Metro Magazine February 2021 edition

‫مترو‬

‫ماهنامه‬

‫ جنوب و شامل کالیفرنیا‬،‫ لوس آنجلس‬،‫ سن دیاگو‬،‫اورنج کانتی‬

333 ‫• شامره‬

202۱ ‫• مارچ‬

‫دکتر محمود مشکین‬

۲۸ ‫سال‬

‫متخصص جراحی و ترمیم موی سر‬

‫ن‬ ‫وروز‬ ‫مبارک‬

949-219-0027 www.MeshkinMedical.com Newport Beach,Beverly Hills, Encino, Glendale and San Diego

INJURY LAWYERS

Michael A. Meshkin, M.D. Hair Restoration Surgeon

30 years of experience INJURYwithLAWYERS

‫نینا جعفری‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

714 .546.4600 www.jafarilawapc.com EMPLOYMENT LAWYERS

‫ تشکیل و ثبت شرکتها‬،‫امور جتاری‬ ‫تنظیم قراردادهای جتاری‬ ‫تنظیم تراست و وصیت نامه‬

EMPLOYMENT LAWYERS

Business and Personal Lawsuit Expert

With our extensive litigation experience, we are prepared for any opponent.

INJURY & EMPLOYMENT

INJURY & EMPLOYMENT

‫سامان حیــدری‬ ‫ نوادا و فدرال آمریکا‬،‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا‬

‫تصـادفـات‬

‫امور کارمند و کارفرما‬

INJURY TRIAL LAWYERS • UBER & LYFT ACCIDENTS • TRUCKING ACCIDENTS • WRONGFUL DEATH

Irvine

949.239.1020

INJURY TRIAL LAWYERS

• Sexual Harassment • Hostile Work Environment • WRONGFUL Termination

Las Vegas

702.722.1500

24/7 Text and Call • Free Consultation

818.818.0707

‫دکتر علی سجادیان‬

‫دکتر کامران یدیدی‬ ‫وكيل تصادفات و صدمات شدید بدىن‬

‫تـصادفــات‬

‫عضو کاجل و عضو اجنمن‬

‫جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬

‫عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی‬

‫ بورد ختصصی‬3 ‫دارای‬

، ‫جراحی پالستیک‬ ‫زیبایی و ترمیمی از امریکا‬ ‫رئیس کنگره آموزش جراحی بینی‬ ‫برای انجمن جراحان زیبایی امریکا‬ ‫رئیس پیشین انجمن جراحان‬ ‫زیبایی اورنج کانتی‬

949-515-0550 www.drsajjadian.com

Cameron Yadidi Attorney at Law

RESULTS MATTER, CHOOSE YOUR LAWYER WISELY.

818.999.9999 800-TASADOF 8 2 7 2 3 6 3 PowerfulInjuryLawyers.com

Afsaneh:

818-80-80-80-8 510 Arizona Avenue • Santa Monica, CA 90401

‫وكيل میلیون دالری تصادفات‬ Recent Notable Settlements

‫ن‬ ‫پيام شايا ى‬

• $13,000,000 Auto Accident (4th largest Auto accident in entire CA in 2018) • $6,000,000 Truck Accident • $4,000,000 Auto Accident • $3,500,000 Auto Accident • $3,400,000 Auto Accident • $3,100,000 Motorcycle Accident • $2,500,000 Construction Accident

• Auto • Motorcycle • Pedestrian • Slip & Fall • Work Injury ‫• تصادفات رانندگى‬

‫• صدمات ناشی از کار‬

‫• زمني خوردگى‬

‫• صدمات منجر به مرگ‬

‫• حمله حيوانات‬

Payam Mark Shayani, Esq. Accident Attorney TASADOFAT.com

714.777.777.9

‫‪OPENING SOON‬‬ ‫م‬ ‫دا‬ ‫ی‬ ‫رو‬ ‫روخاهن‬ ‫‪RUMI‬‬ ‫جنب میشن رنچ مارکت‬

‫‪Pharmacy‬‬

‫‪RUMI Pharmacy‬‬ ‫‪in Mission Viejio‬‬

‫‪Next to Mission Ranch Market‬‬

‫‪949.457.2246‬‬ ‫‪23162 Los Alisos Blvd. # 102‬‬ ‫‪Mission Viejo, CA 92691‬‬

‫برنامه ريزى كامپيوترى براى پركردن داروهاى ماهیانه شما‬ ‫اكثر بیمه های داروئی پذيرفته مى شود‪:‬‬ ‫‪Medicare, MediCal, CalOptima, OneCare, Express Scripts Caremark, Atnea‬‬

‫مشاوره رایگان در امور دارویی برای هموطنان عزیز‬ ‫خدمات رایگان ارسال دارو و حتویل در منزل شما‬

‫نینا جعفری‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫• تنظیم قراردادهای جتاری‬ ‫• تشکیل و ثبت شرکتها‬

‫طالق‬، ‫• امور خانوادگى‬ ‫ قراردادهای قبل و بعد از ازدواج‬-

‫ وراثت‬-‫• اموراحنصار‬ ‫• امور مهاجرت‬

‫• دعاوی بازرگانی و جتاری‬ ‫• دعاوی حقوقی‬

Probate Litigation Conservatorship Nina Jafari Attorney at Law

•Business Contracts •Business litigation

•FAMily Law •civil litigation

•Immigration Law •estate planning

RESPECTED ATTORNEYS / STRONG CLIENT RELATIONSHIPS

Jafari Law APC Jafari Law APC

714 .546.4600 www. jafarilawapc.com

‫ن‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ش‬ ‫ک‬ ‫ن ر چ مار ت‬ ‫عرضه کننده بهترین مواد غذائی تازه ترین میوه و سبزی‬ ‫با نازلترین قیمت و کیفیتی برتر‬ Farm Fresh Fruits & Vegetables Delivered Daily!

Mission Ranch Restaurant • Quality and Freshness!

949-707-5879 23166 Los Alisos Blvd • Mission Viejo , CA 92691 • MissionRanchMarkets.com

‫درریز‬ ُ ‫دکتر پرشا‬

‫متخصص بیماریهای مغز و اعصاب‬ ‫فوق ختصص بیماریهای صرع‬ ‫بزرگساالن و نوجوانان‬

Parshaw J. Dorriz, MD

Board Certified Neurologist, Epilepsy Specialist Chief of Neurology Executive Co-Medical Director

of the Mission Neuroscience Institute

• Stroke • Epilepsy • Concussion/TBI • Headache & Pain

‫• بیماریهای مغز و سکته مغزی‬ ‫• بیماریهای صرع‬ ‫• بیماریهای اختالالت حافظه‬ ‫ گردن وکمر درد‬، ‫• سردرد های مزمن‬

949.542.8002 Mission Heritage Medical Group

26800 Crown Valley Pkwy. Suite 385 • Mission Viejo, CA 92691

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫دکتر علی رضا میرحسینی‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫با بیش از ‪ 27‬سال سابقه وکالت‬

‫امور جتاری و قراردادها‬

‫دعاوی حقوقی‪،‬تنظیم قراردادهای‬ ‫تشکیل و ثبت شرکتها‬

‫‪8‬‬

‫تصادفات‬

‫امور جنائی‬

‫رانندگی حتت تاثیر الکل و مواد مخدر‬ ‫سرقت‪ ،‬قتل ‪،‬جتاوز‬

‫تصادفات و صدمات شدید بدنی‬

‫‪MARCH 2021 | Mahnameh Metro‬‬

‫‪Ali Mirhosseini‬‬ ‫‪Attorney at law‬‬

‫‪• BUSINESS & CIVIL LITIGATION‬‬ ‫‪• CRIMINAL • ACCIDENTS‬‬

‫‪714-560-9100‬‬ ‫‪www.armlaw.net‬‬

Mehraneh Dorna Jafari, MD Colon & Rectal Surgeon

Assistant Professor Colorectal Surgery UC Irvine School of Medicine American Board of Colon & Rectal Surgery American Board of Surgery Fellowship :

Columbia University - NY Presbyterian Hospital Colon and Rectal Surgery Memorial Sloan Kettering Cancer Center Colon and Rectal Surgery Weill Cornell University- NY Presbyterian Hospital Colon and Rectal Surgery

888-544-8235

UC Irvine Health Chao Family Comprehensive Cancer Center 101 The City Drive South, Building 23 • Orange, CA 92868

‫ایران‬

‫گفت‌وگوی پادکستی آنتونی بلینکن و هیالری کلینتون درباره برجام‬

‫مترو‬ ‫ماهنامه‬ ‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

‫‪Metro Advertising Corporation‬‬ ‫‪3311 W. MacArthur Blvd.‬‬ ‫‪Santa Ana, California 92704‬‬ ‫‪Fax: (714) 545-1609‬‬ ‫‪yellowpages@metroipages.com‬‬

‫‪(714) 545-1100‬‬ ‫‪www. metroipages.com‬‬

‫آنتونی بلینکن‪ ،‬وزیر خارجه ایاالت متحده‪ ،‬می‌گوید با وجود همه اختالفات میان واشینگنت با مسکو و پکن‪ ،‬هنوز می‌توان آن‌ها را به همکاری‬ ‫برای جلوگیری از دستیابی ایران به سالح هسته‌ای تشویق کرد‪.‬‬ ‫آقای بلینکن که در پادکستی همراه با هیالری کلینتون وزیر خارجه پیشین ایاالت متحده‪ ،‬رشکت کرده بود با اشاره به سیاست‌های خانم‬ ‫کلینتون در قبال ایران عنوان کرد که آن سیاست‌ها به دولت کنونی آمریکا امکان می‌دهد به توافق مورد نظر خود با تهران دست یابد‪.‬‬ ‫وزیر خارجه آمریکا ضمن اعالم حامیت از برجام که در دولت دوم باراک اوباما و در زمان وزارت خارجه جان کری به دست آمد‪ ،‬گفت اگر‬ ‫آن توافق حاصل نشده بود‪ ،‬ایران تنها چند هفته تا دستیابی به مواد شکافت‌پذیر الزم برای تهیه مبب امتی فاصله داشت اما برجام این فاصله‬ ‫را افزایش داد‪.‬‬ ‫به گفته آنتونی بلینکن‪ ،‬برجام «بهرتین پاسخ» در دو راهی انتخاب گزینه‌های دشوار میان یک ایران با توانایی هسته‌ای نظامی یا یک ایران‬ ‫در آستانه امتی شدن بود‪ ،‬و اگر امکان داده می‌شد که ایران هسته‌ای شود‪ ،‬احتامل وقوع عملیات نظامی با هزینه‌هایی سنگین و غیرقابل‬ ‫ارزیابی نیز مطرح بود‪.‬‬ ‫او افزود برجام‪ ،‬برنامه هسته‌ای ایران را به عقب برگرداند و به آمریکا امکان داد که اگر تهران دوباره بخواهد به سوی هسته‌ای شدن گام‬ ‫بردارد‪ ،‬از فرصت کافی برای بسیج کردن جهان جهت اقدامات الزم برخوردار باشد‪ .‬آقای بلینکن در ادامه اظهار داشت که آمریکا به موازات‬ ‫برجام‪ ،‬تحریم‌های بسیار شدیدی را نیز در نظر گرفته بود که در صورت نقض توافق از سوی ایران‪ ،‬آماده اجرا بودند‪ ،‬اما نهادهای اطالعاتی‬ ‫آمریکا با استناد به بازرسی‌های ناظران آژانس بین‌املللی انرژی امتی از سایت‌های هسته‌ای‌ ایران تایید کردند که ایران به تعهدات خود بر اساس‬ ‫برجام احرتام گذاشته است‪.‬‬ ‫آنتونی بلینکن افزود خروج دونالد ترامپ از برجام به ایران فرصت داد تا دوباره وارد مسیر تولید مواد شکافت‌پذیر شود ولی دولت جو بایدن‬ ‫کوشش می‌کند تا دوباره این وضعیت را که ممکن است مخاطراتی در برداشته باشد‪ ،‬کنرتل کند‪.‬‬ ‫آقای بلینکن این دیدگاه را تکرار کرد که هدف آمریکا در برابر ایران‪ ،‬دستیابی به توافقی «حتی طوالنی‌تر و مستحکم‌تر» از برجام است که با‬ ‫سایر اقدامات منطقه‌ای و توامنندی موشکی ایران نیز مقابله کند‪.‬‬ ‫آنتونی بلینکن و سایر مقامات آمریکایی در حالی این موضع را پیاپی تکرار می‌کنند که ایران گفته است هدفی را که دولت دونالد ترامپ با‬ ‫تحریم‌های سخت و سیاست «فشار حداکرثی» به‌دست نیاورد‪ ،‬دولت کنونی آمریکا نیز هرگز کسب نخواهد کرد‪.‬‬

‫‪ENSI Insurance Services‬‬ ‫‪ENSIIEH FARVARD‬‬ ‫‪LIC# 0C05053‬‬

‫از سالها جتربه خامن انسیه‬

‫در امر انتخاب بیمه مناسب برای خود و‬ ‫خانواده تان بهره بگیرید‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪.‬بیمه سالمتی ‪Obama Care‬‬ ‫‪.‬بیمه مدیکل و مدیکر‬

‫اگر شما ‪ ۶۴،۵‬سال دارید برای دریافت بیمه مدیکر با ما متاس بگیرید‬

‫‪•MEDICARE SUPPLEMENT PLANS •PRESCRIPTION DRUG PLANS‬‬ ‫‪•MEDICARE ADVANTAGE PLANS •PRESCRIPTION DRUG ASSISTANCE‬‬

‫‪Cell: 949-502-1811‬‬

‫‪Fax: 949-861-6077 • Email: Ensiifar@Gmail.com‬‬ ‫‪www.ensiinsuranceservices.com‬‬

‫‪MARCH 2021 | Mahnameh Metro 10‬‬

‫دكتر فرنوش طينوش‬

‫داراى برد ختصصى از آمريكا‬ ‫متخصص و جراح چشم‬ ‫متخصص جراحى هاى ليسيک با ليزر‬ ‫و آب مرواريد‬

‫‪America’s Top‬‬ ‫‪Ophthalmologists 2002-2016‬‬

‫با ده ها هزار عمل موفقيت آميز‬

‫• تشخیص آب سياه و مرض قند چشم‬

‫• جراحى آب مرواريد‪ ،‬آب سياه و ديابت چشم‬

‫• جراحى نزديک بينى‪ ،‬دوربينى و پيرچشمى و آستيگماتيسم با ليزر‬

‫• جراحى آب مرواريد با روش جديد بدون سوزن و بخيه و عدسيهاى چند ديد‬

‫• قبول اكثر بیمه ها مديكر و مديكل‬

‫‪(800) 699-2802‬‬

‫‪Costa Mesa‬‬

‫‪www.doctorTinoosh.com‬‬

‫اما آقای بلینکن به هیالری کلینتون گفته است که بازگشت دولت جو بایدن به تعامل‬ ‫با جامعه جهانی‪ ،‬در حالی که بسیاری از کشورهای دنیا از سیاست‌های دولت دونالد‬ ‫ترامپ رویگردان بودند‪ ،‬امکان همکاری اصولی واشینگنت و دولت‌های متحد در مورد‬ ‫ایران را فراهم کرده است هرچند که واشینگنت هنوز منی‌تواند به دقت ارزیابی کند که‬ ‫گام‌های بعدی ایران چه خواهد بود‪.‬‬ ‫آقای بلینکن سال‌های طوالنی در دوران ریاست‌جمهوری بیل کلینتون‪ ،‬همرس هیالری‬ ‫کلینتون‪ ،‬جزو تیم وقت رئیس‌جمهوری در کاخ سفید بود و در زمان وزارت خارجه‬ ‫هیالری کلینتون در دولت نخست باراک اوباما نیز به کار با خانم کلینتون ادامه داد‪.‬‬ ‫هیالری کلینتون در این گفت‌وگوی پادکستی با آنتونی بلینکن یادآوری کرد که خود او در‬ ‫دوران هشت ساله سناتوری‌اش و در حالی که آنتونی بلینکن دستیار سناتور جو بایدن‬ ‫بود‪ ،‬به تک تک پیشنهادهای ارائه شده به سنا برای تحریم ایران‪ ،‬رای موافق می‌داد‪.‬‬ ‫خانم کلینتون افزوده که او و سناتو ِر وقت جو بایدن «از هر راهی که می‌توانستند برای‬ ‫محدود کردن ایران» و «ایجاد فشار» بر تهران استفاده کردند اما آمریکا در آن زمان‬ ‫هنوز از همراهی جامعه جهانی در برقراری تحریم و فشار سخت بر ایران برخوردار‬ ‫نبود‪.‬‬ ‫گفت‌وگوی کم سابقه پادکستی میان هیالری کلینتون با آنتونی بلینکن در رشایطی انجام‬ ‫شده که دولت جو بایدن بسیاری از مهره‌های تیم خود را برای آغاز روند مذاکره با‬ ‫هم‌پیامنان غربی در خصوص ایران تعیین کرده است؛ آخرین فرد در این تیم‪ ،‬آنتونی‬ ‫نفیو‪ ،‬دیپلامت زمان باراک اوباما و ملقب به «معامر تحریم‌های هوشمند» علیه ایران‬ ‫است‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬با گذشت شش هفته از ورود جو بایدن به کاخ سفید‪ ،‬هنوز تغییری در‬ ‫وضعیت برجام ایجاد نشده است‪.‬‬

‫دكتر ساسان وحدت‬ ‫وكيل رمسى دادگاه هاى كاليفرنيا و فدرال‬

‫مقامات آمریکا در روزهای گذشته بر حامیت دولت بایدن از بازگشت به برجام و‬ ‫مذاکره با ایران تاکید کردند‪ .‬اما جمهوری اسالمی ایران این هفته تکرار کرد که آمریکا‬ ‫ابتدا باید تحریم‌های فلج‌کننده‌ای را که دولت دونالد ترامپ در پی خروج از برجام علیه‬ ‫ایران برقرار کرد‪ ،‬لغو کند‪.‬‬

‫وندی رشمن‪:‬‬ ‫رشایط عوض شده و برای برجام توافق جدیدی الزم است‬ ‫وندی رشمن‪ ،‬گزینه بایدن برای مقام معاونت وزارت امور خارجه آمریکا‪ ،‬بازنگری در‬ ‫توافق هسته‌ای با ایران را «الزامی» می‌داند‪ .‬به گفته او اوضاع ژئوپلیتیک منطقه تغییر‬ ‫کرده و «امکان احیای توافق هسته‌ای به شکل سابق وجود ندارد»‪ .‬وندی رشمن‪ ،‬گزینه‬ ‫پیشنهادی جو بایدن برای مقام معاونت وزارت امور خارجه آمریکا روز چهارشنبه سوم‬ ‫مارس (‪ ۱۳‬اسفند) برای تایید صالحیت خود در برابر منایندگان مجلس سنا قرار گرفت‪.‬‬ ‫رشمن در این جلسه به پرسش‌های سناتورهای کمیته روابط خارجی سنا پاسخ گفت‪.‬‬ ‫توافق هسته‌ای با ایران و آمادگی آمریکا برای بازگشت به توافق یاد شده از جمله‬ ‫محورهای پرسش و پاسخ سناتورها و وندی رشمن بود‪.‬‬ ‫خربگزاری رویرتز با انتشار گزارشی از واشنگنت به اظهارات وندی رشمن در جلسه کمیته‬ ‫روابط خارجی مجلس سنا پرداخته است‪.‬‬ ‫وندی رشمن در زمان کسب توافق هسته‌ای سال ‪ ۲۰۱۵‬یکی از چهره‌های موثر در‬ ‫مذاکرات هسته‌ای با ایران بود‪ .‬او در سخنان خود به رضورت رویکردی متفاوت نسبت‬ ‫به توافق امتی با ایران از سوی دولت بایدن اشاره کرد‪.‬‬ ‫دنباله مطلب در صفحه ‪12‬‬

‫فريبا بقراطى‬

‫و همكاران‬

‫مشاور و راهنامى شام در امور بیمه‬

‫بیمه هاى خود را از‬ ‫شركتهاى معتبر با مناسبترين‬ ‫قیمت تهيه فرمائيد‪.‬‬

‫امور تصادفات‬

‫اتومبيل‬

‫• امور جنايى • امور كارمند و كارفرما • ورشكستگى‬

‫•رانندگى در حال مستى • مواد مخدر • دزدى از فروشگاه‬ ‫‪Bankruptcy o Criminal Defense o Employment‬‬

‫‪Overtime, Discrimination‬‬

‫‪DUI, Drug & Shop Lifting‬‬

‫‪Accidents‬‬

‫‪o‬‬ ‫ ‬

‫‪949.496.2011 • 877.698.2545‬‬

‫تجارى سالمتى‬

‫از كار افتادگى مسكن‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪10 YEARS‬‬

‫‪949-450-2300‬‬ ‫عمر‬

‫‪o‬‬

‫‪1224 East Katella Ave. Suite 211 • Orange CA 92867‬‬ ‫‪Law Offices of Sean S. Vahdat & Associates, APLC‬‬ ‫‪www.vahdatlaw.com‬‬

‫‪www.BoghratyInsuranceAgency.com‬‬

‫‪License#0764838‬‬

‫‪Mahnameh Metro | MARCH 2021‬‬

‫‪11‬‬

‫ایران‬

‫رویکرد‬‪‭‬دولت‬‪‭‬بایدن‬‪‭‬به‬‪‭‬توافق‬‪‭‬هسته‌ای‬

‫بسیاری از سناتورهای آمریکا توافق هسته‌ای سال ‪ ۲۰۱۵‬را برای رشایط کنونی نامناسب‬ ‫می‌دانند‪ .‬حتی برخی از سناتورهای دموکرات نیز با بازگشت آمریکا به توافق هسته‌ای‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۵‬مخالف هستند‪.‬‬

‫باب منندز‪ ،‬سناتور دموکرات و رئیس کمیته سیاست خارجی مجلس سنا تاکید کرده‬ ‫است که موفقیت تصمیم دولت بایدن درباره ایران مرشوط به همراهی هر دو حزب‬ ‫آمریکا است‪.‬‬

‫از آن جمله می‌توان به سناتور دموکرات باب منندز اشاره کرد که اکنون ریاست کمیته‬ ‫روابط خارجی مجلس سنا را برعهده دارد‪ .‬او نیز تاکید کرده است‪ ،‬توافق احتاملی جدید‬ ‫با جمهوری اسالمی بر رس مناقشه هسته‌ای این کشور «باید با رشایط کنونی تطبیق داده‬ ‫شود»‪.‬‬

‫سناتورهای جمهوریخواه و از جمله سناتور ارشد این حزب در کمیته سیاست خارجی‪،‬‬ ‫جیم ریش نیز ضمن ابراز مخالفت با توافق هسته‌ای سال ‪ ۲۰۱۵‬بر لزوم همراهی هر دو‬ ‫حزب آمریکا در طراحی سیاست این کشور در قبال جمهوری اسالمی و برنامه هسته‌ای‬ ‫ایران تاکید ورزیده‌اند‪.‬‬

‫رویکرد دولت بایدن به توافق هسته‌ای‬ ‫رشمن در سخنان خود گفت‪ ،‬به باور او دولت بایدن بر آن نیست تا هامن رویکردی را در‬ ‫قبال برنامه هسته‌ای ایران در پیش گیرد که شش سال پیش از سوی دولت اوباما صورت‬ ‫گرفت‪ .‬باید یادآور شد که جو بایدن در آن هنگام معاون اوباما بود‪ .‬رشمن گفت که رویکرد‬ ‫بایدن در قبال توافق هسته‌ای با ایران «الزاما برخاسته از رشایطی است که اکنون در آن‬ ‫قرار داریم»‪.‬‬ ‫گزینه پیشنهادی بایدن برای معاونت وزارت امور خارجه در بخش دیگری از سخنان خود‬ ‫ترصیح کرد که اوضاع جهان از سال ‪ ۲۰۱۶‬تا به امروز دستخوش تغییرات زیادی شده است‪.‬‬ ‫او گفت‪« :‬رشایط تغییر کرده است‪ ،‬ژئوپلیتیک منطقه تغییر کرده است‪ ،‬و از این رو‪،‬‬ ‫رویکرد ما [در قبال مناقشه امتی ایران] نیز باید متناسب با این تغییرات‪ ،‬تغییر کند‪».‬‬ ‫رشمن افزود‪ ،‬منی‌تواند با رصاحت بگوید که دولت بایدن چه سیاستی را درباره مناقشه‬ ‫امتی با ایران در پیش خواهد گرفت‪ ،‬اما یک نکته برای او روشن است و آن اینکه دولت‬ ‫بایدن «به ایران اجازه نخواهد داد‪ ،‬خود را به جنگ‌افزارهای هسته‌ای تجهیز کند»‪.‬‬

‫رضا آگاهی‬

‫مشاور رایگان شما‬ ‫در کلیه امور بیمه ها‬ ‫• اتومبيل • مسكونى • مشاغل‬ ‫• سالمتی • عمر‬ ‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪Auto • Home • Business • Health‬‬ ‫‪Life • Uber & Lyft‬‬

‫‪949.707-7777‬‬ ‫‪2960 Harbor Boulevard Suite 4‬‬ ‫‪Costa Mesa, CA 92626‬‬ ‫‪MARCH 2021 | Mahnameh Metro 12‬‬

‫پولتیکو‪:‬‬ ‫آیا بایدن به خاطر این سناتور است‬ ‫که تاکنون به برجام بازنگشته؟‬ ‫پولتیکو نوشت‪ :‬جو بایدن‪ ،‬طی فقط شش هفته تکیه بر مسند ریاست جمهوری‪ ،‬دستور‬ ‫حمله هوایی به مواضع شبه نظامیان نزدیک به ایران در سوریه را صادر کرده است‪،‬‬ ‫او در این مدت همچنین عربستان سعودی و میامنار را تحریم کرده و اقداماتی را برای‬ ‫ورود مجدد به توافق هسته‌ای ایران انجام داده است‪ .‬با این حال اگر بایدن فکر می‌کند‬ ‫می تواند بدون مشورت با رابرت منندز از نیوجرسی تصمیامت مهمی در حوزه سیاست‬ ‫خارجی اتخاذ کند‪ ،‬سخت در اشتباه است‪ .‬به گزارش رسویس بین امللل «انتخاب»؛ در‬ ‫ادامه این مطلب آمده است‪ :‬منندز رئیس کمیته روابط خارجی سنا پیش‌تر نیز شیوه‬ ‫اداره امور بین امللل توسط دولت اوباما را خیلی منی‌پسندید‪ .‬در نتیجه‪ ،‬او اغلب‪ ،‬روند‬ ‫تصمیامت باراک اوباما‪ ،‬رئیس جمهور پیشین را دشوارتر می‌کرد‪ ،‬به ویژه در مواردی که‬ ‫این تصمیامت نیاز به تصویب کنگره داشتند‪.‬‬ ‫این سناتور ‪ 67‬ساله و عضو سابق مجلس منایندگان به پولیتیکو گفت که او اغلب‬ ‫از اوباما ناامید می‌شد چرا که تصمیامت خود را تنها به کنگره اطالع می‌داد به جای‬ ‫اینکه قبل از اتخاذ‪ ،‬با قانونگذاران مشورت کند‪ .‬منندز در چندین حوزه از جمله توافق‬ ‫هسته‌ای ایران و پیشنهاد اوباما برای تنظیم روابط با کوبا در مقابل کاخ سفید ایستاد‪ .‬او‬ ‫امیدوار است که همه چیز تحت نظر بایدن تغییر کند و وی بتواند هامن شخصی باشد‬ ‫که کنگره را در صف حامیان خود قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫منندز گفت‪ :‬فراتر از واقعیت‌های موجود در سنا و اختالفات سیاسی داخلی‪ ،‬هنگامی‬ ‫که ما در مورد سیاست خارجی صحبت می‌کنیم‪ ،‬باید همه همصدا باشیم‪ .‬من معتقدم‬ ‫که رئیس جمهور بایدن به این مساله باور دارد‪ .‬رشوع کاخ سفید اما نامید کننده بود‪.‬‬ ‫هفته گذشته هنگامی که تیم بایدن در مورد حمالت تالفی جویانه رئیس جمهور علیه‬ ‫مواضع نزدیک به ایران در سوریه با منندز مشورت نکرد‪ ،‬وی به رسعت نارضایتی خود‬ ‫را نشان داد‪ .‬پس از گزارش اطالعاتی آمریکا در مورد دست داشنت محمد بن سلامن در‬ ‫قتل روزنامه نگار جامل خاشقجی‪ ،‬منندز و دیگر دموکرات‌ها حارض خواستار مجازات‬ ‫شدیدتر علیه عربستان سعودی شدند‪.‬‬ ‫منندز در بیانیه‌ای گفت‪ :‬من امیدوارم كه این قدم اول دولت باشد و اقدامات مشخصی‬ ‫را انجام دهد و محمد بن سلامن ولیعهد را شخصاً مسئول این جنایت فجیع بداند‪.‬‬ ‫بنابراین تعجب آور نیست که کمپینی در کاخ سفید برای جلب احرتام منندز وجود‬ ‫داشته باشد‪ .‬او کسی است که نسبت به اختالف با حزب خود نرتسیده و سابقه دشوار‬ ‫کردن کار برای روسای جمهور دموکرات در کنگره را دارد‪ .‬در دسرتس نگه داشنت و تعامل‬ ‫با منندز برای موفقیت‌ سیاست خارجی بایدن بسیار حیاتی است‪.‬‬ ‫منندز گفت‪ :‬این هامن چیزی است که تفاوت‌ها را در جهان می‌سازد‪ .‬این بدان معنا‬ ‫نیست که ما باید همیشه ‪ 100‬درصد موافق باشیم‪ ،‬بلکه بدان معنی است که ما یکدیگر‬ ‫را درک خواهیم کرد و به توافق خواهیم رسید‪ .‬البته این نظر من ممکن است خوش‬ ‫بینانه باشد‪.‬‬

‫‪EzInsurance123.com‬‬

‫منندز و دولت بایدن در مورد برخی از موارد مهم از جمله توافق هسته‌ای ایران‪ ،‬روابط‬ ‫آمریکا با کوبا‪ ،‬استفاده از نیروی نظامی آمریکا در خارج از کشور و آنچه در رابطه با‬

‫‪Reza A. Tafreshi, DDS‬‬

‫‪Cosmetic & Dental Implant Surgery‬‬

‫نیکوالس مادورو ‪ ،‬دیکتاتور ونزوئال باید انجام شود‪ ،‬اختالف نظر دارند‪.‬‬ ‫منندز هرگز خشم خود را از مذاکرات یا معامالتی که به نظر می‌رسد امتیازاتی به برخی‬ ‫دولت‌ها در آن اعطا می‌گردد‪ ،‬پنهان منی‌کند‪ .‬از آنجایی که بسیاری از اعضای تیم بایدن‬ ‫در زمان اوباما هم خدمت می‌کردند‪ ،‬تعامل بین آنها و منندز کار ساده‌ای نخواهد بود‪،‬‬ ‫چرا که آنها به دنبال نجات توافق هایی مانند برجام یا برقراری روابط با کوبا هستند‪،‬‬ ‫روابطی که در دوران دونالد ترامپ رئیس جمهور سابق آسیب دیده بود‪.‬‬ ‫بن رودز دستیار ارشد سابق اوباما می گوید‪ :‬تیم بایدن حق دارد که بخواهد روابط‬ ‫خوبی با منندز برقرار کند‪ .‬آنها با او بر رس بسیاری از مسائل توافق خواهند کرد‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬اما در برخی زمان ها‪ ،‬نگاه دولت و سنا متفاوت است و این ممکن است‬ ‫فضا را به سمتی بربد که دچار مجادله شوید‪ ،‬مگر اینکه قبول کنید منندز مسئول تنظیم‬ ‫سیاست ها در قبال ایران باشد‪.‬‬

‫دكتر رضا آبائی تفرشی‬

‫اکنون تنها با گذشت یک ماه پس از روی کارآمدن دولت جدید‪ ،‬منندز به پولیتیکو گفت‪:‬‬ ‫تیم بایدن در حال کنار گذاشنت مدل سیاست خارجی اوباما است‪ ،‬او همیشه نقش کنگره‬ ‫در شکل دادن به سیاست خارجی آمریکا را نادیده می‌گرفت و در عوض برای هامهنگی‬ ‫و جلب نظر با سنا همکاری نزدیک داشت‪.‬‬

‫فارغ التحصيل از ‪ Loma Linda‬کالیفرنیا‬

‫در واقع‪ ،‬سناتورها دالیل خوبی برای خوش بینی دارند چرا که بایدن رئیس سابق کمیته‬ ‫روابط خارجی سنا بوده و آنتونی بلینکن وزیر امور خارجه نیز عضو سابق این نهاد‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫سناتور تیم کین‪ ،‬یکی از اعضای ارشد کمیته روابط خارجی که از نزدیکان منندز هم به‬ ‫حساب می‌آید‪ ،‬گفت‪ :‬ما تاکنون هیچ دولتی نداشته‌ایم که تا این حد اشخاصی آشنا به‬ ‫روابط با سنا در آن حضور داشته باشند‪ .‬با توجه به حضور چنین افرادی در دولت بایدن‬ ‫فرصت خوبی برای تعامل بین دو طرف وجود دارد‪.‬‬ ‫اما کین هفته گذشته از اصلی‌ترین منتقدان حمالت هوایی بایدن در سوریه بوده است‪.‬‬ ‫او معتقد است که رئیس جمهور باید از کنگره برای این کار مجوز می‌گرفت‪ .‬کین‬ ‫سالهاست که متهم به تالش برای لغو مجوزهای جنگ ‪ 2001‬و ‪ 2002‬است‪ ،‬مجوزی‬ ‫که روسای جمهور هر دو جناح از آن برای توجیه فعالیت نظامی آمریکا در خاورمیانه‬ ‫استفاده کرده‌اند‪.‬‬

‫جراح دندانپزشک‬

‫پيوند و كاشنت دندان مصنوعى ‪Implant‬‬

‫•‬ ‫• دندانپزشکی زیبایی ‪Lumineers/Veneers‬‬ ‫• روکش های ‪Zirconia‬‬ ‫• جراحی دندان و لثه با لیزر (بدون خونریزی)‬ ‫• جراحی دهان و دندان همراه با ‪N2O /O2‬‬ ‫• روت کانال‪ ،‬معاجله ریشه دندان‬ ‫• کشیدن و جاگزینی دندان ‪ -‬ثابت و متحرک‬ ‫• قبول اكثر بیمه هاى دندانپزشكى‬

‫یکی از نزدیکان منندز در مورد اتخاذ تصمیامت حوزه سیاست خارجی در دولت اوباما‬ ‫گفت‪ :‬آنها در مورد توافق ایران به اندازه کافی با منندز مشورت نکردند‪ .‬البته دستیاران‬ ‫اوباما ممکن است دالیلی برای این امر داشته باشند مثال اینکه نگران بودند منندز با آنها‬ ‫همراهی نکند‪ .‬به خصوص اینکه می‌دانستند وی از ایران متنفر است‪.‬‬ ‫حتی اگر دولت بایدن منندز را راضی نگه دارد‪ ،‬باز هم ممکن است در نهایت وی‬ ‫همچنان با برخی از ابتکارات آنها مخالف باشد‪ ،‬اما به هر حال اگر او را در جریان امور‬ ‫بگذارند با مانع‌تراشی کمرتی مواجه خواهند شد‪.‬‬ ‫جو بایدن با یک دستور کار گسرتده که شامل کنرتل ویروس کرونا‪ ،‬بهبود وضعیت‬ ‫اقتصادی‪ ،‬اصالح سیاست‌های آب و هوایی و بازنگری در قدرت رشکت‌های فناوری است‪،‬‬ ‫وارد کاخ سفید شد‪.‬‬

‫نیاز بایدن به منندز و به طور کلی سنا منجر به این گامنه زنی‌ها شده كه وی به‬ ‫همین خاطر نسبت به ایران موضع‌های رسسختانه می‌گیرد‪ .‬بایدن بارها پیش از هرچیز‬ ‫خواستار بازگشت تهران به پیروی از توافق هسته‌ای قبل از لغو تحریم‌های آمریكا شده‬ ‫است‪ .‬این خواسته در حقیقت اقدامی برای راضی نگه‌داشنت منندز و سایر مخالفین‬ ‫جمهوری اسالمی است تا بلکه رشمن را تایید کنند‪.‬‬

‫‪• Laser Surgery Treatment‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫در این بین دستیاران مهم بایدن از جمله وندی رشمن‪ ،‬جزو مذاکره کنندگان اصلی‬ ‫در توافق نامه ایران بودند‪ .‬منندز در رای اعتامد به گزینه های پیشنهادی بایدن برای‬ ‫مناصب مختلف‪ ،‬نقشی اساسی خواهد داشت‪.‬‬

‫‪• Dental Implants‬‬ ‫‪• Full Arch Replecment with‬‬ ‫‪3D Navigation and CT Scan‬‬ ‫‪• Zirconia Crown/Bridges‬‬ ‫‪• Bone Grafting‬‬

‫درمان های دندانپزشکی با لیزر‬

‫‪www.AVFDentalGroup.com‬‬

‫‪949.360.9700‬‬

‫‪15 Mareblu, Suite 360 • Aliso Viejio, CA 92656‬‬

‫‪Mahnameh Metro | MARCH 2021‬‬

‫‪13‬‬

‫ایران‬

‫باالخره قیمت «واقعی» دالر در بازار ارز ایران چقدر است؟‬ ‫فریدون خاوند ‪ -‬رادیو فردا‬

‫تاریخ اقتصادی جمهوری اسالمی با فروریزی کم و بیش دامئی پول ملی ایران‬ ‫گره خورده است‪ ،‬تا جایی که یک ایرانی اگر بخواهد برای انحطاط ‪ ۴۲‬سال‬ ‫گذشته کشور تنها از یک مناد نام بربد‪ ،‬به احتامل زیاد اوج‌گیری مقاومت‌ناپذیر‬ ‫ارزش دالر آمریکا به تومان را انتخاب خواهد کرد‪.‬‬ ‫قیمت اسکناس سبز آمریکا در بازار آزاد ارز تهران از ‪ ۱۰‬تومان در سال ‪۱۳۵۷‬‬ ‫به ‪ ۹۶‬تومان در ‪ ۶۴۶ ،۱۳۶۷‬تومان در ‪ ۹۶۶ ،۱۳۷۷‬تومان در ‪ ،۱۳۸۷‬و ‪۱۵۰۷۶‬‬ ‫تومان در ‪ ۱۳۹۷‬رسید‪.‬‬ ‫در پاییز سال جاری خورشیدی قیمت دالر از مرز ‪ ۳۲‬هزار تومان گذشت و‬ ‫سپس در پی شکست دونالد ترامپ در آخرین انتخابات ریاست جمهوری تا‬ ‫مرز ‪ ۲۱‬هزار تومان واپس نشست‪ ،‬پیش از آنکه بار دیگر حرکت اوج‌گیرنده‬ ‫خود را از رس بگیرد و پیرامون ‪ ۲۶‬هزار تومان نوسان کند‪.‬‬

‫نرخ‌های من‌درآوردی‬ ‫سقوط قیمت دالر در بازار آزاد ارز ایران از ‪ ۳۲‬هزار تومان به محدوده ‪ ۲۱‬هزار تومان پیامد‬ ‫منطقی استقرار یک رئیس‌جمهور دموکرات در کاخ سفید واشینگنت بود‪ ،‬و باال گرفنت این‬ ‫احتامل که بازگشت آمریکا به «برجام» در آینده نزدیک زمینه رفع تحریم‌های اقتصادی علیه‬ ‫ایران و رسازیر شدن دوباره ارز به خزانه جمهوری اسالمی را فراهم می‌آورد‪.‬‬ ‫ولی همین که بازار ارز دریافت که تحول در روابط تهران و واشینگنت پیچیده‌تر از آن چیزی‬ ‫است که تصور می‌رفت‪ ،‬دالر حرکت صعودی خود را از رس گرفت‪ .‬در رشایطی که نرخ ارز‪،‬‬ ‫مهم‌ترین متغیر اقتصاد کالن ایران‪ ،‬با نوسان‌هایی چنین تند دست به گریبان است‪ ،‬طبعاً در‬ ‫عرصه اقتصادی سنگ روی سنگ بند منی‌شود‪ .‬در این وضعیت نه تولیدکننده و مرصف‌کننده‬ ‫تکلیف خود را می‌داند و نه واردکننده و صادرکننده و پس‌اندازکننده‪...‬‬

‫در ورای نوسان‌های تند بازار ارز‪ ،‬سکانداران سیاست و اقتصاد جمهوری اسالمی هم‪ ،‬با‬ ‫نرخ‌گذاری‌های من‌درآوردی خود برای دالر‪ ،‬به این جو رسگردانی دامن می‌زنند‪ .‬دولت حسن‬ ‫روحانی الیحه بودجه ‪ ۱۴۰۰‬را با چهار نرخ ارز متفاوت به مجلس تقدیم کرد‪ :‬برای منابع‬ ‫حاصل از صادرات نفت (‪ ۱۱۵۰۰‬تومان)‪ ،‬برای منابع حاصل از صادرات میعانات گازی و گاز‬ ‫(‪ ۲۵‬هزار تومان)‪ ،‬برای واردات کاالهای اساسی (‪ ۴۲۰۰‬تومان)‪ ،‬و برای صادرات فرآورده‌ها‬ ‫(‪ ۱۷‬هزار تومان)‪.‬‬ ‫با وجود نرخ‌هایی چنین متفاوت برای منابع ارزی بودجه‪ ،‬شهروندان ایرانی چگونه می‌توانند‬ ‫از مهم‌ترین سند دخل و خرج کشورشان رس در بیاورند‪ ،‬وقتی حتی «اندیشکده»های‬ ‫جمهوری اسالمی از فهم این سند ابراز ناتوانی می‌کنند؟ مرکز پژوهش‌های مجلس‪ ،‬بازوی‬ ‫تحقیقاتی دستگاه مقننه‪ ،‬در این باره می‌نویسد که «الیحه بودجه ‪ ۱۴۰۰‬حتی از منظر‬ ‫شکلی نیز از پیوستگی الزم برخوردار نیست و نرخ‌های ارز متفاوت و متناقض در آن مورد‬ ‫استفاده قرار گرفته است‪ .‬این موضوع می‌تواند دال بر اراده ایجاد عدم شفافیت در الیحه‬ ‫بودجه قلمداد شود»‪.‬‬ ‫تا اینجا نرخ دالر در بازار آزاد ارز ایران را داریم که نوسان‌های تندی را از رس می‌گذراند‪ ،‬و‬ ‫نیز چهار نرخ ارز در الیحه بودجه دولت‪ .‬مشکل به همین جا ختم منی‌شود؛ مسئوالن ارشد‬ ‫جمهوری اسالمی نرخ‌های دیگری را برای ماه‌های آینده وعده می‌دهند‪ ۲۴ .‬دی ماه گذشته‬ ‫حسن روحانی گفت که «قیمت فعلی دالر واقعی نیست» و «تصمیم ما این است که سال‬ ‫آینده قیمت دالر را پایین بیاوریم‪ ».‬گویا نرخ مطلوب دالر از دیدگاه رئیس‌جمهور ‪ ۱۵‬هزار‬ ‫تومان است‪ .‬آقای همتی رئیس کل بانک مرکزی جمهوری اسالمی نیز تأیید کرد که «دالر زیر‬ ‫‪ ۲۰‬هزار تومان شدنی است»‪.‬‬ ‫از نخستین سال‌های استقرار جمهوری اسالمی تا به امروز‪ ،‬پا به پای سقوط ارزش پول ملی‬ ‫ایران‪ ،‬باالترین مسئوالن دستگاه اجرایی کشور به گونه‌ای دامئی قیمت دالر در بازار آزاد ارز‬ ‫را زیر پرسش برده و از رضورت «کشف قیمت واقعی» اسکناس سبز آمریکا سخن گفته‌اند‪.‬‬ ‫محمود احمدی‌نژاد یکی از مهم‌ترین مدعیان این اکتشاف بود؛ در سال ‪ ،۱۳۹۰‬وقتی نرخ‬

‫دکتر هومن فخیمی‬

‫با ‪ ۲۰‬سال جتربه کم نظیر در ‪Trial Attorney‬‬

‫امور جنایی و دعاوی کارمند و کارفرما‬ ‫‪Criminal Defense - Employment Law‬‬

‫چهره ای شناخته شده و معتبر در دادگاه های فدرال‪ :،‬تقلب در پرونده‬ ‫های امور مهاجرتی‪ ،‬حمل مواد مخدر در هواپیما‪ ،‬اتهامات مربوط به امور‬ ‫مالی یا بیمه‪...،‬وکیل منتخب سال ‪ ،۲۰۰۴‬عضو برندگان جایزه سوپر لویر‪.‬‬ ‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪Trust your freedom to a true trial lawyer. All levels of state‬‬ ‫‪and federal crimes, selected as Super Lawyer multiple years‬‬ ‫‪in a row, part of Distinguished Counsel.‬‬

‫‪714-542-2188‬‬ ‫‪www.fakhimi.com‬‬

‫‪Houman Fakhimi Esq. • 3 Hutton Centre Dr, Suite 620 •Santa Ana, CA 92707‬‬ ‫‪MARCH 2021 | Mahnameh Metro 14‬‬

‫‪20‬‬

‫دكتر شيدا سام‬ ‫دالر پیرامون ‪ ۱۴۰۰‬تومان نوسان می‌کرد‪ ،‬رئیس‌جمهور پیشین با اطمینان می‌گفت که «دالر‬ ‫نهصد تومان هم منی‌ارزد»‪ .‬رئیس‌جمهور کنونی به ‪ ۱۵‬هزار تومان به عنوان نرخ واقعی ارز‬ ‫رضایت می‌دهد‪ ،‬ولی منی‌گوید که چگونه به این اکتشاف بزرگ نایل شده است‪.‬‬

‫پزشک خانواده‬

‫فوق ختصص در بیماری ساملندان‬

‫درباره ارزش «ذاتی» دالر‬ ‫به آقایان احمدی‌نژاد و روحانی و مقام‌های پولی منتصب آنها باید گفت که اصوالً در دنیای‬ ‫کنونی پیدا کردن ارزش «واقعی» و یا «ذاتی» یک پول در برابر پول‌های دیگر‪ ،‬و نشاندن این‬ ‫ارزش به جای نرخ بازار‪ ،‬غیرممکن است‪.‬‬ ‫در عوض پیش از این‪ ،‬در رشایطی کامالً متفاوت‪ ،‬یافنت ارزش «واقعی» و «ذاتی» پول‌ها در‬ ‫سنجش با پول‌های دیگر امکان‌پذیر بود‪:‬‬ ‫یک) سکه‌های فلزی (طال یا نقره) دارای ارزش «ذاتی» بودند و به عنوان ابزار مبادله‪ ،‬مالک‬ ‫اندازه‌گیری ارزش‌ها و وسیله پس‌انداز مورد استفاده قرار می‌گرفتند‪ .‬در این رشایط سکه‌های‬ ‫فلزی متعلق به یک قلمرو حکومتی بر پایه هامن ارزش «ذاتی» خود (وزن طال و یا نقره‌ای‬ ‫که در تولید آنها به کار می‌رفت) با سکه‌های فلزی قلمروهای دیگر مبادله می‌شدند‪.‬‬ ‫دو) در بخش بزرگی از قرن نوزدهم میالدی تا جنگ اول جهانی‪ ،‬پول کاغذی کشورها بر طال‬ ‫تکیه داشت و فلز زرد پشتوانه ارزش اسکناس یک کشور و تعیین‌کننده نرخ مبادله آن با‬ ‫دیگر ارزها بود‪ .‬در این رشایط اندازه‌گیری ارزش «ذاتی» پول یک کشور بسیار آسان بود‪ .‬اگر‬ ‫پشتوانه طالی یک پوند انگلیس دو برابر پشتوانه طالی یک فرانک فرانسه بود‪ ،‬یک پوند با‬ ‫دو فرانک مبادله می‌شد‪ .‬این نظام (که «پایه طال» نام داشت) در پایان جنگ اول جهانی فرو‬ ‫ریخت و تالش‌های بعدی برای بازسازی آنها به جایی نرسیدند‪.‬‬ ‫سه) در سال ‪ ۱۹۴۴‬موافقت‌نامه‌های معروف «برتون وودز» نظام پولی تازه‌ای را برای‬ ‫جهان بنیاد گذاشتند که «پایه طال‪-‬ارز» نام گرفت‪ .‬در این نظام کشورهای امضاکننده‬ ‫موافقت‌نامه‌های نامربده متعهد شدند نرخ برابری پول‌های خود را در رابطه با دالر تعیین‬ ‫کنند‪ ،‬به جز آمریکا که نرخ برابری پولش را در رابطه با طال قرار داد‪ .‬بدین‌سان بر خالف نظام‬ ‫پیش از جنگ جهانی اول که تنها طال را مبنای رابطه میان همه پول‌ها قرار داده بود‪ ،‬نظام‬ ‫بعد از جنگ دوم عالوه بر طال‪ ،‬ستون اصلی دیگری را برای روابط پولی بین‌املللی به وجود‬ ‫آورد و آن دالر بود‪ .‬در این رشایط تازه هم پیدا کردن ارزش «واقعی» یا «ذاتی» پول‌ها‪ ،‬بر‬ ‫پایه ارتباط‌شان با دالر (و ارتباط دالر با طال) امکان‌پذیر بود‪،‬‬ ‫چهار) نظام پولی برآمده از موافقت‌نامه‌های «برتون وودز» در سال ‪ ۱۹۷۱‬فرو ریخت‪ .‬در این‬ ‫سال‪ ،‬به ابتکار ریچارد نیکسون‪ ،‬رئیس‌جمهور وقت آمریکا‪ ،‬ارتباط میان دالر و طال از میان‬ ‫رفت و در فاصله کوتاهی بعد از آن‪ ،‬دالر مواج شد‪ .‬در سال ‪ ،۱۹۷۶‬موافقت‌نامه‌های جامائیکا‬ ‫(کینگزتون) رسامً به اصل نرخ‌های برابری ثابت پایان داد و طال را‪ ،‬به گونه‌ای نهایی‪ ،‬از نظام‬ ‫پولی بین‌املللی حذف کرد‪ .‬از آن پس پول‌ها‪ ،‬در کشاکش فعل و انفعاالت اقتصادی بین‌املللی‪،‬‬ ‫در عمل فقط کاالهایی هستند که نرخ برابری میان آنها‪ ،‬زیر تأثیر شامر فراوانی از متغیرها‪،‬‬ ‫روزبه‌روز بر پایه عرضه و تقاضا در بازار جهانی ارز تعیین می‌شود‪.‬‬ ‫نظام کنونی جهان در حال حارض بر اصول برآمده از موافقت‌نامه‌های جامائیکا تکیه دارد‪ .‬در‬ ‫این نظام پول‌ها کاالهایی هستند تابع عرضه و تقاضا و کسانی که بخواهند ارزش «واقعی» یا‬ ‫«ذاتی» یک پول در رابطه با دیگر پول‌ها را بیرون از وضعیت موجود در بازار ارز پیدا کنند‪،‬‬ ‫وقت‌شان را بیهوده تلف می‌کنند‪.‬‬

‫تنها داور‬

‫فراموش نکنیم که تومان و دالر تکه‌کاغذهایی بیش نیستند و منی‌توان از «ارزش ذاتی» آنها‬ ‫سخن به میان آورد‪ .‬آنچه به این تکه‌کاغذها ارزش می‌بخشد‪ ،‬مجموعه‌ای است از شاخص‌های‬ ‫دنباله مطلب در صفحه ‪46‬‬

‫‪Board Certified Family Practice & Geriatrics‬‬

‫• بیمارى هاى داخلى (قلب‪ ،‬قند‪ ،‬فشارخون )‬ ‫• تست تنفسی و نوار قلب ‪,‬واكسيناسيون‬ ‫و چک آپ ساليانه كودكان و بزرگساالن‬ ‫• تشخیص و درمان بیمارى هاى كودكان و بزرگساالن‬ ‫• بیمارى هاى زنان‪ ،‬يائسگى و‪PapSmear‬‬ ‫• ختصص در هورمون های گیاهی‬ ‫• انواع تستهای سرطان‬ ‫• کنترل وزن ‪Weight Loss Programs‬‬

‫متاس مستقیم با دکتر از طریق اینترینت‬ ‫قبول اکثر بیمه های درمانی برای کسانی که بیمه ندارند‬ ‫تسهیالت ویژه در نظر گرفته شده است‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫حدود ‪ ۱۹‬سال از پیدایش اسکناس و سکه یورو در «منطقه پولی اروپا» می‌گذرد‪ .‬از آغاز‬ ‫زایش پول واحد اروپا تا به امروز‪ ،‬نرخ تبدیل این پول به دالر آمریکا در بازار بین‌املللی ارز بین‬ ‫‪ ۹۰‬سنت تا یک دالر و ‪ ۶۰‬سنت نوسان کرده است‪ .‬طی این مدت فرانسوی‌ها و آملانی‌ها و‬ ‫ایتالیایی‌ها هرگز نپرسیده‌اند که «قیمت واقعی» یورو به دالر چقدر است‪ .‬در واقع شهروندان‬ ‫‪ ۱۹‬کشور دارنده یورو‪ ،‬بازار بین‌املللی ارز را به عنوان تنها داور در تعیین نرخ برابری پول‬ ‫مشرتک‌شان پذیرفته‌اند‪.‬‬

‫‪Dr. Shida Saam‬‬

‫‪949.783.1911‬‬

‫‪16300 Sand Canyon Rd., Suite 602‬‬ ‫‪Irvine, CA 92618‬‬ ‫‪Mahnameh Metro | MARCH 2021‬‬

‫‪15‬‬

‫سال نو‬

‫جش‬ ‫ن‬ ‫‬ ‪ ‭‬ن‬ ‪ ‭‬وروز‬

‫رضا‬‪‭‬مرادی‬‪‭‬غیاث‬‪‭‬آبادی‬ ‫پژوهش‌های‬‪‭‬ایرانی‬ ‫در‬‪‭‬زمینه‬‪‭‬فرهنگ‬‪‭‬ایران‬‪‭‬باستان‬‪‭‬و‬‪‭‬اخرتباستان‌شناسی‬

‫پیشینه‬‪‭‬نوروز‬ ‫نوروز‬‪‭‬به‬‪‭‬مانند‬‪‭‬جشن‬‪‭‬شب‬‪‭‬یلدا‬‪‭‬یا‬‪‭‬شب‬‪‭‬چله‪‭‬،‬جشن‬‪‭‬بهار ُب ‪‭‬د‬ ‫‬و‬ ‪‭‬دیگر‬ ‪‭‬جشن‌های‬ ‪‭‬گاهنباری‬ ‪‭‬که‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬آغاز‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬میانه‬ ‪‭‬فصل‌ها‪‭‬‬ ‫‬برگزار‬‪‭‬می‌شده‌اند‪‭‬،‬جشنی‬‪‭‬برگرفته‬‪‭‬از‬‪‭‬زمان‬‪‭‬و‬‪‭‬طبیعت‬‪‭‬است‪‭.‬‬ ‫‬برای‬ ‪‭‬دانسنت‬ ‪‭‬رسآغاز‬ ‪‭‬پیدایش‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬میزان‬ ‪‭‬قدمت‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬دیرینگ ‪‭‬ی‬ ‫‬جشن‌ها‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬مناسبت‌های‬ ‪‭‬برگرفته‬ ‪‭‬از‬ ‪‭‬طبیعت‬ ‪‭‬نیاز‬ ‪‭‬چندانی‪‭‬‬ ‫‬به‬ ‪‭‬پی‌جویی‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬منابع‬ ‪‭‬مکتوب‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬شواهد‬ ‪‭‬باستان‌شناختی‪‭‬‬ ‫‬نیست‪‭.‬‬

‫‪minimum size‬‬

‫‬چرا‬ ‪‭‬که‬ ‪‭‬اینچنین‬ ‪‭‬جشن‌ها‪‭ ‬،‬از‬ ‪‭‬زمان‌های‬ ‪‭‬بسیار‬ ‪‭‬دیرین‬ ‪‭ ‭‬و‬ ‫‬از‬ ‪‭‬هنگامی‬ ‪‭‬که‬ ‪‭‬انسانِ‬ ‪‭‬نخستین‪‭ ‬،‬محیط‬ ‪‭‬پیرامون‬ ‪‭‬خود‬ ‪‭‬و‪‭‬‬ ‫‬تغییرات‬‪‭‬فصول‬‪‭‬را‬‪‭‬درک‬ ‪‭‬کرده‬‪‭‬است‪‭ ‬،‬شناخته‬ ‪‭‬شده‬‪‭‬بوده‌اند‪‭.‬‬ ‫‬انسانِ‬‪‭‬آغازین‪‭‬،‬این‬‪‭‬زمان‌ها‬‪‭‬و‬‪‭‬هنگام‌های‬‪‭‬طبیعی‬‪‭‬را‬‪‭‬به‬‪‭‬دلیل‪‭‬‬ ‫‬نیازهای‬‪‭‬روزمره‬‪‭‬و‬‪‭‬مقتضیات‬‪‭‬طبیعی‬‪‭‬خود‬‪‭‬می‌شناخته‬‪‭‬و‬‪‭‬بین‪‭‬‬ ‫‬این‬‪‭‬روزها‬‪‭‬با‬‪‭‬دیگر‬‪‭‬روزهای‬‪‭‬سال‬‪‭‬تفاوتی‬‪‭‬قائل‬‪‭‬می‌شده‬‪‭‬است‬‪‭.‬‬

‫‪Follow these specifications for minimum‬‬ ‫‪size when scaling the logo. Do not reduce any‬‬ ‫‪smaller than indicated by the numbers beneath‬‬ ‫‪the examples.‬‬ ‫در‬‪‭‬نتیجه‪‭‬،‬نوروز‬‪‭‬و‬‪‭‬جشن‌های‬‪‭‬مشابه‬‪‭‬در‬‪‭‬اعتدال‬‪‭‬بهاری‪‭‬،‬از‬‪‭‬دیرباز‬‪‭‬در‬‪‭‬میان‬‪‭‬مردمان‬‪‭‬رسزمین‌های‪ ‭‬تعریف‬‪‭‬نوروز‬ ‫‬گوناگون‬‪‭‬با‬‪‭‬نام‌ها‬‪‭‬و‬‪‭‬آیین‌ها‬‪‭‬و‬‪‭‬سنت‌های‬‪‭‬گوناگون‬‪‭‬روایی‬‪‭‬داشته‬‪‭‬و‬‪‭‬هنوز‬‪‭‬هم‬‪‭‬کم‬‪‭‬و‬‪‭‬بیش‬‪‭‬دارد‪‭.‬‬ ‫‬برای‬‪‭‬منونه‪‭‬،‬جشن‬‪‭‬نوروز‬‪‭‬در‬‪‭‬میان‬‪‭‬سومریان‬‪‭‬و‬‪‭‬بابلیان‬‪‭‬با‬‪‭‬نام‌های‮«‬‪‭‬زَگموگ‬‪‭‬‮»‬و‮«‬‪‭‬اَکیتو‬‪‭‬‮»‬معمول‪ ‭‬نوروز‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬زمان‌ها‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬دوره‌های‬ ‪‭‬گوناگون‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬میان‬ ‪‭‬مردمان‬ ‪‭‬رسزمین‌های‪‭‬‬ ‫‬مختلف‪‭ ‬،‬تعریف‌های‬ ‪‭‬متفاوتی‬ ‪‭‬داشته‬ ‪‭‬است‬ ‪‭.‬تشخیص‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬سنجش‬ ‪‭‬زمان‬ ‪‭‬درست‪‭‬‬ ‫‬بوده‬‪‭‬و‬‪‭‬شناخته‬‪‭‬می‌شده‬‪‭‬است‬‪‭.‬‬

‫‬نوروز‬‪‭‬و‬‪‭‬دقت‬‪‭‬این‬‪‭‬سنجش‪‭‬،‬به‬‪‭‬چگونگی‬‪‭‬تعریف‬‪‭‬نوروز‬‪‭‬وابسته‬‪‭‬است‬‪‭‬و‬‪‭‬به‬‪‭‬دانش‪‭‬‬ ‫‬و‬‪‭‬فنی‬‪‭‬که‬‪‭‬بتوان‬‪‭‬آن‬‪‭‬تعریف‬‪‭‬را‬‪‭‬در‬‪‭‬عمل‬‪‭‬اجرا‬‪‭‬کرد‬‪‭‬و‬‪‭‬به‬‪‭‬درستی‬‪‭‬تشخیص‬‪‭‬داد‬‪‭‬و‪‭‬‬ ‫‬محاسبه‬‪‭‬منود‬‪‭.‬‬

‫بیمه هاى جديد درمانى‬

‫بدیهی‬ ‪‭‬است‬ ‪‭‬که‬ ‪‭‬نوروز‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬زمان‌های‬ ‪‭‬بسیار‬ ‪‭‬دیرین‬ ‪‭‬که‬ ‪‭‬توانایی‌های‬ ‪‭‬علمی‬ ‪‭‬برش‪‭‬‬ ‫‬(به‬‪‭‬ویژه‬‪‭‬در‬‪‭‬اندازه‌گیری‬‪‭‬و‬‪‭‬سنجش‬‪‭‬زمان‬ )‪‭‬در‬‪‭‬حدی‬‪‭‬ابتدایی‬‪‭‬بوده‪‭‬،‬به‬‪‭‬مجموع ‪‭‬ه‬ ‫‬روزهایی‬ ‪‭‬اطالق‬ ‪‭‬می‌شده‬ ‪‭‬است‬ ‪‭‬که‬ ‪‭‬مردم‬ ‪‭‬هر‬ ‪‭‬ناحیه‬ ‪‭‬با‬ ‪‭‬گرم‌شدن‬ ‪‭‬نسبی‬ ‪‭‬هوا‪‭،‬‬ ‫‬شکوفا‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬زاینده‌شدن‬ ‪‭‬زمین‪‭ ‬،‬آب‌شدن‬ ‪‭‬یخ‌ها‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬روان‌شدن‬ ‪‭‬جویبارهای‬ ‪‭‬یخ‌زده‪‭‬‬ ‫‬روبرو‬‪‭‬می‌شده‌اند‬ ‪‭.‬به‬‪‭‬مرور‬‪‭‬انسان‬‪‭‬توانست‬‪‭‬دانش‬‪‭‬و‬‪‭‬توانایی‬‪‭‬سنجش‬‪‭‬زمان‬‪‭‬را‬‪‭‬با‪‭‬‬ ‫‬دقت‬‪‭‬افزون‌تر‬‪‭‬به‬‪‭‬دست‬‪‭‬آورد‬‪‭‬و‬‪‭‬قراردادهای‬‪‭‬اجتامعی‬‪‭‬وابسته‬‪‭‬بدان‬‪‭‬را‬‪‭‬وضع‬‪‭‬کند‬‪‭.‬‬

‫‪ Print‬در كليه امور بیمه های‬ ‫مشاور شما‬ ‫”‪1.25‬‬

‫• سالمتى • عمر‬ ‫• اتومبيل • مشاغل‬ ‫• مسكونى‬

‫‪• Life‬‬ ‫‪• Business‬‬

‫‪• Health‬‬ ‫‪• Auto‬‬ ‫‪• Home‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫بیمه درمانى ساملندان‬ ‫براى اطالعات بيشرت با من‬ ‫(‪)Morey‬‬

‫مغزى‬

‫مرتىض‬

‫با تلفن ‪714-744-3300‬متاس بگرييد‪.‬‬ ‫‪Lic: # 0A98885‬‬

‫‪MARCH 2021 | Mahnameh Metro 16‬‬

‫جدای‬‪‭‬از‬‪‭‬تعریف‌های‬‪‭‬متفاوت‬‪‭‬و‬‪‭‬متنوعی‬‪‭‬که‬‪‭‬در‬‪‭‬طول‬‪‭‬تاریخ‬‪‭‬برای‬‪‭‬نوروز‬‪‭‬وجود‪‭‬‬ ‫‬داشته‬‪‭‬است‪‭‬،‬دو‬‪‭‬تعریف‬‪‭‬از‬‪‭‬نوروز‬‪‭‬کاربرد‬‪‭‬بیشرتی‬‪‭‬داشته‬‪‭‬است‬ ‪‭:‬نوروز‬‪‭‬طبیعی‪‭‬‬ ‫‬و‬‪‭‬نوروز‬‪‭‬تقویمی‬‪‭.‬‬ ‫نوروز‬‪‭‬طبیعی‪‭‬،‬روزی‬‪‭‬است‬‪‭‬که‬‪‭‬در‬‪‭‬آنروز‬‪‭‬خورشید‬‪‭‬به‬‪‭‬نقطه‬‪‭‬اعتدال‬‪‭‬بهاری‬‪‭‬برسد‬ ‪‭.‬برای‬‪‭‬تشخی ‪‭‬‬ ‫ص‬ ‫‬نوروز‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬این‬ ‪‭‬تعریف‪‭ ‬،‬ارتفاع‬ ‪‭‬خورشید‬ ‪‭‬را‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬روزهای‬ ‪‭‬نزدیک‬ ‪‭‬به‬ ‪‭‬اعتدال‬ ‪‭‬بهاری‬ ‪‭‬اندازه‌گیری‪‭‬‬ ‫‬می‌کرد‌ه‌اند‬‪‭‬تا‬‪‭‬هنگامی‬‪‭‬که‬‪‭‬ارتفاع‬‪‭‬خورشی ‬د‪‭‬به‬‪‭‬هنگام‬‪‭‬ظهر‬‪‭‬حقیقی‬‪‭‬برابر‬‪‭‬با‬‪‭‬عرض‬‪‭‬جغرافیایی‪‭‬‬ ‫‬ناظر‬‪‭‬شود‪‭‬‬ ‫‪‬.‬روش‬‪‭‬دیگر‬‪‭‬برای‬‪‭‬تشخیص‬‪‭‬نوروز‪‭‬،‬ساخت‬‪‭‬سازه‌ها‬‪‭‬و‬‪‭‬شاخص‌های‬‪‭‬خورشیدی‬‪‭‬بوده‬‪‭‬که‬‪‭‬بتوا ‪‭‬ن‬ ‫‬از‬‪‭‬روزنه‌ها‬‪‭‬یا‬‪‭‬فاصله‬‪‭‬میان‬‪‭‬پایه‌های‬‪‭‬آن‪‭‬،‬طلوع‬‪‭‬خورشید‬‪‭‬نوروزی‬‪‭‬یا‬‪‭‬خورشیدی‬‪‭‬که‬‪‭‬میل‬‪‭‬آن‬‪‭‬صفر‪‭‬‬ ‫‬درجه‬‪‭‬شده‬‪‭‬است‬‪‭‬را‬‪‭‬متاشا‬‪‭‬کرد‬‪‭‬و‬‪‭‬رصد‬‪‭‬منود‬ ‪‭.‬بدیهی‬‪‭‬است‬‪‭‬که‬‪‭‬در‬‪‭‬چنین‬‪‭‬شیوه‌‌هایی‪‭‬،‬آغاز‬‪‭‬سال‬‪‭‬ن ‪‭‬و‬ ‫ت ‪‭.‬‬ ‫‬(اگر‬‪‭‬مبدأ‬‪‭‬سال‬‪‭‬اعتدال‬‪‭‬بهاری‬‪‭‬بوده‬‪‭‬باشد‬ )‪‭‬الزام‬اّ‪‭‬همزمان‬‪‭‬با‬‪‭‬نوروز‬‪‭‬تقویمی‬‪‭‬نیس ‬‬ ‫اما‬‪‭‬نوروز‬‪‭‬تقویمی‬ ‪‭-‬بنا‬‪‭‬به‬‪‭‬تعریفی‬‪‭‬که‬‪‭‬خواجه‬‪‭‬نصیر‬‪‭‬طوسی‪‭‬،‬اُلُغ‌بیک‬‪‭‬و‬‪‭‬مالمظفر‬‪‭‬گنابادی‬‪‭‬بر‪‭‬‬

‫شرکت طلوع امالک‬ ‫‬اساس‬‪‭‬دانش‌های‬‪‭‬کهن‌تر‬‪‭‬به‬‪‭‬دست‬‪‭‬داده‌اند‬‪‭‬و‬‪‭‬تاکنون‬‪‭‬اعتبار‬‪‭‬خود‬‪‭‬را‬‪‭‬حفظ‬‪‭‬کرده‬‪‭‬است‬ ‪‭-‬عبار ‪‭‬‬ ‫ت‬ ‫‬است‬‪‭‬از‮«‬‪‭‬روزی‬‪‭‬که‬‪‭‬خورشید‬‪‭‬تا‬‪‭‬زمان‬‪‭‬عبور‬‪‭‬از‬‪‭‬نصف‌النهار‬‪‭‬محل‬‪‭‬به‬‪‭‬نقطه‬‪‭‬اعتدال‬‪‭‬بهاری‬‪‭‬رسیده‪‭‬‬ ‫‬باشد‬ ‪‭.‬‮»‬این‬‪‭‬تعریف‬‪‭‬از‬‪‭‬نوروز‪‭‬،‬شیوه‌ای‬‪‭‬است‬‪‭‬که‬‪‭‬امروزه‬‪‭‬نیز‬‪‭‬در‬‪‭‬ایران‬‪‭‬روایی‬‪‭‬دارد‬‪‭‬و‬‪‭‬به‬‪‭‬نام‌های‪‭‬‬ ‫‮«‬‬نوروز‬‪‭‬جاللی‬‪‭‬‮»‬یا‮«‬‪‭‬نوروز‬‪‭‬سلطانی‬‪‭‬‮»‬نیز‬‪‭‬خوانده‬‪‭‬می‌شود‬‪‭.‬‬ ‫نوروز‬‪‭‬و‬‪‭‬اعتدال‬‪‭‬بهاری‬‪‭‬و‬‪‭‬آغاز‬‪‭‬سال‬‪‭‬نو‪‭‬،‬سه‬‪‭‬مناسبت‬‪‭‬جداگانه‬‪‭‬با‬‪‭‬تعاریف‬‪‭‬اختصاصی‬‪‭‬هستند‬‪‭‬ک ‪‭‬ه‬ ‫‬تقویم‌نگاران‬‪‭‬ایرانی‬‪‭‬در‬‪‭‬طول‬‪‭‬تاریخ‬‪‭‬کوشش‬‪‭‬فراوان‬‪‭‬و‬‪‭‬گسرتده‌ای‬‪‭‬را‬‪‭‬برای‬‪‭‬تثبیت‬‪‭‬و‬‪‭‬همزمانی‬‪‭‬این‪‭‬‬ ‫‬سه‬‪‭‬با‬‪‭‬یکدیگر‬‪‭‬به‬‪‭‬عمل‬‪‭‬آورده‌اند‬‪‭‬و‬‪‭‬به‬‪‭‬دقتی‬‪‭‬بسیار‬‪‭‬عالی‬‪‭‬دست‬‪‭‬یافته‌اند‬ ‪‭.‬برآیند‬‪‭‬این‬‪‭‬کوشش‌ها‪‭‬‬ ‫‬چنین‬‪‭‬است‬‪‭‬که‬‪‭‬می‌توان‬‪‭‬گفت‬‪‭‬نوروز‬‪‭‬ایرانی‬‪‭‬همیشه‬‪‭‬و‬‪‭‬همواره‬‪‭‬برابر‬‪‭‬با‬‪‭‬اعتدال‬‪‭‬بهاری‪‭‬،‬و‬‪‭‬هر‪‭‬‬ ‫‬دوی‬‪‭‬آنها‬‪‭‬برابر‬‪‭‬با‬‪‭‬یکم‬‪‭‬فروردین‌ماه‬‪‭‬و‬‪‭‬آغاز‬‪‭‬سال‬‪‭‬نو‬‪‭‬هستند‬‪‭‬و‬‪‭‬نسبت‬‪‭‬به‬‪‭‬یکدیگر‬‪‭‬عقب‬‪‭‬یا‬‪‭‬جلو‪‭‬‬ ‫‬منی‌روند‬‪‭.‬‬ ‫تقویم‌نگاران‬‪‭‬ایران‬(‪‭‬به‬‪‭‬ویژه‬‪‭‬در‬‪‭‬عرص‬‪‭‬خیام‬ )‪‭‬توانستند‬‪‭‬کمبودها‬‪‭‬و‬‪‭‬نقصان‌های‬‪‭‬گاهشامری‌ها ‪‭‬ی‬ ‫‬پیشین‬ ‪‭‬را‬ ‪‭‬که‬ ‪‭‬متکی‬ ‪‭‬به‬ ‪‭‬ماه‌های‬ ‪‭‬سی‬ ‪‭‬روزه‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬کبیسه‌های‬ ‪‭ ‬۱۲۰‭‬ساله‬ ‪‭‬بود‪‭ ‬،‬برطرف‬ ‪‭‬کنند‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬نه‪‭‬‬ ‫‬تنها‬ ‪‭‬زمان‌های‬ ‪‭‬نوروز‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬اعتدال‬ ‪‭‬بهاری‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬آغاز‬ ‪‭‬سال‬ ‪‭‬نو‬ ‪‭‬را‬ ‪‭‬با‬ ‪‭‬یکدیگر‬ ‪‭‬تثبیت‬ ‪‭‬منایند‪‭ ‬،‬که‬ ‪‭‬حتی‪‭‬‬ ‫‬آغاز‬ ‪‭‬دیگر‬ ‪‭‬فصل‌های‬ ‪‭‬تقویمی‬ ‪‭‬سال‬ ‪‭‬را‬ ‪‭‬نیز‬ ‪‭‬با‬ ‪‭‬تقویم‬ ‪‭‬طبیعی‬ ‪‭‬تنظیم‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬همزمان‬ ‪‭‬منایند‬ ‪‭.‬ساختار‪‭‬‬ ‫‬بنیادین‬‪‭‬گاهشامری‬‪‭‬ایرانی‬‪‭‬با‬‪‭‬تأکید‬‪‭‬خاص‬‪‭‬بر‬‪‭‬انطباق‬‪‭‬نوروز‬‪‭‬و‬‪‭‬روز‬‪‭‬نخست‬‪‭‬سال‬‪‭‬با‬‪‭‬نقطه‬‪‭‬اعتدال‪‭‬‬ ‫‬بهاری‬‪‭‬است‬‪‭.‬‬ ‫با‬‪‭‬این‬‪‭‬حال‬‪‭‬در‬‪‭‬برخی‬‪‭‬کشورهای‬‪‭‬پیرامون‬‪‭‬ایران‪‭‬،‬همچون‬‪‭‬کشورهای‬‪‭‬آسیای‬‪‭‬میانه‬‪‭‬و‬‪‭‬قفقاز‬(‪‭‬که‪‭‬‬ ‫‬از‬ ‪‭‬گاهشامری‬ ‪‭‬میالدی‬ ‪‭‬استفاده‬ ‪‭‬می‌کنند‬ ‪‭)‬،‭‬نوروز‬ ‪‭‬را‬ ‪‭‬با‬ ‪‭‬روز‬ ‪‭ ‬۲۱‭‬مارس‬ ‪‭‬تطبیق‬ ‪‭‬داده‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬تثبیت‪‭‬‬ ‫‬کرده‌اند‬ ‪‭.‬چنین‬‪‭‬تعریفی‬‪‭‬در‬‪‭‬قطعنامه‌ای‬‪‭‬که‬‪‭‬اخیر‬ا ً‪‭‬سازمان‬‪‭‬ملل‬‪‭‬صادر‬‪‭‬کرد‬‪‭‬و‬‪‭‬نوروز‬‪‭‬را‬‪‭‬به‬‪‭‬عنوان‪‭‬‬ ‫‬جشنی‬ ‪‭‬جهانی‬ ‪‭‬به‬ ‪‭‬رسمیت‬ ‪‭‬شناخت‬ ‪‭‬نیز‬ ‪‭‬اتفاق‬ ‪‭‬افتاد‬ ‪‭.‬چنین‬ ‪‭‬تعریفی‬ ‪‭‬از‬ ‪‭‬نوروز‬ ‪‭‬کامل‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬دقیق‪‭‬‬ ‫‬نیست‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬سال‌هایی‬ ‪‭‬که‬ ‪‭‬نوروز‬ ‪‭‬مطابق‬ ‪‭‬با‬ ‪‭ ‬۲۲‭‬مارس‬ ‪‭‬یا‬ ‪‭ ‬۲۰‭‬مارس‬ ‪‭‬می‌شود‬( ‪‭‬همچون‬ ‪‭‬سال‪‭‬‬ ‫‬‪‬۱۳۸۷‭)‬،‭‬فاقد‬‪‭‬دقت‬‪‭‬کافی‬‪‭‬خواهد‬‪‭‬بود‬‪‭‬و‬‪‭‬عالوه‬‪‭‬بر‬‪‭‬اغتشاش‬‪‭‬در‬‪‭‬قواعد‬‪‭‬تقویمی‪‭‬،‬همزمانی‬‪‭‬نوروز‪‭‬‬ ‫‬در‬‪‭‬میان‬‪‭‬کشورهای‬‪‭‬گوناگون‬‪‭‬گسسته‬‪‭‬خواهد‬‪‭‬شد‬‪‭.‬‬

‫با همکاری وکالی رمسی دادگستری‬

‫منوچهرمعتمر و همکاران‬ ‫متخصصین امالک مصادره شده درایران‬

‫‪ p‬گرفنت گذرنامه در یک هفته‬

‫‪ p‬تنظیم وکالتنامه فروش دریک هفته‬

‫‪ p‬تنظیم صلح نامه و مبایعه نامه در یک هفته‬

‫‪ p‬تنظیم وکالتنامه کلی و کاری (بدون حق‬ ‫خرید و فروش) در یک هفته‬

‫‪ p‬دریافت حقوق بازنشستگی‬

‫‬لحظه‬‪‭‬تحویل‬‪‭‬سال‬ ‫هامنگونه‬ ‪‭‬که‬ ‪‭‬نوروز‬ ‪‭‬دارای‬ ‪‭‬دو‬ ‪‭‬تعریف‬ ‪‭‬طبیعی‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬تقویمی‬ ‪‭‬است‪‭ ‬،‬لحظه‬ ‪‭‬سا ‪‭‬ل‬ ‫‬تحویل‬ ‪‭‬نیز‬ ‪‭‬دستکم‬ ‪‭‬دارای‬ ‪‭‬دو‬ ‪‭‬تعریف‬ ‪‭‬جداگانه‬ ‪‭‬است‬ ‪‭:‬لحظه‬ ‪‭‬تحویل‬ ‪‭‬طبیعی‪‭‬‬ ‫‬یا‬ ‪‭‬متغیر‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬لحظه‬ ‪‭‬تحویل‬ ‪‭‬تقویمی‬ ‪‭‬یا‬ ‪‭‬متوسط‬ ‪‭.‬اکنون‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬تقویم‬ ‪‭‬دولتی‬ ‪‭‬ایران‪‭‬‬ ‫‬استفاده‬‪‭‬از‬‪‭‬لحظه‬‪‭‬تحویل‬‪‭‬سال‬‪‭‬متغیر‬‪‭‬متداول‬‪‭‬است‬‪‭‬و‬‪‭‬هر‬‪‭‬ساله‬‪‭‬بطور‬‪‭‬جداگان ‪‭‬ه‬ ‫‬در‬‪‭‬تقویم‌های‬‪‭‬ساالنه‬‪‭‬درج‬‪‭‬می‌گردد‬‪‭‬و‬‪‭‬به‬‪‭‬رسانه‌های‬‪‭‬گروهی‬‪‭‬ابالغ‬‪‭‬می‌شود‬ ‪‭.‬اما‪‭‬‬ ‫‬از‬‪‭‬آنجا‬‪‭‬که‬‪‭‬نوروز‬‪‭‬فعلی‬‪‭‬و‬‪‭‬رسمی‬‪‭‬و‬‪‭‬متداول‪‭‬،‬یک‬‪‭‬نوروز‬‪‭‬تقویمی‬‪‭‬با‬‪‭‬مشخصه‌ها ‪‭‬ی‬ ‫‬خاص‬‪‭‬خود‬‪‭‬است‪‭‬،‬منی‌توان‬‪‭‬از‬‪‭‬لحظه‬‪‭‬تحویل‬‪‭‬سال‬‪‭‬متغیر‬‪‭‬برای‬‪‭‬آن‬‪‭‬بهره‬‪‭‬برد‬‪‭‬و‬‪‭‬رصفا‪ً‭‬‬ ‫‬می‌باید‬‪‭‬متکی‬‪‭‬بر‬‪‭‬لحظه‬‪‭‬تحویل‬‪‭‬سال‬‪‭‬تقویمی‬‪‭‬بود‬‪‭.‬‬

‫‪ p‬احتیاج به مراجعه به واشنگنت و خروج از منزل نیست‬ ‫‪ p‬وکالتنامه ها در ایران حتویل وکیل‬ ‫شما داده می شود‬

‫‪ p‬اخذ مجوز اوفک و نقل و انتقال ارز به امریکا‬

‫‪949.202.7288‬‬ ‫‪949.338.4705‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫ِ‬ ‫ازآهنگ‪‭‬‬ ‫لحظه‬‪‭‬تحویل‬‪‭‬سال‬‪‭‬تقویمی‬‪‭‬یک‬‪‭‬متغییر‬‪‭‬ثابت‬‪‭‬و‬‪‭‬برآیند‬‪‭‬کوشش‌های‬‪‭‬بسیار‬‪‭‬طوالنی‬‪‭‬و‬‪‭‬در‬ ‫‬دانشمندان‬‪‭‬و‬‪‭‬تقویم‌نگاران‬‪‭‬ایرانی‬‪‭‬برای‬‪‭‬تثبیت‬‪‭‬نوروز‬‪‭‬در‬‪‭‬اعتدال‬‪‭‬بهاری‬‪‭‬است‬ ‪‭.‬این‬‪‭‬لحظه‬‪‭‬زمانی‪‭‬‬ ‫‬نیازی‬ ‪‭‬به‬ ‪‭‬محاسبه‬ ‪‭‬ساالنه‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬جداگانه‬ ‪‭‬ندارد‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬برای‬ ‪‭‬دانسنت‬ ‪‭‬آن‬ ‪‭‬کافیست‬ ‪‭‬که‬ ‪‭ ‬۵‭‬ساعت‬ ‪‭‬و‪‭ ‬۴۸‭‬‬ ‫‬دقیقه‬‪‭‬و‬‪‭‬۴۶‭‬ثانیه‬‪‭‬به‬‪‭‬لحظه‬‪‭‬تحویل‬‪‭‬سال‬‪‭‬پیشین‬‪‭‬افزوده‬‪‭‬گردد‬ ‪‭.‬تبلیغ‬‪‭‬و‬‪‭‬تأکید‬‪‭‬بر‬‪‭‬لحظه‬‪‭‬متغیر‪‭‬‬ ‫‬تحویل‬ ‪‭‬سال‪‭ ‬،‬عالوه‬ ‪‭‬بر‬ ‪‭‬اینکه‬ ‪‭‬عملی‬ ‪‭‬نادرست‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬بی‌ارتباط‬ ‪‭‬با‬ ‪‭‬گاهشامری‬ ‪‭‬ایرانی‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬قواعد‬ ‪‭‬آن‪‭‬‬ ‫‬است‪‭‬،‬نادیده‬‪‭‬انگاشنت‬‪‭‬کوشش‌های‬‪‭‬فراوان‬‪‭‬دانشمندانی‬‪‭‬بزرگ‬‪‭‬و‬‪‭‬گرانپایه‬‪‭‬در‬‪‭‬طول‬‪‭‬تاریخ‬‪‭‬است‪‭.‬‬ ‫‬بی‌توجهی‬‪‭‬به‬‪‭‬لحظه‬‪‭‬تحویل‬‪‭‬متوسط‬‪‭‬سال‪‭‬،‬موجب‬‪‭‬اختالفی‬‪‭‬یک‬‪‭‬روزه‬‪‭‬در‬‪‭‬برخی‬‪‭‬سال‌های‬‪‭‬آتی‪‭‬‬ ‫‬خواهد‬‪‭‬شد‬‪‭‬که‬‪‭‬آسیبی‬‪‭‬جدی‬‪‭‬به‬‪‭‬گاهشامری‬‪‭‬ایرانی‬‪‭‬وارد‬‪‭‬خواهد‬‪‭‬ساخت‬‪‭.‬‬

‫‪ p‬گرفنت شناسنامه و کارت ملی در اسرع وقت‬

‫‪propertyiran@gmail.com‬‬ ‫‪26632 Towne Center Drive, Suite 300‬‬ ‫‪Foothill Ranch, CA 92610‬‬

‫دنباله مطلب در صفحه ‪18‬‬ ‫‪Mahnameh Metro | MARCH 2021‬‬

‫‪17‬‬

‫سال نو‬

‫جش‬ ‫ن‬ ‫‬ ‪ ‭‬ن‬ ‪ ‭‬وروز‬

‫در‬ ‪‭‬حالیکه‬ ‪‭‬سال‬ ‪‭‬نو‬ ‪‭‬ایرانی‬( ‪‭‬همچون‬ ‪‭‬بسیاری‬ ‪‭‬از‬ ‪‭‬دیگر‬ ‪‭‬تقویم‌های‬ ‪‭‬جهان‬ )‪‭‬از‬ ‪‭‬ساعت‬ ‪‭‬صفر‪‭‬‬ ‫‬نخستین‬‪‭‬روز‬‪‭‬فروردین‌ماه‬‪‭‬آغاز‬‪‭‬می‌گردد‬‪‭.‬‬ ‫البته‬‪‭‬توجه‬‪‭‬به‬‪‭‬لحظه‬‪‭‬تحویل‬‪‭‬سال‬‪‭‬نو‬‪‭‬یکی‬‪‭‬از‬‪‭‬نیازهای‬‪‭‬تقویم‌نگاران‬‪‭‬است‬‪‭‬و‬‪‭‬هیچگاه‬‪‭‬در‬‪‭‬میان‪‭‬‬ ‫‬عموم‬‪‭‬مردم‬‪‭‬کاربرد‬‪‭‬نداشته‬‪‭‬است‬ ‪‭.‬توجه‬‪‭‬به‬‪‭‬این‬‪‭‬لحظه‬‪‭‬و‬‪‭‬اهمیت‬‪‭‬دادن‬‪‭‬به‬‪‭‬آن‬‪‭‬در‬‪‭‬میان‬‪‭‬مردم‬‪‭‬از‪‭‬‬ ‫‬سنت‌هایی‬‪‭‬است‬‪‭‬که‬‪‭‬در‬‪‭‬دوران‬‪‭‬معارص‬‪‭‬متداول‬‪‭‬شده‬‪‭‬و‬‪‭‬سابقه‬‪‭‬تاریخی‬‪‭‬ندارد‬‪‭.‬‬

‫بازدارنده‌ها‬‪‭‬و‬‪‭‬موانع‬‪‭‬برگزاری‬‪‭‬نوروز‬ ‫تا‬ ‪‭‬آنجا‬ ‪‭‬که‬ ‪‭‬منابع‬ ‪‭‬مکتوب‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬دست‬ ‪‭‬است‪‭ ‬،‬دو‬ ‪‭‬بار‬ ‪‭‬از‬ ‪‭‬برگزاری‬ ‪‭‬جشن‬ ‪‭‬نوروز‬ ‪‭‬جلوگیری‬ ‪‭‬شده‬ ‪‭ ‭‬و‬ ‫‬یا‬‪‭‬آنرا‬‪‭‬به‬‪‭‬رسمیت‬‪‭‬نشناخته‌اند‬ ‪‭.‬یکی‬‪‭‬به‬‪‭‬هنگام‬‪‭‬پیدایش‬‪‭‬دین‬‪‭‬زرتشتی‬‪‭‬و‬‪‭‬رسمیت‬‪‭‬یافنت‬‪‭‬آن‬‪‭‬در‪‭‬‬ ‫‬دوران‬‪‭‬ساسانیان‬‪‭‬و‬‪‭‬دیگری‬‪‭‬در‬‪‭‬سده‌های‬‪‭‬نخستین‬‪‭‬و‬‪‭‬حتی‬‪‭‬میانه‬‪‭‬پس‬‪‭‬از‬‪‭‬اسالم‬ ‪‭.‬در‬‪‭‬هر‬‪‭‬دو‬‪‭‬مورد‪‭،‬‬ ‫‬جشن‬ ‪‭‬نوروز‬ ‪‭‬را‬ ‪‭‬به‬ ‪‭‬رسمیت‬ ‪‭‬نشناخته‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬آنرا‬ ‪‭‬مغایر‬ ‪‭‬با‬ ‪‭‬سنت‌ها‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬آموزه‌های‬ ‪‭‬دینی‬ ‪‭‬زرتشتی‬ ‪‭‬و‪‭‬‬ ‫‬اسالمی‬‪‭‬تشخیص‬‪‭‬دادند‬‪‭‬و‬‪‭‬کوشش‬‪‭‬کردند‬‪‭‬تا‬‪‭‬با‬‪‭‬جلوگیری‬‪‭‬از‬‪‭‬برگزاری‬‪‭‬آن‬ ‪‭‬و‬‪‭‬یا‬‪‭‬دستکم‬‪‭‬با‬‪‭‬سکوت‪‭‬‬ ‫‬در‬‪‭‬باره‬‪‭‬آن‬‪‭‬و‬‪‭‬تغییر‬‪‭‬بنیادهای‬‪‭‬جشن‪‭‬،‬نوروز‬‪‭‬را‬‪‭‬از‬‪‭‬آیین‌ها‬‪‭‬و‬‪‭‬باورداشت‌های‬‪‭‬مردم‬‪‭‬حذف‬‪‭‬کنند‪‭.‬‬ ‫‬منونه‌های‬ ‪‭‬این‬ ‪‭‬جلوگیری‬ ‪‭‬یا‬ ‪‭‬سکوت‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬بی‌توجهی‪‭ ‬،‬به‬ ‪‭‬فراوانی‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬متون‬ ‪‭‬پهلوی‬ ‪‭‬یا‬ ‪‭‬برخی‬ ‪‭‬متون‪‭‬‬ ‫‬مذهبی‬‪‭‬دوره‬‪‭‬اسالمی‬‪‭‬دیده‬‪‭‬می‌شود‬‪‭.‬‬ ‫اما‬ ‪‭‬با‬ ‪‭‬این‬ ‪‭‬حال‪‭ ‬،‬نوروز‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬میان‬ ‪‭‬مردم‬ ‪‭‬دارای‬ ‪‭‬چنان‬ ‪‭‬نفوذ‬ ‪‭‬ژرف‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬ریشه‌های‬ ‪‭‬عمیقی‬ ‪‭‬بوده‪‭‬‬ ‫‬است‬‪‭‬که‬‪‭‬هیچگاه‬‪‭‬بازدارنده‌های‬‪‭‬دستگاه‌های‬‪‭‬رسمی‬‪‭‬دینی‬‪‭‬و‬‪‭‬حکومتی‬‪‭‬نتوانستند‬‪‭‬بر‬‪‭‬نوروز‬‪‭ ‭‬و‬ ‫‬باورهای‬‪‭‬کهن‬‪‭‬مردمان‬‪‭‬غلبه‬‪‭‬کنند‬‪‭‬و‬‪‭‬نوروز‬‪‭‬با‬‪‭‬صالبت‬‪‭‬و‬‪‭‬توانایی‬‪‭‬شگفت‌انگیزی‬‪‭‬به‬‪‭‬حیات‬‪‭‬دیرین‪‭‬‬ ‫‬خود‬‪‭‬ادامه‬‪‭‬داد‬‪‭‬و‬‪‭‬همچنان‬‪‭‬ادامه‬‪‭‬می‌دهد‬‪‭.‬‬

‫خدمات‬

‫امور بیمه‬

‫مشاور شما در كليه امور بیمه‬

‫مناينده رمسى اكثرشرکت ها با بیش از ‪ ۳۰‬سال جتربه‬

‫‪SARGON DANOUS, LUTCF‬‬ ‫‪CA Lic. 0E40869‬‬

‫بیمه عمر‪ ،‬بازنشستگى‪،‬بیمه سالمتى‪ ،‬درمانى (انفرادى و گروهى)‬

‫از كار افتادگى ‪،‬خدمات پرستارى بلند مدت‪،‬پس انداز حتصيالت فرزندان‬ ‫جتارى ‪ ،‬صدمات بدنى در هنگام كار‬

‫بیمه های مکمل درمانی و دارویی برای اشخاص ‪ ۶۵‬سال به باال‬ ‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪Health, Life (Term, Universal,....), IRA & Annuity,‬‬ ‫‪Estate Planning, Disability, College Saving Plan‬‬ ‫‪Commercial, Worker’s Compensation‬‬

‫‪PRIVILEGE INSURANCE SERV­IC​ES, INC.‬‬

‫‪714. 505.4030 800.497.2886‬‬ ‫‪www.MyInsuranceRate.com‬‬

‫‪18‬‬

‫‪February 2021 | Mahnameh Metro‬‬

‫تغییرات‬‪‭‬و‬‪‭‬فراگشت‌های‪‭‬‬ ‫‬آیین‌های‬‪‭‬نوروزی‬ ‫جشن‬‪‭‬نوروز‬‪‭‬همچون‬‪‭‬دیگر‬‪‭‬جشن‌ها‬‪‭‬و‬‪‭‬آیین‌ها‬‪‭‬در‬‪‭‬میان‬‪‭‬مردمان‬‪‭‬نواحی‬‪‭‬گوناگون‬‪‭‬به‬‪‭‬شکل‌ها ‪‭‬ی‬ ‫‬متفاوتی‬ ‪‭‬برگزار‬ ‪‭‬می‌شود‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬طول‬ ‪‭‬زمان‬ ‪‭‬دچار‬ ‪‭‬تغییرات‬ ‪‭‬فراوانی‬ ‪‭‬شده‬ ‪‭‬است‬ ‪‭.‬به‬ ‪‭‬دلیل‬ ‪‭‬نبود‪‭‬‬ ‫‬اسناد‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬منابع‬ ‪‭‬کافی‪‭ ‬،‬قادر‬ ‪‭‬به‬ ‪‭‬بررسی‬ ‪‭‬دقیق‬ ‪‭‬شیوه‌‬ ‪‭‬برگزاری‬ ‪‭‬نوروز‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬دوران‬ ‪‭‬گذشته‬( ‪‭‬حتی‬ ‪‭‬تا‪‭‬‬ ‫‬چند‬ ‪‭‬سده‬ ‪‭‬پیش‬ )‪‭‬نیستیم‬ ‪‭.‬اوستا‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬متون‬ ‪‭‬پهلوی‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬این‬ ‪‭‬زمینه‬ ‪‭‬بکلی‬ ‪‭‬ساکت‬ ‪‭‬هستند‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬تنها‪‭‬‬ ‫‬اشاره‌هایی‬ ‪‭‬کوتاه‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬اندک‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬گزارش‌های‬ ‪‭‬تاریخ‌نگاران‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬نویسندگان‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬شاعران‬ ‪‭‬سده‌های‪‭‬‬ ‫‬میانه‬( ‪‭‬همچون‬ ‪‭‬فردوسی‪‭ ‬،‬بیرونی‪‭ ‬،‬گردیزی‪‭ ‬،‬منوچهری‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬دیگران‬ )‪‭‬به‬ ‪‭‬چشم‬ ‪‭‬می‌خورد‬ ‪‭.‬همین‪‭‬‬ ‫‬گزارش‌های‬‪‭‬اندک‪‭‬،‬حاکی‬‪‭‬از‬‪‭‬توجه‬‪‭‬فراوان‬‪‭‬مردم‬‪‭‬به‬‪‭‬این‬‪‭‬جشن‬‪‭‬دیرپا‬‪‭‬است‬‪‭.‬‬ ‫بررسی‬‪‭‬این‬‪‭‬منابع‬‪‭‬و‬‪‭‬نیز‬‪‭‬توجه‬‪‭‬به‬‪‭‬مطالعات‬‪‭‬مردم‌شناختی‬‪‭‬نشان‬‪‭‬می‌دهد‬‪‭‬که‬‪‭‬آیین‌های‬‪‭‬نوروز ‪‭‬ی‬ ‫‬در‬ ‪‭‬سده‌های‬ ‪‭‬گذشته‬ ‪‭‬بسیار‬ ‪‭‬فروان‌تر‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬متنوع‬ ‪‭‬بوده‌اند‬ ‪‭.‬کوشش‬ ‪‭‬برای‬ ‪‭‬پاکیزگی‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬بالندگی‪‭‬‬ ‫‬محیط‬‪‭‬زیست‪‭‬،‬کاشت‬‪‭‬گل‌ها‬‪‭‬و‬‪‭‬گیاهان‪‭‬،‬الیروبی‬‪‭‬و‬‪‭‬رسیدگی‬‪‭‬به‬‪‭‬قنات‌ها‬‪‭‬و‬‪‭‬جویبارها‪‭‬،‬منایش‌ها‪‭‬‬ ‫‬و‬ ‪‭‬رسودها‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬بازی‌های‬ ‪‭‬همگانی‪‭ ‬،‬بخشی‬ ‪‭‬مهم‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬جدایی‌ناپذیر‬ ‪‭‬از‬ ‪‭‬آیین‌های‬ ‪‭‬نوروزی‬ ‪‭‬بوده‌اند‪‭.‬‬ ‫‬این‬‪‭‬سنت‌ها‬‪‭‬و‬‪‭‬آیین‌های‬‪‭‬اصیل‪‭‬،‬تا‬‪‭‬اندازه‬‪‭‬زیادی‬‪‭‬در‬‪‭‬شهرهای‬‪‭‬کوچک‬‪‭‬و‬‪‭‬روستاهای‬‪‭‬دورافتاده‪‭‬‬ ‫‬زنده‬‪‭‬مانده‬‪‭‬است‬‪‭.‬‬ ‫اما‬ ‪‭‬آنچه‬ ‪‭‬از‬ ‪‭‬ترشیفات‬ ‪‭‬سفره‬ ‪‭‬هفت‌سین‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬متعلقات‬ ‪‭‬دیگر‬ ‪‭‬آن‬( ‪‭‬همچون‬ ‪‭‬آینه‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬شمعدان)‪‭‬‬ ‫‬می‌شناسیم‪‭ ‬،‬ظاهر‬ا ً‪‭‬از‬ ‪‭‬سنت‌های‬ ‪‭‬عرص‬ ‪‭‬قاجاری‬ ‪‭‬است‬ ‪‭‬که‬ ‪‭‬با‬ ‪‭‬تغییر‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬سنت‌های‬ ‪‭‬دیرین‬ ‪‭‬شکل‪‭‬‬ ‫‬گرفته‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬تا‬ ‪‭‬به‬ ‪‭‬امروز‬ ‪‭‬باز‬ ‪‭‬مانده‬ ‪‭‬است‬ ‪‭.‬برای‬ ‪‭‬مثال‪‭ ‬،‬هفت‌سین‬( ‪‭‬چنانکه‬ ‪‭‬ابوریحان‬ ‪‭‬بیرونی‬ ‪‭‬نقل‪‭‬‬ ‫‬می‌کند‬ )‪‭‬عبارت‬ ‪‭‬از‬ ‪‭‬هفت‬ ‪‭‬سینی‬( ‪‭‬یا‬ ‪‭‬بیشرت‬ )‪‭‬از‬ ‪‭‬دانه‌های‬ ‪‭‬غالت‬ ‪‭‬بوده‬ ‪‭‬که‬ ‪‭‬مردم‬ ‪‭‬کشاورز‬ ‪‭‬بطور‪‭‬‬ ‫‬منونه‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬برای‬ ‪‭‬تخمین‬ ‪‭‬اینکه‬ ‪‭‬کدامیک‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬سال‬ ‪‭‬آینده‬ ‪‭‬بهرت‬ ‪‭‬رشد‬ ‪‭‬می‌کنند‪‭ ‬،‬می‌کاشته‌اند‬ ‪‭.‬کاشت‪‭‬‬ ‫‬غالت‬‪‭‬و‬‪‭‬سبزه‌های‬‪‭‬نوروزی‬‪‭‬در‬‪‭‬روزگار‬‪‭‬معارص‪‭‬،‬شکل‬‪‭‬دگرگون‬‪‭‬شده‬‪‭‬و‬‪‭‬منادین‬‪‭‬هامن‬‪‭‬آیین‬‪‭‬زراعی‪‭‬‬ ‫‬و‬‪‭‬هفت‌سین‬‪‭‬باستانی‬‪‭‬است‬‪‭‬که‬‪‭‬بیرونی‬‪‭‬نقل‬‪‭‬کرده‬‪‭‬است‪‭‬‬ ‫‪‬.‬‬ ‫با‬‪‭‬اینکه‬‪‭‬آیین‌ها‬‪‭‬و‬‪‭‬مراسم‬‪‭‬نوروزی‬‪‭‬در‬‪‭‬شهرهای‬‪‭‬کوچک‬‪‭‬و‬‪‭‬روستاهای‬‪‭‬دورافتاده‬‪‭‬بسیار‬‪‭‬متنوع‬‪‭‬و‪‭‬‬ ‫‬گونه‌گون‬‪‭‬است‬‪‭‬و‬‪‭‬هر‬‪‭‬یک‬‪‭‬زیبایی‌ها‬‪‭‬و‬‪‭‬باورداشت‌های‬‪‭‬عمیقی‬‪‭‬را‬‪‭‬در‬‪‭‬خود‬‪‭‬نهفته‬‪‭‬دارد؛‬‪‭‬اما‬‪‭‬شیوه‪‭‬‬ ‫‬برگزاری‬‪‭‬آیین‌های‬‪‭‬نوروزی‬‪‭‬در‬‪‭‬تهران‬‪‭‬و‬‪‭‬شهرهای‬‪‭‬بزرگ‬‪‭‬ایرانِ‬‪‭‬امروز‬‪‭‬هیچ‬‪‭‬شباهت‬‪‭‬و‬‪‭‬ارتباطی‬‪‭‬با‪‭‬‬ ‫‬آیین‌های‬‪‭‬کهن‬‪‭‬و‬‪‭‬اصیل‬‪‭‬نوروزی‬‪‭‬ندارد‪‭.‬‬ ‫‬امروزه‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬این‬ ‪‭‬شهرها‪‭ ‬،‬مراسم‬ ‪‭‬نوروزی‬ ‪‭‬منحرص‬ا ً‪‭‬عبارت‬ ‪‭‬است‬ ‪‭‬از‬ ‪‭‬خرید‌های‬ ‪‭‬فراوان‪‭ ‬،‬سفرها ‪‭‬ی‬ ‫‬طوالنی‬‪‭‬و‬‪‭‬خانه‬‪‭‬اقوام‬‪‭‬و‬‪‭‬دوستان‬‪‭‬رفنت‬ ‪‭.‬ویژگی‌های‬‪‭‬دیگر‬‪‭‬آیین‌های‬‪‭‬نوروزی‬‪‭‬در‬‪‭‬تهران‬‪‭‬و‬‪‭‬شهرهای‪‭‬‬ ‫‬بزرگ‬‪‭‬ایران‬‪‭‬عبارت‬‪‭‬است‬‪‭‬از‬ ‪‭:‬تخریب‬‪‭‬و‬‪‭‬تباهی‬‪‭‬زیست‌بوم‬‪‭‬در‬‪‭‬خانه‌تکانی‬‪‭‬و‬‪‭‬چارشنبه‌سوری‬‪‭‬و‪‭‬‬ ‫‬سیزده‌بدر‪‭‬،‬بی‌توجهی‬‪‭‬کامل‬‪‭‬به‬‪‭‬پاسداشت‬‪‭‬زیست‌بوم‬‪‭‬و‬‪‭‬کشتار‬‪‭‬میلیون‌ها‬‪‭‬ماهی‬‪‭‬قرمز‬‪‭‬بر‬‪‭‬اساس‪‭‬‬ ‫‬یک‬‪‭‬عادت‬‪‭‬جدید‬‪‭‬و‬‪‭‬نادرست‬‪‭‬شهری‬‪‭‬و‬‪‭‬تبدیل‬‪‭‬یک‬‪‭‬جشن‬‪‭‬باشکوه‬‪‭‬انسانی‬‪‭‬و‬‪‭‬طبیعی‬‪‭‬به‬‪‭‬بزرگرتین‪‭‬‬ ‫‬جشنواره‬ ‪‭‬شکنجه‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬قتل‌عام‬ ‪‭‬حیوانات‬ ‪‭‬بی‌گناه‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬جهان‬ ‪‭.‬خوشبختانه‬ ‪‭‬این‬ ‪‭‬عادت‬ ‪‭‬نوظهور‬ ‪‭‬و‪‭‬‬ ‫‬نادرست‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬روستاها‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬شهرهای‬ ‪‭‬کوچک‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬نیز‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬دیگر‬ ‪‭‬کشورهای‬ ‪‭‬حوزه‬ ‪‭‬برگزاری‬ ‪‭‬نوروز‪‭‬‬ ‫‬متداول‬‪‭‬نشده‬‪‭‬است‬‪‭.‬‬ ‫از‬‪‭‬آنجا‬‪‭‬که‬‪‭‬شکل‬‪‭‬برگزاری‬‪‭‬نوروز‬‪‭‬در‬‪‭‬کشورهای‬‪‭‬پیرامون‬‪‭‬ایران‬‪‭‬باشکوه‌تر‬‪‭‬و‬‪‭‬گسرتده‌تر‬‪‭‬است‪‭‬،‬امید‪‭‬‬ ‫‬می‌رود‬‪‭‬تا‬‪‭‬ما‬‪‭‬ایرانیان‬‪‭‬که‬‪‭‬نوروز‬‪‭‬را‬‪‭‬از‬‪‭‬خود‬‪‭‬می‌دانیم‬‪‭‬و‬‪‭‬بدان‬‪‭‬عشق‬‪‭‬می‌ورزیم‪‭‬،‬بیش‬‪‭‬از‬‪‭‬دیگران‪‭‬‬ ‫‬در‬‪‭‬اندیشه‬‪‭‬برگزاری‬‪‭‬آیین‌های‬‪‭‬اصیل‬‪‭‬و‬‪‭‬انسانی‬‪‭‬نوروزی‬‪‭‬باشیم‬‪‭‬و‬‪‭‬مراسم‬‪‭‬فراموش‌شده‬‪‭‬نوروزی‪‭‬‬ ‫‬همچون‬ ‪‭‬پاکیزگی‬ ‪‭‬زیست‌بوم‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬محیط‬ ‪‭‬زیست‪‭ ‬،‬گردهامیی‌ها‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬رسودخوانی‌ها‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬بازی‌های‪‭‬‬ ‫‬همگانی‬‪‭‬و‬‪‭‬بسیاری‬‪‭‬از‬‪‭‬دیگر‬‪‭‬آیین‌های‬‪‭‬نابوده‌شده‬‪‭‬نوروزی‬‪‭‬را‬‪‭‬احیا‬‪‭‬کنیم‬‪‭.‬‬

‫زهره سالمتیان‬ ‫متخصص وام مسکن‬

ZOREH SALAMATIAN

ZOREH SALAMATIAN S E N I O R LOA N C O N S U LTA N T

SENIOR LOAN CONSULTANT NMLS#238063 • DRE LIC. #00962595

‫قابل اعتماد شناخته‬ ZOREH‫شده‬ SALAMATIAN S E N I O R LOA N C O N S U LTA N T

‫سال ها جتربه‬

p Purchase p Refinance p Fixed & Adjustable Rates p FHA, VA Loans Effortless loan for your new or existing home. ‫مشاوره رایگان جهت انتخاب بهترین وام برای شما‬

Z O R E H S A L A M AT I A N

ZOREH SALAMATIAN E ZSALAMATIAN@PRINCETONMORTGAGE.COM

E: ZSALAMATIAN@PRINCETONMORTGAGE.COM W: ZOREHSALAMATIAN.PRINCETONMORTGAGE.COM E ZSALAMATIAN@PRINCETONMORTGAGE.COM P 714.514.0502 O 800.635.0977 x 563 P: 714.514.0502 O: 800.635.0977 x 563 ZOREH W S AZOREHSALAMATIAN.PRINCETONMORTGAGE.COM L A M AT I A N W ZOREHSALAMATIAN.PRINCETONMORTGAGE.COM

Connect Iranian.com

P 714.514.0502 O 800.635.0977 x 563

© Copyright 2021 Princeton Mortgage Corporation NMLS #113856 |439 Grand Avenue,Ewing, NJ 08628 |609.737.1000 | info@princetonmortgage.com | Equal Housing Lender and a supporter of Equal Housing Opportunity. Interest rates and products are subject to change without notice and may not be available at the time of loan commitment or lock-in. Borrowers must qualify at closing for all benifits. For licensing information, please visit(nmlsconsumeraccess.org) or ( princetonmortgage.com/legal).

19

Mahnameh Metro | MARCH 2021

‫اقتصاد ایران‬

‫شش برابر شدن تورم اقالم وارداتی ایران در پاییز‬

‫مرکز آمار ایران می‌گوید تغییرات شاخص قیمت كاالهای وارداتی بر اساس واحد پول ایران‪،‬‬ ‫ریال‪ ،‬در فصل پاییز ‪ ١٣٩٩‬نسبت به فصل مشابه سال قبل ‪ ۵٨٨,٨‬درصد شده؛ به عبارتی قیمت‬ ‫و هزینه کاالهای وارداتی تقریبا شش برابر شده است‪ .‬این گزارش می‌افزاید‪ ،‬بر اساس دالر‬ ‫آمریکا نیز تورم کاالهای وارداتی در دوره یاد شده ‪ ۵۰.۱‬درصد شده است‪.‬‬ ‫این گزارش دقیقا مشخص نکرده چرا تورم کاالهای وارداتی بر اساس ریال بسیار باالتر از رشد نرخ‬ ‫ارز بوده و بر اساس دالر نیز با توجه به نرخ تورم ‪ ۲‬تا ‪ ۳‬درصدی در جهان طی سالهای گذشته‬ ‫میالدی‪ ،‬چرا تورم باالی ‪ ۵۰‬درصدی در کاالهای وارداتی ایران اتفاق افتاده است‪.‬‬ ‫نرخ دالر در ابتدای پاییز پارسال حدود ‪ ۱۱‬هزار تومان بود که در پاییز امسال میان ‪ ۲۵‬تا ‪۳۲‬‬ ‫هزار تومان نوسان کرد‪ .‬بدین ترتیب تورم واردکننده تقریبا دو برابر رشد نرخ ارز بوده است‪.‬‬ ‫بخشی از علت آن می‌تواند به حذف دالر دولتی (‪ ۴۲۰۰‬تومانی) و حتی دالر نیامیی برای برخی‬ ‫از کاالها برگردد‪ .‬همچنین آمارهای بانک مرکزی نشان می‌دهد ارزهایی که در سامانه نیام عرضه‬ ‫شده به مقدار بسیار اندکی دالر و یورو بوده و بیشرت ارزهای دیگر کشورها مانند یوآن چین‪،‬‬ ‫درهم امارات‪ ،‬روپیه هند‪ ،‬روبل روسیه و لیره ترکیه بوده که در دیگر کشورها کارایی چندانی‬ ‫برای معامله ندارد‪ .‬بدین ترتیب‪ ،‬بسیاری از واردکننده‌های کاال مجبور بوده‌اند بخشی از این‬ ‫ارزها را در خارج به دالر و یورو تبدیل کرده و اقدام به خرید و واردات کاال کنند‪.‬‬ ‫از طرفی تحریم‌های آمریکا باعث شده هزینه ترانزیت و بیمه کاالهای وارداتی ایران افزایش‬ ‫یابد‪.‬حسن روحانی رئیس‌جمهوری ایران در انتخابات سال ‪ ۹۲‬گفته بود تحریم‌ها باعث شده‬ ‫هزینه خرید و انتقال کاال به ایران حدود ‪ ۲۰‬درصد افزایش یابد‪ .‬هنوز گزارشی از تاثیر تحریم‌های‬ ‫کنونی بر هزینه واردات کاال در ایران اعالم نشده است‪.‬‬ ‫بدین ترتیب تورم باالی ‪ ۵۰‬درصدی بر واردات کاالها با ارز دالر نیز چندان دور از انتظار‬ ‫نیست‪.‬هزینه افزایش قیمت کاالهای وارداتی نهایتا بر دوش مردم سنگینی می‌کند‪.‬جزئیات‬ ‫گزارش مرکز آمار نشان می‌دهد بیشرتین رشد قیمت کاالهای وارداتی در بخش‌های محصوالت‬ ‫صنایع شیمیایی‪ ،‬ماشین‌آالت و وسائل مکانیکی و حمل و نقل‪ ،‬قطعات‪ ،‬وسائل برقی‪ ،‬همچنین‬ ‫دستگاه‌های اپتیک و عکاسی‪ ،‬مروارید و سنگ‌های گران‌بها اتفاق افتاده است‪.‬‬ ‫به غیر از موارد یاد شده‪ ،‬بازرگانان ایران مجبور هستند برخی از کاالها را از طریق کشورهای‬

‫دفتر خدمات ايرانيان‬

‫به مديريت حسني ُاولنگ‬ ‫مشاورى با جتربه و صادق‬ ‫شما را در موارد زير يارى مى دهد‪:‬‬ ‫• گرفنت «سيتى زن شيپ» بدون امتحان (براى افراد واجد شرايط)‬

‫• دريافت مزاياى‬ ‫• گرفنت بیمه هاى «مديكل» و «مديكر» (‪)Part & B‬‬ ‫• گرفنت حقوق پرستارى‬ ‫• گرفنت پاسپورت آمريكائى‬ ‫• گرفنت كارت سبز‬ ‫‪CAP, SSI‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪Serving: • Orange County • Los Angeles‬‬ ‫‪• San Diego • San Bernardino • Riverside‬‬ ‫در صورت لزوم‪ ،‬ما به نزد شما خواهیم آمد‬

‫‪(714) 220-1170‬‬ ‫‪Fax: 714-527-9320‬‬

‫‪MARCH 2021 | Mahnameh Metro 20‬‬

‫ثالث و پرداخت هزینه‌های گزاف به دالالن خارجی وارد کشور کنند‪ .‬برای منونه رئیس کمیته‬ ‫مشرتک بازرگانی ایران و ژاپن هفته گذشته اعالم کرد حتی با (‪ ۳‬میلیارد دالر) پول مسدود شده‬ ‫ایران در ژاپن‪ ،‬امکان تهاتر این دارایی‌ها با کاالهای ژاپنی نیز وجود ندارد‪.‬‬ ‫وی گفت حتی توان استفاده ایران از دارایی‌ها برای تهاتر با ماشین‌آالت و تجهیزات وجود ندارد‪.‬‬ ‫وضعیت مشابهی در کره جنوبی نیز حاکم است‪.‬همچنین شش مقام تجارت خارجی هند روز‬ ‫پنج‌شنبه به رویرتز گفته‌اند‪ ،‬بازرگانان هندی امضای قرارداد‌های جدید با خریداران ایرانی برای‬ ‫فروش کاالهایی مانند برنج‪ ،‬شکر و چای را تقریباً متوقف کرده‌اند‪ .‬علت این امر کاهش ذخایر‬ ‫روپیه ایران عنوان شده است‪.‬‬ ‫طی سال گذشته میالدی تراز تجاری ایران با همه رشکای اصلی مانند چین‪ ،‬هند‪ ،‬کره جنوبی‪،‬‬ ‫ژاپن‪ ،‬ترکیه‪ ،‬اتحادیه اروپا‪ ،‬ترکیه و روسیه منفی شده و هنوز گزارشی از وضعیت تجاری ایران و‬ ‫امارات نیز منترش نشده است‪.‬بدین ترتیب ایران با کرسی تراز تجاری چشمگیر و عدم دسرتسی‬ ‫به ارز برای واردات کاال مواجه است‪ .‬صندوق بین‌املللی پول می‌گوید دولت ایران تنها دسرتسی‬ ‫به کمرت از ‪ ۹‬میلیارد دالر ارزهای خارجی دارد و ‪ ۹۰‬درصد دارایی‌های ارزی ایران در خارج‬ ‫مسدود شده است‪.‬‬

‫تورم صادرکننده‬ ‫مرکز آمار ایران در گزارش دیگری به تورم اقالم صادراتی نیز پرداخته است‪ .‬این گزارش می‌گوید‬ ‫تورم صادرکننده در پاییز سال جاری نسبت به فصل مشابه پارسال با پول ملی ایران‪ ،‬ریال‪ ،‬حدود‬ ‫‪ ۲۰۹‬درصد بوده است‪.‬بدین ترتیب بر اساس ریال‪ ،‬افزایش قیمت و هزینه کاالهای وارداتی ایران‬ ‫تقریبا سه برابر کاالهای صادراتی رشد داشته است‪.‬همچنین تورم کاالهای صادراتی بر اساس‬ ‫دالر آمریکا نیز کمرت از ‪ ۵‬درصد‪ ،‬یعنی ‪ ۱۰‬برابر کمرت از تورم کاالهای وارداتی شده است‪.‬‬

‫معضل تورم در کشور‬ ‫ایران یکی از کشورهای انگشت‌شامر جهان است که برای سومین سال متوالی با تورم‬ ‫افسارگسیخته مواجه است‪.‬بر اساس برآورد صندوق بین‌املللی پول‪ ،‬تورم سال جاری خورشیدی‬ ‫ایران ‪ ۳۰.۵‬درصد خواهد بود‪ .‬این‪ ،‬باالترین رقم در جهان بعد از کشورهای ونزوئال‪ ،‬زیمبابوه‪،‬‬ ‫سودان‪ ،‬لبنان و سورینام است‪.‬سال آینده نیز نرخ تورم در ایران ‪ ۳۰‬درصد پیش‌بینی شده که‬ ‫باز هم باالترین رقم در جهان بعد از کشورهای ونزوئال‪ ،‬سورینام‪ ،‬یمن و سودان است‪ .‬تورم‬ ‫پارسال ایران نیز ‪ ۴۱‬درصد بود‪ .‬البته ایران همواره با تورم باال دست به گریبان بوده و متوسط‬ ‫نرخ تورم ایران از سال ‪ ۸۰‬تا قبل از تحریم‌های آمریکا ‪ ۱۷‬درصد بوده است‪ .‬علت آن به رشد‬ ‫افسارگسیخته نقدینگی در کشور برمی‌گردد‪.‬‬

‫تجارت خارجی ایران‬ ‫آمارهای ‪ ۱۱‬ماهه تجارت غیرنفتی ایران (شامل بنزین و گاز طبیعی نیز می‌شود) نشان می‌دهد‬ ‫ایران در این مدت کال کمی بیش از ‪ ۳۱‬میلیارد دالر صادرات داشته است‪ .‬این رقم در دور مشابه‬ ‫پارسال ‪ ۳۹‬میلیارد دالر بود و سال‌های قبل از آن باالی ‪ ۴۰‬میلیارد دالر بود‪.‬نکته مهم اینکه بخش‬ ‫اعظم صادرات ایران راهی چین‪ ،‬عراق‪ ،‬امارات‪ ،‬افغانستان و ترکیه می‌شود و در واقع بیش از سه‬ ‫چهارم کل صادرات ایران راهی این پنج‌کشور می‌شود‪.‬واردات ‪ ۱۱‬ماهه ایران نیز در سال جاری‬ ‫خورشیدی به ‪ ۳۴‬میلیارد و ‪ ۳۲۱‬میلیون دالر رسیده است‪.‬بدین ترتیب تراز تجاری غیرنفتی ایران‬ ‫بیش از سه میلیارد دالر به زیان ایران است‪.‬‬ ‫البته آمارهایی که اشاره شد‪ ،‬مربوط به واردات و صادرات قانونی ایران از مجاری گمرکی است‪.‬‬ ‫پارسال کمیسیون اقتصادی مجلس برای تحقیق و تفحص درباره سیاست‌های دولت در مقابله با‬ ‫قاچاق در ایران‪ ،‬پس از دو سال بررسی‪ ،‬از ساالنه ‪ ۲۵‬میلیارد دالر قاچاق خرب داد و گفت بسیاری‬ ‫از نهادها برای مقابله با قاچاق همکاری نکرده‌اند‪.‬چنین میزانی از قاچاق کاال به همراه خروج‬ ‫ارز توسط ایرانی‌ها برای رسمایه‌گذاری در خارج به بحران ارزی بیشرت در ایران دامن زده است‪.‬‬ ‫ماه گذشته مسعود خوانساری‪ ،‬رئیس اتاق بازرگانی تهران‪ ،‬از خروج ‪ ۱۰۰‬میلیارد دالر رسمایه‬ ‫از ایران طی دو سال خرب داده بود‪ .‬برای کشوری با ‪ ۶۱۰‬میلیارد دالر تولید ناخالص داخلی فرار‬ ‫‪ ۱۰۰‬میلیارد دالر رسمایه طی دو سال رضبه بزرگی است‪ .‬همچنین برای کشوری که کمرت از ‪۴۰‬‬ ‫میلیارد دالر واردات دارد‪ ،‬قاچاق ‪ ۲۵‬میلیارد دالری کاال نیز فاجعه است‪.‬‬

Connect Iranian.com

949.431.2221 21

Mahnameh Metro | MARCH 2021

‫دانش و فناوری‬

‫بارورسازی ابرها؛ چین چطور در آب و هوای خود دستکاری می‌کند‬ ‫تامارا گیل ‪ -‬بی‌بی‌سی موندو‬

‫پکن یکی از آلوده‌ترین شهرهای جهان است اما در روزهایی که یک نشست‬ ‫مهم سیاسی یا یک رویداد جهانی پر اهمیت در این شهر جریان دارد‪ ،‬تقریبا‬ ‫هیچ ابری در آسامن نیست و خورشید در حال تابیدن است‪.‬‬ ‫و این البته اتفاقی نیست‪.‬‬ ‫دولت چین که سال‌هاست از برنامه‌های دستکاری آب‌و‌هوا استفاده می‌کند‪،‬‬ ‫ماه دسامرب یک قدم هم فراتر رفت و اعالم کرد قصد دارد از ظرفیت عملیاتی‬ ‫خود در رسارس کشور بهره بربد‪.‬‬ ‫هدف مسئوالن این است که تا سال ‪ ۲۰۲۵‬نزدیک به ‪ ۵/۵‬میلیون مرت‌مربع یعنی تقریبا‬ ‫‪ ۶۰‬درصد از خاک کشور را تحت پوشش برنامه‌های باران یا برف مصنوعی قرار دهند‪ .‬اما‬ ‫اجرای این طرح آن هم در بحبوحه ابهام‌‌های موجود در رابطه با تاثیر فناوری و همین‌طور‬ ‫تنش‌های منطقه‌‌ای‪ ،‬نگرانی برخی کشورهای همسایه از جمله هند را به دنبال داشته است‪.‬‬

‫چین چگونه آب‌و‌هوا را دستکاری می‌کند؟‬ ‫چین از روشی به نام «بارورسازی ابرها» استفاده می‌کند که در رسارس جهان شناخته شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در این روش با پخش ذرات مواد شیمیایی نظیر یدید نقره روی ابرها آن‌ها را به شکل‬ ‫مصنوعی وادار به بارش می‌کنند‪ .‬این تکنیکی است که برای ایجاد تغییر در آب‌و‌هوا مورد‬ ‫استفاده قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫بو‌هوا از آکادمی آموزش عالی مانیپال در ایالت کارناتاکای هند‬ ‫دانارسی جایارام‪ ،‬کارشناس آ ‌‬ ‫به بی‌بی‌سی گفت‪ « :‬کشورهای زیادی از این فناوری استفاده می‌کنند و چین از مدت‌ها‬ ‫پیش استفاده از آن را آغاز کرده است‪ .‬هند هم از آن استفاده کرده است‪ .‬این روش عالوه بر‬ ‫این در کشورهای آفریقای سیاه و مناطق شامل غربی این قاره که با خشکسالی‌های شدید‬ ‫روبرو هستند یا اسرتالیا به عنوان مثال‪ ،‬مورد استفاده قرار گرفته است‪».‬‬ ‫اما او می‌گوید اقدامات صورت گرفته در این کشور‌ها در مقایسه با طرحی که پکن قصد‬ ‫انجامش را دارد بسیار کوچک هستند‪.‬‬

‫دكتر بيژن اسحاق زاده‬ ‫با بيش از ‪ ۲۵‬سال تجربه در رشته جراحى فک و دهان‪ ،‬اميپلنت‬ ‫و تدريس در رشته جراحى فک و دهان در دانشكده دندانپزشىك در ايران‬

‫بارورسازی ابرها تاریخی طوالنی دارد و اولین بار در دهه ‪ ۱۹۴۰‬میالدی و عمدتا در ایاالت‬ ‫متحده به اجرا در‌آمد‪ ،‬هر چند هنوز هم شک و شبهه‌ زیادی در رابطه با نتایج این روش‬ ‫وجود دارد‪ .‬جان سی‪ .‬مور پژوهشگر از دانشگاه پکن به بی‌بی‌سی گفت‌‪« :‬مقاالت علمی‬ ‫بسیار کمی در رابطه با کارآمدی این روش نوشته شده‌‌اند‪ .‬روش بارورسازی ابرها بدون هی ‌چ‬ ‫نوع تایید علمی شکل گرفت و توسعه پیدا کرد‪« .‬‬ ‫او می‌گوید دستکاری آب‌وهوا از طریق بارورسازی ابرها در چین یک «مسأله عملیاتی»‬ ‫است‪ « :‬این نه یک مترین تحقیقاتی است و نه حتی ذره‌ای به علم ربط دارد‪ .‬این کار اساسا‬ ‫در سطح محلی در شهرهای بزرگ و کوچک انجام می‌شود‪« .‬‬ ‫گ است به اجرا در می‌آید‪ .‬البته در برخی موارد‬ ‫این طرح وقتی پکن میزبان رویدادهای بزر ‌‬ ‫خاص از جمله زمان برگزاری جلسات ساالنه پارملان معموال کارخانه‌ها هم تعطیل می‌شوند‬ ‫تا به کاهش آلودگی هوا کمک کنند‪.‬‬ ‫به گفته مور به منظور جلوگیری از آسیب دیدن زمین‌های زراعتی عملیات بارورسازی ابرها‬ ‫به طور مرتب در ‪ ۵۰‬هزار شهر کوچک و بزرگ چین به اجرا در می‌آید‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪ « :‬هدف از این کار اساسا جلوگیری از طوفان‌های تگرگ است که محصوالت‬ ‫کشاورزی را تخریب می‌کنند‪ .‬بنابراین سعی بر این است که پیش از خطرناک شدن اوضاع‬ ‫ابرها وادار به بارش شوند‪».‬‬ ‫دنباله مطلب در صفحه ‪24‬‬

‫دكتر داليا نيكنام‬

‫با بيش از ‪ 19‬سال تجربه علمى و تدريس در دانشكده دندانپزشىك در ايران‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪ n‬جراحى دندانهاى عقل و نهفته‬ ‫‪ n‬کلیه خدمات ایمپلنت زیر یک سقف‬ ‫‪ n‬ثابت كردن دست دندان مصنوعى توسط ‪ Implant‬در يک جلسه‬ ‫‪ n‬ارتودنسی اطفال و بزرگساالن‬ ‫‪ n‬درمان سردردهاى مكرر ميگرنى مربوط به مفصل گيجگاهى فكى ‪T.M.J‬‬ ‫‪www.dalianiknamdds.com‬‬

‫‪(714) 717-1686 • (562) 799-9535‬‬ ‫)‪3662 Katella Ave., Suite 202 • Los Alamitos, CA 90720 (Fwy 605, Exit Katella‬‬ ‫‪MARCH 2021 | Mahnameh Metro 22‬‬

‫ويدا شيبانى‬

‫ امالک مسكونى‬،‫ زمني‬،‫ سال جتربه در امور جتارى‬32 ‫با بیش از‬ .‫براى فروش سريع منزل خود با باالترين قیمت با من متاس بگيريد‬ .‫ ريورسايد و سن ديه گو جوابگوی احتياجات شام را در متام امور مسکونی و تجارى مى باشيم‬،‫ لوس آنجلس‬،‫در متام مناطق اورنج كانتى‬

Irvine 5 Bedrooms, 6 Baths, 4800+ Sq F Luxurious highly upgraded home in prestigious area of Hidden Hills. 100's of thousands spend to make this home one of a kind in the area with expensive flooring and designer draperies and more than $100,000 worth of Swarovski Crystal chandeliers and scones . Gourmet kitchen with white cabinets and marble counters with custom back splash. Special design and upgrade with 2 large islands , refrigerator, double oven and a large pantry. Open floor plan with large family room and formal dining room off the kitchen. Travertine flooring and real wood through the house.

The custom iron and wood staircase will take you to second floor with a large master bedroom and luxury master bath with shower and jet tub.

3 more bedrooms with their own bathroom and a large loft that is being used as an office. Large laundry room located on the second level nest to the bedrooms for your comfort. Additional bedroom with full bath on the main floor with a formal living room. The property is listed for a fast sale and is under value adding all the upgrades and fixtures that is included in the price. Some of the furniture will be for sale.

Turtle Ridge, Irvine

Aliso Viejo

Great Park, Irvine

Welcome to one of the most desirable gated communities in Turtle Ridge. This charming detached condo in Chantory (a plan 3, 3 bedrooms and 2.5 baths) is located in a private location near the end of the cul de sac and on a greenbelt The upgraded kitchen includes top of the line stainless steel appliances and granite kitchen counters.

Come view this charming two-story turnkey cul de sac home with a cozy, covered front porch in the desirable Carmel neighborhood of Aliso Viejo! Step inside and you are welcomed by a dramatic cathedral ceiling, formal living room and dining room, freshly painted with plantation shutters, new carpet, upgraded baseboards, new heating/cooling and duct work and a large tile walkway that leads to the open floor plan great room.

Experience the BEST HOME VALUE in the popular Great Park with the "Everything's Included" Builder upgrade package on a PREMIUM OVER-SIZE CORNER LOT! The inviting open floor plan, oversize windows, and natural light, highlight the beauty of this remarkable DETACHED smart-home powered by Sun Street Solar System.

Vida Sheybani CalRE 00915729 vidasheybani@aol.com

‫• ساختمان پزشكى • ساختمان ادارى‬ ‫• شاپينگ سنتر • زمني جتارى • زمني ساختمانى‬ ‫• آپارمتان های مسکونی‬

949-230-4495

‫دانش و فناوری‬

‫بارورسازی ابرها؛ چین چطور در‪...‬‬ ‫اما به گفته این پژوهشگر بارورسازی ابرها در چین تنها «یک یا دو ماه در سال» به طور‬ ‫موثر عمل می‌کند‪.‬‬ ‫مجله نیوساینتیست در فوریه ‪ ۲۰۲۰‬یک گزارش در رابطه با مطالعه‌ پژوهشگران آمریکایی‬ ‫روی ابرهای کوهستانی بارور‌شده منترش کرد‪ .‬ابرهای کوهستانی زمانی شکل می‌گیرند که‬ ‫هوا به باالی کوه‌ها رانده می‌شود‪.‬‬ ‫پژوهشگران این مطالعه دریافتند که بارورسازی ابرها می‌تواند باعث افزایش بارش شود اما‬ ‫تاثیر آن کمرت از ‪ ۱۰‬درصد است‪.‬‬

‫نگرانی کشورهای همسایه‬ ‫طرح گسرتش عملیات‌های مربوط به دستکاری آب‌وهوا روز ‪ ۲‬دسامرب در بیانیه شورای‬ ‫دولتی جمهوری خلق چین‪ ،‬یعنی باالترین نهاد اجرایی کشور به اطالع عموم رسید‪ .‬طبق‬ ‫بیانه شورای دولتی این برنامه به امداد‌رسانی در بالیای طبیعی‪ ،‬تولیدات کشاورزی‪ ،‬واکنش‬ ‫به آتش‌سوزی جنگل‌ها و مراتع‪ ،‬همین‌طور مدیریت افزایش غیرطبیعی درجه حرارت یا‬ ‫خشکسالی‌ها کمک خواهد کرد‪ .‬البته مسئولین جزئیات بیشرتی در ای ‌ن رابطه ارائه نداده‌اند‪.‬‬ ‫ییتسینگ وانگ‪ ،‬خربنگار بی‌بی‌سی در پکن می‌گوید‪ « ‌:‬عنوان این سند که ‹نظری در رابطه‬ ‫با توسعه› نام گذاشته شده عمدتا به این مسأله اشاره دارد که دولت مرکزی چارچوب کلی‬ ‫را تنظیم می‌کند و وزارت‌خانه‌های مختلف و دولت‌های محلی اقدام‌های عملی را انجام‬ ‫می‌دهند‪ .‬آن‌ها معموال برای این اقدامات بودجه‌ای سخاومتندانه دریافت می‌کنند‪».‬‬ ‫وانگ به عنوان مثال به استان گانسو که بالفاصله از « اهداف بلند‌پروازانه» و برنامه‌های‬ ‫خود برای استفاده از هواپیامهای بدون رسنشین غول‌پیکر در اجرای این طرح خرب داد‪‌،‬‬ ‫اشاره می‌کند‪.‬‬

‫‪Best Travel & Tours‬‬

‫آژانس مسافرتى بِست تراول و تورز‬ ‫به مدیریت هایده حجازی‬

‫‪Heidi Hejazi‬‬

‫بهترين و ارزانترين نرخهاى هواپیمائى‬ ‫با قیمت عمده فروشى به ايران و ساير نقاط جهان‬

‫تنظیم تورهای دریایی و هوایی و رزرو هتل‬

‫لس آجنلس تهران‬ ‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫با ‪ ۳‬چمدان‬

‫‪720‬‬

‫‪$‬‬

‫دالر‬

‫‪BUSINESS CLASS SPECIALS‬‬

‫‪949-419-4709‬‬

‫‪858-255-1777‬‬ ‫‪www.flybtt.com‬‬

‫‪MARCH 2021 | Mahnameh Metro 24‬‬

‫اما شک و شبهه‌ها در رابطه با تاثیر این روش مانع از رسمایه‌گذاری‌های عظیم چین برای‬ ‫اجرای برنامه‌اش نشده و این موضوع نگرانی کشورهای همسایه را به دنبال داشته است‪ ،‬آن‬ ‫هم در زمانی که مشاجره‌های جغرافیایی‌سیاسی در منطقه رو به افزایش است‪.‬‬ ‫دانارسی جایارام می‌گوید‪ « :‬یکی از نگرانی‌ها این است که این فناوری روی باران‌های‬ ‫موسمی (مونسون) تابستان در هند که برای متامی منطقه اهمیت دارد‪ ،‬تاثیر بگذارد‪ .‬اما‬ ‫مطالعات زیادی در این رابطه انجام نشده است‪».‬‬ ‫او می‌گوید اگر هند و چین روابط بهرتی با یکدیگر داشتند‪ ،‬ممکن بود این بیانیه در هند‬ ‫چندان مورد توجه قرار نگیرد‪ .‬اما تنش‌‌های موجود و از جمله درگیری‌های مرزی میان‬ ‫رسبازان این دو کشور باعث افزایش احساسات ضد چینی در هند شده است‪» .‬‬

‫رسقت باران‬ ‫پژوهشگران دانشگاه ملی تایوان سال ‪ ۲۰۱۷‬در گزارش خود به این نکته اشاره کردند که‬ ‫نبود هامهنگی در فعالیت‌های مربوط به دستکاری آب‌و‌هوا می‌تواند باعث شود کشورهای‬ ‫همسایه یکدیگر را به «رسقت باران» متهم کنند‪.‬‬ ‫مور می‌گوید هیچ مدرک علمی برای تأیید این اتهام‌ها وجود ندارد‪ ،‬با این حال باران‌های‬ ‫موسمی آسیایی اوضاع را حساس‌تر هم می‌کنند‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪ « ‌:‬یکی از محرک‌های باران‌های موسمی اختالف دما میان فالت تبت و اقیانوس‬ ‫هند است‪ .‬به این ترتیب ایجاد تغییرات چشمگیر در فالت تبت‪ ،‬هامنطور که عده‌ای در‬ ‫حال برنامه‌ریزی برای آن هستند‪ ،‬به نظر من می‌تواند تاثیری بسیار جدی به دنبال داشته‬ ‫باشد‪».‬‬

‫سازندگان ناشی‬ ‫مور می‌گوید طرحی که مهندسان چینی در سطح استانی ریخته‌اند قرار است به شکل‬ ‫پروژه‌ بارورسازی ابرها در مقایسی بزرگ و در رسارس فالت تبت به اجرا درآید‪ .‬او به این‬ ‫نکته هم اشاره می‌کند که این طرح نه از حامیت ملی برخوردار است و نه پیش از اجرا‬ ‫تحقیقاتی در موردش صورت گرفته است‪.‬‬

‫‪۱7‬سال مشاور صدیق شما در کالیفرنیا و سراسر آمریکا‬

‫از‬

‫هنوز یک ماه از انتشار این بیانیه نگذشته بود که خربگزاری شین‌هوا از آغاز برنامه تغییر‬ ‫آب‌و‌هوا در ای استان و انجام اولین پرواز پهپاد گانلین‪( ۱-‬در چینی به معنای باران شیرین)‬ ‫به منظور بارورسازی ابرها خرب داد‪.‬‬

‫‪4000 BARRANCA PKWY ST#250‬‬ ‫‪IRVINE CA 92604‬‬

‫« درست مثل این است که گروهی از سازندگان ناشی (متخصصین غیر‌ماهر) با کپی‌برداری‬ ‫از ایالن ماسک یک کشتی فضایی یا چیزی شبیه به آن بسازند‪ .‬بیشرت دانشمندان چینی که‬ ‫با آن‌ها کار می‌کنم از این رویکرد وحشت دارند‪« .‬‬ ‫گ در منطقه فراتر از بارورسازی ابرها است و این‬ ‫اما آن‌طور که جایارام می‌گوید نگرانی بزر ‌‬ ‫ترس وجود دارد که چین بدون مشورت با سایر کشورها فناوری‌های بلندپروازانه بیشرتی‬ ‫بو‌هوا (از جمله مدیریت یا کنرتل تابش خورشید) به اجرا درآورد‪.‬‬ ‫را در زمینه مهندسی آ ‌‬ ‫به ویژه در رشایطی که روابط چین با همسایگان خود مثل آنچه در حال حارض با هند در‬ ‫جریان است‪ ،‬چندان خوب نیست‪.‬‬ ‫« به نظر من این فناوری به خودی خود نگران‌کننده نیست‪ .‬بلکه می‌تواند مفید باشد …‬ ‫و هر کشوری هم اختیار رسزمین خودش را دارد‪ .‬اما مشکل زمانی بوجود می‌آید که کار‬ ‫یک‌جانبه صورت می‌گیرد … به عنوان مثال اگر این نوع فناوری به مشکل بخورد‪ ،‬چه پیش‬ ‫خواهد آمد؟ چه کسی تاوانش را خواهد پرداخت؟‬ ‫جایارام می‌گوید باید فورا یک چارچوب جهانی برای نظارت بر این اقدامات و مناقشه‌های‬ ‫احتاملی بوجود بیاید و مور هم با او موافقت دارد‪.‬‬ ‫اما مور که مدیریت پروژه مهندسی آب‌وهوای چین را برعهده دارد‪ ،‬ما را به آرامش دعوت‬ ‫می‌کند‪ .‬او می‌گوید‪ « ‌:‬چین بسیار عالقمند است که یکی از آدم‌های خوب داستان باشد‪».‬‬

‫مشاورین امالک و امور وام‬ GET ALL THE FACTS BEFORE YOU

BUY, SELL & FINANCE

Coming Soon

New Listing

Laguna Niguel SFR, 3Bed, 2Bath, 2040sqft with 2 Attached Garage $Call for Details

Newport Beach Duplex, Brand New, 5Bed, 5Bath, 2 Car garage & 2 Carport $3,580,000

Auction

Probate

Corona Del Mar, Amazing South of PCH rebuild opportunity, 6195sqft of land on a corner lot $2,995,000

Aliso Viejo Condo, 2Bed, 2.5Bath, 1327sqft with 2 Attached Garage, $569,900

‫پیام بینش‬

Nick Payam Binesh

Real Estate and Mortgage Broker CAL RE# 01708370 • NMLS®# 318207

949.222.0234 BineshRealty.com

Short Sale Anaheim SFR, 3Bed, 2Bath, 1071sqft o n 7347sqft Lot, $679,990

Bankruptcy Auction

Laguna Niguel 4Bed, 3Bath, 2786sqft on 10,240 sqft Lot and Amazing View $1,530,000

‫ فروش و وام‬،‫خدمات خرید‬ ‫در خدمت هموطنان عزیز‬

‫وام های متفاوت برای در آمد های متفاوت‬ Connect Iranian.com

3No Tax Return Bank Statement Loans 3FHA, Conv, VA and Reverse Mortgage 31 Year Tax Return Loans 3Foreign National Loans 3Stated Income Loans 3Investor Loans 3None Warrantable Condo Loans 3Jumbo Loans up to 90% LTV

Agents and Loan Officers Wanted!

25

Mahnameh Metro | MARCH 2021

‫کترین بینش‬ Cathrin Elliye Binesh

Real Estate and Mortgage Broker CAL RE# 01708409-NMLS®# 318343

949.222.0234

‫دانش و فناوری‬

‫آیا پایان پاندمی کرونا نزدیک است؟‬ ‫دویچه وله‬ ‫در حالی که بسیاری نگران ویروس‌های جهش یافته کرونا و رشوع موج جدید پاندمی‬ ‫هستند موارد ابتال در جهان رو به کاهش است‪ .‬آیا قدرت رسایت ویروس کاهش یافته یا‬ ‫تدابیر اتخاذ شده موثر بوده‌اند؟ با نزدیک شدن به آغاز فصل بهار به نظر می‌رسد صرب و‬ ‫تحمل بسیاری رو به پایان است؛ آنها به چشم‌اندازی نیاز دارند که محدودیت‌ها چه زمانی‬ ‫گام به گام رفع می‌شوند‪ ،‬کی می‌توانند روی واکسینه شدن حساب کنند و این ماجرا کی‬ ‫به پایان می‌رسد‪.‬‬ ‫یک قول نقل شده از یک مقام ارشد سازمان بهداشت جهانی درباره نزدیک بودن پایان‬ ‫پاندمی کرونا به بحث‌ها در این زمینه دامن زده است‪ .‬ظاهرا هانس هرنی کلوگه‪ ،‬مدیر‬ ‫اجرایی بخش اروپای این سازمان در گفت‌وگو با رادیو دامنارک گفته است پاندمی کرونا تا‬ ‫چند ماه دیگر شکست می‌خورد‪.‬‬ ‫این مدیر ارشد سازمان بهداشت جهانی معتقد است منظور او را بد فهمیده و بد منعکس‬ ‫کرده‌اند‪ .‬او پس از باال گرفنت بحث‌ها درباره این نقل قول در میان کارشناسان و در فضای‬ ‫مجازی‪ ،‬به کانال ‪ ۲‬تلویزیون آملان ‪ ZDF‬گفته چنین حرفی نزده‪ ،‬بلکه تاکید کرده که هیچ‬ ‫کس منی‌تواند زمان خالصی از پاندمی کرونا را پیش‌بینی کند‪.‬‬

‫پایان پاندمی ابتدای سال ‪۲۰۲۲‬‬ ‫او می‌گوید به عنوان یک فرضیه عملی بر این باور است که ابتدای سال ‪ ۲۰۲۲‬پاندمی کرونا‬ ‫را پشت رس خواهیم گذاشت‪ .‬مدیر اجرایی نهاد بهداشتی سازمان ملل می‌گوید در آن زمان‬ ‫ویروس کرونا همچنان وجود خواهد داشت اما او معتقد است که دیگر نیازی به «تدبیرهای‬ ‫مخرب» نخواهد بود‪.‬‬ ‫کریستیان دروسنت‪ ،‬ویروس‌شناس مشهور بیامرستان شاریته برلین در واکنش به نقل قول‬ ‫منتسب به هانس هرنی کلوگه‪ ،‬متام گامنه‌زنی‌ها در باره ضعیف شدن ویروس کرونا را با‬

‫خدمات بیمه‪ ،‬سیما شاهین پر‬

‫انواع بیمه‪:‬‬ ‫منزل‬ ‫اتومبیل‬ ‫درمانی‬ ‫عمر‬ ‫جتاری‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫•‬ ‫•‬

‫امروز بهترین زمان ممکن برای گرفنت‬ ‫بیمه خدمات درمانی است‪.‬‬

‫با ما متاس بگیرید‪.‬‬

‫‪(949) 273-8035‬‬

‫‪• Fax : (949) 464 5967‬‬ ‫‪• Email : Sima@firstaffinity.net‬‬ ‫‪www.firstaffinityinsurancesolutions.com‬‬

‫‪MARCH 2021 | Mahnameh Metro 26‬‬

‫قاطعیت رد کرد‪.‬‬ ‫او می‌گوید تا کنون در هیچ یک از گونه‌های شناخته شده ویروس جدید کرونا نشانه‌ای از‬ ‫تضعیف مشاهده نشده و هر گونه صحبت در این مورد فقط حدس و گامن است‪.‬‬ ‫دروسنت ابتدای ماه ژانویه در یکی از پادکست‌های خود گفته بود‪ ،‬هنوز زمان زیادی تا‬ ‫بومی شدن ویروس کرونا مانده است‪ .‬منظور از بومی شدن بقای آن در یک محدوده‬ ‫مشخص است‪ .‬او در گفت‌وگویی با هفته‌نامه اشپیگل گفته در سال جاری وضعیت کرونا‬ ‫می‌تواند خطرناک‌تر هم بشود‪.‬کارل الوترباخ‪ ،‬اپیدمی‌لوژیست و کارشناس امور بهداشتی‬ ‫حزب سوسیال دموکرات آملان با این نظر موافق است و مانند خیلی دیگر از سیاستمداران‬ ‫نسبت به بازگشایی‌های شتاب‌زده هشدار می‌دهد‪.‬‬ ‫بر پایه آمار دانشگاه آمریکایی جانز هاپکینز‪ ،‬تا عرص سه‌شنبه دوم مارس (‪ ۱۲‬اسفند) بیش‬ ‫از ‪ ۱۱۴‬میلیون و ‪ ۵۶۰‬هزار مورد ابتال به بیامری کووید‪ ۱۹‬در ‪ ۱۹۲‬کشور شناسایی شده و‬ ‫حدود ‪ ۲‬میلیون و ‪ ۵۴۲‬هزار نفر از مبتالیان جان خود را از دست داده‌اند‪ .‬اگر این آمار را‬ ‫به طور مطلق در نظر بگیریم بسیار وحشتناک هستند و پاندمی کرونا همچنان در برخی‬ ‫کشورها با شتاب و مانند ماه‌های گذشته در حال تاخنت است‪ .‬افزون بر این ویروس‌های‬ ‫جهش‌یافته نیز فرارسیدن موج تازه شیوع کرونا در بسیاری از کشورها را ترسیع می‌کنند‪ .‬با‬ ‫این همه اگر آمار را نسبی در نظر بگیریم در کامل تعجب می‌بینیم که اوضاع عمومی جهان‬ ‫از نظر شیوع کرونا تا حدودی رو به آرامش است‪.‬‬

‫کاهش موارد ابتال و مرگ در سطح جهان‬ ‫مطابق گزارش‌های سازمان جهانی بهداشت‪ ،‬از حدود دو ماه پیش میزان موارد ابتال‪ ،‬با در‬ ‫نظر گرفنت کل کشورهای جهان‪ ،‬به شکل قابل توجهی رو به کاهش بوده و این روند به شکل‬ ‫محسوسی رسیع‌تر و قوی‌تر از قبل رخ می‌دهد‪.‬در میانه ماه ژانویه روزانه حدود ‪ ۷۰۰‬هزار‬ ‫مورد ابتالی جدید به بیامری کووید‪ ۱۹‬شناسایی می‌شد‪ ،‬این رقم اکنون به اندکی بیش از‬ ‫نصف کاهش یافته است‪ .‬شامر قربانیان بیامری کووید‪ ۱۹‬نیز طی یک ماه به نصف کاهش‬ ‫پیدا کرده است‪.‬‬ ‫تدروس آدهانوم‪ ،‬دبیرکل سازمان جهانی بهداشت‪ ،‬روند رو به کاهش موارد ابتال و مرگ در‬ ‫ارتباط با پاندمی کرونا را با اندکی احتیاط «نشانه‌ای از امید» توصیف می‌کند‪.‬او می‌گوید‬ ‫گرچه امروز صحبت از واکسیناسیون و تاثیر آن در میان است اما روند کاهشی یکی دو ماه‬ ‫اخیر نشان می‌دهد که بیامری کووید‪ ۱۹‬با تدبیرهایی که تا کنون در دستور کار قرار گرفته‬ ‫و با رعایت دستورالعمل‌های بهداشتی به میزان زیادی قابل کنرتل است و این هامن کاری‬ ‫است که در بسیاری از کشورها انجام می‌شود‪.‬‬ ‫درباره علت کند شدن شدت ابتال و مرگ بر اثر بیامری کووید‪ ۱۹‬مسائل متفاوتی مطرح‬ ‫شده اما مشخص است که واکسیناسیون در این روند و دستكم تا به حال تاثیر چشمگیری‬ ‫نداشته است‪.‬گرچه پیرشفت واکسینه کردن شهروندان در کشورهای مختلف بسیار متفاوت‬ ‫است‪ ،‬تا کنون فقط بخش کوچکی از شهروندان جهان برای پیشگیری از ابتال به کووید‪۱۹‬‬ ‫واکسینه شده‌اند‪.‬‬ ‫رعایت دستورالعمل‌های بهداشتی و فاصله‌گذاری فیزیکی اجتامعی به شکل آشکاری در‬ ‫کاهش موارد ابتال و مرگ موثر بوده و این تاثیر در بسیاری از کشورها قابل مشاهده است‪.‬‬ ‫این واقعیت نشان می‌دهد که بازگشایی‌ها و کاهش محدودیت‌ها باید بسیار آهسته و‬ ‫با احتیاط انجام شود‪.‬در برخی کشورها شامر مبتالیان به کرونا به قدری زیاد بوده که با‬ ‫بهبودی اکرثیت آنها بخش بزرگی از جامعه مصون شده‌اند‪ .‬تعداد مبتالیان در آمریکا تا روز‬ ‫سه‌شنبه به نزدیک ‪ ۲۸‬میلیون و ‪ ۷۰۰‬هزار نفر رسیده است‪.‬‬ ‫این نکته را هم باید در نظر داشت که این آمار فقط مربوط به کسانی است که آزمایش‬ ‫کرونای آنها مثبت بوده است و آمار رسمی در همه کشورها نشان دهنده کل مبتالیان‬ ‫واقعی نیست‪ .‬گرچه تعداد قربانیان کرونا در آمریکا بیش از نیم میلیون نفر و بسیار‬ ‫باالست‪ ،‬شامر مبتالیان شناسایی شده نشان می‌دهد که در بخش بزرگی از شهروندان ایاالت‬ ‫متحده به نوعی یک ایمنی جمعی پدید آمده است‪.‬‬

‫دنباله مطلب در صفحه ‪46‬‬

Connect Iranian.com 27

Mahnameh Metro | MARCH 2021

‫اجتامعی‬

‫بزرگ‌ترین تهدید امنیتی در عصر پساحقیقت؛ چرا رساندن اطالعات دقیق به مردم روز‬ ‫بی‌بی‌سی ‪ -‬الیزابت سیگر ‪ -‬پژوهشگر در دانشگاه کمربیج‬

‫شاید عباراتی نظیر «امنیت ملی» یا «امنیت سایربی» برای ما آشنا باشند‬ ‫اما «امنیت معرفتی» چه؟‬ ‫اگر این نوع امنیت از بین برود‪ ،‬کار جوامع برای مقابله با برخی از‬ ‫نگران‌کننده‌ترین بحران‌های قرن بیست و یکم‪ ،‬از همه‌گیری گرفته تا تغییرات‬ ‫اقلیمی‪ ،‬به مراتب سخت‌تر خواهد شد‪.‬‬ ‫همه‌گیری ویروس کرونا یک چیز را مشخص کرده است‪ :‬هامهنگ کردن رفتار‬ ‫کل یک جامعه کار بسیار سختی است ‪ -‬حتی وقتی پای مرگ و زندگی در‬ ‫میان باشد‪.‬‬ ‫مثال برخورد مردم با برنامه واکسیناسیون را در نظر بگیرید‪ .‬اگر اکرث مردم‬ ‫حارض نشوند که واکسن کووید‪ ۱۹-‬را دریافت کنند‪ ،‬پایان این همه‌گیری‬ ‫ناممکن خواهد بود‪ .‬در عین حال بعید است که واکسیناسیون در حکومت‌های‬ ‫دموکراتیک اجباری شود‪.‬‬ ‫اما در سطح جهان مقاومت قابل توجهی نسبت به واکسن دیده می‌شود‪ .‬اگر‬ ‫تعدادشان از حدی بیشرت شود‪ ،‬راه خروج از بحران از طریق واکسیناسیون‬ ‫مختل خواهد شد‪.‬‬ ‫این رویه به شکل‌های مختلف در ماه‌های گذشته تکرار شده است‪ :‬مقامات بهداشت‬ ‫عمومی و سیاستمداران در مقاطع مختلف سعی کرده‌اند که مردم را راضی کنند که‬

‫دكتر ناهيد بيرجندى‬

‫متخصص و جراح‬ ‫بیمارى هاى پا و مچ پا‬ ‫با بيش از ‪ 27‬سال سابقه در جراحى پا و مچ پا‬

‫برای سالمت خودشان و اطرافیانشان هم که شده از ماسک استفاده کنند و فاصله‌گذاری‬ ‫اجتامعی را رعایت کنند‪ .‬خیلی‌ها این توصیه را پذیرفته‌اند‪ ،‬ولی بعضی‌ها هم در برابر آن‬ ‫مقاومت می‌کنند‪ .‬اطالعات غلط درباره واکسن و پوشاندن صورت‪ ،‬درمان‌های بی‌تاثیر‪ ،‬و‬ ‫شایعات بی‌اساس راجع به منشاء کووید‪ ۱۹-‬ایجاد هامهنگی رفتاری در جامعه را بسیار‬ ‫سخت کرده است‪.‬‬ ‫زندگی در عرص پساحقیقت به این معنی است که رساندن اطالعات دقیق به مردم روز به‬ ‫روز سخت‌تر می‌شود‪ .‬به زبان دیگر‪ ،‬حتی اگر واضح باشد که برای نجات دنیا چه کار باید‬ ‫کرد‪ ،‬وجود یک فضای اطالعاتی غیر مطمنئ و منحط ممکن است مانع از اجرای آن شود‪ .‬اگر‬ ‫امنیت خانه به معنی محافظت از امواملان باشد‪ ،‬امنیت مالی به معنی محافظت از پوملان‬ ‫باشد‪ ،‬و امنیت ملی به معنی محافظت از کشورمان باشد‪ ،‬امنیت معرفتی نیز به معنی‬ ‫محافظت از دانش‌مان است‪.‬‬ ‫با این اوصاف‪ ،‬امنیت معرفتی شامل این مسائل می‌شود‪ :‬کسب اطمینان از آگاهی واقعی‬ ‫به چیزهایی که می‌دانیم‪ ،‬توان تشخیص ادعاهای غلط و بی‌مدرک‪ ،‬و ایجاد سامانه‌های‬ ‫اطالعاتی مقاوم در برابر «تهدیدهای معرفتی» مانند اخرب جعلی‪.‬‬ ‫در ادامه نگاهی خواهیم داشت به چهار روند کلیدی که امنیت معرفتی را تهدید می‌کنند‬ ‫و برخورد با بحران‌ها و چالش‌های مهم را سخت‌تر‪.‬‬

‫‪ .۱‬کمبود توجه‬ ‫اندیشمندان حتی در قرن سیزدهم ‪ -‬یعنی پیش از اخرتاع دستگاه چاپ در اروپا ‪ -‬نیز از‬ ‫چرخش اطالعات بیش از حد شکایت داشتند‪ .‬وینسنت بیاوایس‪ ،‬راهب دومینیکن‪ ،‬در ‪۱۲۵۵‬‬ ‫میالدی از «کتاب‌های بی‌شامر‪ ،‬کوتاهی وقت و لغزندگی حافظه» می‌نوشت‪.‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪Providing Care Since 1992‬‬

‫‪• Ingrown & Fungal Nails‬‬ ‫‪• Corns, Calluses, Warts‬‬ ‫‪• Bunions & Hammertoes‬‬ ‫‪• Diabetic Foot Care & Shoes‬‬ ‫‪• Sports Injuries, Heel Pain‬‬ ‫‪• Custom Made Orthotics‬‬

‫‪LATEST LASER PROCEDURES for‬‬

‫‪Toe Nail Fungus & Pain Management‬‬

‫‪• Cutera Laser • Lunula Laser • MLS Laser‬‬

‫‪Nahid Birjandi, D.P.M.‬‬ ‫‪Foot & Ankle Specialist‬‬ ‫‪Podiatric Medicine for Children & Adults‬‬

‫‪949-365-1700‬‬ ‫‪27871 Medical Center Rd #130, Mission Viejo‬‬

‫‪www.elitefootcare.com‬‬

‫‪MARCH 2021 | Mahnameh Metro 28‬‬

‫اما اینرتنت حجم هنگفتی از اطالعاتی را که به راحتی تایید منی‌شوند در دسرتس همگان‬ ‫قرار داده است‪ .‬تشخیص درست از نادرست کار سختی است‪ .‬ما منی‌توانیم به اندازه کافی‬ ‫به همه این موضوعات توجه کنیم‪.‬‬ ‫اطالعات هنگفت و کمبود توجه به این معنی است که دولت‌ها‪ ،‬خربنگاران‪ ،‬منایندگان منافع‬ ‫مختلف و دیگران باید بر رس گوش و چشم مردم با یکدیگر رقابت کنند‪ .‬متاسفانه‪ ،‬برخی‬ ‫از کارآمدترین روش‌های جلب توجه احساسات و باورهای فعلی مردم را هدف می‌گیرند‪ ،‬و‬ ‫منابعی که از این روش‌ها استفاده می‌کنند هیچ عالقه‌ای به حقیقت ندارند‪.‬‬

‫‪ .۲‬حباب‌های تصفیه‌کننده و عقالنیت محدود‬ ‫یکی از پیامدهای نگران‌کننده این کمبود توجه ایجاد حباب‌های تصفیه‌کننده است‪ ،‬روندی‬ ‫که باعث می‌شود مردم فقط با عقاید فعلی خود برخورد داشته باشند و نظرات مخالف‬ ‫را نبینند‪.‬‬

‫به روز سخت‌تر می‌شود؟‬

‫زرى حاجيان‬ ‫وكيل رسمى دادگسرتى آمريكا‬

‫مردم در برخورد با اطالعات بیش از حد به طور طبیعی به کسانی که شبیه خودشان فکر می‌کنند بیشرت‬ ‫توجه می‌کنند و کمرت رساغ چهره‌های ناشناخته می‌روند‪ .‬شبکه‌های اجتامعی به ما اجازه می‌دهند که‬ ‫راحت‌تر گروه‌هایی تشکیل دهیم که بر اساس عقاید و ارزش‌های مشرتک ایجاد می‌شوند‪.‬‬ ‫پیامد معرفتی این حباب‌های تصفیه‌کننده به «عقالنیت محدود» معروف است‪ .‬دسرتسی به اطالعات‬ ‫پایه و اساس استدالل و تصمیم‌گیری خوب است‪ ،‬لذا محدود کردن اطالعات ورودی با سنگر گرفنت در‬ ‫این حباب‌ها توان استدالل خوب را کاهش می‌دهد‪.‬‬

‫‪ .۳‬دشمنان و خطاکاران‬ ‫پخش و دسرتسی به اطالعات از هر زمانی راحت‌تر شده است‪ .‬اما جنبه منفی این تحول این است که‬ ‫می‌توان از هامن فناوری‌ها برای انتشار اتفاقی یا عمدی اطالعات غلط یا گمراه‌کننده نیز استفاده کرد‪.‬‬ ‫بازیگرانی (افراد‪ ،‬سازمان‌ها‪ ،‬یا حکومت‌ها) که عمدا اطالعات را دستکاری می‌کنند تا دریافت‌کنندگان‬ ‫این اطالعات را گمراه کنند و عقاید غلط را بینشان ترویج دهند «دشمن» نامیده می‌شوند‪ .‬هدف‬ ‫دشمن ترغیب مردم به تصمیم‌گیری بر اساس اطالعات غلط یا گمراه‌کنننده است‪ .‬برای مثال‪ ،‬یک کارزار‬ ‫سیاسی شاید از فناوری ویدیویی جعل عمیق برای تولید محتوایی استفاده کند که برای یک کارزار‬ ‫سیاسی دیگر مرض است و می‌تواند در نتیجه انتخابات تاثیر بگذارد‪.‬‬

‫‪ u‬زرى حاجيان‪ ،‬وكيل رمسی دادگاههاى كاليفرنيا و فدرال‪،‬‬ ‫شما را قاطعانه و دوستانه يارى منوده و مشكالت پيچيده‬ ‫حقوقى شما را آسان مى سازد‪.‬‬ ‫‪ u‬زرى حاجيان با جتربه كارى بيش از ‪ 13‬سال با شركتهاى‬ ‫بیمه به آسانى مى تواند حقوق شما را از آنها دريافت دارد‪.‬‬

‫از طرف دیگر‪ ،‬بازیگرانی که اتفاقی یا با نیت خیر اطالعات غلط پخش می‌کنند «خطاکار» نامیده‬ ‫می‌شوند‪ .‬برای مثال‪ ،‬یک پژوهشگر واکسن که از تاثیرات جانبی و بی‌اعتامدی به مقامات بهداشتی‬ ‫نگران است شاید در یک مصاحبه با نیت خیر حرف ترسناکی بزند که در ادامه با پخش شدن در‬ ‫شبکه‌های اجتامعی باعث بروز یک کارزار مخالفت با واکسیناسیون فراگیر شود‪.‬‬

‫‪ e‬امور مهاجرت‬

‫‪ .۴‬فرسایش اعتامد‬

‫‪ e‬تصادفات و جراحات بدنى ناشى از آن‬

‫انسان‌ها به طور طبیعی می‌توانند تصمیم بگیرند که به چه کسی اعتامد کنند و به چه کسی اعتامد‬ ‫نکنند‪ .‬برای مثال‪ ،‬هر چه تعداد کسانی که گفته‌های یک شخص را باور می‌کنند بیشرت باشد‪ ،‬احتامل‬ ‫اعتامد ما هم به او بیشرت می‌شود‪ .‬یا این که احتامل اعتامد ما به عضوی از اجتامع خودمان بیشرت است‬ ‫ چرا که نشان می‌دهد منافع و ارزش‌های مشابهی با ما دارند‪ .‬ما در عین حال از زبان بدن‪ ،‬لحن بیان‬‫و سبک سخرنانی برای سنجش صداقت استفاده می‌کنیم‪.‬‬

‫‪ e‬طالق با توافق فقط ‪ 1۲۵0‬دالر‬

‫اما می‌توان این بینش را با برخی از فناوری‌های مدرن به خطا انداخت‪ .‬برای مثال‪ ،‬حباب‌های‬ ‫تصفیه‌کننده می‌توانند عقاید اقلیت را بیشرت در معرض دید قرار دهند و کاری کنند که عقاید اکرثیت‬ ‫به نظر برسند‪ .‬شکی نیست که برخی نظرهای اقلیت باید در معرض دید قرار بگیرند‪ ،‬اما عادی‌سازی و‬ ‫محرتم جلوه دادن روایت‌های افراطی و مرض کاری مشکل‌آفرین است‪.‬‬ ‫همچین می‌توان از فناوری برای گمراه کردن این بینش‌های ناخودآگاه استفاده کرد‪ .‬برای مثال‪،‬‬ ‫ویدیوهای جعل عمیق به گونه‌ای ساخته می‌شوند که در آن‌ها از نشانه‌هایی که شک ما را برمی‌انگیزند‬ ‫خربی نیست‪.‬‬

‫معنی این حرف‌ها چیست؟‬ ‫مساله کلیدی در برخورد با چالش‌های پیچیده‌ای مثل کووید‪ ۱۹-‬این است که بپذیریم توصیه‌های‬ ‫بهداشتی منطقی و واکسن بی‌خطر کفایت منی‌کند‪ .‬مردم باید به راه‌حل‌ها و طراحان این راه‌حل‌ها‬ ‫هم اعتامد داشته باشند‪.‬‬ ‫یکی از بدترین اتفاقاتی که ممکن است بیافتد ایجاد «حباب معرفتی» است‪ .‬در چنین آینده‌ای‪ ،‬توانایی‬ ‫عموم مردم برای تشخیص حقیقت از دروغ کامال از بین می‌رود‪ .‬اطالعات به راحتی در دسرتس است‪،‬‬ ‫اما مردم منی‌توانند بفهمند چیزی که می‌بینند‪ ،‬می‌خوانند یا می‌شنوند قابل اتکا است یا نه‪ .‬در چنین‬ ‫رشایطی‪ ،‬همکاری اجتامعی برای حل بحران‌هایی ماننده همه‌گیری غیرممکن خواهد بود‪ .‬کووید‪۱۹-‬‬ ‫نشان داده است که ما فاصله زیادی با این آینده ترسناک نداریم‪.‬‬

‫‪ e‬دعاوى خانوادگى‬

‫‪ e‬آزاد کردن اموال مصادره شده در ایران‬

‫‪e Immigration‬‬ ‫‪e Personal Injury‬‬ ‫‪e Family Law‬‬ ‫‪e Uncontested Divorce only $1250‬‬ ‫مشاوره رایگان با تعیین وقت قبلی‬

‫‪949.452.9400‬‬ ‫‪714.973.7800‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫دسرتسی به اخبار کامل و متوازن برای کسانی که دنبال چنین چیزی می‌گردند از همیشه آسان‌تر است‪.‬‬ ‫اما رسیدن به آگاهی معموال مستلزم داشنت وقت و منابعی است که از توان بیشرت مردم خارج است‪.‬‬

‫(انواع ويزاها و دفاع در دادگاههاى پناهندگى)‬

‫‪Practice Locations‬‬ ‫‪Los Angeles, Orange and Kern Counties‬‬ ‫‪zarihadjian@hadjianlaw.com‬‬

‫‪901 W. Civic Center Dr. Suite 200 • Santa Ana CA 92703‬‬ ‫‪Mahnameh Metro | MARCH 2021‬‬

‫‪29‬‬

‫سیاست‬

‫ناتوی آینده چه شکلی است؟‬ ‫کیوان حسینی ‪ -‬بی‌بی‌سی‬

‫ناتو که به گفته رییس‌جمهور فرانسه‪ ،‬در سال‌های اخیر دچار «مرگ مغزی» شده بود‪ ،‬از‬ ‫کابوس دونالد ترامپ نجات پیدا کرد؛ رییس‌جمهوری که برای نخستین بار در تاریخ ‪۷۰‬‬ ‫ساله این ائتالف نظامی نه تنها علیه آن موضع‌گیری کرد بلکه با رقیب تاریخی این سازمان‪،‬‬ ‫یعنی روسیه همدلی نشان داد‪ .‬حاال که ترامپ از کاخ سفید رفته‪ ،‬مرگ مغزی ناتو هم به‬ ‫پایان رسیده؟‬ ‫پاسخ ناتو‪ ،‬سندی است به نام «ناتو ‪»۲۰۳۰‬؛ مجموعه‌ای از تحلیل‌های تازه درباره‬ ‫ماموریت و هویت ناتو و پیشنهاداتی برای رهربان کشورهای عضو تا برای ناتوی جدید‬ ‫تصمیم بگیرند‪ .‬این سند که اخیرا در نشست وزرای دفاع ناتو بررسی شد‪ ،‬در نهایت نقشه‬ ‫راه نشست رهربان ناتو خواهد بود که در سال ‪ ۲۰۲۱‬برگزار و آنجا برایش تصمیم‌گیری‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫«ناتو ‪ »۲۰۳۰‬در واقع نه آنچه همه کشورهای عضو از ناتو انتظار دارند‪ ،‬بلکه تصوری است‬ ‫که این سازمان از خود دارد و امیدوار است بتواند کشورهای عضو را نیز با خود همراه‬ ‫کند‪ .‬برخالف اتحادیه اروپا که در برخی موارد می‌تواند با تکیه بر اختیارات سازمانی خود‪،‬‬ ‫برای مجموعه کشورهای عضو تصمیامتی بگیرد‪ ،‬ناتو ابعاد فراملی ندارد‪ .‬به همین دلیل در‬ ‫نهایت اجرای خط به خط این سند به تصمیم‌گیری کشورهای عضو نیاز دارد‪.‬‬ ‫اما در عین حال بررسی «ناتو ‪ »۲۰۳۰‬نشان می‌دهد که دست‌کم در درون این نهاد‪ ،‬چه‬ ‫تصوری از تهدیدات بین‌املللی و وظایفش وجود دارد و مسیر تحوالت بزرگرتین‪ ،‬ثرومتندترین‬ ‫و قدرمتندترین ائتالف نظامی جهان به چه سویی است‪.‬‬

‫ناتوی سیاسی‬ ‫ناتو اگرچه از زمان تولدش ماهیتی سیاسی داشته‪ ،‬اما تاکید بر روی چهره سیاسی ناتو از‬ ‫جمله مسایل مورد اختالف بین اعضای آن بوده‪ .‬به این دلیل که کشورهای عضو همگی در‬

‫‪ACTUAL ACCOUNTING‬‬ ‫‪FINANCIAL & TAX SERVICES, INC‬‬

‫‪Jam Mozafari Master of Accounting with more than 25 years experience‬‬

‫شرکت خدمات حسابداری و مالیاتی‬

‫جمشید مظفری حسابدار رسمی با بیش از ‪ 25‬سال سابقه حرفه ای‬ ‫ژیال نوید بخش حسابدار رسمی با بیش از ‪ 15‬سال سابقه حرفه ای‬ ‫دارای مجوز رسمی از ‪ IRS‬و ایالت کالیفرنیا جهت انجام هرگونه امورمالیاتی برای رشکتها و اشخاص و مشاغل‬ ‫تهیه وتنظیم و ارسال گزارشات مالیاتی رشکتها و اشخاص و مشاغل و مالیات برفروش‬ ‫تهیه و تنظیم صورتهای مالی و لیستهای حقوق و چکهای مربوطه‬

‫با بهترین سرویس و ارزانترین قیمت در اورجن کانتی‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪Tax preparing‬‬

‫‪• Audit‬‬ ‫‪• Authorized IRS Efile Provider‬‬

‫دفتر ارواین‬

‫‪• Book keeping‬‬ ‫‪• Payroll‬‬ ‫‪• Consulting‬‬ ‫‪• Sales Tax problems‬‬

‫‪(949) 932-0655‬‬

‫‪2070 Business Center Drive Ste 275 • Irvine, CA 92612 • Fax : (949) 932-0186 • Email : info@actacc.com‬‬

‫دفتر لوس آجنلس ‪(818) 575-0432‬‬

‫‪www.actacc.com‬‬

‫‪MARCH 2021 | Mahnameh Metro 30‬‬

‫ظاهر بر روی مفاهیمی بنیادین مانند دموکراسی‪ ،‬حقوق برش و حاکمیت قانون توافق نظر‬ ‫دارند‪ ،‬اما لزوما تفاسیرشان از این مفاهیم یکسان نیست‪.‬‬ ‫بخش مهمی از ویژگی «ناتو ‪ »۲۰۳۰‬در متامی بخشهای آن‪ ،‬تاکیدی قابل توجه بر ابعاد سیاسی‬ ‫ماهیت و ماموریت این نهاد است؛ مساله‌ای که بر مبنای استدالل درون سند‪ ،‬ریشه در‬ ‫رقابت ایدئولوژیک دهه پیش رو دارد‪ .‬تصویری که نویسندگان این سند از چالش‌های دنیای‬ ‫غرب در این دهه ارائه می‌کنند‪ ،‬شباهت بسیاری به روزگار جنگ رسد دارد‪ .‬با این تفاوت‬ ‫که این‌بار به جای یک بلوک سیاسی‪-‬عقیدتی‪ ،‬مجموعه‌ای از کشورهای «متامیت‌خواه» در‬ ‫تالش خواهند بود تا الگوهای جایگزینی برای دموکراسی مورد نظر دنیای غرب ارائه کنند‪.‬‬ ‫به همین دلیل آنچه در «ناتو ‪ »۲۰۳۰‬پیش‌بینی شده‪ ،‬نه یک سازمان نظامی منفعل که برای‬ ‫حل بحران وارد عمل می‌شود‪ ،‬بلکه یک بازیگر فعال است که با هدف پیشگیری و تقویت‬ ‫بنیان‌های عقیدتی مورد نظرش‪ ،‬در تبلیغ آنچه می‌خواهد مشارکت می‌کند و برای گسرتش‬ ‫و تثبیتش گام بردارد‪ .‬به بیان دیگر‪ ،‬اگر تا امروز بر مبنای سند پیشین که در سال ‪۲۰۱۰‬‬ ‫با نام «مفهوم اسرتاتژیک» توسط رهربان عضو ناتو در لیسبون تصویب شد‪ ،‬ناتو خود را‬ ‫نیروی نظامی مناسب برای حل بحران‌های خشونت‌بار در جهان معرفی می‌کرد‪ ،‬بر مبنای‬ ‫توصیه‌های «ناتو ‪ ،»۲۰۳۰‬عمال نقش فعاالنه پلیس جهان را بر عهده می‌گیرد‪ .‬درست هامن‬ ‫چیزی که از سوی برخی به عنوان انتقاد از ناتو مطرح می‌شود‪.‬‬ ‫«ناتو ‪ »۲۰۳۰‬به رهربان کشورهای عضو توصیه می‌کند که در نقشه‌ راه مصوب سال ‪۲۰۱۰‬‬ ‫بازنگری کنند و آن را به شکلی قابل توجه تغییر دهند‪ .‬این تغییرات پیشنهادی ابعاد وسیعی‬ ‫دارند که بخشی از آن ماهیتی فنی برای مقابله با تهدیدهای تازه دارد‪ ،‬اما بخش کلیدی آن‪،‬‬ ‫توصیه‌های برای افزایش قدرت سیاسی ناتوست‪.‬‬ ‫این قدرت سیاسی‪ ،‬نه فقط بر مبنای ابراز تعهد همه اعضا به ارزشهایی مانند دموکراسی و‬ ‫حاکمیت قانون‪ ،‬بلکه به شکل اجرای برنامه‌های تبلیغاتی‪ ،‬حضور رسانه‌‌ای گسرتده و حتی‬ ‫تاسیس یک نهاد جدید در زیرمجموعه ناتو با نام «مرکز برتری برای استقامت دموکراتیک»‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫ناتو پیش از این با اضافه کردن ماموریت‌های آموزشی‪ ،‬از آموزش نظامی‪ ،‬آرام‌ آرام به‬ ‫مداخالت سیاسی با هدف تقویت جامعه مدنی و ساختار حکمرانی دموکراتیک روی آورده‬ ‫و در همین راستا در کشورهایی مانند لیبی‪ ،‬عراق و افغانستان‪ ،‬بودجه‌های قابل توجهی‬ ‫نیز هزینه کرده است‪ .‬اما حاال «ناتو ‪ »۲۰۳۰‬می‌گوید که اگر این سازمان می‌خواهد خود را‬ ‫برای دنیای آینده آماده کند‪ ،‬باید بتواند زیرساخت الزم برای تبلیغات و مبارزه ایدئولوژیک‬ ‫نیز داشته باشد؛ ویژگی مهمی که ناتو حتی در سالهای پر التهاب جنگ رسد نیز چندان‬ ‫درگیرش نبود و همین حاال هم‪ ،‬چنین رویکردی می‌تواند در بسیاری نقاط دنیا تنش آفرین‬ ‫توصیف شود‪.‬‬

‫ناتوی سایربی‬ ‫نخ تسبیح ناتو‪« ،‬بند پنج» معروف آن است‪ .‬بر اساس این بند از «پیامن آتالنتیک شاملی»‪،‬‬ ‫حمله به یکی از اعضای عضو این پیامن‪ ،‬حمله به متامی اعضا تلقی می‌شود‪ .‬و همین بند‬ ‫از پیامن ناتو است که موجب شده تا این ائتالف نظامی به موفق‌ترین تاکتیک بازدارندگی‬ ‫در روابط بین‌امللل تبدیل شود‪.‬‬ ‫حاال «ناتو ‪ »۲۰۳۰‬می‌گوید که زمانش رسیده تا این سازمان وظیفه بازدارندگی‌اش را به‬ ‫حمالت سایربی نیز گسرتش دهد‪ .‬این یکی از مهم‌ترین پرسش‌هایی است که در زمینه‬ ‫حمالت سایربی‪ ،‬اعضای ناتو را به خود مشغول کرده است‪ .‬آیا هامنطور که حمله نظامی‬

‫به یک عضو‪ ،‬حمله به همه اعضا تلقی می‌شود‪ ،‬حمله سایربی نیز باید حمله به همه اعضا‬ ‫تلقی شود؟‬ ‫ناتو در سالهای اخیر رسمایه‌گذاری قابل مالحظه‌ای بر مساله تهدیدهای سایربی انجام داده و‬ ‫ینس استولتنربگ‪ ،‬دبیر کل نروژی ناتو هم تالش زیادی کرده که به دنیا بقبوالند حمله سایربی‬ ‫شامل بند پنج ناتو می‌شود‪ .‬اما او در سال‌های اخیر درست در زمانی این ادعا را مطرح می‌کرد‬ ‫که دونالد ترامپ‪ ،‬رییس‌جمهوری آمریکا‪ ،‬اعتبار ناتو را خدشه‌دار کرده بود‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬به رغم ادعاهای آقای استولتنربگ‪ ،‬در این سالها هرگز به دلیل حمله سایربی‬ ‫به یکی از اعضا‪ ،‬بند پنج ناتو فعال نشد‪ .‬معروف‌ترینش در سال ‪ ۲۰۱۷‬که حمله گسرتده‬ ‫«واناکرای» رخ داد و دستکم در بریتانیا‪ ،‬سیستم خدمات درمانی به شکلی گسرتده هدف‬ ‫خرابکاری سایربی قرار گرفت‪ ،‬ناتو واکنشی نشان نداد‪ .‬در «ناتو ‪ »۲۰۳۰‬به شکل مستقیم‬ ‫به مساله فعال شدن بند پنج به دلیل حمالت سایربی اشاره شده و اگر در نهایت رهربان‬ ‫کشورهای عضو این موضوع را نیز در تغییرات سند سال ‪ ۲۰۱۰‬بگنجانند‪ ،‬دوران اختالف نظر‬ ‫بر رس مساله به پایان می‌رسد و قضیه از تفسیر پیامن به خود پیامن تبدیل خواهد شد؛ هامن‬ ‫چیزی که دبیرکل ناتو مشتاقانه به دنبال آن است‪.‬‬ ‫اگر چنین اتفاقی رخ بدهد‪ ،‬این مهم‌ترین تحول ناتو در زمینه گسرتش بند پنج از زمان حمالت‬ ‫یازده سپتامرب تا امروز است‪ .‬در آن زمان این پرسش مطرح بود که آیا حمله به یکی از اعضا از‬ ‫سوی یک بازیگر بین‌املللی که کشور نیست (القاعده) و به بیان دقیق‌تر تروریسم غیردولتی‪،‬‬ ‫شامل بند پنج خواهد شد یا نه‪ .‬وقتی ناتو اعالم کرد که در واکنش به حمالت یازده سپتامرب‬ ‫بند پنج را فعال کرده‪ ،‬عمال مساله مبارزه با تروریسم غیردولتی و بازیگرانی که کشور نیستند‬ ‫نیز به مجموعه وظایف ناتو اضافه شد‪.‬‬

‫مساله چین‬ ‫اگر در سند مصوب سال ‪ ،۲۰۱۰‬تکرار نام روسیه به عنوان چالش و تهدید امنیتی کشورهای‬ ‫عضو ناتو نظر بسیاری را جلب کرد و به عنوان تحولی مهم ثبت شد‪ ،‬در «ناتو ‪ »۲۰۳۰‬این‬ ‫جایگاه به چین تعلق دارد‪ .‬این بدان معنا نیست که روسیه دیگر تهدید شامره یک ناتو‬ ‫توصیف نشده‪ .‬اما این نخستین بار است که نام چین به عنوان تهدیدی فزاینده که در دهه‬ ‫پیش رو باید مایه نگرانی اعضای ناتو باشد‪ ،‬بیان می‌شود‪ .‬آن هم نه یک بار یا دو بار‪ .‬بلکه‬ ‫‪ ۸۲‬بار نام چین در «ناتو ‪ »۲۰۳۰‬آمده‪ .‬این یکی دیگر از تغییرات مهمی است که «ناتو ‪»۲۰۳۰‬‬ ‫برای ناتوی آینده در نظر گرفته است‪.‬‬ ‫بر اساس این سند‪ ،‬به رغم اینکه روسیه یک قدرت رو به افول از نظر اقتصادی و سیاسی است‪،‬‬ ‫اما به دلیل قدرت نظامی‪ ،‬تسلیحات هسته‌ای قابل توجه و نزدیکی جغرافیایی به کشورهای‬ ‫اروپایی‪ ،‬همچنان مهمرتین دغدغه ناتو خواهد بود‪ .‬در عین حال‪ ،‬چین نیز از کشوری که در‬ ‫فاصله جغرافیایی دور‪ ،‬کشوری بی‌خطر محسوب می‌شد‪ ،‬از این پس باید به عنوان یک تهدید‪،‬‬ ‫جدی گرفته شود‪ .‬پیش‌بینی «ناتو ‪ »۲۰۳۰‬این است که چین می‌تواند ظرف سالهای آینده به‬ ‫مهم‌ترین چالش غرب تبدیل شود‪ .‬عالوه بر اقتصاد رو به گسرتش و رسمایه‌گذاری قابل توجه‬ ‫پکن بر توسعه نظامی‪ ،‬چین مهم‌ترین رقیب ایدئولوژیک ناتو توصیف شده که به ارزش‌های‬ ‫مورد نظر غرب پایبند نیست‪.‬‬ ‫آنچه که «متامیت‌خواهی» نظام سیاسی چین توصیف شده از سویی‪ ،‬و خوانش متفاوت این‬ ‫کشور از نظم جهانی و حقوق و قوانین بین‌امللل از سویی دیگر‪ ،‬مایه اصلی نگرانی نویسندگان‬ ‫«ناتو ‪ »۲۰۳۰‬است و به همین دلیل توصیه شده که این ائتالف نظامی در دهه پیش رو به‬ ‫شکل قابل توجهی به مساله چین توجه کند و عالوه بر اختصاص دادن منابع گسرتده به‬ ‫موضوع‪ ،‬در مسیر سیاسی همکاری‌ها با رشکای بین‌املللی برای کنرتل چین‪ ،‬گام بردارد‪.‬‬ ‫بر اساس این منت‪ ،‬چین قدرتی توصیف شده که اگرچه در حال حارض به یک عنوان یک تهدید‬ ‫ژئوپولتیک مستقیم در بسیاری نقاط دنیا (مانند خاورمیانه‪ ،‬دریای مدیرتانه و اقیانوس اطلس)‬ ‫شناخته منی‌شود‪ ،‬اما در آینده این احتامل به شکل جدی مطرح است که چین به مداخالت‬ ‫نظامی‪ ،‬بسیار فراتر از حوزه کشورهای پیرامونش دست بزند‪.‬‬

‫به بیان دیگر‪« ،‬ناتو ‪ »۲۰۳۰‬به رهربان کشورهای عضو ناتو یادآوری می‌کند که دیر یا زود‪،‬‬ ‫سیاست بین‌امللل وارد مرحله‌ای خواهد شد که آنها باید به شکلی جدی نگران تصمیامت پکن‬ ‫باشند نه مسکو؛ وضعیتی که برای هیچ یک از این کشورها به ویژه ایاالت متحده که در آن‬ ‫حارض قدرت مسلط شامره یک جهان محسوب می‌شود‪ ،‬خوشایند نیست‪.‬‬

‫‪ ۳۰‬سال جتربه‬

‫سفر راحت و آرامش‬ ‫خاطر با ما شروع میشود‬ ‫تورهای انفرادی‪ ،‬دسته جمعی‪،‬‬ ‫کشتی های تفریحی و تورهای مخصوص کوبا‬

‫قیمت های ارزان به ایران‬

‫قیمت های مخصوص و استثنائی ‪Business Class‬‬

‫‪1-(800) 821-1006‬‬

‫اورجن كانتى‬

‫‪949-545-6000‬‬ ‫لوس آجنلس‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫عالوه بر این‪ ،‬برخالف روسیه که در ابعاد اقتصادی به جز مواردی مانند صادرات گاز به اروپا‪،‬‬ ‫امتیازهای خارق‌‌العاده‌ای برای چانه‌زنی با کشورهای عضو ناتو ندارد‪ ،‬میزان وابستگی اقتصاد‬ ‫جهانی به چین به حدی است که هرگونه چالش و رویارویی جدی با این کشور می‌تواند‬ ‫تبعات بسیار نگران کننده‌ای برای اقتصادهای کشورهایی مانند اعضای اتحادیه اروپا داشته‬ ‫باشد‪.‬‬

‫آژانس مسافرتى والتو‬

‫‪323-655-4445‬‬ ‫‪Email:Khadjilou@yahoo.com‬‬ ‫‪Lic no. CST#2033593-10‬‬

‫‪Mahnameh Metro | MARCH 2021‬‬

‫‪31‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫آیا با مصرف پروتئین بیشتر تناسب اندام خود را حفظ می‌کنیم؟‬ ‫جواد عسگری ‪ -‬رادیو فردا‬

‫در دوران قرنطینه بسیاری از ما دنبال راهی برای تناسب‬ ‫اندام در خانه بودیم و شاید فکر ‌کنیم باید پروتئین بیشرتی‬ ‫مرصف کنیم تا انرژی برای ورزش داشته باشیم‪.‬‬ ‫پودر پروتئین که زمانی بدنساز‌ها مرصف می‌کردند‪ ،‬حاال‬ ‫در قفسه سوپر‌مارکت‌ها و در نوشیدنی‌ها و بسته‌بندی‌ها‬ ‫و غذا‌های غنی‌شده و به صورت کپسول و حتی شکالت و‬ ‫آبنبات هم موجود است‪.‬‬ ‫در سال ‪ ،۲۰۱۶‬بنا بر نظر‌سنجی رشکت تحقیقات بازار مینتل در سه ماه‬ ‫منتهی به نظر‌سنجی از هر ده بریتانیایی یک نفر پودر پروتئین مرصف‬ ‫کرده بود‪ .‬کارشناسان توصیه‌های زیر را درباره مرصف پروتئین و نکاتی‬ ‫که باید پیش از مرصف مکمل‌های‌غذایی و ِشیک‌ها و نوشیدنی‌های دارای‬ ‫پروتئین بدانیم‪ ،‬مطرح می‌‌کنند‪.‬‬

‫آیا الزم است مکمل‌های پروتئین مرصف کنیم؟‬ ‫وزارت بهداشت بریتانیا‪ ،‬مرصف روزانه ‪ ۵۵،۵‬گرم پروتئین برای مردان و ‪ ۴۵‬گرم برای زنان‬ ‫را توصیه می‌کند‪.‬و بنا به نظر بنیاد تغذیه بریتانیا مقدار متوسط مرصف روزانه پروتئین در‬ ‫افراد بین ‪ ۱۹‬تا ‪ ۶۴‬سال در مردان ‪ ۸۷،۴‬گرم و در زنان ‪ ۶۶،۶‬گرم است‪.‬‬ ‫نیاز به پروتئین در هر فردی با دیگری فرق می‌کند و به وزن و میزان فعالیت بدنی افراد‬ ‫بستگی دارد‪ .‬گریم کلوز‪ ،‬استاد فیزیولوژی انسانی دانشگاه جان مورز لیور‌پول می‌گوید‪:‬‬ ‫«کسانی که برای توانایی بیشرت یا تناسب اندام ورزش می‌کنند نیاز به پروتئین بیشرتی‬ ‫دارند»‪ .‬او مقدار ‪ ۱،۵‬گرم به ازای هر کیلو وزن بدن را برای کسی که به طور منظم ورزش‬

‫تونی محمد صابریان‬ ‫حسابدار قسم خورده‬

‫‪Tony M. Saberian, CPA‬‬ ‫‪CA Lic. 106378‬‬ ‫‪California Board of Accountancy‬‬

‫‪35 Years US Experience‬‬

‫‪Cell 949-616-8665‬‬ ‫• اجنام امور حسابداری ماهیانه مشاغل به روش کامپیوتری ‪QuickBooks Online‬‬

‫• تهیه اظهار نامه مالیاتی ‪ Income Tax Return‬برای صاحبان مشاغل‪ ،‬شرکتها و کارمندان‬ ‫• مالیات بر فروش ‪Sales Tax‬‬

‫• محاسبه حقوق کارمندان ‪Payroll‬‬

‫• منایندگی از طرف شما در ‪ Audit‬در حضور ‪ IRS‬و اداره های دیگر مالیاتی‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫• ثبت و تشکیل شرکت جدید ‪ LLC‬و احنالل آنها‬

‫مشاوره اولیه رایگان میباشد‬

‫‪American Accounting Associates‬‬ ‫‪Anaheim, California • Los Angeles & Orange County Area‬‬

‫‪818-66-MY-CPA • 818-666-9272‬‬ ‫‪AmericanBookkeeper@gmail.com • Fax 888-816-1926‬‬ ‫‪www.AmericanAccountingAssociates.com‬‬

‫‪MARCH 2021 | Mahnameh Metro 32‬‬

‫می‌کند پیشنهاد می‌دهد‪( .‬برای مثال‪ ۹۰ ،‬گرم برای فردی با ‪ ۶۰‬کیلو‌گرم وزن)‬ ‫استاد کلوز می‌گوید‪« :‬نوشیدنی‌های پروتئین برای بیشرت افراد نوعی غذای آماده و راحت‬ ‫است نه نیاز رضوری‪ ،‬بهرتین راه تأمین پروتئین مورد نیاز بدن با غذا خوردن است»‪ .‬هر چند‬ ‫گاهی این محصوالت پروتئینی هم مفید هستند‪.‬‬

‫آیا بهرت نیست که پروتئین مورد نیاز را با غذا تأمین کنیم؟‬ ‫یکی از رایج‌ترین انواع نوشیدنی پروتئین از آب‌پنیر‪ ،‬محصول جنبی تولید پنیر‪ ،‬تهیه می‌شود‪.‬‬ ‫پروفسور کلوز می‌گوید‪« :‬این مایع شیری است که چربی و قند آن گرفته شده است»‪.‬‬ ‫اسکات لیدلر‪ ،‬مربی ورزش می‌گوید‪« :‬انواع دیگر پروتئین خیلی محبوب شده‌اند‪ ،‬انواع‬ ‫پروتئین‌های وگان با ترکیب‌هایی از پروتئین شاهدانه‪ ،‬برنج و نخود» اما آیا مرصف آنها‬ ‫الزم است؟‬ ‫استاد کلوز می‌گوید‪« :‬برای کسانی که ورزش و مترینات بدنی می‌کنند الزم است روزانه‬ ‫مقدار ثابتی پروتئین مرصف کنند»‪.‬اگر منی‌توانید مقدار پروتئین مورد نیاز را با غذا خوردن‬ ‫تأمین کنید‪ ،‬افزودن محصوالت مکمل پروتئین می‌تواند پروتئین رژیم غذایی شام را به میزان‬ ‫الزم برای فعالیت بدنی برساند‪.‬‬ ‫پیشنهاد او خوردن مواد غذایی طبیعی رسشار از پروتئین در طول روز است‪.‬او می‌گوید‪:‬‬ ‫«صبح که بیدار می‌شوید املت‪ ،‬ماهی آزاد دودی یا ماست‌میوه‌ای بخورید»‪.‬گوشت‌هایی‬ ‫مثل گوشت گوساله و مرغ‪ ،‬ماهی‪ ،‬تخم‌مرغ‪ ،‬لبنیات‪ ،‬عدس‪ ،‬لوبیا‪ ،‬غالت‪ ،‬توفو و محصوالت‬ ‫سویا همه منابع خوبی برای تأمین پروتئین بدن هستند‪.‬‬

‫آیا پودر پروتئین باعث می‌شود عضله بسازید؟‬ ‫پروفسور کلوز می‌گوید‪« :‬تصویر مردان را در مجله‌ها می‌بینید که مثل آرنولد شوارتزنگر در‬ ‫نیمه دهه هشتاد هستند و نوشیدنی پروتئین هم در دست دارند‪ .‬البته به دلیل آن نوشیدنی‬ ‫نیست که شبیه آرنولد هستند‪ ،‬آنها با متام توان مترین‌های ورزشی می‌کنند و رژیم غذایی‬ ‫کاملی دارند»‪.‬‬ ‫از آنجا که برای ساخنت عضالت نیاز به پروتئین دارید‪ ،‬لید‌لر توصیه می‌کند‪»:‬فقط زمانی به‬ ‫نتیجه دلخواه می‌رسید که برنامه ورزشی هوشمندانه‌ای را رعایت کنید و رژیم غذایی سامل‬ ‫و خواب و اسرتاحت کافی هم پس از مترینات داشته باشید»‪.‬‬

‫‪Family Mediation Services‬‬

‫‪THE PROFESSIONAL OFFICE OF‬‬

‫‪Nazem Rafiee‬‬

‫• تنظیم هرگونه وکالتنامه و سایر اسناد و مدارک مورد‬ ‫«نوشیدنی‌های پروتئین جادو منی‌کنند یا ماده مؤثر شگفت‌انگیزی ندارند که نتیجه فوری‬ ‫بدهد»‪ .‬وقتی پروتئین از هر منبعی در بدن جذب می‌شود به آمینو‌اسید‌ها تجزیه می‌شود‬ ‫که اجزای سازنده عضالت هستند اما بدون ورزش منی‌توانید عضالت خود را بزرگ و نیرومند‬ ‫کنید»‪.‬‬

‫آیا پودر پروتئین به کاهش وزن کمک می‌کند؟‬

‫نیاز هموطنان مقیم در متامی ایاالت امریکا و تایید ان‬ ‫توسط دفتر حفاظت منافع ایران در واشنگنت‬ ‫بدون نیاز بحضور در دفتر مربوطه و دفتر اینجانب‬

‫( امضا و تکمیل آن در محل سکونت و یا محل کار)‬

‫دکرت عایشه اقبال‪ ،‬پزشک و مربی شخصی کاهش وزن می‌گوید‪« :‬گوارش پروتئین نیاز به‬ ‫مرصف انرژی بیشرتی دارد (بیش از ریز‌مغذی‌های دیگر)‪ ،‬پس باعث کاهش اشتها می‌شود‪.‬‬ ‫هرچند استفاده از نوشیدنی‌های پروتئین به جای وعده‌های اصلی غذایی به منظور کاهش‬ ‫وزن مقطعی و ناپایدار است و معموالً به محض قطع آن‪ ،‬وزن به رسعت به وضعیت قبل‬ ‫باز‌می‌گردد»‪.‬‬ ‫مشکل دیگر این است که نوشیدنی‌های پروتئین هامن ارزش تغذیه‌ای غذا ٰها را ندارند و‬ ‫منی‌توانند جانشین پایداری برای وعده‌های غذایی باشند‪ .‬پروفسور کلوز می‌گوید‪« :‬آنها همه‬ ‫ویتامین‌ها و مواد غذایی موجود در یک وعده غذای سامل و متعادل را ندارند»‪.‬‬

‫آیا بسته‌های پروتئین سوپر‌مارکت‌ها خوراک ساملی هستند؟‬ ‫انواع گوناگونی از بسته‌های پروتئین موجود است که بعضی از آنها چندان سامل نیستند و‬ ‫دارای مواد افزودنی‪ ،‬شکر و چربی‌های ناسامل هستند؛ بهرت است پیش از خرید برچسب‬ ‫محصول را بخوانید‪ .‬لیدلر می‌گوید‪« :‬می‌توانید به جای خریدن بسته‌های آماده خودتان ترکیب‬ ‫مورد‌نظرتان را با مواد غذایی رسشار از پروتئین مانند دانه‌های خوراکی و مغز میوه‌ها بسازید»‪.‬‬

‫کدام محصول پروتئین را انتخاب کنیم‬ ‫ریک میلر‪ ،‬متخصص رژیم غذایی بالینی و ورزشی از انجمن تغذیه بریتانیا می‌گوید‪« :‬اگر تالش‬ ‫می‌کنید تا سطح پروتئین مرصفی خود را متناسب با فعالیت ورزشی خود تنظیم کنید و با‬ ‫وجود مرصف پروتئین از مواد غذایی رسشار از پروتئین منی‌توانید به آن حد برسید‪ ،‬می‌توانید‬ ‫این کمبود پروتئین را با محصوالت معترب مکمل‌های پروتئین جربان کنید»‪.‬‬ ‫پروفسور کلوز می‌گوید‪« :‬ورزشکاران برتر معموالً محصوالتی که کیفیت تأئید‌شده دارند‬ ‫مرصف می‌کنند که مهر و نشان ویژه ورزشکاران دارند‪ .‬این توصیه‌ای برای مرصف‌کنندگان‬ ‫مکمل‌های غذایی غیر‌حرفه‌ای هم هست»‪.‬‬ ‫بعضی پودر‌های پروتئین‪ ،‬بیش از نیاز بدن کالری و کربو‌هیدرات و پروتئین دارند و بعضی‬ ‫محصوالت هم که به «مس‌گیرن» (افزاینده حجم عضالت) معروفند‪ ،‬کالری و کربوهیدرات‬ ‫باالیی دارند‪.‬‬ ‫میلر می‌گوید‪« :‬اگر می‌خواهید مکمل پروتئین مرصف کنید همیشه به دقت برچسب محصول‬ ‫را بخوانید و به هامن مقدار توصیه‌شده مرصف کنید و وسوسه نشوید که زیادتر مرصف کنید‬ ‫چون با شواهد موجود این کار تائید منی‌شود»‪.‬‬

‫محصوالت پروتئین برای همه مناسب نیست‬

‫در وبسایت سیستم خدمات بهداشت ملی بریتانیا (ان اچ اس) آمده است ‪« :‬شواهدی‬ ‫وجود دارد که در طوالنی‌مدت‪ ،‬مرصف بیش از حد پروتئین باعث افزایش خطر بروز پوکی‬ ‫استخوان می‌شود»‪ .‬مرصف مکمل‌های پروتئین به دلیل عدم تحقیقات کافی در زمین ٔه عوارض‬ ‫طوالنی‌مدت آن برای کودکان توصیه منی‌شود‪.‬‬

‫‪Nazem Rafiee‬‬

‫‪Certified Senior Mediator‬‬

‫‪Not Litigation‬‬ ‫‪LEADS TO A “GOOD” DIVORCE.‬‬

‫• امور طالق(تکمیل و ثبت مدارک الزمه برای طالق)‬ ‫• هزینه نگهداری‪ ،‬سرپرستی‪ ،‬قیمومیت اطفال و نفقه همسر‬ ‫• تقسیم اموال و دعاوی مربوط به امالک و مستغالت‬ ‫• حل و فصل اختالفات با اشخاص حقیقی و حقوقی‬ ‫• تنظیم سند صلح اختیاری ‪Living Trust‬‬ ‫• وصیت نامه ‪Will‬‬ ‫• وکالتنامه رمسی ‪Power of Attorney‬‬ ‫• وکالتنامه بعلت بیماری ‪Health Care Directive‬‬ ‫همکاری در کلیه امور مهاجرت و مکاتبات ضروری با ادارت‬ ‫و موسسات‪ ،‬افراد حقیقی و حقوقی حتت هر عنوان‬

‫• اجنام کلیه امور مربوطه به ‪ immigration‬امیگریشن اعم‬ ‫از گرین کارت‪ ،‬سیتی زن شیب‪ ،‬ویزای نامزدی‪ ،‬غیرو‪.‬‬ ‫• انتقال قانونی ارز از ایران به امریکا‪OFAC‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫دکرت اقبال می‌گوید‪« :‬کسانی که بیامری‌های کلیوی دارند باید در مرصف پروتئین اضافی‬ ‫احتیاط کنند چون شواهدی وجود دارد که مرصف پروتئین اضافی باعث تشدید بیامری‌های‬ ‫کلیوی می‌شود»‪ .‬اگر در این مورد تردید دارید از پزشک خود بخواهید تا شام را به متخصص‬ ‫تغذیه معرفی کند‪.‬‬

‫ناظم رفیعی‬

‫با نازلترین هزینه ها‬

‫‪Free Consultation‬‬

‫‪949.939.4120‬‬ ‫‪WWW.CONFLICTRESOLUTIONCA.COM‬‬

‫‪24551 Raymond Way, Suite 150 • Lake Forest, CA 92630‬‬ ‫‪Mahnameh Metro | MARCH 2021‬‬

‫‪33‬‬

‫اجتامعی‬

‫ضربه کرونا به اشتغال زنان در ایران؛ ‪ ۱۴‬برابر مردان‬ ‫بهرنگ تاج‌دین ‪ -‬بی‌بی‌سی‬

‫آمارها نشان می‌دهد که درصد افت تعداد زنان شاغل در ایران از پاییز ‪ ۱۳۹۸‬تا پاییز ‪،۱۳۹۹‬‬ ‫یعنی در طول یک سال اول همه‌گیری کووید‪ ،۱۹-‬تقریباً ‪ ۱۴‬برابر مردان بوده است‪ .‬در این‬ ‫مدت تقریباً از هر شش زن شاغل‪ ،‬یکی شغلش را از دست داده است‪ .‬در مقابل تنها از هر‬ ‫‪ ۷۸‬مرد شاغل‪ ،‬یک نفرشان دیگر کار منی‌کند‪.‬‬ ‫طبق برآوردهای مرکز آمار ایران‪ ،‬پاییز پارسال چهار میلیون و ‪ ۴۶۸‬هزار زن در ایران شاغل‬ ‫بوده‌اند‪ .‬این رقم تا پاییز امسال با ‪ ۷۷۷‬هزار نفر کاهش به سه میلیون و ‪ ۶۹۱‬هزار نفر‬ ‫رسیده است‪.‬‬ ‫در مقایسه‪ ،‬شامر مردان شاغل در همین مدت ‪ ۲۵۶‬هزار نفر کم شده و از ‪ ۱۹‬میلیون و‬ ‫‪ ۹۷۸‬هزار نفر به ‪ ۱۹‬میلیون و ‪ ۷۲۲‬هزار نفر رسیده است‪.‬‬

‫بیکاری ناپیدا‬ ‫با وجود کاهش شدید شامر زنان شاغل‪ ،‬نرخ رسمی بیکاری زنان در ایران از پاییز ‪ ۱۳۹۸‬تا‬ ‫پاییز ‪ ۱۳۹۹‬پایین آمده و از ‪ ۱۷.۳‬درصد به ‪ ۱۵.۹‬درصد رسیده است‪.‬‬ ‫این تناقض ظاهری ناشی از نحوه محاسبه نرخ بیکاری است؛ نرخی که بر مبنای جمعیت‬ ‫‹فعال اقتصادی› (یعنی شاغل یا جویای کار) محاسبه می‌شود و کسانی نظیر زنان خانه‌دار‪،‬‬ ‫بازنشستگان‪ ،‬دانش‌آموزان و دانشجویان (که فعاالنه در جست‌وجوی کار نیستند) موقع‬ ‫محاسبه آن در نظر گرفته منی‌شوند‪.‬‬

‫به عبارت دیگر‪ ،‬نه تنها شامر زنانی که در طول همه‌گیری شغلشان را از دست داده‌اند‪ ،‬سه‬ ‫برابر مردان بوده‪ ،‬بلکه با توجه به تعداد کمرت زنان شاغل‪ ،‬احتامل بیکار شدن آن‌ها بسیار‬ ‫بیشرت از مردان بوده است‪.‬‬

‫طبق برآوردها‪ ،‬میزان مشارکت اقتصادی زنان ایران در یک سال گذشته افت قابل توجهی‬ ‫داشته و جمعیت ‹فعال اقتصادی› زن از پنج میلیون و ‪ ۴۰۴‬هزار نفر به چهار میلیون و ‪۳۹۱‬‬ ‫هزار نفر کاهش یافته است‪.‬‬

‫نادره شاملو‪ ،‬مشاور ارشد پیشین بانک جهانی سه عامل نوع مشاغل زنان‪ ،‬مسئولیت‌های‬ ‫نگهداری از کودکان و تبعیض در فرصت‌های کاری را عامل این رضبه جدی به زنان می‌داند‪.‬‬ ‫خانم شاملو می‌گوید‪‹ :‬بخش‌هایی که در این افت اقتصادی [ناشی از همه‌گیری] بیشرت‬ ‫آسیب دیده‌اند‪ ،‬بخش‌هایی بوده‌اند که خانم‌ها در آن‌ها بیشرت شاغل بوده‌اند‪ .‬در کنار این‬ ‫با بسته شدن مدارس‪ ،‬مهدکودک‌ها و حتی خانه‌های ساملندان‪ ،‬زنان بیشرت مجبور شده‌اند در‬ ‫خانه مبانند‪ .‬دلیل سوم هم این است که تبعیض در بازار کار باعث شده زنان موقعیت‌هایی‬ ‫را که در بازار کار عادی می‌داشتند‪ ،‬در زمان کرونا از دست داده‌اند‪›.‬‬ ‫دفتر خدمات و همیاری ایرانیان اورجن کانتی‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫با مدیریت آر مین انوی پور و گروه متخصصان‬

‫تنظيم وكالتنامه توسط وكيل متخصص‬ ‫• ارسال مدارك به ايران بدون حضور در واشنكتون‬ ‫• اجرا و ثبت امور طالق و ازدواج ايراىن‬ ‫• تجديد گذرنامه و در خواست صدور شناسنامه‪ ،‬وصيت نامه و صلح نامه‬ ‫• تصديق امضا (‪ )Notary Public‬براى امريكا و تحت رشايتى براى ايران‬ ‫• ترجمه رسمى مدارك (شناسنامه‪ ،‬قباله ازدواج و قباله طالق)‬ ‫• و همچنني مدارك تحصيىل‪ ،‬ادارى و دادگاهى‬

‫به عبارت دیگر‪ ،‬در یک سال گذشته‪ ،‬بیش از یک میلیون زن بازار کار ایران را ترک کرده‌اند‬ ‫و به همین دلیل‪ ،‬در ظاهر‪ ،‬نرخ بیکاری زنان کم شده است‪ .‬در مقابل جمعیت زنانِ از نظر‬ ‫اقتصادی ‹غیرفعال› از ‪ ۲۵‬میلیون و ‪ ۴۶۴‬هزار نفر به ‪ ۲۶‬میلیون و ‪ ۸۳۸‬هزار نفر رسیده‬ ‫است‪.‬‬

‫‹دهه‌ها› پرسفت‬ ‫بیکار شدن زنان و کاهش مشارکت اقتصادی آن‌ها از زمان رشوع همه‌گیری‬ ‫جهانی ویروس کرونا‪ ،‬پدیده‌ای مختص ایران نیست‪.‬‬ ‫سازمان جهانی کار تخمین زده که نرخ مشارکت اقتصادی زنان در سطح جهان‬ ‫در سال ‪ ۲۰۲۰‬حدود دو درصد کاهش یافته و از ‪ ۴۹‬درصد به ‪ ۴۷‬درصد‬ ‫رسیده است‪.‬این موج جهانی جهانی بیکاری زنان‪ ،‬سازمان ملل متحد را هم‬ ‫نگران کرده است‪.‬‬ ‫آنتونیو گوترش‪ ،‬دبیر کل این سازمان در پیامی به مناسبت ‪ ۸‬مارس‪ ،‬روز‬ ‫جهانی زن گفته‪‹ :‬همه‌گیری جهانی کووید‪ ۱۹-‬دهه‌ها پیرشفت به سوی برابری‬ ‫جنسیتی را از بین برده است‪›.‬‬ ‫به گفته آقای گوترش ‹از بیکاری گسرتده تا بار فزاینده مراقبت مجانی از اعضای خانواده‪،‬‬ ‫از اختالل در تحصیل تا تشدید بحران خشونت خانگی و بهره‌کشی‪ ،‬زندگی زنان مختل شده‬

‫‪MARCH 2021 | Mahnameh Metro 34‬‬

‫دكتر الدن حریری‬ ‫و حقوقشان از دست رفته است‪ ›.‬تارا سپهری‌فر‪ ،‬پژوهشگر سازمان دیده‌بان حقوق برش‬ ‫می‌گوید همه‌گیری کرونا هم در ایران و هم در سطح جهانی نشان داده که همچنان‬ ‫بار نگهداری از فرزندان و گرداندن خانه به صورتی ‹نامتوازن› به روی دوش زنان است‪.‬‬

‫روانپزشک‬

‫دارای بورد ختصصی در بیماریهای‬ ‫اعصاب و روان ازدانشگاه ‪USC‬‬

‫به گفته خانم سپهری‌فر ‹مسأله دیگری که همه‌گیری پررنگ کرده‪ ،‬شکننده‌تر بودن‬ ‫کسب‌وکارها و مشاغلی که حضور زنان در آن‌ها بیشرت است‪›.‬‬ ‫نادره شاملو معتقد است مترکز تالش‌ها برای بهبود اقتصادی پس از همه‌گیری باید روی‬ ‫زنان باشد‪ .‬او می‌گوید بازیابی اقتصادی ‹به جای ریکاوری باید شی‌کاوری (بازیابی زنانه(‬ ‫باشد و این موضوعی است که در اروپا‪ ،‬آمریکا و کشورهای دیگر دارند روی آن کار‬ ‫می‌کنند‪›.‬‬

‫بیکاری زنان دانشگاه‌رفته‬ ‫یکی از نکات قابل توجه در بازار کار ایران‪ ،‬سهم باالی فارغ‌التحصیالن دانشگاه‌ها در میان‬ ‫زنان جویای کار است‪ .‬آمارها نشان می‌دهد بیش از ‪ ۷۰‬درصد زنان جویای کار و کمرت از‬ ‫‪ ۳۰‬درصد مردان جویای کار‪ ،‬تحصیالت دانشگاهی دارند‪.‬‬ ‫در یک سال گذشته این اختالف بیشرت شده‪ ،‬به طوری که سهم زنان دانشگاه‌رفته از کل‬ ‫بیکاران زن ‪ ۱.۶‬درصد افزایش داشته‪ ،‬در صورتی که در بین مردان بیکار این نسبت ‪۳.۱‬‬ ‫درصد کم شده است‪.‬‬

‫‪Ladan Hariri, M.D.‬‬

‫‪Board Certified Psychiatrist‬‬ ‫‪American Board of Psychiatry and Neurology‬‬ ‫‪Dr. Hariri is focused on helping patients with anxiety‬‬ ‫‪and depression, ADHD for both adults and adolescents,‬‬ ‫‪and women’s health issues including peri-natal mental‬‬ ‫‪health, premenstrual dysphoric disorder (PMDD) and‬‬ ‫‪menopause-related mood disorders.‬‬

‫در مجموع‪ ،‬از آمارها این طور برمی‌آید که از هر چهار زن دارای تحصیالت دانشگاهی‬ ‫خواهان اشتغال‪ ،‬یکی بیکار است‪ .‬در مقایسه که از هر ‪ ۱۰‬نفر مرد فارغ‌التحصیل دانشگاه‪،‬‬ ‫‪ ۹‬نفرشان شاغل‌اند‪.‬‬

‫تشخیص و درمان بیماری اعصاب و روان‬

‫افسردگی‪ ،‬اضطراب‪،‬اختالت شخصیتی‬

‫او می‌گوید‪‹ :‬در سال‌های گذشته دیده‌ایم که مسئوالن به جای این‌که به ریشه مشکل‬ ‫و تالش برای حل نابرابری فرصت‌ها بپردازند‪ ،‬سعی در پاک کردن صورت مسأله مثالً با‬ ‫سهمیه‌بندی جنسیتی رشته‌های تخصصی دانشگاهی داشته‌اند‪›.‬‬

‫‪877.867.8444‬‬ ‫‪tmshealthsolutions.com‬‬ ‫‪Mahnameh Metro | MARCH 2021‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫سازمان دیده‌بان حقوق برش‪ ،‬تبعیض‌های قانونی و فرهنگی را عامل این نابرابری می‌داند‪.‬‬ ‫تارا سپهری‌فر‪ ،‬پژوهشگر این سازمان می‌گوید‪‹ :‬کارهایی که نیاز به تحصیالت دارند‪،‬‬ ‫معموالً کارهای تخصصی‌تر است‪ .‬در ایران نه تنها قوانینی برای منع تبعیض نداریم‪ ،‬بلکه‬ ‫بسیاری از کسب‌وکارهای دولتی و خصوصی‪ ،‬جنسیت را به عنوان یکی از رشایط در‬ ‫آگهی‌های استخدامی ذکر می‌کنند‪›.‬‬

‫روان درمانی‪ ADHD ،‬در کودکان و بزرگساالن‬

‫‪35‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫پیش‌بینی زمان مرگ با سیستم رادار تا چهار روز پیش از وقوع‬ ‫دویچه وله‬

‫پژوهشگران آملانی می‌گویند‪ ،‬سیستم رادار بی‌سیمی طراحی و تولید کرده‌اند که می‌توان‬ ‫از آن برای تشخیص به موقع سکته مغزی یا قلبی استفاده کرد‪ .‬به گفته آنان در مورد رصع‬ ‫و کووید ‪ ۱۹‬هم می‌توان این فناوری را به کار گرفت‪ .‬ایده پرفسور الکساندر کوپلین از‬ ‫دانشگاه صنعتی هامبورگ ساده بود؛ او با خود فکر کرد اگر می‌توان از رادار برای تعیین‬ ‫موقعیت کشتی‌ها یا محاسبه ارتفاع پرواز یا عکس گرفنت از خودروهای بارسعت باال در‬ ‫شاهراه‌ها استفاده کرد‪ ،‬مطمئنا می‌توان از این فناوری بدون متاس در پزشکی هم بهره‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫کوپلین در این سنسورها پتانسیل باالیی برای آسان‌تر‪ ،‬ایمن‌تر و مؤثرتر کردن معاینه‌های‬ ‫پزشکی می‌دید‪.‬ایده استفاده از رادار برای ردگیری انسان از طریق تنفس یا رضبان قلب‪،‬‬ ‫ایده تازه‌ای نیست‪ .‬نکته تازه این است که پرفسور کوپلین و گروهش در رسارس اروپا‬ ‫اولین کسانی هستند که سیستم رادار را برای مقاصد پزشکی طراحی و تولید می‌کنند و‬ ‫آزمایش‌های بالینی هم در این باره انجام داده‌اند‪‌.‬‬ ‫در انستیتو مهندسی فرکانس رادیویی‪ ،‬این تیم پژوهشی سیستمی از حسگرهای بسیار‬ ‫حساس را برای نظارت پزشکی بیامران طراحی کرده است‪ .‬با این فناوری رادار می‌توان هم‬ ‫رضبات قلب را و هم تنفس را بدون اتصاالت سیمی و به طور پیوسته‪ ،‬تجزیه و تحلیل کرد‪.‬‬

‫بدون اتصال به بدن‪ ،‬باخرب از آنچه در بدن می‌گذرد‬ ‫در مورد الکرتوکاردیوگرام (نوار قلب) اینگونه است که رضبان قلب از طریق الکرتودها و‬ ‫کابل‌هایی که بیامر با آنها به دستگاه متصل است‪ ،‬منتقل و سنجیده می‌شود‪ .‬در مقابل‪ ،‬با‬ ‫فناوری برپایه رادار‪ ،‬نظارت (مونیتور) بدون متاس و از راه دور انجام می‌شود‪.‬حسگرهای‬ ‫رادار در سیستمی که کوپلین طراحی کرده می‌توانند با گذر از موانعی چون پتو و مالفه‪،‬‬ ‫داده‌ها را ضبط و به دستگاه‌های مانیتور منتقل کنند‪.‬‬ ‫این پژوهشگر توضیح می‌دهد‪« :‬سنسورهای ما امواج الکرتو مغناطیسی می‌فرستند که‬

‫توسط بدن منعکس می‌شوند‪ .‬در عمل این سیستم اینگونه عمل می‌کند‪ :‬خون پمپاژشده از‬ ‫قلب در مسیر حرکت در عروق به شکل یک پالس نبضی جریان پیدا می‌کند که در سطح‬ ‫بدن به شکل لرزش ظاهر می‌شود‪ .‬این لرزش‌ها را می‌توانیم با کمک حسگرها اندازه گرفته‬ ‫و از روی آن به بسیاری از جنبه‌های پزشکی سیستم گردش خون در بدن پی بربیم‪».‬‬ ‫یک جعبه کوچک در زیر تخت جاسازی می‌شود‪ .‬وقتی قلب خون را به رگ‌ها پمپ می‌کند‪،‬‬ ‫سطح پوست بدن به صورت مینیامل باال می‌آید و به این ترتیب می‌توانیم نبض را با گذاشنت‬ ‫انگشت خود روی مچ دست هم حس کنیم‪ .‬دستگاه رادار می‌تواند این باالآمدگی مینیامل‬ ‫را اندازه‌گیری و تجزیه و تحلیل کند‪ .‬حسگرها به اندازه‌ای دقیق‌اند که قادر به اندازه‌گیری‬ ‫تپش قلب‪ ،‬فشار قلب و رسعت موج پالس هستند که یکی از پارامرتها تشخیص تصلب‬ ‫رشایین و تشخیص خطر وقوع سکته مغزی است‪.‬‬ ‫اگر رضبان قلب منظم نباشد یا اختالالت دیگری پیش بیاید‪ ،‬دستگاه تازه طراحی شده‬ ‫هشدار می‌دهد‪ .‬به این ترتیب می‌توان به موقع به کمک بیامر شتافت و اقدامات پزشکی‬ ‫الزم را به عمل آورد‪.‬‬

‫رصع در نوزادان و نوزادان نارس‬ ‫مترکز این پروژه پژوهشی در گام نخست بر روی مشاهده پزشکی نوزادان از جمله نوزادان‬ ‫نورس است‪ .‬پرفسور کوپلین می‌گوید که به ویژه روی حمالت رصعی مترکز کرده‌اند‪.‬‬ ‫محققان براین باورند که ‪ ۲۰‬درصد از موارد مرگ ناگهانی کودکان بر اثر رصع (اپیلپسی)‬ ‫است که تشخیص داده نشده‪ .‬به نظر این پژوهشگر مشکل اساسی در مورد تشخیص‬ ‫رصع در کودکان کم‌سن این است بدن نوزاد هنوز حمالت تشنجی موضعی و عمومی از‬ ‫خود نشان منی‌دهد‪.‬با استفاده از حسگرهایی که متاس مستقیم با بدن ندارند می‌توان بدن‬ ‫نوزادان را پیوسته زیر نظر گرفت و به این ترتیب به احتامل وقوع چنین حمالتی به‌موقع‬ ‫پی برد و اقدامات درمانی را اجرا کرد‪ .‬استفاده از این فناوری در مورد بیامران کوید ‪۱۹‬‬ ‫کوپلین می‌گوید که از این فناوری در همه‌گیری کنونی هم می‌توان بهره برد‪ .‬به گفت ‌ه او با‬ ‫اندازه‌گیری پارامرتهای تنفس و گردش خون توسط این دستگاه می‌توان بدون متاس دمای‬ ‫بدن را سنجید و به این ترتیب به مهمرتین پارامرتها برای قضاوت در مورد وضعیت سالمتی‬ ‫فرد در ارتباط باعفونت ناشی از کرونا دسرتسی داشت‪.‬‬ ‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫با این فناوری می‌توان بدون متاس بیامران کووید ‪ ۱۹‬را معاینه کرد که همین مسئله به گفته‬ ‫محققان هامبورگی خطر رسایت ویروس به کادر درمان را هم کاهش خواهد داد‪.‬‬

‫پیش‌بینی زمان مرگ‬ ‫تاکنون از این تکنیک جدید رادار تنها در کلینیک زنان در شهر ارالنگن آملان در بخش‬ ‫مراقبت‌های تسکینی استفاده شده است‪ .‬بیامرانی که در این بخش بسرتی هستند به شدت‬ ‫بیامرند و به زودی می‌میرند‪ .‬دستگاه جدید می‌تواند در مورد این بیامران تا ‪ ۴‬روز پیش از‬ ‫مرگ‪ ،‬زمان درگذشت بیامر را تشخیص دهد؛ پیش‌بینی‌ای دردناک اما شاید سودمند برای‬ ‫آماده شدن بستگان و خانواده به منظور خداحافظی به موقع از بیامر‪.‬‬ ‫‪MARCH 2021 | Mahnameh Metro 36‬‬

Our mission is to stand for truth and seek justice. ‫م‬ ‫حق‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫بس‬ ‫عت‬ ‫خ‬ ‫ا‬ .‫امور و ی و دعاوی جاری ود ر با ا ماد کا ل هب ما پارید‬ ‫• دعاوی بازرگانی و جتاری • دعاوی حقوقی‬

Nina Jafari, Esq.

Monica D. Dib, Esq.

714.546.4600 Connect Iranian.com

Business and Personal Lawsuit Expert

With our extensive litigation experience, we are prepared for any opponent. 17 years of litigation experience.

Business Litigation Construction Litigation Personal Injury Litigation Employment Law Contract Disputes Breach of Contract Arbitration & ADR

37

Mahnameh Metro | MARCH 2021

Partnership Disputes Shareholder Disputes Bad faith Insurance Permanent Injunctions Preliminary Injunctions Temporary Restraining Orders Order of Protection

Business Fraud Slander and Libel Unfair Competition Consumer Finance litigation Medical Malpractice Elder Abuse Dental Malpractice

Real Estate Litigation Residential Real Estate Commercial Real Estate Real Estate Transactions Probate Litigation Conservatorship

‫اجتامعی‬

‫"مهندسی اجماع"؛ رسانه‌ها چه طور به ما می‌گویند به چه چیزی باید فکر کنیم؟‬ ‫تام الندن ‪ -‬پژوهشگر ‪ -‬بی‌بی‌سی‬

‫هیچکس منی‌تواند متام اطالعات مورد نیاز را برای اینکه شهروندی مطلع‬ ‫در کشوری دموکراتیک باشد‪ ،‬خودش دست اول به دست آورد‪ .‬بیشرت مردم‬ ‫اطالعات خود را از رسانه‌های جمعی می‌گیرند‪ :‬روزنامه‪ ،‬رادیو و تلویزیون‬ ‫و وبسایت‌ها‪ .‬تردیدی نیست که نقش شبکه‌های اجتامعی هم روز به روز‬ ‫مهمرت می‌شود‪.‬‬ ‫رسانه‌های جمعی به نحوی موثر می‌توانند تعیین کنند که شهروندان به چه‬ ‫موضوع‌هایی فکر کنند (بخصوص اگر شهروندان منبع دیگری برای اطالعات‬ ‫نداشته باشند) و هم می‌توانند بر اینکه مردم چگونه به این موضوع‌ها فکر‬ ‫‌کنند تاثیر بگذارند‪.‬‬ ‫دموکراسی برای اینکه خوب عمل کند به رسانه‌های جمعی هشیار و شجاعی‬ ‫نیاز دارد که آماده باشند کسانی را که اعامل قدرت می‌کنند به چالش بکشند‪.‬‬ ‫اما اگر برخالف ادعای رسانه‌های جمعی که می‌گویند مستقلند و دولت بر آنها کنرتل ندارد‪،‬‬ ‫نیروهایی قوی وجود داشته باشند و سبب تولید اخباری شوند که تقریبا همیشه به نفع‬ ‫قدرمتندان و ثرومتندان داخل و خارج دولت باشد چه؟‬ ‫این موضوع کتابی است که در سال ‪ ۱۹۸۸‬دو استاد دانشگاه در آمریکا‪ ،‬ادوارد هرمن و نوآم‬ ‫چامسکی‪ ،‬نوشتند به نام مهندسی اجامع‪.‬‬ ‫نظریه این دو نویسنده بر اساس توطئه‌های افراد صاحب قدرت یا «توهم توطئه» نیست‬ ‫بلکه بیشرت «تحلیل بازار آزاد» است‪ .‬آنها این بحث را پیش می‌کشند که نیروهایی وجود‬ ‫دارند مثل نیروهای اقتصادی که به تولیداتی یا به عبارت دقیقرت اخباری منجر می‌شوند که‬ ‫اکرثیت قریب به اتفاق آنها به نفع ثرومتندان و قدرمتندان است‪.‬‬ ‫این دو نویسنده این نیروها را «صافی» یا «فیلرت» خواندند و پنج فیلرت را شناسایی کردند‪.‬‬ ‫به عقیده هرمن و چامسکی‪« ،‬سیستمی با هدایت بازار» وجود دارد که دولت‌ها‪ ،‬مالکان‬ ‫رشکت‌های بزرگ‪ ،‬صاحبان و مدیران ارشد رسانه‌ها و رشکت‌های روابط عمومی و دیگران بر‬ ‫اساس آن برای شکل دادن به اخبار اقدام می‌کنند‪.‬‬ ‫البته متام رسانه‌ها یکدست نیستند‪ .‬گاهی دولت‌ها و دیگر قدرمتندان هم هدف حمله‬ ‫رسانه‌ها قرار می‌گیرند اما این حمله‌ها به موضوعات اساسی که به بنیاد قدرت آنها‬ ‫برمی‌گردد منی‌پردازد‪ .‬مثال ممکن است رسانه‌ها درباره یک میلیاردر بخصوص که در پرداخت‬ ‫مالیات تقلب کرده رسوصدا کنند اما کاری مناسب انجام منی‌دهند که روشن کند عوامل‬ ‫سیستامتیک اینکه ابرثرومتندان اینقدر کم مالیات می‌دهند چیست‪.‬‬

‫افل‬

‫این سوگیری‌ها اشکال زیادی دارند و اغلب تشخیص آنها سخت است‪ .‬یکی از قویرتین‬ ‫ابزارهای سوگیری‪ ،‬حذف یک موضوع یا خرب یا انداخنت فکت‌های مهم آن است‪ .‬یک راه‌‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫قهوه اتروت‬

‫‪Tarot, Coffee‬‬ ‫‪& Card Reading‬‬

‫کارت‬

‫رز ‪949.607.7884‬‬

‫و‬

‫‪MARCH 2021 | Mahnameh Metro 38‬‬

‫دیگر «قالب‌بندی» موضوع است‪« :‬خوب‪ ،‬بد‪ ،‬غم‌انگیز یا تقصیر هیچکس نیست‪ ».‬یا اینکه‬ ‫اصال به زمینه موضوع اشاره نشود‪ ،‬یا در نحو ‌ه انتخاب موضوع‪ ،‬یا بارها تکرار کردن یک‬ ‫موضوع‪ .‬یا با انتخاب کلامتی مثل اینکه دشمن «بزدل و بی‌مقدار» است اما رهرب ما «شجاع‬ ‫و مصمم»‪ .‬یا در جای انعکاس موضوع‪ ،‬در صفحه اول یا در رسخط خربها یا در اعامق‬ ‫روزنامه یا بخش خربی‪ .‬یا در انتخاب کارشناس یا اندیشکده برای اظهار نظر‪ ،‬یا با تاکید‪،‬‬ ‫لحن یا ریزه‌کاری‪ .‬یا دلسوزی برای برخی قربانیان اما نه برای همه آنها‪ .‬یا با پوشش مکرر‪،‬‬ ‫برجسته و احساساتی یک موضوع خاص‪ .‬یا با عدم پوشش مستمر یا کم‌اهمیت شمردن یک‬ ‫موضوع یا از خیلی راه‌های دیگر‪.‬‬ ‫مایکل ِپ َرنتی نویسنده آمریکایی می‌گوید‪« :‬گاهی رسانه خود را وقف تیره و تار کردن‬ ‫واقعیت می‌کند‪ ،‬درد و رنج مردم و نابرابری اجتامعی را محو می‌کند‪ .‬در این واقعیت‬ ‫خاموش‪ ،‬رسانه می‌تواند آنهایی که صدایشان را برای عدالت اجتامعی و طبقاتی زیاد بلند‬ ‫می‌کنند گوش‌خراش جلوه دهد‪».‬‬ ‫هرمن و چامسکی در باره سوگیری خربنگاران این بحث را مطرح می‌کنند که این سوگیری‬ ‫نیمه‌ناخودآگاه است‪ .‬برای خربنگاران آسان است خود را قانع کنند که کامال بر اساس‬ ‫عینیت‌ها عمل می‌کنند‪».‬‬ ‫به عقیده آنها فقط خربنگارانی به کار گرفته می‌شوند که احتامل می‌‌رود آنچه را سازمان خربی‬ ‫می‌خواهد تولید کنند‪ .‬بعد هم آنها برسعت یاد می‌گیرند چه اطالعاتی را باید گزارش کنند‪.‬‬ ‫وقتی خربنگاری می‌گوید هیچکس به او منی‌گوید چه بگوید‪ ،‬معموال حرفش درست است‪.‬‬ ‫هرمن و چامسکی می‌گویند‪« :‬سانسور عمدتا خودسانسوری خربنگاران و گزارشگران است‪».‬‬ ‫کسانی که آنچه را مناسب است درونی و بر اساس آن عمل منی‌کنند‪« ،‬بی‌مسئولیت» قلمداد‬ ‫می‌شوند و بعید است زیاد دوام بیاورند‪.‬اندرو مار یکی ار برجسته‌ترین مصاحبه‌کنندگان‬ ‫در بریتانیا در سال ‪ ۱۹۹۶‬در مصاحبه‌ای از نوآم چامسکی پرسید از کجا می‌داند که او‬ ‫خودسانسوری می‌کند‪ .‬چامسکی پاسخ داد‪« :‬من یقین دارم که خودسانسوری منی‌کنی‪ .‬من‬ ‫مطمئنم که هر چه را می‌گویی باور داری‪ .‬من می‌گویم اگر اعتقاد دیگری داشتی جایی که‬ ‫االن نشسته‌ای نبودی‪».‬‬ ‫هرمن و چامسکی در کتاب خود برای نشان دادن سوگیری سیستامتیک رسانه‌ها سعی‬ ‫وافری می‌کنند و بیشرتِ کتاب مهندسی اجامع رشح دقیق رخدادهای مهم دهه قبلی است‬ ‫و مقایسه آنها با پوشششان در رسانه‌های جمعی و مطرح آمریکا‪.‬‬ ‫ذکر جزئیات کار هرمن و چامسکی در این مطلب مقدور نیست اما برای مثال فقر در‬ ‫کشوری ثرومتند مثل بریتانیا را در نظر بگیرید‪ .‬میلیون‌ها نفر در بریتانیا در فقر زندگی‬ ‫می‌کنند اما بیشرت مردم از ابعاد‪ ،‬واقعیت و ریشه‌های آن بی‌اطالعند‪ :‬فقرا دور از چشم‬ ‫و ذهن‌اند‪ .‬رسانه‌های جمعی بندرت به این موضوع می‌پردازند و هیچگاه آن را برجسته‬ ‫منی‌کنند‪ .‬این هامن سوگیری از راه حذف است‪.‬‬ ‫هرمن و چامسکی پنج صافی یا فیلرت رسانه‌ای را اینگونه توصیف می‌کنند‪:‬‬

‫مالکیت‬ ‫تبلیغات و آگهی‬ ‫وابستگی به اطالعات‬ ‫گلوله‌باران‬ ‫ضدیت با کمونیسم (که این نیاز به بروزرسانی دارد)‬

‫مالکیت‬ ‫هرمن و چامسکی در سال ‪ ۱۹۸۸‬مالکیت رسانه‌های آمریکا را بررسی کردند‪ .‬نتیجه اینکه‬ ‫مالکیت رسانه‌های مهم آمریکا یا در اختیار رشکت‌های بزرگ پررسمایه بود یا افراد و‬ ‫خانواده‌هایی با ثروت استثنایی‪.‬‬

‫‪Rose‬‬

‫در بریتانیا هم وضعیت مشابه است‪ .‬در سال ‪ ۱۹۸۸‬در آمریکا روپرت ُمرداک تاثیرگذارترین‬ ‫مالک رسانه‌ای بود و در حال حارض هم بانفوذترین مالک رسانه در بریتانیاست‪.‬جورج ارول‬ ‫در سال ‪ ۱۹۳۷‬در همین باره نوشت‪« :‬مالک [بیشرت] مطبوعات بریتانیا مردانی هستند که‬ ‫متام انگیزه‌ها را دارند برای اینکه در موضوعات مهم و خاص صادق نباشند‪».‬‬

‫اگر مالک یک رسانه خربی یک فرد یا رشکت ثرومتند یا زیر فشار دولت باشد‪ ،‬کسانی که‬ ‫در این رسانه‌ها کار می‌کنند دستکم باید حواسشان به این باشد از بعضی موضوعاتی که‬ ‫ممکن است باعث ناراحتی مالک یا دولت شود پرهیز کنند یا آنها را کم‌اهمیت جلوه‬ ‫دهند‪.‬‬

‫آگهی‌دهندگان‬ ‫سود اکرثیت قریب به اتفاق رسانه‌ها از پولی که مردم برای تولیداتشان می‌دهند نیست‬ ‫بلکه از آگهی‌ است (بجز رسانه‌هایی که آگهی منی‌گیرند)‪ .‬این باعث می‌شود آگهی‌دهندگان‬ ‫تسلط زیادی بر رسانه‌ها داشته باشند‪.‬‬ ‫هانن سوآفر که در قرن گذشته روزنامه‌نگاری رسشناسی در بریتانیا بود‪ ،‬گفته بود‪:‬‬ ‫«آزادی مطبوعات بریتانیا یعنی چاپ تعصب‌های مالک رسانه تا جایی که باعث اعرتاض‬ ‫آگهی‌دهندگان نشود‪».‬‬ ‫پیرت ا ُبورن تحلیلگر سیاسی بسیار مورد احرتام روزنامه تلگراف بریتانیا در سال ‪ ۲۰۱۵‬استعفا‬ ‫داد در اعرتاض به اینکه پوشش این روزنامه از بحران بانکی جهانی‪ ،‬تحریف‌شده بوده چون‬ ‫بانک اچ‌اس‌بی‌سی یکی از آگهی‌دهندگان اصلی آن بود‪.‬‬ ‫بسیاری از آگهی‌دهندگان‪ ،‬مثال آنها که برای رشکت‌های نفتی‪ ،‬خودروسازی یا بانک‌هایی که‬ ‫صنایع سوخت‌های فسیلی را تامین مالی می‌کنند کار می‌کنند‪ ،‬منی‌خواهند رسانه‌ها درباره‬ ‫بحران گرم شدن کره زمین صحبت کنند‪ .‬می‌توان مشاهده کرد که رسانه‌ها این موضوع را‬ ‫کم‌اهمیت جلوه می‌دهند‪.‬‬

‫وابستگی به اطالعات‬ ‫برای بسیاری خربنگاران دشوار و حتی غیرممکن است که بتوانند کارشان را بدون ارتباط‬ ‫خوب با یک نهاد صاحب قدرت که درباره‌اش گزارش می‌دهند انجام دهند‪ ،‬خواه‬ ‫وزارت‌خانه دولتی باشد خواه شورای محله‌ای در شهر یا یک رشکت عظیم‪ .‬آنها به جریان‬ ‫مستمر خرب نیاز دارند‪ ،‬بشکل بیانیه برای رسانه‌ها (‪ )press release‬یا توضیح «بدون ثبت‬ ‫و ضبط» (‪.)off the record‬‬ ‫بنابراین برای رسانه‌ها آسان نیست‪ ،‬چه برسد به یک نفر‪ ،‬که بخواهد هامن نهاد را به‬ ‫دروغ‌گویی یا فساد مالی متهم کند‪ .‬بازتاب چشمگیر دیدگاه‌های منابعی هم که در ضدیت‬ ‫با آن نهاد هستند آسان نیست‪.‬‬

‫گلوله‌باران‬ ‫گلوله‌باران واکنش منفی به خروجی یک رسانه است به اشکال مختلف»‪ ،‬ای‌میل‪ ،‬تلفن‪،‬‬ ‫طومار‪ ،‬شکایت به سیاستمداران یا تهدید به شکایت از تهمت و افرتا‪.‬‬ ‫گلوله‌باران ممکن است واکنش خودجوش یک فرد باشد ولی می‌تواند نتیجه یک کارزار‬ ‫سازمان‌یافته هم باشد‪ .‬افراد و نهادهای صاحب قدرت می‌توانند گلوله‌باران عظیمی راه‬ ‫بیندازند‪ .‬گلوله‌باران می‌تواند در تغییر دادن پوشش رسانه‌ای بسیار موثر باشد‪.‬‬

‫شپ‬ ‫آ زی ماه‬ ‫ن‬ ‫صف‬ ‫ربیا ی ا هان‬

‫بزودی بهترین غذاهای سنتی اصفهان‬ ‫در دسترس هموطنان عزیز در سراسر امریکا‬

‫‪Coming Soon‬‬ ‫‪The best traditional food of Isfahan‬‬ ‫‪Available All Over The USA‬‬

‫ضدیت با کمونیسم‬ ‫هرمن و چامسکی در سال ‪ ۱۹۸۸‬نوشتند که «یک جو فرهنگی هست که در آن مذهب‬ ‫غالب‪ ،‬ضدیت با کمونیسم است» و مردم «از ترس متهم و مجازات شدن به جرم کفرورزی‬ ‫به مذهب ملی‪ ،‬فلج شده‌اند‪».‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫پس از پایان جنگ رسد‪ ،‬ضدیت با کمونیسم اکنون دیگر نیروی موثری نیست اما باورهایی‬ ‫هستند که ممکن است با حامیت طبقه حاکم تبدیل به «مذهب ملی» شوند مثل باور‬ ‫به برتری «ارزش‌های غربی»‪ .‬آنها که به خود جرات دهند با این باورها مخالفت کنند در‬ ‫معرض این هستند که پشت‌کرده به میهن و خطرناک یا حتی بدتر تصویر شوند؛ راهی‬ ‫بسیار موثر برای اطمینان از خودسانسوری‪.‬‬ ‫به عقیده هرمن و چامسکی‪« ،‬ماده خام از این پنج صافی می‌گذرد تا فقط بقایای بهداشتی‬ ‫آن مناسب انتشار شوند‪».‬‬ ‫چاپ و پخش هرروزه این «بقایای بهداشتی»‪ ،‬بر رس سلطه اقتصادی‪ ،‬اجتامعی و سیاسی‬ ‫گروه‌های حاکم‪ ،‬اجامعی را مهندسی می‌کند که دموکراسی را ضعیف می‌کند‪.‬‬

‫‪Mahnameh Metro | MARCH 2021‬‬

‫‪39‬‬

‫اجتامعی‬

‫رضا شاه پهلوی؛ مردی برای متام فصل‌ها‬ ‫رضا تقی زاده ‪ -‬تحلیل‌گر سیاسی و مسائل ایران ‪-‬رادیو فردا‬

‫یکصد سال بعد از ظهور در عرصه سیاست ایران و علیرغم ‪ ۴۲‬سال جعل‬ ‫مستمر تاریخ به منظور کم‌بها کردن اقدامات او در راه احیای کشور‪ ،‬اقبال‬ ‫عمومی از جایگاه رضا شاه پهلوی‪ ،‬قضاوت جهت‌دار مخالفان عقیدتی او‪،‬‬ ‫جهان‌وطنی‌های طیف چپ‪ ،‬و امت‌گرایان افراطی را به چالش می‌کشد‪.‬‬ ‫مخالفان رضا شاه او را کودتاچی‪ ،‬دیکتاتور و گامشته خارجی می‌خوانند و به‬ ‫قیمت رسافکنده کردن بیشرت خود در پیشگاه تاریخ‪ ،‬تا جایی پیش می‌روند‬ ‫که حتی ایجاد ارتش نوین ایران را نیز به اقدامات تجددطلبانه قجرها نسبت‬ ‫دهند‪ ،‬و نه به فکر روشن و همت واالی او‪.‬‬ ‫رضا شاه‪ ،‬شاهزاده نبود ولی با اراده‌ای محکم و تکیه بر ارزش‌های فردی خود به مقام‬ ‫پادشاهی رسید‪ ،‬خان‌زاده هم نبود ولی در مسیر ترقی از میرپنجی تا رسیدن به منصب‬ ‫رسدار سپه‪ ،‬خان شد؛ رضا خان رسدار سپه!‬ ‫در جایی که بی‌سوادی برای محمد‪ ،‬پیامرب مسلامنان‪ ،‬اعجاز است ( َو َما كُ ْن َت تَتْلُو ِم ْن قَ ْبلِ ِه‬ ‫َاب الْ ُم ْب ِطلُون؛ و تو کتابی را پیش از این منی‌‌خواندی‬ ‫ِم ْن كِتَ ٍ‬ ‫اب َولاَ ت َ ُخطُّ ُه ِب َي ِمي ِن َك إِذًا لاَ ْرت َ‬ ‫و با دست خود آن را منى‌‏نوشتی؛ در غیر این حال باطل‌‌اندیشان قطعاً درباره قرآن شک‬ ‫می‌‌کردند؛ سوره عنکبوت‪ ،‬آیه ‪ ،)۴۸‬نسبت دادن ساختگی بی‌سوادی به رضا شاه‪ ،‬ترجیع‌بندی‬ ‫شده برای کوچک شمردن او‪.‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫در جایی که علی ابن ابیطالب‪ ،‬امام نخستین شیعیان به خاطر زندگی غیر ارشافی مناد عدل‬ ‫معرفی می‌شود‪ ،‬رضا شاه را که با رسبازان خود‪ ،‬خورد و خوراک و زندگی یکسان داشت‪ ،‬با‬ ‫نیت تحقیر‪ ،‬برخاسته از خانواده‌ای فقیر معرفی می‌کنند‪.‬‬ ‫او به اهمیت سه عنرص اصلی در رشد پایدار جامعه واقف بود‪ :‬امنیت‪ ،‬فناوری مدرن و‬ ‫ارتباطات‪ .‬ایجاد ارتش نوین و مستقل ایران برای دفاع از متامیت کشور‪ ،‬تأسیس دانشگاه‬ ‫تهران و اعزام صدها دانشجو برای تحصیل به خارج از کشور برای رسیدن به قافله علم روز‬ ‫و کشیدن راه آهن رسارسی‪ ،‬تأسیس بنادر در شامل و جنوب و ایجاد فرودگاه در رسارس ایران‬ ‫گام‌هایی بود که رضا شاه برای تأمین هدف‌های اصلی خود برداشت‪.‬‬ ‫خصیصه‌ای که رضا شاه را از بسیاری رهربان سیاسی گذشته ایران و همچین شامر قابلی از‬ ‫رؤسای دولت‌های خارجی متامیز می‌کند‪ ،‬آمیزه‌ای از خصلت ناب رهربی‪ ،‬همراه با قدرت‬ ‫مدیریت قاطع و خالق در او است‪.‬‬ ‫‪MARCH 2021 | Mahnameh Metro 40‬‬

‫رضا شاه با ظرفیت‌های بالقوه کشور خود آشنا بود و طی کمرت از دو دهه‪ ،‬که در عمر یک‬ ‫ملت لحظه‌ای گذرا است‪ ،‬به هدف‌هایی دست یافت که در ذهن هیچیک از سیاستمداران‬ ‫هم زمان او منی‌گنجید‪.‬‬ ‫اراده خلل‌ناپذیر وی برای چیره آمدن بر موانع راه را می‌توان و باید به خصلت رهربی در‬ ‫او نسبت داد و نگاه و نظر راهربدی او را برای رسیدن به توسعه و تجدد‪ ،‬ناشی از تسلط‬ ‫و خالقیت او در مدیریت دولت دانست‪.‬جمع این دو خصلت کمرت در رئیس کشوری‬ ‫دیده شده چنانکه در پیشینه تاریخی دو هزار و ‪ ۵۰۰‬ساله ایران نیز این منونه‌ها از شامره‬ ‫انگشتان یک دست فراتر منی‌رود‪.‬‬ ‫مخالفان رضا شاه بدون اشاره به وضعیت داخلی ایران و رشایط پیرامون کشور در زمانی‬ ‫که او قدرت را به دست گرفت‪ ،‬او را به زورگویی و توسعه اختناق متهم می‌کنند و پاسخگو‬ ‫نیستند به این پرسش که چگونه می‌توان رهربی را به اختناق متهم کرد که قصد نهایی او‬ ‫تعلیم و تربیت و علم و رسیدن به ارشاق و ارشاف همگانی است؟‬ ‫دعوت از روشنفکران ایران به همکاری در راه عبور دادن کشور از ورطه فقر و جهل‬ ‫و عقب‌ماندگی‪ ،‬و پشتیبانی خالصانه بسیاری از آنها از فراخوان رضا شاه برای مدیریت‬ ‫جمعی‪( ،‬مانند فروغی‪ ،‬حکمت‪ ،‬تیمورتاش‪ ،‬داور‪ ،‬تق ‌یزاده‪ ،‬مصدق‪ ،‬قوام ‪ ...‬و ده‌ها رجل‬ ‫دیگر)‪ ،‬پاسخ روشن به جاعالن تاریخ است‪ ،‬هر چند که او هرگز مدعی «دمکراسی» هم‬ ‫نبود! یکصد سال پیش‪ ،‬ایران در مرحله فروپاشی داخلی قرار داشت‪ ،‬قحطی بزرگ ایران‬ ‫(‪ ۱۲۹۶‬تا ‪ ،)۱۲۹۸‬بخش بزرگی از جمعیت کشور را به کام مرگ برده بود‪ ،‬ارتش روسیه‬ ‫تا دروازه‌‌های تهران پیش آمده بود و بریتانیا با کمک «پلیس جنوب» بر جنوب کشور‬ ‫مسلط بود‪.‬‬ ‫کشورهای همسایه ایران نیز در وضعیت انتقالی قرار داشتند؛ پیامد جنگ جهانی اول‬ ‫روسیه انقالب اکترب را پشت رس گذاشته بود و ترکیه سقوط امپراطوری عثامنی را تجربه‬ ‫کرده بود؛ همسایگان غربی و جنوبی ایران یا مستعمره بودند و یا در وضعیت قبیله‌ای‬ ‫زندگی می‌کردند‪.‬بعد از چند دهه وابستگی و تداوم نفوذ قدرت‌های استعامری‪ ،‬رضا شاه‬ ‫نخستین حکمران مستقل ملی در ایران بود که جز شکوفا کردن کشور سودای دیگری‬ ‫نداشت‪.‬‬ ‫رضا شاه گامشته کسی نبود‪ ،‬شخصیت ساخته‌ای بود که با اراده فردی به قدرت رسید و‬ ‫قدرت‌های استعامری‪ ،‬بخصوص بریتانیا‪ ،‬دل از کینه و دشمنی با او از زمان رسیدن به قدرت‬ ‫تا لحظه ترک ایران با یک چمدان‪ ،‬خالی نکردند‪ .‬حافظه تاریخی مردم ایران در مورد رضا‬ ‫شاه به بی‌راهه نرفته است!‬

Farzaneh Horiat Realtor

‫فرزانه حریت‬

‫ قابل اعتامد و اطمینان در امور خرید و فروش امالک‬،‫مشاور و راهنامی آگاه‬ ‫جتربه ما و اعتبار کمپانی باالترین قیمت را در زمان فروش به شما تضمین میکند‬

French Provence Country Estate

Single Family Residence - 5 Bed - 4.5 Bath- 6,618 Sqft 43,560 LotSqft 3 Car Garage attached - Guard-Gated Community of The Hunt Club - Completely Renovated. Just Minutes To St. Margaret’s Episcopal School. No Mello Roos! $2,695,000

Exclusive Watermarke Condominium

Connect Iranian.com

Beautiful Top Floor Astor Court Model in the Exclusive Watermarke Condominium Community, 1 Bed, 1 Bath, High Ceiling, Approx. 648 SqFt, 1 Car Assigned Parking, Concierge Service, 3 Pool, 4 Spa, Fitness Center, Tennis & Basketball Courts, Close to UC Irvine $398,000

Coldwell Banker Residential Brokerage 41

Mahnameh Metro | MARCH 2021

Views of Blue Water

Monarch Point Home in Laguna Niguel5 Bed - 5.5 Bath4,195 Sqft - 12,031 Lot Sqft - 3 Car Garage attached Guard-Gated Community - Premier Cul-de-sac Location, Access to Monarch Point Community Amenities $3,495,000

Gorgeous Home in Mission Viejo

Cul-de-sac Home - Single Family Residence (D) - 4 Bed, 3 Bath with Main Floor Bedroom, Approx. 2,340 SqFt, 2 Car Garage, Open & spacious Living Room with High Ceilings & Fireplace in the Family Room & Master Bedroom For Lease -$3,600/M

(949) 355-9955 CalRE # 01454386

TheHoriatGroup.com

Connect Iranian.com MARCH 2021 | Mahnameh Metro 42

Connect Iranian.com 43

Mahnameh Metro | MARCH 2021

‫اجتامعی‬

‫رضاشاه؛ گماشت ٔه انگلستان یا معمار ایران امروز؟‬ ‫مهرداد قاسمفر ‪-‬رادیو فردا‬

‫عباس میالنی ‪ -‬پژوهشگر تاریخ معارص و استاد دانشگاه استنفورد‬

‫رضاشاه‪ .‬اگر بگوییم یکی از عجیب‌ترین‬ ‫مسیرهای تاریخ ایران در ذهن و خاطر ایرانیان‬ ‫معارص را او پیموده است‪ ،‬سخنی به گزاف‬ ‫نگفته‌ایم‪ .‬روزگاری منجی ایران نامیده شد‪.‬‬ ‫کمی بعدتر و در کوران حکومتش‪ ،‬به‌دلیل‬ ‫سیاست‌های آمرانه و اصالحات رسیعی که‬ ‫داشت‪ ،‬نقد و نفرین گروهی از نخبگان و‬ ‫روشنفکران از یک سو و جمعیتی از آخوندها‬ ‫و متعصبان مذهبی را از سوی دیگر به جان‬ ‫خرید‪.‬‬ ‫در انتها نیز استعفای اجباری‌اش از سلطنت موجی‪،‬‬ ‫اگر نگوییم چندگانه‪ ،‬دست‌کم دوگانه برانگیخت‪ .‬برای‬ ‫دسته‌ای از ایرانیان آن عرص که منتقدش بودند‪ ،‬جشن و‬ ‫پایکوبی و شادمانی به بار آورد و رها شدن تنفسی که‬ ‫می‌گفتند شانزده سالی در سینه حبس بود‪ .‬برای جمعیتی‬ ‫دیگر اما فقدانش مساوی می‌شود با حذف رهربی وطن‌پرست‪ ،‬آهنین‌اراده و نجات‌بخش‬ ‫میهن از طوفان آشوب‌ها‪ ،‬ویرانی‌ها‪ ،‬غارتگری ایالت و عشایر‪ ،‬ناامنی‪ ،‬بی‌سوادی‪ ،‬بی‌هویتی‬ ‫تاریخی‪ ،‬بیامری‌های واگیر رسارسی و عقب‌ماندگی‌های سیاه عرص قاجار و پیش از آن‪.‬‬ ‫شگفتا که یکصدسال پس از کودتای او‪ ،‬جوانانی در خیابان‌های ایران در هر تظاهرات‬ ‫خیابانی شعار «رضاشاه‪ ،‬روحت شاد!» رس دادند و هر تحلیلگر و ناظر رشایط اجتامعی و‬ ‫سیاسی ایران را یک بار دیگر حیرت‌زده کردند‪.‬‬ ‫در این برنامه‪ ،‬گفت‌وگویی دارم با عباس میالنی‪ ،‬پژوهشگر تاریخ معارص و استاد دانشگاه‬ ‫استنفورد‪ ،‬در یکصدمین سالگرد کودتای سوم اسفند ‪ .۱۲۹۹‬تالش می‌کنیم به‌اختصار ببینیم‬ ‫رضاشاه که به چهره و منادی تاریخی تبدیل شده است که بود و موقعیت او را در رشایط‬ ‫ایران جدید بسنجیم و مدرنیزاسیون و تجددگرایی پسامرشوطه‪ ،‬مسئل ٔه او با روحانیت‬ ‫شیعی‪ ،‬نسبت او با روشنفکران و چالش‌ها و نقدهای وارد بر دوران تاریخی او و البته‬ ‫خدمات او به ایران امروز را بر برسیم‪.‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫خیلی خوش آمدید آقای میالنی به این ویژه‌برنامه رادیوفردا به مناسبت یکصدمین سالگرد‬ ‫برآمدن رضاشاه پهلوی‪ .‬شاید بهرت باشد آغاز کنیم از منت اجتامعی و سیاسی و فرهنگی ایران‬ ‫در آستانه قرن بیستم‪ .‬به همین منظور‪ ،‬شاید باید کمی به عقب‌تر از آن برگردیم‪ ،‬یعنی‬ ‫حدود ده پانزده سال قبل‌تر؛ از ‪ ۱۲۸۳‬تا ‪ ۱۲۸۸‬یک دوره است که اگر بخواهیم آن چندسال‬ ‫را تقسیم بکنیم‪ ،‬در ‪ ۱۲۸۳‬خورشیدی حکومت مظفرالدین‌شاه را داریم که صدهاهزارنفر‬ ‫در رسارس کشور از وبا جان‌شان را از دست می‌دهند‪ ،‬در ‪ ۱۲۸۴‬آغاز مرشوطه‌خواهی است‪،‬‬ ‫در ‪ ۱۲۸۵‬امضای فرمان مرشوطه به دست مظفرالدین‌شاه است‪ ،‬اما سال بعدش در اواخر‬ ‫‪ ۱۲۸۵‬محمدعلی‌شاه که به شاهی رسیده بعد از مظفرالدین‌شاه‪ ،‬مخالف مرشوطه است که‬ ‫به قدرت می‌رسد و روس و انگلیس قرارداد ‪ ۱۹۰۷‬را همزمان می‌بندند و ایران را هم بین‬ ‫خودشان تقسیم داخلی می‌کنند‪ .‬دوسال بعد از این ماجراست در ‪ ۱۲۸۷‬که محمدعلی‌شاه‬ ‫مجلس را به توپ می‌بندد و دور ٔه مشهور به استبداد صغیر آغاز می‌شود‪ .‬چندماه بعدش‬ ‫هم مرشوطه‌خواهان قیام می‌کنند و کمرت از یک سال بعدش محمدعلی‌شاه به سفارت‬ ‫روس پناهنده می‌شود‪ ،‬درست ده سال قبل از ورود نیروی قزاق به فرماندهی رضاخان به‬ ‫تهران‪ .‬در این دوره‌ای که من توصیف کردم‪ ،‬ایران داشت به کجا می‌رفت؟‬ ‫عباس میالنی‪ :‬والله ایران در ده سال قبل از کودتای سیدضیاء و رضاخان درواقع در مفهوم‬ ‫دقیق به گامن من آن چیزی است که امروز در علوم سیاسی از آن به‌عنوان یک دولت‬ ‫سقوط‌کرده یا سقوط‌کردنی یا ‪ failed state‬نام برده می‌شود؛ دولتی که ظواهر دولت را‬ ‫دارد ولی در واقع قدرتش صوری است‪ .‬از ‪ ۱۹۰۰‬تا ‪ ،۱۹۲۰‬نه چندصدهزار بلکه چند میلیون‬ ‫ایرانی جان خودشان را به وبا‪ ،‬به آنفلوآنزا‪ ،‬به قحطی‪ ،‬و به جنگ از دست دادند‪ .‬حداقل‬ ‫‪۲۵‬درصد جمعیت ایران و به‌روایتی ‪۴۰‬درصد جمعیت ایران در این مدت در نتیج ٔه این‬ ‫بلیه‌های عمدتاً طبیعی ولی کارساز به‌خاطر بی کفایتی قاجارها جان خودشان را از دست‬ ‫دادند‪ .‬هر قسمت مملکت دست یک کسی بود‪ ،‬یا قطاع‌الطریقی بود یا آزادیخواهی بود‬ ‫‪MARCH 2021 | Mahnameh Metro 44‬‬

‫یا نوکر انگلیس بود در خوزستان‪ .‬یک کسی ادعای والیت می‌کرد در خراسان و یک کسی‬ ‫می‌خواست دولت ایجاد بکند‪.‬‬ ‫خالصه واقعاً قدرت مرکزی وجود نداشت‪ .‬احمدشاه یک جوان بی‌کفایت خوشگذران فاسد‬ ‫رشوه‌گیری بود که ماهیانه از دولت انگلیس پول می‌گرفت برای این‌که قرارداد ‪ ۱۹۱۹‬را‬ ‫برای آن‌ها اجرا بکند‪ .‬به همین خاطر یک فاجعه در داخل ایران بود‪[ ،‬از طرف دیگر] جنگ‬ ‫جهانی قدرت‌ها را عوض کرده بود‪ ،‬کل منطقه را عوض کرده بود و کشورهای جدید در‬ ‫حال ایجاد بود‪ .‬در این بسرت است که سیدضیاء و رضاخان تصمیم می‌گیرند که به کمک‬ ‫انگلیس و با همدلی بسیاری از روشنفکران تراز اول آن مملکت‪ ،‬قدرت مرکزی متمرکز و‬ ‫مدرنی ایجاد کنند‪.‬‬ ‫بسیارخب‪ .‬اجازه بدهید یک کم دیگر در همین دوره مبانیم‪ ،‬برای روشن‌تر شدن این‬ ‫وضعیتی که بعد منجر می‌شود به آن رشایط‪ .‬ما این‌جا ‪ ۱۲۸۸‬را آمدیم که محمدعلی‌شاه‬ ‫به سفارت روس پناهنده می‌شود‪ .‬یک جور حقارت ملی است برای پادشاه رسمی ایران‬ ‫که چنین حرکتی می‌کند‪ .‬اما از ‪ ۱۲۸۹‬تا ‪ ۱۲۹۹‬که ده سال طول می‌کشد‪ ،‬باید گفت که‬ ‫رسعت تحوالت خیلی باالست‪ .‬از ‪ ۱۲۸۹‬ده سال مانده به ظهور رضاخان میرپنجی که‬ ‫فرماندهی قزاق را به عهده دارد‪ .‬در این دور ٔه پرشتاب به نظر می‌رسد که ایران به‌رسعت‬ ‫دارد خودش را برای پرتاب شدن به تاریخ معارص آماده می‌کند‪ .‬یک جور کنده شدن از آن‬ ‫خاورمیانهٔ نیمه‌جان و به‌خواب‌رفته در دست قدرت‌ها‪ .‬ما کشف نفت را داریم در ‪۱۲۸۹‬‬ ‫در ایران‪ ،‬تاج‌گذاری احمدشاه را داریم در ‪ ،۱۲۹۳‬آغاز جنگ جهانی اول همزمان با این‬ ‫موضوع است‪ ،‬قحطی در رسارس ایران‪ ،‬وقوع انقالب روسیه در همسایگی ما در همین‬ ‫دوران‪ ،‬قرارداد ‪ ۱۹۱۹‬را داریم‪ ،‬خروج نیروهای انگلیسی از ایران را داریم‪ .‬در فاصلهٔ این‬ ‫ده سال تشکیل جمهوری سوسیالیستی گیالن را هم داریم که برای متامیت ارضی ایران‬ ‫خطر بزرگی محسوب می‌شود و نگرانی از سقوط تهران را در همین ‪ ۱۲۹۹‬ایجاد می‌کند‪.‬‬ ‫کابینه‌های حکومت احمدشاه هم دارند پی‌درپی سقوط می‌کنند‪ .‬ایران به قول شام در حال‬ ‫ازهم‌پاشیدگی به نظر می‌رسد‪ .‬این جاست که رضاخان وارد تاریخ معارص ایران می‌شود‪.‬‬ ‫سؤال من این است که آیا این ظهور تحمیل شد به تاریخ ایران یا یک ظهور ناگزیر بود؟‬ ‫نه‪ ،‬هامن قدر احتامل این کودتا وجود داشت که احتامل اضمحالل ایران وجود داشت‪.‬‬ ‫می‌دانیم که انگلیس‌ها مثالً در هامن ‪ ۱۹۱۸‬که شام می‌فرمایید ‪ ،۱۹۱۹‬وقتی عمالً به این‬ ‫نتیجه می‌رسند که شاید نتوانند قرارداد ‪ ۱۹۱۹‬را به مردم ایران تحمیل بکنند‪ ،‬به فکر ایجاد‬ ‫یک جمهوری مستقل از طریق شیخ خزعل در جنوب با همکاری بعضی از عشایر می‌افتند‪،‬‬ ‫اسم برایش انتخاب می‌کنند‪ ،‬منی‌دانم قیامت‌های جنوب ایران‪ ،‬سپاه خودشان را هم داشتند‪،‬‬ ‫ارتش خودشان را هم در ایران داشتند‪ ،‬کرزن در برخی از تلگراف‌هایش در آن زمان وقتی‬ ‫عصبانی می‌شود که ایرانی‌ها حارض نیستند قرارداد ‪ ۱۹۱۹‬را امضا کنند‪ ،‬او می‌گوید خب‬ ‫بگذار برود‪ ،‬بگذار مملکت از هم بپاشد‪ ،‬این‌ها اشکالی ندارد‪ ،‬ما هامن جنوب را می‌گیریم‪.‬‬ ‫مسئله‌شان بیشرت جنوب بود‪.‬‬

‫بلشویک‌ها هم آمده بودند که خود شام هم اشاره کردید‪ ،‬اولین دولت شورایی را خارج از‬ ‫شوروی در گیالن درست کرده بودند‪ .‬در این‌جاست که هم اراد ٔه رضاخان و سیدضیاء و عد ٔه‬ ‫دیگری که دوروبرشان بودند‪ ،‬تیمورتاش مثالً بوده در این زمان‪ ،‬فروغی به این‌ها می‌پیوندد‪،‬‬ ‫داور به این‌ها می‌پیوندد‪ ،‬ملک‌الشعرای بهار شعر می‌نویسد که ما احتیاج به یک قدرت‬ ‫نجات‌بخش داریم‪ ...‬یعنی در دل جامع ٔه ایران یک چنین سودایی وجود داشته‪.‬‬ ‫انگلیس الجرم و المحاله تصمیم می‌گیرد که کسی که می‌تواند اوضاع را جمع‌وجور کند‪،‬‬ ‫رضاخان است‪ .‬یکی از به گامن من توهم‌های گنده‌ای که در تاریخ رضاشاه هست‪ ،‬این است که‬ ‫رضاشاه را انگلیس‌ها آوردند‪ .‬اسناد را اگر نگاه بکنید‪ ،‬االن بخش اعظم اسناد آن دوران درآمده‪،‬‬ ‫انگلیس‌ها اصوالً در متام دوران سلطنت رضاشاه رغبتی به او نداشتند‪ .‬در آغاز ازش واهمه‬ ‫داشتند‪ ،‬آدم نرتسی می‌دانستندش‪ ،‬آدم مستقلی می‌دانستندش‪ .‬اولین بار که آیرون‌سایدی که‬ ‫همه می‌گویند آیرون‌ساید رضاخان را رضاشاه کرد با رضاخان دیدار می‌کند‪ ،‬رشوع می‌کند به‬ ‫امر و نهی کردن به فرماندهان قزاق و تنها کسی که دستش را بلند می‌کند‪ ،‬رضاخان است که‬ ‫می‌گوید تو چه‌کاره هستی؟ ما از پادشاه ایران دستور می‌گیریم‪ .‬تو حق نداری این‌جوری به‬ ‫ما دستور بدهی‪.‬‬ ‫یعنی از بقی ٔه یادداشت‌ها هم می‌بینیم که می‌ترسند از این‌که رضاخان قدرت را در دست بگیرد‬ ‫و در آن آغاز کار قطعاً دو نفر برای این کار به نظر من مؤثر بوده‌اند‪ :‬یکی سیدضیاء بود و یکی‬ ‫رضاخان‪ .‬رضاخان در واقع قدرت نظامی‌اش را تأمین می‌کرد‪ ،‬سیدضیاء آن قدرت سیاسی‌اش را ‪،‬‬ ‫بازی سیاسی‌اش را و متاس با سفارت و دیگر شخصیت‌ها را‪ .‬بنابراین به‌راحتی می‌شود تصور کرد‬ ‫که ایران در آن زمان دقیقاً فرو می‌پاشید‪ .‬هیچ اجباری در این نبود که رضاخان و سیدضیائی‬ ‫بیایند و قدرت را در دست بگیرند و بعد از دل آن رضاخان بشود رضاشاه‪.‬‬

‫دكتر سعيد احدوت‬

‫با توجه به آن‌چه شام گفتید‪ ،‬گفته می‌شود‪ ،‬و شام هم اشاره کردید که ژنرال آیرون‌ساید که‬ ‫برای قرارداد ‪ ۱۹۱۹‬از قبل وارد ایران شده بود تا خروج ارتش بریتانیا از ایران را سازماندهی‬ ‫بکند‪ ،‬بعداً کمک می‌کند که رضاخان فرمانده بریگارد قزاق بشود و تشویق به کودتا می‌کند‪.‬‬ ‫حتی گفته می‌شود که این بدون اطالع لندن بوده‪ .‬این روایت چه‌قدر قابل اعتامد است؟‬

‫‪Samuel S. Ahdout, D.M.D. Periodontist‬‬

‫ببینید‪ ،‬این روایت به این معنا دقیق است که در لندن کرزن وزیر امورخارجه بود و تأکید‬ ‫ابلهانه می‌کرد برای این‌که قرارداد ‪ ۱۹۱۹‬باید امضا شود و تهدید می‌کرد که اگر امضا نشود‪،‬‬ ‫رشو ٔه پادشاه را منی‌دهند و رشو ٔه آن سه وزیری که به ایشان رشوه می‌دادند‪ ،‬وثوق‌الدوله و‬ ‫نرصت‌الدوله و این‌ها را منی‌دهند‪ .‬ولی نورمن که وزیرمختار بود و آیرون‌ساید که فرستاده‬ ‫شده بود برای این‌که ارتش انگلستان را از ایران خارج بکند‪ ،‬آن‌ها متوجه شده بودند و در‬ ‫یادداشت‌هایشان به‌ک ّرات آمده که آن قراداد منی‌شود‪ ،‬شام اشتباه می‌کنید آقای کرزن‪ ،‬و این‌ها‬ ‫تصمیم می‌گیرند خودشان‪ ،‬آیرون‌ساید و نورمن‪ ،‬و در خیلی از این تصمیامت اصالً دولت‬ ‫انگلیس را در جریان منی‌گذارند‪ .‬البته در دولت انگلیس هم چرچیل بود که داشت نقش بسیار‬ ‫مهمی پیدا می‌کرد و او هم با کرزن مخالف بود‪ ،‬ولی زورش در آن زمان به کرزن منی‌رسید‪.‬‬ ‫به همین خاطر‪ ،‬این درست است که بخشی از این تحوالت بدون نظر نهایی حداقل کرزن‬ ‫انجام می‌شد‪.‬‬ ‫در داخل هم وقتی که قزاق‌ها مستقل شدند‪ ،‬چون فرماندهان روسی را بیرون کردند‪ ،‬رضاخان‬ ‫اولین فرمانده جدید قزاق نبود؛ کسی که انگلیس‌ها اول انتخاب می‌کنند یک نفر دیگر است‬ ‫ولی متوجه می‌شوند که او کفایت جمع کردن اوضاع را ندارد‪ .‬خود آیرون‌ساید می‌گوید توی‬ ‫این کسانی که من دیدم‪ ،‬تنها کسی که جربز ٔه این کار را دارد و می‌تواند کار را جمع‌وجور‬ ‫کند‪ ،‬رضاخان است‪ .‬از توصیفی که می‌کند معلوم است که رضاخان تنها فرمانده قزاقی است‬ ‫که با رسبازان خودش غذا می‌خورد مثالً‪ .‬اهن‌وتلپ ندارد‪ ،‬خودش را باالتر از آن‌ها منی‌داند‪،‬‬ ‫خودش را مثل فرماندهان روسی که ایرانی‌ها را به پشیزی منی‌گرفتند منی‌داند‪ ،‬با رسبازها رفتار‬ ‫درستی دارد‪...‬‬

‫‪• Cosmetic Periodontal Surgery • Dental implants‬‬ ‫‪• Bone grafting • Gum Reconstruction‬‬

‫• متخصص در جراحى بیمارى هاى لثه (پيوره)‬ ‫• متخصص پيوند و كاشنت دندان مصنوعى ‪Implant‬‬ ‫• متخصص پيوند و كاشنت دندان مصنوعى‬ ‫• با تشكيالت مدرن در فضائى وسيع‬ ‫• قبول اكثر بیمه هاى دندانپزشكى‬

‫‪Dental Implants‬‬

‫‪• Dental Implants • Single Tooth Replacement‬‬ ‫‪• Multiple Tooth Replacement‬‬ ‫‪• Full Arch Replacement‬‬

‫‪Surgical Procedures‬‬

‫‪• Cosmetic Periodontal Surgery • Gum Grafting‬‬ ‫‪• Crown Lengthening • Periodontal Surgery‬‬ ‫‪• Bone Preservation • Oral Biopsies‬‬

‫خب موقعی که قزاق‌ها تصمیم می‌گیرند بیایند و تهران را محارصه کنند‪ ،‬کسانی که می‌آیند با‬ ‫رضاخان‪ ،‬فرمانده هزار نیروی قزاق‪ ،‬دیدار می‌کنند‪ ،‬سیدضیاءالدین طباطبایی هست‪ ،‬سپهبد‬ ‫امیراحمدی هست‪ ،‬کلنل کاظم خان سیاح است و رسگرد مسعودخان کیهان‪ .‬این‌ها آیا شخصاً‬ ‫وارد معرکه شدند یا هامهنگی این‌ها از طرف آیرون‌ساید بود؟‬

‫‪949-786-5242‬‬

‫هر د ِو این‌ها‪ .‬ببینید‪ ،‬بعضی از این‌ها کسانی بودند که با رضاخان قبالً در جنگ‌های نیروهای‬ ‫جدایی‌طلب ‪ -‬یا نیروهای یاغی به قول خودشان ‪ -‬فعال بودند‪ .‬در عین حال‪ ،‬آیرون‌ساید و‬ ‫نورمن هم به‌خصوص نورمن از طریق سیدضیاء به نظرم می‌آید که همکاری داشته‌اند‪ .‬این‬

‫‪Dental Specialists of Irvine‬‬

‫دنباله مطلب در صفحه ‪48‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫این‌هاست که آیرون‌ساید را متقاعد می‌کند اگر کسی بتواند قزاق‌ها را جمع کند و تبدیل به‬ ‫یک ارتش بکند [رضاخان است‪].‬؛ ارتش ملی‪ .‬چون حاال دیگر انگلیس می‌خواست ارتش خودش‬ ‫را بربد و نگران بلشویک‌ها بودند‪ .‬یادتان نرود در آن زمان از ‪۱۹۱۸‬به بعد‪ ،‬یک نگرانی عمد ٔه‬ ‫انگلیس‌ها این است که بلشویک‌ها دارند می‌آیند تهران را بگیرند‪ .‬آمده‌اند رشت را گرفته‌اند‪،‬‬ ‫نیرو پیاده کرده‌اند‪ ،‬شوروی هم آن‌جا نیرو پیاده کرده‪ ،‬تنها کسی که می‌تواند در مقابل این‬ ‫نیرو بایستد به نظرشان قزاق‌ها بودند و تنها کسی که می‌تواند قزاق‌ها را به یک نیرو یا ارتش‬ ‫ملی تبدیل کند‪ ،‬رضاخان است با کمک سیاسی سیدضیاء‪.‬‬

‫جراح دندانپزشک فارغ التحصيل از آمريكا‬

‫‪www.dentalspecialistsofirvine.com‬‬

‫‪15775 Laguna Canyon Rd., Suite 260‬‬ ‫‪Irvine, CA 92618‬‬

‫‪Mahnameh Metro | MARCH 2021‬‬

‫‪45‬‬

‫ایران‬

‫باالخره قیمت «واقعی» دالر ‪....‬‬ ‫فریدون خاوند ‪ -‬رادیو فردا‬

‫اقتصادی و سیاسی و ژئوپولیتیک‪ ،‬همراه با عواملی که از روانشناسی جمعی رسچشمه‬ ‫می‌گیرند‪ .‬هیچ مدل اقتصادسنجی تا کنون نتوانسته از پس شناخت و ارزش‌یابی مجموعه‬ ‫این شاخص‌ها بر آید و «ارزش ذاتی» پول‌ها را محاسبه کند‪ .‬فرض کنیم دولت جمهوری‬ ‫اسالمی ‪ ۱۰‬نفر را از میان برجسته‌ترین متخصصان اقتصاد پول در جهان انتخاب کند و از آنها‬ ‫بخواهد بعد از یک بررسی یک ساله‪« ،‬قیمت واقعی» دالر آمریکا را به پول ملی ایران پیدا‬ ‫کنند‪ .‬تعجب نخواهیم کرد اگر این ‪ ۱۰‬متخصص‪ ،‬بعد از مدت زمان تعیین‌شده‪ ،‬دست کم‬ ‫‪ ۲۰‬نرخ را برای دالر به میزبانان خود پیشنهاد کنند و تازه هر نرخ با شامر قابل مالحظه‌ای‬ ‫اما و چرا و چندین سناریو همراه خواهد بود‪.‬‬ ‫برای کشف «قیمت واقعی» دالر در ایران‪ ،‬دکرت محمد طبیبیان اقتصاددان ایرانی راه حل‬ ‫ساده‌تری را پیشنهاد می‌کند و آن پذیرفنت قیمتی است که «کف خیابان منوچهری و فردوسی‬ ‫معامله می‌شود‪ ».‬نگارنده این سطور‪ ،‬در همراهی با دکرت طبیبیان‪ ،‬می‌پذیرد که چون در‬ ‫جمهوری اسالمی «دولت‌ها نخواسته‌اند یک بازار شفاف و روشن و قانومنند و سازمان‌یافته‬ ‫ارز ایجاد کنند‪ ،»...‬بازار آزاد ارز ایران‪ ،‬به رغم ایرادهای فراوانش‪« ،‬سامل‌ترین و کارآمدترین‬ ‫و همراه‌ترین سازمان برای کمک به شکل‌گیری و قدرت نظام اقتصادی هم خواهد بود‪».‬‬ ‫نرخ دالر در بازار آزاد ارز ایران‪ ،‬که قلمرو آن به بیرون از کشور از جمله دوبی و هرات و‬ ‫سلیامنیه و شهرهای زیارتی عراق‪ ...‬گسرتش یافته‪ ،‬منعکس‌کننده همه متغیرهایی است که‬ ‫به گونه‌های مستقیم و غیرمستقیم بر قیمت اسکناس سبز آمریکا به تومان تأثیر می‌گذارند‪.‬‬ ‫در میان شاخص‌های اقتصاد کالن ایران‪ ،‬نرخ تورم طبعاً بیش از سایر شاخص‌ها بر نرخ برابری‬ ‫ریال در برابر دیگر پول‌ها تأثیر می‌گذارد‪ .‬از ماه ژانویه سال ‪ ۲۰۲۰‬تا ماه ژانویه سال جاری‬ ‫میالدی‪ ،‬میانگین نرخ تورم نقطه به نقطه در جهان پیرامون سه درصد نوسان می‌کرد‪ ،‬حال‬ ‫آنکه در ایران به باالی ‪ ۴۶‬درصد رسید‪ .‬ایران در حال حارض هفتمین نرخ تورم باالی جهان را‬ ‫دارد (بعد از ونزوئال‪ ،‬زیمبابوه‪ ،‬سودان‪ ،‬لبنان‪ ،‬سودان جنوبی و سورینام)‪.‬‬ ‫در هامن ماه ژانویه گذشته‪ ،‬نرخ تورم در شامری از کشورهای خاورمیانه (ارسائیل‪ ،‬قطر‪،‬‬ ‫عامن‪ ،‬بحرین‪ ،‬امارات) منفی بوده است‪ .‬با توجه به تفاضلی چنین زیاد میان نرخ تورم در‬ ‫ایران و جهان‪ ،‬چطور ممکن است ارزش بین‌املللی پول ایران سقوط نکند؟‬ ‫در میان دیگر شاخص‌های تأثیرگذار بر نرخ برابری پول ملی یک کشور‪ ،‬می‌توان از نرخ رشد‪،‬‬ ‫نرخ اشتغال‪ ،‬نرخ بهره و رابطه میان صادرات و واردات آن کشور نام برد‪.‬‬ ‫نگاه خارجی‌ها به ایران نیز‪ ،‬چه بخواهیم و چه نخواهیم‪ ،‬در تضعیف نرخ برابری ریال‬ ‫بسیار مؤثر است‪ .‬محال است «تصویر» بین‌املللی یک کشور بر نرخ ارز آن تأثیر نگذارد‪.‬‬

‫ایران کنونی وارث امپراتوری پارس است‪ ،‬ولی در هامن حال تنها کشوری است در دنیا که‬ ‫با نظام دین‌ساالر اداره می‌شود‪ .‬توریست‌های خارجی به شناخت تاریخ چند هزار ساله‬ ‫ایران عالقه دارند‪ ،‬ولی به نظام سیاسی کنونی آن با شگفتی و تردید و گاه ترس می‌نگرند‪.‬‬ ‫رسمایه‌گذاران خارجی نیز فضای فعالیت را در ایران مساعد منی‌بینند‪ .‬جو سیاسی درون ایران‬ ‫نیز‪ ،‬با تنش‌ها و ابهام‌هایش‪ ،‬طبعاً اعتامدآفرین نیست‪.‬‬ ‫فضای منطقه‌ای ایران‪ ،‬و نقشی که جمهوری اسالمی در آن ایفا می‌کند‪ ،‬طبعاً یکی از عوامل‬ ‫تضعیف‌کننده پول ملی کشور است‪ .‬اتحادیه‌های منطقه‌ای یکی از مهم‌ترین واقعیت‌های‬ ‫روابط بین‌املللی به شامر می‌روند و در آسیا و اروپا و آمریکا و آفریقا کم نیستند کشورهایی‬ ‫که ثبات پول ملی خود را در چارچوب همگرایی‌های منطقه‌ای تأمین کرده‌اند‪.‬‬ ‫تکیه‌گاه منطقه‌ای ایران تنها پیامن‌هایی است بی‌خاصیت و موهوم‪ ،‬هامنند «سازمان‬ ‫همکاری اقتصادی» (اکو) که فقط روی کاغذ وجود دارد‪ .‬در عوض روابط ایران با شامری‬ ‫از کشورهای با نفوذ منطقه (از ارسائیل گرفته تا عربستان و امارات‪ )...‬انباشته از تنش‌های‬ ‫انفجارآمیز است‪ .‬انزوای منطقه‌ای ایران طبعاً به زوال پول ملی آن کمک می‌کند‪.‬‬ ‫و رسانجام تنش‌های شدید در روابط ایران با ایاالت متحده آمریکا فضای ژئوپولیتیک بسیار‬ ‫نامساعدی را برای پول ملی ایران به وجود آورده است‪ .‬ایرانی‌ها برای پیش‌بینی نوسان‌های‬ ‫آتی پول ملی خود به فراز و نشیب‌های انتخابات آمریکا چشم می‌دوزند و یا حرف‌های‬ ‫مسئوالن ارشد این کشور را رصد می‌کنند‪.‬‬ ‫کشوری که برای صدور مهم‌ترین کاالی ارزآور خود یعنی نفت با هزار و یک مشکل روبه‌رو‬ ‫است‪ ،‬به بخش مهمی از دارایی‌های ارزی خود در خارج از کشور دسرتسی ندارد و از نقل‬ ‫و انتقال‌های پولی بین‌املللی محروم است‪ ،‬چگونه می‌تواند ارز قابل اعتامدی داشته باشد؟‬ ‫سال‌های سال است که ایرانی‌ها اعتامد خود را به پول ملی‌شان از دست داده و برای حفظ‬ ‫پس‌اندازهایشان به پول‌های خارجی روی آورده‌اند‪ .‬با «دالریزه شدن» اقتصاد ایران‪ ،‬آنها به‬ ‫گونه‌ای دامئی از خود و دیگران می‌پرسند که قیمت اسکناس سبز آمریکا به تومان چگونه‬ ‫تحول می‌یابد و آیا حرکت اوج‌گیرنده آن همچنان ادامه خواهد یافت؟‬ ‫در پاسخ این پرسش‪ ،‬تنها یک پاسخ ساده و کلی وجود دارد‪ ،‬و آن اینکه رسنوشت دالر‬ ‫در بازار آزاد ارز ایران در گروی مجموعه عواملی است که بر آینده سیاست و اقتصاد و‬ ‫دیپلامسی و ژئوپولیتیک کشور تأثیر می‌گذارند‪.‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫آیا پایان پاندمی ‪....‬‬

‫فرضیه ضعیف‌تر شدن ویروس به مرور‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫شامری از پژوهشگران هم بر این نظر هستند که ویروس کرونا از طریق جهش‌ها به مرور‬ ‫ضعیف‌تر می‌شود‪ ،‬گرچه این مسئله با توجه به قدرت رسایت بیشرت ویروس‌های جهش‌یافته‬ ‫تا حدودی عجیب به نظر می‌رسد‪ .‬میانه ماه ژانویه پژوهشگران دانشگاه‌های آتالنتا و‬ ‫پنسیلوانیا نتیجه پژوهش‌هایی را منترش کردند که زیر نظر پرفسور جنی الوین انجام شده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫این پژوهشگران با استفاده از یک مدل محاسباتی با بهره گرفنت از داده‌های مربوط به‬ ‫ویروس‌های شناخته‌شده از خانواده کرونا به این نتیجه رسیده‌اند که ویروس جدید در‬ ‫بلندمدت به یک ویروس غیرکشنده تبدیل خواهد شد‪ .‬پژوهشگران از این هم یک گام‬ ‫فراتر رفته و پیش‌بینی می‌کنند که در آینده نیازی به واکسیناسیون برای پیشگیری از ابتال‬ ‫به بیامری کووید‪ ۱۹‬نباشد‪.‬‬

‫تجربه ویروس‌های قبلی خانواده کرونا‬ ‫کالوس اشتور‪ ،‬اپیدمی‌لوژیست و رسپرست یک پروژه تحقیقاتی سازمان جهانی بهداشت در‬ ‫‪MARCH 2021 | Mahnameh Metro 46‬‬

‫مورد ویروس سارس‪ ،‬یافته‌های محققان آمریکایی را تائید می‌کند و می‌گوید تجربه بیامری‬ ‫آنفلوانزا در گذشته نشان می‌دهد که قدرت شیوع کرونا نیز به مرور کاهش می‌یابد‪.‬‬ ‫تجربه‌های گذشته نشان می‌دهد که دو مورد از پاندمی آنفلوانزا‪ ،‬یکی گریپ آسیایی در‬ ‫سال ‪ ۱۹۵۷‬با چهار میلیون قربانی و دیگر گریپ هنگ‌کنگ در سال ‪ ۱۹۶۸‬با حدود سه‬ ‫میلیون قربانی با هامن رسعتی که شیوع یافتند ناپدید شدند‪ .‬در جریان گریپ اسپانیایی‬ ‫پس از جنگ اول جهانی‪ ،‬موج دوم بیامری در سال‌های ‪ ۱۹۱۸‬تا ‪ ۱۹۲۰‬بیشرتین قربانی را‬ ‫گرفت و حدود ‪ ۵۰‬میلیون نفر بر اثر آن جان خود را از دست دادند‪ .‬موج سوم این پاندمی‬ ‫خیلی رسیع خامته یافت اما ویروسی که عامل انتقال بیامری بود از میان نرفت و همچنان‬ ‫به شکل ویروس کامال تضعیف شده‌ای سبب ابتال به نوعی از آنفلوانزا می‌شود‪.‬‬ ‫این سناریویی است که برخی پژوهشگران در مورد ویروس ‪ 2-SARS-CoV‬به عنوان عامل‬ ‫بیامری کووید‪ ۱۹‬هم محتمل می‌دانند؛ ویروسی که در شکلی تضعیف شده می‌ماند و جنبه‬ ‫هولناک خود را از دست می‌دهد‪ .‬چنان که این اتفاق رخ دهد و تا آن زمان‪ ،‬همچنان رعایت‬ ‫دستورالعمل‌های بهداشتی مهم‌ترین راه مقابله با پاندمی کرونا است؛ و این به خصوص‬ ‫برای کشورهایی بیشرت مصداق دارد که روند واکسیناسیون در آنها هنوز رشوع نشده یا با‬ ‫رسعت الزم پیش منی‌رود‪.‬‬

Do You Have At Least $150,000 in Assets?

Chances are if You Own a House Then You Do. Call TODAY to Find Out How to Protect Your Family and SAVE MONEY.

Trust

will guardianship of

minor children Health care

Decisions

Nina Jafari, Esq.

‫نینا جعفری‬ ‫وکیل اموراحنصار وراثت‬

Connect Iranian.com

‫• تنظیم تراست • وصیت نامه • احنصاروراثت‬

Probate Litigation • Conservatorship Jafari Law APC Jafari Law APC 47

Mahnameh Metro | MARCH 2021

714.546.4600 JafariLawapc.com

‫اجتامعی‬

‫رضاشاه ‪....‬‬

‫تصور که تحوالت در این زمان فقط از طریق انگلیس‌ها مدیریت می‌شد و یک حرکت درونی‬ ‫وجود نداشت‪ ،‬این به گامن من تصور نادرستی است‪ .‬انگلیس‌ها خیلی نفوذ داشته‌اند‪.‬‬ ‫نفوذشان را هم در اغلب مواقع به زیان ایران استفاده می‌کردند‪ .‬کام این‌که نگذاشتند ایران‬ ‫در ورسای رشکت بکند‪ .‬ایران هیئت منایندگی فرستاد و انگلیس از متام قدرتش به دستور‬ ‫کرزن [استفاده کرد و] نگذاشت ایران در آن‌جا رشکت بکند‪.‬‬ ‫ولی جریان سیدضیاء و رضاخان همدلی و همسویی کسانی را در داخل ایران داشت که‬ ‫نگران ایران بودند‪ .‬نامه‌های فروغی با [عارف] قزوینی‪ ،‬قزوینی با تقی‌زاده را من همین‬ ‫اواخر می‌خواندم‪ ،‬تقی‌زاده و قزوینی آن زمان با فروغی سه تا از برجسته‌ترین روشنفکران‬ ‫ایران بودند‪ .‬کامالً معلوم است در این یادداداشت‌ها‪ ،‬در همین دورانی که شام به آن اشاره‬ ‫می‌کنید‪ ،‬که نگرانی‌شان فروپاشی ایران است‪ .‬نگرانی‌شان این است که مملکت دارد از بین‬ ‫می‌رود‪ .‬این قاجارها کفایت ندارند چون فاسد هستند‪ .‬فقط به فکر رشوه و خوشگذرانی‬ ‫خودشان هستند‪ .‬نیاز به یک نوسازی ایران هست‪ .‬و کسی که در عین حال دارد این مسیر‬ ‫را می‌رود هم تیمورتاش است هم سیدضیاء است هم فروغی است‪ ،‬هم گروهی از ایرانی‌ها‬ ‫در آملان‪ ،‬گروه برلن؛ آن‌هایی که مجل ٔه کاوه را تشکیل می‌دهند‪ ...‬هم ٔه این‌ها نگرانی‌شان‬ ‫ایران است‪.‬‬ ‫به ما گفته‌اند که رضاشاه را انگلیس‌ها آورده‌اند‪.‬این شده در واقع یک وِرد تاریخی و ما کمرت‬ ‫سعی کرده‌ایم ببینیم نقش‌شان چه بوده‪ .‬شام کتاب آقای غنی را بخوانید در مورد برآمدن‬ ‫رضاخان‪ ،‬آن‌جا کامالً روشن است که انگلیس‌ها چه‌قدر در این قضیه شک داشته‌اند‪ .‬چه‌قدر‬ ‫با رضاشاه مسئله داشته‌اند‪.‬‬ ‫کمی بعدتر باز دوباره به این رابطه بر خواهیم گشت‪ .‬اما اگر یک مقدار خطی‌تر جلو‬ ‫برویم‪ ،‬کودتاچیان وارد تهران می‌شوند‪ .‬احمدشاه در هامن سه چهار روز اول موافقت‬ ‫می‌کند با خواست کودتاچی‌ها‪ ،‬رسدار سپه می‌شود لقب رضاخان‪ ،‬و سیدضیاء نخست‌وزیر‬ ‫می‌شود‪ .‬رسدار سپه چند سال بعد یعنی ‪ ۱۳۰۲‬نخست‌وزیر شده بود و در غیاب احمدشاه‬ ‫جمهوری را تبلیغ می‌کند‪ .‬درواقع مدافع جمهوری شدن ایران و تغییر نظام ایران به‬ ‫جمهوری می‌شود‪ .‬همین مسئله هم بود که اختالف با شاه را به یک نقطه بی‌بازگشت‬ ‫رساند‪ .‬چرا رسدار سپه مدافع جمهوری شد؟‬ ‫برای این‌که در آن زمان به نظر می‌آمد که الگوی نجات کشور اسالمی سلطنتی عقب‌افتاده‬ ‫به یک کشور مدرن ترکیه است‪ .‬و در ترکیه بود که آتاتورک جمهوری اعالم کرده بود‪.‬‬ ‫بعضی از اطرافیان رضاخان هم به هرحال فرزندان عرص تجدد بودند و آن‌ها هم با مفهوم‬ ‫جمهوریت آشنایی داشتند‪ .‬به همین خاطر اولین سودایش تغییر ایران به یک جمهوری‬ ‫بود‪ ،‬رشایطش را هم خیلی دقیق فراهم کرده بود‪ .‬در این مورد گزارش‌های خیلی دقیقی در‬ ‫سفارت انگلیس هست‪ ،‬مثالً کپی بعضی از نامه‌هایی که فرستاده شده از طرف رضاخان به‬ ‫فرماندهان نیروهای ارتش در شهرهای مختلف که ما چنین برنامه‌ای داریم‪ .‬ولی در نتیج ٔه‬ ‫دیدار با روحانیت تصمیم می‌گیرد که رأی خود را عوض کند و به جای جمهوری تغییر‬ ‫سلطنت را مدنظر قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫آیا برکناری احمدشاه‪ ،‬با توجه به این‌که بسیار هم با کودتاچیان همراهی می‌کرد ‪-‬که یک‬ ‫مقدار هم غافلگیرکننده بود این نوع رفتار از طرف یک شاه قاجار‪ ،-‬به پوست‌اندازی بعدی‬ ‫ایران کمک کرد به گامن شام؟ یا می‌شد با حفظ او اهداف مرشوطیت را به رسانجام رساند؟‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫گامن من این نیست که با احمدشاه آدمی یا با قجرتباری می‌شد خواست‌های مرشوطه را‬ ‫متوقف کرد‪ .‬به هرحال تجربه نشان داده بود که یا رغبتی به مرشوطه ندارند یا کفایت‬ ‫دفاع از مرشوطه را ندارند‪ .‬و دوباره‪ ،‬اگر نخواهیم با افواهیات کار کنیم‪ ،‬رابط ٔه رضاخان با‬ ‫همین احمدشاه رابط ٔه پیچیده‌تری است‪ .‬دوباره در همین نامه‌های قزوینی می‌بینیم که خرب‬ ‫می‌دهد به فروغی که شام اگر می‌توانید به رضاخان بگویید که این احمدشاه در پاریس دارد‬ ‫علیه او توطئه می‌کند؛ یک هیئتی را جمع کرده که علیه او‪ ،‬علیه نخست‌وزیری او‪ ،‬اقدام‬ ‫بکنند‪ .‬فکر نکنید که این‌ها این‌جا بیکار نشسته‌اند‪ ،‬یعنی این‌که احمدشاه آن‌جا نشسته‬ ‫بود و پی خوشگذرانی خودش و قامرش و منی‌دانم بازار بورس بود؛ این به نظر منی‌آید‪ .‬و‬ ‫آدم زبونی بود‪.‬‬ ‫این‌که شام می‌گویید با کودتاچی‌ها همکاری کرد‪ ،‬در آغاز رغبتی به این کار نداشت‪ .‬با‬ ‫سفارت انگلیس متاس می‌گرفت‪ ،‬سفارت انگلیس به او می‌گوید با ایشان مالقات بکن ببین‬ ‫چه می‌خواهند‪ .‬و سیدضیاء مالقات می‌کند و سیدضیاء هم می‌گوید باید به من حکم‬ ‫بدهی‪ .‬و جالب هم هست که می‌گوید حکمی‌ که به من می‌دهید به‌عنوان دیکتاتور حکم‬ ‫بدهید! و او همه‌اش هم می‌گوید ما چنین حکمی نداریم‪ .‬می‌گوید خب نخست‌وزیر [حکم‬ ‫را] بدهد‪ .‬بر اساس گزارش‌های سفارت می‌گویم‪ ،‬کامالً احمدشاه را در آن دیدار تحقیر‬ ‫‪MARCH 2021 | Mahnameh Metro 48‬‬

‫می‌کند‪ ،‬جلوش سیگار می‌کشد برای این‌که نشان بدهد دوران آن نوع قدرقدرتی و سلطنت‬ ‫به رس آمده‪ .‬من فکر می‌کنم اگر خود سیدضیاء هم می‌ماند‪ ،‬حتامً در جهت جمهوری حرکت‬ ‫می‌کرد‪ .‬چون او هم متوجه شده بود که این قاجارها و آن بافت قدرت سنتی اجاز ٔه آن‬ ‫تحولی را که ایران الزم دارد‪ ،‬نخواهد داد‪.‬‬ ‫در کتاب‌های تاریخی که در جمهوری اسالمی نوشته شده‪ ،‬به‌خصوص کتاب‌های مدارس‪،‬‬ ‫آن‌چه رویش تبلیغات بسیاری هست درباره دوران رضاشاه و برآمدن رضاشاه این است‬ ‫که یک پروژهٔ خارجی است که انجام می‌شود برای استعامرگران و هیچ استقبال داخلی‬ ‫از رضاشاه وجود ندارد‪ .‬در حالی که نه فقط آن‌ها که شام اشاره کردید و همدل بودند‬ ‫در این تغییر‪ ،‬نه فقط مجلس برآمده از مرشوطیت‪ ،‬نه فقط روشنفکران‪ ،‬حتی خیلی از‬ ‫شاهزادگان قجر هم همراه می‌شوند با رضاشاه؛ کسانی که بعداً در در دولت رضاشاه هم‬ ‫همراه او هستند‪ ،‬مثل فیروزمیرزا نرصت‌الدوله یا احمد قوام یا کسان دیگری که در کنار او‬ ‫بودند‪ .‬اما یکی از جالب‌ترین‌ها محمد مصدق است که آن زمان مناینده مجلس بود و از‬ ‫معتمدین رضاشاه می‌شود که آن موقع نخست‌وزیر بود و در تفویض آن فرماندهی ارتش‬ ‫از احمدشاه به نخست‌وزیر کمک اصلی را او می‌کند‪ ،‬با یک استدالل حقوقی‪ .‬مصدق‬ ‫خودش از شازده‌های قجر بود‪ .‬چرا اینان کمک کردند به ورود ایران به دوران جدید به‬ ‫رهربی رضاشاه؟‬ ‫برای این‌که به گامن من‪ ...‬البته حتامً می‌دانید؛ مصدق با انقراض قاجار مخالفت کرد‪.‬‬ ‫بله‪ ،‬در واقع از آن‌جا نقطه مخالفت‌شان رشوع می‌شود ولی قبلش خیلی کمک می‌کند‬ ‫به رضاشاه‪.‬‬ ‫بله‪ ،‬دقیقاً‪ .‬خب به نظر من جالب است که هر دو جنب ٔه این قضیه هست‪ .‬ولی مصدق‬ ‫حداقل به گامن من خواستار یک ایران متجدد بود‪ .‬وقتی که از اروپا برگشته بود‪ ...‬درست‬ ‫مثل داور‪ .‬داور خیلی شبیه مصدق است‪ .‬این‌ها دو نفر از اولین کسانی هستند که حاال‬ ‫معلوم نیست کدام اول دکرتای حقوق گرفته‪ ،‬داور گرفته یا مصدق‪ .‬دکرتای حقوق گرفته‌اند‬ ‫و برگشته‌اند ایران‪ ،‬هر دو خواستار یک ایران متجدد هستند‪ .‬داور بعد از شاه شدن رضاخان‬ ‫به طور کامل می‌آید پشت رضاخان و می‌شود یکی از مشاورین اصلی او و معامر اصلی‬ ‫بسیاری از این جنبه‌ها‪ .‬برای این‌که در او می‌دیدند و دیده بودند در این پروسه که تغییراتی‬ ‫می‌خواهد و این تغییرات تغییراتی همسو با خواست مرشوطه‌خواهان بود‪ .‬آدم بعضی از‬ ‫این جزئیات را که می‌بیند‪ ،‬می‌فهمد چرا این‌ها دنبالش بوده‌اند در ایران‪.‬‬ ‫همین نامه‌های قزوینی به تق ‌یزاده‪ ،‬قبل از این‌که تق ‌یزاده وارد دولت بشود‪ ،‬قبل از این‌که‬ ‫بپیوندد به رضاخان و رضاشاه‪ ،‬می‌گویند ما باید برویم ایران یک رسی از این کتاب‌هایی را‬ ‫که وجود دارد انتشار بدهیم‪ ،‬کتاب درسی درست بیاوریم‪ ،‬تاریخ ایران بنویسیم‪ ،‬یک مرکزی‬ ‫ایجاد کنیم برای نرش این‌ها؛ متام این کارها در دوران رضاشاه شد دیگر‪ .‬و این‌ها می‌دیدند‪.‬‬ ‫یعنی آدمی‌ مثل قزوینی‪ ،‬آدمی مثل تق ‌یزاده‪ ،‬می‌دیدند که رضاخان مرد این میدان است‪.‬‬ ‫فقط این‌ها نبودند‪ .‬حزب کمونیست ایران در آن زمان‪ ،‬در زمان روی کار آمدن رضاخان‪،‬‬ ‫تا روی کار آمدن رضاخان و رضاشاه‪ ،‬از او به‌عنوان منایند ٔه ملی بورژوازی ایران و کسی که‬ ‫می‌خواهد ایران را تغییر بدهد جانبداری می‌کردند‪.‬‬ ‫بعد از آمدن رضاخان است که در درون حزب انشعاب می‌شود و عده‌ای با او رس به‬ ‫مخالفت می‌گذارند‪ ،‬یعنی یک طیفی از به قول شام شازده‌های قجر نواندیش تا نواندیشان‬ ‫دموکرات ایران‪ ،‬تا چپ ایران‪ ،‬در آن زمان آن پدیده را‪ ،‬پدیده قدرمتندی که یکپارچگی ایران‬ ‫را می‌خواهد‪ ،‬و تجدد ایران را می‌خواهد‪ .‬بسیاری از خواست‌هایی که مرشوط ٔه ایران در‬ ‫‪ ۱۹۰۵‬تا ‪ ۱۹۰۷‬مطرح کردند و متوقف نشد‪ ،‬در همین دوران رضاشاه متحقق شد‪ .‬در هامن‬ ‫کابینه‌ای هم که به آن کابینه سیاه گفته می‌شود‪ ،‬اقدامات آن کابینه را که نگاه بکنید‪ ،‬تقریباً‬ ‫هر کدام از آن اقدامات ‪-‬که بعضی‌هاش متحقق نشد چون بیش از صد روز نگذاشتند رسکار‬ ‫مباند ‪ -‬بخشی از خواست‌های مرشوط ٔه ایران بود‪.‬‬ ‫در آن زمان می‌بینید دوباره کسی مثل قزوینی چه‌قدر خوشحال است که کسی مثل فروغی‬ ‫و کسی مثل تق ‌یزاده ‪ -‬که هر د ِو این‌ها را در حد اعالی خرد می‌دانست قزوینی‪ ،‬و‬ ‫قزوینی به گامن من یکی از برجسته‌ترین روشنفکران ایران است‪ ،-‬دارند به حزب رضاخان‬ ‫می‌پیوندند‪ .‬و چه‌قدر خوشحال است که رضاخان این درایت را دارد که دوروبرش آدم‌هایی‬ ‫مثل این‌ها را انتخاب کند‪ .‬بعدها در دوران محمدرضاشاه بود که روشنفکرهای ایران هرگونه‬ ‫همکاری با محمدرضاشاه و حتی همکاری با رضاشاه را محکوم می‌کردند‪ .‬ولی قزوینی‌آدمی‬ ‫در آن دوران می‌گوید مملکت احتیاج به چنین تحولی دارد‪.‬‬

‫دنباله مطلب در صفحه ‪50‬‬

‫گالری فروش فرش و قالیشویی‬ ‫با ‪ 30‬سال سابقه ‪ ،‬جنب میشن رنچ مارکت‬

‫رین‬ ‫منئت یس‬ ‫مط رسو‬ ‫مت‬ ‫ن قی‬ ‫هرتی‬ ‫ب‬

‫شستشوی فرش های نفیس و ارزشمند‬ ‫شام با نازلرتین قیمت‬

‫سفارشات شام برای رفوگری‪ ،‬لکه برداری‪ ،‬بید خوردگی‪ ،‬تعمیر پارگی‪،‬متیز‬ ‫کردن‪ ،‬لکه های چای و قهوه وغذا‬ ‫قیمت گذاری فرش های نفیس‬ ‫‪Persian & Oriental Rugs Sales‬‬ ‫‪Wash, Repair & Restoration, Appraisal‬‬

‫‪Kamran Eshraghi‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫کامران اشراقی‬

‫‪Sky‬‬

‫‪Gallery‬‬

‫‪Showroom: 949-328-9202 • Cell :949-302-2194‬‬ ‫‪23162 Los Alisos Blvd., Suite. 106 • Mission Viejo, CA 92691‬‬ ‫)‪(Located next to Mission Ranch Market‬‬ ‫‪Mahnameh Metro | MARCH 2021‬‬

‫‪49‬‬

‫اجتامعی‬

‫رضاشاه ‪....‬‬

‫و ما باید خوشحال باشیم که فروغی‌آدمی‪ ،‬قزوینی‌آدمی‪ ،‬تقی‌زاده‌آدمی و اسم‌های دیگرشان‬ ‫را هم می‌گوید‪ ،‬دارند می‌پیوندند و دارند آن کارهایی را می‌کنند که خب این‌ها در دوران‬ ‫برلن می‌خواستند بکنند؛ وقتی هیئت برلن را تشکیل داده بودند و ایرانیان برلن و مجل ٔه‬ ‫کاوه را تشکیل داده بودند‪ ،‬می‌خواستند‪ .‬می‌گفتند باید دانشگاه باشد‪ .‬می‌گفتند باید‬ ‫برای دخرتها مدرسه آزاد باشد‪ .‬می‌گفتند باید کتاب‌های درسی باشد‪ .‬می‌گفتند باید جلوی‬ ‫روحانیت را گرفت‪ .‬می‌گفتند جلوی تعصب‌هایی را که در کتاب‌ها هست باید گرفت‪...‬‬ ‫جدایی دین از سیاست و مدرنیزه شدن ایران از آمال و رؤیاهای گروهی بود که شام اشاره‬ ‫می‌کنید‪.‬‬ ‫دقیقاً‪.‬‬ ‫آقای میالنی‪ ،‬نکته‌ای که در تاریخ پس از جمهوری باز بر آن تأکید می‌شود‪ ،‬مسئلهٔ رابطهٔ‬ ‫بریتانیاست با کودتای سوم اسفند و برآمدن رضاشاه‪ .‬خیلی طول منی‌کشد که رضاشاه در‬ ‫مقام رسدار سپهی و سید ضیاء که نخست‌وزیر بوده‪ ،‬فاصله می‌گیرند و اختالف زیادی‬ ‫پیدا می‌کنند‪ .‬خیلی از تواریخ می‌گویند که علتش نزدیک شدن بیش از حد سید ضیاء به‬ ‫انگلیسی‌ها بود و مخالفت رسدار سپه با این موضوع‪ .‬آیا چنین بوده؟‬ ‫تا آن‌جایی که من در اسناد دیده‌ام‪ ،‬چنین نیست‪ .‬اتفاقاً ببینید‪ ،‬وقتی دوباره سیدضیاء به‬ ‫کابین ٔه رضاخان می‌آید‪ ،‬یکی از اولین کارهایی که می‌کنند‪ ،‬حدود سیصد نفر را بازداشت‬ ‫می‌کنند و می‌گویند این‌ها مفتخورهای مملکت هستند و مالیات نداده‌اند‪ .‬مالیات‌شان را‬ ‫بدهند‪ ،‬ما آزادشان می‌کنیم‪ .‬بخش اعظم این سیصدنفر ‪ -‬این‌ها را بر اساس اسناد خود‬ ‫وزارت خارجه انگلیس من می‌گویم ‪ -‬کسانی هستند که به‌عنوان دوستان نزدیک انگلیس‬ ‫معرفی می‌شدند و خانواده‌های خیلی‌هایشان می‌روند به سفارت انگلیس و می‌گویند ما‬ ‫که با شام هستیم‪ ،‬ببینید چرا گرفته‌اید‪ ،‬چرا آزاد منی‌کنید و دولت انگلیس دقیقاً در یک‬ ‫معضلی قرار گرفته که اگر سید ضیاء نوکر انگلیس ‪-‬به آن مفهومی که آن‌ها می‌گفتند‪ -‬بود‪،‬‬ ‫بخش اعظم نوکران انگلیس را که دراز منی‌کرد‪ .‬درازشان کرد و گفت این‌ها مفتخور هستند‬ ‫و مالیات منی‌دهند‪.‬‬

‫عملیات نهایی کودتا با دستور مستقیم نائب‌السلطنهٔ وقت هند‪ ،‬لرد ردین و وینستون‬ ‫چرچیل‪ ،‬وزیرجنگ وقت بریتانیا‪ ،‬و اردشیر ریپورتر و ژنرال آیرون‌ساید آغاز شد و به‬ ‫فرجام رسید‪.‬‬ ‫مثل هر تئوری توطئ ٔه دیگری‪ ...‬من نوشته‌های آقای شهبازی را گه‌گاه می‌خوانم‪ .‬بسته‬ ‫به موضوع‪ ،‬میزان دقت‌شان تفاوت دارد‪ .‬وقتی به مسائل ایدئولوژیک خودشان نزدیک‬ ‫می‌شوند‪ ،‬خیلی به تئوری توطئه متامیل می‌شوند‪ .‬ولی هر تئوری توطئ ٔه خوبی ‪-‬آقای‬ ‫شهبازی هم تئوری توطئه خوب می‌بافد‪ -‬بر اساس واقعیت استوار است‪ .‬یعنی آیا سفارت‬ ‫انگلیس یا نایب‌السلطن ٔه هند یا آیرون‌ساید در این تحوالت دست داشته‌اند؟ حتامً دست‬ ‫داشته‌اند! ولی آیا تنها مالک این تحوالت این به آن معناست که رضاخان نوکر رسسپرد ٔه‬ ‫انگلیس بود؟ اصالً به گامن من این‌طور نیست‪.‬‬ ‫هامن‌طوری که گفتید‪ ،‬هم در دوران رضاخانی است و هم در دوران رضاشاهی که از‬ ‫روز اول جلوی انگلیس‌ها واایستاد‪ .‬وقتی شاه شد‪ ،‬شیخ خزعل را که عامل انگلیس بود‬ ‫و به دستورانگلیس داشت دولت مستقل در جنوب تشکیل می‌داد ‪-‬برای این‌که مسئله‬ ‫انگلیس نفت بود دیگر‪ ،-‬و داشتند یک فدراسیون تشکیل می‌دادند با بعضی از عشایر‪ ،‬با‬ ‫دستور مستقیم انگلیس‪ ،‬خب رضاخان با کمک زاهدی رفتند کت‌بسته یارو را برداشتند و‬ ‫آوردند تهران‪ .‬وقتی سفارت انگلیس آدم می‌فرستد که با شیخ خزعل در تهران دیدار بکند‪،‬‬ ‫همین چندوقت بعد از رضاشاه شدنش است‪ ،‬دستور می‌دهد راهش ندهند‪[ .‬انگلیس]‬ ‫مقام دوم می‌فرستد‪ ،‬دستور می‌دهد راهش ندهند‪ .‬خود سفیر می‌رود پیش رضاشاه‪.‬‬ ‫می‌گوید ما می‌خواهیم برویم او را ببینیم‪ ،‬نگذاشته‌اند مأمور ما را‪ .‬گفته خب واضح است‬ ‫که نگذاشته‌اند‪ ،‬مملکت قانون دارد‪ .‬مأمور شام به چه عنوان می‌خواهد با یک زندانی ما‬ ‫دیدار بکند؟‬ ‫رسبازهای هندی را که در کنسولگری‌های ایران بودند‪ ،‬خلع‌سالح کردند‪ .‬گفتند فقط در ایران‬ ‫یک ارتش داریم‪ ،‬ارتش شاهنشاهی‪ ،‬هیچ‌کس دیگر حق اسلحه ندارد‪ .‬حتی در هر کدام از‬ ‫این اقداماتی که شده در این دوران‪ ،‬اگر بازنگری بشود‪ ،‬مسائلش خیلی پیچیده‌تر از این‬ ‫است که در این افواه‪ ،‬این تئوری‌های توطئه رواج می‌دهند‪.‬‬

‫پس علت اختالف سیدضیاء و رسدار سپه چه بود‪ ،‬آن هم پس از مدت‌زمان کوتاهی که با‬ ‫هم متحد می‌شوند و به تهران وارد می‌شوند؟‬

‫این به آن معنا نیست که ایرادهایی جدی بر رضاشاه و رضاخان وارد نیست‪ .‬در دوران‬ ‫رضاخانی‌اش هم در هامن اسناد وزارت امورخارجه انگلیس گزارش می‌شود او دارد‬ ‫خانه‌هایی را به‌زور از مردم می‌گیرد و یک بخش کوچکی از قیمت را به آن‌ها می‌دهد و در‬ ‫واقع هبه‌اش می‌کند و این درست نیست‪ .‬در دوران پادشاهی‌اش هم بعد از مدتی افرادی‬ ‫امثال داور را از خودش دور می‌کند‪ ،‬فروغی را از خودش دور می‌کند‪ ،‬پس بر آن مراد نشود‬ ‫که ایرادی بر آن دوران منی‌بینیم‪ .‬ولی تقریباً متام این توهامتی که هست در مورد رابطه‌اش‬ ‫با انگلیس‪ ،‬به‌گامن من‪ ،‬بخشی از یک تئوری توطئ ٔه دایی‌جان ناپلئونی است‪.‬‬

‫آن‌وقت کسی حق نداشت جلوی اعلی‌حرضت بنشیند‪ .‬می‌گوید دفع ٔه بعد که آمد اتاقم‬ ‫دستور دادم صندلی‌ها را بردارند که او جای نشسنت نداشته باشد‪ .‬آمد و رفت در ه ّره پنجره‬ ‫نشست و سیگارش را هم کشید هامن‌جا‪ .‬یعنی اصالً برایش مهم نبوده‪ ،‬این مردی که فکر‬ ‫می‌کرده پروتکل دربار اجازه منی‌دهد یک ایرانی ‪-‬حاال اگر انگلیسی بود روی رس پادشاه‬ ‫هم حق داشت بنشیند‪ -‬جلوی پادشاه بنشیند و می‌نشسته‪ .‬از احمدشاه بگیرید تا قوام‪،‬‬ ‫که دستور بازداشتش را همین سیدضیاء داد‪ ،‬تا قاجارها که دستور بازداشت سیصدنفرشان‬ ‫را داد‪ ،‬تا خیلی از بازاری‌ها برای این‌که برایشان رشایط جدیدی معین کرده بود و مالیات‬ ‫می‌خواست بگیرد‪ ،‬تا حتی بعضی از کسبه‪ .‬گفته بود منی‌دانم اگر قصابی دارید‪ ،‬باید لباس‬ ‫متیز داشته باشید‪ ،‬سنگ‌ها را باید واحد بکنید‪...‬‬

‫در مهر ‪ ،۱۳۰۴‬در واقع بعداز صدوسی سال‪ ،‬خاندان قاجار با حکم مجلس ایران ساقط‬ ‫می‌شود که در این مدت اتفاقات زیادی هم افتاده‪ .‬رضاشاه تاجگذاری می‌کند و ایران‬ ‫عجیبی را تحویل می‌گیرد‪ .‬ایرانی را تحویل می‌گیرد که به گواه اسناد به‌جامانده و روایات‬ ‫ایران‌پژوهان مختلف حتی تهران هم تقریباً نیمه‌ویرانه بود چه برسد به شهر و ده و روستا‬ ‫و قصبه‌هایش‪ .‬اقتصاد ملی مفهومی نداشت در آن مملکت‪ .‬ارتشی در کار نبود‪ ،‬سیستم‬ ‫آموزشی وجود نداشت‪ ،‬مدرسه و دانشگاه رسارسی یک جور خیال‌پردازی بود در ایران آن‬ ‫روز‪ .‬سیستم بهداشتی و درمانگاه و پزشک و پرستاری وجود نداشت‪ .‬جاده نبود‪ .‬پل و‬ ‫مهندسی و راهی نبود‪ .‬راه‌آهن و اتومبیل و قطار و طیاره‌ای در آن کشور وجود نداشت‪.‬‬ ‫پرسش من این است که چه می‌شود که او ظرف شانزده سال سلطنتش همهٔ این‌هایی را‬ ‫که من برشمردم و نبود و خیلی بیشرت از این‌ها را در ایران می‌سازد؟ با معیارهای موجود‬ ‫ایرانی که امروز ما می‌بینیم‪ ،‬این همه کارآمدی و سازندگی آن هم تقریباً از هیچ!‬

‫تا جایی که من متوجه شده‌ام و دیده‌ام و در کتاب شاه هم به آن اشاره کرده‌ام‪ ،‬یک‬ ‫ائتالف عظیمی ‌علیه سیدضیاء ایجاد می‌شود‪ ،‬برای این‌که سیدضیاء خیلی آدم تندی بود‪،‬‬ ‫با احمدشاه در نهایت شجاعت یا بی‌ادبی هر جور اسمش را می‌گذارید عمل می‌کرد‪ .‬مثالً‬ ‫می‌گویم [احمدشاه] به انگلیس‌ها گفته بود ‪ -‬و من توی یکی از گزارش‌های انگلیس‌ها‬ ‫خوانده‌ام ‪ -‬که [گفته بود] آدم بسیار بی‌ادبی است‪ ،‬می‌آید جلوی من‪ ،‬می‌نشیند‪.‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫یعنی یک طیف وسیعی علیه او ایجاد شد و می‌خواستند محاکمه‌اش بکنند در ایران‪ .‬اتفاقاً‬ ‫به نظر می‌رسد از عللی که اجازه دادند از ایران خارج بشود‪ ،‬هم وساطت سفارت انگلیس‬ ‫بود و هم رضاخان‪ .‬رضاخان است که می‌گوید بگذارید برود از مملکت‪ .‬به او می‌گویند یک‬ ‫پولی بردار و برو‪ ،‬و ‪۲۵‬هزار تومن برمی‌دارد نخست‌وزیر مملکت می‌رود و دوهفته بعد از‬ ‫این‌که وارد اروپا می‌شود‪ ،‬توی مونرتوی پاریس قالی‌فروشی می‌کرده کنار خیابان‪ .‬یعنی تا‬ ‫این حد آدم پاکدستی بوده‪.‬‬ ‫برگردیم به دوران رسدارسپهی یا رضاشاه بعدی‪ .‬اتفاقاتی را می‌بینیم در آن درگیری‌های‬ ‫رسدار سپه با بریتانیا‪ .‬مثالً روایت است که گاری پول بانک انگلیس را توقیف و مصادره‬ ‫می‌کند چون پول به نیروی قزاق و نیروهای نظامی ایران نرسیده بوده‪ ،‬که این کار به‬ ‫شدت اعرتاض بانک انگلیس را بر می‌انگیزد اما او می‌گوید این پول ملت ایران است‪ .‬یا‬ ‫حتی گفته می‌شود مستشاران انگلیسی را اخراج می‌کند از ارتش ایران‪ .‬ما تاریخ‌نویسان‬ ‫نزدیک به جمهوری اسالمی را داریم که مخالف این را تبلیغ می‌کنند‪.‬مثالً عبدالله شهبازی‬ ‫یک منونه‌اش که توی یکی از سخرنانی‌هایش به همین مناسبت در جایی می‌گوید که‬ ‫‪MARCH 2021 | Mahnameh Metro 50‬‬

‫ببینید‪ ،‬همه این‌ها را توانست بسازد اوال به لحاظ این‌که دوروبرش یک گروه برجست ٔه‬ ‫میهن‌پرست ایران‌دوست تجددخواه بودند‪ .‬مهم‌تر از همه خودش بود که به‌رغم این‌که سوا ‌د‬ ‫اندکی داشت‪ ،‬می‌دانست ایران به چه چیزهایی نیاز دارد‪ ،‬می‌دانست چه چیزهایی برای‬ ‫ایران الزم است‪ ،‬دانشگاه الزم است‪ ،‬یک قوه قضائی ٔه مستقل الزم است‪ .‬قوه قضا دادگاه‌های‬ ‫رشع و بساط‌شان را برچید و سیستم قانونی جدید به کمک داور درست کرد‪ .‬دادگسرتی به‬ ‫کمک داور درست کرد‪.‬‬ ‫«خاطرات کرسوی» را بخوانید‪« ،‬زندگی من» کرسوی را بخوانید‪ ،‬ببینید دادگاه‌های قبل‬ ‫از رضاخان چه فالکتی داشتند؛ همین دادگاه‌های امروز که همه فاسدند‪ ...‬همه نه‪ ،‬حتامً‬ ‫قاضی‌های عادل هم در آن‌ها هستند‪ ...‬ولی نظامی است که رهربش‪ ،‬رئیسش‪ ،‬کسی مثل‬ ‫رئیسی است دیگر‪ .‬او قاضی‌های مستقل گذاشت‪ ،‬کسی مثل کرسوی رئیس دادگسرتی‬ ‫دنباله مطلب در صفحه ‪56‬‬

Hatam Restaurant Anaheim Fine Persian Cuisine

‫ت‬ ‫ست‬ ‫ا‬ ‫ر ور ن حا م‬

Hatam Restaurant ‫در شهر آناهایم‬

Fine Persian Cuisine

Anaheim A

‫رستوران حاتم‬

Celebrating our 28th Year anniversary 2SHQ GD\V D ZHHN in Anaheim!

SP We SP provide catering for all your events:

‫در شھر آناھايم‬ Businessa Meetings • Home Events a /XQFK 6SHFLDOV Weddings and much more 0RQGD\ WR )ULGD\ SP

Connect Iranian.com

Open 7 days a week 11 am - 9:30 pm Lunch Specials :Monday to Friday 11 am - 3 pm

714-991-6060 &HOHEUDWLQJ RXU 2383 West Lincoln Ave. • Anaheim CA 92801 WKhatamrestaurant.net <HDU $QQLYHUVDU\

51

Mahnameh Metro | MARCH 2021

LQ $QDKHLP

‫افقى‪:‬‬

‫جدول و سودوكو‬

‫‪ -1‬کاالها‪ -‬ظریف پیکر‬ ‫‪ -2‬کبوتر خاکی رنگ‪ -‬ثبت اسم‬ ‫‪-3‬نویسنده مشهور فرانسوی خالق «نبوغ مسیحیت»‪ -‬جلوه گری و‬ ‫فخرفروشی‬ ‫‪-4‬واحد توان الکرتیکی‪ -‬کوکب و ستاره‪ -‬رمز و راز‪ -‬خانه بزرگ‬ ‫‪-5‬شکم بند طبی‪ -‬صومعه‪ -‬دارای روشنایی بسیار‬ ‫‪-6‬اثری از «آلن رب گری یه» نویسنده معارص فرانسوی‪ -‬عطر مایه‬ ‫‪-7‬شاهکار تربیتی «ژان ژاک روسو»‪ -‬بخار دهان‪ -‬خوش منا کردن‬ ‫‪-8‬موی پلک‪ -‬قانون چنگیزی‪ -‬درخت آزاده‬ ‫‪-9‬فضای خارج از امتسفر زمین‪ -‬حالوت‬ ‫‪-10‬لقب اسفندیار‪ -‬تعجب خامنانه‪ -‬دوش و کتف‬ ‫‪-11‬قیم و رسپرست‪ -‬خدایگونه‪ -‬جامه درویشی‬ ‫‪-12‬عدد روستا‪ -‬برگه کاال‪ -‬اسب بارکش‪ -‬انیس و مونس‬ ‫‪-13‬معادل فارسی «آسانسور»‪ -‬سالک طریقت‪ -‬واژه پرستی‬ ‫‪-14‬نام قدیم گرگان‪ -‬کاشف‬ ‫‪-15‬اثری از «فردریک شیللر» نویسنده مشهور آملانی‪ -‬نیابت‬

‫عمودى‪:‬‬

‫‪ -1‬نامه پست هوایی‪ -‬شهر زیتون کشورمان‬ ‫‪-2‬محبوب و دلرب‪ -‬زائده یاخته ها‪ -‬شهر مقدس بوداییان‬ ‫‪-3‬بوی خوش‪ -‬مداومت‪ -‬تکه پارچه‬ ‫‪-4‬کامنگیر افسانه ای‪ -‬قله ای در غرب کشورمان‪ -‬پیدا و آشکار‬ ‫‪-5‬عصب حسی و حرکتی پا‪ -‬ساز بادی کیسه دار شامل یک یا چند لوله صوتی‬ ‫‪-6‬جدا شدن زن و شوهر از یکدیگر‪ -‬رود فراعنه‪ -‬سود حرام پول‬ ‫‪-7‬حرف زیادی‪ -‬لوله تنفسی‪ -‬منع کردن‪ -‬اشاره به دور‬ ‫‪-8‬همیان‪ -‬از توابع کرج‬ ‫‪-9‬ناخوش و رنجور‪ -‬پایانی و نهایی‪ -‬میوه نیکو‬ ‫‪-10‬کالنرت‪ -‬دوست و رفیق‪ -‬اسطوره ورزشی پهلوانی‬ ‫‪-11‬رود کویری‪ -‬زادگاه نیام‪ -‬دریاچه ترکیه‬

‫‪-12‬الفبای خوراکی!‪ -‬مجموعه مقررات برای گردش کار یک نهاد‪ -‬پنج ترکی‬ ‫‪-13‬روز گذشته‪ -‬عمومی و همگانی‪ -‬برد معروف‬ ‫‪-14‬زبان قراردادی جهانی‪ -‬لب ها را به تبسم گشودن‬ ‫‪-15‬تنظیم جای استقرار هرنپیشگان و وسایل صحنه‪ -‬از آبزیان کوچک دریا‬

‫سو دوكو‬

‫سو دوكو جدوىل است ‪ 81‬خانه اى كه به ‪ 9‬مربع ‪ 3*3‬خانه تقسیم شده است‪.‬‬ ‫قانون ساد ٔه این بازى آن است كه در هر مربع ‪ 3*3‬و نيز در هر ردیف و هر ستون‪ ،‬مجازیم فقط یک بار اعداد ‪ 1‬تا ‪ 9‬را بنویسیم‪.‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫ ‪ 4‬‬ ‫ ‪8 9‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪7‬‬ ‫ ‪3 5‬‬ ‫ ‪4 2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪ 6‬‬ ‫ ‪ 2 3 5‬‬ ‫ ‪ 7‬‬ ‫ ‪9‬‬ ‫ ‪6‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪3 9‬‬ ‫ ‪8‬‬ ‫ ‪ 8 5 9 6‬‬ ‫ ‪ 4‬‬ ‫ ‪5‬‬ ‫‪1147‬‬

‫‪MARCH 2021 | Mahnameh Metro 52‬‬

‫ ‪ 3 8‬‬ ‫ ‪6‬‬ ‫ ‪8 1‬‬ ‫ ‪5‬‬ ‫ ‪4 8‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪3‬‬ ‫ ‪ 4‬‬ ‫ ‪1 5‬‬ ‫ ‪1 9 5 7 2‬‬ ‫ ‪ 5‬‬ ‫ ‪9 4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‪ 1 3‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪6‬‬ ‫ ‪7‬‬ ‫‪1146‬‬

‫کارخانه قالیشوئی یاس‬

‫متخصص شستشوی انواع فرشهای دستباف پشمی‪ ،‬ابریشم‪ ،‬فرشهای اورینتال‬ ‫با بیش از ‪ ۲۵‬سال سابقه قالیشوئی‬

‫تعمیرات فرش‪ :‬دوگره‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم دوزی‪ ،‬تعمیر پرگی‪ ،‬بید خوردگی‪ ،‬ریشه کشی و غیره‬

‫لکه برداری‪ :‬اعم از برداشنت لکه شراب‪ ،‬چای‪ ،‬قهوه‪ ،‬لکه برداری انواع مشکالت توسط حیوانات‬

‫خرید و فروش فرشهای دستباف ایرانی‬

‫‪YAS‬‬ ‫‪RUG Cleaning and Repair‬‬ ‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪David & Alireza and YAS Family‬‬ ‫‪Office: (714) 957-9222‬‬ ‫‪Cell: (714) 654-8851 • Cell: (949) 836-6272‬‬ ‫‪Factory and Showroom:‬‬ ‫‪1624 East Wilshire Ave, Santa Ana, CA 92705‬‬ ‫‪Email:yasrugs.com‬‬

‫‪www.YasRug.com‬‬

‫‪Mahnameh Metro | MARCH 2021‬‬

‫‪53‬‬

‫استخدام‬

‫رستوران ایرانی در ارواین تعدادی ویرت و ویرتس نیم وقت یا متام وقت استخدام میکند‬ ‫‪House of Kabob in Irvine‬‬ ‫‪is looking for a server/waitress. If you are energetic, fast, team player and organized, we want to meet you.‬‬ ‫‪Please apply in person only 92 Corporate Park, Irvine, CA 92606 949-922-8584‬‬

‫ان در شهرستان همدان‬ ‫‪۱۳۱۲‬‬ ‫فخیمی در‬ ‫مهندس‬ ‫نفتسالایر‬ ‫سیقبادسال‬ ‫متولد و متام دوران دبستان‪ ،‬دبیرستان و دانشگاه را در شهر‬ ‫اسالمی‬ ‫انقالب‬ ‫تا‬ ‫نفت‬ ‫شدن‬ ‫ازملی‬ ‫آبادان سپری منود‪ .‬در سال ‪ ۱۳۳۰‬وارد آموزشگاه فنی نفت و‬

‫سی سال‬ ‫نفت ایران‬

‫معرفی کتاب‬ ‫سی سال نفت ایران‬ ‫مهندس قباد فخیمی در سال ‪ ۱۳۱۲‬در شهرستان همدان‬ ‫متولد و متام دوران دبستان‪ ،‬دبیرستان و دانشگاه را در شهر‬ ‫آبادان سپری منود‪ .‬در سال ‪ ۱۳۳۰‬وارد آموزشگاه فنی نفت و‬ ‫صنعت نفت ایران گردید‪ .‬مدت سی سال از دوران تحوالت‬ ‫ملی شدن نفت تا انقالب اسالمی‪ ۱۵ ،‬سال در پاالیشگاه آبادان‬ ‫و پس از آن در مدیریت های امور بین اللملی‪ ،‬پاالیش‪ ،‬پخش‬ ‫و فروش داخلی در رشکت ملی نفت در تهران خدمت منود‪.‬‬ ‫یکی از پایه گذاران فعالیت های بین اللملی صنعت نفت ایران‬ ‫بشامر میرود‪ .‬تنها عضو عالیرتبه رشکت است که قبل و بعد‬ ‫از انقالب ‪ ۱۳۵۷‬در هیئت مدیره رشکت ملی نفت خدمت‬ ‫منود‪ .‬در این کتاب خاطرات خود راه رشح میدهد و همراه آن‬ ‫تحوالت صنعت نفت را بصورتی که تاکنون بی سابقه میباشد‬ ‫بی پرده پوشی بیان میکند و مسائل صنعت نفت‪ ،‬قرارداد‬ ‫‪ ،۱۹۷۳‬باال رفنت قیمت نفت‪ ،‬جنگ ‪ ،۱۹۷۳‬تحریم امریکا‪ ،‬چهار‬ ‫برابر شدن قیمت نفت‪ ،‬بازگشت دالرهای نفتی‪ ،‬معامالت‬ ‫تهاتری خرید اسلحه و آخرین مذاکرات نفت را فاش میکند‪.‬‬

‫صنعت نفت ایران گردید‪ .‬مدت سی سال از دوران تحوالت‬

‫سی سال‬ ‫نفت ایران‬

‫سی سال نفت ایران‬

‫مهندس قباد فخیمی در سال ‪ ۱۳۱۲‬در شهرستان همدان‬ ‫متولد و متام دوران دبستان‪ ،‬دبیرستان و دانشگاه را در شهر‬ ‫آبادان سپری منود‪ .‬در سال ‪ ۱۳۳۰‬وارد آموزشگاه فنی نفت و‬ ‫صنعت نفت ایران گردید‪ .‬مدت سی سال از دوران تحوالت‬ ‫ملی شدن نفت تا انقالب اسالمی‪ ۱۵ ،‬سال در پاالیشگاه آبادان‬ ‫و پس از آن در مدیریت های امور بین اللملی‪ ،‬پاالیش‪ ،‬پخش‬ ‫و فروش داخلی در رشکت ملی نفت در تهران خدمت منود‪.‬‬ ‫یکی از پایه گذاران فعالیت های بین اللملی صنعت نفت ایران‬ ‫بشامر میرود‪ .‬تنها عضو عالیرتبه رشکت است که قبل و بعد‬ ‫از انقالب ‪ ۱۳۵۷‬در هیئت مدیره رشکت ملی نفت خدمت‬ ‫منود‪ .‬در این کتاب خاطرات خود راه رشح میدهد و همراه آن‬ ‫تحوالت صنعت نفت را بصورتی که تاکنون بی سابقه میباشد‬ ‫بی پرده پوشی بیان میکند و مسائل صنعت نفت‪ ،‬قرارداد‬ ‫‪ ،۱۹۷۳‬باال رفنت قیمت نفت‪ ،‬جنگ ‪ ،۱۹۷۳‬تحریم امریکا‪ ،‬چهار‬ ‫برابر شدن قیمت نفت‪ ،‬بازگشت دالرهای نفتی‪ ،‬معامالت‬ ‫تهاتری خرید اسلحه و آخرین مذاکرات نفت را فاش میکند‪.‬‬

‫شهرستان همدان متولد و متام دوران دبستان‪ ،‬دبیرستان و دانشگاه را در شهر آبادان سپری منود‪ .‬در سال‬ ‫سال در‪ ۱۳۱۲‬در‬ ‫اسالمی‪،‬در‪۱۵‬سال‬ ‫فخیمی‬ ‫مهندس‬ ‫پاالیشگاه آبادان‬ ‫قبادانقالب‬ ‫نفت تا‬ ‫ملی شدن‬ ‫صنعتپخش‬ ‫اللملی‪،‬و پاالیش‪،‬‬ ‫آموزشگاهامور‬ ‫واردمدیریت های‬ ‫‪۱۳۳۰‬آن در‬ ‫و پس از‬ ‫نفت ایران گردید‪ .‬مدت سی سال از دوران تحوالت ملی شدن نفت تا انقالب اسالمی‪ ۱۵ ،‬سال در‬ ‫فنیبیننفت‬ ‫مدیریت منود‪.‬‬ ‫درران خدمت‬ ‫نفتآندر ته‬ ‫رشکتو ملی‬ ‫داخلی در‬ ‫و فروش‬ ‫یکی‬ ‫منود‪.‬‬ ‫خدمت‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫ته‬ ‫در‬ ‫نفت‬ ‫ملی‬ ‫رشکت‬ ‫در‬ ‫داخلی‬ ‫فروش‬ ‫و‬ ‫پخش‬ ‫پاالیش‪،‬‬ ‫اللملی‪،‬‬ ‫بین‬ ‫امور‬ ‫های‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫آبادان‬ ‫پاالیشگاه‬ ‫قباد فخیمی‬ ‫شدن‬ ‫ملی‬ ‫از‬ ‫از ملی شدن نفت تا انقالب اسالمی‬ ‫یکی از پایه گذاران فعالیت های بین اللملی صنعت نفت ایران‬ ‫نفت تا‬ ‫هیئت‬ ‫در‬ ‫‪۱۳۵۷‬‬ ‫انقالب‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫و‬ ‫قبل‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫رشکت‬ ‫عالیرتبه‬ ‫عضو‬ ‫تنها‬ ‫میرود‪.‬‬ ‫بشامر‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫ای‬ ‫نفت‬ ‫صنعت‬ ‫اللملی‬ ‫بین‬ ‫های‬ ‫فعالیت‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫گذا‬ ‫پایه‬ ‫از‬ ‫جلد اول‬ ‫انقالب اسالمی‬ ‫بشامر میرود‪ .‬تنها عضو عالیرتبه رشکت است که قبل و بعد‬ ‫خدمتکتاب خاطرات خود راه رشح میدهد و همراه آن تحوالت صنعت نفت را بصورتی که تاکنون بی‬ ‫نفتدر این‬ ‫خدمتملیمنود‪.‬‬ ‫نفت‬ ‫ملی‬ ‫رشکت‬ ‫مدیره‬ ‫از انقالب ‪ ۱۳۵۷‬در هیئت مدیره رشکت‬ ‫میکندراهو آنمسائل صنعت نفت‪ ،‬قرارداد ‪ ،۱۹۷۳‬باال رفنت قیمت نفت‪ ،‬جنگ ‪ ،۱۹۷۳‬تحریم امریکا‪ ،‬چهار برابر شدن‬ ‫رشح بیان‬ ‫پوشی‬ ‫میباشدخاطربیاتپرده‬ ‫سابقه‬ ‫میدهد و هم‬ ‫خود راه‬ ‫این کتاب‬ ‫منود‪ .‬در‬ ‫سابقه میباشد‬ ‫تاکنون بی‬ ‫بصورتی که‬ ‫نفت را‬ ‫صنعت‬ ‫تحوالت‬ ‫معامالت تهاتری خرید اسلحه و آخرین مذاکرات نفت را فاش میکند‪.‬‬ ‫نفتی‪،‬‬ ‫دالرهای‬ ‫بازگشت‬ ‫نفت‪،‬‬ ‫قیمت‬ ‫از ملی شدن‬ ‫نفت تا‬ ‫انقالب اسالمی‬

‫قباد فخیمی‬

‫از ملی شدن نفت تا انقالب اسالمی‬

‫جلد اول‬

‫سی سال‬ ‫نفت ایران‬

‫از ملی شدن‬ ‫نفت تا‬ ‫انقالب اسالمی‬

‫سی سال نفت ایران‬ ‫از ملی شدن نفت تا انقالب اسالمی‬

‫قباد فخیمی‬

‫قباد فخیمی‬ ‫جلد دوم‬

‫جلد دوم‬

‫‪for more info and order the book contact Metro Digital:‬‬ ‫‪714-545-8400‬تحریم امریکا‪ ،‬چهار‬ ‫‪ ،۱۹۷۳‬باال رفنت قیمت نفت‪ ،‬جنگ ‪،۱۹۷۳‬‬ ‫بی پرده پوشی بیان میکند و مسائل صنعت نفت‪ ،‬قرارداد‬

‫برابر شدن قیمت نفت‪ ،‬بازگشت دالرهای نفتی‪ ،‬معامالت‬ ‫تهاتری خرید اسلحه و آخرین مذاکرات نفت را فاش میکند‪.‬‬

‫قباد فخیمی‬

‫پاسخ سودوكو‬

‫قباد فخیمی‬ ‫جلد اول‬

‫ ‪5 4 1 8 7 2 3 6 9‬‬ ‫ ‪8 6 2 9 3 1 4 5 7‬‬ ‫ ‪3 9 7 6 5 4 8 2 1‬‬ ‫جلد اول‬

‫‪9 1 6 3 4 5 7 8 2‬‬

‫‪7 2 3 1 8 6 5 9 4‬‬

‫‪4 5 8 7 2 9 1 3 6‬‬

‫‪2 7 4 5 6 3 9 1 8‬‬

‫‪1 8 5 2 9 7 6 4 3‬‬

‫‪6 3 9 4 1 8 2 7 5‬‬

‫مترو‬ ‫ماهنامه‬

‫• اورنج کانتی • سن دیاگو • لوس آنجلس‬ ‫• جنوب کالیفرنیا • سن حوزه • سانفرانسیکو‬

‫‪1147‬‬

‫‪7 2 3 9 8 4 5 1 6‬‬ ‫‪8 1 9 3 6 5 4 7 2‬‬ ‫ ‪4 6 5 7 1 2 9 8 3‬‬ ‫ ‪5 7 4 2 9 3 1 6 8‬‬

‫ ‪3 8 2 6 4 1 7 5 9‬‬

‫ ‪1 9 6 5 7 8 3 2 4‬‬ ‫‪6 5 7 8 3 9 2 4 1‬‬ ‫ ‪9 4 8 1 2 7 6 3 5‬‬ ‫‪2 3 1 4 5 6 8 9 7‬‬ ‫‪1146‬‬

‫نارش ‪ -‬انتشارات مرتو‬

‫ماهنامه مرتو هر ماهه منترش مى شود و از طريق پست و فروشگاههاى ايراىن در دسرتس عالقمندان قرار مى گريد‪ .‬ماهنامه مرتو نرشيه‬ ‫ايست خربى‪ ،‬اقتصادى‪ ،‬هرنى و اجتامعى‪ .‬مسئوليت صحت و سقم آگهى ها با صاحبان درج آگهى است و ماهنامه مرتو هيچگونه مسئوليتى‬ ‫را در اين رابطه منى پذيرد‪.‬‬ ‫ترياژ‪ 7000 :‬نسخه پخش‪ :‬ارسال پستی و مراکز ایرانی در رسارسجنوب کالیفرنیا‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪Metro Advertising Corporation‬‬ ‫‪3311 W. MacArthur Blvd.‬‬ ‫‪Santa Ana, California 92704‬‬ ‫‪Email:yellowpages@metroipages.com‬‬

‫‪714.545.1100‬‬

‫‪www. metroipages.com‬‬ ‫‪Mahnameh Metro is published by Metro Advertising Corp., and supported solely by business advertising. This Magazine is free of charge and its sale is prohibited under any‬‬ ‫‪circumstances. Mahnameh Metro has arranged and compiled this magazine carefully but cannot guarantee the accuracy and truthfulness of the information provided by ad‬‬‫‪vertisers and is not responsible for any error omission. Reproduction of any part of this magazine without written permission from Metro Advertising Corp. is strictly prohibited.‬‬

‫‪MARCH 2021 | Mahnameh Metro 54‬‬

‫مترو‬

‫ماهنامه‬

‫• شامره ‪۳۰۲‬‬

‫سال ‪26‬‬

‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

‫• آکوست ‪2018‬‬

‫‪ PARSIAN ‬‬

‫‪DENTAL ‬‬

‫‪Specialty Group Prac8ce ‬‬ ‫‪hairtrans.com‬‬

‫‪ 949-219-0027‬دﮐﺘﺮ ﻓﺮﻫﺎد اﻣﯿﻨﯽ‪ ‬‬ ‫دﮐﺘﺮﻣﺤﻤﺪ اﻣﯿﻨﯽ ‪ ‬‬

‫دﮐﺘﺮ ﻓﺮﻧﺎز اﻣﯿﻨﯽ‪ ‬‬

‫‪2121 San Joaquin Hills Road • Newport Beach, CA 92660‬‬

‫جعفری‬ ‫نینا‬ ‫ﺷﻬﺮ ارواﯾﻦ‪ ،‬ﻣﺠﺎور ﺳﻮﭘﺮ ارواﯾﻦ‪ ‬‬ ‫در‬ ‫‪Irvine: (949) 333-­‐ ‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪333 ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪714 .546.4600‬‬ ‫ﺟﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‪ ‬‬

‫ﺟﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‪ ‬‬

‫ﺟﺮاّح ﻟﺜّﻪ وا‪1‬ﻤﻠﻨﺖ‪ ‬‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫امور جتاری‪ ،‬تشکیل و ثبت‬ ‫شرکتها‪Orange: 714-­‐282-­‐9966 S‬‬ ‫‪anta ‬‬ ‫‪Ana: ‬‬ ‫‪714-­‐547-­‐4444 ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫جتاری‬ ‫قراردادهای‬ ‫تنظیم‬ ‫تنظیم تراست و وصیت نامه‬

‫‪istinct‬‬ ‫‪l aw G r o u p‬‬ ‫‪APC‬‬

‫‪AT T O R N E Y S AT L A W‬‬

‫‪www.distinctlawgroup.com‬‬

‫دندانپرشکی پارسیان ‪Parsian Dental‬‬

‫دکتر محمد امینی‬

‫دکتر فرناز امینی‬

‫جراح دندانپزشک‬

‫جراح دندانپزشک‬

‫‪Orange: 714-282-9966‬‬

‫‪Santa Ana:714-547-4444‬‬

‫دکتر فرهاد امینی‬ ‫جراح لثه و ایمپلنت‬

‫‪Irvine: 949-333-3333‬‬ ‫در شهر ارواین مجاور سوپر ارواین‬

‫‪30 YEARS OF EXPERIENCE‬‬ ‫‪in Residential Real Estate‬‬ ‫‪& Commercial Properties‬‬

‫ويدا شيبانى‬

‫آیا آمریکا میتواند‬

‫صادرات نفت و گاز ایران‬ ‫را کامال قطع کند؟‬

‫با ‪ 30‬سال جتربه در امور جتارى‪،‬‬ ‫زمني‪ ،‬امالک مسكونى‬

‫‪CONNECT IRANIAN‬‬

‫‪.com‬‬

‫‪Vida Sheybani‬‬

‫‪949-230-4495‬‬

‫‪www.‬‬

‫‪The Social Portal for The IRANIAN AMERICAN Professionals‬‬

‫‪BRE#: 00915729• vidasheybani@aol.com‬‬

‫دکتر علی سجادیان‬

‫دکتر کامران یدیدی‬ ‫وكيل تصادفات و صدمات شدید بدىن‬

‫عضو کاجل و عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬

‫تـصادفــات‬

‫عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی‬

‫دارای ‪ ۳‬بورد ختصصی‬

‫‪Cameron Yadidi‬‬ ‫‪Attorney at Law‬‬

‫‪Afsaneh:‬‬

‫‪RESULTS MATTER,‬‬ ‫‪CHOOSE YOUR LAWYER WISELY.‬‬

‫‪818.999.9999 800-TASADOF‬‬ ‫‪8 2 7 2 3 6 3‬‬ ‫‪PowerfulInjuryLawyers.com‬‬

‫‪www.drsajjadian.com‬‬

‫•‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫جراحی پالستیک ‪،‬‬ ‫زیبایی و ترمیمی از امریکا‬ ‫رئیس کنگره آموزش جراحی بینی‬ ‫برای انجمن جراحان زیبایی امریکا‬ ‫رئیس پیشین انجمن جراحان‬ ‫زیبایی اورنج کانتی‬

‫‪949-515-0550‬‬

‫‪www.ConnectIranianAmerican.com‬‬ ‫‪Mahnameh Metro | MARCH 2021‬‬

‫‪55‬‬

‫شعر های بهاری‬ ‫دختر و بهار‬

‫ ‬

‫فروغ فرخزاد‬

‫دختر كنار پنجره تنها نشست و گفت‬ ‫اى دختر بهار حسد مى برم به تو‬ ‫عطر و گل و ترانه و سر مستى ترا‬ ‫با هر چه طالبى بخدا مى خرم ز تو‬ ‫بر شاخ نوجوان درختى شكوفه اى‬ ‫با ناز ميگشود دو چشمان بسته را‬ ‫مى شست كاكلى به لب آب نقره فام‬ ‫آن بالهاى نازک زيباى خسته را‬ ‫خورشيد خنده كرد و ز امواج خنده اش‬ ‫بر چهر روز روشنى دلكشى دويد‬ ‫موجى سبک خزيد و نسيمى به گوش او‬ ‫رازى سرود و موج بنرمى از او رميد‬ ‫خنديد باغبان كه سراجنام شد بهار‬ ‫ديگر شكوفه كرده درختى كه كاشتم‬ ‫دختر شنيد و گفت چه حاصل از اين بهار‬ ‫اى بس بهارها كه بهارى نداشتم‬ ‫خورشيد تشنه كام در آن سوى آمسان‬ ‫گويى ميان مجمرى از خون نشسته بود‬ ‫مى رفت روز و خيره در انديشه اى غريب‬ ‫دختر كنار پنجره محزون نشسته بود‬

‫خطبهٔ بهار ‬ ‫نادر نادرپور‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫بهار با نفس گرم بادها آمد‬ ‫زمني‪ ،‬جوانى ازو جست و آمسان از او‬ ‫گلوى خشک درخت‬ ‫چنان فشرده شد از بغض دردناک بلوغ‬ ‫كه برگ‪ ،‬سر بدر آورد چون‬ ‫زبانى از او‬ ‫بنفشه‪ ،‬بوى سحرگاه خردسالى را‬ ‫به كوچه هاى مه آلود بى چراغ آورد‬ ‫نگاه نرگس همزاد خاكى خورشيد‬ ‫به راه خيره شد و صبح را به باغ آورد‬ ‫طالى روز در آيينه هاى جوى چكيد‬ ‫‪MARCH 2021 | Mahnameh Metro 56‬‬

‫چمن ز روشنى و آب‪ ،‬تار و پود گرفت‬ ‫شكوفه ها همه چون پيله ها شكافته شد‬ ‫هوا لطافت ابريشم‬ ‫كبود گرفت‬ ‫آيا بهار‪ ،‬اال اى مسيح تازه نفس‬ ‫كه مردگان نباتى را‬ ‫به مين معجزه اى‪ ،‬رشک زندگان كردى‬ ‫نهال الغر بيمار را شفا دادى‬ ‫رخت پير زمينگير را جوان كردى‬ ‫آيا بهار‪ ،‬اال اى بشير تاز ٔه طور‬ ‫ايا پيمبر فصل‬ ‫تو‪ ،‬اى كه آتش نارجن را ز شاخ ٔه سبز‬ ‫به يك نسيم‪،‬‬ ‫برافروزى و برويانى‬ ‫سپس‪ ،‬به حكم عصيانى كه سر سپرد ٔه تست‬ ‫اف در دل امواج نيل شب فكنى‬ ‫ه تا قبيل ٔه خورشيد را بكوچانى‬ ‫مرا به وادى سرسبز خردسالى بر‬ ‫مرا به خامى آغاز زندگى بسپار‬ ‫ايا بهار‪ ،‬اال اى بشير تاز ٔه طور‬ ‫ايا بهار‪ ،‬اال اى مسيح سبز بهار‬

‫رب آستان بهار‬ ‫نادر نادرپور‬

‫من آن درخت زمستانى‪ ،‬بر آستان بهارامن‬ ‫كه جز به طعنه منى خندد‪ ،‬شكوفه بر تن عريامن‬ ‫ز نوشخند سحرگاهان‪ ،‬خبر چگونه توامن داشت‬ ‫منى كه در شب‬ ‫بى پايان‪ ،‬گواه گري ٔه بارامن‬ ‫شكوه سبز بهاران را‪ ،‬برين كرانه خنواهم ديد‬ ‫كه رنگ زرد خزان دارد‪ ،‬هميشه خاطر ويرامن‬ ‫چنان ز خشم خداوندى‪ ،‬سراى كودكى ام لرزيد‬ ‫كه خاک خفته مبدل شد‪ ،‬به گاهوار ٔه جنبامن‬ ‫درين ديار غريب اى دل‪ ،‬نشان ره ز چه كس‬ ‫پرسم؟‬ ‫كه همچو برگ‬ ‫زمني خورده‪ ،‬اسير پنج ٔه طوفامن‬ ‫ميان نيک و بد ايام‪ ،‬تفاوتى نتوامن يافت‬ ‫كه روز من به شبم ماند‪ ،‬بهار من به زمستامن‬

‫نه آرزوى سفر دارد‪ ،‬نه اشتياق خطر كردن‪،‬‬ ‫دلى كه مى تپد از وحشت‪ ،‬در اندرون پريشامن‬ ‫غالم همت خورشيدم‪ ،‬كه چون دريچه فرو بندد‬ ‫نه از‬ ‫هراس من انديشد‪ ،‬نه از سياهى زندامن‬ ‫كجاست باد سحرگاهان‪ ،‬كه در صفاى پس از باران‬ ‫كند به ياد تو‪ ،‬اى ايران! به بوى خاک تو مهمامن‬

‫آرزوى بهار ‬ ‫سياوش كرساىئ‬

‫در گذرگاهى چنني باريک‬ ‫در شبى اين گونه دل افسرده و تاريک‬ ‫كز هزاران غنچه لب بسته اميد‬ ‫جز گل يخ‪ ،‬هيچ گل در برف و در سرما منى رويد‬ ‫من چه گومي تا پذيراى كسان گردد‬ ‫من چه آرم تا پسند بلبالن گردد‬ ‫من در اين سرماى يخبندان چه گومي با دل سردت‬ ‫من چه گومي اى زمستان با نگاه قهر پروردت‬ ‫با قيام سبزه ها از خاک‬ ‫با طلوع چشمه ها از سنگ‬ ‫با سالم دلپذير صبح‬ ‫با گريز ابر خشم آهنگ‬ ‫سينه ام را باز خواهم كرد‬ ‫همره بال پرستوها‬ ‫عطر پنهان مانده انديشه هامي را‬ ‫باز در پرواز خواهم كرد‬ ‫گر بهار ايد‬ ‫گر بهار آرزو روزى به بار ايد‬ ‫اين زمينهاى سراسر لوت‬ ‫باغ خواهد شد‬

‫سينه اين تپه هاى سنگ‬ ‫از لهيب الله ها پر داغ خواهد شد‬ ‫آه‪...‬اكنون دست من خالى است‬ ‫بر فراز سينه ام جز ُبته هايى از گل يخ نيست‬ ‫گر نشانى از گل افشان بهاران باز مى خواهيد‬ ‫دور از لبخند گرم چشمه خورشيد‬ ‫من به اين نازک نهال زردگونه بسته ام اميد‪.‬‬ ‫هست گل هايى در اين گلشن كه از سرما منى ميرد‬ ‫و اندرين تاريک شب تا صبح‬ ‫عطر صحرا گسترش را از مشام ما منى گيرد‬

‫ملک الشعرای بهار‬

‫بهار آمد و رفت ماه سپند‬ ‫نگارا در افکن بر آذر سپند‬ ‫به يک باره سر سبز شد باغ و راغ‬ ‫ز مرز حلب تا در تاشکند‬ ‫بنفشه ز گيسو بيفشاند مشک‬ ‫شکوفه به زهدان بپرورد قند‬ ‫به يک هفته آمد سپاه بهار‬ ‫ز کوه پلنگان به کوه سهند‬ ‫جهان گر جوان شد به فصل بهار‬ ‫چرا سر سپيد است کوه بلند؟‬ ‫حيف باشد دل آزاده به نوروز غمني‬ ‫اين من امروز شنيدم ز زبان سوسن‬ ‫هفت شني ساز مکن جان من اندر شب عيد‬ ‫شکوه و شني و شغب‪ ،‬شهقه و شور و شيون‬ ‫هفت سني ساز کن از سبزه و از سنبل و‬ ‫سيب‬ ‫سنجد و ساز و سرود و مسنو سلوی من‬ ‫هفت سني را به يکی سفره دل‌خواه بنه‬ ‫هفت شن را به در خانه بدخواه فکن‬ ‫صبح عيد است برون کن ز دل اين تاريکی‬ ‫کاخر اين شام سيه‪ ،‬خانه منايد روشن‬ ‫رسم نوروز به جای آور و از يزدان خواه‬ ‫کاورد حالت ما باز به حالى احسن‬

‫شهريار‬

‫ز باغ ای باغبان ما را همی بوی بهار آيد‬ ‫کليد باغ ما را ده که فردامان به کار آيد‬ ‫کليد باغ را فردا هزاران خواستار آيد‬ ‫تو خلتی صبر کن چندان که قمری بر چنار آيد‬ ‫چو اندر باغ تو بلبل به ديدار بهار آيد‬ ‫تو را مهمان ناخوانده به روزی صد هزار آيد‬ ‫کنون گر گلبنی را پنج شش گل در شمار آيد‬ ‫چنان دانی که هر کس را همی زو بوی يار آيد‬ ‫بهار امسال پنداری همی خوش‌تر ز پار آيد‬ ‫وزين خوش‌تر شود فردا که خسرو از شکار آيد‬ ‫بدين شايستگی جشنی بدين بايستگی روزی‬ ‫ملک را در جهان هر روز جشنی داد و نوروزی‬

‫حافظ‬

‫ز کوی يار می‌آيد نسيم باد نوروزی‬ ‫از اين باد ار مدد خواهی‪ ،‬چراغ دل برافروزی‬ ‫چو گل گر خرده ای داری خدا را صرف عشرت کن‬ ‫که قارون را غلط ها داد سوداي زراندوزی‬ ‫ز جام گل دگر بلبل چنان مست می لعل است‬ ‫که زد بر چرخ فيروزه صفير ختت فيروزی‬ ‫به صحرا رو که از دامن غبار غم بيفشانی‬ ‫به گلزار آی گز بلبل غزل گفنت بياموزی‬

‫هس‬ ‫بهار منتظرت تم‬ ‫سيمني بهبهاىن‬

‫بهار! منتظرت هستم‬ ‫بيا به دعوت آغوشم‬ ‫بخوان ز چشم ٔه خوشبختى‬ ‫هزار زمزمه در گوشم‬ ‫بريز باده ى خواهش را‬ ‫به كام سوخته از هجرم‬ ‫بسى دست نوازش را‬ ‫به جعد ريخته بر دوشم‬

‫تو ذات زنده ى پويايى‬ ‫گمان مدار كه معنايى‬ ‫مرا ببوس و متاشا كن‬ ‫كه مى گدازم و مى جوشم‬ ‫بر آرم از تن و بسپارم‬ ‫به آب جامه ى رنگني را‬ ‫سبك خيال ز عريانى‬ ‫ِ‬ ‫اعتدال روان كوشم‬ ‫به‬ ‫به يمُ ِن من من بارانت‬ ‫غبار قهر ز دل شومي‬ ‫در آفتاب درخشانت‬ ‫حرير مهر به تن پوشم‪.‬‬ ‫بهار! خسته ز بيدادم‬ ‫بيا كه صبر ز كف دادم‬ ‫چه فتنه ها كه درين سامان‬ ‫تباه كرده دل و هوشم‬ ‫بيا و اسب كهر زين كن‬ ‫مرا ببر به دگر سامان‬ ‫كه از گروه ستم كيشان‬ ‫كناره گيرم و رخ پوشم‬ ‫ولى سخن به غلط گفتم‬ ‫برون ز خانه خنواهم شد‬ ‫هنوز شعله ى رقصامن‬ ‫گمان مدار كه خاموشم‬ ‫اگر نه چشم‪ ،‬زبامن هست‬ ‫دل هميشه جوامن هست‬ ‫چو راى ساختنش دارم‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫نوبهار آمد و چون عهد بتان توبه شکست‬ ‫فصل گل دامن ساقی نتوان داد ز دست‬ ‫کاسه و کوزه تقوا که منودند درست‬ ‫ديدم آن کاسه به سنگ آمدو آن کوزه شکست‬ ‫باز از طرف چمن ناله بلبل برخاست‬ ‫عاشقان بی می و معشوق خنواهند نشست‬ ‫مژدگانی که دگر باره گل از گلنب رست‬ ‫بلبل سوخته خرمن ز غم هجران رست‬ ‫سرخ گل خنده زد و ابر به کهسار گريست‬ ‫الله بگرفت قدح‪ ،‬بلبل عاشق شد مست‬ ‫دلرباتر ز رخت در دمنی گل ندميد‬

‫فرخی‬

‫وطن مباد فراموشم!‬

‫‪Mahnameh Metro | MARCH 2021‬‬

‫‪57‬‬

‫اجتامعی‬

‫رضاشاه ‪....‬‬

‫می‌شود‪ .‬این‌ها را ساختند برای این‌که فکر ایران بودند‪ .‬ایران بزرگ‌تری می‌خواستند‪ ،‬ایران‬ ‫متجددی می‌خواستند‪ .‬اراده بود‪ ،‬اراد ٔه دولت مرکزی‪ ،‬ارتشی که به کمک خود او درست‬ ‫شده بود‪ ،‬پشت این فکر درست بود‪.‬‬ ‫دوباره یک مثال مشخص دیگر بزنیم که تفاوت چه بود‪ .‬در آن بیست سال‪ ،‬وقتی که وبا و‬ ‫آنفلوآنزا در ایران بیداد می‌کرد‪ ،‬یکی از موانع اصل ‌ی جلوگیری از شیوعش روحانیون بودند‪.‬‬ ‫مخالف واکسن بودند‪ .‬همین خزعبالتی که االن در مورد واکسن کرونا می‌گویند‪ ،‬آن وقت‬ ‫در مورد واکسن آبله می‌گفتند‪ .‬همین مزخرفاتی که در مورد نظافت می‌گویند که االن با‬ ‫فالن شیاف خودتان را درست بکنید‪ ،‬آن موقع در مورد آب کُر می‌گفتند‪ .‬منی‌گذاشتند آب‬ ‫کُر را مردم پالوده کنند و می‌گفتند این پالوده است‪ .‬بیداد می‌کردند‪ .‬انگلیس و روسیه هم‬ ‫شیطنت می‌کردند و مرزها را منی‌بستند‪...‬‬ ‫رضاخان آمد و موج جدید وبا آمد‪ .‬کار را داد دست کاردان‪ .‬کار را داد به انستیتو پاستور‪،‬‬ ‫کار را داد به مؤسس ٔه رازی‪ .‬با زور دولت گفت غلط کردید‪ ،‬مرزها را می‌بندیم‪ ،‬از عتبات‬ ‫مرده وارد منی‌کنیم‪ ،‬به آن‌جا فالن صادر منی‌کنیم‪ ...‬و ایران دو سال بعد از آمدن رضاشاه‬ ‫یک پروند ٔه درخشانی ساخت در مقایسه با آن بیست سال‪ .‬برای این‌که یک دولت متجدد‬ ‫و یک عقل متجدد رس کار بود‪ .‬در خیلی از زمینه‌ها هم استبدادی عمل می‌کرد ولی در‬ ‫آن استبدادش‪ ،‬یک چیزی که می‌خواست‪ ،‬ایران متجدد بود‪ .‬ایرانی بود که در آن آخوند‬ ‫منی‌توانست تعیین کند مرده‌ای که وبا دارد‪ ،‬از عراق وارد ایران بشود‪.‬‬ ‫کتاب آقای دکرت افخمی ‌را بخوانید‪ ،A Modern Contagion ،‬کتاب درخشانی است در‬ ‫مورد این‌که چه‌طور این وبا و آنفلوآنزا در ایران بیداد می‌کرد‪ .‬جلوی این‌ها را گرف‪ .‬و‬ ‫توانست دانشگاه را بسازد هامن‌طوری که گفتید‪ .‬اهل سخرنانی هم نبود‪ .‬دانشگاهی به آن‬ ‫[عظمت]‪ ،‬حرکتی به آن عظمت‪ ،‬با چند کلمه گفت باید این دانشگاه قبالً ساخته می‌شد‪،‬‬ ‫حاال ساخته شد‪ ،‬امیدوارم موفق باشید‪ .‬ولی در آن هم‪ ،‬ببینید [علی‌اصغر]حکمت پهلویش‬ ‫بوده‪...‬‬ ‫همین؛ یک نکته‌ای که این‌جا در دوران رضاشاه وجود دارد‪ ،‬گردآمدن همهٔ آن مردان‬ ‫الیق بود که حاال من فقط چند نفرشان را نام بربم‪ ،‬مثل محمدعلی فروغی‪ ،‬علی‌اکربخان‬ ‫داور‪ ،‬عبدالحسین تیمورتاش‪ ،‬احمد قوام‪ ،‬فیروزمیرزا نرصت‌الدوله‪ ،‬رسدار اسعد بختیاری‬ ‫و خیلی‌های دیگر که جمع می‌شوند و آرمان‌هایی را که رضاشاه مناینده‌اش است‪ ،‬اجرا‬ ‫می‌کنند‪ .‬جمع شدن این‌ها هم خیلی اتفاق عجیبی است در آن شانزده سالی که رضاشاه‬ ‫حکومت می‌کند‪.‬‬ ‫دقیقاً‪ .‬نکت ٔه جالب هم جمع شدن‌شان است و هم تالش مستمر رضاشاه برای ادام ٔه ارسال‬ ‫بهرتین‌های ایران برای تحصیل کردن [به خارج]‪ .‬ببینید در دوران رضاشاه‪ ،‬وقتی دولت‬ ‫دانشجو به خارج می‌فرستاد‪ ،‬در مفهوم دقیق‪ ،‬برجسته‌ترین‌ها بودند‪ .‬من با مهدی سمیعی‬ ‫صحبت و مصاحبه می‌کردم‪ ،‬وقتی گفت من کنکور دادم برای این‌که اعزام شوم به خارج که‬ ‫درس بخوانم‪ ،‬در گروه ما دو تا بهایی بود‪ ،‬دو تا ارمنی بود‪ ،‬یک زرتشتی بود‪ ...‬یازده نفر‬ ‫بوده‌اند‪ .‬دانشجوی ارمنی که با ایشان بود‪ ،‬اپریم بود که یکی از برجسته‌ترین اقتصاددانان‬ ‫ایران می‌شود‪ ،‬اولین نیروهای چپ می‌شود‪ .‬و خود مهدی سمیعی بوده‪ .‬برجسته‌ترین‌ها را‬ ‫انتخاب می‌کردند و با این‌که می‌دانست خیلی از این‌ها می‌روند خارج و تبدیل به مخالفش‬ ‫می‌شوند‪ ،‬هرگز این برنامه را متوقف نکرد‪ .‬گسرتشش هم داد‪.‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫مثل االن نبود که هزار و یک سؤال ایدئولوژیک بکنند‪ ،‬باید آقازاده باشی‪ ،‬خانم‌زاده‬ ‫باشی‪ ،‬تا بفرستندت‪ .‬ببینید االن بورسیه‌های دولت ایران کی‌ها هستند‪ ،‬مقایسه‌اش کنید با‬ ‫بورسیه‌های دوران رضاشاه‪ .‬برجسته‌ترین‌ها را فرستاده و وقتی که برگشته‌اند‪ ،‬متام تالش‌شان‬ ‫این است که این‌ها را به کار بگیرند‪ .‬زندگی تقی ارانی که تازگی‌ها نوشته شده‪ ،‬کتاب بسیار‬ ‫درخشانی است‪ .‬وقتی ارانی برمی‌گردد‪ ،‬متام تالش‌شان را می‌کنند که یک جوری ارانی بیاید‬ ‫توی سیستم‪ .‬برای این‌که متوجه بوده‌اند که آدم درجه‌یکی است‪ .‬مثل االن نیست که باید‬ ‫ذوب در والیت باشی و فاسد باشی و با بقیه فاسدین همکاری بکنی تا بتوانی رس کاری‬ ‫باشی‪ .‬آن‌جا آدمی‌ مثل داور هست‪ ،‬آدمی مثل تیمورتاش هست‪.‬‬ ‫داور هم که می‌رود مثالً قوه قضائیه‌اش می‌خواهد قانون بنویسد‪ ،‬ببینید کی‌ها را دور‬ ‫خودش جمع می‌کند‪ .‬من مقداری را با جزئیاتش می‌دانم برای این‌که یکی از آن‌ها دایی‬ ‫خود من بود‪ ،‬سید فخرالدین شادمان که بعد تبدیل می‌شود به یک شخصیت روشنفکر مهم‪.‬‬ ‫آن زمان خارج رفته بود‪ ،‬دو تا دکرتا گرفته بود‪ ...‬این‌ها را جمع می‌کنند و می‌گویند بیایید‬ ‫یک قانون قضایی درست و حسابی برای این مملکت بنویسید‪ .‬حکمت و خیلی دیگران‬ ‫هستند دیگر‪.‬‬ ‫‪MARCH 2021 | Mahnameh Metro 58‬‬

‫ببینید‪ ،‬دوسال قبل از کودتا پدر آقای [ابراهیم]گلستان در روزنامه گلستان در شیراز که‬ ‫آقای تقی گلستان بود اسم‌شان که روزنامه گلستان را اداره می‌کردند و از قدیمی‌ترین‌ها و‬ ‫معتربترین‌ها بوده‪ ،‬دوسال قبل از کودتا مقاله می‌نویسد که باید مدرسه نسوان باز بشود‪،‬‬ ‫چرا دخرتها نباید تحصیل بکنند؟ می‌دانیم حتی مد ّرس که این‌ها این‌قدر از او به‌عنوان‬ ‫مرتقی یاد می‌کنند‪ ،‬مخالف مدارس برای دخرتان بوده‪ .‬دوسال قبل از کودتا‪ ،‬در شیراز‪،‬‬ ‫آخوندها الوات و ارشار را جمع می‌کنند‪ ،‬مدفوع به در و دیوار خان ٔه گلستان می‌ریزند و‬ ‫گلستان را وادار به فرار می‌کنند‪ .‬شش هفت سال بعد‪ ،‬به‌زور دولت مرکزی‪ ،‬مدارس را باز‬ ‫می‌کنند و کسی اگر جسارتی می‌کرد رس دخرتها‪ ،‬با زور دولت مواجه بود‪ .‬به همین خاطر‬ ‫است که توانستند در آن فاصله آن تغییرات عظیم را درست بکنند‪.‬‬ ‫آقای میالنی‪ ،‬همین آدم‌هایی که سازندگان ایران بودند در کنار رضاشاه‪ ،‬و شاید می‌شود‬ ‫در وصف هر کدام و فعالیت‌هایشان یک کتاب تألیف کرد‪ ،‬بعداً به‌شدت مغضوب رضاشاه‬ ‫می‌شوند‪ .‬شاید بخش تاریک سلطنت شانزده سالهٔ رضاشاه و قابل‌نقدترینش همین‌جا‬ ‫باشد‪ .‬دچار یک‌جور بدبینی و سوءظن می‌شود‪ ...‬محمدعلی فروغی خانه‌نشین می‌شود‪،‬‬ ‫علی‌اکربخان داور دست به خودکشی می‌زند به‌خاطر اختالفش با رضاشاه‪ ،‬تیمورتاش در‬ ‫زندان قرص کشته می‌شود‪ ،‬احمد قوام از حکومت خارج می‌شود‪ ،‬فیروزخان نرصت‌الدوله‬ ‫دچار خشم رضاشاه می‌شود و کشته می‌شود‪ ،‬رسدار اسعد بختیاری در زندان کشته می‌شود‬ ‫و تعداد فراوان دیگری‪ .‬این چه فرآیندی است که رخ می‌دهد؟‬ ‫فرآیند استبداد است‪ ،‬متأسفانه‪ .‬به نظر من مترکز قدرت در دست خودش و بدبینیِ بیش از‬ ‫اندازه‌اش نسبت به بقیه‪ .‬مترکز قدرت به گامن من مهم‌ترین عاملش است و کامالً به نظر من‬ ‫درست می‌فرمایید‪ ،‬این از تیره‌ترین جنبه‌های آن دوران است‪ .‬سوای مسائل مالی خودش که‬ ‫آن هم به گامن من بخشی از این تیرگی است‪ ،‬ولی هر دوی این‌ها وقتی تاریخ به آن نگاه‬ ‫کند‪ ،‬به گامن من در یک چشم‌انداز وسیع مورد قضاوت قرار می‌گیرد؛ کارهای انجام‌شد ٔه‬ ‫مثبت در کنار کارهای منفی‪.‬‬ ‫ببینید‪ ،‬از کژی برخی از تصورات می‌خواهم بگویم‪ .‬هنوز خیلی‌ها از چپ و میانه و خب‬ ‫طبعاً آخوندها می‌گویند رضاشاه راه‌آهن را به‌دستور انگلیس ساخت‪ .‬راه‌آهن شامل و جنوب‬ ‫را به‌دستور انگلیس ساخت برای این‌که می‌خواستند در جنگ جهانی اول و دوم از این‬ ‫طریق به شوروی کمک کنند‪ .‬بگذریم از این‌که در آن زمان شوروی دشمن اصلی انگلیس‬ ‫بود و انگلیس دشمن اصلی شوروی‪ .‬ولی قطعاً بر اساس اسناد انگلیس می‌شود گفت که‬ ‫انگلیس مخالف این راه‌آهن بود و وقتی زورش نرسید و دید رضاشاه می‌خواهد بسازد‪ ،‬متام‬ ‫سعی‌اش را کرد به رضاشاه بگوید که راه‌آهن را رشقی‪-‬غربی بسازد که رضاشاه گفت نه‪ ،‬ما‬ ‫شاملی‪-‬جنوبی می‌خواهیم بسازیم‪.‬‬ ‫این‌که آیا باید شاملی‪-‬جنوبی ساخته می‌شد یا رشقی‪-‬غربی یا اصالً باید ساخته می‌شد‪،‬‬ ‫بحث دیگری است؛ ولی این توهمی که جا افتاده و هنوز هم به‌رغم این‌که کلی از این‬ ‫اسناد درآمده‪ ،‬بخشی از این نگاه کژی است که نسبت به آن دوران داریم‪ .‬یک رسی چیزها‬ ‫جا افتاده و مرغ ایدئولوژی هم یک پا دارد و هر چه هم سند نشان بدهی‪ ،‬بر آن باور کج‬ ‫خودش ایدئولوگ‪ ،‬چه ایدئولوگ مکال و چه معمم‪ ،‬مرغ‌شان یک پا دارد‪.‬‬ ‫به‌عنوان آخرین پرسش‪ ،‬این‌که گفته می‌شود رضاشاه معامر ایرانی است که به هر حال‬ ‫ما امروز می‌شناسیم‪ ،‬ایرانی که از خاک بلند شد و نوسازی شد و دنیای تازه‌ای را به مردم‬ ‫خودش معرفی کرد‪ ،‬با همهٔ اتفاقاتی که پس از او افتاد‪ ،‬با همهٔ شاید اشتباهات او در این‌که‬ ‫شاید مرشوطیت را تقویت نکرد تا حد زیادی که شاید انقالبی مثل انقالب ‪ ۵۷‬پس از او هم‬ ‫نتیجه و حاصل همین اتفاقی است که شاید در آن دوران می‌شد جور دیگری رقم بخورد‪،‬‬ ‫صفت «معامر ایران امروز» ِ‬ ‫آیا ِ‬ ‫صفت برحق و بجایی است؟‬ ‫به نظر من قطعاً ایران امروز بدون حضور رضاشاه قابل‌تصور نیست‪ .‬نقش بی‌بدیلی در‬ ‫ساخنت این ایران داشت‪ .‬فرزندش هم در خیلی زمینه‌ها آن فرآیند را ادامه داد‪ ،‬با یک تفاوت‬ ‫مهم‪ :‬رضاشاه جلوی آخوندها ایستاد و فرزندش دست آخوندها را باز گذاشت و بهایش را به‬ ‫هرحال هم خودش پرداخت و هم ملت ایران‪ .‬ولی قطعاً معامر ایران متجدد اوست‪ .‬و در‬ ‫این‌که انقالب مرشوطه را هم زیرپا گذاشت‪ ،‬از لحاظ سیاسی قطعاً همین‌طور است‪ .‬یعنی‬ ‫حکومتش حکومت مرشوطه نبود‪.‬‬ ‫ولی مرشوطه فقط رأس حکومت نیست‪ .‬مرشوطه مستلزم طبق ٔه متوسط است‪ .‬مرشوطه‬ ‫مستلزم سوادآموزی است‪ .‬مرشوطه مستلزم جدایی دین از دولت است‪ .‬مرشوطه مستلزم‬ ‫دانشگاه‌ها و راه‌هاست‪ .‬اگر این الزامات مرشوطه را نگاه کنیم‪ ،‬به‌گامن من باید گفت که‬ ‫رضاشاه از جنب ٔه سیاسی حکومت مرشوط ٔه پادشاهی‪ ،‬قدرت محدود را زیرپا گذاشت ولی‬ ‫زیربنای مرشوطه‪ ،‬زیربنای الزم ناموجود مرشوطه‪ ،‬را برای ایران بنا کرد‪.‬‬

‫دکتر بهروز کالنتریان‬ ‫جراح پالستیک و زیبایی‬

‫دارای بورد تخصصی جراحی پالستیک از امریکا‬ ‫ عضو انجمن جراحان پالستیک امریکا‬، ‫عضو انجمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬ ‫عضو کالج جراحان آمریکا‬

Behrooz Kalantarian, M.D., F.A.C.S. Board Certified by the American Board of Plastic Surgery Member of American Society of Plastic Surgeons Member of American Society for Aesthetic Plastic Surgery Member of American Society of Maxilofacial Surgeons Fellow of the American College of Surgeons

‫• زیبا سازی سینه‬ ‫• کشیدن چربی های اضافه‬ )‫• زیبا سازی شکم (تامی تاک‬ ‫• زیبا سازی بدن بعد از زایمان‬ ‫پلک وگردن‬، ‫• جراحی زیبایی چهره‬ ‫• جراحی زیبایی گونه و چانه‬ ‫• انتقال چربی اتولوگ (بدن) به باسن‬ ‫• بوتاکس‬ • Tummy Tuck and mini tummy tuck • Mommy Makeover • liposcuplturing • Breast Augmentation and Breast Lift • Fat Transfer to Buttock (Brazilian Butt Lift) • Fat Trnasfer to Face • Otoplasty • Face and Neck lift • Arm lift (Brachioplasty) • Thigh lift • Botox • Gynecomastia surgery (breast reduction in men)

714-444-4495

drkalantarian.com

MISSION RANCH

MARKET Office: Cell:

Restaurant Ramin Arian

714-777-7560 310-386-0300

Order online for pickup or DELIVERY

Your Luxury Automobile Sales Professional Ranked as the number one sales professional for Mercedes-Benz for many years.

rarian@anaheimmercedes.com

Mosh Nowzari

Mercedes-Benz Sales nowzari@anaheimmercedes.com Office: 714-777-7548 Mobile: 949-233-3302

Max Tohidian

2013 C250 Sport Sedan

$349

per month for a 27 month lease* $2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

Mercedes-Benz Sales tohidian@anaheimmercedes.com Office: 714-777-7543 Mobile: 714-612-4410

‫مشاورین صادق شما‬

$4,043 Amount Due at Signing

2013 E350 Sedan

‫خرید مرسدس بنز‬$579 ‫برای‬

per month for a 27 month lease*

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

‫در اورجن کانتی وجنوب کالیفرنیا‬

‫سرویس با قیمت های بی نظیر‬ ‫بهترین‬ $4,424 Amount Due at Signing 2013 GLK350

$399

per month for a 30 month lease* $3,399 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $399 First Month’s Payment MSRP: $41,445 Includes Premium Package $4,593 Amount Due at Signing

2013 C250 Sport Sedan 2013 S550 Sedan Order Food for Pickup

Order Food DELIVERY

$349

$1,099

per month for a 27 month lease*

per monthOrder for a 30 month lease* Food

DELIVERY

$4,199 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $1,099 First Month’s Payment MSRP: $95,905 Includes Premium Package

$2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

$6,093 Amount Due at Signing

$4,043 Amount Due at Signing

MissionRanchMarkets .com 2013 C250 Sport Sedan

2013 GL450 SUV

$699

2013 E350 Sedan

$349 Ranch Restaurant • Quality and Freshness!

Mission

$579

per month for a 36 month lease*

per month for a 27 month lease*

$4,999 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $699 First Month’s Payment MSRP: $69,025 Includes Premium Package

949-707-5879

$2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

MissionRanchMarkets .com

$3,399 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $399 First Month’s Payment MSRP: $41,445 Includes Premium Package

Mahnameh Metro

$4,424 Amount Due at Signing

$399

per month for a 30 month lease*

Orange County Iranian Journal

METRO DIGITAL

PAID

PRESORTED STANDARD U.S.POSTAGE 2013 GLK350

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

2013 GLK350

3311 W. MacArthur Blvd Santa Ana 92704

$579

per month for a 27 month lease*

$4,424 Amount Due at Signing

(714) 545-1100

www.

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

www.METROIPAGES.com

$4,043 Amount Due at Signing

2013 E350 Sedan

$6,493 Amount Due at Signing

*On approved Tier 1 credit. See dealer for complete details. All advertised prices exclude government fees and taxes, finance charges, any dealer document preparation charge, any electronic filing charge and any emission testing charges. No security deposit required. Closed end lease. 10k miles per year. Excess mileage at $0.25/mile. All programs subject to change by Mercedes-Benz Financial at any time. All offers expire 3/31/13.

per month for a 27 month lease*

2013 S550 Sedan

$4,593 Amount Due at Signing