Metro Magazine January 2021 edition

‫مترو‬

‫ماهنامه‬

‫ جنوب و شامل کالیفرنیا‬،‫ لوس آنجلس‬،‫ سن دیاگو‬،‫اورنج کانتی‬

‫ن ت شگ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫نت‬ ۲۰۲۰ ‫زانن اریا ی‌ بار؛ ی‌ساز ا خابات‬

33۱ ‫• شامره‬

202۱ ‫• ژانویه‬

‫دکتر محمود مشکین‬

۲۸ ‫سال‬

‫متخصص جراحی و ترمیم موی سر‬

949-219-0027 www.MeshkinMedical.com Newport Beach,Beverly Hills, Encino, Glendale and San Diego

INJURY LAWYERS

Michael A. Meshkin, M.D. Hair Restoration Surgeon

30 years of experience INJURYwithLAWYERS

‫نینا جعفری‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

714 .546.4600 www.jafarilawapc.com EMPLOYMENT LAWYERS

‫ تشکیل و ثبت شرکتها‬،‫امور جتاری‬ ‫تنظیم قراردادهای جتاری‬ ‫تنظیم تراست و وصیت نامه‬

EMPLOYMENT LAWYERS

Business and Personal Lawsuit Expert

With our extensive litigation experience, we are prepared for any opponent.

INJURY & EMPLOYMENT

INJURY & EMPLOYMENT

‫سامان حیــدری‬ ‫ نوادا و فدرال آمریکا‬،‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا‬

‫کرونا در سالی که گذشت و پیش‌بینی‌ها درباره سال آینده‬ ‫چرا نباید از واکسن‌های کرونا ترسید؟‬ INJURY TRIAL LAWYERS www.

CONNECT IRANIAN

.com

The Social Portal for The IRANIAN AMERICAN Professionals

‫دکتر علی سجادیان‬

‫تصـادفـات‬

‫امور کارمند و کارفرما‬

• UBER & LYFT ACCIDENTS • TRUCKING ACCIDENTS • WRONGFUL DEATH

Irvine

949.239.1020

‫تـصادفــات‬

‫عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی‬

‫ بورد ختصصی‬3 ‫دارای‬

، ‫جراحی پالستیک‬ ‫زیبایی و ترمیمی از امریکا‬ ‫رئیس کنگره آموزش جراحی بینی‬ ‫برای انجمن جراحان زیبایی امریکا‬ ‫رئیس پیشین انجمن جراحان‬ ‫زیبایی اورنج کانتی‬

949-515-0550 www.drsajjadian.com

Cameron Yadidi Attorney at Law

RESULTS MATTER, CHOOSE YOUR LAWYER WISELY.

818.999.9999 800-TASADOF 8 2 7 2 3 6 3 PowerfulInjuryLawyers.com

702.722.1500

818.818.0707

‫وكيل تصادفات و صدمات شدید بدىن‬

‫عضو کاجل و عضو اجنمن‬

Las Vegas

24/7 Text and Call • Free Consultation

‫دکتر کامران یدیدی‬

‫جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬

INJURY TRIAL LAWYERS

• Sexual Harassment • Hostile Work Environment • WRONGFUL Termination

Afsaneh:

818-80-80-80-8 510 Arizona Avenue • Santa Monica, CA 90401

‫وكيل میلیون دالری تصادفات‬ Recent Notable Settlements

‫ن‬ ‫پيام شايا ى‬

• $13,000,000 Auto Accident (4th largest Auto accident in entire CA in 2018) • $6,000,000 Truck Accident • $4,000,000 Auto Accident • $3,500,000 Auto Accident • $3,400,000 Auto Accident • $3,100,000 Motorcycle Accident • $2,500,000 Construction Accident

• Auto • Motorcycle • Pedestrian • Slip & Fall • Work Injury ‫• تصادفات رانندگى‬

‫• صدمات ناشی از کار‬

‫• زمني خوردگى‬

‫• صدمات منجر به مرگ‬

‫• حمله حيوانات‬

Payam Mark Shayani, Esq. Accident Attorney TASADOFAT.com

714.777.777.9

‫ن‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ش‬ ‫ک‬ ‫ن ر چ مار ت‬ ‫عرضه کننده بهترین مواد غذائی تازه ترین میوه و سبزی‬ ‫با نازلترین قیمت و کیفیتی برتر‬ Farm Fresh Fruits & Vegetables Delivered Daily!

Mission Ranch Restaurant • Quality and Freshness!

949-707-5879 23166 Los Alisos Blvd • Mission Viejo , CA 92691 • MissionRanchMarkets.com

‫نینا جعفری‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫• تنظیم قراردادهای جتاری‬ ‫• تشکیل و ثبت شرکتها‬

‫طالق‬، ‫• امور خانوادگى‬ ‫ قراردادهای قبل و بعد از ازدواج‬-

‫ وراثت‬-‫• اموراحنصار‬ ‫• امور مهاجرت‬

‫• دعاوی بازرگانی و جتاری‬ ‫• دعاوی حقوقی‬

Nina Jafari Attorney at Law

•Business Contracts •Business litigation

•FAMily Law •civil litigation

•Immigration Law •estate planning

RESPECTED ATTORNEYS / STRONG CLIENT RELATIONSHIPS

Jafari Law APC Jafari Law APC

714 .546.4600 www. jafarilawapc.com

‫دکتر علی رضا میرحسینی‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫با بیش از ‪ 27‬سال سابقه وکالت‬

‫امور جتاری و قراردادها‬

‫دعاوی حقوقی‪،‬تنظیم قراردادهای‬ ‫تشکیل و ثبت شرکتها‬

‫تصادفات‬

‫امور جنائی‬

‫رانندگی حتت تاثیر الکل و مواد مخدر‬ ‫سرقت‪ ،‬قتل ‪،‬جتاوز‬

‫تصادفات و صدمات شدید بدنی‬

‫‪Ali Mirhosseini‬‬ ‫‪Attorney at law‬‬

‫‪• BUSINESS & CIVIL LITIGATION‬‬ ‫‪• CRIMINAL • ACCIDENTS‬‬

‫‪714-560-9100‬‬ ‫‪www.armlaw.net‬‬

‫درریز‬ ُ ‫دکتر پرشا‬

‫متخصص بیماریهای مغز و اعصاب‬ ‫فوق ختصص بیماریهای صرع‬ ‫بزرگساالن و نوجوانان‬

Parshaw J. Dorriz, MD

Board Certified Neurologist, Epilepsy Specialist Chief of Neurology Executive Co-Medical Director

of the Mission Neuroscience Institute

• Stroke • Epilepsy • Concussion/TBI • Headache & Pain

‫• بیماریهای مغز و سکته مغزی‬ ‫• بیماریهای صرع‬ ‫• بیماریهای اختالالت حافظه‬ ‫ گردن وکمر درد‬، ‫• سردرد های مزمن‬

949.542.8002 Mission Heritage Medical Group

26800 Crown Valley Pkwy. Suite 385 • Mission Viejo, CA 92691

‫دکتر مهرانه درنا جعفری‬ ‫جراح متخصص دستگاه گوارش‬

Mehraneh Dorna Jafari, MD Colon & Rectal Surgeon

Assistant Professor Colorectal Surgery UC Irvine School of Medicine American Board of Colon & Rectal Surgery American Board of Surgery Fellowship :

Connect Iranian.com

Columbia University - NY Presbyterian Hospital Colon and Rectal Surgery Memorial Sloan Kettering Cancer Center Colon and Rectal Surgery Weill Cornell University- NY Presbyterian Hospital Colon and Rectal Surgery

888-544-8235

UC Irvine Health Chao Family Comprehensive Cancer Center 101 The City Drive South, Building 23 • Orange, CA 92868

January 2021 | Mahnameh Metro

8

‫دکتر علی سجادیان‬ ‫عضو کاجل و عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬ ‫عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی‬

‫رئیس کنگره آموزش جراحی بینی برای انجمن جراحان زیبایی امریکا‬ ‫رئیس پیشین انجمن جراحان زیبایی اورنج کانتی‬

Ali Sajjadian, MD Plastic Surgeon

TRIPLE Board Certification The American Board of Plastic Surgery The American Board of Otolaryngology The American Board of Facial Plastic and Reconstructive Surgery President Elect the Rhinoplasty Society

Connect Iranian.com

‫ بورد ختصصی‬3 ‫دارای‬ ‫جراحی پالستیک زیبایی‬ ‫و ترمیمی از امریکا‬

949-515-0550

496 Old Newport Blvd. Suite #3 Newport Beach, CA 92663

9

Mahnameh Metro | January 2021

www.DrSajjadian.com

‫ایران‬

‫در رسانه‌های آمریکا؛ چرا مشکل بایدن با برجام فراتر از ترور فخری‌زاده و قاسم‌ سلیمانی است؟‬ ‫امیر پیام ‪ -‬بی‌بی‌سی‬

‫مترو‬ ‫ماهنامه‬ ‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

‫‪Metro Advertising Corporation‬‬ ‫‪3311 W. MacArthur Blvd.‬‬ ‫‪Santa Ana, California 92704‬‬ ‫‪Fax: (714) 545-1609‬‬ ‫‪yellowpages@metroipages.com‬‬

‫‪(714) 545-1100‬‬ ‫‪www. metroipages.com‬‬

‫‪ ۵۰‬سفیر‪ ،‬وزیر و مقام ارشد سابق دولت آمریکا‪ ،‬در نامه‌ای به جو بایدن توصیه کردند که به محض ورود به کاخ‌سفید‬ ‫مقدمات بازگشت آمریکا به برجام را فراهم کند‪ .‬کسانی چون چاک هیگل‪ ،‬وزیر دفاع سابق؛ جان برنان؛ رئیس سابق سازمان‬ ‫سیا؛ ریچارد مورفی‪ ،‬سفیر سابق آمریکا در عربستان؛ دانیل کورتزر‪ ،‬سفیر سابق آمریکا در ارسائیل و مرص و چندین نام آشنای‬ ‫دستگاه دیپلامسی آمریکا زیر این نامه را امضاء کرده بودند‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬کارشناسان و تحلیلگران اندیشکده‌های شناخته شده واشنگنت ‪ -‬که بسیاری از امضاکنندگان این نامه هم از زمان‬ ‫بازنشستگی در همین موسسات مشغول به کارند ‪ -‬موانع جدی بر رس راه بازگشت آمریکا به برجام می‌بینند که قضیه را بسیار‬ ‫پیچیده‌تر از عزم و متایل «خشک و خالی» جو بایدن و تیم دیپلامسی او می‌کند‪.‬‬ ‫توماس فریدمن ‪ ،‬نویسنده و روزنامه‌نگار برنده سه جایزه پولیتزر‪ ،‬در یادداشت اخیر خود در نیویورک‌تایمز به دستگاه‬ ‫دیپلامسی جو بایدن هشدار داده که برجام از لحظه خروج رسمی آمریکا به قلم دونالد ترامپ در ماه مه ‪ ۲۰۱۸‬به خطر‬ ‫نیفتاد بلکه در حقیقت نقطه بی‌بازگشت در مذاکرات با ایران هنگامی روی داد که حمله دقیق و ماهرانه به تاسیسات نفت‬ ‫آرامکو عربستان شکل گرفت‪.‬‬ ‫«با ترور طراح کالهک‌های امتی ایران که به احتامل زیاد کار ارسائیل بوده‪ ،‬خاورمیانه به جو بایدن وعده داد که از هامن روز اول ورود به‬ ‫کاخ‌سفید با دردرس روبرو خواهد شد‪ .‬اما اگر من فقط یک توصیه به جو بایدن داشته باشم‪ ،‬آن این است که خاورمیانه هامن خاورمیانه که‬ ‫شام چهار سال پیش درگیرش بودی نیست‪ ...‬بهرتین راه برای شناخت خاورمیانه جدید این است که آنچه در نیمه شب ‪ ۱۴‬سپتامرب سال ‪۲۰۱۹‬‬ ‫روی داد را به دقت مطالعه کنید‪ .‬شبی که ‪ ۲۰‬پهپاد ایرانی و موشک‌های کروز فوق‌ دقیق ایران تاسیسات نفتی بقیق را هدف قرار دادند؛‬ ‫یکی از مهمرتین مراکز نفتی عربستان را‪ .‬این واقعه نطفه خاورمیانه جدید بود‪ ...‬پهپادها و موشک‌های کروز ایرانی به قدری در سطح پایین‬ ‫پرواز کردند که نه بلندشدن آنها از روی سکوها و نه تا لحظه اصابت به اهداف از سوی رادارهای سعودی و آمریکا رهگیری نشدند‪ .‬آن زمان‪،‬‬ ‫تحلیل‌گران نظامی ارسائیل ‪-‬به درستی‪ -‬گفتند که این حمله هامن ‹پرل هاربر ‹ خاورمیانه بود‪ ...‬حق با آنها بود‪ .‬این حمله و بعد واکنش دونالد‬ ‫ترامپ به آن‪ ،‬و سپس واکنش عربستان و امارات به پاسخ ترامپ‪ ،‬به خاورمیانه شکل و شامیل جدیدی بخشید»‪( .‬پرل هاربر‪ :‬اشاره به حمله‬ ‫ژاپن به نیروهای دریایی آمریکا در پرل هاربر هاوایی در ‪ ۱۶‬آذر ‪ ۱۳۲۰‬که جرقه ورود متام عیار آمریکا به جنگ جهانی دوم را زد‪).‬‬

‫‪ENSI Insurance Services‬‬ ‫‪ENSIIEH FARVARD‬‬ ‫‪LIC# 0C05053‬‬

‫از سالها جتربه خامن انسیه‬

‫در امر انتخاب بیمه مناسب برای خود و‬ ‫خانواده تان بهره بگیرید‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪.‬بیمه سالمتی ‪Obama Care‬‬ ‫‪.‬بیمه مدیکل و مدیکر‬

‫اگر شما ‪ ۶۴،۵‬سال دارید برای دریافت بیمه مدیکر با ما متاس بگیرید‬

‫‪•MEDICARE SUPPLEMENT PLANS •PRESCRIPTION DRUG PLANS‬‬ ‫‪•MEDICARE ADVANTAGE PLANS •PRESCRIPTION DRUG ASSISTANCE‬‬

‫‪Cell: 949-502-1811‬‬

‫‪Fax: 949-861-6077 • Email: Ensiifar@Gmail.com‬‬ ‫‪www.ensiinsuranceservices.com‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪January 2021 | Mahnameh Metro‬‬

‫دكتر فرنوش طينوش‬ ‫داراى برد ختصصى از آمريكا‬ ‫متخصص و جراح چشم‬ ‫متخصص جراحى هاى ليسيک با ليزر‬ ‫و آب مرواريد‬

‫‪America’s Top‬‬ ‫‪Ophthalmologists 2002-2016‬‬

‫با ده ها هزار عمل موفقيت آميز‬

‫• تشخیص آب سياه و مرض قند چشم‬

‫• جراحى آب مرواريد‪ ،‬آب سياه و ديابت چشم‬

‫• جراحى نزديک بينى‪ ،‬دوربينى و پيرچشمى و آستيگماتيسم با ليزر‬

‫• جراحى آب مرواريد با روش جديد بدون سوزن و بخيه و عدسيهاى چند ديد‬

‫• قبول اكثر بیمه ها مديكر و مديكل‬

‫‪(800) 699-2802‬‬

‫‪Costa Mesa‬‬

‫‪www.doctorTinoosh.com‬‬

‫توماس فریدمن که سال‌ها رسدبیر نیویورک‌تایمز در‬ ‫لبنان و ارسائیل بوده معتقد است بسیاری اهمیت‬ ‫و معنای حمله ‪ ۱۴‬سپتامرب سال گذشته به آرامکو را‬ ‫به درستی درک نکردند‪ .‬به همین علت هم او در‬ ‫یادداشت خود از خواننده خواسته که اجازه دهد یک‬ ‫بار دیگر «فیلم آن ماجرا را به عقب برگردانیم و با‬ ‫حرکت آهسته مرورش کنیم»‪.‬‬ ‫«اول از همه‪ ،‬واکنش ترامپ بعد از این حمالت چه‬ ‫بود؟ هیچی‪ .‬آیا او حمله تالفی‌جویانه‌ای به هواداری‬ ‫عربستان انجام داد ‪ -‬حتی با توجه به این واقعیت که‬ ‫ایران ‪-‬بدون این که تحریک شده باشد‪ -‬قلب تاسیسات نفتی عربستان را نشانه رفته‬ ‫بود‪ ...‬چند هفته بعد‪ ،‬یعنی در ماه اکترب‪ ،‬آمریکا ‪ ۳۰۰۰‬نیروی نظامی و چند سیستم‬ ‫ضدموشکی به عربستان فرستاد تا پدافند هوایی این کشور را تقویت کند‪ ...‬ترامپ‬ ‫گفت‪‹ :‬بنا بر دستور من‪ ،‬ما رسباز و تسلیحات به خاورمیانه می‌فرستیم تا به عربستان‬ ‫سعودی کمک کنیم‪ .‬حارضید بقیه‌اش را بشنوید؟ عربستان موافقت کرده که هزینه این‬ ‫اعزام و تجهیزات را پرداخت کند ‹‪ ...‬این خودش یک بدعت بود‪ .‬یقینا برای نخستین‬ ‫بار بود‪ .‬البته من قصد انتقاد از ترامپ را ندارم‪ .‬او وامدار تغییر عمیقی بود که جامعه‬ ‫آمریکا شاهد آن است‪ .‬پیام او به عربستان (و شاید خاورمیانه) واضح بود‪ .‬این که‪:‬‬ ‫عربستان عزیز! آمریکا اکنون خود بزرگرتین تولیدکننده نفت و گاز در جهان است‪ .‬ما‬ ‫در حال ترک خاورمیانه هستیم‪ .‬البته با خشنودی کامل هر چه اسلحه بخواهید در ازای‬ ‫پول نقد به شام خواهیم فروخت اما از ما انتظار نداشته باشید که به نیابت از شام با‬ ‫دشمنتان بجنگیم‪ .‬بنابر این اگر خواستار اعزام نیروهای نظامی هستید‪ ،‬باید رسکیسه را‬

‫دكتر ساسان وحدت‬ ‫وكيل رمسى دادگاه هاى كاليفرنيا و فدرال‬

‫شل کنید»‪.‬‬ ‫در ادامه این یادداشت‪ ،‬توماس فریدمن به توافق‌نامه‌های امضاء شده میان ارسائیل با‬ ‫امارات متحده عربی‪ ،‬بحرین‪ ،‬سودان (و اکنون مراکش) اشاره کرده و آن را حاصل همین‬ ‫تغییر سیاست آمریکا در خاورمیانه دانسته است‪ .‬به عبارت دیگر‪ ،‬از نظر آقای فریدمن‪،‬‬ ‫اکنون عربستان سعودی و دیگر کشورهای حوزه خلیج‌فارس به این نتیجه رسیده‌اند که‬ ‫به جای اتکاء به آمریکا برای تامین امنیت آنها در منطقه‪ ،‬باید با یکدیگر و با ویژه‬ ‫با قدرت نظامی منطقه‪ ،‬ارسائیل‪ ،‬ائتالفی نظامی‪-‬امنیتی تشکیل دهند تا بلکه در برابر‬ ‫تهدید ایران که حاال فراتر از برنامه هسته‌ای‪ ،‬به فناوری تولید موشک‌های بسیار دقیق‬ ‫و نقطه‌زن رسیده مقابله کنند‪.‬‬ ‫آقای فریدمن حتی گسرتش همکاری‌های اطالعاتی میان عربستان و ارسائیل را هم‬ ‫دنباله مطلب در صفحه ‪12‬‬

‫فريبا بقراطى‬

‫و همكاران‬

‫مشاور و راهنامى شام در امور بیمه‬

‫بیمه هاى خود را از‬ ‫شركتهاى معتبر با مناسبترين‬ ‫قیمت تهيه فرمائيد‪.‬‬

‫امور تصادفات‬

‫اتومبيل‬

‫• امور جنايى • امور كارمند و كارفرما • ورشكستگى‬

‫•رانندگى در حال مستى • مواد مخدر • دزدى از فروشگاه‬ ‫‪Bankruptcy o Criminal Defense o Employment‬‬

‫‪Overtime, Discrimination‬‬

‫‪DUI, Drug & Shop Lifting‬‬

‫‪Accidents‬‬

‫‪o‬‬ ‫ ‬

‫‪949.496.2011 • 877.698.2545‬‬

‫تجارى سالمتى‬

‫از كار افتادگى مسكن‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪10 YEARS‬‬

‫‪949-450-2300‬‬ ‫عمر‬

‫‪o‬‬

‫‪1224 East Katella Ave. Suite 211 • Orange CA 92867‬‬ ‫‪Law Offices of Sean S. Vahdat & Associates, APLC‬‬ ‫‪www.vahdatlaw.com‬‬

‫‪www.BoghratyInsuranceAgency.com‬‬

‫‪License#0764838‬‬

‫‪Mahnameh Metro | January 2021‬‬

‫‪11‬‬

‫ایران‬

‫چرا مشکل بایدن با برجام فراتر ‪...‬‬

‫میوه همین رویداد دانسته و به نقل از منابعی که مستقیام به آنها اشاره نکرده گفته‬ ‫«گزارش‌هایی از سفر مخفیانه نتانیاهو به عربستان طی هفته سوم نوامرب (گذشته) وجود‬ ‫دارد»‪ .‬روابطی که از نظر این تحلیل‌گر پرسابقه‪ ،‬ممکن است به زودی به طور علنی میان‬ ‫ریاض و تل‌آویو آغاز شود‪.‬‬

‫«چرا؟ چون همه اینها در واژه «دقت» موشک‌های ایرانی خالصه می‌شود‪ .‬در‬ ‫جریان درگیری‌های سال ‪ ۲۰۰۶‬میان لبنان و ارسائیل‪ ،‬حزب‌الله حدود ‪ ۲۰‬موشک‬ ‫معمولی و رسگردان را به سوی ارسائیل شلیک کرد تا بلکه یکی به نقاط مهم در‬ ‫خاک این کشور اصابت کند‪ .‬اما حاال به مدد موشک‌های نقطه‌زن ساخت ایران‪،‬‬ ‫این گروه تنها الزم است یک موشک به سوی هر کدام از این اهداف شلیک کند‬ ‫و به احتامل زیاد به هدف خواهد زد‪.‬‬

‫توماس فریدمن در پایان یادداشت خود چنین نتیجه‌گیری کرده‪« :‬به همین علت است‬ ‫که ارسائیل و کشورهای متحدش در حوزه خلیج‌فارس دوست ندارند آمریکا با بازگشت‬ ‫به برجام‪ ،‬امتیازات خود در زمینه برنامه هسته‌ای ایران و تحریم‌ها علیه این کشور را‬ ‫قبل از آن که از تهران تعهدی درباره توقف صادرات این موشک‌ها بگیرد‪ ،‬از دست‬ ‫بدهد»‪.‬‬ ‫موضوعی که از نظر آقای فریدمن حتی طرح مذاکره درباره آن «بسیار دشوار است»‬ ‫چرا که ایران بارها با تاکید بر دفاعی بودن هدف برنامه موشکی خود‪ ،‬هرگونه مذاکره بر‬ ‫رس آن را قویا رد کرده است و اکنون هم با نزدیک شدن به موعد رسکار آمدن جو بایدن‬ ‫گفته هرگونه مذاکره جدید به بازگشت آمریکا به برجام و رفع تحریم‌های اقتصادی علیه‬ ‫این کشور منوط خواهد بود‪.‬‬ ‫استناد توماس فریدمن به حمله ‪ ۱۴‬سپتامرب به تاسیسات نفتی عربستان از سوی ایران‪،‬‬ ‫در حالی مبنای توصیه او در این یادداشت به جو بایدن قرار گرفته که ایران قویا هرگونه‬ ‫نقش در طراحی و اجرای این حمله را تکذیب کرده است هر چند در گزارش‌های متعدد‬ ‫انگشت اتهام به سوی این کشور نشانه رفته است‪.‬‬

‫صحبت ما از تاسیسات هسته‌ای‪ ،‬فردوگاه‪ ،‬بندر و نیروگاه‌های برق ارسائیل و‬ ‫پایگاه‌های نظامی و کارخانجات ان است‪ .‬به همین علت است که ارسائیل در ‪۵‬‬ ‫سال گذشته (همزمان با جنگ داخلی سوریه) در نربدهای مقطعی اما مداوم به‬ ‫دنبال پیشگیری از رسیدن تهران به هدف خود در تقویت نیروهایش در لبنان‪،‬‬ ‫عراق‪ ،‬سوریه و غزه است تا مانع آن شود که این نیروها به توان موشکی فوق یکی از قابل توجه‌ترین این گزارش‌ها که حدود دو ماه بعد از این حمله‪ ،‬در خربگزاری‬ ‫دقیق ایران دست یابند‪.‬‬ ‫رویرتز و به طور اختصاصی منترش شد حاکی از آن بود که چهار ماه قبل از حمله‬ ‫به آرامکو‪ ،‬رسان سپاه پاسداران در جلسه‌ای فوق رسی تصمیم به عملیاتی گرفتند که‬ ‫پیغامش نشان دادن عواقب خروج آمریکا از برجام بوده است‪.‬‬

‫تالشی که عربستان هم به طور مشابهی در یمن انجام می‌دهد تا مانع قدرت‬ ‫گرفنت نیروهای مورد حامیت ایران در آنجا شود‪ ،‬نیروهایی که تاکنون با استفاده‬ ‫از همین فناوری‌ها فرودگاه‌های عربستان را هدف قرار داده‌اند‪ .‬این موشک‌ها در گزارش روز ‪ ۲۵‬نوامرب ‪ ۲۰۱۹‬رویرتز آمده بود‪« :‬در آن جلسه که در یکی از روزهای‬ ‫ماه مه (یک سال بعد از خروج آمریکا از برجام) با حضور ارشدترین فرماندهان سپاه‬ ‫بسیار کارا و ویرانگرند‪».‬‬

‫رضا آگاهی‬

‫مشاور رایگان شما‬ ‫در کلیه امور بیمه ها‬ ‫• اتومبيل • مسكونى • مشاغل‬ ‫• سالمتی • عمر‬ ‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪Auto • Home • Business • Health‬‬ ‫‪Life • Uber & Lyft‬‬

‫‪949.707-7777‬‬ ‫‪2960 Harbor Boulevard Suite 4‬‬ ‫‪Costa Mesa, CA 92626‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪January 2021 | Mahnameh Metro‬‬

‫‪EzInsurance123.com‬‬

‫برگزار شده بود حسن سالمی‪ ،‬فرمانده سپاه گفته بود «زمان آن رسیده که شمشیرها را‬ ‫از نیام درآوریم و درس مهمی به آنها بدهیم‪».‬‬

‫رویرتز که گزارش خود را بر اساس گفته‌های چهار مقام ایرانی ناشناس تهیه کرده بود‬ ‫در ادامه نوشته در این جلسه از اهداف مختلفی از جمله پایگاه‌های نظامی آمریکا در‬ ‫منطقه سخن به میان آمده اما در نهایت از بیم رویارویی مستقیم با ارتش آمریکا تصمیم‬ ‫گرفته شده که حمله به تاسیسات نفتی عربستان صورت گیرد‪.‬‬ ‫در این گزارش اختصاصی به نقل از چهار مقام ایرانی آمده که آیت‌الله خامنه‌ای‪ ،‬رهرب‬ ‫ایران‪ ،‬با انجام این عملیات موافقت می‌کند اما برای آن رشطی می‌گذارد؛ این که نظامیان‬ ‫ایران باید از هدف قرار دادن غیرنظامیان و آمریکایی‌ها پرهیز کنند‪ .‬البته رویرتز ترصیح‬ ‫کرده که نتوانسته مستقیام این روایت مربوط به رهرب ایران را تایید کند و دفرت آقای‬ ‫خامنه‌ای هم به درخواست این خربگزاری پاسخ نداده است‪ .‬ضمن این که ایران هرگونه‬ ‫نقش داشنت در حمله به تاسیسات نفتی آرامکو را تکذیب کرده و می‌کند‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬گزارش‌های نهادهای نظامی آمریکا از بقایای پهپادهای مورد استفاده در این‬ ‫عملیات آنها را مشابه یک مدل از پهپادهای تولید ایران دانسته بود هر چند نتیجه‌گیری‬ ‫کرده بود که این تشابه منی‌تواند دلیلی برای تشخیص مبداء حمله باشد‪.‬‬ ‫رویرتز که گزارش خود را بر اساس گفته‌های چهار مقام ایرانی ناشناس تهیه کرده بود‬ ‫در ادامه نوشته در این جلسه از اهداف مختلفی از جمله پایگاه‌های نظامی آمریکا در‬ ‫منطقه سخن به میان آمده اما در نهایت از بیم رویارویی مستقیم با ارتش آمریکا تصمیم‬ ‫گرفته شده که حمله به تاسیسات نفتی عربستان صورت گیرد‪.‬‬ ‫در این گزارش اختصاصی به نقل از چهار مقام ایرانی آمده که آیت‌الله خامنه‌ای‪ ،‬رهرب‬ ‫ایران‪ ،‬با انجام این عملیات موافقت می‌کند اما برای آن رشطی می‌گذارد؛ این که نظامیان‬ ‫ایران باید از هدف قرار دادن غیرنظامیان و آمریکایی‌ها پرهیز کنند‪ .‬البته رویرتز ترصیح‬ ‫کرده که نتوانسته مستقیام این روایت مربوط به رهرب ایران را تایید کند و دفرت آقای‬ ‫خامنه‌ای هم به درخواست این خربگزاری پاسخ نداده است‪ .‬ضمن این که ایران هرگونه‬ ‫نقش داشنت در حمله به تاسیسات نفتی آرامکو را تکذیب کرده و می‌کند‪.‬‬

‫‪Reza A. Tafreshi, DDS‬‬

‫‪Cosmetic & Dental Implant Surgery‬‬

‫با این حال‪ ،‬گزارش‌های نهادهای نظامی آمریکا از بقایای پهپادهای مورد استفاده در این‬ ‫عملیات آنها را مشابه یک مدل از پهپادهای تولید ایران دانسته بود هر چند نتیجه‌گیری‬ ‫کرده بود که این تشابه منی‌تواند دلیلی برای تشخیص مبداء حمله باشد‪.‬‬ ‫رویرتز که گزارش خود را بر اساس گفته‌های چهار مقام ایرانی ناشناس تهیه کرده بود‬ ‫در ادامه نوشته در این جلسه از اهداف مختلفی از جمله پایگاه‌های نظامی آمریکا در‬ ‫منطقه سخن به میان آمده اما در نهایت از بیم رویارویی مستقیم با ارتش آمریکا تصمیم‬ ‫گرفته شده که حمله به تاسیسات نفتی عربستان صورت گیرد‪.‬‬ ‫در این گزارش اختصاصی به نقل از چهار مقام ایرانی آمده که آیت‌الله خامنه‌ای‪ ،‬رهرب‬ ‫ایران‪ ،‬با انجام این عملیات موافقت می‌کند اما برای آن رشطی می‌گذارد؛ این که نظامیان‬ ‫ایران باید از هدف قرار دادن غیرنظامیان و آمریکایی‌ها پرهیز کنند‪ .‬البته رویرتز ترصیح‬ ‫کرده که نتوانسته مستقیام این روایت مربوط به رهرب ایران را تایید کند و دفرت آقای‬ ‫خامنه‌ای هم به درخواست این خربگزاری پاسخ نداده است‪ .‬ضمن این که ایران هرگونه‬ ‫نقش داشنت در حمله به تاسیسات نفتی آرامکو را تکذیب کرده و می‌کند‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬گزارش‌های نهادهای نظامی آمریکا از بقایای پهپادهای مورد استفاده در این‬ ‫عملیات آنها را مشابه یک مدل از پهپادهای تولید ایران دانسته بود هر چند نتیجه‌گیری‬ ‫کرده بود که این تشابه منی‌تواند دلیلی برای تشخیص مبداء حمله باشد‪.‬‬

‫‹موضوع ایران از ترور فخری‌زاده و سلیامنی عبور کرده است›‬ ‫آنتونی اچ‪ .‬کوردزمن‪ ،‬رئیس مرکز بروک در اندیشکده مطالعات اسرتاتژیک‬ ‫(سی‌اس‌آی‌اس) واشنگنت در یادداشتی مشابه آنچه توماس فریدمن نوشته‪،‬‬ ‫نتیجه‌گیری کرده که بازگشت به برجام و مذاکره با ایران بسیار دشوارتر از آن‬ ‫چیزی است که چهار سال پیش روی میز رئیس‌جمهوری آمریکا بود‪ ،‬هر چند‬ ‫آقای کوردزمن دالیل دیگری فراتر از توان موشکی ایران را هم در یادداشت‬ ‫خود فهرست کرده است‪ .‬از جمله پیرشفت برنامه هسته‌ای ایران‪.‬‬ ‫«اول این که‪ ،‬دانش هسته‌ای ایران قائم به یک دانشمند نیست که با ترور او فلج شود‪.‬‬ ‫این برنامه حاصل مجموعه تالش‌هایی است که نخستین‌بار در دهه ‪ ۷۰‬میالدی و از سوی‬ ‫محمدرضا شاه پهلوی آغاز شد و ادامه یافت‪ .‬همچنین استوار بر دانش علنی و درز پیدا‬ ‫کرده ‪ ۷۵‬سال گذشته درباره نحوه دستیابی فرانسه‪ ،‬ارسائیل‪ ،‬هند‪ ،‬پاکستان و کره‌شاملی‬ ‫به مبب اتم است‪ ...‬در سال ‪ ،۲۰۱۳‬گزارش‌ها مدعی شدند که ایران به نقطه‌ای رسیده که‬ ‫اگر بتواند همه فعالیت‌های غنی‌سازی خود را متمرکز کند‪ ،‬ظرف یک سال توان ساخت‬ ‫یک سالح هسته‌ای را خواهد داشت‪ .‬آن گزارش در آن زمان مبالغه‌آمیز بود چنانچه‬ ‫گزارش‌های فعلی درباره برنامه هسته‌ای این کشور هم ممکن است غلوآمیز باشد‪ .‬باید‬ ‫همیشه به میزان موفقیت تالش‌هایی نظیر آنچه در برجام برای مهار برنامه ایران در نظر‬ ‫گرفته شده با دقت و احتیاط نگاه کرد‪».‬‬ ‫آقای کوردزمن در ادامه به تغییراتی که ظرف چهار سال گذشته در توازن قدرت نربد‬ ‫هوایی در منطقه خلیج‌فارس روی داده اشاره کرده و آن را دلیل دیگری برای متفاوت‬ ‫بودن رشایط ایران در زمان امضای برجام و امروز دانسته است‪.‬‬

‫هنوز هیچ منبع رسمی بیان نکرده که آیا ایران از توان موشکی خودبرای آزمایش شبیه‬ ‫سازی شده حمل کالهک‌های امتی استفاده کرده یا خیر ‪ -‬آزمایشی که قبل از انجام‬ ‫دنباله مطلب در صفحه‪50‬‬

‫جراح دندانپزشک‬ ‫فارغ التحصيل از ‪ Loma Linda‬کالیفرنیا‬

‫پيوند و كاشنت دندان مصنوعى ‪Implant‬‬

‫•‬ ‫• دندانپزشکی زیبایی ‪Lumineers/Veneers‬‬ ‫• روکش های ‪Zirconia‬‬ ‫• جراحی دندان و لثه با لیزر (بدون خونریزی)‬ ‫• جراحی دهان و دندان همراه با ‪N2O /O2‬‬ ‫• روت کانال‪ ،‬معاجله ریشه دندان‬ ‫• کشیدن و جاگزینی دندان ‪ -‬ثابت و متحرک‬ ‫• قبول اكثر بیمه هاى دندانپزشكى‬

‫‪• Dental Implants‬‬ ‫‪• Full Arch Replecment with‬‬ ‫‪3D Navigation and CT Scan‬‬ ‫‪• Zirconia Crown/Bridges‬‬ ‫‪• Bone Grafting‬‬

‫‪• Laser Surgery Treatment‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫«در سال ‪ ،۲۰۱۳‬کشورهای عرب و آمریکا با اختالف فاحش‪ ،‬دست باال را در قدرت هوایی‬ ‫داشتند؛ چه به لحاظ مدرن بودن تسلیحاتی و چه به لحاظ دقت در حمالت هوایی‪ .‬در‬ ‫برابر‪ ،‬ایران ترکیبی از موشک‌ها و نیروی هوایی فرسوده‌ای داشت که جنگنده‌های آن یا‬ ‫سالخورده شده بودند یا در حد متوسط بودند‪ .‬اما امروز‪ ،‬ایران نشان داده که در دانش‬ ‫موشک‌های بالستیک و کروز پیرشفت کرده و همچنین قادر به طراحی کالهک‌ها جنگی‬ ‫متعارف نظیر آنچه در حمله به تاسیسات نفتی عربستان استفاده شد‪ ،‬است‪.‬‬

‫دكتر رضا آبائی تفرشی‬

‫درمان های دندانپزشکی با لیزر‬

‫‪www.AVFDentalGroup.com‬‬

‫‪949.360.9700‬‬

‫‪15 Mareblu, Suite 360 • Aliso Viejio, CA 92656‬‬

‫‪Mahnameh Metro | January 2021‬‬

‫‪13‬‬

‫ایران‬

‫چرا کسی مثبت شدن رشد اقتصادی ایران را باور منی‌کند؟‬ ‫هادی چاوشی ‪ -‬روزنامه‌نگار‬

‫انتشار روایت‌های متفاوت از عملکرد اقتصاد ایران در نیمه نخست سال ‪ ۱۳۹۹‬انتقاد فعاالن‬ ‫اقتصادی را برانگیخته و توجهات را به کیفیت نظام آماری ایران جلب کرده است؛ به ویژه از‬ ‫این نظر که برخی آمارهای منترش شده با برداشت عمومی شهروندان از وضع اقتصادی کشور‬ ‫هامهنگ نیست‪.‬‬ ‫بانک مرکزی در هفته پایانی پاییز‪ ،‬گزارش تولید ناخالص داخلی نیمه اول سال ‪ ۱۳۹۹‬را منترش‬ ‫کرد‪ .‬گزارشی که نشان می‌داد رشد اقتصادی ایران در این دوره مثبت ‪ ۱.۳‬درصد بوده؛ حال‬ ‫آنکه دو هفته قبل‌تر‪ ،‬مرکز آمار نرخ رشد اقتصادی همین بازه زمانی را منفی ‪ ۱.۹‬درصد اعالم‬ ‫کرده بود‪ .‬بانک مرکزی رشد اقتصادی فصل تابستان را هم مثبت ‪ ۵.۱‬درصد اعالم کرده‪ ،‬ولی این‬ ‫شاخص در گزارش مرکز آمار تنها مثبت ‪ ۰.۲‬درصد است‪.‬‬

‫در میان چهار ‌بخش اصلی اقتصاد ایران بیشرتین تفاوت بین برآوردهای بانک مرکزی و مرکز‬ ‫آمار در بخش «نفت» دیده می‌شود‪ .‬در گزارش مرکز آمار ایران‪ ،‬بخش نفت در شش‌ماهه‬ ‫نخست امسال با افتی ‪ ۵.۹‬درصدی نسبت به دوره مشابه پارسال مواجه بوده؛ در گزارش‬ ‫بانک مرکزی‪ ،‬این بخش در نیمه اول امسال رشدی ‪ ۰.۸‬درصدی را تجربه کرده است‪ .‬در سایر‬ ‫بخش‌ها (کشاورزی‪ ،‬صنایع و معادن‪ ،‬خدمات) اگرچه همچنان تفاوت زیادی بین ارزیابی مرکز‬ ‫آمار و بانک مرکزی وجود دارد‪ ،‬ولی این ارزیابی‌ها دست‌کم هم‌جهت است‪ :‬رشد مثبت در‬ ‫«کشاورزی» و «صنایع و معادن» و رشد منفی در «خدمات»‪.‬‬ ‫منودار زیر جزئیات روایت دو نهاد آماری در شش‌ماهه نخست سال را نشان می‌دهد‪.‬‬

‫در واکنش‪ ،‬مسعود خوانساری‪ ،‬رئیس اتاق بازرگانی تهران از «ارائه آمار‌های متناقض و متفاوت»‬ ‫انتقاد کرد و آن را «موجب بروز رسدرگمی بیشرت میان کارآفرینان» برشمرد‪ .‬او ابراز امیدواری کرد‬ ‫«دولت به جایی برسد که آمار‌های اقتصادی یکسانی را به جامعه اقتصادی کشور مخابره کند‪».‬‬ ‫در گزارش رشد اقتصادی فصل بهار ‪ ۱۳۹۹‬نیز اختالفات قابل توجهی میان گزارش بانک مرکزی‬ ‫و مرکز آمار ایران وجود داشت و برخی نهادهای کارشناسی را به انتقاد واداشته بود‪ .‬مرکز‬ ‫پژوهش‌های مجلس با مقایسه آمارهای این دو نهاد نوشت‪« :‬اگر عنوان بانک مرکزی و مرکز‬ ‫آمار از این جدول حذف شود‪ ،‬احتامال هر بیننده حدس خواهد زد این دو ستون عملکرد رشد‬ ‫اقتصادی‪ ،‬برای دو کشور و یا برای دو دوره زمانی متفاوت است‪ ».‬این مرکز‪ ،‬نحوه انتشار آمار‬ ‫حساب‌های ملی را «موجب رسدرگمی تحلیلگران‪ ،‬تصمیم‌گیران و سیاستگذاران» دانست‪.‬‬ ‫اما ریشه تفاوت روایت بانک مرکزی و مرکز آمار ایران از رشد اقتصادی نیمه نخست امسال‬ ‫چیست و چرا بسیاری از مردم و فعاالن اقتصادی مثبت شدن رشد اقتصادی را باور نکرده‌اند؟‬

‫اختالف بر رس نفت‬ ‫روایت بانک مرکزی از عملکرد اقتصاد ایران هم در شاخص «رشد اقتصادی بدون نفت» و هم‬ ‫در شاخص «رشد اقتصادی با نفت» با روایت مرکز آمار تفاوت دارد‪ .‬ولی فاصله برآوردهای این‬ ‫دو سازمان در شاخص «با نفت» بیشرت است؛ شاخصی که عملکرد کل اقتصاد را ارزیابی می‌کند‬ ‫و با استانداردهای بین‌املللی همخوانی بیشرتی دارد‪.‬‬

‫نگاهی جزئی‌تر به گزارش ارزش افزوده تولید شده در بخش نفت نشان می‌دهد از نظر بانک‬ ‫مرکزی‪ ،‬در بهار امسال بخش نفت با افتی ‪ ۱۶.۸‬درصدی نسبت به بهار ‪ ۱۳۹۸‬مواجه بوده‪ ،‬حال‬ ‫آنکه مرکز آمار افت این بخش در بهار امسال را ‪ ۱۴.۵‬درصد دانسته است‪ .‬تفاوت اصلی اما در‬ ‫تابستان امسال رخ داده‪ :‬بانک مرکزی می‌گوید بخش نفت در این فصل ‪ ۲۲.۲‬درصد رشد کرده؛‬ ‫مرکز آمار معتقد است رشد بخش نفت در این فصل تنها ‪ ۳.۴‬درصد بوده است‪.‬‬ ‫به نظر می‌رسد شیوه محاسبه عملکرد بخش نفت در دو نهاد آماری تفاوت معناداری با هم‬

‫دکتر هومن فخیمی‬

‫با ‪ ۲۰‬سال جتربه کم نظیر در ‪Trial Attorney‬‬

‫امور جنایی و دعاوی کارمند و کارفرما‬ ‫‪Criminal Defense - Employment Law‬‬

‫چهره ای شناخته شده و معتبر در دادگاه های فدرال‪ :،‬تقلب در پرونده‬ ‫های امور مهاجرتی‪ ،‬حمل مواد مخدر در هواپیما‪ ،‬اتهامات مربوط به امور‬ ‫مالی یا بیمه‪...،‬وکیل منتخب سال ‪ ،۲۰۰۴‬عضو برندگان جایزه سوپر لویر‪.‬‬ ‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪Trust your freedom to a true trial lawyer. All levels of state‬‬ ‫‪and federal crimes, selected as Super Lawyer multiple years‬‬ ‫‪in a row, part of Distinguished Counsel.‬‬

‫‪714-542-2188‬‬ ‫‪www.fakhimi.com‬‬

‫‪Houman Fakhimi Esq. • 3 Hutton Centre Dr, Suite 620 •Santa Ana, CA 92707‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪January 2021 | Mahnameh Metro‬‬

‫‪20‬‬

‫دارد‪ .‬بانک مرکزی می‌گوید این بخش به تنهایی مسئول ‪ ۲.۳‬درصد از کل رشد ‪ ۵.۱‬درصدی اقتصاد‬ ‫ایران در تابستان ‪( ۱۳۹۹‬در مقایسه با تابستان ‪ )۱۳۹۸‬بوده است‪ .‬از زمان آغاز تحریم‌های آمریکا‬ ‫علیه ایران‪ ،‬آمارهای مربوط به تولید و صادرات نفت به طور عمومی منترش منی‌شود‪ ،‬بنابراین‬ ‫ارزیابی مستقل رشد این بخش برای تحلیلگران ممکن نیست‪.‬‬

‫ریشه ناباوری‌ها چیست؟‬ ‫فارغ از جزئیات محاسبات‪ ،‬اعالم مثبت شدن رشد اقتصادی ایران در تابستان ‪- ۱۳۹۹‬چه در سطح‬ ‫‪ ۵.۱‬درصد روایت‌شده توسط بانک مرکزی و چه در سطح ‪ ۰.۲‬درصدی گزارش‌شده توسط مرکز‬ ‫آمار‪ -‬با موجی از بی‌اعتامدی یا دست‌کم ناباوری همراه شده است‪ .‬تا آنجا که حسن روحانی‪،‬‬ ‫رئیس‌جمهور ایران هم در جلسه هیات وزیران گفته است‪« :‬خود ما در دولت باور منی‌کردیم که‬ ‫بتوانیم در رشایط کرونا و جنگ اقتصادی در سال ‪ ۹۹‬به رشد مثبت اقتصادی برسیم‪».‬‬

‫دكتر شيدا سام‬ ‫پزشک خانواده‬

‫فوق ختصص در بیماری ساملندان‬

‫اغلب نهادهای بین‌املللی در ارزیابی‌های خود‪ ،‬سال ‪ ۲۰۲۰‬میالدی را به عنوان سومین سال پیاپی‬ ‫انقباض اقتصاد ایران معرفی کرده‌اند‪ .‬صندوق بین‌املللی پول‪ ،‬رشد اقتصادی ایران در این سال‬ ‫را منفی ‪ ۵‬درصد پیش‌بینی کرده و بانک جهانی منفی ‪ ۴.۵‬درصد‪ .‬با این حال‪ ،‬ارزیابی برخی‬ ‫اقتصاددانان ایرانی ‪-‬از جمله در مرکز پژوهش‌های مجلس‪ -‬این است که «نهادهای بین‌املللی‬ ‫در برآورد آثار شیوع ویروس کرونا بر بخش حقیقی اقتصاد ایران دچار بیش‌برآوردی شده‌اند‪».‬‬ ‫به اعتقاد این گروه‪ ،‬آثار مستقیم و غیرمستقیم تحریم‌های آمریکا بر اقتصاد ایران در پایان سال‬ ‫گذشته کامبیش تخلیه شده و اگر کرونا نبود‪ ،‬اقتصاد ایران می‌توانست زودتر از این از رکود خارج‬ ‫شود‪ .‬مرکز پژوهش‌های مجلس در گزارش آذرماه ‪ ۱۳۹۹‬خود پیش‌بینی کرده امسال رشد اقتصادی‬ ‫ایران در شاخص «با نفت» به ‪ ۰.۵‬درصد و در شاخص «بدون نفت» به ‪ ۰.۸‬درصد برسد‪.‬‬

‫فاصله از قله‬ ‫از سوی دیگر‪ ،‬به نظر می‌رسد ابعاد رکودی که طی بیش از دو سال گذشته بر اقتصاد ایران حاکم‬ ‫بوده‪ ،‬بر ناباوری شهروندان نسبت به مثبت شدن رشد اقتصادی اثر گذاشته است‪ .‬بر اساس‬ ‫آمارهای فصلی تولید ناخالص داخلی ایران‪ ،‬باالترین سطح این شاخص در دهه ‪ ۹۰‬طی تابستان‬ ‫‪ ۱۳۹۶‬ثبت شده است‪ .‬مقایسه تولید ناخالص آن فصل با تابستان امسال (بر اساس گزارش مرکز‬ ‫آمار) نشان می‌دهد هنوز فاصله‌ای بیش از ‪ ۱۰‬درصد با آن حجم از تولید وجود دارد‪ .‬به عبارت‬ ‫ساده‌تر‪ ،‬با وجود مثبت شدن رشد اقتصادی در تابستان ‪ ،۹۹‬اقتصاد ایران همچنان ‪ ۱۰‬درصد‬ ‫کوچک‌تر از زمان اوج خود است‪ .‬بنابراین «لنگر»ی که به احساس عمومی مردم از رونق شکل‬ ‫می‌دهد‪ ،‬هنوز بسیار دور از دسرتس است‪ .‬ضمن اینکه افزایش طبیعی جمعیت همزمان با کاهش‬ ‫تولید ناخالص داخلی‪ ،‬باعث افت شدیدتر درآمد رسانه ایرانیان شده است‪.‬‬

‫رکود ناشی از کرونا‬ ‫در همین حال‪ ،‬نوع فشاری که اقتصاد ایران در سال ‪ ۱۳۹۹‬از گسرتش ویروس کرونا تحمل کرده‪،‬‬ ‫با فشاری که از مسیر تحریم‌های خارجی وارد می‌شده‪ ،‬به‌کلی متفاوت است‪ .‬تحریم‌ها عمدتا‬ ‫بخش نفت و صنایع بزرگ مثل خودروسازی را متاثر کرد؛ شیوع ویروس کرونا بیشرت بر بخش‌های‬ ‫خدماتی و صنایع کوچک‌تر اثر گذاشت‪.‬‬ ‫بخش «خدمات» تنها بخش اقتصاد ایران است که هم در گزارش شش‌ماهه بانک مرکزی و هم‬ ‫در گزارش مرکز آمار برای آن رشد منفی ثبت شده است‪ .‬طبیعی است که رکود در این بخش‪ ،‬در‬ ‫مقایسه با رکود نفتی و صنعتی ناشی از تحریم‌ها خود را در زندگی روزمره تعداد بیشرتی از مردم‬ ‫نشان دهد‪ .‬مرکز پژوهش‌های مجلس در این باره گفته است‪« :‬انتظار منی‌رود در نتیجه شیوع‬ ‫ویروس کرونا ارزش افزوده اقتصاد کاهش شدیدی داشته باشد» اما هشدار داده «با توجه به سهم‬ ‫زیاد این بخش‌ها در اشتغال کشور به نظر می‌رسد آثار رفاهی آن بسیار قابل توجه خواهد بود‪».‬‬

‫بی نظمی آماری و بی‌اعتامدی‬ ‫یکی دیگر از دالیل بی‌اعتامدی تحلیلگران و فعاالن اقتصادی به آمارها‪ ،‬سیاست‌های گزینشی‬ ‫انتشار آنهاست‪ .‬در مورد رشد اقتصادی‪ ،‬بانک مرکزی بعد از حدود دو سال «سکوت آماری» به‬ ‫تازگی انتشار اطالعات برای عموم را از رس گرفته است‪ .‬احتامال به همین دلیل است که بر اساس‬ ‫نظرسنجی مرکز پژوهش‌های مجلس‪ ،‬تنها ‪ ۱۷‬درصد کاربران نظام آماری‪ ،‬انتشار آمارهای اقتصادی‬ ‫را «بهنگام» دانسته‌اند و کمرت از ‪ ۱۳‬درصد آنها معتقد بوده‌اند «سازمان‌های آماری تقویم آماری‬ ‫خود را رعایت می‌کنند‪».‬‬

‫در چنین رشایطی‪ ،‬شاید انتظار جلب اعتامد عمومی به آمارهایی که انتشارشان وابسته به‬ ‫صالحدید و خوشایند سیاستمداران است‪ ،‬چندان معقول نباشد؛ حتی اگر این پیشفرض را بپذیریم‬ ‫که فرآیند تولید آمارها بدون مالحظات سیاسی و توسط کارشناسان بی‌طرف صورت می‌گیرد‪.‬‬

‫‪Board Certified Family Practice & Geriatrics‬‬

‫• بیمارى هاى داخلى (قلب‪ ،‬قند‪ ،‬فشارخون )‬ ‫• تست تنفسی و نوار قلب ‪,‬واكسيناسيون‬ ‫و چک آپ ساليانه كودكان و بزرگساالن‬ ‫• تشخیص و درمان بیمارى هاى كودكان و بزرگساالن‬ ‫• بیمارى هاى زنان‪ ،‬يائسگى و‪PapSmear‬‬ ‫• ختصص در هورمون های گیاهی‬ ‫• انواع تستهای سرطان‬ ‫• کنترل وزن ‪Weight Loss Programs‬‬

‫متاس مستقیم با دکتر از طریق اینترینت‬ ‫قبول اکثر بیمه های درمانی برای کسانی که بیمه ندارند‬ ‫تسهیالت ویژه در نظر گرفته شده است‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫انتشار آمارهای اقتصادی در سال‌های اخیر همواره تحت تاثیر تصمیامت سیاسی بوده است‪ .‬در‬ ‫فاصله سال‌های ‪ ۱۳۸۷‬تا ‪ ۱۳۹۴‬بانک مرکزی و مرکز آمار ایران به تناوب نظم انتشار آمارهای‬ ‫اقتصادی را می‌شکستند‪ .‬سال ‪ ۱۳۹۶‬بانک مرکزی با انتشار یک «تقویم آماری» وعده داد نرخ‬ ‫تورم هر ماه را تا روز پنجم ماه بعد و نرخ رشد اقتصادی هر فصل را تا هفته پایانی فصل بعد‬ ‫منترش کند‪ ،‬ولی این وعده هم هیچ‌گاه عملی نشد‪ .‬عالوه بر بی‌نظمی‪ ،‬سیاست «حبس آمارها»‬ ‫هم گاه و بیگاه وجود داشته است‪ .‬در مورد نرخ تورم‪ ،‬حاال بیش از دو سال است که بانک مرکزی‬ ‫آمارهای مربوطه را تولید می‌کند‪ ،‬اما منترش منی‌کند‪.‬‬

‫‪Dr. Shida Saam‬‬

‫‪949.783.1911‬‬

‫‪16300 Sand Canyon Rd., Suite 602‬‬ ‫‪Irvine, CA 92618‬‬ ‫‪Mahnameh Metro | January 2021‬‬

‫‪15‬‬

‫مسکن‬

‫بازار مسکن زمین‌گیر شد‬

‫ایران‬

‫دنیای اقتصاد‪ -‬فرید قدیری‬

‫بازار معامالت مسکن شهر تهران در آذر ماه با دو اتفاق «بی‌سابقه» و‬ ‫«قابل‌‌تامل» روبه‌رو شد؛ به‌طوری‌که آخرین ماه پاییز ‪ ۹۹‬می‌تواند به‌عنوان‬ ‫ماه استثنایی امالک تعبیر شود‪.‬نتایج استخراج «داده‌های اولیه» از سامانه‬ ‫رهگیری توسط «دنیای‌اقتصاد» نشان می‌دهد حجم معامالت خرید آپارمتان‬ ‫در ماه گذشته به کمرتین میزان طی دست‌کم ‪ ۷‬سال گذشته رسید؛ در کارنامه‬ ‫آماری امالک تهران (اطالعات در دسرتس)‪ ،‬سقوط فروش ماهانه به نزدیک‬ ‫‪ ۲‬هزار واحد ‪ -‬به جز ماه تقریبا تعطیل فروردین ‪ -۹۹‬سابقه نداشته است‪.‬‬ ‫اتفاق «قابل‌تامل» نیز به «میانگین قیمت» کل معامالت در شهر مربوط‬ ‫است‪ .‬ماه گذشته سطح قیمت میانگین‪ ،‬از مرتمربعی ‪ ۲۸‬میلیون تومان عبور‬ ‫کرد‪ .‬این منای کلی از قیمت‪ ،‬خروج بازار از مسیر تازه شکل‌گرفته در آبان‬ ‫را به تصویر می‌کشد؛ اما تصاویر جزئی از تحوالت آذر‪ -‬جنس معامالت و‬ ‫جغرافیای معامالت ملک‪ -‬واقعیت دیگری را رشح می‌دهد‪ ۴ .‬عامل باعث‬ ‫رشد «قیمت میانگین» شده؛ درحالی‌که قیمت‌ آپارمتان‌ها در یکرسی مناطق‬ ‫افت داشته است‪.‬‬

‫‪minimum size‬‬

‫اتفاق‪« ،‬آذر» را برای بازار ملک‪ ،‬استثنایی کرد‪ .‬منای کلی از معامالت مسکن آخرین ماه‬ ‫پاییز اینطور القا می‌کند که بازار ملک خالف مسیر سایر بازارها در این ماه عمل کرده و‬ ‫عملیات تخلیه حباب قیمت در این بازار‪ ،‬رشوع نشده خامته یافته است! اما موشکافی‬ ‫در فعل و انفعاالت بازار مسکن آذر و عمیق شدن در «جنس معامالت» و «جغرافیای‬ ‫معامالت»‪ ،‬علت صعود میانگین قیمت مسکن شهر را توضیح می‌دهد‪.‬‬ ‫‪Follow these specifications for minimum‬‬ ‫اولین بیالن از معامالت مسکن ماه آذر‪ ،‬تصویری خیره‌کننده از اوضاع بازار امالک پایتخت‬ ‫«بازار مسکن در ماه آذر‪ ،‬ادامه مسیر‬ ‫‪when‬اینکه‬ ‫افتاده است‪،‬‬ ‫‪the‬اتفاق‬ ‫‪logo.‬آنچه‬ ‫(واقعیت)‬ ‫معامالت ملک‬ ‫‪size‬‬ ‫‪scaling‬‬ ‫خالصه‪Do‬‬ ‫‪not reduce‬‬ ‫به منایش گذاشت‪ .‬نتایج استخراج داده‌های ثبت شده در سامانه رهگیری ‪any‬‬ ‫‪smaller‬اغلب معامله‌گران در بازارهای دیگر‪،‬‬ ‫معامالت‪ ،‬همسو با‬ ‫‪the‬طی‪by‬کرد و دو طرف‬ ‫آبان را‬ ‫‪beneath‬ماه ماه‬ ‫توسط گروه مسکن «دنیای اقتصاد» حاکی است در ماه گذشته به‌عنوان دومین‬ ‫‪than indicated‬‬ ‫‪numbers‬‬ ‫‪the‬بدبینانه به آینده (انتظارات تورمی)‬ ‫‪ examples.‬نگاه‬ ‫ریزشی بازارها‪ ،‬دو اتفاق حیرت آور در بازار مسکن تهران رخ داد که اولی تا حدودی در واکنش به کاهش ریسک‌های غیراقتصادی‪،‬‬ ‫را کنار گذاشتند و متناسب با اوضاع جدید عمل کردند‪ .‬اما به چهار دلیل‪ ،‬رفتار جدید‬ ‫قابل انتظار بود اما رخداد دوم چنانچه رمزگشایی نشود‪ ،‬اصال باور کردنی نیست‪.‬‬ ‫خریداران (نخریدن یا دست از خرید کشیدن) و فروشنده‌ها (عجله یا متایل به فروش)‬ ‫بازار مسکن در ماه گذشته به لحاظ «حجم فروش» زمین‌گیر شد و در عین حال به رغم در قیمت میانگین شهر منعکس نشد و املان اصلی عرص پساجهش که هامن کاهش‬ ‫«شدیدترین سقوط معامالتی»‪ ،‬سطح «قیمت میانگین» دوباره افزایش یافت‪ .‬این دو قیمت میانگین یا دست کم افت تورم ماهانه مسکن است در تصویر کلی معامالت‬ ‫مسکن پایتخت در ماه آذر وجود ندارد‪ .‬در حالی که در تصاویر جزئی این بازار‪ ،‬قابل‬ ‫مشاهده است‪».‬‬

‫بیمه هاى جديد درمانى‬

‫هنوز آمار رسمی از تحوالت بازار مسکن شهر تهران منترش نشده اما بررسی‬ ‫محتوای مبایعه‌نامه‌هایی که جزئیات آنها در سامانه اطالعات بازار امالک‬ ‫ایران به ثبت رسیده است‪ ،‬نشان می‌دهد‪ :‬معامالت خرید ملک مسکونی‬ ‫در پایتخت طی آذر امسال به کمرتین حجم از اردیبهشت امسال رسید‬ ‫به‌طوری‌که اگر وضعیت خاص فروردین ‪ ۹۹‬در این مقایسه لحاظ نشود‪ ،‬رکود‬ ‫مسکن آذر ‪ ۹۹‬سنگین ترین رکود معامالتی از زمان ثبت وقایع ماهانه بازار‬ ‫معامالت مسکن تا کنون به حساب می‌آید‪.‬‬

‫‪ Print‬در كليه امور بیمه های‬ ‫مشاور شما‬ ‫”‪1.25‬‬

‫• سالمتى • عمر‬ ‫• اتومبيل • مشاغل‬ ‫• مسكونى‬

‫‪• Life‬‬ ‫‪• Business‬‬

‫‪• Health‬‬ ‫‪• Auto‬‬ ‫‪• Home‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫بیمه درمانى ساملندان‬ ‫براى اطالعات بيشرت با من‬ ‫(‪)Morey‬‬

‫مغزى‬

‫مرتىض‬

‫با تلفن ‪714-744-3300‬متاس بگرييد‪.‬‬ ‫‪Lic: # 0A98885‬‬

‫‪16‬‬

‫‪January 2021 | Mahnameh Metro‬‬

‫داده‌های اولیه از معامالت آذر مشخص می‌کند‪ :‬ماه گذشته حدود ‪ ۲‬هزار واحد مسکونی‬ ‫در تهران خرید و فروش شد‪ .‬این حجم پایین فروش ماهانه آپارمتان دست‌کم از سال‬ ‫‪ ۹۳‬تا کنون ‪-‬بدون لحاظ معامالت فروردین ‪ -۹۹‬در شهر تهران سابقه نداشته است‬ ‫به‌طوری‌که کمرتین فروش ماهانه واحد مسکونی در پایتخت رقم ‪ ۲۹۰۰‬فقره مبایعه‬ ‫نامه بوده که مهر ماه پارسال رقم خورد‪.‬‬ ‫مهر پارسال بعد از سکته قیمت‌ها (کاهش قیمت) در معامالت مرداد و شهریور‪ ،‬بخشی‬ ‫از تقاضای خرید از بازار خارج شد اما بعد از آن با ادامه التهاب بازارهای موازی و تولید‬ ‫انتظارات تورمی‪ ،‬مجددا خریدهای رسمایه‌ای آپارمتان بیشرت شد و رشد بیشرت قیمت را‬ ‫منجر شد‪ .‬البته فروردین امسال به‌خاطر تعطیلی رسمی دو هفته اول و تعطیلی کامل‬ ‫بنگاه‌ها در چارچوب محدودیت‌های کرونایی در دو هفته دوم فروردین‪ ،‬عمال معامله‬ ‫آنچنانی در این ماه برای خرید آپارمتان صورت نگرفت و در نتیجه تعداد مبایعه نامه‌های‬ ‫امضا شده به شدت افت کرد و حدود هزار واحد مسکونی در تهران معامله شد‪.‬‬ ‫اما وضعیت فروردین را به همین علت تعطیلی کرونایی‪ ‌،‬منی‌توان حالتی از خواص رکود‬ ‫معامالت مسکن به حساب آورد‪ .‬همچنین در همه ماه‌های گذشته که رکود معامالتی‬

‫شرکت طلوع امالک‬ ‫در بازار ملک برقرار بوده‪ ،‬کف معامالت مسکن چیزی حدود ‪ ۴‬هزار واحد مسکونی‬ ‫در ماه بود‪.‬‬

‫با همکاری وکالی رمسی دادگستری‬

‫به این ترتیب‪ ،‬حجم خرید آپارمتان در حد ‪ ۲‬هزار واحد در آذر امسال به معنای «سقوط‬ ‫آزاد نبض معامالت مسکن شهر تهران» است که پرده جدیدی از ابررکود در بازار ملک‬ ‫را به منایش می‌گذارد‪ .‬این وضعیت‪« ،‬خروج خریداران رسمایه‌ای» را بیان می‌کند و نشان‬ ‫می‌دهد‪ :‬بازار تقریبا حالت شبه تعطیل پیدا کرده است‪.‬‬

‫تفاوت تصویر کلی با تصاویر جزئی بازار مسکن‬ ‫اگر در گزارش رسمی تحوالت بازار مسکن که چند روز دیگر توسط بانک مرکزی منترش‬ ‫می‌شود‪ ،‬همین آمار البته احتامال با کمی تغییر محدود منعکس شود در این صورت‬ ‫می‌توان گفت‪ :‬حجم فروش آپارمتان و ملک مسکونی در تهران طی آخرین ماه از فصل‬ ‫پاییز در مقایسه با حجم پایین معامالت در ماه میانه پاییز‪ ،‬حدود ‪ ۵۴‬درصد کاهش پیدا‬ ‫کرده است که به معنای «نصف شدن خریداران پای کار در فاصله آبان تا آذر» است‪.‬‬ ‫حجم معامالت مسکن ماه آذر حدود ‪ ۷۷‬درصد نیز نسبت به آذر پارسال کاهش یافته‬ ‫است‪ .‬بنابراین‪ ،‬بازار معامالت مسکن در مقطع فعلی‪ ،‬نسبت به رکود ‪ ،۹۸‬تقریباً دو سوم‬ ‫دیگر کوچک‌تر شده است‪.‬‬

‫اتفاق اول در معامالت مسکن ماه‬ ‫آذر‪-‬پایین‌ترین فروش واحد مسکونی طی ‪ ۸‬ماه گذشته‪ -‬به یک دلیل مشخص‪ ،‬قابل پیش‬ ‫بینی بود و آن «خروج تقاضای خرید رسمایه‌ای از بازار ملک به دنبال ریزش قیمت در‬ ‫دیگر بازارها و همچنین فروکش کردن ریسک غیراقتصادی» است‪ .‬آبان امسال‪ ،‬با مهار‬ ‫شدن روند رو به رشد «انتظارات تورمی» ناشی از امیدواری عمومی به احیای برجام‪،‬‬ ‫افزایش درآمدهای نفتی و محدود شدن نوسانات ارزی‪ ،‬یک دفعه تقاضای رسمایه‌ای و‬ ‫سفته بازی در همه بازارها کاهش یافت‪.‬‬ ‫این اتفاق مثبت در آذر نیز افتاد و پیامد آن عالوه بر اینکه به کاهش ‪ ۲‬درصدی‬ ‫(ماهانه) نرخ ارز‪ ،‬توقف رشد شتابان قیمت سکه و افت قابل توجه نرخ تورم عمومی‬ ‫منجر شد‪ ،‬سکته شدید حجم معامالت خرید آپارمتان در پایتخت را هم به دنبال داشت‪.‬‬ ‫بنابراین زمین گیر شدن معامالت مسکن از این منظر قابل پیش بینی بود‪.‬‬ ‫اما اتفاق دوم در بازار مسکن ماه آذر‪ ،‬یعنی «صعود قیمت میانگین»‪ ،‬برخالف روند‬ ‫قیمت‌ها در بازارهای موازی و متفاوت از حرکت قیمت آپارمتان در ماه آبان بوده است‪.‬‬ ‫کارنامه مقدماتی معامالت مسکن آذر ‪ ۹۹‬حکایت از آن دارد که ‌میانگین قیمت‬ ‫واحدهای مسکونی فروخته شده در این ماه در تهران‪ ،‬بیش از ‪ ۵‬درصد نسبت به ماه‬ ‫آبان افزایش پیدا کرده است‪ .‬قیمت میانگین در معامالت مسکن ماه گذشته در شهر‬ ‫تهران از مرتمربعی ‪ ۲۸‬میلیون و ‪ ۵۰۰‬هزار تومان عبور کرده است‪ .‬قیمت میانگین در‬ ‫آبان مرتمربعی ‪ ۲۷ /۲‬میلیون تومان بود‪.‬‬

‫بررسی‌های «دنیای اقتصاد» از جزئیات آنچه در کارنامه مقدماتی معامالت مسکن‬ ‫آخرین ماه پاییز ثبت شده است‪ ،‬پاسخ این پرسش را منفی می‌داند‪.‬‬ ‫به بیان ساده‪ ،‬عالئم و شواهدی در درون بازار مسکن (تصاویر جزئی) وجود ندارد که‬ ‫نشان دهد آذر ماه معامالت به لحاظ هیجانی شدن دوباره رفتار خریداران‪ ،‬به وضعیت‬

‫متخصصین امالک مصادره شده درایران‬

‫‪ p‬گرفنت گذرنامه در یک هفته‬

‫‪ p‬تنظیم وکالتنامه فروش دریک هفته‬

‫‪ p‬تنظیم صلح نامه و مبایعه نامه در یک هفته‬

‫‪ p‬تنظیم وکالتنامه کلی و کاری (بدون حق‬ ‫خرید و فروش) در یک هفته‬

‫‪ p‬دریافت حقوق بازنشستگی‬

‫‪ p‬گرفنت شناسنامه و کارت ملی در اسرع وقت‬

‫‪ p‬احتیاج به مراجعه به واشنگنت و خروج از منزل نیست‬ ‫‪ p‬وکالتنامه ها در ایران حتویل وکیل‬ ‫شما داده می شود‬

‫‪ p‬اخذ مجوز اوفک و نقل و انتقال ارز به امریکا‬

‫‪949.202.7288‬‬ ‫‪949.338.4705‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫این وضعیت «قیمت میانگین» و «تورم ماهانه مسکن» در معامالت ماه آذر‪ ،‬در مقایسه‬ ‫با رخداد ماه آبان‪ ،‬به نوعی «خروج بازار ملک از مسیر جدیدی که آبان ماه شکل گرفته‬ ‫بود» را نشان می‌دهد‪ .‬اما آیا در واقعیت‪ ،‬معامالت مسکن بار دیگر به مسیر جهش‬ ‫قیمت بازگشته است؟‬

‫منوچهرمعتمر و همکاران‬

‫‪propertyiran@gmail.com‬‬ ‫‪26632 Towne Center Drive, Suite 300‬‬ ‫‪Foothill Ranch, CA 92610‬‬

‫دنباله مطلب در صفحه ‪44‬‬ ‫‪Mahnameh Metro | January 2021‬‬

‫‪17‬‬

‫ایران‬

‫فرجام ناروشن برجام‪ :‬سیاست امتی ایران بازی با آتش است‬ ‫دویچه وله‬

‫ایران خرب از افزایش غنی‌سازی اورانیوم داده‬ ‫است‪ .‬خربی که می‌تواند بازگشت به توافق‬ ‫هسته‌ای را به مخاطره اندازد‪ .‬اما این سیاست‬ ‫برخاسته از جنگ قدرت در ایران است‪ .‬به باور‬ ‫مفرس دویچه‌وله‪ ،‬اروپا باید در سیاست خود‬ ‫بازنگری کند‪.‬‬ ‫به باور باربارا وزل‪ ،‬خربنگار اروپای دویچه‌وله‬ ‫در بروکسل‪ ،‬سه کشور فرانسه‪ ،‬بریتانیا و آملان‬ ‫برای نجات توافق هسته‌ای سنگ متام گذاشته‌اند؛‬ ‫تالشی که تا کنون برای نجات هیچ عهد و پیامن‬ ‫بین‌املللی از خود نشان نداده‌اند‪.‬‬ ‫پنج سال پیش توافق هسته‌ای امضا شد‪ .‬اما‬ ‫به‌رغم شکایات و ناخشنودی بین‌املللی‪ ،‬خروج‬ ‫دونالد ترامپ در سال ‪ ۲۰۱۸‬از توافق هسته‌ای‬ ‫پایبندی به این توافق را به حالت تعلیق درآورد‪.‬‬ ‫توافق هسته‌ای که ناظر بر محدود کردن برنامه هسته‌ای ایران بود‪ ،‬مدت‌ها همچون‬ ‫موفقیتی بزرگ برای سیاست خارجی مشرتک اروپا تلقی می‌شد‪ .‬اکنون این توافق و‬ ‫آن موفقیت به طور جدی به چالش کشیده شده است‪.‬‬

‫خدمات‬

‫امور بیمه‬

‫مشاور شما در كليه امور بیمه‬

‫مناينده رمسى اكثرشرکت ها با بیش از ‪ ۳۰‬سال جتربه‬

‫‪SARGON DANOUS, LUTCF‬‬ ‫‪CA Lic. 0E40869‬‬

‫بیمه عمر‪ ،‬بازنشستگى‪،‬بیمه سالمتى‪ ،‬درمانى (انفرادى و گروهى)‬

‫از كار افتادگى ‪،‬خدمات پرستارى بلند مدت‪،‬پس انداز حتصيالت فرزندان‬ ‫جتارى ‪ ،‬صدمات بدنى در هنگام كار‬

‫بیمه های مکمل درمانی و دارویی برای اشخاص ‪ ۶۵‬سال به باال‬ ‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪Health, Life (Term, Universal,....), IRA & Annuity,‬‬ ‫‪Estate Planning, Disability, College Saving Plan‬‬ ‫‪Commercial, Worker’s Compensation‬‬

‫‪PRIVILEGE INSURANCE SERV­IC​ES, INC.‬‬

‫‪714. 505.4030 800.497.2886‬‬ ‫‪www.MyInsuranceRate.com‬‬

‫‪18‬‬

‫‪January 2021 | Mahnameh Metro‬‬

‫اعالن جنگ به جامعه جهانی‬ ‫به نظر می‌رسد تندروها در تهران اراده خود را به کرسی نشانده‌اند‪ :‬تصویب قانونی‬ ‫که عمال راه را برای غنی‌سازی ‪ ۲۰‬درصدی اورانیوم در نیروگاه فردو هموار کرده‬ ‫است‪ .‬گرچه این میزان غنی‌سازی اورانیوم برای تولید جنگ‌افزار هسته‌ای کفایت‬ ‫منی‌کند‪ ،‬اما نقض آشکار محدودیت سه درصدی غنی‌سازی است که در توافق‬ ‫هسته‌ای پیش‌بینی شده است‪.‬‬ ‫افزون بر آن سخن از آن می‌رود که راه برای دسرتسی بازرسان آژانس بین‌املللی انرژی‬ ‫امتی به تاسیسات هسته‌ای ایران مسدود می‌شود‪.‬‬ ‫توقیف نفتکش کره جنوبی نیز ادامه هامن سیاست گروگانگیری تهران بوده که تا‬ ‫کنون منجر به حبس شهروندان غربی دوتابعیتی در ایران شده است‪.‬توقیف این‬ ‫نفتکش را نیز منی‌توان اقدامی اعتامدساز تلقی کرد‪ .‬اتفاقا برعکس‪ ،‬اعالم خرب افزایش‬ ‫غنی‌سازی اورانیوم از سوی حکومت ایران نوعی اعالن جنگی به جامعه جهانی است‪.‬‬ ‫هدف از توافق هسته‌ای مگر چه بود؟ مانع شدن از تبدیل ایران به یک قدرت امتی‪.‬‬ ‫تجهیز ایران به جنگ افزار هسته‌ای امری بود که می‌توانست به رقابت تسلیحاتی‬ ‫در منطقه دامن زده و بیش از پیش بر دامنه تنش در این منطقه بحران‌زده بیافزاید‪.‬‬ ‫حتی هم اکنون نیز نفوذ و دخالت نظامی ایران از جمله در جنگ داخلی در سوریه‬ ‫مانعی جدی برای تالش‌های بین‌املللی ناظر بر دست‌یابی به صلح شده است‪ .‬این‬ ‫چنین است که تجهیز ایران به جنگ‌افزار هسته‌ای برای غرب کمرت از یک سناریوی‬ ‫وحشتناک نیست‪.‬‬

‫قامر کالن ایران‬ ‫حسن روحانی از تغییر سیاست هسته‌ای انتقاد کرده است‪ .‬این در حالی است که‬ ‫از قدرت و نفوذ نیروهای میانه‌رو در ایران کاسته شده است‪ .‬باید یادآور شد که‬ ‫انتخابات در ایران در بهار برگزار می‌شود‪ .‬این در حالی است که نیروهای تندرو حول‬

‫دكتر الدن حریری‬ ‫روانپزشک‬

‫چنین سیاست‌های تهاجمی گرد هم آمده‌ و بر دامنه قدرت خود افزوده‌اند‪.‬‬ ‫از سوی دیگر‪ ،‬برخی از کارشناسان ایرانی با توجه به بحران اقتصادی ناشی از‬ ‫تحریم‌های آمریکا نسبت به توان مالی تامین هزینه‌های دنبال کردن این سیاست‬ ‫هسته‌ای جدید به دیده تردید می‌نگرند‪ .‬اما به نظر می‌رسد که هواداران چنین‬ ‫سیاستی توجهی به مسائل اقتصادی ندارند‪ .‬به این ترتیب می‌توان گفت که جمهوری‬ ‫اسالمی با در پیش گرفنت چنین سیاستی بر آن است تا جامعه جهانی را تحت فشار‬ ‫قرار دهد‪.‬‬

‫دارای بورد ختصصی در بیماریهای‬ ‫اعصاب و روان ازدانشگاه ‪USC‬‬

‫ایران اعالم کرده است که هرگاه دیگر کشورهای ذیربط در توافق هسته‌ای و از جمله‬ ‫ایاالت متحده آمریکا به تعهدات برجامی خود بازگردند‪ ،‬این کشور نیز به تعهدات و‬ ‫الزام‌های پیش‌بینی شده در توافق هسته‌ای بازخواهد گشت‪.‬‬ ‫تعقیب چنین سیاستی از سوی ایران عمال بر مناسبات این کشور با دولت جدید‬ ‫آمریکا می‌تواند تاثیری بسیار منفی بر جای گذارد‪.‬‬ ‫مشاوران جو بایدن نسبت به بازگشت آمریکا به توافق هسته‌ای اعالم آمادگی‬ ‫کرده‌اند‪ .‬اما هرگاه ایران با نقض آشکار توافق هسته‌ای بر آن باشد تا دولت جدید‬ ‫آمریکا را به چالش بکشد‪ ،‬آنگاه دولت جدید آمریکا در برابر اذهان عمومی کشور‬ ‫خود به دشواری می‌تواند از سیاست بازگشت به برجام جانبداری کند‪.‬‬ ‫اعالم خرب افزایش غنی‌سازی اورانیوم از سوی حکومت ایران در سال‌روز کشته شدن‬ ‫قاسم سلیامنی‪ ،‬فرمانده سپاه قدس‪ ،‬نشانه‌ای خطاب به نیروهای ناسیونالیست بوده‬ ‫و با هدف منایش قدرت رژیم مالها صورت می‌گیرد‪.‬‬

‫الزام بازنگری در سیاست ایران‬ ‫مهم‌ترین و بهرتین متحدان رژیم ایران تا کنون در شهرهای پاریس‪ ،‬لندن و برلین‬ ‫نشسته بودند‪ .‬آن‌ها از حکومت ایران از منظر سیاسی و اقتصادی حامیت کرده و‬ ‫رویکردی دوستانه نسبت به ایران داشته‌اند‪.‬‬ ‫حتی پیش از ایام کریسمس منایندگان آملان‪ ،‬بریتانیا و فرانسه بار دیگر از سیاست از‬ ‫رسگیری گفت‌وگوها با ایران بدون قائل شدن پیش رشطی برای آن کشور سخن گفته‬ ‫بودند‪.‬اما کشورهای اروپایی از این سیاست خود تا کنون سود و مثری نربده‌اند‪ .‬هایکو‬ ‫ماس‪ ،‬وزیر امور خارجه آملان اخیرا ایران را فراخوانده بود تا باب گفت‌وگو با آمریکا را‬ ‫مسدود نکند؛ فراخوانی که عمال گوش شنوایی برای آن در ایران وجود نداشته است‪.‬‬

‫‪Ladan Hariri, M.D.‬‬

‫‪Board Certified Psychiatrist‬‬ ‫‪American Board of Psychiatry and Neurology‬‬ ‫‪Dr. Hariri is focused on helping patients with anxiety‬‬ ‫‪and depression, ADHD for both adults and adolescents,‬‬ ‫‪and women’s health issues including peri-natal mental‬‬ ‫‪health, premenstrual dysphoric disorder (PMDD) and‬‬ ‫‪menopause-related mood disorders.‬‬

‫شاید تهران پیام چنین اقدامات و چنین اظهاراتی را ضعف این کشورها تلقی می‌کند‬ ‫و گامن می‌کند که می‌تواند بدون هیچگونه مجازاتی به سیاست‌های تهاجمی خود‬ ‫ادامه دهد‪.‬‬

‫تشخیص و درمان بیماری اعصاب و روان‬

‫اما این رویکرد دوستانه اروپا در قبال ایران به سنگ خورده است‪ .‬حال باید در‬ ‫همراهی با دولت بایدن رشوط روشنی برای ایران و برنامه هسته‌ای این کشور تعیین‬ ‫کنند‪.‬این رشوط می‌بایست افزون بر برنامه هسته‌ای‪ ،‬برنامه موشکی ایران و نقش‬ ‫سیاسی و نظامی ایران در منطقه را نیز شامل شود‪.‬‬

‫روان درمانی‪ ADHD ،‬در کودکان و بزرگساالن‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫دیگر منی‌توان از رویارویی با ایران پرهیز کرد‪ :‬تنها در صورت آنکه ایران گامی آشکار‬ ‫در این عرصه بردارد‪ ،‬زمینه برای همکاری سازنده فراهم خواهد شد؛ آن همکاری‬ ‫سازنده‌ای که کشورهای امضا کننده توافق هسته‌ای پنج سال پیش به تحقق آن امید‬ ‫فراوانی بسته بودند‪.‬‬

‫افسردگی‪ ،‬اضطراب‪،‬اختالت شخصیتی‬

‫‪877.867.8444‬‬ ‫‪tmshealthsolutions.com‬‬ ‫‪Mahnameh Metro | January 2021‬‬

‫‪19‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫عوارض درازمدت کرونا "ماه‌ها بیمار را رجن می‌دهد"‬ ‫دویچه وله‬

‫طبق تحقیق انجام‌شده در چین‪ ،‬دوسوم بیامرانی که به‌شدت به کووید ‪ ۱۹‬مبتال شده‌اند تا‬ ‫شش‌ماه بعد از آلودگی به ویروس کرونا به عوارض درازمدتی مانند درد عضالنی‪ ،‬خستگی و‬ ‫اختالالت روانی دچارند‪ .‬نتایج یک تحقیق جدید در چین نشان می‌دهد‪ ،‬حتی بیامرانی که‬ ‫به کووید ‪ ۱۹‬مبتال شده و آن را پشت رس گذاشته‌اند نیز کامال شفا نیافته‌اند‪.‬‬ ‫بر اساس این تحقیق که در مجله النست منترش شده‪ ،‬عالئم شایع درازمدتی که تا شش ماه‬ ‫می‌تواند همراه این بیامران باشد عبارتند از‪ :‬درد عضالنی‪ ،‬خستگی و اختالالت روانی‪ ،‬از‬ ‫قبیل اضطراب و افرسدگی‪.‬‬ ‫دوسوم بیامرانی که در بیامرستان درمان شده‌اند تا شش ماه بعد حداقل یک یا چند عارضه‬ ‫درازمدت را نشان داده‌اند‪.‬بین کائو‪ ،‬از نویسندگان نتایج این تحقیق و معاون مرکز تحقیقات‬ ‫ملی کلینیکی بیامری‌های تنفسی می‌گوید‪« :‬تجزیه‌ و تحلیل‌های ما حاکی از آن است که‬ ‫اکرث بیامران بعد از ترخیص از بیامرستان دست کم با یک یا چند عارضه ابتال به این ویروس‬ ‫باید زندگی کنند و این نشان می‌دهد که مراقبت‌های بعد از ترخیص تا چه اندازه مهم است؛‬ ‫به‌ویژه برای کسانی که به عفونت جدی دچار شده‌اند‪».‬‬ ‫در این تحقیق هزار و ‪ ۷۳۳‬بیامری که از بیامرستان «جین یین ـ تان» شهر ووهان‪ ،‬آغازگر‬ ‫شیوع کرونا‪ ،‬مرخص شده بودند از هفتم ژانویه تا ‪ ۲۹‬مه سال ‪ ۲۰۲۰‬زیر نظر گرفته شدند‪.‬‬ ‫متوسط سنی بیامران ‪ ۵۷‬سال بود و ‪۵۲‬درصد از آنان مرد و ‪۴۸‬درصد زن بودند‪ .‬اکرث بیامران‬ ‫(هزار و ‪ ۱۷۲‬نفر) در بیامرستان از تنفس کمکی استفاده کرده‌اند‪.‬‬ ‫از اواسط ژوئن تا اوایل سپتامرب سال گذشته افراد درمان‌شده مجددا مورد معاینه قرار‬ ‫گرفتند‪ .‬پژوهشگران با کمک پرسشنامه‌ها‪ ،‬آزمایشگاه‌ها و تست‌های استقامتی دریافتند‬ ‫که ‪۷۶‬درصد از این افراد دست کم یک عالمت از عالئم درازمدت آلودگی به این ویروس را‬ ‫نشان می‌دهند‪.‬‬

‫دفتر خدمات ايرانيان‬

‫به مديريت حسني ُاولنگ‬ ‫مشاورى با جتربه و صادق‬ ‫شما را در موارد زير يارى مى دهد‪:‬‬ ‫• گرفنت «سيتى زن شيپ» بدون امتحان (براى افراد واجد شرايط)‬

‫• دريافت مزاياى‬ ‫• گرفنت بیمه هاى «مديكل» و «مديكر» (‪)Part & B‬‬ ‫• گرفنت حقوق پرستارى‬ ‫• گرفنت پاسپورت آمريكائى‬ ‫• گرفنت كارت سبز‬ ‫‪CAP, SSI‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪Serving: • Orange County • Los Angeles‬‬ ‫‪• San Diego • San Bernardino • Riverside‬‬ ‫در صورت لزوم‪ ،‬ما به نزد شما خواهیم آمد‬

‫‪(714) 220-1170‬‬ ‫‪Fax: 714-527-9320‬‬

‫‪20‬‬

‫‪January 2021 | Mahnameh Metro‬‬

‫خستگی و ضعف‬ ‫در ‪۶۳‬درصد از آنان خستگی و ضعف عضالنی و در ‪۲۶‬درصد مشکل خواب و در ‪۲۳‬درصد‬ ‫دیگر اضطراب و افرسدگی گزارش شده است‪ .‬همچنین مشکالت روانی در زنان بیش‌تر‬ ‫از مردان مشاهده شده است‪.‬طبق یافته‌های آزمایشگاهی‌‪ ،‬در ‪۱۳‬درصد از این افراد‬ ‫نارسایی‌های کلیه مشاهده شد در حالی که این نارسایی در زمان بسرتی آن‌ها وجود نداشت‪.‬‬ ‫در بیامرانی که شدیدا به کووید ‪ ۱۹‬مبتال شده بودند ضعف اکسیژن‌رسانی ریه‌ها به بدن تا‬ ‫چند ماه بعد نیز قابل مشاهده بود‪.‬‬

‫نیاز به تحقیقات بیش‌تر‬ ‫نتایج کار تحقیقاتی پژوهشگران چین با نتایجی که سایر محققان در مورد عوارض درازمدت‬ ‫ابتال به کووید ‪ ۱۹‬به‌دست آورده‌اند مطابقت دارد‪ .‬با این حال این مطالعه نواقصی دارد‬ ‫که برخی از پژوهشگران به آن اشاره کرده و رضورت تحقیقات بیش‌تر را گوشزد کرده‌اند‪.‬‬ ‫یوردیس فروم‌هولد‪ ،‬رئیس بخش آلرژی و بیامری‌های تنفسی کلینیک «مدیان» هایلیگن‌دام‬ ‫آملان می‌گوید‪ ،‬نواقص موجود در این مطالعه تحقیقاتی می‌تواند شامر افرادی که بعد از‬ ‫ابتال به کووید ‪ ۱۹‬دچار عوارض درازمدت می‌شوند را کم‌تر از آن چه هست نشان دهد‪.‬‬ ‫در این تحقیقات تعداد افراد دچار عوارض قلبی ـ ریوی مزمن نسبتا کم است‪ .‬همچنین‬ ‫نتایج نه بر اساس معاین ‌ه و بررسی کارشناسان بلکه بر اساس گفته‌های بیامران به دست‬ ‫آمده که می‌تواند گمراه‌کننده بوده و به نتیجه‌گیری غلط بیانجامد‪.‬‬ ‫افرادی که عالئم خفیف ابتال به بیامری را نشان داده‌اند نیز در این تحقیق منی‌گنجند‪،‬‬ ‫چرا که این بیامران اصال به بیامرستان «جین یین ـ تان» مراجعه نکردند و برایشان مرکزی‬ ‫دیگر در نظر گرفته شده بود‪.‬دکرت فروم‌هولد می‌گوید‪ ،‬عالوه بر بیامرانی با عالئم خفیف و‬ ‫بیامران بسیار بدحال یک دسته دیگری نیز وجود دارد که عالئم متوسط را نشان داده مدتی‬ ‫کوتاه در بیامرستان بسرتی می‌شوند و زود بهبود می‌یابند‪ .‬فروم‌هولد‪ ،‬رئيس بخشی که در‬ ‫آن توانبخشی بیامران مبتال به کووید ‪ ۱۹‬انجام می‌شود می‌گوید‪ ،‬در این دسته از بیامران که‬ ‫شاید مدتی کوتاه را هم در بیامرستان به‌رس برده باشند دیده شده که یک تا سه ماه بعد از‬ ‫بهبودی عالمئی نشان می‌دهند‪.‬‬ ‫او نیز در هم‌پوشانی یافته‌های تحقیقاتی چین می‌گوید‪ ،‬به‌ویژه عالئم خستگی و ضعف‬ ‫عضالنی که از عوارض درازمدت این بیامری است در این‌ها زیاد دیده می‌شود‪.‬بیامران ‌ی هم‬ ‫هستند که با ناراحتی‌های عصبی‪ ،‬درد مفصلی و ریزش مو به پزشک مراجعه می‌کنند و‬ ‫به‌شدت اضطراب دارند چرا که منی‌دانند به چه علت به این حال دچار شده‌اند‪.‬‬

‫دانش بیش‌تر برای یاری بیش‌تر‬ ‫دکرت یوردیس فروم‌هولد‪ ،‬رئیس بخش آلرژی و بیامری‌های تنفسی کلینیک مدیان هایلیگن‌دام‬ ‫از هر مطالعه‌ای که به عوارض درازمدت ابتال به کووید ‪ ۱۹‬بپردازد استقبال می‌کند‪.‬او‬ ‫می‌گوید‪ ،‬اکرث ‪ ۳۰۰‬نفری که پیش از این گرفتار این بیامری شده و بعد در کلینیک او‬ ‫توانبخشی شده‌اند بین ‪ ۳۰‬تا ‪ ۶۵‬سال سن دارند و توان این که دوباره مثل قبل رس پا بوده‬ ‫و شغلشان را ادامه دهند ندارند‪.‬‬ ‫فروم‌هولد می‌افزاید‪« :‬اغلب کسانی که بعد از ابتالیی خفیف‪ ،‬با تأخیر دچار عالمئی‬ ‫می‌شوند اصال منی‌دانند‪ ،‬به کجا باید مراجعه کنند‪».‬پزشکان خانواده قادر به کمک نیستند‬ ‫و خدمات مراقبتی بعد از درمان نیز تنها به کسانی تعلق می‌گیرد که مراحل شدید کووید‬ ‫‪ ۱۹‬را پشت رس گذاشته‌اند‪.‬‬ ‫به گفته فرم‌هولد‪ ،‬به همین دلیل است که ترشیح عوارض بلندمدتی که ممکن است‬ ‫گریبان‌گیر بیامر شود اهمیت پیدا می‌کند‪ .‬پژوهشگران ووهان نیز در نظری مشابه تأکید‬ ‫کرده‌اند که بنا بر همین دالیل‪ ،‬بسیار مهم است که در جمعیت‌های بز‌رگ‌تری پژوهش‌ها‬ ‫برای فهم متامی طیف تأثیرات بیامری کووید ‪ ۱۹‬بر انسان‌ها ادامه یابد‪.‬‬

Connect Iranian.com

949.431.2221 21

Mahnameh Metro | January 2021

‫دانش و فناوری‬

‫آیا می‌شود با چند تغییر ساده آدم خوش‌شانسی‌شوید؟‬ ‫بی بی سی‬

‫بعضی‌ها انگار همیشه شانس می‌آورند‪ ،‬در حالی‌که بدبیاری انگار مدام دور رس‬ ‫بعضی دیگر می‌چرخد‪.‬غیر از عواملی که به کلی خارج از اختیار ماست‪ ،‬آیا خوش‬ ‫شانسی می‌تواند وضعیت ذهنی ما باشد؟ و اگر چنین باشد چطور می‌توانیم دیدگاه‬ ‫خود را به زندگی تغییر دهیم تا احساس خوش شانسی بیشرتی کنیم؟‬

‫انعطاف‌پذیر باشید‬ ‫ویژگی آد ‌م خوش شانس چیست؟ به نظر پروفسور ریچارد وایزمن از دانشگاه‬ ‫هردفوردشایر یکی از این ویژگی‌ها انعطاف‌پذیری است‪ .‬او می‌گوید‪»:‬وقتی اتفاق‬ ‫بدی می‌افتد‪ ،‬چنان‌که برای هم ٔه ما ممکن است پیش بیاید‪ ،‬آیا آن را از رس می‌گذرانید‬ ‫یا زیر بار آن له می‌شوید؟» پروفسور وایزمن می‌گوید متام ماجرا شیو ٔه تفکر خالف‬ ‫واقع است‪.‬‬ ‫«آدم‌های خوش شانس به طور طبیعی انعطاف‌پذیرند‪ ...‬وقتی اتفاق بدی می‌افتد‪،‬‬ ‫این افراد به اینکه ممکن بود بدتر از این بشود فکر می‌کنند و روحی ٔه خود را حفظ‬ ‫کنند‪ .‬وقتی اتفاق بدی برای آدم‌های بد شانس می‌افتاد آنها فکر می‌کنند می‌توانست‬ ‫خیلی بهرت از این باشد و این خیلی ناگوار است»‪» .‬هیچ‌کدام از این نگرش‌ها در‬ ‫اصل ماجرا تفاوتی ایجاد منی‌کند‪ ،‬به هر حال اتفاق بدی افتاده است‪ ،‬واقعیت این‬ ‫است که گروهی در موقعیتی هستند که می‌توانند آن را از رس بگذرانند و گروهی‬ ‫منی‌توانند»‪.‬‬

‫به دیگران فکر کنید‬ ‫بنا بر پژوهش‌های پروفسور وایزمن‪ ،‬به نظر می‌رسد انجام دادن کارهایی به‌خاطر‬ ‫دیگران از عادت‌های آدم‌های خوش شانس است‪.‬او می‌گوید‪»:‬این نوع افراد اهل‬ ‫کار گروهی هستند‪.‬همیشه می‌گویند ما همه با هم هستیم‪ ،‬چطور می‌توانم به شام‬ ‫کمک کنم؟ آدم‌های بد شانس نه به دیگران بلکه فقط به خودشان فکر می‌کنند»‪.‬‬

‫اجتامعی باشید‬ ‫داشنت شبک ٔه وسیعی از معارشان چه به صورت واقعی و چه مجازی نشان ٔه دیگری از‬ ‫آدم‌های خوش شانس است‪.‬‬

‫دكتر بيژن اسحاق زاده‬ ‫با بيش از ‪ ۲۵‬سال تجربه در رشته جراحى فک و دهان‪ ،‬اميپلنت‬ ‫و تدريس در رشته جراحى فک و دهان در دانشكده دندانپزشىك در ايران‬

‫پروفسور وایزمن توضیح می‌دهد‪»:‬این افراد شبک ٔه وسیعی از ارتباطات اجتامعی‬ ‫دارند‪ .‬هر کدام از این افراد هم انبوهی از افراد دیگر را می‌شناسند و به این ترتیب‬ ‫به آدم‌های گوناگونی دسرتسی دارید که می‌توانند به شام کمک کنند یا موقعیت‌های‬ ‫جدیدی برای شام فراهم کنند»‪.‬‬ ‫و دوست شدن با افرادی از این دست هم خودش مزیتی است‪.‬‬ ‫پروفسور وایزمن می‌گوید‪»:‬اجتامعی بودن شادی‌آور است‪ .‬احساسات مرسی است‬ ‫و اگر آدم خوش شانس‪ ،‬رسحال و مثبتی باشید دیگران دوست دارند دور شام جمع‬ ‫شوند‪ .‬به این ترتیب شبکه‌ای در اطراف‌تان تشکیل می‌دهید و اتفاقات خوبی ممکن‬ ‫است برای شام بیفتد‪ ،‬پس پیش بروید تا پیش آیند»‪.‬‬

‫خودتان باشید‬ ‫به نظر وایزمن‪ ،‬مهم این است که با خودتان روراست باشید‪«.‬آدم‌های خوش شانس‬ ‫بیشرت اوقات صادق و روراست هستند‪ ،‬باور می‌کنید چهره‌ای که از آنها می‌بینید خود‬ ‫واقعی آنهاست»‪« .‬آنها آدم‌های قابل‌اعتامدی هستند و خودشان را طور دیگری نشان‬ ‫منی‌دهند یا وامنود منی‌کنند شخصیت دیگری دارند‪ ،‬خودشان هستند‪ .‬من فکر می‌کنم‬ ‫این ویژگی جالبی است که دیگران را به سوی آنها جذب می‌کند»‪.‬‬

‫دكتر داليا نيكنام‬

‫با بيش از ‪ 19‬سال تجربه علمى و تدريس در دانشكده دندانپزشىك در ايران‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪ n‬جراحى دندانهاى عقل و نهفته‬ ‫‪ n‬کلیه خدمات ایمپلنت زیر یک سقف‬ ‫‪ n‬ثابت كردن دست دندان مصنوعى توسط ‪ Implant‬در يک جلسه‬ ‫‪ n‬ارتودنسی اطفال و بزرگساالن‬ ‫‪ n‬درمان سردردهاى مكرر ميگرنى مربوط به مفصل گيجگاهى فكى ‪T.M.J‬‬ ‫‪www.dalianiknamdds.com‬‬

‫‪(714) 717-1686 • (562) 799-9535‬‬ ‫)‪3662 Katella Ave., Suite 202 • Los Alamitos, CA 90720 (Fwy 605, Exit Katella‬‬ ‫‪22‬‬

‫‪January 2021 | Mahnameh Metro‬‬

‫ويدا شيبانى‬

‫ امالک مسكونى‬،‫ زمني‬،‫ سال جتربه در امور جتارى‬32 ‫با بیش از‬ .‫براى فروش سريع منزل خود با باالترين قیمت با من متاس بگيريد‬ .‫ ريورسايد و سن ديه گو جوابگوی احتياجات شام را در متام امور مسکونی و تجارى مى باشيم‬،‫ لوس آنجلس‬،‫در متام مناطق اورنج كانتى‬

Irvine 5 Bedrooms, 6 Baths, 4800+ Sq F Luxurious highly upgraded home in prestigious area of Hidden Hills. 100's of thousands spend to make this home one of a kind in the area with expensive flooring and designer draperies and more than $100,000 worth of Swarovski Crystal chandeliers and scones . Gourmet kitchen with white cabinets and marble counters with custom back splash. Special design and upgrade with 2 large islands , refrigerator, double oven and a large pantry. Open floor plan with large family room and formal dining room off the kitchen. Travertine flooring and real wood through the house.

The custom iron and wood staircase will take you to second floor with a large master bedroom and luxury master bath with shower and jet tub.

3 more bedrooms with their own bathroom and a large loft that is being used as an office. Large laundry room located on the second level nest to the bedrooms for your comfort. Additional bedroom with full bath on the main floor with a formal living room. The property is listed for a fast sale and is under value adding all the upgrades and fixtures that is included in the price. Some of the furniture will be for sale.

Turtle Ridge, Irvine

Aliso Viejo

Great Park, Irvine

Welcome to one of the most desirable gated communities in Turtle Ridge. This charming detached condo in Chantory (a plan 3, 3 bedrooms and 2.5 baths) is located in a private location near the end of the cul de sac and on a greenbelt The upgraded kitchen includes top of the line stainless steel appliances and granite kitchen counters.

Come view this charming two-story turnkey cul de sac home with a cozy, covered front porch in the desirable Carmel neighborhood of Aliso Viejo! Step inside and you are welcomed by a dramatic cathedral ceiling, formal living room and dining room, freshly painted with plantation shutters, new carpet, upgraded baseboards, new heating/cooling and duct work and a large tile walkway that leads to the open floor plan great room.

Experience the BEST HOME VALUE in the popular Great Park with the "Everything's Included" Builder upgrade package on a PREMIUM OVER-SIZE CORNER LOT! The inviting open floor plan, oversize windows, and natural light, highlight the beauty of this remarkable DETACHED smart-home powered by Sun Street Solar System.

Vida Sheybani CalRE 00915729 vidasheybani@aol.com

‫• ساختمان پزشكى • ساختمان ادارى‬ ‫• شاپينگ سنتر • زمني جتارى • زمني ساختمانى‬ ‫• آپارمتان های مسکونی‬

949-230-4495

‫نفت‬

‫پایان عصر طالیی تولید کنندگان نفت‪ ،‬روزهای خوش دولت های خلیج فارس رو به پایان است‬ ‫اکونومیست‬

‫گریگ کارلسرتوم در «اکونومیست» نوشت‪ :‬برای دهه‌ها است که تولیدکنندگان عرب‬ ‫در مضیقه قرار گرفته‌اند‪ .‬هنگامی که قیمت‌ها کاهش می‌یابد‪ ،‬آنها متعهد می‌شوند که‬ ‫وابستگی‌شان را به نفت کاهش دهند در حالی که قیمت‌های پایین بدان معناست که‬ ‫آنها قادر به انجام اصالحات پرهزینه نیستند‪ .‬سپس تولید کاهش می‌یابد‪ ،‬تقاضا باال‬ ‫می‌رود و قیمت‌ها بازگشت ناگزیر خود را آغاز می‌کنند‪.‬‬ ‫به گزارش رسویس بین امللل «انتخاب»؛ در ادامه این مطلب آمده است‪ :‬برخی از مقامات‬ ‫اکنون فکر می‌کنند که آیا این چرخه به پایان رسیده و اصالحات الزم واقعا اجتناب‬ ‫ناپذیر است؟ کاهش تقاضای ناشی از شیوع کووید‪ 19-‬باعث شد تا نفت برنت در سال‬ ‫‪ 2020‬به ‪ 21‬دالر در هر بشکه برسد‪ .‬قیمت‌ها در سال ‪ 2021‬کمی افزایش می‌یابند و‬ ‫حتی شاید از مرز ‪ 50‬دالر عبور کنند‪ .‬اگرچه انتظار برای افزایش بیش از اندازه قیمت‌ها‬ ‫بیهوده است‪ .‬به هر روی به نظر می‌رسد بیشرت کشورهای نفتی خاورمیانه هنوز قادر به‬ ‫ایجاد تعادل در بودجه خود نیستند‪.‬‬ ‫عربستان سعودی‪ ،‬به‌عنوان بزرگ‌ترین تولید‌کننده نفت در منطقه کامکان به‬ ‫جست‌وجوی کسب درآمدهای غیرنفتی خود ادامه خواهد داد‪ .‬این کشور از ابتدای ماه‬ ‫جوالی مالیات ارزش افزوده را ‪ ۳‬برابر کرد و از ‪ ۵‬درصد به ‪ ۱۵‬درصد رساند‪ .‬بسیاری‬ ‫از سعودی‌ها امیدوار بودند این افزایش موقت باشد‪ ،‬اما به نظر می‌رسد دیر یا زود از‬ ‫بازگشت مالیات به سطوح قبلی ناامید خواهند شد‪ .‬به گزارش اکونومیست‪ ،‬با شیوع‬ ‫کووید‪ ۱۹-‬و فشار شدیدی که به بخش نفت و انرژی آمد‪ ،‬اقتصاد این کشور عربی به‬ ‫شدت آسیب دید و دولت پادشاهی سعودی از ابتدای ماه ژوئن کمک هزینه زندگی‬ ‫را نیز که به کارمندان خود پرداخت می‌کرد متوقف و حذف کرد‪ .‬با وجود این کامکان‬ ‫کرسی بودجه روزافزون این اقتصاد قوی منطقه هر روز بیشرت خواهد شد و ذخایر ارزی‬ ‫آن نیز با رسعتی بی‌سابقه در ‪ ۲۰‬سال اخیر‪ ،‬طی بحران اقتصادی کاهش یافت‪ .‬بخش‬

‫‪Best Travel & Tours‬‬

‫آژانس مسافرتى بِست تراول و تورز‬ ‫به مدیریت هایده حجازی‬

‫‪۱7‬سال مشاور صدیق شما در کالیفرنیا و سراسر آمریکا‬

‫‪Heidi Hejazi‬‬

‫بهترين و ارزانترين نرخهاى هواپیمائى‬ ‫با قیمت عمده فروشى به ايران و ساير نقاط جهان‬

‫تنظیم تورهای دریایی و هوایی و رزرو هتل‬

‫لس آجنلس تهران‬ ‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫با ‪ ۳‬چمدان‬

‫از‬

‫‪795‬‬

‫‪$‬‬

‫دالر‬

‫‪BUSINESS CLASS SPECIALS‬‬

‫‪949-419-4709‬‬

‫‪858-255-1777‬‬ ‫‪www.flybtt.com‬‬

‫‪24‬‬

‫‪January 2021 | Mahnameh Metro‬‬

‫‪4000 BARRANCA PKWY ST#250‬‬ ‫‪IRVINE CA 92604‬‬

‫دولتی تعهدات مالی خود در برابر پیامنکاران را با تاخیر پرداخت می‌کند‪ .‬اما با وجود‬ ‫این پادشاهی عربستان طی اصالحات گسرتده‌ای که به رهربی شاهزاده محمد بن سلامن‬ ‫در حال وقوع است در بخش اقتصادی وضعیت بهرتی دارد و به شکلی پیگیرانه به دنبال‬ ‫تحقق پروژه‌های بزرگ و بلندپروازانه خود مانند نئوم است‪ .‬نئوم قرار است یک ابرشهر‬ ‫‪ ۵۰۰‬میلیارد دالری با فناوری پیرشفته در صحرای شامل غربی عربستان باشد که وسعتی‬ ‫‪ ۳۳‬برابر نیویورک سیتی خواهد داشت‪.‬‬ ‫دبی که شب‌های زیبا و پرنورش مشهور بود‪ ،‬حاال گردشی در شب هنگام‪ ،‬تصویری بسیار‬ ‫ترسناک از آن را ارائه خواهد داد‪ .‬بلوک‌های آپارمتانی برجسته و ویالهای مجلل تاریک‬ ‫و خالی چشم را خواهند زد و امارات متحده عربی حدود یک میلیون مهاجر‪ ،‬معادل‬ ‫یک‌دهم جمعیت خود را از دست خواهد داد‪ .‬ساخت و سازهای جدید باعث افت بیشرت‬ ‫قیمت امالک می‌شود که در سال جاری تاکنون ‪ ۱۰‬درصد کاهش یافته است و احتامال‬ ‫شاهد بحران ویرانگر اقتصادی در حوزه مستغالت باشیم‪.‬‬ ‫شیخ‌نشین دبی حاال پس از سال ‪ ۲۰۱۴‬دست به انتشار ‪ ۲‬میلیارد دالر اوراق قرضه‬ ‫زده است‪ .‬کاهش قیمت نفت اثرات ویرانگری را در کنار سقوط بخش گردشگری و‬ ‫مستغالت برای امارات داشته و این کشور نیز سیاستی مشابه عربستان را در پیش گرفته‬ ‫است‪ .‬شیخ‌نشین ابوظبی که تقریبا متام ذخایر نفتی این کشور را در خود دارد‪ ،‬طی ماه‬ ‫سپتامرب اوراق قرضه ‪ ۵‬میلیارد دالری را منترش کرد که سومین انتشار اوراق بدهی در‬ ‫سال جاری کشور بود‪ .‬در بهار ‪ ۲۰۲۰‬ابوظبی ‪۱۰‬میلیارد دالر دیگر اوراق قرضه منترش‬ ‫کرده بود‪ .‬اعتیاد کشورهای خلیج فارس به اوراق قرضه در سال ‪ ،۲۰۲۰‬از ابتدا در قطر‬ ‫آغاز شد زمانی که در ماه آوریل دولت این کشور اوراق ‪ ۱۰ ،۵‬و ‪ ۳۰‬ساله‌ای را به ارزش‬ ‫‪ ۱۰‬میلیارد دالر منترش کرد‪ .‬کویت نیز از بازار اوراق قرضه استفاده خواهد کرد تا بتواند‬ ‫کرسی بودجه‌اش را که می‌تواند تا ‪ ۱۵‬درصد از تولید ناخالص داخلی برسد را جربان کند‬ ‫و بدهی سنگینی برای آینده به جا بگذارد‪ .‬بحرین و عامن که از پیش همواره به‌عنوان‬ ‫کشورهایی که وضعیت مالی بهرتی نسبت به تولیدکنندگان بزرگ‌تر نفت داشتند هم به‬ ‫اوراق قرضه پناه برده‌اند‪.‬‬ ‫آن چه از وضعیت کنونی می‌توان نتیجه گرفت آن است که هیچ آسودگی در چشم‌انداز‬ ‫دولت‌های خلیج فارس وجود نخواهد داشت و تقاضا برای نفت در سطوح بسیار پایینی‬ ‫خواهد ماند‪ .‬در بخش عرضه‪ ،‬اعضای اوپک پالس که به محدودیت‌های سختگیرانه تولید‬ ‫در سال ‪ ۲۰۲۰‬پایبند هستند‪ ،‬مجبورند در آینده برای کسب سهم بیشرتی از بازار نفت‬ ‫بیشرتی بفروشند که این امر خود به قیمت‌ها باز هم آسیب خواهد زد‪ .‬در صورتی که‬ ‫جو بایدن نیز به توافق با ایران بازگردد و سیاست‌های جدید را در قبال ایران اعامل‬ ‫کند ورود نفت خام تهران فشار بیشرتی به بازار وارد می‌کند‪ .‬هر چند انتشار اوراق‬ ‫قرضه راه مفیدی برای فرار بحران نفتی حال حارض به نظر می‌رسد و فشار کمرتی را به‬ ‫جامعه وارد می‌کند‪ ،‬اما از سوی دیگر باعث سهل‌‌انگاری و عقب‌انداخنت مجدد بازنگری‬ ‫در اقتصادهای متکی به نفت خواهد شد‪ .‬در زمانی که احتامال قیمت‌های نفت دیگر‬ ‫به اوج‌های افسانه‌ای خود در گذشته باز نخواهند گشت‪ ،‬پادشاهان و روسای جمهور و‬ ‫وزرای کشورهای منطقه خواهند فهمید که نیاز به بازسازی اساسی اقتصاد خود و کاهش‬ ‫وابستگی و اتکا به نفت دارند‪ ،‬هر چند آن زمان دیگر شاید کمی دیر باشد‪.‬‬

‫مشاورین امالک و امور وام‬ GET ALL THE FACTS BEFORE YOU

BUY, SELL & FINANCE

Probate

Off-Market

Dana Point SFR, Ocean View, 3Bed, 3Bath, 2091sft on 7405sft lot $1,330,000

Newport Beach Duplex, Brand New, 5Bed, 5Bath, 2 Car garage & 2 Carport $3,580,000

Bank Owned

REO

Laguna Woods Senior Community, 2Bed, 2Bath, 953sft, Single Level $283,900

Irvine Condo, Westpark, 2Bed, 2Bath, 871sft, Inside Laundry $475,000

‫پیام بینش‬

Nick Payam Binesh

Real Estate and Mortgage Broker CAL RE# 01708370 • NMLS®# 318207

949.222.0234 BineshRealty.com

Off-Market

Probate

Beverly Hills SFR, 5Bed, 5Bath, 4290sqft on 21628 Laguna Hills SFR, 3Bed, 2Bath, 1120sft on 6726sft Lot, $599,900 sqft Lot with Pool and Upgrades $3,450,000

‫ فروش و وام‬،‫خدمات خرید‬ ‫در خدمت هموطنان عزیز‬

‫وام های متفاوت برای در آمد های متفاوت‬ Connect Iranian.com

3No Tax Return Bank Statement Loans 3FHA, Conv, VA and Reverse Mortgage 31 Year Tax Return Loans 3Foreign National Loans 3Stated Income Loans 3Investor Loans 3None Warrantable Condo Loans 3Jumbo Loans up to 90% LTV

Agents and Loan Officers Wanted!

25

Mahnameh Metro | January 2021

‫کترین بینش‬ Cathrin Elliye Binesh

Real Estate and Mortgage Broker CAL RE# 01708409-NMLS®# 318343

949.222.0234

‫قیمت دالر‬

‫این ‪ ۵‬اتفاق از کاهش قیمت ارز خبر می‌دهند‬ ‫خربآنالین‬

‫قیمت دالر در حالی با آهنگی کند به کف کانال ‪ ۲4‬هزار تومان نزدیک می‬ ‫شود که بررسی ها نشان می دهد ‪ ۵‬عامل مهم کاهش قیمت‌ها در آینده را‬ ‫منی تواند تضمین مناید‪.‬‬ ‫به گزارش خربگزاری خربآنالین‪ ،‬قیمت دالر از دهه پایانی مهرماه سیگنال‌های‬ ‫کاهشی خود را منایان کرد اما به نظر می‌رسد روند حرکت قیمت‌ها در بازار‬ ‫مطابق با پیش‌بینی‌های کارشناسان نبوده و میزان کاهش قیمت تا حدی کمرت‬ ‫از انتظار است‪.‬‬ ‫بر اساس این گزارش در رشایطی که بسیاری از کارشناسان‪،‬قیمت واقعی دالر‬ ‫را بین ‪ ۲۰‬تا ‪ ۲۲‬هزار تومان پیش‌بینی می‌کنند‪ ،‬در رشایط کنونی قیمت در‬ ‫رصافی بانکی در کانال‪ 24‬هزار تومان و در بازار آزاد در سقف این کانال و‬ ‫کف کانال ‪ 25‬هزار تومان قرار دارد اما داده های آماری از یکسو و همچنین‬ ‫سیگنال‌های سیاسی و اقتصادی از سوی دیگر نشان می‌دهد مسیر حرکت دالر‬ ‫در آینده کاهشی خواهد بود‪.‬‬

‫آیا احتامل رسیدن قیمت دالر به کانال ‪ ۲۰‬هزار تومان وجود دارد؟‬ ‫آغاز بررسی مجدد لوایح مرتبط با اف ای تی اف در مجمع تشخیص مصلحت نظام‬ ‫بررسی مجدد لوایح مرتبط به پیوسنت به کنوانسیون اف‌ای‌تی‌اف در مجمع تشخیص‬ ‫مصلحت نظام یک سیگنال بسیار مهم برای بازار ارز تلقی می‌شود‪ .‬گذشته از آنکه‬ ‫این اقدام می‌تواند کاهش ریسک سیاسی ایران در ساختارهای اقتصادی و بانکی را به‬ ‫همراه بیاورد اما نکته مهم دیگر بر تسهیل روند بازگشت پول به کشور داللت دارد‪.‬‬ ‫در تیرماه سال جاری بانک مرکزی به منظور تضمین بازگرداندن ارز حاصل از صادرات‬ ‫غیرنفتی موارد متعددی را پیش‌بینی کرده بود اما در رشایط کنونی به نظر می‌رسد‬ ‫با پیوسنت به کنوانسیون اف‌ای‌تی‌اف بازگشت ارزهای حاصل از صادرات غیرنفتی و‬ ‫حتی نفتی به کشور تسهیل شده و در نتیجه مراودات اقتصادی ایران با جهان از‬ ‫طریق نظام بانکی امکان پذیر گردد ‪.‬‬ ‫مهدی پازوکی‪ ،‬کارشناس اقتصادی معتقد است عدم پیوسنت به ف‌ای‌تی‌اف سبب‬ ‫شده است ایران مجبور به کار کردن با بانک درجه ‪ ۲‬و درجه ‪ ۳‬که وی از آنها به‬ ‫عنوان بانک‌های زیر پله‌ای یاد می‌کند‪،‬شود و در نتیجه پیوسنت به کنوانسیون می‬ ‫تواند زمینه را برای تسهیل رشایط و کاهش هزینه مبادالت تجاری ایران فراهم‬ ‫آورد‪ .‬کارشناسان معتقدند عدم پیوسنت به ف‌ای‌تی‌افهزینه‌های تجاری ایران را بسیار‬ ‫افزایش داده است‪.‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫در یک مورد سید کامل سیدعلی معاون اسبق بانک مرکزی میزان افزایش هزینه‌ها‬ ‫را بین ‪ ۱۵‬تا ‪ ۲۵‬درصد اعالم می‌کند و بهاالدین حسینی هاشمی مقام اسبق بانکی‬ ‫و کارشناسان اقتصادی این میزان را در محدوده ‪ ۱۵‬درصد برآورد می کند‪ .‬به این‬ ‫ترتیب پیوسنت به کنوانسیون ف‌ای‌تی‌اف می تواند منجر به برقراری روابط بانکی‬ ‫ایران با نظام بانکی بین امللل گردد‪.‬در عین حال تسهیل مبادالت بانکی و کاهش‬ ‫فشار بر بازار ارز در عین کاهش هزینه‌های مبادالت تجاری ایران نتیجه این اقدام‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫کارشناسان معتقدند کاهش فشار بر بازار ارز اتفاقی است که در کوتاه مدت رخ‬ ‫می‌دهد و سایر پیش‌بینی‌ها از جمله کاهش هزینه مبادالت و برقراری روابط بانکی‬ ‫و اقداماتی است که در میان مدت به وقوع خواهد پیوست‪.‬‬ ‫‪26‬‬

‫‪January 2021 | Mahnameh Metro‬‬

‫چراغ سبز آمریکا به برجام‬ ‫از سوی دیگر با روی کار آمدن بایدن در آمریکا و استقرار وی در کاخ سفید پیش‌بینی‬ ‫می‌شود این کشور مذاکرات داخلی خود را برای بازگشت به برجام کلید بزند مواضع‬ ‫دولت آمریکا در خصوص بازگشت به برجام از زمان اعالم پیروزی بایدن در انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری آمریکا بازار ارز ایران را تحت تأثیر قرار داد‪ .‬سیدکامل سیدعلی از‬ ‫جمله کارشناسان یک معتقد است فارغ از موزه ایران در خصوص انجام مذاکرات‬ ‫جدید با آمریکا و جامعه جهانی این تصمیم آمریکا می تواند زمینه را برای کاهش‬ ‫فشار بر بازار ارز ایران فراهم آورد چرا که ریسک تجاری ایران کاهش یافته و شدت‬ ‫تحریم ها کم خواهد شد ‪ .‬در عین حال باید توجه داشت که این اتفاقات می‌تواند‬ ‫زمینه را برای افزایش بیشرت صادرات نفت و همچنین تسهیل صادرات غیر نفتی ایران‬ ‫فراهم آورد‪.‬‬

‫افزایش صادرات نفت و صادرات غیر نفتی‬ ‫هرچند برخی منتقدان دولت پیش‌بینی صادرات ‪ ۲‬میلیون و ‪ ۳۰۰‬هزار بشکه نفت‬ ‫در روز در سال آینده را پیشبینی خوشبینانه و غیر قابل تحققی ارزیابی می‌کنند‬ ‫اما رسانه‌های خارجی از افزایش محسوس صادرات نفت ایران حتی در دوره تحریم‬ ‫خرب داده اند ‪ .‬این بدان معناست که ایران با سبز شدن چراغ ها می تواند نسبت به‬ ‫بازپس‌گیری رسزمین‌های تجاری خود اقدام مناید‪ .‬بیژن زنگنه که به منظور مذاکرات‬ ‫با وزیر انرژی روسیه به این کشور سفر کرده است در پاسخ به سوال خربنگاران می‬ ‫گوید هنوز برای صحبت از زمان بازگشت ایران به بازار جهانی نفت زود است اما‬ ‫تحرکات دیپلامتیک ایران در وزارت نفت نشان می‌دهد ایران مهیا یه بازگشت به‬ ‫بازار جهانی نفت خواهد بود ‪ .‬در عین حال باید توجه داشت این تنها املانی نیست‬ ‫که بازار ارز را تحت تأثیر قرار می دهد چرا که رشد صادرات غیر نفتی ایران با‬ ‫تسهیل رشایط اقتصادی و بهبود وضعیت سیاسی پیش بینی شده است‪.‬‬

‫آغاز پایان کرونا‬ ‫حاال جهان آماده واکسیناسیون رسارسی برای ریشه کن شدن بیامری همه گیر کرونا‬ ‫می‌شود‪ .‬خربهای رسیده نشان می‌دهد واکسن‌کرونا ایرانی نیز در راه است و بی‌تردید‬ ‫آغاز واکسیناسیون کرونا در ایران نیز بازارها را تحت تاثیر قرار می‌دهد و رومنایی از‬ ‫واکسن ایرانی کرونا نیز می تواند زمینه را برای بهبود رشایط اقتصادی فراهم مناید‪.‬‬ ‫به این ترتیب ‪ ۵‬عامل مثبت اعالم شده می‌توانند گواهی دهند که پیش‌بینی کاهش‬ ‫قیمت ارز در ماههای پیش رو تحقق پذیر خواهد بود و بهائی هر دالر در بازارهای‬ ‫ایران کاهشی محسوس نسبت به رشایط کنونی را تجربه می‌کند در رشایط فعلی در‬ ‫حالی هر دالر ‪ ۲۵‬هزار و ‪ ۳۵۰‬تومان است که در اوج افزایش قیمت نرخ این ارز‬ ‫در بازار تهران به ‪ ۳۲‬هزار تومان نیز رسیده بود اما بازار تهران کم‌کم خود را آماده‬ ‫رویارویی با دالر ارزان‌تر می‌کند‪.‬‬

Connect Iranian.com 27

Mahnameh Metro | January 2021

‫ایران‬

‫کافه‌های ایرانی‪ :‬تغییر زیر پوست شهر‬ ‫آوش گودرزی ‪ -‬رادیو زمانه‬

‫ساعت از ‪ ۹‬شب هم گذشته؛ مقررات منع عبور و مرور به دلیل مالحظات کرونایی آغاز‬ ‫شده است‪ .‬به جز سوپرمارکت‌ها‪ ،‬اکرث مغازه‌های شهر تعطیل شده‌اند؛ اما اگر در حوالی‬ ‫چهارراه ولی‌عرص قدم بزنید‪ ،‬در بین کوچه‌پس‌کوچه‌هایی که این وقت شب کامال خلوت‬ ‫شده‌اند‪ ،‬نوری از الی یک پنجره بسته بیرون زده است‪ .‬نزدیک‌تر که بشوید همهمه‬ ‫گنگی به گوش می‌رسد‪ .‬اینجا کافه‌ای است که ظاهرا تعطیل است‪ .‬درها قفل و کرکره‌ها‬ ‫کشیده شده اما مشخصا گروهی هنوز توی کافه هستند‪.‬‬ ‫به نظر می‌رسد برای ورود باید یک اسم رمز وجود داشته باشد‪ .‬رشد ناگهانی و شتابان‬ ‫کافه‌نشینی در تهران به بیش از یک دهه قبل باز می‌گردد اما وقتی اعرتاض به نتایج‬ ‫انتخابات سال ‪ ۸۸‬برای حکومت به یک چالش امنیتی بدل شد‪ ،‬گسرته حضور جوانان‬ ‫در کافه‌ها بیش از هر زمانی مورد توجه قرار گرفت‪ .‬در روزهای گرم تابستان ‪ ۸۸‬که‬ ‫شهر رنگ و بوی حکومت نظامی به خود گرفته بود‪ ،‬کافه‌ها یکی از کانون‌های مورد‬ ‫توجه نهادهای امنیتی بودند‪ .‬بسیاری از آن‌ها تحت فشار قرار گرفتند‪ .‬برخی به بهانه‬ ‫نداشنت مجوز تعطیل شدند و بحث بر رس اجبار استفاده از دوربین‌های مداربسته در‬ ‫کافه مدت‌ها جنجالی شد‪.‬‬ ‫واقعیت این بود که حکومت در آن زمان می‌خواست حتی‌املقدور عرصه عمومی را از‬ ‫حضور شهروندان خالی کند‪ .‬در این میان‪ ،‬به‌جز خیابان‌ها که محل اصلی درگیری‌ها بود‪،‬‬ ‫نهادها و کانون‌های انگشت‌شامری وجود داشتند که بتوانند شهروندان را از خانه‌های‬ ‫خود خارج کرده و در عرصه عمومی حفظ کنند‪.‬‬ ‫پارک‌ها کالسیک‌ترین منونه‌های این پاتوق‌ها هستند اما معموال به سبک خاصی از‬ ‫گردش‌های خانوادگی تعلق دارند‪ .‬ساملندان و بازنشسته‌ها نیز در محالت مختلف‬ ‫همچنان برای خروج از خانه پارک‌ها را انتخاب می‌کنند‪ ،‬اما به جز برخی محالت جنوب‬ ‫یا حاشیه شهر که پارک‌ها به پاتوقی برای خرده خالف‌کاری‌هایی از جنس مواد مخدر‬ ‫بدل شده‌اند‪ ،‬برای نسل جوان این مکان‌ها جذابیت کافی ندارند‪ .‬شاید به این دلیل‬

‫‪Nahid Birjandi, D.P.M.‬‬

‫دكتر ناهيد بيرجندى‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪Foot & Ankle Specialist‬‬ ‫‪Podiatric Medicine For Childern & Adults‬‬ ‫‪• Ingrown & Fungal Nails‬‬ ‫‪• Corns, Calluses, Warts‬‬ ‫‪• In-office & Hospital Surgeries‬‬ ‫‪• Bunions & Hammertoes‬‬ ‫‪• Diabetic Foot Care & Shoes‬‬ ‫درمان قارچ ناخن با جدیدترین‬ ‫‪• Sport Injuries, Heel Pain‬‬ ‫تکنولوژی لیزر ‪Cuters Genesis Plus‬‬ ‫‪• Custom Made Orthotics‬‬

‫‪25 OFF‬‬ ‫‪%‬‬

‫‪949.365.1700‬‬ ‫‪www. elitefootcare. com‬‬

‫‪27871 Medical Center Rd., Suite #130 • Mission Viejo, CA 92691‬‬

‫‪28‬‬

‫‪January 2021 | Mahnameh Metro‬‬

‫در نبود مردم‌نهادهای (‪ )NGO‬کافی و به ویژه در تابستان‌هایی که حتی دانشگاه‌ها‬ ‫هم تعطیل می‌شوند‪ ،‬شهر برای پذیرش جوان‌ترهای خودش گزینه‌های زیادی ندارد‪.‬‬ ‫اینجاست که اهمیت کافه‌ها به عنوان یکی از معدود پاتوق‌های حضور شهروندان در‬ ‫عرصه عمومی پررنگ‌تر می‌شود‪.‬‬ ‫گزارش‌های رسمی می‌گویند طی ‪١٠‬سال گذشته شامر کافه‌های پایتخت بین ‪۶٠‬‬ ‫تا ‪٧٠‬درصد رشد داشته‌اند‪ .‬این آمار را رئیس اتحادیه فروشندگان بستنی‪ ،‬آمبیوه و‬ ‫کافی‌شاپ‌ها اعالم کرده است که مسؤولیت اعطای مجوز به کافه‌ها را نیز بر عهده دارد‪.‬‬ ‫چنین رشد گسرتده‌ای‪ ،‬آن هم در سال‌هایی که اقتصاد کشور اسیر یک رکود و سقوط‬ ‫شدید بوده‪ ،‬نشان می‌دهد که رشد کافه‌نشینی از عواملی فراتر از رشد اقتصادی پیروی‬ ‫کرده است‪ .‬عواملی که می‌توان رد پای آن‌ها را در تغییر سبک زندگی و عادت‌های‬ ‫شهروندی جست‌وجو کرد‪.‬‬

‫بهانه‌ای برای گذار به یک زیست شهری‬

‫متخصص و جراح‬ ‫بیمارى هاى پا و مچ پا‬ ‫با بيش از ‪ 27‬سال سابقه در جراحى پا و مچ پا‬

‫‪Laser‬‬ ‫‪Procedure Plan‬‬

‫که رفتار و عملکردشان در پارک‌ها خیلی زود زیر ذره‌بین قرار گرفته و گاه با برخورد‬ ‫ماموران انتظامی مواجه می‌شود‪.‬‬

‫فراتر از رفت‌ و آمدهای معمول برای خرید یا رفنت و برگشنت به محل کار‪ ،‬بهانه‌های‬ ‫اندکی هستند که بتوانند شهروندان را در سطح شهر نگه دارند؛ حاال اما جوان‌ترهایی‬ ‫که پیشرت فقط می‌توانستند در محیط دانشگاه دور هم جمع شوند درون کافه‌ها پاتوق‬ ‫می‌کنند و این باقی ماندن در فضای شهر به مرور برخی فعالیت‌های فردی را هم جمعی‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫متاشای مسابقات ورزشی از اولین منونه‌ها بود‪ .‬حاال دیگر کمرت کافه‌ای است که یک‬ ‫تلویزیون بزرگ یا پرده منایش نداشته باشد‪ .‬بیشرت فوتبال و در موارد خاص‪ ،‬مسابقات‬ ‫والیبال یا حتی کشتی توی کافه‌ها پخش می‌شوند و حاال می‌شود گروهی‌تر آن‌ها را نگاه‬ ‫کرد‪ .‬برای ساعات خاموشی تلویزیون هم برنامه‌هایی هست‪ .‬برخی کافه‌ها جلسات‬ ‫کتاب‌خوانی‪ ،‬منت‌خوانی و یا جلسات ارائه و کارگاه‌های آموزشی برگزار می‌کنند‪ .‬بازی‬ ‫کردن در کافه‌ها اما شاید از متامی فعالیت‌ها شایع‌تر باشد‪.‬‬ ‫ساده‌ترین ترتیبات بازی‌های کافه‌ای‪ ،‬انواع شطرنج‪ ،‬تخته نرد‪ ،‬منچ و بازی‌های تخطه‌ای‬ ‫(‪ )Game board‬است که به وفور در کافه‌ها دیده می‌شود‪ .‬محبوبیت این بازی‌ها به‬ ‫قدری است که برخی کافه‌ها به صورت اختصاصی عنوان «کافه بازی» را برای خود‬ ‫انتخاب کرده‌اند و مسابقاتی همراه با جایزه هم برگزار می‌کنند‪ .‬کافه‌های دیگری هم‬ ‫هستند که به پاتوق بازی‌های گروهی‌تر اختصاص پیدا کرده‌اند‪ .‬بازی «مافیا» در این‬ ‫بین محبوبیت بسیاری دارد و از آنجا که معموال با رس و صدای زیادی همراه است‪،‬‬ ‫کافه‌ای که به پاتوق مافیا بدل شود معموال در ساعات برگزاری بازی برای دیگر مشرتیان‬ ‫رسسام‌آور می‌شود و از این جهت کافه به کلی در قرق بازیکنان در می‌آید‪.‬‬

‫زرى حاجيان‬ ‫وكيل رسمى دادگسرتى آمريكا‬ ‫فعالیت‌های دیگری هم هستند که پیش از این منحرص به عرصه خصوصی بودند و حاال به لطف‬ ‫کافه‌ها به عرصه عمومی آمده‌اند‪ .‬جشن‌های تولد شایع‌ترین این موارد است‪ .‬اکرث کافه‌ها منوی‬ ‫خاصی برای پذیرایی از میهامنان یک جشن دارند که شامل هزینه پذیرایی و برش کیک می‌شود‪.‬‬ ‫البته این هزینه‌ها به افزایش هزینه برگزاری یک جشن منجر منی‌شوند؛ حتی باید گفت‪ ،‬این شیوه‬ ‫به صورت معمول هزینه‌های برگزاری را به طرز چشم‌گیری کاهش داده و باعث شده هرکسی‬ ‫بتواند بدون نیاز به تامین یک فضای میهامنی‪ ،‬برای خودش جشنی ترتیب بدهد‪ .‬در برخی موارد‪،‬‬ ‫حتی میهامن‌ها هزینه کافه خودشان را هم پرداخت می‌کنند تا به صاحب مجلس کمرتین فشار‬ ‫مالی وارد شود‪.‬‬ ‫آشتی با شهر و گردش در اماکن دیدنی هم به لطف کافه‌ها شکل و شامیل تازه‌ای به خود گرفته‬ ‫است‪ .‬بعید است تورهای «تهران‌گردی» در برخی از مراحل خود شامل گشتی در کافه‌های جدید‬ ‫نباشند؛ به ویژه کافه‌هایی که به تازگی در خانه‌ها و عامرت‌های تاریخی شهر تاسیس می‌شوند‪.‬‬ ‫این عامرت‌ها اغلب تا پیش از این مایه دردرسی برای صاحبان خود و البته شهرداری و نهادهای‬ ‫مربوط بودند‪ .‬از یک طرف ارزش و بافت تاریخی آن‌ها سبب می‌شد که تخریب‌شان یا امکان‌پذیر‬ ‫نباشد یا با مخالفت و اعرتاض دوست‌داران آثار تاریخی همراه شود‪ .‬از طرف دیگر‪ ،‬حفظ و‬ ‫نگهداری آن‌ها بسیار هزینه‌بر و بی‌حاصل می‌منود‪ .‬طرح تبدیل آن‌ها به کافه‪/‬رستوران‪ ،‬یک پیشنهاد‬ ‫خالقانه بود که هم به احیای این بناهای قدیمی منجر شد و هم بهانه حضور شهروندان و استفاده‬ ‫از محیط آن‌ها را فراهم کرد‪.‬‬ ‫این طرح البته مختص تهران نبود‪ .‬در اکرث شهرهای ایران‪ ،‬به ویژه آنان‌که به معامری و بافت‬ ‫سنتی شهرت داشتند همین ایده پیاده شد و مخاطبان بسیاری را هم به خود جلب کرد‪ .‬برای مثال‪،‬‬ ‫در کاشان اکرث عامرت‌های تاریخی مجوز تغییر کاربری به اقامت‌گاه‌های گردشگری را دریافت‬ ‫کردند و در کنار اقامت‌گاه‪ ،‬هر بنای تاریخی برای خود کافه و رستورانی نیز تاسیس کرده است‪.‬‬ ‫تکیه‌های تاریخی کرمانشاه‪ ،‬بناهای دیدنی اصفهان و خانه‌های قدیمی یزد‪ ،‬همه و همه به لطف‬ ‫تاسیس کافه‌های جدید‪ ،‬دوباره مشغول جذب بازدیدکنندگانی شدند که حاال می‌توانند ساعت‌ها‬ ‫در خیابان‌های شهر قدم بزنند و وقت‌شان را در فضاهای عمومی سپری کنند‪.‬‬ ‫در این بین‪ ،‬کافه‌های سیار هم از راه رسیدند تا گام آخر را بردارند‪ .‬کافه‌هایی که اغلب در داخل‬ ‫خودروهای ون قدیمی تاسیس می‌شوند و در خیابان‌های تاریخی شهر‪ ،‬مثل خیابان ‪۳۰‬تیر تهران‬ ‫از عابران شهری پذیرایی می‌کنند‪ .‬به ویژه در مواردی که طرح‌هایی نظیر زیست شبانه به اجرا در‬ ‫می‌آیند‪ ،‬حضور و فعالیت این کافه‌های سیار بسیار پررنگ‌تر می‌شوند‪.‬‬

‫تغییر در فرهنگ غذایی‬ ‫ساالد سزار‪ ،‬انواع پاستا و انواع تست را می‌توان پای ثابت متام کافه‌ها به حساب آورد‪ .‬غذاهایی که‬ ‫در برخی رستوران‌های دیگر (مثل رستوران‌های ایتالیایی) هم می‌توان آن‌ها را رساغ گرفت؛ با این‬ ‫حال‪ ،‬فهرست دیگری هم وجود دارد که تقریبا مختص کافه‌‌هاست‪ .‬صبحانه‌های انگلیسی و یونانی‪،‬‬ ‫املت فرانسوی‪ ،‬انواع پنینی و یا پنه بیکن و سبزیجات را بعید است به‌جز در کافه‌ها بتوانید جای‬ ‫دیگری سفارش بدهید‪.‬‬

‫در بخش نوشیدنی‌ها‪ ،‬هرچند «چای»‪ ،‬همچنان نوشیدنی سنتی و رایج غالب خانواده‌های ایرانی‬ ‫را تشکیل می‌دهد‪ ،‬اما از گسرتش روزافزون مغازه‌های قهوه‌فروشی می‌توان دریافت که فرهنگ‬ ‫مرصف قهوه در ایران به رسعت رو به رشد گذاشته است و احتامال‪ ،‬کافه‌ها‪ ،‬بیشرتین نقش و تاثیر‬ ‫را در ترویج قهوه داشته‌اند‪.‬‬ ‫دنباله مطلب در صفحه ‪30‬‬

‫‪ u‬زرى حاجيان با جتربه كارى بيش از ‪ 13‬سال با شركتهاى‬ ‫بیمه به آسانى مى تواند حقوق شما را از آنها دريافت دارد‪.‬‬

‫‪ e‬امور مهاجرت‬

‫(انواع ويزاها و دفاع در دادگاههاى پناهندگى)‬

‫‪ e‬تصادفات و جراحات بدنى ناشى از آن‬ ‫‪ e‬دعاوى خانوادگى‬

‫‪ e‬طالق با توافق فقط ‪ 1۲۵0‬دالر‬ ‫‪ e‬مياجنيگرى‬ ‫‪e‬‬

‫فقط ‪ 1۲۵0‬دالر‬

‫‪DUI‬‬ ‫‪e DUI $1250‬‬ ‫‪e Immigration‬‬ ‫‪e Personal Injury‬‬ ‫‪e Family Law‬‬ ‫‪e Uncontested Divorce only $1000‬‬ ‫‪e Mediation‬‬

‫مشاوره رایگان با تعیین وقت قبلی‬

‫‪949.452.9400‬‬ ‫‪714.973.7800‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫بر خالف رستوران‌های سنتی ایرانی که تنوع غذایی بسیار اندکی دارند و البته فست‌فودهایی که‬ ‫سال‌هاست در چند قلم پیتزا و سوخاری و برگر گیر کرده‌اند‪ ،‬تنوع غذای کافه‌ها به قدری گسرتده‬ ‫است که در موارد بسیاری مخاطب با دیدن اسم غذا چیزی دستگیرش منی‌شود‪ .‬مثال برای اینکه‬ ‫تشخیص بدهیم «پیستا کاپلو» دقیقا چیست‪ ،‬محتاج توضیحاتی در مورد مواد تشکیل دهنده آن‬ ‫هستیم که غالبا یا در منوها ذکر می‌شود یا توسط کارکنان توضیح داده می‌شود‪ .‬همین روال است‬ ‫که به مرور دایره غذایی ایرانیان را گسرتش و تنوع داده است‪.‬‬

‫‪ u‬زرى حاجيان‪ ،‬وكيل رمسی دادگاههاى كاليفرنيا و فدرال‪،‬‬ ‫شما را قاطعانه و دوستانه يارى منوده و مشكالت پيچيده‬ ‫حقوقى شما را آسان مى سازد‪.‬‬

‫‪Practice Locations‬‬ ‫‪Los Angeles, Orange and Kern Counties‬‬ ‫‪zarihadjian@hadjianlaw.com‬‬

‫‪901 W. Civic Center Dr. Suite 200 • Santa Ana CA 92703‬‬ ‫‪Mahnameh Metro | January 2021‬‬

‫‪29‬‬

‫ایران‬

‫کافه‌های ایرانی‪ :‬تغییر زیر پوست شهر‬ ‫آوش گودرزی‬

‫کافه‌ها فقط مخاطبان خود را قهوه‌خور نکرده‌اند‪ ،‬بلکه در معرفی و گاه ابداع انواع‬ ‫قهوه‌های جدید هم نقش موثری داشته‌اند‪ .‬حاال دیگر گزینه‌های قهوه به ترک و فرانسه‬ ‫محدود نیست‪ ،‬آمریکانو‪ ،‬آیریش‪ ،‬الته‪ ،‬اسپرسو‪ ،‬موکا و البته انواع قهوه‌های «ویژه» که‬ ‫مختص هر کافه هستند در کافه‌ها رسو می‌شوند و با افزایش تنوع این نوشیدنی‌ها‪،‬‬ ‫جست‌وجو برای یافنت دستور طبخ آن‌ها نیز باال می‌گیرد‪.‬‬ ‫انواع نوشیدنی‌های رسد و درسها را اگر به این فهرست اضافه کنیم‪ ،‬می‌توانیم دریابیم‬ ‫که تنوع غذایی کافه‌ها‪ ،‬ظرفیتی همچون یک کشور چند فرهنگی و توریستی به ایران‬ ‫داده که تقریبا هرگونه خوراکی جدیدی را می‌توان در کافه‌هایش پیدا کرد‪ ،‬و یا اگر هنوز‬ ‫وجود ندارد‪ ،‬به سادگی با وارد کردن آن به منو کافه‌ها مشرتی‌های خاص و جدیدش را‬ ‫فراهم آورد‪.‬‬

‫دکوراسیون‪ ،‬سوغاتی فضای عمومی برای فضای خصوصی‬ ‫یک دیوار بزرگ‪ ،‬پوشیده شده از ده‌ها تصویر سیاه و سفید؛ بازیگران معروف تاریخ‬ ‫سینام‪ ،‬کارگردان‌ها‪ ،‬نویسنده‌ها‪ ،‬شعرا‪ ،‬روشنفکران و در مواردی برخی چهره‌های‬ ‫سیاسی مثل چگوارا و کاسرتو و ماندال؛ چنین تصویری‪ ،‬یکی از ابتدایی‌ترین و شایع‌ترین‬ ‫دکوراسیون‌های کافه در تهران بود‪ .‬تصویری که در ابتدا جذابیت‌های خودش را هم‬ ‫داشت اما به مرور اینقدر تکرار شد که چشم‌ها را زد و کم‌کم جای خودش را به ترکیبات‬ ‫خالقانه‌تری داد‪.‬‬ ‫کافه‌ای در حوالی چهارراه ولیعرص یک هواپیامی بزرگ را از سقف خودش آویزان کرده‬ ‫است؛ یادآور دکورهای رایج در ویرتین بعضی فروشگاه‌های پوشاک‪ .‬کافه دیگری یک‬ ‫دوچرخه قدیمی را پشت پنجره‌اش گذاشته است‪ .‬گرامافون قدیمی‪ ،‬دوربین عکاسی‬ ‫قدیمی و گاه حتی تجهیزات علمی قدیمی مثل میکروسکوپ و تلسکوپ هم در‬

‫‪ACTUAL ACCOUNTING‬‬ ‫‪FINANCIAL & TAX SERVICES, INC‬‬

‫‪Jam Mozafari Master of Accounting with more than 25 years experience‬‬

‫شرکت خدمات حسابداری و مالیاتی‬

‫جمشید مظفری حسابدار رسمی با بیش از ‪ 25‬سال سابقه حرفه ای‬ ‫ژیال نوید بخش حسابدار رسمی با بیش از ‪ 15‬سال سابقه حرفه ای‬ ‫دارای مجوز رسمی از ‪ IRS‬و ایالت کالیفرنیا جهت انجام هرگونه امورمالیاتی برای رشکتها و اشخاص و مشاغل‬ ‫تهیه وتنظیم و ارسال گزارشات مالیاتی رشکتها و اشخاص و مشاغل و مالیات برفروش‬ ‫تهیه و تنظیم صورتهای مالی و لیستهای حقوق و چکهای مربوطه‬

‫با بهترین سرویس و ارزانترین قیمت در اورجن کانتی‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪Tax preparing‬‬

‫‪• Audit‬‬ ‫‪• Authorized IRS Efile Provider‬‬

‫دفتر ارواین‬

‫‪• Book keeping‬‬ ‫‪• Payroll‬‬ ‫‪• Consulting‬‬ ‫‪• Sales Tax problems‬‬

‫‪(949) 932-0655‬‬

‫‪2070 Business Center Drive Ste 275 • Irvine, CA 92612 • Fax : (949) 932-0186 • Email : info@actacc.com‬‬

‫دفتر لوس آجنلس ‪(818) 575-0432‬‬

‫‪www.actacc.com‬‬

‫‪30‬‬

‫‪January 2021 | Mahnameh Metro‬‬

‫دکوراسیون کافه‌ها به چشم می‌خورند‪.‬‬ ‫کافه‌ها با نام‪ ،‬دکور و البته موسیقی متناسب خود‪ ،‬به نوعی مخاطبان‌شان را انتخاب‬ ‫می‌کنند‪ .‬فضای کافه ممکن است سنتی‪ ،‬مدرن‪ ،‬کالسیک‪ ،‬شاد یا تاریک و مخوف باشد‪.‬‬ ‫صندلی‌های لهستانی و میزهای چوبی قطعا پرمرصف‌ترین مبلامن کافه‌ها هستند اما با‬ ‫گسرتش کافه‌های جدید‪ ،‬تنوع در مبلامن هم گسرتش یافته است‪ .‬به ویژه‪ ،‬با توسعه‬ ‫کافه‌های حیاط‌دار یا کافه‌هایی که به هر نحوی فضای بازی دارند و باید برای باران‌های‬ ‫احتاملی هم خودشان را آماده کنند‪.‬‬ ‫تنوع ترکیب دکوراسیون کافه‌ها‪ ،‬مثل منایشگاه‌های زنجیره‌ای مبلامن و دکوراسیون‪،‬‬ ‫پیشنهادات جدیدی را پیش روی مخاطبان کافه قرار می‌دهد‪ .‬این دکوراسیون حتی تا‬ ‫ابتکارهایی در ظروف هم پیش می‌رود و طبیعتاً بازار فروش جدیدی را برای مخاطبان‬ ‫ایجاد می‌کند‪ .‬بازار فروشی که گاه بالفاصله در هامن کافه یا در نزدیکی آن محصوالت‌اش‬ ‫را عرضه می‌کند‪ .‬کافه معروفی در خیابان ایرانشهر‪ ،‬بخشی از ساختامن خود را به‬ ‫فروشگاهی برای فروش دکوراسیون اختصاص داده است‪ .‬انواع میز و صندلی و کمد و‬ ‫کتابخانه و حتی ظروف که اکرثشان در خود کافه هم قابل مشاهده هستند‪.‬‬ ‫جدا از دکور‪ ،‬بسیاری از کافه‌ها تزیینات نزدیک به سلیقه خود را هم به فروش می‌رسانند‪.‬‬ ‫دستبند‪ ،‬گوشواره‪ ،‬بدلی‌جاتی که غالبا کار دست مخاطبان خود کافه است در کنار انواع‬ ‫شال و رورسی (غالبا با طرح‌های بومی) از رایج‌ترین محصوالتی است که ممکن است‬ ‫در کافه‌ها به فروش برسند‪.‬‬ ‫نکته جالب دیگر اینکه تنوع کافه‌ها‪ ،‬سلیقه‌های جدیدی را هم به خودش جلب کرده‬ ‫است‪ .‬یعنی‪ ،‬برخالف آنچه تصور می‌شود‪ ،‬اقشار مذهبی‌تر یا آنانکه در سبک زندگی و‬ ‫نظرات سیاسی و اعتقادی خود نزدیکی بیشرتی به حکومت دارند هم در سال‌های اخیر‬ ‫کافه‌های خاصی را پاتوق خود قرار داده‌اند‪.‬‬ ‫در خیابان پورسینا (ضلع شاملی دانشگاه تهران) کافه‌ای وجود دارد که خانم‌هایش حتام‬ ‫باید پوشش چادر داشته باشند‪ .‬کافه‌های دیگری هم وجود دارد که یک ویژگی مشخص‬ ‫دارند‪ :‬در آن‌ها قلیان رسو می‌شود! قلیان‌های پایه بزرگ که به قلیان عربی معروف‬ ‫هستند‪ .‬این دست کافه‌ها بیشرت پاتوق گروه‌های مردانه مذهبی هستند و متناسب با‬ ‫همین مخاطبان‪ ،‬فضا و دکوراسیون‌شان هم به سمت رستوران‌های سنتی میل می‌کند‪.‬‬

‫بسرتی برای گفت‌وگو‬ ‫در کمرت نقطه‌ای از جهان هواداران دو تیم ورزشی را می‌توان کنار هم نشاند و نگران‬ ‫بروز درگیری نبود‪ .‬تقریبا در همه ورزشگاه‌ها دقت می‌شود که هواداران هر تیم در‬ ‫جایگاه‌های مشخصی حارض شوند که با فواصل و موانعی از هواداران رقیب جدا شده‬ ‫باشند‪ .‬کافه‌ها اما‪ ،‬جنس متفاوتی از هواداری را در خود تجربه می‌کنند‪ .‬جنسی که در‬ ‫آن طرفین نه تنها منی‌توانند از دایره ادب خارج شوند‪ ،‬بلکه حتی موقع گل زدن و شادی‬ ‫هم منی‌توانند صدای‌شان را از حدی باالتر بربند و یا برای هم کری بخوانند‪.‬‬ ‫تاثیر فرم‪ ،‬بر محتوای گفتگو مساله جدیدی نیست‪ .‬در متامی مباحث مربوط به آداب‬ ‫گفتگو‪ ،‬فرم و قالب بیان همواره به شکل بخشی تعیین کننده در محتوا و نتیجه گفتگو‬ ‫در نظر گرفته می‌شوند‪ .‬این مساله‌ای است که حتی در چیدمان مبلامن شهری نیز مورد‬ ‫توجه قرار گرفته است‪ .‬برای مثال‪ ،‬نیمکت پارک‌ها به گونه‌ای طراحی شده‌اند که معموال‬ ‫افراد در کنار هم و رو به منظره‌ای مشرتک قرار می‌گیرند‪.‬‬ ‫این شکل از نشسنت‪ ،‬تا حد زیادی امکان شکل‌گیری یک گفت‌وگو را زایل می‌کند‪ .‬در‬ ‫بهرتین حالت‪ ،‬طرفین می‌توانند اظهار نظرهای پراکنده‌ای در مورد یک منظره بیرونی‬ ‫داشته باشند‪ .‬برای شکل‌گیری یک گفت‌وگوی دو یا چند جانبه‪ ،‬افراد نیاز دارند که در‬ ‫مقابل هم یا حول یک میز مشرتک جمع شوند‪ .‬وضعیتی که کافه‌ها به خوبی آن را‬

‫فراهم می‌کنند‪.‬‬ ‫نزدیکی مبلامن کافه‌ها که غالبا محصول فضای اندک و تالش برای استفاده حداکرثی از‬ ‫محیط کافه است‪ ،‬حارضان در کافه را ناچار می‌کند که حتی املقدور با صدای آرام‌تری‬ ‫حرف بزنند‪ .‬تن صدای پایین‪ ،‬در کنار شکل نشسنت در مقابل هم یا گرد یک میز‪ ،‬قالبی‬ ‫تحمیلی است که تا حد زیادی به محتوای کالم نیز شکل و جهت می‌دهد‪.‬‬ ‫بدون شکل‌گیری چنین فضایی با چنین امکاناتی‪ ،‬عرصه عمومی فاقد امکانات‬ ‫سخت‌افزاری کافی برای شکل‌گیری گفت‌وگوهای دو یا چند جانبه بود‪ .‬اینکه از قدیم‬ ‫کافه‌ها نوعی «پاتوق روشنفکری» قلمداد می‌شده‌اند و هنوز نیز گاه به متجید و گاه‬ ‫حتی به هجو و کنایه چنین خوانده می‌شوند‪ ،‬احتامال تا حد زیادی مرهون همین مساله‬ ‫بوده است‪ .‬شاید بهرت باشد بگوییم بیش از آنکه یک قرش خاص (مثال روشنفکران) کافه‌ها‬ ‫را برای گفت‌وگو انتخاب می‌کنند‪ ،‬این کافه‌ها هستند که شکل خاصی از گفت‌وگو را به‬ ‫مخاطبان خود تحمیل می‌کنند که می‌تواند وجه روشنفکری به خود بگیرد‪.‬‬ ‫از سوی دیگر‪ ،‬کافه‌ها به دلیل دنجی معمول خود‪ ،‬اغلب پاتوقی برای مطالعه نیز به‬ ‫حساب می‌آیند‪ .‬حتی با نادیده گرفنت مجموعه‌هایی چون شهر کتاب‌ها و فروشگاه‌های‬ ‫نارشان بزرگ که بخشی از فضای خود را به کافه اختصاص داده‌اند‪ ،‬باز هم کمرت کافه‌ای‬ ‫می‌توان یافت که دست‌کم به عنوان یک دکور تزیینی از کتابخانه استفاده نکرده باشد‪.‬‬ ‫این پیوند کافه با کتاب‪ ،‬در کنار جلسات داستان خوانی و منت‌خوانی و منایش‌نامه‌خوانی‪،‬‬ ‫کافه‌ها را با هرن دیگری نیز پیوند داده‌اند که شباهت‌های چشم‌گیری به فضای کافه‬ ‫دارد‪ :‬تئاتر!‬ ‫در واقع‪ ،‬بر خالف سینامها که همواره یک بوفه داشته‌اند‪ ،‬کافه‌ها با تئاتر و ادبیات‬ ‫ارتباط برقرار کرده‌اند‪ .‬به هامن میزان که یک سالن سینام را منی‌توان بدون بوفه تصور‬ ‫کرد‪ ،‬تصور یک سالن تئاتر بدون داشنت یک کافه اختصاصی دشوار است‪ .‬شاید کمرتین‬ ‫شباهت تئاتر با کافه‪ ،‬در هامن فضای محدود و فرم و قالبی است که به مخاطب‌اش‬ ‫تحمیل می‌کند‪.‬‬ ‫در تئاتر نیز بر خالف سینام‪ ،‬کمرتین رس و صدایی مخل نظم و آداب مرسوم فضاست‪.‬‬ ‫از این جهت هم خوردن و آشامیدن در محیط تئاتر تقریبا غیرممکن است و این مساله‬ ‫وجود بوفه را بالموضوع می‌کند؛ اما حضور یک کافه در سالن‌های تئاتر کمک می‌کند‬ ‫که چه قبل و چه پس از اجرا‪ ،‬افراد بتوانند با حفظ هامن قالب گفت‌وگو‪ ،‬اندکی وقت‬ ‫هم رصف خوردن و نوشیدن کنند‪.‬‬

‫تغییراتی زیر پوست جامعه‬ ‫ساعتی پس از رشوع مقررات منع عبور و مرور‪ ،‬به آرامی به درهای بسته کافه چهارراه‬ ‫ولیعرص نزدیک می‌شویم‪ .‬کوچه‌های اطراف خلوت است و از رهگذرهای عبوری هم‬ ‫خربی نیست‪ .‬به لطف قرار و مداری که از قبل تعیین شده موفق می‌شویم وارد کافه‬ ‫شویم‪ .‬صحنه عجیبی است‪ .‬کافه‪ ،‬حتی بیش از ظرفیت معمول خود پر شده است‪ .‬متام‬ ‫این حارضان‪ ،‬مثل ما‪ ،‬پیشاپیش از طریق یک گروه تلگرامی قرار و مدار حضورشان را‬ ‫تعیین کرده‌اند‪ .‬برای امشب میز رزرو کرده‌اند و برای ساعت ورود با کافه‌چی هامهنگ‬ ‫شده‌اند‪ .‬همه چیز شکل و شامیل یک انجمن مخفی به خود گرفته است‪.‬‬

‫دقیقا معلوم نیست که چه بخشی از این افراد واقعا این وقت شب به کافه نیاز داشته‌اند‬ ‫و چه بخش دیگری‪ ،‬مجذوب همین فرآیند پنهانی شده‌اند‪ .‬این‌ها پرسش‌ها و یا تغییراتی‬ ‫است که شاید هنوز هم ابعادشان مشخص نشده است‪.‬‬ ‫مثل تحوالت بسیار زیاد دیگری که فضاهای ارتباطی جدید و شبکه‌های مجازی به دنبال‬ ‫دارند و تنها درآینده نتایج‌شان را خواهیم دید‪ ،‬تغییراتی که کافه‌ها در فرهنگ و زیست‬ ‫روزمره شهروندان به همراه دارند هم هنوز به پایان نرسیده و احتامال جایی زیر پوست‬ ‫شهر در جریان است‪.‬‬

‫‪ ۳۰‬سال جتربه‬

‫سفر راحت و آرامش‬ ‫خاطر با ما شروع میشود‬ ‫تورهای انفرادی‪ ،‬دسته جمعی‪،‬‬ ‫کشتی های تفریحی و تورهای مخصوص کوبا‬

‫قیمت های ارزان به ایران‬

‫قیمت های مخصوص و استثنائی ‪Business Class‬‬

‫‪1-(800) 821-1006‬‬

‫اورجن كانتى‬

‫‪949-545-6000‬‬ ‫لوس آجنلس‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫با گسرتش شبکه‌های مجازی و گروه‌های تلگرامی و واتس‌آپی‪ ،‬کافه‌ها هم شیوه‌های‬ ‫جدیدی برای جذب یا حفظ مشرتی‌های خود در پیش گرفته‌اند‪ .‬اغلب کافه‌ها‪ ،‬به جز‬ ‫صفحات اینستاگرامی‪ ،‬گروه‌ها و انجمن‌های دوستی دیگری هم در دیگر کانال‌های‬ ‫مجازی برای خود ایجاد کرده‌اند‪ .‬گروه‌هایی که در آنجا می‌توان حتی برای حضور‬ ‫مخفیانه در ساعت‌های ممنوعه هامهنگی کرد و در محل حارض شد‪.‬‬

‫آژانس مسافرتى والتو‬

‫‪323-655-4445‬‬ ‫‪Email:Khadjilou@yahoo.com‬‬ ‫‪Lic no. CST#2033593-10‬‬

‫‪Mahnameh Metro | January 2021‬‬

‫‪31‬‬

‫محیط زیست‬

‫آلودگی هوا؛ تهرانی که دیگر نه کوه دارد و نه نفس‬ ‫ایندیپندنت فارسی ‪ -‬آزاده افتخاری‬

‫دوشنبه ‪ ۲۲‬دی پنجمین روزی است که تهران را رسارس غبار و آلودگی فرا گرفته است‪.‬‬ ‫به گفته ساکنان این شهر دیگر نه خربی از منظره زیبای کوه‌های اطراف هست و نه‬ ‫مجالی برای تنفس در هوای آزاد‪.‬‬ ‫تهران نفس ندارد‪ .‬تهران را رسارس مه گرفته است‪ .‬تهران غبارآلود‪ ...‬اینها جمالتی هستند‬ ‫که این روزها به وفور در شبکه‌های اجتامعی دیده می‌شوند همراه با عکس‌ها و‬ ‫فیلم‌هایی که باور کردنشان برای آنها که سالهاست از تهران دورند مشکل است‪.‬‬ ‫منظره زیبا و معروف کوه‌های برف گرفته الربز از خیابان ولیعرص دیگر قابل دیدن نیست‪.‬‬ ‫آپارمتان‌های طبقات باال در شمیران و دیگر مناطق شاملی تهران که همه زیبایی‌شان به‬ ‫منظره کوه‌های توچال و کلک چال و پلنگ چال بود این چشم‌انداز را از دست داده‌اند‪.‬‬ ‫الهام‪ ،‬ساکن منطقه قلهک تهران با ارسال فیلم و عکس از چشم‌انداز پنجره آپارمتانشان‬ ‫به دویچه‌وله می‌گوید‪« :‬اینجاها زمانی کوه بوده که دیگر دیده منی‌شود‪ .‬من بعد از‬ ‫‪ ۱۰‬روز تازه امروز جرأت کردم پنجره را باز کنم‪ .‬قشنگ بوی دود به حلق آدم می‌رود‪».‬‬ ‫او که آپارمتان محل سکونتشان در یک کوچه باریک و دور از خیابان اصلی قرار دارد‬ ‫می‌گوید که از ساعت ‪ ۵‬بعدازظهر به بعد حتی داخل این کوچه باریک هم ترافیک‬ ‫می‌شود‪ .‬او می‌گوید‪« :‬واقعا منی‌دانم این همه ماشین از کجا می‌آید‪».‬‬ ‫مریم ساکن منطقه زعفرانیه است‪ .‬آپارمتانی که در آن زندگی می‌کند از هامنها بوده که‬ ‫منظره دلفریب کوه‌های شمیرانش معروف بوده است‪ .‬حاال اما چیزی از آن منظره باقی‬ ‫منانده است‪ .‬او که ‪ ۶۶‬سال دارد به دویچه‌وله می‌گوید روز گذشته فاصله ایستگاه امانیه‬ ‫تا چهارراه پارک وی را که کمرت از پنج دقیقه است پیاده طی کرده و به شدت دچار تنگی‬ ‫نفس شده است‪ .‬این در حالی است که تا همین چند سال پیش یکی از رسگرمی‌های او‬ ‫پیاده روی در هوای تازه و سامل کوچه پس کوچه‌های شمیران بوده است‪.‬‬

‫تونی محمد صابریان‬ ‫حسابدار قسم خورده‬

‫‪Tony M. Saberian, CPA‬‬ ‫‪CA Lic. 106378‬‬ ‫‪California Board of Accountancy‬‬

‫‪35 Years US Experience‬‬

‫‪Cell 949-616-8665‬‬ ‫• اجنام امور حسابداری ماهیانه مشاغل به روش کامپیوتری ‪QuickBooks Online‬‬

‫• تهیه اظهار نامه مالیاتی ‪ Income Tax Return‬برای صاحبان مشاغل‪ ،‬شرکتها و کارمندان‬ ‫• مالیات بر فروش ‪Sales Tax‬‬

‫• محاسبه حقوق کارمندان ‪Payroll‬‬

‫• منایندگی از طرف شما در ‪ Audit‬در حضور ‪ IRS‬و اداره های دیگر مالیاتی‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫• ثبت و تشکیل شرکت جدید ‪ LLC‬و احنالل آنها‬

‫مشاوره اولیه رایگان میباشد‬

‫‪American Accounting Associates‬‬ ‫‪Anaheim, California • Los Angeles & Orange County Area‬‬

‫‪818-66-MY-CPA • 818-666-9272‬‬ ‫‪AmericanBookkeeper@gmail.com • Fax 888-816-1926‬‬ ‫‪www.AmericanAccountingAssociates.com‬‬

‫‪32‬‬

‫‪January 2021 | Mahnameh Metro‬‬

‫مریم می‌گوید منی‌داند وقتی وضعیت شمیران اینگونه است‪ ،‬ساکنان نواحی جنوبی‬ ‫تهران چگونه نفس می‌کشند‪ .‬ترانه بنی‌یعقوب‪ ،‬روزنامه‌نگار ساکن تهران نیز در صفحه‬ ‫توییرتش نوشته منی‌داند چرا روز شب شده‪ .‬او همچنین از بوی بد حوالی میدان انقالب‬ ‫نوشته است‪ .‬وضعیت ظاهرا عادیاز نظر مقامات‬ ‫معضل آلودگی و بوی نامطبوعی که هرازگاهی مناطقی از تهران را در بر می‌گیرد‪،‬‬ ‫ساکنان این کالن شهر را با مشکالت فراوانی روبرو کرده است‪ .‬با این همه خربگزاری‬ ‫ایسنا می‌نویسد‪« :‬از برگزاری جلسه کمیته اضطراری آلودگی هوا در استانداری تهران و‬ ‫تصمیم‌گیری برای کنرتل آلودگی هوا خربی نیست‪».‬‬ ‫این خربگزاری می‌نویسد‪« :‬اطالعات رشکت کنرتل کیفیت هوای تهران نشان می‌دهد‬ ‫که کیفیت هوا در پایتخت طی روز پنجشنبه (‪ ۱۸‬دی ماه) با شاخص میانگین ‪ ۱۴۴‬در‬ ‫رشایط ناسامل برای گروه‌های حساس قرار داشت و طی روز جمعه (‪ ۱۹‬دی) کیفیت هوا‬ ‫با شاخص میانگین ‪ ۱۵۱‬برای متامی گروه‌ها ناسامل بود‪ .‬بر اساس این گزارش‪ ،‬کیفیت‬ ‫هوای تهران طی روز شنبه (‪ ۲۰‬دی) نیز در آستانه رشایط ناسامل برای همه و طی‬ ‫روزگذشته (‪ ۲۱‬دی) نیز در رشایط قرمز و ناسامل برای همه بود‪».‬‬ ‫خربگزاری ایرنا نیز در گزارشی درباره وضعیت آلودگی هوا از قول مدیرعامل رشکت کنرتل‬ ‫کیفیت هوای تهران نوشته که به طور متوسط در این شهر روزانه ‪ ۱۱‬مرگ زودرس در‬ ‫اثر آلودگی هوا اتفاق می‌افتد‪.‬محسن هاشمی رییس شورای شهر تهران نیز گفته حد‬ ‫آلودگی در تهران به قدری باالست که پیشنهاد تعطیلی پایتخت به دولت ارائه شده اما‬ ‫ظاهرا هنوز پاسخی نیامده است‪.‬‬

‫مازوت نسوزانید یا کم مرصف کنید‬ ‫در روزهای گذشته گزارش‌هایی منترش شد مبنی بر اینکه در نیروگاه‌های برق به دلیل‬ ‫کمبود سوخت اصلی این نیروگاه‌ها که گاز است از مازوت به عنوان سوخت استفاده‬ ‫می‌کنند‪ .‬عیسی کالنرتی‪ ،‬رئیس سازمان محیط زیست ایران مرصف مازوت و گازوئیل غیر‬ ‫استاندارد در صنایع را منشا اصلی آلودگی هوا در زمستان عنوان کرد‪.‬‬ ‫بیژن زنگنه‪ ،‬وزیر نفت ایران ضمن تایید استفاده از مازوت برای نیروگاه‌های برق چاره‬ ‫آن را در مرصف کمرت برق و گاز خانگی دانست و گفت اگر مردم کمرت برق و گاز مرصف‬ ‫کنند ما هم مجبور منی‌شویم برای تامین انرژی نیروگاه‌های برق مازوت بسوزانیم‪ .‬این‬ ‫گفته وزیر نفت با واکنش‌های زیادی در شبکه‌‌های اجتامعی روبرو شد و هشتگ مازوت‬ ‫نسوزانید را داغ کرد‪.‬‬ ‫در مقابل گروهی که اکرثا طرفداران دولت ایران هستند نیز با هشتگ مرصف بهینه‪،‬‬ ‫خواهان رصفه‌جویی و بهینه سازی مرصف انرژی در منازل شدند‪ .‬در حالی که به دلیل‬ ‫پاندمی کرونا در اکرث شهرهای دنیا خربی از ترافیک معمول روزانه نیست و مدارس و‬ ‫دانشگاه‌‌ها و نیز مغازه‌ها و کسب و کارها تعطیل هستند و اکرث کارمندان نیز دورکاری‬ ‫می‌کنند‪ ،‬در تهران نه خربی از خیابان‌های خلوت است‪ ،‬نه وسایل نقلیه عمومی خالی‬ ‫شده‌اند و نه کرونا هوای پاکی را به ساکنانش هدیه کرده است‪.‬‬

‫تهران سالهاست که نفس ندارد‪.‬‬

Do You Have At Least $150,000 in Assets?

Chances are if You Own a House Then You Do. Call TODAY to Find Out How to Protect Your Family and SAVE MONEY.

Trust

will guardianship of

minor children Health care

Decisions

Nina Jafari, Esq.

‫نینا جعفری‬

Connect Iranian.com

‫وکیل اموراحنصار وراثت‬

‫• تنظیم تراست • وصیت نامه • احنصاروراثت‬ Jafari Law APC Jafari Law APC 33

Mahnameh Metro | January 2021

714.546.4600 JafariLawapc.com

‫اجتامعی‬

‫پوپولیسم؛ آن روی سکه جهانی‌شدن‬ ‫دویچه وله‬

‫احزاب راست پوپولیست در همه کشورهای اروپا در حال گسرتش‌اند‪ .‬این‬ ‫روند را خطری برای دموکراسی ارزیابی می‌کنند‪ .‬نگاهی به علل برآمد و‬ ‫ایدئولوژی این احزاب نشان می‌دهد که این نگرانی ناموجه نیست‪.‬‬ ‫از اواسط دهه هشتاد قرن بیستم در کشورهای صنعتی اروپا جریان‌های‬ ‫تازه‌ای پدید آمدند که در طیف احزاب سیاسی‪ ،‬جایگاهی میان احزاب‬ ‫محافظه‌کار سنتی و احزاب راست افراطی را به خود اختصاص می‌دادند‪ .‬آنها‬ ‫تدریجا خانواده جدیدی از احزاب سیاسی ایجاد کردند که به آنها «احزاب‬ ‫راست پوپولیست» یا «پوپولیست‌های راستگرا» می‌گویند‪.‬‬ ‫این احزاب در مقایسه با احزاب راست افراطی در اروپا از موفقیت بیشرتی‬ ‫برخوردارند‪ ،‬اگر چه برخی پژوهشگران آنها را روایت تعدیل شده‌ای از هامن‬ ‫راست افراطی می‌دانند و اصطالح «راست افراطی الیت» را در مورد آنها به‬ ‫کار می‌برند‪.‬‬ ‫جریان‌هایی مانند «جبهه ملی» در فرانسه‪« ،‬حزب برای آزادی» در هلند‪« ،‬حزب‬ ‫مردم» در دامنارک‪« ،‬حزب پیرشفت» در نروژ‪« ،‬جنبش پنج ستاره» در ایتالیا‪« ،‬حزب‬ ‫آزادی» در اتریش‪« ،‬یوکیپ» در بریتانیا و «حزب آلرتناتیو برای آملان» منونه‌هایی از‬ ‫احزاب گوناگون راست پوپولیست هستند‪.‬‬ ‫بعدها احزابی از همین خانواده در کشورهای رشق اروپا پدید آمدند که به ویژه‬ ‫در لهستان و مجارستان موفقیت چشمگیری داشتند‪ .‬وجه اشرتاک همه این احزاب‬ ‫مخالفت با سمتگیری‌های سیاسی‪ ،‬اقتصادی و فرهنگی نخبگان قدرت در کشورهای‬ ‫خود است‪ .‬گفتنی است که در دهه‌های‌اخیر در طیف نیروهای چپ نیز احزابی‬ ‫شکل گرفتند که آنها را «پوپولیست‌های چپگرا» می‌گویند و از محدوده مالحظات‬ ‫این یادداشت بیرون هستند و باید به آنها جداگانه پرداخت‪.‬‬ ‫اصطالح «پوپولیسم» از ریشه التینی «پوپولوس» به معنی مردم می‌آید‪« .‬پوپولیسم»‬ ‫در زبان روزمره دارای بار منفی است و به جریانی گفته می‌شود که برای سیاست‌گذاری‬ ‫به دنبال حال و هوای مردم می‌رود‪ .‬به دیگر سخن‪ ،‬برای پوپولیست‌ها خود امور‬ ‫و موضوعات مهم نیستند‪ ،‬بلکه رصفا نظر مساعد انتخاب‌کنندگان اهمیت دارد‪.‬‬ ‫بنابراین پوپولیسم در وهله‌نخست رویکردی است که به نفع «مردم ساده» علیه‬ ‫نخبگان قدرت موضع می‌گیرد‪.‬‬ ‫برای تعریفی حداقلی از پوپولیسم‪ ،‬می‌توان آن را روایتی دانست که جامعه را به‬ ‫دو گروه همگن آشتی‌ناپذیر تقسیم می‌کند‪ :‬در یکسو «مردم میهن‌دوست و قانونگرا‬ ‫و رشافتمند و سختکوش»؛ و در دیگرسو «نخبگان فاسد و بی‌اخالق و انگل‌صفت»‪.‬‬ ‫بنابراین پوپولیسم جامعه را از منظری اخالقی قطبی می‌کند‪ .‬حامالن پوپولیسم‬

‫‪Populism‬‬ ‫می‌توانند اشخاص‪ ،‬جنبش‌ها‪ ،‬احزاب یا حتی رژیم‌ها باشند‪ .‬برای تحلیل دقیق‌تر‬ ‫«پوپولیسم راستگرا» الزم است به چرایی و چگونگی پیدایش و نیز محتوای نظری و‬ ‫پیام کانونی آن نگاهی بیندازیم‪.‬‬

‫زمینه‌های پیدایش پوپولیسم‬ ‫برای بررسی علل پیدایش احزاب پوپولیست راستگرا و موفقیت آنها در وهله نخست‬ ‫باید به بافتار ملی نظام سیاسی هر کشوری توجه کرد‪ .‬اما رشد همزمان احزابی‬ ‫هم‌خانواده در کشورهای گوناگون اروپا نشان می‌دهد که برای این پدیده علت‌هایی‬ ‫فراملی نیز در کار است‪ .‬یکی از رایج‌ترین و مقبول‌ترین توضیحات در مورد پدیده‌‬ ‫پوپولیسم این است که آن را یکی از پیامدهای روند «مدرنیزه شدن» می‌دانند‪.‬‬ ‫منظور از «مدرنیزه شدن» در این بافتار‪ ،‬هامن روند «جهانی شدن» (گلوبالیزاسیون)‬ ‫است‪ .‬بیهوده نیست که بسیاری از سیاست‌شناسان پوپولیسم را «آن روی سکه‬ ‫جهانی‌شدن» می‌دانند‪ .‬پس نخست ببینیم «جهانی شدن» چه ویژگی‌هایی به همراه‬ ‫آورده است‪.‬‬ ‫امروزه از «جهانی‌شدن»‪ ،‬اشکال گوناگونی از «ناسیونالیسم‌زدایی» فهمیده می‌شود‪،‬‬ ‫یعنی روندهایی که از جنبه‌های اقتصادی‪ ،‬فرهنگی و سیاسی‪ ،‬چارچوب‌های دولت‬ ‫ملی را در هم می‌شکنند و از آن فراتر می‌روند‪ .‬به دیگر سخن‪ ،‬این روندها به گونه‌ای‬ ‫«بی‌مرز شدن» می‌انجامند‪ ،‬بدون اینکه دولت ملی را به عنوان بسرتی کالسیک برای‬ ‫سیاست بالموضوع کنند‪.‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫روند «جهانی‌شدن» دارای ابعاد گوناگونی است‪ .‬مهم‌ترین بعد آن اقتصادی است که‬ ‫هسته مرکزی این روند را می‌سازد‪ .‬جهانی‌شدن اقتصادی به معنی رشد منظم جریان‬ ‫تبادل کاال و رسمایه میان کشورهای گوناگون و این خود بیانگر شتاب‌گیری تقسیم‬ ‫کار میان ملت‌های گوناگون است‪.‬‬ ‫در این پیوند‪ ،‬صنایع معطوف به صادرات در کشورهایی نیز پدید می‌آیند که تا چندی‬ ‫پیش فقط واردکننده‌کاال بودند‪ .‬این کشورها که به آنها «کشورهای تازه‌صنعتی»‬ ‫می‌گویند با کشورهای صنعتی وارد رقابت می‌شوند و این رقابت شامل دستمزدها‬ ‫نیز می‌شود‪ .‬دستمزدها در کشورهای تازه‌صنعتی پایین‌تر است و طبعا این کشورها‬ ‫‪34‬‬

‫‪January 2021 | Mahnameh Metro‬‬

‫دکتر سهیال سهامی‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫برای رسمایه‌گذاران جذاب‌ترند‪.‬‬ ‫پس جهانی‌شدن اقتصادی و رقابت بین‌املللی‪ ،‬در کشورهای صنعتی به کوچ‬ ‫رسمایه‌ها‪ ،‬بیکاری‪ ،‬تغییر شغل اجباری‪ ،‬کاهش دستمزدها و نهایتا مترضر یا‬ ‫تنگدست شدن بخشی از الیه‌های اجتامعی می‌انجامد که می‌توان آنها را «بازندگان‬ ‫روند جهانی‌شدن» دانست‪ .‬دومین بعد «جهانی‌شدن»‪ ،‬بعد فرهنگی است که در‬ ‫وهله‌ی نخست به افزایش ارتباطات فرامرزی می‌انجامد‪ .‬نه فقط تبادالت فکری‬ ‫افزایش می‌یابد‪ ،‬بلکه آنچه «صنعت فرهنگ» خوانده می‌شود و طیفی از فیلم و‬ ‫کتاب و تبلیغات را دربرمی‌گیرد‪ ،‬در سطح جهان گسرتش می‌یابد‪.‬‬ ‫یک جنبه‌دیگر این روند افزایش مهاجرت است که حتی کشیدن دیوار توسط‬ ‫کشورهای صنعتی نیز قادر به جلوگیری از آن نیست‪ .‬در نتیجه‌مهاجرت و با‬ ‫ورود عنارص فرهنگی بدیل به درون فرهنگ و شیوه‌زندگی کشورهای صنعتی‪،‬‬ ‫هویت‌های فرهنگی گوناگونی در کنار هم زیست می‌کنند و اشکال فرهنگی تازه‌ای‬ ‫پدید می‌آیند‪ .‬این تحوالت برخی انسان‌ها در کشورهای صنعتی را مضطرب و‬ ‫نگران می‌کند‪ .‬آنان منی‌توانند یا منی‌خواهند این تحوالت را بپذیرند و بیم دارند که‬ ‫هامهنگی سنتی و هویت فرهنگی خود را از دست بدهند‪ .‬این افراد را نیز باید‬ ‫جزو ناراضیان روند «جهانی‌شدن» دانست‪.‬‬ ‫سومین بعد «جهانی‌شدن»‪ ،‬بعد سیاسی آن است که بطور تنگاتنگ با دو بعد‬ ‫دیگر در پیوند است‪ .‬مشکالت سیاسی‪ ،‬اقتصادی و زیست‌محیطی امروزه چنان‬ ‫عظیم‌اند که دیگر منی‌توان در چارچوب سیاست ملی به آنها پاسخ داد‪ .‬حل این‬ ‫مشکالت به ابزارها و اقداماتی بین‌املللی نیازمند است و همین امر به کمرنگ‬ ‫شدن سیاست‌های ملی می‌انجامد و از دامنه تاثیرگذاری دولت‌های کالسیک ملی‬ ‫می‌کاهد‪.‬‬ ‫جایی که دولت‌های ملی باید برای مشکالت پیچیده راه‌حلی بیابند‪ ،‬سیاست برای‬ ‫شهروندان دیدناپذیرتر می‌شود‪ .‬آنان احساس می‌کنند که بر دولت منتخب خود‬ ‫کنرتل دموکراتیک ندارند و منی‌توانند بر سیاست‌های آن تاثیر بگذارند‪.‬‬ ‫یک منونه روشن در این زمینه اتحادیه اروپاست‪ .‬کشورهای عضو این اتحادیه‬ ‫ناچارند مشکالت بزرگ را در سطحی باالتر از ظرفیت‌ها و توانایی‌های ملی خود‬ ‫حل کنند‪ .‬اما بخشی از شهروندان که منی‌توانند روال پیچیده تصمیم‌گیری‌ها را به‬ ‫درستی دنبال کنند‪ ،‬دولت‌ها را به عدم شفافیت‪ ،‬دور زدن مردم و نقض مناسبات‬ ‫دموکراتیک متهم می‌کنند‪.‬‬ ‫طبعا عدم اطالع‌رسانی درست سیاستمداران به مردم و بعضا ناکارآمدی رسانه‌ها نیز‬ ‫در این میان بی‌نقش نیست‪ .‬هر چه هست این امر به ناخشنودی الیه‌هایی از مردم‬ ‫می‌انجامد و زمینه را برای رویگردانی آنان از سیاست و ناخرسندی از سیاستمداران‬ ‫فراهم می‌کند‪ .‬این بخش از شهروندان نیز جزو ناراضیان «جهانی‌شدن» هستند‪.‬‬

‫آنان همچنین دارای ظرفیت اعرتاضی باالیی هستند‪ .‬اما چرا این طیف بیش از‬ ‫همه به احزاب و جنبش‌های پوپولیستی گرایش می‌یابند؟ یکی از دالیل مهم آن‬ ‫نقش «آژیتاسیون پوپولیستی» است‪ .‬احزاب راست پوپولیست در تبلیغات خود به‬ ‫ویژگی‌هایی تکیه می‌کنند که کارآمد و مؤثرند‪.‬‬

‫دنباله مطلب در صفحه ‪36‬‬

‫امور جنائی‬

‫رانندگی حتت تاثیر الکل ‪ ،‬مواد مخدر‪ ،‬سرقت‬ ‫جتاوز‪ ،‬خشونت خانوادگی‬

‫‪CRIMINAL LAW‬‬

‫‪• THEFT CRIMES • SEX CRIMES• EXPUNGEMENT‬‬ ‫‪• DUI • DOMESTIC VIOLENCE • DRUG CRIMES‬‬

‫امور خانوادگى‬

‫طالق‪،‬سرپرستی فرزندان ‪،‬حفظ حقوق همسر و فرزندان‬

‫‪FAMILY LAW‬‬

‫‪• CHILD SUPPORT‬‬ ‫‪• SPOUSAL SUPPORT‬‬

‫‪• DIVORCE‬‬ ‫‪• CUSTODY‬‬

‫‪(714) 619-9349‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫بیشرت بازندگان و ناراضیان روند جهانی‌شدن را می‌توان به طور بالقوه جزو‬ ‫رای‌دهندگان به احزاب پوپولیست به شامر آورد‪ .‬شاخص‌های اصلی آنان ناخشنودی‪،‬‬ ‫سقوط اجتامعی‪ ،‬ترس و نگرانی و بحران هویت است‪.‬‬

‫‪WE WILL‬‬ ‫‪FIGHT FOR‬‬ ‫‪YOUR‬‬ ‫!‪RIGHTS‬‬

‫‪LAW OFFICES OF‬‬

‫‪SOHAILA SAHAMI‬‬

‫‪1851 E First St #900 • Santa Ana, CA 92705‬‬ ‫‪www.sahamilaw.com‬‬ ‫‪Mahnameh Metro | January 2021‬‬

‫‪35‬‬

‫اجتامعی‬

‫پوپولیسم؛ آن روی سکه ‪...‬‬

‫عنارص ایدئولوژیک پوپولیسم‬

‫بنابراین پوپولیست‌ها ناچارند به تصورات منادینی از منایندگی متوسل ‌شوند و از‬ ‫«مردم واقعی» سخن می‌گویند و خود را «منایندگان مردم واقعی» می‌دانند‪.‬‬

‫پوپولیسم یک ایدئولوژی منسجم با عنارصی ثابت نیست‪ .‬محتوای آن‬ ‫ناهمگن‌تر از آن است که بتوان از درون آن یک ایدئولوژی روشن سیاسی‬ ‫مانند لیربالیسم‪ ،‬سوسیالیسم یا کنرسواتیسم بیرون کشید‪ .‬بسیاری از‬ ‫سیاست‌شناسان به دلیل همین رقیق بودن بار ایدئولوژیک پوپولیسم‪ ،‬از آن‬ ‫بیشرت به عنوان یک «سندروم» یاد می‌کنند تا یک «دکرتین»‪.‬‬

‫در واقع پوپولیست‌ها مناسبات منایندگی در نظام دموکراتیک را تفسیری اخالقی‬ ‫می‌کنند‪ .‬آنان بر این اساس برای خود دو مخالف اصلی ایدئولوژیک تعریف می‌کنند‪:‬‬ ‫نخبه‌گرایی و تکرثگرایی‪ .‬مخالفت با نخبه‌گرایی بر ثنویت «مردم خوب» و «نخبگان‬ ‫فاسد» استوار است و تکرثستیزی پوپولیستی چنین القا می‌کند که مردم توده‌ای‬ ‫همگن و غیرمتکرث و جامعه پدیده‌ای واحد و یکپارچه است‪.‬‬

‫با این همه پوپولیسم هم مانند ناسیونالیسم دارای یک منطق درونی قابل‬ ‫تشخیص است و می‌توان یکرسی عنارص کانونی یافت که در همه جنبش‌های‬ ‫پوپولیستی مشرتک‌اند و پوپولیسم را دست‌کم به عنوان یک «ایدئولوژی‬ ‫کمرنگ» توجیه‌‌پذیر می‌کنند‪.‬‬

‫پیام اصلی ایدئولوژی پوپولیستی این است که سیاست «نخبگان فاسد» حاکمیت‬ ‫مردم را از کنرتل آنان بیرون آورده و هدف اعالم‌شده باید سلب قدرت از «طبقه‬ ‫سیاسی حاکم» و بازگرداندن آن به مردم باشد‪ .‬همه دیگر موضوعات کانونی‬ ‫دیدگاه‌های پوپولیستی را می‌توان تابع همین روایت اصلی از تقابل «مردم» با‬ ‫«نخبگان» دانست‪.‬‬

‫ایدئولوژی پوپولیستی در وهله نخست بر دو پایه «نخبه‌ستیزی» و «تکرثگریزی»‬ ‫استوار است‪ .‬در کانون این ایدئولوژی تعبیر خاصی از «مردم» وجود دارد که با‬ ‫«نخبگان فاسد» یا «آن باالیی‌ها» دارای مرزی روشن است‪ .‬پوپولیست‌ها معتقدند‬ ‫که سیاست باید «بیان اراده عمومی مردم» باشد‪.‬‬ ‫اما «مردم» به معنایی که پوپولیست‌ها می‌گویند‪ ،‬یک ساخته ذهنی رصف برای‬ ‫دستیابی به یک تئوری سیاسی منسجم است‪ .‬پوپولیست‌ها می‌خواهند «اراده مردم»‬ ‫را به کرسی بنشانند‪ ،‬اما از نظر تجربی چیزی به نام «مردم» به عنوان توده‌ای همگن‬ ‫وجود ندارد و منی‌توان آن را به طور پیشینی تعیین کرد‪.‬‬

‫در واقع می‌توان گفت که پوپولیسم با ایده‌آلیزه کردن «مردم» و انکار این‬ ‫واقعیت که جامعه مدرن پدیده‌ای متکرث و بر پایه منافع و عالیق گوناگون‬ ‫استوار است‪ ،‬رویکردی ضدمدرن اتخاذ می‌کند‪ .‬تکرثستیزی ایدئولوژی‬ ‫پوپولیستی ضدلیربال و با تاکید بر «حاکمیت کلکتیو» آشکارا با اصل تقسیم‬ ‫قوا و حقوق فردی در تقابل قرار دارد‪.‬‬ ‫به ترفندهای تبلیغاتی پوپولیست‌ها نیز باید اشاره کرد‪ .‬پوپولیست‌ها برای تهییج‬ ‫مخاطبان خود غالبا خصایل و صفاتی مثبت و بعضا رومانتیک برای آنان قائل‬ ‫می‌شوند‪ ،‬مثال از «مردم صادق»‪« ،‬مردم رشافتمند»‪« ،‬مردم کوشا»‪« ،‬مردم عاقل»‬ ‫و «مردم فراموش‌شده» یا «اکرثیت خاموش» سخن می‌گویند‪ .‬این صفات را باید‬ ‫مرهمی بر زخم‌های روحی «بازندگان روند جهانی‌شدن» دانست‪ .‬از این طریق به‬ ‫آنان که تکیه‌گاهی ندارند یا جایگاه اجتامعی خود را در خطر می‌بینند‪ ،‬حسی از‬ ‫تعلق داشنت به یک هویت معین اجتامعی القا می‌شود‪.‬‬ ‫این حس زمانی تقویت می‌شود که پوپولیست‌ها روایت ایده‌آلیزه شده خود از‬ ‫«مردم» را در برابر «نخبگان» و «استبلیشمنت» قرار می‌دهند‪ .‬در روایت‌های‬ ‫پوپولیستی «نخبگان» همواره «فاسد» و «خودپرست» هستند و هیچ تفاوتی میان‬ ‫اکتورهای مختلف سیاسی در میان آنان وجود ندارد‪.‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫کل «استبلیشمنت» علیه «مردم» متحد شده و در حال دسیسه است‪.‬‬ ‫«تئوری‌های توطئه» در میان پوپولیست‌ها گسرتش زیادی دارد‪ .‬بدین‌سان‬ ‫نارضایتی «بازندگان روند جهانی‌شدن» و خشم فروخورده آنان علیه نخبگان‬ ‫سیاسی‪ ،‬درست به کانالی هدایت می‌شود که پوپولیست‌ها می‌خواهند‪،‬‬ ‫یعنی به رویارویی با «استبلیشمنت» و همه نهادهای دموکراتیک حکومت‪.‬‬ ‫پوپولیست‌ها همچنین از احزاب تثبیت شده با تحقیر و نفرت یاد می‌کنند و‬ ‫آنها را «احزاب کهنه» و نیز «طبقه سیاسی فاسد» می‌نامند و خود را بدیلی‬ ‫«رشیف و صادق» در برابر این احزاب معرفی می‌کنند‪.‬‬ ‫ویژگی دیگر احزاب پوپولیستی گرایش آنها به شخصیت‌پرستی و شیوه‌های‬ ‫اقتدارگرایانه و تالش برای بزرگنامیی یک رهرب فرهمند است‪ .‬چنین القا‬ ‫می‌شود که چنین رهربی «مناینده واقعی مردم» است و دقیقا می‌داند مردم‬ ‫کوچه و بازار چه می‌خواهند و آنچه را مردم می‌اندیشند‪ ،‬بر زبان می‌آورد‪.‬‬ ‫موفقیت و استمرار احزاب و جنبش‌های پوپولیستی تا حد زیادی با عروج رهربان‬ ‫فرهمند آنها در پیوند است‪ .‬در سخنان رهربان پوپولیست بر ملی‌گرایی و پشتیبانی‬ ‫از «منافع و هویت ملی» تاکید زیادی می‌شود‪ .‬سال‌ها پیش از آنکه دونالد ترامپ‬ ‫‪36‬‬

‫‪January 2021 | Mahnameh Metro‬‬

‫‪Family Mediation Services‬‬

‫‪THE PROFESSIONAL OFFICE OF‬‬

‫‪Nazem Rafiee‬‬

‫• تنظیم هرگونه وکالتنامه و سایر اسناد و مدارک مورد‬ ‫با شعار «نخست آمریکا» وارد صحنه شود‪ ،‬رهربان پوپولیست اروپا با شعارهای‬ ‫«نخست اتریش»‪« ،‬نخست فرانسه» یا «نخست مردم ما» صحنه را اشغال کرده‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫یکی دیگر از ویژگی‌های احزاب پوپولیست مرزبندی آنها با اقلیت‌ها و گروه‌های‬ ‫اجتامعی خاص است‪ .‬یکی از محورهای اصلی تبلیغات آنها علیه خارجی‌هاست و این‬ ‫بیگانه‌ستیزی غالبا با تبلیغات کین‌توزانه و پرخاشجویانه دنبال می‌شود‪ .‬برای منونه‬ ‫سیاست مهاجرپذیری دولت‌ها را «کشتار مردم خودی» می‌خوانند یا پناهجویان را‬ ‫افرادی می‌نامند که برای «غارت کشورهای اروپایی» و «تجاوز به زنان اروپایی» و‬ ‫«نابودی فرهنگ اروپایی» به این قاره آمده‌اند‪.‬‬

‫نیاز هموطنان مقیم در متامی ایاالت امریکا و تایید ان‬ ‫توسط دفتر حفاظت منافع ایران در واشنگنت‬ ‫بدون نیاز بحضور در دفتر مربوطه و دفتر اینجانب‬

‫( امضا و تکمیل آن در محل سکونت و یا محل کار)‬

‫پوپولیست‌ها در ظاهرخواهان «دموکراسی بیشرت» هستند اما همزمان تالش می‌کنند‬ ‫حقوق انسانی بسیاری از اقلیت‌های اجتامعی را سلب کنند‪ .‬با این همه اشتباه است‬ ‫اگر احزاب راست پوپولیست را فقط احزاب ضدمهاجرت یا ضدجهانی‌شدن بدانیم‪،‬‬ ‫زیرا کین‌توزی در تبلیغات آنها یک اصل است و آن را می‌توان به دلخواه علیه هر‬ ‫گروه یا اقلیت اجتامعی دیگری نیز به کار برد‪.‬‬ ‫برای منونه یهودستیزی به شکل آشکار یا پنهان یکی از ویژگی‌های جریان‌های راست‬ ‫پوپولیست است‪ .‬زمانی ژان ماری لوپن مؤسس «جبهه ملی» در فرانسه گفته بود که‬ ‫دیگر حارض نیست «دیکتاتوری یهودیان چپ افراطی» را تحمل کند‪ .‬او «کولیان» را‬ ‫«اوباش» و همجنسگرایان را «منحرفانی» خوانده بود که باید زندانی شوند و بیامران‬ ‫مبتال به ایدز را به «جذامیانی» تشبیه کرده بود که باید طرد شوند‪ .‬کین‌توزی و‬ ‫دشمنی با اقلیت‌ها و به بهانه «تقویت هویت خودی» در احزاب پوپولیست راستگرا‬ ‫خصلت جهانشمول دارد‪.‬‬

‫افزون بر آن پوپولیست‌های راستگرا با جریان‌ها و محافل راست افراطی و‬ ‫نئونازی‌ها ارتباطات آشکار و پنهانی دارند‪ .‬هر اندازه احزاب راست پوپولیست‬ ‫بیشرت رادیکالیزه شوند‪ ،‬با احزاب راست افراطی وجوه اشرتاک بیشرتی می‌یابند‬ ‫و هر چه بیشرت از احزاب منتقد دموکراسی لیربال به احزاب خواهان براندازی‬ ‫آن تبدیل می‌شوند‪.‬‬ ‫پوپولیست‌های راستگرا همچنین با همه رسانه‌هایی که درباره آنها‬ ‫گزارش‌های انتقادی می‌نویسند خصومت می‌ورزند و آنها را بدنام می‌کنند‪ .‬به‬ ‫باور پوپولیست‌ها این رسانه‌ها «بنگاه‌های دروغ‌پراکنی» و رصفا «بلندگوهای‬ ‫تبلیغاتی نخبگان قدرت» هستند‪ .‬اما نه فقط رسانه‌ها بلکه بسیاری از‬ ‫سازمان‌ها و نهادهای جامعه مدنی هم که از پوپولیست‌ها انتقاد می‌کنند‪،‬‬ ‫هدف خصومت و نفرت‌پراکنی آنها هستند‪ .‬پوپولیست‌های راستگرا فاقد‬ ‫برنامه‌های روشن و راه‌حل‌های اقتصادی هستند و وعده‌های غیرعقالنی و‬ ‫غیرمسئوالنه‌ای می‌دهند که قابل تحقق نیستند‪.‬‬

‫اما آنها بدین منظور سناریویی آخرالزمانی از «زوال مغرب‌زمین» ارائه می‌کنند‬ ‫که به هراس و پیشداوری و تنش‌ها و شکاف‌های اجتامعی دامن می‌زند‪ .‬آنها از‬ ‫هومانیسم‪ ،‬همبستگی و عدالت درک به غایت معیوبی دارند و به پلورالیسم‬ ‫بی‌باورند‪ .‬ایدئولوژی پوپولیست‌های راستگرا حامل عنارص نیرومندی در دشمنی با‬ ‫نظام دموکراتیک و ارزش‌های آن است‪ .‬به نظر منی‌رسد که پوپولیسم راستگرا در اروپا‬ ‫پدیده‌ای زودگذر باشد و می‌تواند برای آینده دموکراسی در اروپا خطرناک باشد‪.‬‬

‫‪Nazem Rafiee‬‬

‫‪Certified Senior Mediator‬‬

‫‪Not Litigation‬‬ ‫‪LEADS TO A “GOOD” DIVORCE.‬‬

‫• امور طالق(تکمیل و ثبت مدارک الزمه برای طالق)‬ ‫• هزینه نگهداری‪ ،‬سرپرستی‪ ،‬قیمومیت اطفال و نفقه همسر‬ ‫• تقسیم اموال و دعاوی مربوط به امالک و مستغالت‬ ‫• حل و فصل اختالفات با اشخاص حقیقی و حقوقی‬ ‫• تنظیم سند صلح اختیاری ‪Living Trust‬‬ ‫• وصیت نامه ‪Will‬‬ ‫• وکالتنامه رمسی ‪Power of Attorney‬‬ ‫• وکالتنامه بعلت بیماری ‪Health Care Directive‬‬ ‫همکاری در کلیه امور مهاجرت و مکاتبات ضروری با ادارت‬ ‫و موسسات‪ ،‬افراد حقیقی و حقوقی حتت هر عنوان‬

‫• اجنام کلیه امور مربوطه به ‪ immigration‬امیگریشن اعم‬ ‫از گرین کارت‪ ،‬سیتی زن شیب‪ ،‬ویزای نامزدی‪ ،‬غیرو‪.‬‬ ‫• انتقال قانونی ارز از ایران به امریکا‪OFAC‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫در یک کالم می‌توان گفت که پوپولیسم ساده اما دموکراسی پیچیده است‪ .‬اروپا با‬ ‫احزابی که تالش کردند با بسیج عوامفریبانه «اراده مردم» از طریق رهربی فرهمند‪،‬‬ ‫سیاستی توده‌ای را به کرسی بنشانند‪ ،‬تجربیات فاجعه‌آمیزی داشته است‪ .‬امروزه‬ ‫احزاب راست پوپولیست می‌خواهند به معارضه‌هایی پاسخ دهند که جهانی‌شدن با‬ ‫خود آورده است‪.‬‬

‫ناظم رفیعی‬

‫با نازلترین هزینه ها‬

‫‪Free Consultation‬‬

‫‪949.939.4120‬‬ ‫‪WWW.CONFLICTRESOLUTIONCA.COM‬‬

‫‪24551 Raymond Way, Suite 150 • Lake Forest, CA 92630‬‬ ‫‪Mahnameh Metro | January 2021‬‬

‫‪37‬‬

‫اقتصاد ایران‬

‫درآمد خانوار یک‌سوم کاهش یافته است‬ ‫رادیو زمانه‬

‫بحران‌های پیاپی اقتصادی و تورم جهنده سطح درآمد رسانه ایرانیان را به دو دهه قبل‬ ‫بازگردانده است‪ .‬ارزیابی نهادهای حکومتی نشان می‌دهد تنها در دهه ‪ ۹۰‬خورشیدی درآمد‬ ‫رسانه ‪ ۳۴‬درصد کاهش یافته و شش سال زمان برای دست‌یابی به درآمد رسانه در سال ‪۱۳۹۰‬‬ ‫نیاز است‪ .‬رؤیای رشد اقتصادی ‪ ۶‬درصد که برنامه‌نویسان و سیاست‌گذاران در دولت حسن‬ ‫روحانی وعده کرده بودند محقق نشد‪ ،‬بلکه اقتصاد ایران بیش از پیش گرفتار بحران‌های‬ ‫تحمیلی و خودساخته شد‪ .‬آن‌طور که در برآوردهای خوش‌بینانه هم رشد اقتصادی همچنان‬ ‫منفی است‪ ،‬نرخ تورم دو رقمی و در نزدیکی ‪ ۵۰‬درصد است و درآمد رسانه سال به سال‬ ‫کاهش می‌یابد‪.‬‬ ‫هرچند که رئیس دولت و همراهان او مدعی‌اند که ایران توانسته بر فشار تحریم‌ها غلبه‬ ‫کند اما شاخص‌های اقتصادی که از زبان مسئوالن نهادهای تصمیم‌گیر و تصمیم‌ساز بیان‬ ‫می‌شود بیانگر واقعیت دیگری است‪ .‬موسی شهبازی غیاثی‪ ،‬مدیر دفرت مطالعات اقتصادی‬ ‫مرکز پژوهش‌های مجلس شورای اسالمی‪ ،‬گفته است درآمد رسانه کشور در فاصله سال‌های‬ ‫‪ ۱۳۹۰‬تا ‪ ۳۴ ،۱۳۹۸‬درصد کاهش یافته است‪.‬‬ ‫درآمد خانوار ایرانیان برای سال ‪ ۱۳۹۸‬کمرت از ‪ ۵‬میلیون تومان (‪ ۴‬میلیون و ‪ ۸۷۰‬هزار‬ ‫تومان) اعالم شد‪ ،‬رقمی معادل درآمد رسانه در سال ‪ ۱۳۸۰‬که اقتصاد ایران ‪ ۴‬سال پس از‬ ‫سیاست‌های تعدیل اقتصادی‪ ،‬در دوره ریاست جمهوری محمد خامتی روند بهبود نسبی‬ ‫را در پیش گرفته بود‪ .‬مهران بهنیا‪ ،‬رسپرست مطالعات و برنامه‌ریزی رشکت رسمایه‌گذاری‬ ‫خوارزمی در یک هامیش اقتصادی که با عنوان «رکود و تورم کرونایی در ایران» برگزار شد‪،‬‬ ‫کاهش درآمد رسانه را تائید کرد و گفت درآمد ساالنه خانوار شهری به مقدار آن در سال ‪۸۰‬‬ ‫تنزل یافته است‪ .‬میزان کاهش درآمد خانوارهایی روستایی بزرگ‌تر برآورد می‌شود‪ .‬به گفته‬ ‫او درآمد ساالنه خانوارهای روستایی به محدوده سال‌های ‪ ۱۳۶۷‬سقوط کرده است؛ یعنی‬ ‫دوره ای که هنوز جنگ میان ایران و عراق پایان نگرفته بود‪.‬‬ ‫او تحریم‪ ،‬کرونا و سیاست‌گذاری را سه عامل تأثیرگذار بر تحوالت اقتصادی ایران در یک‬ ‫‌سال گذشته عنوان کرد و گفت‪:‬ایران در سه سال گذشته رشدهای اقتصادی کمرت از منفی ‪۵‬‬ ‫درصد و تورم‌های باالی ‪ ۳۰‬درصد را تجربه کرده که عمیق‌ترین و طوالنی‌ترین رکود تورمی‬ ‫تاریخ اقتصادی کشور است‪.‬‬ ‫مرکز آمار ایران نرخ رسمی تورم در آذر امسال را ‪ ۴۴,۷‬درصد اعالم کرد‪ .‬این شاخص برای‬ ‫کاالهای خوراکی ‪ ۵۹‬درصد گزارش شده است‪ .‬سیاست‌های مبتنی بر «تحریک تقاضا» برای‬ ‫خروج از «رکود» در سه سال گذشته نرخ تورم را تحریک و افزایشی کرده است‪.‬همه‌گیری‬ ‫کرونا رکود و تورم همزمان در ایران را تشدید کرده است‪ .‬با اینکه مرکز آمار از کاهش‬ ‫نرخ رسمی بیکاری خرب داده است‪ ،‬برآورد مرکز پژوهش‌های مجلس شورای اسالمی بیانگر‬ ‫افزایش نرخ بیکاری به ‪ ۲۴,۵‬درصد است‪.‬‬ ‫وزارت تعاون‪ ،‬کار و رفاه اجتامعی نیز برآورد کرده است حداقل ‪ ۱,۵‬میلیون شغل به دلیل‬ ‫کرونا از دست رفته باشد‪ .‬بهنیا در پیوند با این موضوع گفت‪:‬در دو فصل بهار و تابستان‬ ‫سال ‪ ۹۹‬به علت کرونا به ترتیب در حدود یک میلیون و ‪ ۵۰۰‬هزار و یک میلیون و ‪۲۰۰‬‬ ‫هزار نفر از شاغالن کشور کم شده است؛ بنابراین تقریباً نیمی از اشتغالی که طی ‪ ۵‬سال‬ ‫اخیر به وجود آمده بود طی دو فصل از بین رفته است‪.‬‬

‫افل‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫قهوه اتروت‬

‫‪Tarot, Coffee‬‬ ‫‪& Card Reading‬‬

‫رز ‪949.607.7884‬‬

‫و‬

‫‪38‬‬

‫کارت‬

‫‪January 2021 | Mahnameh Metro‬‬

‫‪Rose‬‬

‫سوء مدیریت سفره‌ها را خالی کرد‬ ‫حال اقتصاد ایران پیش از همه‌گیری کرونا نیز نامساعد بود‪ .‬پس از خروج آمریکا از توافق‬ ‫هسته‌ای رشکت‌های بین‌املللی ایران را ترک کردند و صادرات نفت به کمرتین مقدار ممکن‬ ‫رسید‪ .‬دولت برای جربان کرسی بودجه ناشی از کاهش صادارت نفت به دستکاری نرخ‬ ‫ارز و استقراض از بانک مرکزی روی آورد‪ .‬راهکارهایی که محمدهادی مهدویان آن‌ها را‬ ‫«سیاست‌های غلط» و «سوء مدیریت در اقتصاد کالن» که « باعث تشدید رکود تورمی در‬ ‫سال‌های اخیر شده است»‪ ،‬خواند‪.‬‬ ‫دولت دو سال پیش پس از بحران ارزی نرخ دالر ترجیحی را بیش از سه برابر افزایش داد‪.‬‬ ‫این سیاست موجب افزایش نرخ دالر در بازار آزاد شد و ارزش هر یک دالر در ماه‌های‬ ‫گذشته به محدوده ‪ ۳۲‬هزار تومان هم رسید‪ .‬افزایش نرخ دالر در دو سال گذشته موجب‬ ‫گرانی کاالهای رضوری و پرمرصف و کوچک‌تر شدن سفره خانوار شد‪ .‬آن طور که نهادهای‬ ‫حکومتی از کاهش مرصف مواد پروتئینی در خانوارهای کم‌درآمد و حتی حذف برخی اقالم‬ ‫کاالیی خرب می‌دهند‪ .‬دولت وعده کرده است در بودجه سال آینده حقوق کارکنان دولت‬ ‫را تا ‪ ۲۵‬درصد افزایش دهد‪ .‬این میزان افزایش اما منی‌تواند عقب‌ماندگی درآمد از هزینه را‬ ‫جربان کند‪.‬موسی شهبازی غیاثی معتقد است اگر ایران پس از این رشد اقتصادی ‪ ۸‬درصدی‬ ‫را تجربه کند «شش سال زمان نیاز نخواهد بود تا به سطح درآمد رسانه سال ‪ ۱۳۹۰‬بازگردد‪».‬‬

‫بیکاری و فقر کارگران ساختامنی‬ ‫رکود بخش ساختامن و مشکالت ناشی از همه گیری کرونا به بیکاری بخش عمده‌ کارگران‬ ‫ساختامنی انجامیده و سازمان تامین اجتامعی با ایجاد موانع بیشرت بر رس راه بیمه کارگران‬ ‫ساختامنی‪ ،‬زندگی را بر کارگران ساختامنی و خانواده‌هایشان سخت تر کرده است؛ به نحوی‬ ‫که بخشی از کارگران بیمه‌شده که توان پرداخت حق بیمه را ندارند از بیمه انرصاف داده‌اند‪.‬‬ ‫در این میان‪ ،‬رئیس کمیسیون اشتغال مجلس در گفت و گو با خربگزاری دولتی کار ایران‬ ‫(ایلنا) از طرحی رومنایی کرد که گویا قرار است سهمیه بیمه کارگران ساختامنی را افزایش‬ ‫دهد‪ ،‬هر چند که به اذعان خود او هنوز منابع تامین بودجه آن روشن نیست‪.‬‬ ‫سازمان تامین اجتامعی با این استدالل که فاقد منابع الزم برای بیمه همه کارگران ساختامنی‬ ‫متقاضی است‪ ،‬هر سال بخشی از کارگران را طبق سهمیه‌ای ساالنه بیمه می‌کند‪ .‬این سازمان‬ ‫در سال‌های اخیر از اجرای همین وعده هم خودداری کرده است‪ .‬علی‌اصغر عنابستانی‬ ‫عضو کمیسیون اجتامعی و رئیس کمیته اشتغال مجلس سه شنبه ‪ ۱۶‬دی گفت که اشکال در‬ ‫تامین منابع درآمدی بیمه کارگران ساختامنی است‪:‬‬ ‫«روال فعلی اینگونه است که منبع درآمد بیمه کارگران ساختامنی از محل صدور پروانه‌های‬ ‫ساخت تامین می‌شود و کارفرما موظف است برای صدور هر پروانه ساخت‪ ۱۵ ،‬درصد‬ ‫از کل هزینه‌ها را به حساب نهاد تامین اجتامعی واریز کند‪ .‬این مبلغ برای بیمه کارگران‬ ‫ساختامنی‪ ،‬هزینه می‌شود‪ ،‬با این‌حال فعاالن کارگری و سازمان تامین اجتامعی با اسناد‬ ‫و مدارک مدعی هستند که دریافتی ‪ ۱۵‬درصدی پاسخگوی ‪ ۸۳۰‬هزار بیمه‌پرداز بخش‬ ‫ساختامن نیست»‪.‬‬ ‫به گفته‌ی این مناینده مجلس‪« ،‬شهرداری‌ها مبلغ اصلی پروانه ساخت را به تامین اجتامعی‬ ‫اعالم منی‌کنند‪ .‬همچنین برخی از شهرداری‌ها‪ ،‬از اعالم صدور پروانه ساخت به نهاد تامین‬ ‫اجتامعی‪ ،‬خودداری می‌کنند‪ .‬سال ‪ ،۹۹‬حق تامین اجتامعی از محل صدور پروانه ساختامنی‬ ‫‪ ۵‬هزار و ‪ ۱۰۰‬میلیارد تومان بوده اما از این مبلغ‪ ،‬حدود یک‌هزار و پانصد میلیارد تومان‬ ‫تامین شده است و نهاد تامین اجتامعی‪ ،‬مبلغ سه هزار و ششصد میلیارد تومان بستانکار‬ ‫است»‪.‬‬

Our mission is to stand for truth and seek justice. ‫م‬ ‫حق‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫بس‬ ‫عت‬ ‫خ‬ ‫ا‬ .‫امور و ی و دعاوی جاری ود ر با ا ماد کا ل هب ما پارید‬ ‫• دعاوی بازرگانی و جتاری • دعاوی حقوقی‬

Nina Jafari, Esq.

Monica D. Dib, Esq.

714.546.4600 Connect Iranian.com

Business and Personal Lawsuit Expert

With our extensive litigation experience, we are prepared for any opponent. 17 years of litigation experience.

Business Litigation Construction Litigation Personal Injury Litigation Employment Law Contract Disputes Breach of Contract Arbitration & ADR

39

Mahnameh Metro | January 2021

Partnership Disputes Shareholder Disputes Bad faith Insurance Permanent Injunctions Preliminary Injunctions Temporary Restraining Orders Order of Protection

Business Fraud Slander and Libel Unfair Competition Consumer Finance litigation Medical Malpractice Elder Abuse Dental Malpractice

Real Estate Litigation Residential Real Estate Commercial Real Estate Real Estate Transactions Probate Litigation Conservatorship

‫دانش و فناوری‬

‫مقایسه دو واکسن کرونای بیون‌تک‪-‬فایزر و مدرنا‬ ‫دویچه وله‬

‫واکسن‌های دو رشکت آملانی و آمریکایی بیون‌تک‌‌‌‪-‬فایزر و رشکت آمریکایی مدرنا چه‬ ‫ویژگی‌ها و چه تفاوت‌هایی دارند؟ این دو محصول نخستین واکسن‌هایی هستند که در‬ ‫ایاالت متحده و اتحادیه اروپا مجوز گرفته و استفاده می‌شوند‪ .‬واکسنی که رشکت پژوهشی‬ ‫و داروسازی بیون‌تک آملان با مشارکت رشکت آمریکایی فایزر تولید کرد نخستین بار ‪۱۴‬‬ ‫دسامرب (‪ ۲۴‬آذر) اندکی پس از دریافت مجوز به یک شهروند آمریکایی تزریق شد‪.‬‬ ‫واکسینه کردن شهروندان با این واکسن نیز ‪ ۲۶‬دسامرب در اتحادیه اروپا آغاز شد‪ .‬سازمان‬ ‫غذا و داروی ایاالت متحده آمریکا (اف‌دی‌ای) ‪ ۱۹‬دسامرب مجوز اضطراری استفاده از واکسن‬ ‫رشکت مدرنا را هم صادر کرد‪ .‬آژانس دارویی اتحادیه اروپا‪ ،‬مستقر در آمسرتدام ششم ژانویه‬ ‫برای واکسن مدرنا مجوز صادر کرد‪« .‬تاگس‌شاو»‪ ،‬وب‌سایت کانال یک تلویزیون آملان دو روز‬ ‫پس از صدور این مجوز در گزارشی به مقایسه دو واکسنی پرداخت که تا کنون در کشورهای‬ ‫عضو اتحادیه اروپا واکسیناسیون با آنها آغاز شده است‪.‬‬

‫اثربخشی بیشرت واکسن بیون‌تک‪-‬فایزر‬ ‫بر پایه بررسی‌های عالی‌ترین نهاد نظارتی بر دارو در آمریکا‪ ،‬اثربخشی واکسن بیون‌تک‪-‬‬ ‫فایزر در گروه سنی باالی ‪ ۶۵‬ساله به طور آشکاری بیشرت است‪ .‬این بررسی‌ها نشان می‌دهند‬ ‫که واکسن بیون‌تک‪-‬فایزر در برابر ابتال به بیامری کووید‪ ۹۵ ،۱۹‬درصد ایمنی ایجاد می‌کند‪.‬‬ ‫این میزان برای واکسن مدرنا ‪ ۸۶‬درصد گزارش شده است‪ .‬به عبارت دیگر از هر هزار نفری‬ ‫که با دو دوز واکسن مدرنا واکسینه می‌شوند ‪ ۱۳۶‬نفر به بیامری کووید‪ ۱۹‬مبتال خواهند‬ ‫شد اما این تعداد در جمعیت مشابه که با دو دوز واکسن بیون‌تک‪-‬فایزر واکسینه شده‬ ‫باشند ‪ ۶۰‬نفر بیشرت نیستند‪.‬‬ ‫در عین حال در بین افراد ‪ ۱۸‬تا ‪ ۶۵‬ساله اثربخشی واکسن مدرنا اندکی بیشرت است و ‪۹۶‬‬ ‫درصد ایمنی ایجاد می‌کند‪ .‬در این گروه سنی میزان ایمنی ایجاد شده با واکسن بیون‌تک‪-‬‬ ‫فایزر ‪ ۹۵‬درصد است‪.‬‬

‫‪PARS‬‬

‫‪CARPET‬‬ ‫‪Cleaning‬‬

‫‪UPHOLSTERY‬‬ ‫‪Cleaning‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪Special‬‬ ‫‪%‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning‬‬ ‫‪949-280-7692‬‬

‫موکت شوئی‬ ‫مسکونی و جتاری‬

‫شستشوی‬ ‫موکت و مبلمان‬

‫‪CARPET Cleaning‬‬

‫‪3 Room and Hall‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪99‬‬

‫‪Any rooms over 200 sq ft are considered Two rooms.‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning‬‬ ‫‪949-280-7692‬‬

‫‪• Steam Cleaning • Carpet • Furniture • Area Rugs‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning 949-280-7692‬‬ ‫‪40‬‬

‫اتحادیه اروپا؛ واکسن کرونا فقط تولید اروپا‬ ‫کمیسیون اتحادیه اروپا ظاهرا آگاهانه فقط به میزانی واکسن مدرنا سفارش داده که‬ ‫همکاران اروپایی این رشکت توان تولید آن را دارند‪ .‬یکی از اعضای این کمیسیون به خربنگار‬ ‫دفرت بروکسل کانال یک تلویزیون آملان می‌گوید علت این کار این نگرانی بوده که در صورت‬ ‫پیروزی دونالد ترامپ در انتخابات ریاست جمهوری سوم نوامرب‪ ،‬او مانع ارسال واکسن‌هایی‬ ‫شود که با حامیت مالی دولت آمریکا در این کشور تولید می‌شوند‪.‬اتحادیه اروپا سال گذشته‬ ‫‪ ۱۶۰‬میلیون دوز واکسن کرونای رشکت مدرنا را سفارش داد‪ .‬این میزان در دو رشکت وابسته‬ ‫به مدرنا در اسپانیا و سوئیس تولید می‌شوند‪.‬‬ ‫رشکت مدرنا و کمیسیون اتحادیه اروپا تا کنون درباره سهم آملان از واکسن‌های پیش‌خرید‬ ‫شده این رشکت سکوت کرده‌اند‪ .‬اتحادیه اروپا هر واکسن مدرنا را به بهای ‪ ۱۸‬دالر خریده‬ ‫که حدود ‪ ۳۰‬درصد گران‌تر از واکسن بیون‌تک‪ -‬فایزر است‪ .‬اما به دلیل هزینه باالی‬ ‫نگهداری واکسن رشکت‌های آملانی و آمریکایی احتامال هزینه متام شده واکسینه کردن افراد‬ ‫تفاوت زیادی با هم نخواهد داشت‪.‬‬

‫سازندگان واکسن فایزرـ بیون‌تک طی تحقیقی جدید اعالم کرده‌اند‪ ،‬این واکسن بر روی‬ ‫‪ ۱۶‬نوع جهش‌یافته ویروس جدید کرونا‪ ،‬از جمله انواع بریتانیایی و آفریقایی آن مؤثر‬ ‫است و مصونیت‌زایی می‌کند‪ .‬نتایج یک بررسی مطالعاتی جدید بر روی واکسن فایزر‌ـ‬ ‫بیون‌تک نشان می‌دهد که این واکسن بر روی نوع جهش‌یافته ویروس کرونا که در بریتانیا‬ ‫و آفریقای جنوبی گسرتش پیدا کرده نیز مؤثر است‪.‬به گزارش خربگزاری‌ها سازندگان این‬ ‫واکسن گفته‌اند که هر دو نسخه جهش‌یافته نتوانسته‌اند در رشایط آزمایشگاهی مانع از‬ ‫اثربخشی این واکسن شوند و آن را بلوکه کنند‪.‬‬

‫‪Truck mount carpet cleaning for better, deeper, and longer lasting clean.‬‬

‫‪January 2021 | Mahnameh Metro‬‬

‫«تاگس‌شاو» با استناد به داده‌های سازمان غذا و داروی آمریکا می‌گوید در افرادی که با‬ ‫واکسن بیون‌تک‪-‬فایزر واکسینه شده‌اند عوارض جانبی کمرت و خفیف‌تر بوده است‪ .‬در‬ ‫مقابل افراد واکسینه شده با واکسن مدرنا به میزان بیشرتی دچار عوارض جانبی مانند‬ ‫خستگی‪ ،‬رسدرد‪ ،‬تب و درد ماهیچه و مفصل شده‌اند‪.‬این گونه عوارض جانبی تقریبا در متام‬ ‫واکسن‌ها می‌توانند با شدت و ضعف بروز کنند و به طور کلی نشانه فعال شدن سیستم‬ ‫دفاعی بدن و تاثیر واکسن تلقی می‌شوند‪.‬‬ ‫حداقل سن برای واکسینه شدن با واکسن بیون‌تک‪-‬فایزر ‪ ۱۶‬سال و برای مدرنا ‪ ۱۸‬سال‬ ‫است‪ .‬تفاوت دیگر رشایط نگهداری واکسن است که در آن محصول رشکت مدرنا وضع بهرتی‬ ‫دارد‪.‬محصول مشرتک دو رشکت آملانی و آمریکایی باید در دمای منهای ‪ ۷۰‬درجه سانتی‌گراد‬ ‫نگهداری شود و پس از آن امکان نگهداری آن در یخچال پنج روز است‪.‬واکسن رشکت مدرنا‬ ‫که برای نگهداری بلند مدت آن به دمای منهای ‪ ۲۰‬درجه نیاز است تا ‪ ۱۲‬ساعت در دمای‬ ‫معمولی اتاق و ‪ ۳۰‬روز در یخچال قابل نگهداری است‪.‬‬

‫نتایج یک تحقیق؛ واکسن فایزر روی ویروس جهش‌یافته نیز مؤثر است‬

‫موکت شوئی پارس‬ ‫‪RUG Cleaning‬‬

‫تفاوت از نظر کاربردی و عوارض جانبی‬

‫یکی از کارشناسان ارشد تحقیقات رشکت فایزر گفت‪« :‬ما در حال حارض روی ‪ ۱۶‬جهش‬ ‫مختلف آزمایش انجام داده‌ایم که هیچ یک از آن‌ها [بر روی اثربخشی این واکسن] تأثیر‬ ‫قابل توجهی نداشته‌اند‪».‬او در عین حال افزود‪ ،‬اما این بدان معنا نیست که هفدهمین‬ ‫جهش هم بر روی اثربخشی این واکسن بی‌تأثیر باشد‪ .‬نوع جهش‌یافته بریتانیایی ویروس‬ ‫کرونا ‪۷۰‬درصد قابلیت رسایت‌پذیری بیشرتی نسبت به نوع مادر دارد‪ .‬این نوع به‌رسعت‬ ‫در لندن شیوع یافته و دولت بریتانیا را مجبور به اعامل تعطیلی‌های گسرتده کرده است‪.‬‬ ‫در آفریقای جنوبی نیز نوعی از جهش ویروس کرونا دیده شده که به گفته مرکز بهداشت‬ ‫آفریقا (‪ ،)CDC‬از قابل رسایت‌پذیری بیشرتی نسبت به نوع اولیه برخوردار است‪.‬‬

‫خرید ‪۳۰۰‬میلیون دوز دیگر واکسن فایزر از سوی اتحادیه اروپا‬ ‫واکسن رشکت آمریکایی فایزر و رشکت آملانی بیون‌تک از پیرشوترین‌ واکسن‌هایی است که‬ ‫از بدو شیوع ویروس کرونا تا کنون توانسته است گوی سبقت را از سایر واکسن‌ها برباید‬ ‫و مراحل آزمایش‌های بالینی و تأیید را به‌رسعت پشت رس بگذارد‪.‬اتحادیه اروپا روز جمعه‬ ‫‪ ۱۹‬دی (‪ ۸‬ژانویه) اعالم کرد که برای خرید ‪ ۳۰۰‬میلیون دوز دیگر از این واکسن قراردادی‬ ‫تازه با سازندگان بسته است‪.‬‬

Farzaneh Horiat Realtor

‫فرزانه حریت‬

‫ قابل اعتامد و اطمینان در امور خرید و فروش امالک‬،‫مشاور و راهنامی آگاه‬ ‫جتربه ما و اعتبار کمپانی باالترین قیمت را در زمان فروش به شما تضمین میکند‬

French Provence Country Estate

Single Family Residence - 5 Bed - 4.5 Bath- 6,618 Sqft 43,560 LotSqft 3 Car Garage attached - Guard-Gated Community of The Hunt Club - Completely Renovated. Just Minutes To St. Margaret’s Episcopal School. No Mello Roos! $2,695,000

Exclusive Watermarke Condominium

Connect Iranian.com

Beautiful Top Floor Astor Court Model in the Exclusive Watermarke Condominium Community, 1 Bed, 1 Bath, High Ceiling, Approx. 648 SqFt, 1 Car Assigned Parking, Concierge Service, 3 Pool, 4 Spa, Fitness Center, Tennis & Basketball Courts, Close to UC Irvine $398,000

Coldwell Banker Residential Brokerage 41

Mahnameh Metro | January 2021

Views of Blue Water

Monarch Point Home in Laguna Niguel5 Bed - 5.5 Bath4,195 Sqft - 12,031 Lot Sqft - 3 Car Garage attached Guard-Gated Community - Premier Cul-de-sac Location, Access to Monarch Point Community Amenities $3,495,000

Gorgeous Home in Mission Viejo

Cul-de-sac Home - Single Family Residence (D) - 4 Bed, 3 Bath with Main Floor Bedroom, Approx. 2,340 SqFt, 2 Car Garage, Open & spacious Living Room with High Ceilings & Fireplace in the Family Room & Master Bedroom For Lease -$3,600/M

(949) 355-9955 CalRE # 01454386

TheHoriatGroup.com

‫اجتامعی‬

‫کرونا در سالی که گذشت و پیش‌بینی‌ها درباره سال آینده‬ ‫امیر پوریا روزنامه‌نگار و منتقد سینامیی ‪ -‬رادیوفردا‬

‫سال ‪ ۲۰۲۰‬میالدی به هیچ سال دیگری منی‌ماند‪ .‬متام سال گذشته جهان با تبعات همه‌گیری‬ ‫ویروس جدید کرونا درگیر بود؛ ویروسی با رسعت انتقال و همه‌گیری نسبتاً بی‌سابقه‬

‫آغاز ماجرا‬ ‫همه‌چیز از دسامرب ‪ ۲۰۱۹‬از ووهان چین رشوع شد‪ .‬بیامرستان‌های ووهان ‪-‬نهمین شهر‬ ‫پرجمعیت چین‪ -‬از اواسط دسامرب با بیامرانی مواجه شدند که عوارضی شبیه به ذات‌الریه‬ ‫داشتند‪ .‬روز آخر دسامرب مقام‌‌های بهداشتی شهر این موارد مرگ‌بار را تحت عنوان «ذات‬ ‫الریه با منشا ناشناخته» به سازمان جهانی بهداشت گزارش کردند‪ ،‬بررسی‌های بعدی نشان‬ ‫داد که بیامران به ویروس جدید کرونا که کووید‪ ۱۹-‬نامیده شد مبتال شده‌اند‪.‬‬ ‫سال ‪ ۲۰۲۰‬برای جهان با ورود ویروس کرونا آغاز شد‪ .‬نخستین روز ژانویه مقامهای چین‬ ‫بازار عمده فروشی غذاهای دریایی و حیوانات زنده هونان را که احتامل می‌رفت بیامری از‬ ‫آنجا آغاز شده باشد بستند‪ .‬ویروس جدید به رسعت انتقال می‌یافت‪ ،‬تا روز دوم ژانویه ‪۴۱‬‬ ‫بیامر با عوارض مشابه در ووهان راهی بیامرستان شده بودند‪ ،‬اغلب این بیامران مرد بودند‬ ‫و متوسط سن مبتالیان حدود ‪ ۵۰‬سال بود‪ ۶۰ .‬درصد این بیامران به بازار ماهی رفته بودند‬ ‫عوارض مشرتک بیامران تب ‪ ،‬رسفه و بی‌حالی بود و همه بیامران ذات الریه داشتند و‬ ‫در عکس برداری از سینه موارد غیرعادی مشاهده می شد‪ .‬نخستین بیامر روز ‪ ۱۱‬ژانویه‬ ‫درگذشت و حدود ‪ ۱۰‬روز بعد مشاهده بیامری در ژاپن‪ ،‬کره جنوبی‪ ،‬تایلند و آمریکا‬ ‫مشاهده شد‪ .‬بیامری برسعت در حال انتقال بود اما هنوز از نظر سازمان جهانی بهداشت‬ ‫«وضعیت اضطراری بهداشت عمومی» به حساب منی‌آمد‪.‬‬ ‫روز ‪ ۳۰‬ژانویه در حالی‌که دستکم در ‪ ۱۷‬کشور جهان ‪ ۱۷۷۰‬مورد تایید شده و ‪ ۳۸‬مورد‬ ‫مرگ از بیامری اعالم شده بود سازمان جهانی بهداشت شیوع ویروس کرونا را «وضعیت‬ ‫اضطراری بهداشت عمومی» اعالم کرد‪ .‬در ماه های بعد به موازات سفر ویروس به اقصی‬ ‫نقاط جهان و مبتال کردن ساکنان کره زمین دانشمندان و تیم‌های تحقیقاتی مشغول کار‬ ‫بر روی یافنت درمان و واکسن شدند‪ .‬کشورها یکی پس از دیگری مرزهای خود را بر روی‬ ‫مسافران می‌بستند و تعطیلی و مقررات قرنطینه اعامل می کردند و متام سال ‪ ۲۰۲۰‬برای‬ ‫همه مردم جهان چنین گذشت‪ ،‬هیچ جای جهان از ویروس کرونا در امان مناند ودر آخرین‬ ‫روزهای سال ‪ ۲۰۲۰‬ویروس کرونا به قطب جنوب هم رسید‪ .‬واکسن‬ ‫با گذشت یکسال از همه‌گیری ویروس کرونا دو واکسن تاییدیه گرفته است‪ :‬فایزر‪-‬بیونتک‬ ‫و مدرنا‪ .‬همچنان نزدیک به یکصد‬

‫واکسن‬ ‫دیگر هنوز مراحل آزمایش بالینی و پیش‌بالینی را می‌گذراند‪ ،‬کار واکسیناسیون در چندین‬ ‫کشور از جمله آمریکا و بریتانیا آغاز شده و بسیاری از دیگر کشورها از سال آینده‬ ‫واکسیناسیون عمومی را رشوع می‌کنند‪.‬‬

‫ویروسی که تغییر می‌کند‬ ‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫ویروس‌ها تغییر می‌کنند‪ .‬از ابتدای همه‌گیری تا کنون هزاران تغییر کوچک در ویروس کرونا‬ ‫ثبت شده است‪ .‬این جهش‌ها می‌توانند برای هرچه مرسی‌ترشدن آن باشند‪ ‌،‬یا برای اینکه‬ ‫از دید سیستم ایمنی ما مصون مباند‪ .‬اما ماه دسامرب و تقریبا همزمان با آغاز واکسیناسیون‬ ‫رسارسی در بریتانیا یک نوع جدید ویروس کووید‌ـ‌‪ ۱۹‬که بسیار مرسی است‪ ،‬در بریتانیا‬ ‫شیوع یافت‪ .‬این نوع جدید ویروس در حقیقت حاصل جهش (موتاسیون) ویروس کرونا‬ ‫است که ‪ ۷۰‬درصد از ویروس غالب پیشین مرسی‌تر است‪ ،‬اما آیا نوع جدید‪ ،‬واکسن را‬ ‫بی‌اثر خواهد کرد؟ پاسخ این سوال را هنوز منی‌دانیم و شاید سال ‪ ۲۰۲۱‬اطالعات بیشرتی‬ ‫در دسرتس باشد‪.‬‬

‫سیاست و کرونا‬ ‫کرونا هنجارهای دیگری را وارد عرصه سیاست کرد‪ ،‬تعطیلی‌های موقت‪ ،‬مقررات قرنطینه و‬ ‫ماسک اجباری در ‪ ۲۰۲۰‬امری عادی شد و اصلی پذیرفته شده‪ .‬کرونا نشان داد که در حوزه‬ ‫‪42‬‬

‫‪January 2021 | Mahnameh Metro‬‬

‫علم و سیاست دانشمندان و سیاستمداران همخوانی الزم را ندارند‪.‬‬ ‫سازمان جهانی بهداشت تایید کرده که در ‪ ۲۱۶‬کشور و قلمرو ویروس کرونا نفوذ کرده‪،‬‬ ‫اما هرکدام از این کشورهای سیاست‌های مختلفی را در قبال مهار‪ ،‬برخورد و اطالع‌رسانی‬ ‫در پیش گرفتند‪ .‬بسیاری از کشورها در ارائه آمار و اطالعات مبتالیان پنهان‌کاری و یا‬ ‫تاخیر داشتند‪ .‬دانشمندان همچنین نگران ورود عرصه سیاست به حوزه پژوهش بودند‪.‬‬ ‫در حالی‌که چند ماه از همه‌گیری کووید‪ ۱۹-‬گذشته بود و هزاران پژوهشگر بر روی ‪۱۰۰‬‬ ‫ها واکسن و داروهای احتاملی کار می‌کردند‪ ،‬بارها دانشمندان نسبت به فشارهای دولتی‬ ‫برای ترسیع ساخت واکسن و خطرات آن هشدار دادند‪ .‬از سوی دیگر پنهان‌کاری‌ها در‬ ‫زمینه انتشار آمار و داده‌های مربوط به کرونا بر روی تهیه و ساخت واکشن موثر تاثیر‬ ‫می‌گذاشت‪.‬‬

‫چشم انداز کرونا در ‪۲۰۲۱‬‬ ‫کرونا تا ماه‌ها پس از واکسیناسیون عمومی با ما خواهد ماند‪ .‬حاصل یک سال پاندمی بیش‬ ‫از ‪ ۷۶‬میلیون مورد بیامری و بیش از ‪ ۱‬میلیون و ‪ ۷۰۰‬هزار مرگ بوده‪ .‬انسان‌ها با واکسن‬ ‫و دارو به جنگ کرونا می‌روند و ویروس هم در مقابل با جهش (موتاسیون) تغییر شکل‬ ‫می‌دهد‪ ،‬اما تا کی؟‬ ‫‪۱۳‬مه بود که مدیر اجرایی برنامه اضطراری سازمان جهانی بهداشت هشدار داد که ممکن‬ ‫است ویروس کرونا هیچ‌وقت از بین نرود و مانند بسیاری از بیامری‌ها همیشه با ما مباند‪.‬‬

‫سال آینده منتظر چه باشیم؟‬ ‫در حال حارض اپیدمولوژیست‌ها در رسارس جهان در حال کار بر روی پروژه‌های دراز مدت‬ ‫وکوتاه مدت متفاوتی هستند‪ .‬این پروژه‌ها از واکسن و مداوا گرفته تا روش‌های بالقوه‬ ‫برای تخفیف و تضعیف بیامری و مقابله با گسرتش ویروس کرونا را شامل می‌شود‪.‬با این‬ ‫وجود ناشناخته‌های بسیاری بر رس راه است‪ .‬دانشمندان از تاثیر درازمدت ویروس و نوع‬ ‫گسرتش آن اطالعی ندارند‪ .‬در مرد واکسن هم روشن نیست که ایمنی ناشی از آن تا چه‬ ‫زمانی طول خواهد کشید‪.‬‬

‫در‌آینده نزدیک چه می‌شود؟‬ ‫پاندمی کرونا‪ ،‬تعطیلی و مقررات قرنطینه همه‌جا تبعات یکسان نداشت‪ ،‬اما آنچه شواهد‬ ‫تایید می‌کند اقداماتی فردی نظیر شسنت دست و پوشیدن ماسک در کنرتل موج بیامری فرای‬ ‫قرنطینه تاثیر داشتند‪ .‬بهرتین نوع برخورد نظارت‪ ،‬تست موارد مشکوک‪ ،‬قرنطینه بیامر و‬ ‫ردیابی افرادی است که با او متاس داشته‌اند و احتامال همه این‌ها در آینده نزدیک همچنان‬ ‫با ما خواهد ماند‪ .‬دانشمندان همچنان در حال تجربه و گردآوری داده‌ها و دانسته‌ها‬ ‫هستند و تنظیم و یافنت شیوه جدید مستلزم زمان است و سال آینده همچنان که ماه‌ها‬ ‫روند واکسیناسیون طول خواهد کشید در بسیاری از کشورها متامی این اقدامات همچنان‬ ‫رعایت خواهد شد‪ .‬و البته احتامل بروز موج دیگری از بیامری هم رد منی شود‪.‬‬

‫پایان پاندمی کی می‌رسد؟‬ ‫برای پایان دادن به یک پاندمی‪ ،‬ویروس باید نه در سطح محلی و کشوری بلکه در رسارس‬ ‫جهان از بین برود‪ .‬اغلب دانشمندان معتقدند که با توجه به نحوه گسرتش ویروس این امر‬ ‫در آینده نزدیک تقریبا محال است‪ ،‬اما اگر مردم به تعداد کافی ( یا از طریق ابتال یا از راه‬ ‫واکسیناسیون) در برابر کرونا ایمنی پیدا کنند می‌توان انتظار بازگشت به زندگی عادی را‬ ‫داشت‪ .‬و برای ایمنی عمومی نسبی دستکم بین ‪ ۵۵‬تا ‪ ۸۰‬درصد جمعیت باید ایمنی داشته‬ ‫باشد‪ .‬متاسفانه تا آن زمان راه طوالنی در پیش مردم جهان است‪.‬‬ ‫رسعت ایمن سازی بستگی به واکسیناسیون و همچنین درجه حفاظتی و مدت اثرگذاری‬ ‫واکسن دارد‪ .‬اما از نظر دور نباید داشت که دانشمندان کار پژوهش و توسعه واکسن را‬ ‫تعطیل نکرده‌اند و دستیابی به واکسنی موثر که برای همیشه ما را در برابر کرونا ایمن کند‬ ‫محال نیست‪.‬‬

‫از ویروس جدید چه می‌دانیم؟‬ ‫ویروس در همه‌گیری دچار جهش‌های متعدد می‌شود که بسیاری از آنها مهم نیستند‪ .‬این‬ ‫نسخه‌های متفاوت با یکدیگر در رقابت‌اند و اکنون به نظر می‌رسد نوع جدیدی که بریتانیا‬ ‫نسبت به آن هشدار داده‪ ‌،‬رقابت را از دیگر اعضای خانواده‌اش بُرده است‪.‬‬ ‫بنا به گزارش متخصصان بهداشتی بریتانیا‪ ،‬نسخه جدید ویروس کرونا ‪ ۷۰‬درصد از ویروس‬ ‫غالب پیشین مرسی‌تر است و می‌تواند عدد آر (‪ )R Value‬یا عدد رسایت پایه را ‪ ۰,۴‬افزایش‬ ‫دهد‪ .‬عدد رسایت پایه برابر است با میزان افرادی که یک فرد ناقل می‌تواند ویروس را به‬ ‫آنها منتقل کند‪ .‬وقتی این عدد باالتر از یک قرار می‌گیرد‪ ‌،‬میزان رسایت باالست و باید تحت‬ ‫کنرتل قرار بگیرد‪ .‬هم‌اکنون میزان عدد رسایت پایه در بریتانیا ‪ ۱,۲‬گزارش می‌شود‪.‬‬ ‫اما تا کنون شواهدی در دست نیست که نوع جدید ویروس نرخ مرگ‌و‌میر باالتری از دیگر‬ ‫انواع ویروس کرونا داشته باشد‪.‬با این وجود‪ ،‬یافته‌ها در مورد نوع جدید ویروس قطعی‬ ‫نیست‪ .‬متخصصان بهداشتی بریتانیا در گزارش‌شان می‌نویسند که «با اطمینانی محتاطانه»‬ ‫از مرسی‌تر بودن ویروس جدید نسبت به دیگر نسخه‌های ویروس کرونا مطمنئ هستند‪.‬‬ ‫داده‌ها هنوز مقدماتی است و شاید در تحقیقات بعدی نتایج دیگری به دست آید‪.‬‬ ‫نوع جدید ویروس چند هفته پیش در برخی مناطق بریتانیا ‪ ۱۰‬تا ‪ ۱۵‬درصد موارد را شامل‬ ‫می‌شد اما ناگهان در لندن این میزان به ‪ ۶۰‬درصد رسید‪.‬ویروس جدیدی که در آفریقای‬ ‫جنوبی در ‪ ۹۰‬درصد منونه‌های تحلیل‌شده دیده شده است‪ ،‬یک جهش‌یافتگی مشرتک با‬ ‫منونه لندن دارد‪ .‬هر دو منونه مرسی‌تر شده اند‪.‬‬

‫آیا نوع جدید‪ ،‬واکسن را بی‌اثر خواهد کرد؟‬ ‫هنوز اطالعات کافی برای پاسخ قطعی به این سوال در دست دانشمندان نیست‪ ،‬اما‬ ‫س روی کاغذ می‌تواند به بی‌اثر یا کم‌اثرترشدن واکسن‌ها بینجامد‪.‬‬ ‫جهش‌یافتگی ویرو ‌‬

‫دكتر سعيد احدوت‬ ‫جراح دندانپزشک فارغ التحصيل از آمريكا‬

‫‪Samuel S. Ahdout, D.M.D. Periodontist‬‬

‫‪• Cosmetic Periodontal Surgery • Dental implants‬‬ ‫‪• Bone grafting • Gum Reconstruction‬‬

‫تا کنون متخصصان بسیاری این احتامل را در مورد نوع مشاهده‌شده در بریتانیا بسیار ناچیز‬ ‫ارزیابی کرده اند و می‌گویند برای اینکه ویروس آن‌قدر تکامل یابد که واکسن را بی‌اثر کند‪،‬‬ ‫سال‌ها ــ یا دست‌کم ماه‌ها ــ زمان الزم دارد‪.‬‬ ‫جس بلوم‪ ،‬زیست‌شناس تکاملی در مرکز تحقیقات رسطان هاتچینسون در سیاتل به روزنامه‬ ‫آمریکایی نیویورک‌تایمز دراین‌باره گفته‪« :‬هیچ کس نباید نگران این باشد که یک جهش‬ ‫واحد فاجعه‌بار می‌تواند ناگهان متام پادتن‌ها و مصونیت در برابر ویروس را بر باد دهد‪ .‬این‬ ‫فرآیند سال‌ها طول می‌کشد‪».‬‬ ‫با این حال‪ ،‬جهش رخ‌داده روی پروتئین خاری می‌تواند کار واکسن‌ها را دشوار کند‪.‬‬ ‫واکسن‌ها طوری طراحی شده اند که علیه این پروتئین‌های خاری در بدن پادتن تولید کنند‪.‬‬ ‫به همین خاطر استوارت نیل‪ ،‬پروفسور ویروس‌شناسی در کینگز کالج لندن به روزنامه‬ ‫بریتانیایی «گاردین» می‌گوید که جهش در پروتئین خاری «چیزی است که واقعاً باید تحت‬ ‫نظر قرار بگیرد»‪.‬به گزارش نیویورک‌تایمز‪ ،‬تا به حال سه جهش‌یافتگی در ویروس کرونا‬ ‫مشاهده شده که بر میزان موثربودن پادتن‌ها روی این ویروس اثرگذار است‪ :‬در ویروس‬ ‫بازگشته از مینک‌ها به انسان در دامنارک که به کشتار ‪ ۱۷‬میلیون از این نوع راسوها‬ ‫انجامید؛ در ویروس مشاهده‌شده در بدن یک بیامر با ضعف سیستم ایمنی‪ ‌،‬و نیز در‬ ‫ویروس مشاهده‌شده در بریتانیا‪.‬‬ ‫دانشمندان ابتدای همه‌گیری تصور می‌کردند که ویروس کرونا پایدار است و احتامل اینکه‬ ‫در برابر واکسن‌ها مصون شود‪ ،‬بسیار ناچیز‪ .‬اما حاال دیپتی گورداسانی‪ ،‬همه‌گیرشناس بالینی‬ ‫در دانشگاه کوئین مری لندن به نیویورک‌تامیز می‌گوید‪:‬‬

‫‪Dental Implants‬‬

‫‪• Dental Implants • Single Tooth Replacement‬‬ ‫‪• Multiple Tooth Replacement‬‬ ‫‪• Full Arch Replacement‬‬

‫‪Surgical Procedures‬‬

‫‪• Cosmetic Periodontal Surgery • Gum Grafting‬‬ ‫‪• Crown Lengthening • Periodontal Surgery‬‬ ‫‪• Bone Preservation • Oral Biopsies‬‬

‫واکسن‌های مدرنا و فایزر‌ـ‌بیون‌تک باعث تحریک سیستم ایمنی نسبت به پروتئین‌های‬ ‫خاری کرونا می‌شوند اما بدن هر فرد مبتال به ویروس می‌تواند مجموعه‌ای عظیم و پیچیده‬ ‫و یکه از پادتن‌ها در برابر این پروتئین تولید کند و کار ویروس برای فرار از همه آنها بسیار‬ ‫دشوار است‪.‬‬

‫‪949-786-5242‬‬

‫به گفته کارتیک چانداران‪ ،‬ویروس‌شناس کالج آلربت آینشتین نیویورک‪« ،‬واقعیت این است‬ ‫که شام هزاران سالح بزرگ دارید که همگی به سمت ویروس نشانه رفته اند… برای ویروس‬ ‫اصال آسان نیست که راه‌حلی ژنتیکی پیدا کند که بتواند با متام این پادتن‌ها مقابله کند‪».‬‬

‫‪Dental Specialists of Irvine‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫«در ماه‌های اخیر آشکار شده که جهش در ویروس کرونا می‌تواند رخ دهد‪ .‬با واکسیناسیون‬ ‫انبوه نیز این نسخه‌های جهش‌یافته از ویروس معمول‌تر خواهند شد‪».‬‬

‫• متخصص در جراحى بیمارى هاى لثه (پيوره)‬ ‫• متخصص پيوند و كاشنت دندان مصنوعى ‪Implant‬‬ ‫• متخصص پيوند و كاشنت دندان مصنوعى‬ ‫• با تشكيالت مدرن در فضائى وسيع‬ ‫• قبول اكثر بیمه هاى دندانپزشكى‬

‫‪www.dentalspecialistsofirvine.com‬‬

‫‪15775 Laguna Canyon Rd., Suite 260‬‬ ‫‪Irvine, CA 92618‬‬

‫‪Mahnameh Metro | January 2021‬‬

‫‪43‬‬

‫مسکن‬ ‫ایران‬

‫بازار مسکن زمین‌گیر ‪...‬‬

‫ماه مهر و ماه‌های قبل‌تر چرخش کرده است‪.‬‬ ‫صورت کلی معامالت آذر البته «غلط‌انداز» است و این شائبه (رشوع دوباره خریدهای‬ ‫رسمایه‌ای) را نشان می‌دهد‪ .‬اما واقعیت‪ ،‬چیز دیگری است!‬

‫داده‌های اولیه از بازار مسکن پایتخت در ماه آذر ‪ ۹۹‬حکایت از آن دارد که مثال در‬ ‫منطقه ‪ ۵‬که حدود ‪ ۲۶۰‬واحد فروش رفته‪ ،‬میانگین قیمت آپارمتان‌ها حدود ‪ ۳‬درصد‬ ‫در فاصله آبان تا آذر افت کرده است‪ .‬در منطقه ‪ ۱۲‬نیز که حدود ‪ ۶۰‬آپارمتان معامله‬ ‫شده‪ ،‬میانگین قیمت بیش از ‪ ۴‬درصد افت از خود نشان می‌دهد‪ .‬حتی در مناطق ‪ ۹‬و‬ ‫‪ ۱۰‬و ‪ ،۱۱‬سطح قیمت نسبت به ماه آبان تغییری نکرده است‪ .‬بنابراین‪ ،‬اگرچه منای کلی‬ ‫قیمت مسکن‪ ،‬افزایش یافته اما در مناطقی از شهر‪ ،‬سطح قیمت کاهشی بوده است‪.‬‬

‫نتایج بررسی‌های «دنیای اقتصاد» از ماه استثنایی معامالت مسکن پایتخت حاکی است‪:‬‬ ‫چهار رخداد در این ماه به‌عنوان چهار علت رشد قیمت میانگین‪ ،‬وضعیت موجود بازار‬ ‫ملک را توضیح می‌دهد‪.‬‬

‫تحقیقات میدانی «دنیای اقتصاد» از واسطه‌های ملکی‪ ،‬یک رخداد چهارمی هم در ماه‬ ‫آذر شناسایی کرده است‪ .‬عمده مشاوران امالک می‌گویند ماه گذشته حتی یک واحد‬ ‫مسکونی هم برای خریدار و فروشنده‪ ‌،‬معامله نکرده‌اند‪.‬‬

‫اولین رخداد‪« ،‬رشد قابل توجه سهم زمین یا هامن ملک کلنگی در معامالت ماه آذر‬ ‫‪ ۹۹‬در بازار مسکن شهر تهران است»‪ .‬سهم معامالت زمین در کل معامالت ماهانه بازار‬ ‫مسکن پایتخت از ‪ ۱۳ /۸‬درصد در ماه آبان به حدود ‪ ۲۰‬درصد در ماه آذر رسید‪ .‬این‬ ‫رشد وزنی خرید ملک کلنگی در معامالت مسکن ناشی از افت کمرت این نوع معامالت‬ ‫در مقایسه با افت سنگین کل معامالت در تهران در آذر ماه است‪ .‬کل معامالت مسکن‬ ‫مطابق داده‌های اولیه‪ ،‬حدود ‪ ۵۴‬درصد نسبت به آبان افت کرد در حالی که خرید و‬ ‫فروش زمین در همین فاصله تنها ‪ ۳۵‬درصد کاهش یافت‪ .‬در واقع‪ ،‬از یکسو با فروشنده‬ ‫شدن بخشی از مالکان ساختامن‌های قابل تخریب و مشارکت در ماه آذر در مناطقی از‬ ‫پایتخت که خود ناشی از واکنش این مالکان به «آرام شدن فضای روانی بازارها» بوده‬ ‫است و از سوی دیگر با ورود نسبی بخشی از بساز و بفروش‌ها به بازار خرید زمین در‬ ‫این ماه که معموال ماه خرید زمین برای ساخت در سال بعد است‪ ،‬معامالت ملک کلنگی‬ ‫تا حدودی (نسبت به معامالت آپارمتان)‪ ،‬بهبود پیدا کرد و همین‪ ،‬باعث افزایش سهم‬ ‫زمین در معامالت مسکن شد‪ .‬تا قبل از ماه‌های آبان و آذر‪ ،‬عرضه ملک کلنگی در بازار‬ ‫به شدت افت کرده بود چون مالکان توقع «گران‌تر شدن زمین در آینده» را داشتند‪ .‬سال‬ ‫گذشته سهم زمین از معامالت زیر ‪ ۱۰‬درصد بود‪.‬‬

‫پیش‌تر در نظرسنجی «دنیای اقتصاد» از واسطه‌های بازار ملک مشخص شد ‪ ۵۵‬درصد‬ ‫واسط‌های معامالت ملک‪ ،‬وضعیت را «رکود سنگین» توصیف می‌کنند و از «کاهش‬ ‫قیمت مسکن» در هفته‌های اخیر خرب می‌دهند‪ .‬مشاوران امالک که از جزئیات آنچه در‬ ‫ماه آذر‪ ،‬در جنس معامالت و تغییرات منطقه‌ای معامالت رخ داده است‪ ،‬اطالع کامل‬ ‫ندارند‪ ،‬در مواجهه با آمار مربوط به رشد قیمت میانگین که از آنها درباره علت آن‬ ‫پرسش شد‪ ،‬متعجب هستند و معتقدند‪ ،‬قیمت آپارمتان دست کم در فایل‌هایی که طی‬ ‫هفته‌های پایانی پاییز به آنها برای فروش تحویل شده‪ ،‬کاهشی بوده است‪.‬‬

‫چهار علت رشد قیمت میانگین‬

‫به این ترتیب‪ ،‬از آنجا که میانگین قیمت زمین در پایتخت ‪ ۱ /۵‬برابر قیمت‬ ‫مسکن است‪ ،‬افزایش قابل توجه سهم آن در معامالت ماه آذر (حدود ‪۶‬‬ ‫واحد درصد)‪ ،‬اثر خود را بر «قیمت میانگین شهر» به شکل افزایش قیمت‬ ‫گذاشته است‪ .‬رخداد دوم در آذر ماه معامالت مسکن به «افزایش وزن مناطق‬ ‫باالی شهر در معامالت» مربوط می‌شود‪ .‬سهم آپارمتان‌های منطقه یک از‬ ‫کل معامالت مسکن در آخرین ماه پاییز به حدود ‪ ۷‬درصد رسیده در حالی‬ ‫که این سهم در معامالت ماه آبان حدود ‪ ۴‬درصد بوده است‪ .‬همچنین سهم‬ ‫منطقه ‪ ۳‬نیز از ‪ ۴‬درصد به حدود ‪ ۵‬درصد افزایش پیدا کرد و در کل‪ ،‬سهم‬ ‫پنج منطقه اول پایتخت از معامالت مسکن از حدود ‪ ۳۵‬درصد در آبان به‬ ‫حدود ‪ ۴۰‬درصد افزایش یافته است‪ .‬بنابراین هامن‌طور که این آمارهای ریز‪،‬‬ ‫تصاویر دقیق از فعل و انفعاالت بازار مسکن ارائه می‌کند‪ ،‬مشخص می‌شود‬ ‫که «به دلیل افزایش وزن امالک گران در معامالت مسکن‪ ،‬قیمت میانگین‬ ‫دچار افزایش شده است»‪.‬‬ ‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫دو رخداد «افزایش سهم معامالت زمین و افزایش سهم مناطق باالی شهر در معامالت‬ ‫مسکن ماه آذر» به وضوح نشان می‌دهد بیشرت از آنچه قیمت واحدهای مسکونی‬ ‫مرصفی در مناطق مرصفی پایتخت گران‌تر شده باشد‪ ،‬این امالک گران هستند که‬ ‫وزن‌شان در معامالت افزایش یافته و باعث باالرفنت سطح قیمت در منای کلی بازار‬ ‫(قیمت میانگین) شده است‪.‬‬ ‫رخداد سوم‪ ،‬مهر تاییدی بر این تحلیل است‪ .‬ماه گذشته در مناطقی از تهران‪ ،‬میانگین‬ ‫قیمت منطقه‌ای واحدهای مسکونی فروش رفته‪ ،‬کاهشی از یک تا دو میلیون تومان در‬ ‫مرتمربع پیدا کرد‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫‪January 2021 | Mahnameh Metro‬‬

‫البته در البه‌الی اظهارات واسطه‌های ملکی‪ ،‬یک موضوع مهم شناسایی شد و آن «ثبت‬ ‫با تاخیر مبایعه‌نامه‌ها» در سامانه رهگیری معامالت است‪ .‬برخی واسطه‌ها اعالم کردند‬ ‫«بخشی از معامالتی که در ماه آبان انجام شد به‌خاطر فراهم نبودن رشایط مالی‬ ‫خریدار‪ ،‬ثبت آن عمال در ماه آذر انجام شد‪ ».‬این تاخیر در ماه‌های قبل هم معموال‬ ‫انجام می‌شود اما چون در آبان ماه‪ ،‬سطح قیمت‌ها باال بود‪ ،‬ثبت معامالت آن ماه در‬ ‫ماه آذر می‌تواند بر محاسبه قیمت‪-‬میانگین و همچنین حجم معامالت ماه آذر‪ ،‬اثر‬ ‫افزایشی گذاشته باشد‪ .‬چه بسا اگر معامالتی که در واقعیت‪ ،‬آبان ماه انجام شد‪ ،‬ثبت آن‬ ‫در سامانه‪ ،‬در آذر انجام منی‌شد‪ ،‬هم حجم معامالت آذر به مراتب کمرت از ‪۲‬هزار واحد‬ ‫بود و هم سطح قیمت میانگین‪ ‌،‬تا این میزان افزایش پیدا منی‌کرد‪.‬‬ ‫در حال حارض با سقوط سنگین معامالت خرید آپارمتان ناشی از خروج سنگین تقاضای‬ ‫رسمایه‌ای و نبود تقاضای مرصفی در بازار‪ ،‬سطح قیمت میانگین‪ ،‬توضیح کاملی از سطح‬ ‫قیمت‌ها در مناطق مختلف شهر ارائه منی‌کند‪ .‬همین موضوع می‌تواند تا حدودی‪ ،‬رشد‬ ‫قیمت را در ماهی که انتظار می‌رود عرص پساجهش باشد توضیح دهد‪.‬‬ ‫در حقیقت‪ ،‬این میزان رکود شدید معامالت مسکن در هیچ یک از دوره‌های قبلی‬ ‫پساجهش سابقه نداشته است‪ .‬البته در هیچ کدام از دوره‌های جهش‪ ،‬به میزان آنچه‬ ‫در سال‌های ‪ ۹۷‬و ‪ ۹۸‬و نیمه اول ‪ ۹۹‬قیمت افزایش پیدا کرد‪ ،‬رشد قیمت تا این اندازه‬ ‫رخ نداد‪.‬‬ ‫در تابستان سال ‪ ۹۲‬بعد از جهش ‪ ۷۰‬درصدی قیمت مسکن در بهار هامن سال (رشد‬ ‫نقطه‌ای)‪ ،‬بازار مسکن تهران وارد عرص پساجهش شد اما در هامن زمان ماهانه ‪۹‬‬ ‫هزار واحد مسکونی در تهران فروش می‌رفت‪ .‬در نتیجه‪ ،‬حضور واحدهای مسکونی با‬ ‫گروه‌های سنی مختلف و از مناطق مختلف شهر در معامالت باعث شد کاهش قیمت‬ ‫یا کم شدن شیب رشد قیمت خود را در آمار قیمت میانگین نشان دهد‪ .‬این در حالی‬ ‫است که حجم معامالت کنونی به حدود یک‌پنجم دوره مشابه (پساجهش قبلی) تنزل‬ ‫کرده است و حتی فاقد وضعیت «نرمال حداقلی» است‪.‬‬ ‫در چنین وضعیتی‪ ،‬بهرت است اوضاع قیمت‌ها در مقیاس بسیار کوچک‌تری از شهر و‬ ‫حداقل به‌صورت تغییرات منطقه‌ای‪ ،‬رصد و پایش شود‪.‬‬

SOCIAL MEDIA MARKETING Enjoy Full-Service Social Media Marketing Expertise TAKE YOUR BUSINESS TO THE NEXT LEVEL!

MARKETING FOR TODAY AND TOMORROW. Your Business deserves to shine. We can help, with specialist services encompassing all areas of online and traditional marketing, promotions, advertising and brand identity.

Branding

Print Collateral, Packaging, Signage & Interior Design.

SOCIAL MEDIA MARKETING

Social Media Advertising, Customer Engagement, Social Media Posting, Retargeting and Influencer Engagement.

PHOTOGRAPHY

Professional Photography and Videography

WEBSITE DESIGN Connect Iranian.com

Web Design and Maintenance.

ADVERTISING

(SMA) Social Media Advertising, Display Advertising, (SEM) Search Engine Marketing and Video Marketing

EMAIL MARKETING

Complete Service, Strategy and Creative.

45

Mahnameh Metro | January 2021

714-545-8400 metrodigitalinc.com

‫دانش و فناوری‬

‫کرونا؛ آیا می‌توان روند پیری سیستم ایمنی را کند کرد؟‬ ‫لورا پلیت‪ -‬بی‌بی‌سی‬

‫همه‌گیری ویروس کرونا باعث شده اهمیت سیستم ایمنی بدن‌ بیشرت مورد توجه قرار بگیرد؛‬ ‫شبکه‌ای پیچیده از سلول‌ها‪ ،‬بافت‌ها و اندام‌‌ها که سالح اصلی بدن در مبارزه علیه عفونت‌‌‌ها و‬ ‫بیامری‌ها به حساب می‌آید‪ .‬اما سیستم ایمنی هم درست مثل سایر بخش‌های بدن با گذر زمان‬ ‫پیر می‌شود و ما را در برابر انواع و اقسام کسالت‌ها آسیب‌پذیرتر می‌کند‪.‬‬

‫مسأله همیشه هم سن و سال نیست‬

‫با توجه به این مساله و همین‌طور وجود سابقه بیامری‌های مختلف در افراد باالی ‪ ۶۵‬سال‪،‬‬ ‫کارشناسان پزشکی معتقدند این گروه سنی نسبت به کووید‪ ۱۹-‬آسیب‌پذیرتر هستند و احتامل‬ ‫ابتال به نوع شدیدتر این بیامری در آن‌ها بیشرت است‪ .‬شای شن‌‪-‬اور‪ ،‬متخصص ایمنی‌شناسی‬ ‫از موسسه فناوری تخنیون در ارسائیل به بی‌بی‌سی گفت‪ « :‬یک نفر ممکن است با توجه به‬ ‫شناسنامه‌اش ‪ ۸۰‬ساله باشد اما سیستم ایمنی‌اش مثل یک فرد ‪ ۶۲‬ساله کار کند‪ .‬برعکس این هم‬ ‫ممکن است اتفاق بیفتد‪« .‬خرب خوب این است که می‌توان با انجام مجموعه‌ای از راهکارهای‬ ‫ساده‪ ،‬روند پیری سیستم ایمنی را کند کرد‪ .‬اما پیش از پرداخنت به این راهکارها‪ ،‬بیاید نحوه‬ ‫عملکرد سیستم ایمنی بدن‌ را مرور کنیم‪.‬‬

‫با این که بدن همه ما با گذر زمان مسیر قابل پیش‌بینی کهولت را طی خواهد کرد‪ ،‬اما هر‬ ‫کدام‌مان تجربه‌ای کامال متفاوت خواهیم داشت‪.‬این فرایند تحت تاثیر ژنتیک است اما سبک‬ ‫زندگی هم تا حد زیادی در آن نقش دارد‪.‬تعیین سن ایمنی بدن تا همین اواخر امکان‌پذیر‬ ‫نبود‪ .‬اما شن‌‪-‬اور و تیمش با همکاری دانشگاه استنفورد آمریکا موفق به یافت روشی برای این‬ ‫کار شده‌اند‪ ،‬کشفی که می‌تواند در موفقیت درمان نقشی رسنوشت‌ساز داشته باشد‪ .‬شن‌‪-‬اور‬ ‫می‌گوید‪ « :‬با تجزیه و تحلیل ‪ ۱۸‬نوع سلول مختلف در دستگاه ایمنی و مطالعه بیان ژن‌‌ها‬ ‫در منونه خونی فرد‪ ،‬می‌توان تشخیص داد سیستم ایمنی او در چه مرحله‌ای از روند پیری قرار‬ ‫دارد‪« .‬‬

‫کاهش لنفوسیت‌های تی و بی‬

‫عالوه بر این جنسیت هم در رسعت روند پیری موثر است‪ .‬مونتسینو از دانشگاه کالیفرنیا‬ ‫می‌گوید‪ « :‬در حالی‌که افزایش سن در هم دو جنس اتفاق می‌افتد اما به دلیل تاثیرات خاص‬ ‫هورمون‌های جنسی‪ ،‬روند پیری برخی شاخص‌ها در مردان و زنان رسعتی متفاوت دارد‪ ».‬او‬ ‫می‌گوید یائسگی باعث تثبیت اثرات حفاظتی اسرتوژن در زنان می‌شود‪ ،‬هورمونی که تاثیری‬ ‫مفید بر سیستم ایمنی آن‌ها دارد‪.‬‬

‫سیستم ایمنی دو شاخه دارد که هر یک از انواع مختلف گلبول‌های سفید تشکیل شده‌اند‪،‬‬ ‫سلول‌هایی که به طور ویژه وظیفه دفاع از بدن را به عهده دارند‪ .‬واکنش ایمنی ذاتی‪ ،‬اولین‬ ‫خط دفاعی بدن ماست و تقریبا به محض شناسایی یک عامل بیگانه در بدن‪ ،‬فعال می‌شود‪.‬‬ ‫جنت لرد‪ ،‬مدیر موسسه التهاب و پیری در دانشگاه بیرمنگام می‌گوید‪ « ‌:‬در این نوع واکنش‬ ‫نوتروفیل‌ها وارد عمل می‌شوند‪ ،‬گونه‌ای از گلبول‌های سفید که به به باکرتی‌ها حمله می‌کند‪.‬‬ ‫همین‌طور مونوسیت‌ها که نوعی دیگر از گلبول‌های سفید هستند و با اعالم خطر در رابطه‬ ‫با وجود عفونت در بدن به سازماندهی سیستم ایمنی کمک می‌کنند‪ .‬پس از آن نوبت به‬ ‫سلول‌های کشنده طبیعی (‪ )NK‬می‌رسد که وظیفه‌شان مبارزه با ویروس‌ها و رسطان است‪ .‬این‬ ‫سه نوع سلول‪ ،‬با باال رفنت سن‌ دیگر خوب عمل منی‌کنند‪« .‬‬ ‫پس از آن نوبت به واکنش تطبیقی می‌رسد که لنفوسیت‌های تی و بی در آن نقشی کلیدی دارد‪.‬‬ ‫این لنفوسیت‌ها با نوع خاصی از پاتوژن (عامل بیامری) مبارزه می‌کنند‪ .‬چند روز طول می‌کشد‬ ‫تا این نوع واکنش فعال شود اما وقتی این اتفاق می‌افتد‪ ،‬عامل بیامر ‌یزا در حافظه سیستم‬ ‫ایمنی باقی می‌ماند و اگر در آینده دوباره ظاهر شود‪ ،‬با آن مبارزه خواهد کرد‪.‬‬ ‫جنت لرد در ادامه می‌گوید‪ « ‌:‬هر چه پیرتر می‌شوید‪ ،‬بدن‌تان لنفوسیت‌های کمرتی می‌سازد‪.‬‬ ‫هر چند شام برای مبارزه با بیامری‌های جدید از جمله سارس‪-‬کرونا‪ ۲-‬به این سلول‌ها نیاز دارد‪.‬‬ ‫با باال رفنت سن حتی لنفوسیت‌هایی که بدن‌ شام در گذشته برای مبارزه با سایر بیامری‌ها تولید‬ ‫کرده هم به خوبی کار نخواهند کرد‪« .‬‬ ‫این یعنی افزایش سن باعث کاهش همه عملکرد‌های سیستم ایمنی بدن می‌شود‪ .‬در واکنش‬ ‫ایمنی ذاتی اندکی بیشرت سلول تولید می‌شود که آن‌ها هم به خوبی عمل منی‌کنند‪ .‬در واکنش‬ ‫تطبیقی هم لنفوسیت‌های بی و تی کمرتی تولید می‌شوند‪ .‬لنفوسیت‌های بی در مغز استخوان‬ ‫ساخته می‌شوند و مسئول تولید پادتن هستند‪ .‬لنفوسیت‌های تی هم در غده تیموس تولید‬ ‫می‌شوند و وظیفه‌شان شناسایی و از بین‌ بردن عوامل بیامری‌زا یا سلول‌های آلوده است‪ .‬به گفته‬ ‫پروفسور لرد‪ ،‬دلیل کاهش لنفوسیت‌های تی این است که « غده تیموس از ‪ ۲۰‬سالگی رشوع به‬ ‫کوچک شدن می‌کند‪ .‬این غده کوچک‌تر و کوچک‌تر می‌شود و وقتی ‪ ۶۵‬یا ‪ ۷۰‬ساله می‌شوید‪،‬‬ ‫تنها ‪ ۳‬درصد از آن در بدن‌تان باقی می‌ماند‪».‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫با باال رفنت سن و کاهش میزان سلول‌هایی که عوامل بیامری‌زا در حافظه خود نگه‌می‌دارند‪،‬‬ ‫توانایی خود نه فقط در واکنش به بیامری که در پاسخ نسبت به واکسن‌هایی که از آن‌ جلوگیری‬ ‫می‌کنند را از دست می‌دهیم‪.‬به گفته شای شن‪-‬اور‌‪ ،‬متخصص ارسائیلی « ‪ ۴۰‬درصد از بزرگساالن‬ ‫باالی ‪ ۶۵‬سال به واکسن پاسخ ایمنی نشان منی‌دهند‪« .‬‬ ‫مشکل دیگر این است که افزایش سن باعث ایجاد التهاب بیشرت در خون و بافت‌ها می‌شود؛‬ ‫پدیده‌ای که دانشمندان از آن با نام التهاب ناشی از افزایش سن یاد می‌کنند (در انگلیسی‬ ‫‪ inflammaging‬که از ترکیب دو کلمه ‪ inflammation‬به معنای التهاب و ‪ ageing‬به معنای‬ ‫افزایش سن تشکیل شده است)‪.‬‬ ‫جنت لرد می‌گوید‪ « :‬سلول‌های سیستم ایمنی بدن نه تنها کارکرد بهینه‌ای ندارند بلکه اغلب‬ ‫باعث ایجاد التهاب می‌شوند که انواع و اقسام بیامری‌ها را به دنبال دارد‪« .‬انکارناسیون‬ ‫مونتسینو‪ ،‬پژوهشگر دانشگاه کالیفرنیا در لس‌آنجلس به بی‌بی‌سی گفت‪ « :‬همه این تغییراتی‬ ‫که با باال رفنت سن اتفاق می‌افتد‪ ،‬بهبود بیامری یا آسیب‌دیدگی را برای ما سخت‌تر می‌کند» ‪ .‬او‬ ‫می‌گوید برخی از بیامری‌ها ممکن است مزمن هم بشوند‪ « :‬بیامری‌هایی از جمله زونا یا سل‬ ‫‪46‬‬

‫‪January 2021 | Mahnameh Metro‬‬

‫که تحت کنرتل بوده‌اند‪ ‌،‬ممکن است دوباره ظاهر شوند‪ .‬این مسأل ‌ه آسیب‌پذیری در برابر عوامل‬ ‫بیامری‌زای جدید و احتامل ابتال به رسطان را افزایش می‌دهد‪».‬‬

‫فعالیت کنید‬ ‫هامنطور که در ابتدای این مقاله به آن اشاره شد‪ ،‬خرب خوب این است که روند پیری را می‌توان‬ ‫کند کرد‪ .‬کلید این کار هم داشنت فعالیت بدنی است‪ .‬جنت لرد می‌گوید‌‪ « :‬امروزه نشسنت برای‬ ‫مدت طوالنی هامن‌ کاری را با بدن می‌کند که قبال سیگار کشیدن می‌‌کرد‪ .‬مطالعه روی افرادی‬ ‫که در طول زندگی خود و حتی در دوران پیری فعال بوده‌اند ‪ -‬از جمله دوچرخه‌سوارانی که تا‬ ‫سن ‪ ۸۰‬سالگی هر هفته ‪ ۱۰۰‬تا ‪ ۱۶۰‬کیلومرت رکاب زده‌اند‪ -‬نتایجی باورنکردنی به همراه داشت‪.‬‬ ‫این افراد میزان زیادی لنفوسیت تی داشتند و غده تیموس‌شان کوچک نشده بود‪ ».‬او در ادامه‬ ‫می‌گوید‪ « :‬مطالعه‌ای دیگر که طی آن تعداد قدم‌های افراد در طول روز مورد بررسی قرار گرفته‬ ‫می‌شد ‪ ،‬نشان داد اگر روزانه ‪ ۱۰‬هزار قدم راه بروید‪ ،‬نوتروفیل‌های شام مثل یک جوان ‪۲۰‬‬ ‫ساله خواهند بود‪ .‬من فکر می‌کردم این اعداد را فروشندگان دستگاه‌های سنجش از خودشان در‬ ‫آورده بودند‪ ،‬اما وقتی مطالعه را انجام دادیم‪ ،‬کامال شگفت زده شدم‪».‬‬ ‫با این که همه چیز به میزان آمادگی بدنی فرد بستگی دارد اما کارشناسان می‌گویند انجام‬ ‫مترینات ورزشی ساده از جمله ایستادن روی پنجه پا و کشش بدن ‪ ،‬باال رفنت از پله و زدن وزنه‌‬ ‫می‌تواند رشوعی خوب باشد‪ .‬پروفسور لرد می‌گوید‪ « :‬فقط دست به کار شوید‪ .‬هر کاری که‬ ‫بتوانید انجام دهید برایتان مفید است‪ ».‬رژیم غذایی متنوع که میزان مرصف گوشت قرمز در‬ ‫آن پایین و رسشار از فیرب و مواد غذایی تخمیر شده برای حفظ سالمت موجودات میکروسکوپی‬ ‫موسوم به «میکروبیوم» یا «ریزاندامگان هم‌زیست» در روده‌ باشد (حوزه تحقیقاتی که هنوز‬ ‫در مراحل ابتدایی خود قرار دارد)‪ ،‬همین‌طور ‪ ۶‬ساعت و نیم یا ‪ ۷‬ساعت خواب مفید در طول‬ ‫شب از جمله عوامل موثر دیگر محسوب می‌شوند‪.‬‬

‫بازگشت به گذشته‬ ‫کند کردن رسعت کهولت یک چیز است و معکوس کردن این روند یک چیز کامال متفاوت دیگر‪.‬‬ ‫اما آیا این دومی امکان پذیر است؟‬ ‫بنابر مطالعه‌ای که محققان دانشگاه کالیفرنیا در لوس‌آنجلس سال گذشته در مجله علمی نیچر‬ ‫چاپ کردند‪ ،‬ترکیب ‪ ۳‬داروی رایج (هورمون رشد و دو داروی دیابت) به طور متوسط ‪ ۵/۲‬سال‬ ‫از سن زیستی (بیولوژیک) افراد کم می‌کند‪ .‬این نتیجه مطالعه‌ایست که روی گروهی ‪ ۹‬نفره از‬ ‫داوطلبان که همگی بین ‪ ۵۱‬تا ‪ ۶۵‬سال سن داشتند‪ ،‬انجام شد‪.‬به گفته این محققان در سیستم‬ ‫ایمنی داوطلبان همچنین « نشانه‌های جوانی دوباره» دیده شد‪ .‬از جمله این که بافت غده‬ ‫تیموس در ‪ ۷‬نفر از ‪ ۹‬رشکت‌کننده بازسازی شده بود‪ .‬شن‌‪-‬اور می‌گوید تحقیقات روی یک دارو‬ ‫که او و تیمش در حال مطالعه آن هستند‪ ،‬همچنین نشان داده که معکوس کردن روند پیری‬ ‫امکان پذیر است‪ .‬البته نتیجه آزمایش‌های آن‌ها هنوز منترش نشده است‪ « :‬ما شاهد کاهش سن‬ ‫ایمنی بودیم اما هنوز منی‌دانیم آیا این وضعیتی پایدار است یا نه‪».‬‬ ‫با همه این‌ها‪ ،‬کند کردن روند کهولت به تنهایی هم می‌تواند گامی تاثیرگذار در بهبود سیستم‬ ‫ایمنی ما باشد‪.‬‬

‫گالری فروش فرش و قالیشویی‬ ‫با ‪ 30‬سال سابقه ‪ ،‬جنب میشن رنچ مارکت‬

‫رین‬ ‫منئت یس‬ ‫مط رسو‬ ‫مت‬ ‫ن قی‬ ‫هرتی‬ ‫ب‬

‫شستشوی فرش های نفیس و ارزشمند‬ ‫شام با نازلرتین قیمت‬

‫سفارشات شام برای رفوگری‪ ،‬لکه برداری‪ ،‬بید خوردگی‪ ،‬تعمیر پارگی‪،‬متیز‬ ‫کردن‪ ،‬لکه های چای و قهوه وغذا‬ ‫قیمت گذاری فرش های نفیس‬ ‫‪Persian & Oriental Rugs Sales‬‬ ‫‪Wash, Repair & Restoration, Appraisal‬‬

‫‪Kamran Eshraghi‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫کامران اشراقی‬

‫‪Sky‬‬

‫‪Gallery‬‬

‫‪Showroom: 949-328-9202 • Cell :949-302-2194‬‬ ‫‪23162 Los Alisos Blvd., Suite. 106 • Mission Viejo, CA 92691‬‬ ‫)‪(Located next to Mission Ranch Market‬‬ ‫‪Mahnameh Metro | January 2021‬‬

‫‪47‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫چرا نباید از واکسن‌های کرونا ترسید؟‬ ‫آالن توفیقی‪ ،‬دکرتای پزشکی و تحلیلگر مسائل ایران در پاریس ‪ -‬رادیو فردا‬ ‫شاید هیچ‌گاه به‌اندازه یک سالی که «پاندمی کرونا» نظم نوین خود را بر جهان ما‬ ‫تحمیل کرد‪ ،‬افکار عمومی نسبت به اطالعات حوزه سالمت خصوصاً در ارتباط با درمان و‬ ‫واکسیناسیون این بیامری ویروسی مرگ‌بار این‌گونه حساس و جستجوگر نبوده است‪.‬‬ ‫اما مشخص است که در تاریخ نوین علم‪ ،‬هرگز در چنین مدت کوتاهی ده‌ها کتاب و هزاران‬ ‫مقاله و صدها مطالع ٔه بالینی گسرتده در رسارس جهان با مترکز بر روی یک موضوع خاص و‬ ‫برای رفع یک مشکل معین جهانی اتفاق نیفتاده است‪.‬‬ ‫در کنار این فرآیند پرشتاب علمی‪ ،‬متأسفانه رهربان برخی کشورها و به‌تبع آن رسانه‌های‬ ‫وابسته و غیرآزاد و همچنین رسانه‌های زرد و ایدئولوژیک گاه در قالب خرافه و جادو و‬ ‫یا دروغ و افسانه‪ ،‬مطالبی را منترش می‌کردند که هم‌اکنون خود را به‌صورت نوعی بدبینی‬ ‫نسبت به فرآیندهای علمی و روش‌های مؤث ِر پیش‌گیری یا درمان در جوامع مختلف نشان‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫البته نباید رقابت‌های پیچیده سیاسی و اقتصادی در انتشار زیرکان ٔه مطالب غلط و شبه‌علمی‬ ‫درخصوص واکسن‌های مؤثر علیه کرونا را در این زمینه نادیده گرفت که خود نیاز به بررسی‬ ‫جداگانه دارد‪.‬‬ ‫علی‌رغم خستگی مفرط مردم‪ ،‬مرگ‌ومیر بی‌سابقه‪ ،‬کاهش روابط اجتامعی در عالَم واقع‬ ‫و باألخره آسیب‌های جدی اقتصادی ناشی از همه‌گیری جهانی کرونا‪ ،‬متأسفانه همچنان‬ ‫دیدگاه‌های منفی نسبت به واکسن‌ها و خصوصاً نسل جدید آن‌ها نگران‌کننده است‪.‬‬ ‫برای مثال در یک نظرسنجی‪ ،‬در فرانسه تنها ‪ ۵۴‬درصد‪ ،‬در آمریکا ‪ ۶۴‬درصد و در آملان ‪۶۹‬‬ ‫درصد مردم نسبت به واکسیناسیون اقبال نشان داده‌‌اند که در نوع خود و در زمینه امکان‬ ‫فراگیری برنامه‌های واکسیناسیون خصوصاً در کشورهایی که منی‌توان بر اساس قانون افراد‬ ‫را مجبور به رشکت در برنامه‌های واکسیناسیون کرد‪ ،‬نگرانی‌های جدی ایجاد کرده است‪.‬‬

‫این پروتئین در سطح خارجی غشای ویروس مستقر است و به آن امکان می‌دهد که با‬ ‫چسبیدن به گیرنده‌های سطح خارجی سلول‌های انسان‪ ،‬پس از سوراخ کردن غشای خارجی‬ ‫سلول‪ ،‬وارد آن شود و عملکرد سلول را به‌نفع تولیدمثل خود مصادره کند‪.‬‬ ‫پس می‌بینیم که نقش این پروتئین ‪ S‬در ایجاد بیامری عفونی بسیار اساسی است و چون‬ ‫مطالعات متعددی (خیلی پیش از بروز همه‌گیری جهانی) نشان داده بودند که رشوع‬ ‫زودهنگام تولید آنتی‌بادی‌ها علیه این پروتئین می‌توانند از بروز بیامری تنفسی و مرگبار‬ ‫کووید ‪ ۱۹‬پیش‌گیری کنند‪ ،‬به همین دلیل اکرث واکسن‌هایی که در سال ‪ ۲۰۲۰‬علیه ویروس‬ ‫کرونا ساخته شدند‪ ،‬این پروتئین را هدف قرار دادند‪.‬‬

‫واکسن‌های کوید ‪ ۱۹‬موجود در بازار از چه فناوری‌هایی بهره برده‌اند؟‬ ‫در تولید و توسعه هم ٔه واکسن‌های کووید ‪ ۱۹‬موجود در بازار از دو نوع فناوری استفاده‬ ‫شده است‪:‬‬ ‫الف‪ -‬فناوری‌های کالسیکی که سال‌های طوالنی است ما از آن‌ها برای تولید واکسن علیه‬ ‫بیامرهایی مختلف استفاده می‌کنیم و خود شامل دو دسته می‌شود‪:‬‬ ‫‪۱‬ـ استفاده از ویروس کامل اما غیرفعال‌شده به‌گونه‌‌ای که قادر به ایجاد بیامری کووید‬ ‫‪۱۹‬نباشد‪ ،‬مانند واکسن سینوواک (کورونوواک) چین که در مشارکت با انستیتوی بوتان تان‬ ‫در برزیل ساخته شده است‪.‬‬ ‫‪۲‬ـ استفاده از یکی از اجزای ویروس مثالً پروتئین ‪ S‬به‌تنهایی‪ ،‬مانند واکسنی که توسط‬ ‫رشکت نواکس در بریتانیا عرضه خواهد شد‪.‬‬

‫البته در این میان نگاه و رفتار جمهوری اسالمی در بین دولت‌ها استثنایی است؛ نظامی‬ ‫که رهربان آن رسامً بی‌اعتامدی خود را نسبت به واکسن‌های خارجی اعالم می‌کنند و در‬ ‫عین حال خودشان توان کافی و برنام ٔه صحیحی برای تولید واکسن مناسب و مؤثر در داخل‬ ‫کشور ندارند‪ .‬فقدان اسرتاتژی مشخص علمی‪ ،‬آشفتگی و بی‌برنامگی که از ابتدای مدیریت‬ ‫ناکارآمد بحران کرونا در ایران به شکل مرگ‌ومیر باال و پیک‌های مداوم بیامری خود را نشان‬ ‫داده‪ ،‬اینک درحالی‌که اکرث کشور‌های همسایه به‌صورت جدی برنامه‌های واکسیناسیون‬ ‫فراگیر خود را آغاز کرده‌‌اند‪ ،‬با ناتوانی مسئولین جمهوری اسالمی در تأمین حداقل واکسن‬ ‫مورد نیاز برای کادر درمان و افراد آسیب‌پذیر‪ ،‬بیش از گذشته عیان شده است‪.‬‬

‫‪۱‬ـ استفاد ٔه خالص از اسید نوکلویک‌های « ِدزوکسی» یا «ریبو» که ما آن‌ها را به‌نام ‪DNA‬‬ ‫یا ‪ RNA‬می‌شناسیم‪ .‬این اسیدهای نوکلویک در اصل حاوی توالی (‪ )sequence‬ژن‌هایی‬ ‫هستند که خصوصیات یک موجود را جزءبه‌جزء شکل می‌دهند و معموالً جایگاه مرکزی‬ ‫دارند‪ .‬در تولید واکس‌های فایزر‪-‬بایونتک و مدرنا از ‪ RNA‬پروتئین ‪ S‬ویروس کرونا که قبالً‬ ‫نقش آن توضیح داده شد استفاده شده است‪.‬‬

‫در کنار هم ٔه این‌ها اظهارنظرهای غیرعلمی و غیرکارشناسانه برخی مسئولین جمهوری‬ ‫اسالمی در مورد اثربخشی و اهمیت واکسن‌های پیام‌رسان ‪ RNA‬که در نوع خود یک‬ ‫انقالب علمی محسوب می‌شود‪ ،‬ابعاد این فاجعه ملی و گسل بی‌اعتامدی در جامعه‬ ‫فالکت‌زده ایران تحت سیطره فقیهان را به‌شدت افزایش داده است‪.‬‬

‫‪۲‬ـ وارد کردن قسمتی از ژنوم ویروس کرونا‪ ،‬مثالً بخشی که حاوی توالی ژن‌های مربوط به‬ ‫پروتئین ‪ S‬است‪ ،‬به داخل بدن انسان از طریق اضافه کردن آن به ژنوم یک ویروس دیگر که‬ ‫برای ما بیامری‌زا نیست‪ .‬واکسن رشکت‌هایی مانند آسرتا ِز نِکا‪ ،‬جانسون و جانسون‪ ،‬انستیتو‬ ‫پاستور فرانسه و گامالیا در روسیه از فناوری واکسنی وکتورال بهره برده‌اند‪.‬‬

‫گرچه تجربه نشان داده است که آن‌چه این واعظان بر منربهایشان می‌گویند‪ ،‬در خلوت‬ ‫جلوه متفاوتی دارد ‌‌و چه بسا تاکنون رهرب و خودی‌هایشان مؤثرترین واکسن‌های خارجی و‬ ‫از نسل نو را دریافت کرده باشند‪.‬‬

‫واکسن‌های مبتنی بر اسیدهای نوکلیلک (‪)DNA &RNA‬‬ ‫چگونه عمل می‌کنند؟‬

‫با این مقدم ٔه نسبتاً طوالنی‪ ،‬این مطلب کوتاه و تا حد ممکن ساده‌شده را درباره نسل جدید‬ ‫واکسن‌ها علیه کرونا تقدیم مخاطبان گرامی رادیو فردا می‌کنم‪.‬‬ ‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫نسل جدید واکسن‌ها چگونه عمل می‌کنند؟‬ ‫واکسن کرونا فرآورده‌‌ای است که مانند همه واکسن‌های دیگر پس از ورود به بدن با‬ ‫تحریک سیستم ایمنی انسان باعث ایجاد واکنش پیش‌گیرانه و اختصاصی علیه ویروس‬ ‫کرونای مولد بیامری کووید ‪ ۱۹‬می‌شود به‌گونه‌‌ای که اگر متعاقب آن و در یک بازه زمانی‬ ‫معین‪ ،‬شخص با ویروس کرونا برخورد داشته باشد‪ ،‬می‌تواند ویروس را قبل از داشنت فرصت‬ ‫برای ایجاد بیامری کوید‪ ،‬خنثی کند و یا اگر به هر دلیلی نتواند از بروز بیامری پیش‌گیری‬ ‫مناید‪ ،‬عوارض مرگبار آن را کاهش دهد‪.‬‬ ‫تا لحظه نگارش این یادداشت اکرث واکسن‌هایی که با گذر موفقیت‌آمیز از مرحله‌های‬ ‫‪48‬‬

‫مختلف تحقیقاتی به مرحل ٔه عمل رسیده‌‌اند‪ ،‬از طریق هدف قرار دادن پروتئین تاج ویروس‬ ‫(‪ )spike‬یا هامن پروتئین ‪ S‬عمل می‌کنند‪.‬‬

‫‪January 2021 | Mahnameh Metro‬‬

‫ب‪ -‬فناوری‌های جدیدی که آن‌ها هم به دو دسته تقسیم می‌شوند‪:‬‬

‫این واکسن‌ها یا مستقیامً حاوی ‪ DNA‬یا ‪ RNA‬هستند و یا کدهای ژنتیکی تولید‬ ‫مولکول‌های پروتئینی مانند پروتئین ‪ S‬ویروس کرونا را به سلول منتقل می‌کنند تا با تولید‬ ‫آن و سپس تحریک سیستم ایمنی بدن علیه بیامری مرگبار کووید ‪ ۱۹‬مقاومت پیش‌گیرانه‬ ‫ایجاد شود‪ .‬به همین دلیل است که واکسن‌های تولیدی رشکت‌های مدرنا و فایزر بایونتک‬ ‫بنام ‪ mRNA‬یا پیام‌رسان شناخته می‌شوند‪.‬‬ ‫نکت ٔه شگفت‌انگیز و انقالبی این نوع از واکسن‌ها که احتامالً به‌زودی تبدیل به فناوری غالب‬ ‫تولید واکسن در رسارس جهان خواهد شد‪ ،‬آن است که برای تولید پروتئین‌های ویروس در‬ ‫بدن ما از انتقال ‪ DNA‬یا ‪ RNA‬موجود در خود ویروس استفاده منی‌شود بلکه کدهای‬ ‫حاوی توالی ژنتیکی آن‌ها در آزمایشگاه ساخته می‌شود و به‌صورت یک پیام به سلول‌های‬ ‫بدن ما ارسال می‌شود و این پروتئین‌ها توسط سلول‌های بدن تولید می‌شود‪.‬‬

‫دنباله مطلب در صفحه ‪58‬‬

TM

E

V

E

N

T

S

EVENT PLANNING & MANAGEMENT

TM

E E VV

MENT

EE

N

N

T

TM

T S S

EVENT PLANNING & MANAGEMENT

EVENT PLANNING & MANAGEMENT

Connect Iranian.com

"Aroos Events” Helps you plan your dream Event with less stress in less time !

your s time !

PRIVATE & CORPORATE EVENTS COMPLETE PACKAGE, MONTH OF PACKAGE , DAY OF COORDINATION

PRIVATE & CORPORATE EVENTS 49

COMPLETE PACKAGE, MONTH OF PACKAGE , DAY OF COORDINATION

Mahnameh Metro | January 2021

COMP

‫ایران‬

‫چرا مشکل بایدن با برجام فراتر از ‪...‬‬

‫یک آزمایش هسته‌ای واقعی باید صورت گیرد‪ .‬هرچند‪ ،‬ترکیبی از دوری‌سنجی و بررسی‬ ‫کالهک‌هایی که بعد از آزمایش و بازگشت به سطح زمین پیدا شده‌اند‪ ،‬می‌تواند برای‬ ‫تحقیق درباره بسیاری از جنبه‌های یک کالهک (امتی) کمک کند‪ .‬تحقیقاتی که به‬ ‫راحتی می‌تواند از چشم نظام‌های راستی آزما و نظارتی برجام دور مباند و حتی بازرسان‬ ‫آژانس هم قادر به رسیدگی به آن نیستند»‪.‬‬ ‫از نظر آقای کوردزمن‪ ،‬مهمرتین نقد به برجام این است که توسعه برنامه موشکی ایران‬ ‫را محدود منی‌کند و حاال هم بسیار نامحتمل است که ایران با بسط برجام به برنامه‬ ‫موشکی خود موافقت کند‪ .‬موشک‌های کروز نقطه‌زن ایران اکنون یک توان بزرگ جدید‬ ‫هوایی به این کشور بخشیده و به تهران این قدرت را داده که اهداف مهم نظامی و‬ ‫غیرنظامی منطقه را در تیررس خود قرار دهد‪.‬‬ ‫«این هامن چیزی است که برتری هوایی چند سال پیش آمریکا و کشورهای عرب در‬ ‫برابر قدرت هوایی ایران را متوازن می‌کند و به همین علت هم تهدید امتی را حتی‬ ‫جدی‌تر از قبل خواهد کرد‪ .‬بسیار بعید به نظر می‌رسد که ایران حارض شود چنین‬ ‫امتیازی را از دست بدهد»‪ .‬آنتونی کوردزمن در ادامه به اختصار به رسفصل‌های دیگری‬ ‫پرداخته که از نظر او بازگشت به برجام را برای دولت جو بایدن بسیار پیچیده خواهد‬ ‫کرد‪ .‬مواردی چون‪:‬‬

‫•‬

‫نگرانی فراوان از جنبه‌های پیشربد برنامه هسته‌ای ایران که در برجام‬ ‫نظارت بر آنها برای محدود کردن آنها تعبیه نشده است؛ مانند آزمایش‬ ‫شبیه‌سازی شده سالح هسته‌ای‪ .‬آژانس بارها از احتامل آزمایش‌هایی این‬ ‫چنین از سوی ایران ابراز نگرانی کرده اما هیچ‌گاه به این بازرسان این نهاد‬ ‫دسرتسی به دست کم یکی از این مراکز نظامی ‪ -‬که احتامال سه مرکز هستند ‪-‬‬ ‫داده نشده است‪ .‬هند‪ ،‬پاکستان و کره‌شاملی هم تا پیش از آزمایش هسته‌ای‬ ‫واقعی خود از همین روش‌های شبیه‌سازی استفاده کردند و تا زمان برمال‬ ‫شدن برنامه هسته‌ای آنها هم این آزمایشات مخفی ماند‪.‬‬

‫•‬

‫ایران اکنون ‪ ۱۲‬برابر حد مجاز برجام اورانیوم غنی‌شده دارد که بخشی از‬ ‫آن با خلوص ‪ ۴.۵‬درصدی است‪ .‬اگر چه این تا خلوص ‪ ۹۰‬درصدی که برای‬ ‫تولید مبب اتم الزم است‪ ،‬هنوز فاصله زیادی دارد اما به لحاظ معیارهایی که‬ ‫در برجام لحاظ شده بود‪ ،‬برنامه هسته‌ای ایران را بسیار فراتر می‌برد‪.‬‬

‫•‬

‫ایران نصب سانرتیفیوژهای پیرشفته را آغاز کرده‪ .‬هیچ گزارشی از مشخصات‬ ‫دقیق این سانرتیفیوژها وجود ندارد و البته از آنجا که ارسائیل و آمریکا هم‬ ‫به شدت به دنبال دانسنت مشخصات سانرتیفیوژهای ایران هستند‪ ،‬کامال قابل‬ ‫درک است که چرا ایران این مشخصات را فوق‌رسی نگه داشته است‪.‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫در ادامه این یادداشت‪ ،‬تحلیلگر ارشد اندیشکده مطالعات اسرتاتژیک ‪ -‬سی‌اس‌آی‌اس ‪-‬‬ ‫به دیگر پیرشفت‌های نظامی ایران خارج از برنامه هسته‌ای این کشور پرداخته و آنها را‬ ‫از فاصله زمانی ‪ ۱۶‬ژانویه ‪ ۲۰۱۶‬که اجرای برجام آغاز شد و از زمان خروج آمریکا از این‬ ‫توافقنامه در ماه مه ‪ ۲۰۱۸‬فهرست کرده است‪:‬‬

‫پیرشفت‌های نظامی‬

‫•‬

‫ایران نشان داده که قادر به انجام عملیات‌های دقیق با استفاده از موشک‌های‬ ‫مسلح شده بالستیک و کروز خود است‪ .‬آنچه در حمله به تاسیسات نفتی عربستان‬ ‫روی داده می‌تواند برای متامی تاسیسات مهم نظامی و غیرنظامی در منطقه روی دهد‪.‬‬

‫•‬

‫‪50‬‬

‫ایران موشک ضدهوایی اس ‪ ۳۰۰‬از روسیه خریداری کرده و صحبت از خرید اس‬ ‫‪January 2021 | Mahnameh Metro‬‬

‫‪ ۴۰۰‬می‌کند‪.‬‬

‫•‬

‫تحریم تسلیحاتی سازمان ملل متحد علیه ایران به پایان رسیده و اکنون چین و‬ ‫روسیه می‌توانند اسلحه به ایران بفروشند‪ .‬صحبت از توافق‌نامه بزرگ تجاری میان ایران‬ ‫و چین هم شده است‪.‬‬

‫•‬

‫ایران امضاءکننده منع گسرتش سالح‌های شیمیایی است اما هیچ منبع رسمی از‬ ‫وضعیت و میزان ذخایر سالح‌های شیمیایی و بیولوژیک این کشور خرب نداده‪.‬‬

‫دستاورهای منطقه‌ای ایران‬

‫•‬ ‫• سوریه که به احتامل زیاد کل آن در سال ‪ ۲۰۲۱‬تحت حاکمیت بشار اسد در خواهد‬ ‫آمد‪ ،‬متحد ایران است‪ .‬تهران نقش‌محوری در جنگ داخلی سوریه داشت و اکنون از‬

‫حزب‌الله‪ ،‬متحد قدرمتند ایران در لبنان بحران‌زده‪ ،‬به فناوری موشکی با دقت باالی‬ ‫تهران مجهز شده‬

‫طریق همین کشور به تجهیز و استحکام حزب‌الله می‌پردازد‪ .‬موضوعی که احتامال‬ ‫روسیه هم به آن مرتبط است‪.‬‬

‫•‬

‫حضور آمریکا در عراق به شدت رو به تحلیل است‪ .‬به ویژه بعد از شکست داعش‬ ‫و حمالت حشد شعبی‪ .‬تضعیف حضور آمریکا در عراق می تواند فرصت حضور بیشرت‬ ‫ایران را تقویت کند‪.‬‬

‫•‬

‫در افغانستان‪ ،‬اگر مطابق برنامه‪ ،‬آمریکا تا ماه مه سال آینده (‪ )۲۰۲۱‬این کشور را‬ ‫ترک کند آن وقت ایران از طریق مرزهای رشقی خود فرصت نفوذ بیشرتی در افغانستان‬ ‫و حتی جنوب آسیا و حوزه تحت پوشش سازمان همکاری‌های شانگهای پیدا خواهد کرد‪.‬‬

‫•‬

‫در یمن‪ ،‬تا اینجای کار حوثی‌های مورد حامیت ایران برابر عربستان پیروز شده‌اند‬ ‫و این به ایران اجازه می‌دهد که از طرف جنوب عربستان را تحت فشار قرار دهد و‬ ‫دسرتسی این کشور به دریای رسخ را ممکن می‌کند‪.‬‬ ‫در کنار این موارد‪ ،‬از نظر آنتونی کوردزمن‪ ،‬تحوالت چهارسال اخیر در منطقه هم به‬ ‫عنوان عواملی یاد کرده که بدون دخالت مستقیم ایران به نفع این کشور شده است‪.‬‬ ‫از جمله‪:‬‬

‫•‬

‫شکست سیاست عربستان‪-‬امارات در بایکوت قطر کشورهای عرب حاشیه‬ ‫خلیج‌فارس را غیرمتحد و منفک از هم کرده و سیاست سپر دفاعی‪-‬نظامی کشورهای‬ ‫عرب را غیرعملی کرده است‪.‬‬

‫•‬

‫سیاست غیردرگیرانه آمریکا در خلیج‌فارس که از عدم متایل واشنگنت برای حامیت‬ ‫عملی و مستقیم از کشورهای عرب و در عوض متایل به فروش تسلیحات نظامی حکایت‬ ‫دارد‪ ،‬منجر به بی‌اعتامد شدن این کشورها به آمریکا شده ‪ -‬اگر چه همکاری نظامی‬ ‫میان آمریکا و این کشورها همچنان پابرجا باقی مانده است‪.‬‬ ‫وی همچنین معتقد است که سیاست ملی‌گرایانه دولت آقای ترامپ و دوری‌جسنت او‬ ‫از نقش راهربی آمریکا در جهان عامل مهمی است که پیامدهای آن نادیده گرفته شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫«دولت آمریکا از درک اهمیت اسرتتژیک خلیج فارس عاجز مانده است‪ ۲۰ .‬درصد‬ ‫صادرات نفت جهان از آنجا صورت می‌گیرد و اگر چه این ویژگی ممکن است برای‬

‫آمریکای خودکفا شده از نفت و گاز دیگر اهمیت داخلی نداشته باشد‪ ،‬اما نکته‬ ‫اینجاست که صادرات نفت از خلیج فارس برای کشورهایی عمده صادرگر چون چین‬ ‫حیاتی است‪ .‬در حقیقت‪ ،‬مقام‌های آمریکایی در حالی از خودکفایی انرژی سخن‬ ‫می‌گویند که درصد وابستگی آمریکا به وارادت محصوالت ساخته شده در کشورهای‬ ‫آسیایی (چون چین) اکنون بسیار بیشرت از درصد وابستگی آمریکا به این کشورها در‬ ‫زمانی است که ایاالت‌متحده به نفت خلیج فارس متکی بود‪ .‬و برای این کشورها صادرات‬ ‫نفت خلیج‌فارس هنوز حیاتی است»‪.‬‬ ‫در بخش پایانی این یادداشت تحلیلی‪ ،‬آنتونی کودرزمن به تحوالت سیاسی یک سال‬ ‫اخیر در ایران هم به عنوان متغیرهای دیگری بر رس دشواری بازگشت به برجام نوشته‬ ‫است‪.‬‬

‫وام فوری‬ ‫‪Hard Money‬‬

‫در اسرع وقت‬

‫•‬

‫بی‌اعتامدی معروف ایران به آمریکا و واکنش آنها به تحریم‌های آمریکا همچنان یک‬ ‫عامل مهم است اما رهرب این کشور‪ ،‬سپاه پاسداران‪ ،‬نهادهای امنیتی و تندروهای درون‬ ‫این کشور حاال بسیار قوی‌تر شده‌اند به طوری که توانستند در جریان آخرین انتخابات‬ ‫مجلس همه نامزدهای معتدل را حذف (رد صالحیت) کنند و باقی‌مانده نیروهای‬ ‫معتدل (و اصالح‌طلب) را هم رسکوب کنند‪ .‬تحولی که از استیالی آنها بر حکومت‬ ‫حکایت دارد و ممکن است اجازه ورود و نامزد شدن هیچ عنرص میانه‌رویی در جریان‬ ‫انتخابات ریاست‌جمهوری سال آینده را ندهند‪.‬‬

‫•‬

‫حکومت همچنین با مهارت متام توانسته از ترور مقام‌های خود چون قاسم سلیامنی‬ ‫برای برآشفنت خشم و احساسات ضدآمریکایی استفاده کند‪.‬‬

‫بایدن دقیقا چه میراثی را تحویل می‌گیرد؟‬ ‫آنتونی کودرزمن در پایان نتیجه‌گیری کرده که با کنار هم گذاشنت همه این‬ ‫تحوالت و تغییرات که ظرف چهار سال گذشته در خاورمیانه و همچنین در‬ ‫سیاست‌کاخ سفید نسبت به این منطقه پدید آمده می‌توان نتیجه گرفت که‬ ‫آنچه جو بایدن در روز ‪ ۲۰‬ژانویه آتی تحویل خواهد گرفت‪ ،‬تنها یک برجام‬ ‫کنار گذاشته شده نیست که با زدودن گرد و خاک روی آن دوباره احیاء شود‪.‬‬

‫پیش‌بینی آقای کودرزمن از دشواری‌های دولت جو بایدن برای بازگشت به‬ ‫برجام تقریبا مشابه جمله آخر یادداشت توماس فریدمن در نیویورک‌تایمز‬ ‫است که به حامیان احیای فوری برجام توصیه کرده‪« :‬اگر لحظه شامری‬ ‫می‌کنید که موعد بیرون‌آوردن بطری شامپاین از یخچال زودتر فرا برسد‪،‬‬ ‫شاید بهرت باشد عجله نکنید! قضیه پیچیده‌تر از این حرف‌هاست‪».‬‬

‫‪MORTGAGE‬‬

‫‪We have our own PRIVATE investors,‬‬ ‫‪we’ve been lending for 40 years‬‬ ‫‪and WE DELIVER THE FUNDS TO THE‬‬ ‫!‪CLOSING TABLE‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫«در این که آمریکا در خلیج فارس عرصه را به ایران باخته بحثی باقی منانده‪.‬‬ ‫این درست است که بسیاری از توانایی‌های نظامی متحدان آمریکا در منطقه‬ ‫بهبود یافته؛ تحریم‌ها حکومت ایران را با مشکالت فراوان روبرو کرده؛ ارسائیل‬ ‫همچنان قدرمتند مانده و برخی از کشورهای عرب اگر بتوانند تسلیحات جدید‬ ‫(چون اف ‪ )۳۵‬به دست آورند به لحاظ قدرت هوایی بسیار اوج خواهند‬ ‫گرفت‪ ،‬اما همزمان هشدارهای جدی وجود دارد‪ .‬اول این که بایدن قادر‬ ‫نخواهد بود که برجام را به نقطه قبلی آن (پیش از خروج آمریکا) بازگرداند‬ ‫و دوم این که‪ ،‬ظرف چهار سال گذشته‪ ،‬بسیاری از مواضع آمریکا در منطقه‬ ‫رو به زوال رفته‪ .‬و وقتی همه اینها را کنار هم می‌گذارید متوجه می‌شوید‬ ‫اهمیت وقایعی چون ترور محسن فخر ‌یزاده‪ ،‬ممکن است به جهاتی بسیار‬ ‫مهم باشد اما تنها بخش کوچکی از قاب بزرگ تحوالت است‪».‬‬

‫‪RESULT PROPERTY‬‬

‫‪Contact Mr. Hariri‬‬ ‫)‪Please call During Office Hours 1:00 PM - 5:00 PM ( Mon- Fri only‬‬

‫‪949-228-0660‬‬ ‫‪BRE#00889456‬‬

‫‪Mahnameh Metro | January 2021‬‬

‫‪51‬‬

‫جدول‬ ‫افقى‪:‬‬

‫‪ -1‬اين عرسک آمريكا كه معروفيت جهاىن دارد‪-‬اخرتاع اين‬ ‫دستگاه كه از اواخر سده هفدهم آغاز شد و كاملرتين نوعش را‬ ‫"جيمزوات" در سال ‪ 1769‬اخرتاع كرد‪ ،‬رشوعى بر انقالب صنعتى‬ ‫در اروپا ‪ -2‬از تابلوهاى نقاىش «كاميل پيسارو» نقاش فرانسوى‬ ‫امپرسيونيست سده نوزدهم‪-‬من و تو ‪-3‬سالک و عابد‪-‬آزاد و رها‬ ‫شده‪-‬برنده موفق و كامياب ‪-4‬شهر ارگ كرمان‪-‬الفت گرفنت‪-‬شهرى‬ ‫در فرانسه‪-‬سمبل و نشان خاص ‪-5‬مقامها و منزلت و پايه ها‪-‬هم‬ ‫ديوار بلند است و هم ضامير مفعوىل‪-‬به غري از‪-6 .‬دور كننده و‬ ‫نفى كننده‪-‬چني و چروک پوست‪-‬دندانپزشک و دندان ساز ‪-7‬از‬ ‫شهرهاى آملان‪-‬عنوان دو نربد بزرگ كه در نيمه اول سده بيستم رخ‬ ‫داد‪-‬حرف ندارد ‪-8‬سخنوران و سخندانان‪-‬خريد و فروش‪-‬هرنپيشه‬ ‫و بازيگر در لفظ انگليىس ‪-9‬از ماهى هاى كنرسوى‪-‬نوعى دستگاه‬ ‫ضبط صوت در لفظ فرنگى‪-‬مجلس شيوخ ‪-10‬از دانه هاى خوراىك‬ ‫پرندگان‪-‬رسزمني ملكه بلقيس‪-‬ترس و وحشت و بيم ‪-11‬آيني و‬ ‫سنت‪-‬نابود كردن‪-‬فقيه بزرگ شيعه و مؤلف"اصول كاىف" ‪-12‬غالف‬ ‫شمشري‪-‬دوستى و عالقه مندى‪-‬گل رسخ‪-‬بله ايتاليايى ‪-13‬پايان و‬ ‫عاقبت‪-‬عالمت صفت عاىل‪-‬كالم واضح و آشكار ‪-14‬لبه تيز شمشري‪-‬‬ ‫دفرت شعرى از «آرچيبالد ملک ليش» شاعر و نويسنده آمريكايى‬ ‫سده بيستم برنده جايزه «پوليرتز» در سال ‪-15 1931‬بزرگرتين‬ ‫نابغه عرصه كارتون در جهان‪-‬رشته نخ هاى گياهى‬

‫‪1‬‬

‫‪2 1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪8 7‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪15 14 13 12 11‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬

‫عمودى‪:‬‬

‫‪ -1‬هتاىك و پرده درى‪-‬نوعى هواپيامى جنگى انگليىس‪-2 .‬از‬ ‫اقيانوس ها‪-‬اشاره به دور‪-‬هرن سده بيستم‪-3 .‬گله حيوانات‪-‬معنى‬ ‫و مفهوم‪-‬هدف تري است و نيز به معناى گاو آهن هم آمده است‪.‬‬ ‫‪-4‬هوشيارى و آگاهى‪-‬ماه متام‪-‬از فرآورده هاى شريى ‪-5‬حرف‬ ‫عطف و انتخاب‪-‬رمق‪-‬دستخوش برنده مسابقه‪-‬رجل‪-6 .‬ابتدايى‬ ‫و اولني‪-‬خانه زنبور عسل‪-‬زيسنت و زندگى كردن‪.‬‬ ‫‪-7‬الگو رسمشق‪-‬بازآمدن‪-‬التامس كننده‪.‬‬ ‫‪-8‬از شهرهاى نزديک كاشان‪-‬جمع مكرس جرس به معناى زنگ‬ ‫ها‪-‬مردم ايران زمني‪.‬‬

‫‪-9‬پرسوناژ و فرديت‪-‬بازيكن مياىن فوتبال‪-‬تازه و جديد ترىك‪-10 .‬عالمت مصدر جعىل‪-‬برودت و‬ ‫رسدى‪-‬شهرى در جنوب باخرتى آلباىن در كناره درياى آدرياتيک كه نام ديگرش "ولوره" است‪-11 .‬محل‬ ‫اتصال جفت به جنني‪-‬دندانها‪-‬برابر و مساوى‪-‬بچه آوردن‪.‬‬ ‫‪-12‬كشورى در آفريقا‪-‬خوب و پسنديده‪-‬از ورزش هاى جمعى‪.‬‬ ‫‪-13‬داستان و قصه‪-‬رسايت دادن‪-‬دستى‪.‬‬ ‫‪-14‬دارايى ها و ثروت ها‪-‬جوان و شاداب‪-‬هواپيامى مسافربرى ارتش‪.‬‬ ‫‪-15‬حفظ ارسار ديگران است و از صفت هاى پسنديده‪-‬دادگاه تجديد نظر‪.‬‬

‫سو دوكو‬

‫سو دوكو جدوىل است ‪ 81‬خانه اى كه به ‪ 9‬مربع ‪ 3*3‬خانه تقسیم شده است‪.‬‬ ‫قانون ساد ٔه این بازى آن است كه در هر مربع ‪ 3*3‬و نيز در هر ردیف و هر ستون‪ ،‬مجازیم فقط یک بار اعداد ‪ 1‬تا ‪ 9‬را بنویسیم‪.‬‬

‫‪6 5 2‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪5 2‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9 5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2 6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4 7‬‬ ‫‪7 6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8 1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3 8 9‬‬ ‫‪1142‬‬

‫‪52‬‬

‫‪January 2021 | Mahnameh Metro‬‬

‫‪7 1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3 1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1 9‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪6 4‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪1 3‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1143‬‬

‫‪8 7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪7 4‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬

‫کارخانه قالیشوئی یاس‬

‫متخصص شستشوی انواع فرشهای دستباف پشمی‪ ،‬ابریشم‪ ،‬فرشهای اورینتال‬ ‫با بیش از ‪ ۲۵‬سال سابقه قالیشوئی‬

‫تعمیرات فرش‪ :‬دوگره‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم دوزی‪ ،‬تعمیر پرگی‪ ،‬بید خوردگی‪ ،‬ریشه کشی و غیره‬

‫لکه برداری‪ :‬اعم از برداشنت لکه شراب‪ ،‬چای‪ ،‬قهوه‪ ،‬لکه برداری انواع مشکالت توسط حیوانات‬

‫خرید و فروش فرشهای دستباف ایرانی‬

‫‪YAS‬‬ ‫‪RUG Cleaning and Repair‬‬ ‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪David & Alireza and YAS Family‬‬ ‫‪Office: (714) 957-9222‬‬ ‫‪Cell: (714) 654-8851 • Cell: (949) 836-6272‬‬ ‫‪Factory and Showroom:‬‬ ‫‪1624 East Wilshire Ave, Santa Ana, CA 92705‬‬ ‫‪Email:yasrugs.com‬‬

‫‪www.YasRug.com‬‬

‫‪Mahnameh Metro | January 2021‬‬

‫‪53‬‬

‫معرفی کتاب‬ ‫ان در شهرستان همدان‬ ‫‪۱۳۱۲‬‬ ‫فخیمی در‬ ‫مهندس‬ ‫نفتسالایر‬ ‫سیقبادسال‬ ‫متولد و متام دوران دبستان‪ ،‬دبیرستان و دانشگاه را در شهر‬ ‫اسالمی‬ ‫انقالب‬ ‫تا‬ ‫نفت‬ ‫شدن‬ ‫ازملی‬ ‫آبادان سپری منود‪ .‬در سال ‪ ۱۳۳۰‬وارد آموزشگاه فنی نفت و‬

‫سی سال‬ ‫نفت ایران‬

‫سی سال نفت ایران‬ ‫مهندس قباد فخیمی در سال ‪ ۱۳۱۲‬در شهرستان همدان‬ ‫متولد و متام دوران دبستان‪ ،‬دبیرستان و دانشگاه را در شهر‬ ‫آبادان سپری منود‪ .‬در سال ‪ ۱۳۳۰‬وارد آموزشگاه فنی نفت و‬ ‫صنعت نفت ایران گردید‪ .‬مدت سی سال از دوران تحوالت‬ ‫ملی شدن نفت تا انقالب اسالمی‪ ۱۵ ،‬سال در پاالیشگاه آبادان‬ ‫و پس از آن در مدیریت های امور بین اللملی‪ ،‬پاالیش‪ ،‬پخش‬ ‫و فروش داخلی در رشکت ملی نفت در تهران خدمت منود‪.‬‬ ‫یکی از پایه گذاران فعالیت های بین اللملی صنعت نفت ایران‬ ‫بشامر میرود‪ .‬تنها عضو عالیرتبه رشکت است که قبل و بعد‬ ‫از انقالب ‪ ۱۳۵۷‬در هیئت مدیره رشکت ملی نفت خدمت‬ ‫منود‪ .‬در این کتاب خاطرات خود راه رشح میدهد و همراه آن‬ ‫تحوالت صنعت نفت را بصورتی که تاکنون بی سابقه میباشد‬ ‫بی پرده پوشی بیان میکند و مسائل صنعت نفت‪ ،‬قرارداد‬ ‫‪ ،۱۹۷۳‬باال رفنت قیمت نفت‪ ،‬جنگ ‪ ،۱۹۷۳‬تحریم امریکا‪ ،‬چهار‬ ‫برابر شدن قیمت نفت‪ ،‬بازگشت دالرهای نفتی‪ ،‬معامالت‬ ‫تهاتری خرید اسلحه و آخرین مذاکرات نفت را فاش میکند‪.‬‬

‫صنعت نفت ایران گردید‪ .‬مدت سی سال از دوران تحوالت‬

‫سی سال‬ ‫نفت ایران‬

‫سی سال نفت ایران‬

‫مهندس قباد فخیمی در سال ‪ ۱۳۱۲‬در شهرستان همدان‬ ‫متولد و متام دوران دبستان‪ ،‬دبیرستان و دانشگاه را در شهر‬ ‫آبادان سپری منود‪ .‬در سال ‪ ۱۳۳۰‬وارد آموزشگاه فنی نفت و‬ ‫صنعت نفت ایران گردید‪ .‬مدت سی سال از دوران تحوالت‬ ‫ملی شدن نفت تا انقالب اسالمی‪ ۱۵ ،‬سال در پاالیشگاه آبادان‬ ‫و پس از آن در مدیریت های امور بین اللملی‪ ،‬پاالیش‪ ،‬پخش‬ ‫و فروش داخلی در رشکت ملی نفت در تهران خدمت منود‪.‬‬ ‫یکی از پایه گذاران فعالیت های بین اللملی صنعت نفت ایران‬ ‫بشامر میرود‪ .‬تنها عضو عالیرتبه رشکت است که قبل و بعد‬ ‫از انقالب ‪ ۱۳۵۷‬در هیئت مدیره رشکت ملی نفت خدمت‬ ‫منود‪ .‬در این کتاب خاطرات خود راه رشح میدهد و همراه آن‬ ‫تحوالت صنعت نفت را بصورتی که تاکنون بی سابقه میباشد‬ ‫بی پرده پوشی بیان میکند و مسائل صنعت نفت‪ ،‬قرارداد‬ ‫‪ ،۱۹۷۳‬باال رفنت قیمت نفت‪ ،‬جنگ ‪ ،۱۹۷۳‬تحریم امریکا‪ ،‬چهار‬ ‫برابر شدن قیمت نفت‪ ،‬بازگشت دالرهای نفتی‪ ،‬معامالت‬ ‫تهاتری خرید اسلحه و آخرین مذاکرات نفت را فاش میکند‪.‬‬

‫شهرستان همدان متولد و متام دوران دبستان‪ ،‬دبیرستان و دانشگاه را در شهر آبادان سپری منود‪ .‬در سال‬ ‫سال در‪ ۱۳۱۲‬در‬ ‫اسالمی‪،‬در‪۱۵‬سال‬ ‫فخیمی‬ ‫مهندس‬ ‫پاالیشگاه آبادان‬ ‫قبادانقالب‬ ‫نفت تا‬ ‫ملی شدن‬ ‫صنعتپخش‬ ‫اللملی‪،‬و پاالیش‪،‬‬ ‫آموزشگاهامور‬ ‫واردمدیریت های‬ ‫‪۱۳۳۰‬آن در‬ ‫و پس از‬ ‫نفت ایران گردید‪ .‬مدت سی سال از دوران تحوالت ملی شدن نفت تا انقالب اسالمی‪ ۱۵ ،‬سال در‬ ‫فنیبیننفت‬ ‫و فروش داخلی در رشکت ملی نفت در تهران خدمت منود‪.‬‬ ‫خدمت منود‪ .‬یکی‬ ‫شدندر تهران‬ ‫رشکت ملی نفت‬ ‫داخلی در‬ ‫قباد فخیمی‬ ‫پاالیشگاه آبادان و پس از آن در مدیریت های امور بین از ملی‬ ‫انقالب اسالمی‬ ‫نفت تا‬ ‫ملی‬ ‫اللملی‪،‬تاشدنپاالیش‪ ،‬پخش و فروش از‬ ‫یکی از پایه گذاران فعالیت های بین اللملی صنعت نفت ایران‬ ‫نفت‬ ‫اسالمیمیرود‪ .‬تنها عضو عالیرتبه رشکت است که قبل و بعد از انقالب ‪ ۱۳۵۷‬در هیئت‬ ‫بشامر‬ ‫صنعت نفت ایران‬ ‫از پایه گذاران فعالیت های بین اللملی‬ ‫جلد اول‬ ‫انقالب‬ ‫بشامر میرود‪ .‬تنها عضو عالیرتبه رشکت است که قبل و بعد‬ ‫خدمتکتاب خاطرات خود راه رشح میدهد و همراه آن تحوالت صنعت نفت را بصورتی که تاکنون بی‬ ‫نفتدر این‬ ‫خدمتملیمنود‪.‬‬ ‫هیئتنفت‬ ‫رشکتدر ملی‬ ‫مدیره رشکت‬ ‫مدیره‪۱۳۵۷‬‬ ‫از انقالب‬ ‫میکندراهو آنمسائل صنعت نفت‪ ،‬قرارداد ‪ ،۱۹۷۳‬باال رفنت قیمت نفت‪ ،‬جنگ ‪ ،۱۹۷۳‬تحریم امریکا‪ ،‬چهار برابر شدن‬ ‫رشح بیان‬ ‫پوشی‬ ‫میباشدخاطربیاتپرده‬ ‫سابقه‬ ‫میدهد و هم‬ ‫خود راه‬ ‫این کتاب‬ ‫منود‪ .‬در‬ ‫سابقه میباشد‬ ‫تاکنون بی‬ ‫بصورتی که‬ ‫نفت را‬ ‫صنعت‬ ‫تحوالت‬ ‫معامالت تهاتری خرید اسلحه و آخرین مذاکرات نفت را فاش میکند‪.‬‬ ‫نفتی‪،‬‬ ‫دالرهای‬ ‫بازگشت‬ ‫نفت‪،‬‬ ‫قیمت‬ ‫از ملی شدن‬ ‫نفت تا‬ ‫انقالب اسالمی‬

‫از ملی شدن نفت تا انقالب اسالمی‬

‫قباد فخیمی‬

‫جلد اول‬

‫سی سال‬ ‫نفت ایران‬

‫از ملی شدن‬ ‫نفت تا‬ ‫انقالب اسالمی‬

‫سی سال نفت ایران‬ ‫از ملی شدن نفت تا انقالب اسالمی‬

‫قباد فخیمی‬

‫قباد فخیمی‬

‫جلد دوم‬ ‫جلد دوم‬

‫‪for more info and order the book contact Metro Digital:‬‬ ‫‪714-545-8400‬تحریم امریکا‪ ،‬چهار‬ ‫‪ ،۱۹۷۳‬باال رفنت قیمت نفت‪ ،‬جنگ ‪،۱۹۷۳‬‬ ‫بی پرده پوشی بیان میکند و مسائل صنعت نفت‪ ،‬قرارداد‬

‫برابر شدن قیمت نفت‪ ،‬بازگشت دالرهای نفتی‪ ،‬معامالت‬ ‫تهاتری خرید اسلحه و آخرین مذاکرات نفت را فاش میکند‪.‬‬

‫قباد فخیمی‬

‫قباد فخیمی‬

‫پاسخ سودوكو‬

‫جلد اول‬

‫‪2 8 7 4‬‬ ‫‪7 3 1 6‬‬ ‫‪8 9 5 2‬‬ ‫‪1 2 6 8‬‬ ‫‪3 7 4 5‬‬ ‫‪5 1 3 9‬‬ ‫‪4 5 9 3‬‬ ‫‪6 4 8 1‬‬ ‫‪9 6 2 7‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪1142‬‬

‫مترو‬ ‫ماهنامه‬

‫• اورنج کانتی • سن دیاگو • لوس آنجلس‬ ‫• جنوب کالیفرنیا • سن حوزه • سانفرانسیکو‬

‫جلد اول‬

‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪1143‬‬

‫نارش ‪ -‬انتشارات مرتو‬

‫ماهنامه مرتو هر ماهه منترش مى شود و از طريق پست و فروشگاههاى ايراىن در دسرتس عالقمندان قرار مى گريد‪ .‬ماهنامه مرتو نرشيه‬ ‫ايست خربى‪ ،‬اقتصادى‪ ،‬هرنى و اجتامعى‪ .‬مسئوليت صحت و سقم آگهى ها با صاحبان درج آگهى است و ماهنامه مرتو هيچگونه مسئوليتى‬ ‫را در اين رابطه منى پذيرد‪.‬‬ ‫ترياژ‪ 7000 :‬نسخه پخش‪ :‬ارسال پستی و مراکز ایرانی در رسارسجنوب کالیفرنیا‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪Metro Advertising Corporation‬‬ ‫‪3311 W. MacArthur Blvd.‬‬ ‫‪Santa Ana, California 92704‬‬ ‫‪Email:yellowpages@metroipages.com‬‬

‫‪(714) 545-1100‬‬

‫‪www. metroipages.com‬‬ ‫‪Mahnameh Metro is published by Metro Advertising Corp., and supported solely by business advertising. This Magazine is free of charge and its sale is prohibited under any‬‬ ‫‪circumstances. Mahnameh Metro has arranged and compiled this magazine carefully but cannot guarantee the accuracy and truthfulness of the information provided by ad‬‬‫‪vertisers and is not responsible for any error omission. Reproduction of any part of this magazine without written permission from Metro Advertising Corp. is strictly prohibited.‬‬

‫‪54‬‬

‫‪January 2021 | Mahnameh Metro‬‬

‫مترو‬

‫ماهنامه‬

‫• شامره ‪۳۰۲‬‬

‫سال ‪26‬‬

‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

‫• آکوست ‪2018‬‬

‫‪ PARSIAN ‬‬

‫‪DENTAL ‬‬

‫‪Specialty Group Prac8ce ‬‬ ‫‪hairtrans.com‬‬

‫‪ 949-219-0027‬دﮐﺘﺮ ﻓﺮﻫﺎد اﻣﯿﻨﯽ‪ ‬‬ ‫دﮐﺘﺮﻣﺤﻤﺪ اﻣﯿﻨﯽ ‪ ‬‬

‫دﮐﺘﺮ ﻓﺮﻧﺎز اﻣﯿﻨﯽ‪ ‬‬

‫‪2121 San Joaquin Hills Road • Newport Beach, CA 92660‬‬

‫جعفری‬ ‫نینا‬ ‫ﺷﻬﺮ ارواﯾﻦ‪ ،‬ﻣﺠﺎور ﺳﻮﭘﺮ ارواﯾﻦ‪ ‬‬ ‫در‬ ‫‪Irvine: (949) 333-­‐ ‬‬ ‫‪3333 ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪714‬‬ ‫‪.546.4600‬‬ ‫ﺟﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‪ ‬‬

‫ﺟﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‪ ‬‬

‫ﺟﺮاّح ﻟﺜّﻪ وا‪1‬ﻤﻠﻨﺖ‪ ‬‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫امور جتاری‪ ،‬تشکیل و ثبت‬ ‫شرکتها‪Orange: 714-­‐282-­‐9966 S‬‬ ‫‪anta ‬‬ ‫‪Ana: ‬‬ ‫‪714-­‐547-­‐4444 ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫جتاری‬ ‫قراردادهای‬ ‫تنظیم‬ ‫تنظیم تراست و وصیت نامه‬

‫‪istinct‬‬ ‫‪l aw G r o u p‬‬ ‫‪APC‬‬

‫‪AT T O R N E Y S AT L A W‬‬

‫‪www.distinctlawgroup.com‬‬

‫دندانپرشکی پارسیان ‪Parsian Dental‬‬

‫دکتر محمد امینی‬

‫دکتر فرناز امینی‬

‫جراح دندانپزشک‬

‫جراح دندانپزشک‬

‫‪Orange: 714-282-9966‬‬

‫‪Santa Ana:714-547-4444‬‬

‫دکتر فرهاد امینی‬ ‫جراح لثه و ایمپلنت‬

‫‪Irvine: 949-333-3333‬‬ ‫در شهر ارواین مجاور سوپر ارواین‬

‫‪30 YEARS OF EXPERIENCE‬‬ ‫‪in Residential Real Estate‬‬ ‫‪& Commercial Properties‬‬

‫ويدا شيبانى‬

‫آیا آمریکا میتواند‬

‫صادرات نفت و گاز ایران‬ ‫را کامال قطع کند؟‬

‫با ‪ 30‬سال جتربه در امور جتارى‪،‬‬ ‫زمني‪ ،‬امالک مسكونى‬

‫‪CONNECT IRANIAN‬‬

‫‪.com‬‬

‫‪Vida Sheybani‬‬

‫‪949-230-4495‬‬

‫‪www.‬‬

‫‪The Social Portal for The IRANIAN AMERICAN Professionals‬‬

‫‪BRE#: 00915729• vidasheybani@aol.com‬‬

‫دکتر علی سجادیان‬

‫دکتر کامران یدیدی‬ ‫وكيل تصادفات و صدمات شدید بدىن‬

‫عضو کاجل و عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬

‫تـصادفــات‬

‫عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی‬

‫دارای ‪ ۳‬بورد ختصصی‬

‫‪Cameron Yadidi‬‬ ‫‪Attorney at Law‬‬

‫‪Afsaneh:‬‬

‫‪RESULTS MATTER,‬‬ ‫‪CHOOSE YOUR LAWYER WISELY.‬‬

‫‪818.999.9999 800-TASADOF‬‬ ‫‪8 2 7 2 3 6 3‬‬ ‫‪PowerfulInjuryLawyers.com‬‬

‫‪www.drsajjadian.com‬‬

‫•‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫جراحی پالستیک ‪،‬‬ ‫زیبایی و ترمیمی از امریکا‬ ‫رئیس کنگره آموزش جراحی بینی‬ ‫برای انجمن جراحان زیبایی امریکا‬ ‫رئیس پیشین انجمن جراحان‬ ‫زیبایی اورنج کانتی‬

‫‪949-515-0550‬‬

‫‪www.ConnectIranianAmerican.com‬‬ ‫‪Mahnameh Metro | January 2021‬‬

‫‪55‬‬

‫سی‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫به‬ ‫شعر اهی ن بهانی‬

‫هوای گرهی با من‬

‫ ‬

‫دلم گرفته ‪ ،‬ای دوست! هوای گریه با من‬ ‫گر از قفس گریزم کجا روم ‪ ،‬کجا من؟‬ ‫کجا روم که راهی به گلشنی ندارم‬ ‫که دیده بر گشودم به کنج تنگنا من‬

‫نه بسته ام به کس دل نه بسته کس به من دل‬ ‫چو ختته پاره بر موج رها رها رها من‬ ‫ز من هر آن که او دور چو دل به سینه نزدیک‬ ‫به من هر ان که نزدیک از او جدا جدا من‬ ‫نه چشم دل به سویی نه باده در سبویی‬ ‫که تر کنم گلویی به یاد آشنا من‬ ‫زبودمن چه افزود ؟ نبودمن چه کاهد؟‬ ‫که گوید به پاسخ که زنده ام چرا من‬ ‫ستاره ها نهفتم در آمسان ابری‬ ‫دلم گرفته ‪ ،‬ای دوست هوای گریه با من‬ ‫‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫شوریده ی آزرده‬ ‫دل ِ بی سر و پا من‬

‫یک دم‪ ،‬نه به یاد من و رجنوری ی ِ من تو‬

‫یک عمر‪ ،‬گرفتار به زجنیر وفا من‬ ‫ای شیر شکاران سیه موی سیه چشم!‬ ‫آهوی گرفتار به زندان شما من‬ ‫آن روح پریشان سفرجوی جهانگرد‬ ‫همراه به هر قافله چون بانگ درا‪ ،‬من‬ ‫تا بیشتر از غم‪ ،‬دل دیوانه بسوزد‬ ‫برداشته شب تا به سحر دست دعا من‬ ‫سیمین! طلب یاریم از دوست خطا بود‪:‬‬ ‫ای بی دل آشفته! کجا دوست؟ کجا من؟‬

‫همن‬ ‫ف‬ ‫س‬

‫همنفس ‪ ،‬همنفس ‪ ،‬مشو نزدیک‬ ‫خنجرم ‪ ‌،‬آبداده از زهرم‬

‫اندکی دورتر !‌ که سر تا پا‬

‫کینه ام ‪ ،‬خشم سرکشم ‪ ،‬قهرم‬

‫لب منه بر لبم !‌ که همچون مار‬ ‫نیش در کام خود نهان دارم‬

‫گره بغض و کینه یی خاموش‬

‫پشت این خنده در دهان دارم‬ ‫سینه بر سینه ام منه !‌ که در آن‬ ‫آتشی هست زیر خاکستر‬

‫ترسم آتش به جانت اندازم‬

‫شوریده ی آزرده دل ِ بی سر و پا من‬

‫سوزمت پای تا به سر یکسر‬

‫دیوانه تر از مردم دیوانه اگر هست‬

‫سرد و بی رحم همچو شمشیرم‬

‫در شهر شما عاشق انگشت منا من‬ ‫جانا‪ ،‬به خدا من‪ ...‬به خدا من‪ ...‬به خدا من‬

‫شاهِ‌همه خوبان سخنگوی غزل ساز‬ ‫‪56‬‬

‫اما به در خانه ی عشق تو گدا من‬

‫‪January 2021 | Mahnameh Metro‬‬

‫مهربانی امید داری و ‪ ،‬من‬

‫مار زخمین به ضربت سنگم‬

‫ببر خونین ز ناوک تیرم‬

‫یادها دارم از گذشت ٔه خویش‬ ‫یادهایی که قلب سرد مرا‬

‫کرده ویرانه یی ز کینه و خشم‬

‫که نهان کرده داغ و درد مرا‬

‫یاد دارم ز راه و رسم کهن‬

‫که دو ناساز را به هم پیوست‬

‫من شدم یادگار این پیوند‬

‫لیک چون رشته سست بود ‪ ،‬گسست‬

‫خیرگی های مادر و پدرم‬

‫آن دو را فتنه در سرا افکند‬

‫کودکی بودم و مرا ناچار‬

‫گاه از این ‪‌،‬گاه از آن ‪ ،‬جدا افکند‬ ‫کینه ها خفته گونه گونه بسی‬

‫در دل رجندید ٔه سردم‬

‫گاه از بهر نامرادی ی خویش‬

‫گه پی دوستان همدردم‬

‫کودکی هر چه بود زود گذشت‬

‫دیده ام باز شد به محنت خلق‬

‫دست شستم ز خویش و خاطر من‬ ‫شد نهاخنان ٔه محبت خلق‬

‫دیدم آن رجن ها که ملت من‬

‫می کشد روز و شب ز دشمن خویش‬ ‫دیدم آن خنوت و غرور عجیب‬

‫که نیارد فرود ‪ ،‬گردن خویش‬

‫دیدم آن قهرمان که چندین بار‬ ‫زیر بار شکنجه رفت از هوش‬

‫لیک آرام و شادمان ‪ ،‬جان داد‬ ‫مهر نگشوده از لب خاموش‬

‫دیدم آن چهر ٔه مصمم سخت‬

‫از پس میله های سرد و سیاه‬ ‫آه از آن آخرین ز لبخند‬

‫وای از آن واپسین ز دیده نگاه‬

‫دیدیم آن دوستان که جان دادند‬ ‫زیر زجنیر ‪ ،‬با هزار امید‬

‫دیدم آن دشمنان که رقصیدند‬

‫در عزای دالوران شهید‬

‫همنفس ‪ ،‬همنفس ‪ ‌،‬مشو نزدیک‬ ‫خنجرم ‪ ،‬آبداده زهرم‬

‫اندکی دورتر !‌ که سر تا پا‬

‫کینه ام ‪ ‌،‬خشم سرکشم ‪ ،‬قهرم‬

‫خنجرم ‪ ،‬خنجرم که تیزی خویش‬ ‫بر دل خصم خیره بنشامن‬ ‫آتشم ‪ ،‬آتشم که آخر کار‬

‫خرمن جور را بسوزامن‬

‫طال رنگ است‬

‫به دست آرد گر این زر ‪ ،‬می تواند‬ ‫که سیمی در بهای او ستاند‬

‫وزان پس کودک بیمار خود را‬ ‫پزشکی آرد و دارو ستاند‬

‫چه حاصل زین زر افتاده در گور‬

‫که کس کام دل از وی بر نگیرد ؟‬

‫زر اینجا باشد و بیماری آجنا‬

‫به بی درمانی و سختی مبیرد ؟‬

‫کلنگ گور کن بر گور بنشست‬

‫سکوت شب چو دیواری فرو ریخت‬ ‫به جانش چنگ زد بیمی روانکاه‬

‫عرق از چهر ٔه بی رنگ او ریخت‬

‫ولی با آن همه آشفته حالی‬

‫کلنگی می زد از پشت کلنگی‬

‫دگر این ‪ ،‬او نبود و حرص او بود‬

‫که می کاوید شب در گور تنگی‬

‫و دل ‪ ،‬لرزان ‪ ،‬هراسان ‪ ‌،‬چهره پر بیم‬

‫شراری جست از چشم حریصش‬

‫شرار حرص آتش زد به جانش‬

‫دلش با ضربه های تند می زد‬

‫به گور سرد وحشت زا نظر دوخت‬

‫چو آن کاالی مدفون شد منودار‬

‫طمع در خاطرش صد شعله افروخت‬

‫به شوق دیدن زر در شب تار‬

‫زده تاریکی و اندوه شب ‪ ‌،‬رنگ‬

‫که شعف و ترس را پست و زبون کرد‬

‫به هر لوح و به هر سنگ و به هر گور‬

‫نه غوغایی ‪ ،‬به جز جنوای ارواح‬

‫نه آوایی ‪ ،‬مگر بانگ شباهنگ‬

‫به نرمی زیر لب تکرار می کرد‬

‫سخن های عجیب مرده شو را‬

‫دگر این او نبود و حرص او بود‬

‫کفن را پاره کرد انگشت خشکش‬

‫به بی رحمی سری از آن برون کرد‬

‫سری کاندر دهان خشک و سردش‬ ‫طالی ناب بود ‪ ...‬آری طال بود‬

‫که ‪ :‬با این مرده ‪ ،‬دندان طال هست‬

‫طالیی کز پیش جان عرضه می کرد‬

‫فروغ چند دندان طال را‬

‫دگر این او نبود و حرص او بود‬

‫منایان بود چون می شستم او را‬

‫اگر همراه با صدها بال بود‬

‫که اندیشیدم از خشم کسانش‬

‫طال را با همه سختی جدا کرد‬

‫ولی ‪ ،‬آوخ ! به چنگ من نیفتاد‬ ‫کنون او بود و گنج خفته در گور‬ ‫به کام پیکر بی جان سردی‬

‫به چنگ افتد اگر این گنج ‪ ،‬ناچار‬

‫تواند بود درمان بهر دردی‬

‫وزان فک کثیف نفرت انگیز‬

‫سحرگاهان به زرگر عرضه اش کرد‬

‫که ‪ :‬بنگر چیست این کاال ‪ ،‬بهایش؟‬

‫محک زد زرگر و بی اعتنا گفت‬

‫طال رنگ است و پنداری طالیش‬

‫مص‬ ‫ح‬ ‫آیات ف م‬ ‫یات مصحف عشقم‬ ‫کس خواندمن نتواند‬ ‫وان کس که مدعیم شد‬ ‫غیر از دروغ خنواند‬ ‫چونان سیاوش پکم‬ ‫از دود و شعله چه بکم‬ ‫آتش به رخت سفیدم‬ ‫خکستری نفشاند‬ ‫دل ا برابر یاران‬ ‫چون گل به هدیه نهادم‬ ‫دیوانه آن که به تهمت‬ ‫خون از گلم بچکاند‬ ‫آن شبنمم که سراپا‬ ‫در انتظار طلوعم‬ ‫گو آفتاب براید‬ ‫وز من نشانه مناند‬ ‫جان را به هیچ شمردم‬ ‫این است رمز حضورم‬ ‫دشمن بداند و دردا‬ ‫کاین نکته دوست نداند‬ ‫رویای باغ بهشتم‬ ‫در نقش پرده ی خوابت‬ ‫شیطان به کینه مبادا‬ ‫این پرده را بدراند‬ ‫چون صبح ‪ ‌،‬ایت حقم‬ ‫تصویر طلعت حقم‬ ‫عاقل طلیعه ی حق را‬ ‫در گل چگونه کشاند ؟‬ ‫جز آفتاب و به جز من‬ ‫ظلمت زدا و صال زن‬ ‫پیغام نور و صدا را‬ ‫سوی شما که رساند ؟‬ ‫گفتی چرا نکشندم‬ ‫زیرا هر آن که به کشنت‬ ‫جسم مرا بتواند‬ ‫شعر مرا نتواند‬

‫‪Mahnameh Metro | January 2021‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫به چشم خویش دیدم در دهانش‬

‫که کام مرده را ونسرد ‪ ،‬وا کرد‬

‫عشق‬

‫‪57‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫چرا نباید از واکسن‌های کرونا ‪....‬‬

‫می‌توان برای نزدیک‌تر شدن به ذهن از مثال چاپگرهای سه‌بعدی استفاده کرد که با انتقال‬ ‫کدهای طراحی‌شده در کامپیوتر به چاپگر‪ ،‬به‌جای کاغذ از آن‌ها یک محصول قابل‌استفاده‬ ‫خارج می‌شود‪.‬‬ ‫همه اطالعات ژنتیکی یا اصطالحاً ژنوم انسان به‌وسیله ‪ DNA‬روی ‪ ۴۶‬کروموزم کدبندی‬ ‫شده‌ و در داخل هست ٔه سلول قرار دارد (هامنند یک برنامه نرم‌افزاری موجود در یک رایانه)‪.‬‬ ‫سلول قادر است از طریق بازنویسی این کدهای ژنتیکی به‌صورت ‪ RNA‬پیام‌رسان (شبیه‬ ‫انتقال داده‌ها توسط کامپیوتر) که می‌توانند از غشای هسته بگذرند‪ ،‬خود را به اجزای دیگر‬ ‫سلول مثالً «ریبوزوم»ها برساند که در مایع درون سلول به‌نام «سیتوپالسم» غوطه‌ور هستند‬ ‫تا این کدها را به‌صورت تولید پروتئین ترجمه کنند (شبیه به چاپگر سه‌بعدی)‪.‬‬ ‫واکسن‌هایی که حاوی پیام ‪( RNA‬یا هامن توالی کدهای ژنتیکی) تولید پروتئین ‪ S‬ویروس‬ ‫کرونا هستند‪ ،‬وقتی که مثالً به عضله دلتوید (بخش باالیی بازو) تزریق می‌شوند‪ ،‬بالفاصله‬ ‫با عبور از غشای سلول وارد سیتوپالسم می‌شوند و ریبوزوم را به‌طریقی که قبالً توضیح داده‬ ‫شد به تولید پروتئین ‪ S‬وامی‌دارند‪.‬‬

‫در آزمایش بالینی‪ ،‬بیشرتین عوارض جانبی این واکسن‌ها در ‪ ۲۴‬ساعت اول تا ‪ ۷۲‬ساعت بعد‬ ‫از تزریق مشاهده شده که هامن واکنش‌های کالسیک و شایع پس از تزریق واکسن‌هایی با‬ ‫فناوری قدیمی‌تر است‪ ،‬شامل قرمزی محل تزریق‪ ،‬خستگی‪ ،‬رسدرد‪ ،‬درد عضالنی‪ ،‬تب و یا‬ ‫لرز که با پاراستامول (یا استامینوفن) برطرف می‌شود‪.‬‬ ‫عوارض جدی و خطرناک در مجموع حدود ‪ ۱‬درصد در هر دو مطالع ٔه بالینی و عمدتاً‬ ‫بدون ارتباط با واکسن بوده است‪ .‬البته اختالالتی مانند ناراحتی شانه به‌دلیل تزریق اشتباه‬ ‫به داخل مفصل‪ ،‬آریتمی به مدت ‪ ۸‬روز‪ ،‬بزرگی غدد لنفاوی فوقانی (در ‪ ۱۹‬هزار نفر از‬ ‫دریافت‌کنندگان واکسن) گزارش شده است‪.‬‬ ‫در جریان تحقیقات‪ ،‬هیچ واکنش آلرژیک جدی اتفاق نیفتاده چون اساساً این افراد در‬ ‫مطالعه رشکت منی‌یافته‌اند‪ .‬البته از ابتدای رشوع واکسیناسیون در دسامرب گذشته در‬ ‫انگلستان‪ ،‬مواردی از آلرژی شدید و فوری پس از تزریق گزارش شده که هم ٔه افراد سابق ٔه‬ ‫قبلی آلرژی داشته‌اند‪ .‬مرکز کنرتل بیامری‌های آمریکا (‪ )CDC‬در ‪ ۲۷۲‬هزار دوز اولیه‬ ‫تزریق‌شده کالً شش مورد آلرژی گزارش کرده که هم ٔه آن‌ها به درمان هم پاسخ داده‌اند‪.‬‬

‫اجتامعی‬

‫سپس این پروتئین‌ها از سلول خارج می‌شوند و به‌عنوان آنتی‌ژن سلول‌های سیستم ایمنی‬ ‫بدن را تحریک می‌کنند‪ .‬سلول‌های ‪ B‬برای خنثی‌کردن‌شان آنتی‌بادی تولید می‌کنند و سپس‬ ‫این آنتی‌بادی‌ها دیگر سلول‌های ایمنی بدن به‌نام ‪ T‬را فعال می‌کنند که از یک طرف سمی‬ ‫تولید می‌کنند که می‌تواند سلول‌های آلوده‌شده به ویروس کرونا را از میان بردارد و از سوی‬ ‫دیگر خاطره این متاس (کدهای تولید آنتی‌بادی و سم) را حفظ کند‪.‬‬

‫در کل به‌نظر می‌رسد که اطالعات جمع‌آوری‌شده قابل اطمینان هستند و در معادل ٔه‬ ‫ریسک‪-‬منفعت‪ ،‬به‌صورت واضحی کف ٔه سود به‌نفع واکسینه کردن افرادی است که این‬ ‫واکسن برای آن‌ها قابل توصیه است‪.‬‬

‫بنابراین به این ترتیب بدن ما یاد می‌گیرد که اگر از این به بعد ویروس کرونا وارد بدن شد‪،‬‬ ‫بتواند آن را قبل از ایجاد بیامری خنثی کند و یا در صورت ایجاد بیامری‪ ،‬عوارض و مرگ‬ ‫ناشی از آن را به حداقل برساند‪ .‬همه این اتفاقات در حالی است که در جریان واکسیناسیون‬ ‫عمالً هیچ بخشی از ویروس کرونای واقعی وارد بدن نشده است‪.‬‬

‫آیا می‌توان واکسن‌های با فناوری‌های جدید را در افرادی که‬ ‫مشکالت سیستم ایمنی دارند‪ ،‬استفاده کرد؟‬

‫سؤال اساسی‪ :‬آیا واکسن‌های ‪ mRNA‬قادر‬ ‫به تغییرات ژنتیکی در انسان هستند؟‬

‫این واکسن‌ها هم مثل هر واکسن دیگری پس از تزریق باعث افزایش پاسخ ایمنی بدن‬ ‫می‌شوند که به‌صورت افزایش سیتوکائین و اینرتفرون‌های پیش‌التهابی است‪ .‬فرضیه‌هایی‬ ‫مطرح است که تزریق این واکسن‌ها در افرادی که مستعد واکنش بسیار شدید‌تر سیستم‬ ‫ایمنی هستند‪ ،‬مثل کسانی که بیامری‌های اتوایمیون دارند‪ ،‬می‌تواند مرض باشد‪ .‬تا لحظه‬ ‫انتشار این یاداشت‪ ،‬این ریسک تنها جنب ٔه تئوریک دارد و در تحقیقات بالینی و یا جاهایی‬ ‫که واکسیناسیون را رشوع کرده‌‌اند‪ ،‬مشاهده نشده است (در مطالعات فاز ‪ ۲‬و ‪ ،۳‬داشنت‬ ‫نقص ایمنی مانع از حضور افراد در تحقیق نبوده است)‪.‬‬

‫به هیچ وجه‪ .‬هامن‌گونه که قبالً توضیح داده شد‪ ،‬مسی ِر فرآیند تولید محصول نهایی (حاال‬ ‫این‌جا پروتئین‪ S‬ویروس کرونا) به‌صورت ‪ >== DNA ==> RNA ==> mRNA‬خروج‬ ‫از هسته سلول ==> رسیدن به ریبوزوم ==> تولید پروتئین ‪ S‬است‪ .‬خوشبختانه در بدن‬ ‫گون ٔه انسان آنزیم‌های موجود برای برعکس کردن این فرآیند وجود ندارد‪ .‬در عین حال‬ ‫واکسن‌های ‪ mRNA‬قادر به ایجاد تغییرات ژنتیکی نیستند چون ژنوم ما به‌صورت ‪DNA‬‬ ‫و داخل هسته سلول قرار دارد‪.‬‬ ‫بر فرض محال حتی اگر یک هکر تالش کند جریان اطالعات را از چاپگر به سمت کامپیوتر‬ ‫برعکس کند‪ ،‬اتفاق خاصی نخواهد افتاد‪ ،‬زیرا اساساً ماهیت کامپیوتر و چاپگر یکی نیست‬ ‫و ده‌ها سیستم دفاعی دیگر در برابر این روند کامالً غیرعادی به‌صورت فعال وارد عمل‬ ‫خواهند شد‪.‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫میزان اثربخشی واکسن‌های ‪ mRNA‬چه‌قدر است؟‬ ‫دو مطالعه گسرتد ٔه دو سو کور همراه با پالسبو (دارومنا) که روی حدود ‪ ۷۵‬هزار نفر در‬ ‫آمریکا و برزیل و چند کشور دیگر انجام شد نشان داد که واکسن‌های فایزر بایونتک و‬ ‫مدرنا از اثربخشی حدود ‪ ۹۴‬درصدی در پیش‌گیری و یا کاهش عوارض بیامری کووید‪۱۹‬‬ ‫برخوردارند‪.‬‬ ‫نکت ٔه حائز اهمیت این است که این میزان از اثربخشی در هر دو جنس و در گروهای سنی‬ ‫باالی ‪ ۱۸‬سال و حتی مبتالیان به ریسک فاکتورهایی مانند دیابت‪ ،‬فشار خون‪ ،‬رسطان‪،‬‬ ‫بیامرهای قلبی و یا ضعف سیستم ایمنی تفاوت چشمگیری ندارد‪.‬‬

‫‪58‬‬

‫شایع‌ترین عوارض جانبی واکسن‌های پیام‌رسان‪ RNA‬چیست؟‬

‫‪January 2021 | Mahnameh Metro‬‬

‫واکسن‌های وکتورال چگونه عمل می‌کنند؟‬ ‫این فناوری از حدود سی سال قبل به‌صورت گسرتده در درمان رسطان و تولید واکسن علیه‬ ‫بیامری‌های عفونی در خدمت برش قرار گرفته است‪ .‬در این روش از یک ویروس که در‬ ‫انسان بیامری‌زا نیست برای تحریک سیستم ایمنی علیه بیامری موردنظر استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫ویروسی که برای این کار مورد استفاده قرار می‌گیرد (وکتور)‪ ،‬در ژنوم خود قطعه‌‌ای از‬ ‫‪ DNA‬یا ‪ RNA‬ویروسی را که هدف ما تولید واکسن علیه آن است‪ ،‬درنتیج ٔه مهندسی‬ ‫ژنتیک در آزمایشگاه‪ ،‬با خود به همراه دارد (مثالً قطعه‌‌ای از ژنوم ویروس کرونا که حاوی‬ ‫توالی کدهای تولید پروتئین ‪ S‬است)‪.‬‬ ‫به محض این‌که ویروس تغییریافت ٔه ژنتیکی میزبان خود را آلوده می‌کند‪ ،‬سلول‌های فرد‬ ‫رشوع به تولید پروتئین ‪ S‬می‌کنند و سلول‌های حساس به آنتی‌ژن آن‌ها را شناسایی می‌کنند‬ ‫و سلول‌های ‪ B‬و ‪ T‬سیستم ایمنی را فعال می‌کنند و دفاع و خاطره آن در سیستم ایمنی‬ ‫ما نقش می‌بندد‪.‬‬ ‫در این روش معموالً از آدنو ویروس انسانی یا غیرانسانی بهره گرفته می‌شود‪ .‬واکسن‬ ‫رشکت‌های آسرتازنکا در انگلیس و سینوبیوی چین از آدنو ویروس انسانی و رشکت‌های‬ ‫جانسون و جانسون در آمریکا و گامالیا در روسیه از آدنو ویروس شامپانزه به‌عنوان وکتور‬ ‫استفاده کرده‌‌اند تا قطعه‌‌ای از ژنوم ویروس کرونا را برای تولید پروتئین ‪ S‬وارد بدن کنند و‬ ‫بدین ترتیب به ما در برابر ویروس کرونا ایمنی ببخشند‪.‬‬

‫دکتر بهروز کالنتریان‬ ‫جراح پالستیک و زیبایی‬

‫دارای بورد تخصصی جراحی پالستیک از امریکا‬ ‫ عضو انجمن جراحان پالستیک امریکا‬، ‫عضو انجمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬ ‫عضو کالج جراحان آمریکا‬

Behrooz Kalantarian, M.D., F.A.C.S. Board Certified by the American Board of Plastic Surgery Member of American Society of Plastic Surgeons Member of American Society for Aesthetic Plastic Surgery Member of American Society of Maxilofacial Surgeons Fellow of the American College of Surgeons

‫• زیبا سازی سینه‬ ‫• کشیدن چربی های اضافه‬ )‫• زیبا سازی شکم (تامی تاک‬ ‫• زیبا سازی بدن بعد از زایمان‬ ‫پلک وگردن‬، ‫• جراحی زیبایی چهره‬ ‫• جراحی زیبایی گونه و چانه‬ ‫• انتقال چربی اتولوگ (بدن) به باسن‬ ‫• بوتاکس‬ • Tummy Tuck and mini tummy tuck • Mommy Makeover • liposcuplturing • Breast Augmentation and Breast Lift • Fat Transfer to Buttock (Brazilian Butt Lift) • Fat Trnasfer to Face • Otoplasty • Face and Neck lift • Arm lift (Brachioplasty) • Thigh lift • Botox • Gynecomastia surgery (breast reduction in men)

714-444-4495

drkalantarian.com

Office: Cell:

Ramin Arian

714-777-7560 310-386-0300

Your Luxury Automobile Sales Professional Ranked as the number one sales professional for Mercedes-Benz for many years.

rarian@anaheimmercedes.com

Mosh Nowzari

Mercedes-Benz Sales nowzari@anaheimmercedes.com Office: 714-777-7548 Mobile: 949-233-3302

Max Tohidian

2013 C250 Sport Sedan

$349

per month for a 27 month lease* $2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

Mercedes-Benz Sales tohidian@anaheimmercedes.com Office: 714-777-7543 Mobile: 714-612-4410

‫مشاورین صادق شما‬

$4,043 Amount Due at Signing

2013 E350 Sedan

‫خرید مرسدس بنز‬$579 ‫برای‬

per month for a 27 month lease*

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

‫در اورجن کانتی وجنوب کالیفرنیا‬

‫سرویس با قیمت های بی نظیر‬ ‫بهترین‬ $4,424 Amount Due at Signing 2013 GLK350

$399

per month for a 30 month lease* $3,399 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $399 First Month’s Payment MSRP: $41,445 Includes Premium Package $4,593 Amount Due at Signing

2013 C250 Sport Sedan 2013 S550 Sedan

$349

$1,099

per month for a 27 month lease*

per month for a 30 month lease*

2013 GL450 SUV

2013 C250 Sport Sedan

$349

per month for a 27 month lease* $2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package $4,043 Amount Due at Signing

$2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

$6,093 Amount Due at Signing

$4,043 Amount Due at Signing

$699

2013 E350 Sedan

$579

per month for a 36 month lease*

per month for a 27 month lease*

$4,999 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $699 First Month’s Payment MSRP: $69,025 Includes Premium Package

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

$6,493 Amount Due at Signing *On approved Tier 1 credit. See dealer for complete details. All advertised prices exclude government fees and taxes, finance charges, any dealer document preparation charge, any electronic filing charge and any emission testing charges. No security deposit required. Closed end lease. 10k miles per year. Excess mileage at $0.25/mile. All programs subject to change by Mercedes-Benz Financial at any time. All offers expire 3/31/13.

$4,424 Amount Due at Signing

2013 GLK350

Orange County Iranian Journal

Mahnameh Metro

$4,424 Amount Due at Signing

$3,399 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $399 First Month’s Payment MSRP: $41,445 Includes Premium Package

3311 W. MacArthur Blvd Santa Ana 92704

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

$399

per month for a 30 month lease*

(714) 545-1100

$579

per month for a 27 month lease*

www.METROIPAGES.com

2013 E350 Sedan

METRO DIGITAL

PAID

PRESORTED STANDARD U.S.POSTAGE 2013 GLK350

$4,199 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $1,099 First Month’s Payment MSRP: $95,905 Includes Premium Package

2013 S550 Sedan

$4,593 Amount Due at Signing