مترو
ماهنامه
اورنج کانتی ،سن دیاگو ،لوس آنجلس ،جنوب و شامل کالیفرنیا
سال ۲۸
• شامره 3۲۵
• جوالی 2020
hairtrans.com
949-219-0027
2121 San Joaquin Hills Road • Newport Beach, CA 92660
نینا جعفری وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا
714 .546.4600 www.distinctlawgroup.com
امور جتاری ،تشکیل و ثبت شرکتها تنظیم قراردادهای جتاری تنظیم تراست و وصیت نامه
Business and Personal Lawsuit Expert
With our extensive litigation experience, we are prepared for any opponent.
سامان حیــدری
وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا ،نوادا و فدرال آمریکا
تصـادفــات
وصدمات شدید بدنی
• تصادفات اوبر و لیفت • تصادفات با موتورسیکلت • تصادفات منجر به فوت • زمین خوردگی در مراکز جتاری
Los Angeles
م ب ح ثل ث ران ارزی تهران -بیروت -دمشق
• UBER & LYFT ACCIDENTS • TRUCKING ACCIDENTS • MOTORCYCLE ACCIDENTS • WRONGFUL DEATH Irvine
949.239.1020 818.818.0707 HeidariLawGroup.com 702.722.1500 Las Vegas
CONNECT IRANIAN
.com
The Social Portal for The IRANIAN AMERICAN Professionals
دکتر علی سجادیان
دکتر کامران یدیدی وكيل تصادفات و صدمات شدید بدىن
تـصادفــات
عضو کاجل و عضو اجنمن
جراحان پالستیک و زیبایی امریکا
عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی
دارای 3بورد ختصصی
Cameron Yadidi Attorney at Law
Afsaneh:
www.
RESULTS MATTER, CHOOSE YOUR LAWYER WISELY.
818.999.9999 800-TASADOF 8 2 7 2 3 6 3 PowerfulInjuryLawyers.com
جراحی پالستیک ، زیبایی و ترمیمی از امریکا رئیس کنگره آموزش جراحی بینی برای انجمن جراحان زیبایی امریکا رئیس پیشین انجمن جراحان زیبایی اورنج کانتی
949-515-0550 www.drsajjadian.com
818-80-80-80-8 510 Arizona Avenue • Santa Monica, CA 90401
وكيل میلیون دالری تصادفات Recent Notable Settlements
ن پيام شايا ى
• $13,000,000 Auto Accident (4th largest Auto accident in entire CA in 2018) • $6,000,000 Truck Accident • $4,000,000 Auto Accident • $3,500,000 Auto Accident • $3,400,000 Auto Accident • $3,100,000 Motorcycle Accident • $2,500,000 Construction Accident
• Auto • Motorcycle • Pedestrian • Slip & Fall • Work Injury • تصادفات رانندگى
• صدمات ناشی از کار • زمني خوردگى
• صدمات منجر به مرگ
• حمله حيوانات
Payam Mark Shayani, Esq. Accident Attorney TASADOFAT.com
714.777.777.9
دکتر علی سجادیان عضو کاجل و عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی
رئیس کنگره آموزش جراحی بینی برای انجمن جراحان زیبایی امریکا رئیس پیشین انجمن جراحان زیبایی اورنج کانتی
Ali Sajjadian, MD Plastic Surgeon
TRIPLE Board Certification The American Board of Plastic Surgery The American Board of Otolaryngology The American Board of Facial Plastic and Reconstructive Surgery President Elect the Rhinoplasty Society
بورد ختصصی3 دارای جراحی پالستیک زیبایی و ترمیمی از امریکا
949-515-0550
496 Old Newport Blvd. Suite #3 Newport Beach, CA 92663
www.DrSajjadian.com
نینا جعفری وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا
• تنظیم قراردادهای جتاری • تشکیل و ثبت شرکتها
طالق، • امور خانوادگى قراردادهای قبل و بعد از ازدواج-
وراثت-• اموراحنصار
• امور مهاجرت
• دعاوی بازرگانی و جتاری • دعاوی حقوقی
Nina Jafari Attorney at Law
•BUSINESS CONTRACTS •BUSINESS LITIGATION
•FAMILY LAW •CIVIL LITIGATION
•IMMIGRATION LAW •ESTATE PLANNING
RESPECTED ATTORNEYS / STRONG CLIENT RELATIONSHIPS
Jafari Law APC Jafari Law APC
714 .546.4600 www. jafarilawapc.com
دکتر علی رضا میرحسینی وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا
با بیش از 27سال سابقه وکالت امور جتاری و قراردادها
دعاوی حقوقی،تنظیم قراردادهای تشکیل و ثبت شرکتها
تصادفات
امور جنائی
رانندگی حتت تاثیر الکل و مواد مخدر سرقت ،قتل ،جتاوز
تصادفات و صدمات شدید بدنی
Ali Mirhosseini Attorney at law
• BUSINESS & CIVIL LITIGATION • CRIMINAL • ACCIDENTS
714-560-9100 www.armlaw.net
درریز ُ دکتر پرشا
متخصص بیماریهای مغز و اعصاب فوق ختصص بیماریهای صرع بزرگساالن و نوجوانان
Parshaw J. Dorriz, MD
Board Certified Neurologist, Epilepsy Specialist Chief of Neurology Executive Co-Medical Director
of the Mission Neuroscience Institute
• Stroke • Epilepsy • Concussion/TBI • Headache & Pain
• بیماریهای مغز و سکته مغزی • بیماریهای صرع • بیماریهای اختالالت حافظه گردن وکمر درد، • سردرد های مزمن
949.542.8002 Mission Heritage Medical Group
26800 Crown Valley Pkwy. Suite 385 • Mission Viejo, CA 92691
The Finest Persian Cuisine in Orange County Since 1988
رد خدمتSouth Coast Plaza رستوران ردیای به ی ک ف ت ی شما و میهماانن ع ززیاتن با سرویس ربرت و ت ر
FREEwithin DELIVERY 3 miles Connect Iranian.com
ORDER ONLINE
at South Coast Plaza Village 3800 South Plaza Drive • Santa Ana, California 92704 •
714-557-6600
www.DaryaSouthCoastPlaza.com
JULY 2020 | Mahnameh Metro
8
دکتر مهرانه درنا جعفری جراح متخصص دستگاه گوارش
Mehraneh Dorna Jafari, MD Colon & Rectal Surgeon
Assistant Professor Colorectal Surgery UC Irvine School of Medicine American Board of Colon & Rectal Surgery American Board of Surgery Fellowship :
Connect Iranian.com
Columbia University - NY Presbyterian Hospital Colon and Rectal Surgery Memorial Sloan Kettering Cancer Center Colon and Rectal Surgery Weill Cornell University- NY Presbyterian Hospital Colon and Rectal Surgery
888-544-8235
UC Irvine Health Chao Family Comprehensive Cancer Center 101 The City Drive South, Building 23 • Orange, CA 92868
9 Mahnameh Metro | JULY 2020
ایران
بازتاب خبر توافق چین و ایران در رسانه‌های بین‌املللی رادیو زمانه
مترو ماهنامه اورنج کانتی سن دیاگو لوس آنجلس جنوب کالیفرنیا
سن حوزه سانفرانسیکو
Metro Advertising Corporation 3311 W. MacArthur Blvd. Santa Ana, California 92704 Fax: (714) 545-1609 yellowpages@metroipages.com
(714) 545-1100 www. metroipages.com
توافقنامه/تفاهم‌نامه ۲۵ساله چین و جمهوری اسالمی پیش از نهایی‌شدن به یکی از مهم‌ترین خربهای داخلی و خارجی ایران بدل شده است .در ایران ،مقام‌های دولتی و حکومتی آن را فرصت اقتصادی بی‌نظیر برای مقابله با تحریم‌ها و شکست پروژه آمریکا برای انزوای کامل ایران توصیف می‌کنند و عده‌ای دیگر به ویژه نزدیکان به محمود احمدی‌نژاد و شامری مناینده مجلس و بخش اعظم اپوزیسیون آن را فروخنت کشور می‌دانند .در آمریکا ،نظر غالب بر آن است که چین زمین دیگری برای تخاصم با ایاالت متحده یافته و رضبه دیگری به دولت دونالد ترامپ زده است ،هرچند برخی نیز این ائتالف را مستقیامً ائتالفی علیه ترامپ منی‌دانند. جزئیات نخستین «افشاگری» درباره این قرارداد هنوز نهایی‌نشده را که سپتامرب سال گذشته در «پرتولیوم اکونومیست» منترش شد« ،چین ۲۸۰ میلیارد دالر در صنایع تحریم‌شده ایران رسمایه‌گذاری میکند» محمدجواد ظریف ،وزیر خارجه جمهوری اسالمی ۱۴ژوئیه اعالم کرد که تهران برای نهایی‌کردن قرارداد با پکن دست به کار شده است .در زیر خالصه از گزارش‌ها و ستون‌های پرشامر منترششده درباره این قرارداد در رسانه‌های انگلیسی‌زبان کشورهای مختلف را مرور خواهیم کرد .رسانه‌های چینی درباره این قرارداد سکوت کرده‌اند. مقاله نیویورک‌تایمز درباره قرارداد چین و ایران به مقاله مرجع دیگر تحلیل‌ها و نوشته‌ها درباره این قرارداد بدل شده است .فرناز فصیحی و استیون لی مایرز ،گزارشگران نیویورک‌تایمز با اتکا به پیش‌نویسی ۱۸صفحه‌ای که در اختیار آنها قرار گرفته ،و با اتکا به سخنان مقام‌های ایرانی که نام‌شان برده نشده است ،قرارداد احتاملی را «رشاکتی گسرتده در زمینه اقتصادی و امنیتی» توصیف می‌کنند که «تالش‌های دولت ترامپ برای انزوای حکومت ایران را خنثی میکند ».این پیش‌نویس ۱۸صفحه‌ای ،به ادعای تایمز ،برچسب «نسخه نهایی» بر خود دارد. نکته‌های اصلی گزارش نیویورک‌تایمز از این قرار است: • قرارداد نخستین بار از سوی شی جین‌پینگ ،رئیس‌جمهوری چین در سفر ۲۰۱۶به ایران ارائه شد و کابینه حسن روحانی چندی پیش با آن موافقت کرد .نیویورک‌تایمز به نقل از دو مقام ایرانی ناشناس مدعی است که رهرب جمهوری اسالمی با این قرارداد موافقت کرده است .قرارداد هنوز به مجلس شورای اسالمی ارائه نشده ،اما محمد جواد ظریف ،وزیر خارجه جمهوری اسالمی در نشست تنش‌آلود هفته گذشته در مجلس گفت که این توافق برای نهایی‌شدن به مجلس داده خواهد شد. • قرارداد تهران ــ پکن حضور چین در حیطه‌های بانکداری ،ارتباطات راه دور ،بندرها ،خط آهن ،فرودگاه ،مرتو و ده‌ها پروژه دیگر در ایران را گسرتش میدهد .در پیش‌نویس رسیده به نیویورک‌تایمز ۱۰۰ ،پروژه ذکر شده است .در عوض چین به عرضه منظم نفت ایران در ۲۵سال اخیر دسرتسی خواهد داشت .ارزش کلی رسمایه‌گذاری‌های چین در ایران بر اساس قرارداد ۴۰۰میلیارد دالر در طی این ربع قرن خواهد بود اما این موضوع را دو مقام آگاه به نیویورک‌تایمز گفته اند.
ENSI Insurance Services ENSIIEH FARVARD LIC# 0C05053
از سالها جتربه خامن انسیه
در امر انتخاب بیمه مناسب برای خود و خانواده تان بهره بگیرید
Connect Iranian.com
.بیمه سالمتی Obama Care .بیمه مدیکل و مدیکر
اگر شما ۶۴،۵سال دارید برای دریافت بیمه مدیکر با ما متاس بگیرید
•MEDICARE SUPPLEMENT PLANS •PRESCRIPTION DRUG PLANS •MEDICARE ADVANTAGE PLANS •PRESCRIPTION DRUG ASSISTANCE
Cell: 949-502-1811
Fax: 949-861-6077 • Email: Ensiifar@Gmail.com www.ensiinsuranceservices.com 10
JULY 2020 | Mahnameh Metro
دكتر فرنوش طينوش داراى برد ختصصى از آمريكا متخصص و جراح چشم متخصص جراحى هاى ليسيک با ليزر و آب مرواريد
America’s Top Ophthalmologists 2002-2016
با ده ها هزار عمل موفقيت آميز
• تشخیص آب سياه و مرض قند چشم
• جراحى آب مرواريد ،آب سياه و ديابت چشم
• جراحى نزديک بينى ،دوربينى و پيرچشمى و آستيگماتيسم با ليزر
• جراحى آب مرواريد با روش جديد بدون سوزن و بخيه و عدسيهاى چند ديد
• قبول اكثر بیمه ها مديكر و مديكل
(800) 699-2802
Costa Mesa
www.doctorTinoosh.com
• پیش‌نویس قرارداد همکاری‌ها بین دو کشور شامل تعمیق همکاری‌های نظامی میشود و از مترین‌ها و مانورهای نظامی مشرتک ،تحقیق و توسعه مشرتک تسلیحات و مشارکت اطالعاتی سخن می‌راند .و بدین‌ترتیب ،به طور بالقوه به چین جای پایی در منطقه خاورمیانه خواهد داد که برای سالها ایاالت متحده در آنجا حضور نظامی اسرتاتژیک داشته .چین از ۲۰۱۴همکاری‌های نظامی با ایران را افزایش داده و ارتش این کشور از آن زمان دستکم سه بار با نیروهای نظامی ایران مانور و مترین مشرتک برگزار کرده اند. • ایاالت متحده درگیر رکود اقتصادی و بحران همه‌گیری ویروس جدید کرونا است و چین احساس میکند که واشنگنت تضعیف شده است .معاهده با ایران یعنی چین بر خالف بسیاری از کشورها خود را در موضعی می‌بیند که بتواند کارزار فشار حداکرثی ایاالت متحده را خنثی کند .با این وجود ،یک سخنگوی وزارت خارجه آمریکا دراین‌باره به درخواست نیویورک‌تایمز در بیانیه‌ای مکتوب چنین واکنش نشان داده است« :ایاالت متحده به وارد آوردن هزینه به رشکت‌های چینی که به ایران ،بزرگرتین حامی دولتی تروریسم جهان کمک می‌کنند ،ادامه خواهد داد». • سپتامرب گذشته که نخستین بار خرب این قرارداد منترش شد ،وزیر خارجه چین مسأله را رد کرد .هفته گذشته اما ژائو لیجیان ،سخنگوی وزارت خارجه چین احتامل امضای توافقنامه بین دو کشور را رد نکرد« :چین و ایران دوستی سنتی دارند و برای توسعه روابط دوجانبه با یکدیگر در ارتباط بوده اند».
چین جنوبی تا کانال سوئز فراهم میکند .هرچند این بندرها برای استفاده تجاری ساخته می‌شوند ،می‌توانند کارکردی نظامی بیابند و در رقابت بین پکن و واشنگنت از این منظر اهمیت یابند .چین نخستین پایگاه نظامی خارج از کشور خود را ۲۰۱۵در جیبوتی ساخت که فاصله‌ای اندک تا پایگاه نظامی آمریکا در آن کشور دارد .به گزارش خربگزاری دولتی چین (شینهوآ) ،حسین خانزادی ،فرمانده نیروی دریایی ارتش ایران پس از یک مانور دریایی مشرتک با چین و روسیه در خلیج عامن دسامرب گذشته گفته بود که این مانور نشان داد «دوران حمله‌های آمریکایی در منطقه به رس آمده است». • بخش دیگری از توافق به توسعه شبکه اینرتنت 5Gدر ایران بازمی‌گردند .در این صورت مقام‌های ایرانی به فناوری‌های کنرتلی چین برای نظارت هر چه بیشرت بر شهروندان دسرتسی خواهند یافت .ایاالت متحده در فناوری 5Gاز حریفش چین عقب افتاده است. • اگرچه برخی گزارش‌های تأییدنشده ارسال نیروی نظامی چین به ایران را ذکر کرده اند، نیویورک‌تایمز می‌نویسد که چین به بندرهای مهم تحت اجاره‌اش در پاکستان و رسی‌النکا نیروی امنیتی نفرستاده است. ابین میلز ،مدیر اجرایی رشکت «قمر انرژی» و نویسنده کتاب «اسطوره بحران نفتی» در ستونی برای وبسایت اماراتی «نشنال» به توافق پکن ــ تهران می‌پردازد و استدالل میکند که توافق یادشده به آن اهمیت و وسعتی نیست که در پوشش‌های رسانه‌ای به نظر می‌رسد.
• یک بخش مهم قرارداد صادرات نفت ایران به چین است .چین ۷۵درصد نیاز نفتی خود را از خارج وارد میکند و سال گذشته با واردات بیش از ۱۰میلیون بشکه در روز بزرگرتین واردکننده نفت جهان بود .اخیرا ً علی آقا محمدی ،مشاور ارشد اقتصادی علی خامنه‌ای در تلویزیون دولتی ایران گفته بود که کشور به یک خط نجات اقتصادی نیاز دارد و باید برای اینکه بازیگری موثر در بازار انرژی باقی مباند ،صادرات نفت خود را به ۸,۵میلیون بشکه در روز برساند و برای این کار به چین نیاز دارد[ .این میزان صادرات از اوج صادرات نفت در دوران محمدرضا شاه نیز بیشرت خواهد بود].
«این قرارداد زمانی مطرح شده که چین ظاهرا ً در جبهه‌های مختلفی حالت هجومی دارد: در دیپلامسی بین‌امللل ،در پاسخ به ویروس کرونا ،در هنگ‌کنگ و نیز در هیاملیا».
• بخش دیگری از توافق ،رسمایه‌گذاری چین در مناطق آزادی تجاری در ایران است :در ماکو ،استان آذربایجان غربی؛ در آبادان ،استان خوزستان؛ و در قشم در خلیج فارس.
به نوشته میلز ،به آسانی می‌توان فهمید که چرا ایران این توافق را «در بوق و کرنا» کرده است:
• بندر جاسک در نزدیکی تنگه هرمز یکی دیگر از مناطقی است که چین برای توسعه آن رسمایه‌گذاری خواهد کرد .این بندر دسرتسی اسرتاتژیک به مهم‌ترین تنگه نفتی جهان را برای پکن فراهم خواهد کرد .چین تا کنون مجموعه‌ای از بندرها را در اقیانوس هند توسعه داده که خط سوخت‌گیری مجدد و بارگیری مجدد برای کشتی‌های چینی را از دریای
«ایران در حالیکه زیر فشار تحریم‌ها ،نفت ارزان ،ویروس کرونا و سلسله‌ای از انفجارهای ارسارآمیز در مکان‌های هسته‌ای و غیرنظامی قرار دارد ،باید نشان بدهد که میتواند “اقتصاد مقاومتی”اش را پیش بربد .هدف از طرح این ایده که ایران به اردوگاه چین خواهد رفت ،بی‌اعتبار کردن فشار حداکرثی ایاالت متحده است».
دكتر ساسان وحدت
رابین میلز با اشاره به جزئیات «فاش‌شده» درباره توافق تهران و پکن می‌نویسد که با این توافق ،ایران قرار است به بازیگر کلیدی پروژه «کمربند و جاده» چین در منطقه بدل شود، اما به زمان‌بندی آن توجه ویژه‌ای میکند:
فريبا بقراطى
و همكاران
وكيل رمسى دادگاه هاى كاليفرنيا و فدرال
مشاور و راهنامى شام در امور بیمه
بیمه هاى خود را از شركتهاى معتبر با مناسبترين قیمت تهيه فرمائيد.
امور تصادفات
اتومبيل
• امور جنايى • امور كارمند و كارفرما • ورشكستگى
•رانندگى در حال مستى • مواد مخدر • دزدى از فروشگاه Bankruptcy o Criminal Defense o Employment
Overtime, Discrimination
DUI, Drug & Shop Lifting
Accidents
o
949.496.2011 • 877.698.2545
تجارى سالمتى
از كار افتادگى مسكن
عمر
o
1224 East Katella Ave. Suite 211 • Orange CA 92867 Law Offices of Sean S. Vahdat & Associates, APLC www.vahdatlaw.com
www.BoghratyInsuranceAgency.com
License#0764838
11 Mahnameh Metro | JULY 2020
Connect Iranian.com
10 YEARS
949-450-2300
سیاست
"این ترکیه ،ترکیه قدیم نیست"؛ چرخش در سیاست خارجی ترکیه ویلیام آرمسرتانگ -کارشناس مسایل ترکیه -بی بی سی
به دنبال گسرتش حضور ترکیه در خاورمیانه و شامل آفریقا ،بحث نظامی‌گری در سیاست خارجی این کشور قوت گرفته است.عملیات نظامی در لیبی، حمالت هوایی در عراق و سوریه ،تنش با یونان در دریای اژه ،ایجاد پایگاه‌های جدید و افزایش رسمایه‌گذاری‌ها در بخش دفاعی توجه ناظران بین‌املللی را به خود جلب کرده است. از جمله اقدامات آنکارا ،اتخاذ اسرتاتژی دریایی موسوم به “میهن آبی” است که به مسائل امنیتی در مدیرتانه رشقی اولویت میدهد و دیپلامسی را به حاشیه می‌راند .رجب طیب اردوغان ،رییس‌جمهوری ترکیه ماه پیش گفت “ :رسبازان ما در لیبی افسانه می‌آفرینند … رسبازان ما در نربد علیه تروریسم افسانه آفرینی می‌کنند”.این تندروی به موازات تشدید حس ملی‌گرایی در ترکیه و آشفتگی هر چه بیشرت نظم بین‌املللی قدرت‌های رقیب منطقه‌ای است
پیشینه اسرتاتژی دریایی “میهن آبی” سال ۲۰۰۶توسط دریاساالر جم گوردنیز طرح‌ریزی شد و روی گام‌های قاطع ترکیه در مدیرتانه رشقی به عنوان خط مقدم دفاعی کشور مترکز داشت. گوردنیز در مقالهای که دسامرب ۲۰۱۹در سایت خربی به شدت ملی‌گرای اولوسال ترکیه منترش شد ،نوشت“ :این اسرتاتژی روی کشمکش جغرافیایی سیاسی بر رس منافع دریایی مترکز دارد … و جنبه‌های نظامی ،اقتصادی ،سیاسی ،فن‌آوری ،اجتامعی-فرهنگی و زیست‌محیطی را در می‌گیرد”.
رضا آگاهی
مشاور رایگان شما در کلیه امور بیمه ها • اتومبيل • مسكونى • مشاغل • سالمتی • عمر Connect Iranian.com
Auto • Home • Business • Health Life • Uber & Lyft
949.707-7777 2960 Harbor Boulevard Suite 4 Costa Mesa, CA 92626 12
JULY 2020 | Mahnameh Metro
ایده میهن آبی در ابتدا مخالفانی داشت چون با اهداف دولت اردوغان در آن زمان همراستا نبود.به ویژه از سال ۲۰۰۹که احمد داوود اوغلو برای دوره‌ای چهارساله وزیر امور خارجه ترکیه شد ،اسرتاتژی “تنش صفر با همسایگان” اولین رویکرد سیاست خارجی این کشور بوده است .بعد از شورش‌های موسوم به بهار عربی ،ترکیه روی افزایش نفوذ خود با بهره‌گیری از “ قدرت نرم” و به واسطه پشتیبانی از عامالن وابسته به اخوان‌املسلمین در مرص ،تونس و مناطق دیگر مترکز داشته است. با این حال رویکرد سیاسی ترکیه در سالهای اخیر چرخشی شدید داشته و این از دید ناظران یعنی ترکیه جنبه‌های کلیدی اسرتاتژی میهن آبی را با آغوشی باز پذیرفته است. در مارس ،۲۰۱۹ترکیه رزمایش دریایی بزرگی با عنوان میهن آبی برگزار کرد که دریای مدیرتانه ،دریای اژه و دریای سیاه را پوشش می‌داد.
مدیرتانه رشقی، خاورمیانه بسیاری معتقدند حامیت ترکیه از دولت وفاق ملی لیبی(مورد حامیت سازمان ملل متحد) از طریق امضاء توافق‌نامه‌های امنیتی و دریایی و فرستادن رسباز و تجهیزات نظامی ،به این معناست که این کشور اسرتاتژی میهن آبی را به کار گرفته است.گوردنیز ضمن متجید از اقدامات ترکیه در لیبی گفته است “ :نیروی دریایی ،وزارت امور خارجه و وزارت انرژی باید با هامهنگی به کار خود ادامه دهند”. او به سایت خربی اودا تی‌وی گفت“ :این قراردادها جلوی هر توافق احتاملی میان یونان و مرص یا یونان و قربس در مدیرتانه رشقی را می‌گیرند“ .عدنان اوزبال ،فرمانده نیروهای دریایی ،یاشار گولر ،رییس ستاد کل ارتش و خلوصی آکار ،وزیر دفاع ترکیه هر سه در ماه‌های اخیر به لیبی سفر کرده‌اند. مداخله نظامی ترکیه در لیبی تازه‌ترین منونه از اقدامات امنیتی شدیدتر این کشور در سالهای اخیر است.طی سالهای اخیر ،ترکیه چندین عملیات نظامی علیه ائتالف تحت رهربی نیروهای کرد انجام داده و کنرتل بخش‌هایی از شامل سوریه را در دست گرفته است. آنکارا از سوی دیگر به حمالت هوایی خود علیه مواضع حزب کارگران کردستان (پ‌ک‌ک) در شامل عراق و جنوب رشقی ترکیه ادامه داده است .در ماه‌های اخیر هم تنش میان ترکیه و یونان در دریای اژه باال گرفته و هر دو طرف یکدیگر را به نقض حاکمیت ملی متهم کرده‌اند .عالوه بر این افزایش روزافزون پایگاه‌های خارجی ترکیه از تشدید بلندپروازی‌های نظامی آنکارا حکایت دارد. روزنامه حامی دولت ینی شفق ژانویه ۲۰۱۸از استقرار رسبازان ترکیه در بیش از ۱۰کشور از جمله سومالی ،لیبی ،عراق ،سوریه و قطر گزارش داد .در عنوان این گزارش آمده بود: “ترکیه به رسزمین‌ها عثامنی بازمی‌گردد”.آنکارا همچنین رسمایه‌گذاری در بخش دفاعی را افزایش و تولید تجهیزات ساخت داخل از جمله فن‌آوری‌های پیرشفته هواپیامهای بدون رسنشین را رونق داده است.
EzInsurance123.com
ستایش حامیان دولت کارشناسان طرفدار دولت از سیاست خارجی قاطع ترکیه به عنوان بخشی از تالش کشور برای افزایش نفوذ جغرافیایی-سیاسی خود متجید کرده‌اند .حسن برصی یالچین ،ستون‌نویس روزنامه صباح ،از نرشیات حامی دولت روز ۱۸ژوئن گفت“ :هر روز صبح با یک عملیات نظامی جدید از خواب بیدار می‌شویم .ترکیه در بسیاری کشورها رسباز و پایگاه دارد که عملیات‌های همزمان انجام می‌دهند”.
REZA A. TAFRESHI, DDS
Cosmetic & Dental Implant Surgery
یالچی در مقالهای که به تازگی منترش شده ،نوشته“ :ترکیه در سه جبهه در حال انجام عملیات‌های نظامی است .در گذشته تانک‌هایامن به محض خروج از مرز خراب می‌شدند. اما حاال به تاثیرگذارترین قدرت در لیبی ،سوریه و عراق تبدیل شده‌ایم ” ”.وظیفه‌ای تاریخی بر عهده دولت و ارتش قرار گرفته .در حال پیرشوی در مسیری رسنوشت‌ساز برای ساخنت ترکیه‌ای بزرگ هستیم “ .محرم ساریکایا ،ستون‌نویش وبسایت هابر‌ترک (خرب ترک) روز ۱۸ ژوئن “دیپلامسی نظامی” ترکیه را “ترک عادات قدیمی” دانست.ساریکایا گفت “ :ترکیه در گذشته ظرفیت انجام عملیات‌های نظامی همزمان در منطقه‌ای به این وسعت را نداشت … اما با در نظر گرفنت رشایط زمانی و تحوالت منطقه‌ای ،به هر حال این امکان وجود نداشت که سیاست‌های خارجی قبلی خود ادامه دهیم”.
نگرانی‌های منتقدان ایلهان اوزگل ،استاد دانشگاه اهل ترکیه اسرتاتژی میهن آبی را با “ نظامی‌گری تقریبا بی‌سابقه کشور” و “رشد اقتدارگرایی در خانه” مرتبط دانسته‌است.اوزگل عالوه بر این معتقد است اسرتاتژی جدید “دفاع رو به جلو”ی آنکارا به جای پایان دادن به سیاست “تنش صفر با همسایگان” ،باعث پیرشفت آن شده است. او روز ۱۵ژوئن در سایت خربی مستقل گازته دووار نوشت “ :سیاست ‘ تنش صفر’ پروژه‌ای توسعه‌طلبانه برای دستیابی به قلمروهای پیشین عثامنی از طریق قدرت نرم بود و در مرکز بلندپروازی‌های نوعثامنی‌گری قرار داشت … هم این [ و هم اسرتاتژی میهن آبی] مبتنی بر تقویت نفوذ ترکیه در منطقه هستند“ .به اعتقاد او اسرتاتژی میهن آبی دیدگاه‌های مختلف موجود در تشکیالت امنیتی ترکیه را کنار هم قرار داد و درک مشرتک از منافع ملی ترکیه همبستگی “ملی‌گرایان غیر مذهبی “و ژنرال‌های “اسالم گرا” را به دنبال داشت. اوزگل بعدتر در یکی از برنامه‌های سایت خربی مستقل مدیاسکوپ گفت مفهوم میهن آبی بر اساس تصورات سنتی ترکیه که خود را کشوری “از همه طرف در محارص تهدیدها” می‌داند ،شکل گرفته است .تصوراتی که “سیاست‌های پویاتر مبتنی بر قدرت … و تقریبا بدون ذره‌ای دیپلامسی” را به همراه داشته است. منتقدان هشدار می‌دهند که دولت از سیاست‌های خارجی خود برای دستیابی به منافع سیاسی داخلی آن هم در بحبوحه چالش‌های اقتصادی فزاینده بهره می‌برد.جنگ‌افروزی در خارج از کشور بازتابی از سیاست‌های داخلی ترکیه است :اردوغان ،رهربحزب عدالت و توسعه ،جنبش‌های سیاسی کردها را رسکوب میکند ،از سال ۲۰۱۵با حزب حرکت ملی ائتالف تشکیل داده و ترکیه از نظر شاخصهای دموکراسی جهانی سیری نزولی در پیش گرفته است.فهیم تاستکین ،روزنامه‌نگار ترک به سایت خربی داکتیلو ۱۹۸۴گفت: “سیاست‌های داخلی و خارجی ترکیه در هم تنیده هستند .رویکردهای سیاست خارجی برای سیاست‌های داخلی حکم بنزین را دارد … سیاست‌های داخلی و خارجی بر هم تاثیر می‌گذارند و یکدیگر را تقویت می‌کنند“ .
رقابت منطقه‌ای برخی ناظران قاطعیت روزافزون ترکیه را در یک بسرت جهانی وسیع‌تر و نه رصفا محدود به قدرت‌های منطقه‌ای در نظر می‌گیرند و معتقدند در حالی که آمریکا در سطح بین‌املللی عقب‌نشینی میکند ،این کشور به دنبال قدرت‌منایی است .یالچین ،ستون‌نویس روزنامه صباح روز ۱۸ژوئن گفت“ :این ترکیه مثل ترکیه قدیم نیست .جهان هم با گذشته فرق کرده و مثل دهه ۱۹۹۰که همه چیز حول محور آمریکا می‌چرخید ،نیست“ .
توافق دریایی آنکارا با دولت وفاق ملی لیبی خود تحت تاثیر مشارکت مرص ،یونان و ارساییل در بخش انرژی در مدیرتانه شکل گرفت .در حالی که تنشهای سیاسی در مدیرتانه رشقی افزایش می‌یاید ،به نظر می‌آید اقدامات نظامی ترکیه همچنان ادامه خواهد داشت.
جراح دندانپزشک فارغ التحصيل از Loma Lindaکالیفرنیا
پيوند و كاشنت دندان مصنوعى Implant
• • دندانپزشکی زیبایی بدون تراش Laminate-Veneer-Composite • روکش های Zirconia • جراحی دندان و لثه با لیزر (بدون خونریزی) • جراحی دهان و دندان همراه با N2O /O2 • روت کانال ،معاجله ریشه دندان • کشیدن و جاگزینی دندان -ثابت و متحرک • سفید کردن دندان ها با آخرین متدهای دندانپزشكى • قبول اكثر بیمه هاى دندانپزشكى
• Dental Implants • Full Arch Replecment with 3D Navigation and CT Scan • Zirconia Crown/Bridges • Laser Surgery Treatment • Bone Grafting
Mention this AD and
25% OFF FOR GRAND OPENING OF OUR NEW OFFICE www.AVFDentalGroup.com
949.360.9700
15 Mareblu, Suite 360 • Aliso Viejio, CA 92656 13 Mahnameh Metro | JULY 2020
Connect Iranian.com
“ آمریکایی‌ها قصد ندارند وارد عمل شوند .برای اروپایی‌ها هم شور و اشتیاقی باقی منانده. با ضعیف‌تر شدن آنها ،نفوذ ترکیه‌ای که در حال قدرت گرفنت است ،بیشرت منایان میشود … به همین دلیل توازن قدیمی قدرت در خاورمیانه در حال واژگونی است .ترکیه دارد به قدرمتند‌ترین بازیگر منطقه تبدیل میشود“ .با این حال انتظار میرود اقدامات ترکیه رقبای نزدیک را به واکنش وادار کند .طبق گزارش‌ها ،امارات متحده عربی ،مرص ،فرانسه و روسیه حامیت خود از ارتش ملی لیبی را افزایش داده‌اند و این ترس از وقوع یک جنگ نیابتی شدیدتر را به همراه دارد.
دكتر رضا آبائی تفرشی
اقتصاد ایران
موج جدید تورم مردم ایران را به کجا می‌برد؟ رادیو زمانه
این روزها ارزش برابری ریال با دالر و دیگر ارزها به پایین‌ترین سطح تاریخی خود رسیده است و هر روز شاهد سقوط جدیدی در ارزش ریال بوده‌ایم. زمینه‌ها ،ریشه‌ها و علل این روند چیست و چه رسانجامی برای اقتصاد ایران رقم خواهد زد؟ به‌نظر می‌رسد در حساس‌ترین مقطع زمانی سالهای بعد از انقالب قرار گرفته‌ایم .انسداد ساختاری اقتصاد ایران که از ابتدای دهه‌ی حارض فعلیت یافت ،در پی دو سال متوالی نرخ‌های رشد منفی اقتصادی ،رشایطی را برای اقتصاد ایران رقم زده که قاطعانه می‌توان گفت در پایان سال جاری ،نرخ رشد اقتصادی دهه‌ی ۹۰بدترین رکورد منفی تاریخی را بعد از سالهای پایانی جنگ هشت‌ساله ثبت کند .از ابتدای دهه‌ی حارض خورشیدی تا پایان سال ۹۸میانگین نرخ رشد اقتصادی حدود ۰.۲۵درصد و نزدیک به صفر بوده و روندهای کنونی نشان میدهد که نرخ رشد ده‌ساله‌ی صفر درصدی برآوردی واقع‌بینانه است. نرخ رسمی تورم نیز در یکی از باالترین سطوح در سالهای بعد از انقالب است .می‌دانیم از فردای انقالب و استقرار حاکمیت جدید در ایران تا امروز کم‌وبیش در متامی سالها اقتصاد ایران از نرخ‌های باالی تورم آسیب دیده است .اما اکنون رکود تورمی اقتصاد ایران ابعادی مهیب‌تر از هر زمان دیگری یافته است .در این میان هستند کسانی که رصفاً با اشاره به تحریم‌های اقتصادی یا با تأکید بر رشد نقدینگی ،عوامل طبقاتیِ ِ پس پشت این تحوالت اقتصادی ایران بعد از انقالب را نادیده گرفته‌اند .معموالً اقتصاددانانِ جریان غالب بر افزایش مداوم حجم نقدینگی در اقتصاد ایران به‌عنوان علت تورم در ایران تأکید دارند .به این ترتیب ،بی‌انضباطی مالی بخش دولتی و عدم استقالل بانک مرکزی را عوامل شکل‌گیری و استمرار تورم در ایران می‌دانند و به تبع آن اتخاذ سیاست‌هایی مانند استقالل بانک مرکزی و نیز انضباط بودجه‌ای را راهکار مبارزه با تورم می‌دانند.
PARS
CARPET Cleaning
UPHOLSTERY Cleaning
Connect Iranian.com
Special %
20
Pars Carpet Cleaning 949-280-7692
موکت شوئی مسکونی و جتاری
شستشوی موکت و مبلمان
CARPET Cleaning
3 Room and Hall $
99
Any rooms over 200 sq ft are considered Two rooms.
Pars Carpet Cleaning 949-280-7692
• Steam Cleaning • Carpet • Furniture • Area Rugs
Pars Carpet Cleaning 949-280-7692 14
پاسخ واقعی به مسأله‌ی تورم را باید در ماهیت طبقاتی گروه‌هایی یافت که در سالهای بعد از انقالب به قدرت رسیدند .این طبقات همواره از تورم بهره‌مند شده‌اند و اساساً تورم برایشان یکی از ابزارهای کسب منافع هنگفت سوداگرانه بوده و استمرار منافع آنان نیز درگرو استمرار تورم است. در بدو امر ،رشایط بحرانی نخستین سالهای بعد از انقالب ،تضعیف بخش تولید ،قدرت بورژوازی سنتی بازار در ائتالفی که حاکمیت بعد از انقالب را تشکیل داد ،از سویی بخش بزرگی از نقدینگی را به حوزه‌های سودآور در بخش‌های تجاری و مالی غیررسمی کشاند و از سوی دیگر بورژوازی بازار از کسب سودهای هنگفت و فوق‌العاده‌ی ناشی از تورم موجود در به‌ویژه بهای کاالهای مرصفی بهره برد .در عین حال و به‌موازات آن بودجه‌های دولتی نیز با تزریق گسرتده‌ی نقدینگی به بخش‌های غیرمولد بر آتش تورم افزودند.
در اقتصاد مبتنی بر حباب قیمتی ،به‌رغم رکود در بخش واقعی اقتصاد ،تالش میشود رونقی سوداگرانه ایجاد شود که معموالً در پیوند است با بهای دارایی‌ها در بخش مالی یا ادعاهای کاغذی نسبت به ثروت .نخستین منونه‌های شکل‌گیری طرح‌های پونزی سوداگرانه در اقتصاد ایران در هامن سالهای دهه‌ی نخست انقالب آغاز شد.
Truck mount carpet cleaning for better, deeper, and longer lasting clean.
JULY 2020 | Mahnameh Metro
تورم خصلت پایای اقتصاد سیاسی جمهوری اسالمی در متامی چهار دهه‌ی اخیر بوده است. (بنگرید به منودار یک) استمرار تورم دورقمی در تقریباً متامی سالهای بعد از انقالب در ایران ،در مقیاس جهانی پدیده‌ی نسبتاً نادر است .چرا بیش از ۴۰سال است که اقتصاد ایران گرفتار تورم و سقوط مستمر ارزش پول ملی است؟ آیا تزریق نقدینگی به کالبد اقتصاد و عدم‌افزایش تولید متناسب با آن ،چنان که معموالً گفته میشود ،علت تورم است ،یا بازتاب ویژگی‌های پیکره‌بندی طبقات اقتصادی حاکم در ایران؟
در چنین رشایطی ،استمرار تورم که تاحدودی با بیامری هلندی سالهای منتهی به انقالب و افزایش نسبت بهای کاالهای غیرقابل‌مبادله به کاالهای مبادله‌پذیر ارتباط داشت ،به شکل‌گیری یک اقتصاد مبتنی بر حباب‌های سوداگرانه‌ی قیمتی منجر شد که در دل یک اقتصاد گرفتار رکود تولید ،به‌طور دایم از طریق ایجاد حباب در بخش‌های مختلف تالش می‌کرد رونق‌های سوداگرانه و سفته‌بازانه در اقتصاد پدید بیاورد.
موکت شوئی پارس RUG Cleaning
در مقابل ،در بحث حارض ،تالش می‌کنم به‌اختصار نشان بدهم که استمرار و جان‌سختی تورم در ایران در خالل مناسبات طبقاتی شکل‌گرفته در سالهای بعد از انقالب نیز ریشه دارد و ناشی از قدرت‌گیری بلوک طبقاتی ویژه‌ای در پی انقالب ۱۳۵۷نیز بوده است .برای منونه مشخصاً بر نقش بورژوازی مالی مترکز خواهم کرد .تورم ،به‌ویژه در سالهای بعد از جنگ ،یکی از عوامل شکل‌گیری و تقویت قدرت طبقات حاکم در ایران و تقویت بورژوازی سوداگر مالی بوده است .ازاین‌رو ،این طبقات با گذشت زمان به‌شکل ارادی به انحای مختلف تالش می‌کرده‌اند قدرت اقتصادی و مالی خود را با استمرار تورم به طرزی فزاینده تحکیم و تقویت کنند .ازهمین‌روست که مقابله با تورم در ایران امروز در گر ِو امحای قدرت طبقاتی این گروه‌های ذی‌نفع نیز هست.
پایان جنگ و ایدئولوژی نولیربالی دولت‌های وقت در سیاست‌گذاری‌های اقتصادی عاملی بود که به شکل‌گیری بورژوازی جدید پساانقالبی منتهی شد .مجموعه‌ی گسرتده‌ی سیاست‌هایی از قبیل خصوصی‌سازی‌ها ،مالی‌گرایی‌ها ،تزریق منابع مالی عمومی به بخش‌های خاص و به‌طور عام سلب مالکیت گسرتده‌ای که از عموم مردم صورت گرفت به پیدایی یک طبقه‌‌ی جدید در اقتصاد ایران منجر شد .شکل‌گیری این طبقه مرهون سیاست‌های نولیربالی بود و حضور در آن طبقه متکی بر ارتباطات با حاکمیت و بهره‌مندی از رانت ارتباطی. کانون اصلی فعالیت این طبقه حضور در مدارهای مالی و تجاری اقتصاد بود و به نظر می‌رسد حضور کم‌رنگ بورژوازی پساانقالبی در بخش تولیدی بیش‌تر برای بهره‌مند شدن از فرصت‌های برخاسته از عملیاتی غیر از فعالیت اصلی بنگاه تولیدی بوده است .در دهه‌ی نخست انقالب بازاریان که در کنار بوروکراسی نوپای دولتی یکه‌تاز میدان اقتصاد در ایران بودند .دولتی شدن بانک‌ها باعث شده بود که حضور در دیگر بخش سپهر گردش ،یعنی بخش مالی ،عمدتاً با اتکا به صندوق‌های سنتی قرض‌الحسنه رخ بدهد که در هر حال به‌رغم گسرتدگی فعالیت و اختالالتی که به طور دایم در بازار پول ایجاد می‌کردند هنوز در بازار پول در قیاس با بخش بانکی دولتی نقش تعیین‌کننده نداشتند.
در این میان ،تصویب قانون تشکیل مؤسسات مالی -اعتباری در نیمه‌ی دهه‌ی ۱۳۷۰و در پی آن تصویب قانون تشکیل بانک‌های خصوصی در اواخر این دهه ،نقش مهم و کلیدی ایفت کرد .با این دو مصوبه ،بورژوازی بعد از انقالب شکل مناسب «نهادی» خود را پیدا کرد و به‌اتکای آن امپراتوری‌های مالی خود را شکل داد. مشاهده‌ی ترکیب سهامداران عمده و فعالیت‌های بانک‌های خصوصی شکل‌گرفته در دو دهه‌ی اخیر بهرتین راهنام برای کالبدشکافی بورژوازی پساانقالبی در ایران امروز است .در جدول یک ،مالکان اصلی و حوزه‌ی گسرتده‌ی فعالیت بانک‌های خصوصی ارائه شده است. مشاهده‌ی روند فعالیت بانک‌های خصوصی در ایران نشان میدهد که اگرچه در بدو امر و بعد از تصویب قانون تأسیس بانک‌های غیردولتی در ایران نخستین این بانک‌ها را بنگاه‌های بزرگ اقتصادی نیمه‌خصوصی تأسیس کردند اما در پی تحوالت سیاسی ناشی از ریاست‌جمهوری احمدی‌نژاد و حضور گسرتده‌تر نهادهای حاکمیتی در اقتصاد ایران شاهد اشکال چندرگه‌ی مالکیت در این بانک‌ها بودیم .یعنی بورژوازی خصوصی در پیوند با نهادهای حاکمیتی و در ارتباطات گسرتده با بخش دولتی در مقام صاحبان این بنگاه‌های بزرگ چندرشته‌ای قرار گرفتند که در قالب بانک فعالیت کردند. توجه به گسرته‌ی متنوع فعالیت‌های این بانک‌ها نشان میدهد که این فعالیت عمدتاً متمرکز است بر بخش‌های مالی (بازار رسمایه و بورس ،بیمه) ،مستغالت و ساختامن ،تجارت و بعضاً حضور در بخش‌های معادن و پیامنکاری. یعنی این بانک‌ها بیش از آن که فعالیت خودشان را برمبنای تعریف متعارف از بانکداری، یعنی جذب سپرده و پرداخت تسهیالت و کسب سود از محل تفاوت حاشیه‌ی سود این دو ،سازمان داده باشند به شکل رشکت‌های بزرگ چندرشته‌ای عمدتاً مالی و تجاری فعالیت دارند که بخش عمده‌ی سودشان ناشی از فعالیت‌های غیربانکی و فعالیت‌هایی است که در هر اقتصادی محدودیت‌های جدی برای ورود بانک‌ها به آن وجود دارد. بر اساس آخرین ترازنامه‌ی بانک مرکزی (انتشار :آبان‌ماه ،)۱۳۹۸طی سالهای دهه‌ی ،۱۳۹۰ به‌تدریج سهم شبه‌پول در نقدینگی افزایش پیدا کرده است .در سال ۱۳۹۰این سهم معادل ۶۵درصد بود اما در سال ۱۳۹۶به ۸۷درصد رسید .بخش عمده‌ی نقدینگی در ایران امروز از طریق بانک‌های خصوصی خلق شده و در اختیار مالکان این بانک‌ها است و به‌مدد همین نقدینگی غول‌آسا قادرند روزی در بازار ارز ،روزی در بازار مسکن و مستغالت و امروز در بورس اوراق بهادار با ایجاد حباب‌های مالی سودهای افسانه‌ای کسب کنند.
از همین روست که امروز شاهدیم که اغلب نهادهای قدرمتند اقتصادی و سیاسی خصوصی و حاکمیتی دارای بانک مربوط به خود هستند .و همین نهادها با خلق نقدینگی و هدایت نقدینگی در بخش‌های غیرمولد نقش تعیین‌کننده در تولید و بازتولید و تحکیم مناسبات قدرت طبقاتی در جمهوری اسالمی ایفا کرده‌اند. اما چرا این نهادهای پرقدرت اقتصادی بر آتش تورم دامن می‌زنند؟ زیرا در اقتصادی گرفتار رکود که بخش واقعی اقتصادی چندان قادر به خلق ارزش نیست ،تنها راهی که می‌توانند ارزش جاری دارایی‌های مجموعه‌ی رسمایه‌گذاری‌های خود را افزایش دهند همین تورم و ایجاد رونق‌های سوداگرایانه است .به این ترتیب ،عالوه بر ایجاد سودهای هنگفت مالی سهم دارایی‌های س ّمی را که اینک به شکل وام‌های غیرجاری (معوق) در ترازنامه‌های بانک‌ها خودمنایی میکند کاهش می‌دهند. نهایتاً هم آن که استمرار و افزایش تورم خطرات سقوط حباب مالی ناشی از رونق‌های کاذب سوداگرانه را نیز کاهش میدهد .برای مثال ،در مقطع کنونی به‌ویژه در بورس اوراق بهادار شاهد شکل‌گیری حباب‌های مالی هستیم .تورم هرچه سنگین‌تر باشد ،خطرات شکسنت حباب کم‌تر میشود چراکه بخشی از فاصله‌ی ارزش جاری و ارزش واقعی ابزارهای مالی را می‌پوشاند. در چنین رشایطی مشخصاً نهاد دولت نیز از تورم و سقوط ارزش پول ملی سود می‌برد ،زیرا از سویی امکان تأمین مالی کرسی بودجه‌ی خود را از طریق این بازار فراهم میکند (چراکه در بازاری با رونق کاذب بهرت میتواند سهام خود را آب کند) و از سوی دیگر میزان نیازش به منابع دالری جهت پوشش هزینه‌های جاری‌اش با سقوط ارزش پول ملی کاسته میشود. بگذریم از این مسأله که دولت اساساً مایل و قادر به مالیات‌ستانی از ثرومتندان برای تأمین کرسی مالی خود نیست. سخن آخر آن که تورم افسارگسیخته‌ی کنونی گرچه با نیازهای مالی و کرسی بودجه‌ی دولت در ارتباط است اما در روابط قدرت طبقاتی در ایران معارص ریشه دارد .پرسش مهم این است که روند کنونی ما را به کدام سو می‌برد .بحران مالی کنونی در دل بحران‌های متعدد ساختاری جای دارد و به‌ویژه در مقطع کنونی متأثر از عوامل سیاسی و ژئوپلتیک است. از این رو چشم‌انداز گذر به بحرانی مهارناپذیر در کوتاه‌مدت کامالً محتمل است .عالوه بر آن در رشایط بحرانی کنونی ،سلب‌مالکیت‌شدگان نیز احتامالً فقط نظاره‌گر نخواهند بود و چه‌بسا دیر یا زود واکنش نشان دهند.
دکتر هومن فخیمی
با ۲۰سال جتربه کم نظیر در Trial Attorney
امور جنایی و دعاوی کارمند و کارفرما Criminal Defense - Employment Law
چهره ای شناخته شده و معتبر در دادگاه های فدرال :،تقلب در پرونده های امور مهاجرتی ،حمل مواد مخدر در هواپیما ،اتهامات مربوط به امور مالی یا بیمه...،وکیل منتخب سال ،۲۰۰۴عضو برندگان جایزه سوپر لویر.
714-542-2188 www.fakhimi.com
20
Houman Fakhimi Esq. • 3 Hutton Centre Dr, Suite 620 •Santa Ana, CA 92707 15 Mahnameh Metro | JULY 2020
Connect Iranian.com
Trust your freedom to a true trial lawyer. All levels of state and federal crimes, selected as Super Lawyer multiple years in a row, part of Distinguished Counsel.
اقتصاد ایران
آیا پول ملی و اقتصاد ایران ونزوئالیی میشود؟ رادیو زمانه
دالر از مرز ۲۲هزار تومان عبور کرد و در آستانه ۲۳هزار تومان قرار دارد، سکه باالتر از ۱۰میلیون تومان ایستاده، مواد غذایی روز به روز گران میشود و بنگاه‌های تولیدی بیشرتی در آستانه توقف کامل قرار دارند .رئیس دولت اما همچنان معتقد است که اقتصاد کشور تحت مدیریت است و روند شاخصهای اصلی به خوبی پیش میرود.
minimum size
در آخرین روزهای اسفند سال قبل هنگامی که کرونا بخش گسرتده‌ای از کسب و کار در جهان را تعطیل کرده بود ،دالر در بازار آزاد ایران به ۱۶هزار تومان رسید .روند صعودی دالر در چهار ماه نخست امسال نیز ادامه یافت و تا حسن روحانی ،رئیس دولت هم از بانک مرکزی خواسته « جهت کنرتل و مدیریت بازار ارز» نیمه تیر ماه ۵هزار و ۵۰۰تومان بر نرخ دالر افزوده شده است .تفاوت و «بازگشت هرچه رسیعرت ارزهای صادرکنندگان به چرخه اقتصاد» اقدام کند .روحانی البته «تحت these specifications هامنندfor minimum Followشاخصهای اصلی را «خوب» توصیف مدیریت» و روند گذشته وضعیت را نرخ دالر در تیر امسال با یکسال قبل به بیش از هشت هزار تومان می‌رسد. نفتsize when scaling notوDo خوب عمل کرده است .عملکرد دولت در اقتصاد بدون theان در logo.که ایر مدعی شده reduce anyکرده smallerبخش نیست ۲۰۰ .مناینده طرح سوال مجلس رضایت منایندگان اقتصاد اما برای numbersارز و حدود ۴بازار than indicated by the beneath سکه که از آن به عنوان بازار موازی ارز نام برده میشود هم وضعیتی مشابه دارد؛ اند. ه کرد امضاء ا ر جمهوری رئیس از میلیون تومان افزایش قیمت در سه ماه و نیم. the examples.
رئیس کل بانک مرکزی در واکنش به وضعیت آشفته و پیرشوی نرخ ارز ،گفته که برنامه‌ریزی برای کنرتل بازار در دست اقدام است.
بیمه هاى جديد درمانى
احمد توکلی ،عضو مجمع تشخیص مصلحت نظام هم گفته است :رئیس جمهوری در حال نزدیک کردن کشور به لبه پرتگاه است.
دالرهایی که بازنگشت دولت کمبود منابع ارزی را دلیل وضعیت کنونی بازار می‌داند و از همین رو صادرکنندگان را به عرضه ارز در سامانه نیام مکلف کرده است .محسن زنگنه ،عضو کمیسیون برنامه و بودجه مجلس شورای اسالمی گفته« :حدود ۲۰میلیارد دالر ارز صادراتی صادرکنندگان به کشور باز نگشته است» .او از دولت خواسته به صادرکنندگان ضامنت اجرایی بدهد تا با خیال آسوده ارزشان را به کشور وارد کنند. ماجرا تنها به ارز صادرکنندگان محدود نیست .دالر ۴۲۰۰تومانی که دولت برای واردات کاالهای اساسی داده و در قبال آن وارداتی صورت نگرفته هم بخش دیگری از منابع ارزی بالتکلیف یا هدر رفته است که بحران ارزی را تشدید کرده است.
دولت بحران را قبول نداشت
Printدر كليه امور بیمه های مشاور شما ”1.25
• سالمتى • عمر • اتومبيل • مشاغل • مسكونى
• Life • Business
• Health • Auto • Home
Connect Iranian.com
بیمه درمانى ساملندان براى اطالعات بيشرت با من ()Morey
مغزى
مرتىض
با تلفن 714-744-3300متاس بگرييد. Lic: # 0A98885
16
JULY 2020 | Mahnameh Metro
ولی‌الله سیف ،رئیس کل سابق بانک مرکزی هم پس از مدت‌ها به حرف آمده و مدعی شده که بانک مرکزی تیر ۱۳۹۶در گزارشی به ستاد اقتصادی دولت نسبت به پیامدهای عدم انتقال ارز «ابراز نگرانی» کرده اما این موضوع جدی گرفته نشده است. او گفته که هامن زمان پیشنهاد کرده عرضه ارز محدود شود اما این پیشنهاد هم پذیرفته نشده و در نهایت کنرتل بازار از دست بانک مرکزی خارج شده است.
حرکت در مسیر ونزوئالیی شدن؟ دولت وعده کنرتل بازار ارز را میدهد .کنرتل بازار اما به دالر نیاز دارد و دست دولت فعال به دلیل کاهش درآمدهای نفتی از دالر است .صادرات نفت به کمرتین میزان کاهش یافته، عراق به عنوان یکی از منابع تامین ارز برای تهاتر غذا و دارو با تهران به توافق رسیده است. در این رشایط همه‌گیری کرونا وضعیت را دشوارتر کرده؛ هامن صادرات غیرنفتی اندک کمرت شده است و مرزهای انتقال ارز از کشورهای همسایه مسدود شده است .دولت برای تامین بودجه با دشواری بسیار روبرو است و کرسی بودجه ۱۵۰هزار میلیارد تومان برآورد
دكتر شيدا سام پزشک خانواده
میشود. حجم نقدینگی از ۲۶۰۰هزار میلیارد تومان فراتر رفته و پیش‌بینی میشود به ۳۰۰۰هزار میلیارد تومان در پایان سال برسد .این چشم‌انداز تیره سبب شده برخی از کارشناسان و تحلیلگران اقتصادی در ایران نسبت به «ونزوئالیی» شدن هشدار بدهند.
فوق ختصص در بیماری ساملندان
پویا ناظران ،اقتصاددان پیش‌بینی کرده که با ادامه روند فعلی ایران در مسیر ونزوئالیی شدن قرار می‌گیرد .لطفعلی بخشی ،استاد اقتصاد دانشگاه عالمه طباطبایی تهران هم گفته؛ وقتی کرسی بودجه دولت‌ها به حدود یک چهارم بودجه برسد ،وضعیت هشدارآمیز اعالم میشود و حاال پیش‌بینی‌ها بر این است که کرسی بودجه دولت به باالی ۵۰تا ۶۰درصد بودجه می‌رسد؛ اقتصاد در وضعیت خاصی قرار گرفته است. حسین راغفر از منتقدان سیاست‌های اقتصادی دولت با اینکه «ونزوئالیی شدن» ایران را رد کرده اما گفته؛ «ظرفیت‌های ونزوئالیی شدن اقتصاد ایران ،زیاد است».
"دولت منی‌تواند گرانی روزافزون ارز را مهار کند" دولت وعده میدهد که به زودی به بازار ارز رس و سامان دهد .روحانی می‌گوید اگر صادرکنندگان ارز را برگردانند ،مشکل ارزی حل میشود .یک کارشناس کاهش درآمدهای ارزی دولت را مقرص می‌داند و می‌گوید تا سیاست‌های کلی حکومت تغییر نکند ،منی‌توان جلو افزایش بهای ارز را گرفت .حسن روحانی ،رئیس جمهوری ایران روز چهارشنبه چهارم تیر ( ۲۴ژوئن) در نشست هیئت دولت صادرکنندگان را خطاب قرار داد و گفت «موظف هستند رسموقع ارز را برگردانند» .او تهدید کرد« :ما اجازه منی‌دهیم عده‌ای بخواهند از این رشایط سوء‌استفاده کنند .اگر کسی بخواهد سوء‌استفاده کند بانک مرکزی و قوه قضاییه وارد عمل می‌شوند».
Dr. Shida Saam
رئیس دولت وعده داد که صادارت غیر نفتی ایران تا آخر سال جاری به ۴۱میلیارد دالر خواهد رسید و این به دولت اجازه میدهد ارز کاالهای اساسی را تامین کند .او گفت: «مردم بدانند که دولت مصمم است کنرتل‌های الزم را انجام دهد».
• بیمارى هاى داخلى (قلب ،قند ،فشارخون )
در دو هفته اخیر نرخ ارز در ایران به طرز چشمگیری افزایش یافت و قیمت دالر به بیش از ۲۰هزار تومان رسید .بانک مرکزی علت را بازگردانده نشدن ۲۷میلیارد دالر از درآمد ۷۵ میلیارد دالری ارز حاصل از صادرات دانست و به نوبه خود به صادرکنندگان هشدار داد «چنانچه از دستورات رسباز بزنند هم معرفی خواهند شد و هم معافیت‌های مالیاتی خود را از دست خواهند داد». در این میان علی ربیعی ،سخنگوی دولت نوید داده است که «دوستان ما در بانک مرکزی برای اعامل مدیریت در رشایط رضوری بر بازار کامال آماده هستند» .او از آزاد شدن ارز ایران در برخی از کشورها خرب داده است که به گفته او «وزارت خارجه به زودی آن را اعالم میکند». در حالی که سایه تحریم‌ها همچنان بر رس ایران سنگینی میکند ،سخنگوی دولت گفته است «صادرات نفتی ما هم دارد بهرت میشود و صادرات غیرنفتی ما هم در بهرتین دوران می‌رسد و کاهش قیمت ارز را تجربه خواهیم کرد».
تحریم باری که بر معضالت «سنتی» اقتصاد ایران اضافه شد وعده «بهرت شدن صادارت نفتی و درآمدهای ارزی» چقدر واقعی است؟ ایا عامل گرانی ارز و وضع غیرقابل کنرتل بازار آن صادرکنندگان هستند؟
دنباله مطلب در صفحه ۵۸
• تست تنفسی و نوار قلب ,واكسيناسيون و چک آپ ساليانه كودكان و بزرگساالن • تشخیص و درمان بیمارى هاى كودكان و بزرگساالن • بیمارى هاى زنان ،يائسگى وPapSmear • ختصص در هورمون های گیاهی • انواع تستهای سرطان • کنترل وزن Weight Loss Programs
متاس مستقیم با دکتر از طریق اینترینت قبول اکثر بیمه های درمانی برای کسانی که بیمه ندارند تسهیالت ویژه در نظر گرفته شده است
949.783.1911
16300 Sand Canyon Rd., Suite 602 Irvine, CA 92618 17 Mahnameh Metro | JULY 2020
Connect Iranian.com
او از معرفی اسامی ۱۵۰نفر به قوه قضاییه خرب داده که سال گذشته حدودا ً ۷.۲میلیارد دالر را پس نداده‌اند و تاکید کرده است «بانک مرکزی نیز بر بازار ،مترکز مدیریت دارد و فکر می‌کنم ما سیاست‌های درستی را در این خصوص داریم».
Board Certified Family Practice & Geriatrics
دانش و فناوری
مشکل مترکز دارید؟ شما تنها نیستید کیت مورگان -بی‌بی‌سی آیا احساس می‌کنید که دیگر منی‌توانید روی چیزی مترکز کنید؟ شام تنها نیستید .کارشناسان می‌گویند اضطراب ناشی از شیوع کرونا به حافظه کاری ما لطمه زده‌است. همه ما با این احساس آشنا هستیم :به منظور انجام کاری وارد یک اتاق می شوید و بعد می ایستید ،گیج و کمی منفک هستید و متوجه می‌شوید که کامال فراموش کرده‌اید چرا آنجا هستید. در سال ،۲۰۱۱پژوهشگران دانشگاه نوتردام در صدد برآمدند به دلیل این حواس پرتی پی بربند و به این نتیجه رسیدند که صرِ ف وارد شدن به اتاق باعث فراموشی آنی یا لحظه‌ای شده است .بررسی‌های آنان نشان داد که مغز به طور آنی میتواند مقدار معینی اطالعات را حفظ کند و تغییر مکان در این وظیفه مغز تاثیر می‌گذارد و سبب میشود که بخشی از داده‌ها را کنار بگذارد تا برای اطالعات بیشرت جا باز شود. از وقتی که شیوع ویروس کرونا رشوع شد من چندین بار در روز وارد آشپزخانه می‌شوم ولی فراموش می‌کنم به چه دلیل آنجا هستم .در حقیقت برای من مترکز روی هر جیزی غیرممکن شده .منی‌توانم برای زنگ زدن به یک شامره تلفن ،آن شامره را به خاطر بسپارم و
خدمات
امور بیمه
مشاور شما در كليه امور بیمه
مناينده رمسى اكثرشرکت ها با بیش از ۳۰سال جتربه
SARGON DANOUS, LUTCF CA Lic. 0E40869
بیمه عمر ،بازنشستگى،بیمه سالمتى ،درمانى (انفرادى و گروهى)
از كار افتادگى ،خدمات پرستارى بلند مدت،پس انداز حتصيالت فرزندان جتارى ،صدمات بدنى در هنگام كار
بیمه های مکمل درمانی و دارویی برای اشخاص ۶۵سال به باال
یک دوستم که نویسنده است اخیرا به من گفت" :به طور عجیبی مشغومل .کاری منی‌کنم جز شسنت ظرف‌ها و پیاده‌روی" تنها من نیستم .تقریبا متام کسانی که حواس پرتی تازه‌ام را به آنها گفتم ،اظهار داشتند که با مشکل مشابهی مواجهند .یک دفعه متوجه می‌شوید که انجام هر کار جدی مستلزم یک تالش طاقت فرسا است. چیزی که اتفاق می‌افتد ،اشتباه عملکرد حافظه کاری است یعنی توانایی جذب اطالعات جدید ،تبدیل آن به افکار منسجم و حفظ آن تا وقتی که شام کاری را که می‌خواهید با آن انجام دهید متام کنید. متی لین ،استاد روانکاوی در دانشگاه تورکو ،در فنالند می گوید" :حافظه کاری ارتباط نزدیکی با توجه دارد .شام به انجام کاری یا هدفی یا دستورالعملی یا چیزی که می‌خواهید انجام دهید ،مترکز می‌کنید". رشایطی که به رسعت تغییر میکند ،نگرانی و اضطراب همه اینها می‌توانند در توانایی ما برای مترکز ،تاثیر بگذارند. پرفسور متی لین ،می‌گوید" :خیلی قبل از فراگیر شدن ویروس کرونا ،ازگروه بزرگی از بزرگساالن آمریکایی خواستیم که در یک پرسشنامه در باره ارزیابی خودشان را تکمیل کنند. متوجه شدیم یک رابطه منفی بین اضطراب با حافظه کاری وجود دارد .هر قدر اضطراب بیشرت باشد ،عملکرد حافظه کاری کمرت است".
Connect Iranian.com
Health, Life (Term, Universal,....), IRA & Annuity, Estate Planning, Disability, College Saving Plan Commercial, Worker’s Compensation
وقتی شام تجربه یک اضطراب شدید را دارید ،مثال هنگامی که در تاریکی عازم خانه‌تان هستید شخصی که که پشت رس شام راه میرود ،شام را تهدید می کند ،ممکن است به یاد داشنت جزئیات قیافه آن شخص برایتان دشوار باشد .یک وضعیت اسرتس آور طوالنی نیز میتواند تاثیر مخربی در حافظه لحظه‌ای شخص بگذارد تا آنجا که انجام ساده‌ترین کار برایش بیش از حد مشکل باشد.
PRIVILEGE INSURANCE SERVICES, INC.
پرفسور لین ،یادآور میشود" :ما در باره نگرانی و اسرتسی صحبت می‌کنیم که حاد نیست و با یک آینده به شدت نامعلوم ،مرتبط است .شام منی‌دانید-آیا (اپیدمی) تا این تابستان یا پاییز ادامه خواهد داشت؟ هیچ کس منی‌داند .این وضعیت به اضطرابی که مزمن‌تر است
714. 505.4030 800.497.2886 www.MyInsuranceRate.com
18
نوشنت یک ایمیل ساده مدت‌ها طول می‌کشد .رشوع به نوشنت می‌کنم ولی چند دقیقه بعد حواسم پرت میشود .میزان بازدهی کار من کاهش یافته.
JULY 2020 | Mahnameh Metro
منجر میشود ".متی لین ،می‌گوید وقتی برای کتابی در باره حافظه کاری که هنوز چاپ نشده تحقیق می‌کرد ،به اتفاق گروهی که با او کار می‌کردند از ۲۰۰بزرگسال در بریتانیا و آمریکا پرسیدند که آیا نگرانی‌هایی به خصوص در ارتباط با اپیدمی کرونا دارند؟ " به دلیل این که در آن موقع اپیدمی در همه اخبار بود ،سئوالی در باره اضطراب ناشی از اپیدمی نیز اضافه کردیم و از افراد خواستیم که سطح نگرانی خود را در مقیاس صفر تا ۱۰ بنویسند .قرار بود عدد ۱۰نشان دهنده یک رشته نگرانی‌های دامئی باشد که در فعالیت‌های روزانه تاثیر می‌گذارد .حد متوسط ۵.۶بود که به نظر من درجه باالیی است". پرفسور لین ،می‌گوید این اعداد همچنین نشان داد که ارتباط روشنی بین اضطراب‌های مرتبط با اپیدمی و کاهش عملکرد حافظه کاری وجود دارد؛ گر چه ممکن است چندین مکانیسم متفاوت برای این که چگونه اضطراب مرتبط با اپیدمی یا سایر عوامل ،عملکرد ذهن آگاهی را مختل میکند ،وجود داشته باشد" .این ایده وجود دارد که بعضی وقتها (اضطراب) توانایی س شام پُر از این افکار است و مغز شام تا شام را تحلیل می‌برد .وقتی شام مضطرب هستید ،رَ ِ حدودی بی طرف نیست و به چیزهای منفی بیشرت توجه دارد".
دكتر الدن حریری روانپزشک
دارای بورد ختصصی در بیماریهای اعصاب و روان ازدانشگاه USC
اولیور رابینسون ،از انستیتوی علوم اعصاب ذهن آگاهی ،در یونیورسیتی کالج لندن می‌گوید اضطراب دائم همچنین میتواند موجب بی خوابی شود ولو این که شام دقیقا متوجه اضطراب بیشرت نباشید" .بی خوابی نقش مهمی در مختل کردن حافظه آنی دارد". او اضافه میکند که ممکن است بخشی از مشکالت مرتبط با حافظه لحظه‌ای ،به این دلیل باشد که ذهن آگاهی تا آن اندازه زیاد بوده ،که مغز توانایی ضبط آن را نداشته است. آقای رابینسون رشح میدهد که حتی یک روند ساده ذهن آگاهی مانند تهیه لیست خرید، اکنون به نیروی مغزی بیشرتی نیازمند است" :بدون فکر به فروشگاه می‌روید و در همین حال فکر می‌کنید به چه چیزهایی احتیاج دارید ،چه فروشگاه‌هایی باز هستند و آیا رفنت به آنجا بی خطر است .فرض کنیم مغز شام قادر باشد در آن واحد به چهار چیز فکر کند ،ولی ناگهان باید به ۱۰چیز فکر کند و منی‌توانید هیچ کدام را انجام دهید". خرب خوب این است که می‌توانید حافظه کاری خودتان را با مترین قوی‌تر کنید .بازی های فکری زیادی در بازار هست ولی نظر کارشناسان این است که تنها انتظاری که می‌توانید داشته باشید این است که فقط در این بازی‌ها ورزیده‌تر شوید .اولیور رابینسون می‌گوید: "بازی‌هایی که برای مترین ذهن آگاهی است ،به من کمک منی‌کند که لیست خریدم را بهرت به خاطر بیاورم .درست مثل این است که برای این که به مردم بازی تنیس را یاد بدهید ،سعی کنید آنها را وادار به دویدن کنید". اما برخی از بررسی‌ها نشان داده که نوع بخصوصی از مترین‌های ذهن آگاهی که N-back خوانده میشود برای تقویت حافظه آنی موثر بوده .این بازی تا حدودی شبیه بازی کالسیک مترکز است که در آن بازیکنان باید کارت‌های یک جور را پیدا کنند ولی در N-backفقط یک مهره است که روی یک صفحه شطرنجی در داخل مربع‌های کوچک بدون ترتیب منظم حرکت میکند و به صورت حرکت دورانی به عقب و جلو برده میشود و بازیکنان باید ترتیب حرکت مهره‌ها را به خاطر بسپارند. این که آیا این بازی تاثیری بر حافظه کاری دارد ،هنوز تا حدودی موضوع بحث انگیزی برای متخصصان علوم اعصاب است ،ولی چند دور این بازی ممکن است تنش شام کاهش دهد .به هر حال در بدو امر این اضطراب است که مشکل ایجاد میکند و رفع آن میتواند بربخی از مشکالت مرتبط با مترکز را حل کند.
Ladan Hariri, M.D.
Board Certified Psychiatrist American Board of Psychiatry and Neurology Dr. Hariri is focused on helping patients with anxiety and depression, ADHD for both adults and adolescents, and women’s health issues including peri-natal mental health, premenstrual dysphoric disorder (PMDD) and menopause-related mood disorders.
اولیور رابینسون می‌گوید در روش درمان اضطراب معموال "به این تکیه می‌کنیم که به اشخاص نشان دهیم که همه چیز آنقدر که آنها فکر می‌کنند بد نیست ولی در این مورد واقعا منی‌شود از این روش استفاده کرد .اما می‌توانید چیزهایی را که به آن فکر می‌کنید محدود کنید".
تشخیص و درمان بیماری اعصاب و روان
به عبارت دیگر به راه انداخنت دوباره حافظه کاری ،ممکن است همچنین به معنی کم کردن توجه به خربها و سعی در فاصله گرفنت از رسانه‌های اجتامعی باشد .ولی ممکن است موثرترین چیزی که به سادگی می‌توان انجام داد ،این باشد که خودتان را متقاعد کنید که تالش و تقال عیبی ندارد.
روان درمانی ADHD ،در کودکان و بزرگساالن
877.867.8444 tmshealthsolutions.com 19 Mahnameh Metro | JULY 2020
Connect Iranian.com
اولیور رابینسون می‌گوید" :اگر احساس می‌کنید که خوب نیستید ،به خودتان بقبوالنید که عیبی ندارد .اگر متام مدت به خوب نبودنتان فکر کنید چیزی عایدتان منی‌شود؛ فکر کنید که اگر نتوانید صد در صد توانایی تان کار کنید ،مهم نیست .اگر بازده کاری ندارید ،عیبی ندارد. ما هنوز در بحبوحه یک اپیدمی هستیم".
افسردگی ،اضطراب،اختالت شخصیتی
دانش و فناوری
آیا رژیم غذایی میتواند دلیل کاهش میل جنسی باشد؟ بی بی سی
در روابط‌مان ،ما اغلب از غذا برای نشان دادن این که طرف مقابل‌مان چقدر برای ما مهم است و چقدر این آدم خاص را دوست داریم ،استفاده می‌کنیم. اما نوع مواد غذایی که می‌خوریم ،چه تاثیری می‌گذارند؟ آیا باعث منی‌شوند که یک زوج میل و اشتیاق بیشرتی پیدا کنند؟ یا باعث کاهش میل جنسی می‌شوند؟ ما با دکرت لیال فرودشام ،مشاور ارشد روان‌شناسی‌جنسی و سخنگوی کالج سلطنتی پزشکان متخصص زنان و زایامن در زمین ٔه ارتباط میان رژیم غذایی و میل جنسی در افراد صحبت کردیم.
تاثیر زندگی امروزی اگر کمرت از آنچه می‌خواهید سکس دارید ،بدانید که تنها نیستید .بنا بر نتیج ٔه تحقیقی که در مجله‌ٔ پزشکی بریتانیا منترش شد ،تعداد افرادی که به طور منظم سکس دارند ،رو به کاهش است .در این پژوهش نیمی از زنان و تقریباً دو سوم مردان گفتند که متایل دارند سکس بیشرتی داشته باشند.
چه چیزی باعث کاهش میل‌جنسی افراد میشود؟ دکرت فرودشام می‌گوید« :می‌توانم بگویم عمومی‌ترین دالیلی که در کارم مشاهده می‌کنم ،مشکالت موجود در روابط افراد و فشار‌هایی است که برای ایجاد تعادل
دفتر خدمات ايرانيان
به مديريت حسني ُاولنگ مشاورى با جتربه و صادق شما را در موارد زير يارى مى دهد: • گرفنت «سيتى زن شيپ» بدون امتحان (براى افراد واجد شرايط)
• دريافت مزاياى • گرفنت بیمه هاى «مديكل» و «مديكر» ()Part & B • گرفنت حقوق پرستارى • گرفنت پاسپورت آمريكائى • گرفنت كارت سبز CAP, SSI
Connect Iranian.com
Serving: • Orange County • Los Angeles • San Diego • San Bernardino • Riverside در صورت لزوم ،ما به نزد شما خواهیم آمد
(714) 220-1170 Fax: 714-527-9320
20
JULY 2020 | Mahnameh Metro
میان کار و زندگی بر آنها وارد میشود. «در میان زنان ،معموالً این کاهش میل جنسی به دلیل یائسگی است که باعث خشکی واژن و درد و ناراحتی در رابط ٔه جنسی میشود .هرچند ،تاکنون بیشرتین دلیل مشکالت جنسی ،اختالالت اضطرابی بوده است .راه‌هایی برای مهار هم ٔه این عوامل وجود دارد؛ مهم این است آنهایی که دچار اضطراب هستند یا دوران یائسگی را می‌گذرانند با پزشک خود مشورت کنند تا خدمات و کمک‌های الزم را دریافت کنند».
آیا رژیم غذایی میتواند دلیل کاهش میل جنسی باشد؟ با اینکه دکرت فرودشام تأکید میکند که رژیم غذایی نامناسب دلیل اصلی کاهش میل جنسی افراد نیست اما بر این باور است که میتواند نشانه‌ای از یکی از دالیل اصلی باشد و خود به مشکل اصلی افزوده شود» .اضطراب و اسرتس بدون‌تردید بر انتخاب مواد غذایی اثر می‌گذارد ،همچنین بیش از اندازه کار کردن و کار شیفتی .هم ٔه اینها باعث می‌شوند که بیشرت به مواد‌غذایی نامناسب و ناسامل متایل پیدا کرد .در چنین رشایطی ،افراد کمرت برای وعده‌های غذایی خود تصمیم می‌گیرند و برنامه‌ریزی می‌کنند ،انتخاب‌های در دسرتس و آسان هم معموالً رسشار از چربی ،منک ،شکر و کربو‌هیدرات‌های تصفیه‌شده است». «اسرتس همچنین باعث کاهش و تخلی ٔه رسیع منیزیم در بدن میشود ،ماده‌ای معدنی که در بهبود میل جنسی نقش دارد .رژیم‌های غذایی پر‌شکر باعث ذخیر ٔه بیشرت چربی میشود که به نوب ٔه خود با تولید اسرتیول (از هورمون‌های اسرتوژن) از این ذخایر چربی ،بر سیستم غدد درون‌ریز ما اثر می‌گذارد .این امر میل جنسی را کاهش میدهد؛ چون باعث افزایش گلیکو‌پروتئینی به نام هورمون رابط جنسی گلوبولین ( )SHBGمیشود که آندروژن‌‌ها (گروهی از هورمون‌ها) که ایجاد‌کنند ٔه میل جنسی هستند را کاهش میدهد». «بعضی افراد اسرتس خود را با زیاده‌روی در خوردن مهار می‌کنند ،کسانی هم هستند که از غذا به عنوان ابزار مهار اوضاع ،وقتی همه‌چیز از اختیارشان خارج میشود، استفاده می‌کنند .آنها در «پاک‌خواری» خود زیاده‌روی می‌کنند و وزن خود را تا بتوانند کم می‌کنند و حتی ذره‌ای چربی اضافی را هم با زیاده‌روی در فعالیت و ورزش می‌سوزانند». دنباله مطلب در صفحه ۵0
Connect Iranian.com
949.431.2221 21 Mahnameh Metro | JULY 2020
اجتامعی
پیشامدهای خوب چه تاثیری در رفاقت بهمن شهری -نویسنده و پژوهشگر بی بی سی
تا حاال شده اتفاق خوبی برایتان بیفتد و مایل باشید رسیع به دیگران خرب دهید؟ وقتی می‌خواهید شادی موفقیت و دستاوردهای خود را با دیگران قسمت کنید ،چه کسانی اول به ذهنتان می‌آیند؟ نحوه برخورد آنان چه معنایی برایتان دارد؟ هری ریس ( ،)Harry Reisاستاد دانشگاه راچسرت ،سالهای زیادی را به پژوهش درباره صمیمیت در روابط انسانی پرداخته است .نقش اتفاق‌های مثبت در روابط انسانی یکی از مهم‌ترین حوزه‌های مطالعاتی اوست .از دید ریس ،عوامل مثبتی در کیفیت و صمیمیت تعامل‌های اجتامعی دخیل‌اند که کمرت به آنها پرداخته شده است .او خاطر نشان میکند که روان‌شناسان در سالهای اخیر بیشرت به مدیریت و حل اختالف ،بحران ،مناقشه و تعارض در انواع رابطه‌ها پرداخته‌اند در حالیکه هدف ابتدایی در رشوع هر رابطه‌ای ،معموال ایجاد حس خوشنودی و امنیت است. ریس و همکارانش ،تالش برای کسب بیشرتین بهره از اتفاق‌های مثبت را «رسمایه‌سازی» می‌خوانند .به زبان ساده ،افراد تالش می‌کنند از خربهای خوب ،رسمایه اجتامعی کسب کنند و این کار را به روش‌های گوناگونی انجام می‌دهند .یکی از متداول‌ترین روش‌ها در میان گذاشنت خرب خوب با نزدیکانی مثل رشیک زندگی ،دوست صمیمی ،اعضای خانواده یا مخاطب خاص است .بر اساس پژوهش‌های ریس ،اینکه کسی چگونه به خرب خوب درباره دیگری پاسخ میدهد ،نقشی تعیین کننده در رابطه آن دو در آینده بازی میکند.
دریافت نکند .مثال شخصی یک پیشنهاد شغلی خوب در شهری دیگر دریافت میکند در حالیکه همرسش منی‌تواند کارش را ترک کند و همراهش شود .در چنین رشایطی ممکن است با نوعی حس دوگانه در پاسخ همرسش مواجه و در نتیجه رابطه‌شان دچار تالطم شود. تحقیقات ریس نشان می‌دهند که زمان و نحوه دریافت خرب خوب هم در کیفیت رابطه موثر است؛ به عنوان مثال دوستان صمیمی انتظار دارند خربهای مربوط به یکدیگر را زودتر از همه دریافت کنند .در نتیجه اگر فرد خرب بسیار خوب و مهمی درباره صمیمی‌ترین رفیقش را اول از دهان دیگری مثال یک دوست مشرتک بشنود ،صمیمیت‌شان تحت‌تاثیر قرار می‌گیرد .جالب اینجاست که اگر هامن خرب را از دهان فردی بشنود که به دوست صمیمی‌اش بسیار نزدیک است ،مثل همرس یا پدر و مادرش ،چنان تاثیری دیده منی‌شود. یکی از ویژگی‌های صمیمیت در روابط انسانی وابستگی شناختی است .وابستگی شناختی یعنی پیوند دادن صفات و احساسات دیگری به ویژگی‌های خود و دیگری را جزیی از خویش به حساب آوردن .در این حالت فرد موفقیت دوست یا همرس را مثل موفقیت خودش می‌داند و هر اتفاق خوب فرصتی است برای استحکام پیوندهای عاطفی و تایید یکدیگر .آنجاست که ناامنی و حسادت جایش را به مهرورزی و حامیت میدهد.
خیلی‌ها حامیت اجتامعی در رفاقت را فقط هنگام بحران رضوری می‌بینند و اصطالحا دوست خوب را دوستی می‌دانند که در پریشان‌حالی و درماندگی دست رفیقش را بگیرد. دلیلش هم ساده است .در چنین رشایطی فرد به مراقبت عاطفی نیاز دارد تا آشفتگی و نگرانی‌اش به حداقل برسد .اما از دید ریس ،رسمایه‌سازی از اتفاق‌های مثبت است که تداوم و کیفیت رفاقت را مشخص میکند؛ چرا که هر کسی انتظار دارد نزدیکانش از موفقیت‌ها و دستاوردهایش خوشحال شوند و شادی و تایید آنان حس خوشایند کامیابی‌اش را دو چندان میکند.
اینگونه است که نحوه واکنش دیگران به پیشامدهای مثبت زندگی معیاری است برای اندازه‌گیری صمیمیت و رفاقت در روابط انسانی .بنا بر تحقیقات ریس ،بازخورد مثبت و قدردانی موجب افزایش رضایت از زندگی و بهبود سالمت روان میشود.
تحقیقات ریس نشان می‌دهند وقتی کسی به خرب موفقیت دوست یا رشیک زندگی‌اش با اشتیاق و عالقه گوش میدهد ،صمیمیت بین آن دو افزایش و رابطه دوام بیشرتی می‌یابد. مواجهه گرم با موفقیت دیگری به رشد و تعالی شنونده نیز منجر میشود که از آن با عنوان «پدیده میکل‌آنژ» یاد میشود؛ مثال بسیاری از تحقیقات نشان می‌دهند که حامیت رفتاری و عاطفی از موفقیت‌های همرس میتواند به خود فرد کمک کند به سمت آرمان‌ها و آرزوهای شخصی‌اش حرکت کند که در نهایت به رشد فردی و سالمت رابطه می‌انجامد. اما گاهی ماجرا پیچیده‌تر از اینهاست و تاثیراتی عمیق به دنبال دارد .به عنوان منونه وقتی خرب موفقیت تهدیدی برای رابطه تلقی شود ،فرد ممکن است پاسخ گرمی را که انتظار دارد
به همین دلیل هری ریس به همه به ویژه به روان‌شناسان و متخصصان تعلیم و تربیت توصیه میکند در مشاوره و گفتگوها ،به جای اختالف‌ها و بحران‌های رابطه ،بهرت است از دیگران یا از خودمان درباره دوران خوشی و موفقیت‌ها بپرسیم .از دید وی انسان‌ها به خاطر مامنعت از پتانسیل‌های مخرب نیست که وارد رابطه نزدیک با دیگری می‌شوند .آنها به دالیل مثبتی مثل قسمت کردن لحظه‌های شیرین و لذت بردن از آنان است که رابطه نزدیک را آغاز می‌کنند .پس بهرت است رابطه را نه بر اساس بحران و اختالف بلکه بر پایه پیشامدهای خوب قضاوت کرد و دید آیا دو طرف پس از موفقیت و پیرشفت دیگری به هم نزدیک‌تر شدند یا دورتر؟
دكتر بيژن اسحاق زاده با بيش از ۲۵سال تجربه در رشته جراحى فک و دهان ،اميپلنت و تدريس در رشته جراحى فک و دهان در دانشكده دندانپزشىك در ايران
دكتر داليا نيكنام
با بيش از 19سال تجربه علمى و تدريس در دانشكده دندانپزشىك در ايران
Connect Iranian.com
nجراحى دندانهاى عقل و نهفته nکلیه خدمات ایمپلنت زیر یک سقف nثابت كردن دست دندان مصنوعى توسط Implantدر يک جلسه nارتودنسی اطفال و بزرگساالن nدرمان سردردهاى مكرر ميگرنى مربوط به مفصل گيجگاهى فكى T.M.J www.dalianiknamdds.com
(714) 717-1686 • (562) 799-9535 )3662 Katella Ave., Suite 202 • Los Alamitos, CA 90720 (Fwy 605, Exit Katella 22
JULY 2020 | Mahnameh Metro
ويدا شيبانى
امالک مسكونى، زمني، سال جتربه در امور جتارى32 با بیش از .براى فروش سريع منزل خود با باالترين قیمت با من متاس بگيريد . ريورسايد و سن ديه گو جوابگوی احتياجات شام را در متام امور مسکونی و تجارى مى باشيم، لوس آنجلس،در متام مناطق اورنج كانتى
Irvine 5 Bedrooms, 6 Baths, 4800+ Sq F Luxurious highly upgraded home in prestigious area of Hidden Hills. 100's of thousands spend to make this home one of a kind in the area with expensive flooring and designer draperies and more than $100,000 worth of Swarovski Crystal chandeliers and scones . Gourmet kitchen with white cabinets and marble counters with custom back splash. Special design and upgrade with 2 large islands , refrigerator, double oven and a large pantry. Open floor plan with large family room and formal dining room off the kitchen. Travertine flooring and real wood through the house. The custom iron and wood staircase will take you to second floor with a large master bedroom and luxury master bath with shower and jet tub. 3 more bedrooms with their own bathroom and a large loft that is being used as an office. Large laundry room located on the second level nest to the bedrooms for your comfort. Additional bedroom with full bath on the main floor with a formal living room. The property is listed for a fast sale and is under value adding all the upgrades and fixtures that is included in the price. Some of the furniture will be for sale.
Turtle Ridge, Irvine
Aliso Viejo
Great Park, Irvine
Welcome to one of the most desirable gated communities in Turtle Ridge. This charming detached condo in Chantory (a plan 3, 3 bedrooms and 2.5 baths) is located in a private location near the end of the cul de sac and on a greenbelt The upgraded kitchen includes top of the line stainless steel appliances and granite kitchen counters.
Come view this charming two-story turnkey cul de sac home with a cozy, covered front porch in the desirable Carmel neighborhood of Aliso Viejo! Step inside and you are welcomed by a dramatic cathedral ceiling, formal living room and dining room, freshly painted with plantation shutters, new carpet, upgraded baseboards, new heating/cooling and duct work and a large tile walkway that leads to the open floor plan great room.
Experience the BEST HOME VALUE in the popular Great Park with the "Everything's Included" Builder upgrade package on a PREMIUM OVER-SIZE CORNER LOT! The inviting open floor plan, oversize windows, and natural light, highlight the beauty of this remarkable DETACHED smart-home powered by Sun Street Solar System.
Vida Sheybani CalRE 00915729 vidasheybani@aol.com
• ساختمان پزشكى • ساختمان ادارى • شاپينگ سنتر • زمني جتارى • زمني ساختمانى • آپارمتان های مسکونی
949-230-4495
دانش و فناوری
با فکر و خیال ناخواسته چه باید کرد؟ بهمن شهری -نویسنده و پژوهشگر
فکر و خیال ناخواسته گاهی دست از رس آدم برمنی‌دارد .فیودور داستایفسکی در یکی از کتاب‌هایش با عنوان «یادداشت‌های زمستانه درباره خاطرات تابستانه» می‌نویسد« :سعی کنید این مترین را انجام دهید که اصال به خرس قطبی فکر نکنید و سپس خواهید دید که آن چیز لعنتی هر دقیقه به خاطرتان می‌آید ».ظاهرا این گفته داستایفسکی ریشه در واقعیتی روان‌شناختی دارد. دَنیل و رِ ِگن ( )Daniel Wegnerپژوهشگری بود که بیش از بیست سال از عمر گران‌بها را رصف تحقیق و آموخنت درباره فکر و خیال کرد .این استاد برجسته روانشناسی اجتامعی دانشگاه هاروارد در سال ۲۰۱۳در سن ۶۵سالگی درگذشت اما میراثی که بر جای گذاشت ،ناشناخته‌های زیادی را از فرایندهای ذهنی انسان روشن کرد. فرایند رسکوب افکار یکی از حوزه‌های مهم پژوهشی وگرن بود .تحقیقات وی تاییدی است بر نظر داستایفسکی که وقتی انسان تالش میکند جلوی فکر و خیالی را در ذهنش بگیرد ،برعکس ،آن گامن و اندیشه رهایش منی‌کند. پرسش مهم اینجاست که اصال چرا افراد متایل دارند مانع بعضی افکارشان شوند؟
Best Travel & Tours
آژانس مسافرتى بِست تراول و تورز
وگرن خاطر نشان میکند که پاسخ این سوال را هم داستایفسکی در هامن کتاب داده است: «هر انسانی خاطراتی را دارد که با هیچ‌کس به جز دوستان نزدیکش در میان منی‌گذارد. چیزهای دیگری نیز در ذهن دارد که آنان را حتی با دوستانش در میان منی‌گذارد و پیش خودش چون راز نگاه می‌دارد .اما چیزهای دیگری هم در ذهن هست که فرد می‌ترسد آنها را حتی با خودش در میان گذارد و هر انسان رشافتمندی چندتایی از چنین چیزهایی را در ذهن انبار کرده است». به زبان ساده هر فردی فکر و خیال‌هایی در اعامق ذهن دارد که بی‌نهایت میل دارد آنها را رسکوب و حتی از خودش پنهان کند :از عادات شخصی مضحک گرفته تا ترس‌های پنهان از کرداری در گذشته و رازهای رس به مهر. رسکوب افکار ممکن است موقتا چاره ساز باشد اما تحقیقات گسرتده وگرن نشان میدهد هرگاه فرد آگاهانه جلوی فکری را می‌گیرد ،شش اتفاق می‌افتد:
• احتامل اینکه آن فکر در روزهای آینده خود به خود به ذهن متبادر شود باال میرود.
به مدیریت هایده حجازی
۱7سال مشاور صدیق شما در کالیفرنیا و سراسر آمریکا
• پرت کردن حواس باعث میشود فرد حتی بیشرت به موضوع فکر کند. Heidi Hejazi
بهترين و ارزانترين نرخهاى هواپیمائى با قیمت عمده فروشى به ايران و ساير نقاط جهان
تنظیم تورهای دریایی و هوایی و رزرو هتل
لس آجنلس تهران
از
735
$
دالر
Connect Iranian.com
به شیراز ،اصفهان ،مشهد (..با ۳چمدان) Turkish va Qatar $795
Lufthansa
from
BUSINESS CLASS SPECIALS
858-255-1777
www.123besttravel.com 24
•
949-419-4709
4000 BARRANCA PKWY ST#250 • IRVINE CA 92604
JULY 2020 | Mahnameh Metro
• ایده‌های مرتبط با آن موضوع ،آن فکر را دوباره باال می‌آورد در حالیکه خود آن فکر بعید است آن ایده‌ها را در ذهن تداعی کند. • ممکن است فرد حتی بدون اینکه متوجه باشد آن فکر را در رس داشته باشد و تنها زمانی آگاه شود که داشته به آن موضوع خاص فکر می‌کرده که کسی سوالی بپرسد. • ممکن است آن خیال ناخواسته در خواب هم پدیدار شود حتی بیشرت از زمانی که فرد آگاهانه به آن موضوع فکر میکند. • وقتی که فرد تالش میکند فکری را از رس خارج کند ،قسمت‌هایی از مغز که به حافظه مربوطند فعال‌تر می‌شوند. نکته آخر نشان میدهد وقتی انسان تالش میکند فکری را از رس خارج کند ،مغز با متام قدرت به جستجوی آن میرود تا ته و تویش را درآورد و در نتیجه فرد به شکل خودکار بیشرت به آن موضوع می‌اندیشد .در چنین حالتی تالش آگاهانه برای جلوگیری از یک فکر ،با فرایند خودکار ذهن برای یافنت آن فکر تداخل و ذهن را پریشان میکند.
دنباله مطلب در صفحه ۵0
مشاورین امالک و امور وام GET ALL THE FACTS BEFORE YOU
BineshRealty.com
BANK OWNED
Laguna Beach SFR with Amazing Ocean View, 4Bed, 4Bath, 2598sft, Remodeled S2,300,000
BUY, SELL & FINANCE
REO
San Clemente SFR, 4Bed, 3Bath, 3210sft on 9800sft Lot and 3 Garage $931,500
پیام بینش
Nick Payam Binesh
Real Estate and Mortgage Broker
NEW LISTING Beverly Hills SFR, Half an acres Private lot, 4290 sqft, 5 Bed, 4.5 Bath $3,450,000, www.9484gloaming.com
PROBATE Laguna Woods Senior Community 2Bed, 2Bath, 950sft, Single Level, Fully Upgraded $340,000
CAL RE# 01708370 • NMLS®# 318207
949.222.0234
فروش و وام،خدمات خرید در خدمت هموطنان عزیز
Connect Iranian.com
وام های متفاوت برای در آمد های متفاوت 3No Tax Return Bank Statement Loans 3FHA, Conv, VA and Reverse Mortgage 31 Year Tax Return Loans 3Foreign National Loans 3Stated Income Loans 3Investor Loans 3None Warrantable Condo Loans 3Jumbo Loans up to 90% LTV
Agents and Loan Officers Wanted! 25 Mahnameh Metro | JULY 2020
کترین بینش Cathrin Elliye Binesh
Real Estate and Mortgage Broker CAL RE# 01708409-NMLS®# 318343
949.632.7441
دانش و فناوری
نیکوتین؛ عامل انتقال سلول‌های سرطانی ریه به مغز الکس رایلی علمی نویسنده بی‌بی‌سی
این هفته مروری داریم به این موضوعات :نیکوتین؛ عامل انتقال سلول‌های رسطانی ریه به مغز .ورزش شدید با قلب چکار میکند؟ آیا ویتامین Dاز بروز رسطان جلوگیری میکند؟ سامل‌ترین خوراکی‌های تابستانه برای تقویت سیستم ایمنی بدن.
اثرات نیکوتین
یک مطالعه جدید نشان میدهد که مواد شیمیایی موجود در تنباکو به انتقال سلول‌های رسطانی از ریه‌ها به مغز کمک میکند .به گزارش مدیکال دیلی؛ برآوردها نشان میدهد که تا ۴۰درصد از مبتالیان به رسطان ریه احتامال دچار تومورهای متاستاتیک مغز می‌شوند .این امر میتواند میانگین مدت بقای بیامر را به کمرت از شش ماه کاهش دهد. محققان دانشکده پزشکی ویک فارست در کارولینای شاملی وضعیت سالمت ۲۸۱بیامر مبتال به رسطان ریه را مورد تجزیه و تحلیل قرار دادند .نتایج نشان داد که شیوع تومورهای متاستاتیک مغز در بیامران سیگاری نسبت به سایر بیامران مبتال به رسطان ریه ،بیشرت است. نیکوتین با تاثیر بر میکروگلیا ،نوعی سلول ایمنی در مغز ،منجر به رسطان مغز میشود. محققان دریافتند که نیکوتین سلول‌های میکروگلیایی را از فرم M1خود که باعث از بین رفنت تومورها میشود ،به شکل دیگری به نام M2تغییر میدهد که از رشد سلول‌های رسطانی پشتیبانی میکند .با این حال این تیم پژوهشی راهی برای کاهش یا مسدود کردن اثرات نیکوتین بر روی سلول‌های رسطانی پیدا کرده است .پارتنولید ،ترکیبی طبیعی که در گیاه بابونه اروپایی یافت میشود ،در جلوگیری از تومور متاستاتیک مغز که ناشی از قرار گرفنت در معرض نیکوتین است ،مفید است .به گفته محققان این روش درمانی به میکروگلیا کمک میکند که فرم اصلی خود را حفظ کند. به گفته محققان در حال حارض تنها راه درمان رسطان مغز پرتودرمانی است ،زیرا داروهای شیمی‌درمانی سنتی منی‌توانند از سد خونی مغزی عبور کنند ،اما پارتنولید این خاصیت را دارد و میتواند روش خوبی برای پیشگیری از تومور متاستاتیک مغز باشد.
ورزش شدید با قلب چکار میکند؟
مطالعه جدیدی که در مجموعه مقاالت کلینیک مایو منترش شده ،نشان میدهد ورزش شدید میتواند خطر ابتال به آریتمی قلبی یا رضبان قلب نامنظم را افزایش دهد. به گزارش نرشیه واشنگنت پست اگرچه شیوه زندگی فعال میتواند به کاهش خطر ابتال به چاقی ،بیامری‌های قلبی ،دیابت نوع ۲و سایر بیامری‌های مزمن کمک کند ،اما محققان این مطالعه گفته‌اند ،افراد تنها درصورتی که میزان توصیه شده ورزش را رعایت کنند ،از این مزایا بهره مند می‌شوند .وزارت بهداشت ایاالت متحده ( )HHSتوصیه کرده كه بزرگساالن باید حداقل ۱۵۰دقیقه در هفته ورزش با شدت متوسطیا ۷۵دقیقه فعالیت هوازی شدید انجام دهند.
Connect Iranian.com
فعالیت‌های ورزشی شدید شامل دویدن ،دوچرخه‌سواری ،شنا و رقص است .پیاده‌روی، گلف ،مترین‌های خانگی و باغبانی از جمله فعالیت‌ها بدنی با شدت متوسط هستند. مطالعه جدید تاکید میکند افرادی که هر هفته ورزش شدید بیشرت از میزان توصیه شده انجام می‌دهند ،احتامالً دچار کلسیفیکاسیون عروق کرونر ( )CACمی‌شوند .سطح باالی ورزش به مرور زمان باعث ایجاد اسرتس در عروق و افزایش خطر ابتال به کلسیفیکاسیون عروق خواهد شد. این بیامری حاکی از وجود پالک‌های حاوی کلسیم در رشیان‌های قلب است .محققان با مطالعه بر روی ۳هزار و ۲۰۰نفر ،دریافتند افرادی که برای ۴۵۰دقیقه یا حداقل هفت ساعت و نیم در هفته فعالیت ورزشی با شدت متوسط دارند( ،یعنی ۳برابر میزان توصیه شده) ۲۷ ،درصد بیشرت از سایرین به کلسیفیکاسیون عروق کرونر مبتال می‌شوند .این خطر برای مردان کمی بیشرت از زنان است .این بیامری خطر ابتال به حمله قلبی را چند برابر میکند.
26
JULY 2020 | Mahnameh Metro
آیا ویتامین Dاز بروز رسطان جلوگیری میکند؟
یک بررسی جدید نشان میدهد که مرصف مقادیر کافی ویتامین Dمیتواند برای پیشگیری از ابتال به چندین رسطان مفید باشد.به گزارش ساینس دیلی این مطالعه نشان داده که ویتامین Dمیتواند تأثیر مثبتی بخصوص در پیشگیری از رسطان روده بزرگ و خون داشته باشد.پروفسور کارسنت کارلربگ از دانشگاه فنالند رشقی و پروفسور آلربتو موژوز از دانشگاه مادرید نتایج این تحقیق را در مورد نقش ویتامین Dدر پیشگیری از رسطان جمع‌آوری کرده‌اند. به گفته آنها بین سطح پایین ویتامین Dدر خون و افزایش شیوع رسطان پستان و پروستات نیز ارتباط مستقیمی وجود دارد .بسیاری‌ها می‌دانند که ویتامین Dبرای سالمتی استخوان بسیار مهم است ،اما سیستم ایمنی بدن نیز توسط این ویتامین تنظیم میشود .به گفته دانشمندان اثر ضدرسطانی ویتامین Dمبتنی بر این واقعیت است که این ویتامین به سلول‌های ایمنی خاصی متصل شده و بر رشد و فعالیت آنها تأثیر می‌گذارد .مقادیر کم ویتامین Dخطر عدم رشد کافی سلول‌های ایمنی و تبدیل شدن آنها به سلول‌های رسطانی با رشد غیر قابل کنرتل را افزایش میدهد .ویتامین Dاز طریق نور آفتاب سنتز میشود و می‌توان از منابع غذایی مانند ماهی‌های چرب ،زرده تخم‌مرغ ،قارچ و محصوالت غذایی غنی شده نیز آن را دریافت کرد .اما از آنجا که گزینه‌های رژیم غذایی محدود هستند ،قرار گرفنت در معرض آفتاب همچنان بهرتین منبع ویتامین Dاست.
سامل‌ترین خوراکی‌های تابستانی برای تقویت سیستم ایمنی بدن
به غیر از طعم عالی ،میوه‌ها و سبزی‌های تابستانی حاوی انواع ویتامین‌ها ،مواد معدنی و سایر مواد مغذی سامل برای بهبود عملکرد سیستم ایمنی بدن هستند.به گزارش نرشیه کانادایی پسیفیک هلث باید با انتخاب میوه‌ها و سبزی‌های مخصوص این فصل ،سیستم ایمنی بدن را برای مبارزه مؤثر با سموم مرض و عوامل ایجادکننده بیامری تقویت کرد.
انواع هندوانه ،طالبی و خربزه دارای ویتامین‌های ،A ،C ، B6لیکوپن ،آنتی‌اکسیدان‌ها و اسیدهای آمینه بوده و یک میان‌وعده بسیار مغذی و بدون چربی با مقدار کالری ناچیز محسوب می‌شوند .ویتامین Cنقش اساسی در بهبود عملکرد سیستم ایمنی بدن دارد. اسیدهای آمینه نیز در ترمیم ماهیچه‌ها ،استخوان‌ها و بافت‌های پوستی بسیار رضوری هستند .انواع توت‌ها به ویژه توت فرنگی ،متشک و زغال‌اخته رسشار از ویتامین ،C اسیدهای فنولیک و آنتی‌اکسیدان‌ها و منبع عالی فیرب هستند .زغال‌اخته اغلب به لطف خاصیت ضدرسطانی به عنوان یکی از سامل‌ترین میوه‌های دنیا شناخته شده است .انواع توت‌ها همچنین حاوی آنتوسیانین ها هستند که با رادیکال‌های آزاد ،التهاب و حتی رسطان مبارزه می‌کنند. اما ذرت رسشار از ویتامین‌های گروه ،Bویتامین ،Cپتاسیم ،آهن ،منیزیم و حتی پروتئین است .خاصیت آنتی‌اکسیدانی ذرت در مبارزه با رسطان‌های خاص نقش اساسی دارد.اگر دچار دردهای مزمن ،پرفشاری خون ،رسماخوردگی و ضعف سیستم ایمنی هستید ،سیر ممکن است بهرتین دوست شام باشد .این خوراکی حاوی مقادیر زیادی منگنز ،سلنیوم ،فیرب، ویتامین‌های Bو Cو مقادیری از هر ماده مغذی سامل دیگر است که بدن ما به آن نیاز دارد. گوجه‌فرنگی حاوی مقادیر زیادی ویتامین C ،Aو ،Eپتاسیم و همه کاروتنوئیدهای قدرمتند (آلفاکاروتن ،بتاکاروتن ،لوتئین و لیکوپن) است .برای بهبود عملکرد سیستم ایمنی بدن توصیه میشود ،آب گوجه‌فرنگی رصف کرد. در پایان به این اشاره کنیم که هر ۱۰۰گرم کیوی ۱۵۴ ،درصد نیاز بدن به ویتامین Cرا تامین میکند .ویتامین Cآنتی‌اکسیدان قدرمتندی است که میتواند اثرات رادیکال‌های آزاد را که باعث التهاب و رسطان می‌شوند ،خنثی کند.
ن ی م ش ن ر چ مارکت
تازه ترین میوه و سبزی،عرضه کننده بهترین مواد غذائی با نازلترین قیمت و کیفیتی برتر
We have Quality Standards in place every day, in every aisle.
Freshly Baked All Day. Every Day!
Mission Ranch Restaurant Quality and Freshness!
949-707-5879 www.MissionRanchMarkets.com 23166 Los Alisos Blvd • Mission Viejo , CA 92691
اقتصاد
تهران -بیروت -دمشق؛ مثلث بحران ارزی فریدون خاوند -رادیو فردا در اقیانوس اطلس شاملی منطقه وسیعی است میان مجمع الجزایر برمودا ،میامی و سن خوآن (پورتوریکو) که «مثلث برمودا» نامیده میشود و شایع است که آب‌های آن تاکنون شامر زیادی هواپیام و کشتی را در خود فرو کشیده است. در منطقه دیگری از جهان ،که خاورمیانه‌اش می‌خوانند ،مثلث دیگری شکل گرفته میان تهران و بیروت و دمشق ،پایتخت‌های سه کشور ایران و لبنان و سوریه ،که با سقوط مقاومت‌ناپذیر پول‌های ملی‌شان دست به گریبانند. اگر «مثلث برمودا» به اسطوره بدل شده و هیچ بررسی علمی و عینی حقیقت آن را به اثبات نرسانده« ،مثلث بحران ارزی» در خاورمیانه واقعیتی است عریان و در هامن حال بسیار تلخ که زندگی ده‌ها میلیون نفر از مردم سه کشور قربانی آن را به جهنم بدل کرده ،و در رشایط کنونی چشم‌انداز روشنی برای آن دیده منی‌شود .به سه رأس این مثلث خاورمیانه‌ای نگاهی می‌اندازیم.
تهران
بیستم فرودین ماه ،۱۳۹۷در پایان نشست فوق‌العاده ستاد اقتصادی دولت برای مدیریت است و به هر تقاضایی در این مورد پاسخ داده خواهد شد. بازار ارز به ریاست حسن روحانی ،اسحاق جهانگیری معاون رئیس‌جمهور اعالم کرد که از این پس دالر آمریکا با نرخ واحد ۴۲۰۰تومان در اختیار همه فعاالن اقتصادی ،مسافران ،دو سال و سه ماه بعد از اعالم ارز تک نرخی بر پایه دالر ۴۲۰۰تومانی ،که به «دالر دانشجویان و محققین نیازمند ارز قرار خواهد گرفت و افزود« :فعاالن اقتصادی و مردم هیچ جهانگیری» شهرت یافت ،قیمت اسکناس سبز آمریکا از مرز ۲۳هزار تومان گذشت و تقریبا دغدغه‌ای برای تأمین ارزشان با این نرخ نباید داشته باشند» .معاون او حسن روحانی هنگام ۵.۵برابر شده است .ولی اگر فراتر برویم و مبنای محاسبه خود را سال پایه‌گذاری جمهوری اعالم این خرب چنان با اطمینان سخن می‌گفت که گویی انبارهای بانک مرکزی انباشته از ارز اسالمی قرار دهیم ،نرخ برابری دالر به ریال در چهل و یکسال گذشته بیش از ۳۲۰۰برابر شده است .نکته جالب آنکه به رغم فروریزی دهشتناک پول ملی ایران ،آقای جهانگیری چند روز پیش بار دیگر گفت که «میزان ذخایر اسکناس ارز در تاریخ بانک مرکزی بی‌سابقه است».
Nahid Birjandi, D.P.M.
دكتر ناهيد بيرجندى
متخصص و جراح بیمارى هاى پا و مچ پا با بيش از 27سال سابقه در جراحى پا و مچ پا
Connect Iranian.com
Foot & Ankle Specialist Podiatric Medicine For Childern & Adults • Ingrown & Fungal Nails • Corns, Calluses, Warts • In-office & Hospital Surgeries • Bunions & Hammertoes • Diabetic Foot Care & Shoes درمان قارچ ناخن با جدیدترین • Sport Injuries, Heel Pain تکنولوژی لیزر Cuters Genesis Plus • Custom Made Orthotics
25% OFF Laser Procedure Plan 949.365.1700 www. elitefootcare. com
27871 Medical Center Rd., Suite #130 • Mission Viejo, CA 92691
28
JULY 2020 | Mahnameh Metro
تاریخ جمهوری اسالمی ،از یک جنبه ،تاریخ شوک‌های پی در پی ارزی است .هیچ اقتصادی در جهان ،از جمله پیرشفته‌ترین آنها ،از نوسانات ارزی در امان نیست .نرخ برابری میان دالر آمریکا و یوروی اروپایی ،دو ارز نیرومند در دو سوی اقیانوس اطلس ،همواره دچار تغییر بوده و هست .در پی فروریزی نظام پولی بین‌املللی بر آمده از کنفرانس ۱۹۴۴برتون وودز و انعقاد موافقتنامه‌های جامائیکا در ،۱۹۷۶پول‌ها عمالً به کاال بدل شده و ارزش آنها در گروی عرضه و تقاضا است .در بازار جهانی پول ،ارزهای ملی بر حسب متغیر های اقتصاد کالن (نرخ رشد ،نرخ تورم ،بازرگانی خارجی) و یا گاه عوامل سیاسی و ژئوپولیتیک دچار نوسان می‌شوند و نرخ برابری آنها نسبت به دیگر ارزها باال و پایین میرود .ولی نوسانات پولی عمدتاً در محدوده‌ای قابل کنرتل قرار دارند و بازیگران عرصه اقتصادی ،جز در موراد بسیار استثنایی ،از عهده مدیریت آنها بر می‌آیند .به عالوه نوسان‌های پولی در اقتصادهای شایسته این نام ،یک‌جانبه نیستند و به صورت دامئی و غیر قابل بازگشت در مسیر فرود یا صعود قرار منی‌گیرند. در جمهوری اسالمی اما پول ملی کشور در چهار دهه گذشته به جای آنکه از فراز و نشیب نوسان‌های عادی عبور کند ،با شوک‌های پی در پی فرو ریخته و همه شاخصهای اقتصاد کالن را در یک آشفتگی غیرقابل توصیف فرو برده است .در اقتصادی که نرخ برابری پول آن نسبت به دالر آمریکا طی دو سال و سه ماه (از اواخر فروردین ۹۷تا نیمه تیر ماه )۹۹ به کمرت از یک پنجم آنچه بود سقوط میکند ،سنگ روی سنگ بند منی‌شود .تولید ملی، قیمت‌ها ،بازرگانی خارجی ،پس‌انداز مردم ،سبد مرصف خانوار ،هزینه برخورداری از یک رس پناه ،طرح‌ریزی آینده در سطوح ملی و فردی ،...همه و همه در ابهام و رسدرگمی فرو می‌روند .در حالی که در بسیاری از کشورهای جهان شهروندان عادی از نرخ برابری پول ملی‌شان نسبت به دیگر پول‌ها بی‌خربند و اصوالً بازار ارز در دملشغولی‌های روزمره آنها جایی ندارد ،بخش بزرگی از شهروندان ایرانی از بد حادثه در تب دالر می‌سوزند .و نه تنها دالر :حتی رینگیت مالزی ،روپیه پاکستان ،بات تایلند ،منات آذربایجان ،درام ارمنستان ،الری گرجستان ...بیش از بیش مورد توجه آنهاست تا شاید راهی برای کسب در آمد پیدا کنند ،و یا با دست آویخنت در این ارزش‌های عجیب و غریب ،جلوی سقوط پس‌اندازشان را بگیرند.
زرى حاجيان وكيل رسمى دادگسرتى آمريكا
تنها پولی که ایرانیان از آن می‌گریزند ،پول ملی‌شان است که دیگر منی‌تواند وظایف اصلی‌اش را به عنوان ابزار مبادله ،وسیله سنجش ارزش‌ها و نیز مایه پس‌انداز (به تعویق انداخنت مرصف) انجام بدهد .به بیان دیگر ایرانی‌ها سال‌هاست که دیگر به پول ملی‌شان اعتامد ندارند .آنها در ذهن‌شان با دالر محاسبه می‌کنند ،بهای کاالهای مرصفی‌شان در ارتباط تنگاتنگ با نوسانات اسکناس سبز آمریکا افزایش می‌یابد، و بر پایه ارزیابی منابع جمهوری اسالمی ،مقادیر قابل مالحظه‌ای ارز معادل سی تا چهل میلیارد دالر در خانه نگهداری می‌کنند. همچنین چرخ فعالیت شامر زیادی از واحدهای تولیدی کشور و محاسبات آنها بر پایه نرخ کنونی و انتظاری دالر می‌چرخد .کوتاه سخن آنکه اقتصاد و به تبع آن جامعه ایرانی به سختی دالرزده شده و کشور در عمل استقالل پولی خود را از دست داده است. این رسنوشت بسیار شگفت نظامی است که ،برای اثبات اقتدار خود ،بر نفوذش در «چهار پایتخت» (بیروت ،بغداد ،دمشق و صنعا) تأکید میکند ،حال آنکه در درون کشور مهم‌ترین مناد حاکمیت و قدرت را که پول ملی باشد ،از دست داده است.
بیروت
بیروت پایتخت کشوری است که کمرت از ۴۰روز دیگر صدمین سال زایش خود را برگزار میکند .در واقع اول سپتامرب ۱۹۲۰بود که این رسزمین به ابتکار فرانسه زیر عنوان لبنان بزرگ از سوریه جدا شد ،در مرزهای کنونی خود بر ویرانه‌های امپراتوری عثامنی شکل گرفت ،و در سال ۱۹۴۳به استقالل رسید .این سالروزی است بسیار تلخ برای لبنان که یکی از نومیدانه‌ترین روزهای تاریخ کوتاه ولی پرفراز و نشیب خود را از رس می‌گذارند ،و آینده آن بیش از هر زمان دیگری در هاله‌ای از ابهام است. در کشوری با یک نظام سیاسی بسیار پیچیده و عمدتاً فاسد ،انباشته از کشمکش‌های مذهبی و گرفتار دخالت قدرت‌های منطقه‌ای و فرامنطقه‌ای ،حدود ۴۰درصد جمعیت به دلیل از نفس افتادن چرخ فعالیت اقتصادی در کام بیکاری فرو رفته است.
با توجه به گسرتش فقر که حتی بخشی از طبقه متوسط را در بر گرفته ،شامر روز افزونی از لبنانی‌ها به خروج از کشور و تبعید اختیاری به عنوان تنها راه نجات روی آورده‌اند .این بحران ریشه‌های گوناگون دارد ،از بی‌ثباتی سیاسی گرفته تا پیامدهای اقتصادی ناشی از تنشهای منطقه‌ای ،به ویژه خشکیده شدن منابع خارجی (مهاجران لبنانی ،قدرت‌های ثرومتند منطقه‌ای ،توریسم )...که ارز در رشیان‌های اقتصادی لبنان تزریق می‌کردند .بدین سان در این کشور ،که زمانی سوئیس خاورمیانه لقب گرفته بود ،سقوط غیر قابل مقاومت پول ملی همزمان با بحران نظام بانکی به آشکارترین جلوه فاجعه اقتصادی بدل شده است .در واقع ماه‌هاست که پوند لبنانی در رساشیب سقوط افتاده ،و در رشایط کنونی معلوم نیست فرو غلطیدن باز هم بیشرت آن تا کی ادامه پیدا کند. از سال ۱۹۹۷میالدی به این سو ،نرخ برابری اسکناس سبز آمریکا به پول ملی بر پایه هر دالر معادل ۱۵۰۷.۵پوند لبنانی تعیین شده است .تأکید بر این نکته رضوری است که در کنار پوند لبنان ،استفاده از دالر هم تقریباً همیشه در لبنان رواج داشته ،تا جایی که بخشی از کاالها و خدمات (از جمله اجاره مسکن) با ارز خرید و فروش میشود و بخش قابل مالحظه‌ای از پس‌انداز مردم در بانک‌ها ،البته تا پیش از بحران کنونی ،به دالر انجام می‌گرفت.
هجوم مالباختگان لبنانی به بانک‌ها برای نجات سپرده‌های ارزی‌شان ،و ضجه و فریاد و التامس آنها ،در رسانه‌های محلی و بین‌املللی انعکاسی گسرتده یافت ،زیرا سخن بر رس کشوری است که بانک‌هایش در روزگاری نه چندان دور هم برای مهاجران ثرومتند این کشور در غرب و هم برای شیوخ عرب منطقه خلیج فارس ،نقش گاو صندوقی بسیار امن را ایفا می‌کردند. پیامد محتوم سقوط پول ملی لبنان ،اوج‌گیری شدید تورم به خصوص برای مواد غذایی ،و فرو رفنت بخش روز افزونی از مردم به زیر خط فقر است .ولی وضع میتواند بدتر از آنی بشود که امروز هست .بر پایه گزارشی که به تازگی از سوی «بانک آو آمریکا» منترش شده ،ممکن است تا پایان سال جاری ارزش هر دالر آمریکا به ۴۶هزار پوند لبنانی افزایش یابد .به بیان دیگر ،این خطر وجود دارد که ارزش دالر نسبت
uزرى حاجيان با جتربه كارى بيش از 13سال با شركتهاى بیمه به آسانى مى تواند حقوق شما را از آنها دريافت دارد.
eامور مهاجرت
(انواع ويزاها و دفاع در دادگاههاى پناهندگى)
eتصادفات و جراحات بدنى ناشى از آن eدعاوى خانوادگى
eطالق با توافق فقط 1۲۵0دالر eمياجنيگرى e
فقط 1۲۵0دالر
DUI e DUI $1250 e Immigration e Personal Injury e Family Law e Uncontested Divorce only $1000 e Mediation
مشاوره رایگان با تعیین وقت قبلی
949.452.9400 714.973.7800
Practice Locations Los Angeles, Orange and Kern Counties zarihadjian@hadjianlaw.com
901 W. Civic Center Dr. Suite 200 • Santa Ana CA 92703 29 Mahnameh Metro | JULY 2020
Connect Iranian.com
ولی از ماه اوت گذشته به این سو ارزش پول ملی لبنان در بازار آزاد با شتاب از نرخ رسمی دور شد، آنچنانکه در حال حارض به حدود ۱۰هزار پوند لبنانی برای هر دالر افزایش یافته که بیش از ۶.۵برابر قیمت رسمی است .همزمان بانک‌های لبنان بازپرداخت سپرده‌های ارزی مردم را به شدت محدود کرده و شامر زیادی از پس‌اندازکنندگان« ،دالر باخته» شده‌اند.
uزرى حاجيان ،وكيل رمسی دادگاههاى كاليفرنيا و فدرال، شما را قاطعانه و دوستانه يارى منوده و مشكالت پيچيده حقوقى شما را آسان مى سازد.
اجتامعی
دختر خیابان انقالب ،چگونه قاضی منصوری زندگی مرا ویران کرد رادیو فردا
غالمرضا منصوری ،قاضی متواری متهم به فساد مالی که روز جمعه ۳۰ ،خرداد ،جسدش در هتلی در بخارست پیدا شد ،نزد برخی روزنامه‌نگاران و فعاالن مدنی هم به‌دلیل نقشی که در بازداشت و آزار و شکنجه آنها داشت ،چهره‌ای آشنا بود. اعظم جنگروی ،یکی از دخرتان معروف به «دخرتان انقالب» است که در طی سال ۹۶در اعرتاض به حجاب اجباری ،در محدوده تقاطع وصال در خیابان انقالب روی سکو رفتند و رورسی برداشتند. آنچه می‌خوانید ،روایت خانم جنگروی از مواجهه او با قاضی منصوری در دادگاه است که برای انتشار در اختیار رادیو فردا گذاشته است. اعظم جنگروی :همه رسانه‌ها نوشته‌اند که قاضی غالمرضا منصوری روز جمعه ۳۰خرداد در رومانی مرده است ولی او برای من ،یکی از دخرتان خیابان انقالب و یکی از بی‌شامر کسانی که قربانی خشم و شکنجه‌اش بودند ،همیشه زنده است.
من روز پنج‌شنبه ۲۶بهمن بازداشت شده بودم .جرمم این بود که در تقاطع خیابان وصال روی سکویی رفته بودم که چند روز پیش از آن ،ویدا موحد و نرگس حسینی ،دیگر دخرتان خیابان انقالب ایستاده بودند .من هم مثل آنها شالی را به نشانه اعرتاض بلند کردم و بدون رورسی روی سکو ایستادم.
اولین روزی که قاضی منصوری را دیدم ،یک‌شنبه ۲۹بهمن ۱۳۹۶بود .او آن زمان معاون دادستان تهران و رسپرست دادرسای ارشاد بود و قدرت زیادی داشت.
اندکی بعد بازداشت شدم و چهار روز در انفرادی در بازداشتگاه وزرا بودم .معموالً باید دو روز متهامن را نگه دارند ،ولی من را چهار روز نگه داشتند.
ACTUAL ACCOUNTING FINANCIAL & TAX SERVICES, INC
Jam Mozafari Master of Accounting with more than 25 years experience
شرکت خدمات حسابداری و مالیاتی
جمشید مظفری حسابدار رسمی با بیش از 25سال سابقه حرفه ای ژیال نوید بخش حسابدار رسمی با بیش از 15سال سابقه حرفه ای دارای مجوز رسمی از IRSو ایالت کالیفرنیا جهت انجام هرگونه امورمالیاتی برای رشکتها و اشخاص و مشاغل تهیه وتنظیم و ارسال گزارشات مالیاتی رشکتها و اشخاص و مشاغل و مالیات برفروش تهیه و تنظیم صورتهای مالی و لیستهای حقوق و چکهای مربوطه
با بهترین سرویس و ارزانترین قیمت در اورجن کانتی
Connect Iranian.com
Tax preparing
• Audit • Authorized IRS Efile Provider
دفتر ارواین
• Book keeping • Payroll • Consulting • Sales Tax problems
(949) 932-0655
2070 Business Center Drive Ste 275 • Irvine, CA 92612 • Fax : (949) 932-0186 • Email : info@actacc.com
دفتر لوس آجنلس (818) 575-0432
www.actacc.com
30
JULY 2020 | Mahnameh Metro
قبل از اینکه در ساختامن دادرسای ارشاد به دیدن منصوری بروم ،بازپرس پرونده با من صحبت کرد .گفت تو جاسوسی ،عامل ارسائیل و آمریکاییی ،بیا و بنویس که پشیامنم. به او گفتم کار من اعرتاض به قانون ظاملانه حجاب اجباری بوده و این چه ربطی به جاسوسی دارد! گفت بنویس پشیامنم ،وگرنه می‌روی زندان .قبول نکردم .بازپرس به مأمور زن گفت دستبند را دوباره به دستم بزند و من را بربد پیش منصوری. بازپرس جوان ،قبل از رفنت ،به‌نظرم از روی دلسوزی گفت پیش منصوری چیزی نگو .در راه که از پله‌ها باال می‌رفتیم ،زنِ همراه من هم نصیحتم کرد که چیزی نگو ،منصوری میتواند راحت تو را بفرستد زندان. زن جوان همراه من داخل اتاق نیامد .تنها وارد اتاق شدم .کسی در اتاق نبود .رفتم روی صندلی کنار میز بزرگ اداری نشستم .چند دقیقه بعد یک روحانی تنومند با عجله وارد اتاق شد .همین که وارد شد ،داد زد مگر اینجا خانه خاله است که روی صندلی نشستی، بلند شو بایست! ایستادم و به حرف‌هایش گوش دادم .در چشمم نگاه کرد و گفت« :ج..ه خانم ،زنیکه خراب ،دنبال شوهر بودی که رفتی روی سکو؟ روانی بودی که رورسی از رست برداشتی؟ زندگی تو را می‌گیرم ،همه‌چیز تو را می‌گیرم». ترسیده بودم و بغض داشتم .پرونده‌ام را ورق زد .گفت «رانندگی می‌کنی ،گواهینامه داری؟ دیگر متام شد ،منی‌توانی رانندگی کنی ».حرفش را عملی کرد .بعد از آن روز ،سه ماه ماشینم را توقیف کردند. منصوری دوباره داد زد« :کار می‌کنی؟ تو روانی هستی ،صالحیت کار کردن نداری ،دیگر نباید کار کنی ».حرفش را عملی کرد .دو روز بعد خربدار شدم که اکرم مصوری‌منش ،رئيس من در مؤسسه مطالعات و تحقیقات زنان ،را احضار کرده‌اند و گفته‌اند که اعظم جنگروی نباید کار کند .من اخراج شدم و حتی حقوق ماه آخرم را هم نگرفتم.
منصوری گفت« :درس می‌خوانی؟ دیگر نباید بخوانی ،تو صالحیت درس خواندن نداری». حرفش را عملی کرد .دو ماه بعد وقتی پیگیر ارائه تزم در دانشگاه غیرانتفاعی ایوانکی در مقطع فوق لیسانس «هوش مصنوعی و رباتیک» بودم ،گفتند منی‌توانی دفاع کنی .و بدین ترتیب درس من هم نیمه‌کاره رها شد. در میانه تهدیدهای شکنجه‌وار منصوری ،یک نفر وارد اتاق شد .منصوری ناگهان لحن عوض کرد و مهربان به من گفت دخرتم ،برو گوشه اتاق بایست تا من کار ایشان را انجام بدهم. متعجب شده بودم ،ولی تعجبم چند دقیقه بیشرت طول نکشید .مراجعه‌کننده که خارج شد، تهدید اصلی منصوری عیان شد. داد زد« :تو روانی هستی ،تو حق نداری و منی‌توانی از بچه‌ات مراقبت کنی .دخرتت را از تو می‌گیرم و می‌دهم بهزیستی».
آژانس مسافرتى والتو ۳۰سال جتربه
من طالق غیابی گرفته بودم و حق حضانت دخرتم را داشتم ،ولی حاال او می‌خواست که این حق را از من بگیرد .فقط اشک می‌ریختم و دیگر منی‌فهمیدم چه می‌گوید. اندکی بعد زنگ زد به بازپرس و گفت که چرا این دخرت اینجاست ،چرا تا االن نفرستادی‌اش زندان قرچک؟ می‌دانست که زندان قرچک وضعیت بهداشتی و امنیتی بدی دارد ،ولی داشت همچنان تهدیدم می‌کرد. قبل از خروج از اتاق به مأمور زن گفت فعالً بربیدش بازداشتگاه .در طبقه پایین دادرسا یک اتاقک زشت بود که گویا محل بازداشت موقت بود .دو ساعت من را آنجا نگه داشتند و بعد فرستادند زندان اوین .دستور منصوری بود؛ تخفیف داده بودند که منی‌فرستادند قرچک. منصوری حرف آخرش درباره دخرتم را هم عملی کرد و برای من دو دادگاه تشکیل داد. یک دادگاه برای اعرتاض به حجاب اجباری که منجر به صدور سه سال حکم زندان شد و یک دادگاه درباره حضانت فرزندم .من می‌دانستم که طالقم قانونی بوده و متوجه بودم دادگاهی که تشکیل شده اصالً صالحیت بررسی این موضوع را ندارد ،ولی حرف منصوری باید اجرا می‌شد. در دادگاه دوم که یک ساعت بعد از دادگاه اومل تشکیل شد ،گفتند مدارک تو برای طالق ناقص است ،طالق بر می‌گردد و حضانت دخرتت را به پدرش می‌دهیم. من و خانواده‌ام یک ماه دنبال یافنت مدارک طالق قبلی در دادگاه بودیم ،ولی مسئوالن دادگاه می‌گفتند گم شده است .گفتیم ما حکم اجرایی داریم ،ولی می‌گفتند چنین حکمی در سیستم ما ثبت نشده است. همه این کارها برای این بود که رسپرستی دخرتم را از من بگیرند ،هامن‌طور که قاضی منصوری گفته بود .اوایل مرداد ۹۷بود که پروژه‌شان را به نتیجه رساندند و احضاریه فرستادند خانه ما .گفتند ده روز وقت دارید مراجعه کنید و دخرت را تحویل پدرش بدهید؛ پدری که پنج سال نیامده بود دخرتش را ببیند. روزهای بسیار سختی بود .یک روز مانده به پایان وقت احضاریه ،همراه دخرتم به صورت غیرقانونی از مرز ایران خارج شدم و به ترکیه رفتم .می‌خواستم کامکان دخرتم در کنار من زندگی کند .منی‌خواستم اجازه بدهم منصوری به همه اهدافش برسد. من و دخرتم ماه‌های سختی را در ترکیه گذراندیم و متام مدت با این نگرانی که قاضی منصوری در تعقیب ماست .من در این سالها ،نه تنها در قامت یک دخرت خیابان انقالب که معرتض حجاب اجباری بود و هست بلکه در قامت یک مادر که هر روز نگران بود دیگر دخرتش را نبیند ،ترس و هراس آدم‌های مثل منصوری را تحمل کردم.
منی‌خواهم بگویم که از این موضوع خوشحامل .دوست داشتم او در دادگاهی عادالنه و شفاف محاکمه شود .فقط من قربانی او نبودم .ده‌ها نفر و شاید صدها نفر دیگر هم قربانی شده‌اند و در ایران‌اند و همچنان منی‌توانند چیزی بگویند ،اما همه خواهان عدالت‌اند. مرگ او برای ما خوشحال‌کننده نیست ،خوشحالی ما اجرای عدالت است .غالمرضا منصوری از بین رفت ،ولی هنوز آدم‌های زیادی مثل منصوری هستند که باید عدالت درباره‌شان اجرا شود .من چنین روزی را انتظار می‌کشم.
تورهای انفرادی ،دسته جمعی، کشتی های تفریحی و تورهای مخصوص کوبا
قیمت های ارزان به ایران
قیمت های مخصوص و استثنائی Business Class
1-(800) 821-1006
اورجن كانتى
949-545-6000 لوس آجنلس
323-655-4445 Email:Khadjilou@yahoo.com Lic no. CST#2033593-10
31 Mahnameh Metro | JULY 2020
Connect Iranian.com
من و دخرتم اکنون هزاران کیلومرت دور از ایران در کنار هم زندگی می‌کنیم ،با شادی و آزادی .و غالمرضا منصوری نیز هزاران کیلومرت دورتر از ایران مرده است ،با فالکت و تحقیر.
سفر راحت و آرامش خاطر با ما شروع میشود
اقتصاد
جهان خودرو؛ برنامه مدیر ایرانی برای آینده خودروساز لوکس ژاپنی بی‌بی‌سی
برنامه‌های مدیر ایرانی‌تبار اینفینیتی برای آینده این خودروساز لوکس ژاپنی ،مدل ویژه رنج‌روور به مناسبت پنجاهمین سال تولید این شاسی‌بلند لوکس و مدل جدید سیرتوئن با ظاهری نامتعارف. برنامه کارگر برای اینفینیتی پیامن کارگر ،مدیر جدید اینفینیتی، برنامه خود برای آینده این خودروساز لوکس ژاپنی را اعالم کرد .او که اولین ایرانی‌تباری است که مدیریت یک خودروساز بزرگ جهانی را برعهده می‌گیرد ،کمرت از یک ماه است که هدایت اینفینیتی را برعهده گرفته است. آقای کارگر بیش از بیست سال در رنو کار می‌کرد و از جمله مدیر بخش خاورمیانه و ایران کارخانه فرانسوی بود .در دوره مسئولیت او ،رنو یکی از بزرگ‌ترین قراردادهای تجاری پس از توافق هسته‌ای را با ایران امضا کرد و قرار بود عالوه بر همکاری با خودروسازان ایرانی ،به طور مستقل در ایران ماشین تولید کند .این قرارداد پس از خروج آمریکا از برجام و بازگشت تحریم‌ها به رسانجام نرسید. پیامن کارگر ۵۳ساله ،پیش از پیوسنت به اینفینیتی حدود یک سال مدیر بخش خاورمیانه ،آفریقا و هند نیسان بود. اینفینیتی سی سال پیش با هدف ساخت ماشین‌های لوکس برای نیسان و رقابت با لکسوس و آکورا ،دو خودروساز دیگر ژاپنی تاسیس شد .این رشکت در دهه گذشته تالش می‌کرد تا با روشی مشابه با خودروسازان آملانی فعالیت کند و حتی برای ارتقای فنی ماشین‌هایش با دایملر ،سازنده ماشین‌های مرسدس- بنز رشیک شد .فروش اینفینیتی در سالهای گذشته در حد انتظار نبوده و این رشکت پس از برکناری جنجالی کارلوس گون ،مدیر نیسان درباره آینده‌اش رسدرگم بود .پیامن کارگر چهارمین مدیری است که در یک سال و نیم گذشته
خرید ،فروش و اجاره امالک مسكونى
Connect Iranian.com
معین طیبى مشاور امالک حاذق و مطلع با سابقه كار از سال 1990تا حال
DRE # 01101788
32
949.338.5780
JULY 2020 | Mahnameh Metro
هدایت این کارخانه را برعهده می‌گیرد. او در اولین مصاحبه‌اش پس از آغاز به کار به خربگزاری اتوموتیو نیوز گفته از میزان درآمد اینفینیتی راضی نیست و هدفش سودده کردن رشکت و آوردن ثبات به کارخانه در بلندمدت است .برای رسیدن به این هدف اینفینیتی به جای طراحی خودروهای مستقل ،ماشین‌های خود را براساس مدل‌های نیسان خواهد ساخت. انتخاب این اسرتاتژی بی‌خطر نیست .اشرتاک فنی با محصوالت ارزان‌تر نیسان ممکن است باعث کاهش اعتبار اینفینیتی شود. لکسوس و آکورا ،رقیبان اینفینیتی حداکرث تالش خود را می‌کنند تا محصوالتشان با ماشین‌های رشکت مادر یعنی تویوتا و هوندا متفاوت باشد .هیوندای هم با اسرتاتژی مشابه مارک لوکس جنسیس را تا حد ممکن از ماشین‌های ارزانش دور کرده است .پیامن کارگر اما می‌گوید استفاده از دانش فنی نیسان ،باعث منی‌شود مترکز اینفینیتی برای ارائه محصوالت لوکس از بین برود .درعوض این رشکت با رصفه‌جویی در این بخش ،رسمایه بیشرتی برای ساخت فن‌آوری‌های لوکس آزاد میکند .عالوه بر این قرار است امکانات و فن‌آوری‌های جدید، زودتر از محصوالت نیسان در ماشین‌های اینفینیتی معرفی شود. عرضه نسل جدید شاسی‌بلند ،QX60اولین آزمون جدی این اسرتاتژی جدید خواهد بود .این ماشین از نظر فنی با نیسان پس‌فایندر مشرتک است .آقای کارگر می‌گوید اولین مدل الکرتیکی کارخانه هم در سال ۲۰۲۳به بازار عرضه خواهد شد. اینفینیتی در سال گذشته میالدی ۱۸۹هزار دستگاه ماشین تولید کرد که ۲۴ درصد نسبت به سال ۲۰۱۸کاهش داشت.
Connect Iranian.com 33 Mahnameh Metro | JULY 2020
دانش و فناوری
۱۲نکته درباره تاثیر روانی کرونا؛ چه باید کرد؟ بی بی سی
در تأثیر روانی بیامری کرونا و زندگی در قرنطینه چیست؟ و چطور میشود با آن مقابله کرد؟
- ۴سالخوردگان آسانرت ازجوانان با قرنطینه کنار آمده‌اند
برای کاهش مشکالت روحی ناشی از این وضعیت ،در حال حارض و طی هفته‌های آینده چه راهکارهایی باید درنظر گرفته شود؟ و هنگامی که زندگی عادی از رس گرفته شود ،چه تغییراتی رخ خواهد داد؟
پروفسور بابی دافی از کینگز کالج می گوید :نکته برجسته این است که این موضوع با تفاوت میان نسل ها نیزارتباط دارد .چرا که تحمل قرنطینه برای جوانرتها دشوارتر از سالخورده هاست .یک چهارم ازکسانی که در نظرسنجی رشکت کردند می گویند که جدا از مدت زمان طوالنی ،قرنطینه چندان هم دشوارنیست .بابی دافی معتقد است بیشرت افراد این گروه را مسن ترها تشکیل می دهند.
-۱اضطراب و نگرانی طبیعی است
در انتهای دیگراین طیف ،از هر ده نوجوان و بزرگسال چهار نفر می گویند که تحمل این پدیده برایشان بسیار دشوار است و امیدوارند که طی دوره کوتاهی به پایان برسد.
دکرتجورج هو روانشناس بالینی بیامرستان پودونگ یونایتد شانگهای می گوید « :هنگام رویارویی با چنین بحران‌هایی ترس و اضطراب پدیده‌ای بسیار رایج ومعمول است».
دراین نظرسنجی افراد خوداشتغال و کسانی که محدودیت های مالی دارند نیزرشکت کرده اند .کسانی که احتامال به دلیل کم شدن امکان کار ،درآمدشان نسبت به کارمندان رسمی کمرت شده است.
دیوید آرونوویچ ،روزنامه‌نگار به ۱۲نکته در این مورد اشاره میکند.
این ترس و نگرانی هنگامی که بیامری ،جان ما را تهدید می کند ویا زمانی که احتامل ناقل بودن نزدیکان وعزیزامنان میرود ،می تواند تاثیرات منفی فزاینده‌ای بر زندگی ما بگذارد. دکرت هو می افزاید :پدیده دیگری به نام واکنش اسرتس حاد وجود دارد که به نو ِع واکنش افراد در مراحل اولیه پس از تجربه آسیب زا باز می گردد.
-۲ممکن است میزان تحمل ما در برابر سختی‌ها کاهش یابد اگردر کنار خانواده یا نزدیکان خود احساس می کنید کم طاقت شده اید ،یک دلیل ساده برای این امر وجود دارد .دکرتهو توضیح می دهد که میزان بردباری و تحمل ما در برابر نامالیامت ،درواقع بستگی زیادی به توانایی های عمومی ما در غلبه بر دشواری های زندگی مان دارد. اگر متامی توان تحمل و شکیبایی خود رارصف یک مورد یعنی قرنطینه شدن کنیم ،بدیهی است که میزان کمرتی ازآن برای دیگر امورزندگی از جمله مدیریت خانواده ،مدیریت کار، مدیریت روابط اجتامعی یا مدیریت امور مالی باقی می‌ماند. در چنین وضعیتی متوجه می‌شویم که مشکالت جدیدی را تجربه می‌کنیم که پیشرت برایامن وجود نداشت .مشکالتی که ناشی از کاهش توان تحمل ،مدارا و بردباری در ماست.
- ۳برای برخی ،قرنطینه «بی نهایت دشوار و طاقت فرسا» بوده برپایه یک نظرسنجی که کالج سلطنتی لندن با همکاری رشکت ایپسوس موری با موضوع بررسی چگونگی مقابله با قرنطینه انجام داد ۱۵ ،درصد مردم قرنطینه را بی نهایت دشوار توصیف کردند ۱۴ .درصد دیگر گفتند که احتامل می دهند تا چند هفته آینده فشار آن بیشرت و سخت‌تر شود و ۶درصد هم گفتند که درزمان قرنطینه ازخدمات مشاوره تلفنی بهره گرفته‌اند .
- ۵ازهر ده نفر ،هفت نفر طرفدار قرنطینه‌اند ازدیگر یافته های نظرسنجی یادشده این بود که از هر ده نفر ۹ ،نفر پشتیبان اقدامات قرنطینه‌ای بودند و ۷نفر از هر ۱۰نفر نیز ازاعامل محدودیت‌های شدید حامیت کردند.
- ۶کودکان آسیب پذیر بیشرت در معرض خطر هستند به نظر هلن وسرتمن متخصص حامیت از کودکان ،خانه برای برخی از کودکان محیط امنی نیست و با تعطیلی مدارس این افراد در معرض مخاطرات تازهای قرار می گیرند. «کودکان با ما از تجربه اضطراب و افرسدگی سخن می گویند و این در حالی ست که دراین مدت متاس ها در مورد سوء استفاده‌های خانگی از کودکان افزایش یافته است». قرنطینه مشکالت کودکان آسیب پذیر را روز به روز تشدید میکند .خط تلفنی متاس با کودکان یکی از موارد حامیتی از این کودکان در معرض خطر است تا این ایام را سپری کنند.
- ۷سیاست چامق و هویج؟ استفان ریرش استاد روانشناسی و علوم اعصاب در دانشگاه سنت اندروز در هنگام شیوع ویروس کرونا به دولت بریتانیا مشاوره می داد. او می گوید« :رویکرد دولت نباید این باشد که زنجیر بزرگی به پای مردم ببندد ،بلکه باید در مورد محدودیت‌های عملی مردم اندیشه کرده و به آن ها در برآورده کردن نیازهایشان کمک کند».
Connect Iranian.com
مثال در مدیریت پارک‌ها به جای رسزنش کردن مردم به دلیل رعایت نکردن فاصله اجتامعی، باید فضاهای سبز بیشرت و بزرگرتی را در اختیار عموم قرار داد .فضاهایی مانند زمین های گلف یا زمین های بازی. این روانشناس می افزاید « :به گامن من برای مقابله با این بحران به روش های خالقانه تری نیاز داریم».
- ۸ارتباط ،ارتباط و ارتباط پروفسور ریرش می گوید « :انزوا برای شام بد است ».در حقیقت تخمین زده می شود که پیامدهای جسمی انزوا و گوشه گیری تقریباً برابر با کشیدن ۱۵سیگار در روز است. بنابراین ،پرسش اصلی این است که چگونه می توان بدون غرق شدن در انزوای اجتامعی، به شکل فیزیکی از افراد فاصله گرفت؟ 34
JULY 2020 | Mahnameh Metro
دکتر سهیال سهامی
وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا
روش های خالقانه‌ای برای برقراری ارتباط ابداع شده است .ازمتاس های آنالین گرفته تا کنفرانس‌های مجازی ومانند آن .اما همه مردم به فناوری و امکانات الزم برای اتصال آنالین دسرتسی ندارند .پس دولت‌ها چگونه ازاین افراد حامیت خواهند کرد؟
WE WILL FIGHT FOR YOUR !RIGHTS
ریرش می‌گوید «این ایده خوبی است که مثال دولت به گونه‌ای با رشکت‌های مخابراتی تعامل کند که در دوران قرنطینه از قطع شدن اینرتنت و تلفن کسانی که بدهی دارند جلوگیری شود».
- ۹هنگامی که زندگی عادی از رس گرفته شود ،به حامیت‌های عاطفی و روانی بیشرتی نیاز خواهیم داشت پروفسور نیل گرینربگ مشاور روانپزشکی حرفه‌ای است.او می گوید« :بی گامن نیاز به افزایش حامیت از سالمت روان مردم وجود خواهد داشت» به ویژه افراد آسیب پذیری که پیشرت نیز از مشکالت روحی و روانی رنج می‌برده اند ،کسانی که به طور جدی بیامر بوده اند و بهبود یافته اند .همچنین کارگران و کارمندان بخش های کلیدی وحیاتی که وظایفی چالش برانگیز ودشوار بر عهده داشتهاند .هر چه جلو می‌رویم نیاز این افراد به حامیت بیشرت می شود.
- ۱۰دیگر منی‌توان مثل سابق به شغل و امور روزمره پرداخت پروفسور گرینربگ می گوید« :هنگامی که ما به حوادث آسیب زا می نگریم ،درمی یابیم که حامیت هایی که آسیب دیدگان به آن نیازمندند ،از میزان ،شدت و بزرگی حادثه مهم تر است و در اولویت قرار دارد. این روانپزشک می گوید « :نباید طوری رفتار کنیم که انگارهیچ اتفاقی نیفتاده و همه چیزمانند گذشته است».
- ۱۱با پایان دوران قرنطینه ممکن است شادی ونشاط اولیه به افرسدگی منجر شود معلوم نیست که با برچیده شدن قرنطینه بتوانیم همچون گذشته مرتب به رستوران های محبوب مان رس بزنیم یا با دوستان وخویشاوندان دیدار کنیم. دکرت هو می گوید« :در آغاز حس رسخوشی و شادی خواهیم داشت اما این احساس می تواند به رسعت به نوعی رسخوردگی و اندوه بیانجامد». باید بپذیریم که جهان دیگر مانند دوران پیش از همه گیری نخواهد بود .این روانشناس می گوید « :زندگی در جنبه های گوناگونش عمیقاً تغییر خواهد کرد و بامقداری اندوه و غم آمیخته خواهد شد».
- ۱۲بسیاری ازما نیرومندتر از این بحران گذرخواهیم کرد
پروفسور گرینربگ می گوید « :نظریه ای وجود دارد که از آن با عنوان بالندگی پس ازآسیب یاد می شود»؛ بسیاری از کارکنان خط مقدم رویارویی با کرونا کارهای شگفت انگیز و خارق العاده انجام داده و توانایی هایی از خود بروز داده اند که پیش تر درخود منی دیدند .با انجام این کارها حس رضایت آنان از خودشان باال می رود و بسیاری از آنها با احساس قدرت بیشرتی از این بحران رس بر می آورند و خود را نیرومند تراز آنچه بودند می یابند.
رانندگی حتت تاثیر الکل ،مواد مخدر ،سرقت جتاوز ،خشونت خانوادگی
CRIMINAL LAW
• THEFT CRIMES • SEX CRIMES• EXPUNGEMENT • DUI • DOMESTIC VIOLENCE • DRUG CRIMES
امور خانوادگى
طالق،سرپرستی فرزندان ،حفظ حقوق همسر و فرزندان
FAMILY LAW
• CHILD SUPPORT • SPOUSAL SUPPORT
• DIVORCE • CUSTODY
(714) 619-9349 LAW OFFICES OF
SOHAILA SAHAMI
1851 E First St #900 • Santa Ana, CA 92705 www.sahamilaw.com 35 Mahnameh Metro | JULY 2020
Connect Iranian.com
مردمان همواره در رشایط دشوار و چالش برانگیز کارهای قابل توجهی انجام می دهند. اگرچه بیشرت مردم با مشکالت مقابله می‌کنند اما به سادگی می توان تصور کرد که چه مشکالت روانی و عاطفی درانتظارشان خواهد بود.
امور جنائی
اقتصاد ایران
ائتالف غالب چگونه بورس ایران را «داغ» کرد؟ رادیو زمانه -سعید صابر
رکورد شکنی بورس تهران در رشایط عمیق‌تر شدن رکود اقتصادی ادامه دارد .دوگانه‌ای که حتی نظریه‌پردازان اقتصادی دولت «تعدیل» و «اعتدال» در تحلیل آن مانده‌اند .بازار سهام هر روز بزرگ‌تر میشود .منتقدان دولت رشد بورس را«حبابی» و حتی «ابرحبابی» توصیف می‌کنند .دولت اما هر روز راه را برای «ورود» گروه تازهای از رشکتها و رسمایه‌داران به بورس هموار میکند .زیر پوست بورس چه خرب است و چه عواملی بر «رونق» و روند صعودی بورس تاثیر گذاشته است؟ تنها در صد روز نخست امسال شاخص بورس ۲۱۵درصد رشد داشته و ۱۱تیر از مرز ۱میلیون و ۶۰۰هزار نیز عبور کرد؛ رقمی بزرگ در وضعیتی که اقتصاد ایران زیر رضب تحریم و کرونا به دوره رکود بازگشته است. مسعود نیلی ،مشاور و برنامه‌نویس اقتصادی در دولت حسن روحانی که در دهه‌های اخیر نقش پررنگی در برنامه‌های توسعه و سیاستگذاری داشته هم از «رشد» بورس در این دوره حیران مانده و از مدرسان و دانشجویان اقتصاد دعوت کرده «پدیده بورس تهران» را زیر ذره‌بین بربند و بررسی کنند. همزمان با «تبلیغ» رونق بورس از سوی دولت و همفکرانش ،ناظران و کارشناسان اقتصادی منتقد رشد بورس را «حبابی» می‌دانند .محمود جامساز از جمله افرادی است که نسبت به رونق بورس خوش‌بین نیست و معتقد است :اگر رشد بورس واقعی بود نباید رشد اقتصادی منفی می‌شد. رشد اقتصادی ایران در سال گذشته منفی برآورد شد .وضعیت در سال جاری بغرنج‌تر ارزیابی و پیش‌بینی میشود کرونا داده و ستانده را تا هشت درصد کوچکرت کند .راز رونق بورس در این وضعیت چیست؟ چه کسانی به بورس «رونق» بخشیده‌اند و بازیگران بازار سهام چه کسانی هستند؟ احسان سلطانی ،پژوهشگر اقتصادی در ایران هم وضعیت بورس را «حبابی» می‌داند و به زمانه می‌گوید« :ارزش جاری بورس تقسیم بر تولید ناخالص نشان می دهد که در بورس حباب وجود دارد یا نه .در آمریکا که ۴۵درصد بورس‌های جهانی در آنجا است این شاخص ۱۵۰درصد است .در ایران اما بر اساس داده‌های امروز این رقم به ۲۷۰درصد رسیده، نزدیک به دو برابر آمریکا .قطعا حباب است وقتی که در چند ماه رشد بورس نسبت به رشد اقتصاد هفت تا هشت برابر شده است».
بازیگران بورس :ائتالف غالب دولت ادعای حبابی بودن بورس را رد میکند و می‌گوید نقدینگی رسگردان از بازارهای موازی روانه تاالر بورس شده است .بر اساس اعالم بانک مرکزی حجم نقدینگی در سه ماه نخست امسال از ۲۶۰۰هزار میلیارد تومان عبور کرده است .نقدینگی اما در اختیار کیست؟
بازار ارز اما به نظر می‌رسد «اشباح» شده است .دالر در مرز ۲۰هزار تومان توقف کرده و کشش افزایش ندارد .بانک‌ها برای سودآوری بیشرت بازار تازهای یافته‌اند :بورس تهران. آنها سهام را ارزان می‌خرند و گران می‌فروشند .گزارش سازمان بورس اوراق بهادار تهران نشان میدهد که سهام برخی رشکتها در یک بازه زمانی تا سه بار دست به دست شده است .سود این «دست به دست شدن» برای بانک‌های خصوصی چیست؟ سلطانی می‌گوید« :ارزش سهام ۵تا ۱۰برابر شده است .بانک‌ها از این رهگذر ارزش روز خود را باال بردند .یک راه قشنگ است برای نجات از ورشکستگی». مرکز پژوهش‌های مجلس شورای اسالمی ایران دو سال پیش اعالم کرد بخشی از نظام بانکی در آستانه ورشکستگی قرار دارد و بدون استقراض از بانک مرکزی منی‌تواند به فعالیت ادامه دهد .دولت و بانک مرکزی ورشکستگی بانک‌های خصوصی را انکار می‌کنند اما یک مقام بانکی که نامش فاش نشد ،دی ۹۸گفته بود :ورشکستگی ۴بانک خصوصی قطعی است. بدهی بانک‌های خصوصی به بانک مرکزی در پایان سال گذشته ۶۰هزار و ۹۸۰میلیارد تومان اعالم شده است .بیش از ۴۲هزار میلیارد تومان از این مبلغ بدهی ۵بانک خصوصی است .ورود به بازار سهام اما به گفته سلطانی بانک‌ها باعث شده «ارزش بازار یک بانک ورشکسته با ۲۰هزار میلیارد تومان بدهی به ۵۰هزار میلیارد تومان برسد ،یعنی ۳۰هزار میلیارد تومان بیشرت از بدهی و این یک راهکار قشنگ است برای فرار از ورشکستگی».
خصولتی‌ها :پاکسازی رشکت‌های ورشکسته
Connect Iranian.com
به گفته سلطانی تنها ۳۰درصد نقدینگی در دست «مردم» است .او البته می‌گوید :این مردم و بنگاه‌های کوچک برای تامین مالی با کمبود نقدینگی روبرو هستند و ناچارند از بازار غیررسمی پول با بهره ۸۰تا ۱۰۰درصد بگیرند .این ۳۰درصد هم در اختیار «مردم» نزدیک به نهادها ،دولت و بانک‌ها است.
خصولتی‌ها یا هامن بنیادهای نظامی و مذهبی و رشکت‌های الیه به الیه هزار تو دیگر بازیگر و برنده «رونق» و «رشد حبابی» بورس هستند .برای تعیین ارزش رشکتها یک شاخص ساده وجود دارد؛ نسبت قیمت به درآمد (.)P/E
بانک‌های خصوصی نزدیک به ۲۲درصد نقدینگی را در اختیار دارند ۱۵ .درصد در اختیار بانک‌های تجاری است و ۳۰درصد دیگر هم در اختیار بنیادها ،نهادهای عمومی و خیریه‌ها. سهم مردم از نقدینگی هم رشد نرخ تورم و رشد کاذب و حبابی بازارهای مختلف است که هزینه بیشرتی بر آنها تحمیل میکند.صاحبان نقدینگی یا آنطور که سلطانی می‌گوید؛ «بانک‌های خصوصی ،رشکت‌های خصولتی ،دولت و رانت‌جویان» بازیگران اصلی «رونق بخشی» و «رشد کاذب» بورس هستند که نقدینگی در اختیار را از بازار مسکن و ارز به بورس منتقل کرده‌اند.
این شاخص در بازارهای بزرگ معموال بین ۱۵تا ۲۵درصد برآورد میشود .در ایران اما تنها ۲۲درصد از کل بنگاه‌های بورسی از نسبت قیمت به درآمد کمرت از ۲۵برخوردارند. این نسبت برای ۲۶درصد رشکتها بین ۲۶تا ۵۰برآورد شده و ۵۲درصد رشکتها هم باالتر از .۵۰هر چه این رقم کوچک‌تر باشد ،یعنی ارزش سهام باالتر است .اما در ایران نیمی از رشکت‌های بورسی با شاخص باالی « ۵۰زیان‌ده» محسوب می‌شوند و یک چهارم نیز با ریسک باال .پس چه دلیلی برای استقبال از بورس و سهام رشکت‌هایی که سلطانی «ورشکسته» می‌داند ،وجود دارد؟ خود او پاسخ میدهد:
ارزش‌آفرینی کاذب بانک‌های خصوصی سلطانی به زمانه می‌گوید :خالص نقدینگی بانک‌های خصوصی از فروردین ۹۷تا پایان سال ۱۸ ،۱۳۹۸درصد افزایش یافته است .به گفته او این نقدینگی پیش از این در بازار مسکن «رسمایه‌گذاری» شده بود .پس از رشد حبابی و توقف رشد قیمت مسکن در سال ۱۳۹۶به بازار ارز کوچ کرد: «بانک‌های خصوصی در سال ۹۷پس از شوک ارزی سپرده‌های بانکی را از شهرستان به تهران منتقل کردند .از بانک مرکزی ۱۰۰هزار میلیارد تومان استقراض کردند تا در بازار ارز 36
دالر بخرند و گران بفروشند»
JULY 2020 | Mahnameh Metro
«بدهی خیلی از رشکت‌های بورسی بیشرت از دارایی‌هایشان است .در بورس اما یک باره ش روز رشکت‌های ورشکسته ۱۰تا ۲۰برابر میشود و در روند پاکسازی دارایی‌شان ارز بیشرت از بدهی میشود». به گفته سلطانی «منفعت بردن» این گروه و سهامداران این رشکتها که «بخش زیادی از آنها در اتاق‌های بازرگانی هستند» آنها را به سکوت واداشته است. او می‌گوید :یک رشکت را می‌شناسد که با ۱۰۰میلیارد آورده ۲۰۰ ،میلیارد تومان تسهیالت
بانکی دریافت کرده و نیمی از این مبلغ را در کانادا ملک خریده است« .ارزش این رشکت االن در بورس ۱۵۰۰میلیارد تومان است در مقابل ۵۰۰میلیارد تومان بدهی؛ یعنی ارزش روزش سه برابر بدهی شده است» .سلطانی معتقد است :رشکت‌های خصولتی که وصل‌اند به بنیادهای حکومتی در بازار رسمایه قیمت سهام را باال می‌برند و «بعد سهام متورم شده را به بانک‌ها می‌فروشند».
دولت و رانت‌خواران :بازی به نام مردم به گفته او بازار رسمایه تهران دو بازیگر دیگر دارد .یکی دولت که «با فروش سهام بخشی از کرسی بودجه را جربان میکند» و دیگری هم «لشگری از سفته‌بازان که همیشه دنبال دولت هستند تا هرکجا که رانتی ایجاد کرد ،حمله کنند و بازار را داغ» .برای تعیین ارزش رشکتها یک شاخص ساده وجود دارد؛ نسبت قیمت به درآمد ( .)P/Eهر چه که این نسبت کوچک‌تر باشد به رسمایه‌گذاری و خرید سهام مقرون به رصفه است و سودآور .این نسبت در بازارهای بزرگ معموال بین ۱۵تا ۲۵درصد برآورد میشود .در ایران اما تنها ۲۲درصد از کل بنگاه‌های بورسی از نسبت قیمت به درآمد کمرت از ۲۵برخوردارند .این نسبت برای ۲۶درصد رشکتها بین ۲۶تا ۵۰برآورد شده و ۵۲درصد رشکتها هم باالتر از .۵۰
Family Mediation Services
THE PROFESSIONAL OFFICE OF
Nazem Rafiee
• تنظیم هرگونه وکالتنامه و سایر اسناد و مدارک مورد نیاز هموطنان مقیم در متامی ایاالت امریکا و تایید ان توسط دفتر حفاظت منافع ایران در واشنگنت بدون نیاز بحضور در دفتر مربوطه و دفتر اینجانب
( امضا و تکمیل آن در محل سکونت و یا محل کار)
دولت اما از «افزایش سهامداران» و «تقاضا برای دریافت کد بورسی» خرب میدهد و می‌گوید: بورس با استقبال مردم روبرو شده است .روزنامه دنیای اقتصاد به استناد گزارش‌های سازمان بورس اوراق بهادار تهران شامر معامله‌گران تاالر بورس در روز چهارشنبه ۱۱تیر را « ۵میلیون و ۲۰۰هزار رسمایه‌گذار» اعالم کرد .رقمی بی‌سابقه که از نگاه موافقان بورس معنای جز استقبال عمومی از بازار سهام ندارد .سلطانی اما استقبال مردم از بورس را «منایش» می‌داند و می‌گوید: «برای اجرای این بازی باید بگویند به مردم به صحنه آمدند ،هجوم اوردند و … این منایشنامه بدون حضور مردم تکمیل منی‌شود». دولت برای افزایش شامر بورس‌بازها خرید و فروش سهام عدالت را هم آزاد کرده است. رئیس سازمان خصوصی‌سازی امیدوار است با ورود دارندگان سهام عدالت ،بورس تهران به پرجمعیت‌ترین بورس جهان تبدیل شود و نقدینگی رسگردان را جذب کند .مدرس اقتصاد در تهران سهام عدالت را یک ابزار در دست حاکمیت برای «آب ریخنت بر روی آتش اعرتاض مردم» می‌داند و می‌گوید: «دولت اگر صداقتی داشت برگه سهام عدالت را به افراد می‌داد و می‌گفت که هر کاری که می‌خواهید بکنید االن اما قطره چکانی است وبر اساس رشایط و وضعیت اقتصادی نگاه میکند و می‌بیند مردم تحت فشار هستند و ممکن است منفجر شوند .برای همین یک آبی از بورس می‌پاشد تا حرارت را پایین بیاورد» .مرکز پژوهش‌های مجلس شورای اسالمی می‌گوید هفت دهک درآمدی زیر خط فقر هستند .وحید شقاقی شهری ،مدرس اقتصاد دانشگاه خوارزمی معتقد است تنها دهک‌های نهم و دهم بدون سختی زندگی می‌کنند و ثرومتندتر شده‌اند و فقرا فقیرتر.
ائتالف غالب مانع ریزش بازار برآوردها نشان میدهد اقتصاد ایران امسال کوچک‌تر خواهد شد و رکود فراگیرتر .بیکاران بیشرت می‌شوند ،شامر افزون‌تری از بنگاه‌ها متوقف خواهند شد و کرسی بودجه دولت به ۱۵۰هزار میلیارد تومان خواهد رسید .در چنین رشایطی برخی کارشناسان هشدار می‌دهند؛ باید منتظر سقوط و ترکیدن حباب بورس بود .دولت امکان ریزش بورس را انکار میکند و می‌خواهد با «عرضه» بیشرت بر جذابیت‌های بورس و رشد شاخص بیافزاید.
به گفته سلطانی این بار هم شاخص افت خواهد کرد اما نه آنطور که «فکر کنیم به ۵۰۰هزار واحد برمی‌گردد» .او پیش‌بینی میکند شاخص کل بورس تهران به ۸۰۰هزار تا یک میلیون و ۱۰۰واحد برسد ولی «شاهد ریزش بزرگ نخواهیم بود ،چونکه دولت ،رشکت‌های خصولتی و بانک‌های خصوصی به عنوان ائتالف غالب بازار را متورم کرده‌اند و دست آنها پشت بورس است اما تورم کم کم این حباب را می‌خورد». او معتقد است بقیه دارایی‌ها هم ارزش‌شان را به مرور به بورس می‌رسانند و « تورم دارایی‌ها بخشی از حباب بورس را خالی میکند» .خالی شدن حباب اما به رسعت رخ نخواهد داد. هامنند بازار مسکن که سالها است حباب آن پابرجا است و یا دیگر کاالهایی که از «مرصفی» به «رسمایه‌ای» بدل شده‌اند.
Nazem Rafiee
Certified Senior Mediator
Not Litigation LEADS TO A “GOOD” DIVORCE.
• امور طالق(تکمیل و ثبت مدارک الزمه برای طالق) • هزینه نگهداری ،سرپرستی ،قیمومیت اطفال و نفقه همسر • تقسیم اموال و دعاوی مربوط به امالک و مستغالت • حل و فصل اختالفات با اشخاص حقیقی و حقوقی • تنظیم سند صلح اختیاری Living Trust • وصیت نامه Will • وکالتنامه رمسی Power of Attorney • وکالتنامه بعلت بیماری Health Care Directive همکاری در کلیه امور مهاجرت و مکاتبات ضروری با ادارت و موسسات ،افراد حقیقی و حقوقی حتت هر عنوان
• اجنام کلیه امور مربوطه به immigrationامیگریشن اعم از گرین کارت ،سیتی زن شیب ،ویزای نامزدی ،غیرو. • انتقال قانونی ارز از ایران به امریکاOFAC
با نازلترین هزینه ها
Free Consultation
949.939.4120 WWW.CONFLICTRESOLUTIONCA.COM
24551 Raymond Way, Suite 150 • Lake Forest, CA 92630 37 Mahnameh Metro | JULY 2020
Connect Iranian.com
سلطانی معتقد است که حباب می‌ترکد اما نه مانند بورس آمریکا« .در اینجا ائتالف غالب مرکب از بانک‌ها ،دولت ،خصولتی‌ها اعم از بنیادها و خیریه‌ها ،چون ذی‌نفع هستند و همه امکانات در اختیارشان مانع ریزش می‌شوند» .بنیادهای حکومتی سال قبل هنگامی که شاخص بورس روند نزولی در پیش گرفت وارد بازار شدند .آذر و دی ۹۸شاخص بورس سقوط کرد« ،حقوقی‌ها» یا هامن نهادهای عمومی و بنیادهای نظامی و مذهبی در نقش خریدار ظاهر شدند تا به گزارش روزنامه‌ها «با خرید تاریخی» بازار را نجات دهند.
ناظم رفیعی
اقتصاد ایران
بانک مرکزی ایران برای "کاهش نقدینگی"اوراق ودیعه منتشر میکند
بانک مرکزی ایران قصد دارد برای مقابله با تورم و رشد فزاینده نقدینگی اوراق ودیعه منترش کند؛ رسرسید این ارواق دو ساله اعالم شده است. پیامن قربانی ،معاون اقتصادی بانک مرکزی گفته است این اقدام بر اساس مصوبه شورای عالی اقتصاد صورت می‌گیرد و «قرار است برای تصویب نهایی به شورای پول و اعتبار برود».
اوراق ودیعه چیست؟ اوراق ودیعه قراردادی است که در آن سپرده‌گذاران پول خود را برای «حفظ ارزش» یا «جلوگیری از کاهش بیشرت ارزش» به عنوان ودیعه به بانک مرکزی می‌سپارند. این پول در بانک می‌ماند و در مدت قرارداد فرد دسرتسی به پول را ندارد؛ با پایان یافنت دوره قرارداد اصل پول به همراه مازادی برای جربان کاهش ارزش پول ( براساس نرخ تورم) به صاحبان اوراق پرداخت میشود. بر اساس آنچه اعالم شده ارزش این اوارق ۵۰هزار میلیارد تومان خواهد بود که به گفته آقای قربانی «انتشار کل این مبلغ می تواند ۱۴واحد درصد رشد نقدینگی را کاهش دهد». معاون بانک مرکزی ایران می‌گوید انتشار هر ۱۰هزار میلیارد تومان اوراق ودیعه «رشد پایه پولی و نقدینگی را به میزان ۸/۲واحد درصد کاهش خواهد داد». هدف اصلی از انتشار این اوراق عمدتا «کاهش نقدینگی» اعالم شده است .بانک مرکزی ایران در ابتدای تیر ماه اعالم کرد حجم نقدینگی در سه ماهه ابتدایی امسال به ۲۶۵۱هزار میلیارد تومان رسیده که نسبت به پایان سال قبل ۳/۷درصد رشد داشته است. در سالهای اخیر نقدینگی در ایران به طور فزاینده‌ای رشد کرده که افزایش تورم را در بر داشته است؛ بنابر اعالم مرکز آمار ایران تورم ساالنه در خرداد ماه امسال به ۸/۲۷درصد رسیده است که البته آمارهای غیررسمی رقم باالتری را نشان میدهد. معاون اقتصادی بانک مرکزی گفته است« :ابعاد فقهی انتشار اوراق ودیعه ،قبالً در شورای فقهی بانک مرکزی به تصویب رسیده و در مهر ماه سال ۱۳۹۷نیز مجوز قانونی الزم از شورای عالی هامهنگی اقتصادی اخذ شده است». در ابتدا ابعاد رشعی این اوراق مورد سئوال بود و بعضی فقها درباره آن اختالف نظر داشتند؛ بعدا با توجه به اینکه پرداخت پول در پایان دوره برای جربان «معادل قدرت خرید»به دلیل تورم است و «مصداق ربا نیست» شورای فقهی بانک مرکزی آن را تایید کرد.
Connect Iranian.com
آذر ماه پارسال ( )۱۳۹۸غالمرضا مصباحی مقدم ،عضو شورای فقهی بانک مرکزی ایران گفته بود« :ما منی‌توانیم تسلیم این موضوع شویم بنابراین ،مسأله را به شورای فقهی بانک مرکزی ارجاع دادیم و در این شورا اوراق ودیعه طراحی شد که تا پایان سال جاری ارائه میشود ».دیروز با تصمیم شورای پول و اعتبار نرخ سود سپرده‌های بانکی افزایش یافت؛ حدود سه ماه پیش این نرخ کاهش یافته بود که بعضی تحلیلگران بازار این اقدام را مرتبط با جذب نقدینگی از طریق بورس می‌دانستند. پیامن قربانی ،معاون اقتصادی بانک مرکزی علت افزایش مجدد نرخ سود سپرده‌های بانکی را «معرفی ابزارهای سپرده ای با ماندگاری بیشرت» اعالم کرده است. اقدامات اخیر بانک مرکزی در حالیست که از ابتدای سال جدید نرخ ارز جهش بی سابقه‌ای را تجربه کرده است؛ نرخ دالر در ابتدای فروردین ماه در بازار آزاد حدود ۱۶هزار تومان بود که حاال در آستانه ۲۴هزار تومان پیش رفته است. دولت ایران هم اکنون با کرسی بودجه روبروست و موجودی ارزی این کشور به 38
JULY 2020 | Mahnameh Metro
شدت به دلیل تحریم‌های آمریکا و همچنین توقف مراودات تجاری به دلیل شیوع کرونا کاهش یافته است. همزمان بورس اوراق بهادار تهران بی اعتنا به سایر شاخصهای کالن اقتصادی ،از ابتدای سال رشد بی سابقه‌ای را تجربه کرده و عدد شاخص به باالی یک و میلیون ۸۰۰هزار واحد رسیده است.
نرخ سود سپرده بانکی افزایش یافت شورای پول و اعتبار تصمیم گرفته نرخ سود سپرده‌گذاری در بانک‌ها را افزایش دهد. براساس این تصمیم سقف سپرده‌گذاری یک‌ساله از ۱۵درصد به ۱۶درصد افزایش یافت .این شورا تصمیم گرفت به بانک‌ها اجازه دهد با نرخ سود ۱۸درصد به افتتاح حساب با رسرسید زمانی دو ساله اقدام کنند. در جلسه عرص سه‌شنبه ۲۴تیر ۱۴ /ژوئیه شورای پول و اعتبار ضمن موافقت با پیشنهاد بانک مرکزی برای افزایش نرخ سود بانکی ،سقف نرخ سود سپرده های بانکی دو ساله را ۱۸درصد تعیین کرد. عالوه بر این مصوبه ،مجوز افتتاح حساب با رسرسید زمانی سه ماهه را نیز برای بانک‌ها صادر شد .نرخ سود در نظر گرفته شده برای این دوره زمانی ۱۲درصد است .البته بیشرتین افزایش نرخ برای سپرده‌گذاری با رسرسید شش ماهه است. سیاست‌گذار با افزایش سه واحد درصدی ،نرخ سود سپرده‌گذاری شش ماهه را ۱۴ درصد تعیین کرده است. در بین سپرده‌های موجود ،بیشرتین افزایش نرخ سود در سپرده‌های شش ماهه رخ داده است؛ چرا که نرخ سود از ۱۱درصد به ۱۴درصد ارتقا یافته است .همچنین نرخ سود سپرده کوتاه مدت نیز با افزایش نرخ ۲درصدی به ۱۰درصد رسید .افزون بر این ،سپرده کوتاه مدت جدیدی در بازه سه ماهه با نرخ ۱۲درصد تعریف شد. سود سپرده‌های یک‌ساله نیز که پیش از این با نرخ ۱۵درصد در اختیار مشرتیان قرار می‌گرفت ،یک درصد افزایش یافت .طی کمرت از سه ماه مجددا در نرخ‌های سود بانکی بازنگری شد .افزایش سقف نرخ سود سپرده‌ها با رسرسیدهای مختلف در رشایطی صورت گرفته که در پایان فروردین سال جاری ،مدیران بانک‌ها برای کاهش نرخ سود تفاهم کرده بودند .آن زمان دلیل کاهش نرخ سود را کاهش هزینه تجهیز منابع بانک‌ها عنوان کرده بودند. از چند سال قبل ،شورای پول و اعتبار تصویب کرده بود که سپرده‌های بلندمدت، باالتر از یک سال نباشد .اما اکنون به بانک‌ها مجوز داده شد با نرخ سود ۱۸درصد، اقدام به جذب سپرده‌ها برای بازه زمانی دو ساله کنند. افزایش نرخ‌های سود در بازار پول ،با هدف کاهش التهاب در بازارهای موازی اجرا میشود .سیاست‌گذار پولی انتظار دارد این تصمیم کمک کند تا روند انبساطی نقدینگی تعدیل شود.
Our mission is to stand for truth and seek justice.
م بس .امور حقوقی و دعاوی تجاری خود را با اعتماد کا ل هب ما پارید • دعاوی بازرگانی و جتاری • دعاوی حقوقی
Business and Personal Lawsuit Expert
With our extensive litigation experience, we are prepared for any opponent. 17 years of litigation experience.
Connect Iranian.com
Business Litigation Construction Litigation Personal Injury Litigation Employment Law Contract Disputes Breach of Contract Arbitration & ADR Partnership Disputes Shareholder Disputes
Bad faith Insurance Permanent Injunctions Preliminary Injunctions Temporary Restraining Orders Order of Protection Business Fraud Slander and Libel Unfair Competition Consumer Finance litigation
Medical Malpractice Elder Abuse Dental Malpractice Real Estate Litigation Residential Real Estate Commercial Real Estate Real Estate Transactions Probate Litigation Conservatorship
Nina Jafari, Esq.
Monica D. Dib, Esq.
714.546.4600
949.258.2915
39 Mahnameh Metro | JULY 2020
جامعه
کشوری که هر سال یک "لندن جدید" می‌سازد بی بی سی
گفته میشود که در دهه جاری نیمی از ساختامن‌های جدید دنیا در چین ساخته خواهد شد ،سی‌سی ژنگ ،خربنگار علمی می‌پرسد این کشور چطور میتواند ساختامن‌های بهرتی بسازد؟ در شامل پکن ،در جایی که با استادیوم ملی چین موسوم به «النه پرنده» فاصله زیادی ندارد ،یک ساختامن چهار طبقه نارنجی رنگ به چشم می‌خورد .این ساختامن از نظر منای ظاهری تفاوت زیادی با سایر ساختامن‌های واقع در محوطه آکادمی بررسی‌های ساختامنی چین ،یا میلیون‌ها ساختامن دیگری که هر سال در این کشور احداث میشود ندارد .ولی این ساختامن تنها با یک پنجم کل انرژی که سایر ساختامن‌های اداری و دفرتی مشابه در پکن ،مرصف می‌کنند ،اداره میشود. این ساختامن بخشی از برنامه‌ای است که هدفش احداث ساختامن‌های مستحکم‌تر و بادوام‌تر در چین است. طبق برخی محاسبه‌ها در دهه آینده تقریبا نیمی از ساختامن‌های جدید دنیا در چین احداث خواهد شد .سطح زیر بنای ساختامن‌های جدید چین هم اکنون بالغ بر دو میلیارد مرت مربع است -که اگر کل سطح زیربنای یکی از این ساختامن‌ها را در یک طبقه واحد قرار دهیم مساحت به دست آمده معادل ۱.۳برابر مساحت متام لندن خواهد بود .این یک رقم باورنکردنی است به خصوص وقتی که در نظر بگیریم در کل جهان ساخت و سازها و بخش ساختامنی ،مسئول حدود ۳۹درصد دی اکسید کربن ناشی از مرصف انرژی و صنایع هستند. در طول سالها ،رشد اقتصادی رسیع چین انرژی مرصفی ساختامن‌ها را به میزان قابل توجهی افزایش داده و به صورت یک چالش مهم برای محیط زیست درآمده. در فاصله سالهای ۲۰۰۱تا ،۲۰۱۶مرصف انرژی در بخش ساختامنی چین دو برابر شد که معادل سوخت نزدیک به یک میلیارد ت ُن زغال سنگ بود .کربن مرصف شده در احداث ساختامن‌ها از جمله مواد خام و انرژی که در رسارس زنجیره عرضه به کار میرود نزدیک به یک پنجم کل تولید گاز کربنیک در چین است .ژو یینگچین ،از دانشگاه تسینگ‌هوآ، پژوهشگری که استفاده از استاندارهای معامری سبز را در چین ،توسعه داده می‌گوید «چیزی که چین به آن احتیاج دارد ،دادن این تضمین است که کیفیت زندگی مردم بهرت خواهد شد ولی نه به قیمت افزایش رسیع مرصف انرژی در ساختامن‌ها».
چگونه چین میتواند از عهده این وظیفه سنگین برآید؟ یکی از مشهودترین دالیل برای این که در معامری جدید چین گیاهان و درختان اهمیت بیشرتی پیدا کرده‌اند ،متاشای ساختامن‌هایی است که پوشیده از گیاه و درخت است. استفانو بوئری ،معامر ایتالیایی از پیشگامان ابداع جنگل‌های عمودی است .او و همکارانش پس از ساخنت دو ساختامن مسکونی سبز و خرم ابتکاری در میالن به نام جنگل عمودی، برای احداث جنگل عمودی بعدی ،نانجینگ مرکز استان جیانگسو در رشق چین را انتخاب کردند.
Connect Iranian.com
درختکاری در شهرها به مقابله با تولید دی اکسید کردن و نیز کاهش آلودگی هوای شهر کمک میکند .ولی در نواحی شهری پُرتراکم چین که بهای جا و مکان بسیار زیاد است، تقاضا برای احداث جنگل‌هایی که به طور عمودی و نه به طرف خارج گسرتش می‌یابند، رو به افزایش است.قرار بود ساختامن دو برج سبز و خرم نانجینگ ،تا اواخر سال ۲۰۲۰ پایان یابد ولی اپیدمی کرونا موجب تعویق تکمیل پروژه شد .حدود ۲۵۰۰بوته و بیش از یک هزار اصله درخت منای خارج برج‌ها را خواهد پوشاند .هم اکنون نزدیک به ۶۰۰اصله درخت از نوع درختان محلی از جمله درخت‌های گیالس و گینگکو در گلخانه حومه شهر پرورش داده می‌شوند تا بعد دیوارهای برج‌ها را بپوشانند .قبل از این که درخت‌ها آماده انتقال به محل برج‌ها شوند ،ارتفاع آنها به ۶تا ۹مرت خواهد رسید. ییبو شو ،که رشیک استفانو بوئری ،است و دفرت شانگهای این رشکت را اداره میکند، می‌گوید قبل از این که کارگران درخت‌ها را در تراس‌ها و ایوان‌های برج‌ها بکارند ،برای مطمنئ شدن از مقاومت آنها در برابر باد ،با ایجاد باد مصنوعی استقامت درختان را در ارتفاع‌های مختلف امتحان خواهند کرد .این درختان به بهرت شدن آب و هوای ناحیه و نیز
40
JULY 2020 | Mahnameh Metro
تنوع گونه‌ها کمک می‌کنند. بسیاری از استان‌های چین برای تشویق مردم به این که سبز و خرم بودن الزمه احداث آسامن خراش‌ها باشد ،سیاست‌هایی اتخاذ کرده‌اند .به طور مثال در استان ژیجیانگ ،اگر ساختامن‌های مرتفع دارای بالکن‌ها و تراس‌های پوشیده از گیاه و سبزه باشند ،هنگام محاسبه سطح زیربنای متام طبقات ساختامن ،امتیازهایی برای این نوع فضاهای رسسبز قائل می‌شوند و در نتیجه ِملک را به قیمت گران‌تری میشود فروخت. اگر چه احداث یک چنین ساختامن‌هایی نیازمند برنامه ریزی زیادی برای معامران است، استفانو بوئری می‌گوید این زحمت‌ها ارزش دارد« :اگر بخواهیم تولید دی اکسید کربن را کاهش دهیم امروزه ابزار زیادی برای این کار داریم .ولی برای جذب دی اکسید کربنی که هم اکنون تولید شده تنها یک راه داریم» پایین آوردن گاز کربنیک موجود در هوا و ذخیره کردن آن به شکل دیگری -موثرترین مکانیسم برای این کار ،درختکاری و سبز و خرم نگاه داشنت محیط است. چنین عقیده‌ای قابل تحسین است؛ ولی باید گفت که انتظار میرود جنگل های عمودی در نانجینگ ،هر سال تنها ۲۵ت ُن دی اکسید کربن را جذب کنند -یعنی به هامن میزانی که ۱۰ بار رفت و برگشت با هواپیام از پکن به لندن تولید میکند .ولی حتی اگر احداث جنگل‌های عمودی گسرتش یابد ،برای کاهش تولید کربن صنعت ساختامنی چین ،باید اقدامات به مراتب بیشرتی به عمل آید. پوشاندن ساختامن‌های مرتفع با گیاهان و رستنی‌ها ،مناد مشهودی از حفاظت محیط زیست است ولی از نظر کنرتل تولید کربن ،بهبود روش احداث بناها و مواد ساختامنی نیز میتواند تاثیر به مراتب بیشرتی داشته باشد .سیامن به تنهایی هر سال مسئول ۸درصد تولیدات کربن جهان است .طبق یک برآورد در سال ۲۰۱۵گاز کربنیک تولید شده از مصالح ساختامنی -به عالوه فوالد ،سیامن ،آهن و آلومینیوم -و احداث ساختامن برابر با میزان گاز کربنیک ناشی از سوزاندن یک میلیارد تُن زغال سنگ بوده است. تا سال ۲۰۱۸چین بیش از ۱۰هزار پروژه ساختامنی با تاکید به «سبز» بودن این ساختامن‌ها داشت .یک سیستم درجه بندی سه ستاره‌ای بر اساس زمین ،انرژی ،آب و رصفه جویی در مصالح و نیز کیفیت محیط داخل ساختامن به این بناها جواز میدهد. ژو یینگشین ،از دانشگاه تسینگ‌هوا ،می‌گوید البته احتامل اشتباه هم در این سیستم وجود دارد چون بیشرت این جوازها تنها بر اساس نقشه ساختامن‌ها داده میشود نه این که ساختامن مورد بحث در دنیای واقعی عمال دارای این خصوصیات خواهد بود -ولی البته میتواند نشانه‌ای از کل روند باشد .در سال ۲۰۱۷چین برنامه‌ای را پیاده کرد که بر اساس آن قرار بود تا پایان سال ۲۰۲۰حدود ۵۰درصد ساختامن‌های شهری جدید االحداث ،دارای «جواز سبز» باشند. اگر چه آهنگ رشد توسعه شهری در چین بسیار رسیع است ،روند تغییر هم میتواند چنین رسعتی داشته باشد .چنانچه قرار باشد طی ده سال آینده ،نیمی از کل فعالیت‌های ساختامنی جهان در چین صورت بگیرد ،در آن صورت باید استانداردهای الزم برای حفاظت از محیط زیست و منابع طبیعی را باالتر برد تا بتوان در رسارس جهان تاثیر پخش گازهای گلخانه‌ای را در محیطی که ساخته دست برش است ،کاهش داد.
Farzaneh Horiat Realtor
فرزانه حریت
قابل اعتامد و اطمینان در امور خرید و فروش امالک،مشاور و راهنامی آگاه جتربه ما و اعتبار کمپانی باالترین قیمت را در زمان فروش به شما تضمین میکند
French Provence Country Estate
Single Family Residence - 5 Bed - 4.5 Bath- 6,618 Sqft 43,560 LotSqft 3 Car Garage attached - Guard-Gated Community of The Hunt Club - Completely Renovated. Just Minutes To St. Margaret’s Episcopal School. No Mello Roos! $2,695,000
Connect Iranian.com
Exclusive Watermarke Condominium
Beautiful Top Floor Astor Court Model in the Exclusive Watermarke Condominium Community, 1 Bed, 1 Bath, High Ceiling, Approx. 648 SqFt, 1 Car Assigned Parking, Concierge Service, 3 Pool, 4 Spa, Fitness Center, Tennis & Basketball Courts, Close to UC Irvine $398,000
Coldwell Banker Residential Brokerage 41 Mahnameh Metro | JULY 2020
Views of Blue Water
Monarch Point Home in Laguna Niguel5 Bed - 5.5 Bath4,195 Sqft - 12,031 Lot Sqft - 3 Car Garage attached Guard-Gated Community - Premier Cul-de-sac Location, Access to Monarch Point Community Amenities $3,495,000
Gorgeous Home in Mission Viejo
Cul-de-sac Home - Single Family Residence (D) - 4 Bed, 3 Bath with Main Floor Bedroom, Approx. 2,340 SqFt, 2 Car Garage, Open & spacious Living Room with High Ceilings & Fireplace in the Family Room & Master Bedroom For Lease -$3,600/M
(949) 355-9955 CalRE # 01454386
TheHoriatGroup.com
اجتامعی
شبکه جهانی جاسوسی چین چقدر گسترده است و چطور کار میکند؟ بی بی سی
رشکت هواوی ،غول مخابراتی چین ،اخیرا درگیر جنجال جدیدی شده است که دنیای تاریک جاسوسی چین ،شیوه‌های جذب مامور و برنامه جاه‌طلبانه‌ای را که برای بسط نفوذش در رسارس جهان دارد روشن‌تر از گذشته میکند. اما این برنامه تا چه حد گسرتده است؟ چطور کار میکند؟ مجری آن کیست؟ گزارشی که گفته میشود با کمک یکی از جاسوسان سابق رسویس اطالعات مخفی بریتانیا نوشته شده است چین را به تالش برای جلب نامحسوس حامیت شخصیت‌های بریتانیایی ،از جمله سیاستمداران ،برای فعالیت‌های تجاری این رشکت در بریتانیا متهم کرده است .گفته میشود که در همه کسب‌وکارهای چینی در رسارس دنیا "گروهی" پاسخگو به حزب کمونیست چین وجود دارد که تنها یک هدف را دنبال میکند :پیشربد مقاصد سیاسی و کسب اطمینان از تبعیت رشکت از فرمان‌های سیاسی. به همین خاطر است که کارشناسان مسائل چین ادعا می‌کنند که حزب کمونیست غالبا تحت پوشش طبیعی فعالیت‌های تجاری در بریتانیا فعال است .به گفته یکی از آنها "دستگاه حزبی همه جا هست .چین فرقی بین تجارت و سیاست قائل نیست". حزب کمونیست چین ۹۳میلیون عضو دارد و خیلی از آنها مخفیانه در سازمان‌های
برون‌مرزی فعالیت می‌کنند .آنها به این ترتیب می‌توانند به ارسار مختلف ،مخصوصا در حوزه فناوری ،دست پیدا کنند -از جمله مخابرات. کارشناسان می‌گویند که می‌توان این "ماموران" ،و همچنین افرادی که به خاطر مناصب مهمشان در رشکت‌های خارجی هدف گرفته می‌شوند ،را با ابزارهای مختلفی جذب و ترغیب کرد. طعمه‌گذاری در قدم اول معموال از روشی استفاده میشود که به "مشوق مثبت" معروف است ،مخصوصا اگر فرد هدف تبعه کشور دیگری باشد. این روش در غرب میتواند شکل‌های مختلفی به خود بگیرد؛ مثال دعوتی وسوسه‌آور به یک جلسه کاری در چین ،ارائه کمک مالی به رشکتی که مشکل دارد ،پیشنهاد عضویت (اغلب بی‌معنی) در هیات مدیره یک رشکت ،یا حتی پرداخت مبلغ هنگفتی پول. استفاده از مشوق‌های مثبت برای هدف گرفنت خارجی‌های خوش‌منصب در ۱۰تا ۱۵سال گذشته افزایش پیدا کرده است .اما روش‌های جذب در داخل چین ،طبق گفته چهره‌های آگاه ،می‌توانند رنگ تهدید به خود بگیرند و شامل فشار به اعضای چینی خانواده -در عمل اخاذی -و طعمه‌گذاری برای تجار بی‌احتیاط غربی میشود. شیوع معمول برخوردی "اتفاقی" با یک زن جذاب است که مخفیانه ضبط میشود و در ادامه از آن به عنوان اهرم فشار استفاده می‌کنند .یکی از تجار بریتانیایی که در چین کار کرده است می‌گوید "حکومت چین ید طوالیی در طعمه‌گذاری در خاک خودش دارد". مسئول این کار معموال وزارت امنیت کشور چین است.
Connect Iranian.com
البته این عملیات‌ها به صورت متمرکز اداره منی‌شوند ،و مسئولیت مناطق جغرافیایی مختلف دنیا به عهده دفاتر امنیت کشور در هر استان است .برای مثال ،دفرت شانگهای، مسئول ایاالت متحده است ،پکن مسئول روسیه و جمهوری‌های سابق شوروی ،تیانجین مسئول ژاپن و کره ،و الی آخر. فردی که به خوبی با این عملیات‌ها آشنا است می‌گوید "حکومت چین از متامی اهرم‌های دولتی برای جمع‌آوری اطالعات استفاده میکند ،از جاسوسی و دزدی سایربی هدفمند در مقیاس بزرگ گرفته تا بهره‌کشی آگاهانه یا ناآگاهانه از متخصصان صنایع". به گفته او "چین ،در کنار روسیه ،بزرگرتین تهدید جاسوسی برای بریتانیا محسوب میشود". 42
JULY 2020 | Mahnameh Metro
تجهیزات شبکه نسل پنجم رشکت چینی هواوی در بریتانیا جمع میشود بر اساس اعالم دولت بریتانیا متام ارائه‌دهندگان خدمات تلفن همراه در این کشور از خرید تجهیزات جدید شبکه مخابراتی نسل پنجم ( ۵جی) رشکت چینی 'هواوی ' پس از پایان سال جاری میالدی منع شده‌اند. بر همین اساس قرار شده متام تجهیزات اینرتنت نسل پنجم این رشکت چینی تا هفت سال دیگر ( )۲۰۲۷از شبکه‌های تلفن همراه بریتانیا کنار گذاشته شود. این تصمیمی بوده که امروز اولیور دودن ،وزیر ارتباطات بریتانیا در مجلس عوام این کشور اعالم کرده است.
وام فوری Hard Money
در اسرع وقت
این تصمیم پس از تحریم‌های آمریکا علیه رشکت هواوی گرفته شده است .واشنگنت مدعی است رشکت چینی هواوی تهدیدی برای امنیت ملی ایاالت متحده تلقی میشود؛ اتهامی که رشکت هواوی آن را رد کرده است. وزیر ارتباطات بریتانیا می‌گوید تصمیم اخیر چرخش نسل پنجم اینرتنت تلفن همراه را در این کشور یک سال به تعویق خواهد انداخت.هزینه کلی این تصمیم به همراه محدودیت‌های قبلی اعامل شده درباره رشکت هواوی دو و نیم میلیارد دالر اعالم شده است. آقای دودن گفته است" :این تصمیمراحتی نبود ولی تصمیم درستی برای شبکه‌های مخابراتی بریتانیایی است ،برای امنیت ملی و اقتصاد ما هم االن و هم در بلند مدت". تحریم‌های آمریکا فقط تجهیزات آینده رشکت‌های هواوی را در بر می‌گیرد ،از همین رو دولت بریتانیا بر این باور نیست که حذف تجهیزات نسل دوم ،سوم و چهارم تلفن همراه این رشکت چینی توجیه امنیتی داشته باشد. رشکت هواوی به این تصمیم واکنش نشان داده و آن را "خرب بد برای همه دارندگان تلفن همراه در بریتانیا" خوانده است .این رشکت همچنین گفته تصمیم اخیر بریتانیا را به "مسیر کند دیجیتال" هدایت میکند" ،هزینه قبوض را باال می‌برد و شکاف دیجیتال عمیق‌تر میشود". محدودیت‌های جدید اعالم شده در بریتانیا همچنین تجهیزات اینرتنت پررسعت خانگی را هم در بر می‌گیرد.
RESULT PROPERTY
دولت بریتانیا در صدد است تا دو سال دیگر شبکه متام نوری را در رسارس این کشور مستقر کند و از اپراتورها خواسته از خرید تجهیزات جدید رشکت هواوی خودداری کنند.
MORTGAGE
رشکت هواوی هم اکنون به بخشی از جنگ جنگ تجاری بین آمریکا و چین تبدیل شده است .این رشکت دومین تولیدکننده بزرگ تلفن هوشمند در جهان است و در فهرست سیاه واشنگنت قرار گرفته است.
We have our own PRIVATE investors, we’ve been lending for 40 years and WE DELIVER THE FUNDS TO THE !CLOSING TABLE
دولت بریتانیا آخرین بار حدود شش ماه پیش و در اوایل سال جاری میالدی ( )۲۰۲۰به ارزیابی نقش رشکت هواوی در زیرساخت‌های مخابراتی این کشور پرداخت و به آن اجازه داد به فعالیت خود در بریتانیا ادامه دهد ولی با قراردادن سقف ،سهم این رشکت چینی را از بازار این کشور محدود کرد.
خربگزاری رویرتز در نیمه خرداد ماه گزارشی منترش کرد که در آن گفته بود به اسنادی دست ش کرده با "پنهان‌کاری" و از طریق پیدا کرده که نشان میدهد رشکت چینی هواوی تال رشکتی واسطه ،تجهیزات کامپیوتری آمریکایی را که مشمول تحریم بوده ،به ایران بفروشد. وزارت دادگسرتی آمریکا هواوی را متهم کرده که از طریق رشکت "اسکای‌کام" تحریم‌های ایران را دور زده است.
Contact Mr. Hariri )Please call During Office Hours 1:00 PM - 5:00 PM ( Mon- Fri only
949-228-0660 BRE#00889456
43 Mahnameh Metro | JULY 2020
Connect Iranian.com
حدود دو ماه پیش ،در ماه مه ،دولت آمریکا رشکت هواوی را تحریم کرد .پرونده قضایی هواوی در آمریکا به یکی از بزرگ‌ترین دعواهای حقوقی و سیاسی چین و ایاالت متحده تبدیل شده و یکی از موارد مطرح در این دعوا مبادالت این رشکت با ایران است.
دانش و فناوری
کرونا چه بر سر مغز می‌آورد؟ فرگوس والش -گزارشگر پزشکی
سکته مغزی ،اختالل حاد شناخت و هشیاری (دلیریوم) ،اضطراب، گیجی و منگی ،خستگی مفرط؛ این لیست همچنان ادامه دارد .کرونا، فقط یک بیامری تنفسی نیست و به مرور زمان بیشرت معلوم میشود که این ویروس میتواند طیفی از بیامری‌ها را در دستگاه عصبی ایجاد کند. برخی بعد از ابتال به کرونای نسبتا خفیف با من متاس گرفته‌اند و از عوارض طوالنی‌مدت آن بر توانایی‌های شناختی‌شان مثل حافظه ،مترکز و خستگی گفته‌اند. با این حال بیشرت نگرانی‌ها مربوط به موارد شدید بیامریست. با پل مایلریا که صحبت می‌کنی به سختی باورت میشود که او به علت کرونا دو سکته شدیدمغزی کرده است. این مرد ۶۴ساله که مدیر ارتباطات دانشگاه کمربیج است بسیار فصیح صحبت میکند و علی رغم ضعف طوالنی مدت در سمت راست ،توانایی‌های جسامنی‌اش خوب است .او یکی از قابل‌توجه‌ترین موارد بهبود از کرونا است که پزشکان بیامرستان ملی بیامری‌های عصبی و جراحی مغز و اعصاب در لندن ( )NHNNشاهدش بوده‌اند. اولین سکته مغزی او زمانی اتفاق افتاد که در بخش مراقبت‌های ویژه بسرتی بود .لخته‌های خون که می‌توانستند کشنده باشند در ریه و پاهای او هم دیده می‌شدند و به همین دلیل به او داروهای رقیق کننده خون می‌دادند .چند روز بعد ،سکته مغزی وسیع‌تری کرد و بالفاصله به بیامرستان ملی بیامری‌های عصبی و جراحی مغز و اعصاب منتقل شد. زمانی که آمبوالنس به بیامرستان رسید دکرت آرویند چاندراتوا فوق تخصص مغز و اعصاب در حال ترک بیامرستان بود .او می‌گوید" :چهره پل بی‌روح بود و فقط می‌توانست یک سمتش را ببیند و منی‌توانست از موبایلش استفاده کند یا رمز آن را به خاطر بیاورد .من اول فکر کردم داروهای رقیق کننده خون باعث خونریزی مغزی شده‌اند ولی چیزی که بعد فهمیدیم بسیار عجیب و متفاوت بود". Connect Iranian.com
یک لخته خون باعث شده بود خون به مناطق حیاتی مغز نرسد و به همین دلیل پل یک سکته حاد دیگر کرده بود. آزمایش‌ها نشان داد دی-دایمر ،نشانگر لخته ،در خون او بسیار باال بود .این نشانگر معموال زیر ۳۰۰است و در بیامرانی که سکته مغزی کرده‌اند میتواند به هزار هم برسد .در پل این نشانگر باالی ۸۰هزار بود .دکرت چاندراتوا می‌گوید" :قبال لخته شدن خون را در این ابعاد ندیده بودم .واکنش بدنش به عفونت باعث شده بود خونش به شدت غلیظ شود". در دوران محدودیت و تعطیلی‌ها پذیرش بیامران اورژانسی سکته مغزی کاهش پیدا کرد ولی در فاصله دو هفته ،متخصصان مغز و اعصاب در بیامرستان ملی بیامری‌های عصبی و جراحی مغز و اعصاب ،شش بیامر مبتال به کرونا را درمان کردند که سکته‌های مغزی شدیدی کرده بودند. 44
JULY 2020 | Mahnameh Metro
این بیامران عوامل زمینه‌ساز سکته مغزی مانند فشار خون باال یا دیابت را نداشتند ولی لختگی خون در همه‌شان باال بود .یکی از سبب‌ساز‌های سکته مغزی ،واکنش بیش از حد سیستم ایمنی بدن است که باعث التهاب در مغز و بدن میشود. دکرت چاندراتوا در اسکن مغز پل ،بخش‌های آسیب‌دیده بزرگی را یافت ،بشکل کدورت‌های سفید ،که بر بینایی ،حافظه ،هامهنگی حرکات و گفتار او تاثیر گذاشته بودند .سکته مغزی او آنقدر وسیع بود که پزشکان فکر می‌کردند احتامل دارد زنده مناند یا به شدت معلول شود. پل می‌گوید" :بعد از سکته مغزی دوم ،همرس و دخرتهایم فکر کردند که کارم متام است و دیگر من را نخواهند دید .پزشکان گفتند کار زیادی جز صرب از دستشان بر منی‌آید .ولی من زنده ماندم و به تدریج قوی‌تر می‌شوم". یکی از اولین نشانه های دلگرم کننده ،توانایی‌های زبانی پل بود .او میتواند به شش زبان صحبت کند و مثال با یکی از پرستارها ،به جای انگلیسی پرتغالی حرف می‌زد. دکرت چاندراتوا می‌گوید" :بر خالف معمول او چند تا از این زبان‌ها را در بزرگسالی یاد گرفته که باعث سیم‌کشی‌های متفاوتی در مغز می‌شوند و سکته مغزیش بر آنها تاثیر نگذاشته بود" .پل می‌گوید منی‌تواند به رسعت قبل بخواند و گاهی اوقات دچار فراموشی میشود ولی این با در نظر گرفنت آسیب‌های مغزیش عجیب نیست. بهبود جسمی او هم چشمگیر بوده که به عقیده پزشکان به دلیل آمادگی جسامنی خوبش بوده است .پل می‌گوید" :من هر روز یک ساعت دوچرخه‌سواری می‌کردم و دو بار در هفته باشگاه می‌رفتم و در رودخانه شنا می‌کردم .دوران غواصی و دوچرخه‌سواری من دیگر به رس آمده ولی امیدوارم بتوانم دوباره شنا کنم" .طبق تحقیقی که در نرشیه روانپزشکی لنست منترش شده ،در ۱۲۵بیامر بدحال مبتال به کرونا در بیامرستان‌های بریتانیا ،عوارض مغزی ایجاد شده است .تقریبا نیمی از آنها به خاطر لخته شدن خون سکته مغزی کرده بودند و بقیه هم التهاب مغزی ،سایکوز یا عالمئی شبیه زوال شناخت (دمانس) داشتند.
دنباله مطلب در صفحه ۴۶
آموزش رانندگى We Serve All Orange County
با یک تلفن به محمد خشنود
D.M.V. Lic.#3254
در کمترین مدت گواهینامه رانندگی خود را دریافت کنید.
محمد خشنود ممتحن سابق D.M.Vبا 2۶سال جتربه در آموزش رانندگی ضامن قبولی شما خواهد بود
نامی شناخته شده و مطمئن در جامعه ایرانیان اورجن کانتی
Free Pick Up and Free Drop Off From your Business or Home
(714) 447-1485 • (714) 803-4927 www.fairdriverschool.com
2651 E. Chapman Ave., Suite #100 A • Fullerton, CA 92831 45 Mahnameh Metro | JULY 2020
Connect Iranian.com
• آموزش رانندگى براى كليه سنني • جهت امتحان ()D.M.Vاتومبيل های مجهز ما در اختيارتان قرار خواهد گرفت. • آموزش رانندگی و قبولی در امتحان ( )D.M.Vحتی برای ساملندان • 24ساعت 7روز هفته در خدمت شام
دانش و فناوری
کرونا چه بر سر ...
پروفسور تام سولومون یکی از نویسندگان این تحقیق گفت" :ابتدا فکر می‌کردیم این یک بیامری ریوی است ولی در حال حارض مشخص شده این ویروس باعث مشکالت مغزی هم میشود .بخشی از آن به دلیل نرسیدن اکسیژن به مغز است ولی به نظر می‌رسد عوامل زیاد دیگری هم هستند مانند مشکل انعقاد خون و واکنش التهابی بیش از حد سیستم ایمنی .ما باید این سوال را هم بررسی کنیم که آیا این ویروس خودش هم میتواند باعث عفونت مغز شود؟" پرفسور ادریان اوون متخصص علوم اعصاب در کانادا یک مطالعه آنالین جهانی را آغاز کرده که تاثیر این ویروس بر توانایی‌های شناختی را بررسی کند .او گفت" :در حال حارض ما می‌دانیم بیامران پس از بهبودی در بخش مراقبت‌های ویژه ،در معرض اختالالت شناختی هستند. با باال رفنت تعداد بیامران بهبود یافته ،بیشرت روشن میشود که مرخص شدن از بخش مراقبت‌های ویژه پایان
کار نیست ،فقط رشوع بهبودی است". دکرت مایکل زندی فوق تخصص مغز و اعصاب در بیامرستان ملی بیامری‌های عصبی و جراحی مغز و اعصاب می‌گوید" :سارس و مرس هم که عاملشان نوعی ویروس کروناست ،با بعضی عوارض عصبی همراه بودند ولی هرگز شاهد چنین چیزی نبودیم .نزدیک‌ترین مقایسه ،همه‌گیری آنفلوآنزای سال ۱۹۱۸است که جز کامی خواب بعضی از این بیامران اختالل‌های حرکتی بیامری‌ها و مشکالت مغزی زیادی ۱۰تا ۲۰سال بعد شبیه پارکینسون داشتند که عوارضش تا آخر عمر باقی از آن بروز کرد". می‌ماند .الیور سکز متخصص مغز و اعصاب در کتابش به نام "بیدارباش‌ها" داستان گروهی از بیامران را تعریف از سال ،۲۰۱۴به عنوان خربنگار پزشکی بی‌بی‌سی ،شیوع میکند که دهه‌ها در این خواب قفل شده بودند .او بیامری‌های خطرناکی مثل آنفلوآنزای پرندگان ،آنفلوآنزای توضیح میدهد چگونه با استفاده از دارویی به نام خوکی ،سارس ،مرس و ابوال را گزارش کرده‌ام و در بیشرت لوودوپا ،آنها را موقتا از این دنیای درونی بیرون آورد. دوران حرفه‌ایم انتظار یک همه‌گیری جهانی را داشته‌ام ولی وقتی کرونا ظهور پیدا کرد ،دنیا آنطور که باید آماده در مقایسه همه‌گیری جهانی کرونا با آنفلوآنزای سال نبود .متاسفانه ممکن است برای همیشه مجبور باشیم ۱۹۱۸باید محتاط بود ولی بسیاری از مبتالیان به کرونا با این ویروس زندگی کنیم .اکنون نگاهی می‌کنم به عالئم عصبی داشتهاند و بررسی تاثیر درازمدت آن بر واقعیت جدیدی که باید با آن زندگی کنیم. مغز مهم است.
اقتصاد
تهران -بیروت -دمشق ... به هر واحد پول ملی لبنان تا ۲۲۲۳درصد ارزش رسمی آن ( ۱۵۰۷.۵پوند برای هر دالر) اوج بگیرد .در این رشایط دستیابی لبنان به ارز خارجی دشوارتر شده است .کاهش ارسال ارز از سوی انبوه مهاجران لبنانی به کشورشان شدت گرفته است .از سوی دیگر کمک‌های ارزی ایران به شیعیان لبنان نیز به دلیل فشار شدید تحریم بر جمهوری اسالمی به‌گونه‌ای محسوس کمرت شده است .دیگر قدرت‌های منطقه‌ای به ویژه عربستان سعودی نیز اعطای اعتبار به لبنان را به انجام تغییرات سیاسی در این کشور در راستای منافع خود مرشوط کرده‌اند .باقی می‌ماند صندوق بین‌املللی پول که از ماه‌ها پیش گفت‌وگوهای فرشده‌ای را برای اعطای اعتبار مالی به لبنان آغاز کرده ،ولی فرجام این گفت‌وگوها موکول به انجام یک سلسله اصالحات اقتصادی مورد نظر این نهاد است که ،در رشایط کنونی لبنان ،اجرای آنها اگر غیرممکن نباشد ،دستکم بسیار دشوار است.
Connect Iranian.com
صندوق بین‌املللی پول از لبنان می‌خواهد دستگاه اداری و نظام اقتصادی خود را از زیر سلطه اقلیت‌های مذهبی و گروه‌بندی‌های سیاسی وابسته به آنها ،بیرون بیاورد .در واقع بوروکراسی و اقتصاد لبنان متکی بر تیول‌داری است و قدرت‌های با نفوذ بر آمده از تقسیم‌بندی‌های مذهبی ،دستگاه‌های گوناگون تولیدی و خدماتی را دراین کشور زیر سلطه خود دارند ،از تأمین آب گرفته تا توزیع برق و جمع‌آوری زباله .همچنین شامر بسیار زیادی از مبادی گمرکی زیر کنرتل گروه‌بندی‌های سیاسی-نظامی وابسته به جریان های مذهبی است. حزب‌الله لبنان ،مهم‌ترین گروه سیاسی-نظامی است که شامری زیادی از مبادی گمرکی را در بندر و فرودگاه بیروت و نیز در مرز با سوریه زیر کنرتل دارد .در این رشایط منابع مالی به دست آمده از حقوق گمرکی کاالهای وارداتی به جای آنکه به خزانه دولت ریخته شود ،نصیب حزب‌الله و دیگر گروه‌های سیاسی-نظامی م‌شود .دیوان‌ساالری بی در و پیکر دولتی نیز ،که بخش بسیار بزرگی از منابع کشور را می‌بلعد ،در اختیار همین گروه‌هاست که پست‌ها را میان خود تقسیم کرده و استخدام‌ها را در انحصار خود دارند .آیا این مراکز قدرت ،و به ویژه نیرومندترین آنها ،حزب‌الله ،اجازه خواهند داد لبنان به یک کشور واقعی بدل شد؟ 46
اواخر جنگ جهانی اول یک سندرم عصبی مرموز به نام "آنسفالیت لتارژیک" ظهور و بیش از یک میلیون نفر را در دنیا مبتال کرد .شواهد اندکی درباره علت آن وجود دارد و اینکه آیا سبب‌ساز آن آنفلوآنزا بوده است یا یک اختالل دستگاه ایمنی پس از عفونت.
JULY 2020 | Mahnameh Metro
دمشق
سوریه ،سومین رأس «مثلث بحران ارزی» ،در پی یک جنگ داخلی ۹ساله که بیش از ۴۰۰ هزار قربانی گرفت و نیمی از مردم این کشور را آواره کرد ،با نرخ بیکاری ۴۰درصدی و جمعیتی که ۸۰درصد آن در فقر غوطه‌ور است ،یک فاجعه عظیم را از رس می‌گذراند .در این کشور نیز سقوط ارزش پول ملی ،یکی از آشکارترین مظاهر انحطاط اقتصادی است. در فاصله ژوئن ۲۰۱۹تا ژوئن ،۲۰۲۰نرخ برابری پوند سوریه به دالر آمریکا ۳۶۰درصد سقوط کرد و ارزش هر دالر آمریکا در بازار آزاد ارز این کشور به باالی ۳۰۰۰پوند سوریه رسید ،حال آنکه نرخ رسمی دالر در سوریه حدود تنها ۷۰۰پوند سوریه بود .با جهش ارز، بهای کاالهای مورد نیاز اولیه از جمله مواد غذایی به شدت اوج گرفته ،تا سطحی که حتی در دوره جنگ داخلی بی‌سابقه بود .در حال حارض همه رشایط الزم برای سقوط باز هم بیشرت پول ملی سوریه فراهم است .قانون تحریم اقتصادی سوریه از سوی آمریکا ،موسوم به «اقدام قیرص» ،شش ماه پس از تصویب آن از سوی کنگره آمریکا ۱۷ ،ژوئن گذشته در سوریه به اجرا گذاشته شد. «قیرص» نام یک عکاس نظامی سوری است که در سال ۲۰۱۳با حدود پنج هزار عکس از بدن‌های مثله‌شده زندانیان بشار اسد به غرب گریخت و در افشای جنایات علیه مخالفان نظام دمشق نقش مؤثری ایفا کرد« .اقدام قیرص» ،هامنند تحریم‌های ایاالت متحده علیه جمهوری اسالمی در راستای «فشار حداکرثی» ،نه تنها شخصیت‌ها و نهادهای سوری را در رابطه با برخی فعالیت‌ها مجازات میکند ،بلکه رشکتها و اشخاص غیرسوری را نیز که با نظام دمشق همکاری کنند ،هدف می‌گیرد. شامری از کشورهای عربی خاورمیانه ،از جمله لبنان ،امارات متحده عربی و مرص ،که با سوریه مبادالت بازرگانی دارند ،از تحریم‌های مندرج در «اقدام قیرص» به شدت آسیب می‌بینند .ایران نیز که چشم به بازار سوریه دوخته ،طبعاً از «اقدام قیرص» زیان می‌بیند.
TM
E
E
N
T
S
EVENT PLANNING & MANAGEMENT
TM
E E VV
EMENT
EE
N
N
T
TM
T S S
EVENT PLANNING & MANAGEMENT
EVENT PLANNING & MANAGEMENT
Connect Iranian.com
"Aroos Events” Helps you plan your dream Event with less stress in less time !
an your ess time !
!
V
PRIVATE & CORPORATE EVENTS COMPLETE PACKAGE, MONTH OF PACKAGE , DAY OF COORDINATION
PRIVATE & CORPORATE EVENTS COMPLETE PACKAGE, MONTH OF PACKAGE , DAY OF COORDINATION 47 Mahnameh Metro | JULY 2020
COMP
اقتصاد
اوپک پالس در برابر تصمیمی دشوار؛ افزایش عرضه نفت به سود کیست؟ علی خردپیر -بی‌بی‌سی
به روسیه و عربستان سعودی به همراه دیگر اعضای اوپک پالس قرار است در حالی روز چهارشنبه ۱۵ژوئیه درباره وضع بازار جهانی نفت به گفت‌وگو بنشینند که متایل به کنارگذاشنت محدودیت توافق شده پیشین برای تولید نفت خام ،افزایش یافته است. این‌بار نه تنها روسیه که شامری از اعضای سازمان کشورهای صادرکننده نفت ،اوپک هم خواستار افزایش تولید بوده و به احیای بازار جهانی امیدوارند .این امیدواری پس از آن است که با لغو محدودیت‌های مربوط به مقابله با شیوع کرونا در بسیاری از کشورها ،فعالیت‌های اقتصادی از رسگرفته شده و تقاضای نفت به کندی روندی افزایشی در پیش گرفته است .بخش قابل توجهی از این افزایش تقاضا در ماه میالدی مه از سوی دو مرصف‌کننده بزرگ انرژی جهان یعنی هند و چین دیده شده است. مهمرتین موضوع نشست عربستان سعودی با اعضای اوپک پالس، با توجه به نزدیک شدن به پایان دوره کاهش ۹میلیون و ۷۰۰ هزار بشکه‌ای تولید نفت ،تصمیم‌گیری برای سقف تولید از ماه اوت تا پایان دسامرب سال‌جاری میالدی است. اوپک و متحدان غیرعضو این سازمان ،زیر عنوان اوپک پالس در ماه آوریل توافق کردند که با کاهش روزانه ۹میلیون و ۷۰۰هزار بشکه از تولید نفت خام به نربد با سقوط قیمت و کاهش تقاضا بروند .این توافق به جنگ نفتی ریاض و مسکو بر رس تصاحب هر چه بیش‌تر سهم بازار پایان داد .رقابتی که در کنار همه‌گیری ویروس جدید کرونا ،فشار مضاعفی را بر تولیدکنندگان در بازار تحمیل کرده بود .توافق تاریخی کاسنت این حجم از عرضه ،به نظر تنها راه حل موجود در رشایطی بود که تقاضای نفت خام جهان تا یک سوم سقوط کرده بود .این سیاستگذاری همراه با توافقی ضمنی برای کاسنت ۷میلیون و ۷۰۰هزار بشکه‌ای تولید پس از ماه ژوئیه بود .اگرچه تصمیم نهایی در این رابطه گرفته نشد ولی گامن می‌رفت که با رشایط بی‌سابقه اقتصادی ،احتامال کاسنت ۲میلیون بشکه‌ای از محدودیت تولید ،توافق اوپک و اوپک پالس را در برخواهد داشت .این سقف تولید ،گزینه‌ایی است که «کمیته نظارت مشرتک وزیران» آن را بررسی میکند. محمد بارکیندو ،دبیرکل اوپک از «نزدیک شدن بازار به تعادل ،با توجه به افزایش تدریجی تقاضا» سخن گفته است و خربهایی از متایل روسیه به لغو سقف تولید شنیده میشود .آژانس بین املللی انرژی اما درباره نیمه دوم امسال به اندازه دبیرکل اوپک و روسیه خوش‌بین نیست .این نهاد ناظر با وجود افزایش تقاضا در هند و چین ،همچنان برآورد میکند که تقاضای جهانی نفت در ماه‌های منتهی به پایان سال‌جاری و پیش از احیا در سال ۲۰۲۱روندی کاهشی در پیش بگیرد.
Connect Iranian.com
آژانس بین املللی انرژی هفته گذشته اعالم کرد که «سخت‌ترین تاثیرات شیوع کرونا بر تقاضای نفت سپری شده ولی اثرات آن باقی می‌ماند ».بر اساس این پیش‌بینی، تقاضای نفت تا ۵میلیون و ۱۰۰هزار بشکه در روز طی نیمه دوم امسال کاهش می‌یابد .دلیل این کاهش تقاضا ،همین افزایش قیمتی است که نسبت به نیمه اول سال دیده میشود و به این ترتیب تولیدکنندگان را به عرضه بیش‌تر تشویق خواهد کرد. در حال حارض بهای نفت حدود ۳۹تا ۴۲دالر است و این ارقام در قیاس با سقوط به زیر ۱۶دالر و حتی برای ساعاتی به زیر صفر ،در نوع خود احیای بازار تلقی میشود. تصمیم به لغو سقف تولید یا افزایش ۲میلیون بشکه‌ای عرضه روزانه به بازار ،این تردید را پدید آورده که تولیدکنندگان برای گریز هر چه زودتر از مصائب اقتصادی ماه‌های سخت گذشته ،تصمیمی زودهنگام گرفته و به این ترتیب احیای به نسبت پایدار بازار نفت را به تاخیر اندازند. 48
JULY 2020 | Mahnameh Metro
متایل به افزایش عرضه در بازار جهانی نفت در حالی است که همچنان خطر «موج دوم کرونا» تهدیدی علیه اقتصاد جهان است .همچنین در دوره دو ماهه کاهش عرضه ،پایبندی کامل عراق ،آنگوال ،نیجریه و قزاقستان به این سیاستگذاری مشرتک زیر سوال است .نکته دیگری که برخی به آن اشاره می‌کنند اینکه چین ،بیش از ظرفیت پاالیشگاهی نفت خریده است .با در نظر گرفنت این موارد ،در کنار احتامل افزایش تولید در ایاالت متحده آمریکا ،تصمیم به افزایش عرضه نفت زودهنگام خواهد بود. بر اساس اطالعات هفتگی آژانس بین املللی انرژی ،تولید نفت خام در ایاالت متحده آمریکا از ۱۳میلیون و ۱۰۰هزار بشکه در ماه مارس به ۱۰میلیون و ۵۰۰هزار بشکه در ژوئن کاهش یافته است .از این رو هرگونه افزایش عرضه ،بدون توجه به ظرفیت تولید آمریکا احتامل کاهش قیمت را باال می‌برد.
ایران و ونزوئال دو بازنده اصلی بازار نفت سازمان کشورهای تولیدکننده نفت ،اوپک حتی پیش از شیوع ویروس کرونا و همه‌گیری این بیامری در جهان با کاهش تقاضا و قیمت نفت خام رو به رو بوده است.تازه‌ترین گزارش ساالنه اوپک که آمار سالهای ۲۰۱۹و ۲۰۱۸را مقایسه کرده نشان میدهد اعضای این سازمان ،حجم صادرات و درآمدهای نفتی به شدت کمرتی نسبت به ۲۰۱۸داشته و فعالیت صنایع باالدستی نفت هم در این کشورها کم کاهش یافته است .با وجود کوچک‌تر شدن اقتصاد و کاهش صادرات نفت ،مرصف نفت خام تولیدی این کشورها افزایش داشته است .این گزارش حاکی است که این آمار و ارقام متاثر از تحریم‌های ایاالت متحده آمریکا علیه دولت‌های ایران و ونزوئال است .اگرچه تولید ناخالص داخلی اعضای اوپک با انقباضی یک درصدی رو به رو بوده ولی این آمار کاهش ۵درصدی تولید ناخالص داخلی ایران و سقوط ۲۲درصدی تولید ناخالص داخلی ونزوئال را در خود جای داده است. به عبارتی دیگر ،مجموع کاهش ۵۴میلیارد دالری درآمد نفتی ایران و ونزوئال۴۳ ، درصد از کل کاهش درآمد ۱۲۷میلیارد دالری اوپک را شامل میشود. به همین ترتیب در حالی که صادرات نفت اوپک در سال میالدی گذشته بیش از ۷درصد کاهش داشته ،ونزوئال کاهشی تا یک سوم و ایران کاهشی حدود دو سوم صادرات نفت خام را تجربه کرده است .بر این اساس می‌توان برآورد کرد که آمار امسال با توجه به رشایط اقتصادی جهان و شیوع کرونا به چه ترتیبی رقم زده شود.
لبنان طرح واردات نفت از ایران را رد کرد و به کویت روی آورد حسن نرصالله به دولت لبنان پیشنهاد داده از ایران نفت بخرد و پول آن را به پوند لبنانی بپردازد .مقامات لبنان می‌گویند چنین طرحی منتفی است و مذاکرات برای تأمین سوخت کشور و مقابله با بحران مالی را با کویت وعراق آغاز کرده‌اند .وزیر انرژی لبنان روز سه‌شنبه ۲۴تیرماه ( ۱۷ژوئیه) به رصاحت اعالم کرد که لبنان در حال حارض برنامه‌ای برای مذاکره با ایران به منظور خرید نفت را ندارد. این سخنان ریموند غجر در واکنش به اظهارات اخیر حسن نرصالله ،رهرب حزب‌الله لبنان است که چندی گفته بود ،این پیشنهاد خود را با دولت لبنان مطرح کرده است. به گزارش خربگزاری رویرتز ،حسن نرصالله در همین روز ،کوتاه پیش از سخنان وزیر انرژی لبنان گفت که «بحثی آرام» با دولت لبنان در باره پیشنهادش داشته است ،مبنی بر این که لبنان نفت پاالیش‌شده ایران را بخرد و قیمت آن را با پوند لبنانی بپردازد و این از بار کمبود ارز دولت لبنان نیز خواهد کاست. برخی صاحبنظران معتقدند که حسن نرصالله و جمهوری اسالمی ایران قصد دارند هزینه حزب‌الله لبنان را با این معامله تأمین کنند و پول نفت ایران با پوند لبنانی، مستقیم به حزب‌الله لبنان پرداخت شود؛ زیرا جمهوری اسالمی ایران به دلیل تحریم‌های آمریکا در تنگنای مالی است و همچون گذشته قادر به پرداخت ده‌ها میلیون دالر هزینه حزب‌الله نیست .لبنان در حال حارض با یک بحران مالی عظیم دست و پنجه نرم میکند .از ماه اکترب سال گذشته بدین سو ،پوند لبنانی حدود ۸۰درصد ارزش خود را از دست داده است.
دكتر سعيد احدوت جراح دندانپزشک فارغ التحصيل از آمريكا
Samuel S. Ahdout, D.M.D. Periodontist
• Cosmetic Periodontal Surgery • Dental implants • Bone grafting • Gum Reconstruction
ریموند غجر در اظهارات امروز خود گفت« :فعال طرحی برای مذاکره با ایران برای واردات بنزین وجود ندارد و با دولت عراق برای تأمین احتاملی سوخت مذاکراتی آغاز شده است». مایک پمپئو ،وزیر خارجه آمریکا هفته گذشته خرید نفت لبنان از ایران را غیرقابل پذیرش خوانده و گفته بود« :به طور حتم این یک کاالی تحریم شده است ،و ما هر اقدام الزم را به خرج خواهیم داد تا مطمنئ شویم ایران نتواند نفت خام خود را به هیچ جایی بفروشد ،از جمله به حزب‌الله در منطقه»...
مذاکره لبنان با کویت
• متخصص در جراحى بیمارى هاى لثه (پيوره) • متخصص پيوند و كاشنت دندان مصنوعى Implant • متخصص پيوند و كاشنت دندان مصنوعى • با تشكيالت مدرن در فضائى وسيع • قبول اكثر بیمه هاى دندانپزشكى
Dental Implants
از سوی دیگر ،رئیس امنیت داخلی لبنان خرب داد که کشورش به منظور حل بحران مالی و اقتصادی ،مذاکراتی را با کویت برای دریافت سوخت مورد نیاز آغاز کرده است. به گزارش رویرتز ،عباس ابراهیم به روزنامه کویتی الرأی گفت که او در سفری که به این کشور نفت‌خیز حاشیه خلیج فارس داشته ،گفت‌وگوها و تبادل پیشنهادهایی با مقامات کویتی داشته است که میتواند از سطح بحران لبنان بکاهد.
• Dental Implants • Single Tooth Replacement • Multiple Tooth Replacement • Full Arch Replacement
رئیس امنیت داخلی لبنان به روزنامه الرأی گفته است« :ما قصد داریم ۱۰۰درصد نیازهای خود را مستقیام از کویت تأمین کنیم ،بدون اینکه هر واسطه‌ای یا رشکت دیگری در این میان سودی بربد».او گفت که این درخواست مستقیام با امیر کویت در میان گذاشته شده است .مقامات کویت تاکنون در این باره اظهار نظر نکرده‌اند.
Surgical Procedures
روزنامه پرتیراژ القبس کویت به نقل از منابعی می‌نویسد ،در وضعیت کنونی برای کویت دشوار است بتواند از طریق ذخایر بانک مرکزی از لبنان حامیت کند.
949-786-5242 www.dentalspecialistsofirvine.com
Dental Specialists of Irvine 15775 Laguna Canyon Rd., Suite 260 Irvine, CA 92618
49 Mahnameh Metro | JULY 2020
Connect Iranian.com
عباس ابراهیم به این پرسش که چه کمک‌های دیگری نیز ممکن است کویت در اختیار لبنان بگذارد ،سکوت اختیار کرد.کویت هم‌اکنون در رشایط پایین بودن قیمت پایین نفت و بحران کرونا با کمبود بودجه مواجه شده است.
• Cosmetic Periodontal Surgery • Gum Grafting • Crown Lengthening • Periodontal Surgery • Bone Preservation • Oral Biopsies
اجتامعی
با فکر و خیال ...
به همین دلیل رسکوب افکار اثرات جانبی ناگواری دارد. هرگاه فرد می‌خواهد فکر و خاطره‌ای را از رسش بیرون کند ،احساسات و عواطف مربوط به آن در ذهنش پدیدار می‌شوند؛ مثال در یکی از پژوهش‌های وگرن ،از افراد خواسته شد پیش از مراجعه به دندانپزشک از فکر کردن به آن خودداری کنند .نتیجه جالب اینکه حتی آنها که سابقه هیچ ترسی از دندانپزشکی نداشتند ،از افزایش اضطراب و افکار مزاحم خرب می‌دادند. مثال دیگر افرادی هستند که متایل دارند وزن‌شان را کاهش دهند و در نتیجه باید رژیم غذایی متناسبی را رعایت کنند. هر چقدر این افراد تالش کنند که به غذا خوردن فکر نکنند، بیشرت احساس گرسنگی به رساغ‌شان می‌آید. در تحقیقی دیگر از رشکت‌کنندگان خواسته شد به یکی از رابطه‌های عاطفی گذشتهشان مدتی فکر نکنند ،بعد حس و حال‌شان را گزارش دهند .نتایج نشان می‌داد که برای بیشرت رشکت‌کنندگان تازه معلوم شده بود که آتش آن عشق قدیم هنوز چقدر در دلشان زبانه می‌کشید.
پژوهش‌های بعدی نشان داد که رسکوب مدام افکار ،افراد را بیشرت مستعد اختالالت ذهنی همچون افرسدگی ،وسواس و اضطراب میکند .البته باید توجه داشت که رسکوب افکار نقشی فزاینده در چنین اختالالت ذهنی ایفا میکند ولی وگرن می‌گوید بیرون کردن افکار ناخواسته اصال کار آسانی عامل به وجودآورنده آنها نیست؛ مثال رسکوب افکار در فردی نیست اما اگر بتوان انجامش داد ،آنگاه می‌توان بر عواطف که با افرسدگی دست و پنجه نرم میکند به مثابه فزون‌ساز قدرمتند ناشی از رسکوب چنین افکاری نیز فائق آمد .دنیل افرسدگی عمل میکند. وگرن در این راه افراد را به خواندن جمالت زیر از کتاب تسخیر خوشبختی اثر برتراند راسل دعوت میکند: مطالعاتی از این دست به روشنی نشان می‌دهند که بین رسکوب افکار و افزایش اختالالت روان‌شناختی رابطه «هر ترسی با ندیدن بدتر میشود .روش درست این است که مستقیمی برقرار است .در عین حال پژوهش‌های وگرن نشان با مترکز باال به آن ترس فکر کرد تا آنجا که کامال آشنا شود. میدهد وقتی افراد نشانه‌های اختالالت ذهنی‌شان را با در نهایت ،آشنایی ترس‌ها را کم‌رنگ میکند و از آن پس کل آغوش باز می‌پذیرند و با افکاری روبرو می‌شوند که مدت‌ها موضوع مالل‌آور خواهد شد و افکار از آن دست خواهند تالش می‌کردند جلویشان را بگیرند ،به آرامشی درخور توجه کشید؛ نه مثل قبل با تالشی ارادی بلکه تنها از روی نبود می‌رسند. عالقه به آن موضوع .هرگاه دیدید به خاطر موضوعی توی فکر فرو رفته‌اید ،همیشه بهرتین راهکار این است که بیشرت انسان‌ها از هر راهی استفاده می‌کنند افکاری را از رس برون از حالت طبیعی به آن موضوع فکر کنید تا آنجا که فریفتگی کنند چرا که فکر کردن به برخی چیزها برایشان به غایت بیامرگونه‌اش رخت بربندد». دردناک است .اما اگر به جای تالش برای رسکوب آن افکار،
دانش و فناوری
آیا رژیم غذایی میتواند ... بی بی سی
«زنانی که در ورزش زیاده‌روی می‌کنند و کاهش وزن دارند معموالً سطح هورمون‌های بدن‌شان هم کاهش پیدا میکند ،چون هورمون‌های جنسی از چربی‌ها ساخته میشود .خیلی مهم است که تعادل مناسب و ساملی بین رژیم‌غذایی و ورزش خود ایجاد کنیم تا میل جنسی طبیعی و باروری ساملی داشته باشیم».
ارتباط گسرتده‌تری میان رژیم‌غذایی و میل جنسی وجود دارد؟ دکرت فرودشام توضیح میدهد« :بله ،من افراد زیادی را دیده‌ام که رژیم غذایی و عادت‌های ورزشی نامناسبی داشتهاند و حس ناخوشایندی نسبت به بدن خودشان داشتند و دوست نداشتند در برابر رشیک زندگی خود برهنه شوند».
Connect Iranian.com
«بسیاری هم به قدری در مورد کار خود اسرتس دارند که خیلی دیر به خانه می‌رسند و غذای ساده‌ای می‌خورند و تلویزیون متاشا می‌کنند و می‌خوابند .شب‌های افراد معموالً رصف پرداخنت به شبکه‌های اجتامعی و پاسخ دادن به ایمیل‌های کاری میشود که هم ٔه آنها باعث کاهش متایل به وقت گذاشنت برای رابطه‌ای صمیامنه‌تر با رشیک زندگی خود و احساس راحتی و آرامش از این نزدیکی میشود».
کدام مواد غذایی باعث بهبود میل جنسی میشود؟ دکرت فرودشام می‌گوید« :فهرست مفصلی از مواد‌غذایی افزایش‌دهند ٔه میل جنسی وجود دارد اما شواهدی مبنی بر اثبات این ادعا‌ها وجود ندارد .البته بعضی از ویتامین‌ها و مواد معدنی بر باروری اثر می‌گذارند. «صدف‌ها رسشار از روی هستند که ماد ٔه رضوری برای تولید اسپرم است .البته 50
فرد سعی کند با آنها مواجه شود ،احتامال رنج کمرتی خواهد کشید.
JULY 2020 | Mahnameh Metro
صدف شباهتی هم به اندام جنسی زنانه دارد و شاید به همین دلیل است که بین انواع مواد غذایی دیگر رسشار از روی ،به افزایش‌دهند ٔه میل جنسی شهرت پیدا کرده است و مواد غذایی دیگری مثل تخم کدو هم که رسشار از روی است ،چنین معروف نشده‌اند». به نظر دکرت فرودشام بعضی از مواد غذایی باعث تولید بیشرت دوپامین می‌شوند. این مواد‌غذایی شامل «میوه‌ها و سبزی‌های تازه به‌ویژه بلوبری ،آووکادو و مارچوبه است» .او همچنین مواد غذایی رسشار از منیزیم را توصیه میکند که «برای تولید هورمون‌ها الزم هستند و نقش اصلی و اساسی در رژیم غذایی مناسب و سامل دارند؛ بعضی از مواد غذایی رسشار از منیزیم دانه‌های خوراکی و آجیل و سبزی‌های برگ‌دار است».
برای بهبود میل جنسی خود دیگر چه می‌توانید بکنید؟ دکرت فرودشام می‌گوید« :خیلی مهم است که مراقب سالمت روان خود باشید و این با کاهش اضطراب از طریق ذهن‌آگاهی و حضور در لحظه ،یوگا ،خواب خوب و ایجاد زمانی کامالً فارغ از کار به دست می‌آید». «همچنین خیلی اهمیت دارد که زمانی بدون هیچ چیزی که حواس‌تان را پرت کند با همدیگر باشید ،طوری که بدن‌تان با هم در متاس باشد ،چون این متاس باعث افزایش میزان هورمون اکسی‌‌توسین در بدن میشود که میل جنسی قوی‌تری در افراد ایجاد میکند». دکرت فرودشام در پایان اضافه میکند« :هر چند ممکن است چندان عاشقانه به نظر نرسد اما یکی از راه‌های اینکه میل جنسی شام در وضعیت خوبی باشد ،نظم و ترتیب است .تالش کنید برای سکس زمانی در نظر بگیرید وطوری برنامه‌ریزی کنید که نادیده گرفته نشود و به فراموشی سپرده نشود».
TRUST
WILL
DO YOU HAVE AT LEAST $150,000 IN ASSETS? CHANCES ARE IF YOU OWN A HOUSE THEN YOU DO.
GUARDIANSHIP OF
MINOR CHILDREN HEALTH CARE
DECISIONS
Call TODAY to Find Out How to Protect Your Family and SAVE MONEY. Wouldn’t You Rather Spend a Couple Thousands of Dollars Now, Than Leave Your Family With the Potential of LOSING TENS OF THOUSANDS OF DOLLARS. If you have ASSETS with the VALUE totaling anywhere between $800,000 to $1,000,000, your family will have to pay $19,000-$25,000 in probate fees!! You read clearly: Value of your Assets! It doesn’t matter how much your mortgage or debts are.
Connect Iranian.com
Nina Jafari, Esq. Jafari Law APC
نینا جعفری
Jafari Law APC
وکیل اموراحنصار وراثت
714.546.4600 JafariLawapc.com
51 Mahnameh Metro | JULY 2020
• تنظیم تراست • وصیت نامه
• احنصاروراثت
جدول و سودوكو
افقى:
-1نام تندیس ابوالهول -از توابع شاهرود -2افرس درجه دار -از آثار «میکا والتاری» نویسنده سوئدی سده بیستم -3عموی حرضت ابراهیم (ع) -رنگ رسخ مایل به کبود -زبان رسمی مردم پاکستان -4از توابع استان اصفهان -خوشحالی و شادمانی -5آخر و انتها -واژه پرستی -مقام رسپرستی اداره -جنس قوی -6آداب و رسوم -الیعقل و بی خرب -گوسفند نر -7حدیث اهل بیت (ع) -دانه نهانزایان -سختی و صعوبت -8ماده فسفرداری که در تاریکی بدرخشد -رسخی طلوع - معکوس -9پایتخت آنگوال -مطیع و دست آموز -میوه گرمسیری -10روش و طریقه -وسیله و ابزار -چابک و زرنگ -11بدی و فتنه -نقص و کاستی -اتاقک پوشالی -ام الخبائث -12آخرین سوره قرآن -خالف طبع و پسند -13روباه صحرا -انجام رسویس دهی -کف دست یا پا شامل انگشتان -14شکوفه خوشبوی مرکبات -هجدهمین حرف الفبای یونانی -15پنهانکار و حیله گر -اثری از «فرانسوا والرت» نویسنده فرانسوی
عمودى:
-1فتوا خواسنت -آشفته و نابسامان -2پولک پرده شب! -پرنده صلح -بخشیدن -3بدون فوت وقت -مدارک -زیباترین پرستش در آستان الهی -4فرمانده کشتی -مکان بی خطر -واحد سنجش حرارت -5بخیه درشت -یار رامین -سقز فرنگی -جنس قوی -6ویژه بانوان -رودی در اروپا -تراب -7کامنگیر افسانه ای -راه تغزیه جنین -دشت هموار و بی درخت رسزمین های قطبی -8استان جنوبی کشورمان -دروازه بان ورزشی -قسمت پایین کوه
-9کبوتر خاکی رنگ به نام قمری -شکاف و بریدگی -صلیب و چلیپا -10پاسخ مثبت -صورت پنجم فلکی -خاموش مانده -11راه میانرب -نظافت با آب -رضبان تند قلب -پسوند شباهت -12گروه مردم -قرض و بدهی -نوعی قلم رسم -13کاربرد -گنجور افسانه ای -همراه عروس -14تنه درخت -عید باستانی -یخ بسته -15طوالنی ترین حصار جهان -مطلوب و آرمانی
سو دوكو
سو دوكو جدوىل است 81خانه اى كه به 9مربع 3*3خانه تقسیم شده است .قانون ساد ٔه این بازى آن است كه در هر مربع 3*3و نيز در هر ردیف و هر ستون ،مجازیم فقط یک بار اعداد 1تا 9را نوشت.
Connect Iranian.com
9 6 7 1 1 8 9 7 5 2 4 5 9 1 5 3 7 2 9 8 4 3 2 8 6 4 7 4 3 1129
52
JULY 2020 | Mahnameh Metro
3 2 7 9 8 6 8 3 9 2 8 5 8 6 2 4 9 5 3 8 5 7 1 9 6 4 5 7 9 2 1130
کارخانه قالیشوئی یاس
متخصص شستشوی انواع فرشهای دستباف پشمی ،ابریشم ،فرشهای اورینتال با بیش از ۲۵سال سابقه قالیشوئی
تعمیرات فرش :دوگره ،شیرازه ،چرم دوزی ،تعمیر پرگی ،بید خوردگی ،ریشه کشی و غیره
لکه برداری :اعم از برداشنت لکه شراب ،چای ،قهوه ،لکه برداری انواع مشکالت توسط حیوانات
خرید و فروش فرشهای دستباف ایرانی
YAS RUG CLEANING AND REPAIR Factory and Showroom: 1624 East Wilshire Ave, Santa Ana, CA 92705 Email:yas_rug_servic@yahoo.com
53 Mahnameh Metro | JULY 2020
Connect Iranian.com
DAVID & ALIREZA and YAS Family Office: (714) 957-9222 Cell: (714) 654-8851 • Cell: (949) 836-4499
معرفی کتاب سی سال نفت ایران ازملی شدن نفت تا انقالب اسالمی
سی سال نفت ایران
مهندس قباد فخیمی در سال ۱۳۱۲در شهرستان همدان متولد و متام دوران دبستان ،دبیرستان و دانشگاه را در شهر آبادان سپری منود .در سال ۱۳۳۰وارد آموزشگاه فنی نفت و صنعت نفت ایران گردید .مدت سی سال از دوران تحوالت شهرستان همدان متولد و متام دوران دبستان ،دبیرستان و دانشگاه را در شهر آبادان سپری منود .در سال سال در ۱۳۱۲در اسالمی،در۱۵سال فخیمی مهندس پاالیشگاه آبادان قبادانقالب نفت تا ملی شدن صنعتپخش اللملی،و پاالیش، آموزشگاهامور واردمدیریت های ۱۳۳۰آن در و پس از نفت ایران گردید .مدت سی سال از دوران تحوالت ملی شدن نفت تا انقالب اسالمی ۱۵ ،سال در فنیبیننفت و فروش داخلی در رشکت ملی نفت در تهران خدمت منود. اللملی،شدنپاالیش ،پخش و فروش داخلی در رشکت ملی نفت در تهران خدمت منود .یکی پاالیشگاه آبادان و پس از آن در مدیریت های امور بین از ملی یکی از پایه گذاران فعالیت های بین اللملی صنعت نفت ایران نفت تا اسالمیمیرود .تنها عضو عالیرتبه رشکت است که قبل و بعد از انقالب ۱۳۵۷در هیئت بشامر صنعت نفت ایران از پایه گذاران فعالیت های بین اللملی انقالب بشامر میرود .تنها عضو عالیرتبه رشکت است که قبل و بعد خدمتکتاب خاطرات خود راه رشح میدهد و همراه آن تحوالت صنعت نفت را بصورتی که تاکنون بی نفتدر این خدمتملیمنود. هیئتنفت رشکتدر ملی مدیره رشکت مدیره۱۳۵۷ از انقالب میکندراهو آنمسائل صنعت نفت ،قرارداد ،۱۹۷۳باال رفنت قیمت نفت ،جنگ ،۱۹۷۳تحریم امریکا ،چهار برابر شدن رشح بیان پوشی میباشدخاطربیاتپرده سابقه میدهد و هم خود راه این کتاب منود .در سابقه میباشد تاکنون بی بصورتی که نفت را صنعت تحوالت معامالت تهاتری خرید اسلحه و آخرین مذاکرات نفت را فاش میکند. نفتی، دالرهای بازگشت نفت، قیمت بی پرده پوشی بیان میکند و مسائل صنعت نفت ،قرارداد 714-545-8400تحریم امریکا ،چهار ،۱۹۷۳باال رفنت قیمت نفت ،جنگ ،۱۹۷۳ for more info and order the book contact Metro Digital: قباد فخیمی برابر شدن قیمت نفت ،بازگشت دالرهای نفتی ،معامالت تهاتری خرید اسلحه و آخرین مذاکرات نفت را فاش میکند.
سی سال نفت ایران مهندس قباد فخیمی در سال ۱۳۱۲در شهرستان همدان متولد و متام دوران دبستان ،دبیرستان و دانشگاه را در شهر آبادان سپری منود .در سال ۱۳۳۰وارد آموزشگاه فنی نفت و صنعت نفت ایران گردید .مدت سی سال از دوران تحوالت ملی شدن نفت تا انقالب اسالمی ۱۵ ،سال در پاالیشگاه آبادان و پس از آن در مدیریت های امور بین اللملی ،پاالیش ،پخش و فروش داخلی در رشکت ملی نفت در تهران خدمت منود. یکی از پایه گذاران فعالیت های بین اللملی صنعت نفت ایران بشامر میرود .تنها عضو عالیرتبه رشکت است که قبل و بعد از انقالب ۱۳۵۷در هیئت مدیره رشکت ملی نفت خدمت منود .در این کتاب خاطرات خود راه رشح میدهد و همراه آن تحوالت صنعت نفت را بصورتی که تاکنون بی سابقه میباشد بی پرده پوشی بیان میکند و مسائل صنعت نفت ،قرارداد ،۱۹۷۳باال رفنت قیمت نفت ،جنگ ،۱۹۷۳تحریم امریکا ،چهار برابر شدن قیمت نفت ،بازگشت دالرهای نفتی ،معامالت تهاتری خرید اسلحه و آخرین مذاکرات نفت را فاش میکند.
سی سال نفت ایران
از ملی شدن نفت تا انقالب اسالمی
سی سال نفت ایران
از ملی شدن نفت تا انقالب اسالمی
از ملی شدن نفت تا انقالب اسالمی قباد فخیمی
مهندس قباد فخیمی در سال ۱۳۱۲در شهرستان همدان متولد و متام دوران دبستان ،دبیرستان و دانشگاه را در شهر آبادان سپری منود .در سال ۱۳۳۰وارد آموزشگاه فنی نفت و صنعت نفت ایران گردید .مدت سی سال از دوران تحوالت ملی شدن نفت تا انقالب اسالمی ۱۵ ،سال در پاالیشگاه آبادان و پس از آن در مدیریت های امور بین اللملی ،پاالیش ،پخش و فروش داخلی در رشکت ملی نفت در تهران خدمت منود. یکی از پایه گذاران فعالیت های بین اللملی صنعت نفت ایران بشامر میرود .تنها عضو عالیرتبه رشکت است که قبل و بعد از انقالب ۱۳۵۷در هیئت مدیره رشکت ملی نفت خدمت منود .در این کتاب خاطرات خود راه رشح میدهد و همراه آن تحوالت صنعت نفت را بصورتی که تاکنون بی سابقه میباشد بی پرده پوشی بیان میکند و مسائل صنعت نفت ،قرارداد ،۱۹۷۳باال رفنت قیمت نفت ،جنگ ،۱۹۷۳تحریم امریکا ،چهار برابر شدن قیمت نفت ،بازگشت دالرهای نفتی ،معامالت تهاتری خرید اسلحه و آخرین مذاکرات نفت را فاش میکند.
قباد فخیمی
سی سال نفت ایران
از ملی شدن نفت تا انقالب اسالمی
سی سال نفت ایران از ملی شدن نفت تا انقالب اسالمی
قباد فخیمی
جلد دوم
جلد اول
جلد اول
قباد فخیمی
جلد دوم
قباد فخیمی
پاسخ سودوكو
جلد اول
جلد اول
3 2 7 6 9 8 1 5 4 5 6 8 1 3 4 7 2 9 9 1 4 2 7 5 3 8 6 7 8 9 4 2 3 6 1 5 1 3 5 8 6 7 4 9 2 2 4 6 9 5 1 8 3 7 8 5 2 7 1 6 9 4 3 6 9 1 3 4 2 5 7 8 4 7 3 5 8 9 2 6 1 1129
مترو ماهنامه
• اورنج کانتی • سن دیاگو • لوس آنجلس • جنوب کالیفرنیا • سن حوزه • سانفرانسیکو
2 8 3 5 9 6 4 7 1 5 1 7 8 2 4 3 9 6 9 4 6 1 7 3 5 8 2 6 3 2 4 5 8 9 1 7 1 9 5 6 3 7 2 4 8 4 7 8 2 1 9 6 3 5 8 5 4 3 6 1 7 2 9 3 2 9 7 8 5 1 6 4 7 6 1 9 4 2 8 5 3 1130
نارش -انتشارات مرتو
ماهنامه مرتو هر ماهه منترش مى شود و از طريق پست و فروشگاههاى ايراىن در دسرتس عالقمندان قرار مى گريد .ماهنامه مرتو نرشيه ايست خربى ،اقتصادى ،هرنى و اجتامعى .مسئوليت صحت و سقم آگهى ها با صاحبان درج آگهى است و ماهنامه مرتو هيچگونه مسئوليتى را در اين رابطه منى پذيرد. ترياژ 7000 :نسخه پخش :ارسال پستی و مراکز ایرانی در رسارسجنوب کالیفرنیا
Metro Advertising Corporation 3311 W. MacArthur Blvd. Santa Ana, California 92704 Email:yellowpages@metroipages.com
Connect Iranian.com
(714) 545-1100
www. metroipages.com
Mahnameh Metro is published by Metro Advertising Corp., and supported solely by business advertising. This Magazine is free of charge and its sale is prohibited under any circumstances. Mahnameh Metro has arranged and compiled this magazine carefully but cannot guarantee the accuracy and truthfulness of the information provided by advertisers and is not responsible for any error omission. Reproduction of any part of this magazine without written permission from Metro Advertising Corp. is strictly prohibited.
54
JULY 2020 | Mahnameh Metro
مترو
ماهنامه
• شامره ۳۰۲
سال 26
اورنج کانتی سن دیاگو لوس آنجلس جنوب کالیفرنیا
سن حوزه سانفرانسیکو
• آکوست 2018
PARSIAN
DENTAL
Specialty Group Prac8ce hairtrans.com
949-219-0027دﮐﺘﺮ ﻓﺮﻫﺎد اﻣﯿﻨﯽ دﮐﺘﺮﻣﺤﻤﺪ اﻣﯿﻨﯽ
دﮐﺘﺮ ﻓﺮﻧﺎز اﻣﯿﻨﯽ
2121 San Joaquin Hills Road • Newport Beach, CA 92660
جعفری نینا ﺷﻬﺮ ارواﯾﻦ ،ﻣﺠﺎور ﺳﻮﭘﺮ ارواﯾﻦ در Irvine: (949) 333-‐ 3333 714 .546.4600 ﺟﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ
ﺟﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ
ﺟﺮاّح ﻟﺜّﻪ وا1ﻤﻠﻨﺖ
وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا
امور جتاری ،تشکیل و ثبت شرکتهاOrange: 714-‐282-‐9966 S anta Ana: 714-‐547-‐4444 جتاری قراردادهای تنظیم تنظیم تراست و وصیت نامه
istinct l aw G r o u p APC
AT T O R N E Y S AT L A W
www.distinctlawgroup.com
دندانپرشکی پارسیان Parsian Dental
دکتر محمد امینی
دکتر فرناز امینی
جراح دندانپزشک
جراح دندانپزشک
Orange: 714-282-9966
Santa Ana:714-547-4444
دکتر فرهاد امینی جراح لثه و ایمپلنت
Irvine: 949-333-3333 در شهر ارواین مجاور سوپر ارواین
30 YEARS OF EXPERIENCE in Residential Real Estate & Commercial Properties
ويدا شيبانى
آیا آمریکا میتواند
صادرات نفت و گاز ایران را کامال قطع کند؟
با 30سال جتربه در امور جتارى، زمني ،امالک مسكونى
CONNECT IRANIAN
.com
Vida Sheybani
949-230-4495
www.
The Social Portal for The IRANIAN AMERICAN Professionals
BRE#: 00915729• vidasheybani@aol.com
دکتر علی سجادیان
دکتر کامران یدیدی وكيل تصادفات و صدمات شدید بدىن
عضو کاجل و عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا
تـصادفــات
عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی
دارای ۳بورد ختصصی
Cameron Yadidi Attorney at Law
Afsaneh:
RESULTS MATTER, CHOOSE YOUR LAWYER WISELY.
818.999.9999 800-TASADOF 8 2 7 2 3 6 3 PowerfulInjuryLawyers.com
www.drsajjadian.com
•
949-515-0550
www.ConnectIranianAmerican.com 55 Mahnameh Metro | JULY 2020
Connect Iranian.com
جراحی پالستیک ، زیبایی و ترمیمی از امریکا رئیس کنگره آموزش جراحی بینی برای انجمن جراحان زیبایی امریکا رئیس پیشین انجمن جراحان زیبایی اورنج کانتی
اشعارسیمین بهبها ین
شمشیر من همین شعر است
شمشیر خویش بر دیوار آویخنت منی خواهم با خواب ناز جز در گور آمیخنت منی خواهم شمشیر من همین شعر است ،پرکارتر ز هر شمشیر با این سالح شیرین کار خون ریخنت منی خواهم جز حق منی توانم گفت ،گر رس بریدنم باید رس پیش می نهم وز مرگ پرهیخنت منی خواهم ای مرد من زنم انسان ،بر تارکم به کین توزی گر تاج خار نگذاری گل ریخنت منی خواهم با هفت رنگ ابریشم از عشق شال می بافم این رشته های رنگین را بگسیخنت منی خواهم هرلحظه آتشی در شهر افروخنت منی یارم هر روز فتنه ای در دهر انگیخنت منی خواهم این قافیت سبک تر گیر ،جنگ و جنون و جهلت بس این جمله گر تو می خواهی ای مرد من منی خواهم
شعری متفاوت از سیمین بهبهانی :
Connect Iranian.com
مطرب دوره گرد باز آمد نغمه زد ساز نغمه پردازش سوز آوازه خوان دف در دست شد هامهنگ ناله سازش پای کوبان و دست افشان شد ِ دلقک جامه رسخ چهره سیاه تا پشیزی ز جمع بستاند از رس خویش بر گرفت کاله گرم شد با ادا و شوخی یِ او سور رامشگران بازاری چشمکی زد به دخرتی طناز خنده یی زد به شیخ دستاری کودکان را به سوی خویش کشید که :بهار است و عید می اید مقدمم فرخ است و فیروز است 56
JULY 2020 | Mahnameh Metro
شادی از من پدید می اید این منم ،پیک نوبهار منم که به شادی رسود می خوانم لیک ،آهسته ،نغمه اش می گفت : که نه از شادیَم ...پی نانم! ... مطرب دوره گرد رفت و ،هنوز نغمه یی خوش به یاد دارم از او می دوم سوی ساز کهن ٔه خویش که هامن نغمه را برآرم از او ...
زندانی هیچ دانی ز چه در زندانم ؟ دست در جیب جوانی بردم ناز شستی نه به چنگ آورده ناگهان سیلی ی سختی خوردم من ندانم که پدر کیست مرا یا کجا دیده گشودم به جهان که مرا زاد و که پرورد چنین رس پستان که بردم به دهان هرگز این گون ٔه زردی که مراست لذت بوس ٔه مادر نچشید پدری ،در هم ٔه عمر ،مرا دستی از عاطفه بر رس نکشید کس ،به غمخواری ،بیدار مناند بر رس بسرت بیامری من بی متنایی و بی پاداشی کس نکوشید پی یاری ی من گاه لرزیده ام از رسدی ی دی گاه نالیده ام از گرمی ی تیز خفته ام گرسنه با حرست نان گوش ٔه مسجد و بر کهنه حصیر گاهگاهی که کسی دستی برد بر بناگوش من و چان ٔه من داشتم چشم ،که آماده شود نوبتی شام شبی خان ٔه من لیک آن پست ،که با جام تنم می رهید از عطش سوزانی نه چنان همت واالیی داشت
که مرا سیر کند با نانی با همه بی رس و سامانی خویش باز چندین هرن آموخته ام نرم و آرام ز جیب دگران بردن سیم و زر آموخته ام نیک آموخته ام کز رس راه ته سیگار چسان بردارم تلخی ی دود چشیدم چو از او نرم ،در جیب کسان بگذارم یا به تیغی که به دستم افتد جام ٔه تاز ٔه طفالن بدرم یا کمین کرده و از بار فروش سیب رسخی به غنیمت بربم با همه چابکی اینک ،افسوس دیرگاهی است که در زندانم بی خرب از غم ناکامی ی خویش روز و شب همنفس رندانم شادم از اینکه مرا ارزش آن هست در مکتب یاران دگر که بدان طرفه هرنها که مراست بفزایند هزاران دگر
افسانه ی زندگی همنفس ،همنفس ،مشو نزدیک خنجرم ،آبداده از زهرم اندکی دورتر ! که رس تا پا کینه ام ،خشم رسکشم ،قهرم لب منه بر لبم ! که همچون مار نیش در کام خود نهان دارم گره بغض و کینه یی خاموش پشت این خنده در دهان دارم سینه بر سینه ام منه ! که در آن آتشی هست زیر خاکسرت ترسم آتش به جانت اندازم سوزمت پای تا به رس یکرس مهربانی امید داری و ،من رسد و بی رحم همچو شمشیرم مار زخمین به رضبت سنگم برب خونین ز ناوک تیرم
من با تو ام ای رفیق ! با تو همراه تو پیش می نهم گام در شادی تو رشیک هستم بر جام می تو می زنم جام من با تو ام ای رفیق ! با تو دیری ست که با تو عهد بستم همگام تو ام ،بکش به راهم همپای تو ام ،بگیر دستم پیوند گذشته های پر رنج اینسان به توام منوده نزدیک هم بند تو بوده ام زمانی در یک قفس سیاه و تاریک رنجی که تو برده ای ز غوالن بر چهر من است نقش بسته زخمی که تو خورده ای ز دیوان بنگر که به قلب من نشسته تو یک نفری ...نه ! بیشامری هر سو که نظر کنم ،تو هستی یک جمع به هم گرفته پیوند یک جبهه ی سخت بی شکستی زردی ؟ نه ! سفید ؟ نه ! سیه ،نه باالتری از نژاد و از رنگ تو هر کسی و ز هر کجایی من با تو ،تو با منی هامهنگ
طال رنگ است و دل ،لرزان ،هراسان ،چهره پر بیم به گور رسد وحشت زا نظر دوخت رشار حرص آتش زد به جانش طمع در خاطرش صد شعله افروخت به هر لوح و به هر سنگ و به هر گور زده تاریکی و اندوه شب ،رنگ نه غوغایی ،به جز نجوای ارواح نه آوایی ،مگر بانگ شباهنگ به نرمی زیر لب تکرار می کرد سخن های عجیب مرده شو را که :با این مرده ،دندان طال هست منایان بود چون می شستم او را فروغ چند دندان طال را
57 Mahnameh Metro | JULY 2020
Connect Iranian.com
یادها دارم از گذشت ٔه خویش یادهایی که قلب رسد مرا کرده ویرانه یی ز کینه و خشم که نهان کرده داغ و درد مرا یاد دارم ز راه و رسم کهن که دو ناساز را به هم پیوست من شدم یادگار این پیوند لیک چون رشته سست بود ،گسست خیرگی های مادر و پدرم آن دو را فتنه در رسا افکند کودکی بودم و مرا ناچار گاه از این ،گاه از آن ،جدا افکند کینه ها خفته گونه گونه بسی در دل رنجدید ٔه رسدم گاه از بهر نامرادی ی خویش گه پی دوستان همدردم کودکی هر چه بود زود گذشت دیده ام باز شد به محنت خلق دست شستم ز خویش و خاطر من شد نهانخان ٔه محبت خلق دیدم آن رنج ها که ملت من می کشد روز و شب ز دشمن خویش دیدم آن نخوت و غرور عجیب که نیارد فرود ،گردن خویش دیدم آن قهرمان که چندین بار زیر بار شکنجه رفت از هوش لیک آرام و شادمان ،جان داد مهر نگشوده از لب خاموش دیدم آن چهر ٔه مصمم سخت از پس میله های رسد و سیاه آه از آن آخرین ز لبخند وای از آن واپسین ز دیده نگاه دیدیم آن دوستان که جان دادند زیر زنجیر ،با هزار امید دیدم آن دشمنان که رقصیدند در عزای دالوران شهید همنفس ،همنفس ،مشو نزدیک خنجرم ،آبداده زهرم اندکی دورتر ! که رس تا پا کینه ام ،خشم رسکشم ،قهرم خنجرم ،خنجرم که تیزی خویش بر دل خصم خیره بنشانم آتشم ،آتشم که آخر کار خرمن جور را بسوزانم
من با تو ام ای رفیق ! با تو
به چشم خویش دیدم در دهانش ولی ،آوخ ! به چنگ من نیفتاد که اندیشیدم از خشم کسانش کنون او بود و گنج خفته در گور به کام پیکر بی جان رسدی به چنگ افتد اگر این گنج ،ناچار تواند بود درمان بهر دردی به دست آرد گر این زر ،می تواند که سیمی در بهای او ستاند وزان پس کودک بیامر خود را پزشکی آرد و دارو ستاند چه حاصل زین زر افتاده در گور که کس کام دل از وی بر نگیرد ؟ زر اینجا باشد و بیامری آنجا به بی درمانی و سختی مبیرد ؟ کلنگ گور کن بر گور بنشست سکوت شب چو دیواری فرو ریخت به جانش چنگ زد بیمی روانکاه عرق از چهر ٔه بی رنگ او ریخت ولی با آن همه آشفته حالی کلنگی می زد از پشت کلنگی دگر این ،او نبود و حرص او بود که می کاوید شب در گور تنگی رشاری جست از چشم حریصش چو آن کاالی مدفون شد منودار دلش با رضبه های تند می زد به شوق دیدن زر در شب تار دگر این او نبود و حرص او بود که شعف و ترس را پست و زبون کرد کفن را پاره کرد انگشت خشکش به بی رحمی رسی از آن برون کرد رسی کاندر دهان خشک و رسدش طالی ناب بود ...آری طال بود طالیی کز پیش جان عرضه می کرد اگر همراه با صدها بال بود دگر این او نبود و حرص او بود که کام مرده را ونرسد ،وا کرد وزان فک کثیف نفرت انگیز طال را با همه سختی جدا کرد سحرگاهان به زرگر عرضه اش کرد که :بنگر چیست این کاال ،بهایش؟ محک زد زرگر و بی اعتنا گفت طال رنگ است و پنداری طالیش
اقتصاد ایران
دولت منی‌تواند گرانی روزافزون ارز ...
فریدون خاوند ،کارشناس اقتصاد از پاریس در پاسخ این پرسش دویچه‌وله می‌گوید« :برخی از عوامل افزایش نرخ ارز قدیمی و به عبارتی سنتی هستند از جمله افزایش نرخ تورم .وقتی که نرخ تورم در ایران تا ۱۰برابر بیشرت از میانگین نرخ تورم در دنیاست ،یا خیلی بیشرت از نرخ تورم در منطقه دالر یا یورو است ،طبعا پول ایران در مقابل این ارزها یا سایر ارزهای خارجی فرو می‌ریزد .و این مشکل بزرگ اقتصاد ایران است». اما عالوه بر عوامل «سنتی» ،عوامل تازهای هم به گفته او مزید بر علت شده و مردم را با این وضع نابسامان روبرو کرده‌اند .یکی از مهم‌ترین دالیل این است که ایران ارز به اندازه کافی ندارد .فریدون خاوند توضیح میدهد« :ارز یک کاالست و مانند هر کاالی دیگری تابع عرضه و تقاضاست .صادرات نفتی ایران به شدت سقوط کرده و ارز دریافتی ایران به شدت کم شده است».
تحریم‌ها ،کاهش درآمد نفتی و به تبع آن افزایش نرخ ارز
از کرونا ،کشور در تنگنای شدید ارزی قرار گرفته و به تبع همین موضوع نیز دالر در کانال ۲۰هزار تومان قرار گرفت». این فعال اقتصادی همزمان شکایت میکند که عراق ،کره‌جنوبی ،چین و هند از آزاد سازی درآمدهای دالری ایران و پرداخت بدهی‌های خود «به بهانه تحریم‌های آمریکا طفره می‌روند». او روز چهارشنبه چهارم تیز نیز به خربآنالین گفته است علت بازنگرداندن بخشی از ارز حاصل از صادارت در سال گذشته این بوده است که «بانک مرکزی با توجه به اینکه ارزش‌های پایه صادراتی اصالح شده و افزایش یافته بود گفته بود تنها ۸۰درصد ارز خود را صادرکنندگان به کشور بیاورند .یعنی ۲۰درصد ارز حاصل از صادرات به صادرکنندگان بخشیده شد .در سال گذشته میزان صادرات افزایش داشت ولی به دلیل اصالحات گمرک در ارزش‌های پایه رقم صادراتی تغییر نکرده بود ».به باور او بانک مرکزی قصد دارد توپ گرانی ارز را به زمین دیگران بیاندازد.
درآمد نفتی ایران در سال گذشته به هشت میلیارد دالر رسید .اما این اقتصاددان معتقد است که به دلیل برداشته شدن برخی معافیت‌ها ،درآمد سال جاری دولت به کم‌تر از هشت میلیارد دالر می‌رسد .این در حالی است که درآمد جمهوری اسالمی از صادارت نفتی در دهه ۹۰اشاره ساالنه باالی حتی اگر دولت ایران موفق شود صادارات خود را به کشورهای همسایه افزایش دهد ،آیا درآمد ارزی حاصله از این بخش به قدری هست که هم ۱۰۰میلیارد دالر بوده است. کفاف هزینه‌های جاری دولت را بدهد و هم امکان تزریق پول به بازار ارز؟ صادرات غیرنفتی ایران به گفته آمارهای رسمی در سال گذشته حدود ۴۲ میلیارد دالر بوده که بخشی از آن به گفته مقام‌های بانک مرکزی و دولت به فریدون خاوند با تردید به این امکان نگاه میکند .او می‌گوید« :حتی در ایران بازنگشته است .خاوند معتقد است که این رقم حتی میتواند بیشرت از صورت افزایش صادارت به کشورهای همسایه و برگرداندن ارز حاصل از آن ۲۷میلیارد دالر باشد ،زیرا نقل و انتقال پول به ایران بسیار دشوار شده است .ممکن دولت جمهوری اسالمی بتواند مانند ۴۰سال گذشته یکی دو ماه نرخ ارز را کمی پایین بیاورد ،ولی مادام که سیاست داخلی و خارجی ایران و به او به آماری که پیشرت رئیس بانک مرکزی داده اشاره میکند و می‌گوید« :دولت ظرف ۱۵تبع آن وضع اقتصادی تغییری نکند ،دلیلی وجود ندارد که قیمت ارز همچنان سال گذشته ۲۸۰میلیارد دالر ارز به بازار تزریق کرده تا بتواند قیمت ارز را متعادل کند ،و باال نرود».
دولت به چه میزان ارز برای کنرتل بازار نیاز دارد؟
این ذخیره‌ای در حال حارض وجود ندارد .رئیس بانک مرکزی نیز اگرچه وعده میدهد ،اما ظاهرا دیگر منی‌خواهد دست به چنین کاری بزند چون منبعی در اختیار ندارد که بتواند مانند گذشته از قیمت ریال پیشتیبانی کند».
آیا افزایش صادارت به کشورهای همسایه چاره مشکل ارزی ایران است؟ حمید حسینی ،دبیرکل اتاق مشرتک بازرگانی ایران و عراق اخیرا به افت شدید صادارت غیرنفتی به کشورهای همسایه و متحد ایران اشاره کرده و معتقد است که اگر بتوان این کاهش را برطرف کرد ،می‌توان به درآمدهای ارزی نیز دست یافت. آماری که او به آنها استناد کرد از این قرارند: Connect Iranian.com
میزان صادرات ایران در ماه جاری با افت ۴۵درصدی روبرو شده است؛ «به طور مثال ما ماهانه ۷۵۰میلیون دالر صادرات به عراق داشتیم ،در سال گذشته ،اما این رقم در فروردین ماه به ۳۰۰میلیون دالر رسید ،به چین نیز ماهانه ۸۰۰میلیون دالر صادرات انجام می‌شد که این رقم به ۳۵۰میلیون دالر کاهش یافت». صادرات به امارات نیز وضع بهرتی نداشته است .حمید حسینی می‌گوید« :در فروردین ماه حدود ۳۵۰میلیون دالر بود که این امر نیز با کاهش همراه شده ،در چنین رشایطی الزم است گشایش‌هایی صورت بگیرد تا مرزهای زمینی ما با کشورهای همسایه بخصوص ترکیه و عراق باز شود ،تا بتوان کاال صادر کرد ،چرا که امروز به دلیل تحریم‌ها و مشکالت ناشی 58
JULY 2020 | Mahnameh Metro
او به این که جمهوری اسالمی بخشی از صادارت نفتی خود مانند میعانات گازی یا محصوالت پرتوشیمی را که خیلی به فرآورده‌های نفتی نزدیک است به حساب صادارت غیرنفتی‌‌اش می‌گذارد ،انتقاد میکند و می‌گوید: «حتی اگر درآمدهای غیرنفتی آنطور که مسئوالن جمهوری اسالمی می‌گویند ۴۱یا ۴۲ میلیارد در سال باشند که بخشی از آن به کشور باز منی‌گردد ،و بقیه آن هم رصف نیازهای وارداتی ایران میشود .این نیازها از مواد غذایی تا مواد اولیه رشکت‌های تولیدی ،کاالهای واسطه‌ای ،تجهیزات و غیره میشود .مبالغ زیادی از این ارز رصف تسلیحات و حامیت از نیروهای متحد جمهوری اسالمی در منطقه میشود .بنابرین این مقدار ارز کافی نیست». فریدون خاوند در مورد امتناع کشورهای همسایه از بازگرداندن پول‌های ایران می‌گوید: «بخش بزرگی از صادارت غیرنفتی ایران مثال به عراق به کشور برمنی‌گردد .این پول‌ها عمدتا به صورت دینار عراقی در بانک تجارت عراق ذخیره میشود و بانک تجارت عراق رابطه بسیار نزدیکی با بانک‌های آمریکایی دارد .به همین دلیل حتی بازگرداندن پول از کشورهای همسایه نیز کار دشواری است». به باور این اقتصاددان اگر وضع به همین روال ادامه پیدا کند ،بهای ارز حتی در سطح فعلی متوقف نخواهد شد .او می‌گوید «تنها در صورتی که در سیاست خارجی ایران تغیرات چشمگیری اتفاق بیافتد ،اصالحاتی که الزمه کاهش کرس بودجه و نقدینگی هستند انجام شوند و تحوالت مهمی در سطح بین‌املللی اتفاق بیافتد که به سود ایران باشد ،ممکن است دولت بتواند از افزایش شدید نرخ ارز جلوگیری کند و مقداری ثبات در بازار ارز به وجود آورد .ولی هیچ نشانه‌ای از این تغییرات دستکم در سیاست‌های ایران به چشم منی‌خورد که بتواند بر بازار ارز هم تاثیرات مثبتی بگذارد».
دکتر بهروز کالنتریان جراح پالستیک و زیبایی
دارای بورد تخصصی جراحی پالستیک از امریکا عضو انجمن جراحان پالستیک امریکا، عضو انجمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا عضو کالج جراحان آمریکا
Behrooz Kalantarian, M.D., F.A.C.S. Board Certified by the American Board of Plastic Surgery Member of American Society of Plastic Surgeons Member of American Society for Aesthetic Plastic Surgery Member of American Society of Maxilofacial Surgeons Fellow of the American College of Surgeons
• زیبا سازی سینه • کشیدن چربی های اضافه )• زیبا سازی شکم (تامی تاک • زیبا سازی بدن بعد از زایمان پلک وگردن، • جراحی زیبایی چهره • جراحی زیبایی گونه و چانه • انتقال چربی اتولوگ (بدن) به باسن • بوتاکس • Tummy Tuck and mini tummy tuck • Mommy Makeover • liposcuplturing • Breast Augmentation and Breast Lift • Fat Transfer to Buttock (Brazilian Butt Lift) • Fat Trnasfer to Face • Otoplasty • Face and Neck lift • Arm lift (Brachioplasty) • Thigh lift • Botox • Gynecomastia surgery (breast reduction in men)
714-444-4495
drkalantarian.com
MISSION RANCH MARKET Office: Cell:
Restaurant Ramin Arian
714-777-7560 310-386-0300
Your Luxury Automobile Sales Professional Ranked as the number one sales professional for Mercedes-Benz for many years.
rarian@anaheimmercedes.com
رستوران و کیترینگ میشن رنچ مـارکـت عـرضه کننده غذاهای لذیذ ایرانی با کیفیت برتر
Mosh Nowzari
Mercedes-Benz Sales nowzari@anaheimmercedes.com Office: 714-777-7548 Mobile: 949-233-3302
Max Tohidian
2013 C250 Sport Sedan
$349
per month for a 27 month lease* $2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package
Mercedes-Benz Sales tohidian@anaheimmercedes.com Office: 714-777-7543 Mobile: 714-612-4410
Order online for برای خرید مرسدس بنز pickup or DELIVERY مشاورین صادق شما
$4,043 Amount Due at Signing
2013 E350 Sedan
$579
per month for a 27 month lease*
$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package
در اورجن کانتی وجنوب کالیفرنیا
سرویس با قیمت های بی نظیر بهترین $4,424 Amount Due at Signing
2013 GLK350
$399
per month for a 30 month lease* $3,399 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $399 First Month’s Payment MSRP: $41,445 Includes Premium Package $4,593 Amount Due at Signing
2013 C250 Sport Sedan 2013 S550 Sedan
$349
$1,099
per month for a 27 month lease*
per month for a 30 month lease*
2013 C250 Sport Sedan
$4,199 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $1,099 First Month’s Payment MSRP: $95,905 Includes Premium Package
$2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package
$6,093 Amount Due at Signing
$4,043 Amount Due at Signing
OPEN DAILY 11:00 am TO 7:30 PM 2013 E350 Sedan 2013 GL450 SUV
949-707-5879 $349
per month for a 27 month lease*
$2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package
$699
$579
per month for a 36 month lease*
$4,999 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $699 First Month’s Payment MSRP: $69,025 Includes Premium Package
per month for a 27 month lease* $3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package
www.MissionRanchMarkets.com • 23166 Los Alisos Blvd • Mission Viejo , CA 92691 $4,043 Amount Due at Signing
$4,424 Amount Due at Signing
2013 GLK350
$3,399 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $399 First Month’s Payment MSRP: $41,445 Includes Premium Package
Orange County Iranian Journal
Mahnameh Metro
$4,424 Amount Due at Signing
$399
per month for a 30 month lease*
3311 W. MacArthur Blvd Santa Ana 92704
$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package
(714) 545-1100
$579
per month for a 27 month lease*
www.METROIPAGES.com
2013 E350 Sedan
METRO DIGITAL
PAID
PRESORTED STANDARD U.S.POSTAGE 2013 GLK350
$6,493 Amount Due at Signing
*On approved Tier 1 credit. See dealer for complete details. All advertised prices exclude government fees and taxes, finance charges, any dealer document preparation charge, any electronic filing charge and any emission testing charges. No security deposit required. Closed end lease. 10k miles per year. Excess mileage at $0.25/mile. All programs subject to change by Mercedes-Benz Financial at any time. All offers expire 3/31/13.
2013 S550 Sedan
$4,593 Amount Due at Signing