Metro Magazine October 2020 edition

‫مترو‬

‫ماهنامه‬

‫مرغ سرح‬ ‫خی‬ ‫رب ز‬ ‫خ‬ ‫ب‬ ‫وان‬

‫ جنوب و شامل کالیفرنیا‬،‫ لوس آنجلس‬،‫ سن دیاگو‬،‫اورنج کانتی‬

3۲8 ‫• شامره‬

2020 ‫• اکترب‬

hairtrans.com

949-219-0027

2121 San Joaquin Hills Road • Newport Beach, CAINJURY 92660

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

714 .546.4600 www.distinctlawgroup.com

EMPLOYMENT LAWYERS ‫ تشکیل و ثبت شرکتها‬،‫امور جتاری‬ ‫تنظیم قراردادهای جتاری‬ ‫تنظیم تراست و وصیت نامه‬

EMPLOYMENT LAWYERS

Business and Personal Lawsuit Expert

With our extensive litigation experience, we are prepared for any opponent.

INJURY & EMPLOYMENT

INJURY & EMPLOYMENT

‫سامان حیــدری‬

۱۳۱۹ -۱۳۹۹

‫ نوادا و فدرال آمریکا‬،‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا‬

‫تصـادفـات‬

‫برجسته‌ترین هنرمند موسیقی سنتی ایران در صد سال اخیر‬

www.

LAWYERS

‫نینا جعفری‬

INJURY LAWYERS

‫ح‬ ‫م‬ ‫ش‬ ‫ج‬ ‫مد رضا ریان‬

‫امور کارمند و کارفرما‬

INJURY TRIAL LAWYERS • UBER & LYFT ACCIDENTS

CONNECT IRANIAN

.com

The Social Portal for The IRANIAN AMERICAN Professionals

• TRUCKING ACCIDENTS • WRONGFUL DEATH

Irvine

949.239.1020

INJURY TRIAL LAWYERS

• SEXUAL HARASSMENT • HOSTILE WORK ENVIRONMENT • WRONGFUL TERMINATION

Las Vegas

702.722.1500

24/7 Text and Call • Free Consultation

818.818.0707

‫دکتر علی سجادیان‬

‫دکتر کامران یدیدی‬ ‫وكيل تصادفات و صدمات شدید بدىن‬

‫تـصادفــات‬

‫عضو کاجل و عضو اجنمن‬

‫جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬

‫عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی‬

‫ بورد ختصصی‬3 ‫دارای‬

، ‫جراحی پالستیک‬ ‫زیبایی و ترمیمی از امریکا‬ ‫رئیس کنگره آموزش جراحی بینی‬ ‫برای انجمن جراحان زیبایی امریکا‬ ‫رئیس پیشین انجمن جراحان‬ ‫زیبایی اورنج کانتی‬

949-515-0550 www.drsajjadian.com

۲۸ ‫سال‬

Cameron Yadidi Attorney at Law

RESULTS MATTER, CHOOSE YOUR LAWYER WISELY.

818.999.9999 800-TASADOF 8 2 7 2 3 6 3 PowerfulInjuryLawyers.com

Afsaneh:

818-80-80-80-8 510 Arizona Avenue • Santa Monica, CA 90401

‫وكيل میلیون دالری تصادفات‬ Recent Notable Settlements

‫ن‬ ‫پيام شايا ى‬

• $13,000,000 Auto Accident (4th largest Auto accident in entire CA in 2018) • $6,000,000 Truck Accident • $4,000,000 Auto Accident • $3,500,000 Auto Accident • $3,400,000 Auto Accident • $3,100,000 Motorcycle Accident • $2,500,000 Construction Accident

• Auto • Motorcycle • Pedestrian • Slip & Fall • Work Injury ‫• تصادفات رانندگى‬

‫• صدمات ناشی از کار‬ ‫• زمني خوردگى‬

‫• صدمات منجر به مرگ‬

‫• حمله حيوانات‬

Payam Mark Shayani, Esq. Accident Attorney TASADOFAT.com

714.777.777.9

G R E AT PAR K N E I G H B O R H O O D S

RISE PARK

‫ اورنج‬At ‫ در‬Great ‫ متفاوت‬Park ‫انگیز و‬Neighborhoods ‫مجموعه ای هیجان‬byGreat Parkwe Neighborhoods by was FivePoint ‫پارک‬special ‫گریت‬ FivePoint, always knew there something ‫با آرامش‬about .‫پیاده روی‬ ‫ ورزش‬،‫قدم زدن‬ ‫رای‬people ‫های زیبا ب‬who ‫پارک‬came .‫میباشد‬to‫شام‬ our ‫و‬community.

So ،‫تفریح‬ did the live‫زندگی‬ here.‫بخش‬ But‫شادی‬ whenIrvine others ‫کانتی‬ start ‫میکنیم که این‬ ‫ ما‬.‫بیاورید‬ ‫ ارمغان‬the ‫فرزندانتان به‬ ‫آوری را‬ ‫شادی‬sundae. ‫ راحت و‬We’re ‫خود زندگی‬ ‫دوستان‬ ‫در کنار‬to‫خاطر‬ to take‫افتخار‬ notice, well, that’s cherry ‫ای‬ on‫بر‬top of our deeply thankful win GoldAward Nugget Award Community ‫ از طرف‬۲۰۲۰ of ‫سال‬the ‫ در‬Year. ‫شهرسازی‬ ‫بهرتین‬ ‫برنده‬in‫مجموعه‬ ‫قیمت های‬ the‫رشوع‬ 2020.‫است‬ Gold‫شده‬ Nugget for Planned New homes Irvine .‫دالر میباشد‬to‫میلیون‬ ‫دالر تا بیش از‬ ‫هزار‬our600website ‫جدید از‬to‫های‬ ‫نوساز با طرح‬ ‫این خانه های‬ from the $600,000s over ‫یک‬ $1,000,000.

Visit schedule an appointment

or chat with one of our Neighborhood Information Specialists.

GreatParkNeighborhoods.com :‫آدرس رایانه‬

949.523.2032 | GreatParkNeighborhoods.com

۹۴۹-۵۲۳-۲۰۳۲

©2020 Heritage Fields El Toro, LLC. All rights reserved. Great Park Neighborhoods, the bicycle logo, and “Life Will Be Different Here” are registered trademarks of Heritage Fields El Toro, LLC (“Heritage Fields”) dba Great Park Neighborhoods used for the marketing of new home neighborhoods in Irvine, California. FivePoint Communities Management, Inc. (“FivePoint”) is the development manager of Great Park Neighborhoods. Neither Heritage Fields nor FivePoint is designing, constructing or offering homes for sale in Great Park Neighborhoods. All proposed amenities are subject to change without notice. Lifestyle photography does not reflect any ethnic or racial preference. (9/20)

20-GPN-1726 Mahnameh Metro_COY_9x12_M1.indd 1

9/17/20 9:29 AM

‫نینا جعفری‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫• تنظیم قراردادهای جتاری‬ ‫• تشکیل و ثبت شرکتها‬

‫طالق‬، ‫• امور خانوادگى‬ ‫ قراردادهای قبل و بعد از ازدواج‬-

‫ وراثت‬-‫• اموراحنصار‬

‫• امور مهاجرت‬

‫• دعاوی بازرگانی و جتاری‬ ‫• دعاوی حقوقی‬

Nina Jafari Attorney at Law

•BUSINESS CONTRACTS •BUSINESS LITIGATION

•FAMILY LAW •CIVIL LITIGATION

•IMMIGRATION LAW •ESTATE PLANNING

RESPECTED ATTORNEYS / STRONG CLIENT RELATIONSHIPS

Jafari Law APC Jafari Law APC

714 .546.4600 www. jafarilawapc.com

‫دکتر علی رضا میرحسینی‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫با بیش از ‪ 27‬سال سابقه وکالت‬ ‫امور جتاری و قراردادها‬

‫دعاوی حقوقی‪،‬تنظیم قراردادهای‬ ‫تشکیل و ثبت شرکتها‬

‫تصادفات‬

‫امور جنائی‬

‫رانندگی حتت تاثیر الکل و مواد مخدر‬ ‫سرقت‪ ،‬قتل ‪،‬جتاوز‬

‫تصادفات و صدمات شدید بدنی‬

‫‪Ali Mirhosseini‬‬ ‫‪Attorney at law‬‬

‫‪• BUSINESS & CIVIL LITIGATION‬‬ ‫‪• CRIMINAL • ACCIDENTS‬‬

‫‪714-560-9100‬‬ ‫‪www.armlaw.net‬‬

‫درریز‬ ُ ‫دکتر پرشا‬

‫متخصص بیماریهای مغز و اعصاب‬ ‫فوق ختصص بیماریهای صرع‬ ‫بزرگساالن و نوجوانان‬

Parshaw J. Dorriz, MD

Board Certified Neurologist, Epilepsy Specialist Chief of Neurology Executive Co-Medical Director

of the Mission Neuroscience Institute

• Stroke • Epilepsy • Concussion/TBI • Headache & Pain

‫• بیماریهای مغز و سکته مغزی‬ ‫• بیماریهای صرع‬ ‫• بیماریهای اختالالت حافظه‬ ‫ گردن وکمر درد‬، ‫• سردرد های مزمن‬

949.542.8002 Mission Heritage Medical Group

26800 Crown Valley Pkwy. Suite 385 • Mission Viejo, CA 92691

SOCIAL MEDIA MARKETING Enjoy Full-Service Social Media Marketing Expertise TAKE YOUR BUSINESS TO THE NEXT LEVEL!

MARKETING FOR TODAY AND TOMORROW. Your Business deserves to shine. We can help, with specialist services encompassing all areas of online and traditional marketing, promotions, advertising and brand identity.

BRANDING

Print Collateral, Packaging, Signage & Interior Design.

SOCIAL MEDIA MARKETING

Social Media Advertising, Customer Engagement, Social Media Posting, Retargeting and Influencer Engagement.

PHOTOGRAPHY

Professional Photography and Videography

WEBSITE DESIGN

Web Design and Maintenance.

Connect Iranian.com

ADVERTISING

(SMA) Social Media Advertising, Display Advertising, (SEM) Search Engine Marketing and Video Marketing

EMAIL MARKETING

Complete Service, Strategy and Creative.

714-545-8400 metrodigitalinc.com OCTOBER 2020

| Mahnameh Metro

8

‫دکتر مهرانه درنا جعفری‬ ‫جراح متخصص دستگاه گوارش‬

Mehraneh Dorna Jafari, MD Colon & Rectal Surgeon

Assistant Professor Colorectal Surgery UC Irvine School of Medicine American Board of Colon & Rectal Surgery American Board of Surgery Fellowship :

Connect Iranian.com

Columbia University - NY Presbyterian Hospital Colon and Rectal Surgery Memorial Sloan Kettering Cancer Center Colon and Rectal Surgery Weill Cornell University- NY Presbyterian Hospital Colon and Rectal Surgery

888-544-8235

UC Irvine Health Chao Family Comprehensive Cancer Center 101 The City Drive South, Building 23 • Orange, CA 92868

9

Mahnameh Metro |

OCTOBER 2020

‫محمدرضا شجریان‬

‫مرغ سحر ناله سر کن؛ شجریان جاودانه شد‬

‫مترو‬ ‫ماهنامه‬ ‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

‫دفرت زندگی هشتاد ساله محمدرضا شجریان بسته شد اما کارنامه هرنی‌ پرفرازش همیشه گشوده خواهد ماند‪ .‬از جشن هرن‬ ‫شیراز‪ ،‬هم‌نوایی رس سفره‌های افطار مردم تا همراهی با جنبش ‪ ،۸۸‬حذف از صدا و سیام و محرومیت از اجرا در ایران‪ .‬چه‬ ‫فراز‌ها و رسفرازی‌ها‪ ...‬از تالوت قرآن‪ ،‬آموزگاری‪ ،‬کارمندی‪ ،‬خوش‌نویسی‪ ،‬تا آشنایی با احمد عبادی‪ ،‬کالس‌آواز اسامعیل مهرتاش‪،‬‬ ‫کالس‌ سنتور فرامرز پایور‪ ،‬ورود به رادیو و برنامه گلها‪ ،‬هم‌نشینی با هوشنگ ابتهاج‪ ،‬مامرست ردیف با نورعلی برومند و‬ ‫عبدالله دوامی‪ ،‬راه‌اندازی “مرکز حفظ و اشاعه موسیقی”‪ ،‬جشنواره توس و رسانجام جشن هرن شیراز و آن راست پنج‌گاه یگانه‬ ‫در حافظیه‪...‬‬

‫‪Metro Advertising Corporation‬‬ ‫‪3311 W. MacArthur Blvd.‬‬ ‫‪Santa Ana, California 92704‬‬ ‫‪Fax: (714) 545-1609‬‬ ‫‪yellowpages@metroipages.com‬‬

‫از سیاوش بیدکانی تا محمدرضا شجریان‪ ،‬از اول مهر ‪ ۱۳۱۹‬تا ‪ ۱۷‬مهر ‪ .۱۳۹۹‬فراز در بام هرن‪ ،‬رسفراز در یاد مردم؛ که در نیکنامی است پایندگی‪...‬‬ ‫همه کس او را ندیده بود‪ ،‬اما انگار هم ‌ه او را می‌شناختند‪ .‬در سور و سوگ‪ ،‬سالگرد و ساملرگ‌‪ ،‬خلوت و جمع‪ ،‬غروب‌های روزه‌داری‪ ،‬شب‌های‬ ‫انتخابات‪ ،‬سهم‌خواهی‌ها و کباده‌کشی‌های جناحی‪ .‬هر کس به فراخور حال یا قال خودش‪ ،‬تفالی به این نام و به این صدا می‌زد‪ .‬رسود شورانگیز‬ ‫“سپیده” در بازار رقابت‌های تیره‪ ،‬در بزنگاه‌های تهییجی‪ ،‬از بلندگوهای قدرت پخش می‌شد‪ ،‬اما صاحب صدا غایب از نظر و مغضوب دستگاه‪ .‬و‬ ‫چه چالشی داشت مضمون تصنیف؛ صلح و آزادی جاودانه در همه جهان‪...‬‬

‫‪www. metroipages.com‬‬

‫هفت ماه قبل‪ ،‬شامگاه دوم اسفند‪ ،‬وقتی مردم از بسرتی شدن شجریان خربدار شدند‪ ،‬تا پاسی از شب با تجمع در برابر بیامرستان جم تصنیف‬ ‫مرغ سحر خواندند و گریستند‪ .‬عرص آن جمعه‌‪ ،‬شامری از رسانه‌های داخلی‪ ،‬از درگذشت او خرب داده بودند‪ .‬این بار اما خرب پاورچین و نرم نرمک‬ ‫آمد‪ ...« :‬سطح هشیاری شجریان افت کرده‪ ،‬وضع هشیاری شجریان خوب نیست‪ ،‬شجریان هشیاری ندارد‪ .‬شجریان دیگر نیست‪ .‬شجریان رفت‪»...‬‬ ‫شجریان ابتالی پانزده ساله به رسطان کبد را نوروز ‪ ۹۵‬در پیامی ویدئویی علنی کرده بود‪.‬‬

‫‪(714) 545-1100‬‬

‫به دلیل مخالفت پدرش که قاری قرآن بود‪ ،‬ابتدا با نام سیاوش بیدکانی در رادیو می‌خواند‪ .‬از سال ‪ ۱۳۵۰‬به بعد و با حضور در تلویزیون نام اصلی‬ ‫او بر زبان‌ها افتاد‪ .‬روزهای منتهی به بهمن ‪ ۵۷‬و ماه‌های پس از آن‪ ،‬دوران نام‌آوری شجریان بود‪ .‬دورانی که رسود “شب نورد” در مایه دشتی با‬ ‫شعر اصالن اصالنیان و آهنگسازیمحمدرضا لطفی‪ ،‬یا “ایران ای رسای امید” ورد زبان‌ها شدند‪ :‬رسودی با رسایش سایه و آهنگسازی لطفی‪ :‬شب‬ ‫است و چهره میهن سیاهه‪ /‬نشسنت در سیاهی‌ها گناهه‪...‬‬

‫‪ENSI Insurance Services‬‬ ‫‪ENSIIEH FARVARD‬‬ ‫‪LIC# 0C05053‬‬

‫از سالها جتربه خامن انسیه‬

‫در امر انتخاب بیمه مناسب برای خود و‬ ‫خانواده تان بهره بگیرید‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪.‬بیمه سالمتی ‪Obama Care‬‬ ‫‪.‬بیمه مدیکل و مدیکر‬

‫اگر شما ‪ ۶۴،۵‬سال دارید برای دریافت بیمه مدیکر با ما متاس بگیرید‬

‫‪•MEDICARE SUPPLEMENT PLANS •PRESCRIPTION DRUG PLANS‬‬ ‫‪•MEDICARE ADVANTAGE PLANS •PRESCRIPTION DRUG ASSISTANCE‬‬

‫‪Cell: 949-502-1811‬‬

‫‪Fax: 949-861-6077 • Email: Ensiifar@Gmail.com‬‬ ‫‪www.ensiinsuranceservices.com‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪OCTOBER 2020‬‬

‫دكتر فرنوش طينوش‬ ‫داراى برد ختصصى از آمريكا‬ ‫متخصص و جراح چشم‬ ‫متخصص جراحى هاى ليسيک با ليزر‬ ‫و آب مرواريد‬

‫‪America’s Top‬‬ ‫‪Ophthalmologists 2002-2016‬‬

‫با ده ها هزار عمل موفقيت آميز‬

‫• تشخیص آب سياه و مرض قند چشم‬

‫• جراحى آب مرواريد‪ ،‬آب سياه و ديابت چشم‬

‫• جراحى نزديک بينى‪ ،‬دوربينى و پيرچشمى و آستيگماتيسم با ليزر‬

‫• جراحى آب مرواريد با روش جديد بدون سوزن و بخيه و عدسيهاى چند ديد‬

‫• قبول اكثر بیمه ها مديكر و مديكل‬

‫‪(800) 699-2802‬‬

‫‪Costa Mesa‬‬

‫‪www.doctorTinoosh.com‬‬

‫از حافظ تا شهریار‬ ‫هوشنگ ابتهاج‪ ،‬یار و همراه دیرین شجریان‬ ‫در خاطراتش‪ ،‬از سال ‪ ۱۳۵۵‬تعریف می‌کند‬ ‫که روزی با او و لطفی به دیدار شهریار‬ ‫می‌روند و ساز و آوازی برقرار می‌شود «‪ ...‬چه‬ ‫عیشی می‌کرد شهریار‪ ،‬به به چه‌چه از دهانش‬ ‫منی‌افتاد‪ .‬چقدر ذوق کرد‪ .‬یک جا رو کرد به‬ ‫شجریان گفت آقا شام افشاری هم یاد گرفتی؟‬ ‫بلدی افشاری بخوونی؟ طفلک شجریان رسخ‬ ‫شد و رسش را پایین انداخت و گفت بله‬ ‫استاد‪ ...‬شهریار هم خوب ساز می‌زد و هم‬ ‫موسیقی ایرانی را می‌شناخت‪ ...‬لطفی کمی‬ ‫ساز زد و شهریار آواز سوخته‌ای خواند و در‬ ‫پایان آواز کوتاهش به شجریان گفت‪ ،‬اگر صدا‬ ‫داشتم دکانت را تخته می‌کردم‪».‬‬ ‫سایه در وصف برخی از تکه‌های آوازی شجریان گفته‬ ‫است‪« :‬اگر حافظ بود‪ ،‬پا می‌شد او را غرق در بوسه‬ ‫می‌کرد؛ آنجایی که می‌گوید مفلسانیم و هوای می‌ و‬ ‫مطرب داریم…»‬ ‫او ربنا را هم “شاهکاری حیرت‌آور با صدای غیرزمینی” خوانده است‪« :‬این کاری است‬ ‫که می‌توونی دست بگیری بربی به متام کشورهای عربی و با افتخار بگی اگه می‌توونین‬ ‫مثل این بخوونین‪ ...‬این کار نظیر نداره‪ ...‬هیچ کس منی‌توونه اینطور بخوونه‪ ...‬هیچ کس‬ ‫ﻫﯿﭻ‌ﮐﺲ ﻤﻧﯽ‌ﺗﻮﻧﻪ ﺍﯾﻨﻮ ﺑﺨﻮنه‪ ...‬ﭼﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻭ ﺍﻟﺘﺎﻤﺳﯽ ﺗﻮ ﺍﯾﻦ ﺭﺑﻨﺎ ﻫﺴﺖ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﺻد‌‌ﺍ ﻧﯿﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﯾﮏ ﻧﻮﺍﺯﺷﯽ ﺗﻮﺵ ﻫﺴﺖ‪ .‬ﺍﻧﮕﺎﺭ د‌‌ﺍﺭﻩ ﺑﺎ ﺧد‌‌ﺍ ﻣﻌﺎﺷﻘﻪ ﻣﯽ‌ﮐﻨﻪ‪ ،‬ﻫﻤﻪ‌ﻧﯿﺎﺯﻫﺎﯼ ﺑﺮﺸﯼ ﺗﻮ ﺍﯾﻦ ﺻد‌‌ﺍ‬ ‫ﻫﺴﺖ‪ .‬ﻭﺍﻗﻌا ﻤﻧﯿﺸﻪ ﮔﻔﺖ ﺗﻮ ﺷﻮﺭﻩ‪ ،‬ﺍﻓﺸﺎﺭﯾﻪ‪ ،‬چیه‪ ...‬ﺧﯿﻠﯽ ﻋﺠﯿﺒﻪ‪( »...‬پیر پرنیان اندیش –‬ ‫جلد اول – صفحه ‪)۴۶۵‬‬ ‫ربنا در سال ‪ ۱۳۵۸‬در دستگاه «سه گاه» و با مرکب خوانی آوازهای دیگر ردیف موسیقی‬

‫دكتر ساسان وحدت‬

‫ایرانی از جمله آواز «افشاری» و گوشه «عراق ‪ /‬صبا» خوانده شده است‪ .‬شجریان این کار را‬ ‫در ‪ ۳۹‬سالگی‪ ،‬به خواست رئیس وقت رادیو و برای مترین شامری از قاریانی خواند که قرار‬ ‫بود دعا و مناجات سحر و افطار را تولید کنند‪ .‬او خود در این باره گفته بود‪« :‬لحنی که من‬ ‫برای این اثر انتخاب کردم چیزی بین قرائت قرآن و آواز خواندن است‪ .‬چون کلامت عربی‬ ‫خوانده می شود‪ ،‬باید موسیقی متناسب خودش انتخاب بشود‪ .‬با اینکه من این لحن را به‬ ‫خوبی بلدم اما منی‌خواستم رصفا لحن ربنا قرائت قرآن باشد‪ .‬می خواستم ربنا ایرانی‌پسند‬ ‫باشد‪ .‬من هم مرکب‌خوانی و سه گاه را برای ربنا انتخاب کردم که هم در قرائت قرآن از‬ ‫آن استفاده می کنیم هم در آواز تا هم کسی که به عربی و قرآن آشناست لذت بربد و هم‬ ‫کسی که از آواز ایرانی شناخت دارد‪».‬‬

‫دنباله مطلب در صفحه ‪34‬‬

‫فريبا بقراطى‬

‫و همكاران‬

‫وكيل رمسى دادگاه هاى كاليفرنيا و فدرال‬

‫مشاور و راهنامى شام در امور بیمه‬

‫بیمه هاى خود را از‬ ‫شركتهاى معتبر با مناسبترين‬ ‫قیمت تهيه فرمائيد‪.‬‬

‫امور تصادفات‬

‫اتومبيل‬

‫• امور جنايى • امور كارمند و كارفرما • ورشكستگى‬

‫•رانندگى در حال مستى • مواد مخدر • دزدى از فروشگاه‬ ‫‪Bankruptcy o Criminal Defense o Employment‬‬

‫‪Overtime, Discrimination‬‬

‫‪DUI, Drug & Shop Lifting‬‬

‫‪Accidents‬‬

‫‪o‬‬ ‫ ‬

‫‪949.496.2011 • 877.698.2545‬‬

‫تجارى سالمتى‬

‫از كار افتادگى مسكن‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪10 YEARS‬‬

‫‪949-450-2300‬‬ ‫عمر‬

‫‪o‬‬

‫‪1224 East Katella Ave. Suite 211 • Orange CA 92867‬‬ ‫‪Law Offices of Sean S. Vahdat & Associates, APLC‬‬ ‫‪www.vahdatlaw.com‬‬

‫‪www.BoghratyInsuranceAgency.com‬‬

‫‪OCTOBER 2020‬‬

‫‪License#0764838‬‬

‫| ‪Mahnameh Metro‬‬

‫‪11‬‬

‫ایران‬

‫تهران مخوف"؛ چرا پایتخت ایران این شکلی است؟‬

‫علی رنجی پور‪ ،‬روزنامه نگار با نگاهی به الگوهای توسعه شهری تهران در‬ ‫دوران پهلوی و جمهوری اسالمی‪ ،‬نتیجه آن را شهری بی‌روح‪ ،‬نامنظم و فاقد‬ ‫ابتدایی ترین زیرساخت های شهری دانسته است که نشانی از هرج و مرج‬ ‫حاکم بر اذهان مردم و حکومت های ایران در چند دهه اخیر است ‪.‬‬ ‫این عکس از واقعی‌ترین تصاویری است که از تهران معارص ثبت شده است‪.‬‬ ‫شلوغ‪ ،‬بی‌در و پیکر‪ ،‬به هم‌ریخته‪ ،‬به شدت مرتاکم و افرسده‪ ،‬شهری دلگیر که‬ ‫چیزی جز مالل و ناامیدی در آن منی‌توان پیدا کرد‪ .‬شهری یک‌رنگ‪ ،‬بی‌هویت‬ ‫و مغشوش که واقعیتی ناخوشایند را توی صورت ما می‌کوبد‪ :‬اینکه ما شکست‌‬ ‫خورده‌ایم‪ .‬متام ایده‌ها و آرمان‌های مشرتک‌‪ ،‬خوب و بد‪ ،‬در چهل سال‪ ،‬هفتاد‬ ‫سال‪ ،‬بلکه صد سال گذشته نقش بر آب شده‌اند‪.‬‬ ‫در تهران هنوز بقایای نهضت ساختامن‌سازی به سبک نئوکالسیک باقی مانده است‪.‬‬ ‫تهران اما هرگز کوچک‌ترین شباهتی به شهرهای مدرن اروپایی پیدا نکرد‪ .‬پهلوی اول‬ ‫می‌خواست تهران از روی دست استانبول مدرن شود‪ .‬استانبولی که خود متاثر از‬ ‫مدرنیزاسیون فرنگی در حال تغییر چهره بود‪.‬‬ ‫جنگ جهانی دوم به رضاشاه فرصت نداد ایده‌های مدرن‌سازی ایران را پیگیری کنند‪،‬‬ ‫اما شاید اگر جنگ نبود‪ ،‬نهضت مدرن‌یزاسیون پهلوی اول باز هم به جایی منی‌رسید‪،‬‬ ‫به این دلیل که اتفاق نظری در اینکه الگوی توسعه و مدرنیزاسیون در ایران چه‬ ‫باشد‪ ،‬وجود نداشت‪.‬‬ ‫با پایان رضاشاه روند مدرنیزاسیون نئوکالسیک رضاشاهی متوقف شد‪ ،‬یک دهه بعد‬

‫رضا آگاهی‬

‫مشاور رایگان شما‬ ‫در کلیه امور بیمه ها‬ ‫• اتومبيل • مسكونى • مشاغل‬ ‫• سالمتی • عمر‬ ‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪Auto • Home • Business • Health‬‬ ‫‪Life • Uber & Lyft‬‬

‫‪949.707-7777‬‬ ‫‪2960 Harbor Boulevard Suite 4‬‬ ‫‪Costa Mesa, CA 92626‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪OCTOBER 2020‬‬

‫‪EzInsurance123.com‬‬

‫رویای ساخنت «تهران آمریکایی» ایده اصلی توسعه تهران و ایران شد؛ تهران شهری‬ ‫بود که می‌خواستند زرق و برق آن چشم کل خاورمیانه را در بیاورد‪ ،‬اما همه پرزرق‬ ‫و برق شدند و تهران نشد‪.‬‬ ‫پهلوی دوم‪ ،‬بعد از ‪ ۲۸‬مرداد قدرت مطلق را قبضه کرد‪ ،‬تا آن طور که دلش می‌خواست‬ ‫ایران و تهران را مدرن کمند‪ .‬اما هامن زمان که اولین طرح توسعه پایتخت را از روی‬ ‫دست شهرهای پهن و درندشت آمریکایی می‌کشیدند‪ ،‬در دل گروه بزرگی از جامعه‬ ‫ایده‌هایی تازه‌ قلیان می‌کرد؛ معجون عجیب و غریبی از آرمان‌های چپ‪ ،‬متایالت‬ ‫پست‌مدرن و میلی مبهم به بازگشت به “هویت ایرانی اسالمی‪”.‬‬ ‫تهران حتی قبل از انقالب هم شباهتی به هیچ یک از شهرهای آمریکایی پیدا نکرد‪،‬‬ ‫در عوض بعد از انقالب گرفتار بزرگ‌ترین هرج و مرج فکری و سیاسی تاریخ معارص‬ ‫شد‪ .‬هر گوشه‌ای از شهر گروهی دنبال ایده جامعه آرمانی‌شان می‌گشتند؛ چپ‌ها‬ ‫و عدالت‌خواهان مسلامن دنبال آن بودند که شهر را به طور مساوری میان فقرا و‬ ‫بقیه تقسیم کنند‪ .‬گامن می‌کردند تهران شهری صاف و یکنواخت است که می‌توان‬ ‫همه چیز در آن عادالنه میان همه تقسیم کرد‪ .‬بی‌خرب از آنکه هیچ شهر صاف و‬ ‫یکنواختی در دنیای واقعی وجود ندارد‪ ،‬چه برسد به تهران که زیادی رسباالیی پایینی‬ ‫است‪ .‬جای خوبش باالی شهر و بدش پایین است‪ .‬حتی متعصب‌ترین چپ‌ها هم اگر‬ ‫دست‌شان می‌رسید حارض منی‌شدند‪ ،‬آب و هوای خوش و تنها منظره خوشایند تهران‪،‬‬ ‫کوه بلند توچال را رها کنند‪.‬‬ ‫گوشه‌ای دیگر گروهی‪ ،‬عمدتا روشنفکر و هرنمند تالش می‌کردند ایده‌های‬ ‫پست‌مدرنیسم را روی زمینی پیاده کنند که هنوز با مدرنیسم بیگانه بود‪ .‬این گروه‬ ‫شاید قبل از انقالب به موفقیت‌هایی دست یافتند‪ ،‬و آثاری مانند برج آزادی را برای‬ ‫تهران به یادگار گذاشتند‪ ،‬اما بعد از انقالب‪ ،‬خیلی زود فهمیدند ایده‌های پست‌مدرن‬ ‫تنها در بسرت مدرنیته امکان پیگیری دارد‪ ،‬وگرنه در شیر تو شیر انقالب و جنگ‪،‬‬ ‫آخرین چیزی که شنیده می‌شود‪ ،‬غلغله‌ روشنفکری است‪.‬‬ ‫روشنفکران خیلی زود رسخورده شدند‪ ،‬چرا که به چشم دیدند تهران بعد از انقالب‬ ‫‪ ۱۳۵۷‬بیش از از همیشه تاریخ از هویت تاریخی‌‌‌اش دور شد‪ .‬به همین عکس دوباره‬ ‫نگاه کنیم‪ ،‬حتی گنبد و مناره یک مسجد هم در آن دیده منی‌شود‪ .‬جالب است‬ ‫بعد از ‪ ۴۰‬سال حکومت مسلامنان متعصب بر ایران‪ ،‬تهران تنها پایتخت یک کشور‬ ‫مسلامن در متام دنیا باشد که یک تصویر هوایی از آن هیچ نشانه‌ای از مسجد دیده‬ ‫منی‌شود‪ .‬این عکس را با یک تصویر هوایی از استانبول و قاهره مقایسه کنید!‬ ‫یک دهه بعد از انقالب بعد گروهی راه افتادند و گفتند می‌خواهند ژاپن اسالمی‬ ‫بسازند‪ ،‬هامن‌طور که ژاپن در زمان کوتاهی پس از ویرانی جنگ جهانی تبدیل به‬

‫کشوری توسعه‌یافته شد‪ ،‬عده‌ای دنبال آن بودند که ایران بعد از جنگ را به رسعت‬ ‫تبدیل به کشوری توسعه‌یافته با مظاهری مدرن کنند؛ شهری آبرومند که وقتی مهامن‬ ‫خارجی وارد آن شد آدم خجالت نکشد‪ .‬نتیجه سبز شدن برج‌های بی‌قواره و اجرای‬ ‫طرح‌های شتاب‌زده مثل نوسازی نواب شد که نتیجه آن توی همین تصویر‪ ،‬مثل‬ ‫سیلی سخت به صورت آدم می‌خورد‪ .‬زود مشخص شد که با سالم و صلوات منی‌توان‬ ‫ژاپن اسالمی درست کرد‪ .‬ژاپن که سهل است‪ ،‬پیاده کردن الگوی مالزی هم در ایران‬ ‫ممکن نبود‪.‬‬

‫‪REZA A. TAFRESHI, DDS‬‬

‫‪Cosmetic & Dental Implant Surgery‬‬

‫از میانه دهه ‪ ۸۰‬نوکیسگان و تازه‌به‌دوران رسیده‌های قدرت‪ ،‬پر و بال و زیادی‬ ‫پیدا کردند‪ .‬مدینه فاضله این گروه دوبی و مدل مدرنیزاسیون گلخانه‌ای به سبک‬ ‫کشورهای حاشیه خلیج فارس بود؛ غافل از آنکه آن شکل از توسعه تنها در رشایطی‬ ‫ممکن است که پول زیاد باشد‪ ،‬جمعیت کم و البته ثبات به مدت طوالنی برقرار‬ ‫باشد‪ .‬پول زیادی رصف دوبی‌سازی تهران شد‪ .‬تونل‌های بزرگ‪ ،‬اتوبان‌های چند طبقه‬ ‫و پل‌هایی ساخته شدند که مهم‌ترین ویژگی‌شان این بود که عرض‌شان از بقیه پل‌های‬ ‫تک ستونی دنیا بیشرت است‪ .‬دریاچه مصنوعی‪ ،‬پارک‌ و مراکز تفریحی مدرن و…‬ ‫این نقل ساخت‌وسازهای عمومی است‪ ،‬وگرنه اوضاع ساخت‌وساز خصوصی بهرت‬ ‫از این نبود‪ .‬باورش سخت است‪ ،‬اما تا چند سال پیش گروهی از رسمایه‌گذران و‬ ‫شهرداری مشغول مذاکره برای ساخت هتل‌های ‪ ۴۰‬طبقه و ‪ ۵۰‬طبقه در باغ‌های‬ ‫باقی‌مانده در شامل تهران بودند‪ ،‬بی‌آنکه کسی بپرسد هتل ‪ ۵۰‬طبقه به چه کار‬ ‫شهری پر مساله مانند تهران می‌‌آید‪.‬‬ ‫البته این هم جواب نداد و تهران هرگز شبیه دوبی نشد‪ ،‬در عوض هیجان ساخت‌وساز‬ ‫باعث شد که جمعیت بزرگی از مردم عادی تبدیل به بسازوبفروش‌های حرفه‌ای‬ ‫شوند و در زمان کوتاهی خانه‌های دو و سه طبقه‌شان را تبدیل به آپارمتان‌های تنگ‬ ‫و ترش ‪ ۵‬و ‪ ۶‬و ‪ ۱۰‬طبقه کنند‪.‬‬ ‫شهرداری برای پیگیری ایده‌های بلندپروازانه خود نیاز به پول داشت و برای همین‬ ‫به هیچ بساز و بفروشی نه منی‌گفت‪ .‬پول بده‪ ،‬تراکم که سهل است روی سبیل شاه‬ ‫نقاره بزن؛ باغ‌ها را ویران کن‪ ،‬کوه را از جا بکن و روی آن آپارمتان‌های چند ده طبقه‬ ‫بساز‪.‬‬ ‫در این ‪ ۱۰۰‬سال نقطه مشرتک همه برای توسعه ایران ساخنت چیزی دیگر به جای‬ ‫تهران بوده و است‪ .‬به این باید توهم‪ ،‬بلندپروازی را هم اضافه کرد که یکی از‬ ‫آفات اصلی مدرنیته و مدرنیسم ایرانی است‪ .‬البته در سیر رسیع جامعه کوتاه‌مدت‬ ‫ایرانی حتی انضاممی‌ترین و عینی‌ترین طرح‌ها‪ ،‬به الگوهای انتزاعی و موهومات‬ ‫بدل می‌شوند‪.‬‬ ‫سیاست‌مداران ایرانی در ‪ ۱۰۰‬سال گذشته همه داعیه توسعه داشته‌اند‪ ،‬آن هم از‬ ‫نوع توسعه آمرانه‪ .‬البته وجود یک دولت مقتدر رشط الزم توسعه است‪ ،‬به رشط‬ ‫آنکه نظم و اقتدار تداوم داشته باشد‪ .‬در ایران اما تداوم اقتدار به استبداد منجر‬ ‫می‌شود و استبداد تا آنجا ادامه پیدا می‌کند که یا جنگ شود یا خون مردم به‬ ‫جوش بیاید و هرج و مرج دوباره حاکم شود‪ .‬این ترتیب‪،‬گردش جامعه کوتاه‌مدت‬ ‫هامیون کاتوزیان است که در طول تاریخ ایران صادق بوده و در دوران جدید‬ ‫رسعت بیشرتی پیدا کرده است‪ .‬ایده توسعه همیشه در زمان شکل‌گیری دولت مقتدر‬ ‫مطرح می‌شود‪ ،‬اما اجرای آن به دوران استبداد می‌کشد‪ .‬در چنین چرخه‌ای حتی‬ ‫بهرتین نقشه‌ها از روی زمین به هوا بلند می‌شوند و به طرح‌های بلندپروازانه و‬ ‫وهم‌آلوده تبدیل می‌شوند‪ .‬هیچ کدام از ایده‌پردازان توسعه فرصت آن را پیدا نکردند‬ ‫تا نقشه‌شان را کامل پیاده کنند‪.‬‬

‫واقعا بچه‌های تهران قرار است در کدام یکی از بلوک‌ها به دنیا بیاورند؟ در کدام‬ ‫پارک ها و زمین‌های بازی بزرگ شوند؟ در کدام کوچه و خیابان و فضای باز امن بازی‬ ‫کنند؟ کجا به مدرسه بروند؟ از مدرسه که برمی‌گردند توی خانه چه کار کنند؟ پرده‬ ‫را که بکشند کدام منظره را متاشا کنند و کجا دلبسته جایی شوند که در آن زندگی‬ ‫می‌کنند و خیال اصالح و توسعه آن را در رس بپرورانند؟‬

‫جراح دندانپزشک‬ ‫فارغ التحصيل از ‪ Loma Linda‬کالیفرنیا‬

‫پيوند و كاشنت دندان مصنوعى ‪Implant‬‬

‫•‬ ‫• دندانپزشکی زیبایی ‪Lumineers/Veneers‬‬ ‫• روکش های ‪Zirconia‬‬ ‫• جراحی دندان و لثه با لیزر (بدون خونریزی)‬ ‫• جراحی دهان و دندان همراه با ‪N2O /O2‬‬ ‫• روت کانال‪ ،‬معاجله ریشه دندان‬ ‫• کشیدن و جاگزینی دندان ‪ -‬ثابت و متحرک‬ ‫• قبول اكثر بیمه هاى دندانپزشكى‬

‫‪• Dental Implants‬‬ ‫‪• Full Arch Replecment with‬‬ ‫‪3D Navigation and CT Scan‬‬ ‫‪• Zirconia Crown/Bridges‬‬ ‫‪• Bone Grafting‬‬

‫‪• Laser Surgery Treatment‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫حاصل این دور باطل شهری تنگ و ترش‪ ،‬کج و کوله‪ ،‬آشفته و بی‌در و پیکر‪ .‬یک‬ ‫سمفونی بزرگ و بد صدا که تقریبا هیچ کدام از سازهایش کوک نیست‪ .‬هر قطعه‌ای‪،‬‬ ‫طول و عرض و ارتفاع و شکل خود را دارد؛ مستقل و زشت‪ .‬و کل پازل جز تصویری‬ ‫مغشوش و بی‌معنی چیزی نیست؛ بی‌هویت‪ ،‬دلگیر و البته ناامیدکننده!‬

‫دكتر رضا آبائی تفرشی‬

‫درمان های دندانپزشکی با لیزر‬

‫‪www.AVFDentalGroup.com‬‬

‫‪949.360.9700‬‬

‫‪15 Mareblu, Suite 360 • Aliso Viejio, CA 92656‬‬

‫‪OCTOBER 2020‬‬

‫| ‪Mahnameh Metro‬‬

‫‪13‬‬

‫ایران‬

‫میادین نفتی "جدید" ایران ژئوپلیتیک انرژی منطقه را تغییر می‌دهد؟‬ ‫امید شکری ‪ -‬تحلیلگر انرژی‬

‫هفته قبل صالح هندی‪ ،‬مدیر اکتشاف رشکت ملی نفت ایران‪ ،‬اعالم کرد که‬ ‫از ‪ ۲۰‬اکتشاف در جهان در سال گذشته‪ ،‬اکتشاف اول و سوم متعلق به ایران‬ ‫است و از یکی از میادین کشف شده اخیر‪ ،‬یعنی میدان گازی ارم معادل دو‬ ‫میلیارد و ‪ ۷۰۰‬میلیون بشکه نفت قابل بهره‌برداری دارد‪.‬‬

‫رتبه‬

‫با شیوع ویروس کرونا متام بخش‌های صنعتی و اقتصادی جهان دچار مشکل‬ ‫شده‌اند‪ .‬در بازار نفت و انرژی هم با توجه به کاهش مرصف در همه کشورها‪،‬‬ ‫حوادث ژئوپلتیکی مثل گذشته تاثیر خاصی بر بازار نفت نداشته و اعالم‬ ‫کشف میادین جدید نفت بدون توجه به میزان ذخایر این میادین باعث ایجاد‬ ‫نوسان خاصی در بازار نفت نشده است‪.‬‬

‫میدان گازی ارم‬ ‫وزارت نفت ایران در اکترب سال گذشته از کشف میدان جدید گازی خرب داد‪ .‬میدان گازی‬ ‫ارم در استان فارس است‪ .‬براساس محاسبات اولیه‪ ،‬حجم گاز درجا در این میدان بیش از ‪۱۹‬‬ ‫هزار میلیارد فوت‌مکعب است که بیش از ‪ ۱۳‬هزار میلیارد فوت‌مکعب آن قابل دستیابی‬ ‫است‪ .‬این حجم تقریبا معادل یک فاز میدان گازی پارس جنوبی است‪ .‬میزان ذخیره میعانات‬ ‫گازی این میدان ‪ ۳۵۰‬میلیون بشکه است‪ .‬در ماه اکترب گذشته و با توجه به قیمت نفت و‬ ‫میعانات گازی در آن زمان اعالم شد که کشف این میدان برای ایران بیش از ‪ ۴۰‬میلیارد دالر‬ ‫عایدی از بخش گاز و میعانات خواهد داشت‪ .‬نتایج آزمایش‌ها نشان می‌دهد گاز موجود در‬ ‫این میدان مرغوبیت باالیی دارد‪ .‬باید خاطر نشان کرد که قیمت نفت و گاز با شیوع ویروس‬ ‫کرونا به تدریج کاهش یافته و طبیعی است که ارزش میدان گازی ارم دیگر ‪ ۴۰‬میلیارد دالر‬ ‫نباشد‪ .‬پیش‌بینی می‌شود که گازهای استخراج شده از این میدان به منظور جربان افت تولید‬ ‫و تامین خوراک پایدار‪ ،‬به پاالیشگاه گازی پارسیان ارسال شود‪ .‬در واقع کشف یک میدان‬ ‫جدید گازی‪ ،‬فقط به معنای افزایش تولید نیست‪.‬‬

‫ایران در بزرگ‌ترین اکتشافات نفتی سال قبل‬ ‫هفته گذشته مهم‌ترین خرب در صنعت نفت کسب رتبه برتر ایران در اکتشاف میادین جدید‬ ‫نفتی بود‪ .‬صالح هندی‪ ،‬مدیر اکتشاف رشکت ملی نفت ایران‪ ،‬با اشاره به کسب رتبه اول‬ ‫اکتشاف میادین نفتی و گازی توسط ایران در دنیا گفت‪« :‬اکتشاف اولین حلقه زنجیره ارزش‬ ‫در صنعت نفت است که جزو کسب و کار‌های خاص با ریسک باال و رسمایه‌گذاری کالن‬ ‫محسوب می‌شود‪ .‬در متام دنیا وقتی قیمت نفت پایین می‌آید رشکت‌ها با کمبود بودجه‬ ‫مواجه می‌شوند و اولین کاری که انجام می‌دهند تعطیل کردن بخشی از کار‌های اکتشاف‬ ‫است‪ ،‬اما در ایران علیرغم کرسی بودجه‌ای که داشتیم‪ ،‬اکتشاف کامفی‌السابق ادامه دارد‪».‬‬ ‫این اظهارات وقتی گفته می‌شود که مشرتیان سنتی ایران بخاطر تحریمها از ایران نفت وارد‬ ‫منی‌کنند و ایران بجز فروش اندک نفت در بازار خاکسرتی نقش عمده‌ای در بازار اصلی ایفا‬ ‫منی‌کند‪.‬‬

‫دکتر هومن فخیمی‬

‫با ‪ ۲۰‬سال جتربه کم نظیر در ‪Trial Attorney‬‬

‫امور جنایی و دعاوی کارمند و کارفرما‬ ‫‪Criminal Defense - Employment Law‬‬

‫چهره ای شناخته شده و معتبر در دادگاه های فدرال‪ :،‬تقلب در پرونده‬ ‫های امور مهاجرتی‪ ،‬حمل مواد مخدر در هواپیما‪ ،‬اتهامات مربوط به امور‬ ‫مالی یا بیمه‪...،‬وکیل منتخب سال ‪ ،۲۰۰۴‬عضو برندگان جایزه سوپر لویر‪.‬‬ ‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪Trust your freedom to a true trial lawyer. All levels of state‬‬ ‫‪and federal crimes, selected as Super Lawyer multiple years‬‬ ‫‪in a row, part of Distinguished Counsel.‬‬

‫‪714-542-2188‬‬ ‫‪www.fakhimi.com‬‬

‫‪Houman Fakhimi Esq. • 3 Hutton Centre Dr, Suite 620 •Santa Ana, CA 92707‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪OCTOBER 2020‬‬

‫‪20‬‬

‫کاهش تدریجی فروش نفت ایران‬ ‫خروج آمریکا از برجام و تحریم صادرات نفت ایران فرصت مناسبی برای کشورهای رقیب‬ ‫ایران فراهم کرد تا سهم ایران را در بازار نفت تصاحب کنند‪ .‬مقامات دولتی بارها ادعا کرده‬ ‫بودند که سیاست فشار حداکرثی آمریکا و تالش این کشور برای به صفر رساندن صادرات‬ ‫نفت ایران شکست خواهد خورد‪ .‬در زمان اوباما هم صنعت نفت ایران با تحریم مواجه شد‬ ‫و ایران توانست با فروش نفت به نام کشور ثالت و هم چنین در بازار خاکسرتی بخشی از‬ ‫نیازهای ارزی خود را فراهم کند‪.‬‬ ‫تجربه ایران برای دور زدن تحریم در زمان آقای اوباما این اطمینان را برای دولت حسن‬ ‫روحانی فراهم کرده بود که می‌تواند به راحتی بخشی از سهم خویش را در بازار حفظ کند‪.‬‬ ‫اردیبهشت سال گذشته محمد جواد ظریف‪ ،‬وزیر امور خارجه ایران‪ ،‬در گفتگو با خربگزاری‬ ‫رویرتز با اشاره به مقاومت ایران در برابر تحریم‌های آمریکا به این نکته اشاره کرده بود که‬ ‫همواره راهکارهایی برای دور زدن تحریم‌ها وجود دارد‪ ،‬و ایران در زمینه دور زدن تحریم‌ها‬ ‫«دکرتا» دارد‪.‬‬

‫دكتر شيدا سام‬ ‫پزشک خانواده‬

‫فوق ختصص در بیماری ساملندان‬

‫اما ظاهرا رشایط اینگونه پیش نرفت‪ .‬محمد باقر نوبخت‪ ،‬معاون رئیس جمهوری و رئیس‬ ‫سازمان برنامه و بودجه روز پنج‌شنبه ‪ ۱۳‬شهریور از مشکالت پیش روی ایران برای فروش‬ ‫نفت در بازار خرب داد‪ .‬نوبخت در نشست اعضای شورای توسعه و برنامه‌ریزی همدان‬ ‫گفت‪« :‬شدیدترین مرحله تحریم نفت در برابر غذا بود اما االن در رشایطی هستیم که این‬ ‫بی‌انصاف‌ها و دژخیامن حتی برای غذا و دارو اجازه فروش یک قطره نفت را منی‌دهند‪».‬‬ ‫آقای نوبخت در ادامه گفت‪« :‬تحریم‌ها علیه جمهوری اسالمی چنان ابعادی دارد که برای‬ ‫دیگر کشورها کارساز است‪ ،‬اما ملت ایران با قدرت و بزرگی آنها را پشت رس می‌گذارد‪».‬‬

‫اکتشاف نفت و گاز در استانهای مرزی‬ ‫از اواخر سال قبل و در شش ماه اول امسال برخی اکتشافات در حوزه میادین نفت و گاز در‬ ‫استان‌های مرزی صورت گرفته است‪ .‬به گفته آقای هندی در سال ‪ ۹۹‬اکتشاف ‪ ۶‬چاه نفتی‬ ‫و گازی نهایی خواهد شد که ‪ ۳‬حلقه از آن‌ها به امتام رسیده و در مرحله انجام تست است‪.‬‬ ‫همچنین از پاییز نیز پروژه اکتشاف ‪ ۸‬چاه دیگر رشوع می‌شود‪ .‬امسال ‪ ۲‬محدوده نفتی‬ ‫و گازی در مناطقی جدید در ایران اکتشاف می‌شود که یکی از آن‌ها میدان گازی گرگان‬ ‫و دیگری میدان نفتی مغان است که این دو چاه جنبه‌های اسرتاتژیک برای کشور دارند‪.‬‬ ‫در مورد اهمیت میادین جدید کشف شده در گرگان و مغان‪ ،‬آقای هندی بر این عقیده‬ ‫است که میدان گازی گرگان در صورت بهره‌برداری می‌تواند گاز مناطق شاملی کشور را‬ ‫تامین کند‪ .‬ایران در سالهای قبل برای جربان کمبود گاز در استانهای شاملی از ترکمنستان‬ ‫گاز وارد می کرد‪ .‬اگر ایران بتواند گاز این میدان را به مرحله استخراج برساند‪ ،‬دیگر نیازی‬ ‫به انتقال گاز از عسلویه به شامل کشور نخواهد بود‪ .‬میدان نفتی مغان در استان اردبیل‬ ‫قرار گرفته است‪ .‬در صورت بهره برداری از نفت این میدان نیاز نفت پاالیشگاه تربیز تامین‬ ‫خواهد شد و دیگر نیازی به انتفال نفت از جنوب به شامل نخواهد بود‪.‬‬ ‫در زمان ریاست جمهوری محمود احمدی‌نژاد قراردادی بین وزارت نفت با رشکت «ای ان‬ ‫آ» کرواسی برای اکتشاف نفت در بلوک مغان به امضا رسید‪ .‬ارزش این قرارداد ‪ ۱۴۰‬میلیون‬ ‫دالر بود اما با وجود گذشت شش سال از زمان عقد قرارداد این رشکت به دلیل تحریم‌ها‬ ‫نتوانست در این میدان فعالیت کند و به این دلیل از پروژه کنار گذاشته شد‪ .‬استان اردبیل‬ ‫با وجود گذشت دو دهه از استان شدن هنور هم جزو محروم‌ترین استانهای کشور است و‬ ‫تاکنون کمرت پروژه مهم و ملی در این استان عملیاتی شده است‪.‬‬

‫اما این در حالی است که جایگاه صادرات انرژی در سیاست خارجی ایران کامال مشخص‬ ‫نیست و سیاست خارجی تنش‌زا باعث شده تا ایران نتواند منابع مالی و تکنولوژی الزم را‬ ‫برای افزایش ظرفیت تولید نفت و گاز در میادین فعلی به کار گیرد‪.‬‬ ‫طبیعی است که با توجه به تداوم تحریم و کاهش تقاضا برای نفت و گاز‪ ،‬ایران کار دشواری‬ ‫برای جذب رسمایه و تکنولوژی الزم برای میادین جدید کشف شده خواهد داشت‪ .‬و نباید‬ ‫از نظر دور داشت که عمده کشورهای تولید کننده انرژی و رشکتهای انرژی نه تنها در بخش‬ ‫نفت و گاز بلکه در سایر انرژی‌ها هم رسمایه‌گذاری می‌کنند‪ .‬و روز به روز رسمایه‌گذاری در‬ ‫انرژی‌های تجدیدپذیر و خودروهای الکرتیکی و هیدروژنی افزایش می‌یابد‪.‬‬

‫‪Board Certified Family Practice & Geriatrics‬‬

‫• بیمارى هاى داخلى (قلب‪ ،‬قند‪ ،‬فشارخون )‬ ‫• تست تنفسی و نوار قلب ‪,‬واكسيناسيون‬ ‫و چک آپ ساليانه كودكان و بزرگساالن‬ ‫• تشخیص و درمان بیمارى هاى كودكان و بزرگساالن‬ ‫• بیمارى هاى زنان‪ ،‬يائسگى و‪PapSmear‬‬ ‫• ختصص در هورمون های گیاهی‬ ‫• انواع تستهای سرطان‬ ‫• کنترل وزن ‪Weight Loss Programs‬‬

‫متاس مستقیم با دکتر از طریق اینترینت‬ ‫قبول اکثر بیمه های درمانی برای کسانی که بیمه ندارند‬ ‫تسهیالت ویژه در نظر گرفته شده است‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫هرچند با توجه به محرومیت‌هایی که استان نفت‌خیز خوزستان دارد‪ ،‬نباید انتظار داشت‬ ‫میدان مغان حتی در صورت بهره‌برداری تغییر خاصی در اقتصاد استان اردبیل به وجود‬ ‫آورد‪ .‬اکتشاف میادین جدید نفت و گاز توسط ایران در حالی که بازار با عرضه مازاد نفت‬ ‫و گاز روبه رو است و ایران به خاطر تحریمها قادر به حضور فعال در بازار جهانی انرژی‬ ‫نیست‪ ،‬منی تواند باعث تغییر زیادی در ژئوپلیتیک انرژی منطقه‌ای شود‪ .‬منابع انرژی به‬ ‫مثابه منابع قدرت در عرصه روابط بین امللل است که در صورت بهره‌گیری صحیح توسط‬ ‫دولتها می‌تواند هم باعث ایجاد رفاه اجتامعی و هم بهبود رشایط اقتصادی و افزایش نفوذ‬ ‫سیاسی در منطقه شود‪.‬‬

‫‪Dr. Shida Saam‬‬

‫‪949.783.1911‬‬

‫‪16300 Sand Canyon Rd., Suite 602‬‬ ‫‪Irvine, CA 92618‬‬ ‫‪OCTOBER 2020‬‬

‫| ‪Mahnameh Metro‬‬

‫‪15‬‬

‫ایران‬

‫زنان حاشیه‌نشین در اعتراضات ایران‬ ‫نهال تابش‪ -‬پژوهشگر اجتامعی‬

‫در چهل سال گذشته و با گسرتش حاشیه‌نشینی‌‪،‬‬ ‫رسکوب و حمله به حاشیه‌نشینان و به تبع آن‬ ‫درگیری آنان با نهاد‌های حکومتی نیز افزایش‬ ‫یافته است‪ .‬در سال‌های اخیر اما نقش موثر و‬ ‫محوریت زنان در این درگیری‌ها به وضوح قابل‬ ‫مشاهده است‪.‬‬ ‫اوایل شهریور ماه امسال و پس از ادعای بنیاد‬ ‫مستضعفان مبنی بر مالکیت زمین‌های روستای‬ ‫ابوالفضل اهواز‪ ‌،‬مأموران اجرائیات شهرداری‬ ‫اهواز و نیروی انتظامی با حمله به این روستا‪،‬‬ ‫اقدام به تخریب و تخلیه‌ی خانه‌های ساکنین‬ ‫کردند‪.‬‬

‫‪minimum size‬‬

‫حمل ‌ه ماموران با مقاومت مردم روبرو شد‪ .‬خرب‬ ‫این درگیری و پخش گسرتده‌ی تصاویر آن‪ ،‬به‬ ‫رسعت فضای مجازی را پر کرد‪ .‬عکس‌ها حاکی از حضور گسرتده‌ی زنان عرب اغلب افراد ساکن حاشیه شهرهای بزرگ در ایران به امید بهبود وضعیت زندگی و‬ ‫‪minimum‬‬ ‫‪Follow‬بزرگ مهاجرت می‌کنند‪ .‬دلیل عمده‌‬ ‫‪these‬شهرهای‬ ‫‪specifications‬کوچک به‬ ‫‪for‬روستاها و شهرهای‬ ‫«بقا» از‬ ‫و مقاومتشان در مواجه با ماموران بود‪ .‬تصاویر زنانی که مقابله‌‌شان در مقابل‬ ‫مشکالت اقلیمی است‪ .‬این افراد پس‬ ‫‪ scaling‬طبیعی‬ ‫جنگ‪ ،‬بالیای‬ ‫مهاجرت‌ها‬ ‫‪ reduce any‬این‬ ‫‪when‬و‪size‬‬ ‫‪logo.‬فقر‪the‌،‬‬ ‫‪Do not‬‬ ‫ماموران به نشانی از ایستادگی بدل شد‪.‬‬ ‫شده و به دلیل نداشنت تخصص ویژه‬ ‫شهرها ساکن‬ ‫‪the‬به‪by‬رسعت در حاشی‬ ‫مهاجرت‬ ‫از‬ ‫‪smaller‬‬ ‫‪indicated‬ه‌‪than‬‬ ‫‪numbers‬‬ ‫‪beneath‬‬ ‫بزرگ‪ ،‬به مشاغل کم‌درآمدی همچون‬ ‫شهرهای‬ ‫در‬ ‫‌هایشان‬ ‫ت‬ ‫مهار‬ ‫نبودن‬ ‫کارآمد‬ ‫یا‬ ‫‪the examples.‬‬ ‫دیر زمانی است که شهرهای بزرگ ایران برای طبقات فرودست غیرقابل سکونت‬ ‫شده‌اند و افراد بسیاری برای سکونت به حاشیه‌ها پناه برده‌اند‪ ،‬حاشیه‌هایی که با کارگری روزمزد و دست‌فروشی‪ ،‬که نیاز به رسمایه و مهارت چندانی ندارد‪ ،‬روی‬ ‫گذشت سال‌ها به دلیل گسرتش این کالن شهرها به سمت خارج‪ ،‬جزئی از کالن‌شهر می‌آورند‪.‬‬ ‫شده و این افراد را مجددا مجبور به جابه جایی می‌کند‪.‬‬ ‫زندگی روزان ‌ه زنان حاشیه‌نشین به دالیل مختلفی همچون اقامت در خانه‌هایی‬ ‫فرسوده‪ ،‬عدم دسرتسی به منابع مرصف سامل و بهداشتی‪ ‌،‬مدیریت دشوار منابع‬ ‫محدود مالی‪ ‌،‬بی‌کاری و اعتیاد افراد ذکور خانوار و از طرف دیگر سایه‌ حضور‬ ‫تهدیدآمیز همیشگی ماموران دولتی‪ ‌،‬آنچنان دشوار است که آن را بدل به جنگ و‬ ‫بیمه هاى جديد درمانى‬ ‫مقاومتی روزانه کرده است‪.‬‬

‫انقالب ‪ ۵۷‬و حاشیه‌نشینان‬ ‫‪ Print‬در كليه امور بیمه های‬ ‫مشاور شما‬ ‫”‪1.25‬‬

‫• سالمتى • عمر‬ ‫• اتومبيل • مشاغل‬ ‫• مسكونى‬

‫‪• Life‬‬ ‫‪• Business‬‬

‫‪• Health‬‬ ‫‪• Auto‬‬ ‫‪• Home‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫بیمه درمانى ساملندان‬ ‫براى اطالعات بيشرت با من‬ ‫(‪)Morey‬‬

‫مغزى‬

‫مرتىض‬

‫با تلفن ‪714-744-3300‬متاس بگرييد‪.‬‬ ‫‪Lic: # 0A98885‬‬

‫‪16‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪OCTOBER 2020‬‬

‫در اوایل ده ‌ه پنجاه نارضایتی عمومی در میان حاشیه‌نشینان آنچنان باال گرفته بود که‬ ‫جنبه‌ سیاسی به خود گرفت‪ .‬چنانکه در کتاب «طبقات اجتامعی‪ ،‬دولت و انقالب در‬ ‫ایران» نوشته احمد ارشف و علی بنوعزیزی آمده است‪« :‬تضاد آشکار بین فقر رقت‌انگیز‬ ‫مهاجران روستایی و شیوه زندگی تجملی برخی خانواده‌های مرفه شهری گرفتاری‌هایی‬ ‫را برای دولت ایجاد کرد‪ .‬به ویژه تالش شهرداری تهران برای اخراج افراد از مناطق خارج‬ ‫از محدوده به رویارویی مهاجران تهیدست با نیروهای امنیتی منجر شد‪».‬‬ ‫در نهایت انقالب ‪ ۵۷‬ایران‪ ‌،‬هامنقدر که مدیون تالش گروه‌ها و چهره‌های سیاسی و‬ ‫روشنفکران بود‪ ،‬محصول حضور طبقه‌ کارگر و پیوسنت تهیدستان شهری به تظاهرات‌ها‬ ‫هم بود‪ .‬آنچنان که پس از اعتصابات گسرتده‪ ،‬رکود اقتصادی و نابسامانی‌های سیاسی در‬ ‫پی آن‪ ‌،‬انقالب به پیروزی رسید‪ .‬پس از پیروزی انقالب و به دنبال آن جنگ هشت ساله‬ ‫با عراق‪ ،‬حضور اجتامعی زنان فراگیرتر شد‪ .‬و به دلیل حضور مردان در میدان نربد‪ ،‬زنان‬ ‫میدان‌دار مسئولیت‌های اجتامعی شدند‪.‬‬ ‫انقالب ایران ‌را انقالب مستضعفان و پیروزی کوخ نشینان بر کاخ نشینان می‌خواندند‬ ‫و رهرب آن به ترصیح اعالم کرده بود‪« :‬مستمندان و فقرا و دورافتاده‏ها در صف مقدم‬ ‫جامعه هستند‪ ،‬و همینها و همین زاغه‏نشینان و همین حاشیه‏نشینان و همین محرومان‬ ‫بودند که این انقالب را به مثر رساندند‪ .‬اینها بودند که از همه چیز خودشان در راه اسالم‬ ‫عزیز در رژیم سابق گذشتند و اآلن همه مشغول‏اند‪».‬‬ ‫به عنوان مثال با اینکه در سال‌های اول انقالب طبق دستور آیت‌الله خمینی مبنی بر‬

‫نداشنت منع رشعی در مالکیت زمین‌های «موات»‪‌ ،‬بسیاری از افراد زمین‌های حاشی ‌ه‬ ‫اطراف تهران را ترصف و اقدام به ساخنت خانه در زمین‌های محروم از هرگونه زیرساخت‌‬ ‫کردند‪ .‬اما چند سال بعد و در اوایل دهه‌‌ هفتاد بنیادهای مختلف مدعی همین امالک‬ ‫شده و درصدد تخریب آن‌ها برآمدند‪.‬‬ ‫حاشیه‌نشینان در دهه‌ شصت بدل به ابزار پروپاگاندای حکومت شده و در خدمت‬ ‫خواسته‌های حکومتی و رسکوب مخالفان به کار گرفته می‌شدند‪ .‬یکی از زنان شناخته‬ ‫شده حامی جمهوری اسالمی «زهرا خانم» بود که از محله‌ حاشیه‌نشین مهرآباد جنوبی‬ ‫تهران می‌آمد و بدل به چهره‌ای خربی شد‪ .‬او در روزهای اول انقالب چادر به کمر بسته‬ ‫و به دفاتر روزنامه‌ها و مجله‌های منتقد و اجتامعات و تظاهرات جریان‌های سیاسی‬ ‫چپ‪ ،‬ملی و میانه‌رو حمله می‌کرد‪.‬‬

‫دهه‌ هفتاد و سازندگی‬ ‫اگرچه همین حاشیه‌نشینان بالفاصله بعد از رشوع انقالب و آغاز جنگ هشت ساله در‬ ‫صف مقدم اعزام به جبهه‌ها بودند اما پس از پایان جنگ و آغاز ده ‌ه هفتاد ‌به خود‬ ‫وانهاده و فراموش شدند‪ .‬با رشوع ده ‌ه هفتاد و گسرتش خصوصی‌سازی‪ ،‬دولت‌ها رفته‬ ‫رفته از خدمات اجتامعی فروکاسته و با پیاده‌سازی سیستم بازار آزاد‪ ،‬زندگی را بیش از‬ ‫پیش بر حاشیه‌نشینان سخت کردند‪.‬‬

‫شرکت طلوع امالک‬ ‫با همکاری وکالی رمسی دادگستری‬

‫منوچهرمعتمر و همکاران‬ ‫متخصصین امالک مصادره شده درایران‬

‫در دهه‌ هفتاد چندین شورش مهم در حاشیه‌ی شهرهای مشهد‪ ،‬اراک و تهران صورت‬ ‫گرفت که به دلیل پراکندگی جغرافیایی‪ ،‬عدم سازمان یافتگی‪ ‌،‬نداشنت رهرب و از سویی‬ ‫نداشنت توان اعتصابات و عدم حامیت از سوی بدنه‌ اجتامعی جامعه همگی به شدت‬ ‫رسکوب شدند‪.‬‬

‫زنان حاشیه‌نشین در اعرتاضات ‪ ۹۶‬و ‪۹۸‬‬ ‫از اعرتاضات دی ماه ‪ ۹۶‬تا آبان ماه ‪ ۹۸‬اما حضور زنان در مصاف با قدرت دولتی افزایشی‬ ‫چشمگیر داشته است‪.‬‬ ‫دالیل افزایش چشمگیر حضور زنان در صف اول اعرتاضات را می‌توان ناشی از رسکوب‬ ‫مضاعف و سیستامتیک حکومت‌ توتالیرت و مردساالر جمهوری اسالمی دانست‪ .‬از سوی‬ ‫دیگر زنان حاشیه هم به دلیل جنسیت و هم به دلیل حاشیه‌نشین بودن تحت رسکوب‬ ‫مضاعف‌ اند‪.‬‬ ‫آسیه پناهی‪ ۶۱ ‌،‬ساله و اهل کرمانشاه به دنبال درگیری با ماموران شهرداری که قصد‬ ‫تخریب خانه‌اش را داشتند‪‌ ،‬درگذشت‪ .‬ماموران شهرداری که جهت تخریب خانه‌های‬ ‫حاشیه‌نشینان به شهرک سجادیه کرمانشاه رفته بودند‪ ،‬وقتی با مقاومت او در برابر‬ ‫تخریب آلونک ‪ ۱۰‬مرتی‌ش مواجه شدند اقدام به رضب و شتم او منوده و با پاشیدن‬ ‫اسپری غیرمجاز فلفل سعی کردند تا مقاومت او را در هم بشکنند‪ .‬خشونتی که در‬ ‫نهایت به مرگ او انجامید‪ .‬پزشکی قانونی یک ماه پس از فوت‪ ،‬دلیل مرگ او را «بیامری‬ ‫حاد قلبی» اعالم کرد‪.‬‬ ‫دو سال قبل‌تر هم مقاومت زنان در مقابل ماموران شهرداری در محله‌ ده‌ ونک خربساز‬ ‫شده بود‪.‬‬

‫به نظر می رسد در این سال ها نه فقط در ایران که در رسارس دنیا حضور زنان در‬ ‫اعرتاضات خیابانی افزایش قابل توجهی داشته است‪ .‬امروزه زنان از آمریکا و لبنان تا‬ ‫ت سیاسی و اجتامعی جامعه خود ایستاده‌اند‪.‬‬ ‫سودان و بالروس در صف اول مطالبا ‌‬

‫‪949.202.7288‬‬ ‫‪949.338.4705‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫در اعرتاضات آبان ماه ‪ ۹۸‬هم زنان و به ویژه زنان حاشیه‌نشین در صف اول اعرتاضات‬ ‫حضور داشتند‪ .‬در نجف‌آباد اصفهان‪ ،‬زنی با کشیدن پارچه‌ای سفید به تن و گذاشنت‬ ‫و قرآنی بر سینه خود خطاب به مردم گفت‪« :‬مردم‪ ،‬زن‌هایی که رسپرست خانوارند و‬ ‫هیچی در دستشان نیست چه کنند؟» خربگزاری فارس هم در گزارشی نوشت‪« :‬میان‬ ‫‌داری و میدان‌ داری ویژه زنان در اغتشاشات اخیر‪ ،‬چشم گیر به ‌نظر می ‌رسد‪ .‬در‬ ‫نقاط متعدد به‌ویژه حومه تهران‪ ،‬زنان ظاهرا ‪ ۳۰‬تا ‪ ‌۳۵‬سال‪ ،‬نقش ویژه‌ای در لیدری‬ ‫اغتشاشات به‌ عهده دارند‪».‬‬

‫‪ p‬تنظیم وکالتنامه فروش‬ ‫‪ p‬تنظیم صلحنامه و مبایعه نامه‬ ‫‪ p‬تنظیم وکالتنامه کلی و کاری (بدون حق خرید و فروش)‬ ‫‪ p‬دریافت حقوق بازنشستگی‬ ‫‪ p‬گرفنت گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‬ ‫و کارت ملی در اسرع وقت‬ ‫‪ p‬احتیاج به مراجعه به واشنگنت‬ ‫و خروج از منزل نیست‬ ‫‪ p‬وکالتنامه ها در ایران حتویل‬ ‫وکیل شما داده می شود‬ ‫‪ p‬اخذ مجوز اوفک و نقل وانتقال ارز به امریکا‬

‫‪propertyiran@gmail.com‬‬ ‫‪26632 Towne Center Drive, Suite 300‬‬ ‫‪Foothill Ranch, CA 92610‬‬

‫‪OCTOBER 2020‬‬

‫| ‪Mahnameh Metro‬‬

‫‪17‬‬

‫اقتصاد ایران‬

‫شوک اقتصادی جدیدی در راه است‬ ‫جالل سیف‌الدینی ‪ -‬دنیای اقتصاد‬

‫بررسی روند گذشته بازار رسمایه کشور نشان می‌دهد که برجام بر انتظارات‬ ‫تحلیلگران از متغیرهای اقتصادی کشور موثر بوده و این انتظارات اثر خود را‬ ‫در بازار رسمایه کشور نیز‌برجای گذاشته است‪ .‬در ابتدای انعقاد برجام شاهد‬ ‫بودیم که با امید به گشایش در اقتصاد کشور انتظار ایجاد یک رشد اقتصادی‬ ‫وجود داشت و با بهبود وضعیت اقتصاد امید می‌رفت که نرخ دالر نوسانات‬ ‫زیادی نداشته باشد و نهایتا به اندازه تورم داخلی کشور رشد پیدا کند‪.‬‬ ‫این انتظارات اثر خود را بر بورس نیز گذاشت و البته با یک بیش واکنشی نیز‬ ‫در بین اهالی بازار رسمایه مواجه شد‪ .‬به گونه‌ای که ابتدا در برخی رشکت‌هایی‬ ‫که گامن می‌رفت بیشرتین تاثیر مثبت را از برجام خواهند گرفت‪ ،‬با افزایش‬ ‫قیمت مواجه بودیم‪ .‬اما پس از آنکه مشخص شد که اثر گشایش‌های برجامی‬ ‫به رسعت در سود رشکت‌ها منایان نخواهد شد و موانع حل نشده دیگری‬ ‫همچون ‪ FATF‬و امکان استفاده از سوئیفت همچنان پابرجا هستند‪ ،‬فعاالن‬ ‫بازار تحلیل‌های خود از سود رشکت‌ها را اصالح کردند و بازار رسمایه با یک‬ ‫روند نزولی همراه شد‪.‬‬ ‫پس از آن با خروج آمریکا از برجام نیز انتظارات تورمی و افزایش نرخ دالر در بین‬ ‫فعاالن بازار وجود داشت که منجر شد به اینکه قیمت سهام رشکت‌ها نیز متعاقب سایر‬ ‫دارایی‌ها با رشد همراه شود‪ .‬نکته مهم اینکه با وجود منفی شدن نرخ رشد حقیقی‬ ‫اقتصاد در دوران خروج آمریکا از برجام اما با توجه به اینکه نرخ رشد اقتصادی اسمی‬ ‫که تورم نیز در دل آن وجود دارد بر بازار رسمایه موثر است‪ ،‬در بازار رسمایه با افزایش‬ ‫قیمت‌ها در نتیجه انتظارات از تورم باال و افزایش نرخ دالر مواجه بودیم‪ .‬این بار نیز‬ ‫بازار از بیش‌واکنشی در امان نبود و رشد قیمت بسیاری از سهم‌ها با درآمد و سود آنها‬

‫خدمات‬

‫امور بیمه‬

‫مشاور شما در كليه امور بیمه‬

‫مناينده رمسى اكثرشرکت ها با بیش از ‪ ۳۰‬سال جتربه‬

‫‪SARGON DANOUS, LUTCF‬‬ ‫‪CA Lic. 0E40869‬‬

‫بیمه عمر‪ ،‬بازنشستگى‪،‬بیمه سالمتى‪ ،‬درمانى (انفرادى و گروهى)‬

‫از كار افتادگى ‪،‬خدمات پرستارى بلند مدت‪،‬پس انداز حتصيالت فرزندان‬ ‫جتارى ‪ ،‬صدمات بدنى در هنگام كار‬

‫بیمه های مکمل درمانی و دارویی برای اشخاص ‪ ۶۵‬سال به باال‬ ‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪Health, Life (Term, Universal,....), IRA & Annuity,‬‬ ‫‪Estate Planning, Disability, College Saving Plan‬‬ ‫‪Commercial, Worker’s Compensation‬‬

‫‪PRIVILEGE INSURANCE SERV­IC​ES, INC.‬‬

‫‪714. 505.4030 800.497.2886‬‬ ‫‪www.MyInsuranceRate.com‬‬

‫‪18‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪OCTOBER 2020‬‬

‫همخوانی نداشت و در ادامه راه بازار رسمایه با اصالح قیمت‌ها مواجه شد‪.‬‬ ‫اکنون نیز مساله اصلی مدنظر فعاالن بازار رسمایه از انتخابات آتی آمریکا تصمیم برنده‬ ‫انتخابات در مورد برجام است‪ .‬آیا رئیس‌جمهور بعدی آمریکا به برجام بازخواهد گشت؟‬ ‫آیا دوره‌ای از مذاکرات برای یک توافق جدید رشوع خواهد شد؟ یا کال هیچ نوع توافقی‬ ‫صورت نخواهد گرفت؟ براساس دیدگاه هر کدام از نامزدهای اصلی انتخابات آمریکا‬ ‫در مورد توافق با ایران می‌توان به سواالت پاسخ داد؛ در حالت اول اگر فرض کنیم که‬ ‫ریاست‌جمهوری ترامپ ادامه خواهد یافت‪ ،‬باید به آخرین اظهارنظرهای او در مورد‬ ‫ایران توجه کنیم‪ .‬ترامپ هیچ‌گاه متایلی به بازگشت به برجام نشان نداده است‪ ،‬اما اخیرا‬ ‫چند بار اشاره کرده که پس از انتخابات توافق رسیعی با ایران خواهد داشت‪.‬‬ ‫رفتار گذشته ترامپ نشان می‌دهد که اظهارنظرهای او بسته به رشایط تغییر می‌کند‪ .‬در‬ ‫دوره قبل از انتخابات قطعا رسیدن به یک توافق جدید با ایران در انتخابات به او کمک‬ ‫خواهد کرد‪ .‬اما باتوجه به اینکه پاسخ ایران به این پیشنهاد همواره تاکید به بازگشت‬ ‫به برجام بوده‪ ،‬ترامپ مجددا نظر خود را عوض کرده است‪ .‬همچنین از یکسو عنوان‬ ‫می‌کند که پس از پیروزی در انتخابات‪ ،‬اگر هم توافقی بخواهد باشد بسیار سختگیرانه‌تر‬ ‫خواهد بود‪ .‬از طرفی وی اسرتاتژی خود را در خاورمیانه به توافقات صلح بین اعراب‬ ‫و ارسائیل متمرکز کرده است تا از آن به‌عنوان نشانه موفقیت سیاست‌های خود در‬ ‫خاورمیانه در انتخابات استفاده کند‪ .‬بنابراین در صورت پیروزی ترامپ در انتخابات‬ ‫گزینه بازگشت به برجام از سوی وی وجود نخواهد داشت و با توجه به تاکید مقامات‬ ‫جمهوری اسالمی مبنی بر اینکه تنها در چارچوب برجام حارض به گفت‌وگو با آمریکا‬ ‫هستند‪ ،‬گزینه رسیدن به یک توافق جدید نیز محتمل نخواهد بود‪.‬‬ ‫بر این اساس به‌نظر می‌رسد که در این صورت انتظارات از تورم و نرخ دالر مجددا‬ ‫افزایشی خواهد بود و امکان افزایش قیمت انواع دارایی‌ها و به تبع آن قیمت سهم‬ ‫رشکت‌ها وجود دارد؛ اما با توجه به اینکه معموال دوره‌های بیش‌واکنشی در ادامه با یک‬ ‫دوره کم‌واکنشی مواجه خواهند بود و این دو دوره در کنار هم یک چرخه را تشکیل‬ ‫می‌دهند‪ .‬بر این اساس احتامال شدت افزایش قیمت‌ها در دوران پس از پیروزی ترامپ‬ ‫به‌شدت دوره قبل نخواهد بود و رسمایه‌گذاران در پیش‌بینی‌های خود محتاطانه‌تر عمل‬ ‫خواهند کرد‪ .‬در صورت پیروزی بایدن برای دانسنت نظر وی در مورد برجام بهرت است‬ ‫به مقاله وی در‬ ‫سی‪.‬ان‌‪.‬ان با عنوان «راه هوشمندانه‌تری برای فشار به ایران وجود دارد» مراجعه کنیم‪.‬‬ ‫بایدن در این مقاله عنوان می‌کند که به برجام باز خواهد گشت‪ ،‬اما از برجام برای‬ ‫کنرتل دقیق‌تر ایران با همراهی پنج کشور دیگر طرف برجام استفاده خواهد کرد و‬ ‫در کنار آن تحریم‌های هدفمند علیه ایران در سایر زمینه‌ها را شدت خواهد بخشید‪.‬‬ ‫براین اساس فضای بازگشت آمریکا به برجام بدبینانه‌تر از دوران قبلی حضور آمریکا‬ ‫در برجام خواهد بود و امیدها به گشایش اقتصادی براساس برجام کمرت از قبل است‪.‬‬ ‫این امر موجب خواهد شد که انتظار از کاهش نرخ دالر و بهبود وضعیت اقتصادی به‬ ‫اندازه دوران قبلی حضور آمریکا در برجام نباشد و کاهش قیمت‌ها در بورس نیز محدود‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫یک سال حقوق یک کارگر‬ ‫معادل یک مرت واحد مسکونی در تهران‬ ‫قیمت متوسط مسکن در شهر تهران از شهریور سال گذشته تا امسال ‪ ۹۲‬درصد افزایش‬ ‫داشته است‪ .‬در برخی مناطق تهران این افزایش قیمت باالتر از ‪ ۱۰۰‬درصد بوده است‪.‬‬ ‫بر اساس آمار بانک مرکزی ایران‪ ،‬در شهریورماه متوسط قیمت هر مرت مربع مسکن در‬ ‫شهر تهران ‪ ۲۴‬میلیون و ‪ ۲۰۰‬هزار تومان بوده است‪ .‬این قیمت در شهریور ‪۱۲ ،۹۸‬‬ ‫میلیون و ‪ ۷۰۰‬هزار تومان بود‪ .‬یعنی قیمت مسکن از شهریور ‪ ۹۸‬تا ‪ ۹۹‬حدود ‪ ۹۲‬درصد‬ ‫بیشرت شده است‪.‬‬

‫تجارت نیوز در گزارشی که از قیمت مسکن تهیه کرده‪ ،‬بر اساس حداقل دستمزد مصوب‬ ‫کارگران که دو میلیون و ‪ ۶۰۰‬هزار تومان است‪ ،‬محاسبه کرده که یک کارگر در صورتی‬ ‫که یک سال متام هیچ خرجی نکرده و متامی حقوقش را پس‌انداز کند بعد از یک سال‬ ‫می‌تواند یک مرت و ‪ ۲۰‬سانتیمرت مربع مسکن در تهران بخرد‪.‬‬

‫بدین ترتیب این کارگر با همین منوال یعنی پس‌انداز متامی حقوقش بعد از‬ ‫‪ ۴۶‬سال می‌تواند یک خانه ‪ ۶۰‬مرتی در تهران بخرد‪ ،‬اگر تا آن زمان قیمت‬ ‫خانه همینگونه ثابت باقی مانده باشد‪.‬‬

‫دكتر الدن حریری‬ ‫روانپزشک‬

‫دارای بورد ختصصی در بیماریهای‬ ‫اعصاب و روان ازدانشگاه ‪USC‬‬

‫این در حالی است که سقف وام مسکن اعالم‌شده از سوی بانک مرکزی نیز ‪ ۴۰۰‬میلیون‬ ‫تومان است که با آن تنها می‌توان ‪ ۱۶‬مرتمربع از یک واحد مسکونی در تهران را خرید‪.‬‬ ‫سایت «نود اقتصادی» نیز در جدولی قیمت مسکن در مناطق مختلف تهران در شهریور‬ ‫‪ ۹۸‬و ‪ ۹۹‬را با یکدیگر مقایسه کرده است‪.‬‬ ‫بر اساس این جدول‪ ،‬گران‌ترین مناطق تهران از نظر مسکن به ترتیب مناطق یک‪ ،‬سه‬ ‫و دو هستند‪ .‬اما بیشرتین تورم در یک سال گذشته در منطقه ‪ ۱۹‬اتفاق افتاده؛ قیمت‬ ‫مسکن در این منطقه تهران از شهریور ‪ ۹۸‬تا شهریور ‪ ۱۲۹ ،۹۹‬درصد افزایش داشته‬ ‫است‪ .‬پس از آن به ترتیب مناطق سه و یک هریک با ‪ ۱۰۴‬و ‪ ۱۰۳‬درصد رشد قیمت‬ ‫مسکن مواجه بوده‌اند‪.‬‬ ‫پیشرت وزارت راه و شهرسازی آماری درباره قیمت مسکن تهیه کرده بود که بر اساس آن‬ ‫در سه سال گذشته مسکن در تهران ‪ ۵۰۰‬درصد رشد قیمت داشته است‪.‬‬ ‫کارشناسان این رشد جهشی را که از اواسط سال ‪ ۹۶‬آغاز شده تحت تاثیر عوامل مختلفی‬ ‫چون اختالف فاحش میان میزان تولید و تقاضای واقعی مسکن‪ ،‬سقوط چشمگیر ارزش‬ ‫ریال و افزایش شدید قیمت مصالح ساختامنی می‌دانند‪.‬به نظر بسیاری از کارشناسان‬ ‫یکی دیگر از دالیل باال رفنت قیمت مسکن به خصوص در تهران کمبود عرضه آپارمتان‬ ‫نوساز بوده است‪.‬‬

‫روزنامه دنیای اقتصاد در گزارشی تحقیقی و مفصل در این باره نوشته‪« :‬توجه‬ ‫به کارنامه ساخت‌وساز در شهر تهران طی دوره زمانی ‪ ۹۳‬تا ‪ ۹۸‬نشان می‌دهد‬ ‫که در این دوره زمانی‪ ،‬تیراژ ساخت‌وساز ساالنه به‌طور میانگین معادل ‪۱۵‬‬ ‫درصد افت داشته است‪ ».‬در این میان رییس انجمن انبوه‌سازان یکی از علل‬ ‫گرانی مسکن را باال رفنت هزینه‌های دولتی ساخت مسکن دانسته است‪.‬‬ ‫مجتبی بیگدلی به سایت «بازار» گفته قبال هزینه بیمه تامین اجتامعی در‬ ‫ازای هر مرت مربع مسکن‪ ۲۵۰ ،‬تومان بود ولی حاال مرتی ‪ ۳۰‬هزار تومان‬ ‫است‪.‬‬

‫‪Ladan Hariri, M.D.‬‬

‫‪Board Certified Psychiatrist‬‬ ‫‪American Board of Psychiatry and Neurology‬‬

‫به گفته او سازمان‌های نظام مهندسی و شوراهای شهر هم «مسابقه گذاشته»‬ ‫و به شدت هزینه‌ها را افزایش داده‌اند‪.‬رییس انجمن انبوه‌سازان این گفته را‬ ‫که «اصناف باعث گرانی مسکن هستند» «دادن آدرس غلط از سوی دولت»‬ ‫دانسته است‪.‬اخیرا با مصوبه دولت نرخ کمیسیون معامالت امالک حدود ‪۵۰‬‬ ‫درصد کاهش یافت‪ .‬این اقدام در راستای ساماندهی به بازار مسکن انجام‬ ‫شده است‪.‬‬

‫‪Dr. Hariri is focused on helping patients with anxiety‬‬ ‫‪and depression, ADHD for both adults and adolescents,‬‬ ‫‪and women’s health issues including peri-natal mental‬‬ ‫‪health, premenstrual dysphoric disorder (PMDD) and‬‬ ‫‪menopause-related mood disorders.‬‬

‫رئیس اتحادیه مشاوران امالک اصفهان اما به ایسنا گفته است‪« :‬در خصوص علل‬ ‫گرانی مسکن می‌توان ده‌ها علت را برشمرد و حق کمیسیون‌های مشاوران امالک بخش‬ ‫کوچکی از آن است‪ .‬با وجود تاکیدهای بخش خصوصی‪ ،‬دولت هیچ گونه مشورتی در‬ ‫تعیین تعرفه جدید مشاوران امالک نداشته است و ما پیش‌بینی می‌کنیم این تصمیم‬ ‫عجوالنه بازار را به هم ریخته‌تر از قبل کند‪».‬‬

‫افسردگی‪ ،‬اضطراب‪،‬اختالت شخصیتی‬

‫روان درمانی‪ ADHD ،‬در کودکان و بزرگساالن‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫کمبود آپارمتان نوساز‪ ،‬بی ارزش شدن نرخ ریال‪ ،‬باال بودن کمیسیون معامالت امالک یا‬ ‫هر دلیل دیگر؛ نتیجه اما یکی است‪ :‬داشنت سقفی از آن خود برای بسیاری از ساکنان‬ ‫تهران و شهرهای بزرگ ایران به رویایی دست‌نیافتنی بدل شده است‪.‬‬

‫تشخیص و درمان بیماری اعصاب و روان‬

‫‪877.867.8444‬‬ ‫‪tmshealthsolutions.com‬‬ ‫‪OCTOBER 2020‬‬

‫| ‪Mahnameh Metro‬‬

‫‪19‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫آیا می‌توان کاری کرد تا متابولیسم بدن سریع‌تر شود؟‬ ‫بی بی سی‬

‫آیا می‌توان کاری کرد تا متابولیسم بدن رسیع‌تر شود؟ خوب باید بگوییم‬ ‫هم بله و هم نه‪ ،‬ماجرا کمی پیچیده است اما جای امیدواری هم هست‪.‬‬ ‫این اسباب نگرانی خیلی از ماست‪ :‬تالش می‌کنیم وزن‌مان را کم کنیم اما‬ ‫دوست‌مان یک روز غذا منی‌خورد و حسابی وزن کم می‌کند یا حتی از این‬ ‫هم بدتر کسانی هستند که برای جلوگیری از چاقی نیازی به هیچ مالحظه‌ای‬ ‫در غذا‌ خوردن‌شان ندارند‪.‬‬ ‫پژوهش‌های جدید نشان داده است که بدن هر کدام از ما بعضی مواد غذایی را رسیع‌تر از‬ ‫غذا‌های دیگر سوخت‌وساز می‌کند‪ .‬پس اگر از اثر غذا‌های مختلف بر بدن‌مان آگاه شویم‬ ‫می‌توانیم از آن مواد غذایی که قند خون ما را خیلی باال می‌برند و انرژی زیادی تولید‬ ‫می‌کنند پرهیز کنیم یا آنها را کمرت مرصف کنیم‪ .‬فکر خوبی به نظر می‌رسد؟ آیا مقدارمرصف‬ ‫این مواد غذایی بر رسعت کاهش وزن هر کدام از ما اثر می‌گذارد؟ با پروفسور تیم اسپکتور‪،‬‬ ‫دکرت گیلس یئو‪ ،‬کارشناس تغذیه و دیوید وایرن مربی ورزشی گفتگو کردیم تا از این ماجرای‬ ‫علمی رس‌در‌ بیاوریم‪.‬‬

‫علم چه می‌گوید؟‬ ‫میزان باالی قند یا چربی در جریان خون بر اثر مرصف مواد غذایی خاصی اتفاق می‌افتد‪،‬‬ ‫برای مثال وقتی یک تکه بزرگ کیک می‌خورید یا زمانی که واکنش سوخت‌و‌ساز کندی‬ ‫نسبت به خوردن حتی قطعه کوچکی کیک دارید‪ .‬این باال رفنت ناگهانی به دلیل انرژی مازاد‬ ‫بر نیاز بدن ماست که به صورت چربی ذخیره می‌شود‪ .‬در تحقیق پروفسور اسپکتور ‪۱۱۰۰‬‬ ‫نفر رشکت داشتند (ترکیبی از دوقلو‌های همسان و غیر‌همسان و افرادی که هیچ نسبتی با‬ ‫هم نداشتند) که صبح ناشتا به بیامرستان رفتند‪ .‬از آنها هر نیم‌ساعت یک بار خون گرفتند‬ ‫و به آنها مواد غذایی یکسان و به مقدار هامنند دادند‪ .‬واکنش‌های بدنی آنها در برابر‬ ‫مواد غذایی را بررسی کردند‪ .‬سپس به مدت دو هفته به خانه رفتند اما مواد و وعده‌های‬ ‫غذایی خاصی به آنها داده شد ولی آنها غذای معمول خودشان را هم می‌خوردند‪ .‬واکنش‬

‫دفتر خدمات ايرانيان‬

‫به مديريت حسني ُاولنگ‬ ‫مشاورى با جتربه و صادق‬ ‫شما را در موارد زير يارى مى دهد‪:‬‬ ‫• گرفنت «سيتى زن شيپ» بدون امتحان (براى افراد واجد شرايط)‬

‫• دريافت مزاياى‬ ‫• گرفنت بیمه هاى «مديكل» و «مديكر» (‪)Part & B‬‬ ‫• گرفنت حقوق پرستارى‬ ‫• گرفنت پاسپورت آمريكائى‬ ‫• گرفنت كارت سبز‬ ‫‪CAP, SSI‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪Serving: • Orange County • Los Angeles‬‬ ‫‪• San Diego • San Bernardino • Riverside‬‬ ‫در صورت لزوم‪ ،‬ما به نزد شما خواهیم آمد‬

‫‪(714) 220-1170‬‬ ‫‪Fax: 714-527-9320‬‬

‫‪20‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪OCTOBER 2020‬‬

‫بدنی آنها به کمک فناوری منایش‌گر‌های میزان قند و اپلیکیشن مربوط به آن ثبت می‌شد‬ ‫و منونه‌های بیشرتی از خون آنها ارسال شد‪ .‬میکروبیوم (باکرتی‌های روده) آنها هم در ابتدا‬ ‫و پایان تحقیق بررسی شد‪.‬‬

‫نتیجه چه بود؟‬ ‫«واکنش سوخت‌و‌سازی به غذا در میان افراد با رشایط مشابه خیلی با هم تفاوت دارد‪ .‬برای‬ ‫مثال اگر به همه آنها کیک کوچکی داده شود میزان قند‪ ،‬انسولین و چربی خون بر اثر آن‬ ‫در میان افراد مختلف تا هشت بار تفاوت دارد‪ .‬واکنش متوسط عمومی وجود ندارد‪ .‬حتی‬ ‫دوقلو‌های همسان که یک غذا را در یک زمان خورده بودند هم واکنش‌های گوناگونی نشان‬ ‫دادند»‪ .‬با جمع‌بندی هم ٔه این اطالعات می‌توان الگوی پیش‌بینی واکنش هر رشکت‌کننده به‬ ‫هر غذایی تهیه کرد که تا ‪ ۷۶‬درصد صحیح است‪.‬‬

‫چه چیزی را در مورد چگونگی‬ ‫سوخت‌وساز غذا در بدن می‌شود تغییر داد؟‬ ‫در تحقیق پروفسور اسپکتور یک نفر ممکن بود با خوردن یک نوع غذا دچار افزایش‬ ‫ناگهانی قند یا چربی در خون شود در حالی که همین واکنش در فردی دیگر با خوردن‬ ‫غذای دیگری ایجاد می‌شود‪ .‬پس اگر می‌بینید دوستی رژیم می‌گیرد و به رسعت هفت‌‌هشت‬ ‫کیلو وزن کم می‌کند در حالی که شام جان می‌کنید تا نیم کیلو وزن کم کنید شاید به این‬ ‫دلیل باشد که آنها از مواد غذایی که باعث افزایش ناگهانی قند و چربی در بدن‌شان می‌شود‬ ‫پرهیز می‌کنند در حالی که شام هم‌چنان به خوردن آن موادی که چنین واکنشی در بدن شام‬ ‫ایجاد می‌کنند‪ ،‬ادامه می‌دهید‪ .‬افراد مواد غذایی یکسان را به طور گوناگونی سوخت‌و‌ساز‬ ‫می‌کنند‪ .‬زمان غذا خوردن هم بر این واکنش اثر می‌گذارد‪.‬‬ ‫پس بر مبنای این نظریه‪ ،‬اگر بدانید چه ماد ٔه غذایی باعث افزایش انرژی در بدن شام‬ ‫می‌شود می‌توانید مرصف آن مواد غذایی را کاهش دهید و در زمان‌هایی غذا بخورید که‬ ‫غذا‌هایی که می‌خورید به بهرتین شکل ممکن سوخت‌و‌ساز شود و به مرصف برسد‪ .‬البته‬ ‫باید اطمینان پیدا کنید که هم ٔه مواد غذایی مورد نیازتان را از خوراکی‌هایی که در اختیار‬ ‫دارید تأمین می‌کنید‪ .‬آیا حاال پروفسور اسپکتور می‌تواند به ما بگوید که با انتخاب مواد‬ ‫تو‌ساز مواد غذایی در بدن‌ تأثیر بگذاریم؟ «بله‪،‬‬ ‫غذایی خاصی می‌توانیم بر رسعت سوخ ‌‬ ‫فکر می‌کنم تا حدودی می‌توانین چنین کاری بکنیم»‪.‬‬

‫میزان سوخت‌وساز پایه چیست و آیا می‌توان آن را تغییر داد؟‬ ‫میزان سوخت‌و‌ساز پایه (میزان انرژی مورد نیاز در حالت اسرتاحت که برای عملکردهای‬ ‫حیاتی بدن مانند تنفس و حفظ دمای بدن رضوری است) را به سختی می‌توان تغییر داد‪.‬‬ ‫این میزان در دی‌ان‌ای ما قرار دارد و هنوز منی‌دانیم چه ژن‌هایی بر آن اثر می‌گذارد‪.‬‬ ‫سنجش آن هم کار دشواری است‪ .‬دکرت يئو توضیح می‌دهد‪« :‬هیچ راهی برای تغییر میزان‬ ‫سوخت‌و‌ساز پایه با غذاهایی که می‌خوریم وجود ندارد چون این میزان در ژن‌های ما قرار‬ ‫دارد و سوخت‌و‌ساز بدن ما با الگوی ژن‌های ما انجام می‌شود»‪.‬‬

‫دنباله مطلب در صفحه ‪22‬‬

Connect Iranian.com

949.431.2221 21

Mahnameh Metro |

OCTOBER 2020

‫دانش و فناوری‬

‫آیا می‌توان کاری کرد ‪...‬‬

‫می‌توانید مواد غذایی که باعث باال رفنت قند و چربی در خون می‌شود را کمرت مرصف‬ ‫کنید (هامن چیزی که دکرت اسپکتور در مورد آن تحقیق کرده است)‪ ،‬اما منی‌توانید میزان‬ ‫تو‌ساز پایه را تغییر دهید تا بدون توجه به آنچه می‌خورید رسعت بیشرتی بگیرد‪.‬‬ ‫سوخ ‌‬ ‫تو‌ساز بدن‌تان کند است‪ ،‬این هامن چیزی است که شام را‬ ‫اگر فکر می‌کنید میزان سوخ ‌‬ ‫افرسده می‌کند‪ ...‬اگر فکر می‌کنید کسی که شاخص تود ٔه بدنی (بی‌ام‌آی) او در «حد سامل»‬ ‫است‪ ،‬سوخت‌و‌سازش رسیع‌تر از کسی است که «اضافه‌وزن» دارد یا «چاق» است و اگر فکر‬ ‫می‌کنید با کاهش وزن‪ ،‬سوخت‌و‌ساز بدن‌تان هم رسعت می‌گیرد‪ ،‬اشتباه می‌کنید‪.‬‬ ‫دکرت يئو می‌گوید که درست است که اگر وزن بیشرتی داشته باشید سوخت‌و‌ساز بیشرتی‬ ‫نسبت به فرد الغر‌اندام خواهید داشت چون «موتور بزرگ‌تری را باید به حرکت درآورید»‬ ‫و نکته اینجاست‪ :‬اگر وزن کم کنید میزان سوخت‌وساز بدن‌تان هم کاهش پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫دکرت يئو می‌گوید‪ »:‬من ‪ ۷۵‬کیلو وزن دارم‪ .‬تصور کنید که برادر دوقلویی داشتم که ‪ ۸۵‬کیلو‬ ‫بود و وزن کم کرده به ‪ ۷۵‬کیلو رسیده باشد اما من هرگز ‪ ۸۵‬کیلو نبوده‌ام‪ .‬من همیشه‬ ‫می‌توانم از برادر دوقلویم بیشرت غذا بخورم‪ ...‬چون او وزنش از من بیشرت است‪.‬‬ ‫وقتی وزن کم می‌کنید‪ ،‬مغزتان از آن بیزار است چون آن را کاهش احتامل بقای شام‬ ‫می‌داند‪ .‬فراموش نکنید که ما نتیج ٔه تکامل در دوران‌هایی هستیم که غذای کافی وجود‬ ‫نداشته است‪ .‬از این‌رو هر بار که وزن کم می‌کنید عالمت هشداری در مغز شام فعال‬ ‫می‌شود و دو چیز اتفاق می‌افتد‪ :‬باعث می‌شود شام بیشرت گرسنه شوید و سوخت‌و‌ساز شام‬ ‫هم کمی کاهش پیدا می‌کند تا جربان کاهش وزن را بکند»‪.‬‬

‫دکرت گیلس یئو‪ ،‬عضو اصلی پژوهشی آزمایشگاه‌های تحقیقات متابولیک دانشگاه کمربیج‬ ‫و واحد بیامری‌های متابولیک ام‌آر‌سی‪ ،‬می‌گوید‪« :‬بله موادی هستند که باعث افزایش‬ ‫تو‌ساز بدن می‌شوند اما بیشرت آنها سمی هستند و بهرت است رساغ آنها نرویم»‪.‬‬ ‫سوخ ‌‬ ‫پروفسور اسپکتور هم تالش می‌کند با باور‌های نادرست در این زمینه مقابله کند و در کتاب‬ ‫جدید خود اسپون‌فید (قاشق‌غذا‌خوری) به ‪ ۲۳‬مورد از این موارد پرداخته است‪ .‬او معتقد‬ ‫است که وقتی پای مواد ارسار‌آمیز به میان می‌آید شواهد و مستندات کافی در مورد آنها‬ ‫در دسرتس نیست‪.‬‬

‫اما جای امیدواری هست‪...‬‬ ‫دکرت يئو می‌گوید درست است که منی‌توانید میزان سوخت‌و‌ساز پایه را در بدن‌تان تغییر‬ ‫دهید اما چند راه برای تغییر آن وجود دارد‪ :‬افزایش فعالیت بدنی و افزایش حجم‬ ‫ماهیچه‌های بدن‪ .‬این کارشناس می‌گوید‪« :‬فعالیت‌های بدنی مثل باغبانی و به ویژه دویدن‬ ‫به طور مؤثری باعث کاهش وزن شام می‌شوند‪ .‬او توضیح می‌دهد که ورزش کردن به طور‬ ‫موقت میزان سوخت‌و‌ساز شام را باال می‌برد بخصوص زمانی که پس از ورزش گرم شوید و‬ ‫عرق بریزید»‪.‬‬ ‫و افزایش حجم ماهیچه‌ها بخصوص با افزایش سن و کاهش میزان سوخت‌و ‌ساز اهمیت‬ ‫بیشرتی پیدا‌می‌کند‪ .‬هر چند دکرت یئو تأکید می‌کند‪« :‬من منی‌گویم مادر‌بزرگ‌تان را به سالن‬ ‫بدن‌سازی بفرستید‪ ،‬پیاده‌روی مالیم هم برای او مفید و کافی است»‪.‬‬

‫چه ورزش‌هایی می‌توانید انجام دهید؟‬

‫دکرت يئو می‌گوید البته بستگی به این دارد که وزن خود را به تدریج و در طول زمان کم‬ ‫کنید یا با رژیم شدید غذایی‪« .‬ممکن است وزن‌تان ناگهان پایین نیاید اما یادتان باشد اگر‬ ‫هر روز ‪ ۱۰ ،۸‬یا ‪ ۲۰‬کالری کمرت مرصف کنید همین مقدار کم در چند سال باعث می‌شود‬ ‫‪ ۵‬کیلو کاهش وزن داشته باشید»‪.‬‬

‫دیوید وایرن‪ ،‬کارشناس تغذیه و مربی ورزشی می‌گوید‪« :‬به طور کلی‪ ،‬مردان سوخت‌و‌ساز‬ ‫بیشرتی نسبت به زنان دارند چون حجم عضالنی بیشرت‪ ،‬استخوان‌های سنگین‌تر و چربی‬ ‫کمرتی دارند اما همه اینها عواملی هستند که با ورزش‌ کردن می‌توان به آنها دست یافت»‪.‬‬ ‫«ورزش‌های هوازی بهرتین روش برای سوزاندن کالری است‪.‬‬

‫آیا موادی وجود دارند که به طور‬ ‫شگفت‌آوری سوخت‌و‌ساز بدن را رسیع‌تر کنند؟‬

‫باید حدود ‪ ۱۵۰‬دقیقه از چنین فعالیت‌هایی هر هفته انجام دهید یا روزی ‪ ۱۵‬تا ‪۳۰‬‬ ‫دقیقه‪ .‬این ورزش‌ها شامل دویدن‪ ،‬پیاده‌روی‪ ،‬شنا و دوچرخه‌سواری می‌شود‪ .‬از طرف‬ ‫دیگر مترین‌های ورزشی قدرتی هم راه خوبی برای سوزاندن کالری است»‪ .‬یک کارشناس‬ ‫بدن‌سازی کدام ورزش‌های قدرتی را توصیه می‌کند؟ شنا رفنت و برپی‪ ،‬دراز‌نشست‪ ،‬اسکوات‬ ‫و پالنک‪ ،‬هر چند با رژیم‌های غذایی و برنامه‌های ورزشی جدید بهرت است پیش از رشوع‬ ‫حرکت‌های ورزشی با کارشناس این زمینه مشورت کنید‪.‬‬

‫آیا مواد سحر‌آمیزی وجود دارند که بتوانند رسعت سوخت‌و‌ساز بدن را بیشرت کنند؟ مانند‬ ‫چای سبز؟‬

‫دكتر بيژن اسحاق زاده‬ ‫با بيش از ‪ ۲۵‬سال تجربه در رشته جراحى فک و دهان‪ ،‬اميپلنت‬ ‫و تدريس در رشته جراحى فک و دهان در دانشكده دندانپزشىك در ايران‬

‫دكتر داليا نيكنام‬

‫با بيش از ‪ 19‬سال تجربه علمى و تدريس در دانشكده دندانپزشىك در ايران‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪ n‬جراحى دندانهاى عقل و نهفته‬ ‫‪ n‬کلیه خدمات ایمپلنت زیر یک سقف‬ ‫‪ n‬ثابت كردن دست دندان مصنوعى توسط ‪ Implant‬در يک جلسه‬ ‫‪ n‬ارتودنسی اطفال و بزرگساالن‬ ‫‪ n‬درمان سردردهاى مكرر ميگرنى مربوط به مفصل گيجگاهى فكى ‪T.M.J‬‬ ‫‪www.dalianiknamdds.com‬‬

‫‪(714) 717-1686 • (562) 799-9535‬‬ ‫)‪3662 Katella Ave., Suite 202 • Los Alamitos, CA 90720 (Fwy 605, Exit Katella‬‬ ‫‪22‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪OCTOBER 2020‬‬

‫ويدا شيبانى‬

‫ امالک مسكونى‬،‫ زمني‬،‫ سال جتربه در امور جتارى‬32 ‫با بیش از‬ .‫براى فروش سريع منزل خود با باالترين قیمت با من متاس بگيريد‬ .‫ ريورسايد و سن ديه گو جوابگوی احتياجات شام را در متام امور مسکونی و تجارى مى باشيم‬،‫ لوس آنجلس‬،‫در متام مناطق اورنج كانتى‬

Irvine 5 Bedrooms, 6 Baths, 4800+ Sq F Luxurious highly upgraded home in prestigious area of Hidden Hills. 100's of thousands spend to make this home one of a kind in the area with expensive flooring and designer draperies and more than $100,000 worth of Swarovski Crystal chandeliers and scones . Gourmet kitchen with white cabinets and marble counters with custom back splash. Special design and upgrade with 2 large islands , refrigerator, double oven and a large pantry. Open floor plan with large family room and formal dining room off the kitchen. Travertine flooring and real wood through the house.

The custom iron and wood staircase will take you to second floor with a large master bedroom and luxury master bath with shower and jet tub.

3 more bedrooms with their own bathroom and a large loft that is being used as an office. Large laundry room located on the second level nest to the bedrooms for your comfort. Additional bedroom with full bath on the main floor with a formal living room. The property is listed for a fast sale and is under value adding all the upgrades and fixtures that is included in the price. Some of the furniture will be for sale.

Turtle Ridge, Irvine

Aliso Viejo

Great Park, Irvine

Welcome to one of the most desirable gated communities in Turtle Ridge. This charming detached condo in Chantory (a plan 3, 3 bedrooms and 2.5 baths) is located in a private location near the end of the cul de sac and on a greenbelt The upgraded kitchen includes top of the line stainless steel appliances and granite kitchen counters.

Come view this charming two-story turnkey cul de sac home with a cozy, covered front porch in the desirable Carmel neighborhood of Aliso Viejo! Step inside and you are welcomed by a dramatic cathedral ceiling, formal living room and dining room, freshly painted with plantation shutters, new carpet, upgraded baseboards, new heating/cooling and duct work and a large tile walkway that leads to the open floor plan great room.

Experience the BEST HOME VALUE in the popular Great Park with the "Everything's Included" Builder upgrade package on a PREMIUM OVER-SIZE CORNER LOT! The inviting open floor plan, oversize windows, and natural light, highlight the beauty of this remarkable DETACHED smart-home powered by Sun Street Solar System.

Vida Sheybani CalRE 00915729 vidasheybani@aol.com

‫• ساختمان پزشكى • ساختمان ادارى‬ ‫• شاپينگ سنتر • زمني جتارى • زمني ساختمانى‬ ‫• آپارمتان های مسکونی‬

949-230-4495

‫ایران‬

‫ن سلطنت طلب‬ ‫وداع رضا پهلوی با چکمه پوشا ‌‬ ‫ایران وایر ‪ -‬احسان مهرابی‬

‫شاهزاده «رضا پهلوی» در پیام جدید خود با عنوان «پیامن نو»‪ ،‬از‬ ‫گروه‌های سیاسی خواست که بر «نجات ایران» متمرکز و برای گذار‬ ‫از جمهوری اسالمی متحد شوند‪ .‬او گفت‪« :‬انگیزه من رسیدن به‬ ‫قدرت سیاسی نیست بلکه تالش برای برقراری سیستمی است که‬ ‫قدرت در انحصار یک فرد یا گروه نباشد‪».‬‬ ‫این پیام واکنش‌های مختلفی در گروه‌های سیاسی داشته است‪ .‬برخی آن را‬ ‫یک مانیفست می‌دانند و برخی یک پیام تبلیغاتی‪« .‬ایران‌وایر» با «مهران‬ ‫براتی»‪ ،‬معاون دبیرکل و مسوول امور بین‌امللل «شورای مدیریت گذار» و «رضا‬ ‫تقی‌زاده»‪ ،‬تحلیل‌گر سیاسی درباره پیامن نو گفت‌وگو کرده‌است‪.‬‬ ‫پیام جدید رضا پهلوی که روز دوشنبه هفتم مهر ‪ ۱۳۹۹‬منترش شد‪ ،‬واکنش‌های‬ ‫متفاوتی در میان فعاالن سیاسی داشته است‪ .‬او در بخشی از این پیام گفت‪:‬‬ ‫«من به همه نیروهای سیاسی دموکراسی‌خواه‪ ،‬فارغ از گذشته و گرایش‬ ‫سیاسی‌شان دست یاری دراز می‌کنم و می‌خواهم با کنار گذاشنت اختالفات و‬ ‫خود بزرگ‌بینی و برتری‌جویی‪ ،‬روی یک هدف متمرکز شوند‪ :‬نجات ایران‪».‬‬ ‫مهران براتی‪ ،‬معاون دبیرکل و مسوول امور بین‌امللل شورای مدیریت گذار این پیام را «وداع‬ ‫شاهزاده رضا پهلوی با سلطنت‌طلبان چکمه‌پوش» می‌داند‪ .‬رضا تقی‌زاده‪ ،‬تحلیل‌گر سیاسی‬ ‫اما تاکید می‌کند که در بررسی پیام رضا پهلوی باید رشایط محیطی و وضعیت فعلی ایران‬ ‫مورد توجه قرار گیرد‪ .‬او جایگاه فعلی رضا پهلوی را یک پرچم می‌داند؛ پرچمی شبیه «پرچم‬ ‫کاوه»‪.‬‬ ‫از دیدگاه براتی‪ ،‬جایگاهی که شاهزاده رضا پهلوی برای خود تعریف کرده‪ ،‬هم‌چنان در‬

‫‪Best Travel & Tours‬‬

‫آژانس مسافرتى بِست تراول و تورز‬ ‫به مدیریت هایده حجازی‬

‫‪۱7‬سال مشاور صدیق شما در کالیفرنیا و سراسر آمریکا‬

‫‪Heidi Hejazi‬‬

‫بهترين و ارزانترين نرخهاى هواپیمائى‬ ‫با قیمت عمده فروشى به ايران و ساير نقاط جهان‬

‫تنظیم تورهای دریایی و هوایی و رزرو هتل‬

‫لس آجنلس تهران‬ ‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫با ‪ ۳‬چمدان‬

‫از‬

‫‪795‬‬

‫‪$‬‬

‫دالر‬

‫‪949-419-4709‬‬

‫‪4000 BARRANCA PKWY ST#250‬‬ ‫‪IRVINE CA 92604‬‬

‫‪www.flybtt.com‬‬

‫‪24‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪OCTOBER 2020‬‬

‫رضا تقی‌زاده اما بیشرت به رفتار گروه‌های اپوزیسیون با شاهزاده رضا پهلوی اعرتاض دارد و‬ ‫تاکید می‌کند که جایگاه او یک نیم‌تنه از دیگر شخصیت‌های سیاسی اپوزیسیون باالتر است‪.‬‬

‫مخاطبان پیامن نو‬ ‫از دیدگاه مهران براتی‪ ،‬این پیام خطاب به برخی طرف‌داران سلطنت بود که یک فرد‬ ‫چکمه‌پوش و یک شاه مقتدر مانند رضاشاه می‌خواهند‪« :‬این پیام در حقیقت وداع با‬ ‫سلطنت‌طلبان چکمه‌پوش بود‪».‬او یادآوری می‌کند که رضا پهلوی تاکنون موضع ضد سلطنت‬ ‫نداشته اما مخالف استبداد فردی پادشاهی و حکومت فردی است‪.‬‬ ‫معاون دبیرکل و مسوول امور بین‌امللل شورای مدیریت گذار می‌گوید‪« :‬اولین عکس‌العمل‬ ‫را هم از طرف «رامین پرهام» دیدیم که خداحافظی کرد‪ .‬چرا که شهریاری می‌خواست فره‬ ‫ایزدی داشته باشد‪».‬رامین پرهام در توییرت خود نوشته است‪« :‬پایان یک توهم‪ :‬مرگ یک‬ ‫توهم در «پیامن»ی که هیچ‌چیزش «نوین» نیست‪ .‬هیچ‌چیزی دردناک‌تر از مرگ یک توهم‬ ‫نیست‪ .‬هیچ‌چیزی اما زاینده‌تر از مرگ یک توهم نیز نیست‪».‬‬ ‫رضا تق ‌یزاده‪ ،‬تحلیل‌گر سیاسی می‌گوید‪« :‬اگر رشایط محیطی را درباره پیام شاهزاده در‬ ‫نظر نگیریم‪ ،‬ممکن است دچار اشتباه شویم و فکر کنیم که این پیام نکات جدیدی ندارد‪».‬‬ ‫او تاکید می‌کند‪« :‬مردم نگرانند که وضعیت کشور به لحاظ امنیتی مانند سوریه و به لحاظ‬ ‫اقتصادی مانند ونزوئال شود‪».‬‬

‫گره خوردن اعتصاب‌ها و اعرتاض‌ها‬

‫‪BUSINESS CLASS SPECIALS‬‬

‫‪858-255-1777‬‬

‫این پیام نیز ناروشن است‪ .‬او خرب می‌دهد که قرار است شورای مدیریت گذار هم در این‬ ‫باره بیانیه‌ای را منترش کند و می‌گوید‪« :‬به دلیل هم‌سویی بین برنامه‌هایامن و این پیام‪ ،‬ما‬ ‫موضع تاییدآمیز داریم‪».‬‬

‫از دیدگاه مهران براتی‪ ،‬بخش جدید دیگر این پیام‪ ،‬اعالم فعالیت سیاسی از سوی شاهزاده‬ ‫رضا پهلوی است‪« :‬شاهزاده رضا پهلوی پیش از این می‌گفت منی‌خواهد در امور سیاسی به‬ ‫عنوان یک فعال سیاسی رشکت کند و قصد دارد لوالیی بین جریانات اپوزیسیون باشد‪ .‬اما‬ ‫اکنون در این پیام اعالم کرده به دنبال فعالیت سیاسی است‪».‬‬ ‫تق ‌یزاده نیز در پاسخ به انتقادها درباره مطرح نشدن برخی از مباحث در این پیام می‌گوید‪:‬‬ ‫«شاهزاده رضا پهلوی در داخل کشور نیست و هنوز مقبولیت «خوان گوایدو» در ونزوئال‬ ‫را نیز ندارد که از سوی بیش از ‪ ۵۰‬کشور به عنوان رییس دولت شناخته شده است و یک‬ ‫تیم مشخص دارد‪».‬‬ ‫او اضافه می‌کند‪« :‬این امکانات در اختیار شاهزاده رضا پهلوی قرار ندارد‪ ،‬به همین دلیل او‬

‫دنباله مطلب در صفحه ‪50‬‬

‫مشاورین امالک و امور وام‬ GET ALL THE FACTS BEFORE YOU

BUY, SELL & FINANCE

OFF-MARKET

BANK OWNED

Rancho Santa Margarita SFR 3Bed, 3Bath, 1730sqft, Fully Remodeled $729,900

Lake Forest SFR with Pool, 5Bed, 3Bath, 2931sqft on 10,400sqft Lot $799,000

REO

BANK OWNED

Laguna Niguel SFR, 5Bed, 3Bath, 2410sqft on 4511sqft Lot & 3 Car Garage $999,000

Laguna Woods Senior Community, 2Bed, 1 Bath, 940sqft with some upgrades $284,900

‫پیام بینش‬

Nick Payam Binesh

Real Estate and Mortgage Broker CAL RE# 01708370 • NMLS®# 318207

949.222.0234 BineshRealty.com

OFF-MARKET

REO

Laguna Niguel TWHM, 2Bed, 3Bath, Beverly Hills SFR, 5Bed, 5Bath, 4290sqft on 21628 1253sqft, property needs work. $613,740 sqft Lot with Pool and Upgrades $3,450,000

‫ فروش و وام‬،‫خدمات خرید‬ ‫در خدمت هموطنان عزیز‬

‫وام های متفاوت برای در آمد های متفاوت‬ Connect Iranian.com

3No Tax Return Bank Statement Loans 3FHA, Conv, VA and Reverse Mortgage 31 Year Tax Return Loans 3Foreign National Loans 3Stated Income Loans 3Investor Loans 3None Warrantable Condo Loans 3Jumbo Loans up to 90% LTV

Agents and Loan Officers Wanted!

25

Mahnameh Metro |

OCTOBER 2020

‫کترین بینش‬ Cathrin Elliye Binesh

Real Estate and Mortgage Broker CAL RE# 01708409-NMLS®# 318343

949.632.7441

‫اجتامعی‬

‫آیا ماشین‌ها اخالق‌مندانه‌تر از انسان‌ها کار می‌کنند؟‬ ‫الکساندر الکروا ‪ /‬ترجمه‪ :‬فرهاد سلامنیان ‪-‬رادیو زمانه‬

‫جامعه‌های گوناگون در رشق و غرب به کاربرد‬ ‫ماشین‌های خودکار و هوش مصنوعی در زمینه‌های‬ ‫گوناگون رو می‌آورند‪ .‬برای منونه‪ ،‬رشکت‌های‬ ‫بسیاری برای مراحل گزینش‪ ،‬برنامه‌های خاص‬ ‫تفکیک زندگی‌نامه‌های شغلی درخواست‌کنندگان‬ ‫را به کار می‌برند و گاهی‪ ،‬حتا داوطلبان باهوش‌تر‬ ‫حذف می‌شوند‪.‬‬ ‫در این میان‪ ،‬پرسش‌هایی درباره‌ی مرزها و کیفیت اخالقی‬ ‫کاربرد چنین فناوری‌هایی مطرح می‌شود‪ .‬الکساندر الکروا‪،‬‬ ‫روزنامه‌نگار و رسدبیر «نرشیه فلسفه» در فرانسه‪ ،‬در‬ ‫این مقاله‌ به اخالق‌‌مندی کاربرد ماشین‌ها و الزام نظارت‬ ‫انسان بر کاربرد آن‌ها می‌پردازد‪ ،‬موضوعی که در چارچوب‬ ‫آینده‌پژوهی نیز طرح‌پذیر است‪.‬‬ ‫در سال ‪ ،۲۰۱۸‬چند هفته پیش از انتشار این مقاله‪ ،‬رخدادی‬ ‫خربساز شد‪ :‬در ایاالت متحده آمریکا‪ ،‬برخورد ماشینی‬ ‫خودران با زنی رهگذر او را از پا درآورد‪.‬‬ ‫پس از این سانحه‪ ،‬طرح پرسش از اخالق‌مندی ماشین‪،‬‬ ‫رضوری می‌شود‪ .‬آیا ربات‌ها یا ماشین‌های خودران می‌توانند‬ ‫تشخیص خوب و بد از یکدیگر را بیاموزند؟ پنج کارشناس‬ ‫به این پرسش پاسخ می‌دهند‪ .‬از سال ‪ ۲۰۱۶‬تاکنون‪،‬‬ ‫نظرسنجی‌ای در این زمینه ادامه داشته است‪ .‬نزدیک به ‪ ۴۰‬هزار نفر در آن رشکت کرده‌اند‪:‬‬ ‫نظرسنجی اینرتنتی «اخالق ماشین» را موسسه معترب فناوری ماساچوست (‪ )MIT‬طراحی‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫هدف آن‪ ،‬پژوهش در انگیزش اخالقی ما با مترکز بر گزینه‌های تصمیم‌گیری ناخوشایند است‪.‬‬

‫یک منونه‪ :‬ترمز ماشینی خودران کار منی‌کند و تنها دو امکان برای جلوگیری از‬ ‫فاجعه وجود دارد‪ :‬باید آن را با برخورد به دیواری متوقف کرد که رسنشینان‬ ‫در آن کشته می‌شوند یا با زدنش به سه کودک که هامن لحظه در راه بازگشت‬ ‫از مدرسه هستند‪ ،‬باعث توقف آن شد؟ آیا موضوع تفاوتی خواهد داشت‪،‬‬ ‫اگر آن کودکان با وجود چراغ قرمز از خیابان بگذرند یا نوزادی در میان‬ ‫رسنشینان خودرو باشد؟‬ ‫این صحنه‪ ،‬بی‌پیش‌زمینه ابداع نشده است‪ .‬با نزدیکی زمان جوازیابی ماشین‌های خودران در‬ ‫خیابان‌های ما در غرب‪ ،‬باید با مسئله‌ای روبه‌رو شویم که فیلیپا فوت‪ ،‬فیلسوف بریتانیایی‪،‬‬ ‫در سال ‪ ۱۹۶۷‬آن را صورت‌بندی کرد و از آن پس‪ ،‬در گفتامن اخالقی محافل انگلیسی‪-‬‬ ‫آمریکایی آن را با نام «مسئله‌ی تراموا»[‪ )trolley problem( ]1‬می‌شناسند‪ :‬تراموایی شتابان‬ ‫به سوی پنج نفر در حرکت است‪.‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫شام این امکان را دارید که سوزن خط آهن را طوری تغییر دهید تا با تغییر ریل تراموا فقط‬ ‫یک نفر در تصادف کشته شود‪ .‬آیا با وجود مسئولیت مرگ آن یک نفر برای شام‪ ،‬دست به‬ ‫چنین کاری خواهید زد؟ اکرث مردم به این پرسش پاسخ مثبت می‌دهند‪.‬‬ ‫حاال وضعیت دیگری را در نظر بگیریم‪ :‬شام می‌توانید با هل دادن مردی بسیار سنگین‌وزن‬ ‫که در آن نزدیکی ایستاده‪ ،‬مسیر تراموا را مسدود کنید و مانع برخورد آن به عده‌ی بیشرتی‬ ‫شوید‪ .‬آیا چنین کاری را انجام می‌دهید؟ بیشرت افراد پاسخ منفی می‌دهند‪ ،‬هرچند نتیجه‌‬ ‫اقدام‪ ،‬هامن جلوگیری از مرگ عده‌ای بیشرت باشد‪.‬‬ ‫این واکنش نشان می‌دهد که ما در وضعیت‌های واقعی کامالً «پیامدمحور» عمل منی‌کنیم و‬ ‫پیامدباور نیستیم‪ .‬به عبارت دیگر‪ ،‬ما داوری اخالقی‌مان را در باره‌ی یک کنش‪ ،‬تنها بر مبنای‬ ‫نتیجه‌ یا پیامدهای آن‪ ،‬شکل منی‌دهیم (توضیح بیشرت در بخش‌های بعدی)‪.‬‬ ‫‪26‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪OCTOBER 2020‬‬

‫دلبندم‪ ،‬نباید با ماشین من رانندگی کنی!‬ ‫ژان فرانسوا بونفون‪ ،‬از متخصصان اصلی آزمون‌های موسسه‌ی فناوری‬ ‫ماساچوست‪ ،‬استاد مدرسه‌ی عالی اقتصاد شهر تولو ِز فرانسه است‪ .‬او در‬ ‫زمینه‌ی روانشناسی شناختی تحقیق می‌کند‪ .‬با او متاس می‌گیرم و مسئله‌ای‬ ‫را برایش مطرح می‌کنم‪ :‬این واقعیت را که ما انسان‌ها بر رس دوراهی‪ ،‬بیشرت‬ ‫به آسایش خود یا در همین راستا‪ ،‬آسایش نزدیکان‌مان توجه می‌کنیم‪ .‬اما‬ ‫ماشین‌ها کامالً فایده‌محور عمل می‌کنند و بیشرتین خرسندی ممکن‪ ،‬برای‬ ‫بیشرتین افراد ممکن را در نظر دارند‪ ،‬چون برای این کار برنامه‌ریزی شده‌اند‪.‬‬ ‫منونه‌ای مشخص‪ :‬اگر رشکت گوگل فرداروزی خودرویی با این برنامه‌ریزی روانه‌ی بازار کند‬ ‫که در وضعیت‌های اضطراری مشخص‪ ،‬خود را به دیواری بکوبد‪ ،‬فقط در نهایت بی‌میلی‬ ‫از آن استفاده می‌کنم و هرگز فرزندانم را سوار آن منی‌کنم‪ .‬آیا آمادگی کاربران برای تغییر‬ ‫متایل با هدف کاربرد ماشین‌های خودران‪ ،‬به این بستگی نخواهد داشت که آن‌ها طوری‬ ‫برنامه‌ریزی شده باشند تا بتوانند همواره رسنشینان‌شان را نجات بدهند‪ ،‬حتا اگر نتیجه‬ ‫غیراخالقی باشد؟‬ ‫بونفون در این مورد پاسخ می‌دهد‪« :‬شاید ترجیح بدهید‪[ ،‬برای پرهیز از خطای ماشین‬ ‫خودران] خودتان رانندگی کنید‪ .‬اما فرض کنیم‪ ،‬یک ماشین خودران خطر تصادف رانندگی را‬ ‫تا ده برابر‪ ،‬پنج برابر یا حتا دو برابر مجموع موردهای گذشته کاهش بدهد‪ .‬در این صورت‪،‬‬ ‫آیا چشم‌پوشی از این مزیت‪ ،‬آن هم تنها از ترس وضعیت‌های احتاملیِ بسیار استثنایی‪،‬‬ ‫سویه‌ای غیرعقالنی نداشت؟ آیا در این صورت‪ ،‬با چشم‌پوشی از ماشین‌های خودران‪ ،‬عکس‬ ‫قضیه صادق نبود و خود شام مسئولیت اخالقی محافظت از جان فرزندان‌تان را در برابر‬ ‫خطرهای رانندگ ‌‌ی شخصی‌تان بر عهده نداشتید؟ »‬ ‫به این ترتیب‪ ،‬آیا من تنها کسی هستم که از فکر نشسنت در ماشینی خودران می‌ترسم‪ ،‬چون‬ ‫ممکن است مرا در صورت محاسبه‌ی نجات جان دو انسان دیگر در وضعیت اضطراری به‬ ‫دیواری بکوبد و بکشد؟ این پرسش را در گفت‌وگو با نیکالس اِوِنز‪ ،‬استاد فلسفه‌ی دانشگاه‬ ‫الوِل (ماساچوست) در آمریکا‪ ،‬مطرح کردم‪ .‬او به‌تازگی همراه با گروهی پژوهشی ‪ ۵۵۶‬هزار‬

‫دنباله مطلب در صفحه ‪۴۶‬‬

‫عرضه کننده بهترین مواد غذائی‬ ‫تازه ترین میوه و سبزی‬ ‫با نازلترین قیمت و کیفیتی برتر‬

‫ن‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ش‬ ‫ک‬ ‫ن ر چ مار ت‬

Farm Fresh Fruits & Vegetables Delivered Daily!

Mission Ranch Restaurant • Quality and Freshness!

949-707-5879

23166 Los Alisos Blvd • Mission Viejo , CA 92691 • MissionRanchMarkets.com

‫اجتامعی‬

‫زندگی به شیوه سوئدی‌ها‬ ‫رادیو زمانه‬

‫‪ ۱۵‬سال پیش‪ ،‬نیکی برانتامرک‪ ،‬نویسنده برای گذراندن‬ ‫تعطیالت تابستانی‌اش به سواحل غربی سوئد دعوت‬ ‫شد‪ .‬او در کتاب خود «الگوم» می‌نویسد‪« :‬این سفر‬ ‫زمینه‌ای عالی برای آغاز یک رابطه عاشقانه بود – نه‬ ‫تنها با شوهر سوئدی‌ام که با شیوه زندگی سوئدی‪.‬‬ ‫«الگوم» به معنی «نه خیلی کم‪ ،‬نه خیلی زیاد» یا‬ ‫«درست» – و در سوئد بیانگر هرن زندگی متعادل‪ ،‬آرام‬ ‫و بدون رس و صداست‪ .‬مردم سوئد از زمان خود بهره‬ ‫می‌گیرند‪.‬‬ ‫متوقف می‌شوند‪ ،‬نگاه می‌کنند‪ ،‬گوش می‌دهند و منتظر‬ ‫می‌مانند‪ .‬من یاد گرفته‌ام که زیبایی کاهش رسعت در زندگی این‬ ‫است که به شام کمک می کند در لحظه باشید و از لذت‌های‬ ‫ساده زندگی لذت بربید‪ .‬و در این وضعیت چیزی بسیار‬ ‫آرامش‌بخش و راضی‌کننده وجود دارد‪ ».‬در این مقاله شش نکته‬ ‫از کتاب او آمده تا به شام کمک کند تا الگوم بیشرتی به زندگی‬ ‫روزمره خود اضافه کنید‪.‬‬

‫شیرجه صبحگاهی در آب رسد‬ ‫با داشنت ‪ ۱۱۰‬هزار کیلومرت خط ساحلی و حدود صد هزار دریاچه‪ ،‬تعجب آور نیست که‬ ‫سوئدی‌ها عاشق شنا هستند‪ .‬اما یک نوع شنا در سوئد برجسته‌تر است‪ :‬مورگون دوپ‪ ،‬یا‬ ‫غوطه‌وری صبحگاهی‪ .‬سوئدی‌ها معموالً بین ماه‌های می و سپتامرب از این روش غوطه‌وری‬ ‫لذت می برند (اگرچه برخی در طول سال هم این کار را می‌کنند)‪ .‬مورگون دوپ معموالً‬ ‫اولین کاری است که قبل از قهوه صبح انجام می‌شود‪ .‬فرد لباس شنا به تن می کند و به‬

‫‪Nahid Birjandi, D.P.M.‬‬

‫دكتر ناهيد بيرجندى‬

‫متخصص و جراح‬ ‫بیمارى هاى پا و مچ پا‬ ‫با بيش از ‪ 27‬سال سابقه در جراحى پا و مچ پا‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪Foot & Ankle Specialist‬‬ ‫‪Podiatric Medicine For Childern & Adults‬‬ ‫‪• Ingrown & Fungal Nails‬‬ ‫‪• Corns, Calluses, Warts‬‬ ‫‪• In-office & Hospital Surgeries‬‬ ‫‪• Bunions & Hammertoes‬‬ ‫‪• Diabetic Foot Care & Shoes‬‬ ‫درمان قارچ ناخن با جدیدترین‬ ‫‪• Sport Injuries, Heel Pain‬‬ ‫تکنولوژی لیزر ‪Cuters Genesis Plus‬‬ ‫‪• Custom Made Orthotics‬‬

‫‪25% OFF Laser‬‬ ‫‪Procedure Plan‬‬ ‫‪949.365.1700‬‬ ‫‪www. elitefootcare. com‬‬

‫‪27871 Medical Center Rd., Suite #130 • Mission Viejo, CA 92691‬‬

‫‪28‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪OCTOBER 2020‬‬

‫سمت عرشه پرش به داخل آب می‌رود‪.‬‬ ‫مدت زمانی که در آب می‌مانید‪ ،‬به دما بستگی دارد که من متوجه شده‌ام یک وسواس ملی‬ ‫است‪ .‬پریدن در اب بدون یک دماسنج کوچک کامل منی‌شود‪ .‬برخی از افراد در مورد این که‬ ‫در کدام «فصل» این کار را انجام دهند‪ ،‬وسواس دارند‪ .‬به عنوان مثال پدر و مادر همرسم‪،‬‬ ‫اینگر و بو‪ ،‬فصل بهار خود را با باال رفنت جیوه از ‪ ۱۰‬درجه سانتیگراد (‪ ۵۰‬درجه فارنهایت)‬ ‫رشوع می‌کنند! این درجه اینگر را به وجد می آورد‪ .‬به محض برخورد با آب‪ ،‬کامالً بیدار و‬ ‫آماده برای روز پیش رو است‪« :‬فقط تویی و فضای بزرگ آب‪ .‬این یک تجربه فوق‌العاده‬ ‫است و احساس آرامش پس از آن بر روی بدن عالی‌ست و یک نسیم خنک بسیار آرام بر‬ ‫تنت می‌وزد‪».‬‬ ‫جایی زندگی می‌کنید که دریا‪ ،‬رودخانه‪ ،‬نهر یا دریاچه‌ای وجود ندارد؟ پس دوش روزانه خود‬ ‫را با انفجار آب رسد پایان دهید‪ .‬این کار ممکن است به اندازه شنا باعث ذهن آگاهی و‬ ‫توامنندی نشود‪ ،‬اما همچنان از مزایای فیزیولوژیک آن بهره‌مند خواهید شد و مطمئناً با یک‬ ‫لرزش فوق‌العاده از خواب بیدار می‌شوید!‬

‫جرات رفنت به طبیعت به تنهایی‬ ‫دوست سوئدی من ایوون بازگو کرد که چگونه یک بار برای یک پیاده‌روی پنج روزه انفرادی‬ ‫به یک جنگل حفاظت شده رفته است‪ .‬او اعرتاف کرد که باورنکردنی است که چند صدای‬ ‫شبانه در جنگل وجود دارد‪ .‬تنها زمانی که او در این سفر احساس ناراحتی کرد‪ ،‬زمانی بود‬ ‫که مهامنی به اردوگاه آمد و ساعت‌ها گیتار زد‪ .‬او می‌گوید بیش از هر چیز دیگری‪ ،‬آزاد‬ ‫کردن انرژی و تقویت قدرت تجربه در جریان این پیاده‌روی انفرادی او را مجذوب خود کرد‪.‬‬ ‫راستش من هم منی توانم خودم را در حالی تصور کنم که شبانه و به تنهایی در جنگل اردو‬ ‫می‌زنم‪ ،‬اما این کار باعث می‌شود که چند ساعتی بیرون بروم تا قدرت تنها بودن در طبیعت‬ ‫را احساس کنم و امیدوارم که این کار برای شام هم همین اثر را داشته باشد‪ .‬در این لحظات‬ ‫تنهایی است که شام از خش خش برگ‌ها در با دو صدای موج‌های شکسته در ساحل واقعا‬ ‫لذت می‌برید‪.‬‬ ‫طلسم شکسته نشده طبیعت به شام اجازه می‌دهد رسعت‌تان را کم کنید‪ .‬خاموش شوید‬ ‫و با افکار خود تنها باشید – چیزی که در دنیای پر رس و صدایی که امروز در آن زندگی‬ ‫می‌کنیم‪ ،‬نادر است‪.‬‬

‫کمد لباس کپسولی‬ ‫راحت صحبت کنیم؛ کمد لباس سوئدی را می‌توان به کمد کپسولی تشبیه کرد – یک کمد‬ ‫مینیاملیستی و بسیار کاربردی که با پاکسازی لباس‌هایی که منی‌خواهید یا بالاستفاده‬

‫زرى حاجيان‬

‫مانده‌‌اند و جایگزینی آنها با تعداد محدودی لباس دوست داشتنی و متنوع ایجاد می‌شود‪.‬‬ ‫از آنجا که کمد لباس کپسولی انتخاب لباس را آسان می‌کند‪ ،‬اسرتس لباس پوشیدن را از بین می‌برید و‬ ‫وقت و انرژی کمرتی را رصف خرید و لباسشویی می کنید‪ .‬همچنین داشنت چنین کمدی مقرون به رصفه‌تر‬ ‫است و کسانی که آن را امتحان می‌کنند‪ ،‬می‌گویند باعث می‌شود احساس شادی بیشرتی داشته باشند‪.‬‬

‫وكيل رسمى دادگسرتى آمريكا‬

‫اسرتاحت‬ ‫«فیکا»ی سوئدی‪ ،‬فعلی به معنی اسرتاحت برای نوشیدن یک قهوه و شاید کمی لذت بردن است‪ .‬این کار‬ ‫می‌تواند یک پیشنهاد غیررسمی به یک همکار باشد که با یک پرسش ساده مطرح می‌شود‪ … :‬می‌آیی‬ ‫ساعت ‪ ۱۰‬قهوه بخوریم؟ من واقعاً دوست دارم در مورد تعطیالت ‪ /‬آخر هفته ‪ /‬یا احساساتت چیزی‬ ‫بشنوم‪ ».‬یا ممکن است یک گروه رسام برای فیکا همدیگر را مالقات کنند‪ ،‬مالقاتی که از ماه ها قبل‬ ‫در تقویم برنامه‌ریزی شده است‪ .‬فیکای رسمی یا غیررسمی‪ ،‬یعنی رصف وقت برای خاموش کردن چند‬ ‫دقیقه‌ای وجود و دادن فرصت تنفس به خود‪ .‬به عنوان شخصی که وقت رصف این کار کرده و به این‬ ‫ایده عادت کرده است‪ ،‬ممکن است احساس گناه و خودخواهی داشته باشید‪ .‬اما در واقع‪ ،‬اسرتاحت دادن‬ ‫به خود هر چند وقت یک‌بار‪ ،‬یک تصمیم شخصی و کاری منطقی است‪.‬‬ ‫مطالعه ای توسط امیلی هانرت و سیندی وو در دانشکده بازرگانی هنکامر دانشگاه بیلور انجام شده‪،‬‬ ‫نشان داده افرادی که در محل کار خود به اسرتاحت صبحگاهی می پردازند‪ ،‬احساس انرژی‪ ،‬مترکز و انگیزه‬ ‫بیشرتی دارند و عالمئی مانند رسدرد و کمردرد را گزارش منی‌کنند‪ ،‬هرچند که این اثرات مثبت هر چه زمان‬ ‫بیشرتی بین هر وقفه می‌گذرد کاهش می یابد‪ .‬به عبارت دیگر‪ ،‬اسرتاحت‌های کوتاه مدت و منظم یک‬ ‫روش کلیدی برای دستیابی به آرامش است!‬ ‫برای عادت کردن به این کار‪ ،‬قانون ‪ ۵۲ – ۱۷‬دقیقه را امتحان کنید‪ :‬یک مطالعه اخیر نشان داده که افراد‬ ‫با بازده ‪ ۵۲‬دقیقه کار می کنند و سپس ‪ ۱۷‬دقیقه اسرتاحت می‌کنند‪ .‬البته همه مشاغل اجازه چنین کاری‬ ‫را منی‌دهند‪ ،‬اما ارزش آن را دارد که در مورد آن فکر کنید و آن را در ذهن داشته باشید!‬ ‫توجه به افراد درونگرا‪ :‬اگررشوع یک بحث کوچک گاهی اوقات برایتان طاقت فرساست‪ ،‬لذت بردن از‬ ‫زمان مورد نیاز به تنهایی اشکال ندارد – خواه با قدم زدن در اطراف بلوک‪ ،‬نوشیدن آرام یک قهوه یا انجام‬ ‫هر کاری که الزم دارید انجام دهید تا احساس آرامش کنید‪ .‬من این روش را از مدیر منابع انسانی در‬ ‫رشکت سابق خود در سوئد یاد گرفتم‪ .‬او اعالم کرد که به عنوان یک درونگرا ‪ ،‬دقیقاً همین طوری تعطیالت‬ ‫خود را می‌گذراند ‪ ،‬و در صورت متایل ما هم می‌توانیم از آن پیروی کنیم‪.‬‬

‫هرن گوش دادن‬ ‫اگر با یک سوئدی مکامله کنید‪ ،‬متوجه خواهید شد که آنها به ندرت حرف دیگران را قطع می کنند‪.‬‬ ‫صدایشان در مکامله بسیار پایین است (مگر در مواردی که عجله‌ای وجود داشته باشد) و مکث در مکامله‬ ‫کامالً قابل قبول است‪ .‬از نظر مردم خیلی از نقاط ذنیا‪ ،‬این کار می‌تواند بسیار سخت باشد و فرد حس‬ ‫می‌کند بی دست و پاست‪ .‬از نظر فرهنگی‪ ،‬ما چنان نگران جواب دادن در مکامله هستیم که قبل از اینکه‬ ‫افراد حرف خود را کامل کنند‪ ،‬دامئاً در حرف هم می‌پریم‪ .‬سوئدی‌ها هم سختشان است ساکت مبانند اما‬ ‫به جای اینکه ناامیدانه جای خالی بین گفت‌وگوها را با انبوهی از کلامت پر کنند‪ ،‬صداهایی مانند نفس‬ ‫کشیدن شدید یا حتی آوازی با صدای «هومم» از خود خارج می‌کنند‪ .‬این کار به آنها زمان می‌دهد تا در‬ ‫مورد موضوع مهمی که می‌توانند در آن سهیم باشند‪ ،‬تأمل کنند‪.‬‬ ‫این نوع گفتامن در یک مهامنی که در آن گفت‌وگوهای کوچک زیاد است خیلی خوب جواب منی‌دهد‪،‬‬ ‫اما معنای بیشرتی به مکامله می‌بخشد و باعث شکل‌گیری مکامله عادالنه‌تر و برابرتری می‌شود که در آن‬ ‫همه و نه فقط پر رس و صداترین فرد اتاق‪ ،‬فرصتی برای حرف زدن دارند‪.‬‬ ‫دفعه بعدی که در موقعیت اجتامعی مثل مهامنی قرار گرفتید یا در حال لذت بردن از ساعت اسرتاحت‬ ‫در محل کار هستید‪ ،‬این چالش را انجام دهید‪ :‬به خود امکان کمرت حرف زدن بدهید‪ .‬واقعاً به حرف‌های‬ ‫دیگران گوش فرا دهید و در صحبت‌های آنها تأمل کنید‪ .‬پس از پایان صحبت کسی‪ ،‬قبل از دادن پاسخ‬ ‫معنی‌دار‪ ،‬زمانی را به تأمل و تفکر (در صورت نیاز) اختصاص دهید‪ .‬به محض اینکه به ریتم حرف زدنتان‬ ‫را کندتر کنید‪ ،‬خواهید دید که صحبت کردن بدون ترس از قطع شدن‪ ،‬بسیار آرامش‌بخش‌تر است و ممکن‬ ‫است چیزهای جذاب و جدیدی درباره شخصی که با او صحبت می‌کنید بیاموزید!‬

‫انتشار کمی شادی‪ ،‬نیازی به حرکات بزرگ ندارد‪ .‬بعضی اوقات عادی‌ترین اعامل‪ ،‬معنای بزرگی می‌بخشند‬ ‫و همه در مقابلش لبخند می زنند‪.‬هنگامی که دخرت دومم به دنیا آمد‪ ،‬یک دوست سوئدی با یک وعده‬ ‫غذای خانگی در منزل حارض شد و ارصار داشت که منی‌ماند تا مزاحمتی ایجاد نکند‪ .‬یکی دیگر از دوستان‬ ‫همکار‪ ،‬وقتی پایم زخمی شده بود – هر روز هفته – برایم یک فنجان چای درست کرد! این کارهای ساده‬ ‫و متفکرانه در سخت‌ترین روزها روحیه‌ام را باال برد‪ .‬مطمنئ هستم که شام همین حاال هم فردی بسیار‬ ‫مراقب هستید‪ ،‬اما گاهی اوقات یک یادآوری مالیم برای آگاهی از حال و احساس دیگران بی فایده نیست‬ ‫و غالباً جلب توجه مردم با اقدامی غیرمنتظره و از روی مهربانی‪ ،‬می‌تواند بهرتین حالت باشد‪.‬‬

‫‪ u‬زرى حاجيان با جتربه كارى بيش از ‪ 13‬سال با شركتهاى‬ ‫بیمه به آسانى مى تواند حقوق شما را از آنها دريافت دارد‪.‬‬

‫‪ e‬امور مهاجرت‬

‫(انواع ويزاها و دفاع در دادگاههاى پناهندگى)‬

‫‪ e‬تصادفات و جراحات بدنى ناشى از آن‬ ‫‪ e‬دعاوى خانوادگى‬

‫‪ e‬طالق با توافق فقط ‪ 1۲۵0‬دالر‬ ‫‪ e‬مياجنيگرى‬ ‫‪e‬‬

‫فقط ‪ 1۲۵0‬دالر‬

‫‪DUI‬‬ ‫‪e DUI $1250‬‬ ‫‪e Immigration‬‬ ‫‪e Personal Injury‬‬ ‫‪e Family Law‬‬ ‫‪e Uncontested Divorce only $1000‬‬ ‫‪e Mediation‬‬

‫مشاوره رایگان با تعیین وقت قبلی‬

‫‪949.452.9400‬‬ ‫‪714.973.7800‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫مهربانی تصادفی‬

‫‪ u‬زرى حاجيان‪ ،‬وكيل رمسی دادگاههاى كاليفرنيا و فدرال‪،‬‬ ‫شما را قاطعانه و دوستانه يارى منوده و مشكالت پيچيده‬ ‫حقوقى شما را آسان مى سازد‪.‬‬

‫‪Practice Locations‬‬ ‫‪Los Angeles, Orange and Kern Counties‬‬ ‫‪zarihadjian@hadjianlaw.com‬‬

‫‪901 W. Civic Center Dr. Suite 200 • Santa Ana CA 92703‬‬ ‫‪OCTOBER 2020‬‬

‫| ‪Mahnameh Metro‬‬

‫‪29‬‬

‫ایران‬

‫سپاه پاسداران و سودای تاسیس پایتخت جدید‬ ‫دویچه وله‬

‫انتقال پایتخت از تهران دوباره به بحث روز‬ ‫بدل شده است‪ .‬این بار گرچه دغدغه‌ها و‬ ‫انگیزه‌های هسته سخت قدرت مسئله انتقال‬ ‫را جدی‌تر کرده است‪ ،‬ولی اجرای چنین‬ ‫ه سنگینی می‌تواند قربانی توهامت و‬ ‫پروژ ‌‬ ‫سوءمدیریت‌های سپاه شود‪ .‬ابوالفضل ترابی‬ ‫از منایندگان مجلس یازدهم که به جبهه‬ ‫پایداری نزدیک است خرب از پیشنهاد سپاه‬ ‫برای طراحی و اجرای انتقال پایتخت سیاسی و‬ ‫مترکز زدایی از تهران داده است‪ .‬این مناینده که‬ ‫عضو کمیسیون امور داخلی کشور و شوراهای‬ ‫مجلس یازدهم است در توضیح بیشرت پیشنهاد‬ ‫سپاه گفته است‪:‬‬ ‫«جامنایی و همه موارد در زمینه انتقال پایتخت‬ ‫مشخص شده است‪ ،‬قرارگاه خاتم‌االنبیاء (ص) نیز‬ ‫نامه‌ای را رسامً به رئیس جمهور ارسال کرده و‬ ‫بدون اینکه پولی از دولت بخواهد عنوان کرده که‬ ‫ساماندهی تهران را انجام می‌دهد و انتقال پایتخت‬ ‫سیاسی و اداری را نیز به رسانجام می‌رساند‪ ».‬طبق این طرح مراکز اداری و سیاسی‬ ‫به منطقه ای خارج از شهرهای موجود منتقل می شود‪ .‬پیش از آن نیز دانشگاه ها‬ ‫و خودروسازی ها از تهران منتقل می شوند تا روند افزایش مهاجرت تهران متوقف‬ ‫شده و در ادامه از جمعیت آن کاسته شود‪.‬‬

‫‪ACTUAL ACCOUNTING‬‬ ‫‪FINANCIAL & TAX SERVICES, INC‬‬

‫‪Jam Mozafari Master of Accounting with more than 25 years experience‬‬

‫شرکت خدمات حسابداری و مالیاتی‬

‫جمشید مظفری حسابدار رسمی با بیش از ‪ 25‬سال سابقه حرفه ای‬ ‫ژیال نوید بخش حسابدار رسمی با بیش از ‪ 15‬سال سابقه حرفه ای‬ ‫دارای مجوز رسمی از ‪ IRS‬و ایالت کالیفرنیا جهت انجام هرگونه امورمالیاتی برای رشکتها و اشخاص و مشاغل‬ ‫تهیه وتنظیم و ارسال گزارشات مالیاتی رشکتها و اشخاص و مشاغل و مالیات برفروش‬ ‫تهیه و تنظیم صورتهای مالی و لیستهای حقوق و چکهای مربوطه‬

‫با بهترین سرویس و ارزانترین قیمت در اورجن کانتی‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪Tax preparing‬‬

‫‪• Audit‬‬ ‫‪• Authorized IRS Efile Provider‬‬

‫دفتر ارواین‬

‫‪• Book keeping‬‬ ‫‪• Payroll‬‬ ‫‪• Consulting‬‬ ‫‪• Sales Tax problems‬‬

‫‪(949) 932-0655‬‬

‫‪2070 Business Center Drive Ste 275 • Irvine, CA 92612 • Fax : (949) 932-0186 • Email : info@actacc.com‬‬

‫دفتر لوس آجنلس ‪(818) 575-0432‬‬

‫‪www.actacc.com‬‬

‫‪30‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪OCTOBER 2020‬‬

‫او در توجیه رضورت انتقال پایتخت سیاسی اظهار داشت‪ « :‬مترکز بیش از حد مردم‪،‬‬ ‫ثروت‪ ،‬دانش و صنعت در تهران یک تهدید واقعی است؛ چه از لحاظ طبیعی و چه‬ ‫حمله‌های نظامی و چه نافرمانی‌های اجتامعی‪».‬‬ ‫به نظر می‌رسد نافرمانی‌های اجتامعی که در واقع نامی به اعرتاضات خیابانی‪،‬‬ ‫اعتصابات و خیزش های مردمی است عامل اصلی نگرانی بخش مسلط قدرت است‬ ‫که در پی فعال کردن دوباره طرحی است که به دلیل اختالف بین مجلس و دولت‬ ‫از دستور کار خارج شده بود‪.‬‬ ‫پیشرت مجلس دهم طرحی را با عنوان « امکان‌سنجی انتقال مرکز سیاسی و اداری‬ ‫کشور‪ ،‬ساماندهی و مترکززدایی از تهران» در اردیبهشت‌ ماه سال ‪ ۱۳۹۴‬تصویب کرده‬ ‫بود که با تصویب شورای نگهبان تبدیل به قانون شد‪.‬‬ ‫طبق این قانون «شورای ساماندهی مرکز سیاسی و اداری کشور و ساماندهی و‬ ‫مترکززدایی از تهران» با استفاده از ظرفیت‌ها و اعتبارات پژوهشی و تحقیقاتی وزارت‬ ‫راه و شهرسازی (دبیرخانه شورای‌عالی شهرسازی و معامری ایران) و سازمان مدیریت‬ ‫و برنامه‌ریزی كشور به‌منظور انجام اقدامات زیر تشکیل می‌شود‪:‬‬ ‫الف‪ -‬بررسی و جمع‌بندی مطالعات انجام‌شده در خصوص مترکززدایی و ساماندهی‬ ‫شهر تهران پیرو مطالعات مجموعه شهری تهران مصوب سال ‪ ۱۳۸۲‬شورای‌عالی‬ ‫شهرسازی و معامری ایران‬ ‫ب‪ -‬انجام پژوهش‌های رضوری با هدف امكان‌سنجی و ارائه راهكارهای برون‌رفت‬ ‫از وضع موجود‬ ‫پ‪ -‬تبیین و ارزیابی‪ ،‬پیش‌بینی و تعیین پیش‌نیازها‪ ،‬الزامات و متهیدات اجرائی و‬ ‫راهربدهای پیشنهادی برای ساماندهی تهران بزرگ‬ ‫ت‪ -‬امكان‌سنجی انتقال مركز سیاسی و اداری و جامنایی مكان مناسب برای آن در‬ ‫افقهای زمانی كوتاه‌مدت‪ ،‬میان‌مدت و بلندمدت‬ ‫اعضای این شورا عبارت هستند از رئیس جمهور یا معاون اول وی به‌عنوان رئیس‌شورا‪،‬‬

‫رئیس سازمان مدیریت و برنامه‌ریزی كشور‪ ،‬وزیر راه و شهرسازی به‌عنوان دبیرشورا‪،‬‬ ‫وزیركشور‪ ،‬وزیراطالعات‪ ،‬وزیرنیرو‪ ،‬رئیس‌سازمان میراث فرهنگی‪ ،‬صنایع دستی و‬ ‫گردشگری‪ ،‬رئیس سازمان حفاظت محیط زیست‪ ،‬رئیس شورای اسالمی شهر تهران‪،‬‬ ‫شهردار تهران‪ ،‬رئیس ستاد كل نیروهای مسلح‪ ،‬دو نفر از اعضای كمیسیون شوراها‬ ‫و امور داخلی كشور‪ ،‬یك نفر از اعضای كمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی و‬ ‫یك نفر از اعضای كمیسیون عمران به انتخاب مجلس شورای اسالمی به عنوان ناظر‬ ‫این شورا حداکرث دو سال وقت داشت تا نتایج تحقیقاتش را به دولت ارائه کند‪ .‬اما‬ ‫االن بیش از ‪ 5‬سال است که از اجرائی شدن این قانون می گذرد اما اتفاق خاصی‬ ‫نیفتاده است‪ .‬سپاه پاسداران عضو شورای فوق نیست و فقط رئیس ستاد نیروهای‬ ‫مسلح از نیروهای نظامی عضو این شورا است‪ .‬حال ابوترابی مدعی شده که حسن‬ ‫روحانی طرح پیشنهادی قرارگاه سازندگی خاتم االنبیا را به دبیر شورای عالی انتقال‬ ‫پایتخت؛ یعنی وزیر راه و شهرسازی برای بررسی داده است که به دلیل بحران‬ ‫زیستی کرونا اعالم نتیجه ارزیابی به تاخیر افتاده است‪.‬‬

‫بحثی نامربوط به رفاه و امنیت مردم‬ ‫موضوع انتقال پایتخت بحثی قدیمی در جمهوری اسالمی است که از دولت دوم اکرب‬ ‫هاشمی رفسنجانی سابقه دارد اما به دلیل بار مالی باال و مشکالت اجرایی در حد‬ ‫حرف و بحث‌های کلی باقی مانده است‪.‬‬ ‫از ابتدا تهران محل مناسبی برای پایتخت نبود اما رشایط خاص ایران در زمان سلطنت‬ ‫آغا محمد خان قاجار که تثبیت اقتدار بر ایران بر مرزهای شاملی مورد توجه بود‬ ‫تهران انتخاب شد که جنبه دامئی نداشت اما در ادامه شاهان قاجار پایتخت را تثبیت‬ ‫کرده و آن را توسعه دادند‪ .‬منتهی تا پیش از تاسیس سلطنت پهلوی تهران پایتخت‬ ‫سیاسی و فرهنگی بود و تربیز و اصفهان مراکز اصلی اقتصادی و فرهنگی بودند‪.‬‬ ‫در ادامه توسعه نامتوازن‪ ،‬رسیع و بی قاعده تهران را به بزرگرتین کالنشهر ایران‬ ‫تبدیل کرد‪.‬‬ ‫اکنون ساماندهی به تهران و بخصوص متوقف کردن سیر صعودی مهاجرت به آن‬ ‫و بخصوص بازدارندگی در برابر گسرتش حاشیه‌نشینی رضوری است اما در وضعیت‬ ‫کنونی و با توجه به چالش‌های متعددی که جمهوری اسالمی گرفتار آنها است و‬ ‫بی‌کفایتی موجود امکان انتقال پایتخت در شکل منطقی و مناسب منتفی است‪.‬‬ ‫سوابق سپاه پاسداران نیز نشان می‌دهد که مسائلی چون امنیت اجتامعی‪ ،‬رفاه‬ ‫و آرامش مردم دغدغه آنها نیست؛ به نظر می‌رسد در ادامه تشدید شکاف مردم‪-‬‬ ‫حکومت در تهران که فقدان مرشوعیت نظام در آن به طور نسبی بیشرتین‬ ‫برجستگی را دارد و همچنین امکان کنش سیاسی اعرتاضی سازمان‌یافته که منجر‬ ‫به یک اتفاق سیاسی پایدار شود در آن بیشرت است‪ ،‬هسته سخت قدرت به تکاپو‬ ‫افتاده تا به شکل ساختاری ظرفیت تحول ساز تهران را سرتون مناید‪ .‬تاکید بر انتقال‬ ‫دانشگاه‌ها به بیرون از تهران نیز به خوبی نشان می‌دهد که هدف قطع ارتباط‬ ‫جنبش دانشجویی با اعرتاضات مردمی و جلوگیری نهادینه‌شده از رهربی میدانی و‬ ‫میانی فعاالن دانشجویی است‪.‬‬ ‫توانایی و یا ناتوانی سپاه پاسداران در اجرای این طرح بلندپروازانه که مشابه ادعای‬ ‫کشف «دستگاه ویروس‌یاب الکرتونیکی» است موضوع این نوشتار نیست‪ .‬به صورت‬ ‫بالقوه امکان انتقال وزارت خانه‌ها به مناطقی خاص و تاسیس شهرهای جدید نیز‬ ‫شدنی است و ممکن است مفید باشد اما بافت کنونی جمهوری اسالمی کارایی و‬ ‫اعتبار الزم برای اجرای این طرح را ندارد‪.‬‬

‫این ادعا پرتو دیگری بر اصالح‌ناپذیری جمهوری اسالمی می‌تاباند که صاحبان اصلی‬ ‫قدرت در آن برای حفظ موقعیت و منافع خود هیچ مرزی را منی‌شناسند و حارض‬ ‫نیستند در برابر مطالبات و اعرتاضات کوچکرتین نرمش و انعطافی نشان بدهند و بر‬ ‫عکس می‌کوشند تا صورت مسئله را پاک کنند‪.‬‬

‫‪ ۳۰‬سال جتربه‬

‫سفر راحت و آرامش‬ ‫خاطر با ما شروع میشود‬ ‫تورهای انفرادی‪ ،‬دسته جمعی‪،‬‬ ‫کشتی های تفریحی و تورهای مخصوص کوبا‬

‫قیمت های ارزان به ایران‬

‫قیمت های مخصوص و استثنائی ‪Business Class‬‬

‫‪1-(800) 821-1006‬‬

‫اورجن كانتى‬

‫‪949-545-6000‬‬ ‫لوس آجنلس‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫آنچه مایه نگرانی است اراده متوهامنه سپاه پاسداران است که به نیابت از نهاد‬ ‫والیت فقیه در حفظ وضع موجود و ایستادگی در برابر تغییرات در هر سطحی‬ ‫(حداقلی و یا حداکرثی) حارض است شتابزده طرح‌هایی را اجرا کند که پیکر بیامر‬ ‫دستگاه بوروکراسی کشور را نحیف‌تر و وخیم‌تر سازد‪.‬‬

‫آژانس مسافرتى والتو‬

‫‪323-655-4445‬‬ ‫‪Email:Khadjilou@yahoo.com‬‬ ‫‪Lic no. CST#2033593-10‬‬

‫‪OCTOBER 2020‬‬

‫| ‪Mahnameh Metro‬‬

‫‪31‬‬

‫جنگ قره‌باغ‬

‫مجله تایم‪:‬‬

‫منطقه در انتظار جنگی بزرگ؛ آتش این جنگ می‌تواند کل منطقه را فرا بگیرد‬

‫درگیری‌های اخیر در منطقه نگورنو قره‌باغ در جنوب کوه‌های قفقاز کل‬ ‫منطقه را در آستانه جنگی متام‌عیار قرار داده است‪ .‬دعوا بین ارمنستان و‬ ‫جمهوری آذربایجان‪ ،‬دو جمهوری شوروی سابق با اختالفات ارضی دیرینه‬ ‫است اما مشارکت روسیه‪ ،‬ترکیه و دیگر کشورها در این مناقشه باعث می‌شود‬ ‫احتامل درگرفنت جنگی منطقه‌ای باال برود‪.‬‬ ‫به گزارش اعتامد‪ ،‬یان برمر‪ ،‬رییس گروه اوراسیا و تحلیلگر برجسته سیاسی در مقاله‌ای در‬ ‫مجله «تایم» می‌نویسد‪ :‬اختالف بر رس اراضی قره‌باغ از جایی رشوع شد که یک قدرت‬ ‫خارجی تصمیم گرفت نقشه منطقه را آن طور که دلش می‌خواهد‪ ،‬تقسیم‌بندی کند‪ .‬این‬ ‫کار باعث شد تاریخ تغییر کند و آتش مناقشه‌ای دیرینه شعله‌ور شود‪.‬‬ ‫در دهه ‪ ۱۹۲۰‬میالدی‪ ،‬دو ایالت ارمنستان و آذربایجان تحت حاکمیت مسکو درآمدند و به‬ ‫بخشی از اتحاد جامهیر شوروی تبدیل شدند‪ .‬منطقه نگورنو قره‌باغ که ناحیه‌ای کوهستانی‬ ‫به اندازه ایالت دالور امریکاست‪ ،‬عمدتا ارمنی‌نشین بود اما نقشه‌کشان شوروی آن را به‬ ‫جمهوری کمونیستی آذربایجان دادند‪ .‬تا چند دهه شکایت ارامنه در خصوص وضعیت‬ ‫این منطقه نادیده گرفته شد در نهایت در واپسین روزهای حکومت شوروی‪ ،‬جنگی میان‬ ‫دو طرف درگرفت‪ .‬ده‌ها هزار تن کشته شده و بیش از یک میلیون نفر مجبور شدند‬ ‫خانه‌های‌شان را ترک کنند‪.‬‬

‫اضطراری میان ارتش‌های دو کشور را راه‌اندازی کردند و مذاکرات بین دو طرف با‬ ‫میانجی‌گری روسیه‪ ،‬فرانسه و امریکا در سال ‪ ۲۰۱۹‬منجر به بیانیه مشرتکی شد که انتظار‬ ‫می‌رفت‪ ،‬زمینه را برای یک توافق دوجانبه فراهم کند‪ .‬اما فرصت از دست رفت و اوج گرفنت‬ ‫درگیری‌ها در تابستان امسال باعث شد مردم هر دو کشور خواستار مجازات طرف دیگر با‬ ‫استفاده از نیروی نظامی شوند‪.‬‬

‫آتش‌بسی که در سال ‪ ۱۹۹۴‬با میانجی‌گری روسیه برقرار شد‪ ،‬منطقه نگورنو قره‌باغ را به‬ ‫جمهوری آذربایجان داد اما ارامنه ساکن منطقه با حامیت دولت ایروان اکرث آذربایجانی‌ها‬ ‫را از قره‌باغ بیرون کرده و به عنوان یک جمهوری اعالم استقالل کردند‪ .‬از آن زمان به بعد‬ ‫درگیری‌ها با شدت کمرت ادامه یافت‪ .‬در سال ‪ ۲۰۱۶‬خشونت به اوج خود رسید و در جریان‬ ‫درگیری‌ها دست‌کم ‪ ۲۰۰‬تن کشته شدند‪ .‬هیچ توافق صلحی وجود ندارد و هیچ چیز حل‬ ‫نشده است‪.‬‬

‫احتامال هیچگاه منی‌فهمیم چه کسی تیر اول را شلیک کرد و این درگیری‌های اخیر را‬ ‫رقم زد اما تا کنون ده‌ها رسباز و چندین غیرنظامی کشته شده‌اند‪ .‬ارمنستان و آذربایجان‬ ‫در کشورهای خود حکومت نظامی اعالم کرده‌اند‪ .‬بازیگران خارجی تالش می‌کنند آتش‬ ‫جنگ را خاموش کنند‪ .‬آنتونیو گوترش‪ ،‬دبیرکل سازمان ملل متحد خواستار برقراری آتش‌بس‬ ‫شده است‪ .‬از نظر رشکای خارجی درگیر در جنگ قره‌باغ‪ ،‬وضعیت منطقه بسیار پیچیده‬ ‫است‪ .‬رجب طیب اردوغان رییس‌جمهور ترکیه از هر فرصتی برای افزایش محبوبیت خود و‬ ‫انحراف افکار عمومی از وضعیت نامساعد اقتصادی کشورش استفاده می‌کند‪.‬‬

‫در سال‌های اخیر دولت‌های ارمنستان و آذربایجان سیگنال‌های مثبتی ارسال کرده‌اند‪.‬‬ ‫رییس‌جمهور آذربایجان و نخست‌وزیر ارمنستان در سال ‪ ۲۰۱۸‬نخستین خط ارتباطی‬

‫‪PARS‬‬

‫‪CARPET‬‬ ‫‪Cleaning‬‬

‫روسیه در دوران ریاست‌جمهوری والدیمیر پوتین همواره روابط خوبی با باکو داشته است و‬ ‫به هر دو کشور سالح فروخته اما مسکو در ارمنستان پایگاه نظامی دارد و بر اساس پیامنی‬ ‫که با ایروان بسته است در صورت بروز جنگ باید از ارمنی‌ها دفاع کند‪ .‬این بدان معناست‬ ‫که درست مثل جنگ داخلی سوریه و لیبی در اینجا نیز روسیه و ترکیه که عضوی از پیامن‬ ‫آتالنتیک شاملی(ناتو) است‪ ،‬منافع‌شان در تضاد با یکدیگر است‪.‬‬

‫موکت شوئی پارس‬ ‫‪UPHOLSTERY‬‬ ‫‪Cleaning‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪Special‬‬ ‫‪%‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning‬‬ ‫‪949-280-7692‬‬

‫‪RUG Cleaning‬‬

‫موکت شوئی‬ ‫مسکونی و جتاری‬

‫شستشوی‬ ‫موکت و مبلمان‬

‫ایران که با هر دو کشور آذربایجان و ارمنستان مرز مشرتک دارد‪ ،‬پیشنهاد میانجی‌گری داده‬ ‫است‪ .‬مهاجرین ارمنی‌تبار ساکن فرانسه و امریکا از رسان این دو کشور خواسته‌اند باکو و‬ ‫ایروان را پای میز مذاکره بیاورند‪ .‬چیزی که باعث می‌شود توقف فوری درگیری‌ها بیش از‬ ‫پیش رضورت پیدا کند این نکته است که منطقه قره‌باغ محل عبور لوله‌های انتقال نفت و‬ ‫گاز از دریای خزر به بازارهای بین‌املللی محسوب می‌شود‪.‬‬

‫‪CARPET Cleaning‬‬

‫‪3 Room and Hall‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪99‬‬

‫‪Any rooms over 200 sq ft are considered Two rooms.‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning‬‬ ‫‪949-280-7692‬‬

‫‪• Steam Cleaning • Carpet • Furniture • Area Rugs‬‬

‫‪Truck mount carpet cleaning for better, deeper, and longer lasting clean.‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning 949-280-7692‬‬ ‫‪32‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪OCTOBER 2020‬‬

‫به همین دلیل است که از زمان آغاز دور جدید درگیری‌ها به‌شدت از مسلامنان ترک‌زبان‬ ‫آذربایجان حامیت کرده است‪ .‬در حالی که دیگر کشورها خواستار مذاکره میان دو طرف‬ ‫شده‌اند‪ ،‬اردوغان ارصار دارد که «آذربایجان باید کنرتل امور را در دستان خود بگیرد» تا به‬ ‫«اشغال» منطقه مورد مناقشه از سوی ارمنستان پایان دهد‪.‬‬

‫اگر درگیری‌های جاری منجر به یک جنگ متام‌عیار شود‪ ،‬خسارات آن ممکن است بسیار‬ ‫بیشرت از دهه ‪ ۱۹۹۰‬باشد‪ .‬جنگ جدید با استفاده از تسلیحات سنگین قرن بیست ویکم که‬ ‫از سوی ترکیه و روسیه تامین می‌شوند بسیار مخرب‌تر خواهد بود‪ .‬اردوغان وعده مشارکت‬ ‫بیشرت کشورش در جنگ را داده است‪.‬‬ ‫بیش از ‪ ۱۰۰‬هزار غیرنظامی در میان آتش دو طرف گیر افتاده‌اند‪ .‬اروپا و امریکا بار دیگر‬ ‫خواستار توقف جنگ می‌شوند اما هر دو کشور در داخل با مشکالت بزرگ‌تری روبه‌رو‬ ‫هستند و مشغله‌های خودشان را دارند‪ .‬اکنون می‌توان به حرف ویلیام فاکرن رسید که‬ ‫می‌گفت «گذشته هیچ‌ وقت منی‌میرد‪ .‬حتی منی‌توان گفت گذشته‌ها گذشته» به ویژه وقتی‬ ‫صاحبان قدرت دلیلی برای زنده نگه داشنت آن داشته باشند‪.‬‬ ‫اگر درگیری‌های جاری منجر به یک جنگ متام‌عیار شود‪ ،‬خسارات آن ممکن است بسیار‬ ‫بیشرت از دهه ‪ ۱۹۹۰‬باشد‪ .‬جنگ جدید با استفاده از تسلیحات سنگین قرن بیست‌ویکم که‬ ‫از سوی ترکیه و روسیه تامین می‌شوند بسیار مخرب‌تر خواهد بود‪.‬‬

Connect Iranian.com 33

Mahnameh Metro |

OCTOBER 2020

‫محمدرضا شجریان‬

‫مرغ سحر ناله سر کن‪...‬‬

‫شجریان با این دعا‪ ،‬سی سال همدم سفره‌های افطار مردم‬ ‫بود تا آن که مغضوب و ممنوع صدا شد‪ .‬طرفه آن که سازمان‬ ‫میراث فرهنگی در سال ‪ ۹۸‬ربنای شجریان را به عنوان اثر‬ ‫ملی ثبت کرد‪.‬‬

‫شجریان و سیاست‬ ‫شجریان چهره‌ای سیاسی نبود و خودش هم در این‬ ‫زمینه ادعایی نکرده است‪ .‬همکاری و دوستی او‬ ‫با هرنمندانی که دلبستگی‌ها و گرایش‌های سیاسی‬ ‫داشتند‪ ،‬چنین تصویری از او می‌ساخت؛ کسانی چون‬ ‫سایه‪ ،‬کرسایی‪ ،‬محمدرضا لطفی‪ ،‬حسین علیزاده یا‬ ‫پرویز مشکاتیان‪ .‬استعفای دسته‌جمعی آنها در سال‬ ‫‪ ۱۳۵۷‬از رادیو در واکنش به کشتار ‪ ۱۷‬شهریور در‬ ‫میدان ژاله تهران هم‪ ،‬به این برداشت کمک کرد‪.‬‬ ‫این جمع‪ ،‬بعدها در دو گروه “شیدا” و “عارف” در‬ ‫کانون فرهنگی‪-‬هرنی چاووش‪ ،‬چند آلبوم ماندگار‬ ‫بیرون داد که بازتابی از فضای سیاسی و اجتامعی‬ ‫پس از انقالب‪ ،‬با تحوالتی در سبک و شیوه اجرایی‬ ‫نوازندگی و خوانندگی بود‪.‬‬ ‫اجرای ترانه‌‌هایی چون “برادر بی‌قراره” یا “ایران ای رسای امید” به تصویر‬ ‫سیاسی از شجریان دامن‌زد‪ .‬گروه چاووش در سال ‪ ۱۳۶۳‬و پس از رسکوب‌های‬ ‫سیاسی دهه شصت‪ ،‬عمال منحل شد و شجریان هم پس از مهاجرت لطفی‬ ‫و علیزاده‪ ،‬زندانی شدن سایه و کوچ بعدی او به آملان‪ ،‬سال‌هایی را به‬ ‫خانه‌نشینی‪ ،‬پرورش گل و گیاه و خطاطی گذراند‪.‬‬ ‫شجریان هر چند مستقیام درگیر سیاست نبود‪ ،‬اما در برابر سیاست‌‌های فرهنگی جمهوری‬ ‫اسالمی سکوت نکرد‪ .‬او تا سال ‪ ۱۳۷۲‬از حضور در رادیو و تلویزیون پرهیز می‌کرد و سه‬ ‫سال بعد در نامه‌ای به علی الریجانی‪ ،‬رئیس وقت صدا و سیام‪ ،‬به پخش “کارهای مبتذل‬ ‫و فاقد ارزش”‪“ ،‬سانسور آثار هرنی” و پایامل کردن حقوق مادی و معنوی هرنمند‪ ،‬اعرتاض‬ ‫کرد و رصاحتا گفت که اجازه پخش هیچیک از کارهایش به استثنای “مناجات” و “ربنا” در‬ ‫آن دستگاه را منی‌دهد‪ .‬او از جمله نوشت‪ ...« :‬من منی‌دانم صدا و سیام به چه حقی و بر‬ ‫اساس کدام مجوز روی آثار من تصویر می گذارد و آن را به نام ویدئو کلیپ پخش می کند؟»‬ ‫او در سال ‪ ۸۸‬نیز در همراهی با معرتضان به نتایج انتخابات‪ ،‬در نامه‌ای به محمد رضغامی‪،‬‬ ‫رئبس وقت رادیو و تلویزیون دولتی‪ ،‬خواستار جلوگیری از پخش رسودهایش شد و تاکید‬

‫کرد‪ ...« :‬به ویژه رسود ایران ای رسای امید متعلق به سال‌های ‪ ۵۷‬و ‪ ۵۸‬است و هیچ ارتباطی‬ ‫با رشایط کنونی ندارد‪».‬‬ ‫شجریان در همین سال‪ ،‬تک آهنگ “تفنگ‌ات را زمین بگذار” را خواند‪ .‬کاری در دستگاه‬ ‫دشتی‪ ،‬گوشه شور؛ با شعر فریدون مشیری و آهنگسازی مجید درخشانی‪:‬‬

‫تفنگت را زمین بگذار‬ ‫که من بیزارم از دیدار این خونبا ِر ناهنجار‬ ‫ِ‬ ‫تفنگ دست تو یعنی زبان آتش و آهن‬ ‫من اما پیش این اهریمنی ابزار بنیان‌کن‬ ‫ندارم جز زبانِ دل‪،‬‬ ‫دلی لربی ِز از مهر تو ای با دوستی دشمن‬

‫خرسو آواز؛ رسمایه ملی‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫شجریان چند منونه موفق تلفیق موسیقی سنتی و شعر نو را در کارنامه دارد‪ :‬تصنیف‬ ‫داروگ با آهنگسازی محمدرضا لطفی روی شعر نیام یوشیج‪ ،‬اشک مهتاب؛ آهنگسازی‬ ‫حسن یوسف‌زمانی روی شعر سیاوش کرسایی و پرکن پیاله را (شعر مشیری‪ ،‬آهنگ فریدون‬ ‫شهبازیان) از‌آن جمله‌اند‪ .‬او در عین حال‪ ،‬محصول سال‌هایی بود که زن‌ها به حاشیه رفتند‬ ‫و صدای زن و اجرای خوانندگانی چون پریسا یا هنگامه اخوان ممنوع و منکوب شد‪ .‬تضادی‬ ‫غم‌انگیز و تامل برانگیز‪...‬‬ ‫شجریان خواننده موسیقی تیرتاژ چند فیلم از جمله “دلشدگان” بود‪ .‬سایه از قول حسین‬ ‫قوامی‪ ،‬استاد ردیف و خواننده تصنیف “تو ای پری کجایی” نقل می‌کند‪« :‬تو آواز هر کاری‬ ‫که ما آرزو داشتیم و نتونستیم انجام بدیم‪ ،‬آقای شجریان کرده‪( ».‬پیر پرنیان اندیش‪ ،‬جلد‬ ‫اول‪ ،‬صفحه ‪)۵۳۰‬‬ ‫حسین علیزاده‪ ،‬شجریان را رسمایه ملی و جهانی خوانده است‪ .‬شجریان در کنار آواز‪ ،‬در‬ ‫ساخت ساز و آهنگسازی نیز ذوق آزمایی کرد‪ .‬او که خود‪ ،‬نوازنده چیره‌دست سنتور بود‪ ،‬با‬ ‫اتکاء به ضعف محدوده‌های صوتی آالت موسیقی ایرانی‪ ،‬به ساخت و ابداع ساز نیز روی‬ ‫‪34‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪OCTOBER 2020‬‬

‫دکتر سهیال سهامی‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫‪WE WILL‬‬ ‫‪FIGHT FOR‬‬ ‫‪YOUR‬‬ ‫!‪RIGHTS‬‬

‫آورد‪ .‬این تالش از اندک مواردی بود که چندان با استقبال روبرو نشد و به ویژه مخالفت‬ ‫دست‌اندرکاران صاحب‌نام موسیقی را برانگیخت‪.‬‬ ‫او از سازهای شهرآشوب‪ ،‬رصاحی‪ ،‬ساغر‪ ،‬کرشمه‪ ،‬سبو‪ ،‬تندر‪ ،‬باربد‪ ،‬پرهیب‪ ،‬دل و دل‬ ‫آلتو‪ ،‬شهبانگ‪ ،‬شهنواز و ارغنون در سال‌های ‪ ۱۳۹۰‬و ‪۱۳۹۲‬رومنایی کرد‪ .‬اسامی زیبا و‬ ‫ظاهر چشم‌نواز سازها باعث نشد تا حسین علیزاده نگوید‪« :‬تغییر شکل سازها‪ ،‬اتفاق‬ ‫تازه‌ای در موسیقی ایران ایجاد منی‌کنند‪ ».‬محمدرضا لطفی نیز این سازها را “تزیینی”‬ ‫خواند‪.‬‬ ‫تالش “خرسو آواز” در آهنگسازی نیز زیاد گل نکرد‪ .‬در عین حال‪ ،‬بسیاری از شاگردان و‬ ‫مریدان شجریان در دام تقلید از صدا و نحوه خوانندگی و ادای شعر او افتادند‪ .‬سایه‪،‬‬ ‫دوست دیرین شجریان و آخرین مسئول مدیر برنامه گلها در رادیو می‌گوید‪ « :‬اینها‬ ‫منی‌دانند در آواز شجریان چه آدم‌هایی موثر بودند‪ ،‬منی‌دانند شجریان چه دوره‌هایی‬ ‫را طی کرده؛ ظلی‪ ،‬اقبال آذر‪ ،‬بنان‪ ،‬ادیب‪ ،‬کی‪ ،‬کی‪ ،‬کی‪ ...،‬به نظر من یک مصیبت‬ ‫و اشکال و دشواری موسیقی آوازی ایران در آینده‪ ،‬نجات پیدا کردن از دام تقلید از‬ ‫شجریان است‪ ...‬این مرا نگران می‌کند‪( ».‬پیر پرنیان اندیش صفحه ‪)۵۸۳‬‬ ‫شجریان در سال ‪ ۱۳۸۳‬پس از سال‌ها که در ایران کنرست نداشت‪ ،‬برای کمک به‬ ‫زلزله زدگان بم در تهران به روی صحنه رفت و سپس مبتکر پروژه “باغ هرن بم” شد‪.‬‬ ‫مدرسه‌ای متشکل از‪ ۱۰‬کالس تئوری‪ ،‬چهار کالس عملی‪ ،‬سالن مترین موسیقی‪ ،‬پنج‬ ‫کالس پیانو ‪ ،‬آمفی تئاتر ‪۱۰۰‬نفره و یک کتابخانه که کلنگ‌ آن در سال ‪ ۱۳۸۳‬زده شد‬ ‫اما به خاطر ناهمواری‌ها و ناهمراهی‌ها‪ ،‬زمستان ‪ ۹۷‬و با تقلیل بخش‌هایی از طرح‪،‬‬ ‫در غیابش افتتاح شد‪.‬‬

‫قدر و صدر هرنمند‬ ‫گفته‌اند هرنمند هر جا رود قدر بیند و در صدر نشیند‪ .‬سهم شجریان از قدر و صدر‬ ‫نزد صاحبان قدرت‪ ،‬خیابانی در منطقه دو تهران بود که قرار بود به نامش کنند و پیام‬ ‫و عیادت‌ چهره‌های سیاسی و دولتی در زمان بیامری‪ .‬در شبکه‌های اجتامعی‪ ،‬بسیاری‬ ‫از کاربران‪ ،‬محروم کردن مردم از دیدن و شنیدن شجریان در تلویزیون را “مایه ننگ‬ ‫جمهوری اسالمی” خوانده‌اند‪.‬‬ ‫وقتی شبکه خرب صدا و سیام پس از اعالم بسرتی شدن شجریان‪ ،‬با بیامرستان جم و‬ ‫پزشک معالج متاس گرفت‪ ،‬کاربری نوشت‪« :‬قشنگ مشخصه که می‌خوان آقای شجریان‬ ‫رو مصادره کنند البته ایرادی هم نداره اینا تو خلوتشون هم مرغ سحر گوش می‌دهند‬ ‫اما ترس بازگو کردنش را دارند‪».‬‬

‫(آواز فریاد‪ -‬قطعه ترکمن‪ -‬فرود به راست پنجگاه‪ -‬شعر‪ :‬فریدون مشیری‪ ،‬آهنگساز‪:‬‬ ‫حسین علیزاده)‬

‫رانندگی حتت تاثیر الکل ‪ ،‬مواد مخدر‪ ،‬سرقت‬ ‫جتاوز‪ ،‬خشونت خانوادگی‬

‫‪CRIMINAL LAW‬‬

‫‪• THEFT CRIMES • SEX CRIMES• EXPUNGEMENT‬‬ ‫‪• DUI • DOMESTIC VIOLENCE • DRUG CRIMES‬‬

‫امور خانوادگى‬

‫طالق‪،‬سرپرستی فرزندان ‪،‬حفظ حقوق همسر و فرزندان‬

‫‪FAMILY LAW‬‬

‫‪• CHILD SUPPORT‬‬ ‫‪• SPOUSAL SUPPORT‬‬

‫‪• DIVORCE‬‬ ‫‪• CUSTODY‬‬

‫‪(714) 619-9349‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫مشت می‌کوبم بر در پنجه می‌سایم بر پنجره‌ها‬ ‫من دچار خفقانم‪ ،‬خفقان‬ ‫من به تنگ آمده‌ام از همه چیز‬ ‫بگذارید هواری بزنم‪...‬‬

‫امور جنائی‬

‫‪LAW OFFICES OF‬‬

‫‪SOHAILA SAHAMI‬‬

‫‪1851 E First St #900 • Santa Ana, CA 92705‬‬ ‫‪www.sahamilaw.com‬‬ ‫‪OCTOBER 2020‬‬

‫| ‪Mahnameh Metro‬‬

‫‪35‬‬

‫سیاست‬

‫ترامپ علیه"استکبار جهانی"قیام کرده است؟ از جدال جتاری با چین تا حتریم ایران‬ ‫حمید کیهان ‪ -‬بی‌بی‌سی‬

‫سخرنانی کوتاه دونالد ترامپ در نشست مجازی مجمع عمومی سازمان ملل همراه با انتقاد‬ ‫از نهادهای سازمان ملل و تبلیغ دستاوردهای داخلی دولتش‪ ،‬بار دیگر شیوه متفاوت او در‬ ‫رهربی قدرمتندترین کشور جهان را نشان داد‪.‬‬ ‫طبیعی است که این شیوه مورد ستایش طرفداران و انتقاد مخالفانش قرار گیرد اما در‬ ‫مقایسه با کارنامه دیگر رئیسان جمهوری آن کشور‪ ،‬بعضی اقدامات این رئیس جمهوری‬ ‫سنت‌شکنانه و غیرمتعارف به نظر می‌رسد و برایش دوستان و دشمنانی عجیب ساخته و‬ ‫بررسی نظری عملکردش را دشوار کرده است‪.‬‬ ‫ترامپ از معدود رئیسان جمهوری آمریکا در دهه‌های اخیر است که پیشرت عضو نهادهای‬ ‫حکومتی ‪ -‬یا به قول آمریکاییان «تشکیالت واشنگنت» ‪ -‬نبوده و ارتباط قابل توجهی با آن‬ ‫نداشته است‪.‬‬ ‫البته اصالحات و بهبود کارآیی این تشکیالت بارها در شعارهای انتخاباتی نامزدهای‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری آمریکا مطرح شده اما دونالد ترامپ نه فقط آن را به عنوان یکی‬ ‫از شعارهای محوری انتخابات سال ‪ ۲۰۱۶‬برگزید و نه فقط در انتخابات کنونی هم وعده‬ ‫داده است که «به جای اینکه واشنگنت ما را تغییر دهد‪ ،‬ما باید واشنگنت را تغییر دهیم»‬ ‫بلکه ظاهرا در این تشکیالت دست هم برده است‪.‬‬ ‫اینکه نتیجه اقداماتش اصالحات سازنده بوده یا رصفا به عملیات ایذایی مانند مانع تراشی‬ ‫در انتصاب رده های عالیرتبه محدود شده‪ ،‬سئوالی است که دست اندرکاران هامن تشکیالت‬ ‫جوابش را می‌دانند اما موضعگیری‌های شخصیت‌های سیاسی و دولتی نشان می‌دهد که‬ ‫دونالد ترامپ رئیس جمهوری محبوب «واشنگنت» نبوده است‪.‬‬

‫جنگ با رسانه‌ها‬ ‫برخالف تشکیالت حکومتی‪ ،‬ترامپ به واسطه پیشینه فعالیت تلویزیونی خود با ماهیت‬ ‫رسانه‌ها و نقش آنها در جامعه آمریکا آشنا بوده است‪.‬در آمریکا‪ ،‬همواره از رئیس جمهوری‬ ‫و مقامات ارشد دولت انتظار می‌رفته «به واسطه» رسانه‌های همگانی با مردم ارتباط برقرار‬ ‫کنند‪ .‬نتیجه اینکه طی حدود یکصد سال گذشته‪ ،‬رسانه‌های آمریکایی به عنارصی گاه بسیار‬ ‫تاثیرگذارتر از رهربان سیاسی تبدیل شدند‪.‬‬ ‫برخالف این سنت‪ ،‬ترامپ برای ارتباط با مردم به جای مصاحبه‌ها و نشست‌های خربی‬ ‫کاخ سفید و امید به انعکاس مثبت نظرات توسط رسانه‌ها‪ ،‬از هامن ابتدا به رقابت با آنها‬ ‫برخاست و از طریق شبکه‌های اجتامعی‪ ،‬مردم آمریکا و جهانیان را به مخاطبان بالواسطه‬ ‫خود تبدیل کرد‪.‬‬ ‫او با ابداع اصطالح «فیک نیوز» صحت هر خرب یا تفسیری را که مطلوب ندانسته مورد تردید‬ ‫قرار داده و بزرگرتین رسمایه رسانه‌ها‪ ،‬یعنی ادعای دقت و بیطرفی آنها را زیر سئوال برده‬ ‫است‪.‬شاید ابتکار رئیس جمهوری آمریکا به گسرتش نفوذ شهروند‪-‬خربنگاران در برابر اقتدار‬ ‫حکومت‌ها و شکسنت انحصار رسانه‌ها‌ کمک کرده باشد‪ ،‬تحولی که در کشورهای تحت‬ ‫نظام استبدادی بسیار مثبت است‪ .‬در هامنحال‪ ،‬این رویکرد باعث محبوبیت او در میان‬ ‫رسانه‌های حرفه‌ای نشده و نتیجه آن را در موضعگیری‌های بسیاری از آنها می‌توان دید‪.‬‬

‫تحریم ایران و تهدید تجارت بین‌املللی‬ ‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫آثار ریاست جمهوری دونالد ترامپ برای موقعیت تشکیالت «واشنگنت» و رسانه‌های‬ ‫آمریکایی ماهیتی سیاسی و حیثیتی داشته‪ ،‬اما تبعات بعضی از اقدامات او به دالر و یورو‬ ‫و یوآن و ریال هم قابل محاسبه است‪.‬فهرست تفصیلی این اقدامات‪ ،‬از فشار مالی بر‬ ‫متحدان آمریکا در ناتو گرفته تا حامیت دولتی از صنایع داخلی‪ ،‬و از نادیده گرفنت مالحظات‬ ‫زیست‌محیطی به منظور گسرتش رسمایه گذاری نفتی در آمریکا گرفته تا استفاده از بودجه‬ ‫دولتی در حامیت از صنایع‪ ،‬به اصطالح مثنوی هفتاد من کاغذ می‌شود‪ .‬اما عواقب دو‬ ‫مورد آشناتر‪ ،‬یعنی تحریم ایران و محدودیت تجاری علیه چین را می توان به طور ساده‌تر‬ ‫رشح داد‪.‬‬ ‫ایران در دوره قبل از انقالب روابط تجاری گسرتده‌ای با بسیاری از کشورهای جهان داشت‬ ‫اما آمریکا از نظر صدور اقالم رسمایه‌ای و تسلیحات و همچنین برقراری تسهیالت ارتباط‬ ‫ایران با بازارهای نفتی جهان رده اول را به خود اختصاص داده بود‪.‬‬ ‫‪36‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪OCTOBER 2020‬‬

‫با وقوع انقالب‪ ،‬از یکسو رکود کامبیش دایمی اقتصاد ایران اساسا مبادالت تجاری را کاهش‬ ‫داد و از سوی دیگر‪ ،‬اختالف و بعدا خصومت سیاسی باعث شد آمریکا موقعیت خود را‬ ‫در زمینه مبادالت کاال و خدمات با ایران از دست بدهد‪ .‬با وجود این‪ ،‬روابط گسرتده دو‬ ‫طرف در حوزه‌های مهم نفتی و مالی به طور مستقیم یا به واسطه موسسات وابسته به‬ ‫آمریکاییان همچنان ادامه داشت و حتی تجارت کاال و خدمات نیز پس از یک دوره فطرت‪،‬‬ ‫از اوایل دهه ‪ ۱۳۷۰‬رو به رشد گذاشت‪.‬‬ ‫حتی تصمیم بیل کلینتون‪ ،‬رئیس جمهوری پیشین‪ ،‬در تحریم نفتی و سپس تجاری ایران‬ ‫در سال ‪ ۱۹۹۵‬هم اگرچه شهروندان و رشکت‌های آمریکایی را از برقراری ارتباط تجاری و‬ ‫مالی مستقیم با ایران منع کرد اما مانع از ارتباط غیرمستقیم موسسات عمده آمریکایی با‬ ‫ایران و سودبری از این ارتباط نشد‪.‬البته قرار بود این تحریم‌ها ارتباط تجاری و مالی ایران‬ ‫با کشورهای ثالث را هم محدود و حتی قطع کند اما در عمل‪ ،‬دولت آمریکا تحریم‌های‬ ‫ثانوی را هرگز جدی نگرفت و تلویحا به موسسات تجاری و مالی غیرآمریکایی امکان داد‬ ‫به مبادالت و به خصوص واسطه‌گری نفتی با ایران ادامه دهند و مانع دستیابی دولت ایران‬ ‫به عواید ارزی نشوند‪.‬‬ ‫بنابراین‪ ،‬اگرچه تحریم آمریکا دردرسهای مخترصی را برای ایران پدید آورد‪ ،‬اما عواید‬ ‫ارزی و در نتیجه‪ ،‬قدرت خرید ایران را از بازارهای تجاری و مالی جهانی حذف نکرد‪.‬این‬ ‫وضعیت برای حفظ منافع آمریکاییان رضورت داشت زیرا صاحبان رسمایه و رشکت‌های‬ ‫آمریکایی سهامداران مستقیم یا غیرمستقیم بسیاری از موسسات «کشورهای ثالث» بودند‬ ‫و کشورشان‪ ،‬به عنوان قدرت مسلط بر اقتصاد جهانی‪ ،‬در هرحال از منافع حفظ ارتباط‬ ‫بازارهای بین‌املللی با ایران برخوردار می‌شد‪.‬‬ ‫حتی در تحریم‌های سختگیرانه هسته‌ای قبل از برجام نیز صادرات نفتی ایران تا حد قابل‬ ‫توجهی تحمل‌شد و تاکید دولت وقت آمریکا بر جلوگیری از دسرتسی جمهوری اسالمی به‬ ‫ارز نفتی بود که بانک‌های خارجی آن را موقتا مسدود کردند‪.‬این محدودیت برای مدتی‬ ‫دولت ایران را با مشکل پرداخت‌های خارجی و کمک مالی به دولت‌ها و سازمان‌های‬ ‫خارجی وابسته به خود مواجه کرد‪ ،‬اما ارز مسدود شده (که بین یکصد تا یکصد و پنجاه‬ ‫میلیارد دالر برآورد می‌شد) از چرخه تعامالت مالی جهانی حذف نشد بلکه در اختیار هامن‬ ‫نهادهای مالی قرار داشت که آمریکاییان هم از سهامداران آنها هستند‪.‬‬ ‫با حصول برجام‪ ،‬پول‌های مسدود شده به شکل قدرت خرید جدید یا سپرده‌گذاری دولتی و‬ ‫شخصی نزد موسسات مالی خارجی به سازوکارهای تجاری و مالی جهانی راه یافت‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ در انتقاد از آنچه که سهل‌انگاری دولت قبلی در حصول توافق هسته‌ای‬ ‫می‌نامد‪ ،‬با تحریم‌های جدید در پی قطع صادرات و حذف عواید ارزی ایران بوده و آشکارا‬ ‫این جنبه از منافع رسمایه‌داران آمریکایی را در نظر نگرفته است‪.‬‬ ‫این تحریم‌ها قدرت خرید ایران (و خارجیان وابسته به کمک‌های مالی جمهوری اسالمی)‬ ‫در بازارهای جهانی را به شدت کاهش داده و دست اندرکاران نهادهای تجاری و مالی را‬ ‫مترضر کرده است‪.‬‬ ‫همزمان‪ ،‬با توجه به نیاز به تقویت قدرت خرید به منظور مقابله با یک رکود بادوام‪،‬‬ ‫ناخرسندی دولت‌های غربی را هم در پی آورده است در حالیکه بعضی از این دولت‌ها‬ ‫مانند سی سال گذشته همچنان معتقد بوده‌اند که تعامل سیاسی و اقتصادی با ایران‬

‫‪Family Mediation Services‬‬

‫‪THE PROFESSIONAL OFFICE OF‬‬

‫‪Nazem Rafiee‬‬

‫• تنظیم هرگونه وکالتنامه و سایر اسناد و مدارک مورد‬ ‫رسانجام روزی به اصالحات در این کشور منجر خواهد شد و یک بازار چند صد میلیاردی را‬ ‫به روی آنها خواهد گشود‪.‬‬

‫دشمنی با جهانی شدن‬ ‫به این ترتیب آیا باید نتیجه گرفت که دونالد ترامپ‪ ،‬یعنی یک رسمایه‌دار نسبتا بزرگ‬ ‫آمریکایی که از یک حزب مشهور به ارتباط با رسمایه‌داران بزرگ به رهربی بزرگرتین کشور‬ ‫رسمایه‌داری جهان رسیده‪ ،‬به طبقه اجتامعی خود خیانت کرده و علیه منافع رسمایه‌داران‬ ‫به پا خاسته است؟‬

‫نیاز هموطنان مقیم در متامی ایاالت امریکا و تایید ان‬ ‫توسط دفتر حفاظت منافع ایران در واشنگنت‬ ‫بدون نیاز بحضور در دفتر مربوطه و دفتر اینجانب‬

‫( امضا و تکمیل آن در محل سکونت و یا محل کار)‬

‫برای پاسخ باید به رویکرد خاص او نسبت به عملکرد داخلی و خارجی اقتصاد آمریکا نگاه‬ ‫کرد‪ .‬رئیس جمهوری آمریکا در سخرنانی سال گذشته در مجمع عمومی سازمان ملل رصاحتا‬ ‫«گلوبالیسم» یا هامن جهانی شدن را عامل مشکالت اقتصادی کشورش و بقیه دنیا دانست‬ ‫و امسال نیز به همه دولت‌ها توصیه کرد منافع ملی خود را در اولویت قرار دهند تا جهانی‬ ‫بهرت ساخته شود‪.‬‬ ‫درک استدالل دونالد ترامپ در این زمینه آسان نیست اما آنچه که مسلم است اینکه او‬ ‫رصاحتا به درون‪-‬نگری یا ملی‌گرایی اقتصادی آمریکا متعهد است و این دیدگاهی است که‬ ‫دست کم اززمان جنگ دوم جهانی مورد تایید دولت‌های آمریکا و متحدان آن نبوده است‪.‬‬ ‫تحریم نفتی ایران ممکن است به زیان منافع جهانی رسمایه‌داری آمریکایی باشد اما از نظر‬ ‫دونالد ترامپ‪ ،‬در نهایت به نفع آمریکاییان خواهد بود‪.‬‬ ‫با سهل گرفنت مسایل زیست محیطی‪ ،‬او با حامیت از رسمایه‌گذاری گسرتده در منابع انرژی‬ ‫داخل آمریکا‪ ،‬رسانجام توانست اعالم کند که تولید از مرصف داخلی پیشی گرفته و زمینه‌ساز‬ ‫تبدیل آمریکا به صادرکننده عمده نفتی شده است‪.‬از نظر ترامپ‪ ،‬تحریم نفتی ایران و ونزوئال‬ ‫عالوه بر منافع سیاست خارجی‪ ،‬رسمایه‌داری داخلی را تشویق کرده‪ ،‬باعث ایجاد فرصت‌های‬ ‫شغلی در این صنعت شده و نفوذ اقتصادی آمریکا را در جهان افزایش داده است‪.‬‬

‫جنگ تجاری با چین و رسمایه‌داری جهانی‬ ‫جدال تجاری با چین جنجالی‌ترین جنبه ملی‌گرایی اقتصادی ترامپ و عامل خسارت حتی‬ ‫بیشرتی به عالیق رسمایه‌داری جهانی بوده است‪.‬از اواخر دهه ‪ ۱۹۷۰‬رهربی جدید جمهوری‬ ‫خلق چین انزواطلبی سیاسی و اقتصادی را کنار گذاشت و برای بهبود سطح زندگی مردم‪،‬‬ ‫درهای این کشور سوسیالیستی را به روی رسمایه‌گذاران غربی گشود‪.‬‬ ‫همزمان‪ ،‬بهبود مستمر در سطح زندگی و افزایش دستمزدها در کشورهای پیرشفته غربی در‬ ‫مقایسه با کشورهای کمرت توسعه یافته به تدریج استخدام کارگر بومی را در تولید کاالهای‬ ‫دارای فناوری ساده و دارای ارزش افزوده اندک بی‌رصفه کرده بود‪.‬به عنوان مثال‪ ،‬حتی پس از‬ ‫رشد اقتصادی دهه ‪ ۱۹۸۰‬در چین‪ ،‬متوسط دستمزد ساالنه کارگرچینی (به قیمت‌های ثابت)‬ ‫از ‪ ۶۱۱‬دالر در سال‪ ۱۹۹۰‬به ‪ ۱۰۵۴‬دالر در سال ‪ ۲۰۰۰‬رسید‪ .‬همین رقم برای دستمزد کارگر‬ ‫آمریکایی از ‪ ۱۲۷۶۵‬دالر در سال ‪۱۹۹۰‬و ‪ ۳۱۲۶۷‬دالر در سال ‪ ۲۰۰۰‬بود‪.‬‬

‫از نظر دونالد ترامپ‪ ،‬این وضعیت تحقیرآمیز و غیرقابل قبول است و رسمایه آمریکایی‬ ‫می‌بایست به سود کمرت رضایت می‌داد‪ ،‬به خارج مهاجرت منی‌کرد و باعث بیکاری کارگر‬ ‫آمریکایی منی‌شد‪.‬‬ ‫دنباله مطلب در صفحه ‪38‬‬

‫‪Nazem Rafiee‬‬

‫‪Certified Senior Mediator‬‬

‫‪Not Litigation‬‬ ‫‪LEADS TO A “GOOD” DIVORCE.‬‬

‫• امور طالق(تکمیل و ثبت مدارک الزمه برای طالق)‬ ‫• هزینه نگهداری‪ ،‬سرپرستی‪ ،‬قیمومیت اطفال و نفقه همسر‬ ‫• تقسیم اموال و دعاوی مربوط به امالک و مستغالت‬ ‫• حل و فصل اختالفات با اشخاص حقیقی و حقوقی‬ ‫• تنظیم سند صلح اختیاری ‪Living Trust‬‬ ‫• وصیت نامه ‪Will‬‬ ‫• وکالتنامه رمسی ‪Power of Attorney‬‬ ‫• وکالتنامه بعلت بیماری ‪Health Care Directive‬‬ ‫همکاری در کلیه امور مهاجرت و مکاتبات ضروری با ادارت‬ ‫و موسسات‪ ،‬افراد حقیقی و حقوقی حتت هر عنوان‬

‫• اجنام کلیه امور مربوطه به ‪ immigration‬امیگریشن اعم‬ ‫از گرین کارت‪ ،‬سیتی زن شیب‪ ،‬ویزای نامزدی‪ ،‬غیرو‪.‬‬ ‫• انتقال قانونی ارز از ایران به امریکا‪OFAC‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫راه منطقی برای کشورهای پیرشفته استفاده از نیروی کار «گرانقیمت» خود در تولید کاالهای‬ ‫با فناوری جدید و ارزش افزوده فراوان و همزمان رسمایه‌گذاری در کشورهایی مانند چین‬ ‫با کارگر ارزان و روابط کارگری سهل‌تر به منظور انتقال تولید کاالهای انبوه به این کشورها‬ ‫و وارد کردن آنها برای مرصف داخلی بود‪ .‬ورود رسمایه‪ ،‬مدیریت و فناوری مناسب غربی‬ ‫و ترکیب آن با نیروی کار فراوان و ارزان داخلی طی دو دهه چین را به بزرگرتین سازنده و‬ ‫فروشنده کاالهای صنعتی به کشورهای مختلف از جمله کشورهای غربی تبدیل کرد و طبیعتا‬ ‫تعطیلی واحدهای تولیدکننده این نوع کاالها را در کشورهای رسمایه‌گذار درپی آورد‪ .‬احتامال‬ ‫به دلیل انعطاف ناپذیری ساختاری‪ ،‬نتیجه این تحول در ایاالت متحده شدیدتر بود و به‬ ‫صورت بیکاری مزمن در میان کارگران با مهارت کمرت بروز کرد‪.‬‬

‫ناظم رفیعی‬

‫با نازلترین هزینه ها‬

‫‪Free Consultation‬‬

‫‪949.939.4120‬‬ ‫‪WWW.CONFLICTRESOLUTIONCA.COM‬‬

‫‪24551 Raymond Way, Suite 150 • Lake Forest, CA 92630‬‬ ‫‪OCTOBER 2020‬‬

‫| ‪Mahnameh Metro‬‬

‫‪37‬‬

‫سیاست‬

‫ترامپ علیه"استکبار جهانی"قیام کرده ‪...‬‬

‫بررسی اینکه چنین راهربدی تا چه اندازه عملی و مفید است برعهده نظریه‌پردازان اقتصادی‬ ‫است اما از نظر آقای ترامپ‪ ،‬محدودیت واردات و حامیت از تولید داخلی راه معقول برای‬ ‫تشویق رسمایه‌گذاری و ایجاد اشتغال در داخل بوده است‪.‬‬ ‫همین چند روز پیش‪ ،‬او با متهم کردن باراک اوباما به «فراری دادن رسمایه‌ها» گفت که‬ ‫دولت او صنایع داروسازی پورتوریکو را ‪-‬البته با مداخله در سازوکار بازار آزاد‪ -‬احیا و‬ ‫هزاران فرصت شغلی برای بیکاران ایجاد کرده است‪ .‬او در حمله به سیاست اقتصادی حزب‬ ‫دموکرات گفته است که «آنها عالقه‌ای به کارگران و رسمایه‌های کوچک ما ندارند‪».‬‬ ‫آمار رسمی الاقل تا قبل از شیوع ویروس کرونا نیز موفقیت دولت ترامپ در ایجاد شغل‬ ‫برای کارگران کم مهارت را که بیشرت از اقلیت‌های قومی و نژادی آمریکا هستند‪ ،‬تایید‬ ‫می‌کند تا جایی که او‪ ،‬با هامن عبارات مبالغه آمیز‪ ،‬خود را مدافع حقیقی حقوق اقلیت‌ها‬ ‫و حتی بزرگرتین خادم سیاهپوستان از زمان آبراهام لینکلن معرفی کرده است‪.‬اینکه سیاست‬ ‫اقتصادی ترامپ حامیت کارگران را جلب کرده یا نه در انتخابات پیش رو مشخص خواهد‬ ‫شد اما قطعا محدودیت تجاری علیه چین فقط به زیان دولت و رسمایه‌دار چینی متام نشده‬ ‫بلکه هزاران رسمایه‌گذار خارجی را نیز مترضر کرده است‪.‬‬

‫بازگشت عظمت به آمریکا؟‬ ‫مبنای ملی‌گرایی اقتصادی دونالد ترامپ‪ ،‬شعار «عظمت را به آمریکا‬ ‫بازگردانید» است که در مبارزات انتخاباتی سال ‪ ۲۰۱۶‬مطرح کرد‪.‬اگرچه‬ ‫او تصویری شفاف از «آمریکای با عظمت» ترسیم نکرده‪ ،‬اما به نظر‬ ‫می‌رسد»عظمت» مورد نظرش مربوط به یکی دو دهه بعد از جنگ دوم‬ ‫جهانی است که آمریکا قدرت برتر نظامی و سیاسی جهان بود و درحالی‬ ‫که اقتصادهای صنعتی دیگر هنوز گرفتار خسارات جنگ بودند‪ ،‬تولیدات‬ ‫آمریکایی بر بازارهای داخلی و جهانی مسلط شده و باالترین سطح زندگی را‬ ‫برای آمریکاییان فراهم‌می‌آورد‪.‬‬ ‫از نظر رئیس جمهوری‪ ،‬آنچه که امروز بیش از هر چیز به عظمت آمریکایی آسیب می‌زند‬ ‫ناتوانی تولیدات آمریکایی در تامین تقاضای داخلی و پیشتازی در بازارهای خارجی است که‬ ‫در کرسی تراز مبادالت تجاری آمریکا به خصوص با چین است انعکاس یافته است‪.‬‬ ‫از نظر اقتصادی‪ ،‬عدم توازن تراز تجاری قطعا نشانه اختالل در روند منطقی روابط و‬ ‫مبادالت بین کشورهاست و از این جهت‪ ،‬شکایت دونالد ترامپ و این اتهام که قواعد‬ ‫تجارت آزاد در مبادالت آمریکا با چین مخدوش شده بی اساس نیست‪.‬البته منی‌توان به‬ ‫سادگی اثبات کرد که دولت چین با تخطی از قواعد تجارت آزاد‪ ،‬از طریق حامیت اعالم‬ ‫نشده از صنایع صادراتی و دخالت در بازار ارز‪ ،‬بهای کاالهای صادراتی را پائین نگه داشته‬ ‫و مانع از رقابت کاالهای وارداتی در بازار داخلی شده است‪.‬‬ ‫اما می‌توان با اطمینان گفت که دولت چین با پائین نگاه داشنت دستمزدها‪ ،‬برتری غیرعادی‬ ‫صادرات بر واردات را امکانپذیر ساخته است‪.‬نتیجه محروم کردن کارگر چینی از دریافت‬ ‫ارزش واقعی کارش اوال پایین ماندن هزینه متام شده و بهای کاالهای صاداتی و ثانیا محدود‬ ‫کردن توانایی دستمزدبگیران چینی برای خرید کاالهای لوکس خارجی بوده است‪.‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫با این متهیدات‪ ،‬دولت چین از یک‌طرف سود تولید را در حدی نگه داشته که مشوق‬ ‫رسمایه‌گذاران داخلی و خارجی باشد و از سوی دیگر‪ ،‬واردات از خارج محدود را محدود‬ ‫کرده و صادرات را افزایش داده است‪ .‬ترامپ با وضع محدودیت‌های تجاری در صدد تغییر‬ ‫این وضعیت بوده است‪.‬‬

‫زیان رسمایه‌داری آمریکایی‬ ‫شک نیست که اشتهای مشکوک دولت چین برای انباشت ذخیره ارزی به منزله اجحاف به‬ ‫کارگر چینی و نابودی شغل کارگر آمریکایی و به نفع تولیدکنندگان خصوصی و دولتی چین‬ ‫متام شده است‪ .‬اما این فقط بخشی از واقعیت است‪.‬یکی از پژوهشگران گفته است که‬ ‫چین «کارگاه تولیدی جهان» است زیرا انواع کاالها را می‌سازد و به چهارگوشه زمین صادر‬ ‫می‌کند در این میان‪ ،‬سود قابل توجهی هم نصیب مالکان یا سهامداران این کارگاه عظیم‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫‪38‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪OCTOBER 2020‬‬

‫اما مالکان و سهامداران این کارگاه فقط دولت و رسمایه‌گذاران چینی نیستند بلکه‬ ‫رسمایه‌گذاران خارجی‪ ،‬و عمدتا غربی از جمله آمریکایی سهمی مهم در این کارگاه داشته‬ ‫و دارند‪ .‬به واقع می‌توان گفت که برای رسمایه‌گذاران و بازرگانان کشورهای غربی‪ ،‬این‬ ‫کارگاه تولیدی نوعی «رشکت تعاونی مرصف» است که سهامداران آن خریدار محصوالتش‬ ‫هم هستند‪.‬‬ ‫در مورد آمریکا‪ ،‬بین سال ‪ ۱۹۹۷‬تا رکود جهانی سال ‪ ،۲۰۰۷‬آمریکاییان ‪ ۶۳۳‬میلیارد دالر‬ ‫در بخش‌های صنعتی و خدماتی چین رسمایه‌گذاری کردند که رقم قابل توجهی است‬ ‫اما نشاندهنده ابعاد مشارکت رسمایه آمریکایی در چین نیست‪ .‬در درجه اول‪ ،‬باید‬ ‫رسمایه‌گذاری رشکت‌های وابسته به موسسات بزرگ آمریکایی را منظور کرد که در آمار‬ ‫رسمی دیده منی‌شود‪ .‬اما مهمرت از آن‪ ،‬ارتباط غیرمستقیم آمریکاییان با جریان رسمایه در‬ ‫سطح جهانی است‪.‬‬ ‫از جنگ دوم جهانی به بعد و به ویژه پس از دهه ‪ ،۱۹۶۰‬آمریکاییان رسمایه‌گذاری وسیع در‬ ‫کشورهای مختلف‪ ،‬به خصوص کشورهای پیرشفته غربی را آغاز کردند‪.‬نتیجه اینکه امروزه‬ ‫رسمایه‌دار آمریکایی نه تنها مالک آشکار رشکت‌هایی است که متامی یا اکرثیت سهام آن را‬ ‫در اختیار دارد‪ ،‬بلکه در مالکیت و سود هزاران رشکت و موسسه‌ غیرآمریکایی در کشورهای‬ ‫مختلف رشیک است و بسیاری ازاین رشکت‌ها به رسمایه‌گذاری در چین مبادرت کرده و از‬ ‫سود آن منتفع شده‌اند‪.‬‬ ‫طبق آمار رسمی‪ ،‬تولید ناخالص داخلی ایاالت متحده به حدود یک چهارم تولید ناخالص‬ ‫جهان بالغ می‌شود‪ .‬محاسبه سهم مستقیم و غیرمستقیم رسمایه آمریکایی در رسمایه جهانی‬ ‫آسان نیست اما براساس آنچه که گذشت‪ ،‬می‌توان گفت که احتامال از این رقم هم بیشرت‬ ‫است‪.‬به این ترتیب‪ ،‬محدودیت تجاری علیه چین و کاهش رشد تولید و سودبری رشکت‌های‬ ‫فعال در آن کشور فقط به منافع دولت و رسمایه‌گذاران چینی آسیب منی‌زند بلکه دامن‬ ‫رسمایه‌داری جهانی و در راس آن‪ ،‬رسمایه‌دار آمریکایی را نیز می‌گیرد‪ .‬این محدودیت‌ها‬ ‫دولت‌های غربی را هم از تاثیر رشد رسیع اقتصادی چین در درمان رکود جهانی نومید‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫پرچم ضدامپریالیستی در کاخ سفید؟‬ ‫سیاست اقتصاد خارجی دونالد ترامپ فقط رهربان ایران و چین را خشمگین نکرده بلکه‬ ‫به منافع جهانی رسمایه‌داری و به طور مستقیم‪ ،‬رسمایه آمریکایی صدمه زده و ناخرسندی‬ ‫دولت‌های غربی را هم در پی آورده است‪.‬‬ ‫در آغازقرن بیستم‪ ،‬جان هابسون‪ ،‬روزنامه‌نگار بریتانیایی‪ ،‬پیش‌بینی کرد که گسرتش جهانی‬ ‫رسمایه‌داری باعث رقابت «امپریالیستی» بر رس بازارهای صادراتی‪ ،‬جنگ بین کشورهای‬ ‫بزرگ رسمایه‌داری و نابودی آنها می‌شود‪.‬‬ ‫پانزده سال بعد‪ ،‬والدیمیر لنین‪ ،‬رهرب انقالب روسیه‪ ،‬از دیدگاهی مارکسیستی‪« ،‬امپریالیسم»‬ ‫را عالیرتین مرحله رسمایه‌داری و جنگ جهانی اول را نربد امپریالیستی‪ ،‬عامل نابودی‬ ‫رسمایه‌داری و پیروزی جهانی کمونیسم توصیف کرد‪.‬‬ ‫در طول زمان‪ ،‬عملکرد جهانی رسمایه‌داری ‪ -‬یعنی امپریالیسم هابسون و لنین ‪ -‬متحول‬ ‫شده و امروزه کشورهای پیرشفته به جای رقابت بر رس بازارهای خارجی‪ ،‬راه همکاری‬ ‫در رسمایه‌گذاری و توسعه جهانی رسمایه‌داری را برگزیده‌اند تا حدی که برخی چپگرایان‬ ‫سنتی‌تر در مخالفت با روند جهانی شدن‪ ،‬آن را «چهره دیگر امپریالیسم» دانسته‌اند‪.‬‬ ‫شک نیست که دونالد ترامپ انتظار داشته با محدودیت واردات و تشویق رسمایه‌ آمریکایی‬ ‫به بازگشت به وطن‪ ،‬باعث ایجاد اشتغال و محبوبیت در میان بیکاران شود و حامیت‬ ‫انتخاباتی بیشرتی کسب کند (و در این میان ناخودآگاه از استثامرکنندگان کارگر چینی هم‬ ‫انتقام گرفته است‪).‬‬ ‫اما با توجه به اینکه ‪ -‬همداستان با چپگرایان ‪ -‬پدیده جهانی شدن را محکوم کرده و باعث‬ ‫مانع‌تراشی در برابر گسرتش جهانی رسمایه‌داری شده‪ ،‬آیا باید گفت که رهرب بزرگرتین قدرت‬ ‫رسمایه‌داری جهان که خود یک رسمایه‌دار نسبتا بزرگ و مشهور به راستگرایی است‪ ،‬به دفاع‬ ‫از حقوق زحمتکشان به پاخاسته و پرچم «مبارزه با امپریالیسم» یا به قول جمهوری اسالمی‬ ‫ایران «استکبار جهانی» را در کاخ سفید برافراشته است؟‬

Our mission is to stand for truth and seek justice.

‫م‬ ‫بس‬ .‫امور حقوقی و دعاوی تجاری خود را با اعتماد کا ل هب ما پارید‬ ‫• دعاوی بازرگانی و جتاری • دعاوی حقوقی‬

Business and Personal Lawsuit Expert

With our extensive litigation experience, we are prepared for any opponent. 17 years of litigation experience.

Connect Iranian.com

Business Litigation Construction Litigation Personal Injury Litigation Employment Law Contract Disputes Breach of Contract Arbitration & ADR Partnership Disputes Shareholder Disputes

Bad faith Insurance Permanent Injunctions Preliminary Injunctions Temporary Restraining Orders Order of Protection Business Fraud Slander and Libel Unfair Competition Consumer Finance litigation

Nina Jafari, Esq.

Monica D. Dib, Esq.

714.546.4600 39

Mahnameh Metro |

OCTOBER 2020

Medical Malpractice Elder Abuse Dental Malpractice Real Estate Litigation Residential Real Estate Commercial Real Estate Real Estate Transactions Probate Litigation Conservatorship

‫سینامی ایران‬

‫"آقازاده" و سریال فساد در ایران‬ ‫مسعود آذر ‪ -‬بی‌بی‌سی‬

‫برداشت شخصی‬ ‫گاهی محو متاشای رسیالی هستی که ناخودآگاه به دنبال شخصیت‌های بیرونی‬ ‫آن می‌گردی و رشوع به مشابهت‌سازی با افراد دور و بر می‌کنی‪ .‬رسیال‬ ‫«آقازاده» حکایت یکی از همین رسیال‌هاست که بیننده ممکن است‪ ،‬یاد مدیر‬ ‫یا مسئولی بیفتد که در ظاهر انقالبی بوده و سخرنانی‌های سوز و گذار در‬ ‫وصف طبقه محروم کرده اما بعدها معلوم شده که در کار زد و بند و گذاشنت‬ ‫پول روی پول بوده است‪.‬‬ ‫چنانکه سال‌ها پیش به مناسبتی به همراه خربنگاران به مراسمی رفتم که‬ ‫جمعی از وزرا و مسووالن در آنجا بودند‪ ،‬وقت برگشنت به ما گفتند می‌توانیم‬ ‫با هلی‌کوپرت برگردیم از لحظه‌ای که وارد هلی‌کوپرت شدم چشمم به مقام ارشدی افتاد که‬ ‫مداوم زیر لب ذکر می‌گفت و تسبیح او تا رسیدن به مقصد لحظه‌ای متوقف نشد و مداوم‬ ‫در گردش بود‪ .‬متام لحظه‌های پرواز احساس می‌کردم او در جای دیگری در «پرواز» است‪،‬‬ ‫منی‌توانستم چشم از او بردارم‪ .‬هلیکوپرت که نشست او وقتی به طرف ماشینش می‌رفت ذکر‬ ‫می‌گفت تا از چشمم دور شد‪ .‬وقتی خرب آمد که فرزندش را به اتهام فساد و احتکار محاکمه‬ ‫می‌کنند‪ ،‬انگار نخ تسبح پاره شد و مهره‌ها فرو ریخت کف زمین‪.‬‬

‫برداشت دوم‬ ‫«نیام بحری» (در رسیال آقا‌زاده) با استفاده از رانت پدر‪-‬دکرت امیر بحری‪ -‬که سابقه جبهه‬ ‫و جنگ داشته و از مقام‌های اقتصادی کشور است‪ ،‬به چنان نان و نوایی رسیده که ردپای‬ ‫او در همه جا هست از خرید سهام بانک‌ها و کارخانه‌ها گرفته تا زمین‌های شامل و اطراف‬ ‫تهران‪« .‬نیام» تبدیل به یک مار افعی یا هزار رسی شده که سیری ناپذیر است و با وجود‬ ‫هشدارهای مختلف اطرافیان‪ ،‬دست از زیاده خواهی برمنی دارد اما «حامد» فرزند «حاج‬ ‫رضا» که اهل جبهه و جنگ و همرزم پدر نیام بوده‪ ،‬فردی مومن و حزب اللهی است که‬ ‫در دستگاه امنیتی کار می‌کند و می‌خواهد پرونده فساد نیام را رو کند اما با سد و موانع‬ ‫بسیاری روبرو می شود و زورآزمایی این دو «آقازاده» رسآغاز اتفاق‌هایی در این رسیال‬ ‫است‪.‬‬

‫برداشت سوم‬ ‫رسیال «آقازاده» به نویسندگی و تهیه کنندگی حامد عنقا و کارگردانی بهرنگ توفیقی‬ ‫تاکنون رکود پربیننده ترین رسیال در شبکه خانگی منایش را از آن خود کرده است‪ .‬داستان‬ ‫قصه جذابی دارد‪ ،‬رومنایی از فساد و ثروت‌اندوزی بعضی از مقام‌های ایرانی که سال‌ها جزو‬ ‫ارسار مگو بوده است‪.‬‬ ‫این رسیال پرده‌ای که چهره قدسی از مسووالن ساخته شده بود وسال‌ها پیش کسی جرات‬ ‫نداشت درباره آنها علنی حرف بزند و ورود به زندگی شخصی آنها جزو خط قرمز بود‪ ،‬کنار‬ ‫می‌زند‪ .‬داستان آقازاده نشان می‌دهد که فساد در همه نهادها و قوای کشور از قوه قضاییه‬ ‫و بازپرس‌ها گرفته تا ادارات‪ ،‬منایندگان مجلس و مسووالن ارشد ریشه دارد اما نویسنده‬ ‫معتقد است فساد متام سیستم را آلوده نکرده و آقازاده‌ها و افرادی هستند که سامل و‬ ‫سالمت‌اند و برای مقابله با این فساد حارضند هرکاری انجام دهند‪.‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫کسانی مثل «دکرت امیر بحری» در تلویزیون و در مجلس در مقابل چشم مردم از رسیدگی‬ ‫از حال مردم فقیر دم می‌زند اما در قرص زندگی می‌کند و اهل به اصطالح بخیه و زد وبند‬ ‫و کشیدن تریاک و ‪ ...‬است و در مقابل «حاج رضا تهرانی» عارف مسلکی است که در خانه‬ ‫گلی در جنوب شهر زندگی می‌کند و در زیرزمین خانه‌اش در عین اینکه عابد است اما‬ ‫هوشیار و آگاه به مسایل جامعه است و فارغ از جریان‌های سیاسی حرف می‌زند و قضاوت‬ ‫می‌کند و دنیا و آخرت‌اش را معامله منی‌کند و تائید او می تواند کسی را وزیر و وکیل کند‪.‬‬ ‫تهیه کننده رسیال می‌گوید در ابتدا طرح را به تلویزیون دولتی ایران می‌برند اما با آن‬ ‫موافقت منی‌شود‪ .‬سال گذشته رسیال «گاندو» که نگاهی امنیتی‪ ،‬جاسوسی‪ ،‬سیاسی و‬ ‫انتقادی به عملکرد دولت داشت از همین رسانه دولتی پخش شد و با واکنش‌های بسیاری‬ ‫مواجه شد اما به نظر می‌رسد مسووالن صدا و سیام نگران عواقب پخش رسیالی بودند که‬ ‫نشان دهنده عمق فساد در حکومت است و با پخش آن مخالفت کردند و رسیال در نهایت‬ ‫در شبکه خانگی منایش پخش شد‪.‬‬ ‫‪40‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪OCTOBER 2020‬‬

‫برداشت چهارم‬ ‫نویسنده و تهیه کننده رسیال می‌گوید متام شخصیت‌ها و تیپ‌های رسیال منونه بیرونی دارد‬ ‫و دادگاه‌های فساد اقتصادی که در یک سال اخیر تشکیل شده است منونه‌ای از این تیپ‌ها‬ ‫است و در این مدت افرادی به او زنگ زده‌اند و از اینکه خودشان را در نقشی دیده‌اند‬ ‫گالیه کرده اند‪.‬‬ ‫آقای عنقا می‌گوید این رسیال سفارشی نیست و با وجود اینکه سازمان هرنی رسانه‌ای‬ ‫«اوج» وابسته به سپاه پاسداران هم مشارکت داشته اما کار مستقلی است او می‌گوید‪« :‬با‬ ‫افتخار با سازمان ‹اوج ‹ همکاری کرده‌ام و در عین حال افتخار می‌کنم که نه تنها یک ریال‬ ‫از سازمان ‹اوج ‹ دستمزد نگرفته‌ام که اولین کسی هستم که برای همکاری با سازمان ‹اوج‬ ‫‹ پول هم وسط گذاشته‌ام‪ .‬او می‌گوید سازمان اوج در حال تهیه و تولید چند برنامه هرنی‬ ‫با همین مضمون است‪».‬‬

‫برداشت پنجم‬ ‫موضوع آقازاده و آقازاد‌گی تازگی ندارد اما علنی شدن فساد در بین شامری از فرزندان‬ ‫مقام‌های ارشد حکومت ایران‪ ،‬این موضوع را بیش از گذشته رسانه‌ای کرد‪ .‬واژه محدود به‬ ‫فرزند وزیر و وکیل نیست دایره این کلمه برادر‪ ،‬داماد‪ ،‬پدرزن‪ ،‬مادرزن‪ ،‬خواهرزن‪ ،‬برادرزن‬ ‫و غیره را هم شامل می‌شود در دستگاه قضایی ایران شامری از خویشان سببی و نسبی‬ ‫مقام‌های ارشد متهم به فسادهای کالن هستند و اگرچه آیت‌الله علی خامنه‌ای رهرب ایران‪،‬‬ ‫معتقد است فساد سازمان یافته نیست و متام بدنه نظام را نگرفته اما منتقدان دستگاه‬ ‫قضایی می‌گویند عملکرد دادگاه‌ها گزینشی بوده است‪.‬‬ ‫منتقدان می‌گویند اراده دستگاه قضایی شامل همه مقام‌ها منی‌شود و بخشی از پرونده‬ ‫فساد مسووالن به دالیل امنیتی یا سیاسی رسیدگی منی‌شود و اگر هم شود غیرعلنی و بدور‬ ‫از چشم رسانه‌ها و مردم رسیدگی می‌شود‪ .‬نویسنده رسیال آقازاده در گفت وگو با خربگزاری‬ ‫مهر می گوید‪« :‬باید اعرتاف کنم ما در آقازاده ‪ ۱۰‬درصد واقعیت‌ها و مواردی که وجود دارد‬ ‫را هم نتوانسته‌ایم نشان دهیم! ‪...‬آنچه می‌بینید تنها نوک یک کوه یخ است!»‬

‫برداشت آخر‬ ‫رسیال آقازاده جدا از جذابیت داستان برای بیننده‌ای که کنجکاو است درباره فساد در‬ ‫جمهوری اسالمی بیشرت بداند‪ ،‬در مقایسه با بسیاری از رسیال‌های مشابه کیفیت ساخت‬ ‫باالتری دارد‪ .‬مجموعه‌ای که با حاشیه‌هایی مثل خرید و فروش آثار جعلی هرنی مثل تابلو‬ ‫نقاشی سهراب سپهری و طرح پرحاشیه صیغه و شکالت بیشرت از گذشته بررس زبان‌ها افتاد‬ ‫اما آنچه حاال بینندگان را به خود همراه می‌کند و مخاطبان این مجموعه را هر هفته بیشرت‬ ‫می‌کند‪ ،‬قصه رسیال است‪.‬‬ ‫بیننده‌ها می‌خواهند بداند آخر قصه بین شخصیت خوب و بد‪ ،‬کدام آقازاده پیروز می‌شود‪.‬‬ ‫به نظر می‌رسد پیش بینی قسمت آخر رسیال دشوار نیست چنانکه نویسنده در گفت وگو‬ ‫با خربگزاری مهر به صورت رسبسته می‌گوید در پایان می‌خواهد مفهوم آقازاده را به معنای‬ ‫واقعی خودش نشان دهد و انتظار هم غیر این نیست که بیننده تصور کند فساد به هرحال‬ ‫در این جامعه بوده‪ ،‬هست و خواهد بود اما کلیت نظام مربی از فساد است و امثال «نیام‬ ‫بحری»‌ها رسانجام به دام قانون می‌افتند و نخ تسبیح نظام اگرچه آسیب دیده‪ ،‬اما پاره منی‬ ‫شود و خودش را بازسازی می‌کند‪.‬‬

Farzaneh Horiat Realtor

‫فرزانه حریت‬

‫ قابل اعتامد و اطمینان در امور خرید و فروش امالک‬،‫مشاور و راهنامی آگاه‬ ‫جتربه ما و اعتبار کمپانی باالترین قیمت را در زمان فروش به شما تضمین میکند‬

French Provence Country Estate

Single Family Residence - 5 Bed - 4.5 Bath- 6,618 Sqft 43,560 LotSqft 3 Car Garage attached - Guard-Gated Community of The Hunt Club - Completely Renovated. Just Minutes To St. Margaret’s Episcopal School. No Mello Roos! $2,695,000

Exclusive Watermarke Condominium

Connect Iranian.com

Beautiful Top Floor Astor Court Model in the Exclusive Watermarke Condominium Community, 1 Bed, 1 Bath, High Ceiling, Approx. 648 SqFt, 1 Car Assigned Parking, Concierge Service, 3 Pool, 4 Spa, Fitness Center, Tennis & Basketball Courts, Close to UC Irvine $398,000

Coldwell Banker Residential Brokerage 41

Mahnameh Metro |

OCTOBER 2020

Views of Blue Water

Monarch Point Home in Laguna Niguel5 Bed - 5.5 Bath4,195 Sqft - 12,031 Lot Sqft - 3 Car Garage attached Guard-Gated Community - Premier Cul-de-sac Location, Access to Monarch Point Community Amenities $3,495,000

Gorgeous Home in Mission Viejo

Cul-de-sac Home - Single Family Residence (D) - 4 Bed, 3 Bath with Main Floor Bedroom, Approx. 2,340 SqFt, 2 Car Garage, Open & spacious Living Room with High Ceilings & Fireplace in the Family Room & Master Bedroom For Lease -$3,600/M

(949) 355-9955 CalRE # 01454386

TheHoriatGroup.com

‫اجتامعی‬

‫شهری در ژاپن که راه رفنت با‬ ‫تلفن را ممنوع کرد‬ ‫لوسی دیمن ‪ -‬بی‌بی‌سی‬

‫وام فوری‬ ‫‪Hard Money‬‬

‫در اسرع وقت‬

‫وقتی مسافران قطار در ایستگاه یاماتو سیتی‪ ،‬در فاصله ‪ ۳۰‬کیلومرتی توکیو‪ ،‬از قطار پیاده‬ ‫می‌شوند‪ ،‬ممکن است متوجه اعالن‌هایی شوند که در بیرون ساختامن ایستگاه به چشم‬ ‫می‌خورد‪ .‬این اعالن‌ها تنها نشانه مشهود از سیاستی است که توجه جهانیان را به خود جلب‬ ‫کرده؛ ممنوعیت استفاده از تلفن در حین راه رفنت‪.‬‬ ‫این ابتکار که مقامات محلی آن را اعالم کرده‌اند هم رضوری بود و هم ‪ -‬با وجود اجباری‬ ‫نبودن آن ‪ -‬انتظار می‌رفت موفقیت‌آمیز باشد‪ .‬ولی این که مردم را مجبور کنند از تلفن خود‬ ‫منفک شوند تا بتوانند بدون خطر در خیابان‌ها راه بروند‪ ،‬چیزی است که بسیاری شهرها با‬ ‫آن دست به گریبان هستند‪ .‬اما چرا مقامات شهر یاماتو می‌خواهند با سیاست جدید رفتار‬ ‫ساکنان شهر را عوض کنند و به چه دلیل ممکن است این سیاست واقعا نتیجه بخش باشد؟‬

‫«خطرناک است»‬ ‫خیابان‌های ژاپن مملو است از کسانی که در حالی که رسشان را خم کرده و گویی به‬ ‫صفحه تلفنشان چسبیده‌اند‪ ،‬لخ لخ کنان راه می‌روند‪ .‬در ماه ژانویه گذشته در یاماتو سیتی‪،‬‬ ‫بررسی‌هایی در دو نقطه شهرصورت گرفت و معلوم شد حدود ‪ ۱۲‬درصد از ‪ ۶‬هزار عابر‬ ‫پیاده شهر‪ ،‬از تلفن خود در حال راه رفنت استفاده می‌کنند‪ .‬ساتورو اوهکی‪ ،‬شهردار یاماتو‬ ‫که نقش اصلی را در پیاده کردن سیاست جدید داشته می‌گوید این کا ِر خطرناکی است‪.‬‬ ‫ابتدا او این ایده را با قانونگذاران محلی در میان گذاشت و پس از آن که با مردم هم‬ ‫مشورت کرد متوجه شد که از هر ‪ ۱۰‬نفر ‪ ۸‬نفر با ایده او موافق هستند‪ .‬از این رو در ماه‬ ‫ژوئن به عنوان دستور شهرداری؛ اعالم شد که استفاده از تلفن همراه در حین راه رفنت‪،‬‬ ‫ممنوع است‪.‬‬

‫‪RESULT PROPERTY‬‬ ‫‪MORTGAGE‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪We have our own PRIVATE investors,‬‬ ‫‪we’ve been lending for 40 years‬‬ ‫‪and WE DELIVER THE FUNDS TO THE‬‬ ‫!‪CLOSING TABLE‬‬

‫‪Contact Mr. Hariri‬‬ ‫)‪Please call During Office Hours 1:00 PM - 5:00 PM ( Mon- Fri only‬‬

‫‪949-228-0660‬‬ ‫‪BRE#00889456‬‬

‫‪42‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪OCTOBER 2020‬‬

‫در طی چند روز اول این ممنوعیت‪ ،‬شهرداری چند کارگر را استخدام کرد که در حالی که‬ ‫جلیقه‌های که کامال به چشم می‌خورد پوشیده بودند‪ ،‬با اعالن‌هایی که در دست داشتند‪ ،‬در‬ ‫مقابل ایستگاه یاموتو ایستاده بودند و در همین حال یک پیام ضبط شده در سی دی‪ ،‬به‬ ‫مردم در باره دستور جدید توضیح می‌داد‪ .‬ساتورو اوهکی‪ ،‬می‌گوید به دلیل ویروس کرونا‬ ‫او منی‌خواهد در حال حارض برای رعایت مقررات جدید‪ ،‬از گشت‌های اضافی در خیابان‌ها‬ ‫استفاده کند‪ ،‬به همین جهت چند اعالن پارچه‌ای در ایستگاه ترن فعال تنها نشانه مشهود‬ ‫این تغییر است‪ .‬او می‌گوید‪« :‬من معتقدم می‌توانیم به مردم یاماتو اعتامد کنیم که کار‬ ‫درست را انجام دهند‪».‬‬ ‫این اولین بار نیست که یک کشور برای جلوگیری از صدمه دیدن مردم در خیابان‌ها تدابیری‬ ‫اتخاذ می‌کند‪ .‬در شهر ایلسان‪ ،‬در کره جنوبی چراغ‌های چشمک زن و نوارهای نور لیزری‬ ‫در چهارراه‌ها نصب شده تا عابران پیاده را که رسشان با تلفنشان مشغول است‪ ،‬آگاه کند‪.‬‬ ‫کشورهایی در غرب هم یک چنین گام‌هایی برداشته‌اند‪ .‬در شهر هونولولو در هاوایی‪،‬‬ ‫قانونی هست که براساس آن اگر در حین عبور از خط عابر پیاده‪ ،‬رسگرم تکست فرستادن‬ ‫باشید جریمه می‌شوید‪ .‬ولی در یاماتو جریمه‌ای برای نقض مقررات وجود ندارد و مقامات‬ ‫بیشرت امیدوار به تغییر اساسی در رفتار مردم هستند‪.‬‬ ‫ژاپن اغلب به عنوان کشوری که دارای فرهنگ گروهی یا جمعی است‪ ،‬توصیف می‌شود؛‬ ‫جایی که مفهوم یکدلی و توافق در یک گروه اهمیت بیشرتی از بیان عقاید شخصی دارد‪.‬‬ ‫به همین دلیل است که در جریان اپیدمی فراگیر جهانی کنونی‪ ،‬در ژاپن هیچکس در خارج‬ ‫از منزل بدون ماسک دیده منی‌شود در حالی که پوشیدن ماسک اجباری نیست‪ .‬همچنین‬ ‫روشن است که شهروندان ژاپنی به خوبی به خطراتی که استفاده از تلفن همراه در حین‬ ‫راه رفنت برای خودشان و دیگران دارد‪ ،‬واقفند‪ .‬در سال ‪ ۲۰۱۹‬در ژاپن بر روی ‪ ۵۶۲‬نفر که از‬ ‫تلفن هوشمند استفاده می‌کردند تحقیقاتی صورت گرفت؛ بیش از ‪ ۹۶‬درصد پاسخ دهندگان‬

‫اظهار داشتند که با این خطرها آشنا هستند و حدود ‪ ۱۳‬درصد گفتند که یک چنین خطری‬ ‫را شخصا تجربه کرده‌اند‪ ،‬و ‪ ۹‬و نیم درصد پاسخ دادند که استفاده از تلفن در حین راه رفنت‪،‬‬ ‫به مجروح شدن آنها منجر شده است‪.‬‬ ‫آتسوکو ناباتا‪ ،‬زن شصت و چند ساله‌ای است که مرتب با دوچرخه از مرکز توکیو عبور‬ ‫می‌کند‪ .‬او می‌گوید‪« :‬من کامال با قانون موافقم‪ .‬وقتی سوار دوچرخه هستم باید مواظب‬ ‫کسانی که به تلفن‌هایشان نگاه می‌کنند باشم‪ .‬اگر آنها به طرف من می‌آیند همیشه‬ ‫می‌ایستم و صرب می‌کنم تا متوجه من بشوند‪ .‬این روزها اگر کم مانده با کسی که با تلفن‬ ‫مشغول است تصادف کنم‪ ،‬عذرخواهی منی‌کنم‪ ،‬حتی اگر ته دمل بخواهم جیغ بزنم‪».‬‬ ‫ولی آیا ممنوعیتی که با جریمه مشخصی همراه نیست می‌تواند واقعا تاثیر داشته باشد؟‬ ‫نائوتا سوزوکی‪ ،‬یک حقوقدان در دفرت حقوقی ناکامورا‪ ،‬می‌گوید‪« :‬قوانینی هستند که‬ ‫مجازاتی به همراه ندارند ولی موثر واقع می‌شوند‪« .‬او اضافه می‌کند این که آیا این قوانین‬ ‫غیراجباری موفقیت آمیز هستند یا نه‪ ،‬ریشه در مفهوم « ِمیواکو» دارد که به زبان ژاپنی‬ ‫یعنی ایجاد مزاحمت برای دیگران‪.‬‬ ‫به طور مثال‪ ،‬این یک قانون غیرمدون است که استفاده از تلفن در وسایل نقلیه عمومی‬ ‫درست نیست‪ .‬از این رو حتی اگر چه این کار به طور قانونی منع نشده ولی مردم آن را‬ ‫رعایت می‌کنند‪ .‬در ماه آوریل وقتی به خاطر جلوگیری از اشاعه ویروس کرونا‪ ،‬از ژاپنی‌ها‬ ‫خواسته شد که از خانه خارج نشوند و از صاحبان کسب و کار درخواست شد کار خود را‬ ‫تعطیل کنند‪ ،‬با وجود این که مجازاتی برای کسانی که این درخواست را قبول منی‌کردند‬ ‫در نظر گرفته نشده بود‪ ،‬همه مردم آن را پذیرفتند‪ .‬ولی با وجود این که در قوانین ناظر‬ ‫بر ممنوعیت نوشابه‌های الکلی و کشیدن سیگار برای نوجوانان زیر سن قانونی‪ ،‬مجازات‬ ‫منظور شده به گفته نائوتو سوزوکی این گونه قوانین از لحاظ جلوگیری از یک چنین‬ ‫رفتارهایی‪ ،‬موثر واقع منی‌شوند‪.‬‬ ‫دلیل تفاوت‪ ،‬این برداشت است که آیا عمل شخص در دیگران نیز اثر می‌گذارد؟ مرصف‬ ‫نوشابه‌های الکلی و سیگار معموال تنها به خود شخص لطمه می‌زند و به همین جهت در‬ ‫ردیف رفتارهایی که از نظر اجتامعی قابل قبول نیستند قرار منی‌گیرد‪ .‬دکرت یوکو واتابه‪،‬‬ ‫روانشناس بالینی در دانشگاه متپل ژاپن می‌گوید مفهوم «میواکو» یا ایجاد مزاحمت برای‬ ‫دیگران‪ ،‬که در فرهنگ ژاپن وجود دارد‪ ،‬یک عامل مهم در موفقیت قوانین بدون مجازات‬ ‫است‪ .‬به عقیده او کودکان و نوجوانان از طریق متاس با بزرگساالن و همکالسانشان در‬ ‫مدرسه و خانه یاد می‌گیرند که کدام یک از کارهایی که انجام می‌دهند ممکن است برای‬ ‫دیگران رضر داشته باشد‪ .‬به طور مثال والدین ژاپنی غالبا از فرزندانشان می‌خواهند که در‬ ‫اماکن عمومی از رفتارهای بخصوصی خودداری کنند مانند بلند صحبت کردن و دویدن به‬ ‫این طرف و آن طرف چون «برای دیگران ایجاد مزاحمت می‌کنند‪».‬‬

‫راه طوالنی‬ ‫در مورد یاماتو سیتی‪ ،‬ساتورو اوهکی‪ ،‬شهردار یاماتو معتقد است که ممنوعیت استفاده از‬ ‫تلفن در حین راه رفنت‪ ،‬به ساکنین شهر کمک خواهد کرد برای دیگران ایجاد مزاحمت نکنند‬ ‫و رفتارشان را با ضوابط اجتامعیِ در حال تحول تطبیق دهند‪.‬‬ ‫شهردار یاماتو می‌گوید‪« :‬این قانون برای این که چیزی را فردا یا روز بعد از آن یا حتی یک‬ ‫سال بعد تغییر دهد تدوین نشده؛ نقشه من این است که ببینم این قانون طی پنج سال‬ ‫رعایت خواهد شد‪».‬‬

‫اما نائوتا سوزوکی‪ ،‬خاطر نشان می سازد که حادثه ای مانند یک تصادف مهلک کافی است‬ ‫مردم را شوکه کرده و آنها را وادار به رعایت قانون کند‪ .‬همچنین به عقیده وی از آنجا که‬ ‫رسانه ها قانون جدید در یاماتو سیتی را به دقت تحت نظر دارند تا ببینند تا چه حد موثر‬ ‫خواهد بود‪ ،‬ممکن است در چند ماه آینده استفاده کنندگان از تلفن همراه‪ ،‬احساس کنند‬ ‫در موقعیت ناراحت کننده ای قرار گرفته اند‪.‬‬ ‫در حقیقت این یک نربد خاموش است و باید منتظر ماند و دید رسانجام اولویت با کدام‬ ‫یک از ارزش های اجتامعی خواهد بود‪.‬‬

‫جراح دندانپزشک فارغ التحصيل از آمريكا‬

‫‪Samuel S. Ahdout, D.M.D. Periodontist‬‬

‫‪• Cosmetic Periodontal Surgery • Dental implants‬‬ ‫‪• Bone grafting • Gum Reconstruction‬‬

‫• متخصص در جراحى بیمارى هاى لثه (پيوره)‬ ‫• متخصص پيوند و كاشنت دندان مصنوعى ‪Implant‬‬ ‫• متخصص پيوند و كاشنت دندان مصنوعى‬ ‫• با تشكيالت مدرن در فضائى وسيع‬ ‫• قبول اكثر بیمه هاى دندانپزشكى‬

‫‪Dental Implants‬‬

‫‪• Dental Implants • Single Tooth Replacement‬‬ ‫‪• Multiple Tooth Replacement‬‬ ‫‪• Full Arch Replacement‬‬

‫‪Surgical Procedures‬‬

‫‪• Cosmetic Periodontal Surgery • Gum Grafting‬‬ ‫‪• Crown Lengthening • Periodontal Surgery‬‬ ‫‪• Bone Preservation • Oral Biopsies‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫به عقیده وی با توجه به جمعیت سالخورده ژاپن مهم است که هم اکنون تدابیری اتخاذ‬ ‫کرد تا به تدریج به آنان کمک شود‪ .‬شهردار یاماتو همچنین می‌گوید با توجه به قوانین‬ ‫محلی مشابه‪ ،‬به موفقیت این تدابیر اطمینان کامل دارد‪« .‬ما ده سال قبل قانونی در مورد‬ ‫ممنوعیت کشیدن سیگار در حین راه رفنت‪ ،‬تهیه کردیم‪ .‬مدتی طول کشید تا مردم این قانون‬ ‫را رعایت کنند اما پس از گذشت ‪ ۱۰‬سال حاال این قانون اجرا می‌شود‪».‬‬ ‫ولی یوشیرو تامادا‪ ،‬جوان ‪ ۲۸‬ساله‌ای که برای یک آژانس رسانه ای کار می‌کند و عالقه‬ ‫زیادی به استفاده از تلفن هوشمند دارد‪ ،‬معتقد نیست که برای نسل جوان تر این استدالل‬ ‫که در دراز مدت این تدابیر موجب امنیت خواهد شد‪ ،‬انگیزه کافی باشد‪« .‬صادقانه بگویم‬ ‫من واقعا منی توانم ببینم جوانان که بسیاری از آنان هم اکنون به تلفن هوشمند وابسته‬ ‫شده اند این قانون را رعایت می کنند‪ ،‬من شخصا این کار را نخواهم کرد‪».‬‬

‫دكتر سعيد احدوت‬

‫‪949-786-5242‬‬ ‫‪www.dentalspecialistsofirvine.com‬‬

‫‪Dental Specialists of Irvine‬‬ ‫‪15775 Laguna Canyon Rd., Suite 260‬‬ ‫‪Irvine, CA 92618‬‬

‫‪OCTOBER 2020‬‬

‫| ‪Mahnameh Metro‬‬

‫‪43‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫‪ ۱۰‬نکته در باره شکالت‬

‫قرن‌هاست که مردم شکالت می‌خورند‪ ،‬هرکس آن را چشیده عاشقش شده و نام‬ ‫علمی آن به معنی "خوراک خدایان" است‪.‬‬

‫اما درباره شکالت چه می‌دانید؟‬ ‫‪ .۱‬مرصف کاکائو به ‪ ۵۰۰۰‬سال پیش باز‌می‌گردد‬ ‫بنا بر یافته‌های باستان‌شناسی‪ ،‬حدود ‪ ۳۳۰۰‬سال پیش از میالد‪ ،‬مردمان متدن‬ ‫مایوچین‌چیپ در اکوادور ماده‌ای از جنس کاکائو می‌خوردند؛ خیلی پیش از سال‌های ‪۲۵۰‬‬ ‫تا ‪ ۸۵۰‬پیش از میالد و دوران اوج شکوفایی متدن مایا‌ که اولین شواهد مرصف شکالت به‬ ‫شکل امروزی و به عنوان نوشیدنی گرم در میان مایا‌ها به دست آمده است‪ .‬این نوشیدنی‬ ‫محبوب آزتک‌ها هم بود که آن را با میو ٔه درخت آناتو به رنگ قرمز درمی‌آوردند‪.‬‬

‫‪ .۲‬به راستی "خوراک خدایان" است‬ ‫نام علمی شکالت‪ ،‬تئوبروما‌ کاکائو به معنی " خوراک خدایان" است‪ .‬کارل لینه‪ ،‬گیاه‌شناس‬ ‫سوئدی و پایه‌گذار سیستم امروزی طبقه‌بندی گونه‌های گیاهان و جانوران‪ ،‬در سد ٔه ‪۱۷‬‬ ‫میالدی این نام را بر این درخت گذاشت‪.‬‬

‫جعبه شکالت رونرتی ‪ ۱۰۰‬شیلینگ قیمت داشت در حالی که اجار ٔه یک آلونک محقر ‪۱۰‬‬ ‫شیلینگ در هفته بود‪.‬‬

‫‪ .۷‬تولید بعضی از شکالت‌های‬ ‫معروف حدود ‪ ۱۰۰‬سال قدمت دارد‬ ‫خیلی از شکالت‌های محبوب ما در دوران طالیی نوآوری با کاکائو بین سال‌های ‪ ۱۹۰‬تا‬ ‫‪ ۱۹۳۰‬برای اولین بار تولید شدند‪ .‬محصوالتی که در این سال‌ها تولیدشان رشوع شد شامل‬ ‫کدبری‪ ،‬فروت ‌اند ‌نات و کرانچی در حدود ‪ ۱۹۲۰‬و مارس در سال ‪ ۱۹۳۳‬و میلکی‌وی و‬ ‫کیت‌کت در سال ‪ ،۱۹۳۵‬مالتزرز در سال ‪ ۱۹۳۶‬و آئرو و اسامرتیز در سال ‪ ۱۹۳۷‬است‪.‬‬

‫‪ .۳‬اولین محموله شکالت که به بریتانیا‬ ‫رسید با مدفوع گوسفند اشتباه گرفته شد‬

‫اولین تخم‌مرغ‌های شکالتی در حدود سال ‪ ۱۹۲۰‬ساخته شد اما تخم‌مرغ شانسی محصول‬ ‫کارخانه فرای بود و سال‌ها بعد کدبری هم آن را تولید کرد‪.‬‬

‫اگر چنین اشتباهی در تشخیص محموله پیش نیامده بود شاید بریتانیا زودتر شکالت را‬ ‫می‌چشید‪ .‬وقتی محمول ٔه اسپانیایی حاوی دانه‌های کاکائو در قرن شانزدهم به ساحل‬ ‫بریتانیا وارد شد‪ ،‬کسانی که آن را به دست آوردند فکر کردند مدفوع گوسفند است و آن‬ ‫را سوزاندند‪.‬‬

‫‪ .۸‬شکالت سفید ابتدا به عنوان‬ ‫دارو برای کودکان تولید شد‬

‫‪ .۴‬پاپ ناچار شد کشیشان را از‬ ‫بحث در مورد شکالت منع کند‬ ‫در قرن ‪ ،۱۷‬بحث داغی بین دو گروه از راهبان کاتولیک درگرفته بود که آیا شکالت‬ ‫نوشیدنی هست یا نیست و در نتیجه آیا می‌توان آن را در ایام روزه‌داری نوشید؟ رسانجام‬ ‫پاپ الکساندر هفتم مداخله کرد و اعالم کرد که شکالت نوشیدنی است (و به احتامل زیاد‬ ‫باعث شادی بسیاری از راهبان گرسنه شد)‪.‬‬

‫‪ .۵‬شکالت به شورش ربط داشت‬ ‫در فرانسه و اسپانیا شکالت نوشیدنی طبقات ممتاز بود و در انگلستان هم ابتدا روشنفکران‬ ‫و اندیشمندان سیاسی آن را مرصف کردند‪ .‬در حدود سال ‪ ،۱۶۶۰‬چارلز دوم چنان به وحشت‬ ‫افتاد که از ترس شورشیان و تندرو‌هایی که در شکالت و قهوه‌فروشی‌ها جمع می‌شدند‪،‬‬ ‫تالش کرد آنها را تعطیل کند‪.‬‬ ‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪ .۶‬در حدود سال ‪ ،۱۹۳۰‬یک جعبه‬ ‫شکالت به بهای ‪ ۱۰‬هفته اجاره بود‬ ‫شکالت جامد رسانجام در سال ‪ ۱۸۴۷‬تولید شد‪ .‬از زمانی که رشکت‌های بزرگ صنعتی رشوع‬ ‫به تولید شکالت کردند‪ ،‬مراکز شکالت‌سازی محبوب شدند‪ .‬این شکالت‌ها در جعبه‌های‬ ‫دست‌سازی با تزئین ابریشم و زرورق و تور و روبان بسته‌بندی می‌شد و نام‌هایی مثل جعبه‌ٔ‬ ‫فانتزی کدبری (رشکت شکالت‌سازی بریتانیایی) بر آنها نقش می‌بست‪.‬‬ ‫در حدود سال ‪ ،۱۹۳۰‬این شکالت‌های تزئین‌شده هنوز محبوب بود اما اصالً ارزان نبود‪ .‬یک‬ ‫‪44‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪OCTOBER 2020‬‬

‫در حدود سال ‪ ۱۹۳۰‬در سوئیس‪ ،‬پزشکان می‌خواستند به کودکان بیامری که در بیامرستان‬ ‫بودند شیر غنی‌شده با ویتامین بدهند‪ .‬مشکل این بود که بچه‌ها فکر می‌کردند شیر خوراک‬ ‫بچه‌های کوچک است و متایلی به آن نداشتند ‪ .‬پس کر ٔه کاکائو به آن اضافه کردند و بر‬ ‫حسب تصادف شکالت سفید کشف شد‪ .‬این محصول غنی‌شد ٔه شکالتی چنان محبوب شد‬ ‫که در رسارس جهان به فروش رفت و انواع امروزی آن هنوز در جهان محبوب است‪.‬‬

‫‪ .۹‬کیت‌کت‌های غیر‌اصل در دوران‬ ‫جنگ جهانی دوم از شکالت تلخ و کراکر درست می‌شد‬ ‫در دوران جنگ جهانی دوم‪ ،‬رشکت رونرتی تولید کیت‌کت (یا هامن ویفر شکالتی که‬ ‫آن زمان نامیده می‌شد) را متوقف کرد تا اسلحه و مهامت جنگی تولید کند اما کارکنان‬ ‫کارخانه و خانواده‌های آنها آنقدر آن را دوست داشتند که تصمیم گرفتند کیت‌کت غیراصل‬ ‫دست‌ساز خود را تولید کنند‪ .‬آنها قالب‌ها را با نوار‌هایی از ریویتا (نوعی کراکر) پر می‌کردند‬ ‫و شکالت تلخ روی آن می‌ریختند و محصول‌ را برای جیره‌های غذایی رسبازان می‌فرستادند‪.‬‬

‫‪ .۱۰‬فقط یک شکالت تا به‌حال از درخت کاکائوی‬ ‫رشد کرده در بریتانیا تولید شده است‬ ‫کاشت و تولید دانه‌های کاکائو کار سختی است‪ .‬این گیاه فقط در دمای استوایی ‪ ۱۶‬درجه‬ ‫سانتیگراد و باالتر و در رشایط خاصی رشد می‌کند‪ .‬در سال ‪ ،۱۹۳۲‬کارکنان کارخانه رونرتی‬ ‫در یورک بریتانیا پس ازتجرب ٔه کاشت آناناس تصور کردند که می‌توانند گیاه کاکائو را هم در‬ ‫خاک بریتانیا پرورش دهند ‪ .‬آنها توانستند درخت را در گلخانه پرورش دهند اما محصول‬ ‫آن فقط یک میو ٔه کاکائو بود که با آن یک شکالت کوچک درست کردند و به ملکه الیزابت‬ ‫دوم تقدیم کردند‪.‬‬

TRUST

WILL

DO YOU HAVE AT LEAST $150,000 IN ASSETS? CHANCES ARE IF YOU OWN A HOUSE THEN YOU DO.

GUARDIANSHIP OF

MINOR CHILDREN HEALTH CARE

DECISIONS

Call TODAY to Find Out How to Protect Your Family and SAVE MONEY. Wouldn’t You Rather Spend a Couple Thousands of Dollars Now, Than Leave Your Family With the Potential of LOSING TENS OF THOUSANDS OF DOLLARS. If you have ASSETS with the VALUE totaling anywhere between $800,000 to $1,000,000, your family will have to pay $19,000-$25,000 in probate fees!!

You read clearly: Value of your Assets!

It doesn’t matter how much your mortgage or debts are.

Connect Iranian.com

Nina Jafari, Esq. Jafari Law APC

‫نینا جعفری‬

Jafari Law APC

‫وکیل اموراحنصار وراثت‬

714.546.4600 JafariLawapc.com

45

Mahnameh Metro |

OCTOBER 2020

‫• تنظیم تراست‬ ‫• وصیت نامه‬

‫• احنصاروراثت‬

‫اجتامعی‬

‫آیا ماشین‌ها اخالق‌مندانه‌تر ‪...‬‬

‫دالر بودجه از «بنیاد ملی علوم آمریکا» دریافت کرده تا الگوریتم یا دستورواره‌ای برای حل‬ ‫معامی تراموا طراحی کند‪.‬‬ ‫تا آنجا که من دریافته‌ام‪ ،‬موفقیت خودروهای شاسی‌بلند در بازار‪ ،‬به‌ویژه در میان پدران‬ ‫خانواده‌‌ها‪ ،‬بر این مبنا است که چنین خودروهای بزرگی‪ ،‬در عمل‪ ،‬هر نوع مانعی را‬ ‫رس راه‌شان از بین می‌برند‪ ،‬ویژگی‌ای که شاید چندان جامعه‌دوستانه نباشد‪ ،‬اما امنیتی‬ ‫بسیار آرامش‌بخش دارد‪ .‬اِوِنز در ادامه‌ این‌گونه تحلیل می‌کند‪« :‬فرض کنیم شام فردی اهل‬ ‫سودباوری و پیامدباوریدر وضعیت‌های زندگی هستید‪.‬‬

‫آغازگر یکی از استدالل‌های اصلی در دفاع از ساخت چنین ربات‌هایی رونالد سی‪ .‬آرکین‪،‬‬ ‫پژوهشگر مهندسی رباتیک‪ ،‬است‪ .‬طبق استدالل او ربات‌ها ت نابودسازی خود را دارند‪ ،‬در‬ ‫حالی که یک رسباز وظیفه در عملیات‪ ،‬به هر قیمتی برای نجات جان خود می‌کوشد و در‬ ‫صورت نیاز‪ ،‬بی‌اختیار به پیرامون خود نیز شلیک می‌کند‪ .‬اما برای منونه‪ ،‬یک پهپاد پیش از‬ ‫هر ویرانگری دیگر‪ ،‬قابلیت انفجار خودکار دارد تا خطر کشنت غیرنظامیان یا کودکان‬ ‫را پدید نیاورد‪ .‬در مقابل‪ ،‬پیرت آسارو‪ ،‬استاد مدرسه عالی نوین نیویورک و کارشناس اخالق‬ ‫در مهندسی رباتیک‪ ،‬می‌گوید‪« :‬چنین استداللی مرا قانع‌ منی‌کند‪ .‬از یک سو‪ ،‬پیش‌بینی‬ ‫رفتار انسان‌ها در عملیات جنگی دشوار است و بر پایه‌ی تجربه می‌دانیم‪ ،‬رسبازان بسیاری‬ ‫بوده‌اند که قربانی نجات همرزمان‌شان یا حفظ منطقه‌ای خاص شده‌اند‪.‬‬

‫هدف شام هم افزایش آسایش بیشرتین شامر ممکن از افراد اجتامع است‪ ،‬این‌طور نیست؟‬ ‫بنابراین‪ ،‬جهانی که در آن‪ ،‬همه با ماشین‌های خودران جابه‌جا می‌شوند‪ ،‬به دلیلی که گفته‬ ‫شد‪ ،‬از دید شام ارزش حامیت پیدا می‌کند‪ .‬رسانجام‪ ،‬در چنین وضعی‪ ،‬مجموعاً نزدیک به ‪۹۰‬‬ ‫درصد از تصادف‌ها کم می‌شود‪ .‬البته می‌دانید که چنان جهانی تنها در صورتی وجود خواهد‬ ‫داشت که چنین ماشین‌هایی در هر وضعیتی از رسنشینان خود محفاظت کنند‪ ،‬وگرنه‪ ،‬مردم‬ ‫از سوار شدن خودداری می‌کنند‪.‬‬

‫از سوی دیگر‪ ،‬به‌سختی می‌توانم منونه‌‌هایی از صدور فرمان‌ نظامی برای نابودی‬ ‫جنگ‌افزارهای گران‌قیمت را به یاد بیاورم‪ .‬کدام ارتش را رساغ داریم که آگاهانه تانک‌ها‪،‬‬ ‫بالگردها یا پهپادهای خود را برای حفظ جان غیرنظامیان نابود کرده باشد؟ »‬

‫یک فایده‌باور منطقی‌‪ ،‬این را خواهد پذیرفت که ما در مورد چنین خودروهایی از این‬ ‫قاعده‌ی الزام‌آور‪ ،‬وظیفه‌محور و بحث‌ناپذیر پیروی می‌کنیم تا رفاه عمومی را افزایش‬ ‫بدهیم‪ :‬ماشین‌های خودران همیشه از رسنشینان‌شان محافظت می‌کنند‪ ،‬چون این ویژگی و‬ ‫قاعده با منش اخالقی ما سازگار است‪ .‬این وضع را سودباوری خویشتندارانه (‪self-effacing‬‬ ‫‪ )utilitarianism‬می‌نامند‪ ،‬فایده‌باوری‌ای که خود را بازمی‌دارد و محدود می‌کند‪ .‬برای‬ ‫دستیابی به هدفی سخت فایده‌باورانه‪ ،‬گاهی عقالنی است که قاعده‌‌ی اخالقی الزام‌آوری‬ ‫را بپذیریم‪]2[ ».‬‬

‫آسارو از بنیانگذاران «کمیته‌ی بین‌املللی نظارت بر جنگ‌افزارهای رباتیک» (‪ )ICRAC‬است‪.‬‬ ‫سازمانی غیردولتی‪ ،‬دربرگیرنده‌ی پژوهشگرانی که پیشنهادهایی برای ساماندهیِ قانونیِ‬ ‫کاربرد جنگ‌افزارهای خودکار از سوی نیروهای نظامی تهیه می‌کند‪ .‬یکی از موفقیت‌های‬ ‫این سازمان‪ ،‬ایجاد «کارزار ممنوعیت ربات‌های مرگبار» بود که در سال ‪ ۲۰۱۵‬با فراخوان‬ ‫ممنوعیت کاربرد پهپادها به عرصه‌ی عمومی راه یافت و ‪ ۱۵۰۰‬شخصیت رسشناس مانند‬ ‫استیون هاوکینگ‪ ،‬اخرتفیزیکدان‪ ،‬دانیل ِدنِت‪ ،‬فیلسوف‪ ،‬و اِلُن ماسک‪ ،‬کارآفرین‪ ،‬آن را امضا‬ ‫کردند‪.‬‬

‫ژان فرانسوا بونفون‪ ،‬به این موضوع به گونه‌ی دیگری می‌نگرد‪« :‬در جایگاه روانشناس‪،‬‬ ‫فکر می‌کنم که باید با نوعی ظاهرسازی بنیادین مقابله کنیم‪ .‬بعضی تصمیم‌های اخالقی‬ ‫خاص دردناک هستند؛ ما دوست نداریم درباره‌‌شان فکر کنیم‪ .‬به همین دلیل‪ ،‬طرفدار این‬ ‫برداشت هستیم که پیشامدهایی ناگزیر وجود دارند و این‪ ،‬بخشی از زندگی برشی است‪.‬‬ ‫بعد هم با بی‌عرضگی خاصی به خود می‌گوییم‪‘ :‬ما به رویکردی سامامنند نیاز نداریم‪ .‬اگر‬ ‫وضعیت بغرنجی پیش بیاید‪ ،‬خواهیم دید که بسته به دریافت درونی در هامن لحظه‪ ،‬چه‬ ‫باید کرد‪.‬‬

‫اکنون‪ ،‬مدافعان کاربرد سامانه‌های خودجنگ استدالل دیگری نیز دارند‪ :‬می‌توان چنین‬ ‫جنگ‌افزارهایی را طوری تنظیم کرد که هرگز خطا نکنند‪ .‬یعنی برای منونه‪ ،‬به غیرنظامیان‪،‬‬ ‫زنان‪ ،‬سالخوردگان یا کودکان شلیک نکنند‪ .‬آسارو در این باره چنین توضیح می‌دهد‪« :‬تفکیک‬ ‫میان هدف‌ها اصلی اساسی در حقوق جنگ است‪ .‬این اصل به معنای توانایی تشخیص میان‬ ‫غیرنظامیان و نظامیان است‪.‬‬

‫مسئله‌ای که کاربرد خودروهای خودران پیش می‌کشد‪ ،‬آن است که ما را مجبور می‌کند‪،‬‬ ‫دست‌مان را رو کنیم‪ – .‬من شخصاً طرح این مسئله را نوعی فرصت می‌دانم‪ – .‬ما باید بر‬ ‫رس اصول این وضعیت تازه با یکدیگر به تفاهم برسیم؛ به شناسایی موردهایی برسیم که‬ ‫این اصول در آن‌ها پذیرفتنی نیستند و بر رس اصول با یکدیگر بحث و آن‌ها را روشن کنیم‪.‬‬ ‫بنابراین‪ ،‬باید به قلمرو شبهه‌‌انگیزی پا بگذاریم که تا به حال ترجیحاً از آن دوری جسته‌ایم‪.‬‬ ‫شبهه‌زدایی از قلمرویی شبهه‌‌انگیز – آیا اصالً‌ می‌توان چنین کرد؟ نیکُالس اِوِنز در این باره‬ ‫شک دارد و می‌گوید‪« :‬مسئله این است که ما منی‌دانیم یک ماشین حقیقتاً اخالق‌مند باید‬ ‫چه ماهیتی داشته باشد‪ .‬یکی از جهانرواترین فرمان‌های اخالقی را در نظر بگیریم‪‘ :‬نباید‬ ‫انسانی را بکشی! ‘ آیا خودرویی قابل تصور است که این فرمان را رعایت کند؟ نیست! این‬ ‫واقعیت ساده‌ که ماشینی را برنامه‌ریزی می‌کنیم‪ ،‬ما را به پذیرش دیدگاهی پیامدمحور و‬ ‫سودمحور وامی‌دارد‪ ،‬حتا اگر چنین گزینه‌های فلسفی‌ای برای‌مان زننده باشند‪».‬‬ ‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫ربات‌های جنگی در حال پیرشفت‌اند؟‬ ‫گروهی از دستگاه‌ها هستند که بر خالف ماشین‌های خودران مشخصاً‬ ‫برای کشنت طراحی شده‌اند‪ :‬پهپادهای جنگی‪ .‬از چند سال پیش تا کنون‪،‬‬ ‫جنگ‌افزارسازان – به‌ویژه در ایاالت متحده آمریکا‪ -‬رسگرم ساخت ربات‌های‬ ‫جنگی مستقل و دستگاه‌های خودجنگ مانند پهپادها بوده‌اند که دیگر‬ ‫نیازی به همراهی فیزیکی رسبازی برای هدایت آن‌ها وجود نداشته باشد‪،‬‬ ‫بلکه خودشان بتوانند یکباره‪ ،‬با اعزام به عملیات‪ ،‬فرمان‌های نظامی‌شان را‬ ‫بی‌‌همراه و خودکار پیاده کنند‪.‬‬ ‫‪46‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪OCTOBER 2020‬‬

‫اگر مسئله فقط تشخیص دیداری این دو از یکدیگر باشد‪ ،‬بی‌شک ماشین‌ها مناسب‌ترین‬ ‫گزینه هستند‪ .‬اما این تشخیص چندان آسان نیست‪ ،‬زیرا مقوله‌ی ‘غیرنظامیان سهیم در‬ ‫درگیری‌های جنگی’ نیز وجود دارد‪.‬‬ ‫در اینجا با معیاری روبه‌رو نیستیم که ‌بی‌درنگ تشخیص‌پذیر باشد‪ ،‬بلکه با ویژگی‌ای در‬ ‫پیوند با رفتار آن غیرنظامیان مواجه‌ایم‪ .‬آیا چنین غیرنظامی‌ای تنها از رس خشم‪ ،‬سنگی‬ ‫را برمی‌دارد و آن را به سوی خودروی جنگی پرتاب می‌کند یا از شیوه‌ی حرکت فرد در‬ ‫محوطه‌ی حضورش آشکار می‌شود که در میانه‌ی اجرای فرمانی نظامی است؟‬ ‫آیا باید او را تهدید به شامر آورد؟ رمزگشایی چنین سویه‌های رفتاری‌ای تنها با درک‬ ‫مشخصی از برهم‌کنش‌های اجتامعی و دانش روانشناسی ممکن است‪ .‬حقوق جنگ تنها‬ ‫زمانی اجازه‌ی حمله به غیرنظامیان را می‌دهد که مستقیم در درگیری‌های جنگی سهیم‬ ‫باشند و ماشین‌های جنگی خودکار توان تشخیص چنین ویژگی‌ای را ندارند‪».‬‬ ‫دومین اصل مهم در حقوق جنگ‪ ،‬تناسب است‪ :‬کسی متام روستایی را نابود منی‌کند تا پنج‬ ‫پیکارجوی درگیر جنگ را در آن از بین بربد‪ .‬کاربرد خشونت باید متناسب با هدف‌های‬ ‫نظامی و تهدیدهای واقعی باشد‪ .‬آسارو می‌گوید‪« :‬رعایت اصل تناسب در جنگ نیز نیازمند‬ ‫قوه‌ی داوری انسان است‪ .‬در این زمینه‪ ،‬از جمله‪ ،‬فورا ً این مسئله‌ی دشوار پیش می‌آید‪:‬‬ ‫برای دستیابی به هدف نظامی‌تان خطر انهدام کدام زیرساخت‌ها را می‌پذیرید؟ فرض کنیم‪،‬‬ ‫نزدیک یک انبار مهامت دشمن‪ ،‬بیامرستان یا مدرسه‌‌ای وجود داشته باشد‪ .‬آیا با وجود این‪،‬‬ ‫باز هم به آن زرادخانه حمله می‌کنید؟‬ ‫در مورد انفجار مدرسه امکان مبباران شبانه‌ برای آسیب نرسیدن به کودکان وجود دارد‪ ،‬اما‬ ‫در مورد بیامرستان‪ ،‬به دلیل وجود بیامران‪ ،‬چنین راه حلی در کار نیست‪ .‬پاسخ معیاری‬ ‫وجود ندارد‪ .‬راهربدها و هدف‌های نظامی ممکن است ساعت‌ به‌ ساعت تغییر کنند‪.‬‬

‫دنباله مطلب در صفحه ‪۴8‬‬

‫کارخانه قالیشوئی یاس‬

‫متخصص شستشوی انواع فرشهای دستباف پشمی‪ ،‬ابریشم‪ ،‬فرشهای اورینتال‬ ‫با بیش از ‪ ۲۵‬سال سابقه قالیشوئی‬

‫تعمیرات فرش‪ :‬دوگره‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم دوزی‪ ،‬تعمیر پرگی‪ ،‬بید خوردگی‪ ،‬ریشه کشی و غیره‬

‫لکه برداری‪ :‬اعم از برداشنت لکه شراب‪ ،‬چای‪ ،‬قهوه‪ ،‬لکه برداری انواع مشکالت توسط حیوانات‬

‫خرید و فروش فرشهای دستباف ایرانی‬

‫‪YAS‬‬ ‫‪RUG CLEANING AND REPAIR‬‬ ‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪DAVID & ALIREZA and YAS Family‬‬ ‫‪Office: (714) 957-9222‬‬ ‫‪Cell: (714) 654-8851 • Cell: (949) 836-4499‬‬ ‫‪Factory and Showroom:‬‬ ‫‪1624 East Wilshire Ave, Santa Ana, CA 92705‬‬ ‫‪Email:yas_rug_servic@yahoo.com‬‬

‫‪OCTOBER 2020‬‬

‫| ‪Mahnameh Metro‬‬

‫‪47‬‬

‫اجتامعی‬

‫آیا ماشین‌ها اخالق‌مندانه‌تر ‪...‬‬

‫به‌همین دلیل‪ ،‬یک فرمانده نظامی باید مسئولیت‌ قانونی فرمان‌های خود را بپذیرد‪ .‬اما‬ ‫اگر جنگ‌افزاری گزینه‌ی انهدام را انتخاب و مدرسه‌ای با ‪ ۳۰۰‬کودک دانش‌آموز را مبباران‬ ‫کند‪ ،‬چه کسی مسئول چنین کشتاری خواهد بود؟ هامن دستگاه؟ برنامه‌نویس آن؟ در این‬ ‫وضعیت‪ ،‬گزینه‌ی دیگری نداریم‪ :‬منی‌توانیم از انسان‌های دست‌اندرکار چشم بپوشیم‪».‬‬

‫کشمکش جایگزین‌ناپذیر‬ ‫نولن ِگرتس‪ ،‬استاد فلسفه‌ی دانشگاه توِنته (‪ )Twente‬در هلند‪ ،‬نیز همین‬ ‫نگرش را دارد‪« :‬سنت فکری ‘جنگ منصفانه’ به آگوستین قدیس بازمی‌گردد‪.‬‬ ‫این سنت به ما می‌آموزد که از نظر اخالقی ناشایسته است که رزمندگان از‬ ‫کشنت انسان‌های دیگر خشنود باشند‪ .‬جنگ منصفانه تنها در حالتی ممکن‬ ‫است که بازیگران آن نه گرفتار هیچ‌انگاری باشند‪ ،‬نه دگرآزاری‪ ،‬و اساساً از‬ ‫کشنت بیزار باشند‪ ،‬اما تنها به اقتضای وضعیت جنگی‪ ،‬بر خالف اصول اخالقی‬ ‫بنیادین خود عمل کنند‪ ،‬زیرا از نظر آن‌ها موضوع دفاع مجاز یا جلوگیری از‬ ‫خشونت گسرتده‌تر در میان است‪ .‬این ویژگی‌ها وضعیتی پیچیده را پیش‬ ‫می‌کشند‪ :‬جنگ تنها در وضعی منصفانه می‌شود که پیش‌برندگان‌اش‪ ،‬از‬ ‫بکارگیری آن ناخشنود باشند‪ .‬با کاربرد ماشین‌های خودجنگ این کشمکش‬ ‫درونی و ناخشنودی از بین می‌رود‪».‬‬ ‫یقیناً‪ ،‬همین‌‌طور است‪ .‬اما عکس این استدالل نیز صادق است‪ :‬اگر بتوان با بکارگیری‬ ‫ربات‌ها در اجرای جنگ‌‪ ،‬آن‌ها را کامل‪ ،‬جایگزین انسان کرد و بی هیچ خطر جانی‌ای حتا‬ ‫برای یک رسباز و بدون تصمیم‌گیری‌های مرگبار با عذاب وجدان برای هدایت‌کنندگان‬ ‫هواپیامهای بی‌رسنشین‪ ،‬به یک پیروزی نظامی دست یافت‪ ،‬چرا نباید با چنین شیوه‌ای‪،‬‬ ‫از هرگونه رنج مردم خودی کاست؟ گرتس در توضیح این موضوع می‌گوید‪« ‌:‬به نظرم‪ ،‬این‬ ‫استدالل روا نیست‪ ،‬چون نقش فناوری در این میان‪ ،‬رصفاً ابزاری و خنثی نیست‪.‬‬ ‫تکنیک در رفتار و فرایندهای تصمیم‌گیری اخالقی ما اثر می‌گذارد‪ ،‬به آن‌ها شکل می‌دهد و‬ ‫در آن‌ها نفوذ می‌کند‪ .‬فرض کنیم آن‌طور که در استدالل پیشین شام آمد‪ ،‬وقتی می‌‌جنگید‬ ‫و توان دشمن را تحلیل می‌برید‪ ،‬هیچ بهای انسانی و روانی‌ای با آن همراه نباشد‪ ،‬زیرا‬ ‫ربات‌ها کار کثیف کشتار را انجام می‌دهند‪ .‬این ویژگی پذیرش جنگ را در افکار عمومی و‬ ‫از دید یک دولت یا ستاد فرماندهی با افزایش چشمگیری روبه‌رو می‌کند‪ .‬به عبارت دیگر‪،‬‬ ‫کار کشنت بسیار ساده‌تر می‌شود‪ .‬جهانی پر از ربات‌ را با مجوز کشتار تصور کنید! آیا چنین‬ ‫جهانی در نظرتان خوشایند جلوه می‌کند؟ »‬ ‫اما گسرته‌ی سومی با استلزام‌های سنگین اخالقی نیز وجود دارد که هوش مصنوعی در آن‬ ‫شتابان پیرشفت می‌کند‪ :‬پزشکی‪« .‬واتسون»‪ ،‬ابررایانه‌ی رشکت آی‌بی‌ام‪ ،‬که پیش‌تر برنده‌ی‬ ‫مسابقه‌ی تلویزیونی ِج ِپردی در زمینه‌ی معلومات عمومی در آمریکا‪ ،‬شده است‪ ،‬کمی قبل‪،‬‬ ‫در دانشگاه توکیو در بررسی زن بیامری‪ ،‬پس از سنجش ‪ ۲۰‬میلیون گزارش پژوهشی در ‪۱۰‬‬ ‫دقیقه‪ ،‬نوع کمیابی از رسطان خون را تشخیص داد‪ .‬این رایانه حتا روش درمانی مناسب‬ ‫برای بیامری را نیز پیشنهاد کرد‪ .‬اما فرض کنید هوش مصنوعی در تشخیص بیامری خطایی‬ ‫جدی مرتکب شود‪.‬‬ ‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫آن‌وقت چه کسی مسئول آن خطا است؟ کِ ِنث دبلیو گودمن‪ ،‬استاد علوم پزشکی و مدیر‬ ‫موسسه‌ی اخالق زیستی در دانشگاه میامی آمریکا‪ ،‬در پاسخ به این پرسش می‌گوید‪« :‬در‬ ‫این مورد‪ ،‬مشکل بزرگی در نسبت دادن کنش‌ها به کنشگران وجود دارد‪ .‬ماجرای جراحی‬ ‫را در نظر بگیریم که از ده سال قبل‪ ،‬یک دستگاه جراحی را با موفقیت به کار گرفته است‪.‬‬ ‫در عملی دشوار‪ ،‬این دستگاه با نقص فنی روبه‌رو می‌شود و بیامر آسیب می‌بیند‪ .‬آیا جراح‬ ‫مسئول آسیب به بیامر است؟ بله‪ ،‬البته اگر موضوع را این‌گونه در نظر بگیریم که جراح‬ ‫جایگاهی مانند ناخدای کشتی دارد و در نتیجه‪ ،‬باید مسئولیت بروز رویدادها را بپذیرد‪ .‬اما‬ ‫به باور من‪ ،‬در مورد این جراح‪ ،‬بیشرت با مسئولیت مشرتک روبه‌رو هستیم‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪OCTOBER 2020‬‬

‫سامانه‌های پشتیبانِ تصمیم‌های درمانی که رفته‌رفته کاربرد بیشرتی می‌یابند‪ ،‬ما را به‬ ‫دورانی می‌رسانند که در آن رده‌های مسئولیتی بسیاری وجود دارند‪ .‬مسئولیت‌هایی مانند‬ ‫این‌که چه کسی پایگاه داده‌هایی را طراحی کرده که هوش مصنوعی رایانه‌ها از آن استفاده‬ ‫می‌کند؟ چه کسی برنامه‌نویس آن بوده است؟ این‌ پرسش‌ها زمانی پیچیده‌تر می‌شوند که‬ ‫بیشرت کدهای کاربردی در برنامه‌ی سامانه‌های پزشکی را چندین نفر نوشته باشند‪ .‬منشأ‬ ‫بعضی از آن کدها‪ ،‬برنامه‌های منت‌باز است که محققان یا رشکت‌ها‪ ،‬آن‌ها را برای کاربردی‬ ‫خاص تغییر داده‌اند‪ .‬بنا بر این‪ ،‬مجبور خواهیم بود برای چنین رسزمین بی‌مالکی قاعده‌های‬ ‫بین‌املللی تعریف کنیم‪».‬‬ ‫پیرت آسارو که توسعه‌ی هوش مصنوعی در زمینه‌ی پزشکی را نیز دنبال می‌کند‪ ،‬در تکمیل‬ ‫این گفته‌ها‪ ،‬هرچند به‌دور از عاطفه و احساسات‪ ،‬توضیح می‌دهد‪« :‬بیامرستان‌ها هنگام‬ ‫تخصیص منابع کمیاب مانند خون برای انتقال به بیامر یا اندام‌ برای جراحی پیوند‪،‬‬ ‫سنجشگری‌های اخالقی دشواری پیش رو دارند‪ .‬برای منونه‪ ،‬اولویت با کدام بیامران است؟‬ ‫در اینجا موردی را پیش رو داریم که ذهنیت پزشکان‪ ،‬همدردی آنها با بیامرانی خاص یا حتی‬ ‫مبلغ پولی که بیامر می‌تواند برای درمان حیاتی خود هزینه کند‪ ،‬ممکن است خطر تحریف‬ ‫تصمیم‌ها به نفع فردی مشخص را در پی داشته باشد‪ .‬در این زمینه‌ی کامالً محدود شاید‬ ‫تصمیم‌های سامانه‌ای با هوش مصنوعی واقع‌بینانه‌تر و از نظر اخالقی بهرت باشد‪‌».‬‬

‫آیا دگرگونی با گذشت زمان خواهد رسید؟‬ ‫آن‌گونه که طبق یافته‌های ما به نظر می‌رسد‪ ،‬کاربرد هوش مصنوعی در‬ ‫پزشکی یکی از موردهای بسیار کم‌شامری است که در آن‪ ،‬انسان از نظر‬ ‫اخالقی نسبت به رایانه با خطر به دست دادن داوری‌های اخالقی ضعیف‌تری‬ ‫روبه‌رو است‪ .‬اما فراتر از آن چطور؟ گودمن می‌گوید‪« :‬ماجرایی از روزهای‬ ‫نخست ایجاد هوش مصنوعی وجود دارد که به نظرم فوق‌العاده است‪ .‬سه‬ ‫شیئ را در برابر یک ربات قرار داده‌اند‪ .‬یک کره‪ ،‬یک هرم و یک مکعب‬ ‫چوبی‪ .‬آزمایشگر از ربات می‌خواهد هرم را روی مکعب قرار دهد‪.‬‬ ‫ربات موفق به انجام این کار می‌شود‪ .‬آفرین! در آزمایش بعدی قرار است‪ ،‬جسم کره‌ای‌شکل‬ ‫را روی مکعب قرار دهد‪ .‬ربات تالش می‌کند‪ ،‬اما کره از روی مکعب فرومی‌غلتد‪ .‬ربات‬ ‫بارها و بارها تالش می‌کند که کره را روی مکعب قرار دهد‪ .‬منی‌داند که این کار ناممکن‬ ‫است‪ .‬این ماجرا پند روشنگری برای زمانه‌ی ما دارد‪ :‬داوری‌های اخالقی و آداب رفتار ما‪،‬‬ ‫در پیش‌زمینه‌ی خود‪ ،‬مرشوط به آگاهی‌های تلویحی و ضمنی‌ای هستند که همیشه‪ ،‬قابل‬ ‫توضیح و برنامه‌ریزی نیستند‪ ،‬زیرا تعداد بی‌شامری از آن دانسته‌های پیش‌زمینه‌ای وجود‬ ‫دارد‪ .‬لودویک ویتگنشتَین‪ ،‬فیلسوف اتریشی‪ ،‬این عرصه را محدوده‌ی اطمینان یا یقینیات‬ ‫می‌نامد‪».‬‬ ‫در این زمینه‌‪ ،‬منونه‌‌ی موجزی به ذهنم می‌رسد که ویتگنشتَین آن را مطرح کرده است‪:‬‬ ‫شخصی که دست همسایه‌اش را قطع می‌کند تا ببیند آیا دست دیگری جای آن رشد می‌کند‬ ‫یا خیر‪ ،‬دانشمندی نیست که آزمایشی علمی انجام می‌دهد‪ ،‬بلکه یک دیوانه است‪ .‬گودمن‬ ‫در همین زمینه می‌گوید‪« :‬دقیقا! مشکل همینجا است! ما انسان‌ها هرگز راضی منی‌شویم‬ ‫که بی‌چون‌وچرا از قاعده‌ای پیروی کنیم‪ ،‬چون قاعده‌های مفصل و بدیهی تنها محدوده‌ی‬ ‫کوچکی از کنش انسان را در بر می‌گیرند‪.‬‬ ‫تفاوت میان کردار هوش مصنوعی و انسان نه تنها در تفسیر زمینه‌های آن عملکرد‪ ،‬بلکه در‬ ‫این ویژگی نهفته که انسان شامر بسیاری از اصول را چنان تضمینی و بدیهی می‌بیند که به‬ ‫هیچ وجه به بیان آن‌ها نیازی نیست و دقیقاً به همین دلیل است که داوری اخالقی انسان‬ ‫در نظارت بر ماشین‌ها امری الزامی است‪ ».‬شاید باید این پرسش را هم به گفته‌ی گودمن‬ ‫افزود‪ :‬آیا این الزام فقط در وضعیت فعلی تکنیک مطرح است؟‬

TM

E

E

N

T

S

EVENT PLANNING & MANAGEMENT

TM

E E VV

EMENT

EE

N

N

T

TM

T S S

EVENT PLANNING & MANAGEMENT

EVENT PLANNING & MANAGEMENT

Connect Iranian.com

"Aroos Events” Helps you plan your dream Event with less stress in less time !

n your ss time !

!

V

PRIVATE & CORPORATE EVENTS COMPLETE PACKAGE, MONTH OF PACKAGE , DAY OF COORDINATION

PRIVATE & CORPORATE EVENTS 49

COMPLETE PACKAGE, MONTH OF PACKAGE , DAY OF COORDINATION

Mahnameh Metro |

OCTOBER 2020

COMPL

‫ایران‬

‫وداع رضا پهلوی ‪...‬‬

‫عبور از جمهوری اسالمی و دیگر موضوعات را به تحقق هدف ابتدایی واگذار می‌کند‪ .‬نه‬ ‫می‌خواهد فردمحور باشد و نه رهربی این حرکت را برعهده بگیرد‪ .‬خطوط مقاومت را ترسیم‬ ‫می‌کند اما منی‌گوید که با کدام سلول‌ها این هدف را محقق کنند‪».‬‬

‫رهربان اپوزیسیون باالتر است‪.‬مهران براتی با اشاره به گفت‌وگوهای سابق با شاهزاده رضا‬ ‫پهلوی می‌گوید که او مایل نیست نقش رهربی داشته باشد و از این نقش فرار می‌کند‪:‬‬ ‫«چرا که این نقش مسوولیت‌ها و مخاطراتی را به وجود می‌آورد که او به دلیل متایالت‬ ‫دموکراتیک قوی مایل به پذیرش آن‌ها نیست‪».‬‬

‫رابطه شاهزاده رضا پهلوی با گروه‌های سیاسی‬

‫او می‌افزاید‪« ‌:‬البته طیف گسرتده‌ای از سلطنت‌طلبان برای تاثیرگذاری بر او کوشش می‌کنند‪.‬‬ ‫قبال می‌گفتیم که باید کسی او را از دست سلطنت‌طلبان دو آتشه نجات دهد‪».‬این فعال‬ ‫سیاسی هم‌چنین می‌گوید که شاهزاده رضا پهلوی تصور مناد بودن را ندارد‪« :‬حداقل این‬ ‫گونه به ما گفته است‪».‬او تاکید می‌کند‪« :‬البته هنوز جایگاهی که برای خود تعریف کرده‬ ‫است‪ ،‬مشخص نیست‪ .‬معنای این پیام این است که او می‌خواهد وارد صحنه بازی سیاسی‬ ‫شود اما شکل آن روشن نیست‪ ».‬رضا تقی‌زاده نیز می‌گوید شاهزاده رضا پهلوی فردگرا‬ ‫نیست‪« :‬به همین علت حتی خود را کاوه نیز معرفی منی‌کند‪».‬به گفته او‪ ،‬تعبیری که‬ ‫شاهزاده رضا پهلوی در این بیانیه از خود ارایه می‌کند‪ ،‬یک پرچم است‪.‬‬

‫تق ‌یزاده تاکید می‌کند که دعوت به اعتصاب باید به گوش مردم برسد و اعرتاض‌ها باید‬ ‫با اعتصاب‌ها همراه شوند‪.‬این تحلیل‌گر سیاسی یادآوری می‌کند که گره خوردن اعتصاب‬ ‫و اعرتاض در حرکت‌های پیشین وجود نداشته است و اگر اعتصاب‌ها به اعرتاض ها گره‬ ‫بخورند‪ ،‬زمینه عبور از جمهوری اسالمی فراهم‌تر می‌شود‪.‬‬

‫رابطه شاهزاده رضا پهلوی با دیگر گروه‌های سیاسی از مباحث مطرح شده درباره این پیام‬ ‫است‪ .‬مهران براتی می‌گوید‪« :‬او حزب سیاسی ندارد که با دیگر احزاب و جریانات ائتالف‬ ‫کند و این سوال به وجود می‌آید که فعالیتش جنبه مشوق فعالیت‌های سیاسی را دارد و یا‬ ‫خود قصد دارد به عنوان یک نهاد و جریان سیاسی فعالیت کند‪».‬‬ ‫براتی با اشاره به تشکیل «شورای ملی ایران برای انتخابات آزاد» و سپس کناره‌گیری شاهزاده‬ ‫رضا پهلوی از این شورا می‌گوید‪« :‬او به این دلیل که تشخیص داد فعالیتش به عنوان رهرب‬ ‫سیاسی به نفعش نیست‪ ،‬از این شورا کناره‌گیری کرد‪ .‬اکنون نیز حزب مرشوطه از او انتظار‬ ‫دارد پادشاهی موروثی را دنبال کند‪ .‬اما برای شاهزاده رضا پهلوی اصل جمهوریت مهم است‬ ‫و منی‌تواند این نقش را بپذیرد‪».‬‬ ‫رضا تقی‌زاده اما می‌گوید شاهزاده رضا پهلوی از پرداخنت به جزییات خودداری می‌کند و‬ ‫این موضوع را به مردم واگذار کرده است‪« :‬تا حد زیادی نیز حق دارد‪ ،‬چرا که این موضوع‬ ‫نباید اولویت باشد‪».‬او تاکید می‌کند که شاهزاده رضا پهلوی منی‌خواهد مدیر اجرایی شود‪:‬‬ ‫«مترکزگرا هم نیست و خوشحال می‌شود که جمعی از راست تا چپ افراطی با هم بنشینند‪.‬‬ ‫اتفاقا به چپ‌ها بیشرت عالقه‌مند است‪».‬‬

‫رفتار گروه‌های سیاسی اپوزیسیون با شاهزاده رضا پهلوی‬ ‫مهران براتی می‌گوید‪« :‬در کل‪ ،‬صحبت شاهزاده رضا پهلوی نکات مثبت زیادی دارند؛ به‬ ‫ویژه این که نکات مثبت به شکل دیگری تکرار اسناد و شورای مدیریت گذارند‪».‬‬ ‫به گفته براتی‪ ،‬در ابتدای تشکیل این شورا‪ ،‬سه سند مطرح شد؛ «رضورت اتحاد گسرتده ملی‬ ‫و تشکیل شورای مدیریت گذار برای گذار به دموکراسی در ایران»‪« ،‬رویکردها و بنیان‌های‬ ‫ارزشی مشرتک شورای مدیریت گذار» و «اسرتاتژی گذر از جمهوری اسالمی ایران»‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪« :‬این اسناد نیز بر پایه مقاومت مدنی و مبارزات سیاسی و سندیکایی تدوین‬ ‫شده‌اند و یک مبارزه خشونت‌پرهیز است‪».‬‬ ‫تق ‌یزاده در این میان به رویارویی گروه‌های اپوزیسیون با رضا پهلوی اعرتاض دارد و‬ ‫می‌گوید‪« :‬هم طرف‌داران گاهی به رفتارهایش انتقاد دارند و هم مخالفان که تغییر نگاه‬ ‫نداده‌اند‪».‬او اضافه می‌کند‪« :‬اگر این وضعیت ادامه پیدا کند‪ ،‬مردم از اپوزیسیون عبور‬ ‫خواهند کرد‪».‬به گفته تق ‌یزاده‪ ،‬اگر گروه‌های اپوزیسیون با شاهزاده رضا پهلوی به توافق‬ ‫کلی برسند‪ ،‬حداقل می‌توانند صاحب چیزی شوند که آن آزادی ایران است‪.‬‬ ‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫جایگاه رضا پهلوی در پیامن نو‬ ‫جایگاه رضا پهلوی و نقش او به عنوان رهرب و یا مناد در سخنان برخی از تحلیل‌گران مطرح‬ ‫می‌شود اما مهران براتی می‌گوید که این مورد نیز روشن نیست‪ .‬به گفته او‪ ،‬ائتالف فقط‬ ‫میان احزاب و جریانات سیاسی معنا دارد و افراد منی‌توانند با یک‌دیگر ائتالف کنند‪.‬‬ ‫رضا تقی‌زاده اما می‌گوید که برخورد گروه‌های اپوزیسیون با شاهزاده رضا پهلوی از حامیت‬ ‫مردمی برخوردار نیست‪.‬او تاکید می‌کند‪« :‬در ایران معموال دو اسم برده می‌شود؛ رضاشاه‬ ‫و رضا شاهی که مردم فکر می‌کنند باید االن شاه باشد‪ .‬در سه سال اخیر نام حتی یک نفر‬ ‫دیگر‪ ،‬حتی رهربان «جنبش سبز» مطرح نشده است‪».‬‬ ‫این تحلیل‌گر سیاسی تاکید می‌کند که جایگاه شاهزاده رضا پهلوی یک نیم‌تنه از دیگر‬ ‫‪50‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪OCTOBER 2020‬‬

‫رهربان شهری و منطقه‌ای‬ ‫مهران براتی می‌گوید جامعه ایران به صورت سنتی بر روی شخصیت‌های سیاسی حساب باز‬ ‫کرده است‪« :‬در دوره‌ای محمد مصدق و آیت‌الله خمینی این نقش را داشتند‪».‬‬ ‫او در عین حال یادآوری می‌کند که به مرور پرهیز از فردگرایی قوی شده است‪« :‬مردم زخم‬ ‫دیده و زخم خورده هستند و به این راحتی زیر بار رهربی فرد و سازمانی نخواهند رفت‪».‬‬ ‫این فعال سیاسی می‌گوید‪« :‬اما باز هم شخصیت‌هایی که مورد قبول جامعه قرار بگیرند‪،‬‬ ‫نقش خواهند داشت‪ .‬ما با رهربان شهری و منطقه‌ای روبه‌رو هستیم که به تدریج در جریان‬ ‫مبارزه‪ ،‬چهره خواهند شد؛ چهره‌هایی مانند نرسین ستوده‪ ،‬نرگس محمد و محمد نوری‌زاد‪.‬‬ ‫ممکن است این افراد به تدریج جریان سیاسی نیز به وجود بیاورند اما فرد هم تاثیرگذار‬ ‫است‪».‬‬ ‫رضا تق ‌یزاده اما در این باره می‌گوید‪«:‬یک فعال حقوق برش زندانی که اعتصاب غذا کرده‬ ‫است‪ ،‬طرف‌دارانی دارد‪ .‬اما چه گونه می‌توان گفت که این فرد می‌تواند یک جمعیت حدود‬ ‫‪ ۸۰‬میلیونی را با این همه بحران و تفاوت قومی اداره کند؟ با کدام تجربه مدیریت و بینش‬ ‫و جهان‌بینی؟»‬ ‫مهران براتی در نهایت می‌گوید که باید جریانات سیاسی دست به دست هم بدهند و با‬ ‫روی باز یک‌دیگر را بپذیرند‪« :‬اکنون جامعه ما یک جامعه قبلیه‌ای نیست که رضا پهلوی‬ ‫درباره اشتباهات گذشته خاندان پهلوی پاسخ‌گو باشد‪ .‬او به عنوان یک شهروند می‌تواند‬ ‫وارد مبارزه سیاسی شود‪».‬او یادآوری می‌کند که در کنگره ملی شورای مدیریت گذار نیز‬ ‫احزاب و شخصیت‌ها حضور دارند‪« :‬شاهزاده رضا پهلوی هم به صورت فرد و هم اگر‬ ‫جریانی را تشکیل داد‪ ،‬نقش برجسته‌ای خواهد داشت‪».‬‬ ‫این فعال سیاسی تاکید می‌کند که شاهزاده رضا پهلوی می‌تواند در شورای مدیریت گذار‬ ‫رشکت کند و یکی از رهربان برجسته در صحنه سیاسی باشد و یا خودش در شکلی که‬ ‫مناسب می‌داند‪ ،‬یک تشکیالت سیاسی ایجاد کند که رهربی آن را داشته باشد‪.‬او در عین حال‬ ‫می‌گوید‪« :‬اگر شاهزاده رضا پهلوی بخواهد از نقش فردی فاصله بگیرد‪ ،‬ادامه صحبت‌های‬ ‫فعلی دیگر ممکن نیست‪ .‬یعنی شاهزاده رضا پهلوی منی‌تواند از انتظاراتی که به عنوان فرد‬ ‫از او وجود دارد‪ ،‬فاصله بگیرد و در عین حال در هامن جا هم مباند‪».‬‬ ‫رضا تق ‌یزاده درباره راه‌کار موجود برای رویارویی با جمهوری اسالمی می‌گوید‪« :‬وضعیت‬ ‫فعلی با ‪ ۴۱‬سال پیش فرق کرده است‪».‬‬ ‫به گفته این تحلیل‌گر سیاسی‪ ،‬انقالب‌های رنگین یک ورق تازه به تاریخ تغییر حکومت‌ها‬ ‫اضافه کرده‌اند و االن نیز وضعیت از انقالب رنگین فاصله گرفته است‪ .‬او پیام شاهزاده رضا‬ ‫پهلوی را یک فرصت برای مردم می‌داند و می‌گوید مردم می‌توانند زمینه حامیت خارجی‬ ‫از اعرتاضات خود را دست کم مانند ونزوئال فراهم کنند‪« :‬درست است که هر چه سهم ما‬ ‫در داخل کشور بیشرت باشد‪ ،‬مستقل‌تر از منافع خارجی خواهد بود اما بدون منافع خارجی‬ ‫این تغییر امکان‌پذیر نیست‪».‬‬

HAUS of MERCEDES EUROPEAN AUTO SPECIALIST

Founded in 1984, Haus of Mercedes has established itself as Orange County premier European Auto Service facility

Mercedes-Benz , BMW, Porsche, Land Rover, Bentley Range Rover, Maserati, Ferrari Repair Facility

MBZ and BMW Coding and Diagnostic Center

Professionally Installed Factory Electronics and Accessories Programming Software updates, Troubleshooting Mercedes Benz SCN CODING, Factory level Code Clearing

Connect Iranian.com

714.957.8281

3301 West Mac Arthur Blvd. Santa Ana, California 92704 AUTO SHOP HOURS: Mon-Fri 7:30 AM – 6:00 PM Sat 8:00 AM – 2:00 PM

www.Hausof Mercedes.com

51

Mahnameh Metro |

OCTOBER 2020

‫جدول‬ ‫افقى‪:‬‬ ‫‪ -1‬حریم خانه خدا‪ -‬صداهای نامشخص یا نامفهوم دوردست‬ ‫‪-2‬بازگشت گلوله‪ -‬نسل و سالله‪ -‬حباب روشنایی‬ ‫‪-3‬تئوری انقالبی اینشتین‪ -‬خوراکی از اسفناج‪ -‬صد مرت مربع‬ ‫‪-4‬بانوی فرنگی‪ -‬برابر و مقابل‪ -‬آزمایش لباس‬ ‫‪-5‬همزمان‪ -‬روییدن گیاه‪ -‬آغاز پیدایش جهان‬ ‫‪-6‬رب النوع‪ -‬دیوار قلعه‪ -‬ترس شدید‬ ‫‪-7‬فلز چهره!‪ -‬رسیع و باشتاب‪ -‬پلیدی و ناپاکی‬ ‫‪-8‬خرس آسامنی‪ -‬خیزاب دریا‪ -‬گل و الی‪ -‬ضمیر داخل‬ ‫‪-9‬بیهودگی و بیکارگی‪ -‬جوان و برنا‪ -‬حیله و نیرنگ‬ ‫‪-10‬ویرانگر‪ -‬ضد قلیا‪ -‬نورانی و درخشان‬ ‫‪-11‬نویسنده‪ -‬نیلگون‪ -‬خرج گلوله‬ ‫‪-12‬رشته نخ‪ -‬درس خوانده‪ -‬اختالط‬ ‫‪-13‬حرف ندا‪ -‬نوعی مالیات‪ -‬کشتی حمل سوخت‬ ‫‪-14‬شهر دیوان بین املللی در هلند‪ -‬درخت بهشتی‪ -‬مخزن بزرگ مایعات‬ ‫‪-15‬نوعی پارچه نخی ساده‪ -‬از عیوب انکساری چشم‬

‫عمودى‪:‬‬ ‫‪ -1‬دفاع فوتبال‪ -‬انتصاب‪ -‬ناخوشی و بیحالی‬ ‫‪-2‬شگون و فرخندگی‪ -‬دل ها‪ -‬خراج دولتی‬ ‫‪-3‬از آبزیان خاویاری‪ -‬کابوس‪ -‬آقای آملانی‬ ‫‪-4‬مخزن الکرتیکی‪ -‬رامشگر‪ -‬خطا و اشتباه‬ ‫‪-5‬له شدن‪ -‬بسیار توبه کار‪ -‬تلخ‬ ‫‪-6‬لنگه بار‪ -‬کاالی خراب و بی مرصف‪ -‬اتاق درس‬ ‫‪-7‬برهنه و بینوا‪ -‬مقصود و منظور‪ -‬روشنایی چیزی را بر جایی افکندن‬ ‫‪-8‬پرس تازی‪ -‬رمز و راز‪ -‬طرف و جهت‪ -‬بیهوده و بی فایده‬ ‫‪-9‬دوی استقامت‪ -‬عاشق و دلباخته‪ -‬رضبه رس در فوتبال‬ ‫‪-10‬فصاد‪ -‬میرغضب‪ -‬ضمیر وزنی‬

‫‪-11‬پسوند شباهت‪ -‬الزم و رضوری‪ -‬گوشت فیله یا راسته‬ ‫‪-12‬ناسیونال‪ -‬بهرت و نیکوتر‪-‬انعکاس‬ ‫‪-13‬نشانه جمع فارسی‪ -‬پلید و آلوده‪ -‬اخالل در امور‬ ‫‪-14‬مترین‪ -‬پرنده ای شبیه کبک‪ -‬پیچ و تاب مو‬ ‫‪-15‬عامل افیون زدگان!‪ -‬واقع در داخل یکدیگر‪ -‬من تربیزی‬

‫سو دوكو‬

‫سو دوكو جدوىل است ‪ 81‬خانه اى كه به ‪ 9‬مربع ‪ 3*3‬خانه تقسیم شده است‪ .‬قانون ساد ٔه این بازى آن است كه در هر مربع ‪ 3*3‬و نيز در هر ردیف‬ ‫و هر ستون‪ ،‬مجازیم فقط یک بار اعداد ‪ 1‬تا ‪ 9‬را نوشت‪.‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫ ‪2‬‬ ‫ ‪ 6 5‬‬ ‫ ‪1 1 9 3‬‬ ‫ ‪3‬‬ ‫ ‪7‬‬ ‫ ‪ 3‬‬ ‫ ‪6‬‬ ‫ ‪5‬‬ ‫ ‪ 4 2 1‬‬ ‫ ‪6‬‬ ‫ ‪ 6 1 9 9‬‬ ‫ ‪ 5 4 6‬‬ ‫ ‪ 1 4‬‬ ‫ ‪8‬‬ ‫ ‪ 2 8 3‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪8‬‬ ‫ ‪7 1 3‬‬ ‫ ‪8 4 3‬‬ ‫ ‪ 2 4‬‬ ‫ ‪5 6‬‬ ‫ ‪ 4‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪3 7 5 4‬‬ ‫‪1135‬‬

‫‪52‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪OCTOBER 2020‬‬

‫‪1136‬‬

Connect Iranian.com 53

Mahnameh Metro |

OCTOBER 2020

‫استخدام‬ ‫مطب دندانپزشکی در‪ Aliso Viejio‬یک سکرتر متام وقت با تسلط کامل به زبان انگلیسی و فارسی استخدام میکند‪.‬‬ ‫‪15 Mareblu, Suite 360 • Aliso Viejio, CA 92656‬‬

‫‪949.360.9700‬‬

‫معرفی کتاب‬ ‫ان در شهرستان همدان‬ ‫‪۱۳۱۲‬‬ ‫فخیمی در‬ ‫مهندس‬ ‫نفتسالایر‬ ‫سیقبادسال‬ ‫متولد و متام دوران دبستان‪ ،‬دبیرستان و دانشگاه را در شهر‬ ‫اسالمی‬ ‫انقالب‬ ‫تا‬ ‫نفت‬ ‫شدن‬ ‫ازملی‬ ‫آبادان سپری منود‪ .‬در سال ‪ ۱۳۳۰‬وارد آموزشگاه فنی نفت و‬

‫سی سال‬ ‫نفت ایران‬

‫سی سال نفت ایران‬ ‫مهندس قباد فخیمی در سال ‪ ۱۳۱۲‬در شهرستان همدان‬ ‫متولد و متام دوران دبستان‪ ،‬دبیرستان و دانشگاه را در شهر‬ ‫آبادان سپری منود‪ .‬در سال ‪ ۱۳۳۰‬وارد آموزشگاه فنی نفت و‬ ‫صنعت نفت ایران گردید‪ .‬مدت سی سال از دوران تحوالت‬ ‫ملی شدن نفت تا انقالب اسالمی‪ ۱۵ ،‬سال در پاالیشگاه آبادان‬ ‫و پس از آن در مدیریت های امور بین اللملی‪ ،‬پاالیش‪ ،‬پخش‬ ‫و فروش داخلی در رشکت ملی نفت در تهران خدمت منود‪.‬‬ ‫یکی از پایه گذاران فعالیت های بین اللملی صنعت نفت ایران‬ ‫بشامر میرود‪ .‬تنها عضو عالیرتبه رشکت است که قبل و بعد‬ ‫از انقالب ‪ ۱۳۵۷‬در هیئت مدیره رشکت ملی نفت خدمت‬ ‫منود‪ .‬در این کتاب خاطرات خود راه رشح میدهد و همراه آن‬ ‫تحوالت صنعت نفت را بصورتی که تاکنون بی سابقه میباشد‬ ‫بی پرده پوشی بیان میکند و مسائل صنعت نفت‪ ،‬قرارداد‬ ‫‪ ،۱۹۷۳‬باال رفنت قیمت نفت‪ ،‬جنگ ‪ ،۱۹۷۳‬تحریم امریکا‪ ،‬چهار‬ ‫برابر شدن قیمت نفت‪ ،‬بازگشت دالرهای نفتی‪ ،‬معامالت‬ ‫تهاتری خرید اسلحه و آخرین مذاکرات نفت را فاش میکند‪.‬‬

‫صنعت نفت ایران گردید‪ .‬مدت سی سال از دوران تحوالت‬

‫سی سال‬ ‫نفت ایران‬

‫سی سال نفت ایران‬

‫مهندس قباد فخیمی در سال ‪ ۱۳۱۲‬در شهرستان همدان‬ ‫متولد و متام دوران دبستان‪ ،‬دبیرستان و دانشگاه را در شهر‬ ‫آبادان سپری منود‪ .‬در سال ‪ ۱۳۳۰‬وارد آموزشگاه فنی نفت و‬ ‫صنعت نفت ایران گردید‪ .‬مدت سی سال از دوران تحوالت‬ ‫ملی شدن نفت تا انقالب اسالمی‪ ۱۵ ،‬سال در پاالیشگاه آبادان‬ ‫و پس از آن در مدیریت های امور بین اللملی‪ ،‬پاالیش‪ ،‬پخش‬ ‫و فروش داخلی در رشکت ملی نفت در تهران خدمت منود‪.‬‬ ‫یکی از پایه گذاران فعالیت های بین اللملی صنعت نفت ایران‬ ‫بشامر میرود‪ .‬تنها عضو عالیرتبه رشکت است که قبل و بعد‬ ‫از انقالب ‪ ۱۳۵۷‬در هیئت مدیره رشکت ملی نفت خدمت‬ ‫منود‪ .‬در این کتاب خاطرات خود راه رشح میدهد و همراه آن‬ ‫تحوالت صنعت نفت را بصورتی که تاکنون بی سابقه میباشد‬ ‫بی پرده پوشی بیان میکند و مسائل صنعت نفت‪ ،‬قرارداد‬ ‫‪ ،۱۹۷۳‬باال رفنت قیمت نفت‪ ،‬جنگ ‪ ،۱۹۷۳‬تحریم امریکا‪ ،‬چهار‬ ‫برابر شدن قیمت نفت‪ ،‬بازگشت دالرهای نفتی‪ ،‬معامالت‬ ‫تهاتری خرید اسلحه و آخرین مذاکرات نفت را فاش میکند‪.‬‬

‫شهرستان همدان متولد و متام دوران دبستان‪ ،‬دبیرستان و دانشگاه را در شهر آبادان سپری منود‪ .‬در سال‬ ‫سال در‪ ۱۳۱۲‬در‬ ‫اسالمی‪،‬در‪۱۵‬سال‬ ‫فخیمی‬ ‫مهندس‬ ‫پاالیشگاه آبادان‬ ‫قبادانقالب‬ ‫نفت تا‬ ‫ملی شدن‬ ‫صنعتپخش‬ ‫اللملی‪،‬و پاالیش‪،‬‬ ‫آموزشگاهامور‬ ‫واردمدیریت های‬ ‫‪۱۳۳۰‬آن در‬ ‫و پس از‬ ‫نفت ایران گردید‪ .‬مدت سی سال از دوران تحوالت ملی شدن نفت تا انقالب اسالمی‪ ۱۵ ،‬سال در‬ ‫فنیبیننفت‬ ‫مدیریت منود‪.‬‬ ‫درران خدمت‬ ‫نفتآندر ته‬ ‫رشکتو ملی‬ ‫داخلی در‬ ‫و فروش‬ ‫یکی‬ ‫منود‪.‬‬ ‫خدمت‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫ته‬ ‫در‬ ‫نفت‬ ‫ملی‬ ‫رشکت‬ ‫در‬ ‫داخلی‬ ‫فروش‬ ‫و‬ ‫پخش‬ ‫پاالیش‪،‬‬ ‫اللملی‪،‬‬ ‫بین‬ ‫امور‬ ‫های‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫آبادان‬ ‫پاالیشگاه‬ ‫قباد فخیمی‬ ‫شدن‬ ‫ملی‬ ‫از‬ ‫از ملی شدن نفت تا انقالب اسالمی‬ ‫یکی از پایه گذاران فعالیت های بین اللملی صنعت نفت ایران‬ ‫نفت تا‬ ‫هیئت‬ ‫در‬ ‫‪۱۳۵۷‬‬ ‫انقالب‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫و‬ ‫قبل‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫رشکت‬ ‫عالیرتبه‬ ‫عضو‬ ‫تنها‬ ‫میرود‪.‬‬ ‫بشامر‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫ای‬ ‫نفت‬ ‫صنعت‬ ‫اللملی‬ ‫بین‬ ‫های‬ ‫فعالیت‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫گذا‬ ‫پایه‬ ‫از‬ ‫جلد اول‬ ‫انقالب اسالمی‬ ‫بشامر میرود‪ .‬تنها عضو عالیرتبه رشکت است که قبل و بعد‬ ‫خدمتکتاب خاطرات خود راه رشح میدهد و همراه آن تحوالت صنعت نفت را بصورتی که تاکنون بی‬ ‫نفتدر این‬ ‫خدمتملیمنود‪.‬‬ ‫نفت‬ ‫ملی‬ ‫رشکت‬ ‫مدیره‬ ‫از انقالب ‪ ۱۳۵۷‬در هیئت مدیره رشکت‬ ‫میکندراهو آنمسائل صنعت نفت‪ ،‬قرارداد ‪ ،۱۹۷۳‬باال رفنت قیمت نفت‪ ،‬جنگ ‪ ،۱۹۷۳‬تحریم امریکا‪ ،‬چهار برابر شدن‬ ‫رشح بیان‬ ‫پوشی‬ ‫میباشدخاطربیاتپرده‬ ‫سابقه‬ ‫میدهد و هم‬ ‫خود راه‬ ‫این کتاب‬ ‫منود‪ .‬در‬ ‫سابقه میباشد‬ ‫تاکنون بی‬ ‫بصورتی که‬ ‫نفت را‬ ‫صنعت‬ ‫تحوالت‬ ‫معامالت تهاتری خرید اسلحه و آخرین مذاکرات نفت را فاش میکند‪.‬‬ ‫نفتی‪،‬‬ ‫دالرهای‬ ‫بازگشت‬ ‫نفت‪،‬‬ ‫قیمت‬ ‫از ملی شدن‬ ‫نفت تا‬ ‫انقالب اسالمی‬

‫قباد فخیمی‬

‫از ملی شدن نفت تا انقالب اسالمی‬

‫جلد اول‬

‫سی سال‬ ‫نفت ایران‬

‫از ملی شدن‬ ‫نفت تا‬ ‫انقالب اسالمی‬

‫سی سال نفت ایران‬ ‫از ملی شدن نفت تا انقالب اسالمی‬

‫قباد فخیمی‬

‫قباد فخیمی‬ ‫جلد دوم‬

‫جلد دوم‬

‫‪for more info and order the book contact Metro Digital:‬‬ ‫‪714-545-8400‬تحریم امریکا‪ ،‬چهار‬ ‫‪ ،۱۹۷۳‬باال رفنت قیمت نفت‪ ،‬جنگ ‪،۱۹۷۳‬‬ ‫بی پرده پوشی بیان میکند و مسائل صنعت نفت‪ ،‬قرارداد‬

‫برابر شدن قیمت نفت‪ ،‬بازگشت دالرهای نفتی‪ ،‬معامالت‬ ‫تهاتری خرید اسلحه و آخرین مذاکرات نفت را فاش میکند‪.‬‬

‫قباد فخیمی‬

‫پاسخ سودوكو‬

‫ ‪1 7 5 9 8 4 3 6 2‬‬ ‫ ‪8 6 4 5 2 3 9 1 7‬‬ ‫ ‪9 2 3 1 7 6 4 8 5‬‬ ‫ ‪4 3 2 7 1 5 8 9 6‬‬ ‫ ‪7 5 8 3 6 9 1 2 4‬‬ ‫ ‪6 1 9 2 4 8 7 5 3‬‬ ‫ ‪5 9 1 4 3 2 6 7 8‬‬ ‫ ‪2 4 6 8 9 7 5 3 1‬‬ ‫ ‪3 8 7 6 5 1 2 4 9‬‬ ‫جلد اول‬

‫مترو‬

‫‪1135‬‬

‫ماهنامه‬

‫• اورنج کانتی • سن دیاگو • لوس آنجلس‬ ‫• جنوب کالیفرنیا • سن حوزه •‬

‫سانفرانسیکو‬

‫قباد فخیمی‬ ‫جلد اول‬

‫ ‪2 8 7 4 6 9 5 3 1‬‬ ‫ ‪6 9 3 2 5 1 7 8 4‬‬ ‫ ‪5 4 1 3 8 7 9 2 6‬‬ ‫ ‪4 7 5 6 1 3 8 9 2‬‬ ‫ ‪8 3 9 5 2 4 6 1 7‬‬ ‫ ‪1 6 2 7 9 8 3 4 5‬‬ ‫ ‪7 1 4 9 3 5 2 6 8‬‬ ‫ ‪3 2 8 1 7 6 4 5 9‬‬ ‫ ‪9 5 6 8 4 2 1 7 3‬‬ ‫‪1136‬‬

‫نارش ‪ -‬انتشارات مرتو‬

‫ماهنامه مرتو هر ماهه منترش مى شود و از طريق پست و فروشگاههاى ايراىن در دسرتس عالقمندان قرار مى گريد‪ .‬ماهنامه مرتو نرشيه‬ ‫ايست خربى‪ ،‬اقتصادى‪ ،‬هرنى و اجتامعى‪ .‬مسئوليت صحت و سقم آگهى ها با صاحبان درج آگهى است و ماهنامه مرتو هيچگونه مسئوليتى‬ ‫را در اين رابطه منى پذيرد‪.‬‬ ‫ترياژ‪ 7000 :‬نسخه پخش‪ :‬ارسال پستی و مراکز ایرانی در رسارسجنوب کالیفرنیا‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪Metro Advertising Corporation‬‬ ‫‪3311 W. MacArthur Blvd.‬‬ ‫‪Santa Ana, California 92704‬‬ ‫‪Email:yellowpages@metroipages.com‬‬

‫‪(714) 545-1100‬‬

‫‪www. metroipages.com‬‬ ‫‪Mahnameh Metro is published by Metro Advertising Corp., and supported solely by business advertising. This Magazine is free of charge and its sale is prohibited under any‬‬ ‫‪circumstances. Mahnameh Metro has arranged and compiled this magazine carefully but cannot guarantee the accuracy and truthfulness of the information provided by ad‬‬‫‪vertisers and is not responsible for any error omission. Reproduction of any part of this magazine without written permission from Metro Advertising Corp. is strictly prohibited.‬‬

‫‪54‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪OCTOBER 2020‬‬

‫مترو‬

‫ماهنامه‬

‫• شامره ‪۳۰۲‬‬

‫سال ‪26‬‬

‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

‫• آکوست ‪2018‬‬

‫‪ PARSIAN ‬‬

‫‪DENTAL ‬‬

‫‪Specialty Group Prac8ce ‬‬ ‫‪hairtrans.com‬‬

‫‪ 949-219-0027‬دﮐﺘﺮ ﻓﺮﻫﺎد اﻣﯿﻨﯽ‪ ‬‬ ‫دﮐﺘﺮﻣﺤﻤﺪ اﻣﯿﻨﯽ ‪ ‬‬

‫دﮐﺘﺮ ﻓﺮﻧﺎز اﻣﯿﻨﯽ‪ ‬‬

‫‪2121 San Joaquin Hills Road • Newport Beach, CA 92660‬‬

‫جعفری‬ ‫نینا‬ ‫ﺷﻬﺮ ارواﯾﻦ‪ ،‬ﻣﺠﺎور ﺳﻮﭘﺮ ارواﯾﻦ‪ ‬‬ ‫در‬ ‫‪Irvine: (949) 333-­‐ ‬‬ ‫‪3333 ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪714‬‬ ‫‪.546.4600‬‬ ‫ﺟﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‪ ‬‬

‫ﺟﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‪ ‬‬

‫ﺟﺮاّح ﻟﺜّﻪ وا‪1‬ﻤﻠﻨﺖ‪ ‬‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫امور جتاری‪ ،‬تشکیل و ثبت‬ ‫شرکتها‪Orange: 714-­‐282-­‐9966 S‬‬ ‫‪anta ‬‬ ‫‪Ana: ‬‬ ‫‪714-­‐547-­‐4444 ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫جتاری‬ ‫قراردادهای‬ ‫تنظیم‬ ‫تنظیم تراست و وصیت نامه‬

‫‪istinct‬‬ ‫‪l aw G r o u p‬‬ ‫‪APC‬‬

‫‪AT T O R N E Y S AT L A W‬‬

‫‪www.distinctlawgroup.com‬‬

‫دندانپرشکی پارسیان ‪Parsian Dental‬‬

‫دکتر محمد امینی‬

‫دکتر فرناز امینی‬

‫جراح دندانپزشک‬

‫جراح دندانپزشک‬

‫‪Orange: 714-282-9966‬‬

‫‪Santa Ana:714-547-4444‬‬

‫دکتر فرهاد امینی‬ ‫جراح لثه و ایمپلنت‬

‫‪Irvine: 949-333-3333‬‬ ‫در شهر ارواین مجاور سوپر ارواین‬

‫‪30 YEARS OF EXPERIENCE‬‬ ‫‪in Residential Real Estate‬‬ ‫‪& Commercial Properties‬‬

‫ويدا شيبانى‬

‫آیا آمریکا میتواند‬

‫صادرات نفت و گاز ایران‬ ‫را کامال قطع کند؟‬

‫با ‪ 30‬سال جتربه در امور جتارى‪،‬‬ ‫زمني‪ ،‬امالک مسكونى‬

‫‪CONNECT IRANIAN‬‬

‫‪.com‬‬

‫‪Vida Sheybani‬‬

‫‪949-230-4495‬‬

‫‪www.‬‬

‫‪The Social Portal for The IRANIAN AMERICAN Professionals‬‬

‫‪BRE#: 00915729• vidasheybani@aol.com‬‬

‫دکتر علی سجادیان‬

‫دکتر کامران یدیدی‬ ‫وكيل تصادفات و صدمات شدید بدىن‬

‫عضو کاجل و عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬

‫تـصادفــات‬

‫عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی‬

‫دارای ‪ ۳‬بورد ختصصی‬

‫‪Cameron Yadidi‬‬ ‫‪Attorney at Law‬‬

‫‪Afsaneh:‬‬

‫‪RESULTS MATTER,‬‬ ‫‪CHOOSE YOUR LAWYER WISELY.‬‬

‫‪818.999.9999 800-TASADOF‬‬ ‫‪8 2 7 2 3 6 3‬‬ ‫‪PowerfulInjuryLawyers.com‬‬

‫‪www.drsajjadian.com‬‬

‫•‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫جراحی پالستیک ‪،‬‬ ‫زیبایی و ترمیمی از امریکا‬ ‫رئیس کنگره آموزش جراحی بینی‬ ‫برای انجمن جراحان زیبایی امریکا‬ ‫رئیس پیشین انجمن جراحان‬ ‫زیبایی اورنج کانتی‬

‫‪949-515-0550‬‬

‫‪www.ConnectIranianAmerican.com‬‬ ‫‪OCTOBER 2020‬‬

‫| ‪Mahnameh Metro‬‬

‫‪55‬‬

‫گلچین اشعار سیمین بهبهانی‬ ‫چه رفت بر زبان مرا؟‬ ‫که شرم باد از آن مرا!‬ ‫به یک دل و به یک زبان‪،‬‬ ‫دوگانگی چرا کنم؟‬

‫بدین که مانده مختصر‪،‬‬ ‫دگر چرا ریا کنم؟‬ ‫* *‬

‫*‬

‫*‬

‫یا رب مرا یاری بده ‪ ،‬تا سخت آزارش کنم‬ ‫هجرش دهم ‪ ،‬زجرش دهم ‪ ،‬خوارش کنم ‪ ،‬زارش کنم‬ ‫از بوسه های آتشین ‪ ،‬وز خنده های دلنشین‬ ‫صد شعله در جانش زمن ‪ ،‬صد فتنه در کارش کنم‬ ‫در پیش چشمش ساغری ‪ ،‬گیرم ز دست دلبری‬ ‫از رشک آزارش دهم ‪ ،‬وز غصه بیمارش کنم‬ ‫بندی به پایش افکنم ‪ ،‬گویم خداوندش منم‬ ‫چون بنده در سودای زر ‪ ،‬کاالی بازارش کنم‬ ‫گوید میفزا قهر خود ‪ ،‬گویم بخواهم مهر خود‬ ‫گوید که کمتر کن جفا ‪ ،‬گویم که بسیارش کنم‬ ‫هر شامگه در خانه ای ‪ ،‬چابکتر از پروانه ای‬ ‫رقصم بر بیگانه ای ‪ ،‬وز خویش بیزارش کنم‬ ‫چون بینم آن شیدای من ‪ ،‬فارغ شد از احوال من‬ ‫منزل کنم در کوی او ‪ ،‬باشد که دیدارش کنم‬ ‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫ننوازی به سرانگشت مرا ساز خموشم‬ ‫زخمه بر تار دلم زن که در آری به خروشم‪...‬‬ ‫من زمین گیر گیاهم‪ ،‬تو سبک سیر نسیمی‬ ‫که به زجنیر وفایت نکشم هرچه بکوشم‪...‬‬ ‫تو و آن الفت دیرین ‪،‬من و این بوسه شیرین‬ ‫به خدا باده پرستی ‪ ،‬به خدا باده فروشم‪.‬‬ ‫‪56‬‬

‫سارا زبان ندارد‬

‫بابا ستاره ای در‬

‫ریا نکرده شد به سر‬

‫*‬

‫*‬

‫دارا جهان ندارد‪،‬‬

‫ز عمر‪ ،‬سهم بیشتر‬

‫* *‬

‫* *‬

‫*‬

‫* *‬

‫*‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪OCTOBER 2020‬‬

‫هفت آمسان ندارد‬

‫کارون ز چشمه خشکید‬

‫البرز لب فرو بست‬

‫حتا دل دماوند‪،‬‬

‫آتش فشان ندارد‬

‫دیو سیاه دربند‬

‫آسان رهید و بگریخت‬

‫رستم در این هیاهو‬

‫گرز گران ندارد‬

‫روز وداع خورشید‪،‬‬

‫زاینده رود خشکید‬

‫زیرا دل سپاهان‪،‬‬

‫نقش جهان ندارد‬

‫بر نام پارس دریا‬

‫نامی دگر نهادند‬

‫گویی که آرش ما‬

‫تیر و کمان ندارد‬

‫دریای مازنی ها‬

‫بر کام دیگران شد‬

‫نادر ز خاک برخیز‬

‫میهن جوان ندارد‬

‫دارا ! کجای کاری‬

‫دزدان سرزمینت‬

‫بر بیستون نویسند‬

‫دارا جهان ندارد‬

‫آییم به دادخواهی‬

‫فریادمان بلند است‬ ‫اینجا نوشیروان ندارد‬

‫اما چه سود‪،‬‬

‫سرخ و سپید و سبز است‬

‫این بیرق کیانی‬

‫اما صد آه و افسوس‬

‫شیر ژیان ندارد‬ ‫شهنامه ای سراید‬

‫کو آن حکیم توسی‬

‫دیگر بیان ندارد‬

‫شاید که شاعر ما‬ ‫هرگز خنواب کوروش‬

‫ای مهرآریایی‬

‫بی نام تو ‪ ،‬وطن نیز‬

‫نام و نشان ندارد‬

‫* *‬

‫*‬

‫* *‬

‫*‬

‫*‬

‫باور نداشتـم که چنین واگذاریم‬

‫منزل به خرمن گل و سوسن کشیده اند‬

‫در موج خیز حادثه تنهـا گذاریم‬

‫با ساقه ی بلند خود این الله های سرخ‬

‫آمد بهار و عید گذشت و خنواستی‬

‫بهر مالمتم همه گردم کشیده اند‬

‫یک دم قدم به چشم گـهر زا گذاریم‬

‫کز عاشقی چه سود ؟ که ما را به جرم عشق‬

‫چون سبزه دمیده به صحرای دور دست‬

‫با داغ و خون به دشت و به دامن کشیده اند‬

‫بختم نداد ره که به سر پا گذاریم‬ ‫خومن خورند با همه گردنکشی کسان‬

‫* *‬

‫گر در بساط غیر‪ ،‬چو مینــا گذاریم‬

‫خواهم چو راز پنهان‪ ،‬از من اثر نباشد‬

‫*‬

‫* *‬

‫*‬

‫*‬

‫تا از نبود و بودم‪ ،‬کس را خبر نباشد‬ ‫* *‬

‫*‬

‫* *‬

‫*‬

‫*‬

‫خواهم که آتش افتد‪ ،‬در شهر آشنایی‬

‫گفتا که می بوسم تو را ‪ ،‬گفتم متنا می کنم‬

‫وز ننگ ِ آشنایان‪ ،‬بر جا اثر نباشد‬

‫گفتا اگر بیند کسی ‪ ،‬گفتم که حاشا می کنم‬

‫گوری بده‪ ،‬خدایا! زندان پیکر من‬

‫گفتا ز بخت بد اگر ‪ ،‬ناگه رقیب آید ز در‬

‫تا از بهانه جویی‪ ،‬دل دربدر نباشد‬

‫گفتم که با افسونگری ‪ ،‬او را ز سر وا می کنم‬ ‫گفتا که تلخی های می گر نا گوار افتد مرا‬

‫* *‬

‫گفتم که با نوش لبم ‪ ،‬آنرا گوارا می کنم‬

‫چه گویمت؟ که تو خود با خبر ز حال منی‬

‫گفتا چه می بینی بگو ‪ ،‬در چشم چون آیینه ام‬

‫چو جان‪‌،‬نهان شده در جسم پر مالل منی‬

‫گفتم که من خود را در آن عریان متاشا می کنم‬

‫چنین که می‌گذری تلخ بر من‪ ،‬از سر قهر‬

‫گفتا که از بی طاقتی دل قصد یغما می کند‬

‫گمان برم که غم‌انگیز ماه و سال منی‬

‫گفتم که با یغما گران باری مدارا می کنم‬

‫خموش و گوشه نشینم‪ ،‬مگر نگاه توام‬

‫گفتا که پیوند تو را با نقد هستی می خرم‬

‫لطیف و دور گریزی‪ ،‬مگر خیال منی‬

‫*‬

‫* *‬

‫*‬

‫*‬

‫گفتم که ارزانتر از این من با تو سودا می کنم‬

‫* *‬

‫گفتا اگر از کوی خود روزی تو را گفتم برو‬

‫شايد آن به كه بپرهيزم من‬

‫گفتم که صد سال دگر امروز و فردا می کنم‬

‫بخدا غنچه شادي بودم‬

‫*‬

‫* *‬

‫*‬

‫*‬

‫دست عشق آمد و از شاخم چيد‬ ‫* *‬

‫*‬

‫* *‬

‫*‬

‫*‬

‫شعله آه شدم صد افسوس‬

‫کوتاه پیش قد بت من کشیده اند‬

‫عاقبت بند سفر پامي بست‬

‫زین پاره دل چه ماند که مژگان بلند ها‬

‫مي روم خنده به لب ‚ خوينن دل‬

‫چندین پی رفوش ‪ ،‬به سوزن کشیده اند‬

‫مي روم از دل من دست بدار‬

‫امروز سر به دامن دیگر نهاده اند‬

‫اي اميد عبث بي حاصل‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫گر سرو را بلند به گلشن کشیده اند‬

‫كه لبم باز بر آن لب نرسيد‬

‫آنان که از کفم دل و دامن کشیده اند‬ ‫آتش فکنده اند به خرمن مرا و ‪ ،‬خویش‬ ‫‪OCTOBER 2020‬‬

‫| ‪Mahnameh Metro‬‬

‫‪57‬‬

‫اقتصاد ایران‬

‫صعود قیمت دالر در ایران تا کی ادامه دارد؟‬

‫روز ‪ ۱۳‬خرداد‪ ،‬رئیس بانک مرکزی ایران آقای عبدالنارص همتی‪ ،‬اظهارات قابل تاملی‬ ‫کرد که در میان انبوه خربهای سیاسی و اخبار مربوط به کرونا گم شد‪ .‬او گفت‪« :‬ما برای‬ ‫حفظ نرخ ارز باید به بازار ارز تزریق کنیم بنابراین ‪ ۲۸۰‬میلیارد دالر ظرف ‪ ۱۵‬سال گذشته‬ ‫به‌عبارتی به‌طور میانگین سالی ‪ ۱۸‬میلیارد دالر به بازار ارز تزریق کرده‌ایم تا نرخ ارز را‬ ‫کنرتل کنیم‪ .‬بسیاری از این ارزها به‌صورت رسمایه از کشور خارج شده است‪ .‬این‌همه‬ ‫امکاناتی که در خارج از کشور خریداری شده به‌خاطر همین ارزها بوده است»‪.‬‬ ‫اهمیت این ارقام وقتی بیشرت مشخص می‌شود که به یاد بیاوریم دولت برای تامین یک‬ ‫میلیارد یورو به منظور مبارزه با ویروس کرونا مجبور به اجازه از آیت‌الله خامنه‌ای و‬ ‫برداشت از صندوق توسعه ملی شد‪ .‬اما همین مبلغ هم مایه کشمکش بین مقامات دولت‬ ‫شد‪ .‬وزیر بهداشت و درمان دست به شکوه برداشت و گفت‪« :‬ماه‌هاست به‌جز سهم‬ ‫کوچکی (حدود ‪ ۳۰‬درصد) نگرفته‌ام و منی‌دانم [این بودجه را] برای کدام کار مهم‌تر‬ ‫گذاشته‌اند؟»‪ .‬عبدالنارص همتی تلویحا پاسخ او را داد و نوشت که «بانک مرکزی ‪ ...‬چاره‌ای‬ ‫جز مقاومت در برابر خواسته‌هایی که در جای خود شاید رضوری باشد‪ ،‬ندارد»‪ .‬یعنی مبلغ‬ ‫مزبور باید رصف موارد دیگری مهمرت از کرونا می‌شد‪.‬‬ ‫روز ‪ ۵‬مهر خربگزاری تسنیم وابسته به سپاه پاسداران در گزارشی عنوان کرد که «سیر‬ ‫صعودی قیمت ارز از روزهای قبل شدیدتر شده است و به‌دنبال آن ابتدا دالر وارد کانال‬ ‫‪ ۲۸‬هزار تومان شد و بعد از آن به‌راحتی از ‪ ۲۹‬هزار تومان عبور کرد»‪ .‬دالر (و ارز بطور‬ ‫عام) در نظام اقتصادی دنیای امروز یک کاالست‪ .‬برای ارزان شدن آن‪ ،‬باید عرضه زیاد شود‬ ‫(و یا تقاضا کم) یعنی هامن سازوکاری که بنا به گفته آقای همتی ‪ ۱۵‬سال از آن استفاده‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫اما درآمد ارزی ایران که اساس آن را صادرات نفت تشکیل می‌داده بطور چشمگیری کاهش‬ ‫یافته و علت کشمکش بر رس یک میلیارد یورو همین است‪ .‬محمد باقر نوبخت‪ ،‬رئیس‬ ‫سازمان برنامه و بودجه کشور روز ‪ ۱۵‬شهریور گفت‪« :‬این بی‌انصاف‌ها ‪ ...‬اجازه فروش یک‬ ‫قطره نفت را منی‌دهند و اگر هم به فروش برسد‪ ،‬امکان تبادل مالی [نیست]»‪ .‬اما روز ‪ ۴‬مهر‬ ‫خربگزاری‌ها از قول رویرتز گزارش دادند که صادرات نفت ایران در ماه سپتامرب (ماه جاری)‬ ‫«به شدت افزایش یافته» و به ‪ ۱.۵‬میلیون بشکه در روز رسیده است‪.‬‬ ‫سوالی که بالفاصله ذهن را به خود مشغول می‌کند این است که اگر ایران امکان فروش این‬ ‫حجم از نفت را داشته چرا پیش از این اقدام نکرده است؟ آیا این افزایش ناگهانی ممکن‬ ‫است با انتخابات آمریکا ربط داشته باشد؟ آیا ممکن است حکومت ایران برای بی‌اعتبار‬ ‫کردن دونالد ترامپ و سیاست «فشار حداکرثی» دولت وی‪ ،‬درست در آستانه انتخابات‬ ‫آمریکا‪ ،‬دست به یک حرکت منایشی زده باشد؟ بهر صورت‪ ،‬اخباری از این دست به رشطی‬ ‫ریال را در برابر دالر تقویت خواهد کرد که آثار آن در بازار به شکل زیاد شدن عرضه دالر‬ ‫وال تاثیر خرب کوتاه مدت است‪.‬‬ ‫دیده شود اّ‬ ‫خربگزاری تسنیم نوشت‪« :‬خرب امروز رویرتز مبنی بر فروش ‪ ۱/۵‬میلیون بشکه نفت در روز‬ ‫توسط ایران‪ ،‬در ساعات نخست معامالت یک شوک به برخی معامله‌گران وارد کرد و تا‬ ‫حدودی معامالت پشت‌خطی را به عقب راند‪ ،‬با این‌حال‪ ‌،‬اما در ساعات نخست‪ ،‬قیمت‌ها‬ ‫در بازار هرات افزایشی بود و همین امر نیز باعث عبور دالر از کانال ‪۲۹‬هزار تومان شد»‪.‬‬ ‫یک احتامل دیگر را هم نباید از نظر دور داشت‪ .‬در تالش برای بی‌اعتبار کردن سیاست‌های‬ ‫تحریمی ترامپ‪ ،‬آنچه که آقای همتی از آن به عنوان «ارز پاشی» یاد می‌کند‪ ،‬بطور مقطعی‬ ‫دور از ذهن نیست‪ .‬چنین سیاستی می‌تواند بطور موقت از قیمت دالر بکاهد‪.‬‬ ‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫بعد از انتخابات آمریکا چه خواهد شد؟‬ ‫اگر ترامپ پیروز شود‪ ،‬نفس ابقای او ممکن است باعث گردد که مردم برای حفظ ارزش‬ ‫دارائی خود و نگرانی از وخیم‌تر شدن اوضاع اقتصادی به خرید دالر روی آورند که طبیعی‬ ‫است شاهد افزایش بیشرت ارزش دالر خواهیم بود‪ .‬اما در همین حال ممکن است مذاکرات‬ ‫پشت پرده‌ای برای رسیدن به یک توافق صورت بگیرد‪.‬‬ ‫حکومت ایران برای بقاء نظام دست به این کار خواهد زد هم چنانکه در سال ‪۲۰۰۳‬‬ ‫به دولت تندرو جورج بوش که نومحافظه‌کاران تندرو بر آن تسلط داشتند پیشنهاد یک‬ ‫«معامله بزرگ» و همه جانبه را داد‪ .‬ترامپ هم شیفته این است که به تهران برود و ماجرا‬ ‫را خامته دهد مرشوط بر اینکه بتواند نشان دهد قدرت چانه‌زنی او برتر از بارک اوباماست‪.‬‬ ‫‪58‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪OCTOBER 2020‬‬

‫تحلیلگران متعددی در ایران معتقدند که در صورت انتخاب ترامپ‪ ،‬روی کار آمدن یک‬ ‫رئیس جمهور نظامی در ایران دور از انتظار نخواهد بود‪ .‬بهر تقدیر‪ ،‬چنین توافقی برای‬ ‫پایدار ماندن باید توسط اصولگرایان مذاکره و عملی شود‪ .‬البته به دلیل پیچیدگی وضعیت‬ ‫باید انتظار ماه‌ها مذاکره را داشت و تا آن زمان وضعیت ارزی کشور تغییر محسوسی‬ ‫نخواهد کرد‪ .‬تنها پس از آن دوره می‌توان به تثبیت نسبی قیمت دالر امید داشت‪.‬‬

‫آیا اگر بایدن انتخاب شود‬ ‫تحریم‌ها بالفاصله برداشته خواهد شد؟‬ ‫جو بایدن‪ ،‬مناینده دموکرات ها روز ‪ ۲۳‬شهریور در مطلبی در سی ان ان‪ ،‬سیاست خود‬ ‫نسبت به ایران را ترسیم کرد‪ .‬وی نوشت‪« :‬اگر ایران کامال خود را با توافق هسته‌ای (برجام)‬ ‫انطباق دهد ایاالت متحده هم به عنوان نقطه رشوع مذاکرات دیگر به توافق باز خواهد‬ ‫گشت»‪ .‬او در ادامه می‌افزاید‪« :‬با کمک متحدینامن رشایط توافق هسته‌ای را محکم‌تر و‬ ‫طوالنی‌تر می‌کنیم در حالی که به موضوعات دیگر هم می‌پردازیم»‪ .‬چه موضوعاتی منظور‬ ‫بایدن است؟ «به صورت تهاجمی ایران را برای نقض حقوق برش به چالش می کشیم»‪ .‬این‬ ‫یعنی درست هامن نقطه‌ای که حکومت ایران با غرب اختالف نظر شدید دارد و بعد از ‪۴۲‬‬ ‫سال دو طرف یک قدم هم به یکدیگر نزدیک نشده‌اند‪.‬‬ ‫آقای بایدن سپس از اقدامات قاطع دیگری از قبیل «عقب راندن اقدامات بی‌ثبات کننده‬ ‫ایران» و «استفاده از تحریم‌های هدفمند علیه نقض حقوق برش‪ ،‬حامیت از تروریسم‬ ‫و برنامه موشک‌های بالستیک» به عنوان برنامه‌اش نسبت به ایران نام می‌برد‪ .‬مشکل‬ ‫کجاست؟ بایدن از یک سو مرصانه می‌خواهد برجام را زنده کند‪ .‬برای این کار باید تحریم‌ها‬ ‫برداشته شوند‪ .‬اما از سوی دیگر لیست بلند باالی خواسته‌های فوق دقیقا هامن‌هائی است‬ ‫که ترامپ به دنبال آن بوده و مکانیزمی هم که بایدن برای تحقق آن خواسته‌ها پیشنهاد‬ ‫می‌کند‪ ،‬تنها با یک پسوند «هدفمند»‪ ،‬چیزی جز اعامل «تحریم» نیست‪ .‬این سیاست دوگانۀ‬ ‫برداشنت تحریم از یک سو و اعامل تحریم از سوی دیگر‪ ،‬به احتامل قوی با چالش دوباره از‬ ‫سوی ایران روبرو خواهد شد‪.‬‬

‫محتمل‌ترین سناریو‬ ‫آقای بایدن‪ ،‬و دموکرات‌ها بطور اعم‪ ،‬با توجه به انتقادات بی‌وقفه ای که نسبت به ترامپ‪،‬‬ ‫در خصوص خروج یک طرفه دولت او از برجام داشته‌اند‪ ،‬چاره ای جز بازگشت به برجام‬ ‫ندارند‪ .‬اما‪ ،‬این کار به رسعت و به آسانی صورت نخواهد گرفت‪ .‬ترامپ به دموکرات‌ها‬ ‫درس‌هائی داده که احتامال دموکرات‌ها آن‌ها را بکار خواهند بست‪ .‬آیت‌الله خامنه‌ای گفته‬ ‫بود اگر آمریکا برجام را پاره کند ایران آن را آتش خواهد زد‪ .‬چنین اتفاقی نیفتاد‪.‬‬ ‫روحانی گفته بود « آمریکا بداند اگر بخواهد جلوی صادرات نفت ایران را بگیرد‪ ،‬نفتی از‬ ‫خلیج فارس صادر نخواهد شد»‪ .‬جلوی نفت ایران گرفته شد و اقدام حادّی در تنگه هرمز‬ ‫از سوی ایران صورت نگرفت‪ .‬با علم به این مسئله‪ ،‬بایدن در صدد گرفنت امتیاز خواهد بود‪.‬‬ ‫برجام بازسازی خواهد شد اما از تاریخ ‪ ۲۰‬ژانویه که در صورت پیروزی‪ ،‬بایدن کاخ سفید‬ ‫را تحویل می‌گیرد‪ ،‬خوش‌بینانه‪ ،‬باید ماه‌ها در انتظار به نتیجه رسیدن مذاکرات جدید و‬ ‫نتایجی ملموس ماند‪.‬‬ ‫اما در هر دو حالت‪ ،‬چه ترامپ انتخاب شود و چه بایدن‪ ،‬اگر زمان برای رسیدن به توافق به‬ ‫درازا بکشد‪ ،‬با افزایش فشار گرانی و بیکاری به طبقات کم درآمد‪ ،‬امکان وقوع ناآرامی‌های‬ ‫جدید وجود دارد‪ .‬حکومت ایران و سیستم امنیتی از این موضوع آگاه است‪ ۱۸ .‬تیر ماه‬ ‫امسال آقای منکی به گزارش‌های امنیتی اشاره کرده و گفت‪ « :‬گزارش‌های امنیتی برای ما‬ ‫می‌آید‪.‬‬ ‫این‌که دوستان از فقر و تهیدستی به سمت طغیان می‌روند‪ ،‬جدی است‪ ».‬اگر کشور دستخوش‬ ‫ناآرامی‌های جدید شود و اعرتاضات با رسکوب روبرو شود‪ ،‬این امکان که سیاست‌های آمریکا‬ ‫تهاجمی‌تر شود وجود دارد‪ ،‬هم چنانکه در دوران اوباما بعد از اعرتاضات جنبش سبز و در‬ ‫دوران ترامپ پس از اعرتاضات دی ‪ ۹۶‬اتفاق افتاد‪ .‬در آن صورت این احتامل که رسیدن به‬ ‫توافق مشکل‌تر شده و بیشرت بطول انجامد و مآال قیمت دالر با شیب بیشرتی افزایش پیدا‬ ‫کند وجود دارد‪.‬‬

‫دکتر بهروز کالنتریان‬ ‫جراح پالستیک و زیبایی‬

‫دارای بورد تخصصی جراحی پالستیک از امریکا‬ ‫ عضو انجمن جراحان پالستیک امریکا‬، ‫عضو انجمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬ ‫عضو کالج جراحان آمریکا‬

Behrooz Kalantarian, M.D., F.A.C.S. Board Certified by the American Board of Plastic Surgery Member of American Society of Plastic Surgeons Member of American Society for Aesthetic Plastic Surgery Member of American Society of Maxilofacial Surgeons Fellow of the American College of Surgeons

‫• زیبا سازی سینه‬ ‫• کشیدن چربی های اضافه‬ )‫• زیبا سازی شکم (تامی تاک‬ ‫• زیبا سازی بدن بعد از زایمان‬ ‫پلک وگردن‬، ‫• جراحی زیبایی چهره‬ ‫• جراحی زیبایی گونه و چانه‬ ‫• انتقال چربی اتولوگ (بدن) به باسن‬ ‫• بوتاکس‬ • Tummy Tuck and mini tummy tuck • Mommy Makeover • liposcuplturing • Breast Augmentation and Breast Lift • Fat Transfer to Buttock (Brazilian Butt Lift) • Fat Trnasfer to Face • Otoplasty • Face and Neck lift • Arm lift (Brachioplasty) • Thigh lift • Botox • Gynecomastia surgery (breast reduction in men)

714-444-4495

drkalantarian.com

‫درریز‬ ُ ‫دکتر پرشا‬

Ramin Arian

Office: 714-777-7560 ‫اعصاب‬Cell: ‫بیماریهای مغز و‬ ‫متخصص‬ 310-386-0300

Your Luxury Automobile Sales Professional Ranked as the number one sales professional for Mercedes-Benz for many years.

‫صرع‬rarian@anaheimmercedes.com ‫فوق ختصص بیماریهای‬ ‫بزرگساالن و نوجوانان‬

Parshaw J. Dorriz, MD

Board Certified Neurologist, Epilepsy Specialist Chief of Neurology Executive Co-Medical Director

Mosh Nowzari

2013 C250 Sport Sedan of the Mission Neuroscience Institute Mercedes-Benz Sales

nowzari@anaheimmercedes.com Office: 714-777-7548 Mobile: 949-233-3302

• Stroke • Epilepsy • Concussion/TBI • Headache & Pain

Max Tohidian

$349

per month for a 27 month lease* $2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

Mercedes-Benz Sales tohidian@anaheimmercedes.com Office: 714-777-7543 Mobile: 714-612-4410

‫مشاورین صادق شما‬

$4,043 Amount Due at Signing

2013 E350 Sedan

‫خرید مرسدس بنز‬$579 ‫برای‬

per month for a 27 month lease*

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

‫در اورجن کانتی وجنوب کالیفرنیا‬

‫• بیماریهای مغز و سکته مغزی‬ ‫• بیماریهای صرع‬ ‫• بیماریهای اختالالت حافظه‬ ‫• سردرد های مزمن‬ ‫• گردن وکمر درد‬

‫سرویس با قیمت های بی نظیر‬ ‫بهترین‬ $4,424 Amount Due at Signing 2013 GLK350

$399

per month for a 30 month lease* $3,399 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $399 First Month’s Payment MSRP: $41,445 Includes Premium Package $4,593 Amount Due at Signing

2013 C250 Sport Sedan 2013 S550 Sedan

$349

$1,099

per month for a 27 month lease*

per month for a 30 month lease*

$2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

$4,199 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $1,099 First Month’s Payment MSRP: $95,905 Includes Premium Package

$4,043 Amount Due at Signing

949.542.8002 $6,093 Amount Due at Signing

2013 GL450 SUV

$349

per month for a 27 month lease*

$2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package $4,043 Amount Due at Signing

2013 E350 Sedan

$579

per month for a 27 month lease*

$4,999 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $699 First Month’s Payment MSRP: $69,025 Includes Premium Package

26800 Crown Valley Pkwy. Suite 385 Mission Viejo, CA 92691 $6,493 Amount Due at Signing

*On approved Tier 1 credit. See dealer for complete details. All advertised prices exclude government fees and taxes, finance charges, any dealer document preparation charge, any electronic filing charge and any emission testing charges. No security deposit required. Closed end lease. 10k miles per year. Excess mileage at $0.25/mile. All programs subject to change by Mercedes-Benz Financial at any time. All offers expire 3/31/13.

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package $4,424 Amount Due at Signing

2013 GLK350

Mahnameh Metro

$4,424 Amount Due at Signing

$3,399 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $399 First Month’s Payment MSRP: $41,445 Includes Premium Package

Orange County Iranian Journal

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

$399

per month for a 30 month lease*

3311 W. MacArthur Blvd Santa Ana 92704

$579

per month for a 27 month lease*

(714) 545-1100

2013 E350 Sedan

METRO DIGITAL

PAID

PRESORTED STANDARD U.S.POSTAGE 2013 GLK350

$699

per month for a 36 month lease*

www.METROIPAGES.com

2013 C250 Sport Sedan

2013 S550 Sedan

$4,593 Amount Due at Signing