۱۸‬هزار نفر و در فرانسه به ‪ ۱۵۰۰‬نفر رسید‬ ‫است‪ .‬در مقابل‪ ،‬در کشورهای اسپانیا و بریتانیا‪ ،‬که همه به خدمات درمانی دسرتسی دارند‪،‬‬ ‫آمار مرگ و میر در نتیجه ابتالی به رسطان در این افزایش محسوسی نداشت‪.‬دکرت ماروتاپو‬ ‫گفته است که رسطان از جمله عوامل اصلی مرگ و میر در جهان است و کشف رابطه بین‬ ‫تغییرات اقتصادی و مرگ در اثر رسطان اهمیت فراوانی دارد‪.‬‬ ‫وی یادآور شده که در سال ‪ ،۲۰۱۲‬حدود هشت میلیون و دویست هزار نفر در رسارس‬ ‫جهان در اثر ابتالی به رسطان جان خود را از دست دادند و افزوده است‪« :‬ما کشف کردیم‬ ‫که افزایش نرخ بیکاری با مرگ و میر ناشی از رسطان ارتباط دارد اما دسرتسی همگانی به‬ ‫تسهیالت درمانی الزم این رابطه را خنثی می‌کند‪ ».‬به گفته دکرت ماروتاپو‪ ،‬رابطه بین فقدان‬ ‫دسرتسی به خدمات درمانی کافی و مناسب و مرگ در اثر رسطان به خصوص در مورد‬ ‫انواعی از این بیامری مانند رسطان پستان‪ ،‬رسطان پروستات و رسطان روده و مقعد مصداق‬ ‫بیشرتی دارد‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫در بریتانیا ادامه ارائه خدمات درمانی از افزایش مرگ و میر به دلیل ابتالی به رسطان‬ ‫جلوگیری کرده است در انجام این تحقیقات‪ ،‬آمار سازمان بهداشت جهانی و بانک جهانی‬ ‫در مورد بیش از هفتاد کشور با بیش از دومیلیارد نفر جمعیت در مورد بیکاری‪ ،‬بودجه‬ ‫خدمات درمانی و مرگ و میر درنتیجه رسطان در یک دوره بیست ساله از ‪ ۱۹۹۰‬تا ‪۲۰۱۰‬‬ ‫مورد استفاده قرار گرفت‪.‬‬

‫بررسی این آمار نشان داد که به ازاء هر یک درصد افزایش نرخ بیکاری‪ ،‬مرگ‬ ‫در اثر ابتالی به رسطان به میزان ‪( ۰.۳۷‬سی و هفت صدم) در یکصدهزار‬ ‫نفر جمعیت یشرت می‌شود‪ .‬در مورد بودجه خدمات درمانی نیز‪ ،‬برای هر‬ ‫یک درصد کاهش در این بودجه‪ ،‬آمار مرگ در اثر ابتالی به رسطان به میزان‬ ‫‪( ۰.۰۰۵۳‬پنجاه و سه ده هزارم) در یکصد هزار نفر افزایش پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫بررسی این روند بیست ساله نشان داد که بین سال‌های ‪ ۲۰۰۸‬و ‪ ،۲۰۱۰‬میزان مرگ و میر‬ ‫در اثر ابتالی به رسطان افزایشی قابل توجه داشت‪ .‬بحران مالی جهانی در سال ‪ ۲۰۰۸‬آغاز‬ ‫و به رکود اقتصادی در بسیاری از کشورهای جهان منجر شد و افزایش نرخ بیکاری و کاهش‬ ‫هزینه‌های دولتی را در پی آورد‪ .‬رکود اقتصادی جهانی هنوز هم به طور کامل از میان نرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪26‬‬

‫‪June 2016 | Mahnameh‬‬

‫آزمایش خون می‌تواند راهنمای پزشک در‬ ‫انتخاب داروی افسردگی باشد‬ ‫محققان کینگز کالج لندن می‌گویند با آزمایش خون می‌توان با دقتی به مراتب بیشرت داروی‬ ‫مناسبی برای درمان افرسدگی انتخاب کرد‪ .‬در حال حارض پس از قطعی شدن تشخیص‪،‬‬ ‫پزشک با در نظر گرفنت برخی معیارها‪ ،‬از جمله ویژگی‌های بیامر و دارو‪ ،‬تصمیم می‌گیرد‬ ‫چه دارویی را انتخاب کند‪ ،‬با این حال آزمون و خطا در رسیدن به داروی مناسب نقش قابل‬ ‫توجهی دارد‪ .‬این تحقیق روی تعداد اندکی داوطلب مبتال به افرسدگی‪ ۱۴۰ ،‬نفر‪ ،‬انجام شده‬ ‫است و برای اینکه شیوه‌ای پذیرفته و مرسوم شود به کارآزمایی‌های بالینی بسیار وسیع‌تر و‬ ‫بیشرت نیاز دارد‪.‬‬

‫التهاب‬ ‫وقتی بدن با حمله عوامل بیامری‌زا (میکروبی‪ ،‬شیمیایی‪ ،‬فیزیکی) مواجه‬ ‫می‌شود یا در رشایط خاص قرار می‌گیرد (مثال قاعدگی یا اسرتس یا بسیاری از‬ ‫بیامری‌ها) سیستم ایمنی بدن برای مقابله‪ ،‬از مجموعه واکنش‌های پیچیده‌ای‬ ‫اسفاده می‌کند که به آن التهاب گفته می‌شود‪ .‬این واکنش التهابی یکی از‬ ‫مهمرتین راه‌های دفاع بدن است‪ ،‬برای از بین بردن عوامل مهاجم‪ ،‬برای پاک‬ ‫کردن مواد نامطلوبی که در بدن ایجاد شده و برای ترمیم اولیه آسیب‌های‬ ‫بوجود آمده‪.‬‬ ‫محققان کینگز کالج در تحقیق خود‪ ،‬دو فاکتور التهابی‪ ،‬فاکتور مهار مهاجرت ماکروفاژ و‬ ‫اینرتلوکین‪ ۱-‬بتا‪ ،‬را در مبتالیان به افرسدگی اندازه گرفتند و متوجه شدند در تعداد قابل‬ ‫توجهی میزان این فاکتورها زیاد است و در این افراد داروهای رایج ضدافرسدگی زیاد موثر‬ ‫نیستند‪.‬‬ ‫پروفسور کارمین پاریانتی‪ ،‬رسپرست این پژوهش می‌گوید‪« :‬این فاکتورهای التهابی تقریبا در‬ ‫یک سوم بیامران وجود دارند و همین افراد هستند که ما ممکن است آنها را به درمان‌های‬ ‫تهاجمی‌تر تشویق کنیم‪».‬‬ ‫«ما منی‌‪‎‬خواهیم وقتی الزم نیست برای بیامر داروی زیاد تجویز کنیم اما اگر الزم باشد‬ ‫می‌خواهیم این کار را هر چه زودتر انجام دهیم‪ ».‬رایج‌ترین داروهای ضد افرسدگی دو‬ ‫دسته هستند‪ ،‬مهارکننده‌های بازجذب رسوتونین یا اس‌اس‌آرآی‌ها (‪ )SSRIs‬مثل فلوکستین‪،‬‬ ‫سیتالوپرام‪ ،‬پاروکستین و ضد افرسدگی‌های سه‌حلقه‌ای‪ ،‬مثل ایمی‌پرامین‪ ،‬آمی‌تریپ‌تیلین‪.‬‬ ‫پروفسور پاریانتی احتامل می‌دهد عامل این واکنش التهابی در مبتالیان به افرسدگی‪ ،‬اسرتس‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫به این ترتیب بدن با التهاب سعی در جربان عوارض بیامری دارد اما در عین حال همین‬ ‫التهاب در تاثیر داروهای ضد افرسدگی رایج‪ ،‬اختالل ایجاد می‌کند‪.‬‬ ‫از این رو برای این بیامران باید داروهای دیگری را در نظر گرفت برای این بیامران از‬ ‫دیگر روش درمان افرسدگی یعنی روان‌درمانی بهره گرفت‪ .‬اکنون پروفسور پاریانتی و تیم‬ ‫تحقیقاتی‌اش در حال بررسی این موضوع هستند که آیا داروهای ضد التهابی را می‌توان برای‬ ‫مبتالیان به افرسدگی تجویز کرد تا التهاب خفیف پیدا کند یا نه‪.‬‬ ‫البته پروفسور پاریانتی تاکید می کند نتایج این تحقیق به آن معنا نیست که بیامران داروی‬ ‫خود را تغییر دهند یا داروی ضد التهابی مرصف کنند‪ ،‬این کارها فقط باید با تجویز پزشک‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫التهاب وقتی قابل رویت باشد خود را با عالئم کالسیک تورم‪ ،‬قرمزی‪ ،‬داغی و درد نشان‬ ‫می‌دهد‬ ‫در چند سال اخیر یافنت آزمایش ساده‌ای که برای تشخیص و درمان افرسدگی راهنامی پزشکان‬ ‫باشد مورد عالقه محققان قرار گرفته است‪ .‬تقریبا دو سال پیش محققان آمریکایی به این‬ ‫نتیجه رسیدند که با اندازه‌گیری ‪ ۹‬مولکول در خون‪ ،‬هم می‌توان فهمید که روان درمانی‬ ‫برای چه کسانی مناسب است و هم تشخیص داد چه کسانی در معرض ابتال به افرسدگی‬ ‫قرار دارند‪.‬‬

‫چرا ویزا؟‬

‫وقتی ما میتوانیم برای شما گرین کارت و اقامت دائم امریکا بگیریم‬ ‫• گرین کارت مهاجرت به امریکا‬ ‫• گرین کارت از طریق سرمایه گذاری‬ ‫• گرین کارت از طریق کار‬ ‫• گرین کارت مخصوص هنرمندان و ورزشکاران‬ ‫• گرین کارت مخصوص پژوهشگران‬ ‫• دفاع در دادگاههاى اخراج ‪Deportation Defense‬‬

‫موفقیت شما‪،‬‬ ‫ضمانت کیفیت‬ ‫کار ماست‪.‬‬

‫دکتر علیرضا عابدی‬ ‫وکیل متخصص مهاجرت امریکا‬ ‫دفتر در ایران‪ :‬تهران و مشهد‬

‫‪Robert A. Abedi J.D., Esq.‬‬

‫‪415-398-4504‬‬ ‫‪www.lawabedi.com‬‬ ‫‪www.iran2usa.com‬‬

BRE # 01454386 fhoriat@hotmail.com farahoriat.com

yourtoprealestateagent.com

Call me today for a complimentary

‫مليحه سالوت‬

Molly Salout consulting! (714) 813-0856 Office 714-524-4100

949.355.9955

www.mollysalout.listingbook.com msalout@yahoo.com

‫مشاور صديق شما در‬ ‫ زمني‬،‫ جتارى‬،‫امور امالک مسكونى‬ NO COST SHORT SALE

Coldwell Banker Residential Brokerage

4 San Juaquin Plaza, Suite 250, Newport Beach, CA 92660

Anaheim Hills $1,100,000

Irvine $1,118,000

Located in the guard gated community of Belsomet, you will be drawn to the view and the open qualities of this home. Upstairs has a large master bedroom suite that enjoys the view of the canyon and the hills. Just outside the master is the loft area to relax and read or just review the day. There are three additional bedrooms upstairs; one is currently being used as an office.

This is a wonderful home for entertaining with two complete living areas. It is located in the Ranch with no Mello Roos, no association dues, low tax rate & still has all that Irvine has to offer! A total of 6 bedrooms, 4 full baths, a large chef’s kitchen. Everything has been redone: flooring, carpet, Brazilian cherry hardwood, heating/air conditioning unit, ceiling fans & recessed lighting throughout

Condominium

‫كاندومينيوم‬

$ 289,000 - ‫ بسيار متیز و روشن كابينت جديد در آشپزخانه و توالت‬- ‫ حمام‬2 ‫ اتاق خواب و‬3 – Placentia •

No Down Payment

$ 297,500 Walk in Closet - ‫ اطاق خواب بزرگ‬Patio -‫بسیار متیز و روشن‬- ‫ گاراژ‬1 -‫یک طبقه‬- ‫ حمام‬1 ‫ اتاق خواب و‬1 – Aliso Viejo • $ 279,000 Laundry Room - ‫آشپزخانه گرانيت‬- 1980 ‫ ساخته شده‬-‫ اسکوئرفیت‬710 ‫با مساحت‬- ‫ حمام‬1 ‫ اتاق خواب و‬1 - Lake Forest •

with (government asistance Loan up to $417,000) $ 385،000 - Patio ‫شومينه و‬- 1988 ‫ساخته شده‬

$ 233,000- ‫و فروشگاه ايرانى‬

5 ‫ نزديك فرى وى‬- ‫ حمام‬1 ‫ اتاق خواب و‬1 - Irvine •

End Unit - ‫ منظره درختان‬-‫ اسكوئرفيت‬1500 "‫ با مساحت تقريبا‬- ‫ حمام‬2 ‫ اتاق خواب و‬3- Yorba Linda •

$ 390,000 – Fixer ‫ یک گاراژ‬1995 ‫ دو طبقه ساخته شده‬- ‫حمام‬2,5 ‫ اتاق خواب و‬2 -‫ تاون هاس‬- Aliso Viejo •

$ 519,000 – UC Irvine ‫ نزدیک‬Laundry - ‫گاراژ‬2 -‫ اسکوئرفیت‬۱3۰0 ‫ با مساحت بیش از‬-‫ حمام‬2 ‫ اتاق خواب و‬۲- Irvine •

$ 5۶8,000 ‫بسیار متیز و روشن‬-‫ گاراژ‬۲ -‫ اسکوئرفیت– دو طبقه‬15۵0 ‫دو طبقه‬-‫ حمام‬2/5 ‫ اتاق خواب و‬۳ - ‫تاون هاس‬- Irvine • $ 589,000 ‫متیز و روشن‬- ‫كف چوبى‬-‫ اسکوئرفیت‬۱6۰۰‫ با مساحت‬- ‫ حمام‬3 ‫ اتاق خواب و‬3-Laguna Hills •

Single Family Home -‫خانه هاى مسكونى‬

$ 589,۰00 ‫ حياط‬+ ‫ روشن با سقف بلند‬-‫آسپزخانه گرانيت‬- ‫دو گاراژ‬- ‫ حمام‬2,5 ‫ اتاق خواب و‬2 – Laguna Niguel •

$ 4۹۹,000- BBQ + ‫ حياط‬- ‫دو گاراژ‬-1991 ‫ ساخته شده‬-‫ اسکوئرفیت‬1600 "‫با مساحت تقريبا‬-‫حمام‬3 ‫ اتاق خواب و‬3 - ‫ – تاون هاس‬Anaheim Hills • $ 677,000 - PATIO - ‫ اطاق پذيرايى بزرگ‬- ‫ منظره بسيار زيباى شهر‬- ‫ اسکوئرفیت‬1۹00 "‫ حمام – با مساحت تقريبا‬2،۵ ‫ اتاق خواب و‬۳- Aliso Viejo •

$ 699,000 -779,000 - NO MELLOROOS - COVERED PATIO ‫ نزديک مدرسه‬NEW ROOF, NEW FLOORING- ‫ دو گاراژ‬- ‫ حمام‬2 ‫ اتاق خواب و‬3 – Irvine •

,7 sq ‫حياط بزرگ‬- ‫ اسكوئرفيت‬2100 "‫ با مساحت تقريبا‬-‫ حمام –دو طبقه‬2،۵ ‫ اتاق خواب و‬5- Lake Forest • $ 700,000 ‫ يک اطاق خواب در طبقه اول‬-‫ گارا ژ‬2-Lot 260

$ 625,000 GREAT VIEW - ‫ گارا ژ‬2 - ‫ اسکوئرفیت‬۲۰۰۰ "‫ با مساحت تقريبا‬-‫حمام‬2،۵ ‫ اتاق خواب و‬4–Mission Viejo •

$ 97۹,000- ‫ يک اطاق خواب و يک حمام در طبقه اول‬-‫آشپزخانه بزرگ‬- ‫ گاراژ‬3- ‫ حياط بزرگ‬- 1999‫ساخته شده‬- ‫ اسکوئرفیت‬33۰۰ "‫با مساحت تقريبا‬-‫ حمام‬3،۵ ‫ اتاق خواب و‬5 – Anaheim Hills •

$ 1,049,998 NO MELLOROOS OR FHA -‫ گاراژ‬۲ - ‫ كف چوبى‬-‫ اسکوئرفیت‬3،00 ‫با مساحت بيش از‬--‫ حمام‬3‫ اتاق خواب و‬5– Irvine •

June 2016 | Mahnameh

Connect Iranian American.com

$ 485,000 - ‫ متيز و روشن‬-‫كف چوبى‬- ‫گاراژ‬2 - 1999 ‫ دو طبقه ساخته شده‬- ‫ حمام‬2,5 ‫ اتاق خواب و‬3 -‫ – تاون هاس‬Anaheim Hills •

‫دانش و فناوری‬

‫شگفتی‌های مغز؛‬ ‫تقویت حافظه با خواب‬

‫زرى حاجيان‬ ‫وكيل رسمى دادگسرتى آمريكا‬

‫دویچه وله فارسی‬

‫ایده کمک به فرایند یادگیری در خواب اگر چه عجیب به نظر می‌رسد اما ظاهرا پایه‌هایی علمی‬ ‫دارد‪ .‬به نظر می‌رسد که بتوان خوابید و همزمان به صورت هدفمند حافظه بلندمدت را تقویت کرد‪.‬‬ ‫می‌‌توان خوابید و یاد گرفت‪ .‬این نتیجه از بررسی‌های مؤسسه روانشناسی پزشکی و نوروبیولوژی‬ ‫رفتاری دانشگاه توبینگن آملان به دست آمده است‪.‬‬ ‫بررسی‌های مطالعاتی این مؤسسه بازگوکننده نقش ارزشمند خواب در تقویت حافظه است‪ .‬برای این‬ ‫که بتوانیم آنچه به تازگی یاد گرفته‌ایم را در حافظه بلندمدت خود جای دهیم آن‌ها باید تکرار‪ ،‬تفکیک‬ ‫و تثبیت شوند و با شبکه‌ای از دانسته‌های پیشین ما ارتباط برقرار کنند‪.‬‬ ‫هامن قدر که بیداری و هوشیاری برای یادگیری و به خاطر سپردن مطالب جدید اهمیت دارد خواب‬ ‫عمیق نیز برای نهادینه کردن محتوای فراگیری‌های جدید مهم است‪.‬‬ ‫دانشمندان برای واکاوی بیشرت این موضوع از قرص‌های خواب نیز استفاده کردند با این امید که‬ ‫این قرص‌ها خواب عمیق را تعمیق بیشرتی بخشند‪ .‬اما به گفته یان بورن‪ ،‬رئيس مؤسسه یادشده در‬ ‫دانشگاه توبینگن نتیجه این بود که در کیفیت حافظه بلندمدت بهبودی حاصل نشد‪.‬‬ ‫پژوهشگران از راه‌های دیگری نیز تالش کرده‌اند بر حافظه درازمدت تأثیر بگذارند‪ .‬سوزانه دیکلامن‪،‬‬ ‫از پژوهشگران این تیم معتقد است که فعال شدن دوباره فراگرفته‌های پیشین در خواب باعث تقویت‬ ‫حافظه می‌شود‪ .‬به این معنا که سلول‌های عصبی مغز با فعال شدن دوباره در خواب آموخته‌ها را تکرار‬ ‫و به صورت درازمدت ضبط می‌کنند‪.‬‬

‫روش‌های تقویت حافظه‬ ‫تجارب گویای آن است که می‌توان از بیرون نیز به تقویت حافظه در خواب کمک کرد‪ .‬برای مثال‬ ‫بر اساس یک بررسی مطالعاتی‪ ،‬کسانی که به هنگام خواب شبانه در معرض بوی گل‌ رز قرار داشتند‬ ‫فردا در بازی‌های حافظه نتایج بهرتی به دست آوردند‪ .‬بوی گل رز برای این‌ها خواب بهرتی به ارمغان‬ ‫نیاورد‪ ،‬بلکه به گفته دیکلامن‪ ،‬این بو به فعال شدن فراگرفته‌های پیشین آن‌ها در طول خواب کمک‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫همین نتیجه را می‌توان با کمک اصوات و کلامت نیز به دست آورد‪ .‬برای منونه افرادی که در مرحله‬ ‫خواب عمیق کلامتی هلندی را شنیده بودند بعد به هنگام ترجمه این کلامت به زبان آملانی موفق‌تر‬ ‫عمل کردند‪ .‬دیکلامن می‌گوید‪ ،‬کسی که رسگرم فراگیری لغات جدید است اگر در خواب هوایی با بوی‬ ‫وانیل تنفس کند فردا احتامال منره بهرتی در امتحان‌ خود خواهد گرفت‪ .‬و کسی که مشغول یادگیری‬ ‫پیانوست اگر آنچه که در روز یاد گرفته را در خواب عمیق خود دوباره بشنود بهرت فرا خواهد گرفت‪.‬‬ ‫این محقق آملانی می‌گوید‪ ،‬روشن نیست که این روش تا چند بار قابلیت استفاده دارد و اگر از رایحه‬ ‫وانیل دامئا برای تقویت فراگیری استفاده شود همواره همین نتیجه را خواهد داد یا خیر‪.‬‬

‫استفاده از ارتعاشات‬

‫به نظر او‌‪ ،‬در این روش امکان بالقوه‌ خوبی برای توانبخشی کسانی که سکته مغزی کرده‌اند وجود دارد‪.‬‬ ‫او عقیده دارد‪ ،‬با روش‌هایی مانند تحریک یادگیری یا استفاده از اصوات و رایحه‌های مختلف به هنگام‬ ‫خواب می‌توان به بیامرانی که نیاز به بازآموزی تکلم دارند کمک کرد‪.‬‬ ‫با این که این روش‌ها هنوز در مرحله آزمایش قرار دارند فروش برخی ابزارها که از طریق الکرتودها‬ ‫فعالیت مغزی را تحریک می‌کنند آزاد است‪ .‬نیسن به این مسئله با سوء ظن می‌‌نگرد‪.‬‬ ‫به عقیده او‪ ،‬هنوز پارامرتهای زیادی وجود دارد که ناروشن است‪ .‬آیا واقعا این ابزار که در‌آینده‌ای‬ ‫نزدیک یا دور در مقیاسی وسیع در دسرتس مردم قرار خواهد گرفت فعالیت مغزی را بیشرت و شخص‬ ‫را موفق‌تر و خوشبخت‌تر خواهند کرد؟ یا این افراد به خاطر استفاده از این ابزار با فشار بیشرتی برای‬ ‫کارایی باالتر روبرو نخواهند شد؟‬ ‫سوزانه دیکلامن‪ ،‬از تیم پژوهشی توبینگن می‌گوید‪ ،‬این‌ها سئواالتی‌اند که باید بر روی آن‌ها بحث و‬ ‫تبادل نظر بیش‌تری صورت گیرد‪.‬‬

‫‪ u‬زرى حاجيان با جتربه كارى بيش از ‪ 12‬سال با شركتهاى‬ ‫بیمه به آسانى مى تواند حقوق شما را از آنها دريافت دارد‪.‬‬

‫‪ e‬امور مهاجرت‬

‫(انواع ويزاها و دفاع در دادگاههاى پناهندگى)‬

‫‪ e‬تصادفات و جراحات بدنى ناشى از آن‬ ‫‪ e‬دعاوى خانوادگى‬

‫‪ e‬طالق با توافق فقط ‪ 1000‬دالر‬ ‫‪ e‬مياجنيگرى‬

‫‪ DUI e‬فقط ‪ 1۲۵0‬دالر‬

‫‪e DUI $1250‬‬ ‫‪e Immigration‬‬ ‫‪e Personal Injury‬‬ ‫‪e Family Law‬‬ ‫‪e Uncontesed Divorce only $1000‬‬ ‫‪e Mediation‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫امکان دیگر برای افزایش یادگیری تأثیر بر برخی پارامرتهای خواب است‪ .‬خواب عمیق مرحله‌ای از‬ ‫خواب با امواج مغزی کند است‪ .‬در تثبیت حافظه امواج بلند و آهسته نقش ویژ‌ه‌ای بر عهده دارند‪.‬‬ ‫این امواج را می‌توان یا از طریق اصواتی با ریتم مشابه یا چسباندن برخی الکرتودها بر پیشانی تحریک‬ ‫کرد‪ .‬بررسی‌ها نشان می‌دهد که از این راه می‌توان کارایی حافظه را باال برد‪ .‬کریستف نیسن‪ ،‬رئيس‬ ‫بخش پزشکی تحقیقات خواب در دانشگاه وابسته به دانشگاه فرایبورگ چشم‌انداز استفاده از این‬ ‫روش برای تأثیرگذاری بر فعالیت مغزی را روشن می‌بیند‪.‬‬

‫‪ u‬زرى حاجيان‪ ،‬وكيل رمسی دادگاههاى كاليفرنيا و فدرال‪،‬‬ ‫شما را قاطعانه و دوستانه يارى منوده و مشكالت پيچيده‬ ‫حقوقى شما را آسان مى سازد‪.‬‬

‫مشاوره رایگان با تعیین وقت قبلی‬

‫‪(949) 452-9400‬‬ ‫‪(714) 973-7800‬‬ ‫‪zarihadjian@hadjianlaw.com‬‬

‫‪1851 East First Street, Suite 900 • Santa Ana, Ca 92705‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | June 2016‬‬

‫‪29‬‬

‫سیاست‬

‫پیشنهاد پرداخت ‪ ۵۰‬میلیون دالر وثیقه‬ ‫کمکی به رضا ضراب نکرد‬ ‫دویچه وله‬

‫دادستان‌های آمریکا با درخواست وکیل رضا رضاب‪ ،‬تاجر ایرانی‌‌تبار ترکیه‌ای‪،‬‬ ‫برای آزادی موکلش به قید وثیقه ‪ ۵۰‬میلیون دالری مخالفت کردند‪ .‬رضاب به‬ ‫اتهام توطئه برای دور زدن تحریم‌های آمریکا علیه ایران در زندان آمریکاست‪.‬‬ ‫دادستان‌های آمریکا روز چهارشنبه (‪ ۲۵‬مه ‪ ۵ /‬خرداد) اعالم کردند که با‬ ‫درخواست وکیل رضا رضاب برای آزادی موکلش به قید وثیقه موافقت منی‌کنند‪.‬‬ ‫آنها در اسنادی که به دادگاه منهنت نیویورک تحویل داده‌اند نوشته‌اند که‬ ‫پیشنهاد آزادی به قید وثیقه از سوی رضاب تالشی است برای آنکه بتواند با‬ ‫استفاده از ثروت هنگفتش امکان فرار از آمریکا را فراهم کند‪.‬‬ ‫دادستان‌ها گفته‌اند که رضاب پیوندی با جامعه آمریکا ندارد و در نتیجه توانایی و خواست‬ ‫آن را دارد که با استفاده از منابع وسیعی چون روابط خانوادگی و کاری خود در خارج و‬ ‫داشنت گذرنامه سه کشور به سادگی به کشورهایی سفر کند که او را تحویل آمریکا نخواهند‬ ‫داد‪ .‬البته رضاب پس از دستگیری در میامی ادعا کرد که تنها دارای گذرنامه ترکیه است‪،‬‬ ‫درحالیکه او گذرنامه‌های ایرانی و مقدونیه‌ای نیز در اختیار دارد‪.‬‬ ‫رضا رضاب در ماه مارس ‪ ۲۰۱۶‬به اتهام توطئه برای انجام صدها میلیون دالر معامالت مالی‬ ‫برای کمک به دولت ایران یا دیگر نهادهای ایرانی به منظور دور زدن تحریم‌های آمریکا در‬ ‫شهر میامی واقع در ایالت فلوریدا دستگیر شد‪.‬‬ ‫وکالی مدافع او هفته پیش از قاضی فدرال در منهنت خواستند که رضاب را به قید وثیقه ‪۵۰‬‬ ‫میلیون دالری آزاد کند و به جای آن در بازداشت خانگی نگهدارد‪ .‬اما دادستان‌ها این ادعا را‬ ‫که چنین اقدامی بتواند تضمینی برای حضور رضاب در دادگاه باشد رد کردند‪.‬‬ ‫طبق ادعانامه‌ای که تسلیم دادگاه منهنت نیویورک شده رضا رضاب ‪ ۳۳‬ساله و کارمندش‬ ‫کاملیا جمشیدی ‪ ۲۹‬ساله به همراه حسن نجف‌زاده ‪ ۶۵‬ساله کارمند ارشد یکی از شعبه‌های‬ ‫بانک ملت ایران متهم به تالش برای انجام صدها میلیون دالر معامالت مالی در نقض‬

‫تحریم‌های آمریکا علیه ایران هستند‪ .‬از دیگر اتهامات مطرح شده پولشویی و کالهربداری‬ ‫بانکی است‪ .‬از سه متهم پرونده تنها رضا رضاب دستگیر و زندانی شده است‪.‬‬ ‫دادستان‌های آمریکا گفته‌اند که این سه نفر در فاصله سال‌های ‪ ۲۰۱۰‬تا ‪ ۲۰۱۵‬به اشخاص‬ ‫و نهادهای مختلف کمک کرده‌اند تا بتوانند تحریم‌های آمریکا را از طریق معامالت مالی با‬ ‫رشکت‌هایی در ترکیه و امارات متحده عربی دور بزنند؛ رشکت‌هایی که توسط رضا رضاب دایر‬ ‫شده و متعلق به او بوده‌اند‪.‬‬ ‫آنها گفته‌اند که شواهد بسیاری از جمله شامر فراوانی ایمیل و اسناد مالی و کاری ‌موجود‬ ‫است که نشان می‌دهد رضاب از شبکه گسرتده‌ای از ارتباطات برای دور زدن تحریم‌های‬ ‫آمریکا استفاده کرده است‪.‬رضا رضاب در نخستین جلسه دادگاه رسیدگی به پرونده‌اش در ماه‬ ‫آوریل گذشته خود را بیگناه خواند‪.‬‬ ‫از رضا رضاب به عنوان فرد کلیدی پرونده بابک زنجانی که در دادگاه بدوی به اتهام «فساد‬ ‫مالی‪ ،‬بازنگرداندن پول فروش نفت و اخالل در نظام اقتصادی» محکوم به اعدام شد نیز نام‬ ‫برده می‌شود‪ .‬زنجانی که خود را «بسیجی اقتصادی» معرفی می‌کند به عنوان شخصیت کلیدی‬ ‫دور زدن تحریم‌های آمریکا و اروپا در فهرست افراد تحریم‌شده این کشورها قرار گرفته است‪.‬‬ ‫رسول کوهپای ‌هزاده‪ ،‬یکی از وکالی زنجانی‪ ،‬روز ‪ ۱۶‬فروردین (‪ ۴‬آوریل) برای دفاع از موکلش‬ ‫گفت که زنجانی برای دور زدن تحریم‌ها با رضا رضاب همکاری می‌کرده است‪ .‬او با اشاره‬ ‫به تالش‌های زنجانی برای دور زدن تحریم‌ها در سال‌های پایانی دولت محمود احمدی‌نژاد‬ ‫اتهام‌ها و حکم دادگاه را «یک طنز تلخ و تناقض آشکار» خواند‪.‬‬ ‫همچنین امیرعباس سلطانی‪ ،‬عضو کمیته پیگیری پرونده زنجانی در مجلس‪ ،‬رضاب را یکی‬ ‫از مهم‌ترین مهره‌های پرونده پیچیده میلیاردر ایرانی معرفی کرد و گفت که شواهد نشان‬ ‫می‌دهد که این دو «هیچ‌گاه از هم جدا نبودند؛ بلکه همدست و رشیک هم بوده‌اند»‪.‬‬ ‫دادستان‌های آمریکا در اسناد خود رضاب را «بازرگانی با ارتباطات بین‌املللی خوب و نفوذ‬ ‫و ثروت هنگفت» توصیف کرده‌اند‪ .‬آنها همچنین اشاره کرده‌اند به اینکه رضاب پیش از این‬ ‫کوشیده است مقامات ترکیه را درباره دارایی‌هایش گمراه کند‪ .‬آنها با اشاره به دستگیری‬ ‫رضاب در سال ‪ ۲۰۱۳‬در ترکیه گفته‌اند که او از ثروت خود برای رشوه دادن به سیاستمداران‬ ‫فاسد در ترکیه برای تسهیل معامالتی به نفع ایران استفاده کرده است‪.‬‬

‫‪DREAM WITH YOUR EYES OPEN‬‬

‫رضا رضاب چهره‌ای شناخته شده در ترکیه است از جمله بدین خاطر که همرسش‪ ،‬ابرو‬ ‫گوندش‪ ،‬از خوانندگان و هرنپیشه‌های مشهور این کشور است‪ .‬این بازرگان ایرانی‌تبار ترک در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۳‬همراه با رئیس پیشین هالک (خلق) بانک ترکیه و سه وزیر وقت این کشور به‬ ‫اتهام پول‌شویی و کمک به جابجایی حدود ‪ ۳۵‬میلیارد یورو برای ایران از طریق قاچاق طال در‬ ‫دادگاهی در استانبول محاکمه شد‪.‬‬

‫مسعود نژاد‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫مشاور امور امالک مسکونی‬ ‫‪FOR ALL YOUR‬‬

‫‪REAL ESTATE NEEDS‬‬ ‫‪CONNECT WITH MAX‬‬ ‫‪Direct: 949-423-9229‬‬ ‫‪Email: maxnejad1@gmail.com‬‬ ‫‪RE\MAX Premier Realty‬‬

‫‪26342 Oso Pkwy, Suite #203, Mission Viejo, CA 92691‬‬ ‫‪5299 Alton Pkwy, Irvine, CA, 92604‬‬

‫‪30‬‬

‫‪June 2016 | Mahnameh‬‬

‫‪CalBRE #01987423‬‬

‫دادستان‌های آمریکا نوشته‌اند که رجب طیب اردوغان‪ ،‬نخست وزیر وقت ترکیه‪« ،‬روابطی‬ ‫نزدیک» با رضا رضاب دارد و در آن زمان نیز اردوغان دستگیری رضاب را تالش مخالفان‬ ‫سیاسی‌اش برای کودتا علیه دولت خوانده بود‪ .‬در سال ‪ ۲۰۱۳‬به کار چند دادستان مربوط‬ ‫به پرونده یاد شده در ترکیه خامته دادند‪ ،‬پلیس را از تعقیب پرونده منع کردند و رسانجام‬ ‫تحقیقات درباره این پرونده متوقف شد‪.‬‬ ‫به نوشته خربگزاری آسوشیتدپرس به نقل از گزارش دادستان‌های آمریکا به دادگاه منهنت‪،‬‬ ‫رضاب از محل کسب و کارهایش در حدود ‪ ۱۱‬میلیارد دالر درآمد ساالنه دارد‪ .‬دارایی‌های او‬ ‫شامل ‪ ۲۰‬قطعه ملک‪ ۶ ،‬رأس اسب‪ ۱۷ ،‬دستگاه اتومبیل مجلل‪ ۷ ،‬قایق تفریحی‪ ،‬یک فروند‬ ‫هواپیامی شخصی و بیش از ‪ ۱۰‬میلیون دالر آثار هرنی است‪.‬‬ ‫دادستان‌ها همچنین اشاره کرده‌اند به اینکه یک کارمند رضا رضاب که هنگام بازداشت همراه‬ ‫او بوده ادعا کرده که بر پروژه ساخت یک قایق تفریحی به طول بیش از یک زمین فوتبال با‬ ‫سه زیردریایی شخصی برای رضاب نظارت می‌کرده است‪.‬‬ ‫دستگیری رضاب دو ماه پس از انجام توافق هسته‌ای میان ایران و آمریکا و اتحادیه اروپا و‬ ‫رفع تحریم‌های فلج‌کننده اقتصادی در برابر محدود ساخنت فعالیت‌های امتی ایران صورت‬ ‫گرفت‪.‬‬

‫سوپر مارکت کروان ولی‬

‫ در خدمت جامعه ایرانی‬2000 ‫کامل ترین سوپر مارکت ایرانی از سال‬

The only and most complete Supermarket with :

Your local Market online

FREE SHIPPING!! On all orders of $100 and more Free Shipping is only valid for shipping addresses in the United States excluding Alaska, Hawaii

Connect Iranian American.com

‫قنادی بهار‬

Online Ordering for

‫رستوران بهار‬

take-out & dine in ‫طب‬ ‫سنت‬ ‫باالرتین نوع خ غذا اهی ی اریانی‬

949.340.1011 844.BY BAHAR www.baharbakery.com

Mahnameh Metro | June 2016

www.baharcuisineofpersia.com

Online Prices are same as in store Low Prices including advertised items will be shipped free to your home or ofﬁce.

844.746.7994 844.SHOP WWG www.wholeworldgrocery.com

‫جامعه‬

‫فیسبوک شما بعد‬ ‫از مرگ چه می‌شود؟‬ ‫مهرناز صمیمی ‪ -‬روزنامه‌نگار ‪ -‬بی بی سی‬

‫جمعیت در هشت سال اول پیدایش فیسبوک تخمین‬ ‫زده می‌شود که ‪ ۳۰‬میلیون کاربر آن از دنیا رفته باشند‪.‬‬ ‫بر اساس یک آمار در هر ‪ ۲۴‬ساعت‪ ،‬حدود ده هزار‬ ‫کاربر فیسبوک می‌میرند‪ .‬اما تکلیف حساب رفتگان چه‬ ‫می‌شود؟‬ ‫صفحات کاربران از دنیا رفته‪ ،‬گاهی فعال می‌ماند‪.‬‬ ‫کاربر‪ ،‬چشم از دنیا فروبسته اما حسابش باز است و‬ ‫برخی از آنها که به رسم رفاقت‌های مجازی این روزگار‪،‬‬ ‫دوستی‌شان به فیسبوک بسته است‪ ،‬برای درگذشته پیام‬ ‫می‌گذارند و تصویرش را الیک می‌کنند و در مواردی‪،‬‬ ‫تولدش را هم تربیک می‌گویند‪.‬‬ ‫اگر صفحه فیسبوک کسی که درگذشته‪ ،‬به شکلی عادی و بدون اطالع نزدیکانش فعال مانده‬ ‫باشد‪ ،‬حساب او حتام هک شده و آنها که برای او چیزی نوشته‌اند‪ ،‬درخواهند یافت که «او»‬ ‫هکر‪ ،‬یا کسی بوده که از این حساب مجازی‪ ،‬سوءاستفاده می‌کرده است‪.‬‬ ‫سیاست کمپانی فیسبوک این است که امکان بازنگهداشنت حساب کاربران درگذشته را ‪-‬البته‬ ‫به شکلی متفاوت از زندگان‪ -‬فراهم آورد‪ .‬از این رو برآوردشده است که تا سال ‪ ،۲۰۹۸‬شامر‬ ‫کاربران مرده فیسبوک از کاربران زنده آن بیشرت باشد‪ ،‬و فیسبوک گسرتده‌ترین گورستان‬ ‫مجازی جهان شود‪.‬‬

‫قانون چه می‌گوید؟‬ ‫فیسبوک در پی ابراز متایل بازماندگانی که می‌خواهند از این راه به یاد عزیزان درگذشته‌شان‬ ‫باشند‪ ،‬ادامه زندگی مجازی آنها را ممکن کرده است‪.‬‬ ‫بردلی شیر‪ ،‬حقوقدان و استاد دانشگاه جرج واشنگنت‪ ،‬متخصص وکالت پرونده‌های شبکه‬ ‫های اجتامعی است‪ .‬او نخستین وکیل آمریکایی است که با دولت ایالتی (ایالت مریلند) در‬ ‫وضع قوانین شبکه های اجتامعی همکاری نزدیک کرده است‪.‬‬ ‫آقای شیر به سایت فارسی بی‌بی‌سی می‌گوید‪« ‌:‬هک شدن ایمیل و حساب‌های شبکه‌های‬ ‫اجتامعی کاربران پس از مرگ آنها‪ ،‬در موارد بسیاری برای بازماندگان‪ ،‬به ویژه وارثان آنها‬ ‫دردرس ساز شده است‪ .‬اندیشه وضع قوانین ویژه در این خصوص هم چند سالی است که‬ ‫قوت گرفته است‪ .‬اما تحول تکنولوژی و پیرشفت شیوه‌های هک کردن حساب‌های مجازی‬ ‫سبب شده که این قوانین هم پیوسته به بهینه‌سازی نیاز داشته باشند‪ .‬اگر در وصیتنامه‬ ‫ترصیح نشده باشد‪ ،‬هر اقدام بازماندگان ممکن است با دشواری مواجه شود و همواره‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Ramin Ghazi‬‬

‫رامني قاضى‬

‫‪Do not wait to buy Real Estate,‬‬ ‫!!! "‪Buy Real Estate and "Wait‬‬ ‫‪Your Trusted Real Estate Consultant‬‬

‫‪(949)257-8489‬‬

‫‪www.raminghazi.com • Email: raminre@gmail.com‬‬ ‫‪23811 Aliso Creek Rd. # 181 • Laguna Niguel, CA 92677‬‬

‫‪32‬‬

‫‪June 2016 | Mahnameh‬‬

‫احتامل هک شدن حساب‌ها و دستربد به آنها می‌رود‪ .‬با آن که به نظر می رسد ایمیل و کالود‬ ‫(‪ )Cloud‬حساس‌تر و شخصی‌تر باشند‪ ،‬در واقع لزوما این‌گونه نیست‪.‬‬ ‫خیلی‌ها اطالعات و دیدگاه‌های شخصی‌شان را در فیسبوک می‌گذارند‪ ،‬و این ممکن است‬ ‫پس از مرگ برای بازماندگان مشکل بیافریند‪ ،‬هامنگونه که ممکن است برای زندگان هم‬ ‫دردرسساز شود‪ .‬در مقررات و نکات حقوقی تازه‌ای که فیسبوک تدوین کرده‪ ،‬به بسیاری از‬ ‫این موارد اشاره شده‪ ،‬اما کمرت پیش می‌آید که کاربری بنشیند و این نوع جزئیات را پیش از‬ ‫باز کردن حساب فیسبوک بخواند‪».‬‬

‫آمارها نشان می‌دهد در هر ‪ ۲۴‬ساعت‪ ،‬بیش از ده هزار کاربر فیسبوک از‬ ‫دنیا می روند‬ ‫از حدود ‪ ۵‬سال پیش وکال و دفاتر حقوقی با تخصص «زندگی مجازی پس از‬ ‫مرگ» رشوع به فعالیت کرده‌اند‪ ،‬و به مرور فعالیتشان بیشرت شده است‪ .‬این‬ ‫وکال‪ ،‬بر اساس وصیت کسی که درگذشته‪ ،‬عمل می‌کنند و مطابق خواسته های‬ ‫او‪ ،‬حساب‌های مجازی ‪ -‬به طور خاص حساب فیسبوک او ‪ -‬را اداره می کنند‬ ‫و فعال نگاه می دارند‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۵‬فیسبوک سیاست حقوقی ویژه ای برای کاربران مرده وضع کرد‪ .‬این سیاست‪،‬‬ ‫امکان محو شدن حساب کاربر را پس از مرگش فراهم می آورد‪ .‬اما برای این کار گواهی فوت‬ ‫باید به همراه شناسنامه و مدرک شناسایی بازمانده (یکی از نزدیکان) یا وکیلی که تقاضای‬ ‫بسنت صفحه را کرده‪ ،‬به فیسبوک ارائه شود‪.‬‬ ‫گزینه دیگری که پیش روی کاربران است‪ ،‬تبدیل حساب کاربر درگذشته به «حساب یادگاری»‬ ‫است‪ .‬حساب یادگاری را وارث یا وکیل متوفی اداره می‌کند‪ ،‬که اجازه دانلود کردن آرشیو‬

‫دفتر خدمات و هميارى ايرانيان اورجن كانتى‬ ‫با مديريت مشاوری صادق و آگاه و مطمئن‬

‫آرمني انورى پور‬

‫• مرتجم‪ ،‬عاقد رسمی (دفرت ازدواج و طالق)‬

‫• انجام خدمات کنسولی با عنایت به مقررات دفرت حفاظت منافع ایران در واشنگنت‬ ‫• تجدید پاسپورت آمریکاییو دریافت پاسپورت سفید(مراجعت به امریکا در طول دو سال)‬ ‫• اجرای صیغه ازدواج و طالق بر اساس مقررات مدون دفرت واشنگنت تا مرحله ثبت کامل و اخذ گواهی صادر شده دفرت‪ ،‬مورد قبول مقامات دولتی ایران‬ ‫• دریافت گذرنامه و شناسنامه برای فرزندان متولد در امریکا از پدر ایرانی‬ ‫• عکس پاسپورت برای مدارک ایران‪ ،‬امریکا و دیگر کشورها در حداقل زمان و قیمت مناسب‬ ‫• تبدیل نوارهای صوتی و تصویری به ‪ DVD‬و ‪CD‬‬ ‫• لطفا قبل از مراجعه تلفن فرموده و قرار مالقات بگذارید‪ ،‬ساعت کار دفرت هر روز از ‪ ۱۰‬صبح تا ‪ ۴‬بعدازظهر میباشد‪.‬‬ ‫‪Cell: (949) 230-4658‬‬ ‫‪Office: (949) 472-3686‬‬ ‫‪Fax: (949) 586-1645‬‬

‫‪22982 La Cadena Dr. # 1‬‬ ‫‪Laguna Hills, CA 92653‬‬

‫‪www.persianlegals.com Email: armin.anvaripour@gmail.com‬‬

‫عکس ها‪ ،‬پست های فیسبوک و دیگر اطالعاتی را که کاربر در زمان زنده بودن به اشرتاک‬ ‫گذاشته‪ ،‬خواهند داشت‪.‬‬ ‫فیسبوک در بخش «امنیت حساب های کاربری» در مورد حساب درگذشتگان توضیح‬ ‫می‌دهد‪ .‬در این بخش اشاره شده که پس از تبدیل شدن یک حساب کاربری به حساب‬ ‫یادگاری‪ ،‬فقط خویشان‪ ،‬وکال‪ ،‬یا دوستانی که هویت آنها با ارائه مدرک پذیرفتنی از سوی‬ ‫فیسبوک تأیید شده‪ ،‬می توانند در جستجوی فیسبوکی‪ ،‬نام و حساب کاربر فوت شده را پیدا‬ ‫کنند‪ .‬همین عده هم‪ ،‬تنها کسانی هستند که می توانند به یاد عزیز درگذشته شان‪ ،‬یادداشت‬ ‫بنویسند و روی آن صفحه پست کنند‪ .‬وقتی حسابی یادگاری می شود‪ ،‬امکان دستکاری و‬ ‫تغییر آن وجود ندارد‪.‬‬

‫با آژانس اطلس با اطمينان بيشتر سفر مى كنيد‬

‫‪atlas travel‬‬ ‫صفحه فیسبوک آنها که وصیتی نکرده‌اند و کسی از نزدیکانشان هم در اندیشه تداوم یا‬ ‫توقف فعالیت فیسبوکی شان نیست‪ ،‬پس از مرگشان باز خواهد ماند‪ .‬اگر صفحه غیرفعال‬ ‫باشد‪ ،‬فیسبوک آن را منی بندد‪ .‬اما این‪ ،‬راه را برای هک شدن یا سوءاستفاده باز می گذارد‪.‬‬ ‫جولی‪ ،‬زنی آمریکایی که می گوید تجربه تلخ هک شدن حساب فیسبوک یکی از نزدیکانش‪،‬‬ ‫او را بیشرت به عزا نشانده‪ ،‬به سایت فارسی بی بی سی می گوید پس از مرگ خواهر شوهرش‪،‬‬ ‫کسی برای بسنت حساب فیسبوک او اقدام نکرده است‪.‬‬ ‫او با بغض ادامه می دهد‪« ‌:‬هیچ کدامامن در خانواده چندان اهل فیسبوک و فضای مجازی‬ ‫نیستیم‪ .‬بعد از مرگش آنقدر سوگوار و بی قرار بودیم که این اصال به فکرمان نرسید‪ .‬حاال‬ ‫حساب فیسبوک هک شده و هکر آن به نام خواهر شوهرم‪ ،‬عکس دیگران را می بیند‪ ،‬الیک‬ ‫می کند‪ ،‬کامنت می گذارد‪ ،‬و ‪...‬خالصه‪ ،‬ترسناک است‪ .‬با فیسبوک متاس گرفته‌ایم و مشغول‬ ‫بررسی این هستیم که چه می شود کرد‪»...‬‬

‫‹تنها فیسبوک است که می‌ماند‪›...‬‬ ‫شوهر لیسا که تخصصش نرم افزار بود و به دنیای مجازی وابستگی خاصی داشت و از‬ ‫نخستین کسانی بود که به فیسبوک پیوست‪ ،‬سال گذشته قربانی بیامری رسطان شد‪ .‬لیسا‬ ‫می خواست به یاد او و برای آن که فرزندانش جایی برای یاد کردن از پدرشان داشته باشند‪،‬‬ ‫حساب فیسبوک همرسش را فعال نگهدارد‪.‬‬

‫برخی بازماندگان اما‪ ،‬بر رس باز نگهداشنت یا بسنت صفحه فیسبوک کاربر درگذشته‪ ،‬اختالف‬ ‫نظر دارند‪ .‬یکی از اینها‪ ،‬جیمز است که ارصار دارد صفحه فیسبوک نامزدش مری‪ ،‬به صفحه‬ ‫یادگاری تبدیل شود و باز باشد‪ ،‬اما خانواده نامزدش موافقت منی کنند‪ .‬نامزد جوان جیمز‬ ‫در تصادفی کشته شده و وصیتنامه نداشته است‪ .‬جیمز هم قانونا اختیاری برای دخل و‬ ‫ترصف در خواست خانواده مری ندارد‪ .‬اما از کوشیدن دست نکشیده و سعی دارد خانواده‬ ‫نامزدش را راضی کند که صفحه را نبندند‪ .‬جیمز در پاسخ این پرسش که چرا بر خواسته‌اش‬ ‫این همه ارصار می‌ورزد‪ ،‬اشک‌ریزان به بی‌بی‌سی می‌گوید‪« :‬احساس می کنم مری این طور‬ ‫می خواست‪ .‬نه‪ ،‬احساس منی کنم‪ ،‬یقین دارم‪.».‬‬

‫با بیش از ‪۳۰‬سال سابقه خدمت به جامعه ايرانى‬

‫با مديريت فرنگيس فراهانى‬

‫• تنظیم تورهاى هوائى و دريائى‬ ‫• رزرو هتل و اتومبيل‬ ‫• مسافرت به متام نقاط جهان‬

‫لوس آجنلس ‪ -‬تهران ‪ ۶۸۹‬دالر‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫او به سایت فارسی بی‌بی‌سی می گوید‪« :‬گاهی رساغ صفحه اش در فیسبوک می روم و فقط‬ ‫یک لحظه حس می کنم زنده است‪ .‬گاهی برای به یادآوردن گذشته‪ ،‬عکس هایامن را نگاه‬ ‫می کنم و خاطرامتان را مرور می کنم‪ .‬وقتی دمل خیلی برایش تنگ می شود‪ ،‬یا بچه ها خیلی‬ ‫بی تابی می کنند و بهانه پدرشان را می گیرند‪ ،‬عکس هایی را که در بیامرستان و طی دوران‬ ‫شیمی درمانی از او داریم‪ ،‬نگاه می کنم و به آنها هم نشان می دهم‪ .‬خیلی از این عکس‬ ‫ها روی فیسبوکش هست‪ .‬دلخوشی مان این است که از درد و بیامری رها شده‪ .‬به لطف‬ ‫فیسبوک‪ ،‬حضورش را همچنان در زندگی مان حس می کنیم‪».‬‬

‫آژانس مسافرتى اطلس‬

‫‪Roud Trip SPECIAL‬‬

‫‪Los Angeles - Tehran $68900‬‬ ‫‪Rates are subject to change‬‬

‫‪(949) 851-5050‬‬ ‫‪www. AtlasTickets .com‬‬

‫‪4425 Jamboree Road, Suite 128‬‬ ‫‪Newport Beach, CA 92660‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | June 2016‬‬

‫‪33‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫تصاویر هولناک روی پاکت‌های‬ ‫سیگار برای ترک اعتیاد‬ ‫دویچه وله‬

‫کارخانجات تولید سیگار آملان باید از امروز جمعه روی بسته‌های سیگارهای‬ ‫تولیدی خود تصویرهایی هولناک از ارگان‌های بیامر و فاسد شده بدن براثر‬ ‫مرصف سیگار و نوشته‌هایی هشداردهنده چاپ کنند‪ .‬هدف تشویق سیگاری‌ها‬ ‫به ترک اعتیاد است‪.‬‬ ‫تصویرهای هولناکی چون ریه‌ای فاسد‪ ،‬گلویی که دچار رسطان شده و تغییر‬ ‫شکل یافته یا پاهایی که مبتال به قانقاریا هستند‪ ،‬روی بسته‌های سیگار جای‬ ‫خواهند گرفت و هشداری خواهند بود درباره پیامدها و مرضات مرصف سیگار‬ ‫برای سیگاری‌ها‪.‬‬ ‫این هشدار جدید که در بسیاری از کشورهای اتحادیه اروپا متداول است قرار است از روز‬ ‫جمعه (‪ ۳۱‬اردیبهشت ‪ ۲۰ /‬مه) در آملان نیز اجرایی شود و بخصوص پیامی برای سیگاری‌های‬ ‫جوان باشد تا اقدام به ترک اعتیاد کنند‪.‬‬ ‫هشدارهایی که قرار است روی پاکت‌های سیگار منترش شوند و خطرات استعامل دخانیات‬ ‫را بازگو کنند‪ ،‬جمالتی را در بر می‌گیرند چون‪« :‬سیگار کشیدن به رسطان ریه می‌انجامد» یا‬ ‫«کشیدن سیگار می‌تواند مرگ‌آور باشد»‪.‬‬ ‫در تحقیقی که شبکه اول تلویزیون رسارسی آملان (‪ )ARD‬در این باره انجام داده مشخص شده‬ ‫که تنها یک‪-‬پنجم مردم آملان بر این نظرند که تصویرهای هولناک و نوشته‌های هشداردهنده‬ ‫روی پاکت‌های سیگار می‌توانند عامل بازدارنده‌ای برای کشیدن سیگار باشند‪.‬‬ ‫گفته می‌شود که برای تاثیرگذاری واقعی باید این تصویرها و نوشته‌های هشداردهنده‬ ‫دست‌کم دو‪ -‬سوم جلو و پشت بسته‌های سیگار را بپوشانند تا هدف اصلی بازداشنت و کاهش‬ ‫کشیدن سیگار تامین شود‪.‬‬

‫‪ELEGANT LOOKS‬‬ ‫‪Wake Up With Make Up‬‬

‫ميک آپ دائمى‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Permanent Make-Up‬‬ ‫ميک آپ دائم و آموزش آن‬

‫• خط چشم بطور دائم • شكل دادن به ابروهاى‬ ‫كم پشت و ىب مو بطور دائم‬ ‫• خط دور لب و فرم دادن به لبهاى ىب شكل‪ ،‬نازك و ىب رنگ‬ ‫• گذاشنت خال • ترميم ‪Scar‬‬ ‫• ترميم لک هاى سفيد در بدن (صورت‪ ،‬دست‪ ،‬پا و‪)...‬‬ ‫• ترميم دور سينه براى بيامران رسطاىن‬

‫• تصحيح كردن رنگهاى قرمز و آىب‬ ‫ابرو به رنگ طبيعى‬

‫مهرانگيز‬

‫با بيش از ‪ 24‬سال سابقه كار‬

‫‪34‬‬

‫آرايش عروس بطور كامل‬

‫•كوتاه كردن مو • رنگ • مش • فر • بند ابرو و صورت‬ ‫• اپيالسيون • فيشال • رنگ مژه و فرمژه‬ ‫• صاف كردن مو به سبک ژاپنى و برزيىل‬

‫الكتروليز‬

‫متخصص از بني بردن موهاى زايد بدن و صورت‬ ‫با متد مدرن با سوزن هاى يكبار مرصف و ليزر‬

‫‪(949) 300-4371‬‬ ‫‪www.elegantlooks.com‬‬

‫‪June 2016 | Mahnameh‬‬

‫دولت آملان با این اقدام خود به صف‬ ‫تاییدکنندگان قانون اتحادیه اروپا ملحق شده‬ ‫است‪ .‬اتحادیه اروپا در ماه مه سال ‪ ۲۰۱۴‬این‬ ‫قانون را تصویب کرد‪.‬‬ ‫گفته می‌شود که سیگارهای تولید شده تا قبل از روز جمعه (‪ ۳۱‬اردیبهشت ‪ ۲۰ /‬مه)‬ ‫می‌توانند تا یک سال به فروش برسند‪ .‬رشکت‌های تولید سیگار کوشش فراوانی برای تولید‬ ‫هرچه بیشرت سیگار تا این تاریخ کرده‌اند‪.‬‬

‫با ترک سیگار چه اتفاقی در بدن رخ می‌دهد؟‬ ‫‪ ۲۰‬دقیقه بدون سیگار‬ ‫‪ ۲۰‬دقیقه پس از آخرین سیگار فشار خون و رضبان قلب به حال عادی‬ ‫باز‌می‌گردند‪ .‬نیکوتین موجود در سیگار اعصاب سمپاتیک را تحریک می‌کند‪.‬‬ ‫این اعصاب رضبان قلب و فشار خون را باال می‌برند و بدن را در حالت تحریک‬ ‫شده و آماده فرار قرار می‌دهند‪.‬‬

‫‪ ۱۲‬ساعت بدون سیگار‬ ‫با توقف ‪ ۱۲‬ساعته کشیدن سیگار‪ ،‬مونوکسید کربن خون کاهش پیدا می‌کند و‬ ‫به اندازه طبیعی می‌رسد‪ .‬در مقابل اکسیژن خون باال می‌رود‪ .‬مونوکسید کربن‬ ‫بخشی از دود سیگار است که وارد گردش خون می‌شود و از جذب اکسیژن‬ ‫توسط سلو‌ل‌های خونی جلوگیری می‌کند‪.‬‬

‫دو روز بدون سیگار‬ ‫دو روز پس از آخرین سیگار کارآیی حس چشایی و بویایی بهرت می‌شود‪ .‬دود‬ ‫سیگار این دو حس را تحت تأثیر قرار می‌دهد‪.‬‬

‫سه روز بدون سیگار‬ ‫سه روز پس از آخرین سیگار ریه‌ها آرامش پیدا می‌کنند و نفس کشیدن‬ ‫راحت‌تر می‌شود‪ .‬حال دیگر نیکوتین در بدن نیست در نتیجه نشانه‌های ترک‬ ‫سیگار شدید می‌شوند‪ .‬از جمله این نشانه‌ها رسدرد‪ ،‬تهوع یا گرفتگی عضالت‬ ‫است‪ .‬باال رفنت یکباره اشتها‪ ،‬افرسدگی و ترس هم گاه از دیگر نشانه‌های ترک‬ ‫سیگار هستند‪.‬‬

‫چند ماه بدون سیگار‬ ‫چند ماه پس از آخرین سیگار گردش خون بهبود پیدا می‌کند‪ .‬ظرفیت شش‌ها‬ ‫برای جذب اکسیژن تا ‪ ۳۰‬درصد باالتر می‌رود‪ .‬رسفه‌های خشک کمرت می‌شود‪.‬‬ ‫تحقیقات نشان می‌دهند پرز‌های درون شش‌ها که مولکول‌های خارجی را‬ ‫جذب و دفع می‌کنند دوباره رشد کرد‌‌ه‌اند‪.‬‬

‫یک سال‪ ،‬ده سال و ‪ ۱۵‬سال بدون سیگار‬ ‫یک سال پس از ترک سیگار رضیب خطر ابتال به بیامری‌های قلب و عروق تا‬ ‫‪ ۵۰‬درصد کاهش پیدا می‌کند‪ .‬ده سال بعد احتامل مرگ در اثر رسطان ریه ‪۵۰‬‬ ‫درصد کمرت از افراد سیگاری است‪ .‬پس از ‪ ۱۵‬سال احتامل ابتال به بیامری‌های‬ ‫قلب و عروق به اندازه فردی است که هرگز سیگار نکشیده است‪.‬‬

‫‪www.jbesharati.com‬‬ ‫جوزف بشارتی با بیش از ‪ ۲۵‬سال تجربه در طراحی و مدیریت مجالس زیبا و مجلل عروسی قادر است لحظاتی خوش و خاطره انگیز را برای شام و‬ ‫عزیزانتان خلق منایید‪ .‬ارائه منوهای غذا لذیذ استثنایی‪،‬ایرانی‪ ،‬فرانسوی و امریکایی با طراحی به یاد ماندی سالن مجلس عروسی‪ ،‬پیش غذاهای خوشمزه‬ ‫و شیک‪ ،‬میز میوه زیبا با دکور متفاوت و استثنایی و درس های خوشمزه ایرانی فرانسوی با چایخانه سنتی از ابتکارات آقای بشارتی میباشد‪.‬‬ ‫ژوزف بشارتی از نزدیک با شام کار می کند و با اطمینان خاطر خدمات پذیرایی ایده آل برای جشن شام را از جمله مراسم اصیل و سنتی ‪،‬گل ‪ ،‬عاقد‪،‬‬ ‫دکور‪ ،‬انتخاب غذا‪ ،‬انتخاب هتل ‪ ،‬عکاسی‪ ،‬سفره عقد را فراهم منوده و شبی ایده آل و عاشقانه را به شام و عزیزانتان تقدیم میکند‪.‬‬

‫جوزف بشارتی‬ ‫متخصص پر سابقه جشن های با شکوه‬ ‫در هتل های لوکس اورجن کانتی‬ ‫لوس آجنلس و جنوب کالیفرنیا‬

‫‪www.facebook.com/PersiaInc‬‬

‫‪The Island Hotel‬‬

‫‪The St. Regis‬‬

‫‪The Resort at Pelican Hill‬‬

‫‪Newport Beach‬‬ ‫‪Newport Coast‬‬ ‫‪Monarch Beach‬‬ ‫‪Hotel IRVINE, Wyndham Hotel، Hilton Hotel, Marriott Irvine Hotel‬‬ ‫‪NEWPORT BEACH-TBalboa Bay Club & Resort ، Fairmont Hotel، Hyatt Regency Hotel، Newport Marriott Hotel‬‬ ‫‪HUNTINGTON BEACH-Hyatt Regency Hotel،Hilton Waterfront Beach Resort • COSTA MESA-Hilton Hotel،Wyndham Hotel‬‬

‫‪:00‬‬

‫‪11:30-3‬‬

‫‪949-922-8584‬‬

‫‪Cell:‬‬

‫‪iday‬‬ ‫‪Mon-Fr‬‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Let Us Cater‬‬ ‫‪Your Next‬‬ ‫‪Special Event.‬‬

‫‪www.ochouseofkabob.com‬‬ ‫‪Mon- Sun: 10:30 am- 10:00 pm‬‬

‫‪House of Kabob‬‬

‫‪92 Corporate Park • Irvine, CA 92606‬‬

‫‪House of Kabob offers an exclusive catering service & delivery.‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | June 2016‬‬

‫‪35‬‬

‫اقتصاد ایران‬

‫میلیاردر روسی‬ ‫در "آمازون" ایران سرمایه‌گذاری می‌کند‬

‫دویچه وله‬

‫با پایان تحریم‌های بین‌املللی‪ ،‬رشکت‌های بزرگ در پی رسمایه‌گذاری‬ ‫در ایران هستند‪ .‬یک میلیاردر روسی نیز اخیرا به این کار اقدام کرده‬ ‫است‪ .‬او والدیمیر پوتانین نام دارد و چهارمین مرد ثرومتند روسیه‬ ‫است‪.‬‬ ‫والدیمیر پوتانین‪ ،‬نام نخستین میلیاردر روسی است که پس از لغو‬ ‫تحریم‌های بین‌املللی علیه جمهوری اسالمی‪ ،‬در ایران رسمایه‌گذاری‬ ‫می‌کند‪ .‬او که ‪ ۵۵‬سال سن دارد‪ ،‬به گزارش مجله‌ی «فوربس» با بیش‬ ‫از ‪ ۱۲‬میلیارد دالر دارایی‪ ،‬جایگاه چهارم پولدارترین فرد روسیه را در‬ ‫اختیار دارد‪.‬‬ ‫به گزارش روزنامه‌ی آملانی «هندلزبالت»‪ ،‬نام بنیاد او «وینرت کپیتال پارترنز»‬ ‫(‪ )WCP‬است که از طریق رشاکت با یک رشکت سوئدی به نام «پامگرنیت‬ ‫اینوستمنت» در رشکت ایرانی «گروه رساوا» نیز که در بخش تجارت‬ ‫اینرتنتی فعالیت می‌کند سهیم است‪ .‬مهم‌ترین فعالیت این گروه به نام‬ ‫«دیجی‌کاال» تجارت آنالین شبیه خدماتی است که رشکت «آمازون» ارائه‬ ‫می‌کند و در واقع باید آن را «آمازون ایرانی» دانست‪.‬‬ ‫این رشکت هنوز ابعاد گسرتده‌ای ندارد و فقط ‪ ۹۰۰‬تن همکار دارد و با این همه روزانه به ده‬

‫نیکل و پاالدیم فعالیت دارد‪ .‬اما او همچنین در رشکت‌های رسانه‌ای‪ ،‬مستغالت و پروژه‌های‬ ‫زیرساختی نیز رسمایه‌گذاری کرده و سهم دارد‪.‬‬

‫هزار سفارش اینرتنتی رسیدگی می‌کند‪ .‬آغاز همکاری پوتانین با این گروه‪ ،‬به ماه مارس سال جاری سیستم ناوبری روسی در ایران؟‬ ‫بازمی‌گردد ولی خرب آن به تازگی منترش شده است‪.‬‬

‫هنوز میزان دقیق رسمایه‌گذاری این میلیاردر روسی در این رشکت معلوم نیست‪ ،‬ولی گفته‬ ‫می‌شود که یک عدد دو رقمی به میلیون دالر است‪ WCP .‬در سال ‪ ۲۰۱۵‬به عنوان یک رشکت‬ ‫رسمایه‌گذاری با ریسک باال تاسیس شد و تا کنون ‪ ۳۰۰‬میلیون دالر رسمایه‌گذاری کرده است‪ .‬این‬ ‫رشکت افزون بر عرصه‌ی اینرتنتی در رشکت‌های داروسازی نیز رسمایه‌گذاری کرده است‪.‬‬ ‫والدیمیر پوتانین خود پیش از هر چیز از سهامداران بزرگ رشکت «نوریلسک» است که در تولید‬

‫به گزارش «هندلزبالت»‪ ،‬رسمایه‌گذاران روس عموما به رسمایه‌گذاری در ایران عالقه‌مندند‪ .‬برای‬ ‫منونه یوگنی رویتمن‪ ،‬صاحب رشکت تله‌کوم «آنتاریس» تالش می‌کند تهران را تشویق کند که‬ ‫سیستم ناوبری ماهواره‌ای روسی به نام «گلوناس» را در ایران به کار گیرد‪ .‬افزون بر آن رویتمن‬ ‫در تالش است سفارش ساخت شبکه‌ی موبایل در شهرهای کوچک ایران را به دست آورد‪ .‬هم‬ ‫اکنون نیز یک رشکت روسی نرم‌افزارسازی به نام ‪ ABBYY‬می‌خواهد در دیجیتالیزه کردن آرشیوها‬ ‫و کتابخانه‌های ایران رشکت کند‪.‬‬ ‫به گزارش این روزنامه‌ی آملانی‪ ،‬شانس رشکت‌های روسی در ایران با توجه به مناسبات سنتی میان‬ ‫مسکو و تهران بد نیست‪ .‬روسیه در زمانی که غرب ایران را تحریم کرده بود نیز با رژیم ایران‬ ‫مناسبات خوبی داشت و با آن همکاری می‌کرد‪.‬‬

‫خدمات بیمه‪ ،‬سیما شاهین پر‬

‫انواع بیمه‪:‬‬ ‫منزل‬ ‫اتومبیل‬ ‫درمانی‬ ‫عمر‬ ‫جتاری‬ ‫•‬

‫در ضمن این روسیه بود که پنج سال پیش نیروگاه بوشهر را که کار ساختامن آن در دهه‌ی ‪۷۰‬‬ ‫میالدی توسط رشکت‌های آملانی «زیمنس» و «آ‪.‬ا‪.‬گ‪ .‬تلفونکن» آغاز شده بود به پایان رساند‪.‬‬ ‫صنایع امتی روسیه امروز نیز امیدوارند سفارش‌های تازه‌ای از ایران بگیرند که ارزش آنها بالغ‬ ‫بر ‪ ۸‬میلیارد یورو برآورد می‌شود‪ .‬به موازات آن صنایع تسلیحاتی روسیه نیز در پی همکاری با‬ ‫ایران است‪ .‬در ماه فوریه یعنی یک ماه پس از لغو تحریم‌های بین‌املللی‪ ،‬حسین دهقان‪ ،‬وزیر‬ ‫دفاع جمهوری اسالمی از مسکو دیدن کرد تا درباره‌ی قراردادهای تسلیحاتی جدید با روسیه‬ ‫مذاکره کند‪ .‬تهران هم اکنون نخستین سامانه‌های پدافند موشکی از نوع «اس ‪ »۳۰۰‬را از روسیه‬ ‫تحویل گرفته است‪ .‬افزون بر آن ایران به خرید جنگنده‌های روسی سوخو ‪ ۳۰‬و یاک ‪ ۱۳۰‬و نیز‬ ‫هلیکوپرتهای جنگی روسیه عالقه نشان می‌دهد‪ .‬به گزارش روزنامه‌ی روسی «کومرسانت» حجم‬ ‫معامالت تسلیحاتی ایران با روسیه نیز حدود ‪ ۸‬میلیارد دالر برآورد می‌شود‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫•‬

‫سرویس رفت و برگشت به فرودگاه‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫امروز بهترین زمان ممکن برای گرفنت‬ ‫بیمه خدمات درمانی است‪.‬‬

‫با ما متاس بگیرید‪.‬‬

‫‪(949) 273-8035‬‬

‫‪• Fax : (949) 464 5967‬‬ ‫‪• Email : Sima@firstaffinity.net‬‬ ‫‪www.firstaffinityinsurancesolutions.com‬‬ ‫‪23034 Lake Forest Dr., STE. B, Laguna Hills, CA 92653‬‬

‫‪36‬‬

‫‪June 2016 | Mahnameh‬‬

‫قابل توجه هموطنان اورجن کانتی‬ ‫برای رفنت به فرودگاه ‪ LAX‬از سرویس و قیمت های ارزان‬

‫استفاده منایید‪$89 ، $75 ، $70 ، $65 .‬‬

‫سرویس برای سایر خطوط مسافری و همچنین مسیرهای دور و‬ ‫نزدیک موجود میباشد‪.‬‬ ‫برای رزرو با شماره متاس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫‪(949) 722-1000‬‬

‫دکتر سهیال سهامی‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫امور جنائی‬

‫ خشونت خانوادگی‬،‫جتاوز‬، ‫ سرقت‬،‫ مواد مخدر‬، ‫رانندگی حتت تاثیر الکل‬

‫امور خانوادگى‬

‫حفظ حقوق همسر و فرزندان‬، ‫سرپرستی فرزندان‬،‫طالق‬

Connect Iranian American.com

CRIMINAL LAW

• THEFT CRIMES • SEX CRIMES • DUI • EXPUNGEMENT • DOMESTIC VIOLENCE • DRUG CRIMES

FAMILY LAW • DIVORCE • CHILD SUPPORT • CUSTODY • SPOUSAL SUPPORT

LAW OFFICES OF

SOHAILA SAHAMI

(714) 619-9349

1851 E First St #900 Santa Ana, CA 92705 • www.sahamilaw.com 37

Mahnameh Metro | June 2016

‫اقتصاد‬

‫افزایش شدید میزان‬ ‫صادرات آملان به ایران‬ ‫دویچه وله‬

‫صادرات آملان به ایران پس از پایان تحریم‌ها به شدت افزایش یافته است‪ .‬در سه‌ماه نخست سال‬ ‫جاری میالدی صادرات آملان به ایران به نسبت همین دوره زمانی در سال گذشته‪ ،‬هفت درصد‬ ‫افزایش داشته و به بیش از نیم میلیارد یورو رسیده است‪.‬‬

‫رئیس اتاق بازرگانی ایران و آملان در ادامه می گوید‪« :‬یکی از مشکالت بزرگ در این رابطه‬ ‫تامین مالی قراردادهاست‪ ».‬او توضیح می‌دهد که ایران خواستار پروژه‌های بزرگی چون ساخت‬ ‫پاالیشگاه‪ ،‬تاسیسات پرتوشیمی یا کارخانجات سیامن است‪.‬‬

‫برپایه‌ی داده‌های روز پنج‌شنبه (‪ ۶‬خرداد ‪ ۲۶ /‬مه) اداره‌ی آمار آملان که مرکز آن در ویسبادن‬ ‫است‪ ،‬افزایش صادرات آملان به ایران نسبت به سال گذشته روندی رو به رشد داشته است‪.‬‬ ‫میشائیل توکوس‪ ،‬رئیس اتاق بازرگانی ایران و آملان به خربنگار خربگزاری رویرتز گفت صادرات‬ ‫«ماشین آالت و تجهیزات صنعتی و همچنین گندم» به ایران به خوبی انجام می‌شود‪.‬‬

‫میشائیل توکوس در ادامه می‌گوید اما رابطه بانک‌های ایران با بانک‌های غربی به سبب‬ ‫تحریم‌ها هنوز عادی نشده و بانک‌های ایران اعتبار الزم را برای تامین چنین قراردادهایی‬ ‫ندارند و بانک‌های این کشور قادر به پرداخت هزینه‌ها به طور نقد نیز نیستند‪.‬‬

‫سفر هیئت ‪ ۱۰۰‬نفره اقتصادی آملان به ایران‬ ‫گارلت دویین‪ ،‬وزیر اقتصاد ایالت نورد راین وستفالن آملان چندروز پیش به همراه هیئتی ‪۱۰۰‬‬ ‫نفره از رشکت‌های اقتصادیِ در سطح متوسط‪ ،‬سفری سه روزه به ایران داشت و در این مدت با‬ ‫مقامات این کشور به بررسی روابط اقتصادی دوکشور پرداخت‪ .‬به گزارش ایرنا هامیون حائری‪،‬‬ ‫مشاور عالی وزیر نیرو و رئیس مرکز توسعه صادرات و پشتیبانی صنایع برق و آب‪ ،‬در دیدار با‬ ‫وزیر اقتصاد ایالت نورد راین وستفالن آملان با تقدیر از مقامات این کشور گفت آملان «در زمان‬ ‫تحریم‌ها در کنار جمهوری اسالمی بوده و رابطه خود را با ما قطع نکرده است‪».‬‬ ‫حائری به عالقه ایران به همکاری با آملان در زمینه توسعه استفاده از انرژی‌های تجدیدپذیر گفت‪:‬‬ ‫«اسرتاتژی آینده ما این است که در زمینه انرژی‌های بادی و خورشیدی از همکاری‌های بیشرت‬ ‫کشور آملان بهره‌مند باشیم‪».‬‬

‫مشکالت باقی‌مانده پس از برجام‬ ‫پس از امضای توافق‌نامه امتی وین موسوم به «برجام» در میانه ماه ژانویه سال جاری میالدی‪،‬‬ ‫تحریم‌های مالی و اقتصادی اتحادیه اروپا علیه ایران لغو شدند‪ .‬به این ترتیب‪ ،‬ممنوعیت اعتبارات‬ ‫صادراتی اروپا با ایران نیز برداشته شد‪ .‬اما عملیاتی شدن این گشایش آن گونه که میشائیل توکوس‪،‬‬ ‫رئیس اتاق بازرگانی ایران و آملان می گوید با مشکالت مختلفی روبرو شده است‪« :‬شور و نشاط‬ ‫ط بازرگانی با ایران برقرار شده بود کمی فروکش کرده است‪».‬‬ ‫فراوانی که چندماه پیش برای ارتبا ‌‬

‫‪ACTUAL ACCOUNTING‬‬ ‫‪FINANCIAL & TAX SERVICES, INC‬‬

‫‪Jam Mozafari Master of Accounting with more than 25 years experience‬‬

‫شرکت خدمات حسابداری و مالیاتی‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫جمشید مظفری حسابدار رسمی با بیش از ‪ 25‬سال سابقه حرفه ای‬ ‫ژیال نوید بخش لیسانس حسابدار رسمی با بیش از ‪ 15‬سال سابقه حرفه ای‬ ‫دارای مجوز رسمی از ‪ IRS‬و ایالت کالیفرنیا جهت انجام هرگونه امورمالیاتی برای رشکتها و اشخاص و مشاغل‬ ‫تهیه وتنظیم و ارسال گزارشات مالیاتی رشکتها و اشخاص و مشاغل و مالیات برفروش‬ ‫تهیه و تنظیم صورتهای مالی و لیستهای حقوق و چکهای مربوطه‬

‫بی‌سبب نیست که بانک‌های ایران در حال حارض باید به بانک‌های غربی اتکا کنند تا بتوانند‬ ‫طرح‌های بزرگ صنعتی خود را از نظر مادی تامین کنند‪ .‬بانک‌های اروپایی اما عالقمندی‬ ‫چندانی در این رابطه از خود نشان منی‌دهند‪.‬‬ ‫ورنر اشتاین مولر‪ ،‬یکی از مدیران دویچه بانک آملان در این باره به خربنگار خربگزاری رویرتز‬ ‫گفت‪« :‬ما در ارتباط با ایران به شدت محتاطانه عمل می کنیم‪».‬‬ ‫این مدیر دویچه بانک آملان می‌گوید بانک‌های آمریکایی هنوز حق معامله با بانک‌های ایران‬ ‫را ندارند و همین امر بانک‌های اروپایی را محتاط کرده تا روابط مالی با ایران را از رسنگیرند و‬ ‫به همین علت نیز جریمه‌های سنگین نپردازند‪.‬‬ ‫کارشناسان حقوقی بر این نظرند که در رشایط کنونی تشخیص این که برمبنای قوانین جاری‬ ‫آمریکا معامالت بازرگانی با ایران در چه زمینه‌هایی آزاد و در چه عرصه‌هایی ممنوع هستند‪،‬‬ ‫بسیار مشکل است‪.‬‬

‫آینده روشن روابط اقتصادی دوکشور‬ ‫میشائیل توکوس‪ ،‬رئیس اتاق بازرگانی ایران و آملان اما به رغم مشکالت موجود‪ ،‬نظری بسیار‬ ‫مثبت نسبت به آینده روابط اقتصادی با ایران دارد و پیش‌بینی می‌کند که «توسعه روابط‬ ‫تجاری آملان با ایران بهرت از هرکشور در حال توسعه دیگری خواهد شد‪».‬‬ ‫توکوس حتی افزایش صادرات به ایران را با کمی خوش اقبالی تا پایان سال جاری میالدی با‬ ‫درصدی دورقمی نیز محتمل می‌داند و می‌گوید صادرات به ایران می‌تواند به نسبت سال‬ ‫گذشته ‪ ۲ /۵‬تا ‪ ۳‬میلیارد یورو افزایش یابد‪ .‬سال گذشته میالدی مجموع صادرات آملان به ایران‬ ‫دو میلیارد یورو بود‪.‬‬

‫نعمت‌زاده‪ :‬موانع همکاری با آملان تقریبا برطرف شده‬ ‫است‬

‫وزیر صنعت ایران می‌گوید موانع بسیار کوچکی در راه همکاری‌های اقتصادی و تجاری با آملان‬ ‫باقی مانده که با تالش دو کشور به زودی کامال برطرف می‌شوند‪ .‬او به تازگی با وزیر اقتصاد‬ ‫آملان در برلین مالقات و مذاکره کرد‪ .‬محمدرضا نعمت‌زاده در گفت‌وگویی با نرشیه‌ی آملانی‌زبان‬ ‫«هندلزبالت» که منت آن روز پنج‌شنبه (‪ ۲۰‬خرداد‪ ۹ /‬ژوئن) منترش شد ابراز امیدواری کرد که‬ ‫موانع «کوچک و حاشیه‌ای» از رسگیری همکاری‌های دو کشور به زودی برطرف شوند‪.‬‬ ‫مهم‌ترین مشکالت باقی‌مانده در مسیر عادی‌سازی روابط اقتصادی و تجاری ایران و آملان بدهی‬ ‫برخی رشکت‌های خصوصی‌سازی شده به بانک‌های آملانی و بیمه‌های صادراتی است که به‬ ‫دوران تشدید تحریم‌ها مربوط می‌شوند‪.‬‬ ‫دنباله مطلب صفحه‪5۲‬‬

‫خرید ‪ ،‬فروش و اجاره‬ ‫امالک مسكونى‬

‫با بهترین سرویس و ارزانترین قیمت در اورجن کانتی‬

‫‪Tax preparing‬‬

‫‪• Audit‬‬ ‫‪• Authorized IRS Efile Provider‬‬

‫دفتر ارواین‬

‫معین طیبى‬

‫‪• Book keeping‬‬ ‫‪• Payroll‬‬ ‫‪• Consulting‬‬ ‫‪• Sales Tax problems‬‬

‫‪(949) 253-5758‬‬

‫مشاور امالک حاذق و مطلع با‬ ‫سابقه كار از سال ‪ 1990‬تا حال‬

‫‪2102 Business Center Drive , Irvine, CA 92612 • Fax : (949) 253 5759 • Email : info@actacc.com‬‬

‫دفتر لوس آجنلس ‪(818) 575-0432‬‬

‫‪www.actacc.com‬‬

‫‪38‬‬

‫‪June 2016 | Mahnameh‬‬

‫‪Beachside‬‬ ‫‪BRE # 01101788‬‬

‫‪(949) 338-5780‬‬

Newport Coast Crystal Cove

$8,488,000 Panoramic Ocean view home in Exclusive neighborhood of Crystal Cove- 5 Bed , 6.5 Bath, Approx. 6,800 SqFt, Year Built 2008, Lot size 20,922 SqFt 3 Car Garage

OWNER MAY CARRY FIRST !

‫فرزانه حریت‬

‫ قابل اعتامد‬،‫مشاور و راهنامی آگاه‬ ‫امالک‬Become ‫و اطمینان در امور خرید و فروش‬ Make Your Dream Tools & STRATEGIES to

Tools & STRAT

REALITY!

Make Your Dre

REALIT

‫جتربه ما و اعتبار کمپانی‬ ‫باالترین قیمت را در زمان فروش‬ ‫به شما تضمین میکند‬

Let's get you moving in the right direction!

Let's get you movi directi

Fara (Farzaneh) Horiat Realtor

949.355.9955 BRE # 01454386

fhoriat@hotmail.com farahoriat.com

yourtoprealestateagent.com

Call me today for a complimentary

Farzaneh Horiat Realtor

Call me today for a

fhoriat@hotmail.com

‫• مسکونی • جتاری‬ 949.355.9955 ‫• زمین • آفیس و آپارمتان بیلدینگ‬ consulting!

consult

Coldwell Banker Residential Brokerage

Connect Iranian American.com

4 San Juaquin Plaza, Suite 250, Newport Beach, CA 92660

CA BRE# 01454386

For Lease $3,250 2016 Townhouse @ Resort style community of Baker Ranch- Expansive Ceilings 3 Beds, 3 Bath, Approx 1,579 Sqft 2 Car Garage

PRICE INCLUDES: Refrigerator,Washer/Dryer

Mahnameh Metro | June 2016

Newport Beach $2,399,000

Extensively Remodeled 4 Bed , 5 Bath, Approx. 4,808 SqFt, Lot size 20,922 SqFt Single Family Residence, 2 Car Garage

949.355 Coldwell Ba

Lake Forest

4 San Juaqu

‫دانش و فناوری‬

‫پیوند سلول‌های بنیادی بعد از سرکوب سیستم‬ ‫ایمنی‪ ،‬روشی تازه اما خطرناک در درمان ام‌اس‬

‫یک تحقیق محدود نشان می‌دهد پیوند سلول‌های بنیادی بعد از شیمی‌درمانی‬ ‫تهاجمی می‌تواند پیرشفت اِم‌اِس (اسکلروز چندگانه) را متوقف کند‪.‬‬ ‫این تحقیق روی ‪ ۲۴‬بیامر ‪ ۱۸‬تا ‪ ۵۰‬ساله در سه بیامرستان در کانادا انجام شده‬ ‫است‪ .‬بیامرانی که انتخاب شده بودند‪ ،‬پیش‌آگهی بدی داشتند‪ ،‬بیامریشان فعال‬ ‫بود و برایشان ناتوانی و معلولیت‪ ،‬از متوسط تا ناتوانی در راه رفنت‪ ،‬ایجاد‬ ‫کرده بود‪.‬‬

‫تخریب غالف میلین در ام‌اس‬

‫بهرتین حالت پیرشفت بیامری را کند کرده یا دوره‌هایی را که بیامری فروکش می‌کند‪ ،‬بیشرت‬ ‫یا طوالنی‌تر می‌کند‪.‬‬

‫رشته‌های اعصاب در بدن مثل سیم برق هستند‪ ،‬سیم برق یک رشته نازک هادی جریان برق در سال‌های اخیر سلول‌های بنیادی هم در کنار رسکوب سیستم ایمنی به کار گرفته شده است‪.‬‬ ‫در وسط دارد که کار هدایت الکرتیسیته را انجام می‌دهد و روی آن پوششی الستیکی قرار اساس کار این است که با شیمی درمانی سلول‌های ایمنی را که به غالف پوشاننده اعصاب‬ ‫دارد که از رشته هادی برق محافظت می‌کند‪.‬‬ ‫حمله می‌کنند از بین برده و بعد با سلول بنیادی آنها را جایگزین کنند‪.‬‬ ‫در بدن هم همین طور است‪ ،‬روی رشته عصبی را الیه‌ای محافظ به نام میلین می‌پوشاند‪ .‬در‬ ‫بیامری ام اس‪ ،‬سیستم ایمنی به دالیل ناشناخته‪ ،‬ترکیبی از عوامل محیطی و ژنتیکی‪ ،‬به این رشته عصب (آکسون) به رنگ قرمز که دور آن را سلول شوآن (سازنده میلین) به رنگ آبی‬ ‫غالف میلین حمله کرده و آن را تخریب می‌کند‪.‬‬ ‫گرفته اما چون فرد مبتال به ام‌اس است خود میلین دور عصب وجود ندارد‪ .‬برای تولید‬ ‫سلول‌های بنیادی از سلول‌های خود بیامر استفاده می‌شود‪ ،‬این سلول‌ها با دستکاری ژنتیکی‬ ‫این تخریب عالوه بر اینکه خود عصب را در معرض آسیب قرار می‌دهد هدایت جریان در آزمایشگاه تبدیل به سلول‌های بنیادی می‌شوند‪ ،‬این کار شبیه این است که سلول از نو‬ ‫الکرتیکی در عصب را هم مختل می‌کند‪ ،‬انگار سیم برقی که عایقش کنده شده دچار اتصالی برنامه‌ریزی شود‪.‬‬ ‫شود‪.‬این باعث می‌شود اعصاب نخاعی و مغزی که دیگر الیه محافظ ندارند به تدریج دچار‬ ‫تحلیل و تخریب شوند که نتیجه آن معلولیت‌ و ناتوانی‌های مختلف است‪.‬‬ ‫این سلول‌های بنیادی چون در مراحل اولیه هستند فاقد نقصی هستند که بیامری را ایجاد‬ ‫می‌کند‪ .‬در این تحقیق‪ ،‬پژوهشگران سیستم ایمنی بیامران را چنان شدید رسکوب کردند که‬ ‫در حال حارض اساس درمان داروهایی است که سیستم ایمنی را از کار می‌اندازند اما این تقریبا از کار افتاد‪ .‬بعد از این شیمی‌درمانی سنگین برای رسکوب سیستم ایمنی‪ ،‬به بیامران‬ ‫روش رصف‌نظر از عوارضی که دارد کمکی به بازگرداندن اعصاب تخریب شده منی‌کند و در سلول‌ بنیادی تزریق شد‪.‬‬ ‫این ‪ ۲۴‬بیامر از زمان تشخیص بیامری تا زمان پیوند سلول‌های بنیادی‪ ،‬تحت شیمی‌درمانی‬ ‫استاندارد قرار گرفته بودند اما بیامریشان متوقف نشده بود و در مجموع ‪ ۱۶۷‬بار عود بیامری‬ ‫را تجربه کرده بودند‪ .‬اما پس از درمان با این روش‪ ،‬در ام‌آرآی هیچ ضایعه جدیدی دیده نشد‪،‬‬ ‫رسعت تحلیل مغز به قدری کاهش یافت که به فرد سامل نزدیک شد‪ ،‬عود بیامری مشاهده‬ ‫نشد و میزان ناتوانی و معلولیت بیامران کاهش یافت‪.‬‬ ‫البته روشن است که رسکوب سیستم ایمنی به این شدت‪ ،‬عوارض خود را دارد و یکی از بیامران‬ ‫بر اثر همین عوارض درگذشت‪ .‬متخصصان با اینکه این شیوه را «امیدوار کننده» خوانده‌اند اما‬ ‫تاکید کرده‌اند که این روش «خطرات قابل‌توجهی» دارد‪.‬‬ ‫سی‌تی اسکن مغز فرد مبتال به ام‌اس‪ ،‬جاهایی که اعصاب غالف خود را از دست داده‌اند با‬ ‫فلش مشخص شده ‪.‬عالوه بر این‪ ،‬رسکوب سیستم ایمنی به این شدت نیاز به مراکز بسیار‬ ‫تخصصی و پیرشفته برای مراقبت و نگهداری از بیامران دارد‪.‬‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫به جز این باید فواید این روش در قیاس با عوارض آن سنجیده شود از این رو برای همه‬ ‫مناسب نیست‪ .‬دکرت مارک فریدمن رسپرست این تحقیقات نیز به محدودیت‌های این تحقیق‬ ‫اشاره کرده‪ :‬تعداد بسیار کم بیامران تحت مطالعه و نیز نبود گروه شاهد برای مقایسه تاثیر‬ ‫درمان‪ .‬ده روز پیش‪ ،‬نتایج تحقیق گروهی دیگر از محققان کانادایی منترش شد که ژنی را در‬ ‫ایجاد ام‌ا‌س شناسایی کرده بودند‪.‬‬ ‫آنها با بررسی بیامران مبتال به نوع نسبتا نادر ام اس‪ ،‬نوع پیرشونده اولیه که حدود ده درصد‬ ‫مبتالیان به ام اس را تشکیل می‌دهد‪ ،‬متوجه شدند که هفتاد درصد آنها ژن جهش یافته‬ ‫‪ NR۱H۳‬دارند‪ .‬متام کسانی که این ژن معیوب را دارند به ام اس مبتال منی‌شوند اما محققان‬ ‫معتقدند برای اینکه مجموعه‌ای از عوامل بتوانند کلید آغاز بیامری را بزنند‪ ،‬این ژن به عنوان‬ ‫عامل زمینه‌ساز‪ ،‬نقش مهمی دارد‪.‬‬ ‫شناسایی این ژن و احتامال ژن‌های دیگر در آینده‪ ،‬به شناسایی افراد در معرض خطر‪ ،‬بیامریابی‬ ‫رسیع و آغاز درمان در مراحل بسیار اولیه‪ ،‬پیش از آنکه آسیب‌های غیرقابل برگشت ایجاد‬ ‫شود‪ ،‬می‌تواند تحولی در درمان این بیامری ایجاد کند‪.‬‬ ‫‪40‬‬

‫‪June 2016 | Mahnameh‬‬

Nina Jafari, Esq. Real Estate Attorney

‫نینا جعفری‬

‫وکیل امور و دعاوی ملکی‬ ‫• امور حقوقی معامالت امالک‬ ‫• تنظیم قراردادهای ملکی و ساختمانی‬ HOA ‫• دعاوی ساختمانی در رابطه با‬

• Construction defect cases • Buying, selling, leasing and development • Disputes with real estate professionals • Commercial Landlord/tenant matters • Neighbor disputes • Homeowner & Property Owner Controversies

Trusted Legal Advice For All Your

Real Estate Needs.

Connect Iranian American.com

Estate Planning & Asset Protection Trust, Estate and Tax Planning u Family Limited Partnerships u Probate and Estate Administration u

afari & Jafari Law

A Professional Corporation

Mahnameh Metro | June 2016

Powers of Attorney u Trust Administration u Probate, Trust and Estate Litigation u

714 .546.4600 www. jafarilawapc.com

‫دنیای وب‬

‫حنوه تعامل ما با تکنولوژی در‬ ‫آستانه تغییری انقالبی است‬ ‫دویچه وله فارسی‬

‫کمپانی‌های پیش‌گام دنیای تکنولوژی رسمایه‌گذاری عظیمی روی سیستم‌های‬ ‫صدامحور کرده‌اند‪ .‬فراگیری این سیستم‌ها نویدبخش فرا رسیدن عرصی است‬ ‫که در آن دیگر ملسی در کار نخواهد بود‪ .‬تعامل با تکنولوژی بر صدا متمرکز‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫همچون بسیاری از تحوالت انقالبی در دنیای تکنولوژی‪ ،‬سیستم‌های صدامحور پیرشفته‬ ‫هم نخستین بار از دل کمپانی اپل بیرون آمدند‪ .‬کاربران آی‌فون با «سیری» و رسویس‌های‬ ‫بی‌کرانش آشنایی دارند‪ .‬ارائه سیری از سوی اپل‪ ،‬دیگر غول‌های تکنولوژی را هم وادار به‬ ‫رسمایه‌گذاری‌های هنگفت در این حوزه کرد تا سهم بیشرتی از آینده داشته باشند‪.‬‬ ‫بسیاری از متخصصان می‌گویند فراگیری سیستم‌های صدامحور‪ ،‬پایان ملس تجهیزات دیجیتال‬ ‫خواهد بود‪ .‬دیگر برای باز کردن یک اپلیکیشن‪ ،‬یا برقراری متاس صوتی یا تصویری‪ ،‬یا هر‬ ‫تحرک و تعامل دیجیتالی که فکرش را بکنید‪ ،‬نیاز به ملس کی‌برد و تاچ‌پد و صفحات ملسی‬ ‫و … نخواهد بود و همه فرمان‌ها از طریق صدا به تجهیزات ارسال و اجرا خواهند شد‪.‬‬

‫فناوری تعامل صوتی با تجهیزات دیجیتال‪ ،‬از دهه‌ها پیش ارائه شده اما در‬ ‫سال‌های اخیر سیطره آن به‌طور بی‌سابقه‌ای رو به افزایش است‪ .‬گوگل در‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۹‬رسویس جست‌وجوی صوتی خود را ارائه کرد و اپل رسویس سیری‬ ‫را در سال ‪ .۲۰۱۱‬اما این تکنولوژی‌ها در سیر تکاملی خود حاال به جایگاهی‬ ‫رسیده‌اند که می‌توانند به مدد هوش مصنوعی بخش بسیار بزرگ‌تری از‬ ‫نیازهای کاربران رسارس جهان را تامین کنند‪.‬‬ ‫به گزارش مجله تایم‪ ،‬توسعه‌دهندگان تکنولوژی‌های صدامحور می‌گویند این نرم‌افزارها برای‬ ‫کامیاب شدن باید بتوانند با دقتی ‪ ۹۹‬درصدی کلامتی که بر زبان کاربران جاری می‌شوند را‬ ‫بفهمند‪ .‬محصوالت گوگل‪ ،‬بایدو (مستقر در چین) و استارتاپ «هاوند» (‪ )Hound‬همین‬

‫‪O.C. Family Divorce Mediation‬‬

‫حاال به دقت ‪ ۹۰‬درصدی رسیده‌اند‪.‬‬ ‫آمازون هم از سال ‪ ۲۰۱۴‬اسپیکرهای هوشمند «اکو» را ارائه کرده که نشانه دیگری است‬ ‫از متایل روزافزون کاربران به تعامل صوتی با تجهیزات دیجیتال‪ .‬این اسپیکرها می‌توانند با‬ ‫فرمان‌های صوتی پخش موسیقی را زمان‌بندی کنند‪ ،‬یا نورهای متصل به اینرتنت در محیط‬ ‫را کم و زیاد کنند‪ ،‬یا درخواست اوبر (رسویس کرایه خودرو) و حتی پیتزا بدهند‪ .‬آمازون تا‬ ‫کنون ‪ ۳‬میلیون اکو فروخته است‪.‬‬ ‫کنرتل صدامحور از خواص محوری گجت‌های آینده خواهد بود‪ .‬هرچه گجت‌ها در شنیدن‬ ‫و درک صدای ما توامنندتر می‌شوند‪ ،‬استفاده ما از آنها از طریق ملس بیشرت کاهش خواهد‬ ‫یافت‪ .‬چرخش از ملس به سوی صوت‪ ،‬از ارکان انقالبی دیگر در دنیای تکنولوژی خواهد بود‪.‬‬

‫فیس‌بوک تکنولوژی تشخیص صدا را خرید‬ ‫فیس‌بوک کمپانی ‪ wit.ai‬را که سازنده تکنولوژی تشخیص صداهای طبیعی است خرید‪.‬‬ ‫فیس‌بوک ضمن اعالم این خرب از انتشار جزئیات آن خودداری کرد‪ .‬این تکنولوژی می‌تواند‬ ‫برای کاربران فیس‌بوک امکانات جدیدی مهیا کند‪.‬‬ ‫کمپانی فیس بوک روز دوشنبه (‪ ۵‬ژانویه‪ ۱۵ /‬دی) اعالم کرد یک کمپانی در کالیفرنیا را‬ ‫که کارش تولید تکنولوژی تشخیص صداست خریده است‪ .‬فیس‌بوک اگرچه جزئیات دالیل‬ ‫این اقدام را اعالم نکرد اما به نظر می‌رسد همچنان در حال پیگیری جاه‌طلبی دسرتسی به‬ ‫مخاطبان بیش‌تر از طریق گوشی‌های هوشمند و کامپیوترهاست‪.‬‬

‫به گزارش رویرتز‪ ٬‬روز گذشته فیس‌بوک اعالم کرد کمپانی ‪ wit.ai‬را خریده‬ ‫است‪ .‬فیس‌بوک قیمت متام شده برای این خرید را اعالم نکرد‪ .‬کمپانی ‪wit.ai‬‬ ‫تنها ‪ ۱۸‬ماه سن دارد و مقر آن در کالیفرنیاست‪ .‬این کمپانی نرم‌افزاری می‌سازد‬ ‫که می‌تواند کلامت ادا شده و همچنین منت نوشته شده را بفهمد‪ .‬مناینده‬ ‫کمپانی فیس‌بوک از ارائه اطالعات بیش‌تر در این باره‌که فیس‌بوک قصد دارد‬ ‫به چه طریقی از این تکنولوژی استفاده کند و این‌که چه گروهی در داخل‬ ‫کمپانی فیس‌بوک با تیم کمپانی ‪ wit.ai‬همکاری می‌کند‪ ،‬خودداری کرد‪.‬‬ ‫برخی معتقدند در ساده‌ترین حالت این تکنولوژی ممکن است کاربر فیس‌بوک را قادر به‬ ‫استفاده از امکاناتی نظ‍یر امکانات «سیری» در گوشی‌های هوشمند اپل (آی‌فون) کند که‬ ‫قادر به تشخیص صدا و کلامت و ارتباط کالمی با دارنده خود است‪.‬‬

‫‪Not Litigation‬‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫فیس‌بوک‪ ٬‬بزرگ‌ترین شبکه اجتامعی جهان‪ ٬‬که حدود یک میلیارد و ‪ ۳۰۰‬میلیون کاربر دارد‪٬‬‬ ‫به رسعت در حال راه یافنت از کامپیوترها به تبلت‌ها و گوشی‌های هوشمند است‪ .‬این خرید‬ ‫اگرچه از لحاظ تغییراتی که می‌تواند در خدمات فیس‌بوک در آینده ایجاد کند حائز اهمیت‬ ‫است ولی رویرتز در گزارش خود اعالم کرده که احتامال این خرید خرج زیادی برای فیس‌بوک‬ ‫ایجاد نکرده است‪.‬‬ ‫امور طالق(تکمیل و ثبت مدارک الزمه برای طالق)‬ ‫هزینه نگهداری‪ ،‬سرپرستی‪ ،‬قیمومیت اطفال و نفقه همسر‬ ‫تقسیم اموال و دعاوی مربوط به امالک و مستغالت‬ ‫حل و فصل اختالفات با اشخاص حقیقی و حقوقی‬ ‫تنظیم سند صلح اختیاری ‪Living Trust‬‬ ‫وصیت نامه ‪Will‬‬ ‫وکالتنامه بعلت بیماری ‪Health Care Directive‬‬ ‫وکالتنامه رمسی‬

‫ناظم رفیعی‬ ‫مشاوره رایگان‬

‫همکاری در کلیه امور مهاجرت و مکاتبات ضروری با ادارت و مو سسات‪ ،‬افراد‬ ‫حقیقی و حقوقی حتت هر عنوان‬

‫‪949.939.4120‬‬ ‫‪www.dispute2resolution.com‬‬

‫‪24551 Raymond Way, Suite 150 • Lake Forest, CA 92630‬‬

‫‪42‬‬

‫‪June 2016 | Mahnameh‬‬

‫کمپانی فیس‌بوک در سال ‪ ۲۰۱۲‬یکی از پر رس و صداترین و گران‌ترین خریدهای خود را‬ ‫انجام داد‪ .‬فیس بوک در آن زمان اینستاگرام را به قیمت یک میلیارد دالر خرید‪ .‬اینستاگرام‪،‬‬ ‫یک شبکه اجتامعی برای به اشرتاک گذاری عکس است‪ .‬در آن زمان از این خرید به عنوان‬ ‫بزرگرتین خرید دوران فعالیت فیس‌بوک نام برده شد‪ .‬این خرید درست کمی پس از عرضه‬ ‫سهام فیس‌بوک به بازار بورس انجام گرفت‪.‬‬ ‫کمپانی ‪ Wit.ai‬روز گذشته پس از اعالم این خرب از طریق فیس‌بوک‪ ٬‬در پستی در وب‌سایت‬ ‫خود نوشت که «این موضوع شتابی باورنکردنی» در اجرای اهداف این کمپانی ایجاد می‌کند‪.‬‬ ‫کمپانی ‪ Wit.ai‬نوشت که فیس‌بوک منابع و استعداد کمک به این کمپانی را برای برداشنت‬ ‫قدم‌های بعدی دارد‪ .‬این کمپانی متعهد شد وب‌سایتش همچنان باز و رایگان برای همگان‬ ‫باقی مباند‪ .‬کمپانی ‪ Wit.ai‬در سال ‪ ۲۰۱۳‬پایه‌گذاری شد‪ .‬هدف کار این کمپانی به گفته‬ ‫الکس لربون‪ ٬‬یکی از بنیان‌گزاران آن‪ ٬‬این است که پایگاهی برای «صداهای طبیعی» باشد‪.‬‬

Pa c i f i c L a n d m a r k i

a t

‫شرکت ساختمانی پاسیفیک لند مارک‬ ‫ جتاری‬،‫ سال جتربه در ساخت پروژه های مسکونی‬۲۵ ‫با‬

‫• طرح و تهیه نقشه های ساختامنی شامل معامری‬ ‫محاسباتی و کلیه امور ساختامنی جهت اخذ پروانه ساختامنی‬ ‫• ساخت و بازسازی ساختامنهای مسکونی و تجاری‬ ‫ کابینت های مدرن‬،‫ کانرتتاپ‬،‫• نوسازی آشپزخانه‬ Residential

Connect Iranian American.com

• Interior and exterior remodels • Homes of all sizes • Kitchen & bath remodels • Custom houses

Commercial

• Tenant improvements • Medical offices • Retail stores • Restaurants • Custom design

‫با مدیریت برادران مهندس هاشمی‬

(714) 973 8060 www.Pacific-Landmark.com

415 N. Terminal Street Santa Ana, CA 92701 Established in 1991 • Specialty licenses: B, C6, C15, C36, C54 • Bonded and insured • Lic# 660-149 43

Mahnameh Metro | June 2016

‫اقتصاد ایران‬

‫روزهای «کسالت‌بار»‬ ‫بازار ایران‬

‫روند کاهشی شاخص بورس تهران ادامه دارد و فعاالن بازار رسمایه می‌گویند که‬ ‫شایعات و طوالنی شدن انتظار‪ ،‬بورس را «کسالت‌بار» کرده است‪ .‬خربگزاری دانشجویان‬ ‫ایران‪ ،‬ایسنا‪ ،‬جمعه ‪ ۲۱‬خرداد از تداوم روند کاهشی شاخص بورس اوراق بهادار تهران‬ ‫خرب داد‪.‬‬

‫بر اساس این گزارش معامالت بورس تهران در هفته گذشته ‪ ۲۰۸‬واحد‬ ‫کاهش داشته و شاخص کل نیز از کانال ‪ ۷۶‬هزار واحدی به ‪ ۷۵‬هزار و‬ ‫‪ ۸۷۶‬واحد رسید‪.‬‬ ‫در همین رابطه وب‌سایت «اقتصاد آنالین» شایعات و حواشی بازار رسمایه‬ ‫را عامل اصلی روند کاهشی شاخص بورس دانست‪ .‬علی اسالمی کارشناس‬ ‫بازار رسمایه به اقتصاد آنالین گفته است که انتشار شایعه افزایش رسمایه‬ ‫رشکت‌ها از محل دارایی‌ها و عدم امکان این شایعه بورس تهران را دچار‬ ‫نوسان کرده است‪.‬‬ ‫هادی حق‌شناس دیگر کارشناس بورس و بازار رسمایه هم رکود اقتصادی را دلیل تداوم‬ ‫این وضعیت دانست و گفت‪« :‬وقتی بخش واقعی اقتصاد تحرک جدی ندارد آثار آن‬ ‫در بورس دیده می شود‪ ».‬عبدالرضا مرصی مناینده کرمانشاه در مجلس شورای اسالمی‬ ‫«رکود اقتصادی» را علت تداوم افت بورس تهران خواند و گفت‪« :‬هنگامی که رشکت‌ها‬ ‫فروش نداشته باشند و سود کاهش‌یابد‪ ،‬انگیزه برای رسمایه‌گذاری هم پائین می‌آید‪».‬‬ ‫او در گفت‌وگو با خربگزاری “خانه ملت” وضعیت فعلی بورس را «واقعی» نامید و تاکید‬ ‫کرد‪« :‬با توجه به وضعیت رکودی در اقتصاد کشور نباید انتظار رونق بازار بورس تا زمان‬

‫افت بورس تهران در هفته گذشته نیز ادامه یافت‪.‬‬ ‫خروج از رکود را داشت»‪.‬‬ ‫ص بورس می‌دانند که مقام‌های‬ ‫کارشناسان در حالی رکود اقتصادی را عامل اصلی افت شاخ ‌‬ ‫دولتی در یک‌سال گذشته بارها از خروج از رکود و بازگشت به رونق اقتصادی خرب داده‌اند‪.‬‬ ‫سخنگوی دولت در نشست هفتگی با رسانه‌ها برای چندمین بار تکرار کرد که «ایران در آستانه‬ ‫جهش اقتصادی قرار دارد»‪.‬‬

‫رکود در بازارهای موازی‬ ‫همزمان با بازار رسمایه‪ ،‬بازار طال و سکه نیز هفته آرامی را سپری کرده است‪ .‬رییس اتحادیه طال‬ ‫و جواهر ایران در گفت‌وگو با “ایسنا” از افزایش قیمت سکه خرب داده و «ماه رمضان» را علت‬ ‫کاهش خرید و فروش طال دانسته است‪ .‬به گفته او این رکود در هفته آینده هم ادامه دارد و‬ ‫تقاضا برای سکه و طال کاهش می‌یابد‪ .‬همچنین بازار ارز تهران هم هفته گذشته آرام و راکد بود‪.‬‬ ‫اگرچه قیمت دالر با نوسان همراه بود اما خرید و فروش ارزهای خارجی کاهش یافت‪.‬‬ ‫در همین زمینه‪ ،‬رئیس اتحادیه اصناف تهران هم گفته است که بازار در رکود به رس می‌برد و‬ ‫تقاضا همچنان کاهش می‌یابد‪ .‬او نیز وضعیت اقتصادی را علت تداوم رکود در بازار دانسته و‬ ‫گفته است که هنوز نشانه‌ای از رونق اقتصادی در بازار پیدا نیست‪ .‬دولت سال گذشته در بسته‬ ‫دوم سیاست‌های ضد رکود سقف تسهیالت خرید لوازم خانگی و خودرو را افزایش داد‪ .‬عالوه بر‬ ‫این نرخ سود سپرده بانکی نیز کاهش یافت و آن‌گونه که رئیس شورای هامهنگی بانک‌ها گفته‬ ‫است‪ ،‬امکان کاهش دوباره نرخ سود بانکی تا پانزده درصد وجود دارد‪ .‬به‌رغم این سیاست‌ها که‬ ‫به منظور تحریک تقاضا به کار گرفته شد‪ ،‬بازار همچنان آرام و چشم انتظار آینده است‪.‬‬

‫«نرخ بیکاری در برخی مناطق خوزستان ‪ ۴۷‬درصد است»‬ ‫مسئولین خوزستان از تعطیلی و نیمه‌تعطیلی یک هزار و ‪ ۶۰۰‬واحد تولیدی و نرخ بیکاری ‪۴۷‬‬ ‫درصدی در برخی از مناطق این استان خرب می‌دهند‪ .‬به گزارش خربگزاری مهر‪ ،‬فرج‌الله خبیر‬ ‫رسپرست استانداری خوزستان عرص چهارشنبه ‪ ۱۹‬خرداد گفت که یک هزار و ‪ ۶۰۰‬واحد تولیدی‬ ‫دارای مشکل در این استان شناسایی شده است‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫خبیر گفته است که وضعیت این واحدهای تولیدی در یک کارگروه ویژه بررسی و واحدهایی که‬ ‫امکان بازگشت دوباره به چرخه تولید را داشته باشند‪ ،‬برای دریافت تسهیالت به بانک‌ها معرفی‬ ‫خواهند شد‪ .‬پیش از این وزیر صنعت‪ ،‬معدن و تجارت ایران از اختصاص ‪ ۱۶‬هزار میلیارد تومان‬ ‫اعتبار برای احیای واحدهای تولیدی راکد و نیمه تعطیل خرب داده بود‪ .‬بر اساس اعالم مقام‌های‬ ‫دولتی هفت هزار واحد تولیدی تعطیل و نیمه تعطیل در ایران وجود دارد‪.‬‬ ‫در همین زمینه هوشمند صفایی مدیرکل تعاون‪ ،‬کار و رفاه اجتامعی خوزستان از تخصیص ‪۴۴۳‬‬ ‫میلیارد تومان اعتبار برای راه‌‌اندازی واحدهای نیمه فعال در این استان خرب داد‪ .‬به گفته او‬ ‫«طرح های نیمه متام با پیرشفت فیزیکی ‪ ۶۰‬درصد» مشمول دریافت این تسهیالت خواهند بود‪.‬‬ ‫خوزستان به رغم این‌که سهم بزرگی در تولید ناخالص داخلی ایران دارد‪ ،‬یکی از مناطق با نرخ‬ ‫بیکاری باال است‪ .‬بر اساس اعالم مرکز آمار نرخ بیکاری خوزستان در سال ‪ ۱۰.۹‬درصد است‪.‬اما‬ ‫مسئوالن محلی این نرخ بیکاری را غیرواقعی می‌دانند‪ .‬مناینده خوزستان در مجلس خربگان سوم‬ ‫خرداد امسال گفته بود که نرخ بیکاری در این استان سه برابر میانگین کشوری است‪ .‬به گفته‬ ‫او‪ ،‬عدم به کارگیری نیروهای بومی در پروژه‌های نفت و گاز یکی از دالیل افزایش نرخ بیکاری‬ ‫در خوزستان است‪.‬‬ ‫در همین رابطه رسپرست استانداری خوزستان از نرخ بیکاری ‪ ۴۷‬درصدی در برخی از مناطق‬ ‫استان خرب داده و گفته است که «پائین بودن نرخ بیکاری در برخی از مناطق به دلیل وضعیت‬ ‫مناسب اقتصادی نیست»‪ .‬به گفته خبیری مهاجرت جوانان جویای کار باعث پائین آمدن نرخ‬ ‫بیکاری در برخی از مناطق این استان شده است‪.‬‬ ‫‪44‬‬

‫‪June 2016 | Mahnameh‬‬

‫گالری فروش فرش و قالیشویی‬ ‫با ‪ ۲۵‬سال سابقه ‪ ،‬جنب میشن رنچ مارکت‬

‫رین‬ ‫منئت یس‬ ‫مط رسو‬ ‫مت‬ ‫ن قی‬ ‫هرتی‬ ‫ب‬

‫شستشوی فرش های نفیس و ارزشمند‬ ‫شام با نازلرتین قیمت‬

‫سفارشات شام برای رفوگری‪ ،‬لکه برداری‪ ،‬بید خوردگی‪ ،‬تعمیر پارگی‪،‬متیز‬ ‫کردن‪ ،‬لکه های چای و قهوه وغذا‬ ‫قیمت گذاری فرش های نفیس‬

‫کامران اشراقی‬

‫‪Sky‬‬

‫‪Kamran Eshraghi‬‬

‫‪Showroom: 949-328-9202 • Cell :949-302-2194‬‬ ‫‪23162 Los Alisos Blvd., Suite. 106 • Mission Viejo, CA 92691‬‬ ‫)‪(Located next to Mission Ranch Market‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | June 2016‬‬

‫‪45‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Persian & Oriental Rugs Sales‬‬ ‫‪Wash, Repair & Restoration, Appraisal‬‬

‫‪Gallery‬‬

‫انتخابات ی آمریکا‬

‫چرا انتخابات ریاست‌جمهوری آمریکا ‪...‬‬

‫جمهوری‌خواهی بازی می‌کند که از اظهارات عجیب‬ ‫آقای ترامپ درباره سیاست خارجی و نظریاتش‬ ‫درباره زنان‪ ،‬مکزیکی‌ها و مسلامنان احساس نگرانی‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫روث گوئرا‪ ،‬مسئول روابط با رسانه‌های اسپانیایی‬ ‫زبان کمیته ملی حزب جمهوری‌خواه‪ ،‬اخیرا از سمت‬ ‫خود استعفا داد‪.‬‬ ‫خانم کلینتون همیشه برای جمهوری‌خواه‌های میانه‌رو‬ ‫که از موضع حزبشان در قبال مسائل اجتامعی مثل‬ ‫ازدواج همجنسگرایان‪ ،‬سقط جنین و حتی حمل‬ ‫اسلحه ناراضی بوده‌اند اما مواضع رسسختانه او در‬ ‫سیاست خارجی را می‌پسندند جذابیتی بالقوه داشته‪.‬‬

‫دونالد ترامپ در‬ ‫حزب جمهوری‌خواه تفرقه انداخته‬ ‫در ماه آوریل‪ ،‬خانم کلینتون بعد از پیروزی در‬ ‫انتخابات مقدماتی ایالت پنسیلوانیا در سخرنانی خود از‬ ‫جمهوری‌خواه‌های «اهل فکر»‪ ،‬مستقل‌ها و دموکرات‌ها‬ ‫خواست که علیه نامزدهای تفرقه‌انداز جمهوری‌خواه با‬ ‫یکدیگر متحد شوند‪.‬‬ ‫با این‌که پل رایان‪ ،‬رئیس مجلس منایندگان‪ ،‬بعد از هفته‌ها‬ ‫درنگ باالخره از دونالد ترامپ حامیت کرد‪ ،‬جمهوری‌خواه‌های‬ ‫مهم هنوز عجله‌ای برای حامیت از نامزد احتاملی حزب از‬ ‫خود نشان نداده‌اند‪ .‬حداقل ‪ ۹‬فرماندار و تعدادی سناتور‬ ‫تصمیم گرفته‌اند که در کنوانسیون حزب در ماه ژوئیه رشکت‬ ‫نکنند‪.‬‬ ‫روزی نیست که یک جمهوری‌خواه مهم و قدیمی علنا اعالم‬ ‫نکند که تصمیم گرفته برای اولین بار در عمرش در ماه نوامرب‬ ‫به یک دموکرات رای بدهد‪.‬‬ ‫پیام خانم کلینتون درباره رهربی جهانی آمریکا شاید به ذائقه‬ ‫پایگاه رای جمهوری‌خواه که دارد به طرف انزوا‌طلبی پیش‬ ‫می‌رود خوش نیاید – ولی دارد در میان خیلی از میانه‌روها و‬ ‫کارشناسان سیاست خارجی مخاطب پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫بعد از این‌که هفته پیش داگالس املتس‪ ،‬از مقامات‬ ‫دولت رونالد ریگان‪ ،‬در مصاحبه با یکی از‬ ‫کانال‌های تلویزیونی آمریکا اعالم کرد که «چهار سال‬ ‫ریاست‌جمهوری هیالری کلینتون به یک روز دونالد‬ ‫ترامپ رشف دارد»‪ ،‬هشتگ ‪Republicansfor‬‬ ‫‪ #Hillary‬یک روز متام در میان موضوعات داغ‬ ‫توییرت بود‪.‬‬ ‫نام دیگری هم که به طور گسرتده در رسانه‌ها‬ ‫شنیده می‌شد پیرت منصور‪ ،‬رسهنگ بازنشسته‪ ،‬بود‬ ‫که در زمان جنگ عراق آجودان ژنرال پرتیوس بود‪.‬‬ ‫آقای منصور گفت که دموکرات نشده ولی چون آقای ترامپ‬ ‫را خطرناک می‌داند به خانم کلینتون رای خواهد داد‪.‬‬ ‫‪46‬‬

‫‪June 2016 | Mahnameh‬‬

‫البته تکلیف انتخابات در توییرت مشخص منی‌شود و قرار‬ ‫هم نیست توازن با مشتی جمهوری‌خواه به هم بخورد‪ ،‬ولی‬ ‫همهمه‌هایی که در شبکه‌های اجتامعی جریان دارد باعث‬ ‫شده جمهوری‌خواه‌هایی که در دوره انتخابات مقدماتی‬ ‫سکوت اختبار کرده بودند هم زبان باز کنند و حاال دارد‬ ‫مساله ایجاد موج مطرح می‌شود‪.‬‬

‫در میان منتقدان آقای ترامپ نام افراد مهمی‬ ‫چون رابرت گیتس‪ ،‬وزیر سابق دفاع‪ ،‬مایکل هیدن‪،‬‬ ‫رئيس سابق سیا‪ ،‬تونی فراتو‪ ،‬سخنگوی دولت بوش‪،‬‬ ‫مکس بوت‪ ،‬مورخ و مفرس‪ ،‬و دیوید فرام‪ ،‬نویسنده‬ ‫سخرنانی‌های جورج بوش پرس‪ ،‬دیده می‌شوند‪.‬‬

‫شده‪».‬‬ ‫این جمهوری‌خواه‌های میانه‌رو در مواردی چون برابری حق‬ ‫ازدواج‪ ،‬تغییرات اقلیمی یا حق سقط جنین بیشرت شبیه حزب‬ ‫دموکرات فکر می‌کنند‪ .‬این نظرسنجی‪ ،‬که در ماه فوریه و‬ ‫زمانی که همه نامزدهای جمهوری‌خواه هنوز در صحنه بودند‬ ‫انجام گرفت‪ ،‬نشان می‌دهد که ‪ ۱۰‬درصد جمهوری‌خواه‌های‬ ‫میانه‌رو به خانم کلینتون رای خواهند داد‪.‬‬ ‫کوری شیک‪ ،‬از اعضای انستیتو محافظه‌کار هوور‪،‬‬ ‫می‌گوید چالش اصلی برای خانم کلینتون این است که‬ ‫جمهوری‌خواه‌های مخالف ترامپ را متقاعد کند که تنها رای‬ ‫ندادن به آقای ترامپ کفایت منی‌کند و باید رایشان را به نام‬ ‫او به صندوق بیاندازند‪.‬‬

‫مشاوران خانم کلینتون فعال عالقه‌ای به طرح اسرتاتژی خود او می‌گوید «تعداد جمهوری‌خواه‌هایی که حارض نیستند به‬ ‫برای جذب جمهوری‌خواه‌های میانه‌رو ندارند‪ ،‬ولی اذعان دونالد ترامپ رای بدهند به اندازه‌ای نیست که تاثیرگذار‬ ‫می‌کنند که بعضی از جمهوری‌خواه‌ها‪ ،‬خصوصا آن‌هایی که باشد‪».‬‬ ‫نگران سیاست خارجی اند‪ ،‬ممکن است از او حامیت کنند‪.‬‬ ‫خانم شیک می‌گوید خطرناک جلوه دادن آقای ترامپ یک‬ ‫وین وبر‪ ،‬یکی از اسرتاتژیست‌های جمهوری‌خواه و مناینده اسرتاتژی موثر است‪ ،‬ولی خانم کلینتون باید مواضع اقتصادی‬ ‫سابق کنگره که در جریان رقابت‌های مقدماتی از جب بوش هم بگیرد‪ .‬او باید بر صدماتی که ریاست‌جمهوری ترامپ به‬ ‫حامیت می‌کرد‪ ،‬عقیده دارد که خانم کلینتون باید چند مشاور اقتصاد خواهد زد تاکید کند – ولی الزمه این کار فاصله گرفنت‬ ‫از آقای سندرز و چرخش واضح به راست است‪ ،‬چیزی که‬ ‫جمهوری‌خواه استخدام کند‪.‬‬ ‫خیلی‌ها را در حزب خودش عصبانی خواهد کرد‪ .‬او می‌گوید‬ ‫به گفته وین وبر «او اگر بخواهد مثل شوهرش کار کند «من همین تازگی‌ها کوبا بودم و از نزدیک با اقتصاد سندرزی‬ ‫باید میانه‌روی کند و کسانی را که تعصب خاصی به حزب برخورد کردم‪».‬‬ ‫جمهوری‌خواه ندارند به طرف خود بکشاند‪ ».‬البته خود آقای‬ ‫وبر می‌گوید که هنوز منی‌داند در ماه نوامرب به چه کسی رای خانم کلینتون تالش خواهد کرد تا پیش از برگزاری کنوانسیون‬ ‫در حزب دموکرات اتحاد ایجاد کند‪ .‬او از مواضعی که در‬ ‫خواهد داد و باید بیشرت از این‌ها فکر کند‪.‬‬ ‫جریان مبارزات مقدماتی طوالنی‌مدت برای جذب حامیان‬ ‫استنلی گرینربگ‪ ،‬از نظرسنجان حزب دموکرات‪ ،‬می‌گوید یک حزب دموکرات گرفته بود فاصله نخواهد گرفت‪.‬‬ ‫نظرسنجی جدید نشان می‌دهد که میانه‌روها «‪ ۳۱‬درصد‬ ‫پایگاه رای حزب جمهوری‌خواه» را تشکیل می‌دهند‪ ،‬هامن ولی تسخیر جایگاهی در میانه راست و چپ در حزب‬ ‫دموکرات برای جذب جمهوری‌خواه‌های میانه‌رو کافی نیست‪.‬‬ ‫یک‌سومی که به قول او با حزب احساس بیگانگی می‌کنند‪.‬‬ ‫او باید خودش را مناینده آمریکایی‌های میانه‌رو هم نشان‬ ‫«اکرث آن‌ها دانشگاه رفته‌اند و عقاید اجتامعی لیربال دارند‪ ،‬دهد‪.‬‬ ‫در حالی که حزب عمدتا از طبقه کارگر سفیدپوست تشکیل‬

‫آموزش رانندگى‬

‫‪D.M.V. Lic.#3254‬‬

‫‪We Serve All Orange County and Los Angeles County‬‬

‫با یک تلفن به محمد خشنود‬ ‫در کمترین مدت گواهینامه رانندگی خود را دریافت کنید‪.‬‬ ‫محمد خشنود ممتحن سابق ‪ D.M.V‬با ‪ 21‬سال جتربه در آموزش رانندگی ضامن قبولی شما خواهد بود‬

‫نامی شناخته شده و مطمئن در جامعه ایرانیان اورجن کانتی و لس آجنلس‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫• آموزش رانندگى براى كليه سنني‬ ‫• جهت امتحان (‪)D.M.V‬اتومبيل های مجهز ما در اختيارتان قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫• آموزش رانندگی و قبولی در امتحان (‪ )D.M.V‬حتی برای ساملندان‬ ‫و افرادی که دچار فراموشی‪ ،‬لرزش دست و پا هستند و یا سکته کرده اند‪.‬‬ ‫• ‪ 24‬ساعت ‪ 7‬روز هفته در خدمت شام‬ ‫‪Free Pick Up and Free Drop Off From your Business or Home‬‬

‫‪(714) 447-1485 • (714) 803-4927‬‬ ‫‪www.fairdriverschool.com‬‬

‫‪2651 E. Chapman Ave., Suite #100 A • Fullerton, CA 92831‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | June 2016‬‬

‫‪47‬‬

‫سیاست‬

‫سقوط دولت‌های چپ‌گرای ‪...‬‬ ‫کژدار و مریز در گسرتش زیرساخت‌های مشرتک و انتگره‌سازی اقتصادی و انرژیایی‬ ‫منطقه با دورزدن ایاالت متحده‪ ،‬حامیت از دولت کوبا و تبعا فاصله‌گیری کم و بیش‬ ‫معنادار از واشینگنت و نیز گشودن پرونده مربوط به نقض حقوق برش در این کشورها‬ ‫در دوران سلطه نظامیان‪.‬‬ ‫به رغم این اشرتاکات هر کدام از این دولت‌ها در عرصه داخلی خود برای اهداف‬ ‫یادشده سیاست‌های بعضا متفاوتی و تبعا سنجیده‌تر یا کمرت سنجیده را پیش برده‌اند و‬ ‫حد و شدت بحران‌های آنها هم به میزان همین سنجیدگی و ربط و بی‌ربطی برنامه‌های‬ ‫آنها با یک توسعه پایدار ارتباط داشته و دارد‪ .‬ترکیب این دولت‌ها و میزان نفوذ سایر‬ ‫جناح‌های سیاسی در آنها نیز فاکتور عمده‌ای در وضعیت آنها بوده است‪.‬‬

‫وقتی که تقاضا برای مواد خام کاهش می‌یابد‬ ‫هر چه که هست‪ ،‬دولت‌های چپ‌گرا در آمریکای جنوبی در حال حارض وضعیت نسبتا‬ ‫راحت ‪ ۱۵‬سال گذشته در احیای مرشوعیت و مقبولیت خود از طریق صندوق‌های‬ ‫رای را ندارند و بعضا در پای همین صندوق‌ها زانو می‌زنند‪ .‬آنها در وجه عمده نه‬ ‫توانسته‌اند مدلی پیش نهند که موید ادعای آنها برای ایجاد ساختاری متفاوت و مجزا‬ ‫از نظام رسمایه‌داری مسلط جهان و مصون‌بودن در برابر بحران‌های آن باشد و نه‬ ‫توانسته‌اند اقتصاد و یک سیستم تامین اجتامعی را بنیان نهند که بند نافش به فروش‬ ‫مواد خام وابسته نباشد‪.‬‬

‫‪Deal of the Month 50% OFF Be Ready for Summer‬‬

‫‪+‬‬

‫‪CPT‬‬

‫‪$2000 reg + $1000 reg = $3000‬‬

‫‪50% OFF $1500‬‬

‫‪Thermage & Fraxel combined offer you a non-invasive non-surgical face lift. Thermage‬‬ ‫‪helps improved the appearance of sagging or loose skin, giving you a smoother, sleeker and‬‬ ‫‪younger look and feel. Fraxel aims to reduce the appearance of fine lines and wrinkles, sun‬‬ ‫!‪damage, skin pigmentation. Combined you will have smoother and tighter skin‬‬ ‫‪With coupon, Not valid with other offers. Expires 6-30-16. Good only for the month of June.‬‬

‫‪Special Introductory Offer‬‬ ‫‪Reg $1799‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Non-Invasive‬‬ ‫‪Body Contouring in‬‬

‫‪Over 90% customer satisfaction‬‬ ‫‪Compare to Liposuction‬‬

‫‪• Destroys 24% of treated fat cells without surgery‬‬ ‫‪• Optimal results in 12 weeks‬‬ ‫‪• Fat cells are permanently destroyed‬‬ ‫‪• Great for trouble spots like love handles and abdomen‬‬ ‫‪• See results in 6 weeks following treatment‬‬ ‫‪• No downtime‬‬ ‫‪With coupon. Not valid with other offers. New Clients only. Expires 6-30-16‬‬

‫‪IPL PHOTO‬‬ ‫‪REJUVENATION‬‬

‫‪Pulsed light laser treatment‬‬ ‫‪for sun damage and wrinkles‬‬

‫‪159 $279‬‬

‫‪$‬‬

‫‪One Session‬‬

‫‪Two Sessions‬‬

‫‪Vaginal Rejuventation‬‬ ‫‪Fractional CO2 Laser‬‬

‫‪650‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Reg $1000‬‬

‫‪First session‬‬

‫‪Also helps with urinary incontinence.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪With coupon. Not valid with other offers.‬‬ ‫‪New Clients only. Expires 6-30-16‬‬

‫‪ACNE‬‬ ‫‪TREATMENT‬‬

‫‪LIP OR CHEEK‬‬ ‫‪AUGMENTATION‬‬

‫& ‪Clears the pores‬‬ ‫‪destruction of‬‬ ‫‪acne-causing bacteria‬‬ ‫‪Reg $199‬‬

‫‪99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪With coupon. Not valid with other offers.‬‬ ‫‪New Clients only. Expires 6-30-16‬‬

‫®‪LATISSE‬‬ ‫‪3ml‬‬

‫‪95‬‬

‫‪395‬‬

‫‪$‬‬

‫‪With coupon. Not valid with other offers.‬‬ ‫‪New Clients only. Expires 6-30-16‬‬

‫‪WRINKLE REMOVAL‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪9/ unit‬‬

‫‪Reg $149‬‬ ‫‪With coupon. Not valid with other offers.‬‬ ‫‪New Clients only. Expires 6-30-16‬‬

‫‪$‬‬

‫‪With coupon. Not valid with other offers.‬‬ ‫‪New Clients only. Expires 6-30-16‬‬

‫‪Cosmetic Laser Center of Irvine‬‬ ‫‪15775 Laguna Canyon Rd. #270‬‬ ‫)‪(corner of Irvine Center Drive‬‬

‫‪Irvine, CA 92618‬‬

‫‪949-270-0969‬‬

‫‪www.IrvineLaserCenter.com‬‬

‫‪All injectables are performed by Morris Ahdoot, MD‬‬

‫‪48‬‬

‫‪June 2016 | Mahnameh‬‬

‫در پانزده سال گذشته تقاضای زیاد برای مواد خام در جهان (به خصوص از سوی چین) و‬ ‫قیمت نسبتا باالی این مواد سبب شد که کشورهایی مانند برزیل‪ ،‬آرژانتین و ونزوئال درآمدهای‬ ‫کالنی کسب کنند و به خوبی از اجرای برنامه‌های اجتامعی خود برآیند‪ ،‬بدون آن که همزمان‬ ‫بر تقویت زیرساخت‌ها و متنوع‌ساخنت تولید و رسمایه‌گذاری در آموزش‌های مربوط به‬ ‫شاخه‌هایی که اقتصاد را از فروش مواد خام رهایی بخشد متمرکز شوند‪.‬‬ ‫لذا حاال با کاهش رشد اقتصادی در کل جهان و از جمله در چین و افت تقاضا برای مواد‬ ‫خام‪ ،‬اقتصاد این کشورها با مشکل مواجه شده و پیشربد برنامه‌های اجتامعی آنها نیز به‬ ‫سکته افتاده است‪ .‬این که دولت چاوز برنامه اجتامعی خود (‪ )Misions Sociales‬برای اقشار‬ ‫فرودست را در سازمانی متمرکز کرده که زیر مجموعه‌ای از رشکت نفت این کشور (‪)PDVSA‬‬ ‫به شامر می‌آید خود حکایت گویایی از وابستگی این برنامه‌ها (و نیز اقتصاد کشور) به‬ ‫خام‌فروشی و تبعیت آنها از وضعیت بازار جهانی است‪.‬‬ ‫طرفه این که در کشورهایی مانند برزیل و آرژانتین و شیلی همزمان با فروش پردرآمد مواد‬ ‫خام یا برخی تولیدات کشاورزی و دامداری (سویا‪ ،‬نفت‪ ،‬گاز‪ ،‬فلزها و عنارص خاکی کمیاب یا‬ ‫فراوان) رشکت‌های خصوصی فعال در این عرصه‌ها نیز درآمدهای کالنی نصیبشان شده‪ ،‬بدون‬ ‫آن که اصالحاتی اساسی در سیستم ناکارای مالیاتی این کشورها به‌وجود اید و راه برای اخذ‬ ‫مالیاتی‌های متوازن و منصفانه هموار شود‪. .‬‬

‫مشکالت اقتصادی و اجتامعی‪ ،‬و مشارکتی که تامین منی‌شود‬ ‫نرخ باالی سود بانکی در این کشورها و باالنگاه داشنت مصنوعی قیمت ارز نیز مانعی برای‬ ‫رسمایه‌گذاری‌های بیشرت بخش خصوصی بوده است‪ .‬به این ترتیب هم تنوع‌بخشی به تولید‬ ‫و صادرات در سایه قرار گرفته است و هم در رشایطی که با رشد قرش متوسط از رهگذر‬ ‫برنامه‌های اجتامعی مرصف هم در جامعه افزایش یافته تولید داخلی نتوانسته پاسخگوی‬ ‫این مرصف رو به گسرتش شود‪ .‬از همین رو نیاز فزاینده به واردات روز به روز بخش بیشرتی‬ ‫از درآمدهای ارزی را بلعیده است‪ .‬حاال که این درآمدها هم کاهش یافته‌اند تامین مایحتاج‬ ‫عمومی از طریق واردات هم برای مثال در ونزوئال با مشکل روبرو است‪.‬‬ ‫عدم تناسب میان بهبود درآمدها و فربه‌شدن قرش میانی جامعه با گسرتش امکانات برای این‬ ‫قرش هم کم و بیش در کشورهای یادشده مشکل ایجاد کرده است‪ .‬نظام آموزشی و بهداشتی‬ ‫عمدتا به صورت کمی توسعه یافته و کیفیت آنها برای قرش میانی سنتی و تازه‌ برآمده بیش‬ ‫از پیش محملی برای انتقاد و اعرتاض بوده است‪ .‬این که دسرتسی اقشار بیشرتی به آموزش‬ ‫نیازمند توسعه و گسرتش فرصت‌های شغلی و جذب نیروهای جدید آموزش‌یافته به بازار کار‬ ‫است نیز معضلی بوده که کمرت برای رفع آن اقدامی صورت گرفته است‪.‬‬ ‫قرش متوسط گسرتش یافته که حاال از طریق شبکه‌های اجتامعی و اینرتنت به تجربه‌ها و‬ ‫رهیافت‌های جهانی نیز بیش از پیش وصل شده‪ ،‬در زمینه مشارکت سیاسی و اجتامعی هم‬ ‫مطالباتی پیدا کرده که دولت‌های کم و بیش هیرارشیک مستقر در آمریکای جنوبی توجه و‬ ‫توان الزم برای پاسخگویی به آنها را نداشته‌اند‪.‬‬ ‫این اقشار برای مثال انتظار داشته‌اند که میان هزینه‌های پروژه‌های بزرگی مانند برگزاری‬ ‫مسابقات بین‌املللی در برزیل با مصالح و منافع عمومی توازن باشد و جامعه نیز در باره آنها‬ ‫به مشورت گرفته شود‪ ،‬امری که فقدانش‪ ،‬در آستانه جام جهانی فوتبال در برزیل در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۳‬به شکل‌گیری اعرتاض‌های گسرتده انجامید‪.‬‬ ‫این نیز هست که بخشی از اقشاری که به کمک برنامه‌‌های اجتامعی دولت‌های چپ‌گرا از‬ ‫خاک بلند شده‌اند و زندگی بهرتی یافته‌اند‪ ،‬هم به اعتبار چشم‌انداز مبهم این تحوالت و هم‬ ‫به دلیل سیاست‌گریزی سنتی رایج در این بخش‌ها کمرت به پایگاه محکمی برای این دولت‌ها‬ ‫بدل شده‌اند‪.‬‬

‫دامنی که به فساد آلوده می‌شود‬ ‫دسرتسی کم و بیش دور از کنرتل دولت‌های چپ‌گرای آمریکای جنوبی به درآمدهای کالن‬ ‫ناشی از فروش مواد خام و نیز نوع اجرای برنامه‌ها و طرح‌های اجتامعی یادشده در رشایط‬ ‫فقدان کنرتل الزم و اتکا به سیستم بوروکراتیک به جا مانده از گذشته نیز‪ ،‬مزید بر علت‬ ‫بوده‌اند و حدی از فساد را در بدنه و راس این دولت‌ها دامن زده‌اند که تبعا مقبولیت این‬ ‫نیروها را در عرصه اجتامعی خدشه‌دار کرده‌اند‪ .‬برای مثال حزب کار حاکم بر برزیل در ‪۱۲‬‬ ‫سال زمامداری خود گرچه به شدت دولت‌های سلف خود یا نیروهای اپوزیسیون آلوده نشد‪،‬‬ ‫ولی آلودگی کادرها و برخی مقام‌های ریز و درشت آن در فساد مربوط به رشکت نفت این‬ ‫کشور‪ ،‬به حدی شد که دامنه قضایی پیدا کرد د و حساسیت افکار عمومی را برانگیخت‪.‬‬

‫این دولت‌ها در عین حال بخش‌هایی از جنبش‌های اجتامعی وابسته به جامعه مدنی را با‬ ‫سهیم‌کردن در پروژه‌های اجتامعی و منک‌گیر کردن آنها‪ ،‬از کار نظارت و انتقاد و اعرتاض‬ ‫بازداشتند و مکانیسم‌های سازمان‌یافته کنرتل اجتامعی نسبت به این دولت‌ها هم کم و بیش‬ ‫تضعیف شد‪.‬‬

‫رهربانی برای متام فصول‬ ‫یک مشکل اساسی دیگر دولت‌های چپ‌گرای حاکم در آمریکای جنوبی که در بحران آنها‬ ‫سهم داشته شخصیت‌محوری و اتکای آنها به یک چهره بوده است‪ .‬سایه سنگین چهره‌های‬ ‫اولیه و کاریزماتیک این دولت‌ها که میدان را برای بروز چهره‌های دیگر تنگ می‌کند و نیز‬ ‫ضعف و ناکارایی تشکیالتی و سازمانی این نیروها در پرورش و برآوردن چهره‌های مدیر و‬ ‫نوآور و کاریزماتیک یکی از پاشنه‌های آشیل آنها بوده است‪ .‬به عبارتی می‌توان گفت که‬ ‫دولت‌های چپ‌گرای آمریکای جنوبی عمدتا دولت‌هایی بوده‌اند که به شخصیتی کاریزماتیک‬ ‫از یک نسل محدود مانده‌اند (از کوبای کاسرتوها گرفته تا نیکاراگوئه اورتگا و ونزوئالی چاوز‬ ‫و برزیل لوال دسیلوا و ‪ .)...‬تالش و تقال برای درازکردن دوران زمامداری چهره‌ اولیه این‬ ‫دولت‌ها (تغییر قانون اساسی و برداشنت محدودیت دوره‌ای برای رئیس جمهورشدن) قسام‬ ‫از نگرانی از همین مسئله و تالش برای تداوم قدرت به هر قیمت برمی‌‌گردد‪ .‬این که بحران‬ ‫ونزوئال و برزیل در دوران اسالف کمرت کاریزماتیک و کمرت محبوب چاوز و لوال به اوج رسیده‬ ‫است از این زاویه نیز قابل بررسی است‪.‬‬

‫‪Ali Bavafa‬‬

‫در همه کشورهای یادشده نیروهای اپوزیسیون راست یا بخش کوچکی در دولت بوده‌اند‬ ‫یا در اپوزیسیون کامل قرار داشته‌اند‪ .‬بخشی که در دولت بوده حاال که تقصیر عمده‬ ‫متوجه جناح چپ‌گرای دولت است خود را از تقصیر تربئه کرده و در حال تالش‌های بعضا‬ ‫شبه‌قانونی برای در دست‌گرفنت دوباره قدرت است(برزیل)‪ .‬نیروهایی هم که در اپوزیسیون‬ ‫کامل بوده‌اند در رشایط ضعف چپ‌گراها و زدگی اکرثیت با زمامداری چپ‌ها دوباره از‬ ‫طریق صندوق‌های رای به قدرت برمی‌گردند‪ ،‬بدون آن که این‌ها هم لزوما در برنامه‌های‬ ‫شدیدا نئولیربالی و ریاضتی که دو دهه پیش به حذفشان از قدرت انجامید تجدیدنظر کرده‬ ‫باشند (آرژانتین و برزیل)‪.‬‬

‫‪Real Estate‬‬ ‫‪& Mortgage Broker‬‬

‫علیرضا باوفا‬

‫مشاور با جتربه و آگاه در امور امالک مسكونى‪ ،‬جتارى‪ ،‬زمني‬

‫به عبارتی می‌توان گفت که بازگشت نسبی نیروهای راست به قدرت در آمریکای جنوبی‪ ،‬در‬ ‫وجه عمده بیش از آن که به قوت آنها برگردد به تقصیر خود دولت‌های چپ‌گرا برمی‌گردد‬ ‫که نه به موقع به بازسازی ساختارهای اقتصادی و رهایی آن از فروش مواد خام اقدام کردند‪،‬‬ ‫نه به مطالبات سیاسی و اجتامعی تازه قرش فربه‌تر شده میانی توجه الزم را مبذول داشتند‪،‬‬ ‫نه خود در زمینه پرسنلی به تربیت و برآوردن نیروهای تازه‌نفس دست زدند و نه دامنشان‬ ‫از فساد و ارتشا پاکیزه ماند‪ .‬چپ‌ها البته هنوز از پایگاه اجتامعی نسبتا وسیعی برخوردارند‪،‬‬ ‫ولی بازگشت آنها به قدرت و گرفنت رای اکرثیت به نظر منی‌رسد که بدون اصالحات و‬ ‫تجدید‌ننظر در زمینه‌های یادشده ممکن باشد‪.‬‬

‫‪Get a positive, helpful partner‬‬ ‫‪for buying or selling Real Estate‬‬

‫‪Irvine‬‬

‫‪Great panoramic Irvine city‬‬ ‫‪lights views, 6 beds, 5 baths‬‬ ‫‪with 2 car-garage,‬‬ ‫‪Tools‬‬ ‫‪STRATEGIES to‬‬ ‫‪formal dining room‬‬ ‫‪with &&STRATEGIES‬‬ ‫‪Tools‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪French‬‬ ‫‪doors, large‬‬ ‫‪pool, spa,‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Become‬می‌زدند با‬ ‫بخشی از دو ‌ره‌ای که چپ‌ها در آمریکای جنوبی در دولت‌ها حرف اول را‬ ‫‪Make‬‬ ‫‪Your Dream‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Make‬‬ ‫‪fountains,‬‬ ‫‪built-in‬‬ ‫‪BBQ Your Dream‬‬ ‫‪ Become‬عراق و‬ ‫کم‌شدن توجه ایاالت متحده به این «حیات خلوت» خود و مترکز بر افغانستان و‬ ‫!‪REALITY‬‬ ‫‪& fireplace.‬‬ ‫منطقه‬ ‫چین و ‪ ...‬همراه بود‪ .‬در همین دوره حوزه نفوذ و اقتدار دولت چپ‌گرای برزیل در‬ ‫!‪REALITY‬‬ ‫‪ ‬‬

‫آمریکا دوباره برمی‌گردد‬

‫(در غیاب آمریکا) و نیز در گسرته بین‌املللی به نحوی چشمگیر افزایش یافت و رقبای آمریکا‬ ‫‪ in‬آمریکا باز‬ ‫‪the‬قاره‬ ‫‪right‬جنوب‬ ‫مانند چین و روسیه نیزبه گونه‌ای بی‌سابقه جا پاهای متفاوتی در‬ ‫‪Let's get you moving‬‬ ‫!‪Let's get youdirection‬‬ ‫‪moving in the right‬‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫!‪direction‬‬ ‫در پایان سال ‪ ۲۰۱۴‬دولت اوباما با در پیش گرفنت سیاست عادی‌سازی مناسبات با کوبا‬ ‫عمال کلید احیای فرشده‌تر مناسبات با منطقه را هم زد‪ .‬دیدار اخیر اوباما از آرژانتین برای‬ ‫حامیت از مائوریسیا مکری‪ ،‬رئیس جمهور محافظه‌کار منتخب این کشور یا برخوردهای ‪Stunning Irvine estate featuring‬‬ ‫َ‬ ‫‪4 bedrooms, 5 baths, gourmet‬‬ ‫و‬ ‫نفوذ‬ ‫احیای‬ ‫ای‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫دیگری‬ ‫معنادار‬ ‫نشانه‬ ‫نیز‬ ‫ونزوئال‬ ‫در‬ ‫مادرو‬ ‫دولت‬ ‫سخت‌گیرانه‌تر با‬ ‫‪kitchen with 3 car-garage; open‬‬ ‫استیضاح‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫تایید‬ ‫در‬ ‫اوباما‬ ‫دولت‬ ‫همه‪،‬‬ ‫این‬ ‫با‬ ‫‌رود‪.‬‬ ‫شامر‬ ‫به‬ ‫منطقه‬ ‫در‬ ‫مناسبات آمریکا‬ ‫‪floor plan allows for ample‬‬ ‫شبه‌قانونی خانم رسف و برکناری او با احتیاط رفتار کرده است‪.‬‬ ‫‪natural lighting, built-in wine‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Irvine‬‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Fara (Farzaneh) Horiat‬‬

‫‪Fara (Farzaneh) Horiat‬‬ ‫‪Realtor‬‬ ‫‪Realtor‬‬ ‫‪BRE # 01454386‬‬

‫‪BRE # 01454386‬‬ ‫‪fhoriat@hotmail.com‬‬ ‫‪farahoriat.com‬‬ ‫‪fhoriat@hotmail.com‬‬ ‫‪farahoriat.com‬‬

‫‪yourtoprealestateagent.com‬‬ ‫‪yourtoprealestateagent.com‬‬

‫‪cellar, a spacious media room,‬‬ ‫‪formal dining room, and gor‬‬‫‪geous outdoor terrace.‬‬

‫هسته اصلی بازگشت آمریکا در منطقه که بر خالف دهه‌های آخرین قرن گذشته بیش از‬ ‫پیش بر قدرت نرم (نه حامیت از کودتاهای نظامی و رویکردهای سخت) متکی می‌شود ضمن‬ ‫رعایت سازوکارهای دمکراتیک شکل‌گرفته در این کشورها مهار و انتگره‌سازی دولت‌های‬ ‫‌کند‪a.‬این‬ ‫چپ‌گرا و در صورت امکان کمک به حذف آنها به سود نیروهای متحدتر را دنبال می‬ ‫‪Call me today for‬‬ ‫‪complimentary‬‬ ‫اقتصادی‪Call me today for‬‬ ‫‪a complimentary‬‬ ‫رویکرد تازه واشینگنت به منطقه همچنین تالشی است برای مامنعت از انتگره‌شدن‬ ‫و سیاسی آن بدون آمریکا و فاصله‌گیری احتامال بیشرت از همسایه شاملی‪ .‬مامنعت از گسرتش‬ ‫!‪Ali@BavafaGroup.com consulting‬‬ ‫!‪consulting‬‬ ‫حضور چندگانه کشورهایی مانند چین و روسیه در منطقه نیز هدف دیگر بازگشت متفاوت‬ ‫آمریکا به منطقه است‪ .‬به این ترتیب رقابت سیاسی در عرصه داخلی این کشورها با فاکتور‬ ‫خارجی و رقابت کشورهای بزرگ جهان در منطقه نیز درمی‌آمیزد و یارگیری‌های منطقه‌ای و‬ ‫‪949.355.9955‬‬ ‫‪949.355.9955‬‬ ‫بین‌املللی تازه‌ای روی می‌دهد که آن منطقه تا کنون شاهدش نبوده است‪.‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫• ‪www.BavafaGroup.com‬‬

‫‪949.212.2154‬‬

‫‪Coldwell Banker Residential Brokerage ‬‬

‫‪Coldwell Banker Residential Brokerage ‬‬ ‫‪4 San Juaquin Plaza, Suite 250, Newport Beach, CA 92660 ‬‬ ‫‪4 San Juaquin Plaza, Suite 250, Newport Beach, CA 92660 ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪CalBRE# 00616212.‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪CalBRE# 01389539‬‬ ‫‪NMLS# 234635‬‬

‫ ‪Mahnameh Metro | June 2016‬‬

‫‪49‬‬

‫سیاست‬

‫پنج نکته درباره هیالری کلینتون‬ ‫بی‌بی‌سی‬

‫هیالری کلینتون‪ ،‬نامزد حزب دموکرات برای انتخابات ریاست جمهوری خواهد بود‪ .‬خانم کلینتون مسئولیت‌های مختلفی‬ ‫در سیاست آمریکا بر عهده داشته‪ :‬از سناتور گرفته تا وزیر امور خارجه‪ .‬اما خرب داشتید که او یک جایزه ِگ َرمی هم برده؟‬ ‫در ادامه به پنج نکته درباره او اشاره می‌کنیم که کمرت کسی از آن‌ها خرب داشته‪.‬‬ ‫نام مستعار او "همیشه‌سبز" بود‬ ‫وقتی ساکن کاخ سفید بود‪ ،‬رسویس مخفی او را با نام «همیشه‌سبز»‬ ‫صدا می‌کرد‪ .‬نام مستعار بیل کلینتون‪ ،‬شوهرش و رئیس‌جمهوری وقت‪،‬‬ ‫هم «عقاب» بود‪.‬‬ ‫او یک جایزه گرمی برده‬ ‫هیالری کلینتون در سال ‪ ۱۹۹۷‬به خاطر بهرتین دکلمه برنده جایزه‬ ‫گرمی شد‪ .‬این جایزه به خاطر نسخه صوتی کتابش به او اهدا شد که‬ ‫به رشد و آموزش کودکان می‌پردازد‪ .‬خانم کلینتون چند کتاب نوشته‪،‬‬ ‫از جمله خاطراتش که تحت عنوان «تاریخ زنده» منترش شده‪.‬‬ ‫اولین بانوی اولی که در انتخابات شرکت کرد‬ ‫هیالری کلینتون در سال ‪ ۲۰۰۰‬نامزد منایندگی سنا در ایالت نیویورک‬ ‫شد و توانست به مجلس سنا راه پیدا کند و به این ترتیب اولین بانوی‬ ‫اولی شد که با رای مردم توانست چنین سمتی را عهده دار شود‪ .‬او در‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۶‬توانست بار دیگر با اختالف زیاد در انتخابات پیروز شود‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫رادام‪ ،‬کلینتون یا رادام کلینتون؟‬ ‫وقتی هیالری رادام در اکترب ‪ ۱۹۷۵‬با بیل کلینتون‪ ،‬رئیس‌جمهور سابق‬ ‫ایاالت متحده‪ ،‬ازدواج کرد‪ ،‬نام خانوادگی خود را با نام خانوادگی او‬ ‫عوض نکرد‪.‬‬ ‫اما تنها چند هفته بعد‪ ،‬هنگامی که بیل کلینتون به عنوان دادستان کل‬ ‫ایالت آرکانزاس انتخاب شد‪ ،‬همرسش به هیالری رادام کلینتون تغییر‬ ‫نام داده بود‪.‬‬ ‫ولی تیم انتخاباتی او در اواخر سال گذشته میالدی به روزنامه واشینگنت‬ ‫پست گفت که او ترجیح می‌دهد با نام هیالری کلینتون شناخته شود‪.‬‬ ‫او از سال ‪ ۱۹۹۶‬به بعد دیگر رانندگی نکرده‬ ‫هیالری کلینتون در دیداری که در سال ‪ ۲۰۱۴‬با اعضای اتحادیه ملی‬ ‫فروشندگان ماشین در نیو اورلئان داشت گفت که از ‪ ۱۹۹۶‬به بعد‬ ‫دیگر رانندگی نکرده و یکی از مسائل «تاسف‌آور» برایش در زندگی‬ ‫دولتی این است که دیگر منی‌تواند رانندگی کند‪.‬‬ ‫او گفت «آخرین باری که خودم رانندگی کردم سال ‪ ۱۹۹۶‬بود و‬ ‫‪50‬‬

‫‪June 2016 | Mahnameh‬‬

‫خاطره‌اش خیلی خوب در ذهنم مانده‪ .‬البته این خاطره خیلی خوب در ذهن‬ ‫رسویس مخفی هم حک شده و به همین دلیل است که از آن زمان دیگر رانندگی‬ ‫نکرده‌ام‪.‬‬

Are you curious about the value of your home? Do you want to sell your house fast?

Learn how, Call me for a no obligatgion consultation.

.‫براى فروش منزل و امالک خود با مهرى مطلق حاصل فرمائيد‬ Newport Coast

(949) 278-6917 Fountain Valley

Dana Point

‫ اطاق خوابه‬۲‫چهار آپارمتان‬

‫ منزل اصلی‬، sq ۳۵۰۰ ‫ با مساحت‬units ۲ -‫ حامم‬۲،۵ ‫ اطاق خواب و‬۳‫با منظره دریا با‬ $76,000 ‫ حامم‬۱ ‫اطاق و‬۲ ‫منزل دوم با‬

Den + ‫ اطاق‬۳ ،‫منزل زیبا در نیوپورت کوست‬ ، ۵۵۰۷ ‫ زمین‬-‫ اسکورفیت‬۲۶۵۰، ‫ حامم‬۳ ‫و‬ gated community ۲۰۰۴ ‫ساخته شده‬

4 units, 3645 sf/5000 lot, Gross income

Corona Del Mar

Irvine North Wood

Newport Coast

-‫ اسکورفیت‬۲۳۶۶، ‫ حامم‬۲.۵ ‫ اطاق و‬۳ ‫منزل‬ No HOA ۱۹۷۸ ‫ ساخته شده‬، ۵۳۰۰ ‫زمین‬

‫ اطاق‬۵ ،‫منزل در نیوپورت کوست‬ -‫ اسکورفیت‬۴۰۰۰، ‫ حامم‬۴،۵ ‫و‬ gated community ۲۰۰۶ ‫ساخته شده‬

‫دالر‬2,088,888

‫ منزل در کرونا دل مار نزدیک دریا‬۲ 2876sf, each unit is 2/2 and one Car Garage Built in 1970

Connect Iranian American.com

‫دالر‬2,۴۹۵,۰۰۰

$76,800- 2 units - 2/2 & 2 units - 2/1

‫دالر‬۱,۱۰۰,۰۰۰

‫دالر‬۹۳۹,۹۰۰

‫دالر‬۱,۱۰۰,۰۰۰

‫دالر‬۴,۳۹۵,۰۰۰

Dear Sellers, Summer selling season is here. If you plan to sell, Call Me.

Meri Motlag Realtor/MBA

BRE # 01854680 51

Mahnameh Metro | June 2016

‫دنیای وب‬

‫رشد لوزاملعده انسان در جنین‬ ‫خوک با کمک سلول بنیادی‬ ‫فرگوس والش خبرنگار پزشکی بی بی سی‬

‫دانشمندان در آمریکا برای رشد اجزای بدن انسان در خوک تالش می کنند‬ ‫به طوری که امکان پیوند آنها به انسان فراهم شود‪ .‬آنها سلول بنیادی انسان‬ ‫را به جنین خوک تزریق کردند تا یک جنین انسانی‪-‬خوکی تشکیل شود‪ .‬این‬ ‫جنین‌ها بخشی از تحقیقاتی هستند که هدف آن حل مشکل جهانی کمبود‬ ‫ارگان‌های پیوندی است‪.‬‬

‫این تیم قبال سلول بنیادی انسان را به جنین خوک تزریق کرده است اما بدون آنکه ابتدا یک‬ ‫جای خالی ژنتیکی ایجاد کند‪.‬‬ ‫پروفسور راس گفت که هرچند سلول های انسانی در چندین بخش جنین درحال رشد خوک‬ ‫پیدا شد اما این سلول ها برای رقابت با سلول های خوک «در تقال» بودند‪ .‬آنها با حذف‬ ‫یک ژن مهم که در رشد لوزاملعده خوک نقش دارد امیدوارند که سلول های انسان شانس‬ ‫موفقیت بیشرتی در ایجاد یک لوزاملعده انسان در جنین خوک داشته باشند‪.‬‬

‫تیم محققان در دانشگاه کالیفرنیا در دیویس می گویند که این جنین ها پس از رشد باید‬ ‫مثل همه خوک های عادی باشند فقط یک ارگان آنها متشکل از سلول های انسانی است‪.‬‬ ‫بارداری خوک ماده پس از ‪ ۲۸‬روز پایان داده می شود تا بافت ها برای تحلیل از جنین‬ ‫آزمایشی خارج شوند‪ .‬ایجاد جنین انسانی‪-‬خوکی در دو مرحله انجام می شود‪ .‬ابتدا با‬ ‫استفاده از یک تکنیک ویرایش ژنتیکی موسوم به کریسپر (‪ )CRISPR‬بخشی از دی‌ان‌ای از‬ ‫جنین خوک بارور خارج می شود‪.‬‬

‫قبال تیم های دیگری در آمریکا جنین انسانی‪-‬خوکی ایجاد کرده اند اما هرگز اجازه نداده اند‬ ‫که جنین متولد شود‪ .‬والرت لو‪ ،‬استاد جراحی اعصاب در دانشگاه مینه‌سوتا‪ ،‬گفت که خوک‬ ‫ها برای رشد اجزای بدن انسان ایده‌آل هستند و به طور بالقوه می توان از آنها برای رشد‬ ‫سایر اجزای بدن مثل قلب‪ ،‬کبد‪ ،‬کلیه‪ ،‬ریه و قرنیه استفاده کرد‪.‬‬

‫بعد با تزریق سلول های بنیادی انسان و پر شدن جای خالی ایجاد شده در اثر استخراج‬ ‫دی‌ان‌ای‪ ،‬امکان رشد لوزاملعده در آن فراهم می شود‪ .‬پابلو راس زیست‌شناس تولیدمثل که‬ ‫هدایت این تحقیقات را به عهده دارد به بی بی سی گفت‪« ‌:‬امید ما این است که این جنین‬ ‫خوک به طور طبیعی رشد کند اما لوزاملعده آن تقریبا به طور کامل از سلول های انسانی‬ ‫درست شده باشد تا امکان پیوند آن به انسان پیدا شود‪».‬‬ ‫این نوع آزمایش ها البته جنجال‌آفرین است‪ .‬سال گذشته موسسه ملی بهداشت آمریکا‬ ‫ممنوعیتی موقتی را بر تامین بودجه چنین آزمایش هایی اعامل کرد‪ .‬نگرانی اصلی این است‬ ‫که سلول های انسان به مغز خوک مهاجرت کند و باعث شود خوک از برخی جهات کمی‬ ‫شبیه انسان شود‪ .‬پابلو راس می گوید که چنین اتفاقی بعید است اما همین سبب شده‬ ‫تحقیقات با احتیاط انجام شود‪.‬‬

‫ابزارهای جدید ویرایش ژنتیکی به تحقیقات علمی درباره پیوند خارجی به بدن و استفاده‬ ‫از اندام‌های سایر حیوانات جان تازه ای بخشیده است‪ .‬در اواسط دهه ‪ ۹۰‬این امید پیدا‬ ‫شده بود که خوک های اصالح شده از نظر ژنتیکی منبع بی‌پایانی برای اجزایی باشند که به‬ ‫انسان پیوند زده می شود‪ .‬اما آزمایش های بالینی به دلیل نگرانی از انتقال ویروس خوک‬ ‫به انسان متوقف شد‪.‬‬ ‫سال گذشته گروهی از پزشکان در دانشکده پزشکی هاروارد از کریسپر برای حذف بیش‬ ‫از ‪ ۶۰‬کپی یک ویروس خوک استفاده کردند‪ .‬اما تحول تازه باعث یاس سازمان هایی شده‬ ‫که برای پایان پرورش کارخانه‌ای حیوانات می کوشند‪ .‬پیرت استیونسون از سازمان «رأفت در‬ ‫صنعت پرورش حیوانات» گفت‌‪« :‬درست کردن رنج تازه ای برای حیوانات من را مضطرب‬ ‫می کند‪ .‬بیایید اول سعی کنیم افراد بیشرتی را ترغیب به اعطای اجزای بدن کنیم‪ .‬آن وقت‬ ‫اگر کمبودی وجود داشت می توانیم استفاده از خوک ها را بررسی کنیم اما باید از مرصف‬ ‫گوشت خوک را کم کنیم تا شامر خوک هایی که برای نیاز انسانی استفاده می شوند افزایش‬

‫جامعه‬

‫افزایش شدید میزان ‪...‬‬ ‫وزیر صنعت‪ ،‬معدن و تجارت جمهوری اسالمی حدود ده روز پیش به برلین سفر کرد و‬ ‫ضمن دیدار با زیگامر گابریل‪ ،‬وزیر اقتصاد و قائم مقام صدراعظم آملان‪ ،‬مرکز همکاری‌های‬ ‫اقتصادی ایران و اروپا را در این شهر افتتاح کرد‪.‬‬

‫بدهی نیم میلیارد یورویی ایران‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫نعمت‌زاده به هندلزبالت گفته که پس از دیدارش با گابریل به نظر می‌رسد آخرین مشکالت‬ ‫گسرتش روابط تجاری و اقتصادی میان دو کشور «به رسعت» قابل برطرف شدن هستند‪.‬‬ ‫او احتامل می‌دهد سفر قائم مقام صدراعظم آملان به تهران که ماه گذشته به خاطر بیامری‬ ‫گابریل به تعویق افتاد‪ ،‬میانه‌ی پاییز امسال انجام شود و راه همکاری‌های میلیاردی میان‬ ‫دو کشور هموار گردد‪ .‬وزیر اقتصاد آملان یکی از نخستین سیاستمداران اروپایی بود که پس‬ ‫از اجرایی‌شدن برنامه جامع اقدام مشرتک (برجام) همراه با یک هیئت اقتصادی به تهران‬ ‫سفر کرد‪.‬‬ ‫رویرتز به نقل از هندلزبالت گزارش داد که ایران همچنان ‪ ۵۰۰‬میلیون یورو به آملان بدهکار‬ ‫تزاده این بدهی‌ها مربوط به رشکت‌های خصوصی‌سازی شده است‬ ‫است‪ .‬به گفته‌ی نعم ‌‬ ‫و درباره متام تعهدات دولت‪ ،‬توافق‌های الزم انجام شده است‪.‬‬

‫بازدید از تاسیسات فولکس واگن‬ ‫تزاده به آملان بسیار فرشده بود و چنان‬ ‫برنامه‌های سفر دو روزه (‪ ۱۰‬و ‪ ۱۱‬خرداد) نعم ‌‬ ‫که پایگاه اطالع‌رسانی سفارت جمهوری اسالمی در برلین نوشته او «طی دیدارهای جداگانه‬ ‫با مسئوالن رشکت‌های بنز‪ ،‬فولکس واگن‪ ،‬باسف‪ ،‬زیمنس و بانک كا اف و‪ ،‬روند همکاری‬ ‫ميان ایران و این رشکت‌ها را مورد بحث و بررسی قرار داد»‪ .‬عضو کابینه دولت یازدهم و‬ ‫هیئت همراه در دومین روز از سفر به آملان ضمن بازدید از تاسیسات رشکت خودروسازی‬ ‫‪52‬‬

‫‪June 2016 | Mahnameh‬‬

‫فولکس واگن در شهر ولفسبورگ‪ ،‬با رئیس هیات مدیره و شامری از مسئوالن این رشکت‬ ‫دیدار و در مورد امکان گسرتش همکاری و تولید خودرو در ایران گفتگو کردند‪ .‬به گزارش‬ ‫تزاده درباره حضور خودروسازان آملانی در ایران گفته است‪« :‬در‬ ‫خربگزاری دولتی ایرنا‪ ،‬نعم ‌‬ ‫خودروهای سنگین‪ ،‬اتوبوس و کامیون ما همکاری‏درازمدت داشتیم و این همکاری‌ها دوباره‬ ‫از رس گرفته شده‌اند‪ .‬در حال حارض ما درحال تعمیق همکاری‌هایامن به‌صورت رسمایه‌گذاری‬ ‫‏مشرتک هستیم‪ .‬مذاکرات به‌خوبی پیش می‌روند و ما ان‌شاءالله در یکی دو ماه آینده در این‬ ‫زمینه شاهد انعقاد قراردادهای رسمایه‌گذاری‏مشرتک خواهیم بود‪.‬‏»‬

‫ضیافت با حضور صدراعظم سابق‬ ‫وزیر صنعت ایران در سفر به برلین در مراسم جشن دو ساالنه اتحادیه بازرگانی خاور نزدیک‬ ‫و میانه آملان (نومف) که با حضور گرهارد رشودر‪ ،‬صدراعظم سابق آملان و رئیس افتخاری‬ ‫نومف‪ ،‬شامری از سیاست‌مداران و مدیران ارشد آملانی و جمعی از سفیران کشورهای منطقه‬ ‫برگزار شد‪ ،‬رشکت کرد‪.‬‬ ‫مرکز همکاری‌های ‏اقتصادی ایران و اروپا مجموعه‌ای با مساحت حدود یک هزار مرت مربع‬ ‫است که در یکی از طبقه‌های عامرت اتحادیه بازرگانی خاور میانه و نزدیک قرار دارد‪.‬‬ ‫انتظار می‌رود با فعال‌شدن دفرت رشکت‌های ایرانی در این مرکز‪ ،‬زمینه ارتباط و همکاری بیشرت‬ ‫بازرگانان و رشکت‌های اقتصادی دو کشور فراهم شود‪.‬‬ ‫نعمت‌زاده به هندلزبالت می‌گوید‪ ،‬ایران عالقمند به همکاری دراز مدت با کشورهای صنعتی‬ ‫مانند آملان است و اولویت این همکاری‌ها را در زمینه زیرساخت‌ها‪ ،‬به ویژه در حوزه حمل و‬ ‫نقل‪ ،‬نفت و گاز‪ ،‬معدن و تولید محصوالت غذایی می‌داند‪.‬‬ ‫گفته می‌شود تحریم‌های هسته‌ای آمریکا و ممنوعیت استفاده از دالر در تجارت با ایران‬ ‫که همچنان پابرجاست‪ ،‬بانک‌ها و موسسه‌های مالی مهم اروپا را بسیار محتاط کرده و به‬ ‫مهم‌ترین مانع حامیت آنها از رسمایه‌گذاری در ایران بدل شده است‪.‬‬

Hatam Restaurant Anaheim

Fine Persian Cuisine

‫ت‬ ‫ست‬ ‫ا‬ ‫ر ور ن حا م‬

Hatam Restaurant ‫در شهر آناهایم‬

Fine Persian Cuisine

Anaheim A

‫رستوران حاتم‬

2SHQ GD\V D ZHHN Celebrating our 25th Year anniversary in Anaheim! SP We SP provide catering for all your events:

Connect Iranian American.com

‫در شھر آناھايم‬ Business Meetings • Home Events a /XQFK 6SHFLDOV a Weddings and much more 0RQGD\ WR )ULGD\ SP

Open 7 days a week 11 am - 9:30 pm Lunch Specials :Monday to Friday 11 am - 3 pm

714-991-6060 &HOHEUDWLQJ RXU 1112 North Brookhurst St. Anaheim, CA 92801 53

Mahnameh Metro | June 2016

WK <HDU $QQLYHUVDU\ hatamrestaurant.net

‫ورزش‬

‫ویژگی‌های توپ فوتبال‬ ‫مسابقات جام ملت‌های اروپا ‪۲۰۱۶‬‬

‫آدیداس‪ ،‬تولیدکننده‌ توپ بازی‌های فوتبال جام ملت‌های اروپا‪ ،‬نه تنها نام‬ ‫جدیدی بر این «کره‌ی پالستیکی» گذاشته‪ ،‬بلکه بسیاری از ویژگی‌های آن را‬ ‫هم با استفاده از فن‌آوری‌های تکنیکی پیرشفته متحول ساخته است‪.‬‬ ‫پانزدهمین دوره‌ی مسابقات فوتبال جام ملت‌های اروپا که هر چهار سال یک بار برگزار‬ ‫می‌شود‪ ،‬از روز ‪ ۱۰‬ژوئن در فرانسه آغاز می‌شود‪ .‬یکی از ویژگی‌های این بازی‌ها این است‬ ‫که برای نخستین بار ‪ ۲۴‬تیم در آن رشکت می‌کنند‪ .‬البته این تنها ویژگی مسابقات امسال‬ ‫نیست‪ :‬شکل و نوع ساخت توپی که در هر بازی فوتبالیست‌ها می‌کوشند با آن گل بزنند‬ ‫هم تغییر کرده است‪.‬‬

‫الستیک چرخ‪ ،‬ماده‌ی اصلی توپ‬ ‫این توپ که آدیداس تولیدکننده آن است‪ Beau Jeu« ،‬ـ بازی زیبا» نام دارد و از پالستیک‬ ‫خاصی ساخته شده که استحکام و قابلیت ارتجاعی توپ را تامین می‌کند‪ .‬این ماده‌ی‬ ‫مصنوعی‪ ،‬در تهیه‌ی الستیک چرخ‌های دوچرخه هم بکار می‌رود‪.‬‬ ‫به گفته‌ی روالند روملر‪ ،‬یکی از مهندسانی که در ساخت ‪ Beau Jeu‬رشکت داشته‪ ،‬الیه‌ی‬ ‫بیرونی توپ از ماده‌ی نرمی ساخته شده که خاصیت صداگیری دارد و «در نتیجه به‬ ‫فوتبالیست‌ها وقت شوت کردن احساس خوبی دست می‌دهد»‪.‬‬ ‫گذشته از آن به جای ‪ ۱۲‬تکه‌ی ‪ ۵‬زاویه‌ای و ‪ ۲۰‬تکه‌ی ‪ ۶‬زاویه‌‌ای (ذوذنقه شکل) که معموال‬ ‫تکه‌های الیه‌ی بیرونی توپ با آن‌ها دوخته می‌شود‪ ،‬این بار تنها از ‪ ۶‬شکل هندسی کامال‬ ‫یک‌سان و برابر استفاده شده‪ ،‬تا عالوه بر دوام‪ ،‬توازن و قرینگی هم در سطح تو ‌‬ ‫پ رعایت‬ ‫شده باشد‪.‬‬

‫توپ ضد آب‬ ‫روالند روملر می‌گوید که این اشکال به رویه‌ی توپ دوخته منی‌شوند‪ ،‬بلکه با روش خاصی به‬ ‫نام ‪ Thermal Bonding‬با فشار هوای داغ روی الیه‌ی بیرونی آن چسبانده می‌شود‪ .‬با این‬ ‫شیوه‪ ،‬احتامل این که توپ تغییر شکل دهد‪ ،‬وجود ندارد و هنگام بارش باران‌ هم‪ ،‬آب در‬ ‫درزهای آن نفوذ منی‌کند‪ .‬یکی از دالیلی که توپ فوتبال را نه از چرم‪ ،‬بلکه از مواد مصنوعی‬ ‫می‌سازند جلوگیری از نفوذ آب در الیه‌ی بیرونی آن است‪ .‬معموال چرم آب را جذب می‌کند‬ ‫و وزنش سنگین‌تر می‌شود‪ .‬از این‌رو احتامل این که در اثر رضبه با رس به مغز آسیب برسد‪،‬‬ ‫وجود دارد‪.‬‬ ‫طبق موازین فدراسیون جهانی فوتبال‪ ،‬توپ‌های مسابقات به‌طورکلی نباید بیش از ‪ ۱۰‬درصد‬ ‫وزن خود آب جذب کنند‪ .‬نسل جدید توپ‌های فوتبال‪ ،‬به دلیل پوسته‌ی عایق که روی الیه‌ی‬ ‫بیرونی آن کشیده می‌‌شود‪ ،‬اصوال «ضد آب» هستند‪ .‬روالند روملر هم‌چنین می‌‌گوید که تنظیم‬ ‫فشار هوا در توپ فوتبال‪ ،‬بر نحوه‌ی بازی فوتبالیست‌ها تاثیر زیادی دارد‪ .‬به نظر این کارشناس‬ ‫ورزشی‪ ،‬فشار هوای توپ نباید بیشرت از ‪ ۸‬دهم پاسکال باشد‪.‬‬

‫دفاع اسپانیا از قهرمانی‬ ‫جام ملت‌های اروپا ‪۲۰۱۲‬‬ ‫در جام ملت‌های اروپا ‪ ۲۰۱۲‬برای نخستین بار مدافع عنوان قهرمانی توانست‬ ‫از عنوان خود دفاع کند‪ .‬اسپانیا که در سال‌های ‪ ۲۰۰۸‬و ‪ ۲۰۱۰‬به قهرمانی‬ ‫اروپا و جهان رسیده بود‪ ،‬این بار نیز جام را به خانه برد؛‬

‫نیم‌نگاهی به جام ‪۲۰۱۲‬‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫در سال ‪ ۲۰۱۲‬نیز مانند سال ‪ ۲۰۰۸‬دو کشور به طور مشرتک میزبانی مسابقات جام‬ ‫ملت‌های اروپا را بر عهده داشتند‪ .‬قرعه میزبانی این بار به نام لهستان و اوکراین افتاد‪.‬‬ ‫این دو کشور بر خالف همه نگرانی‌ها و بدبینی‌ها به خوبی از عهده این وظیفه برآمدند‬ ‫و مسابقات این دوره‌ از بازی‌ها بدون خلل و ناآرامی برگزار شدند‪ .‬ملی‌پوشان اوکراین و‬ ‫لهستان اما نتوانستند انتظارات هواداران خود را برآورده سازند و در هامن مرحله گروهی‬ ‫از گردونه رقابت‌ها حذف شدند‪.‬‬ ‫اوکراین که با انگلیس‪ ،‬فرانسه و سوئد هم‌گروه بود‪ ،‬تنها در مقابل ملی‌پوشان سوئد توانست‬ ‫به پیروزی دست یابد و در پی شکست از فرانسه و انگلیس در رده سوم جدول قرار گرفت‪.‬‬ ‫ملی‌پوشان لهستان هیچ یک از سه بازی دور مقدماتی را با پیروزی به پایان نربدند و در‬ ‫نهایت نیز با ‪ ۲‬تساوی و یک شکست این مسابقات را وداع گفتند‪ .‬آملان‪ ،‬اسپانیا‪ ،‬جمهوری‬ ‫چک‪ ،‬پرتغال‪ ،‬فرانسه‪ ،‬یونان‪ ،‬انگلیس و ایتالیا دیگر تیم‌هایی بودند که توانستند بلیت‬ ‫حضور در دور یک چهارم نهایی را کسب کنند‪.‬‬ ‫تیم ملی فوتبال آملان که با جوانگرایی در جام جهانی ‪ ۲۰۱۰‬در آفریقای جنوبی خوش‬ ‫درخشیده بود‪ ،‬در جام ملت‌های اروپا نیز قدرت خود را به منایش گذاشت و با سه پیروزی‬ ‫در سه دیدار به دور یک چهارم نهایی صعود کرد‪.‬‬ ‫تیم ملی فوتبال اسپانیا که به عنوان قهرمان جهان و همچنین مدافع عنوان قهرمانی اروپا‬

‫‪54‬‬

‫‪June 2016 | Mahnameh‬‬

‫قدم به میدان گذاشته بود‪ ،‬اگر چه به عنوان رسگروه به دور یک‌چهارم نهایی راه یافت‪ ،‬اما در‬ ‫دیدارهای خود مقابل ایتالیا و کرواسی چندان قاطع ظاهر نشد‪.‬‬ ‫پرتغال‪ ،‬اسپانیا‪ ،‬آملان و ایتالیا چهار تیم موفق دور یک‌چهارم نهایی بودند‪ .‬پرتغال یک بر صفر‬ ‫از سد جمهوری چک گذشت‪ ،‬آملان با اقتدار یونان را ‪ ۴‬بر ‪ ۲‬شکست داد‪ ،‬اسپانیا ‪ ۲‬بر صفر‬ ‫فرانسه را مغلوب کرد و ایتالیا نیز با پیروزی بر انگلیس به جمع چهار تیم برتر اروپا پیوست‪.‬‬ ‫انگلیسی‌ها که در تورمننت‌های بین‌املللی واهمه زیادی از پنالتی دارند و تعیین رسنوشت بازی‬ ‫از این طریق برای آنان کابوسی وحشتناک است‪ ،‬این بار نیز به این «مصیبت» گرفتار شدند و‬ ‫در رضبات پنالتی از ایتالیا شکست خوردند‪.‬‬ ‫رنوشت نخستین دیدار نیمه نهایی جام ملت‌های اروپا ‪ ۲۰۱۲‬نیز در رضبات پنالتی رقم خورد‬ ‫و تیم ملی فوتبال اسپانیا توانست با اقبال پرتغال را مغلوب کند و به فینال بازی‌ها راه یابد‪.‬‬ ‫در دیگر دیدار نیمه‌نهایی‪ ،‬تیم‌های ملی فوتبال آملان و ایتالیا رویاروی هم قرار گرفتند‪ .‬همگی‬ ‫انتظار داشتند که آملان‌ها طلسم دیرینه را بشکنند و با پیروزی بر الجوردی‌پوشان ایتالیا به‬ ‫فینال برسند‪ ،‬تا دوئل جام ‪ ۲۰۰۸‬میان اسپانیا و آملان در دیدار نهایی آن دوره از مسابقات‬ ‫تکرار شود‪.‬‬ ‫ملی‌پوشان ایتالیا اما با ارائه‌ی بازی‌ای موفق رویای ملی‌پوشان آملان را نقش بر آب کردند و‬ ‫با پیروزی ‪ ۲‬بر یک مجوز حضور در فینال را گرفتند‪ .‬یکی از چهره‌‌های برتر این دیدار ماریو‬ ‫بالوتلی بود که هر دو گل ایتالیا مقابل آملان را به مثر رساند‪.‬‬

‫الجوردی‌پوشان ایتالیا اگر چه در دیدار نهایی با اعتامد به نفس پا به زمین‬ ‫گذاشتند‪ ،‬اما به رسعت زیر فشار رسخ‌پوش‌های اسپانیا قرار گرفتند و در نهایت‬ ‫نیز با دریافت چهار گل رس تسلیم در برابر قهرمان جهان فرود آوردند‪ .‬اسپانیا‬ ‫به این ترتیب موفق شد از عنوان قهرمانی خود دفاع کند؛ موفقیتی که پیش از‬ ‫آن نصیب هیچیک از قهرمانان نشده بود‪.‬‬

‫شرکت وابسته به ایران‌ایر‬ ‫به دنبال خرید باشگاه فوتبال املپیک مارسی است‬ ‫به نوشته سایت فرانس فوتبال‪ ،‬یک رشکت ایرانی به دنبال خرید باشگاه فوتبال‬ ‫املپیک مارسی فرانسه است‪ .‬فرانس فوتبال خرب داده است که مارگاریت لویی‬ ‫دریفوس‪ ،‬مالک باشگاه املپیک مارسی با یک خریدار ایرانی وارد مذاکره شده که به‬ ‫گفته این سایت حارض است پول زیادی روی میز بگذارد‪.‬‬

‫آگاهی کامل و اطالعات صحیح از بازار امالک‬ ‫امروز همراه با نگرشی به پیش آمدهای‬ ‫احتاملی آینده‪ ،‬می تواند تصمیم گیری شام را‬ ‫در زمینه خرید و فروش امالک آسان تر سازد‪.‬‬ ‫محمدرضا شهراز‬

‫مشاور امین ‪ ،‬دوست و همراه‬ ‫شام در امور خرید ‪ ،‬فروش و اجاره‬ ‫و رسمایه گذاری امالک مسکونی و‬ ‫تجاری با روشی متفاوت‬

‫خانم مارگریت لویی دریفوس ‪ ۵۳‬ساله‪ ،‬تاجر سوئیسی زاده روسیه است که پس از مرگ شوهرش‪،‬‬ ‫لویی دریفوس‪ ،‬در سال ‪ ۲۰۰۹‬ریاست رشکت «لویی دریفوس» را به عهده گرفت و ثروت او ‪۸.۴‬‬ ‫میلیارد دالر تخمین زده می‌شود‪.‬‬ ‫مارسی که سابقه قهرمانی در فوتبال اروپا را نیز دارد‪ ،‬فصل گذشته منایش قابل قبولی نداشت و در‬ ‫رتبه سیزدهم لیگ فوتبال فرانسه قرار گرفت‪ .‬نتایج ضعیف فصل گذشته مارسی موجب نارضایتی‬ ‫هواداران شد و فصل پیش شامری از آنها برنهایی اعرتاض‌آمیز خطاب به خانم دریفوس به ورزشگاه‬ ‫ولودروم بردند‪ .‬به نوشته فرانس فوتبال مذاکرات به صورت رسی برگزار می‌شود و هفته‌هاست که‬ ‫ادامه دارد‪ .‬بنا بر این گزارش رشکت متقاضی خرید باشگاه در اواخر ماه مه‪ ،‬در لوکزامبورگ ثبت‬ ‫شده و توسط ایران ایر‪ ،‬رشکت هواپیامیی ایران‪ ،‬اداره می‌شود‪ .‬این سایت نوشته «برداشته شدن‬ ‫تحریم های اقتصادی باعث شد که ایران سیاست درهای باز را در پیش بگیرد و چه راهی بهرت‬ ‫ازورزش می تواند راه ارتباط و تبلیغ را هموار کند؟»‬ ‫باشگاه مارسی با ‪ ۹‬قهرمانی در لیگ فرانسه پس از سن‌اتین (‪ ۱۰‬قهرمانی) دومین تیم پر افتخار‬ ‫این کشور است‪ .‬آخرین قهرمانی مارسی در لیگ فرانسه به فصل ‪ ۲۰۰۹-۱۰‬باز‌می‌گردد‪ .‬پیش‌بینی‬ ‫می‌شود که خرید املپیک مارسی حدود صد میلیون یورو هزینه داشته باشد‪ .‬بودجه آینده املپیک‬ ‫مارسی هم می تواند بین ‪ ۵۰۰‬تا ‪ ۶۰۰‬میلیون یورو باشد‪ .‬اسرتاتژی رسمایه‌گذاران در املپیک مارسی‬ ‫هم فقط به فوتبال محدود منی‌شود بلکه راگبی یا دوچرخه‌سواری از دیگر ورزش‌هایی هستند که‬ ‫جای توسعه دارند‪.‬‬ ‫در سال‌های گذشته رسمایه‌گذاران قطری با خرید باشگاه پاری‌سن‌ژرمن‪ ،‬رقیب قدیمی مارسی‪ ،‬این‬ ‫تیم را به قدرت بالمنازع این روزهای فوتبال فرانسه تبدیل کردند‪ .‬پاری‌سن‌ژرمن که فصل پیش با‬ ‫‪ ۹۶‬امتیاز (‪ ۳۱‬امتیاز اختالف نسبت به لیون) قهرمان فرانسه شد از هشت هفته مانده به پایان‬ ‫مسابقات‪ ،‬قهرمانی‌اش را قطعی کرده بود‪ .‬به نوشته فرانس فوتبال‪ ،‬بانک «راتس چاید» مالک حق‬ ‫فروش مارسی در مذاکرات حضور دارد اما ونسان البرون رئیس فعلی باشگاه در برنامه‌های آینده‬ ‫جایی ندارد‪.‬‬

‫والیبال ایران پس از ‪ ۵۲‬سال به املپیک راه یافت‬

‫در ادامه رقابت‌های انتخابی والیبال املپیک ‪ ،۲۰۱۶‬ایران با شکست لهستان صعود خود به مسابقات‬ ‫ریودوژانیروی برزیل را قطعی کرد‪ .‬به این ترتیب روزی به یادماندنی در تاریخ والیبال ایران رقم‬ ‫خورد‪ .‬تیم ملی والیبال ایران‬ ‫در سومین بازی از روز ششم‬ ‫مسابقات انتخابی املپیک‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬ریو روز شنبه (‪ ۴‬ژوئن‪/‬‬ ‫‪ ۱۵‬خرداد) مقابل لهستان قرار‬ ‫گرفت و با پیروزی ‪ ۳‬بر یک در‬ ‫این دیدار به املپیک راه یافت‪.‬‬

‫با پیروزی ایران بر لهستان و راهی‌شدن آن به املپیک‪ ،‬کیومرث هاشمی رئیس کمیته ملی املپیک‬ ‫از دادن پاداش به بازیکنان و کادر فنی خرب داد‪ .‬او گفت‪ « :‬ما به ‪ ۱۲‬ورزشکار اعزامی به هر نفر‬ ‫‪ ۱۰‬میلیون تومان می‌دهیم و معادل همین مبلغ یعنی ‪۱۲۰‬میلیون تومان هم در اختیار فدراسیون‬ ‫قرار می‌گیرد تا به کادر فنی بدهد در مجموع ‪ ۲۴۰‬میلیون تومان هدیه والیبالیست‌های املپیکی‬ ‫ایران خواهد بود‪».‬‬

‫®‪Realtor‬‬ ‫‪rezashahraz@yahoo.com‬‬

‫برای اطالعات بیشتر و تعیین ‪ ۳۰‬دقیقه وقت‬ ‫مشاوره رایگان با من متاس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫‪BEST DEAL on New home‬‬ ‫‪in Irvine‬‬

‫‪Irvine‬‬

‫‪$633,250‬‬

‫‪3 Bedrooms, 2.5 bath, 1465 SQ‬‬

‫‪NEW Condo in Lake Forest‬‬

‫‪$544,900‬‬

‫‪Lake Forest‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫رائول لوزانو‪ ،‬مربی تیم ایران‪،‬‬ ‫برای بازی با لهستان از سعید‬ ‫معروف‪ ،‬شهرام محمودی‪،‬‬ ‫محمد موسوی‪ ‌،‬عادل غالمی‪،‬‬ ‫فرهاد قامئی‪ ،‬میالد عبادی‌پور و‬ ‫مهدی مرندی (لیربو) استفاده‬ ‫کرد‪ .‬بازیکنان ایران در تهاجامت خود‪ ،‬نسبت به لهستان‪ ،‬قدرت کمرتی داشتند اما از اشتباهات‬ ‫پرشامر حریف استفاده کردند‪ .‬بازی در برابر لهستان ششمین دیدار ایران در آخرین مرحله از‬ ‫رقابت‌های انتخابی املپیک در توکیو بود‪ .‬ایران در ‪ ۵‬نربد پیشین کشورهای اسرتالیا‪ ،‬کانادا‪ ،‬ژاپن و‬ ‫چین را شکست داده اما به فرانسه باخته بود‪.‬‬

‫‪Reza Shahraz‬‬

‫‪3 Bedrooms, 2.5 bath, 1453 SQ‬‬

‫‪Reza Shahraz‬‬

‫‪Call or Text‬‬

‫‪949-922-7622‬‬ ‫‪CA BRE# 01979780‬‬

‫ ‪Mahnameh Metro | June 2016‬‬

‫‪55‬‬

‫دنیای وب‬

‫چرا تعداد زنان‬ ‫در اینستاگرام بیشتر از مردهاست؟‬

‫مسوولیت تاریخی زنان برای گرفنت عکس‌های تاریخی می‌تواند یکی از دالیلش باشد‬ ‫هانا سلیگسون‬ ‫رادیو زمانه‬

‫چند ماه پیش از همرسم پرسیدم که چرا در اینستاگرام عضو نیست؟‬ ‫این سوال را از روی آن نپرسیدم که همرسم در شبکه‌های اجتامعی دیگر خیلی فعال است‪.‬‬ ‫در واقع توییرت او فقط ‪ ۸۳‬فالوئر دارد‪ .‬برای این پرسیدم که متوجه شدم فید اینستاگرام من‪،‬‬ ‫یک فید عموما زنانه است‪.‬‬ ‫او گفت که منی‌داند؛ عالقه‌ای به عضویت در اینستاگرام ندارد‪.‬‬ ‫شوخی جدی پرسیدم‪« :‬خب پس دیگران چطور بفهمند که تو چه زندگی فوق‌العاده‌ای‬ ‫داری؟»‬ ‫منظورم اشاره به این واقعیت بود که اینستاگرام تصویری از اینکه «مردم‪ ،‬ببینید زندگی من‬ ‫چه قدر عالی است» به منایش می‌گذارد‪.‬‬ ‫خانواده‌ ما یک تصویر کوچک از شکاف‌های جنسیتی در شبکه‌های اشرتاک گذاری عکس‬ ‫است‪ .‬بر اساس آماری که کوم اسکور‪ -‬رشکتی که ترافیک اینرتنتی را اندازه می‌گیرد‪ -‬منترش‬ ‫کرده‪ .‬بنا بر این آمار‪ ۴۲ ،‬درصد کاربران ‪ ۱۰۸‬میلیونی اینستاگرام مرد هستند در حالی که‬ ‫‪ ۵۸‬درصد آنها را زنان تشکیل می‌دهند‪ .‬کوم اسکور می‌گوید که این اختالف در طول سال‬ ‫گذشته همواره وجود داشته است‪.‬‬ ‫مطمئنا اینستاگرام اجتامعی که متشکل از بیش از نیم میلیارد کاربر است‪ ،‬ابعاد مختلفی‬ ‫دارد و در آن همه چیز هست‌‪ :‬از تصویر بدنی افراد تا پانک راک؛ اما هامن طور که آلیس‬ ‫مارویک‪ ،‬محقق شبکه‌های اجتامعی می‌گوید‪ ،‬این تنوع مانع پیدا کردن تلقی عمومی از‬ ‫اینکه «مردم چطور باید به نطر برسند»‪ ،‬منی‌شود‪ .‬عموم کاربران اینستاگرام‪ ،‬از استانداردهای‬ ‫مرسوم زیبایی پیروی می‌کنند و مترکز بر زیبایی است که زنان را به این سایت جذب کرده‬ ‫است‪.‬‬

‫کارترین نیلدنربگ‪ ،‬جامعه‌شناس و متخصص اینرتنت در دانشگاه تالین‪ ،‬می‌گوید که زنان‬ ‫بیشرت از اینستاگرام استفاده می‌کنند چون معموال زنان نقش تاریخی عکاسی از حانواده‬ ‫را به عهده داشته‌اند‪« ‌:‬به نظرم عکس‌های حانوادگی بخشی از همین عکاسی فوری است‪.‬‬ ‫آنچه ما در اینستاگرام می‌بینیم‪ ،‬به همین جریان تعلق دارد‪ .‬از این لحاظ اینستاگرام‬ ‫بخشی از سنت است در قالبی مدرن که تاریخش به قرن ‪ ۱۹‬بر می‌گردد؛ زمانی که زنان‬ ‫طبقه باال از اعضای حانواده و دوستان خود عکس می گرفتند و آلبوم درست می‌کردند و‬ ‫نقاشی و طراحی و بریده‌های عکس را در‌ آن میگذاشتند ‪».‬‬

‫هامن طوری که متام کاربران این سایت می‌دانند‪ ،‬اینستاگرام فضایی است برای برندهای‬ ‫فشن‪ ،‬طراحی و زیبایی که اغلب زنان را برای خرید محصوالت خود هدف می‌گیرند‪ .‬این‬ ‫سایت که هدف اصلی‌اش به اشرتاک‌گذاری عکس است‪ ،‬این امکان را به کاربر می‌دهد که‬ ‫با فیلرتهای گوناگون همه چیز را زیباتر نشان بدهد‪.‬‬

‫روسیلنا‪ ۲۲ ،‬ساله‪ ،‬دانشجو‪ ،‬می‌گوید که تجربه او این است که تعداد زنان در اینستاگرام‬ ‫بیشرت است اما آن مردان هم به اندازه زنان آنجا فعال هستند‪ .‬در واقع‪ ،‬آنها برای تقویت‬ ‫زیبایی زنان آنجا هستند‪ .‬مردها بیشرت پست زنانی را که به نظرشان جذاب می‌رسند الیک‬ ‫می‌کنند‪.‬‬

‫راشل سیمونز‪ ،‬محقق جنسیت که درباره دخرتان نوجوان می‌نویسد‪ ،‬با اشاره‬ ‫به ابزارهای فیلرت عکس که تصاویر را بی‌عیب نشان می‌دهند می‌گوید‪« :‬زنان‬ ‫جوان اینستاگرام را ترصف کرده‌اند چون ایسناگرام به تو این قدرت را می‌دهد‬ ‫که ظاهرت را به هامن روشی که لوازم آرایش و سایر محصوالت زیبایی انجام‬ ‫می‌دهند‪ ،‬زیبا کنی‪».‬‬

‫به خاطر این تفاوت جنسیتی در اینستاگرام‪ ،‬یعنی متایل به مورد توجه قرار‬ ‫گرفنت به خاطر زیبایی خود یا کارهایی که شخص انجام می‌دهد‪ ،‬بسیاری از‬ ‫زنان زمان و انرژی زیادی رصف گرفنت بهرتین عکس‌ها می‌کنند‪ ،‬این موضوع‬ ‫در ویدئویی به نام «شوهر اینستاگرامی» به منایش درآمده؛ ویدئویی‬ ‫که ‪ ۵.۵‬میلیون بار دیده شده است‪ .‬این ویدئو زنی را نشان می‌دهد که‬ ‫شوهرش را رسزنش می‌کند چون قهوه‌اش را پیش از آنکه او موفق به گرفنت‬ ‫عکسی از آن شود می‌خورد‪« :‬نه منی‌تونی این کار را بکنی‪ .‬ما باید به همه‬ ‫نشان دهیم که چقدر از زندگی‌مان با هم لذت می‌بریم‪».‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫یکی از این نرم افزارها پرفکت ‪ ۳۶۵‬است که شعارش این است‪« :‬دنیایی از زیبایی حلق‬ ‫کنید‪ ».‬گفته می‌شود که کیم کارداشیان از این اپ برای به اشرتاک گذاشنت عکس با بیش از‬ ‫‪ ۷۲.۷‬میلیون فالوئرش استفاده می‌کند‪ .‬فیس تیونو‪ ،‬مودی فیس‪ ،‬ویساگل لب و … اپ‌های‬ ‫دیگری هستند که با استفاده از آنها می‌شود دندان‌های سپیدتر داشت‪ ،‬چشم‌های قرمز‬ ‫شده را درست کرد‪ ،‬و ابروها را پررنگ‌تر کرد‪.‬‬ ‫البته مردها هم از این اپ‌ها استفاده می‌کنند‪ ،‬اما سیمونس می‌گوید‪« :‬دخرتها با این فکر‬ ‫بزرگ می‌شوند که ارزش‌شان به ظاهرشان است و باید بر رس ظاهر رقابت کنند‪ .‬همه‬ ‫می‌خواهند زیباترین دخرت اتاق باشند‪ .‬اینستاگرام فضایی فراهم می‌کند که شام هر روز‬ ‫می‌توانید در این رقابت رشکت کنید‪ .‬اینرتنت فضایی دموکرات خوانده می‌شود و اینستاگرام‬ ‫این فضا را ایجاد کرده که همه در مسابقه ملکه زیبایی رشکت کنند‪».‬‬ ‫زن جوانی که در کتاب نانسی جو به نام دخرتان آمریکایی‪ ،‬شبکه‌های اجتامعی و زندگی‬ ‫پنهان نوجوانان با او مصاحبه شده می‌گوید‪« :‬جای تعجب نیست که دخرتان نوجوان زمان و‬ ‫انرژی زیادی برای کسب شهرت و محبوبیت در این سایت رصف کنند و کامنت‌های جذاب‬ ‫بگیرند‪ :‬چه خوشگل! ناز! فوق‌العاده!»‬ ‫‪56‬‬

‫بر اساس مطالعه‌ای که در سال ‪ ۲۰۱۲‬روی دانش‌آموزان کالج عضو فیس بوک انجام شده‪،‬‬ ‫زنان ‪ ۲.۰۸‬ساعت در روز رصف روابط مجازی می‌کنند در حالی که مردان ‪ ۱.۸۱‬ساعت در‬ ‫روز را در شبکه‌های اجتامعی می‌گذرانند‪.‬‬

‫‪June 2016 | Mahnameh‬‬

‫اینجاست که اینستاگرام از قلمرو حسادت و غبطه خوردن وارد دنیای «کامل پر دردرس»‬ ‫می‌شود‪ .‬اصطالح کامل پردردرس را محققان دانشگاه دوک در سال ‪ ۲۰۰۳‬برای توصیف‬ ‫تالش زنان برای احساس زیبایی‪ ،‬متناسب بودن و محبوب بودن و کامل بودن‪ ،‬بدون‬ ‫برداشنت گامی موثر به کار بردند‪ .‬در واقع‪ ،‬داشنت یک حساب غبطه انگیز اینستاگرامی با‬ ‫عکس‌هایی از یک نعطیالت فوق‌العاده که در آن خورشید بر شام می‌تابد‪ ،‬یا سلفی‌های‬ ‫بی عیب و نقصی که بهرتین بعد وجودتان را نشان می‌دهد‪ ،‬نیاز به کار زیادی دارد‪ :‬گرفنت‬ ‫عکس‌های فراوان با دوربین از زاویه‌های مختلف و بعد استفاده از فیلرت مناسب‪.‬‬ ‫شاید خیلی از مردها فشاری را که بابت این تالش باید تحمل کنند‪ ،‬بی‌فایده می‌دانند‪.‬‬ ‫سیمون ایزاکس‪ ۳۵ ،‬ساله و از بنیانگذاران سایت «پدر بودن» که اکانت اینستاگرام ندارد‬ ‫می‌گوید‪« :‬حتام مردها و پدرهای زیادی در اینستاگرام هستند اما برای شخص من‪ ،‬تالش‬ ‫برای به منایش گذاشنت این نوع کامل در زندگی دلهره آور است‪».‬‬

‫اقتصاد‬

‫یک ایرانی ـ آمریکایی‬ ‫پردرآمدترین مدیرعامل در آمریکا‬

‫آژانس مسافرتى والتو‬ ‫سفر راحت و آرامش‬ ‫خاطر با ما شروع میشود‬ ‫دارا خرسوشاهی مدیرعامل ‪ ۴۷‬ساله آژانس مسافرتی اینرتنتی "اکسپدیا"‬ ‫(‪ )Expedia‬در رده‌بندی درآمد سالیانه مدیران عامل رشکت‌های بزرگ در‬ ‫ایاالت متحده آمریکا در سال ‪ ۲۰۱۵‬میالدی جایگاه اول را به خود اختصاص‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫موسسه داده‌پرداز "اکوئیالر" (‪ )Equilar‬در پژوهشی که به سفارش خربگزاری‬ ‫آسوشیتدپرس انجام داده درآمد سالیانه خرسوشاهی را در مجموع ‪۹۴ /۶‬‬ ‫میلیون دالر برآورد کرده است‪ .‬در این مبلغ البته سهام و اعتبارات نیز مورد‬ ‫نظر قرار گرفته‌اند‪.‬‬ ‫البته ارزش آن بخش از درآمد سالیانه خرسوشاهی که به شکل سهام موجود‬ ‫است به چگونگی رشد بلندمدت ارزش سهام رشکت "اکسپدیا" وابسته است‪.‬‬ ‫اما با امضای یک قرارداد جدید ‪ ۴‬ساله پیش‌بینی می‌شود که درآمد سالیانه‬ ‫این رشکت رشدی ‪ ۸۸۱‬درصدی داشته باشد‪.‬‬

‫رابرت ایگر مدیرعامل رشکت "دیزنی" با ‪ ۴۳ /۵‬میلیون دالر درآمد سالیانه‬ ‫در رده پنجم و ماریسا مایر مدیرعامل کمپانی "یاهو" با ‪ ۳۶‬میلیون دالر در‬ ‫جایگاه هشتم قرار دارند‪.‬‬

‫قراردادهای اختصاصی با متام شرکت های‬ ‫هواپیمایی تور‪ ،‬سفر با کشتی‪،‬‬ ‫هتل‪ ،‬ماشین و سفر حج‬

‫‪1-(800) 821-1006‬‬

‫اورجن كانتى‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫دارا خرسوشاهی از سال ‪ ۲۰۰۵‬میالدی مدیریت "اکسپدیا" را به عهده دارد‪.‬‬ ‫از زمان رشوع کار او ارزش سهام این رشکت ‪ ۴۴۱‬درصد رشد کرده است‪ .‬تنها‬ ‫در سال گذشته میالدی ارزش سهام "اکسپدیا" ‪ ۴۶‬درصد افزایش یافته است‪.‬‬ ‫اما حضور مدیران دیگر رده‌بندی درآمد آسوشیتدپرس در کنار خرسوشاهی‬ ‫کم‌رنگ‌تر به نظر می‌رسند‪ .‬لسلی مون‌وس از "سی‌بی‌اس" با ‪ ۵۶ /۴‬میلیون‬ ‫دالر و فیلیپ دامن از "ویاکام" با ‪ ۵۴ /۱‬میلیون دالر درآمد در جایگاه‌های‬ ‫دوم و سوم قرار دارند‪.‬‬

‫‪ ۳۰‬سال جتربه‬

‫‪949-545-6000‬‬ ‫لوس آجنلس‬

‫‪323-655-4445‬‬ ‫‪Email:Khadjilou@yahoo.com‬‬ ‫‪Lic no. CST#2033593-10‬‬

‫ ‪Mahnameh Metro | June 2016‬‬

‫‪57‬‬

‫جامعه‬

‫در ‪ ۱۸‬سالگی باید چه مهارت‌هایی داشته باشید؟‬ ‫رادیو زمانه‬

‫این پرسشی است که در وب سایت پرسش و پاسخ کورا‬ ‫مطرح شده است‪ :‬جوان ‪ ۱۸‬ساله باید چه مهارت‌هایی‬ ‫داشته باشد؟‬ ‫پاسخ این سوال را جولی لیتکوت هیمز نویسنده کتاب‬ ‫پرفروش «چگونه انسانی بالغ تربیت کنیم؟» و رئیس‬ ‫سابق دانشگاه استنفورد داده است‪ .‬این نکته‌ها را‬ ‫بخوانید و ببینید که فرزند ‪ ۱۸‬ساله شام کدام یک‌ از این‬ ‫ویژگی‌ها را دارد و در کدام‌ها ضعیف است؟‬

‫جوان ‪ ۱۸‬ساله باید بتواند با غریبه‌ها گفت‌وگو کند‬ ‫او باید بتواند با استادان دانشگاه‪ ،‬روسا‪ ،‬مشاوران‪ ،‬صاحب‌خانه‌ها‪ ،‬متصدیان فروش‬ ‫مغازه‪ ،‬مدیر منابع مالی‪ ،‬همکاران‪ ،‬بانکداران‪ ،‬مسئوالن بهداشت و درمان‪ ،‬رانندگان‬ ‫اتوبوس و مکانیک‌ها و هر آدمی که در زندگی روزمره با آنها رسوکار دارد تعامل کند‪.‬‬ ‫‪ ۱۸‬سالگی نقطه عطفی در روابط انسانی است‪ .‬والدین از کودکان می‌خواهند با غریبه‌ها‬ ‫صحبت نکند در حالی که آنها باید یاد بگیرند در میان بیشرت آدم‌های خوب‪ ،‬افراد بد‬ ‫را تشخیص بدهند‪ .‬با چنین آموزه‌ای‪ ،‬او در دوران بلوغ و یا آغاز جوانی مهارت تعامل‬ ‫با غریبه‌ها را یاد منی‌گیرد‪ .‬او منی‌داند چطور با برقراری متاس چشمی و حفظ احرتام از‬ ‫دیگران کمک بخواهد‪ .‬در چنین رشایطی خیلی از جوان‌ها ممکن است نحوه پرسیدن‬ ‫یک آدرس را در خیابان بلد نباشند؛ چیزی که برای حفظ روابط بسیار به آن نیاز دارند‪.‬‬

‫جوان ‪ ۱۸‬ساله باید همه راه‌ها و مسیرهای الزم را بلد باشد‬ ‫‪ ۱۸‬سالگی سنی است که فرد یا به دانشگاهی در شهری دیگر می‌رود‪ ،‬رسباز است و یا‬ ‫وارد بارار کار می‌شود‪ .‬جوان ‪ ۱۸‬ساله اولین تجربه‌های دوری و سفر را رشوع می‌کند‪.‬‬ ‫پیش از این والدین رفت و آمد فرزند را کنرتل می‌کنند‪ .‬آنها کودک را به محل می‌رسانند‪.‬‬ ‫حتی برای پیاده رفنت یک مسیر یا دوچرخه سواری کودک را به شدت کنرتل می‌کنند‪.‬‬ ‫این باعث می‌شود او در ‪ ۱۸‬سالگی بسیاری از مسیرها را به دقت نشناسد و یا در میان‬ ‫گزینه‌های حمل و نقل عمومی نتواند انتخاب مناسب خودش را داشته باشد‪ .‬اگر ماشین‬ ‫شخصی داشته باشد‪ ،‬اغلب نحوه مراقبت از ماشین را منی‌داند و اگر قرار است با وسایل‬ ‫نقلیه عمومی سفر کند روش‌های استفاده را هوشمندانه انتخاب منی‌کند‪.‬‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫جوان ‪ ۱۸‬ساله نیاز به مدیریت برنامه‌های کاری دارد‬ ‫کودکی که وابسته به امر و نهی والدین است و همه برنامه‌های زندگی‌اش را پدرومادر‬ ‫تعیین کرده‌اند‪ ،‬در ‪ ۱۸‬سالگی به سختی کارهای روزانه‪ ،‬درسی و مالی‌اش را مدیریت‬ ‫می‌کند‪ .‬خیلی از افراد جوان منی‌توانند بین چند کار مختلف‪ ،‬اولویت را تشخیص بدهند‬ ‫و اگر حجم کاری زیاد باشد توانایی مدیریت رشایط را ندارند و وقتی برای کاری مهلتی‬ ‫وجود داشته باشد مهارت انجام به موقع آن را ندارند‪.‬‬

‫در ‪ ۱۸‬سالگی باید از پس همه امور خانه بر بیاید‬ ‫بیشرتین انتظاری که والدین از فرزندشان دارند‪ ،‬درس خواندن و انجام وظایف درسی و‬ ‫فوق برنامه است‪ .‬در برنامه‌ریزی والدین برای کودک‪ ،‬زمان بسیار محدودی برای انجام‬ ‫وظیفه‌ای در خانه در نظر گرفته می‌شود‪ .‬بنابراین بسیاری از کودکان منی‌دانند چطور‬ ‫نیازهای خود را برآورده کنند و یا نیازهای دیگران را رفع کنند چون کودکان زیادی‬ ‫‪58‬‬

‫‪June 2016 | Mahnameh‬‬

‫منی‌دانند چگونه سهم خود را در وظایف خانه انجام بدهند یا اصال چنین سهمی برای آنها‬ ‫در نظر گرفته نشده است‪.‬‬

‫آدم ‪ ۱۸‬ساله باید مشکالت فردی‌اش را حل کند‬ ‫پدرومادرها خود را مسئول حل مشکالت‪،‬سو تفاهم‌ها و مشکالت عاطفی فرزندشان می‌دانند؛‬ ‫بنابراین او در بزرگسالی منی‌داند چطور باید به تنهایی از پس مشکالت روحی و عاطفی و‬ ‫درونی‌اش بر بیاید‪.‬‬

‫در ‪ ۱۸‬سالگی باید با چالش‌های زندگی کنار آمد‬ ‫هر فرد ‪۱۸‬ساله‌ای باید بتواند با نوسانات زندگی‌اش در کار و تحصیل کنار بیاید‪ .‬در ‪۱۸‬سالگی‬ ‫هر فردی باید بتواند با استاد یا کارفرمای سختگیر‪ ،‬کار دشوار و رقابت‌ها کنار بیاید‪.‬‬ ‫والدین در کودکی با دخالت در هر رشایط سختی که برای فرزندشان به وجود می‌‌آید‪ ،‬سعی‬ ‫در از میان برداشنت مشکل دارند‪ .‬والدین به راحتی تکلیف دشوار فرزندشان را حل می‌کنند‪،‬‬ ‫مشکالتی که کودک در روابط دارد با پادرمیانی رفع و رجوع می‌کنند و برای کودک مهلت‬ ‫و فرصت اضافه درخواست می‌کنند‪ .‬این باعث می‌شود کودک درک درستی از رشایط عادی‬ ‫زندگی نداشته باشد‪ .‬او متوجه منی‌شود که مشکالت خود به خود حل منی‌شوند و نیاز به‬ ‫راه‌حل‌ دارند‪.‬‬

‫‪ ۱۸‬سالگی آغاز فرصت کسب درآمد و مدیریت پول است‬ ‫بیشرت بچه‌ها قبل از ‪ ۱۸‬سالگی تجربه کار کردن را ندارند‪ .‬آنها از والدین برای هر نیازی‬ ‫درخواست پول می‌کنند و مسئولیت انجام وظیفه‌ای به عنوان کار برای کودکان بسیار‬ ‫ناشناخته است‪ .‬در ‪ ۱۸‬سالگی هر فردی باید به این مهارت رسیده باشد که بتواند در برابر‬ ‫صاحب کاری که به او هیچ وابستگی عاطفی‌ای ندارد پاسخگو باشد‪ ،‬قدر پولی که به دست‬ ‫می‌آورد بداند و آن را مدیریت کند‪.‬‬

‫آدم ‪ ۱۸‬ساله‪ ،‬باید ریسک پذیر باشد‬ ‫والدین نقشه راه را به گونه‌ای برای فرزندشان تعیین می‌کنند که او از هر تله‌ای مصون مباند‬ ‫و احتامل لغزشی وجود نداشته باشد‪ .‬بنابراین‪ ،‬کودکان به این شناخت منی‌رسند که موفقیت‬ ‫پس از تالش و اغلب پس از شکست‌های زیاد به دست می‌آید‪.‬‬ ‫آدم ‪ ۱۸‬ساله باید آنقدر توامنند باشد که بعد از ایجاد هر مشکلی‪ ،‬فورا تلفن را برندارد و از‬ ‫والدینش درخواست کمک کند‪ .‬اگر او هر بار از پدر و مادر بپرسد که چطور باید از عهده‬ ‫یک کار ساده بربیاید‪ ،‬یعنی او این مهارت را به دست نیاورده است‪.‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫بالتکلیفی اروپا در مورد‬ ‫محصوالت دستکاری شده ژنتیکی‬

‫‪RESULT PROPERTY‬‬ ‫‪MORTGAGE‬‬

‫گوساله‌ای که گوشتش در برابر گرمای اجاق مقاومت باالیی دارد‪ ،‬قارچی که قهوه‌ای منی‌شود‪،‬‬ ‫خوک‌هایی که مریض منی‌شوند ‪ ..‬اینها همه ایده‌هایی هستند که با دستکاری ژنتیکی قابل‬ ‫انجامند‪ .‬فناوری تازه‌ای که دنیای زیست‌شناسی پزشکی را دچار یک انقالب عظیم کرده‌ است‪.‬‬ ‫انقالبی که حاال از آزمایشگاه‌ها به مزارع کشیده شده است‪ .‬اما مرز این دستکاری‌های ژنتیکی‬ ‫کجاست و چه کسی مسئول مشخص کردن این خطوط قرمز است؟‬ ‫به گزارش رویرتز‪ ،‬توسعه روزافزون فناوری مهندسی ژنتیک تبدیل به معضلی برای سیاستمداران‬ ‫اروپایی شده است‪ .‬چراکه پس از چند دهه مبارزه با غذاهای دستکاری شده ژنتیکی‪ ،‬حاال امکان‬ ‫دستکاری دی ان ای در دسرتس مزرعه‌داران و دامداران است‪.‬‬

‫وام فوری‬ ‫‪Hard Money‬‬

‫در اسرع وقت‬ ‫در آزمایشگاهی در ‪ ۱۵۰‬کیلومرتی شامل رشقی لندن‪ ،‬وندی هاروود‪ ،‬در حال آزمایش بر روی دی‬ ‫ان ای ذرات جو است تا بتواند غله‌ای با کیفیت بهرت و محصول بیشرت تولید کند‪ .‬جان اینس یکی‬ ‫از دانشمندان این مرکز می‌گوید‪« :‬ما هرگز قادر نبودیم تغییرات این‌چنینی را با دستکاری ژنتیکی‬ ‫به‌وجود آوریم‪ .‬این (مهندسی ژنتیک) دقیقا آنچه را که شام می‌خواهید به‌شام می‌دهد و آنچه را‬ ‫که منی‌خواهید (از محصول)‌ حذف می‌کند‪ ».‬در جایی در جنوب انگلیس هم دانشمندان در حال‬ ‫پرورش خوکی هستند که در برابر یک بیامری خطرناک و کشنده مصون است‪.‬‬ ‫رویرتز می‌گوید که در رسارس جهان کشاورزان و دامداران دست به دست دانشمندان داده‌اند تا‬ ‫در مسابقه تغییرات ژن برنده شوند‪.‬‬

‫اما تولید این محصوالت به این معنا نیست که آنها به راحتی اجازه ورود به بازار اروپا را پیدا‬ ‫می‌کنند‪ .‬اتحادیه اروپا هنوز تصمیمی برای نحوه قانون‌گذاری در خصوص این محصوالت نگرفته‬ ‫است‪ .‬قرار بود این تصمیم تا آخر سال ‪ ۲۰۱۵‬میالد اتخاد شود و مشخص شود که آیا محصوالتی‬ ‫که دی ان ای آنها دستکاری ژنتیکی شده شامل منع قانونی می‌شوند یا نه‪ .‬اتخاذ این تصمیم به‬ ‫اوایل بهار ‪ ۲۰۱۶‬موکول شد و حاال که از آن زمان هم گذشته‪ ،‬مشخص نیست که کی قرار است‬ ‫تکلیف کشاورزان و همینطور بازار محصوالت اروپا در این زمینه مشخص شود‪ .‬هر دو طرف این‬ ‫ماجرا از این تاخیر نگران هستند‪.‬‬ ‫گروه صلح سبز خواهان این است که این نوع تولیدات هم مشمول قوانین و مقررات محصوالت‬ ‫دستکاری شده ژنتیکی(جی ام او) بشوند تا به طور کامل استفاده از آنها در اروپا منع شود‪.‬‬ ‫از سوی دیگر به‌کارگیرندگان این فناوری می‌گویند که نوع دستکاری ژنتیکی آنها از جی ام او‬ ‫متفاوت است چرا که آنها دی ان ای محصوالت دیگر را به یک محصول اضافه منی‌کنند بلکه فقط‬ ‫ژن‌های داخل یک گیاه یا حیوان را «قیچی» و دستکاری می‌کنند‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫استفاده از فناوری «قیچی مولکولی» به دانشمندان اجازه می‌دهد که رسیع‌تر از هر زمان دیگری‬ ‫در تاریخ‪ ،‬ژن‌های هر موجود زنده‌ای را دستکاری کنند‪ .‬محصوالت گیاهی‪ -‬که بر خالف حیوانات‬ ‫و انسان‌ها نیاز به گذراندن مراحل سخت و پیچیده تصویب شدن و همینطور دوره آزمایشی‬ ‫کلینیکی ندارند‪ -‬از نخستین هدف‌های دانشمندان برای آزمایش این تغییرات هستند‪.‬‬

‫‪We have our own PRIVATE investors,‬‬ ‫‪we’ve been lending for 38 years‬‬ ‫‪and WE DELIVER THE FUNDS TO‬‬ ‫!‪THE CLOSING TABLE‬‬

‫‪Contact Mr. Hariri‬‬

‫‪949-228-0660‬‬ ‫)‪Please call During Office Hours 11:00 PM - 5:00 PM ( Mon- Fri only‬‬

‫‪BRE#00889456‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | June 2016‬‬

‫‪59‬‬

‫جدول‬

‫‪1‬‬

‫‪2 1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪8 7‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪17 16 15 14 13 12 11‬‬

‫‪2‬‬

‫افقى‪:‬‬

‫‪3‬‬

‫‪ -1‬منايشنامه اى از «سوفوكل» يوناىن‪-‬مادر تازى ‪ -2‬مكان‪-‬پايتخت‬ ‫جمهورى ليتواىن‪-‬مركز تركيه ‪-3‬واحد فشار الكرتيسته‪-‬زيرىك‪-‬عادل‬ ‫‪-4‬مركب دان‪-‬خروس عرب‪-‬خردسال‪-‬مقاصد و اهداف ‪-5‬پايه‬ ‫ها‪-‬عقوبت و مجازات‪-‬مركز سوئيس ‪-6‬درود تهنيت‪-‬مخرتع ترن‬ ‫برقى‪-‬نيم صداى درازگوش‪-‬رضبه رس در فوتبال ‪-7‬اولني اثر ادىب‬ ‫"رينز مارپاريلكه" نويسنده اتريىش‪-‬ماشني جنگى ‪-8‬جواىن‪-‬رعد‪-‬‬ ‫غالم‪-‬جوى خون ‪-9‬هذيان‪-‬شهر انار‪-‬طفيىل‪-‬پسوند شباهت‬ ‫‪-10‬دراز گوش‪-‬فروتنى‪-‬پيشواى قوم‪-‬جانور گوشتخوار شبيه روباه‬ ‫‪-11‬افسوس خوردن‪-‬بيت يا مرصاعى كه مجموع حروف آن بحساب‬ ‫ابجد مطابق با تاريخ واقعه اى باشد ‪-12‬قسمتى از صورت‪-‬از‬ ‫ضامير جمع‪-‬نوعى از پارچه لطيف و نفيس‪-‬رسشت و طينت ‪-13‬‬ ‫كلمه سؤال‪-‬نقش شده‪-‬كشور آفريقايى با مركز «مارسو» ‪-14‬نوعى‬ ‫غربال سيمى‪-‬هزينه‪-‬گروه ورزىش‪-‬فيلسوف معارص خالق "چرا من‬ ‫مسيحى نيستم» ‪-15‬جزيره اى در جنوب‪-‬ميخها‪-‬عقيده ‪-16‬ايالتى‬ ‫در اندونزى‪-‬از علامى هفتگانه يونان باستان‪-‬دست تازى‬ ‫‪-17‬نوعى رنگ مو‪-‬منظومه اى از «الكساندر پوشكني» روىس‪.‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪16‬‬

‫عمودى‪:‬‬

‫‪17‬‬

‫‪ -1‬افرسى كه در خدمت عالريتبه باشد‪-‬لقب خواجه عبدالله‬ ‫انصارى هروى عارف و نويسنده ايراىن ‪-2‬قدر و قيمت فرنگى‪-‬‬ ‫بسيار بزرگ‪-‬زينت دادن ‪-3‬شهرى در استان زنجان‪-‬نوراىن تر‬ ‫‪-4‬ضمري انگليس‪-‬آبگري‪-‬دهان‪-‬برقرار ‪-5‬نامه رسان‪-‬خالص‪-‬رسگيجه‬ ‫و درد رس‪-‬كشتى جنگى ‪-6‬كودک و نوزاد عرب‪-‬پژوهش خواه‪-‬‬ ‫رشته تابيده‪-‬گرداگرد دهان ‪-7‬شاعر قرن ششم صاحب "حديقه‬ ‫الحقيقه"‪-‬نام پرس"شيث"پيغمرب و نوه آدم(ع)‪-‬نزديىك ‪-8‬پرتاىب‬ ‫در ورزش مادر‪-‬همرس ملعون امام حسن كه بوسيله زهر امام‬ ‫را به شهادت رسانيد‪-‬رواج دهنده‪-‬ستون بدن ‪-9‬نويسنده "فردا‬ ‫گريه خواهم كرد" ‪-‬راكب‪-‬آسودگى‪-‬اشاره به نزديک‪-10‬شخص‪-‬‬

‫رسشت و خوى‪-‬نظريه‪-‬كمدين فقيد ايتاليا ‪-11‬خونريز‪-‬قدرت و توانايى‪-‬وسيله موسيقى ‪-12‬طاقت‪-‬سست‪-‬فلزى‬ ‫خاكسرتى كه در ‪ 3000‬درجه حرارت ذوب مى شود‪-‬شهرى در آذربايجان غرىب ‪-13‬پسوند دارندگى‪-‬با هم برابر‬ ‫شدن‪-‬شايسته‪-‬دخان ‪-14‬فرمان كشتى‪-‬كتاىب از شاتوبريان‪-‬همه و همگى‪-‬زهر ‪-15‬دانشمند علم و ادب‪-‬متوقع‬ ‫و آرزومند ‪-16‬فک‪-‬نفوذ كردن‪-‬از هم پرسيدن‬ ‫‪-17‬نويسنده فرانسوى"خانواده تيو"و گرينده نوبل ادىب (‪-)1937‬شهرى در اسپانيا‪.‬‬

‫سو دوكو‬

‫سو دوكو جدوىل است ‪ 81‬خانه اى كه به ‪ 9‬مربع ‪ 3*3‬خانه تقسیم شده است‪.‬‬ ‫قانون ساد ٔه این بازى آن است كه در هر مربع ‪ 3*3‬و نيز در هر ردیف و هر ستون‪ ،‬مجازیم فقط یک بار اعداد ‪ 1‬تا ‪ 9‬را بنویسیم‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪5 6‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2 5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6 8‬‬

‫‪6 4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3 5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1037‬‬

‫‪60‬‬

‫‪June 2016 | Mahnameh‬‬

‫‪5 1 9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5 6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2 8‬‬

‫‪6 5 2‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪3 8‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪5 2‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9 5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2 6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4 7‬‬ ‫‪7 6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8 1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3 8 9‬‬ ‫‪1038‬‬

‫سیاست‬

‫پدیده ترامپ و ‪...‬‬

‫انکار ادامه می‌دهد‪ .‬ترامپ در عین اینکه با اهانت کامل با رقبا و روزنامه‌نگاران برخورد‬ ‫می‌کند خود تحمل کوچک‌ترین انتقاد و حتی سؤال هایی را که دوست نداشته باشد را ندارد‬ ‫و به همین دلیل است که «جان استوارت» کمدین سیاسی معروف‪ ،‬ترامپ را « کودک ‪ -‬مرد»‬ ‫خطاب می‌کند‪ .‬شاید همین کودکوارگی ترامپ است که در میان طرفداران او به صداقت‬ ‫تعبیر می‌شود‪.‬‬

‫از نگاه روانشناسانه‬ ‫روانشناسانی مثل پروفسور «مک آدامز» شخصیت ترامپ را چنین توصیف‬ ‫می‌کنند‪« :‬برون‌گرای افراطی‪ ،‬پر جنب و جوش‪ ،‬پر انرژی و بی‌قرار‪ ،‬سلطه‌جو‪،‬‬ ‫پاداش خواه‪ ،‬پرخاشجو‪ ،‬ریسک‌پذیر و خودشیفته‪ .‬او به شباهت‌هایی بین‬ ‫ترامپ و روسای جمهوری آمریکا اشاره می‌کند و معتقد است که احتامل‬ ‫دارد که او‪ ،‬مثل جورج دبلیو بوش‪ ،‬در پی به دست آوردن پاداش‌های بزرگ‬ ‫به اعامل مخاطره‌آمیز دست بزند‪ .‬مک آدامز اشاره می‌کند که در عین حال‬ ‫ترامپ ممکن است مثل پرزیدنت نیکسون در برخورد با مسائل بین‌املللی‬ ‫رسسخت‪ ،‬عملگرا و خونرسد باشد‪ .‬ترامپ شخصیت دوست داشتنی‌ای ندارد و‬ ‫در عین حال می‌خواهد که مرکز توجه و در کنرتل همه امور باشد‪ .‬بعضی از‬ ‫این خصایص چه بسا به تقلب و عدم صداقت در رفتار ختم شوند»‪.‬‬ ‫آماری که این محقق ذکر می‌کند نشان می‌دهد که تنها ‪ ۲‬درصد ادعاهای ترامپ درست‬ ‫است‪ ۷ ،‬درصد دیگر بیشرت درست است تا نادرست‪ ۱۵ ،‬در صد نیمه درست‪ ۱۵ ،‬درصد دیگر‬ ‫بیشرت نادرست و ‪ ۴۲‬درصد کامالً نادرست است‪.‬‬ ‫ترامپ به شخصیت تاریخی دیگر یعنی پرزیدنت «اندرو جکسون» شبیه است که با اظهارات‬ ‫و رفتار مشابه در انتخابات سال ‪ ۱۸۲۴‬پیروز شد‪ .‬به او در زمان خود القابی مثل «سلطان‬

‫اوباش» داده شده و تامس جفرسن او را «ناالیق‌ترین فرد برای ریاست جمهوری» و «مرد‬ ‫خطرناک» نامیده بود‪ .‬او نیز به عوام‌فریبی شهره بود و کسی منی‌توانست رفتار او را پیش‬ ‫بینی کند‪ .‬همچون پرزیدنت جکسون‪ ،‬شخصیت ترامپ اقتدارگراست و دلواپسی عمده این‬ ‫نوع شخصیت نوعی وسواس بخصوص نسبت به امنیت است‪ .‬مثالً وقتی جکسون از طرف‬ ‫قبایل رسخپوست جنوب غربی آمریکا احساس نا امنی کرد آنان را به‌طرف دشت‌های مل یزرع‬ ‫اوکالهام کوچاند که فقط ‪ ۴۰۰۰‬نفر در راهی که بعدها به «جاده اشک‌ها» معروف شد جان‬ ‫باختند‪ .‬اما به نظر مک آدامز‪ ،‬شخصیتی چنین برونگرا و خودشیفته هم می‌تواند به بزرگی‬ ‫برسد و هم خود را در مهلکه بیندازد‪».‬‬

‫ترامپ حس ناسیونالیستی خفته آمریکا را بیدار کرد‪ .‬درست در زمانی که به‬ ‫نظر می‌رسد بانک‌ها و رشکت‌های عظیم به آهستگی جایگزین دول محلی‬ ‫می‌شوند‪ ،‬ترامپ نوید بازگشت به گذشته‌ای را می‌دهد که همه امور نظم‬ ‫آمریکایی داشت و خانواده‌ها بدون ترس زندگی می‌کردند و داعشی در کار‬ ‫نبود‪.‬‬ ‫او تقریباً در همه سخرنانی‌هایش از قصد خود به نابود کردن داعش تا نفر آخر خرب می‌دهد‪.‬‬ ‫اگر آمریکا و دول دیگر به این مهم توفیق نیافته‌اند نه از قدرت این گروه تروریستی بلکه‬ ‫از ضعف دولی است که توجه به حقوق برش و محیط زیست آنان را زبون کرده است‪ .‬او‬ ‫در یکی از سخرنانی‌هایش به متسخر دولت اوباما پرداخت که به لحاظ مالحظات زیست‬ ‫محیطی دست به مبباران چاه‌های نفت تحت کنرتل داعش منی‌زند‪ .‬در دولت آینده ترامپ‬ ‫خربی از این دل نازکی‌ها نیست‪ .‬در آن زمان نه تنها افراد تروریست بلکه خانواده‌های آنها‬ ‫هم دستگیر و احتامالً شکنجه می‌شوند‪.‬‬ ‫کم‌اطالعی ترامپ از پیچیدگی‌های جهان امروز و توسل به تعابیر قصه مانند که در آخر آن‬ ‫قهرمان داستان که آمریکا باشد با رهربی ترامپ پیروز بیرون می‌آید در گفتامن انتخاباتی‬ ‫آمریکا بی‌سابقه نیست‪.‬‬ ‫دنباله مطلب صفحه‪68‬‬

‫‪Navid Studio‬‬

‫‪Photography‬‬

‫‪310.753.9622‬‬

‫‪Navid Soheilian‬‬

‫‪Navidstudio.com‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Weddings . Portraits . Engagements . Events‬‬

‫نوید سهیلیان‬

‫‪949.529.7922‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | June 2016‬‬

‫‪61‬‬

‫استخدام‬ ‫ و ترجیحا سایر اتومبیل های اروپایی‬،‫به یک مکانیک با تجربه برای تعمیر مرسدس و بی ام دبلیو‬ .‫ احتیاج میباشد‬South Coast Plaza‫در تعمیرگاه مجهز در شهر سنتا آنا نزدیک‬ ‫متاس حاصل فرمایید‬ ‫لطفا با تلفن‬

714-957-8281 ‫پاسخ سودوكو‬

9 5 7 3 1 6 8 2 4

1 2 6 9 8 4 7 3 5

3 8 4 5 2 7 6 9 1

6 4 1 7 9 8 2 5 3

5 9 3 4 6 2 1 7 8

2 8 7 4 7 3 1 6 8 9 5 2 1 2 6 8 3 7 4 5 5 1 3 9 4 5 9 3 6 4 8 1 9 6 2 7

1038

6 9 8 2 7 4 5 3 1

5 3 2 9 6 1 7 8 4

1 4 7 5 3 8 2 6 9

9 1 5 6 4 2 8 7 3

2 7 6 8 1 3 4 9 5

3 8 4 7 9 5 6 1 2

4 2 1 3 8 7 9 5 6

7 5 3 1 2 6 3 4 8

8 6 9 4 5 9 1 2 7

1037

‫مترو‬ ‫ماهنامه‬

‫• اورنج کانتی • سن دیاگو • لوس آنجلس‬ ‫• جنوب کالیفرنیا • سن حوزه • سانفرانسیکو‬

(714) 545-1100 www. metroipages.com

Metro Advertising Corporation 3311 W. MacArthur Blvd. Santa Ana, California 92704 Fax: (714) 545-1609 Email:yellowpages@metroipages.com

Mahnameh Metro is published by Metro Advertising Corp., and supported solely by business advertising. This Magazine is free of charge and its sale is prohibited under any circumstances. Mahnameh Metro has arranged and compiled this magazine carefully but cannot guarantee the accuracy and truthfulness of the information provided by advertisers and is not responsible for any error omission. Reproduction of any part of this magazine without written permission from Metro Advertising Corp. is strictly prohibited.

June 2016 | Mahnameh

Connect Iranian American.com

‫ انتشارات مرتو‬- ‫نارش‬

.‫ماهنامه مرتو هر ماهه منترش مى شود و از طريق پست و فروشگاههاى ايراىن در دسرتس عالقمندان قرار مى گريد‬ ‫ مسئوليت صحت و سقم آگهى ها با‬.‫ هرنى و اجتامعى‬،‫ اقتصادى‬،‫ماهنامه مرتو نرشيه ايست خربى‬ .‫صاحبان درج آگهى است و ماهنامه مرتو هيچگونه مسئوليتى را در اين رابطه منى پذيرد‬ ‫ ارسال پستی و مراکز ایرانی در رسارسجنوب کالیفرنیا‬:‫ پخش‬- ‫ نسخه‬7000 :‫ترياژ‬

Connect Iranian American.com

www.ConnectIranianAmerican.com 63

Mahnameh Metro | June 2016

‫شع‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ر اهی هدی ا و ن اث ث‬

‫ ‬

‫دلم تنگ است‬

‫و نیلوفر که سر بر می‌کشد از آب‬ ‫پرستوها که با پرواز و با آواز‬

‫به دیدارم بیا هر شب‪ ،‬در این تنهایی ِ تنها و‬ ‫تاریک ِ خدا مانند‬ ‫دلم تنگ است‬ ‫بیا ای روشن‪ ،‬ای روشن‌تر از لبخند‬ ‫شبم را روز کن در زیر سرپوش سیاهی‌ها‬ ‫دلم تنگ است‬

‫و ماهی‌ها که با آن رقص غوغایی‬ ‫منی‌خواهم بفهمانند بیدارند‬ ‫شب افتاده ست و من تنها و تاریکم‬ ‫و در ایوان و در تاالب من دیری ست در خوابند‬ ‫پرستوها و ماهی‌ها و آن نیلوفر آبی‬ ‫بیا ای مهربان با من!‬ ‫بیا ای یاد مهتابی!‬

‫بیا بنگر‪ ،‬چه غمگین و غریبانه‬

‫‬‬

‫در این ایوان سرپوشیده‪ ،‬وین تاالب ماالمال‬ ‫دلی خوش کرده‌ام با این پرستوها و ماهی‌ها‬ ‫و این نیلوفر آبی و این تاالب مهتابی‬ ‫بیا ای همگناه ِ من درین برزخ‬ ‫بهشتم نیز و هم دوزخ‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫به دیدارم بیا‪ ،‬ای همگناه‪ ،‬ای مهربان با من‬ ‫که اینان زود می‌پوشند رو در خواب‌های بی‬ ‫گناهی‌ها‬ ‫و من می‌مامن و بیداد بی خوابی‬ ‫در این ایوان سرپوشید ٔه متروک‬ ‫شب افتاده ست و در تاالب ِ من دیری ست‬ ‫که در خوابند آن نیلوفر آبی و ماهی‌ها‪ ،‬پرستوها‬ ‫بیا امشب که بس تاریک و تن‌هایم‬ ‫بیا ای روشنی‪ ،‬اما بپوشان روی‬ ‫که می‌ترسم ترا خورشید پندارند‬ ‫و می‌ترسم همه از خواب برخیزند‬ ‫و می‌ترسم همه از خواب برخیزند‬ ‫و می‌ترسم که چشم از خواب بردارند‬ ‫منی‌خواهم ببیند هیچ کس ما را‬ ‫منی‌خواهم بداند هیچ کس ما را‬ ‫‪64‬‬

‫‪June 2016 | Mahnameh‬‬

‫پائیز‬

‫آمسانش را گرفته تنگ در آغوش‬ ‫ابر؛ با آن پوستین ِ‬ ‫سرد منناکش‪.‬‬ ‫باغ بی برگی‪،‬‬ ‫روز و شب تنهاست‪،‬‬ ‫با سکوت ِ‬ ‫پاک غمناکش‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ساز او باران‪ ،‬سرودش باد‪.‬‬ ‫جامه اش شوالی عریانی‌ست‪.‬‬ ‫ورجز‪،‬اینش جامه ای باید ‪.‬‬

‫باغ بی برگی‬ ‫خنده اش خونیست اشک آمیز‬ ‫جاودان بر اسب یال افشان زردش‬ ‫میچمد در آن ‪.‬‬ ‫پادشاه فصلها ‪ ،‬پائیز ‪.‬‬

‫م‬ ‫یک‬ ‫ن‬ ‫چه ی؟‬

‫چه میکنی؟ چه میکنی؟‬

‫درین پلید دخمه ها‬ ‫سیاهها ‪ ،‬کبودها‬

‫بخارها و دودها ؟‬

‫ببین چه تیشه میزنی‬

‫به ریشه ی جوانیت‬ ‫به عمر و زندگانیت‬

‫به هستیت ‪ ،‬جوانیت‬ ‫تبه شدی و مردنی‬ ‫به گورکن سپردنی‬

‫چه می کنی ؟ چه می کنی ؟‬

‫چه می کنم ؟ بیا ببین‬

‫بافته بس شعله ی زرتار پودش باد ‪.‬‬ ‫گو بروید ‪ ،‬هرچه در هر جا که خواهد ‪ ،‬یا منی‬ ‫چه سان نبرد می کنم‬ ‫خواهد ‪.‬‬ ‫اجاق این شراره را‬ ‫باغبان و رهگذران نیست ‪.‬‬ ‫که سوزد و گدازدم‬ ‫باغ نومیدان‬ ‫چشم در راه بهاری نیست‬ ‫چو آتش وجود خود‬

‫که چون یالن تهمنت‬

‫خموش و سرد می کنم‬

‫که بود و کیست دشمنم ؟‬

‫گر زچشمش پرتو گرمی منی تابد ‪،‬‬ ‫ور برویش برگ لبخندی منی روید ؛‬ ‫هم آشکار ‪ ،‬هم نهان‬ ‫باغ بی برگی که می گوید که زیبا نیست ؟‬ ‫داستان از میوه های سربه گردونسای اینک همان روان بی امان‬ ‫خفته در تابوت پست خاک می گوید ‪.‬‬ ‫یگانه دشمن جهان‬

‫زمان ‪ ،‬زمان ‪ ،‬زمان ‪ ،‬زمان‬

‫سپاه بیکران او‬

‫دقیقه ها و حلظه ها‬

‫غروب و بامدادها‬ ‫گذشته ها و یادها‬

‫رفیقها و خویشها‬ ‫خراشها و ریشها‬

‫سراب نوش و نیشها‬ ‫فریب شاید و اگر‬

‫چو کاشهای کیشها‬

‫بسا خسا به جای گل‬ ‫بسا پسا چو پیشها‬

‫دروغهای دستها‬

‫چو الفهای مستها‬

‫به چشمها ‪ ،‬غبارها‬

‫به کارها ‪ ،‬شکستها‬

‫نویدها ‪ ،‬درودها‬

‫نبودها و بودها‬

‫سپاه پهلوان من‬

‫به دخمه ها و دامها‬ ‫پیاله ها و جامها‬

‫نگاهها ‪ ،‬سکوتها‬

‫جویدن برو تها‬

‫شرابها و دودها‬

‫سیاهها ‪ ،‬کبودها‬

‫بیا ببین ‪ ،‬بیا ببین‬

‫چه سان نبرد می کنم‬

‫شکفته های سبز را‬

‫چنگ بي اقنون‬

‫اين شكسته چنگ بي قانون‬

‫رام چنگ چنگي شوريه رنگ پير‬

‫گاه گويي خواب مي بيند‬

‫خويش را در بارگاه پر فروغ مهر‬ ‫طرفه چشم نداز شاد و شاهد‬

‫يا پريزادي چمان سرمست‬

‫در چمنزاران پاك و روشن مهتاب مي بيند‬

‫روشنيهاي دروغيني‬

‫كاروان شعله هاي مرده در مرداب‬

‫بر جبني قدسي محراب مي بيند‬

‫ياد ايام شكوه و فخر و عصمت را‬ ‫مي سرايد شاد‬

‫قصه ي غمگني غربت را‬ ‫هان‪ ،‬كجاست‬

‫پايتخت اين كج آيني قرن ديوانه؟‬

‫با شبان روشنش چون روز‬

‫روزهاي تنگ و تارش ‪ ،‬چون شب اندر قعر افسانه‬

‫با قالع سهمگني سخت و ستوارش‬

‫با لئيمانه تبسم كردن دروازه هايش ‪‌،‬سرد و بيگانه‬

‫هان‪ ،‬كجاست ؟‬

‫پايتخت اين دژآيني قرن پر آشوب‬

‫قرن شكلك چهر‬

‫بر گذشته از مدارماه‬

‫ليك بس دور از قرار مهر‬ ‫قرن خون آشام‬

‫قرن وحشتناك تر پيغام‬

‫كاندران با فضله ي موهوم مرغ دور پروازي‬

‫چار ركن هفت اقليم خدا را در زماني بر مي آشوبند‬ ‫هر چه هستي‪ ،‬هر چه پستي‪ ،‬هر چه بااليي‬

‫سخت مي‌كوبند‬

‫پاك مي‌روبند‬

‫مس‬ ‫ت‬ ‫ز ون‬

‫یزمستون‪،‬تن عريون باغچه چون بيابون‬ ‫درختا با پاهای برهنه زير بارون‬ ‫منيدونی تو که عاشق نبودی‬

‫لحظه دیدا ر زندیک است‬ ‫حلظه دیدار نزدیک است‬ ‫باز من دیوانه ام‪ ،‬مستم‬ ‫باز می لرزد‪،‬‬ ‫دلم‪،‬‬ ‫دستم‬ ‫باز گویی در جهان دیگری هستم‬ ‫های!‬ ‫خنراشی به غفلت گونه ام را‪،‬‬ ‫تیغ‬ ‫های‪،‬‬ ‫نپریشی صفای زلفکم را‪،‬‬ ‫دست‬ ‫و آبرویم را نریزی‪،‬‬ ‫دل‬ ‫ای خنورده مست‬ ‫حلظه ی دیدار نزدیک است‬

‫ ‪Mahnameh Metro | June 2016‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫چگونه زرد می کنم‬

‫زرتشت‬

‫چه سخته مرگ گل برای گلدون‬ ‫گل و گلدون چه شبها نشسنت بی بهانه‬ ‫واسه هم قصه گفنت عاشقانه‬ ‫چه تلخه چه تلخه‬ ‫بايد تنها مبونه قلب گلدون‬ ‫مثل من که بی تو‬ ‫نشستم زير بارون زمستون‬ ‫زمستون‬ ‫برای تو قشنگه پشت شيشه‬ ‫بهاره زمستونها برای تو هميشه‬ ‫تو مثل من زمستونی نداری‬ ‫که باشه حلظه چشم انتظاری‬ ‫گلدون خالي نديدي‬ ‫نشسته زير بارون‬ ‫گالی کاغذی داری تو گلدون‬ ‫تو عاشق نبودی‬ ‫ببينی تلخه روزهای جدايی‬ ‫چه سخته چه سخته‬ ‫بشينم بی تو با چشمای گريون‬

‫‪65‬‬

‫?‪WHY APPLY FOR VISA‬‬ ‫‪WHEN WE CAN GET YOU‬‬

‫‪GREEN CARD‬‬

‫سیاست‬

‫وکیل امور مهاجرت‬

‫پدیده ترامپ و ‪...‬‬

‫رونالد ریگان با تکرار همین اسطوره پیروز انتخابات سال‌های ‪ ۱۹۸۰‬و ‪ ۱۹۸۴‬شد‪ .‬مردم‬ ‫پیام‌های ساده و نوستالژی برانگیز را به سخرنانی‌های خسته کننده‌ای که به راه حل‌های واقعی‬ ‫می‌پردازد ترجیح می‌دهند‪ .‬ترامپ حتی شاید از این که حمالتی در اروپا و آمریکا فضا را امنیتی‬ ‫کرده و همزمان محبوبیت او باال رفته شادمان است‪ .‬ترامپ جهانی ترسناک را ترسیم می‌کند‬ ‫که در نتیجه بی‌کفایتی رهربان آمریکا به وجود آمده است و یک «مرد قوی» نظیر او می‌تواند‬ ‫آن را امن کند‪.‬‬

‫خطر فاشیزم؟‬ ‫بعضی از منتقدان ترامپ در او ظهور فاشیزم نو را رصد می‌کنند‪ .‬در رشایط‬ ‫مشابهی در اروپا موسولینی و هیتلر به قدرت رسیدند‪ .‬فیلسوف فقید آمریکایی‬ ‫ریچارد رورتی در کتابی در سال ‪ ۱۹۹۸‬زمینه بروزاین گونه «قوی مردان» را‬ ‫چنین پیش‌بینی می‌کند‪« :‬طبقه کارگر در می‌یابد که هیچ نهادی اعم از دولت و‬ ‫اتحادیه‌ها حامی او نیست و طبقه متوسط نیز از این که برای حامیت از طبقات‬ ‫فرودست مالیات بیشرت بپردازد رسباز می‌زند‪.‬‬ ‫در این حالت‪ ،‬کسی پیدا می‌شود که به همه اطمینان می‌دهد که اگر انتخاب شد بوروکرات‬ ‫های از خود راضی و وکالی حقه‌باز و تجار اسناد بهادار و پروفسورهای پسامدرن را از صحنه‬ ‫خارج می‌کند‪ .‬حداقل نتیجه انتخاب این «قوی مرد» زائل شدن دست آوردهای سیاه‌پوستان و‬ ‫قهوه‌ای پوستان در چند دهه اخیر‪ ،‬مد شدن استهزا و تحقیر و توهین به زنان و دیگران است‪.‬‬ ‫خشم و نارضایتی آمریکایی‌های با تحصیالت پائین علیه دانشگاهیان که به نظر آنها نوع رفتار‬ ‫و گفتار آنان را تعیین می‌کنند در وجود این «قوی مرد» دریچه خروجی می‌یابد»‪.‬‬ ‫منتقدان ترامپ وضعیت آمریکا را مشابه آنچه رورتی در حدود دو دهه پیش مطرح کرده است‬ ‫می‌بینند و حتی گاه از رس طنز اورا «آخرین رئیس‌جمهور آمریکا» می‌خوانند‪ .‬بعضی دیگر‬ ‫ریاست جمهوری ترامپ را تا این درجه خطرناک تصور منی‌کنند ولی اندیشناک نتایج حاصل از‬ ‫پیروزی احتاملی او هستند‪.‬‬

‫‪Nina Jafari‬‬ ‫‪Attorney at Law‬‬

‫نینا جعفری‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫مشکل اساسی در مورد پیش‌بینی نوع سیاست ترامپ به عنوان رئیس‌جمهور شخصیت متلون‬ ‫و آراء متناقض او و عدم ارائه هرگونه برنامه منسجمی برای آینده است‪ .‬مثالً از یک طرف‬ ‫خواستار ارتشی «بسیار قوی‌تر از ارتش فعلی» است ولی در عین حال خواستار متوازن و‬ ‫متعادل کردن بودجه کشور است‪ .‬او توجه منی‌کند که ارتش آمریکا که در حال حارض ‪ ۲۵‬در‬ ‫صد بودجه کل کشور را به خود اختصاص می‌دهد‪ ،‬قدرمتندتر از ده کشور صنعتی دیگر است‪.‬‬ ‫او خواستار مبارزه تا آخرین نفر با داعش است‪ ،‬ولی در عین حال معتقد است که عربستان‬ ‫سعودی باید به مبب امتی مسلح شود و آمریکا باید از ناتو خارج شود‪ .‬ترامپ آگاه از این که‬ ‫منی‌تواند در برابر کاندیداهای باتجربه حزب رقیب از لحاظ اطالعات یا برنامه و اسرتاتژی‬ ‫رقابت کند‪ ،‬به ایراد سخنانی بسیار کوتاه و همراه با وعده و وعید و تهدید بسنده می‌کند‪.‬‬ ‫ارتباط ترامپ با طرفدارانش نه بر اساس زبان و کلامت بلکه با ایام و اشاره و حرکات منادینی‬ ‫است که اجازه می‌دهد «هرکس به‌قدر فهمش» مدعا را بفهمد‪.‬‬ ‫به نظر می‌رسد که هدف ترامپ ایجاد تصویری از خود است به عنوان رهربی مقتدر که در‬ ‫رشایط موجود‪ ،‬آمریکای تضعیف شده و نابسامان به آن احتیاج دارد‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪JafariLawApc.com‬‬

‫‪J‬‬

‫‪afari‬‬ ‫‪& Jafari Law‬‬ ‫‪A Professional Corporation‬‬

‫‪Immigration ATTORNEYS‬‬

‫‪714 .546.4600‬‬ ‫‪66‬‬

‫‪June 2016 | Mahnameh‬‬

‫ترامپ در صورت موفقیت چگونه رئیس‌جمهوری خواهد بود؟ مخالفانش در اخالق‬ ‫تند و طبع پرخاشجو و ناشکیب جنگ‌طلبی و بحران می‌بینند‪ .‬موافقان معتقدند که او اقتصاد‬ ‫را جلو خواهد برد و در موقع الزم عمل‌گرا خواهد بود‪ .‬اما تجربه‌های اخیر مثالً در مورد جورج‬ ‫دبلیو بوش نشان می‌دهد که افرادی از این دست بازیچه دست مشاوران و معاونان خواهند‬ ‫شد‪ .‬ترامپ ادعا می‌کند که بهرتین و کارآزموده‌ترین متخصصانی را که فقط او می‌شناسد‬ ‫بکار خواهد گرفت‪ ،‬ولی توجه منی‌کند که حتی برای انتخاب مشاوران و متخصصان ورزیده‬ ‫به رهربی آگاه و مجرب نیاز است‪ .‬اظهارات او در مورد خروج از پیامن ناتو و لغو یک‌طرفه‬ ‫پیامن‌های اقتصادی بین املللی که به انزوا گرایی تعبیر می‌شود‪ ،‬می‌تواند به تضعیف موقعیت‬ ‫ایاالت‌متحده در برابر رقبای تازه‌نفسی مثل چین بینجامد‪ .‬زنده کردن حس ناسیونالیستی‬ ‫شدید در آمریکا می‌تواند به احساسات مشابهی در کشورهای دیگر منجر شود‪ .‬مواضع او در‬ ‫قبال التین تباران و دیگران بی شک به انسجام و گسرتش بیشرت احساسات نژادپرستانه خواهد‬ ‫انجامید‪.‬‬ ‫به نظر می‌رسد که ترامپ نیروها و احساساتی را آزاد کرده است که حتی یک پرزیدنت ترامپ‬ ‫عمل‌گرا هم منی‌تواند آنها را چاره کند‪.‬‬

Behrooz Kalantarian, M.D. Board Certified by the American Board of Plastic Surgery Member of American Society of Plastic Surgeons Member of American Society for Aesthetic Plastic Surgery Member of American Society of Maxilofacial Surgeons

‫دکتر بهروز کالنتریان‬ ‫جراح پالستیک و زیبایی‬

‫دارای بورد تخصصی جراحی پالستیک از امریکا‬ ‫عضو انجمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬ ‫عضو انجمن جراحان پالستیک امریکا‬

Mommy Makeover ‫• زیبا سازی بدن بعد از زایمان‬ )‫[زیبا سازی وکوچک کردن شکم (تامی تاک‬ ‫کوچک یا بزرگ کردن یا باز سازی آن‬،‫زیبا سازی سینه‬ ])‫کشیدن چربی های اضافه (الیپوساکشن‬

‫• انتقال چربی اتولوگ (بدن) به صورت‬ ‫• جراحی زیبایی و ترمیمی بینی‬ ‫پلک وگردن‬، ‫• جراحی زیبایی چهره‬ ‫• جراحی زیبایی گونه و چانه‬ ‫• انتقال چربی اتولوگ (بدن) به باسن‬ ‫• جراحی زیبایی گوش‬

• Mommy Makeover (Tummy Tuck, Breast Augmentation, Liposuction) • Fat Transfer to Face • Rhinoplasty • Facelift & Necklift • Brazilian Butt Lift • Otoplasty • Eyelid Surgery • Brachioplasty • Chin & Cheek Augmentation (Implants)

Kalantarian Plastic Surgery

714-444-4495

11160 Warner Ave. Suite 119 Fountain Valley, CA 92708

www.drkalantarian.com

Pars Pharmacy Office: Cell:

Ramin Arian

714-777-7560 310-386-0300

Your Luxury Automobile Sales Professional Ranked as the number one sales professional for Mercedes-Benz for many years.

rarian@anaheimmercedes.com

Mosh Nowzari

Mercedes-Benz Sales nowzari@anaheimmercedes.com Office: 714-777-7548 Mobile: 949-233-3302

Max Tohidian

2013 C250 Sport Sedan

$349

per month for a 27 month lease* $2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

Mercedes-Benz Sales tohidian@anaheimmercedes.com Office: 714-777-7543 Mobile: 714-612-4410

‫مشاورین صادق شما‬

$4,043 Amount Due at Signing

2013 E350 Sedan

‫خرید مرسدس بنز‬$579 ‫برای‬

per month for a 27 month lease*

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

‫در اورجن کانتی وجنوب کالیفرنیا‬

‫سرویس با قیمت های بی نظیر‬ ‫بهترین‬ $4,424 Amount Due at Signing 2013 GLK350

‫در ارواین‬

$399

per month for a 30 month lease*

‫ دالر هدیه‬۷۵

$3,399 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $399 First Month’s Payment MSRP: $41,445 Includes Premium Package

‫ نسخه‬۵ ‫با انتقال بیش از‬

$4,593 Amount Due at Signing

For a min of five new or transferred Prescription. Not Valid for prescriptions paid in whole or in part by government or private programs that restrict participation in such incentive plans(e.g. Medicaid, Medicare, Tricare) limit one per customer.

‫پارک وی‬ ‫ در تقاطع خیابان کالور و برانکا‬$349 $1,099 2013 C250 Sport Sedan

2013 S550 Sedan

per month for a 27 month lease*

per month for a 30 month lease*

Pars Pharmacy in Irvine $4,199 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $1,099 First Month’s Payment MSRP: $95,905 Includes Premium Package

$2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

$6,093 Amount Due at Signing

$4,043 Amount Due at Signing

Culver @ Barranca Parkway 2013 GL450 SUV

$349

per month for a 27 month lease*

4050 Barranca Pkwy #150 Irvine, CA 92604 $2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package $4,043 Amount Due at Signing

2013 E350 Sedan

www.parsrx.com $579

$699

2013 E350 Sedan

$579

per month for a 36 month lease*

per month for a 27 month lease*

$4,999 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $699 First Month’s Payment MSRP: $69,025 Includes Premium Package

949.716.2300

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

$6,493 Amount Due at Signing

*On approved Tier 1 credit. See dealer for complete details. All advertised prices exclude government fees and taxes, finance charges, any dealer document preparation charge, any electronic filing charge and any emission testing charges. No security deposit required. Closed end lease. 10k miles per year. Excess mileage at $0.25/mile. All programs subject to change by Mercedes-Benz Financial at any time. All offers expire 3/31/13.

$4,424 Amount Due at Signing

2013 GLK350

www.METROIPAGES.com

2013 C250 Sport Sedan

Orange County Iranian Journal

Mahnameh Metro

$4,424 Amount Due at Signing

$3,399 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $399 First Month’s Payment MSRP: $41,445 Includes Premium Package

3311 W. MacArthur Blvd Santa Ana 92704

METRO DIGITAL

PAID

PRESORTED STANDARD U.S.POSTAGE 2013 GLK350

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

$399

per month for a 30 month lease*

per month for a 27 month lease*

2013 S550 Sedan

$4,593 Amount Due at Signing