Metro Magazine September 2020 edition

‫مترو‬

‫ماهنامه‬

‫اورنج کانتی‪ ،‬سن دیاگو‪ ،‬لوس آنجلس‪ ،‬جنوب و شامل کالیفرنیا‬

‫سال ‪۲۸‬‬

‫• شامره ‪3۲7‬‬

‫• سپتامرب ‪2020‬‬

‫‪hairtrans.com‬‬

‫‪949-219-0027‬‬

‫‪2121 San Joaquin Hills Road • Newport Beach, CA 92660‬‬

‫نینا جعفری‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫‪714 .546.4600‬‬ ‫‪www.distinctlawgroup.com‬‬

‫رشد ‪ ۵۰۰‬درصد‬ ‫مسکن در تهران ظرف سه سال!‬

‫امور جتاری‪ ،‬تشکیل و ثبت شرکتها‬ ‫تنظیم قراردادهای جتاری‬ ‫تنظیم تراست و وصیت نامه‬

‫‪Business and Personal‬‬ ‫‪Lawsuit Expert‬‬ ‫‪INJURY LAWYERS‬‬

‫‪With our extensive litigation experience, we are prepared for any opponent.‬‬

‫سامان حیــدری‬

‫‪INJURY LAWYERS‬‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا‪ ،‬نوادا و فدرال آمریکا‬

‫تصـادفــات‬

‫‪EMPLOYMENT LAWYERS‬‬

‫وصدمات شدید بدنی‬

‫‪EMPLOYMENT LAWYERS‬‬

‫امور کارمند و کارفرما‬ ‫‪Employment Law‬‬

‫‪INJURY & EMPLOYMENT‬‬ ‫• تصادفات اوبر و لیفت‬ ‫• تصادفات با موتورسیکلت‬ ‫• تصادفات منجر به فوت‬ ‫• زمین خوردگی در مراکز جتاری‬

‫ ‪Los Angeles‬‬

‫‪INJURY & EMPLOYMENT‬‬

‫‪• UBER & LYFT ACCIDENTS‬‬ ‫‪• TRUCKING ACCIDENTS‬‬ ‫‪• MOTORCYCLE ACCIDENTS‬‬ ‫‪• WRONGFUL DEATH‬‬ ‫ ‪Irvine‬‬

‫‪949.239.1020 818.818.0707‬‬ ‫‪INJURY TRIAL LAWYERS‬‬ ‫‪HeidariLawGroup.com‬‬ ‫‪702.722.1500‬‬ ‫‪Las Vegas‬‬

‫‪INJURY TRIAL LAWYERS‬‬

‫‪CONNECT IRANIAN‬‬

‫‪.com‬‬

‫‪The Social Portal for The IRANIAN AMERICAN Professionals‬‬

‫دکتر علی سجادیان‬

‫دکتر کامران یدیدی‬ ‫وكيل تصادفات و صدمات شدید بدىن‬

‫تـصادفــات‬

‫عضو کاجل و عضو اجنمن‬

‫جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬

‫عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی‬

‫دارای ‪ 3‬بورد ختصصی‬

‫‪Cameron Yadidi‬‬ ‫‪Attorney at Law‬‬

‫‪Afsaneh:‬‬

‫‪www.‬‬

‫‪RESULTS MATTER,‬‬ ‫‪CHOOSE YOUR LAWYER WISELY.‬‬

‫‪818.999.9999 800-TASADOF‬‬ ‫‪8 2 7 2 3 6 3‬‬ ‫‪PowerfulInjuryLawyers.com‬‬

‫جراحی پالستیک ‪،‬‬ ‫زیبایی و ترمیمی از امریکا‬ ‫رئیس کنگره آموزش جراحی بینی‬ ‫برای انجمن جراحان زیبایی امریکا‬ ‫رئیس پیشین انجمن جراحان‬ ‫زیبایی اورنج کانتی‬

‫‪949-515-0550‬‬ ‫‪www.drsajjadian.com‬‬

818-80-80-80-8 510 Arizona Avenue • Santa Monica, CA 90401

‫وكيل میلیون دالری تصادفات‬ Recent Notable Settlements

‫ن‬ ‫پيام شايا ى‬

• $13,000,000 Auto Accident (4th largest Auto accident in entire CA in 2018) • $6,000,000 Truck Accident • $4,000,000 Auto Accident • $3,500,000 Auto Accident • $3,400,000 Auto Accident • $3,100,000 Motorcycle Accident • $2,500,000 Construction Accident

• Auto • Motorcycle • Pedestrian • Slip & Fall • Work Injury ‫• تصادفات رانندگى‬

‫• صدمات ناشی از کار‬

‫• زمني خوردگى‬

‫• صدمات منجر به مرگ‬

‫• حمله حيوانات‬

Payam Mark Shayani, Esq. Accident Attorney TASADOFAT.com

714.777.777.9

‫دکتر علی سجادیان‬ ‫عضو کاجل و عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬ ‫عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی‬

‫رئیس کنگره آموزش جراحی بینی برای انجمن جراحان زیبایی امریکا‬ ‫رئیس پیشین انجمن جراحان زیبایی اورنج کانتی‬

Ali Sajjadian, MD Plastic Surgeon

TRIPLE Board Certification The American Board of Plastic Surgery The American Board of Otolaryngology The American Board of Facial Plastic and Reconstructive Surgery President Elect the Rhinoplasty Society

‫ بورد ختصصی‬3 ‫دارای‬ ‫جراحی پالستیک زیبایی‬ ‫و ترمیمی از امریکا‬

949-515-0550

496 Old Newport Blvd. Suite #3 Newport Beach, CA 92663

www.DrSajjadian.com

‫نینا جعفری‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫• تنظیم قراردادهای جتاری‬ ‫• تشکیل و ثبت شرکتها‬

‫طالق‬، ‫• امور خانوادگى‬ ‫ قراردادهای قبل و بعد از ازدواج‬-

‫ وراثت‬-‫• اموراحنصار‬ ‫• امور مهاجرت‬

‫• دعاوی بازرگانی و جتاری‬ ‫• دعاوی حقوقی‬

Nina Jafari Attorney at Law

•Business Contracts •Business litigation

•FAMily Law •civil litigation

•Immigration Law •estate planning

RESPECTED ATTORNEYS / STRONG CLIENT RELATIONSHIPS

Jafari Law APC Jafari Law APC

714 .546.4600 www. jafarilawapc.com

‫دکتر علی رضا میرحسینی‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫با بیش از ‪ 27‬سال سابقه وکالت‬

‫امور جتاری و قراردادها‬

‫دعاوی حقوقی‪،‬تنظیم قراردادهای‬ ‫تشکیل و ثبت شرکتها‬

‫تصادفات‬

‫امور جنائی‬

‫رانندگی حتت تاثیر الکل و مواد مخدر‬ ‫سرقت‪ ،‬قتل ‪،‬جتاوز‬

‫تصادفات و صدمات شدید بدنی‬

‫‪Ali Mirhosseini‬‬ ‫‪Attorney at law‬‬

‫‪• BUSINESS & CIVIL LITIGATION‬‬ ‫‪• CRIMINAL • ACCIDENTS‬‬

‫‪714-560-9100‬‬ ‫‪www.armlaw.net‬‬

‫درریز‬ ُ ‫دکتر پرشا‬

‫متخصص بیماریهای مغز و اعصاب‬ ‫فوق ختصص بیماریهای صرع‬ ‫بزرگساالن و نوجوانان‬

Parshaw J. Dorriz, MD

Board Certified Neurologist, Epilepsy Specialist Chief of Neurology Executive Co-Medical Director

of the Mission Neuroscience Institute

• Stroke • Epilepsy • Concussion/TBI • Headache & Pain

‫• بیماریهای مغز و سکته مغزی‬ ‫• بیماریهای صرع‬ ‫• بیماریهای اختالالت حافظه‬ ‫ گردن وکمر درد‬، ‫• سردرد های مزمن‬

949.542.8002 Mission Heritage Medical Group

26800 Crown Valley Pkwy. Suite 385 • Mission Viejo, CA 92691

m

D

Metro Digital

Integrated Marketing Solutions Happy Hour

3TO 5

PATIENT CARE CUTTING EDGE RESEARCH

MONDAY — THURSDAY

THANKS

EXPERT PHYSICIANS

Tomorrow hopes we have learned something from today.

for voting us the best American restaurant in Townsville 4 years in a row.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer

EXAMS

adipiscing elit, sed

Join the Fight.

To arrange our services please call us at 555.543.5432 or online at www.yourwebsitehere.com FRO M AN INTIMATE G ATHER IN G TO A LAVISH BANQ UE T WE CATER TO YO UR NE EDS

CLEANING

euismod tincidunt ut

POLISHING

laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi

YOUR DONATION MOVES US CLOSER TO A CURE.

enim ad minim veniam, nostrud exerci tation ullam-

WHITENING

corp ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing

FILLINGS

elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.

5432 ANY STREET WEST TOWNSVILLE, ST 54321 555-543-5432 YOURWEBSITEHERE.COM

www.yourwebsitehere.com

Ut wisi enim ad minim veniam, quis exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat.

ESTB

1897 RESTAURANT AND BAR

PURVEYORS OF FINE

American

FOOD AND

Spirits

CITY GRILL FISH AND CHOPHOUSE

Whether you’re craving fresh lorem ipsum, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt

Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in

laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Utte wisi enim ad minim veniam quis nostrud

vulputate velit esse molestie consequat, vel illum

exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip commodo consequat.

dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et sent nulla facilisi. Nam liber tempor cum soluta id quod

for the whole family

PLANNING HOSTING

Products: Mailing Services Direct Mail Every Door Direct Mail Raised Foil Raised Spot UV Silk Cards

dental care 5432 Any Street West Townsville, State 54321 USA (555) 543-5432 (555) 543-5433 fax

mazim placerat facer wisi enim ad minim veniam

CATERING

Marketing Business Cards Postcards Flyers Brochures Booklets Catalogs Calendars Counter Cards Door Hangers Envelopes Event Tickets Greeting Cards Hang Tags

dental care

CANCER RESEARCH AND TREATMENT CENTER

possim assim assum.

www.yourwebsitehere.com 5432 Any Street West Townsville, ST 54321

555-543-5432

CANCER RESEARCH AND TREATMENT CENTER

Large Posters Mounted Canvas Table Covers Displays Window Graphics

Header Cards Letterheads Magnets Menus Notepads Posters Presentation Folders Rack Cards Sell Sheets Table Tents Tear Off Cards Variable Data Window Clings Large Format Products Signs Indoor Banners Outdoor Banners Banner Stands Car Magnets Fabric Banners Flags

Packaging Products Paper Board Boxes Custom Boxes Cube Boxes Golf Ball Boxes Pillow Boxes Print & Trim Boxes Roll End Tuck Top Boxes Sales Presentation Boxes Wine Boxes Labels Food Lables Roll Labels Stickers

Connect Iranian.com

C at e r i n g t o Your needs

diam nonummy nibh

714-545-8400 metrodigitalinc.com

September 2020 | Mahnameh Metro

8

‫دکتر مهرانه درنا جعفری‬ ‫جراح متخصص دستگاه گوارش‬

Mehraneh Dorna Jafari, MD Colon & Rectal Surgeon

Assistant Professor Colorectal Surgery UC Irvine School of Medicine American Board of Colon & Rectal Surgery American Board of Surgery Fellowship :

Connect Iranian.com

Columbia University - NY Presbyterian Hospital Colon and Rectal Surgery Memorial Sloan Kettering Cancer Center Colon and Rectal Surgery Weill Cornell University- NY Presbyterian Hospital Colon and Rectal Surgery

888-544-8235

UC Irvine Health Chao Family Comprehensive Cancer Center 101 The City Drive South, Building 23 • Orange, CA 92868

9 Mahnameh Metro |

September 2020

‫انتخابات آمریکا‬

‫انتخابات آمریکا؛ رای‌دهندگانی که بایدن و ترامپ را دوست ندارند‬ ‫سم کابرال بی‌بی‌سی‪ ،‬واشنگنت‬

‫مترو‬ ‫ماهنامه‬ ‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

‫‪Metro Advertising Corporation‬‬ ‫‪3311 W. MacArthur Blvd.‬‬ ‫‪Santa Ana, California 92704‬‬ ‫‪Fax: (714) 545-1609‬‬ ‫‪yellowpages@metroipages.com‬‬

‫‪(714) 545-1100‬‬ ‫‪www. metroipages.com‬‬

‫انتخابات مناقشه‌آمیز آمریکا دارد وارد مرحله نهایی خود می‌شود و حامیان دونالد ترامپ و جو بایدن سعی می‌کنند که برای نامزد مورد عالقه خود‬ ‫تبلیغ کنند و رای‌دهندگان مردد را به اردوی خود بکشانند‪ .‬اما همه از گزینه‌های موجود راضی نیستند‪.‬در کمرت از دو ماه مانده به انتخابات‪ ،‬هر‬ ‫دو حزب اصلی رقابت ‪ ۳‬نوامرب را به عنوان “مهمرتین انتخابات در زندگی همه ما” معرفی می‌کنند و در هفته‌های اخیر رکورد جمع‌آوری کمک‌های‬ ‫مالی را شکسته‌اند‪ .‬ناظران سیاسی پیش‌بینی می‌کنند که مشارکت شدیدا بیشرت می‌شود‪ ،‬اما خیلی از رای‌دهندگان هنوز تصمیم نگرفته‌اند که به‬ ‫دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس‌جمهور کنونی‪ ،‬رای بدهند یا به جو بایدن‪ ،‬نامزد حزب دموکرات‪ .‬عده‌ای هم شاید اصال رای ندهند‪.‬‬ ‫سامیان کوازی‪ ،‬پرستار روان‌پزشکی ‪ ۳۲‬ساکن هیوستون‪ ،‬می‌گوید “من امیدی به این انتخابات ندارم‪ .‬هیچ گزینه خوبی وجود ندارد‪ .‬هیچ یک از دو‬ ‫نامزد راه‌حلی برای مشکالت ندارند و منی‌توان به آن‌ها برای بهرت کردن واقعی زندگی مردم امید بست‪ ”.‬او همیشه در انتخابات‌ها رای داده است‬ ‫و می‌گوید که در انتخابات ریاست‌جمهوری ‪ ۲۰۱۶‬و میان‌دوره‌ای ‪ ۲۰۱۸‬به همه نامزدهای حزب دموکرات رای داد‪ ،‬اما شکست برنی سندرز‪ ،‬نامزد‬ ‫مورد عالقه‌اش‪ ،‬در انتخابات مقدماتی حزب دموکرات در اوایل سال او را بسیار بدبین کرده است‪.‬‬ ‫به گفته او “آن اتفاق مثال خوبی بود برای تسلط مراکز قدرت بر رسانه‌ها و تالشی که برای حفاظت از منافع اقتصادی خودشان می‌کنند‪ .‬آمریکا‬ ‫در واقعیت یک پلوتوکراسی است که می‌خواهد نقش دموکراسی را بازی کند‪ .‬وقتی موضوع تغییرات واقعی ساختاری و اقتصادی مطرح می‌شود‬ ‫و تسلطتشان بر کشور به خطر می‌افتد‪ ،‬چکشی برخورد می‌کنند و هر کسی را که بتواند زندگی ما را به شکل قابل توجهی تغییر دهد بیرون‬ ‫می‌اندازند‪”.‬‬ ‫گسستگی سیاسی در ایاالت متحده به نرخ مشارکت کمرت در مقایسه با بقیه دنیا منجر شده است و در انتخابات‌های اخیر در بازه ‪ ۵۰‬تا ‪ ۶۰‬درصد‬ ‫نوسان داشته است‪ .‬میانگین نرخ مشارکت در کشورهای عضو سازمان همکاری و توسعه اقتصادی حدود ‪ ۷۰‬درصد است و این نرخ حتی در بعضی‬ ‫از کشورهای در حال توسعه نیز بیشرت از ایاالت متحده است‪.‬نرخ مشارکت در انتخابات سال ‪ ۲۰۰۸‬که بین باراک اوباما و جان مک‌کین برگزار شد‬ ‫‪ ۶۴٪‬بود‪ ،‬اما در سال ‪ ۲۰۱۶‬به ‪ ۵۵‬درصد کاهش پیدا کرد که کمرتین میزان در یک دوره ‪ ۲۰‬ساله بود‪ .‬طبق مطالعه‌ای که توسط بنیاد چپگرا و‬ ‫غیرانتفاعی نایت در ماه فوریه منترش شد‪ ،‬حدود نیمی از افراد واجد رشایط ‪ -‬نزدیک به ‪ ۱۰۰‬میلیون نفر ‪ -‬همواره در انتخابات رشکت منی‌کنند‪.‬‬ ‫ایتان هرش‪ ،‬دانشیار علوم سیاسی در دانشگاه تافتس و مشاور علمی بنیاد نایت‪ ،‬می‌گوید که “این گروه بسیار بزرگی است و نیمی از کشور محسوب‬ ‫می‌شود‪ ،‬برای همین بسیار متنوع است‪ .‬این گسستگی ناشی از احساس عدم ارتباط با نظام انتخاباتی و بی‌اهمیت پنداشنت آن است‪ ”.‬در بعضی از‬ ‫کشورهایی که نرخ مشارکتی باالتری دارند‪ ،‬مثل بلژیک و شیلی‪ ،‬نوعی از مشارکت اجباری حاکم است و تاثیر هنگفتی بر نرخ مشارکت می‌گذارد‪.‬‬ ‫کشورهای دیگر‪ ،‬مثل آملان و اسرتالیا‪ ،‬برای افزایش مشارکت یا از ثبت نام خودکار استفاده کرده‌اند یا به اجرای برنامه‌هایی جدی برای ثبت نام مردم‬ ‫روی آورده‌اند‪.‬‬

‫‪ENSI Insurance Services‬‬ ‫‪ENSIIEH FARVARD‬‬ ‫‪LIC# 0C05053‬‬

‫از سالها جتربه خامن انسیه‬

‫در امر انتخاب بیمه مناسب برای خود و‬ ‫خانواده تان بهره بگیرید‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪.‬بیمه سالمتی ‪Obama Care‬‬ ‫‪.‬بیمه مدیکل و مدیکر‬

‫اگر شما ‪ ۶۴،۵‬سال دارید برای دریافت بیمه مدیکر با ما متاس بگیرید‬

‫‪•MEDICARE SUPPLEMENT PLANS •PRESCRIPTION DRUG PLANS‬‬ ‫‪•MEDICARE ADVANTAGE PLANS •PRESCRIPTION DRUG ASSISTANCE‬‬

‫‪Cell: 949-502-1811‬‬

‫‪Fax: 949-861-6077 • Email: Ensiifar@Gmail.com‬‬ ‫‪www.ensiinsuranceservices.com‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪September 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫دكتر فرنوش طينوش‬ ‫داراى برد ختصصى از آمريكا‬ ‫متخصص و جراح چشم‬ ‫متخصص جراحى هاى ليسيک با ليزر‬ ‫و آب مرواريد‬

‫‪America’s Top‬‬ ‫‪Ophthalmologists 2002-2016‬‬

‫با ده ها هزار عمل موفقيت آميز‬

‫• تشخیص آب سياه و مرض قند چشم‬

‫• جراحى آب مرواريد‪ ،‬آب سياه و ديابت چشم‬

‫• جراحى نزديک بينى‪ ،‬دوربينى و پيرچشمى و آستيگماتيسم با ليزر‬

‫• جراحى آب مرواريد با روش جديد بدون سوزن و بخيه و عدسيهاى چند ديد‬

‫• قبول اكثر بیمه ها مديكر و مديكل‬

‫‪(800) 699-2802‬‬

‫‪Costa Mesa‬‬

‫‪www.doctorTinoosh.com‬‬

‫اما در آمریکا‪ ،‬رای دادن‬ ‫و ثبت نام کردن بیشرت‬ ‫مسئولیت فردی است‪ .‬در‬ ‫چند دهه گذشته‪ ،‬خیلی‬ ‫از ایالت‌ها برای تسهیل‬ ‫دسرتسی به صندوق رای‬ ‫اولویت زیادی قائل شده‌اند‪،‬‬ ‫از جمله پذیرش ثبت نام‬ ‫در روز رای‌گیری‪ ،‬افزایش‬ ‫زمان رای‌گیری و گسرتش‬ ‫حق استفاده از آراء پستی و‬ ‫زودهنگام‪.‬‬ ‫به گفته آقای هرش‪ ،‬اهمیتی زیادی که به افزایش دسرتسی به صندوق رای و حذف موانع‬ ‫ساختاری مشارکت داده می‌شود تاثیر قابل توجهی بر نرخ مشارکت منی‌گذارد‪“ :‬اگر دنبال‬ ‫یک تصویر کلی از دالیل پایین بودن نرخ مشارکت سیاسی می‌گردید‪ ،‬باید بگویم که مساله‬ ‫اصلی موضوعات مهم و برانگیزنده برای مردم است‪”.‬‬ ‫پیش‌بینی او این است که ملی شدن بیش از پیش سیاست و دوقطبی شدن آن به افزایش‬ ‫گسست سیاسی دامن خواهد زد‪.‬به گفته او “سابقا رای شام در انتخابات مجالس ایالتی‬ ‫همبستگی زیادی با رای شام در انتخابات ریاست‌جمهوری نداشت‪ ،‬چرا مسائل مختلفی‬ ‫مطرح بود‪ .‬اما در حال حارض رشکت در انتخابات شورای شهر ممکن است در فکر مردم به‬ ‫رفراندومی درباره آقای ترامپ تبدیل شود‪”.‬‬ ‫او معتقد است که تبدیل کردن سیاست به نربدی بین خیر و رش با واقعیت کشورداری در‬ ‫تضاد است و می‌گوید “خیلی‌ها اصال به آن رویه عالقه ندارند‪ .‬درست مثل ورزش‪ .‬مترکز‬ ‫بیشرت روی رقابت شاید برای عالقه‌مندان به آن ورزش جذاب باشد‪ ،‬اما برای بقیه شبیه یکی‬ ‫از حوزه‌های عجیب زندگی می‌شود که ربطی به آن ندارند‪”.‬‬ ‫هرانت پاپازیان ‪ ۵۲‬ساله یکی از این قبیل افراد است‪ .‬او مهاجری ارمنی است که کودکی‬ ‫خود را در خالل جنگ داخلی لبنان گذراند‪ ،‬در کالیفرنیا ‪ ۱۸‬ساله شد و از آن زمان در این‬ ‫ایالت زندگی کرده است‪ .‬اما در هیچ انتخاباتی رای نداده است‪ .‬او می‌گوید رای دادن شاید‬ ‫حال شام را خوب کند و احساس قدرت کنید‪ ،‬اما وضع موجود همواره حفظ می‌شود‪“ :‬من‬ ‫دوست ندارم در این بازی رشکت کنم‪ .‬به نظرم هرگز نامزدهایی که به مراقبت سالمتی‬ ‫همگانی اعتقاد داشته باشند پیش روی ما قرار داده نخواهند شد‪ .‬بعید می‌دانم از این‬

‫دكتر ساسان وحدت‬

‫سیستم سیاستمدارانی بیرون بیایند که بتوانم با وجدان راحت به آن‌ها رای دهم‪”.‬‬ ‫آقای پاپازیان که در دوره متوسطه اول معلم علوم رایانه است می‌داند که برخوردش با‬ ‫سیاست رادیکال به نظر می‌رسد‪ ،‬اما معتقد است که این نظام سیاسی رو به زوال است و‬ ‫باید در برابر آن ایستاد‪.‬‬ ‫به گفته او “دموکراسی قرار است به مرور بهرت شود‪ ،‬اما به نظرم بر خالف این است و به‬ ‫مروز زمان بدتر می‌شود‪ .‬و کشور هر چه بزرگرت و ناهمگونرت باشد سخترت هم می‌شود‪ .‬ما‬ ‫هر روز داریم به دسته‌های کوچکرتی تقسیم می‌شویم و این مساله کنرتل ما را راحترت کرده‬ ‫است و راحترت می‌توان ما را در همین مسیری که به آرامی به پایین می‌رود نگه داشت‪.‬‬ ‫تحریم تنها راه رسیدن به تغییر واقعی است‪”.‬‬ ‫در عین حال بعضی از رای‌اولی‌ها هم از همین حاال ناامید شده‌اند‪ .‬گریس لینک‪ ،‬دانشجوی‬ ‫‪ ۲۰‬ساله‪ ،‬در ایالت مهم ویسکانسین زندگی می‌کند‪ .‬او می‌خواهد برای اولین بار در عمرش‬ ‫در انتخابات ریاست‌جمهوری رشکت کند‪ ،‬اما از گزینه‌های موجود راضی نیست‪.‬‬ ‫او می‌گوید “خیلی راحت می‌شود دید که چطور پول و قدرت در یک حزب وارد صحنه‬ ‫می‌شوند و جوان‌ها را رسکوب می‌کنند‪ .‬دارند در عمل به وجدان ما فشار می‌آورند که به‬ ‫جو بایدن و هر کسی که حزب دموکرات انتخاب می‌کند رای دهیم‪ ،‬آن هم وقتی که در‬ ‫انتخابات مقدماتی کال کسی به جوان‌ها توجه منی‌کرد‪ ”.‬خانم لینک می‌گوید که نامزدی جو‬ ‫بایدن لکه ننگی بر پیشانی سیستمی است که نیازهای رای‌دهندگان سفیدپوست ثرومتند را‬ ‫به بقیه ترجیح می‌دهد‪ ،‬از جمله رای‌دهندگان جوانی که مثل او بدهی تحصیلی هنگفتی‬ ‫دارند‪ .‬به گفته او “بحث اصلی آن‌ها‪ ،‬مخصوصا با جوان‌ها‪ ،‬این است که می‌توان او را به‬ ‫چپ هل داد‪ ،‬کاری که منی‌شود با ترامپ کرد‪ .‬در کوتاه‌مدت شاید چهار سال آینده بهرت‬ ‫باشد‪ ،‬اما در بلندمدت تغییر بزرگی رخ نخواهد داد‪”.‬‬

‫فريبا بقراطى‬

‫و همكاران‬

‫وكيل رمسى دادگاه هاى كاليفرنيا و فدرال‬

‫مشاور و راهنامى شام در امور بیمه‬

‫بیمه هاى خود را از‬ ‫شركتهاى معتبر با مناسبترين‬ ‫قیمت تهيه فرمائيد‪.‬‬

‫امور تصادفات‬

‫اتومبيل‬

‫• امور جنايى • امور كارمند و كارفرما • ورشكستگى‬

‫•رانندگى در حال مستى • مواد مخدر • دزدى از فروشگاه‬ ‫‪Bankruptcy o Criminal Defense o Employment‬‬

‫‪Overtime, Discrimination‬‬

‫‪DUI, Drug & Shop Lifting‬‬

‫‪Accidents‬‬

‫‪o‬‬ ‫ ‬

‫‪949.496.2011 • 877.698.2545‬‬

‫تجارى سالمتى‬

‫از كار افتادگى مسكن‬

‫عمر‬

‫‪o‬‬

‫‪1224 East Katella Ave. Suite 211 • Orange CA 92867‬‬ ‫‪Law Offices of Sean S. Vahdat & Associates, APLC‬‬ ‫‪www.vahdatlaw.com‬‬

‫‪www.BoghratyInsuranceAgency.com‬‬

‫‪September 2020‬‬

‫‪License#0764838‬‬

‫| ‪11 Mahnameh Metro‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪10 YEARS‬‬

‫‪949-450-2300‬‬

‫ایران‬

‫مریم شریعتمداری کیست و دختران خیابان‬ ‫انقالب چه کسانی هستند؟‬

‫مریم رشیعتمداری‪ ،‬یکی از “دخرتان خیابان انقالب” که در ترکیه درخواست پناهندگی‬ ‫داده‪ ،‬شامگاه ‪ ۱۷‬شهریور در الیو اینستاگرامش خربداد که پلیس ترکیه دستگیرش کرده است‪.‬‬ ‫او گفته بود که پلیس به دلیل آنچه “ثبت نشدن درخواست پناهندگی” او خوانده‪ ،‬قصد‬ ‫داشته او را به ایران بازگرداند‪ .‬اما به گفته خانم رشیعتمداری با رسانه‌ای شدن این خرب و‬ ‫حضور وکیل‪ ،‬مسئله بازگردانده شدن اون به ایران منتفی شده است‪.‬‬ ‫انتشار این خرب‪ ،‬بار دیگر نام “دخرتان خیابان انقالب” را به رسانه‌ها آورد‪ .‬این حرکت چطور‬ ‫آغاز شد‪ ،‬چه هدفی داشت و چه کسانی دخرتان خیابان انقالب خوانده می‌شوند؟‬ ‫زمستان سال ‪ ۱۳۹۶‬گروهی از زنان ایران در حرکتی منادین با اهتزاز رورسی خود در‬ ‫خیابان‌های پررفت و آمد تهران اعرتاض به حجاب اجباری را نشان دادند‪ .‬آغاز این حرکت‬ ‫از خیابان انقالب تهران بود اما در سایر مناطق تهران و حتی شهرهای دیگر هم دنبال شد‪.‬‬ ‫پیروان این حرکت‪ ،‬معموال با عنوان “دخرتان خیابان انقالب” شناخته می‌شوند‪.‬‬ ‫با گسرتش دامنه اعرتاضات به سبک “دخرتان خیابان انقالب” بود که مقام‌های امنیتی‬ ‫دستگیری‌های گسرتده زنان پیرو این حرکت را آغاز و تهدید کردند که معرتضان به حجاب‬ ‫اجباری از این پس با اتهام “تشویق به فساد” روبه‌رو خواهند شد‪.‬‬ ‫بسیاری اقدامات “دخرتان خیابان انقالب” را تحولی در خواست دیرین زنان جهت مقابله با‬ ‫حجاب اجباری می‌دانند‪ .‬چهل سال پس از اعرتاض “ملیحه نیکجومند” علیه حجاب اجباری‬ ‫در اسفندماه ‪ ۱۳۵۷‬و در نزدیکی دانشگاه تهران که آن نیز بر بلندای مینی‌بوسی بود‪ ،‬زنان و‬ ‫دخرتان خیابان انقالب بر بلندی دیگری ایستادند و این بار در سکوت و با وجود تهدیدهای‬ ‫امنیتی خواست خود را بیان کردند‪ .‬اما چه کسانی این حرکت را آغاز کردند و حاال در چه‬ ‫رشایطی هستند؟ در این گزارش به تعدادی از زنانی که به عنوان چهره‌های شناخته شده‬ ‫این جریان نامشان در رسانه‌ها مطرح شده اشاره شده است‪ .‬با این توضیح که بسیاری از‬ ‫پیروان این حرکت اعرتاضی‪ ،‬ناشناس مانده یا اطالعات کمی از آنها در دست است و نیامدن‬ ‫نام این افراد به دلیل نبود اطالعات کافی درباره آنها یا در مواردی حفظ حریم خصوصی‬ ‫افراد بوده است‪ .‬رسانه‌های ایران در سال ‪ ۱۳۹۶‬و ‪ ۱۳۹۷‬گزارش‌هایی از بازداشت ‪ ۲۰‬تا ‪۳۰‬‬

‫رضا آگاهی‬

‫مشاور رایگان شما‬ ‫در کلیه امور بیمه ها‬ ‫• اتومبيل • مسكونى • مشاغل‬ ‫• سالمتی • عمر‬ ‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪Auto • Home • Business • Health‬‬ ‫‪Life • Uber & Lyft‬‬

‫‪949.707-7777‬‬ ‫‪2960 Harbor Boulevard Suite 4‬‬ ‫‪Costa Mesa, CA 92626‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪September 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫‪EzInsurance123.com‬‬

‫نفر در رابطه با این حرکت اعرتاضی خرب داده بودند‪.‬‬

‫ویدا موحد‬ ‫صبح روز چهارشنبه ششم دی ‪ ۱۳۹۶‬عابرانی که از خیابان انقالب‪ ،‬تقاطع وصال می‌گذشتند‬ ‫هیچ فکر منی‌کردند زنی که روی یک جعبه مخابراتی ایستاده و رورسی سفیدش را در‬ ‫هوا گرفته آغازگر پویشی خواهد شد که لقب دخرتان خیابان انقالب را به خود خواهد‬ ‫گرفت‪ .‬ویدا موحد به عنوان اولین دخرت خیابان انقالب شناخته می‌شود‪ .‬همزمان با انتشار‬ ‫تصاویر گسرتده او بود که خرب دستگیریش هم منترش شد‪ .‬اولین “دخرت خیابان انقالب”‬ ‫پس از دومین کشف حجاب خود‬ ‫در میدان انقالب در آبان ‪۱۳۹۷‬‬ ‫به یک‌سال حبس تعزیری محکوم‬ ‫شد‪ .‬او در حالی که بادکنک‌های‬ ‫رنگی در دست داشت این بار از‬ ‫گنبد فیروزه‌ای میدان انقالب باال‬ ‫رفت تا برای دومین بار به حجاب‬ ‫اجباری اعرتاض کند‪.‬‬ ‫پس از این اقدام بود که “دخرت‬ ‫خیابان انقالب” از سوی شعبه‬ ‫‪ ۱۰۹۱‬مجتمع قضایی ارشاد به‬ ‫اتهام “تشویق مردم به فساد و‬ ‫فحشا از طریق کشف حجاب” به‬ ‫یک سال حبس تعزیری محکوم‬ ‫شد‪ .‬تصویر او‪ ،‬ایستاده بر سکوی‬ ‫مخابراتی بدل به سمبلی شد که‬ ‫زمینه اعرتاضات بیشرت زنان و دخرتان را فراهم ساخت‪.‬‬

‫نرگس حسینی‬ ‫در بهمن ‪ ،۱۳۹۶‬نرگس حسینی دومین زنی بود که با ایستادن بر یک سکو در خیابان‬ ‫انقالب تهران رورسی خود را برداشت تا اعرتاضش را به حجاب اجباری نشان دهد‪ .‬او هامنجا‬ ‫بازداشت شد و بعد در ‪ ۲۸‬بهمن به قید وثیقه از زندان قرچک ورامین آزاد شد‪.‬‬

‫اعظم جنگروی‬ ‫روز ‪ ۲۶‬بهمن ‪ ۱۳۹۶‬بود که اعظم جنگ َروی‬ ‫با باال رفنت از سکوی مخابراتی خیابان‬ ‫انقالب؛ درست هامنجایی که ویدا موحد‬ ‫اولین‌بار بر آن ظاهر شده بود با برداشنت‬ ‫رورسی اعرتاض خود نسبت به حجاب‬ ‫اجباری را نشان داد‪.‬‬ ‫این بار اما عابرانی که از خیابان انقالب‬ ‫می‌گذشتند در برابر شیرینی فرانسه پا‬ ‫سست می‌کردند و به اعرتاض خاموش‬ ‫دخرتی دیگر از معرتضان “دخرتان خیابان‬ ‫انقالب” خیره می‌شدند‪.‬‬ ‫یکی از دخرتان انقالب‪ :‬قوه قضاییه ایران حکم طالقم را باطل کرده است‬ ‫جامعه هنوز از اعرتاضات دی ماه ملتهب بود و همین امر سبب ازدحام در اطراف سکوی‬ ‫“اعظم جنگروی” بود‪ .‬فیلم‌های منترش شده گویای این بود که در میان ازدحام یک مامور‬ ‫نیروی انتظامی او را از باالی سکویی که بر آن ایستاده بود به پایین پرتاب می‌کند‪ .‬اعظم‬

‫جنگروی پس از دستگیری و در دادگاه بدوی به‬ ‫سه سال حبس محکوم شد‪ .‬با این حال مجازات‬ ‫عجیب دیگری نیز در انتظار او بود‪ .‬حکم طالق‬ ‫وی از سوی قوه قضائیه باطل و حق حضانت‬ ‫تنها دخرتش از او گرفته شد‪ .‬خانم جنگروی‬ ‫کارمند مرکز مطالعات و تحقیقات زنان بود و‬ ‫پس از این جریانات از محل کار خود اخراج شد‪.‬‬ ‫اعظم جنگروی درمصاحبه‌ای با رویرتز گفته بود‬ ‫که باال رفنت از سکو و اعرتاض به حجاب اجباری‬ ‫را به خاطر دخرتش انجام داده است‪.‬‬

‫‪Reza A. Tafreshi, DDS‬‬

‫‪Cosmetic & Dental Implant Surgery‬‬

‫شاپرک شجر ‌یزاده‬ ‫دوم اسفند ‪ ۱۳۹۶‬بود که یکی دیگر از دخرتان خیابان انقالب این بار در شامل شهر تهران‬ ‫و در محله قیطریه شال سفیدش را از رس گرفت و بر رس چوبی به اهتزاز درآورد‪ .‬دخرتان‬ ‫انقالب در این برهه با فشارها و محدودیت‌های بسیاری مواجه شده بودند‪.‬‬ ‫سکوها تغییر شکل داده شده بود و سطحی شیب‌دار به آن اضافه شده بود تا ایستادن روی‬ ‫آن ممکن نباشد‪ .‬از سویی مقام‌های امنیتی معرتضان را تهدید کرده بودند که به جای دو‬ ‫ماه زندان یا جریمه ممکن است با احکام سنگین‌تر و حکم زندانی تا ‪ ۱۰‬سال رو‌به‌رو شوند‪.‬‬ ‫این داستان زنی است که از پوشیدن رورسی در‬ ‫ایران خودداری کرد‪.‬‬ ‫‪#‬شاپرک_شجری_زاده؛ آنچه گفت‪ ،‬آنچه شنید‬ ‫شاپرک شجری‌زاده در این رشایط دستگیر و‬ ‫طبق گفته وی در بازداشتگاه مورد رضب و‬ ‫شتم قرار گرفت‪ .‬او همچنین به دلیل رشایط بد‬ ‫نگهداری در انفرادی و عدم دسرتسی به وکیل‬ ‫دست به اعتصاب غذا زد‪ .‬شاپرک شجری‌زاده‬ ‫پس از یک هفته بازداشت در روز نهم اسفند با‬ ‫قرار وثیقه ‪ ۱۰۰‬میلیون تومانی آزاد شد و پس‬ ‫از مدتی از ایران خارج شد‪ .‬بی‌بی‌سی جهانی در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۸‬وی را در فهرست زنان تاثیرگذار و‬ ‫الهام بخش آن سال قرار داد‪.‬‬

‫مریم رشیعتمداری‬

‫جراح دندانپزشک‬ ‫فارغ التحصيل از ‪ Loma Linda‬کالیفرنیا‬

‫پيوند و كاشنت دندان مصنوعى ‪Implant‬‬

‫•‬ ‫• دندانپزشکی زیبایی ‪Lumineers/Veneers‬‬ ‫• روکش های ‪Zirconia‬‬ ‫• جراحی دندان و لثه با لیزر (بدون خونریزی)‬ ‫• جراحی دهان و دندان همراه با ‪N2O /O2‬‬ ‫• روت کانال‪ ،‬معاجله ریشه دندان‬ ‫• کشیدن و جاگزینی دندان ‪ -‬ثابت و متحرک‬ ‫• قبول اكثر بیمه هاى دندانپزشكى‬

‫‪• Dental Implants‬‬ ‫‪• Full Arch Replecment with‬‬ ‫‪3D Navigation and CT Scan‬‬ ‫‪• Zirconia Crown/Bridges‬‬ ‫‪• Bone Grafting‬‬

‫‪• Laser Surgery Treatment‬‬ ‫درمان های دندانپزشکی با لیزر‬

‫‪www.AVFDentalGroup.com‬‬

‫‪949.360.9700‬‬

‫‪15 Mareblu, Suite 360 • Aliso Viejio, CA 92656‬‬

‫‪September 2020‬‬

‫| ‪13 Mahnameh Metro‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫چهارم اسفند سال ‪ ۹۶‬بود که مریم رشیعتمداری دانشجوی دانشگاه امیرکبیر با باالرفنت‬ ‫از سکویی که حاال به نام “سکوی آزادی” نامیده می‌شد رورسی از رس برداشت و مانند‬ ‫دیگر دخرتان خیابان انقالب آن را در هوا گرفت‪ .‬اقدام او این بار واکنش خشونت باری در‬ ‫برداشت‪ .‬یک مامور پلیس او را که روی جعبه مخابرات ایستاده بود هل داد که باعث شد‬ ‫زخمی شود‪.‬‬ ‫این اقدام جدای از‬ ‫واکنش‌های داخلی‬ ‫و خارجی‪ ،‬سبب شد‬ ‫پس از ویدا موحد‬ ‫تصویر هل دادن او در‬ ‫شبکه‌های اجتامعی‬ ‫و دیوارهای شهری به‬ ‫شکل گسرتده منترش‬ ‫شود‪.‬‬ ‫نرسین ستوده‪ ،‬وکیل‬ ‫خانم رشیعتمداری‬ ‫پس از چندی اعالم کرد که موکل او به اتهام “تشویق به فساد از طریق کشف حجاب” به‬ ‫یک سال حبس تعزیری محکوم شده است‪.‬‬ ‫دیده‌بان حقوق برش‪ :‬ایران پیگرد زنان در اعرتاض به حجاب اجباری را متوقف کند‬ ‫به گفته خانم ستوده بازداشت مریم رشیعتمداری وحشتناک و توام با چشم‌بند و رفتارهای‬ ‫ارعاب‌آمیز شدید بوده است‪ .‬مریم رشیعتمداری مدتی بعد از ایران خارج و در ترکیه ساکن‬ ‫شد‪ .‬اقدام به دیپورت وی توسط اداره مهاجرت ترکیه در شهریورماه امسال واکنش‌های‬ ‫بسیاری را برانگیخت و‬ ‫او روز بعد از دستگیری در اینستاگرامش گفت فعال آزاد شده است‪ .‬مسعود برزین‪ ،‬وکیل‬ ‫دادگسرتی در آنکارا در گفتگو با بی‌بی‌سی فارسی گفت که پلیس به دلیل نداشنت مدارک‬ ‫اقامتی خانم رشیعتمداری را دستگیر کرده بود و بیم آن می‌رفت که مریم رشیعتمداری‬ ‫به ایران بازگردانده شود‪ .‬خانم رشیعتمداری بعد از آزادی در اینستاگرامش گفت یک ماه‬ ‫فرصت دارد تا مدارکش را کامل کند‪.‬‬

‫دكتر رضا آبائی تفرشی‬

‫ایران‬

‫اعدام نوید افکاری‪ ،‬محکومیت‌ جهانی‬ ‫رادیو زمانه‬

‫رسانه‌های رسمی در ایران خرب اعدام نوید افکاری‪ ،‬کشتی‌گیر ‪ ۲۷‬ساله ایرانی را روز شنبه‬ ‫‪ ۲۲‬شهریور مخابره کردند‪ .‬خرب این اعدام ناگهانی که تا ساعتی پیش از اعالم رسمی در‬ ‫شبکه‌های اجتامعی می‌گشت‪ ،‬با واکنش‌های وسیع بین‌املللی مواجه شد‪.‬‬ ‫روز دوشنبه ‪ ۱۴‬سپتامرب‪ ۲۴ /‬شهریور کارشناسان حقوق برش سازمان ملل با انتشار اعالمیه‌ای‬ ‫اعدام فراقضایی قهرمان کشتی‪ ،‬نوید افکاری را شدیدا محکوم کردند و نسبت به این آخرین‬ ‫اعدام از مجموعه احکام مجازات مرگ که در ارتباط با اعرتاضات سال‌های ‪ ۲۰۱۸‬و ‪۲۰۱۹‬‬ ‫صادر شده هشدار دادند‪.‬‬ ‫این کارشناسان با ابراز تسلیت به خانواده نوید افکاری گفتند‪:‬‬ ‫«عمیقا آزاردهنده است که مقامات ظاهرا از اعدام یک ورزشکار برای ترساندن مردم در این‬ ‫رشایط ناآرامی‌های اجتامعی استفاده کرده‌اند‪».‬‬ ‫در ادامه بیانیه کارشناسان حقوق برش سازمان ملل در مورد اعدام نوید افکاری آمده است‪:‬‬ ‫«اینکه با اعدام خودرسانه (صدور و اجرای حکم اعدام بدون اجرای ترشیفات قانونی الزم)‬ ‫چنین بی‌توجهی فاحشی به حق حیات صورت گیرد موضوعی منحرص به امور داخلی‬ ‫نیست‪ .‬ما از جامعه بین‌املللی می‌خواهیم به این اقدامات جمهوری اسالمی ایران شدیدا‬ ‫واکنش نشان دهد‪».‬‬ ‫به گفته این کارشناسان‪ ،‬اعدام نوید افکاری دومین اعدام در دو ماه اخیر در ارتباط با‬ ‫اعرتاضات بوده است (اشاره به اعدام مصطفی صالحی‪ ،‬از بازداشت‌شدگان اعرتاضات دی‬ ‫ماه ‪ )۹۶‬و تعداد نگران کننده‌ احکام اعدام که علیه دیگر معرتضان صادر شده‪ ،‬موجب‬ ‫نگرانی نسبت به برخورد مقامات با اعرتاض‌های آتی و هر نوع ابراز مخالفت یا بیان نظر‬ ‫مخالف است‪.‬‬ ‫کارشناسان حقوق برش امضاکننده این بیانیه عبارتند از جاوید رحامن‪ ،‬گزارشگر ویژه‬ ‫وضعیت حقوق برش در جمهوری اسالمی ایران‪ ،‬اگنس کاالمار‪ ،‬گزارشگر ویژه اعدام‌های‬

‫‪PARS‬‬

‫موکت شوئی پارس‬ ‫‪UPHOLSTERY‬‬ ‫‪Cleaning‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪Special‬‬ ‫‪%‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning‬‬ ‫‪949-280-7692‬‬

‫موکت شوئی‬ ‫مسکونی و جتاری‬

‫شستشوی‬ ‫موکت و مبلمان‬

‫‪CARPET Cleaning‬‬

‫‪3 Room and Hall‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪99‬‬

‫‪Any rooms over 200 sq ft are considered Two rooms.‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning‬‬ ‫‪949-280-7692‬‬

‫‪• Steam Cleaning • Carpet • Furniture • Area Rugs‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning 949-280-7692‬‬ ‫‪14‬‬

‫از سوی دیگر خرب لغو سفر محمدجواد ظریف‪ ،‬وزیر امور خارجه ایران به پنج کشور اروپایی‬ ‫منترش شد‪ .‬همچنین با در نظر گرفنت عملکرد غیرمعمول قوه قضاییه در اجرای ناگهانی حکم‬ ‫اعدام نوید افکاری‪ ،‬گامنه‌زنی‌ها درباره اینکه این زندانی سیاسی زیر شکنجه مأموران امنیتی‬ ‫جان خود را از دست داده باشد‪ ،‬باال گرفته است‪ .‬برخی گزارش‌ها حاکی‌ست مأموران امنیتی‬ ‫اجازه دیدن پیکر او را در هنگام دفن به خانواده نداده‌اند و تنها صورتش را باز کرده‌اند‪.‬‬

‫او می‌گوید قوه قضاییه با نسبت دادن اعدام نوید افکاری به قصاص و وارد کردن خانواده‬ ‫حسین ترکامن‪ ،‬مأمور امنیتی که به‌قتل رسیده‪ ،‬درصدد الپوشانی این واقعیت است که نوید‬ ‫به اتهام محاربه اعدام شده است‪.‬‬

‫‪Truck mount carpet cleaning for better, deeper, and longer lasting clean.‬‬

‫‪September 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫در یکی دیگر از تازه‌ترین واکنش‌ها به اعدام نوید افکاری و پس از آنکه سفیر آملان در تهران‬ ‫با انتشار پیامی در حساب کاربری خود در توئیرت‪ ،‬اعدام نوید افکاری را محکوم کرد‪ ،‬دولت‬ ‫جمهوری اسالمی با احضار او‪ ،‬این اقدام را «دخالت در امور داخلی ایران» خواند‪.‬‬

‫در عین حال این ظن مطرح است که او بعد از جان‌باخنت زیر شکنجه و برای ظاهرسازی‬ ‫به دار کشیده شده باشد‪.‬عبدالکریم الهیجی‪ ،‬حقوقدان‪ ،‬فعال برجسته حقوق برش و رئیس‬ ‫دامئی و افتخاری فدراسیون جهانی جامعه‌های حقوق برش اما بر این باور است که فارغ از‬ ‫متام گامنه‌زنی‌ها‪ ،‬شواهد زیادی وجود دارد که تأیید می‌کند اجرای حکم اعدام نوید افکاری‬ ‫در ارتباط با «قصاص نفس» نبوده بلکه این زندانی سیاسی ب ‌ه دلیل اتهام انتسابی «محاربه»‬ ‫اعدام شده است‪.‬‬

‫‪CARPET‬‬ ‫‪Cleaning‬‬

‫‪RUG Cleaning‬‬

‫غیرقانونی‪ ،‬شتابزده و خودرسانه‪ ،‬کلمنت نیالتسوسی وول‪ ،‬گزارشگر ویژه حق آزادی تجمع‬ ‫مساملت‌آمیز و تشکل‪ ،‬نیلز ملزر‪ ،‬گزارشگر ویژه شکنجه و سایر رفتارها یا مجازات‌های‬ ‫بی‌رحامنه‪ ،‬غیرانسانی یا تحقیرآمیز و ایرنه خان‪ ،‬گزارشگر ویژه ترویج و حامیت از حق‬ ‫آزادی عقیده وبیان‪.‬‬

‫از سوی دیگر اما مهدی محمودیان‪ ،‬فعال سیاسی و عضو انجمن دفاع از حقوق زندانیان‪،‬‬ ‫یک فایل صوتی از نوید افکاری را در حساب کاربری خود در توئیرت منترش کرد که نشان‬ ‫می‌داد این زندانی سیاسی حتی ساعاتی پیش از اعدام از اجرای این حکم بی‌خرب بوده است‪.‬‬ ‫البته آقای محمودیان ساعاتی پس از انتشار این فایل‌ صوتی در توئیتی نوشت که آن را به‬ ‫درخواست خانواده مرحوم نوید افکاری از صفحه توئیرت خود حذف کرده است‪ .‬در این فایل‌‬ ‫صوتی که تاریخ ضبط آن شامگاه جمعه ‪ ۲۱‬شهریور اعالم شده (بود)‪ ،‬نوید افکاری می‌گوید‬ ‫که مسئوالن زندان به او اعالم کرده‌اند قرار است هر سه برادر به تهران منتقل شوند‪.‬‬ ‫نوید افکاری همچنین در این فایل‌ صوتی می‌گوید [کاظم] موسوی‪ ،‬رئیس کل دادگسرتی‬ ‫استان فارس به‌ همراه چند پزشک از طرف پزشکی قانونی برای معاینه‌اش به بند عربت در‬ ‫زندان عادل‌آباد رفته‌اند و پس از انجام معاینات پزشکی‪« ،‬حدود ‪ ۱۰‬الی ‪ ۱۵‬نقطه از بدن»‬ ‫او را که آثار شکنجه در آنها مشهود بوده‪ ،‬ثبت کرده‌اند‪.‬‬ ‫نوید در این گفت‌و‌گو همچنین اعالم می‌کند که از سوی شخصی به‌نام «خادم الحسینی»‪،‬‬ ‫رئیس گارد زندان عادل آباد شیراز و «چند رسباز وظیفه» مورد رضب و جرح قرار گرفته‬ ‫است‪.‬‬

‫او در انتهای این فایل صوتی می‌گوید‪« :‬از بابت من از لحاظ روحی هیچ نگرانی نداشته‬ ‫باشید‪».‬‬

‫تهران درباره این موضوع [حقوق برش] و پرونده‌های خاص مانند اعدام اخیر ادامه خواهیم‬ ‫داد‪».‬‬

‫بر اساس آخرین خربها‪ ،‬سفیر آملان در تهران روز ‪ ۲۴‬شهریور ‪ ۱۳۹۹‬از سوی مدیرکل اروپای‬ ‫وزارت امور خارجه احضار شده است‪ .‬اداره کل اطالع‌رسانی و امور سخنگویی وزارت امور‬ ‫خارجه ایران در همین ارتباط با انتشار بیانیه‌ای اقدام مقامات دولتی آملان در محکوم کردن‬ ‫اجرای حکم اعدام نوید افکاری را «اقدام خارج از عرف دیپلامتیک» و به منزله «دخالت در‬ ‫امور داخلی ایران» قلمداد کرده است‪.‬‬

‫رسان اتحادیه اروپا در بیانیه خود همچنین تأکید کرده‌اند که اتحادیه اروپا بدون استثنا‬ ‫مخالف حکم اعدام تحت هر رشایط و در هر پرونده‌ای است و حقوق برش جنبه‌ای محوری‬ ‫از تعامل این اتحادیه با ایران باقی خواهد ماند‪.‬علی باقری‪ ،‬معاون امور بین‌امللل قوه قضاییه‬ ‫اما واکنش‌های بین‌املللی به اعدام نوید افکاری را «فضاسازی‌های غرب علیه دستگاه قضایی‬ ‫ایران» توصیف کرد و گفت این کشورها منی‌توانند «مدعی حقوق برش» باشند‪.‬‬

‫در بیانیه وزارت امور خارجه ایران آمده‪« :‬مداخله در قوانین و مقررات و رویه‌های قضایی‬ ‫مستقل ایران به هیچ وجه قابل قبول نیست و از سفارت آملان انتظار می‌رود حد و حدود‬ ‫وظایف دیپلامتیک خود را شناخته و پا از آن فراتر نگذارد‪».‬‬

‫باقری با اعالم اینکه ایران به هیچ‌کس اجازه دخالت در امور داخلی خود را منی‌دهد‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫«دستگاه‌های مسئول در جمهوری اسالمی از جمله قوه قضاییه خود را موظف می‌دانند تا از‬ ‫کیان استقالل ملی دفاع کنند و اجازه ندهند بیگانه در امور داخلی کشورمان دخالت کنند‪».‬‬

‫یک ‌روز پس از انتشار خرب اعدام نوید افکاری از سوی ایران‪ ،‬هانس اودو ِ‬ ‫موتسل‪ ،‬سفیر‬ ‫دولت آملان در تهران با انتشار توئیتی در حساب کاربری خود در توئیرت‪ ،‬اعدام نوید افکاری‪،‬‬ ‫کشتی‌گیر ایرانی را «تکان‌دهنده» توصیف کرد و اعالم کرد که «در غم خانواده‪ ،‬دوستان و‬ ‫جامعه جهانی ورزش برای اعدام نوید افکاری رشیک است‪».‬‬

‫در دو روز گذشته برخی از جریان‌های سیاسی مخالف حکومت ایران در کشورهای اروپایی‬ ‫با برگزاری تجمع در مقابل ساختامن سفارت‌های ایران در چند کشور‪ ،‬اعرتاض خود را به‬ ‫اعدام نوید افکاری توسط حکومت جمهوری اسالمی اعالم کردند‪.‬‬

‫او همچنین در این توئیت که روز یک‌شنبه ‪ ۱۳‬سپتامرب‪ ۲۳ /‬شهریور منترش شد‪ ،‬نوشت که‬ ‫دولت آملان عمیقا از اعدام نوید افکاری «متحیر» شده است‪.‬ساعاتی پیش از انتشار این‬ ‫توئیت از سوی سفیر آملان در تهران‪ ،‬بربل کوفلر‪ ،‬مناینده امور حقوق برش در دولت آملان‬ ‫هم در بیانیه‌ای با انتقاد از رسان حکومت جمهوری اسالمی‪ ،‬اعالم کرده بود‪:‬‬ ‫«پذیرفتنی نیست که برای خاموش کردن صداهای مخالف‪ ،‬قوانین اساسی حقوقی نادیده‬ ‫گرفته شوند‪».‬در این بیانیه هم ضمن ابراز همدردی با خانواده نوید افکاری اعالم شد‪:‬‬

‫معاون امور بین‌امللل قوه قضاییه اما با اشاره به برپایی این تجمعات‪ ،‬گفته‪« :‬چرا اروپایی‌ها‬ ‫اجازه می‌دهند تا تروریست‌ها تحت پوشش حقوق برش آزادانه فعالیت و از قتل و کشتار‬ ‫حامیت کنند؟»‬ ‫او با گفنت این جمالت که فشار‌های خارجی نه تیغ تیز عدالت دستگاه قضایی را کُند می‌کند‬ ‫و نه چرت گسرتده رحمت و رأفت اسالمی قوه قضاییه را کوچک‪ ،‬از سفرای برخی کشور‌های‬ ‫غربی در تهران خواست «اگر از انصاف‪ ،‬حق و عدل بویی نربده‌اند‪ ،‬الاقل ادب دیپلامتیک را‬ ‫رعایت کرده و مانند یک گروه اپوزیسیون بلندگوی دروغ‌پراکنی نشوند‪».‬‬

‫«دو برادر نوید هنوز در زندان هستند و اکنون به همبستگی ما نیاز دارند‪».‬‬

‫عبدالکریم الهیجی‪ :‬نوید افکاری در ارتباط با اتهام محاربه اعدام شده‬

‫مقامات دولت آملان در روزهای پیش از اجرای حکم اعدام نوید افکاری از رسان جمهوری‬ ‫اسالمی خواسته بودند ضمن توقف اجرای این حکم‪ ،‬امکان دادرسی عادالنه را برای نوید‪،‬‬ ‫وحید و حبیب افکاری فراهم کنند‪.‬از سوی دیگر و در ادامه واکنش‌های جهانی به اعدام‬ ‫کشتی‌گیر ‪ ۲۷‬ساله ایرانی اما اتحادیه اروپا‪ ،‬با انتشار بیانیه‌ای اعالم کرد این اقدام حکومت‬ ‫جمهوری اسالمی را «به‌شدیدترین وجه» محکوم می‌کند‪.‬‬

‫پس از باال گرفنت گامنه‌زنی‌ها درباره کشته شدن نوید افکاری در زندان عادل‌آباد شیراز‪،‬‬ ‫عبدالکریم الهیجی با اشاره به اینکه نوید افکاری در روزهای پیش از اعدامش هم از درون‬ ‫زندان اعالم کرده بود شکنجه شده‪ ،‬می‌گوید که به ‌طور قطع اعدام او در ارتباط با اتهام‬ ‫«محاربه» بوده و مسئوالن قضایی ایران با «قصاص» نامیدن این اعدام‪ ،‬قصد دارند اعدام‬ ‫این ورزشکار را «غیر‌سیاسی» جلوه دهند‪.‬‬

‫در این بیانیه آمده است‪« :‬ما به تعامل با مقامات ایران از جمله از طریق منایندگی‌مان در‬

‫دنباله مطلب در صفحه ‪۵0‬‬

‫دکتر هومن فخیمی‬

‫با ‪ ۲۰‬سال جتربه کم نظیر در ‪Trial Attorney‬‬

‫امور جنایی و دعاوی کارمند و کارفرما‬ ‫‪Criminal Defense - Employment Law‬‬

‫چهره ای شناخته شده و معتبر در دادگاه های فدرال‪ :،‬تقلب در پرونده‬ ‫های امور مهاجرتی‪ ،‬حمل مواد مخدر در هواپیما‪ ،‬اتهامات مربوط به امور‬ ‫مالی یا بیمه‪...،‬وکیل منتخب سال ‪ ،۲۰۰۴‬عضو برندگان جایزه سوپر لویر‪.‬‬

‫‪714-542-2188‬‬ ‫‪www.fakhimi.com‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪Trust your freedom to a true trial lawyer. All levels of state‬‬ ‫‪and federal crimes, selected as Super Lawyer multiple years‬‬ ‫‪in a row, part of Distinguished Counsel.‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Houman Fakhimi Esq. • 3 Hutton Centre Dr, Suite 620 •Santa Ana, CA 92707‬‬ ‫‪September 2020‬‬

‫| ‪15 Mahnameh Metro‬‬

‫اقتصاد ایران‬

‫گرانی سرسام‌آور مواد غذایی‪ :‬خطر گسترش گرسنگی‬ ‫رادیو زمانه‬

‫درآمد «صفر» و هزینه هفت میلیون‬ ‫تومانی؛ توصیف حال و روز ایرانی‌ها‬ ‫است که پس از همه‌گیری کرونا روزگار‬ ‫سخت‌تری از آنچه که تجربه کرده بودند‬ ‫را می‌گذرانند‪ .‬قیمت مواد غذایی روز‬ ‫به روز تغییر می‌کند‪ .‬مسئوالن دولتی‬ ‫کمبود مواد غذایی را انکار می‌کنند و‬ ‫مقابله با «گرانفروشی» را وعده می‌دهند‪.‬‬ ‫تولیدکنندگان مواد غذایی اما نسبت‬ ‫به سونامی قیمت‌ها در صورت تداوم‬ ‫سیاست‌های ارزی دولت هشدار می‌دهند‬ ‫و کارشناسان هم می‌گویند جامعه با‬ ‫کمبود مواد الزم‪ ،‬سوءتغذیه و بیامری‌های‬ ‫مزمن روبرو خواهد شد‪ .‬کره ‪ ۱۰۰‬گرمی‬ ‫‪ ۹۰‬درصد گران شد‪ .‬پنیر ‪ ۵۰۰‬گرمی ‪۱۳‬‬ ‫هزار تومان به فروش می‌رسد‪ .‬قیمت تخم‬ ‫مرغ به ‪ ۳۰‬هزار تومان در هر شانه رسید‪.‬‬ ‫قیمت گوشت مرغ ممکن است به ‪۳۰‬‬ ‫هزار تومان برسد‪ .‬برنج خارجی در بازار‬ ‫‪ ۱۱۰‬برابر افزایش قیمت داشته است‪.‬‬ ‫گزاره‌های خربی که از افزایش هزینه‬ ‫معیشت حکایت می‌کنند و کوچک‌تر شدن سفره خانوار‪.‬‬

‫‪minimum size‬‬

‫‪Follow these specifications for minimum‬‬ ‫‪size when scaling the logo. Do not reduce any‬‬ ‫‪smaller than indicated by the numbers beneath‬‬ ‫تومان ‪the‬‬ ‫‪examples.‬‬ ‫برآورد کرده است؛ یعنی یک میلیون و ‪۳۰۹‬‬ ‫گرفنت هزینه مسکن ‪ ۶‬میلیون و ‪ ۲۴۹‬هزار‬ ‫هزار تومان بیشرت از رقم اعالم شده در اسفند سال گذشته‪ .‬فرامرز توفیقی که از او به عنوان‬ ‫رئیس این کمیته نام برده می‌شود‪ ،‬به خربگزاری دولتی کار ایران (ایلنا) گفته؛ با در نظر گرفنت‬ ‫«کمیته دستمزد شورای عالی کار» هزینه سبد معیشت در مرداد امسال را بدون در نظر سهم هزینه بهداشت و درمان سبد معیشت به ‪ ۶‬میلیون و ‪ ۴۳۴‬هزار تومان می‌رسد و با‬ ‫افزودن هزینه مسکن به هفت میلیون و ‪ ۵۰۰‬هزار تومان‪.‬‬

‫بیمه هاى جديد درمانى‬

‫مرکز آمار نرخ تورم مرداد امسال را ‪ ۳۰,۴‬درصد اعالم کرده که به معنای افزایش ‪۳۰,۴‬‬ ‫درصدی هزینه خانوارها برای خدمات و کاالهای مشابه در مقایسه با مرداد یک‌سال قبل‬ ‫است‪ .‬در بازار مرصفی و برای مردم اما نرخ تورم چند برابر بزرگ‌تر از رقم اعالم شده دولت‬ ‫حس می‌شود‪.‬‬

‫‪ Print‬در كليه امور بیمه های‬ ‫مشاور شما‬ ‫”‪1.25‬‬

‫• سالمتى • عمر‬ ‫• اتومبيل • مشاغل‬ ‫• مسكونى‬

‫‪• Life‬‬ ‫‪• Business‬‬

‫‪• Health‬‬ ‫‪• Auto‬‬ ‫‪• Home‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫بیمه درمانى ساملندان‬ ‫براى اطالعات بيشرت با من‬ ‫(‪)Morey‬‬

‫مغزى‬

‫مرتىض‬

‫با تلفن ‪714-744-3300‬متاس بگرييد‪.‬‬ ‫‪Lic: # 0A98885‬‬

‫‪16‬‬

‫‪September 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫قیمت مواد لبنی که رسانه مرصف آنها تا پیش از بحران معیشت هم در خانوارها کمرت از‬ ‫حداقل استاندارد جهانی بود دوباره در مسیر صعودی قرار دارد‪ .‬سامانه ‪ ۱۲۴‬که متولی اعالم‬ ‫قیمت رسمی کاالها در ایران است‪ ۱۷ ،‬شهریور قیمت کره ‪ ۱۰۰‬گرمی را ‪ ۴‬هزار و ‪ ۵۰۰‬تا‬ ‫‪۴‬هزار تومان ‪ ۸۰۰‬تومان اعالم کرد‪ ،‬قیمتی که حدود یک دوم رقم اعالم شده از سوی سعید‬ ‫درخشانی‪ ،‬رئیس اتحادیه سوپرمارکت‌ها و فروشگاه‌های زنجیره‌ای است‪ .‬او چهارشنبه ‪۱۹‬‬ ‫شهریور گفت‪:‬‬ ‫«کره در چند ماه گذشته در بازار «نایاب» بود و قیمت ‪ ۱۰۰‬گرمی این کاال از دو روز‬ ‫گذشته ‪ ۹۰‬درصد افزایش یافته و به هشت هزار تومان رسیده است‪».‬‬ ‫قیمت پنیر هم در همین سامانه برای یک بسته ‪ ۱۰۰‬گرمی سه هزار و ‪ ۴۵۰‬تومان اعالم‬ ‫شده‪ .‬قیمت بسته ‪ ۵۰۰‬گرمی این کاال هم ‪ ۱۳‬هزار و ‪ ۵۰۰‬تومان گزارش می‌شود که بیانگر‬ ‫افزایش ‪ ۳۵۰۰‬تومانی آن در بسته‌های ‪ ۵۰۰‬گرمی و هفت هزار تومانی برای هر یک کیلو‬ ‫گرم است‪.‬‬ ‫دولت قیمت یک کیلو گرم شیر خام را هم ‪ ۲۹۰۰‬تومان تعیین کرده؛ مهدی هدایت‌نیا‪،‬‬ ‫دبیر اتحادیه تولیدکنندگان و صادرکنندگان صنایع لبنی استان خراسان رضوی اما قیمت هر‬ ‫کیلوگرم شیرخام را بیش از ‪ ۳۶۰۰‬تومان اعالم می‌داند؛ یعنی حداقل ‪ ۷۰۰‬تومان بیشرت از‬ ‫قیمت مصوب دولت‪.‬‬ ‫دامداران همچنان خواستار افزایش بیشرت قیمت شیرخام هستند‪ .‬رئیس هیئت‌مدیره اتحادیه‬

‫دامداران و گاوداران صنعتی استان خراسان رضوی قیمت متام شده این کاال را بر اساس‬ ‫تأمین «‪۱۰۰‬درصد» نهاده دامی موردنیاز با ارز دولتی ‪ ۴۲۰۰‬تومان دانسته است‪.‬‬

‫ِ‬ ‫دولت گرانی‬ ‫گرانی تنها به فرآورده‌های لبنی محدود منانده‪ .‬قیمت تخم‌مرغ و مرغ هم در‬ ‫روزهای گذشته دوباره صعودی شده است‪ .‬دولت قیمت مصوب یک کیلوگرم‬ ‫تخم مرغ را ‪ ۱۱‬هزار تومان اعالم کرده است‪ .‬قیمت این کاال اما در بازار ‪۱۳‬‬ ‫هزار و ‪ ۵۰۰‬تومان گزارش می‌شود که نشان دهنده افزایش ‪ ۴۸‬درصدی قیمت‬ ‫این کاال در مقایسه با یک سال قبل است‪.‬‬ ‫همزمان با تخم مرغ‪ ،‬گوشت مرغ هم ‪ ۲‬هزار تومان بیشرت از رقم مصوب به‬ ‫فروش می‌رشد‪ .‬دولت قیمت هر یک کیلوگرم گوشت مرغ را ‪ ۱۵‬هزار تومان‬ ‫اعالم کرده است اما در بازار مرصفی قیمت این کاال ‪ ۱۷‬هزار تومان و بیشرت‬ ‫گزارش می‌شود‪.‬‬ ‫در چنین رشایطی دولت کنرتل قیمت‌ها و ثبات بازار را وعده می‌دهد‪ .‬تولیدکنندگان اما‬ ‫دولت و سیاست‌های ارزی بانک مرکزی را عامل افزایش قیمت می‌دانند و نسبت به رشد‬ ‫قیمت‌ها در صورت تداوم وضعیت کنونی هشدار می‌دهند‪.‬‬ ‫نارص نبی‌پور که رسانه‌های داخلی ایران او را «رئیس هیات مدیره اتحادیه مرغ تخم‌گذار»‬ ‫معرفی کردند‪ ،‬گفته تولیدکنندگان نرخ مصوب دولت را قبول ندارند و قیمت متام شده هر‬ ‫کیلوگرم تخم مرغ بیش از ‪ ۱۴‬هزار تومان است‪.‬‬ ‫او گرانی نهاده‌های دامی از جمله سویا‪ ،‬ذرت و ریزمغذی‌ها را عامل گرانی تخم‌مرغ و مرغ‬ ‫دانسته و گفته است‪:‬‬ ‫«قیمت کنجاله سویا به حدود ‪ ١۵‬هزار تومان رسیده و نرخ ذرت نیز بین ‪ ٣٣٠٠‬تا ‪٣۵٠٠‬‬ ‫تومان است‪ ،‬قیمت ریز مغذی‌ها نیز ‪ ۴٠٠‬درصد افزایش یافته و با چنین رشایطی هم به‬ ‫زحمت می‌توان نهاده‌ها را پیدا کرد و خرید‪ .‬همچنین قیمت پودر گوشت که ارزش غذایی‬ ‫هم ندارد و قبالً مرغداران حارض نبودند آن را ‪ ۱۲۰۰‬هم بخرند‪ ،‬االن به کیلویی ‪ ۵٢٠٠‬تومان‬ ‫رسیده است‪».‬‬ ‫نبی‌پور هشدار داده است در صورت ادامه این روند قیمت تخم مرغ در پاییز که مرصف‬ ‫افزایش می‌یابد به کیلویی ‪ ٢٠‬هزار تومان و شانه ای‪ ۵٠‬هزار تومان و قیمت مرغ نیز به‬ ‫بیش از ‪ ٣٠‬هزار تومان خواهد رسید‪.‬‬ ‫برومند چهارآیین‪ ،‬رئیس هیات مدیره رشکت مادر تخصصی توسعه صنعت طیور ایران هم‬ ‫در پیوند با همین موضوع گفته است‪:‬‬ ‫«قیمت سویا از مرز ‪ ۱۲‬هزار تومان عبور کرده در صورتی‌که در تصویر ذهنی مسووالن ‪۲‬‬ ‫هزار و ‪ ۷۵۰‬تومان است‪ .‬ذرت ‪ ۳‬هزار و ‪ ۶۰۰‬است که باز هم در ذهن آقایان هزار و ‪۶۵۰‬‬ ‫تومان است‪».‬‬ ‫تولیدکنندگان شیر و مواد لبنی هم وضعیت مشابهی دارند‪ .‬سید احمد مقدسی رئیس‬ ‫هیات‌مدیره انجمن صنفی گاوداران‪ ،‬افزایش قیمت علوفه و نهاده‌های دامی را علت گرانی‬ ‫عنوان کرده است‪:‬‬

‫با همکاری وکالی رمسی دادگستری‬ ‫‪ p‬تنظیم وکالتنامه فروش‬ ‫‪ p‬تنظیم صلحنامه و مبایعه نامه‬ ‫‪ p‬تنظیم وکالتنامه کلی و کاری‬ ‫(بدون حق خرید و فروش)‬ ‫‪ p‬دریافت حقوق بازنشستگی‬ ‫‪ p‬گرفنت گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‬ ‫و کارت ملی در اسرع وقت‬ ‫‪ p‬احتیاج به مراجعه به واشنگنت‬ ‫و خروج از منزل نیست‬ ‫‪ p‬وکالتنامه ها در ایران حتویل‬ ‫وکیل شما داده می شود‬ ‫‪ p‬اخذ مجوز اوفک‬ ‫و نقل وانتقال ارز به امریکا‬

‫‪949.202.7288‬‬ ‫‪949.338.4705‬‬

‫‪propertyiran@gmail.com‬‬ ‫‪26632 Towne Center Drive, Suite 300‬‬ ‫‪Foothill Ranch, CA 92610‬‬

‫دنباله مطلب در صفحه ‪۵۸‬‬ ‫‪September 2020‬‬

‫| ‪17 Mahnameh Metro‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫«قیمت نهاده‌های دامی به‌صورت روزانه افزایش دارد‪ .‬دولت شیر خام را بر اساس قیمت‬ ‫دولتی نهاد‌ه‌ها قیمت‌گذاری کرده اما االن سویا ‪ ۲‬هزار و ‪ ۷۰۰‬تومانی در بازار وجود ندارد‬ ‫و ما مجبوریم ‪ ۱۴‬هزار تومان بخریم تازه به رشطی که در بازار وجود داشته باشد یا ذرت‬ ‫‪ ۱۵۰۰‬تومانی به ‪ ۳‬هزار تومان رسیده است یا قیمت جو از یک هزار و ‪ ۵۰۰‬به ‪ ۴‬هزار‬ ‫تومان رسیده این قیمت‌ها به رشطی است که کاال در بازار موجود باشد‪».‬‬

‫شرکت طلوع امالک‬

‫مسکن در ایران‬

‫رکوردشکنی‌های جدید در مسکن‬

‫آخرین گزارش تحوالت بخش مسکن در شهر تهران که‬ ‫مربوط به وضعیت معامالت مسکن در تیرماه است‪،‬‬ ‫اخیرا ً توسط بانک مرکزی ایران منترش شده است‪ ،‬در‬ ‫این گزارش شاهد رکوردشکنی‌های جدیدی در حوزه‬ ‫قیمت و حجم معامالت مسکن در شهر تهران بودیم‪.‬‬ ‫طبق همین گزارش قیمت یک مرت مربع زیربنای واحد‬ ‫مسکونی معامله‌شده در شهر تهران در تیرماه به ‪۲۰‬‬ ‫میلیون و ‪ ۹۱۰‬هزار تومان رسید‪ ،‬این رقم نسبت به ماه‬ ‫قبل شاهد رشد ‪ ۴ .۱۰‬درصدی بود‪ ،‬رقم تورم ماهانه در‬ ‫گزارش خردادماه ‪ ۶ .۱۱‬درصد بوده است‪ ،‬آمار نشان‬ ‫می‌دهد طی دو ماه اخیر قیمت مسکن در شهر تهران‬ ‫در حدود ‪ ۲۵‬درصد رشد قیمتی را ثبت کرده است که‬ ‫این میزان رشد در مدت دو ماه بسیار کم‌سابقه است‪.‬‬ ‫برای درک بهرت این رشد شدید قیمت‪ ،‬خوب است‬ ‫بدانید که قیمت مسکن در تیرماه نسبت به ماه مشابه‬ ‫سال گذشته تنها ‪ ۶ .۵۶‬درصد افزایش داشته است‪ ،‬این‬ ‫نشان می‌دهد‪ ،‬عمده رشد قیمت مسکن (نزدیک به ‪۲۵‬‬ ‫درصد) طی دو ماه اخیر رخ داده است‪.‬‬ ‫این رشد شدید قیمت رکودی را در کنار خود ندارد و با حجم باالی معامالت همراه بوده‬ ‫است‪ .‬میزان معامالت مسکن شهر تهران در تیرماه به عدد ‪ ۱۴‬هزار و ‪ ۴۷‬واحد رسید که‬ ‫نسبت به میزان معامالت مسکن در خردادماه (‪ ۱۰۷۷۸‬عدد) رشد ‪ ۳ .۳۰‬درصدی را تجربه‬ ‫کرده است‪ .‬همچنین حجم معامالت مسکن نسبت به تیرماه سال گذشته با ‪ ۴۷۹۰‬واحد‬ ‫معامله با رشد ‪ ۳ .۱۹۳‬درصدی همراه بوده است‪ .‬می‌توان گفت وضعیت کنونی بازار مسکن‬ ‫در شهر تهران یک وضعیت رونق تورمی است‪.‬‬

‫خدمات‬

‫امور بیمه‬

‫مشاور شما در كليه امور بیمه‬

‫مناينده رمسى اكثرشرکت ها با بیش از ‪ ۳۰‬سال جتربه‬

‫‪SARGON DANOUS, LUTCF‬‬ ‫‪CA Lic. 0E40869‬‬

‫بیمه عمر‪ ،‬بازنشستگى‪،‬بیمه سالمتى‪ ،‬درمانى (انفرادى و گروهى)‬

‫از كار افتادگى ‪،‬خدمات پرستارى بلند مدت‪،‬پس انداز حتصيالت فرزندان‬ ‫جتارى ‪ ،‬صدمات بدنى در هنگام كار‬

‫بیمه های مکمل درمانی و دارویی برای اشخاص ‪ ۶۵‬سال به باال‬ ‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪Health, Life (Term, Universal,....), IRA & Annuity,‬‬ ‫‪Estate Planning, Disability, College Saving Plan‬‬ ‫‪Commercial, Worker’s Compensation‬‬

‫‪PRIVILEGE INSURANCE SERV­IC​ES, INC.‬‬

‫‪714. 505.4030 800.497.2886‬‬ ‫‪www.MyInsuranceRate.com‬‬

‫‪18‬‬

‫‪September 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫یک سال درآمد برای یک مرت خانه‬

‫با توجه به حداقل حقوق ‪ ۱ .۹‬میلیون تومانی و قیمت مرتی ‪ ۲۱‬میلیون تومانی مسکن در‬ ‫تهران‪ ،‬یک کارمند با حداقل حقوق بعد از یک سال کار‪ ،‬تنها قادر به خرید یک مرت مسکن‬ ‫در شهر تهران است‪ .‬زندگی در شهر تهران تا جایی سخت شده است که دولت روحانی برای‬ ‫حل مشکل قرش ضعیف‌تر جامعه‪ ،‬وام ودیعه مسکن را برای مردم در نظر گرفته است‪ .‬در‬ ‫واقع قدرت خرید خانوار ایرانی تا جایی تحلیل رفته است که حتی فکر کردن به وام مسکن‬ ‫نیز امکان‌پذیر نیست و افراد می‌توانند از وام ودیعه مسکن استفاده کنند‪.‬‬

‫قیمت‌های عجیب در بازار مسکن‬

‫قیمت مسکن در شهر تهران در حالی به حدود مرتی ‪ ۱۰۰۰‬دالر رسیده است که کشور ایران‬ ‫در معرض یک شوک بزرگ ارزی قرار دارد‪ .‬معموالً بعد از شوک‌های ارزی‪ ،‬از آن جایی که‬ ‫زمین و مسکن به شکل کاالی غیر قابل تجارت قابلیت صادرات ندارد‪ ،‬انتظار می‌رود رشدی‬ ‫کمرت از رشد نرخ ارز را تجربه کند‪ .‬با توجه به نکته گفته شده‪ ،‬وضعیت کنونی در ایران‬ ‫کمی عجیب شده است‪ .‬در حالی که قیمت ارز با رشدی در حدود ‪ ۴۷۵‬درصد از حدود‬ ‫‪ ۴‬هزار تومان به حدود ‪ ۲۳‬هزار تومان رسیده است‪ ،‬قیمت مسکن نیز با رشدی در حدود‬ ‫رشد نرخ ارز از حدود ‪ ۴‬میلیون و ‪ ۵۰۰‬هزار تومان به حدود ‪ ۲۱‬میلیون تومان رسیده است!‬ ‫این رویداد یعنی نه تنها کاالهای وارداتی با تورم سنگین روبه‌رو شده‌اند‪ ،‬بلکه کاالهای‬ ‫داخلی همچون مسکن نیز با رشدی در حدود نرخ ارز همراه‌اند و وضعیت را برای‬ ‫شهروندان ایرانی به مرز بحران رسانده است‪.‬‬

‫قیمت یک مرت مسکن نسبت به کل نقدینگی کشور نیز عدد بسیار باالیی است‪ .‬طبق‬ ‫آخرین گزارش بانک مرکزی کل نقدینگی کشور به عدد ‪ ۲۷۰۰‬همت (هزار میلیارد تومان)‬ ‫رسیده است که این رقم معادل ‪ ۱۲۸‬میلیون مرت مربع آپارمتان در شهر تهران است‪ .‬برای‬ ‫فهم بهرت‪ ،‬عدد مذکور معادل ‪ ۱‬میلیون و ‪ ۲۸۵‬هزار آپارمتان صد مرتی در شهر تهران است‬ ‫که نشان می‌دهد بخش مسکن تا چه میزان نسبت به نقدینگی و حتی درآمد خانوار متورم‬ ‫شده است‪.‬‬

‫گران‌ترین و ارزان‌ترین مناطق تهران‬

‫قیمت یک مرت مربع واحد مسکونی در منطقه ‪ ۱‬تهران در تیرماه به ‪ ۴۵‬میلیون و ‪ ۳۰۰‬هزار‬ ‫تومان رسیده است که در حدود ‪ ۲‬هزار دالر می‌شود‪ ،‬این در حالی است که ارزان‌ترین‬ ‫منطقه تهران‪ ،‬منطقه ‪ ۱۸‬است که قیمت مسکن در این منطقه مرتی ‪ ۹‬میلیون و ‪ ۶۰۰‬هزار‬

‫تومان (‪ ۴۰۰‬دالر) است‪ .‬در واقع یک کارمند ساده حتی برای رسیدن به یک خانه ‪ ۶۰‬مرتی‬ ‫در ارزان‌ترین منطقه شهر تهران در حدود ‪ ۶۰۰‬میلیون تومان پول نیاز دارد که در رشایط‬ ‫کنونی رسیدن به آن بسیار سخت و شبیه به یک رویاست‪.‬‬

‫رکوردشکنی‌های بازار مسکن‬

‫رسیدن قیمت مسکن به حدود مرتی ‪ ۱۰۰۰‬دالر نشان‌دهنده این است که احتامالً قیمت‬ ‫دالری مسکن بیش از این رشد نخواهد کرد‪ ،‬بنابراین در صورت آن که نرخ ارز را در همین‬ ‫حدود تصور کنیم‪ ،‬بعید است قیمت مسکن در شهر تهران نیز رشد بیشرتی را تجربه کند‪.‬‬ ‫در حال حارض به نظر می‌رسد قیمت متامی کالس‌های دارایی همچون مسکن‪ ،‬بورس در اوج‬ ‫تاریخی خودشان قرار دارند و ما طی ماه‌های آتی شاهد ثبات خواهیم بود‪.‬‬

‫دكتر الدن حریری‬ ‫روانپزشک‬

‫دارای بورد ختصصی در بیماریهای‬ ‫اعصاب و روان ازدانشگاه ‪USC‬‬

‫بازار مسکن ملتهب‬

‫در مقاالت گذشته در مورد اثرات مخرب نرخ بهره حقیقی و تشویق مردم برای هجوم به‬ ‫بازار بورس اشاراتی شده است‪ .‬در واقع التهاب در یک بازار دارایی همچون بورس در کنار‬ ‫نرخ بهره منفی می‌تواند رشایط را برای یک التهاب متام عیار در کل اقتصاد فراهم کند‪.‬‬ ‫در واقع منفی شدن نرخ بهره منفی در کنار تورم باال سبب شده است که مردم نسبت به‬ ‫وضعیت دارایی‌های خود نگران شوند و همین عامل را می‌توان علت اصلی هجوم مردم به‬ ‫انواع بازار دارایی همچون مسکن و بورس دانست‪.‬‬

‫مالیات بر خانه‌های خالی‬ ‫اخیرا ً دولت و مجلس پیگیر طرح اخذ مالیات از خانه‌های خالی شده‌اند‪ ،‬باید گفت این قبیل‬ ‫طرح‌ها درصورتی‌که همراه با یک اصالح بنیادی در بازار مسکن نباشد‪ ،‬اثر مهمی بر قیمت‬ ‫مسکن در شهر تهران ندارند و فقط شاید در کوتاه‌مدت بتواند التیامی موقت در بازار ایجاد‬ ‫کند‪ .‬عاملی که می‌تواند قیمت مسکن را تا حد خوبی به صورت پایدار کاهش دهد‪ ،‬افزایش‬ ‫سود رسمایه‌گذاری مسکن و درنتیجه افزایش عرضه در بازار است‪.‬‬ ‫یکی از روش‌های افزایش عرضه مسکن‪ ،‬ساخت شهرک‌های مسکونی جدید است‪ ،‬البته باید‬ ‫توجه شود این شهرک‌های مسکونی وضعیت کالن‌شهرهای بزرگ کشور همچون تهران را‬ ‫تا مرز بحران به پیش نربند‪ .‬در حال حارض افراط در ساخت مسکن در اطراف تهران سبب‬ ‫شده است‪ ،‬روزانه میلیون‌ها نفر از شهرک‌های اطراف به شهر تهران وارد و از آن خارج‬ ‫شوند که همین عامل یکی از علت‌های اصلی ترافیک و آلودگی هوا در شهر تهران شده‬ ‫است‪ .‬البته معامری شهرک‌های مسکونی و دسرتسی آن‌ها به حمل‌ونقل و زیرساخت‌های‬ ‫شهری از جمله نکات مهمی است که توسعه‌دهندگان شهرهای جدید باید به آن توجه کنند‪.‬‬ ‫نکته آخر این که اغلب خانه‌های خالی‪ ،‬لوکس هستند که باز مرهمی بر بازار مورد هدف‬ ‫قرش متوسط نخواهد شد‪.‬‬

‫‪Ladan Hariri, M.D.‬‬

‫با توجه به روش‌های گفته شده‪ ،‬مالیات بر خانه خالی تنها می‌تواند در کوتاه‌مدت التیامی‬ ‫بر زخم این بحران باشد و بعید است در بلندمدت بتواند عرضه آپارمتان را در اقتصاد‬ ‫افزایش دهد‪ .‬تنها در صورتی می‌توان به این طرح به چشم یک طرح بلندمدت نگاه کرد که‬ ‫منابع حاصل از این طرح رصفه افزایش عرضه مسکن و خدمات شهری شود‪ .‬در آخر باید‬ ‫به این نکته اشاره کرد که منظور از کاهش قیمت مسکن‪ ،‬کاهش قیمت مسکن به دالر یا‬ ‫سایر ارزهای معترب جهان است‪ .‬در کشوری که ارزش پول ملی آن در حال کاهش است‪،‬‬ ‫بدیهی‌است که مسکن نیز مانند سایر کاالها با رشد قیمت روبه‌رو خواهد شد‪.‬‬

‫‪Dr. Hariri is focused on helping patients with anxiety‬‬ ‫‪and depression, ADHD for both adults and adolescents,‬‬ ‫‪and women’s health issues including peri-natal mental‬‬ ‫‪health, premenstrual dysphoric disorder (PMDD) and‬‬ ‫‪menopause-related mood disorders.‬‬

‫چه خواهد شد؟‬

‫در حوزه مسکن باید گفت با توجه به رشد بی‌سابقه قیمت مسکن‪ ،‬انتظار یک رکود سنگین‬ ‫در این حوزه چندان دور از انتظار نیست و می‌توان انتظار داشت در صورت ثبات در اقتصاد‬ ‫و نرخ ارز‪ ،‬این رکود چند سالی ادامه‌دار باشد‪.‬‬

‫تشخیص و درمان بیماری اعصاب و روان‬

‫افسردگی‪ ،‬اضطراب‪،‬اختالت شخصیتی‬

‫روان درمانی‪ ADHD ،‬در کودکان و بزرگساالن‬

‫‪877.867.8444‬‬ ‫‪tmshealthsolutions.com‬‬ ‫‪September 2020‬‬

‫| ‪19 Mahnameh Metro‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫به نظر می‌رسد با توجه به روند رشد نرخ بهره اسمی در اقتصاد و افزایش چاپ اوراق‬ ‫و البته طرح جدید دولت مبنی بر فروش نفت در بازار بورس‪ ،‬بخش مهمی از پول‌های‬ ‫رسگردان موجود در اقتصاد جذب خواهد شد و از این نظر احتامل ثبات بیشرت در اقتصاد‬ ‫فراهم می‌شود‪ .‬به همین دلیل به‌عنوان یک تحلیلگر اقتصادی می‌توان پیش‌بینی کرد سه الی‬ ‫چهار ماه آتی‪ ،‬وضعیت کشور از ثبات نسبی برخوردار باشد و وضعیت کشور چند ماهی‬ ‫در آرامش باقی مباند‪.‬‬

‫‪Board Certified Psychiatrist‬‬ ‫‪American Board of Psychiatry and Neurology‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫اضطراب به زبان ساده‬ ‫بی بی سی‬

‫اضطراب یعنی زمانی که ترسیده‌اید‪ ،‬خیلی ناراحت یا نگرانید از آنچه قرار است اتفاق‬ ‫بیفتد یا فکر می‌کنید ممکن است اتفاق بیفتد‪ .‬حدی از اضطراب‪ ،‬یک واکنش طبیعی برای‬ ‫بقاست تا در وقت خطر‪ ،‬بتوانیم از خود محافظت کنیم‪.‬‬ ‫اضطراب فقط در فکر تجربه منی‌شود بلکه در عواطف و حتی بدمنان هم تغییرهایی ایجاد‬ ‫می‌کند که محصول حس ترس و واکنش بدن به آن است‪.‬‬ ‫همه در هر سنی حدی از اضطراب را تجربه می‌کنند معموال در مواجهه با اتفاق‌های‬ ‫نگران‌کننده یا تغییرهای جدی‪ .‬مثال اولین روز مدرسه یا دعوا کردن با دوست نزدیک در‬ ‫چت گروهی‪ .‬مشکل وقتی پیش می‌آید که سیستم عصبی خطری را شناسایی ولی آن را‬ ‫اشتباه تفسیر می‌کند‪.‬‬

‫آیا درباره «جنگ و گریز» یا وقتی‬ ‫که کسی خشکش می‌زند شنیده‌اید؟‬ ‫در حیات وحش حیوانات خود را از شکارچیان محافظت می‌کنند‪ .‬ما هم مانند آنها زمانی که‬ ‫احساس خطر می‌کنیم‪ ،‬مغز و بدمنان سعی می‌کنند از ما محافظت کنند‪« .‬جنگ و گریز» یا‬ ‫وقتی کسی «از ترس خشکش می‌زند»‪ ،‬پدیده‌هایی عادی هستند که ما هیچ کنرتلی روی آنها‬ ‫نداریم‪ .‬به هنگام ترس‪ ،‬برای هشیاری بیشرت هورمون‌های خاصی در بدن ترشح می‌شوند و‬ ‫ما را مجبور به واکنش می‌کنند تا بتوانیم از خود دفاع کنیم‪ .‬این واکنش‌ها در انسان‌ برای‬ ‫محافظت از خطرهای طبیعی تکامل یافته است‪.‬‬ ‫اما امروزه این «تهدیدها» شکل دیگری پیدا کرده‌اند؛ مثال امتحان درسی یا موقعیت‌های‬ ‫اجتامعی که شاید بخواهیم از آنها پرهیز کنیم ولی اجتناب از آنها آسان نیست‪ .‬در چنین‬ ‫رشایطی میزان برخی هورمون‌ها در خون باال می‌ماند و عالمئی را ایجاد می‌کنند‪.‬‬

‫دفتر خدمات ايرانيان‬

‫به مديريت حسني ُاولنگ‬ ‫مشاورى با جتربه و صادق‬ ‫شما را در موارد زير يارى مى دهد‪:‬‬ ‫• گرفنت «سيتى زن شيپ» بدون امتحان (براى افراد واجد شرايط)‬

‫• دريافت مزاياى‬ ‫• گرفنت بیمه هاى «مديكل» و «مديكر» (‪)Part & B‬‬ ‫• گرفنت حقوق پرستارى‬ ‫• گرفنت پاسپورت آمريكائى‬ ‫• گرفنت كارت سبز‬ ‫‪CAP, SSI‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪Serving: • Orange County • Los Angeles‬‬ ‫‪• San Diego • San Bernardino • Riverside‬‬ ‫در صورت لزوم‪ ،‬ما به نزد شما خواهیم آمد‬

‫‪(714) 220-1170‬‬ ‫‪Fax: 714-527-9320‬‬

‫‪20‬‬

‫‪September 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫نحوه واکنش بدن‬ ‫وقتی هورمون‌های اسرتس ترشح می‌شوند‪ ،‬خون بیشرتی به ماهیچه‌ها می‌رسد و تنفس‬ ‫تندتر می‌شود و این باعث بوجود آمدن عالمئی می‌شود مثل‪:‬‬ ‫دل‌آشوب‬ ‫تپش قلب‬ ‫بی‌قراری یا بی‌خوابی‬ ‫افکار نگران‌کننده که متوقف منی‌شوند‬ ‫پرهیز از چیزهای نگران‌کننده یا اضطراب‌آور‬ ‫تغییر رفتاری مثال متایل کمرت به معارشت‬ ‫احساس بیامری یا از دست دادن اشتها‬ ‫پزشکان می‌گویند بدن و مغز از هم جدا نیستند و به هم مرتبطند و آگاهی از چگونگی‬ ‫این ارتباط مهم است‪ .‬وقتی اضطراب طول می‌کشد و نگرانی ادامه پیدا می‌کند ‪-‬حتی وقتی‬ ‫می‌دانید نگرانی‌تان بی‌دلیل است‪ -‬یا اگر اضطراب بر زندگی روزمره تاثیر گذاشته‪ ،‬وقت‬ ‫آن است که به آن رسیدگی کنید و احساستان را با کسی که به او اعتامد دارید در میان‬ ‫بگذارید‪ ،‬مثال وقتی که‪:‬‬ ‫این حس عجیب و اضطراب‌آور دلشوره مدت طوالنی ادامه پیدا کرده‬ ‫بشدت نگرانید و حس می‌کنید اختیار از دستتان خارج شده‬ ‫عالئم جسمی اضطراب را احساس می‌کنید‪ ،‬مثل آنها که در تصویر می‌بینید‬ ‫فعالیت‌های روزمره مثل مدرسه رفنت برایتان سخت شده است‬ ‫اگر برای چیزهای کوچک خیلی نگران می‌شوید‬

‫آنالین‪-‬آفالین‬ ‫دنیای آنالین یک جای عالی برای ارتباط دیگران‪ ،‬آموخنت‪ ،‬خالقیت و بسیاری چیزهای‬ ‫دیگر است ولی زمانی که‪:‬‬ ‫حس کنید دائم باید همه‌چیز را در اینرتنت دنبال کنید‬ ‫فشار دیگران را احساس می‌کنید‬ ‫از اینرتنت مثل قبل لذت منی‌برید‬ ‫یعنی دیگر برای شام جای خوبی نیست‪.‬‬ ‫دائم در اینرتنت یا در موبایل بودن یا مدام پرسه زدن در شبکه‌های اجتامعی‪ ،‬یا اینکه‬ ‫حس کنید باید به متام پیام‌ها در چت گروهی جواب دهید‪ ،‬برای بسیاری از افراد‬ ‫ایجاد اضطراب می‌کند‪ .‬یکی از راه‌های کاهش اضطراب‪ ،‬فعالیت‌های غیراینرتنتی یا‬ ‫آفالین است‪ ،‬کارهایی مثل‪:‬‬ ‫احساستان را با یک بزرگسال در میان بگذارید‪ ،‬اگر حرف زدن از احساسات برایتان‬ ‫سخت است ابتدا سعی کنید آنها را بنویسید‬ ‫از یک بزرگسال بخواهید به شام کمک کند که ترستان کم شود و احساس کنید کنرتل‬ ‫بیشرتی بر اوضاع دارید‬ ‫به هرن‪ ،‬صنایع دستی و موسیقی و کارهایی که لذت می‌برید بپردازید‬ ‫ورزش کنید‬ ‫اگر احساس می‌کنید اضطرابتان زیاد است این کارها ممکن است به شام کمک کنند‪:‬‬ ‫آهسته‌تر نفس بکشید و بازدم را طوالنی کنید‪ ،‬مثال سوت بزنید‬ ‫زمین زیرپایتان را حس کنید‪ ،‬به چیزی در اطرافتان نگاه کنید و فقط بر آن مترکز کنید‬ ‫چشمتان را ببندید و یک جای امن و دوست‌داشتنی را تجسم کنید‬ ‫خودآگاهی و مراقبه (مدیتیشن)‬

Connect Iranian.com

949.431.2221 21 Mahnameh Metro |

September 2020

‫اجتامعی‬

‫زندگی در طوالنی‌ترین و سخت‌ترین قرنطینه دنیا؛ "دیگر خسته شده‌ایم"‬

‫قرنطینه در آرژانتین اکنون ابدی به نظر می رسد‪ ،‬پنج ماه قرنطینه سختگیرانه‬ ‫که طوالنی ترین قرنطینه بی‌وقفه در دنیا تلقی می‌شود‪ .‬برخی آدم‌های‬ ‫خوش‌ذوق در آرژانتین با این موضوع شوخی می‌کنند اما آثار اقتصادی‪،‬‬ ‫اجتامعی و روانی این اقدام‌ها که از ‪ ۲۰‬مارس (شب عید نوروز) آغاز شده‬ ‫است برای هیچ‌کس خنده‌دار نیست‪.‬‬ ‫محدودیت‌های تردد و تعطیلی‌ها بیشرت بر موتور محرک اقتصاد آرژانتین تاثیر‬ ‫گذاشته است‪ ،‬بر کالن‌شهر بوئنوس‌آیرس و حومه آن که حدود چهل درصد‬ ‫جمعیت در آن زندگی می‌کنند و بیامری در همین منطقه بدترین شیوع را‬ ‫داشته است‪.‬‬ ‫آمار ابتال در آرژانتین از ‪ ۳۸۰‬هزار نفر گذشته است که این کشور را در بین پانزده کشور‬ ‫اول دنیا قرار می‌دهد‪ .‬اما با کمی بیش از هشت هزار جان‌باخته‪ ،‬آمار مرگ در این کشور‬ ‫از کشورهای همسایه مثل برزیل و کلمبیا و بسیاری از کشورهای اروپایی بسیار کمرت است‪.‬‬ ‫برای مثال در ایتالیا در سه ماه قرنطینه تعداد مبتالیان کمرت از آرژانتین بود (‪ )۲۶۰,۲۹۸‬اما‬ ‫آمار مرگ بسیار بیشرت (بیش از ‪ ۳۵‬هزار نفر)‪.‬‬ ‫آرژانتین از فیلی‌پین آمار بدتری دارد که چهار ماه محدودیت اعامل کرد و دویست هزار‬ ‫مبتال داشت و بیش از سه هزار مرگ‪ .‬محدودیت‌های قرنطینه در آرژانتین سخت‌گیرانه‬ ‫هستند‪ .‬مردم در بوئنوس‌آیرس و حومه فقط اجازه دارند برای خرید مواد غذایی یا برای‬ ‫خدمات رضوری در نزدیک محل سکونت‌شان بیرون بروند‪ .‬بیرون رفنت برای تفریح برای‬ ‫بزرگساالن قدغن است‪.‬حمل و نقل عمومی فقط برای کسانی است که شغل‌های رضوری یا‬ ‫مجوز مخصوص دارند‪ .‬آنها که بدون مجوز از خودرو استفاده کنند ممکن است به قیمت‬ ‫باطل شدن موقت گواهی‌نامه برایشان متام شود‪ .‬اجازه ورزش بیرون خانه بتازگی داده شده‬ ‫است‪ .‬دویدن در بیرون خانه تقریبا دو ماه است که مجاز شده و فقط شامل حال ساکنان‬ ‫پایتخت می‌شود آن هم در ساعت‌های محدود و معین‪.‬‬ ‫کودکان از گروه‌هایی هستند که بسیار تحت تاثیر این مقررات قرار گرفته‌اند‪ .‬از ابتدای‬ ‫قرنطینه دولت فقط به بچه هایی که در بوئنوس‌آیرس و حومه زندگی می‌کنند اجازه داده‬ ‫از خانه خارج شوند و با مادر و پدرشان به خرید بروند‪ .‬مقام‌های آرژانتین می‌گویند این‬ ‫اقدام‌ها از هزاران مرگ در اثر کرونا جلوگیری کرده و این نکته را برجسته می‌کنند که نود‬ ‫درصد موارد ابتال در بوئنوس‌آیرس و حومه بوده است‪.‬‬ ‫نرخ مرگ در اثر کرونا در آرژانتین ‪ ۱۳.۶‬مورد در صد هزار نفر بوده که از بسیاری از‬

‫دكتر بيژن اسحاق زاده‬ ‫با بيش از ‪ ۲۵‬سال تجربه در رشته جراحى فک و دهان‪ ،‬اميپلنت‬ ‫و تدريس در رشته جراحى فک و دهان در دانشكده دندانپزشىك در ايران‬

‫کشورهای آمریکای التین و دیگر کشورهای دنیا بسیار کمرت است‪ .‬عالوه بر این آرژانتین‬ ‫توانسته مانع از پا درآمدن نظام درمانی‌اش شود با اینکه امکانات در برخی مناطق در‬ ‫حال حارض بسختی کفایت می‌کند‪ .‬اما بسیاری نیز استدالل می‌کنند که اهداف اصلی این‬ ‫محدودیت‌ها مدت‌ها پیش حاصل شده و محدودیت‌ها باید پیش از اینها لغو می‌شدند‪.‬‬ ‫در نظرسنجی‌ای که یک روزنامه حدود یک ماه پیش انجام داد‪ ،‬از هر ده آرژانتینی هشت‬ ‫نفر گفتند قرنطینه در مهار شیوع موفق بوده اما هفتاد درصد انها خواستار کم شدن‬ ‫محدودیت‌ها بودند‪.‬‬ ‫در حال حارض چند روز به پایان مدت قرنطینه منانده است اما به نظر می‌رسد بسیاری‬ ‫مردم دیگر دستورهای دولت را مراعات منی‌کنند و خیابان‌های شهرهای بزرگ بار دیگر پر از‬ ‫جمعیت شده‌اند‪ .‬عدم مراعات به نظر می‌رسد سبب افزایش ناگهانی ابتال شده است آن هم‬ ‫در بدترین زمان ممکن‪ ،‬وسط زمستان در نیمکره جنوبی‪ .‬در حال حارض آمار ابتالی روزانه‬ ‫در آرژانتین یکی از بیشرتین‌ها در دنیا است‪.‬‬

‫انداخنت تقصیر به گردن دیگران‬ ‫دولت و منتقدان دولت هر یک دیگری را مسئول افزایش موارد ابتال می‌دانند‪ .‬مقامات‬ ‫می‌گویند مسئولیت با کسانی است که مقررات را زیر پا گذاشته‌اند‪ .‬منتقدان می‌گویند این‬ ‫نشانه ناموفق بودن سیاست دولت است چون برای مردم ناممکن است انزوای اجتامعی را‬ ‫اینقدر طوالنی تاب بیاورند‪.‬‬ ‫دنباله مطلب در صفحه‪50‬‬

‫دكتر داليا نيكنام‬

‫با بيش از ‪ 19‬سال تجربه علمى و تدريس در دانشكده دندانپزشىك در ايران‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪ n‬جراحى دندانهاى عقل و نهفته‬ ‫‪ n‬کلیه خدمات ایمپلنت زیر یک سقف‬ ‫‪ n‬ثابت كردن دست دندان مصنوعى توسط ‪ Implant‬در يک جلسه‬ ‫‪ n‬ارتودنسی اطفال و بزرگساالن‬ ‫‪ n‬درمان سردردهاى مكرر ميگرنى مربوط به مفصل گيجگاهى فكى ‪T.M.J‬‬ ‫‪www.dalianiknamdds.com‬‬

‫‪(714) 717-1686 • (562) 799-9535‬‬ ‫)‪3662 Katella Ave., Suite 202 • Los Alamitos, CA 90720 (Fwy 605, Exit Katella‬‬ ‫‪22‬‬

‫‪September 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫ويدا شيبانى‬

‫ امالک مسكونى‬،‫ زمني‬،‫ سال جتربه در امور جتارى‬32 ‫با بیش از‬ .‫براى فروش سريع منزل خود با باالترين قیمت با من متاس بگيريد‬ .‫ ريورسايد و سن ديه گو جوابگوی احتياجات شام را در متام امور مسکونی و تجارى مى باشيم‬،‫ لوس آنجلس‬،‫در متام مناطق اورنج كانتى‬

Irvine 5 Bedrooms, 6 Baths, 4800+ Sq F Luxurious highly upgraded home in prestigious area of Hidden Hills. 100's of thousands spend to make this home one of a kind in the area with expensive flooring and designer draperies and more than $100,000 worth of Swarovski Crystal chandeliers and scones . Gourmet kitchen with white cabinets and marble counters with custom back splash. Special design and upgrade with 2 large islands , refrigerator, double oven and a large pantry. Open floor plan with large family room and formal dining room off the kitchen. Travertine flooring and real wood through the house.

The custom iron and wood staircase will take you to second floor with a large master bedroom and luxury master bath with shower and jet tub.

3 more bedrooms with their own bathroom and a large loft that is being used as an office. Large laundry room located on the second level nest to the bedrooms for your comfort. Additional bedroom with full bath on the main floor with a formal living room. The property is listed for a fast sale and is under value adding all the upgrades and fixtures that is included in the price. Some of the furniture will be for sale.

Turtle Ridge, Irvine

Aliso Viejo

Great Park, Irvine

Welcome to one of the most desirable gated communities in Turtle Ridge. This charming detached condo in Chantory (a plan 3, 3 bedrooms and 2.5 baths) is located in a private location near the end of the cul de sac and on a greenbelt The upgraded kitchen includes top of the line stainless steel appliances and granite kitchen counters.

Come view this charming two-story turnkey cul de sac home with a cozy, covered front porch in the desirable Carmel neighborhood of Aliso Viejo! Step inside and you are welcomed by a dramatic cathedral ceiling, formal living room and dining room, freshly painted with plantation shutters, new carpet, upgraded baseboards, new heating/cooling and duct work and a large tile walkway that leads to the open floor plan great room.

Experience the BEST HOME VALUE in the popular Great Park with the "Everything's Included" Builder upgrade package on a PREMIUM OVER-SIZE CORNER LOT! The inviting open floor plan, oversize windows, and natural light, highlight the beauty of this remarkable DETACHED smart-home powered by Sun Street Solar System.

Vida Sheybani CalRE 00915729 vidasheybani@aol.com

‫• ساختمان پزشكى • ساختمان ادارى‬ ‫• شاپينگ سنتر • زمني جتارى • زمني ساختمانى‬ ‫• آپارمتان های مسکونی‬

949-230-4495

‫اجتامعی‬

‫قرنطینه می‌تواند روی دوستی‌ها اثر بگذارد‬ ‫بی بی سی‬

‫رابین دانبار‪ ،‬استاد روان‌شناسی تکاملی می‌گوید‪ »:‬اگر برای دوستی‌ها مایه نگذارید ممکن‬ ‫است به رسعت از دست بروند‪ ،‬شاید فقط در عرض س ‌ه ماه‪».‬او می‌گوید‪« :‬فشار اجتامعی‬ ‫قرنطینه که امیدواریم موقتی باشد‪ ،‬می‌تواند اثراتی طوالنی مدت بر بعضی از دوستی‌های ما‬ ‫بگذارد»‪.‬‬ ‫پروفسور دانبار در مقاله‌ای که در مجل ‌‌ٔه انجمن سلطنتی منترش کرده است به کندو‌کاو دگرگونی‬ ‫ارتباطات اجتامعی بر اثر قرنطینه می‌پردازد‪.‬دیدگاه علمی دانشگاه آکسفورد به این اثرات در‬ ‫دنیای ارتباطات اجتامعی ورای آزمون‌های زوم و گروه‌های واتس‌اپ است‪ .‬او می‌گوید ریشه‌ٔ‬ ‫دوستی‌ها را در زندگی‌های اجتامعی نخستی‌سانانی غیر از انسان می‌توان یافت‪ .‬برای بسیاری از‬ ‫نخستی‌سانان‪ ،‬پیوند‌های نیرومند اجتامعی و تعلق به گروهی «پایدار» به معنای حفاظت آنها‬ ‫در برابر شکارچیان و دشمنان است‪ .‬این نشان می‌دهد که چرا برای خیلی از ما دوستان نزدیک‬ ‫چنان گنجینه‌ای هستند که انگار جان‌مان به جان‌شان بسته است‪ .‬در تاریخ تکامل می‌بینیم که‬ ‫چنین است‪ .‬و این پیوند‌ها نیاز به مراقبت و نگهداری دارد‪.‬‬

‫یکی می‌آید‪ ،‬یکی می‌رود‬ ‫پژوهش‌ها نشان داده است که هم در میان میمون‌ها و هم انسان‌ها کیفیت ارتباط‪ ،‬بستگی‬ ‫مستقیم به زمانی که رصف آن شده دارد و کیفیت ارتباط اینطور سنجیده می‌شود که آن هم‌نوع‬ ‫چقدر در دفاع از شام پیش‌قدم می‌شود‪.‬پروفسور دانبار‪ ،‬از دانشگاه آکسفورد توضیح می‌دهد‪:‬‬ ‫«ما باید آدم‌ها را خیلی زیاد ببینیم تا دوستی شکل بگیرد و چون پرورش دوستی‌ها نیاز به چنین‬ ‫زمان و توانایی‌های شناختی دارد ما فقط می‌توانیم ارتباطات اجتامعی محدودی را حفظ کنیم»‪.‬‬ ‫او ادامه می‌دهد‪« :‬در دوران قرنطینه‪ ،‬خیلی از افراد برای اولین بار با اهالی خیابان و محل ‌ٔه‬ ‫خود دوستی‌های تازه‌ای رشوع کردند»‪« .‬از‌این‌رو وقتی از قرنطینه بیرون بیاییم‪ ،‬بعضی از این‬ ‫دوستان جدید جای دوستی‌های به حاشیه‌ رانده شده را می‌گیرند»‪ .‬یکی از اثرات قرنطینه‬ ‫چیزی به نام «قیف ارتباطی» است‪ ،‬اثری که در نظر‌سنجی گسرتده‌ در دوران قرنطین ٔه شدید‬

‫‪Best Travel & Tours‬‬

‫آژانس مسافرتى بِست تراول و تورز‬ ‫به مدیریت هایده حجازی‬

‫‪Heidi Hejazi‬‬

‫بهترين و ارزانترين نرخهاى هواپیمائى‬ ‫با قیمت عمده فروشى به ايران و ساير نقاط جهان‬

‫تنظیم تورهای دریایی و هوایی و رزرو هتل‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫با ‪ ۳‬چمدان‬

‫از‬

‫‪795‬‬

‫‪$‬‬

‫دالر‬

‫‪BUSINESS CLASS SPECIALS‬‬

‫‪949-419-4709‬‬

‫‪858-255-1777‬‬ ‫‪www.flybtt.com‬‬

‫‪24‬‬

‫‪September 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫مشکل اصلی این «کم‌رنگ» شدن اثر ماندگاری است که بر دوستی‌های افراد مسن‌تر می‌گذارد‪.‬‬ ‫پروفسور دانبار می‌گوید‪»:‬وقتی سن ما باالتر می‌رود‪ ،‬یافنت دوستان تازه برای ما سخت‌‌تر‬ ‫می‌شود»‪«.‬یکی از عوامل اصلی و مهم که بر تندرستی‪ ،‬شادکامی و خوشبختی و حتی توانایی‬ ‫بهبود و بقا در جراحی‌ها و بیامری‌ها اثر دارد دوستی‌های ارزشمندی‌ است که دارید»‪.‬‬

‫نیاز به بغل کردن‬ ‫با توجه به موقتی بودن این رشایط‪ ،‬دوستی‌های ارزشمند و نزدیک ما در دوران قرنطینه هم‬ ‫ادامه پیدا می‌کند و در بعضی زمینه‌ها تقویت هم می‌شود چون می‌توانیم به صورت آنالین با‬ ‫دوستان در ارتباط باشیم‪ .‬دکرت جنی گروارک از دانشگاه کوئین در بلفاست به تحقیق در زمین ٔه‬ ‫تنهایی در دوران همه‌گیری جهانی پرداخته است‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪« :‬افراد از روش‌های گوناگون دیجیتالی برای رفع نیاز‌های ارتباطی و اجتامعی خود‬ ‫استفاده می‌کنند اما این روش‌ها نسبت به ارتباط رو‌در‌رو و واقعی احساس رضایت کمرتی ایجاد‬ ‫می‌کند و ما دریافتیم این رضایت کمرت از کیفیت ارتباط اجتامعی دیجیتال همراه با احساس‬ ‫تنهایی بیشرت است»‪ .‬و این با یافته‌های پروفسور دانبار در زمین ٔه رفتارهای اجتامعی هم‌سو‬ ‫است‪ .‬او می‌گوید هیچ جانشینی برای روابط نزدیک و رو‌ د ‌ر رو وجود ندارد‪ .‬و بخشی از آن‬ ‫نیاز انسان به متاس و ملس است‪.‬‬ ‫دکرت گروارک می‌گوید‪« :‬در نظر‌سنجی‌های ما افراد از فقدان متاس بدنی حرف زدند و گفتند این‬ ‫«غریب» و «غیر‌عادی» است که با دیگران متاس بدنی نداشته باشیم»‪ .‬و با نگاه به شامپانزه‌ها‪،‬‬ ‫نزدیکرتین نخستی‌ها به انسان‪ ،‬می‌بینیم که متاس بدنی نه فقط «طبیعی» است بلکه از نظر‬ ‫اجتامعی حیاتی است‪ .‬شامپانزه‌ها هر روز ساعت‌ها به تیامر یکدیگر می‌پردازند‪ .‬این رفتار‬ ‫نزدیک و فرد‌به‌فرد نوازش فقط برای بهداشت و نظافت نیست‪ .‬پژوهش‌ها نشان داده است که‬ ‫این کار ارتباط‌‌های اجتامعی را تقویت می‌کند و باعث می‌شود مغز مواد شیمیایی تسکین‌دهند ٔه‬ ‫درد و افزایند ٔه لذت به نام اندروفین‌ ترشح کند‪.‬‬ ‫هر چند میزان باالیی از ارتباط‌های انسانی این روزها آنالین شده است اما مغز ما هنوز‬ ‫طوری تنظیم شده است که به نوازش مهر‌آمیزی واکنش نشان دهد (البته در صورتی که کامالً‬ ‫خود‌خواسته و بجا باشد)‪.‬‬

‫‪۱7‬سال مشاور صدیق شما در کالیفرنیا و سراسر آمریکا‬

‫لس آجنلس تهران‬

‫فرانسه پژوهشگران علوم‌اجتامعی به آن پی بردند‪.‬به بیان ساده‪ ،‬در این دوران بعضی از‬ ‫دوستی‌ها اولویت پیدا می‌کند و حتی با مراقبت و ارتباط بیشرت تقویت هم می‌شود در حالی‬ ‫که ارتباط‌های حاشیه‌‌ای دیگر»کم‌رنگ» می‌شود‪.‬‬

‫‪4000 BARRANCA PKWY ST#250‬‬ ‫‪IRVINE CA 92604‬‬

‫ما هامنند خویشاوندان نخستی خود سیستم پیچیده‌ای از رشته‌های عصبی داریم که حس ملس‬ ‫را از پوست ما دریافت می‌کند و آن را به مجموعه‌هایی از سلول‌های مغزی می‌رساند که کار‬ ‫رها‌سازی اندروفین را بر عهده دارند‪ .‬پژوهشگرانی که این سیستم برانگیختگی متاسی لذت را‬ ‫بررسی می‌کنند در آزمایش‌های خود دریافتند که هر چه حس نوازش برای مثال بر بازوی فرد‬ ‫«انسانی‌تر» باشد احساس «لذت‌« بیشرتی ایجاد خواهد کرد‪.‬‬ ‫پژوهشگران در تحقیقی که به تازگی در مجل ٔه روان‌شناسی تجربی منترش شد‪ ،‬اعالم کردند‪« :‬به‬ ‫نظر می‌رسد ملس مالیم انسانی باعث احساس لذت می‌شود و متاس‌های بین‌فردی را تقویت‬ ‫می‌کند‪ ،‬شاید از آن رو که این متاس به معنای ایجاد و حفظ پیوند‌‌های اجتامعی است»‪.‬این‬ ‫معنای روان‌شناسان ٔه تازه‌ای از احساس نیاز برای بغل کردن دوستان است‪ .‬پروفسور دانبار‬ ‫می‌گوید‪« :‬ما همیشه با هم متاس فیزیکی برقرار می‌کنیم‪ ،‬قوانین سفت‌وسختی در مورد این که‬ ‫با چه کسانی می‌توانیم متاس بدنی برقرار کنیم وجود دارد اما با دوستان نزدیک و فامیل پشت‬ ‫هم می‌زنیم و دست روی شان ٔه هم می‌گذاریم و‪ ...‬چون به طور ناخودآگاه این کارها را انجام‬ ‫می‌دهیم‪ ،‬قدر اهمیت و ارزش آنها را منی‌دانیم»‪.‬‬ ‫خوشبختانه در مورد انسان‌ها‪ ،‬فعالیت‌های اجتامعی دیگری هم وجود دارد که مراکز لذت مغز‬ ‫را فعال کند‪ ،‬فعالیت‌هایی که حتی در فاصله‌گذاری اجتامعی یا به صورت آنالین هم ممکن‬ ‫است‪ .‬خندیدن‪ ،‬آواز خواندن‪ ،‬رقصیدن‪ ،‬خوردن و نوشیدن همراه با یکدیگر همه باعث ترشح‬ ‫اندروفین و حفظ مهمرتین پیوند‌های اجتامعی ما می‌شود‪.‬‬ ‫پروفسور دانبار با اطمینان می‌گوید که برای بیشرت ما این دوران فاصله‌گذاری اجتامعی دوران‬ ‫دلرسدی ناخوشایند اما موقتی است‪ .‬باید برای ترمیم ارتباط‌های دوران قرنطینه وقت بگذاریم‪.‬‬

‫مشاورین امالک و امور وام‬ GET ALL THE FACTS BEFORE YOU

BUY, SELL & FINANCE

Off-Market

Bank Owned

Rancho Santa Margarita SFR 3Bed, 3Bath, 1730sqft, Fully Remodeled $729,900

Lake Forest SFR with Pool, 5Bed, 3Bath, 2931sqft on 10,400sqft Lot $799,000

REO

Bank Owned

Laguna Niguel SFR, 5Bed, 3Bath, 2410sqft on 4511sqft Lot & 3 Car Garage $999,000

Laguna Woods Senior Community, 2Bed, 1 Bath, 940sqft with some upgrades $284,900

‫پیام بینش‬

Nick Payam Binesh

Real Estate and Mortgage Broker CAL RE# 01708370 • NMLS®# 318207

949.222.0234 BineshRealty.com

Off-Market

REO

Laguna Niguel TWHM, 2Bed, 3Bath, Beverly Hills SFR, 5Bed, 5Bath, 4290sqft on 21628 1253sqft, property needs work. $613,740 sqft Lot with Pool and Upgrades $3,450,000

‫ فروش و وام‬،‫خدمات خرید‬ ‫در خدمت هموطنان عزیز‬

Connect Iranian.com

‫وام های متفاوت برای در آمد های متفاوت‬ 3No Tax Return Bank Statement Loans 3FHA, Conv, VA and Reverse Mortgage 31 Year Tax Return Loans 3Foreign National Loans 3Stated Income Loans 3Investor Loans 3None Warrantable Condo Loans 3Jumbo Loans up to 90% LTV

Agents and Loan Officers Wanted!

25 Mahnameh Metro |

September 2020

‫کترین بینش‬ Cathrin Elliye Binesh

Real Estate and Mortgage Broker CAL RE# 01708409-NMLS®# 318343

949.632.7441

‫دانش و فناوری‬

‫سرعت اینترنت فضایی‬

‫مایکروسافت نسخه نهایی تلفن همراه‬ ‫تاشو خود را معرفی کرد از طرفی رشکت‬ ‫استارلینک هم مرحله اول خدمات‌دهی‬ ‫اینرتنت فضایی را آغاز کرده است‪.‬‬

‫رسعت اینرتنت فضایی‬ ‫اینرتنت فضایی استارلینک امید بسیاری برای‬ ‫دسرتسی اینرتنت در جاهایی از جهان است‬ ‫که از خدمات اینرتنتی مطلوبی بهره منی‌برند‬ ‫یا دچار فیلرتینگ شدید هستند‪.‬‬ ‫در نسخه بتای اینرتنت فضایی استارلینک‬ ‫رسعت دانلود بین ‪ ۱۰‬تا ‪ ۶۰‬مگابیت در ثانیه‬ ‫است‪ .‬رسعت آپلود هم بین ‪ ۵‬تا ‪ ۱۸‬مگابیت‬ ‫بر ثانیه گزارش شده است‪.‬‬ ‫البته استارلینک در مراحل اولیه قرار دارد و هنوز پوشش ماهواره‌ها به حد مطلوب نرسیده‬ ‫است و تنها در بخش‌هایی از زمین این امکان برای برخی کاربران فراهم شده است‪.‬‬ ‫هدف در نهایت رسیدن به رسعتی تبادل داده باالی گیگابیت است‪ .‬البته همین رسعت اولیه‬ ‫هم از بسیاری از شبکه‌های اینرتنت در جهان بیشرت است‪.‬تا کنون زیر ‪ ۴۰۰‬ماهواره در مدار‬ ‫قرار گرفته‌اند و قرار است تعداد ماهواره‌ها در گام دوم به ‪ ۸۰۰‬برسد‪.‬‬ ‫این ماهواره‌ها قرار است به صورت شبکه‌ای به تعداد ‪ ۱۲‬هزار عدد افزایش یابند‪ .‬برخی از‬ ‫کارشناسان معتقد هستند اگر پروژه‌هایی مانند پروژه اینرتنتی اسپیس‌ایکس‪ ،‬به موفقیت‬ ‫دست یابند‪ ،‬دنیای ارتباطات متحول می‌شود و مردم جهان می‌توانند بدون فیلرتینگ به‬ ‫اینرتنت دسرتسی پیدا کند‪.‬‬

‫آغاز دوباره‌ مایکروسافت در جهان موبایل‬ ‫رسفیس دوئو محصول جدید مایکروسافت برای بازار موبایل است‪ .‬البته بر خالف طراحی‬ ‫بدنه خالقانه‪ ،‬سخت افزار ضعیف کمی طرفداران محصوالت این رشکت را ناامید کرده‬ ‫است‪ .‬با وجود اینکه این تلفن همراه می‌توانست با یک رم ‪ ۱۲‬یا ‪ ۱۶‬گیگابایتی محصولی‬ ‫وسوسه‌کننده‌ای بنظر برسد مایکروسافت از رم ضعیف شش گیگابایتی در آن استفاده کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫شاید اگر سیستم عامل این محصول آی او اس بود چنین رمی کافی بود‪ ،‬اما با سیستم عامل‬ ‫اندروید به احتامل زیاد این محصول در اجرای اپلیکیشن‌های جدید در چند سال آینده با‬ ‫مشکل روبه‌رو می‌شود‪ .‬قیمت این محصول حدود ‪ ۱۴۰۰‬دالر است‪ .‬به همین دلیل کسی که‬ ‫این محصول را می‌خرد برنامه استفاده چند ساله دارد اما رم شش گیگابایتی برای برنامه‌های‬ ‫چهارسال آینده بسیار ضعیف است‪.‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫طراحی این محصول حالتی ترکیبی دارد‪ .‬هم می‌تواند لپ‌تاپ باشد هم کارایی یک تبلت‬ ‫دوگانه را داشته باشد‪ .‬دو صفحه به کاربران این امکان را می‌دهد از یک صفحه به عنوان‬ ‫صفحه کلید و از صفحه دیگر به عنوان منایشگر استفاده کند یا دو کار مختلف را در دو‬ ‫صفحه مختلف انجام دهند‪.‬‬ ‫از نظر شکل طراحی‪ ،‬مایکروسافت با استفاده از یک لوالی مقاوم‪ ،‬دوام باال را مد نظر قرار‬ ‫داده و بر خالف سامسونگ از صفحه انعطاف‌پذیر استفاده نکرده است که این‌ نکته‪ ،‬عامل‬ ‫قدرت این محصول است‪ .‬برای پردازنده‪ ،‬مایکروسافت از اسنپدراگون ‪ ۸۵۵‬استفاده کرده‬ ‫است از طرفی از قلم‌های مایکروسافت هم می‌توان در این محصول استفاده کرد‪.‬‬ ‫رشکت اپل اگر برای گوشی‌های تاشو خود طرحی مشابه مایکروسافت را استفاده کند‬

‫‪26‬‬

‫‪September 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫رسفیس دوئو با چالش جدی روبه‌رو خواهد شد چرا که پردازنده‌های موبایلی اپل بسیار‬ ‫قوی‌تر از اسنپدراگون ‪ ۸۵۵‬است‪.‬‬ ‫برای دوربین‪ ،‬مایکروسافت تنها از یک دوربین ‪ ۱۱‬مگاپیکسلی استفاده کرده‪ .‬این هم در‬ ‫زمانی که گوشی‌هایی با قیمت باالی ‪ ۵۰۰‬دالر دارای چندین دوربین هستند یک نقطه‬ ‫ضعف برای محصول جدید مایکروسافت محسوب می‌شود‪ .‬مایکروسافت در این محصول‬ ‫از سیستم عاملی غیر از ویندوز استفاده کرده و اندروید را برای دستگاه خود توسعه داده‬ ‫است‪.‬‬

‫کاربران چینی آیفون و وی‌چت‬ ‫وی‌چت در میان چینی‌ها اصلی‌ترین اپلیکیشن ارتباطی است و بر اساس نظرسنجی انجام‬ ‫شده بسیاری از کاربران آیفون در چین در صورت خدمات ندادن آیفون به وی‌چت‪ ،‬به‬ ‫پلت‌فرم دیگری مهاجرت خواهند کرد‪.‬‬ ‫رشکت چینی تنسنت مالک وی‌چت است و اگر آمریکا تصیم به تحریم این رشکت بگیرد‬ ‫احتامال اپل هم دیگر به این اپلیکیشن خدمات نخواهد داد‪ .‬اگر تحریم‌های آمریکا به چین‬ ‫و رشکت وی‌چت برسد احتامل داده می‌شود اپل با خطر از دست رفنت ‪ ۳۰‬درصد فروش‬ ‫جهانی خود به دلیل از دست رفنت بازار خود در چین رویارو شود‪.‬‬

‫چالش بازی فورت‌نایت‬ ‫فورت‌نایت یکی از محبوب‌ترین بازی‌های موبایلی جهان است‪ ،‬اما رشکت سازنده این بازی‬ ‫اخیرا با اپل بر رس میزان فروش این بازی در اپ استور اختالف پیدا کرده است‪ .‬این در حالی‬ ‫است که اپل درآمدی چند صد میلیون دالری از فروش این بازی کسب می‌کند‪.‬‬ ‫این بازی تا کنون بیش از ‪ ۱۳۳‬میلیون بار روی اپ استور دانلود شده است‪ .‬رشکت فورت‌نایت‬ ‫سازنده این بازی به رویکرد انحصاری اپل اعرتاض دارد و میزان پرداخت کمیسیون به اپل‬ ‫برای ارائه این بازی را غیرعادالنه می‌داند‪.‬‬ ‫اپل برای ارائه این بازی در پلت‌فرم خود ‪ ۳۰‬درصد کارمزد طلب می‌کند‪ .‬البته گوگل هم تا‬ ‫حدودی مانند اپل عمل می‌کند اما انحصار و میزان سختگیری گوگل به اندازه اپل نیست‪.‬‬ ‫از طرفی رشکت‌های مختلف می‌تواند محصوالت خود را در بازارهای اپلیکیشنی اندرویدی‬ ‫عرضه کنند‪ .‬به‌تازگی این بازی به دلیل مخالفت رشکت سازنده با کارمزدهای اپل و گوگل از‬ ‫اپ استور و پلی استور حذف شده است‪.‬‬ ‫رشکت فورت‌نایت گفته است با وجود اینکه اندرویدی‌ها امکان تهیه این بازی را در بازارهای‬ ‫متفرقه دارند‪ ،‬اما گوگل در حال فشار به برخی سازندگان گوشی اندرویدی مانند وان پالس‬ ‫برای محدود کردن فعالیت این رشکت است‪.‬‬

‫م یش ن‬ ‫ک‬ ‫ن ر چ مار ت‬

‫ تازه ترین میوه و سبزی‬،‫عرضه کننده بهترین مواد غذائی‬ ‫با نازلترین قیمت و کیفیتی برتر‬

We have Quality Standards in place every day, in every aisle.

Freshly Baked All Day. Every Day!

Mission Ranch Restaurant Quality and Freshness!

949-707-5879 www.MissionRanchMarkets.com 23166 Los Alisos Blvd • Mission Viejo , CA 92691

‫ایران و امارات‬

‫هشدار درباره تاثیر موضع‌گیری علیه امارات بر اقتصاد ایران‬ ‫دویچه وله‬

‫اعالم غیرمنتظره توافق میان ارسائیل و‬ ‫امارات متحده عربی برای عادی سازی‬ ‫روابط دوجانبه و برقراری ارتباط متعارف‬ ‫دیپلامتیک با استقبال گسرتده بسیاری از‬ ‫نهادهای بین‌املللی و کشورهای جهان‪ ،‬حتی‬ ‫در میان کشورهای عربی منطقه روبرو شده‬ ‫اما مسئوالن جمهوری اسالمی به شدت از‬ ‫آن انتقاد می‌کنند‪.‬‬ ‫رئیس جمهوری حسن روحانی به عنوان‬ ‫باالترین مقام اجرایی و رسلشکر محمد‬ ‫باقری‪ ،‬رئیس ستاد مشرتک نیروهای مسلح‪،‬‬ ‫به عنوان ارشدترین مقام نظامی جمهوری‬ ‫اسالمی پس از فرمانده کل قوا‪ ،‬از جمله‬ ‫کسانی هستند که اظهاراتشان درباره این‬ ‫توافق به احضار سفیر ایران در امارات منجر‬ ‫شد‪.‬‬ ‫جنگ لفظی مسئوالن جمهوری اسالمی و برخی رسانه‌های نزدیک به حکومت علیه گفت‌وگو با خربگزاری ایلنا نسبت به پیامد موضع‌گیری‌های سیاسی اخیر در تهران و‬ ‫امارات متحده عربی همراه با تجمع اعرتاضی مقابل سفارت امارات در تهران‪ ،‬فعاالن تاثیر منفی احتاملی آن بر روابط بازرگانی دو کشور ابراز نگرانی کرد‪.‬‬ ‫اقتصادی بخش خصوصی ایران را نگران کرده است‪.‬‬ ‫فرشید فرزانگان‪ ،‬رئیس اتاق بازرگانی مشرتک ایران و امارات دوشنبه ‪ ۲۷‬مرداد در‬

‫‪Nahid Birjandi, D.P.M.‬‬

‫دكتر ناهيد بيرجندى‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪Foot & Ankle Specialist‬‬ ‫‪Podiatric Medicine For Childern & Adults‬‬ ‫‪• Ingrown & Fungal Nails‬‬ ‫‪• Corns, Calluses, Warts‬‬ ‫‪• In-office & Hospital Surgeries‬‬ ‫‪• Bunions & Hammertoes‬‬ ‫‪• Diabetic Foot Care & Shoes‬‬ ‫درمان قارچ ناخن با جدیدترین‬ ‫‪• Sport Injuries, Heel Pain‬‬ ‫تکنولوژی لیزر ‪Cuters Genesis Plus‬‬ ‫‪• Custom Made Orthotics‬‬

‫‪25 OFF‬‬ ‫‪%‬‬

‫‪949.365.1700‬‬ ‫‪www. elitefootcare. com‬‬

‫‪27871 Medical Center Rd., Suite #130 • Mission Viejo, CA 92691‬‬

‫‪28‬‬

‫‪September 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫او به ایلنا گفت‪« :‬با توجه به رشایط تحریمی‪ ،‬گزینه‌های زیادی برای تبادالت تجاری‬ ‫در اختیار نداریم‪ .‬در نهایت ترکیه و امارات دو کشوری هستند که تاجران ایرانی‬ ‫فعالیت خود را در این کشورها حفظ کرده‌اند‪».‬‬ ‫امارات به دالیل متفاوتی از جمله نزدیکی‪ ،‬روابط سنتی تجاری و حضور تعداد زیادی‬ ‫رشکت ایرانی در آن‪ ،‬در تجارت خارجی جمهوری اسالمی نقش مهمی بر عهده دارد و‬ ‫برای ترانزیت کاال به ایران از جایگاه ویژه‌ای برخوردار است‪.‬‬

‫متخصص و جراح‬ ‫بیمارى هاى پا و مچ پا‬ ‫با بيش از ‪ 27‬سال سابقه در جراحى پا و مچ پا‬

‫‪Laser‬‬ ‫‪Procedure Plan‬‬

‫امارات‪ ،‬یکی از گزینه‌های معدود در رشایط تحریم‬

‫به گفته فرزانگان ایران در سال گذشته چهار و نیم میلیارد دالر کاال به امارات صادر و‬ ‫کاالهایی به ارزش هشت میلیارد و ‪ ۹۰۰‬میلیون دالر از آن وارد کرده است‪.‬‬ ‫صادرات ایران به امارات در سال ‪ ۲۰۱۸‬هم اندکی بیش از پنج میلیارد دالر بوده است‪.‬‬ ‫در سال‌های قبل‌تر‪ ،‬به جز سال ‪ ،۲۰۱۲‬صادرات ایران به امارات همیشه کمرت از ‪۲‬‬ ‫میلیارد دالر در سال بود‪.‬‬ ‫ظاهرا افزایش حجم صدور کاال به امارات در دو سال گذشته بی‌ارتباط با خروج آمریکا‬ ‫از توافق هسته‌ای در اردیبهشت ‪ ۹۷‬و اعامل مجدد تحریم‌ها علیه ایران نیست‪.‬‬ ‫به نظر می‌رسد با شدت گرفنت تحریم‌ها و محدودیت‌ها در روابط تجاری خارجی‬ ‫ایران نقش امارات در این مبادالت پررنگ‌تر شده و ظاهرا همین مسئله فعاالن بخش‬ ‫خصوصی را نگران تشنج سیاسی میان دو کشور کرده است‪.‬‬

‫افزایش صادرات به امارات در رشایط تحریم و کرونا‬ ‫رئیس اتاق بازرگانی مشرتک ایران و امارات درباره روابط تجاری دو کشور در سال‬ ‫جاری به ایلنا گفت‪« :‬امارات تنها کشوری بود که در این مدت با توجه به متام‬

‫مشکالت اقتصادی و محدودیت‌های کرونایی‪ ،‬صادرات ایران به آن افزایش یافت‪ .‬در چهار ماه‬ ‫اول امسال ‪ ۱۶‬درصد افزایش صادرات به امارات را تجربه کردیم‪».‬‬

‫زرى حاجيان‬

‫امارات در سال‌های اخیر به مهم‌ترین پایگاه صادرات و واردات مجدد کاال در منطقه تبدیل شده‬ ‫و بازرگانان ایرانی نیز از این امکان برای صدور کاال به کشورهای دیگر استفاده می‌کنند‪.‬‬

‫وكيل رسمى دادگسرتى آمريكا‬

‫افزون بر این امارات متحده عربی در حال حارض از مهم‌ترین کانون‌های تبادل مالی ایران به‬ ‫شامر می‌رود که با توجه به تشدید تحریم‌های بانکی و مالی جمهوری اسالمی چشم‌پوشی از آن‬ ‫ساده نیست‪.‬‬ ‫فرشید فرزانگان در این باره گفته است‪« :‬در حال حارض هیچ مشکلی در ارتباط با رصافی‌های‬ ‫امارات وجود ندارد و تنها جایی که کار نقل و انتقال را از «شبا» رسیع‌تر انجام می‌دهد‪ ،‬رصافی‌های‬ ‫امارات است‪ .‬هیچ یک از کشورهای حوزه خلیج فارس حتی عامن این کارکرد را برای ایران ندارد‪».‬‬ ‫خرب توافق میان تل‌آویو و ابوظبی برای برقراری روابط دیپلامتیک که با میانجیگری ایاالت متحده‬ ‫به دست آمده‪ ،‬روز پنج‌شنبه ‪ ۱۳‬اوت‪ ۲۳ /‬مرداد پس از گفت‌وگوی تلفنی رئیس جمهوری آمریکا‬ ‫دونالد ترامپ‪ ،‬بنیامین نتانیاهو نخست‌وزیر ارسائیل و محمد بن زاید‪ ،‬ولیعهد ابوظبی اعالم شد‪.‬‬

‫ستایش آمریکا‪ ،‬مخالفت شدید ایران‬ ‫ترامپ تفاهم‌نامه میان ارسائیل و امارات را یک «توافق‌نامه تاریخی صلح» میان دو دوست بزرگ‬ ‫ایاالت متحده در منطقه توصیف کرده و می‌گوید رسان این دو کشور حدود سه هفته دیگر‬ ‫قرارداد نهایی را در واشنگنت امضاء خواهند کرد‪.‬‬ ‫حسن روحانی‪ ،‬رئیس جمهوری در واکنش به این توافق آن را «خطای بسیار بزرگ» خواند و به‬ ‫امارات هشدار داد‪« :‬مبادا بخواهند پای ارسائیل را به منطقه باز کنند که اگر چنین شود با آنان‬ ‫به شکل دیگری برخورد می‌شود‪».‬‬

‫‪ u‬زرى حاجيان‪ ،‬وكيل رمسی دادگاههاى كاليفرنيا و فدرال‪،‬‬ ‫شما را قاطعانه و دوستانه يارى منوده و مشكالت پيچيده‬ ‫حقوقى شما را آسان مى سازد‪.‬‬ ‫‪ u‬زرى حاجيان با جتربه كارى بيش از ‪ 13‬سال با شركتهاى‬ ‫بیمه به آسانى مى تواند حقوق شما را از آنها دريافت دارد‪.‬‬

‫‪ e‬امور مهاجرت‬

‫(انواع ويزاها و دفاع در دادگاههاى پناهندگى)‬

‫‪ e‬تصادفات و جراحات بدنى ناشى از آن‬

‫خربگزاری رسمی امارات متحده عربی روز یک‌شنبه ‪ ۲۶‬مرداد گزارش داد که وزارت خارجه امارات‬ ‫سخنان روحانی و دیگر مقامات ایران را تهدید‌آمیز ارزیابی کرده و با احضار سفیر جمهوری‬ ‫اسالمی در ابوظبی «اعرتاض شدید‌الحن» خود را به او تسلیم کرده است‪.‬‬

‫‪ e‬دعاوى خانوادگى‬

‫در ادامه این موضع‌گیری‌ها‪ ،‬شامری از رسانه‌های حکومتی از جمله روزنامه کیهان نیز با لحنی‬ ‫تهدیدآمیز علیه امارات مطالبی منترش کرده‌اند و عده‌ای مقابل سفارت این کشور در تهران دست‬ ‫به تظاهرات زدند‪.‬‬

‫‪ e‬مياجنيگرى‬

‫وزارت خارجه امارات ظاهرا با توجه به تجربه حمله به برخی سفارت‌خانه‌های خارجی در تهران‪،‬‬ ‫از جمله دفرت منایندگی دیپلامتیک بریتانیا و عربستان سعودی‪ ،‬از ایران خواسته است مطابق‬ ‫کنوانیسون وین‪ ،‬مسئولیت خود در مورد مصونیت دیپلامت‌های امارات در تهران را مد نظر‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫همزمان‪ ،‬وزیر مشاور در امور خارجه امارات متحده عربی تاکید کرده است که رابطه کشورش با‬ ‫ارساییل علیه ایران نیست و ارتباطی هم به ایران ندارد‪.‬‬

‫وزارت امور خارجه امارات روز یکشنبه (دیروز) نیز در واکنش به انتقادات مقامات تهران از عادی‬ ‫سازی روابط ابوظبی با تل آویو‪ ،‬سفیر ایران در ابوظبی را احضار و مراتب اعرتاض دولت امارات‬ ‫را به او ابالغ کرد‪.‬‬ ‫در مجموع چنین تنش‌هایی می‌تواند از حد مناقشه‌های لفظی میان مقامات دو کشور فراتر رود‬ ‫و روابط سیاسی و به تبع آن مناسبات تجاری میان ایران و امارات را مختل کند‪ .‬در حال حارض‬ ‫امارات پس از چین مهم‌ترین رشیک تجاری جمهوری اسالمی است‪.‬‬

‫‪e‬‬

‫فقط ‪ 1۲۵0‬دالر‬

‫‪DUI‬‬ ‫‪e DUI $1250‬‬ ‫‪e Immigration‬‬ ‫‪e Personal Injury‬‬ ‫‪e Family Law‬‬ ‫‪e Uncontested Divorce only $1000‬‬ ‫‪e Mediation‬‬

‫مشاوره رایگان با تعیین وقت قبلی‬

‫‪949.452.9400‬‬ ‫‪714.973.7800‬‬

‫‪Practice Locations‬‬ ‫‪Los Angeles, Orange and Kern Counties‬‬ ‫‪zarihadjian@hadjianlaw.com‬‬

‫‪901 W. Civic Center Dr. Suite 200 • Santa Ana CA 92703‬‬ ‫‪September 2020‬‬

‫| ‪29 Mahnameh Metro‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫انور قرقاش روز دوشنبه در توییتی در واکنش به اعرتاض ایران به اقدام امارات در عادی سازی‬ ‫مناسبات با ارساییل نوشت‪« :‬پیامن صلح امارات و ارسائیل یک تصمیم حاکمیتی است که در جهت‬ ‫مقابله با ایران نیست و ارتباطی هم به ایران ندارد‪ .‬ما این را می‌گوییم و تکرار می‌کنیم‪ .‬ما دخالت‬ ‫در تصمیامت خود را منی‌پذیریم‪».‬‬

‫‪ e‬طالق با توافق فقط ‪ 1۲۵0‬دالر‬

‫دانش و فناوری‬

‫گرمایش زمین‪ :‬ذوب شدن یخ‌ها و بازگشت ویروس‌های باستانی‬ ‫رادیو زمانه‬

‫ویروس‌هایی که دیرزمانی است‬ ‫خفته بودند به زندگی بازگشته‌اند‪.‬‬ ‫آبله‪ ،‬تب دانگ و یا ویروس زیکا‬ ‫در اروپا دوباره ظهور کرده اند‪.‬‬ ‫دانشمندان می‌گویند که سناریوهایی‬ ‫که در مورد شیوع بیامری‌های‬ ‫همه‌گیر در جهان مطرح است‪ ،‬بیش‬ ‫از آن‌که موضوع فیلمی ترسناک و‬ ‫آخر زمانی باشد‪ ،‬احتاملی جدی و‬ ‫باورکردنی است‪ .‬گرمایش زمین یک‬ ‫عامل اصلی برای تحقق این کابوس‌ها‬ ‫می‌تواند باشد‪.‬‬ ‫منشا بیامری کووید‪۱۹-‬که رسارس‬ ‫جهان را پیموده و بیش از ‪ ۷۶۰‬هزار‬ ‫قربانی برجای گذاشته‪ ،‬به احتامل‬ ‫قریب به یقین خفاشی زنده بوده‪.‬‬ ‫همین واقعیت به حد کافی خطر‬ ‫دست‌درازی روز افزون برش به حیات‬ ‫وحش سیاره‌اش را نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫بسط ردپای اکولوژیک گونه انسان‬ ‫همچنین می‌تواند از طرق دیگری نیز موجب شیوع بیامری‌های همه‌گیر شود‪.‬‬

‫‪ACTUAL ACCOUNTING‬‬ ‫‪FINANCIAL & TAX SERVICES, INC‬‬

‫‪Jam Mozafari Master of Accounting with more than 25 years experience‬‬

‫شرکت خدمات حسابداری و مالیاتی‬

‫جمشید مظفری حسابدار رسمی با بیش از ‪ 25‬سال سابقه حرفه ای‬ ‫ژیال نوید بخش حسابدار رسمی با بیش از ‪ 15‬سال سابقه حرفه ای‬ ‫دارای مجوز رسمی از ‪ IRS‬و ایالت کالیفرنیا جهت انجام هرگونه امورمالیاتی برای رشکتها و اشخاص و مشاغل‬ ‫تهیه وتنظیم و ارسال گزارشات مالیاتی رشکتها و اشخاص و مشاغل و مالیات برفروش‬ ‫تهیه و تنظیم صورتهای مالی و لیستهای حقوق و چکهای مربوطه‬

‫با بهترین سرویس و ارزانترین قیمت در اورجن کانتی‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪Tax preparing‬‬

‫‪• Audit‬‬ ‫‪• Authorized IRS Efile Provider‬‬

‫دفتر ارواین‬

‫‪• Book keeping‬‬ ‫‪• Payroll‬‬ ‫‪• Consulting‬‬ ‫‪• Sales Tax problems‬‬

‫‪(949) 932-0655‬‬

‫‪2070 Business Center Drive Ste 275 • Irvine, CA 92612 • Fax : (949) 932-0186 • Email : info@actacc.com‬‬

‫دفتر لوس آجنلس ‪(818) 575-0432‬‬

‫‪www.actacc.com‬‬

‫‪30‬‬

‫‪September 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫تغییرات اقلیمی ــ که اکنون با یک درجه سانتیگراد افزایش متوسط دمای جهانی ما‬ ‫را به سمت نابودی می‌برد ــ همچنین می‌تواند مسبب ظهور بیامری‌های واگیردار‬ ‫شود‪ ،‬چه از این طریق که محملی برای رشد و منو بهرت پشه‌ها و حرشات حامل‬ ‫بیامری‌هایی نظیر ماالریا و تب دنگ شود و یا سبب ذوب یخ و بیرون‌زدن عوامل‬ ‫بیامر ‌یزایی که از دوره ماقبل تاریخ در یخ‌های دایمی جایی همچون سیربی برس‬ ‫می‌برند‪.‬‬ ‫طبیعت پر از میکروارگانیسم‌هاست و با گرمایش زمین و ذوب شدن یخ ها در‬ ‫حقیقت یک مبب ساعتی در شامل روسیه‪ ،‬کانادا و آالسکا قرار گرفته است‪.‬‬ ‫میکروارگانیسم‌ها برای مدت بسیار بسیار طوالنی می‌توانند در فضای یخ‌زده دوام‬ ‫آورند‪.‬‬

‫آیا سیاه‌زخم در راه است؟‬ ‫با آب شدن یخ ‪ ،‬مواد ارگانیک و میکروارگانیسم‌هایی که زمانی در ذرات یخ زده خاک‬ ‫جای گرفته و میلیون‌ها سال در آن حبس شده بودند رها شده و همراه با جریان آب‬ ‫به سطح می‌آیند‪ .‬در حال حارض شواهدی از ویروس‌های باستانی که مدت‌ها پیش‬ ‫یخ زده بودند و دوباره به زندگی بازگشته‌اند وجود دارد‪.‬‬ ‫ژان میشل کالویه‪ ،‬استاد ممتاز بازنشسته دانشکده پزشکی مارسی در فرانسه‬ ‫می‌گوید‪«:‬وقتی دانه‌ای را در خاکی که هزاران سال یخ زده قرار دادید ‪ ،‬اتفاقی‬ ‫منی‌افتد‪ ،‬اما وقتی زمین گرم شود‪ ،‬دانه رشوع به جوانه زدن می‌کند‪ ،‬و این مشابه‬ ‫همین اتفاقی است که در مورد ویروس رخ می‌دهد‪».‬‬ ‫در آزمایشگاه کالویه دانشمندان موفق شدند تا ویروس‌های سیربیایی دست کم ‪۳۰‬‬ ‫هزار سال پیش را احیا کنند‪.‬‬ ‫این ویروس‌های احیاشده تنها می‌توانند به آمیب‌ها حمله کنند‪ ،‬اما ده‌ها هزار سال‬ ‫پیش به طور قطع موجوداتی را که در چرخه غذایی در رده‌های باالتر قرار داشتند‬ ‫هدف می‌گرفتند‪ .‬به گفته پرفسور کالویه‪ ،‬نئاندرتال‌ها ‪ ،‬ماموت‌ها‪ ،‬کرگدن‌های‬

‫پشاملو همگی مریض شدند‪ ،‬و بسیاری از آنها مردند‪« :‬برخی از ویروس‌هایی که‬ ‫سبب بیامری این جانوران شدند احتامال هنوز در خاک هستند‪».‬‬ ‫تعداد باکرتی‌ها و ویروس‌هایی که در یخ‌های مناطق همیشه یخی نهفته هستند‬ ‫غیر قابل شامرش است‪ ،‬اما سئوال مهم این است که این ویروس‌ها و باکرتی‌ها تا چه‬ ‫اندازه خطرناک هستند‪.‬‬ ‫و این جاست که دانشمندان اتفاق نظر ندارند‪.‬‬ ‫سیاه زخم (آنرتاکس) نشان داد که باکرتی‌ها می‌توانند صدها سال در رسزمین‌های‬ ‫یخی مبانند و بعدا دوباره احیا شوند‪ .‬سال ‪ ، ۲۰۱۶‬کودکی در سیربی از بیامری سیاه‬ ‫زخم درگذشت‪ ،‬این بیامری دستکم ‪ ۷۵‬سال بود که در این ناحیه دیده نشده بود‪.‬‬

‫آژانس مسافرتى والتو‬ ‫‪ ۳۰‬سال جتربه‬

‫پاتوژن‌های دو میلیون‌ساله‬ ‫وقتی که الشه‌های حیواناتی که مدت طوالنی در زیر یخ مدفون بوده‌اند آب شوند‬ ‫ممکن است با خود پاتوژن‌ها (عوامل بیامر ‌یزا) را در سطح زمین پراکنده کنند‪.‬‬ ‫پاتوژن‌هایی نظیر – آبله یا تیره‌ای از آنفوالنزا که در سال‌های ‪ ۱۹۱۷‬و ‪ ۱۹۱۸‬ده‌ها‬ ‫میلیون قربانی برجای گذاشت‪ ،‬ممکن است هنوز در مناطق زیر صحرای آفریقا‬ ‫حارض باشند‪.‬‬ ‫البته بر پایه برخی مطالعاتی که صورت گرفته این پاتوژن‌ها احتامال غیر فعال‬ ‫شده‌اند‪ .‬اما برخی از دانشمندان معتقدند که بازگشت آبله – که ‪ ۵۰‬سال پیش رسام‬ ‫از روی کره زمین محو شده بود‪ -‬را منی‌توان مستثنی دانست‪ .‬قربانیان بیامری‌های‬ ‫قرن هجدهم و نوزدهم در قربستان‌های سیربی مدفون هستند و احتامال پاتوژن‌ها‬ ‫در هوای رسد باقی مانده‌اند‪.‬‬ ‫خطر واقعی اما در الیه‌های اعامق زمین نهفته است‪ ،‬جایی که پاتوژن‌‌ها بیش از‬ ‫دو میلیون سال است که نور خورشید را ندیده اند و با گرمایش زمین ممکن است‬ ‫پدیدار شوند‪.‬‬

‫سفر راحت و آرامش‬ ‫خاطر با ما شروع میشود‬ ‫تورهای انفرادی‪ ،‬دسته جمعی‪،‬‬ ‫کشتی های تفریحی و تورهای مخصوص کوبا‬

‫قیمت های ارزان به ایران‬

‫اگر هیچ میزبانی برای ویروس‌ها نباشد تا آن را آلوده کنند مشکلی پیش نخواهد آمد‪،‬‬ ‫اما تغییرات اقلیمی به طور غیر مستقیم در این جا نیز دخالت می‌کند‪.‬‬

‫قیمت های مخصوص و استثنائی ‪Business Class‬‬

‫بهره‌برداری صنعتی از شاملگان هم مزید بر علت شده و متام ریسک فاکتورها همه‬ ‫یک جا جمع هستند‪ :‬پاتوژن‌ها و مردمی که حامل و ناقل آن باشند‪.‬‬

‫‪1-(800) 821-1006‬‬

‫احیای باکرتی‌های باستانی یا ویروس‌ها یک تئوری است‪ ،‬اما تغییرات اقلیمی تا کنون‬ ‫سبب تقویت و گسرتش بیامری‌هایی شده که نیم میلیون قربانی به جای گذاشته‌اند‪.‬‬ ‫ماالریا‪ ،‬تب دنگ ‪ ،‬زیکا و چیکونگونیا از جمله این بیامری ها هستند‪.‬‬ ‫با گرم شدن درجه حرارت مناطق روی کره زمین پشه‌ها حتی طی زمستان هم به‬ ‫سمت شامل حرکت می‌کنند و دوره تخم ریزی شان طوالنی‌تر می شود‪ .‬پشه بربی‪ ،‬که‬ ‫بومی جنوب رشقی آسیا است می تواند ناقل بیامری‌هایی مانند تب دنگ و بیامری‬ ‫عفونی چیکونگونیا باشد‪ -‬این پشه در اوایل این قرن به جنوب اروپا رسید و به‬ ‫رسعت راه خود را به سمت شامل ‪ ،‬پاریس و فرای آن باز کرده است‪.‬‬ ‫ماالریا بیامری که زمانی آفت جان جنوب اروپا و جنوب ایاالت متحده امریکا بود‬ ‫– و خوشبختانه داروی موثری برای درمان آن موجود است‪ -‬خطر در معرض آن قرار‬ ‫گرفنت تا بخش عمده ای به رشایط اقتصادی‪-‬اجتامعی بستگی دارد‪.‬‬

‫دانشمندانی که اکنون بر روی اثرات تغییرات اقلیمی بر روی بیامری های واگیردار‬ ‫کار می کنند هشدار می‌هند که این تازه اول راه تغییرات اقلیمی است‪.‬‬

‫‪949-545-6000‬‬ ‫لوس آجنلس‬

‫‪323-655-4445‬‬ ‫‪Email:Khadjilou@yahoo.com‬‬ ‫‪Lic no. CST#2033593-10‬‬

‫‪September 2020‬‬

‫| ‪31 Mahnameh Metro‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫تا سال ‪ ۲۰۵۰‬چنانچه روند کنونی تغییرات آب و هوایی ادامه یابد‪ ،‬بیش از ‪ ۵‬میلیون‬ ‫نفر در مناطقی زندگی خواهند کرد که ماالریا در آن وجود دارد‪ ،‬اما مطالعات نشان‬ ‫میدهد همزمان با رشد اقتصادی و توسعه اجتامعی این رقم می‌تواند به ‪ ۲‬میلیارد‬ ‫کاهش پیدا کند‪.‬ناقالن بیامری در حال حرکت به مناطق جدید هستند و به طور‬ ‫خاص به سوی مناطق مرتفع‌تر نظیر اتیوپی و کنیا می‌روند‪.‬‬

‫اورجن كانتى‬

‫اقتصاد ایران‬

‫غروب همیشگی فرش ایران؟‬ ‫خرب کوتاه بود و دردناک؛ فرش دستباف ایرانی در پی سال‌ها زوال در آستانه‬ ‫ناپدید شدن کامل از صحنه بازار جهانی است‪.‬‬ ‫به گزارش منابع اقتصادی تهران‪ ،‬صادرات این کاالی منادین فرهنگ قدیمی‬ ‫و صنایع دستی ایران‪ ،‬که در سال ‪ ۱۳۷۳‬خورشیدی به باالی دو میلیارد دالر‬ ‫رسیده بود‪ ،‬در سال ‪ ۱۳۹۸‬به ‪ ۶۹‬میلیون دالر سقوط کرده و در سه ماهه‬ ‫نخست سال جاری نیز از ‪ ۶.۲‬میلیون دالر بیشرت نبوده است‪.‬‬ ‫به بیان دیگر در صورت تداوم روند کنونی‪ ،‬کل صادرات فرش دستباف ایران که‬ ‫زمانی در صحنه بازار جهانی این کاال می‌درخشید‪ ،‬در سال جاری از حدود ‪۲۵‬‬ ‫میلیون دالر فراتر نخواهد رفت‪.‬‬

‫بخشی از هویت ایرانیان‬ ‫حتی اگر رقم صادرات سال ‪ ۱۳۷۳‬را به دلیل استثنایی بودن آن قابل استناد‬ ‫ندانیم‪ ،‬می‌توان بر این واقعیت تکیه کرد که از آغاز دهه ‪ ۱۳۸۰‬تا نیمه دهه‬ ‫‪ ،۱۳۹۰‬میانگین صادرات فرش ایران پیرامون ‪ ۴۵۰‬میلیون دالر در سال بوده است‪ .‬سقوط‬ ‫همین مقدار صادرات به ارقام فاجعه بار سال گذشته و سه ماهه نخست سال جاری‪،‬‬ ‫هشدار دیگری است در باره آنچه در اقتصاد ایران می‌گذرد‪.‬‬ ‫تردیدی نیست که شدت گرفنت تحریم‌ها و یا اپیدمی کرونا در به وجود آوردن این‬ ‫واپس‌نشینی چشمگیر مؤثر بوده‌اند‪ .‬ولی متمرکز شدن بر این دو عامل‪ ،‬و غافل ماندن از‬ ‫ریشه‌های این رویداد‪ ،‬نادیدن واقعیت‌هاست‪.‬‬ ‫در واقع تضعیف مواضع این کاالی منادین ایرانی در بازارهای جهانی‪ ،‬زاییده ضعف‌های‬ ‫شدید حاکم بر بازرگانی خارجی جمهوری اسالمی است که الزامات داد و ستد بین‌املللی را‬ ‫منی‌شناسد و برگ‌های برنده کشور را‪ ،‬به زیان منافع ملی و رفاه ایرانیان‪ ،‬یکی بعد از دیگری‬ ‫از دست می‌دهد‪.‬‬ ‫ارزش فرش ایرانی و نقش آن در طول تاریخ از حوزه اقتصاد بسی فراتر می‌رود و ابعاد «غیر‬ ‫کاالیی» به خود می‌گیرد‪ .‬قدیمی‌ترین فرش یافت‌شده در جهان که «پازیریک» نام گرفته‬ ‫و در موزه «ارمیتاژ» روسیه نگهداری می‌شود‪ ،‬حدود ‪ ۲۵۰۰‬سال قدمت دارد و شامر قابل‬ ‫توجهی از پژوهشگران بافت آن را به پارسیان هخامنشی نسبت می‌دهند‪ .‬همچنین شواهد‬ ‫زیادی از نقش برجسته فرش دستباف در زندگی و فرهنگ ایرانیان در دوره‌های اشکانی‬ ‫و ساسانی در دست است‪ .‬این هرن تجسمی در دوران صفوی به اوج می‌رسد و شکوفایی‬ ‫آن در اواخر دوره قاجار و عرص پهلوی تکرار می‌شود‪ .‬کوتاه سخن آنکه ایرانیان قرن‌ها با‬ ‫فرش دستباف و ظرافت‌ها و نقش و نگار آن زیسته‌اند و خارجیان نیز این هرن را بخشی از‬ ‫هویت ایرانیان می‌دانند‪.‬‬ ‫ناگفته پیداست که پیرامون این هرن و مناد بسیار نیرومند فرهنگی آن‪ ،‬فضای اقتصادی پر‬ ‫اهمیتی نیز شکل گرفته است‪ .‬در اقتصاد ایران و به ویژه اقتصاد روستایی آن‪ ،‬فرش طی‬ ‫یک دوره بسیار طوالنی یکی از کانون‌های مهم اشتغال‌زای کشور بوده و معیشت میلیون‌ها‬ ‫خانوار را تأمین کرده است‪ .‬سخن بر رس کاالیی است با ارزش افزوده باال که تولید آن به‬ ‫رسمایه‌گذاری کالن نیاز ندارد‪ ،‬و در هامن حال از توان اشتغا ‌لزایی و ظرفیت صادراتی‬

‫خرید ‪ ،‬فروش و اجاره‬ ‫امالک مسكونى‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫معین طیبى‬ ‫مشاور امالک حاذق و مطلع با‬ ‫سابقه كار از سال ‪ 1990‬تا حال‬

‫‪DRE # 01101788‬‬

‫‪32‬‬

‫‪949.338.5780‬‬

‫‪September 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫برخوردار است‪.‬‬ ‫توان اشتغا ‌لزایی‪ ،‬یکی از برگ‌های برنده صنعت فرش دستباف است‪ .‬حتی امروز‪ ،‬به رغم‬ ‫از نفس افتادن این رشته‪ ،‬محافل کارشناسی جمهوری اسالمی شامر بافندگان فرش را یک‬ ‫میلیون نفر ارزیابی می‌کنند و اگر دیگر دست‌اندرکاران این صنعت را‪ ،‬از مراحل اولیه تولید‬ ‫گرفته تا فروش به مرصف‌کننده (واحدهای تأمین مواد اولیه‪ ،‬رنگرزان‪ ،‬طراحان و نقاشان‪،‬‬ ‫فروشندگان‪ ،‬صادرکنندگان و غیره‪ ،)...‬به حساب آوریم‪ ،‬شامر دست‌اندرکاران فرش دستباف‬ ‫به دو میلیون نفر می‌رسد‪.‬‬

‫ترکیب سنت و مدرنیته‬ ‫کشوری مانند ایران که طی قرن‌های متامدی نامی چنین بلندآوازه را برای فرش دستباف‬ ‫خود به وجود آورده‪ ،‬باید چنین جواهری را همچون مردمک چشم پاس دارد‪ ،‬برای حفظ و‬ ‫ارتقای آن رشته‌های علمی و دانشگاهی و مراکز تحقیقاتی به وجود آورد و کارشناسان امور‬ ‫صادراتی و بازاریابی را برای عرضه آن به نقاط گوناگون جهان بفرستد‪ .‬هویت و اصالت فرش‬ ‫ایرانی البته باید حفظ شود‪ ،‬ولی طراحی‌ها و رنگ‌ها باید همزمان تحول بپذیرند و خود را‬ ‫با انتظارها و سلیقه‌های مرصف‌کنندگان در رسارس جهان منطبق کنند‪ .‬قدر فرش دستباف‬ ‫ایران شناخته نشد و حضور آن در بازارهای جهانی به زیر صد میلیون دالر در سال سقوط‬ ‫کرد‪ .‬چین و ترکیه و پاکستان و هندوستان و نپال جای ایران را در بازار جهانی فرش تصاحب‬ ‫کردند‪ .‬به دلیل ناتوانی از عضویت در سازمان جهانی تجارت و انزوای سیاسی‪ ،‬جمهوری‬ ‫اسالمی حتی نتوانست از طرح‌ها و نقش‌های فرش ایرانی در چارچوب قوانین مربوط به‬ ‫حفظ حقوق مالکیت صنعتی دفاع کند‪ .‬کشورهای رقیب و به ویژه جمهوری خلق چین‪،‬‬ ‫که استاد تقلب در امر مالکیت صنعتی است‪ ،‬این طرح‌ها و نقش‌ها را به یغام بردند و گاه‬ ‫حتی فرش‌های خود را به نام فرش ایرانی به بازارهای جهانی عرضه کردند‪.‬‬ ‫در طول تاریخ متدن انسانی‪ ،‬شامری از محصوالت با نام رسزمین‌ها و مردمانی خاص گره‬ ‫خورده‌اند و به برخورداری از کیفیت باالتر شهرت یافته‌اند‪ .‬در ادبیات فارسی از کاسه‬ ‫چینی‪ ،‬دیبای رومی‪ ،‬فوالد هندی و آبگینه حلبی یاد شده است‪ .‬امروز چاقوی سوئیسی‬ ‫همچنان طرفدار دارد‪ ،‬همچون رشاب بردوی فرانسوی و ویسکی اسکاتلندی‪ .‬کشوری مانند‬ ‫فرانسه‪ ،‬با صنعت و کشاورزی نیرومندش‪ ،‬شهرت شامری از محصوالت سنتی‌اش را همچون‬ ‫گنجینه‌هایی غیر قابل جانشین حفظ می‌کند‪ ،‬با حامیت از آنها فرصت‌های شغلی به وجود‬ ‫می‌آورد و با صدور آنها پول می‌سازد‪.‬‬ ‫چرا ایران شهرت فرش دستباف خود را‪ ،‬که طی قرن‌ها با خون جگر به دست آمده‪ ،‬اینگونه‬ ‫آسان بر باد می‌دهد؟ ایران می‌توانست به یک کشور بزرگ صنعتی بدل شود‪ ،‬ولی فرش‬ ‫دستباف ‪ ۲۵۰۰‬ساله خود را به عنوان مناد یک خالقیت قدیمی رس پا نگهدارد و از ترکیب‬ ‫سنت و مدرنیته‪ ،‬هم پاسدار هویت فرهنگی خود باشد و هم حافظ سطح زندگی مردمانی‬ ‫که به بقای این صنعت کهن نیاز دارند‪.‬‬ ‫ایران صنعتی نشد و حتی ظرفیت‌های خود را در دو عرصه سنتی نفت و فرش از دست‬ ‫داد‪ .‬تاریخ‌نگاران آینده خواهند نوشت که در سال‌های ‪ ۱۳۹۸‬و ‪ ،۱۳۹۹‬صادرات فرش ایران‬ ‫به زیر صد میلیون دالر در سال سقوط کرد و صادرات نفت ایران به محدوده ‪ ۲۰۰‬تا ‪۳۰۰‬‬ ‫هزار بشکه در روز فرو غلطید‪.‬‬

Connect Iranian.com 33 Mahnameh Metro |

September 2020

‫ایران و سوئیس‬

‫ایران و سوئیس؛ مأموریتی ‪ ۴۰‬ساله با چشم‌اندازهای مبهم‬ ‫حبیب حسینی‌فرد ‪ -‬رادیو فردا‬

‫پوشیده نیست که برخی کشورهای اروپایی‬ ‫(چه در اتحادیه و چه در خارج از آن) در‬ ‫قیاس با سایر کشورهای این قاره مناسبات‬ ‫بهرت و بعضاً تنگاتنگ‌تری با ایران دارند‪ ،‬که یا‬ ‫زمینه تاریخی دارد‪ ،‬یا کشورهای بزرگ غربی‬ ‫این رابطه تنگاتنگ را با مایه‌هایی از نقد و‬ ‫انتقاد پذیرفته‌اند و یا حتی از این که کانال‬ ‫تنگاتنگی از این طریق با ایران برقرار است‬ ‫سود می‌برند یا ‪...‬‬ ‫در میان این کشورها می‌توان از جمله به‬ ‫اتریش‪ ،‬ایتالیا و یونان و رصبستان اشاره کرد‪.‬‬ ‫در مورد رصبستان که البته قید و بند کمرتی‬ ‫در مناسباتش با آمریکا و اتحادیه اروپا داشته‪،‬‬ ‫البته رابطه پیچیده و ناپایدار بوده‪ ،‬که از‬ ‫همدوشی ایران با بوسنی‌ها در جنگ علیه‬ ‫رصب‌ها تا روابط اقتصادی و سیاسی اخیر میان‬ ‫تهران و بلگراد‪ ،‬و نیز رفت‌وآمدهای مقام‌های‬ ‫ارشد دو کشور و لغو ویزا و اقدام خشنودساز‬ ‫ایران برای رصبستان در به رسمیت نشناخنت‬ ‫کوسوو و ‪ ...‬را در برمی‌گیرد‪ .‬منتهی در ایام اخیر مناسبات یونان و رصبستان با‬ ‫ارسائیل رو به گسرتش است و همین احتامالً در کاهش مناسبات با تهران هم‬ ‫بی‌تأثیر نخواهد ماند‪.‬‬ ‫ولی ورای کشورهای یادشده سوئیس هم در میان کشورهای اروپایی دارای مناسباتی عادی و‬ ‫نسبتاً گرم با ایران است‪ ،‬مثل هامن رابطه‌ای که عامن در میان کشورهای خلیج فارس با ایران‬ ‫داشته‪ .‬و طرفه اینکه هر دو کشور هم به نوعی در مناسبات ایران و آمریکا فعال بوده‌اند‪،‬‬ ‫از جمله مذاکرات پنهانی تا رسیدن به برجام و آزادی زندانیان دو طرف و ‪...‬‬

‫مناسباتی دیرینه از ساعت‌سازی تا قرارداد گازی‬ ‫گرچه ساعت‌سازان سوئیسی از قرن هفدهم با ایران در رفت و آمد بوده‌اند و دانشجو و‬ ‫توریست و اعضای خانواده سلطنتی قاجار و تاجرها میان دو کشور گذر داشته‌اند‪ ،‬ولی‬ ‫رابطه رسمی و دیپلامتیک سوئیس با ایران عمری صد ساله دارد و این روزها هم وزیر‬ ‫خارجه این کشور از جمله برای جشن گرفنت این مناسبت در تهران است‪.‬‬ ‫سوئیس نه تنها در تأکید بر نقش بی‌طرف خود در گسرته بین‌املللی‪ ،‬بلکه همچنین به ویژه‬ ‫به دلیل حفاظت از منافع آمریکا در ایران (منایندگی آمریکا در ایران) که با قطع رابطه دو‬ ‫کشور در پی اشغال سفارت آمریکا در تهران‪ ،‬عهده‌دار آن شد‪ ،‬در تالش بوده که مناسبات‬

‫حسنه‌ای با مقام‌های تهران داشته باشد‪ ،‬تالشی که اینجا و آنجا ابعادی یافته که بی‌پیامد‬ ‫نبوده است‪.‬‬ ‫به ویژه دیدار هانس رودلف مرتس‪ ،‬ارشدترین مقام سوئیس در سپتامرب سال ‪۲۰۰۹‬‬ ‫(اندکی بعد از ناآرامی‌های ناشی از انتخابات جنجال‌برانگیز سال ‪ )۱۳۸۸‬در حاشیه اجالس‬ ‫ضدنژادپرستی سازمان ملل در نیویورک با احمدی‌نژاد یا عدم ترک سخرنانی احمدی‌نژاد در‬ ‫همین اجالس از سوی وزیر خارجه وقت سوئیس در اعرتاض به اظهارات او علیه ارسائیل و‬ ‫در نفی هولوکاست‪ ،‬در حالی که مقام‌های سایر کشورهای اروپایی سالن را ترک کردند و ‪...‬‬ ‫بازتاب بین‌املللی گسرتده‌ای یافت‪.‬‬ ‫گهگاه البته این تالش با منافع اقتصادی هم گره خورده است‪ ،‬به گونه‌ای که یک رشکت گازی‬ ‫برزگ سوئیس سال ‪ ۲۰۰۸‬به رغم تحریم‌های سازمان ملل کوشید یک قرارداد گازی ‪ ۲۵‬ساله‬ ‫برای با دولت احمدی‌نژاد جهت صدور گاز ایران به اروپا امضا کند‪ .‬امضای قرارداد با رشکت‬ ‫خانم کاملی‪‌-‬رای‪ ،‬وزیر خارجه وقت سوئیس و احمدی‌نژاد صورت گرفت که تصویر این‬ ‫مراسم هم در سطح بین‌املللی بی‌باز‌تاب مناند‪ .‬قرارداد البته با تشدید مناقشه بر رس پرونده‬ ‫هسته‌ای به حال تعلیق درآمد و سوئیس حتی صدور بنزین به ایران را هم متوقف کرد‪.‬‬ ‫کمرت جای تردید است که در صورت عادی‌شدن مناسبات ایران با جهان خارج سوئیس به‬ ‫اعتبار «خوش‌نامی‌اش» در تهران در قراردادهای اقتصادی و تجاری جایگاه ممتازتری خواهد‬ ‫داشت‪ ،‬هر چند که کالً ایران در مناسبات تجاری سوئیس در دهه‌های گذشته نقش چندانی‬ ‫بازی منی‌کرده‪ ،‬ولی تحریم‌ها همین سطح نازل روابط تجاری را هم بی‌آسیب نگذاشته‌اند‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۷‬که در پی برجام‪ ،‬تحریم‌های ایران لغو شده بودند‪ ،‬سهم ایران از صادرات‬ ‫سوئیس کمرت از هفت دهم درصد بوده (یک میلیارد و ‪ ۹۰۰‬میلیون دالر)‪ ،‬رقمی که با‬ ‫برقراری تحریم‌های آمریکا به یک چهارم این مبلغ سقوط کرده است‪.‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫«گفت‌وگویی» که تهران هم از آن خشنود است‬ ‫با این همه‪ ،‬سوئیس به اعتبار سیاست «محتاطانه‌اش» در قبال ایران که آن را به نقش‬ ‫بی‌طرفانه‌اش در عرصه بین‌املللی و نیز به مناسبات تاریخی با ایران و تعهدات بین‌املللی‬ ‫کشور (منایندگی آمریکا در ایرانی) و همچنین شیوه خاص برن در تأثیرگذاری بر سیاست‬ ‫سایر کشورها ربط می‌دهد‪ ،‬خشنودی مقام‌های جمهوری اسالمی را تءمین کرده و مناسبات‬ ‫دو کشور در سطحی باالتر از عادی مانده‌ است‪.‬‬ ‫اینکه جمهوری اسالمی به شکل‌گیری «دیالوگ حقوق برش» با سوئیس (تنها کشور اروپایی)‬ ‫‪34‬‬

‫‪September 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫در سال ‪ ۲۰۰۳‬روی خوش نشان داد یا خیز سوئیس برای عقد قرارداد بزرگ گازی در سال‬ ‫‪ ۲۰۰۸‬به رغم رشوع تحریم‌های سازمان ملل از دو سال قبل‌تر از آن‪ ،‬یا این موضوع که‬ ‫حسن روحانی آخرین سفر اروپایی‌‌اش را سه ماه پس از اعامل تحریم‌های مجدد آمریکا‬ ‫در سال ‪ ،۲۰۱۸‬به سوئیس و به رغم مخالفت‌های آمریکا با این دعوت‪ ،‬انجام داد ‪...‬‬ ‫همه و همه اجزایی از این سیاست ویژه سوئیس در قبال ایران هستند‪.‬‬

‫دکتر سهیال سهامی‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫البته دیالوگ حقوق برشی که در سال آخر زمامداری محمد خامتی میان ایران و‬ ‫وسوئیس راه افتاد‪ ،‬بعدتر به اغام رفت و حاال کمرت اثری از آن است‪ .‬مقام‌های سوئیس‬ ‫البته می‌گویند که در دیدار با مقام‌های ایران پیوسته بحث غیرعلنی نقض حقوق برش‬ ‫یکی از اجزای مذاکرات است‪.‬‬ ‫فیلیپه ولتی‪ ،‬سفیر سوئیس در تهران در سال‌های ‪ ۲۰۰۴‬تا ‪ ۲۰۰۸‬همین روزها در‬ ‫مصاحبه‌ای گفته است که در همین دیدارها و بحث‌ها بوده است که برای مثال ایران‬ ‫قبول کرده یک حکم اعدام را لغو کند‪ .‬او ولی اذعان می‌کند که که در وجه عمده این‬ ‫«گفت‌وگوهای ما بیشرت از آن که تأثیر عملی داشته باشد‪ ،‬این هشیاری را در مقام‌های‬ ‫ایران زنده نگه می‌دارد که جهان با دیدی انتقادی به اعامل حکومت شام نگاه می‌کند‪...‬‬ ‫مقام‌های جمهوری اسالمی از این گفت‌وگوها به دلیل غیرعلنی‌بودنش رضایت دارند»‪.‬‬ ‫برای آمریکا هم البته نقشی که سوئیس در مناسبات میان واشینگنت و تهران بازی‬ ‫می‌کند‪ ،‬از اهمیت کمی برخوردار نیست‪ ،‬از میانجگیری برای آزادسازی این یا آن زندانی‬ ‫آمریکایی یا ایرانی در کشور مقابل تا پیغام و پسغام‌هایی که سوئیس در رشایط بحرانی‬ ‫میان دو پایتخت مبادله می‌کند که از حدت تنش بکاهد‪ ،‬چنانکه در ماجرای کشنت قاسم‬ ‫سلیامنی این نقش فعال سوئیس در پیام‌رسانی میان دو طرف بود که در آرام‌شدن نسبی‬ ‫وضعیت تأثیری بسزا داشت‪ .‬سوئیس هم برای ایران نجات‌بخش نیست‬ ‫فروردین امسال هم که سازوکار مالی سوئیس برای فروش تأمین کاالهای اساسی و‬ ‫دارو برای ایران با موافقت آمریکا برقرار شد و اروپایی‌ها در راه‌اندازی سازوکار مشابه‬ ‫(اینستکس) به دلیل عدم همراهی آمریکا همچنان ناموفق ماندند‪ ،‬بار دیگر ارتباط‬ ‫ویژه سوئیس با آمریکا برجسته شد‪.‬‬ ‫برای سوئیس هم البته تا کسب موافقت آمریکا برای این سازوکار راه آسانی طی نشد‪.‬‬ ‫به خصوص جان بولتون‪ ،‬مشاور وقت امنیت ملی کاخ سفید با اینکه سوئیس هم چنین‬ ‫سازوکاری راه بیاندازد مخالف بود‪ .‬اما با برکناری او در شهریور گذشته و برگامری رابرت‬ ‫اوبرایان در این مقام‪ ،‬سازوکار مورد نظر سوئیس هم جامه عمل پوشید‪ ،‬به خصوص‬ ‫که اوبرایان از مذاکره‌کنندگان ارشد آمریکا در مسائل مربوط به زندانیان و گروگان‌ها‬ ‫از طریق سوئیس و از جمله با ایران بوده و از همین رو روابط تنگاتنگی با محافل‬ ‫سیاسی برن دارد‪.‬‬ ‫با این همه‪ ،‬از سازوکار مالی سوئیس هم انتظار معجزه منی‌رود و برای سوئیس هم حل‬ ‫مشکالت ایران جز از طریق تنش‌زدایی با آمریکا و تغییر نوع نگاه به مسائل منطقه‌ای‬ ‫میرس نیست‪ .‬سال ‪ ۲۰۱۸‬که حسن روحانی به سوئیس آمده بود‪ ،‬رئیس‌جمهور وقت این‬ ‫کشور ابایی نکرد که در کنفرانس مطبوعاتی مشرتک علناً از جمهوری اسالمی بخواهد‬ ‫دست از رویکرد مبتنی بر نابودی ارسائیل بشوید‪ ،‬درخواستی که دوباره با مخالفت‬ ‫روحانی روبرو شد و او دوباره و به سیاق ‪ ۴۰‬سال گذشته بحث «رژیم جعلی و‬ ‫غیرقانونی صهیونیستی» را به میان کشید‪.‬‬

‫‪WE WILL‬‬ ‫‪FIGHT FOR‬‬ ‫‪YOUR‬‬ ‫!‪RIGHTS‬‬

‫امور جنائی‬

‫رانندگی حتت تاثیر الکل ‪ ،‬مواد مخدر‪ ،‬سرقت‬ ‫جتاوز‪ ،‬خشونت خانوادگی‬

‫‪CRIMINAL LAW‬‬

‫‪• THEFT CRIMES • SEX CRIMES• EXPUNGEMENT‬‬ ‫‪• DUI • DOMESTIC VIOLENCE • DRUG CRIMES‬‬

‫امور خانوادگى‬

‫طالق‪،‬سرپرستی فرزندان ‪،‬حفظ حقوق همسر و فرزندان‬

‫مشکل در ارتباط با ارسائیل البته گرچه محوری است‪ ،‬ولی تنها مشکل نیست‪ .‬اینکه‬ ‫سوئیس در مناسباتش با ایران حاال حافظ منافع این کشور در مرص و عربستان و کانادا‬ ‫هم هست‪ ،‬عمالً توجه را باز هم به مشکالت مزمنی جلب می‌کند که در سیاست‌های‬ ‫بین‌املللی و منطقه‌ای جمهوری اسالمی وجود دارد‪ .‬هیچ کشور دیگری وجود ندارد که‬ ‫سوئیس به این تعداد مسئول حفظ منافعش در کشور دیگری شود‪.‬‬

‫‪FAMILY LAW‬‬

‫گرچه با توجه به صادراتی‌بودن اقتصاد سوئیس نوع سیاست‌های حامیت‌گرایانه و‬ ‫غیرهمسو با تجارت آزاد جهانی که این روزها در واشینگنت دنبال می‌شود چندان باب‬ ‫طبع ارباب سیاست و اقتصاد در برن نیست و شاید سوئیس با رئیس‌جمهوری مثل جو‬ ‫بایدن به لحاظ اقتصادی و مناسبات بین‌املللی و نیز کمرتشدن احتاملی تنش و اسرتس‬ ‫در مناسبات تهران و واشینگنت راحت‌تر باشد‪ ،‬ولی مادام که اراده‌ای در تهران برای‬ ‫حل جامع مشکالت با آمریکا و منطقه شکل نگیرد‪ ،‬سوئیس دستکم در مناسباتش با‬ ‫ایران هامن وضعیتی را خواهد داشت که در ‪ ۴۰‬سال گذشته داشته است‪ :‬ایفای نقش‬ ‫کانال ارتباطی میان واشینگنت و تهران و (و نیز میان تهران با قاهره و ریاض و اتاوا) و‬ ‫امکاناتی محدودی برای کاهش تنش و مناقشه در این یا آن عرصه و برخی نقدهای‬ ‫غیرعلنی در مسائل مربوط به نقض حقوق برش در ایران که شاید همچنان هم «تأثیر‬ ‫عملی نداشته باشند»‪.‬‬

‫‪(714) 619-9349‬‬

‫‪• CHILD SUPPORT‬‬ ‫‪• SPOUSAL SUPPORT‬‬

‫‪• DIVORCE‬‬ ‫‪• CUSTODY‬‬

‫‪SOHAILA SAHAMI‬‬

‫‪1851 E First St #900 • Santa Ana, CA 92705‬‬ ‫‪www.sahamilaw.com‬‬ ‫‪September 2020‬‬

‫| ‪35 Mahnameh Metro‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪LAW OFFICES OF‬‬

‫اجتامعی‬

‫شکست‌ها چگونه به فرصتی برای یادگیری تبدیل می‌شوند‬ ‫کریستین جرت‪ -‬روزنامه‌نگار حوزه روان‌شناسی‬

‫شکست اغلب مایه رشمساری است‪ .‬اما اگر‬ ‫شکست‌هایامن را بررسی کنیم و به اشرتاک‬ ‫بگذاریم‪ ،‬می‌توانیم خیلی چیزها از آن‌ها یاد‬ ‫بگیریم‪.‬‬ ‫به موفقیت‌ها بیشرت از شکست‌ها توجه‬ ‫می‌شود‪ .‬پیروزی‌های خود را گرامی می‌داریم‬ ‫و می‌خواهیم با موشکافی دقیق آن‌ها‬ ‫بفهمیم چرا اوضاع تا این حد خوب پیش‬ ‫رفته است‪.‬‬ ‫صنایع مختلف بسته‌های آموزشی تهیه و به‬ ‫عنوان نکات مربوط به «روش برتر» به اشرتاک‬ ‫می‌گذارند‪ .‬مجریان مراسم در سخرنانی‌های‬ ‫خود مخاطبان‌شان را با روایت گام‌هایی که‬ ‫برای رسیدن به پیروزی برداشته‌اند‪ ،‬رسگرم‬ ‫می‌کنند‪ .‬در مقابل آدم‌های شکست‌‌خورده‬ ‫و شکست‌هایشان در بیشرت موارد مایه‬ ‫رسافکندگی و رسوایی هستند‪.‬‬ ‫این در حالیست که خطاها‪ ،‬گام‌های اشتباه‬ ‫و شکست‌های متام عیار اغلب اطالعات‬ ‫مفیدتری در رابطه با روش بهرت انجام دادن‬ ‫کارها در اختیارمان می‌گذارند‪ ،‬البته اگر‬ ‫متایلی برای بررسی و به اشرتاک گذاشنت آن‌ها داشته باشیم‪.‬‬ ‫این نتیجه مطالعات دو روانشناس به نام‌های آیلت فیشباخ و الرمن اسکریس‪-‬وینکلر‬ ‫از دانشکده بازرگانی دانشگاه شیکاگو است‪.‬‬ ‫این دو نفر معتقدند ما اغلب به اندازه کافی از موقعیت‌هایی که کارها اشتباه پیش‬ ‫می‌روند‪ ‌،‬درس منی‌گیریم‪ .‬فیشباخ می‌گوید‪ « :‬منونه‌اش تصمیامت اشتباهی هستند که‬ ‫به دلیل یاد نگرفنت از اشتباهات خود و دیگران در رابطه با کسب و کارمان می‌گیریم‪.‬‬ ‫به همین منوال اغلب نشانه‌هایی که از خوب پیش نرفنت رابطه‌ها یا عدم رضایت‬ ‫رییس‌مان خرب می‌دهند را هم نادیده می‌گیریم‪ .‬به اشتباهامتان اهمیت منی دهیم و‬ ‫خودمان را برای یاد گرفنت درس‌هایی که راه موفقیت را نشامنان می‌دهند‪ ،‬به دردرس‬ ‫منی‌اندازیم‪« .‬‬

‫بی‌میلی برای به اشرتاک‌گذاری‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫مطالعه‌ای که در گذشته توسط توماس وب و همکارانش در دانشگاه شفیلد انجام‬ ‫شده‪ ،‬به مسأله نفرت بی‌فایده ما از اطالعات مربوط به شکست‌های گذشته وحال‌مان‬ ‫پرداخته است‪ ‌،‬پدیده‌ای که این تیم تحقیقاتی نامش را «اثر شرتمرغ» گذاشته‌اند‪ .‬چه‬ ‫در حال انجام یک رژیم جدید برای تناسب اندام خود باشیم‪ ،‬چه مشغول طراحی‬ ‫سایت یک رشکت و چه برنامه‌ریزی برای یک همه‌گیری قریب‌الوقوع‪ ،‬وقتی در مسیر‬ ‫پا می‌گذاریم‪ ،‬مایلیم رس خود را زیر شن فرو بربیم‪ .‬به جای این که پیرشفت‌مان‬ ‫را زیر نظر بگیریم و ببینیم از مسیر خارج شده‌ایم یا نه‪ ،‬دندان‌هایامن را به هم‬ ‫می‌ساییم‪ ،‬به راه ادامه می‌دهیم و امیدواریم بهرتین‌ها برایامن اتفاق بیفتد‪ .‬بنابر‬ ‫تحقیقات گابریل اوتینگن‪ ،‬استاد روانشناسی دانشگاه‌های نیویورک و هامبورگ‪ ،‬ما‬ ‫همچنین متایلی نداریم به مشکالتی که ممکن است در مسیر دستیابی به هدفامن‬ ‫وجود داشته باشد‪ ،‬فکر کنیم‪ .‬این در حالی است که وقتی با استفاده از شیوه‌ای که‬ ‫او نامش را «تضاد ذهنی» گذاشته‪ ،‬موانع بر رس راه یک هدف را بدانیم‪ ،‬احتامل این‬ ‫که پشتکار به خرج دهیم و موفق شویم هم باالتر می‌رود‪.‬‬ ‫‪36‬‬

‫‪September 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫در همین راستا اسکریس‪ -‬وینکلر و فیشباخ تحقیقات خود را روی موضوع بی‌میلی‬ ‫به یادآوری اشتباهات گذشته خودمان یا دیگران متمرکز کرده‌اند‪ .‬آن‌ها در تازه‌ترین‬ ‫مطالعه خود از ده‌ها معلم خواستند یک زمان بخصوص که در کار خود موفق بود ‌ه‬ ‫و زمانی دیگر که شکست را تجربه‌ کرده‌اند را بیاد بیاورند‪ .‬وقتی از آن‌ها پرسیده شد‬ ‫برای کمک به سایر معلامن ترجیح می‌دهند کدامیک را با آن‌ها به اشرتاک بگذارند‪،‬‬ ‫نزدیک به ‪ ۷۰‬درصد داستان موفقیت خود را انتخاب کردند‪.‬‬

‫شکست‌های آموزنده‬ ‫اسکریس‪ -‬وینکلر و فیش‌باخ معتقدند عامل کلیدی در چنین رویکردی رصفا این‬ ‫است که بسیاری از ما منی‌دانیم اشتباه‌ها تا چه حد می‌توانند آموزنده باشند‪ .‬به این‬ ‫منظور آن‌ها با الگوبرداری از موقعیت‌های زندگی واقعی که کلید موفقیت در آن‌ها‬ ‫اجتناب از اشتباه است‪ ،‬آزمایشی ساده طراحی کردند‪ .‬این دو می‌خواستند ببینند‬ ‫حتی اگر شکست‌ها آموزنده‌تر از موفقیت‌ها باشند‪ ،‬باز هم رشکت‌کنندگان از به‬ ‫اشرتاک گذاشنت آن‌ها دوری می‌کنند؟‬ ‫در این آزمایش که به شکل‌ آنالین میان ده‌ها نفر انجام شد‪ ،‬داوطلبان می‌توانستد‬ ‫از میان سه جعبه که از محتویاتش خرب نداشتند‪ ،‬دو جعبه را انتخاب و شانس خود‬ ‫برای بردن پول را امتحان کنند‪ .‬در یکی از این جعبه‌ها ‪ ۲۰‬سنت‪ ،‬در دیگری ‪۸۰‬‬ ‫سنت و جعبه آخر خالی بود که برایشان یک سنت خرج برمی‌داشت‪ .‬بعد از آزمایش‬ ‫آن‌ها می‌توانستند برای کمک به رشکت‌کننده بعدی‪ ،‬اطالعات مربوط به یکی از‬ ‫جعبه‌هایی که باز کرده بودند را با او به اشرتاک بگذارند‪ .‬برای تشویق داوطلبان به‬ ‫این کار به آن‌ها گفته شد رشکت‌کننده بعدی هم می‌تواند به زودی به طور متقابل‬ ‫اطالعاتش را با آن‌ها در میان بگذارد‪.‬‬ ‫این دو محقق اساسا آزمایش را طوری طرح‌ریزی کردند که همه داوطلبان فقط‬ ‫جعبه خالی و جعبه دیگر که ‪ ۲۰‬سنت پول در آن بود را باز کنند‪ .‬بنابراین به نفع‬

‫همه آن‌ها بود که به جای دادن اطالعات مربوط به موفقیت نسبی‌شان ( مکان‬ ‫جعبه ‪ ۲۰‬سنتی) ‪ ،‬انتخاب اشتباه خود یعنی محل جعبه خالی را با داوطلب بعدی به‬ ‫اشرتاک بگذارند‪ .‬به اشرتاک گذاشنت شکست در این آزمایش به داوطلب بعدی کمک‬ ‫می‌کرد از انتخاب جعبه خالی بپرهیزید‪ ،‬این در حالی است که اگر اطالعات مربوط به‬ ‫موفقیت به او داده می‌شد‪ ،‬خطر باز کردن جعبه پوچ همچنان به قوت خود باقی بود‪.‬‬ ‫با این حال اسکریس‪-‬وینکلر و فیشباخ طی مطالعات گوناگون به این نتیجه رسیدند‬ ‫که نزدیک به یک سوم تا نیمی از داوطلبان ترجیح دادند به جای شکست‪ ،‬موفقیت‬ ‫خود را به اشرتاک بگذارند و این در حالی بود که آگاهی نسبت به شکست آن‌ها‬ ‫می‌توانست برای سایر رشکت کنندگان سودمندتر باشد‪.‬‬ ‫این دو محقق با انجام یک آزمایش دیگر در قالب آزمون اطالعات عمومی به شواهد‬ ‫بیشرتی دست یافتند که نشان می‌داد ما چگونه ارزش اشتباهات خود را نادیده‬ ‫می‌گیریم‪ .‬هر چند این بار متوجه شدند این نگرش به آسانی قابل اصالح است‪.‬‬ ‫داوطلبان آنالین باید معنای چند مناد باستانی را حدس می‌زدند و برای پاسخ به هر‬ ‫سوال دو گزینه در اختیار داشتند‪ .‬در پایان آزمون اول‪ ،‬به داوطلبان گفته شد وقت‬ ‫برای دادن نتایج کافی نبوده است‪ .‬اما پس از آزمون بعدی‪ ،‬به آن‌ها گفتند همه‬ ‫پاسخ‌هایشان اشتباه بوده است‪ .‬نکته اینجاست که وقتی از رشکت‌کنندگان پرسیده شد‬ ‫ترجیح می‌دهند اطالعات‌ کدام آزمون را برای کمک در اختیار دیگران بگذارند ‪۷۰ ،‬‬ ‫درصد از آن‌ها آزمونی را برگزیدند که نتیجه‌اش را دریافت نکرده بودند‪ .‬آن‌ها با این‬ ‫که حاال عمال معنای درست منادها در آزمون دوم را می‌دانستند‪ ،‬ترجیح دادند شکست‬ ‫خود را به اشرتاک نگذارند‪.‬‬ ‫درست مثل آزمایش جعبه‌های پول‪ ،‬مشکل این بود که رشکت‌کننده‌ها منی‌دانستند‬ ‫انتخاب اشتباه‌شان تا چه اندازه می‌توانند آموزنده باشند‪ .‬اما در این آزمایش‪ ،‬اسکریس‪-‬‬ ‫وینکلر و فیش‌باخ به داوطلبان فهامندند غلط بودن همه جواب‌های آن‌ها در آزمون‬ ‫دوم به این معناست که حاال پاسخ‌های درست را می‌دانند‪ .‬این کار باعث شد آن‌ها‬ ‫انگیزه بیشرتی برای به اشرتاک گذاشنت آنچه از شکست خود در آزمون دوم آموخته‬ ‫بودند‪ ،‬پیدا کنند‪.‬‬ ‫یافته‌های جدید نشان می‌دهد آگاهی یافنت از درس‌های نهفته در شکست‌ها برای‬ ‫بسیاری از ما سودمند خواهد بود‪.‬‬ ‫فیش‌باخ می‌گوید‪« :‬بعد از شکست‪ ،‬از خود بپرسید‪ :‬چه درسی از آن گرفته‌ام و چطور‬ ‫می‌توانم در آینده از این درس استفاده کنم؟» او می‌گوید یاد گرفنت از شکست‌ها‬ ‫می‌تواند سخت باشد چون به عزت نفس‌تان لطمه می‌زنند و شام به پاسخ درست یا‬ ‫روشی بهرت برای انجام کارها نیاز دارید ‪ .‬او می‌گوید‪ « :‬پس فقط توجه کردن کافی‬ ‫نیست و حواس‌تان باید بیشرت جمع باشد چون یاد گرفنت از شکست‌ها کار سخت‌تری‬ ‫است‪».‬‬

‫روند تاثیرگذار؟‬ ‫توماس وب معتقد است درس‌های فرهنگی زیادی از این مقوله می‌توان گرفت‪ .‬ما‬ ‫تقریبا به درستی نسبت به شکست‌ها دیدی منفی داریم اما باید از تغییر نگرش‬ ‫گسرتده‌تری که شکست را نه فقط مایه رشم و تاسف که موقعیتی از هر جهت‬ ‫آموزنده می‌داند‪ ،‬نهایت بهره را بربیم‪.‬‬ ‫برخی صنایع که امنیت در آن‌ها حرف اول را می‌زند‪ ،‬از جمله هوانوردی و سفرهای‬ ‫فضایی‪ ،‬در حال حارض چنین ذهنیتی را پذیرفته‌اند اما به نظر می‌رسد این نگرش باید‬ ‫بیشرت گسرتش یابد‪.‬‬

‫پذیرفنت اشتباه جرأت می‌خواهد اما هر چه عده افرادی که توانایی این کار را دارند‬ ‫بیشرت شود‪ ،‬درس‌های بیشرتی هم برای آموخنت وجود خواهد داشت‪.‬‬

‫‪THE PROFESSIONAL OFFICE OF‬‬

‫‪Nazem Rafiee‬‬

‫• تنظیم هرگونه وکالتنامه و سایر اسناد و مدارک مورد‬ ‫نیاز هموطنان مقیم در متامی ایاالت امریکا و تایید ان‬ ‫توسط دفتر حفاظت منافع ایران در واشنگنت‬ ‫بدون نیاز بحضور در دفتر مربوطه و دفتر اینجانب‬

‫( امضا و تکمیل آن در محل سکونت و یا محل کار)‬

‫ناظم رفیعی‬

‫‪Nazem Rafiee‬‬

‫‪Certified Senior Mediator‬‬

‫‪Not Litigation‬‬ ‫‪LEADS TO A “GOOD” DIVORCE.‬‬

‫• امور طالق(تکمیل و ثبت مدارک الزمه برای طالق)‬ ‫• هزینه نگهداری‪ ،‬سرپرستی‪ ،‬قیمومیت اطفال و نفقه همسر‬ ‫• تقسیم اموال و دعاوی مربوط به امالک و مستغالت‬ ‫• حل و فصل اختالفات با اشخاص حقیقی و حقوقی‬ ‫• تنظیم سند صلح اختیاری ‪Living Trust‬‬ ‫• وصیت نامه ‪Will‬‬ ‫• وکالتنامه رمسی ‪Power of Attorney‬‬ ‫• وکالتنامه بعلت بیماری ‪Health Care Directive‬‬ ‫همکاری در کلیه امور مهاجرت و مکاتبات ضروری با ادارت‬ ‫و موسسات‪ ،‬افراد حقیقی و حقوقی حتت هر عنوان‬

‫• اجنام کلیه امور مربوطه به ‪ immigration‬امیگریشن اعم‬ ‫از گرین کارت‪ ،‬سیتی زن شیب‪ ،‬ویزای نامزدی‪ ،‬غیرو‪.‬‬ ‫• انتقال قانونی ارز از ایران به امریکا‪OFAC‬‬

‫با نازلترین هزینه ها‬

‫‪Free Consultation‬‬

‫‪949.939.4120‬‬ ‫‪WWW.CONFLICTRESOLUTIONCA.COM‬‬

‫‪24551 Raymond Way, Suite 150 • Lake Forest, CA 92630‬‬ ‫‪September 2020‬‬

‫| ‪37 Mahnameh Metro‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫نشانه‌های مثبتی مبنی بر این که برخی سازمان در این مسیر قدم گذاشته‌اند‪ ،‬وجود‬ ‫دارد‪ .‬فیشباخ می‌گوید‪« :‬تعداد رو به افزایش رشکت‌هایی که مراسم ‹شب‌های‬ ‫گندکاری› برگزار می‌کنند‪ ،‬من را تحت تاثیر قرار داده است‪ .‬این رویداد در اصل‬ ‫فرصتی در اختیار کارمندان می‌گذارد که بدون فکر کردن به پیامد عمل خود‪ ،‬پشت‬ ‫میکروفون بروند و از اشتباهاتی که در کار خود مرتکب شده‌اند‪ ،‬حرف بزنند‪».‬‬

‫‪Family Mediation Services‬‬

‫چرخش الکاظمی به مست ترامپ‬

‫«مصطفى الكاظمی»‪ ،‬نخست‌وزیر عراق در تاریخ بیستم آگوست ‪ ،۲۰۲۰‬طبق‬ ‫یک دعوت رسمی‪ ،‬همراه با چندین وزیر کابینه خود به واشنگنت رفت و با «دونالد‬ ‫ترامپ»‪ ،‬رییس‌جمهوری ایاالت متحده امریکا در کاخ سفید دیدار کرد‪ .‬طرفین‬ ‫در این نشست‪ ،‬به بررسی راه‌های تقویت روابط دو کشور‪ ،‬مشکالت عراق و‬ ‫گفت‌وگوی اسرتاتژیک بین خود پرداختند‪.‬‬ ‫الكاظمی پس از مالقات با ترامپ‪ ،‬در توییرت خود نوشت که دیداری مفید بود‬ ‫و رسآغاز مرحله جدیدی از همکاری امریکا‪-‬عراق برای نابودی بقایای «داعش»‬ ‫و تقویت رشاکت اقتصادی طرفین خواهد شد‪ .‬وی هم‌چنین از ترامپ و دیگر‬ ‫«دوستان امریکایی» بابت کمک به عراق در نربد با تروریسم تشکر کرد‪.‬‬ ‫رییس‌جمهوری امریکا نیز با اشاره به این سفر‪ ،‬حضور نیروهای کشورش در عراق‬ ‫را به‌منظور دفع هرگونه حمله احتاملی ایران دانست و ترصیح کرد‪« :‬ایاالت متحده‬ ‫شامر کمی نیرو در عراق دارد و امیدوار به فرارسیدن روزی است که هیچ نیازی به‬ ‫وجود آن‌ها در این کشور نباشد‪».‬‬

‫عراق بني امریكا و ايران‬

‫ازسوی دیگر‪« ،‬عزت الشابندر»‪ ،‬سیاست‌مدار عراقی گفته که الكاظمی پیش از سفر‬ ‫به امریکا‪ ،‬با «اسامعیل قاآنی»‪ ،‬فرمانده نیروی «قدس» سپاه پاسداران ایران دیدار‬ ‫کرده است‪ .‬او هم‌چنین به انتقاد از الكاظمی بابت بردن پیام ایران برای امریکا از‬ ‫طریق بغداد پرداخته است‪ .‬عالوه بر او‪« ،‬ظافر العانی»‪ ،‬عضو «ائتالف نیروهای‬ ‫عراقی» در پارملان نیز ناراحتی خود از حمل نامه قاآنی توسط الکاظمی از طریق‬ ‫کشورش را ابراز کرده است‪.‬‬

‫در این زمینه‪« ،‬احسان الشمری»‪ ،‬رییس مرکز «اندیشه سیاسی» هم در مصاحبه با‬ ‫«ايران‌واير» گفت‪« :‬اگر ادامه حمالت شبه‌نظامیان به منافع امریکا در عراق ادامه‬ ‫یابد‪ ،‬کمک‌های ایاالت متحده شامل حال دولت الکاظمی نخواهد شد‪ .‬درحالی‬ ‫که درگیری تهران‪-‬واشنگنت ادامه دارد‪ ،‬امریکا منی‌تواند به عراق به‌عنوان «سوارکار‬ ‫رایگان» نگاه کند‪ .‬البته برخی نیز نگرانند که مبادا دیدار الکاظمی‪-‬ترامپ موجب‬ ‫شود عراق به‌جای وابستگی به ایران‪ ،‬در زیر یوغ امریکا درآید‪».‬‬

‫دست‌آوردهای سفر الکاظمی به امریکا‬

‫در همین راستا‪« ،‬آيات نوری»‪ ،‬سخن‌گوی «ائتالف النرص» نیز به «ايران‌واير» گفت‪:‬‬ ‫«در زمینه نگاه به امریکا‪ ،‬دو بلوک متفاوت در عراق وجود دارد؛ بلوکی که با حضور‬ ‫نیروهایی امریکا در عراق مخالف است و آن را مداخله و تجاوز به حاکمیت ملی و‬ ‫زیان آن را بیش از خروج آن‌ها می‌داند‪ .‬برخی گروه‌های مسلح وابسته به این بلوک‬ ‫برای دورساخنت هرچه بیشرت دولت عراق از امریکا‪ ،‬فشار می‌آورند‪».‬‬

‫در این زمینه‪« ،‬گابریل سوما»‪ ،‬عضو ستاد انتخابات دونالد ترامپ در انتخابات ‪۲۰۲۰‬‬ ‫امریکا در گفت‌وگویی اختصاصی با «ايران‌واير» گفت‪« :‬سفر الکاظمی به واشنگنت‬ ‫و دیدارش با پرزیدنت ترامپ موافقیت‌آمیز بود چون او از نقشه خود برای خروج‬ ‫متام نیروهای امریکایی از عراق در ارسع وقت پرده برداشت‪».‬‬ ‫سوما افزود‪« :‬ترامپ در گفت‌وگو با الکاظمی هم‌چنین به بررسی راه‌های مهار‬ ‫شبه‌نظامیان وابسته به ایران و تهدید تهران درصورت تالش جهت ایجاد خطر برای‬ ‫این کشور پرداخت‪ ».‬او گفت‪« :‬عامل متام حمالت موشکی به پایگاه‌های نیروهای‬ ‫امریکایی در عراق‪ ،‬شبه‌نظامیانی هستند که به طور مستقیم از ایران دستور‬ ‫می‌گیرند و عراق را تابع تهران می‌دانند‪».‬‬ ‫این درحالی است که «باسم خشان»‪ ،‬دیگر عضو پارملان عراق در گفت‌وگو با‬ ‫رسانه‌های این کشور ترصیح کرده است‪« :‬بازدید الکاظمی از واشنگنت به خروج‬ ‫قطعی نیروهای امریکایی از عراق منجر منی‌شود و نخست‌وزیر از اختالف جناح‌های‬ ‫سیاسی در این زمینه سوءاستفاده خواهد کرد‪ .‬دولت او برای پایان دادن به حضور‬ ‫امریکا در عراق جدی نیست‪ .‬دور دوم گفت‌وگوهای اسرتاتژیک امریکا‪-‬عراق باعث‬ ‫بسنت این پرونده نشد و طرفین به مسایل دیگری پرداختند‪».‬‬ ‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫پیام‌های الكاظمی‬ ‫شیخ «غيث التميمی»‪ ،‬ریيس حزب «املواطنه» (شهروندی) عراق هم در این باره‬ ‫به «ايران‌واير» گفت‪« :‬الکاظمی در دیدار با ترامپ بایستی به بررسی مشکالت‬ ‫عراقی‌ها که به دلیل سیطره و مدیریت ضعیف شبه‌نظامیان‪ ،‬از ابتدایی‌ترین حقوق‬ ‫انسانی محروم شده‌اند و همگی این‌ها ناشی از نفوذ ایران است‪ ،‬می‌پرداخت‪».‬‬ ‫التمیمی افزود‪« :‬پیام‌های الکاظمی باید بسیار شفاف‌تر می‌بود و ندای تظاهرکنندگان‬ ‫عراقی مبنی بر مخالفت با نفوذ ایران در کشورشان را که به بهای کشتار و و‬ ‫‪38‬‬

‫گروگان‌گیری متام شده است‪ ،‬منتقل می‌کرد‪ .‬الکاظمی توان تحمیل عقب‌نشینی‬ ‫غیرمناسب به امریکا را ندارد چون این اقدام به معنی اجرای خواسته ایرانی‌ها‬ ‫خواهد بود‪».‬‬

‫‪September 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫وی افزود‪« :‬بلوک دوم حامی حضور امریکا در عراق بوده و معتقد است که اخراج‬ ‫ایاالت متحده از عراق منجر به تضعیف این کشور در مقابل مداخله کشورهای‬ ‫منطقه و در نتیجه‪ ،‬تبدیل به حوزه نفوذ آن‌ها خواهد شد‪ .‬از دیدگاه این بلوک‪ ،‬نهاد‬ ‫نظامی کشور می‌تواند تخصصی‌تر از دیگران اهمیت حضور نظامی امریکا در عراق‬ ‫را تشخیص دهد‪».‬‬

‫پیام گروه‌های مسلح‬ ‫«ايران‌واير» به بیانیه‌ای متعلق به گروه‌های مسلح عراقی دست یافته است که نشان‬ ‫می‌دهد آن‌ها قصد دارند پس از دیدار الکاظمی با ترامپ در واشنگنت‪ ،‬منافع امریکا‬ ‫در عراق را هدف قرار دهند‪ .‬آن‌ها در این بیانیه که به نام «گروه‌های مقاومت»‬ ‫منترش شده است‪ ،‬از دیدار الکاظمی‪-‬ترامپ بابت عدم تصمیم‌گیری برای خروج‬ ‫فوری نیروهای امریکایی از عراق انتقاد کرده‌اند‪.‬‬ ‫در این بیانیه هم‌چنین آمده است‪« :‬الکاظمی بایستی اجرای تصمیم ملت عراق‬ ‫را در اولویت خود قرار دهد‪ .‬آن‌ها با انجام تظاهرات میلیونی‪ ،‬تصمیم گرفتند که‬ ‫اشغال‌گری امریکا باید پایان یابد‪».‬‬ ‫در این زمینه‪« ،‬ابوآالء الوالئی»‪ ،‬دبیرکل گردان‌های «سیدالشهدا» نزدیک به تهران‬ ‫نیز در توییرت خود نوشته است‪« :‬الکاظمی هنوز معتقد است که امریکا به عنوان‬ ‫یک متحد می‌تواند باعث امنیت و شکوفایی عراق شد‪ .‬او تالش‌های مرجعیت و‬ ‫حشدالشعبی را به نفع خود مصادره می‌کند و پیروزی را منحرص به حامیت امریکا‬ ‫می‌داند‪».‬‬

Our mission is to stand for truth and seek justice.

‫م‬ ‫بس‬ .‫امور حقوقی و دعاوی تجاری خود را با اعتماد کا ل هب ما پارید‬ ‫• دعاوی بازرگانی و جتاری • دعاوی حقوقی‬

Business and Personal Lawsuit Expert

With our extensive litigation experience, we are prepared for any opponent. 17 years of litigation experience.

Connect Iranian.com

Business Litigation Construction Litigation Personal Injury Litigation Employment Law Contract Disputes Breach of Contract Arbitration & ADR Partnership Disputes Shareholder Disputes

Bad faith Insurance Permanent Injunctions Preliminary Injunctions Temporary Restraining Orders Order of Protection Business Fraud Slander and Libel Unfair Competition Consumer Finance litigation

Nina Jafari, Esq.

Monica D. Dib, Esq.

714.546.4600 39 Mahnameh Metro |

September 2020

Medical Malpractice Elder Abuse Dental Malpractice Real Estate Litigation Residential Real Estate Commercial Real Estate Real Estate Transactions Probate Litigation Conservatorship

‫مسکن در ایران‬

‫بهای مسکن در تهران ظرف سه سال رشدی ‪ ۵۰۰‬درصدی داشته است‬ ‫دویچه وله‬

‫قیمت مسکن در تهران و کالن‬ ‫شهرهای ایران رشدی ‪ ۵۰۰‬درصدی‬ ‫داشته است‪ .‬هم‌زمان قدرت خرید‬ ‫مردم کاهش یافته است‪ .‬روندی که‬ ‫بازار مسکن را در حاشیه شهرها و‬ ‫محروم‌ترین مناطق نیز به شدت با‬ ‫التهاب و آشفتگی روبرو کرده است‪.‬‬ ‫آمار وزارت راه و شهرسازی نشان‬ ‫می‌دهد که در فاصله ‪ ۳‬سال گذشته‪،‬‬ ‫قیمت هر مرت واحد مسکونی در‬ ‫پایتخت از حدود چهار میلیون و‬ ‫‪ ۶۱۹‬هزار تومان به ‪ ۲۱‬میلیون و‬ ‫‪ ۷۷۵‬هزار تومان افزایش یافته که‬ ‫به معنای جهشی پنج برابر است‪.‬‬ ‫بررسی تغییرات قیمت در میان‬ ‫آمارهای وزارت راه و شهرسازی‬ ‫حاکی است که تنها در یک سال‬ ‫گذشته قیمت مسکن در تهران رشدی ‪ ۳۹‬درصدی طی ‪ ۴‬ماه نخست سال‬ ‫جاری داشته است‪.‬‬ ‫خربگزاری مهر روز سه‌شنبه ‪ ۲۸‬مرداد در گزارشی با عنوان «رشد ‪ ۵۰۰‬درصدی قیمت مسکن‬ ‫طی سه سال» به علل این وضع پرداخته و نوشته است‪« :‬از اواسط سال ‪ ۱۳۹۶‬پس از سپری‬ ‫شدن یک دوره رکود سنگین در بازار مسکن و صنعت ساختامن‪ ،‬موج افزایش قیمت مسکن‬ ‫از کالن‌شهرها به راه افتاد‪ ».‬این افزایش تحت تاثیر عوامل متعددی از جمله اختالف فاحش‬ ‫میان میزان تولید و تقاضای واقعی مسکن‪ ،‬سقوط چشمگیر ارزش ریال و افزایش شدید‬ ‫قیمت مصالح ساختامنی است‪ .‬عواملی که بنا بر این گزارش گرانی بی‌سابقه مسکن را «به‬ ‫رسارس کشور ترسی داد»‪.‬‬ ‫گزارش از یک «شوک قیمتی» سخن می‌گوید‪ .‬آنهم در حالی که بررسی‌ها نشان می‌دهند‬ ‫«افزایش قدرت خرید متقاضیان مسکن هیچ سنخیتی با رشد اخیر قیمت‌ها ندارد!» همین‬ ‫موضوع باعث شده که بسیاری از متقاضیان «وام مسکن یکم» از خرید مسکن به دلیل‬ ‫«تضعیف قدرت خرید» و «جوالن سفته‌بازان در بازار» عمال از فهرست حذف شوند‪ .‬گزارش‬ ‫نوشته است که این روند بازار مسکن حاشیه شهرها و محروم‌ترین مناطق را هم تا رس حد‬ ‫ممکن «با التهاب و آشفتگی مواجه کرده است»‪.‬‬ ‫خربگزاری مهر هشدار داده است که «اگر برای بازار بحران‌زده مسکن بی‌درنگ چاره‌اندیشی‬ ‫نشود‪ ،‬پیامدهای دردناکی برای تأمین مسکن اقشار آسیب‌پذیر و حتی بابت افت بیشرت‬ ‫تولید مسکن در کشور در پی خواهد داشت‪ ».‬این «پیامدهای دردناک» هم‌‌اکنون به کرثت‬ ‫و وضوح چهره شهرها را تغییر داده‌اند‪.‬‬ ‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫رشد رسسام‌آور بهای مسکن به موازات پایین آمدن قدرت خرید متقاضیان رخ داده و‬ ‫پدیده‌های نوظهوری را در کالن شهرهای ایران به همراه آورده است‪ .‬تیرماه امسال روزنامه‬ ‫آفتاب یزد تصویری از این وضع به دست داد و نوشت اگرچه در سال‌های گذشته شهروندان‬ ‫با پدیده‌هایی مانند «افزایش حاشیه‌نشینی‪ ،‬اجاره کانکس و ماشین خوابی» آشنا شده‌اند‬ ‫اما در سال جاری با پدیده‌های جدیدی مثل اجاره اتاق خواب‪ ،‬اجاره انباری در برج‌های‬ ‫مسکونی‪ ،‬اجاره مغازه‌ها برای شب‌خوابی کارگران‪ ،‬پشت‌بام خوابی و اجاره منزل به چند‬ ‫خانوار مواجه هستیم‪.‬‬ ‫قرش متوسط نیز در حال جا به جایی است و شعاع توانایی آن برای خرید مسکن از مرکز‬ ‫یا شامل به سوی مناطق فقیرتر جنوب یا حاشیه شهرها نقل مکان کرده است‪ .‬بسیاری از‬ ‫گزارش‌ها حاکی است که حتی این نیز برای بسیاری دست نیافتنی شده است‪.‬‬ ‫‪40‬‬

‫‪September 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫پروژه‌های «غیرشفاف»‬ ‫بنا بر گزارشی که مهر نوشته از عمده مسائلی که در سال‌های گذشته از بررسی و رفع آن‬ ‫غفلت شده‪ ،‬کنرتل قیمت زمین با استفاده از ابزارهای مالیاتی و مترکز بر توسعه زیرساخت‌ها‬ ‫با هدف افزایش سطح اراضی قابل بهره‌برداری در صنعت ساختامن بوده است‪.‬‬ ‫این گزارش می‌گوید به همین دلیل نیز «به موازات افزایش رسسام‌آور قیمت‌ها در بازار‬ ‫مسکن (که گویا خیال توقف هم ندارد!)‪ ،‬فشار بر کادر جدید وزارت راه‌وشهرسازی متولیان‬ ‫امر را با اذعان به عقب ماندگی سال‌های گذشته‪ ،‬به تولید مسکن برای اقشار کم‌برخوردار‬ ‫وادار کرد»‪.‬‬ ‫نتیجه این شد که از آبان ‪« ۱۳۹۸‬طرح اقدام ملی مسکن» از سوی وزارت راه و شهرسازی‬ ‫وارد فاز عملیاتی شد که مترکز آن بر تأمین زمین ارزان قیمت و به کمک بخش خصوصی‬ ‫بود‪ .‬طرحی که گزارش می‌گوید با ابهاماتی همراه بود؛ «در حوزه نحوه تعیین پیامنکاران‪،‬‬ ‫چگونگی محاسبه قیمت برای متقاضیان و نحوه تأمین مالی پروژه»‪ .‬وحید شقاقی شهری‪،‬‬ ‫کارشناس اقتصادی به مهر گفته است که «با وجود پیگیری‌های متعدد در رسانه‌ها‪ ،‬اطالعات‬ ‫قابل توجهی در خصوص این پروژه ارائه نشده و موارد غیرشفاف بسیاری درباره طرح اقدام‬ ‫ملی مسکن وجود دارد»‪.‬‬

‫نوسان قیمت مصالح ساختامنی‬ ‫خربگزاری مهر نوشته در کنار بحران تأمین زمین ارزان برای تولید مسکن‪ ،‬آنچه در ماه‌های‬ ‫اخیر گریبان حوزه ساخت‌وساز را گرفته‪« ،‬نوسانات شدید قیمت مصالح ساختامنی توام با‬ ‫عدم دسرتسی به برخی از مصالح مورد نیاز در پروژه‌های عمرانی است‪ ».‬اما موانع بیش‬ ‫از این هستند‪ .‬بنا بر این گزارش برخی از فعاالن حوزه صنعت ساختامن «از دست‌اندازهای‬ ‫اداری در مسیر تولید واحدهای مسکونی گالیه دارند که این مهم رضورت بررسی روش‌های‬ ‫تسهیل در صدور مجوزهای مربوطه را از سوی وزارت راه و شهرسازی نشان می‌دهد»‪.‬‬ ‫این کارشناس اقتصادی معتقد است که با توجه به مشکالت متعدد متایل فعاالن در این‬ ‫حوزه برای ساخت‌وساز کم شده است‪ .‬او می‌گوید‪« :‬تحقق تولید میلیونی مسکن‪ ،‬نیازمند‬ ‫حامیت در خصوص تأمین منابع مالی پروژه‌ها‪ ،‬ارائه زمین‌های ارزان قیمت با تعیین رشوط‬ ‫مشارکتی مناسب و ترسیع در فرآیند کسب مجوزهای ساخت‌وساز است»‪.‬‬

‫دنباله مطلب در صفحه ‪46‬‬

Farzaneh Horiat Realtor

‫فرزانه حریت‬

‫ قابل اعتامد و اطمینان در امور خرید و فروش امالک‬،‫مشاور و راهنامی آگاه‬ ‫جتربه ما و اعتبار کمپانی باالترین قیمت را در زمان فروش به شما تضمین میکند‬

French Provence Country Estate

Single Family Residence - 5 Bed - 4.5 Bath- 6,618 Sqft 43,560 LotSqft 3 Car Garage attached - Guard-Gated Community of The Hunt Club - Completely Renovated. Just Minutes To St. Margaret’s Episcopal School. No Mello Roos! $2,695,000

Connect Iranian.com

Exclusive Watermarke Condominium

Beautiful Top Floor Astor Court Model in the Exclusive Watermarke Condominium Community, 1 Bed, 1 Bath, High Ceiling, Approx. 648 SqFt, 1 Car Assigned Parking, Concierge Service, 3 Pool, 4 Spa, Fitness Center, Tennis & Basketball Courts, Close to UC Irvine $398,000

Coldwell Banker Residential Brokerage 41 Mahnameh Metro |

September 2020

Views of Blue Water

Monarch Point Home in Laguna Niguel5 Bed - 5.5 Bath4,195 Sqft - 12,031 Lot Sqft - 3 Car Garage attached Guard-Gated Community - Premier Cul-de-sac Location, Access to Monarch Point Community Amenities $3,495,000

Gorgeous Home in Mission Viejo

Cul-de-sac Home - Single Family Residence (D) - 4 Bed, 3 Bath with Main Floor Bedroom, Approx. 2,340 SqFt, 2 Car Garage, Open & spacious Living Room with High Ceilings & Fireplace in the Family Room & Master Bedroom For Lease -$3,600/M

(949) 355-9955 CalRE # 01454386

TheHoriatGroup.com

‫دانش و فناوری‬

‫مسابقه برای ساخنت واکسن کرونا‪ :‬افتخار ملی‪ ،‬اعتبار علمی یا ابزار دیپلماسی؟‬ ‫گوردون کُره‌را‪ -‬گزارشگر امور امنیتی ‪ -‬بی بی سی‬

‫وام فوری‬ ‫‪Hard Money‬‬

‫در اسرع وقت‬

‫وقتی روسیه ‪ ۲۱‬مرداد اعالم کرد اولین واکسن کرونا را به نام «اسپوتنیک پنج» به ثبت‬ ‫رسانده است‪ ،‬بسختی می‌شد پیام آن را نادیده گرفت‪ .‬در سال ‪ ۱۹۵۷‬اتحاد جامهیر‬ ‫شوروی ماهواره اسپوتنیک را به فضا فرستاد و برنده مسابقه فضایی شد‪ .‬مسکو می‌گوید‬ ‫مرزهای تازه‌ای را در دانش پزشکی گشوده اما منتقدان می‌گویند روسیه این مرز را بیش‬ ‫از حد گشوده است‪.‬‬ ‫بدبینی‌ای که این خرب ایجاد کرد یادآور رقابت شدید بین‌املللی برای ساخت واکسن کرونا‬ ‫هم هست‪ .‬در این مسابقه‪ ،‬اتهام‌های میان‌برزدن‪ ،‬جاسوسی‪ ،‬روش‌های خطرناک غیراخالقی‬ ‫و حسادت زده شده وهم‌زمان بحث «ملی‌گرایی واکسنی» هم در جریان بوده است‪.‬‬ ‫واکسن کرونا یکی از ارزشمندترین دستاوردهای پزشکی عرص حارض تلقی و ساختش با‬ ‫اشتیاق دنبال می‌شود‪ ،‬نه فقط به دلیل اینکه جان انسان‌‌ها را نجات می‌دهد‪ ،‬این واکسن‬ ‫به اختاللی که شیوع کرونا در دنیا ایجاد کرده پایان می‌دهد و برای کشوری که موفق به‬ ‫این کار شود اعتبار و افتخار می‌آورد‪ .‬الرنس گوستین پروفسور حقوق بین‌امللل پزشکی در‬ ‫دانشگاه جورج‌تاون آمریکا می‌گوید‪« :‬تا به حال چنین حساسیت سیاسی‌ای را درباره یک‬ ‫محصول پزشکی ندیده بودم‪».‬‬ ‫«دلیل اینکه واکسن کرونا چنین مناد سیاسی‌ای شده این است که ابرقدرت‌ها می‌خواهند‬ ‫توان علمی خود را نشان دهند و در واقع مهر تاییدی بزنند بر برتری نظام سیاسی خود‪».‬‬ ‫به گفته سازمان بهداشت جهانی در حال حارض شش نامزد برای کارآزمایی‌های وسیع پیشتاز‬ ‫هستند‪ ،‬سه واکسن در چین‪ ،‬یکی در بریتانیا‪ ،‬یکی در آمریکا و یکی با همکاری آملان و‬ ‫آمریکا‪.‬‬ ‫ساخت واکسن معموال سال‌ها طول می‌کشد و با اینکه همه سازندگان در تالشند این کار‬ ‫را ترسیع کنند‪ ،‬ثبت واکسن اسپوتنیک در روسیه این نگرانی را ایجاد کرده است که برخی‬ ‫مراحل را میان‌بر زده‌ باشند‪.‬‬ ‫ماه گذشته (ژوئیه) بریتانیا‪ ،‬آمریکا و کانادا‪ ،‬نهادهای امنیتی روسیه را متهم کردند که‬ ‫می‌کوشند پژوهش‌های آنها را در ساخت واکسن هک کنند‪ ،‬این را کرملین تکذیب می‌کند‪.‬‬ ‫اشاره منابع امنیتی این بود که این تالش‌ها برای ربودن اطالعات بوده‌اند نه اخالل در‬ ‫ساخت واکسن‪ .‬یک هفته بعد‪ ،‬وزارت دادگسرتی آمریکا دو هکر چینی را متهم کرد که برای‬ ‫دستگاه‌های اطالعاتی چین‪ ،‬ساخت واکسن را هدف گرفته‌اند‪ .‬پکن بشدت این را تکذیب‬ ‫کرد و گفت اطالعات مربوط به ویروس را در اختیار همه گذاشته و با رشیکان خارجی هم‬ ‫همکاری کرده است‪.‬اما نگرانی اصلی این است که از رس و ته کارآزمایی‌هایی‌های بالینی که‬ ‫طبیعتا روندی کُند دارند زده شود‪.‬‬

‫‪RESULT PROPERTY‬‬ ‫‪We have our own PRIVATE investors,‬‬ ‫‪we’ve been lending for 40 years‬‬ ‫‪and WE DELIVER THE FUNDS TO THE‬‬ ‫!‪CLOSING TABLE‬‬

‫«ساخنت واکسن کار سختی نیست اما ثابت کردن اینکه واکسن بی‌رضر و موثر است سخت‬ ‫است‪ .‬اگر کشوری فقط عالقمند به ساخنت باشد‪ ،‬می‌تواند بقیه را میان‌بر بزند‪ ».‬ثبت‬ ‫واکسن اسپوتنیک در روسیه بدون کارآزمایی‌های بزرگ و نهایی و بدون انتشار اطالعات‬ ‫مربوط‪ ،‬باعث انتقاد غرب شده است‪ .‬دکرت آنتونی فائوچی‪ ،‬یکی از ارشدترین اعضای ستاد‬ ‫کرونای کاخ سفید «تردیدهای جدی دارد» که روسیه ثابت کرده باشد واکسنش بی‌رضر و‬ ‫موثر است‪ .‬مسکو این نگرانی‌ها را «حسادت» می‌خواند‪ .‬سازندگان واکسن اسپوتنیک هم‬ ‫گفته‌اند بزودی داده‌ها را در یک نرشیه مهم علمی بین‌املللی منترش می‌کنند‪ .‬چین هم‬ ‫برخی مراحل ساخت واکسن را رسعت بخشیده است‪.‬‬

‫)‪Please call During Office Hours 1:00 PM - 5:00 PM ( Mon- Fri only‬‬

‫رشکت‌های داروسازی چین می گویند مدیران ارشد به آنها اجازه «پیش‌آزمایی» واکسن‌شان‬ ‫را داده‌اند‪ ،‬اقدامی که نشان می‌دهد تصمیم‌گیرندگان مایلند خطر و حتی فدا کنند‪ .‬والدیمیر‬ ‫پوتین گفته است واکسن اسپوتنیک به دخرتش تزریق شده است‪.‬‬

‫‪949-228-0660‬‬

‫بنا به گزارش‌ها‪ ،‬هم روسیه هم چین قصد دارند واکسن‌شان را در نیروهای مسلح‌شان‬ ‫آزمایش کنند که این مالحظاتی اخالقی را مطرح کرده است؛ کسانی که آزمایش می‌شوند‬ ‫احتامال قادر نخواهند بود با رضایت واقعی این کار را انجام دهند‪.‬واکسن رشکت چینی‬

‫‪MORTGAGE‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪Contact Mr. Hariri‬‬ ‫‪BRE#00889456‬‬

‫‪42‬‬

‫توماس بولیکی مدیر برنامه سالمت جهانی در «شورای روابط خارجی» آمریکا‪ ،‬یک نهاد‬ ‫مستقل غیرسیاسی‪ ،‬می‌گوید‪« :‬بی‌تردید میان‌برهایی زده شده بخصوص در مورد واکسن‬ ‫روسیه»‪.‬‬

‫‪September 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫کنسینو در ماه ژوئن‪ ،‬پیش از مرحله سوم کارآزمایی بالینی‪ ،‬در ارتش آزادی‌بخش خلق‪ ،‬ارتش‬ ‫چین‪ ،‬آزمایش شده است‪.‬‬ ‫پروفسور گوستین می‌گوید‌‪« :‬ما برای کسانی که در آزمایش‌های انسانی رشکت می‌کنند‬ ‫مجموعه مالحظاتی اخالقی را در نظر می‌گیریم که برای جلوگیری از سوء‌استفاده تنظیم‬ ‫شده‌اند‪».‬‬

‫نفت بر آتش ضدواکسن‌ها‬ ‫با نیاز بی‌سابقه‌ای که اکنون به واکسن کرونا وجود دارد آیا نباید انتظار داشت کمی از رس‬ ‫و ته روند عادی تولید واکسن زده شود؟‬ ‫اما طی نشدن متام مراحل تولید واکسن و شتاب بخشیدن به روند آن ممکن است باعث‬ ‫اعتامد به نفس بیش از حد مردم و شیوع بیشرت کرونا شود‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬واکسنی که عوارض‬ ‫جانبی جدی داشته باشد آتش حرکت‌های ضدواکسن را شعله‌ورتر می‌کند‪.‬بیشرت برنامه‌های‬ ‫تولید واکسن معامله‌هایی تجاری‌اند و اغلب با همکاری بین‌املللی انجام می‌شوند اما این‬ ‫سبب منی‌شود دولت‌ها ساخت واکسن را مناد اعتبار ملی و توامنندی علمی نبینند و آن را‬ ‫راهی برای مقابله با انتقادهایی ندانند که از مدیریت آنها در بحران کرونا می‌شود‪.‬‬ ‫آقای بولیکی می‌گوید‪« :‬آنچه بعضی کشورها را به رقابت شدید در ساخت واکسن کشانده‬ ‫بیشرت نگرانی‌های داخلی‌شان است از اینکه چه برداشتی ازعمل‌کرد آنها در این همه‌گیری‬ ‫وجود دارد‪».‬‬ ‫برای مثال دولت دونالد ترامپ در سال انتخابات ریاست جمهوری زیر فشاری عظیم قرار‬ ‫دارد‪ .‬این دولت هم مثل دولت کرملین در تشبیه‌های فضایی کم نیاورده و برنامه تولید‬ ‫واکسنش را «رسعت مافوق‌نور» نامیده است‪ ،‬برگرفته از رسیال تلویزیونی پیشتازان فضا‪.‬‬ ‫در بریتانیا هم تولید یک واکسن موفق داخلی کمکی است به بوریس جانسون نخست‌وزیر‬ ‫که او هم زیر آتش انتقادها است‪ .‬مت هنکوک وزیر بهداشت او گفته است در ساخت‬ ‫واکسن‪« ،‬بریتانیا همچنان در دنیا پیشتاز است‪ ».‬بریتانیا هم مثل بقیه کشورها برای‬ ‫اینکه دست خود را باز گذاشته باشد قراردادهایی را برای خرید واکسن‌های دیگر‪-‬در‬ ‫صورت موفقیت‌شان‪ -‬بسته است‪ .‬اما این خود نگرانی‌های دیگری را در مورد این مسابقه‬ ‫واکسن‌سازی برانگیخته است‪.‬‬

‫ملی‌گرایی واکسنی‬ ‫توماس بولیکی می‌گوید‪« :‬تردیدی نیست که در کشورهای غربی یک ملی‌گرایی واکسنی‬ ‫وجود دارد‪ .‬می‌بینید که در آمریکا و بریتانیا مسئله انحصاری کردن بخش بزرگی از اولین‬ ‫واکسن‌های تولیدی مطرح است‪».‬‬ ‫البته که ملی‌گرایی پیش از اینکه کرونا حواس‌ها را به خود جلب کند در حال پیرشوی‬ ‫بود اما این بیامری نیروی آن را تقویت کرده است‪ .‬هجوم اولیه برای خرید دستگاه تنفس‬ ‫مصنوعی و وسایل محافظت شخصی به آنجا رسید که کشورها سعی می‌کردند با تحویل پول‬ ‫نقد بیشرت در فرودگاه‪ ،‬محموله کشوری دیگر را از دستش درآورند‪ .‬همین خود وابستگی‬ ‫به تولید خارجی را واضح‌تر و انگیزه برای روی آوردن به تولید داخلی را قوی‌تر کرده است‪.‬‬ ‫با وجود متام صحبت‌هایی که درباره توزیع بین‌املللی واکسن می‌شود‪ ،‬کشورهای سازنده‬ ‫واکسن ممکن است ابتدا بخواهند مطمنئ شوند که نجات جان مردم و به حرکت افتادن‬ ‫اقتصاد خودشان در اولویت است‪ .‬از طرف دیگر ناکامی در تامین واکسن هم می‌تواند‬ ‫باعث خشم عمومی و مطرح شدن مسئله کفایت و کارآمدی شود‪.‬‬ ‫رئیس سازمان بهداشت جهانی هفته پیش فراخوانش به کشورهای ثرومتند را دوباره تکرار‬ ‫کرد و از آنها خواست به یک برنامه جهانی برای سهیم کردن کشورهای فقیر در واکسن‬ ‫تولید‌شده بپیوندند‪« :‬باید از ملی‌گرایی واکسنی جلوگیری کنیم‪».‬‬

‫آقای بولیکی می‌گوید‪« :‬متام دولت‌هایی که اولین واکسن‌ها را داشته باشند در نهایت از آن‬ ‫بعنوان نوعی دیپلامسی استفاده خواهند کرد‪ ».‬اولین واکسن بازار الزاما به معنای موثرترین‬ ‫واکسن نیست و کارشناسان هشدار می‌دهند ساخت واکسن نباید مسابقه‌ای تلقی شود که‬ ‫برنده آن فقط کسی است که زودتر از همه از خط پایان می‌گذرد‪.‬‬ ‫اما شاید رقابت بر رس ساخت و تامین واکسن کرونا تازه رشوع شده باشد‪.‬‬

‫جراح دندانپزشک فارغ التحصيل از آمريكا‬

‫‪Samuel S. Ahdout, D.M.D. Periodontist‬‬

‫‪• Cosmetic Periodontal Surgery • Dental implants‬‬ ‫‪• Bone grafting • Gum Reconstruction‬‬

‫• متخصص در جراحى بیمارى هاى لثه (پيوره)‬ ‫• متخصص پيوند و كاشنت دندان مصنوعى ‪Implant‬‬ ‫• متخصص پيوند و كاشنت دندان مصنوعى‬ ‫• با تشكيالت مدرن در فضائى وسيع‬ ‫• قبول اكثر بیمه هاى دندانپزشكى‬

‫‪Dental Implants‬‬

‫‪• Dental Implants • Single Tooth Replacement‬‬ ‫‪• Multiple Tooth Replacement‬‬ ‫‪• Full Arch Replacement‬‬

‫‪Surgical Procedures‬‬

‫‪• Cosmetic Periodontal Surgery • Gum Grafting‬‬ ‫‪• Crown Lengthening • Periodontal Surgery‬‬ ‫‪• Bone Preservation • Oral Biopsies‬‬

‫‪949-786-5242‬‬ ‫‪www.dentalspecialistsofirvine.com‬‬

‫‪Dental Specialists of Irvine‬‬ ‫‪15775 Laguna Canyon Rd., Suite 260‬‬ ‫‪Irvine, CA 92618‬‬

‫‪September 2020‬‬

‫| ‪43 Mahnameh Metro‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫با این حال دولت‌ها ممکن است وسوسه شوند تامین واکسن برای کشورهای دیگر را به‬ ‫عنوان ابزار دیپلامسی یا در ازای لطف متقابل یا برای جلب حامیت به کار گیرند‪.‬‬

‫دكتر سعيد احدوت‬

‫سیاست‬

‫سیاست خارجی‪ :‬غایب بزرگ در انتخابات آمریکا‬ ‫امیر طاهری‬

‫رییس جمهوری می‌تواند آونگ سیاست‌خارجی را اندکی به این سو و آن سو براند‪ ،‬اما‬ ‫منی‌تواند مسیر کلی را تغییر دهد‬ ‫ایندیپندنت فارسی ‪ -‬در حالی‌که تنها دو ماه و اندی به روز انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫ایاالت‌متحده باقی مانده است‪ ،‬مساله آینده سیاست خارجی «آخرین ابرقدرت» حتی به‌طور‬ ‫حاشیه‌ای نیز مطرح نشده است‪ .‬این بی‌توجهی به سیاست خارجی در حالی شکل گرفته‬ ‫است که ایاالت‌متحده‪ ،‬شاید برای نخستین بار پس از پایان جنگ رسد‪ ،‬نیازمند یک بررسی‬ ‫همه جانبه از موقعیت خود در جهان پر‌تالطم است‪.‬‬ ‫در یک سو‪ ،‬بعضی ناظران عقیده دارند که ایاالت متحده مقام رهربی جهان را که پس از‬ ‫جنگ دوم جهانی کسب کرده بود‪ ،‬از دست داده است و بدین سبب نیازی ندارد که وقت‬ ‫و نیروی خود را بیش‌از‌پیش رصف مسائل بین‌املللی کند‪ .‬صاحبان این نظر با بهره‌گیری از‬ ‫گرایش انزوا‌‌طلبی‪ ،‬که از آغاز تاسیس ایاالت‌متحده مطرح بوده است‪ ،‬کنار کشیدن از جهان‬ ‫پر‌تالطم و دور ماندن از کشمکش‌های آن را توصیه می‌کنند‪ .‬انزوا‌طلبان آمریکایی را در‬ ‫هر دو قطب از طیف سیاسی می‌توان دید‪ .‬در جناح راست کسانی مانند پاتریک بیوکانان‬ ‫می‌گویند‪« :‬دیگر ملل مسئول مشکل خویش‌اند‪ .‬ما باید بگذاریم آنان در آبگوشتی که خود‬ ‫می‌پزند حل شوند!» در جناح چپ افراطی‪ ،‬نوآم چامسکی عقیده دارد که ایاالت متحده‬ ‫همواره عاملی برای «رش» در جهان بوده است و بهرت است کنار بکشد و بگذارد برشیت‬ ‫زندگی صلح جویانه خود را ادامه دهد‪ .‬انزوا‌طلبان راست ادعا می‌کنند دیگر ملل آمریکا‬ ‫را به مثابه گاو شیرده می‌بینند که باید از آن تا می‌شود بهره گرفت‪ ،‬بی‌آنکه به نظراتش‬ ‫توجه کرد‪ .‬پرزیدنت دونالد ترامپ حتی بعضی متفقان بزرگ ایاالت‌متحده را متهم به‬ ‫«سودجویی» از سخاوت آمریکا کرده است‪.‬‬ ‫انزوا‌طلبان چپ‪ ،‬مثل سناتور برنی سندرز‪ ،‬ایاالت‌متحده را به صورت یک بنگاه خیریه‬ ‫می‌بیند که باید همواره در خدمت ملل نیازمند باشد‪ ،‬بی‌آنکه بخواهد سیاست‌ها یا‬ ‫رفتارهای خاصی را به آنان تحمیل کند‪.‬‬ ‫به خوبی می‌توان دید که شکل دادن به یک سیاست خارجی فرابردی بر اساس دو تحلیل‬ ‫متضاد ذکر شده کار آسانی نیست‪ .‬با این حال‪ ،‬ایاالت متحده چه بخواهد و چه نخواهد‬ ‫درگیر مسائل بین املللی است‪ .‬کشوری که بزرگرتین پذیرنده مهاجران در جهان است‪،‬‬ ‫منی‌تواند از آنچه در رسزمین‌های آن مهاجران می‌گذرد بی خرب مباند‪.‬‬ ‫مطالب بیشرت در سایت ایندیپندنت فارسی‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫در هامن حال‪ ،‬ایاالمتتحده‪ ،‬البته از طریق بخش خصوصی‪ ،‬هنوز هم بزرگرتین رسمایه‌گذار‬ ‫در بیش از ‪ ۱۰۰‬کشور در رسارس جهان است‪ .‬در روی دیگر سکه‪ ،‬ایاالت متحده بزرگرتین‬ ‫پذیرنده یا میزبان رسمایه‌های خارجی نیز هست‪ .‬ژاپن‪ ،‬بریتانیا‪ ،‬جمهوری خلق چین و هند‪،‬‬ ‫بزرگ‌ترین رسمایه گذاران خارجی در آمریکا هستند‪ .‬چین بزرگرتین خریدار اوراق قرضه‬ ‫آمریکا نیز هست ‪-‬اوراق قرضه‌ای که عمال چیزی جز کاغذهای چاپ شده نیستند‪ .‬در‬ ‫اقتصاد کالسیک‪ ،‬یک کشور رسمایه‌داری‪ ،‬برای آنکه بتواند رشد اقتصادی داشته باشد‪ ،‬نیازمند‬ ‫آن است که حداقل ‪‌۱۵‬درصد از تولید ناخالص ملی خود را رصفه جویی کند‪ .‬اما این رقم‪،‬‬ ‫برای ایاالت‌متحده در سه دهه اخیر در حدود سه تا چهار درصد بوده است‪ .‬کمبود باقی‬ ‫مانده از کجا تامین می‌شود؟ از رسمایه‌گذاری خارجی در آمریکا و به لطف خارجی‌هایی‬ ‫که اوراق قرضه فدرال را‪ ،‬حتی با سود نزدیک به صفر‪ ،‬می‌خرند‪ .‬در واقع‪ ،‬در دنیای امروز‪،‬‬ ‫هر کس پول یا پولکی داشته باشد‪ ،‬دست‌کم بخشی از آن را به آمریکا می‌فرستد‪ .‬این نیز‪،‬‬ ‫به نوبه خود سبب می‌شود که ایاالت متحده به آنچه در رسارس جهان می‌گذرد‪ ،‬توجه کند‪.‬‬ ‫وابستگی ایاالت متحده به واردات انرژی‪ ،‬احتامال هرگز در سطحی که در سال‌های ‪۱۹۷۰‬‬ ‫تا ‪ ۲۰۱۰‬میالدی بود تکرار نخواهد شد‪ .‬با این حال‪ ،‬آمریکا از آنجا که هم بزرگرتین تولید‬ ‫کننده نفت است و هم بزرگ‌ترین مرصف کننده آن‪ ،‬منی‌تواند اهمیت آزادی جریان نفت را‬ ‫از یاد بربد‪ .‬جالب است که در همین دور انتخابات هم آقای ترامپ و هم رقیب دموکرات‬ ‫او جو بایدن فقط و فقط «حفظ آزادی جریان نفت» را به عنوان منونه «منافع حیاتی ایاالت‬ ‫متحده» ذکر می‌کنند‪.‬‬ ‫عالوه بر مسائل مربوط به رسمایه‌گذاری‪ ،‬رسمایه‌پذیری‪ ،‬مهاجرت و دسرتسی به منابع انرژی‪،‬‬ ‫ایاالت‌متحده از یک نظر دیگر نیز منی‌تواند مساله سیاست خارجی را نادیده بگیرد‪ :‬امنیت‬ ‫‪44‬‬

‫‪September 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫ملی‪.‬‬ ‫این امنیت ملی‪ ،‬به نوبه خود‪ ،‬چهار وجه متامیز دارد‪ .‬یک وجه آن خطر تروریسم‪ ،‬قاچاق‬ ‫مواد مخدر‪ ،‬تجارت انسان‌ها‪ ،‬شبکه‌های مافیایی‪ ،‬پولشویی و به طور کلی دیگر جنایاتی‬ ‫است که یک بعد جهانی پیدا کرده‌اند‪ .‬وجه دیگر‪ ،‬امنیت علمی و صنعتی است که مساله‬ ‫دفاع از حقوق مولف‪ ،‬حفظ رازهای بازرگانی و در مقیاس وسیع‌تر‪ ،‬مقابله با خطراتی که‬ ‫خدمات عمومی را تهدید می‌کند‪ ،‬را در برمی‌گیرد‪ .‬به یک معنا حتی می‌توان گفت که در‬ ‫دنیای امروز‪ ،‬جنگ در فضای مجازی به نوعی تازه از جنگ ‪-‬پس از نربد زمینی‪ ،‬دریایی و‬ ‫هوایی‪ -‬شکل گرفته است‪ .‬این نوع تازه جنگ‪ ،‬از آنجا که به زمین‪ ،‬دریا یا فضای هوایی‬ ‫خاصی محدود منی‌شود‪ ،‬جنبه واقعا جهانی دارد‪ .‬به همین سبب‪ ،‬رویارویی با این جنگ‪،‬‬ ‫بدون توجه به یک سیاست خارجی فرابردی‪ ،‬آسان نخواهد بود‪.‬‬ ‫وجه دیگر امنیت ملی مربوط می‌شود به جنگ‌های نیابتی و جنگ‌های نامتقارن‪ .‬از آنجا‬ ‫که جنگ کالسیکی امروز پر هزینه‌تر از هر زمان دیگر در تاریخ است‪ ،‬بسیار کشورها‪ ،‬حتی‬ ‫آنان که وضع مالی به نسبت خوبی دارند‪ ،‬از جنگ‌های نیابتی و نامتقارن که کم خرج‌تر‬ ‫هستند برای پیشربد هدف‌های خود بهره می‌گیرند‪.‬‬ ‫مثال در سوریه‪ ،‬روسیه از نیروهای ایرانی ‪-‬از جمله مزدوران افغان‪ ،‬پاکستانی و لبنانی‪ -‬به‬ ‫عنوان پیاده نظام بهره می‌گیرد‪ .‬در لیبی‪ ،‬آقای والدیمیر پوتین‪ ،‬رییس جمهوری روسیه‪ ،‬بیش‬ ‫از ‪ ۲۰۰۰‬رسباز حرفه‌ای را به میدان می‌فرستد‪.‬‬ ‫جنگ‌های کم هزینه‪ ،‬از نظر مالی و انسانی‪ ،‬حتی به بازیگران کوچک امکان چالشگری‬ ‫می‌دهد‪ .‬یک منونه‪ ،‬جمهوری اسالمی است که‪ ،‬به گزارش کیهان تهران‪ ،‬با خرج چیزی نزدیک‬ ‫به یک میلیارد دالر در سال‪ ،‬تنور جنگ علیه آمریکا و متفقان محلی‌اش را در یمن‪ ،‬عراق‪،‬‬ ‫سوریه و لبنان گرم نگاه می‌دارد در حالی که آمریکا فقط در عراق هفت تریلیون دالر خرج‬ ‫کرده است و هنوز هم منی‌تواند آن اسب چموش را رام کند‪ .‬روسیه آقای پوتین نیز از روش‬ ‫جنگ کم‌خرج در گرجستان و اوکراین برای گسرتش حریم امنیتی خود بهره گرفته است‪.‬‬ ‫در نزدیکی ایران خودمان‪ ،‬پاکستان با استفاده از گروه‌های نیابتی‪ ،‬بیش از دو سوم نیروی‬ ‫نظامی هند را میخکوب کرده است‪ .‬در یک مصاحبه‪ ،‬آتال بیهاری واجپایی‪ ،‬نخست وزیر‬ ‫هند چنین اظهار نظر می‌کرد‪ :‬پاکستانی‌ها ‪ ۲۰۰۰‬تروریست تربیت می‌کنند‪ ،‬برای رضبه زدن‬ ‫به هند می‌فرستند‪ .‬ما آن ‪ ۲۰۰۰‬نفر را رس به نیست می‌کنیم‪ ،‬اما فورا ‪ ۲۰۰۰‬نفر دیگر به‬ ‫جای آنان فرستاده می‌شوند‪.‬‬ ‫در یک سطح دیگر‪ ،‬مقابله با جنگ نیابتی‪ ،‬به شکل تروریسم شهری‪ ،‬یکی از دغدغه‌های‬ ‫دامئی کشورهای دموکراتیک است که منی‌توانند مانند هند ‪ ۲۰۰۰‬نفر را رس به نیست کنند‬ ‫یا مانند روسیه پناهگاه «تروریست‌ها» در خاک خود کن فیکون سازند‪ .‬از آنجا که جنگ‬ ‫نامتقارن توجهی به مرزها ندارد‪ ،‬ایاالت متحده منی‌تواند به آنچه فراتر از مرزهایش می‌گذرد‬ ‫بی تفاوت باشد‪ .‬در واقع از ‪ ۱۱۰‬عملیات تروریستی که ایاالت متحده در ‪ ۳۰‬سال گذشته‬ ‫شاهد بوده است دست کم ‪ ۵۰‬درصد یک ریشه خارجی داشته است‪.‬‬ ‫چهارمین بعد مساله امنیت ملی مربوط می‌شود به مسابقه تسلیحاتی جدیدی که در‬ ‫دو سطح گوناگون جریان دارد‪ .‬در یک سطح چین و روسیه می‌کوشند تا بازسازی نیروی‬ ‫دریایی‌شان در طی ‪ ۱۰‬یا ‪ ۱۵‬سال آینده به صورت قدرت‌های جهانی ظاهر شوند‪ .‬در حال‬ ‫حارض تنها ایاالت متحده و در حدی بسیار کوچک تر‪ ،‬بریتانیا دارای نیروی دریایی آبی رنگ‬ ‫هستند‪ .‬نیروی دریایی آبی رنگ‪ ،‬نیرویی است که در متامی آب‌های جهان حضور دارد‪ .‬گاه‬ ‫البته حضور موقت برای نشان دادن پرچم‪ ،‬می‌تواند در مقاطع حساس هر دشمن محلی را‬ ‫در هم بکوبد‪ .‬چین و روسیه با رسمایه گذاری‌های بی سابقه در پی ساخنت نیروی دریایی‬ ‫آبی رنگ خودشان هستند‪ .‬روسیه با به دست آوردن یک پایگاه در سوریه‪ ،‬بار دیگر در‬ ‫مدیرتانه ظاهر شده است و اکنون می‌کوشد تا پایگاه دیگری در لیبی کسب کند‪ .‬چین در‬ ‫حال حارض یک حکومت محلی است اما در کنگره اخیر حزب کمونیست آقای ژی چین‬ ‫پینگ‪ ،‬رییس جمهوری‪ ،‬حضور نیروی دریایی چین در اقیانوس‌ها را به عنوان یک رضورت‬ ‫مهم اعالم کرد‪ .‬نخستین پایگاه اقیانوس چین در بندر گوادر پاکستان‪ ،‬بیخ گوش خودمان‬ ‫در ایران‪ ،‬خواهد بود و بخشی از اقیانوس هند را پوشش خواهد داد‪ .‬چین‪ ،‬در عین حال‪،‬‬ ‫می‌کوشد تا پایگاه دیگری در موزامبیک‪ ،‬آفریقای خاوری‪ ،‬یا در اتیوپی‪ ،‬دماغه آفریقا‪ ،‬به‬ ‫دست آورد‪.‬‬

‫دنباله مطلب در صفحه ‪۴۶‬‬

Trust

will

Do You Have At Least $150,000 in Assets?

Chances are if You Own a House Then You Do.

guardianship of

minor children Health care

Decisions

Call TODAY to Find Out How to Protect Your Family and SAVE MONEY. Wouldn’t You Rather Spend a Couple Thousands of Dollars Now, Than Leave Your Family With the Potential of LOSING TENS OF THOUSANDS OF DOLLARS. If you have ASSETS with the VALUE totaling anywhere between $800,000 to $1,000,000, your family will have to pay $19,000-$25,000 in probate fees!!

You read clearly: Value of your Assets!

It doesn’t matter how much your mortgage or debts are.

Connect Iranian.com

Nina Jafari, Esq. Jafari Law APC

‫نینا جعفری‬

Jafari Law APC

‫وکیل اموراحنصار وراثت‬

714.546.4600 JafariLawapc.com

45 Mahnameh Metro |

September 2020

‫• تنظیم تراست‬ ‫• وصیت نامه‬

‫• احنصاروراثت‬

‫سیاست‬

‫سیاست خارجی ‪...‬‬

‫مهمرت از رقابت‌های دریایی‪ ،‬چشم انداز رقابت‌های تسلیحاتی هسته‌ای است‪ .‬با پایان دوره‬ ‫پیامن‌های محدود سازی سالح‌های فرابردی (اسرتاتژیک) که از سال ‪ ۱۹۷۰‬میالدی شکل‬ ‫گرفت‪ ،‬روسیه برنامه وسیعی را برای تولید نسل‌های تازه‌ای از این جنگ افزارها‪ ،‬به ویژه در‬ ‫هیات امتی آنان‪ ،‬آغاز کرده است‪ .‬البته سقوط بهای نفت و وضعیت اقتصاد روسیه ممکن‬ ‫است این برنامه را به کندی محکوم کند‪ .‬اما به نظر منی‌رسد که آقای پوتین بخواهد از این‬ ‫هدف بزرگ فرابردی چشم بپوشد‪.‬‬ ‫هم چین و هم روسیه برنامه‌های گسرتده‌ای برای تجدید نسل موشک‌های میان برد و‬ ‫دوربرد گاه با کالهک‌های امتی مطرح کرده‌اند‪ .‬هر دو امیدوارند که با پایان تحریم تسلیحاتی‬ ‫جمهوری اسالمی ایران در پاییز آینده‪ ،‬نسل پیر شده موشک‌های خود را به ایران بفروشند‬ ‫جایی که موشک داری و موشک بازی در شکل یک اعتقاد مذهبی تثبیت شده است‪.‬‬‫ایاالت متحده‪ ،‬چه بخواهد چه نخواهد منی‌تواند همه این مسایل را زیر سبیلی در کند و‬ ‫در پناه «دکرتین مونرو» به گوشه‌ای بخزد‪ .‬با این حال شاید بتوان گفت متاسفانه در این‬ ‫دور انتخاباتی هیچ یک از مسایل ذکر شده در این مقاله مطرح نشده‌اند‪ .‬هر دو نامزد از‬ ‫مطالب محدودتر و به نظر آسان تر سخن گفته‌اند‪ .‬هر دو می‌گویند باید جلوی چینی‌ها را‬ ‫گرفت که کمرت تاخت و تاز کنند‪ .‬هر دو از خطر دخالت چین و روسیه در انتخابات آمریکا‪،‬‬ ‫در عامل مجازی‪ ،‬سخن گفته‌اند‪ .‬هر دو می‌گویند حامیت از ارساییل خط قرمز آنان است‪.‬‬ ‫آقای بایدن می‌گوید‪ :‬من یک صهیونیست هستم و افتخار می‌کنم‪ ».‬هر دو می‌گویند انتقال‬ ‫سفارت آمریکا به بیت املقدس (اورشلیم) کار درستی بود و می‌بایستی سال‌ها پیش انجام‬ ‫می‌شد‪ .‬هر دو می‌گویند حارضند با جمهوری اسالمی ایران مذاکره کنند تا تهران اقداماتی‬ ‫را که الزم است انجام بدهد‪ ،‬درک کند‪ .‬هر دو می‌گویند کشنت رسدار قاسم سلیامنی‪ ،‬رهرب‬ ‫«صدور انقالب اسالمی» کار درستی بود و باید زودتر انجام می‌شد‪.‬‬ ‫هم ترامپ و هم بایدن از اهمیت حفظ پیامن آتالنتیک شاملی (ناتو) سخن گفته‌اند با این‬ ‫تفاوت که ترامپ بعضی اعضای پیامن‪ ،‬از جمله آملان را به سودجویی از آمریکا متهم کرده‬ ‫است‪ .‬از سوی دیگر‪ ،‬آقای بایدن یک عضو دیگر ناتو‪ ،‬یعنی ترکیه را هدف قرار داده است‬ ‫و تعهد می‌کند که از مخالفان آقای رجب طیب اردوغان‪ ،‬حامیت کند‪.‬‬

‫با این حال‪ ،‬خرب خوب این است که ایاالت متحده‪ ،‬به عنوان یک قدرت بزرگ‪ ،‬حتی اگر‬ ‫نخواهیم بگوییم تنها قدرت بزرگ جهان امروز‪ ،‬در شخص رییس جمهوری خالصه منی‌شود‪.‬‬ ‫یک رییس جمهوری می‌تواند آونگ سیاست خارجی را اندکی به این سو و آن سو براند‪ ،‬اما‬ ‫منی‌تواند مسیر کلی آونگ را تغییر دهد‪ .‬بازسازی ساختار دیپلامتیک و بوروکراتیک سیاست‬ ‫خارجی ایاالت متحده و هامهنگ‌سازی فرابردی آن با سیاست‌های دفاعی و امنیتی بی‌تردید‬ ‫فراتر از دعواهای حزبی درونی در چهار سال آینده مورد توجه قرار گرفته‌اند‪.‬‬ ‫روزنامه کیهان تهران از قول خانم فدریکا موگرینی‪ ،‬سخنگوی پیشین اتحادیه اروپا در امور‬ ‫خارجه می‌گوید‪« :‬کار آمریکا متام است! آمریکا دیگر منی‌تواند نقش اول را مدعی شود!»‬ ‫هامن روزنامه از قول ولفگانگ ایشینگر‪ ،‬مدیر کنفرانس امنیتی مونیخ می‌گوید‪« :‬جهان‬ ‫غربی وارد دوران پسا غرب شده است‪ .‬عقب‌نشینی آمریکا خالئی به‌وجود آورده است که‬ ‫روسیه و ایران پر خواهند کرد!»‬ ‫شبیه این فانتزی‌ها را در مسکو‪ ،‬پکن‪ ،‬کاراکاس و احتامال هاوانا نیز می‌توان پیدا کرد‪ .‬خرب‬ ‫خوب دیگر این است که کسانی که خود را در چنین فانتزی‌هایی زندانی کرده‌اند‪ ،‬ممکن‬ ‫است خود را سلطان جهان یا به گفته کیهان برای آقای خامنه‌ای «ابر حریف» و «ابر مرد»‬ ‫قلمداد کنند‪ ،‬اما زنجیری که بر گردن بسته‌اند به آنان اجازه منی‌دهد که فراتر از درازای آن‬ ‫زنجیر حرکت کنند‪.‬‬

‫مسکن در ایران‬

‫بهای مسکن در تهران ‪...‬‬

‫خرید که هیچ‪ ،‬اجاره نشینی نیز به تجمالت پیوسته است‬ ‫بنا بر آمار رسمی ‪ ۱۰‬درصد خانه‌ها در ایران خالی هستند‪ .‬اگرچه اجاره خانه نیز رس به فلک‬ ‫کشیده اما کم نیستند صاحبانی که در انتظار افزایش بهای اجاره‪ ،‬از عرضه خانه‌های خود‬ ‫در بازار مسکن خودداری می‌کنند‪ .‬دولت روحانی در هامن سال‌های اول دور قبلی ریاست‬ ‫جمهوری خود بر روی خانه‌های خالی انگشت گذاشت و طرحی برای ایجاد یک سامانه به‬ ‫منظور هامهنگ کردن بازار مسکن را در ‪ ۱۳۹۳‬ارائه داد‪ .‬طرحی که در هامن ابتدای کار‬ ‫به دست فراموشی سپرده شد‪.‬‬ ‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫در فروردین ماه امسال گفته شد که در این طرح «تحرکی» ایجاد شده است‪ .‬محمود‬ ‫محمودزاده‪ ،‬معاون مسکن و ساختامن وزارت راه و شهرسازی از راه‌اندازی «نظام اجاره‌داری‬ ‫حرفه‌ای» خرب داد و وعده داده که چنین سامانه‌ای «به‌زودی» تشکیل خواهد شد‪ .‬معاون‬ ‫مسکن و ساختامن نیز یکی از اهداف راه‌اندازی چنین نظامی را ایجاد سامانه امالک و‬ ‫اسکان دانسته و گفته بود برای راه‌اندازی چنین سامانه‌ای نیاز به شناسایی خانه‌های خالی‬ ‫در ایران و «هدایت» آن‌ها به بازار اجاره است‪.‬‬ ‫ایجاد «نظام اجاره‌داری حرفه‌ای» در عمل بر بسرت طرحی مبتنی بر اخذ مالیات از صاحبان‬ ‫خانه‌های خالی مطرح شد‪ .‬اما هم با آن مخالفت‌های زیادی شد و هم عدم هامهنگی در‬ ‫نهادهای اجرایی‪ ،‬مانع از آن شد که این پروژه عملی گردد‪.‬‬

‫‪46‬‬

‫به خوبی می‌توان دید که هیچ یک از دو نامزد‪ ،‬از ته دل عالقه چندانی به سیاست خارجی‬ ‫ندارند و فکر می‌کنند یک سلسله بدیهیات و کلیشه‌های مورد قبول گروه‌های فشاری‬ ‫می‌توانند رس و ته قضیه را هم بیاورند‪ .‬این عدم عالقه به سیاست خارجی‪ ،‬شگفتی‌آور‬ ‫نیست‪ .‬ایاالت متحده در حال حارض با مشکالت بزرگ داخلی‪ ،‬در زمینه‌های اقتصادی‪،‬‬ ‫اجتامعی و فرهنگی‪ -‬روبرو است‪ ،‬مشکالتی که رویارویی‪ ،‬چه رسد به حل نهایی‪ ،‬آنان در‬ ‫چارچوب یک ریاست جمهوری چهار ساله ممکن نخواهد بود‪ .‬اگر آقای ترامپ برنده شود‪،‬‬ ‫دور سومی در پیش نخواهد داشت‪ .‬اگر آقای بایدن پیروز گردد نیز‪ ،‬با توجه به سن‌اش‪،‬‬ ‫احتامال نیرو و کشش الزم دست‌یازی به دور دوم را پیدا نخواهد کرد‪.‬‬

‫‪September 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫صاحبان خانه‌های خالی با پرداخت‬ ‫مالیات هیچ مشکلی ندارند‬ ‫روزنامه ایران ‪ ۱۶‬مرداد در گزارشی با عنوان «صاحبان خالی آنقدر پولدار هستند که بتوانند‬ ‫مالیات خانه‌های خالی را بدهند» از تصویب طرح «اصالح ماده ‪ ۵۴‬مکرر قانون مالیات‌های‬ ‫مستقیم» در مجلس خرب داد که ظاهرا در راستای اخذ مالیات از خانه‌های خالی است‪.‬‬ ‫روزنامه ایران نوشت هدف از این اقدام این است که «برخی‌ها با هدف سوداگری نتوانند‬ ‫بازار مسکن را تحت‌الشعاع رفتارهای خود قرار دهند و از سویی افزایش عرضه ملک باعث‬ ‫شود که قیمت مسکن در مسیر کاهش قرار گیرد»‪ .‬بنابر این گزارش با تصویب این طرح اگر‬ ‫صاحبان ملک متایلی به اجاره یا فروش خانه‌های خالی خود نداشته باشند‪ ،‬دولت می‌تواند‬ ‫به درآمدهای مالیاتی دست پیدا کند‪.‬‬ ‫گزارش درباره موثر بودن این اقدام نیز ابراز تردید کرده و نوشته است‪« :‬افرادی که خانه‌های‬ ‫خالی دارند هدف آنها تنها احتکار مسکن نبوده است»‪ .‬این گروه از طریق «پول‌های ناپاک‬ ‫و هدف پولشویی توانستند صدها و هزاران واحد مسکونی خریداری کنند‪ .‬این افراد با‬ ‫پرداخت مالیات هم مشکلی ندارند و مانند گذشته رویه خود را ادامه می‌دهند‪».‬‬ ‫گروه دیگری هم هستند که در زمره دارندگان خانه‌های خالی هستند و «با هدف‬ ‫رسمایه‌گذاری و کسب سود خانه خریداری کردند و قطعاً این افراد هم با پرداخت مالیات‬ ‫هیچ مشکلی ندارند‪».‬‬

‫کارخانه قالیشوئی یاس‬

‫متخصص شستشوی انواع فرشهای دستباف پشمی‪ ،‬ابریشم‪ ،‬فرشهای اورینتال‬ ‫با بیش از ‪ ۲۵‬سال سابقه قالیشوئی‬

‫تعمیرات فرش‪ :‬دوگره‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم دوزی‪ ،‬تعمیر پرگی‪ ،‬بید خوردگی‪ ،‬ریشه کشی و غیره‬

‫لکه برداری‪ :‬اعم از برداشنت لکه شراب‪ ،‬چای‪ ،‬قهوه‪ ،‬لکه برداری انواع مشکالت توسط حیوانات‬

‫خرید و فروش فرشهای دستباف ایرانی‬

‫‪YAS‬‬ ‫‪RUG Cleaning and Repair‬‬ ‫‪Factory and Showroom:‬‬ ‫‪1624 East Wilshire Ave, Santa Ana, CA 92705‬‬ ‫‪Email:yas_rug_servic@yahoo.com‬‬

‫‪September 2020‬‬

‫| ‪47 Mahnameh Metro‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪David & Alireza and YAS Family‬‬ ‫‪Office: (714) 957-9222‬‬ ‫‪Cell: (714) 654-8851 • Cell: (949) 836-4499‬‬

‫انتخابات آمریکا‬

‫نظر چین در مورد بایدن و ترامپ چیست؟‬ ‫کاریشام واسوانی بی‌‌بی‌سی‬

‫معموال برای رأی دهندگان آمریکایی‪ ،‬هامیش های رسمی‬ ‫منایندگان دو حزب دموکرات و جمهوریخواه فرصتی است‬ ‫برای این که با عقاید رئیس جمهور بعدی در باره سیاست‬ ‫داخلی کشورشان آشنا شوند‪.‬‬ ‫ولی در حالی که روابط چین و آمریکا دوران دشواری را‬ ‫می گذراند‪ ،‬هامیش امسال همچنین موجب شد این رای‬ ‫دهندگان بتوانند نگاه ژرفی به وضعیت بازرگانی و اقتصادی‬ ‫یکپارچه چین بکنند‪.‬‬ ‫افراد مطلع از رشکت های تکنولوژی چین می گویند برای‬ ‫چین ریاست جمهوری جو بایدن‪ ،‬از ریاست جمهوری دونالد‬ ‫ترامپ برای چهار سال دیگر‪-‬که «غیرقابل پیش بینی» به‬ ‫نظر خواهد رسید‪ -‬جذابیت بیشرتی خواهد داشت‪.‬‬ ‫و در حالی که به عقیده آنها دولت جو بایدن کامکان موضع‬ ‫سختی در برابر چین خواهد داشت‪ ،‬این موضع بیشرت بر‬ ‫اساس عقل و منطق و واقعیت ها خواهد بود نه لفاظی و‬ ‫سیاست بازی‪.‬‬ ‫رشکت های چینی بخصوص در سه مورد بیشرت نگران دولت‬ ‫بعدی آمریکا هستند و برای محافظت از خودشان اقداماتی‬ ‫را رشوع کرده اند‪:‬‬

‫جداسازی‬ ‫این کلمه ای است که این روزها زیاد به کار برده می شود‪ .‬دونالد ترامپ و دولت او در‬ ‫ارتباط با روابط با چین در توییت ها و بیانات مطبوعاتی به کرات در این باره صحبت کرده‬ ‫اند‪ .‬این جداسازی در اصل به معنی رها کردن دست آوردهای سه دهه روابط بازرگانی‬ ‫آمریکا با چین است‪.‬‬ ‫احتامل همه چیز وجود دارد‪ :‬وادار کردن کارخانه های آمریکایی برای بیرون آوردن زنجیره‬ ‫های تولید خود از خاک اصلی چین به این منظور که رشکت هایی در آمریکا که مالک آنها‬ ‫چینی است‪ -‬مانند تیک تاک و تنسنت‪ -‬مجبور شوند مالکیت این رشکت ها را به آمریکایی‬ ‫ها واگذار کنند‪.‬سولومون یو‪ ،‬معاون و مدیر اجرایی البی جمهوریخواهان خارج از کشور‪ ،‬می‬ ‫گوید‪« :‬اشتباه نکنید‪ ،‬در دولت ترامپاین جداسازی با رسعت بیشرتی صورت خواهد گرفت‪».‬‬ ‫او دلیل این روند را وجود یک نگرانی امنیتی واقعی ملی‪ ،‬از به رسقت رفنت تکنولوژی‬ ‫آمریکا می داند‪.‬‬ ‫ولی رها کردن این روابط کار ساده ای نیست‪ .‬در حالی که آمریکا در مجبور کردن رشکت‬ ‫های آمریکایی به قطع معامله با رشکت های عظیم فناوری چین مانند هواوی‪ ،‬تا حدی‬ ‫موفقیت داشته‪ ،‬این موضوع سبب شده که رشکت های چینی سعی کنند در بعضی از صنایع‬ ‫بسیار مهم مانند ساخنت تراشه کامپیوتر و هوش مصنوعی به خودکفایی برسند‪.‬‬ ‫یک اسرتاتژیست که برای یک رشکت فنآوری چینی کار می کند به بی بی سی گفت‪« :‬این‬ ‫یک واقعیت است که شام هرگز منی توانید دوباره واقعا به آمریکا اعتامد کنید‪ .‬و به همین‬ ‫دلیل رشکت های چینی به این فکر افتاده اند که ببینند برای حفظ منافعشان چکار باید‬ ‫بکنند‪».‬‬ ‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫حذف دامئی عضویت در بازار بورس‬ ‫دولت دونالد ترامپ‪ ،‬به عنوان بخشی از مترکز بر چین‪ ،‬فهرستی از توصیه ها به رشکت های‬ ‫چینی که عضو بازار بورس در آمریکا هستند‪ ،‬تهیه کرده و ژانویه ‪ ۲۰۲۲‬را آخرین مهلت برای‬ ‫اجرای مقررات تازه حسابرسی تعیین کرده است‪.‬در صورت عدم رعایت‪ ،‬این رشکت ها بر‬ ‫اساس توصیه ها با خطر حذف دامئی عضویت در بازار بورس در آمریکا مواجه خواهند شد‪.‬‬ ‫در حالی که ممکن است دولت جو بایدن‪ ،‬لزوما این ممنوعیت ها را دقیقا دنبال نکند‪ ،‬به‬ ‫عقیده تحلیلگران لحن و بررسی دقیق این توصیه ها احتامال ادامه خواهد داشت‪.‬‬ ‫طارق دنیسون‪ ،‬مشاور رسمایه گذاری در مدیریت بازرگانی ‪ GFM‬مستقر درهنگ کنگ می‬ ‫گوید‪« :‬یک دموکرات اعم از این که در کاخ سفید‪ ،‬مجلس سنا یا منایندگان باشد دلیلی منی‬ ‫‪48‬‬

‫‪September 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫بیند که بدون گرفنت امتیازی‪ ،‬از شدت عمل ترامپ در برابر چین دست بردارد‪.‬‬ ‫«چیزی که به نظر می رسد هر دو حزب در سال ‪ ۲۰۲۰‬با آن موافقت کرده اند مالمت چین‬ ‫برای هر گونه مشکل آمریکاست که منی شود به سادگی آن را به گردن دیگران انداخت‪».‬‬ ‫در حالی که ترس از حذف عضویت در بازار بورس در صدر نگرانی های رشکت های چینی‬ ‫که هم اکنون عضو بازار بورس آمریکا هستند‪ ،‬قرار ندارد‪ ،‬همین ترس کافی است که باعث‬ ‫انرصاف رشکت هایی شود که در نظر دارند در آینده برای اولین بار سهام خود را جهت‬ ‫فروش عرضه کنند‪.‬‬ ‫به طور مثال اخیرا گروه ‪ Ant‬که یک گروه خدمات مالی دیجیتال عظیم چینی است برای‬ ‫عرضه کردن سهامش به مردم برای اولین بار‪ ،‬ثبت نام کرد‪ .‬ولی این گروه که به گروه علی‬ ‫بابا (غول تجارت الکرتیکی چین ) که در بازار بورس آمریکا و هنگ کنگ حضور دارد‪،‬‬ ‫وابسته است تصمیم گرفت برای فروش سهامش به جای آمریکا‪ ،‬هنگ کنگ و شانگهای را‬ ‫انتخاب کند ‪.‬‬

‫فاصله گرفنت از جهانی شدن‬ ‫چین یکی از کشورهایی است که در طی ‪ ۳۰‬سال اخیر از روند جهانی شدن بسیار منتفع‬ ‫شده است‪ .‬این روند به بهرت شدن کیفیت و استاندارد زندگی صدها میلیون چینی کمک‬ ‫کرده و پایه محکمی است که رؤیای چینی شی جینگ‌پینگ رئیس جمهوری این کشور بر آن‬ ‫استوار شده است‪.‬ولی این دقیقا هامن چیزی است که آقای ترامپ می گوید باید تغییر کند‪:‬‬ ‫استدالل دولت او این است که چین ثرومتندتر شده در حالی که آمریکا فقیرتر شده است‪.‬‬ ‫در دوره ریاست جمهوری آقای ترامپ فاصله گرفنت از جهانی شدن‪ -‬جایی که مرزها کمرت‬ ‫باز باشد و تجارت کمرت آزاد باشد‪ -‬به صورت یک روند درآمد است‪ .‬و این چیزی است که‬ ‫پکن می داند حتی بعد از انتخابات آمریکا تغییر نخواهد کرد‪.‬‬ ‫نرشیه گلوبال تایمز‪ ،‬که بلندگوی حزب کمونیست چین است در بخش نظرات و مقاله های‬ ‫ویژه می نویسد «تغییر اساسی طرز فکر اسرتاتژیک آمریکا در مورد چین‪ ،‬واقعی است و‬ ‫این واقعیت تا حد زیادی موجب تنظیم مجدد روابط چین و آمریکا شده است‪».‬‬ ‫یکی از پیآمدهای طبیعی جهانی شدن محتمال یک جهان امن تر بوده‪.‬اگر شام با هم داد و‬ ‫ستد می کنید‪ ،‬به احتامل زیاد نخواهید خواست با طرف مقابل وارد جنگ شوید‪ -‬یا دست‬ ‫کم مناقشه را رشوع منی کنید‪.‬‬ ‫برای بسیار از فعالیت های بازرگانی در آسیا‪ ،‬یک نگرانی بزرگ این است که درگیری نظامی‬ ‫واقعی بین دو ابرقدرت اجتناب ناپذیر است‪ -‬این نگرانی ها هنگامی که اخیرا چین موشک‬ ‫هایش را به دریای جنوب چین که یک راه آبی پُردرآمد ولی مورد مناقشه است پرتاب کرد‪،‬‬ ‫بیشرت شد‪ .‬تغییر در روابط چین و آمریکا خطرناک است‪ -‬نه فقط برای چین و آمریکا ‪ -‬بلکه‬ ‫همچنین برای بقیه جهان‪.‬‬

TM

E

V

E

N

T

S

EVENT PLANNING & MANAGEMENT

TM

E E VV

MENT

EE

N

N

T

TM

T S S

EVENT PLANNING & MANAGEMENT

EVENT PLANNING & MANAGEMENT

Connect Iranian.com

"Aroos Events” Helps you plan your dream Event with less stress in less time !

your s time !

PRIVATE & CORPORATE EVENTS COMPLETE PACKAGE, MONTH OF PACKAGE , DAY OF COORDINATION

PRIVATE & CORPORATE EVENTS COMPLETE PACKAGE, MONTH OF PACKAGE , DAY OF COORDINATION

49 Mahnameh Metro |

September 2020

COMP

‫اجتامعی‬

‫زندگی در طوالنی‌ترین و سخت‌ترین قرنطینه دنیا؛ "دیگر خسته شده‌ایم"‬

‫طبق دستوری که دولت حدود سه هفته پیش صادر کرد متام «برنام‌های خانوادگی و اجتامعی‬ ‫در فضای بسته و در خانه‌ها رصف نظر از تعداد افراد حارض ممنوع است بجز برای کسانی‬ ‫که در یک خانه زندکی می‌کنند‪».‬زیرپاگذاشنت این قانون تخلف کیفری محسوب می‌شود‬ ‫و تا دو سال زندان دارد هر چند تاکنون کسی محکوم نشده است‪ .‬در اعرتاض به این حکم‬ ‫هزاران نفر به خیابان‌ها آمدند‪ ،‬بزرگرتین تظاهرات اعرتاضی از دسامرب گذشته که آلربتو‬ ‫فرناندز به ریاست جمهوری رسید‪.‬کسانی که چنین تجمع‌هایی را در زمان افزایش رسایت‬ ‫خطرناک می‌دانند بشدت از این تظاهرات انتقاد کردند‪.‬‬

‫لطمه اقتصادی‬ ‫تعیین آسیبی که قرنطینه به اقتصاد ارژانتین وارد کرده دشوار است اما واقعیت این است‬ ‫که این کشور بدترین افت اقتصادی را از زمان بحران شدید سال‌های ‪ ۲۰۰۱-۲۰۰۲‬تجربه‬ ‫می‌کند‪.‬پیش از کرونا هم این کشور وارد دومین سال رکود اقتصادی شده بود و اکنون کرونا‬ ‫هم باعث تعطیلی صدها هزار کسب و کار غیررضوری شده است‪.‬‬ ‫به گفته اتاق بازرگانی و خدمات آرژانتین بیش از ‪ ۴۲‬هزار کسب و کار کوچک و متوسط‬ ‫از ابتدای قرنطینه تعطیل شده‌اند‪ ،‬دو برابر تعدادی که در سال های ‪ ۲۰۰۱-۲۰۰۲‬از گردونه‬ ‫خارج شدند‪ .‬کارشناسان هشدار می‌دهند بجز این‪ ،‬بحران سالمت دیگری هم در راه است‪،‬‬ ‫صدها هزار آرژانتینی بیکار شده اند و منی‌دانند بعد از برداشنت محدودیت‌ها آیا کاری‬ ‫خواهند داشت یا نه‪ .‬بنیاد آنه‌کو که نوروساینتیست معترب آرژانتینی فاکونو مانس آن را اداره‬ ‫می‌کند می گوید افرسدگی از دوران پیش از همه‌گیری پنج برابر شده است‪« :‬ما اکنون شاهد‬ ‫همه‌گیری بیامری‌های روانی هستیم‪».‬‬

‫بسیاری از آرژانتینی‌ها منی‌دانند کی می‌توانند بچه‌هایشان را به مدرسه بفرستند با به خارج‬ ‫سفر کنند‪ .‬بیشرت پروازها ما‌ه‌ها است که کنسل شده‌اند و وزارت ترابری قبال اعالم کرده‬ ‫که هیچ رشکت هوایی منی‌تواند تا اول سپتامرب(یازده شهریور) فعالیت کند‪ .‬به این ترتیب‬ ‫آرژانتین یکی از اندک کشورهای جهان است که در حال حارض پروازهای تجاری ندارد‪.‬‬ ‫اما شاید بحث‌برانگیزترین تاثیر این قرنطینه طوالنی چیزی باشد که کارشناسان به آن‬ ‫«عوارض جانبی» می‌گویند‪ ،‬این نگرانی که محدودیت‌ها در مهار ویروس موفق بوده اما‬ ‫ممکن است مشکالت سالمتی دیگری ایجاد کرده باشد‪.‬به گزارش دانشگاه بوئنوس‌آیرس‬ ‫نیمی از جمعیت بعد از رشوع قرنطینه هیچ فعالیت بدنی ساملی نداشته‌اند‪ .‬به گفته انجمن‬ ‫تغذیه آرژانتین از هر ده نفر شش نفر اضافه وزن پیدا کرده‌اند در حالیکه بیش از شصت‬ ‫درصد جمعیت هم پیش از کرونا اضافه وزن داشتند‪.‬‬ ‫اما شاید بزرگرتین لطمه هنوز در دید نیست‪.‬‬ ‫بعضی از مهمرتین نهادهای سالمت در آرژانتین گزارش کرده‌اند که از ابتدای قرنطینه‬ ‫مراجعه به پزشک کاهش چشمگیری پیدا کرده است‪ .‬ترس از ابتال به کرونا‪ ،‬محدودیت حمل‬ ‫ونقل عمومی و کنسل کردن وقت ویزیت بعلت قرنطینه اجباری‪ ،‬از دالیلی عنوان می‌شوند‬ ‫که چرا هزاران آرژانتینی از ابتدای سال (شمسی) به پزشکی مراجعه نکرده‌اند‪.‬‬

‫ایران‬

‫اعدام نوید افکاری ‪...‬‬

‫«منی‌توان وارد یک بحث شد که متکی به هیچ‌گونه دلیل و مدرکی نیست اما اکنون شواهد‬ ‫زیادی که این مسأله را تأیید می‌کند این است که برخالف چیزی که مسئوالن جمهوری‬ ‫اسالمی و قوه قضاییه اعالم می‌کنند‪ ،‬اجرای حکم اعدام نوید افکاری در ارتباط با قانون‬ ‫قصاص نبوده است‪».‬‬

‫الیحه قصاص و غیرانسانی بودن آن مطرح کردم اما خمینی با موضع‌گیری در برابر مخالفان‪،‬‬ ‫فورا چامق تکفیر را باال برد و اعالم کرد هر کسی در ارتباط با این الیحه اظهار تردید کند‪،‬‬ ‫مرتد است‪ .‬تصویب قانون قصاص از ابتدا از طرف رهرب یک حکومت دینی‪ ،‬صبغه و رنگ‬ ‫سیاسی گرفته بود‪».‬‬

‫ب ‌ه گفته الهیجی‪ ،‬هیچ‌کدام از مقدماتی که در گذشته درباره «اجرای قصاص» اعامل می‌شد‬ ‫درباره نوید افکاری رعایت نشده است‪« :‬بدون اینکه اجازه بدهند نوید افکاری قبل از‬ ‫اجرای حکم اعدام متاس داشته باشد و مطابق چیزی که مرسوم است دیداری با خانواده‬ ‫خود داشته باشد و وصیت کند و همچنین با در نظر گرفنت مسائل دیگری همچون اجرای‬ ‫اعدام در ماه حرام که طبق قوانین رشعی حرام است‪ ،‬اعدام نوید افکاری در ارتباط با قانون‬ ‫قصاص نبوده است‪».‬‬

‫پس از انتشار خرب اعدام نوید افکاری در روز شنبه ‪ ۲۲‬شهریور اما بسیاری از نهادهای‬ ‫بین‌املللی و دولت‌های خارجی در واکنش به این اقدام قوه قضاییه‪ ،‬اجرای حکم اعدام این‬ ‫زندانی سیاسی را محکوم کردند‪.‬داگامر فرایتاگ‪ ،‬رئیس کمیسیون ورزش در پارملان آملان و‬ ‫انجمن ورزشکاران آملانی‪ ،‬پس از اعدام نوید افکاری از کمیته بین‌املللی املپیک خواستند‬ ‫دست به «اقدام عملی» علیه ایران بزند‪.‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫این مدافع برجسته حقوق برش در ادامه با تأکید بر اینکه از سوی قوه قضاییه ایران «تقلب‬ ‫بزرگی» صورت گرفته‪ ،‬می‌گوید‪«:‬نوید افکاری در دادگاه انقالب به اتهام محاربه به اعدام‬ ‫محکوم شده بود و قانون قصاص تنها یک پوششی است برای اجرای مجازات محاربه‪،‬‬ ‫چرا که قصد داشتند مسأله محاربه را مخفی کنند یعنی در واقع خانواده مقتول [حسین‬ ‫ترکامن] هم وجه املصالحه قرار داده‌اند‪».‬‬

‫جمعیت بین‌املللی ورزشکاران آملان نیز مواضع مشابهی اتخاذ کرده و گفته است محکوم‬ ‫کردن اقدام «تبهکارانه» ایران کافی نیست‪ .‬سازمان حقوق برش ایران مستقر در نروژ هم‬ ‫رصف محکوم کردن جمهوری اسالمی برای این اعدام را اقدامی ناکافی دانسته و خواستار‬ ‫برخورد عملی شده است‪ .‬از سوی دیگر چندین مقام دولتی در اروپا و همچنین اتحادیه‬ ‫اروپا هر کدام در واکنش‌هایی جداگانه اقدام حکومت جمهوری اسالمی در اجرای حکم‬ ‫نوید افرادی را محکوم کرده و خواستار برخورد عملی با این اقدام دولت ایران شده‌اند‪.‬‬

‫به گفته این حقوقدان‪ ،‬حکومت جمهوری اسالمی از ابتدای روی کار آمدن خود با تصویب‬ ‫«قانون قصاص» سعی در ایجاد راهی برای کشتار مخالفان سیاسی داشته است‪.‬‬

‫عبدالکریم الهیجی اما در پاسخ به پرسشی مبنی بر اینکه این واکنش‌ها تا چه میزان‬ ‫می‌تواند نقشی بازدارنده در توقف اعدام مخالفان سیاسی در ایران داشته باشد‪ ،‬می‌گوید‪:‬‬

‫او در ترشیح این گفته خود می‌گوید‪«:‬قانون قصاص در چارچوب قانون مجازات اسالمی به‌‬ ‫وجود آمد اما الیحه‌ای سیاسی از طرف یک حکومت دینی ایدئولوژیک بود‪».‬‬

‫«جمهوری اسالمی از هامن ابتدا اعدام را به منزله یک عامل قدرت و حاکمیت خود تلقی‬ ‫کرده است‪ .‬وقتی اعدام‌های سیاسی از مقر انقالب یعنی اقامتگاه رهرب انقالب [خمینی] در‬ ‫ارتباط با برخی از مسئوالن رژیم گذشته آغاز شد‪ ،‬حکومت به دنیا اعالم کرد که قرار است‬ ‫چطور با دشمنان خود برخورد کند‪».‬‬

‫دکرت الهیجی در بررسی تاریخی خود از تصویب و اجرای قانون قصاص در ایران می‌گوید‪:‬‬ ‫«من در چارچوب جزوه‌ای که در جمعیت حقوقدانان منترش کرده بودم انتقاداتی علیه‬ ‫‪50‬‬

‫«در آغاز قرنطینه از هر ده آرژانتینی شش نفر نفر عالئم اضطراب خفیف‪ ،‬متوسط یا شدید‬ ‫داشتند‪ .‬در طول این روزها عالئم باقی ماندند اما بتدریج تبدیل به افرسدگی شدند‪».‬‬ ‫«وقتی مردمی افرسده‪ ،‬بی‌انگیره و مضطرب داریم‪ ،‬فقط با بحرانی انسانی روبرو نیستیم‬ ‫بلکه با بحرانی اقتصادی و اجتامعی هم مواجهیم‪».‬‬

‫‪September 2020 | Mahnameh Metro‬‬

HAUS of MERCEDES EUROPEAN AUTO SPECIALIST

Founded in 1984, Haus of Mercedes has established itself as Orange County premier European Auto Service facility

Mercedes-Benz , BMW, Porsche, Land Rover, Bentley Range Rover, Maserati, Ferrari Repair Facility

Connect Iranian.com

MBZ and BMW Coding and Diagnostic Center

Professionally Installed Factory Electronics and Accessories Programming Software updates, Troubleshooting Mercedes Benz SCN CODING, Factory level Code Clearing

714.957.8281

3301 West Mac Arthur Blvd. Santa Ana, California 92704 AUTO SHOP HOURS: Mon-Fri 7:30 AM – 6:00 PM Sat 8:00 AM – 2:00 PM

www.Hausof Mercedes.com

51 Mahnameh Metro |

September 2020

‫جدول‬

‫افقى‪:‬‬ ‫‪ - 1‬نویسنده و نخست وزیر انگلیىس در قرن ‪ 19‬كه مظهر افكار‬ ‫استعامرطلبانه بریتانىا بود‪ -‬انباشته شدن‪.‬‬ ‫‪ - 2‬همرس حرضت ابراهیم‪ -‬ناپسند و ناجور ‪ -‬هوس خانم باردار‪.‬‬ ‫‪ - 3‬ریىس جمهور آمریكا در پایان جنگ جهاىن ‪ -‬نازک و كم قطر‪ -‬ته‬ ‫نشىن مایعات‪.‬‬ ‫‪ - 4‬شكوه گوى جدایى ها‪ -‬ته چک‪ -‬عدد ورزشكار‪ -‬دباغى پوست‪ -‬ضمیر‬ ‫سوم شخص مفرد‪.‬‬ ‫‪ - 5‬رسزمین شوالیه ها‪ -‬كشورى اروپایى با ‪ 333 ،124‬كیلومرت مربع‬ ‫مساحت‪.‬‬ ‫‪ - 6‬فورى و ىب درنگ ‪ -‬از انواع آهن ورق یا كاغذ‪ -‬معلم مكتب خانه‬ ‫قدیم‪ -‬میوه خوب‪.‬‬ ‫‪ - 7‬پارسا و عابد‪ .‬هفت فرشته مقرب در آیین زرتشت‪ - 8 ‑.‬رساى مهر‬ ‫و كین‪ -‬پاىتخت فرارى!‪ -‬یقین و ایامن ‪ -‬كلمه تنبیه و ندا‪ -‬سفید آذرى‪.‬‬ ‫‪ - 9‬موافق و متفق الراى ‪ -‬خون آشام مكنده‪ - 10 .‬تلخ‪ -‬از رنگ ها‬ ‫است‪ -‬زادگاه فردوىس حامسه رساى ایران‪ -‬شمشىر‪.‬‬ ‫‪ - 11‬پشت گرمى داشنت‪ -‬مخالف هم و از هم جدا بودن‪ - 12 .‬آتش آذرى‪-‬‬ ‫هرگونه نه‪ -‬تن پوش آقا و خانم‪ -‬زندان مسعود سعد‪ -‬از القاب اروپایى‪.‬‬ ‫‪ - 13‬ظرىف براى مایعات‪ -‬اخوى حرضت موىس‪ -‬روزگارى ستاره فوتبال‬ ‫اروپا بود‪.‬‬ ‫‪ - 14‬پیامرب صبور‪ -‬ریا كار و حیله گر‪ -‬درس درست نوشنت ‪.‬‬ ‫‪ - 15‬از انواع ظروف‪ -‬بانوى نویسنده آمریكایى و خالق آثارى چون‬ ‫«فردا گریه خواهم كرد‪».‬‬ ‫عمودى‪:‬‬ ‫‪ - 1‬حكومت غیر مردمى و وابسته به بیگانه را گویند‪ -‬بخىش از استان‬ ‫گیالن‪.‬‬ ‫‪ - 2‬كمك و معاضدت‪ -‬ىن سست و میان تهى‪ -‬توانگر و مالدار‪.‬‬ ‫‪ - 3‬از درختان زیبا‪ -‬با افاده طبق طبق میفروشند!‪ -‬شهر الىك‪ -‬پرچم‪.‬‬ ‫‪ - 4‬از شهرهاى شامىل‪ -‬بخشش و سخا‪ -‬سایه‪ -‬حرىف سوار بر خودش‪.‬‬ ‫‪ - 5‬رشته اى پهن و دراز‪ -‬خدعه و چابلوىس‪.‬‬ ‫‪ - 6‬واحد پوىل است‪ -‬گوش مطیع!‪ -‬مادر باران‪ -‬سنگ آسیاب‪.‬‬

‫‪ - 7‬شایع و به كار نیامدىن‪ -‬نخستىن وزنه بردار ایران كه در املپیک مدال گرفت‪ -‬نوعى شنا‪.‬‬ ‫‪ - 8‬تن پوىش قدیمى‪-‬رضبه اى با پا‪ -‬رسپرست امالک موقوفه‪.‬‬ ‫‪ - 9‬هامن فالىن است!‪ -‬از انواع مسابقه دو ‪ -‬مساوى در شطرنج‪.‬‬ ‫‪ - 10‬پیشاوند نداشنت‪ -‬تن پوش ماهى‪ -‬خرامان و لرزان‪ -‬نتى در موسیقى ‪.‬‬ ‫‪ - 11‬مبل چند نفره!‪ -‬خون ریز و سنگدل‪.‬‬ ‫‪ - 12‬از وسایل ترقى در بعىض ها!‪ -‬كمپاىن هاى نفتى‪ -‬همچنین‪ -‬كشورى باستاىن‪.‬‬ ‫‪ - 13‬طایفه و دودمان‪ -‬زمان ىب نهایت‪ -‬رسین و كفل‪ -‬دستورالزم االجرا‪.‬‬ ‫‪ - 14‬طرحى براى بهبود كار در سازمان دولتى‪ -‬مبحثى در شیمى‪ -‬انبار غله‪.‬‬ ‫‪ - 15‬پذیرفته نشده‪ -‬از اركان مهم مسلامنان در مراسم حج‪.‬‬

‫سو دوكو‬

‫سو دوكو جدوىل است ‪ 81‬خانه اى كه به ‪ 9‬مربع ‪ 3*3‬خانه تقسیم شده است‪ .‬قانون ساد ٔه این بازى آن است كه در هر مربع ‪ 3*3‬و نيز در هر ردیف‬ ‫و هر ستون‪ ،‬مجازیم فقط یک بار اعداد ‪ 1‬تا ‪ 9‬را نوشت‪.‬‬

‫‪2 9‬‬ ‫‪2 8 5‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2 4‬‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪7 8 3‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪1 6 2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8 6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪6 9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1133‬‬

‫‪52‬‬

‫‪September 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫‪3‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪2 1‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪2 7 1‬‬ ‫‪1 2 5‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪3‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪4 8‬‬ ‫‪8 6‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫‪1134‬‬

‫‪3 1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1 2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8 9 2‬‬ ‫‪5 1 4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬

Connect Iranian.com 53 Mahnameh Metro |

September 2020

‫استخدام‬ ‫مطب دندانپزشکی در‪ Aliso Viejio‬یک سکرتر متام وقت با تسلط کامل به زبان انگلیسی و فارسی استخدام میکند‪.‬‬ ‫‪15 Mareblu, Suite 360 • Aliso Viejio, CA 92656‬‬

‫‪949.360.9700‬‬

‫معرفی کتاب‬ ‫ان در شهرستان همدان‬ ‫‪۱۳۱۲‬‬ ‫فخیمی در‬ ‫مهندس‬ ‫نفتسالایر‬ ‫سیقبادسال‬ ‫متولد و متام دوران دبستان‪ ،‬دبیرستان و دانشگاه را در شهر‬ ‫اسالمی‬ ‫انقالب‬ ‫تا‬ ‫نفت‬ ‫شدن‬ ‫ازملی‬ ‫آبادان سپری منود‪ .‬در سال ‪ ۱۳۳۰‬وارد آموزشگاه فنی نفت و‬

‫سی سال‬ ‫نفت ایران‬

‫سی سال نفت ایران‬ ‫مهندس قباد فخیمی در سال ‪ ۱۳۱۲‬در شهرستان همدان‬ ‫متولد و متام دوران دبستان‪ ،‬دبیرستان و دانشگاه را در شهر‬ ‫آبادان سپری منود‪ .‬در سال ‪ ۱۳۳۰‬وارد آموزشگاه فنی نفت و‬ ‫صنعت نفت ایران گردید‪ .‬مدت سی سال از دوران تحوالت‬ ‫ملی شدن نفت تا انقالب اسالمی‪ ۱۵ ،‬سال در پاالیشگاه آبادان‬ ‫و پس از آن در مدیریت های امور بین اللملی‪ ،‬پاالیش‪ ،‬پخش‬ ‫و فروش داخلی در رشکت ملی نفت در تهران خدمت منود‪.‬‬ ‫یکی از پایه گذاران فعالیت های بین اللملی صنعت نفت ایران‬ ‫بشامر میرود‪ .‬تنها عضو عالیرتبه رشکت است که قبل و بعد‬ ‫از انقالب ‪ ۱۳۵۷‬در هیئت مدیره رشکت ملی نفت خدمت‬ ‫منود‪ .‬در این کتاب خاطرات خود راه رشح میدهد و همراه آن‬ ‫تحوالت صنعت نفت را بصورتی که تاکنون بی سابقه میباشد‬ ‫بی پرده پوشی بیان میکند و مسائل صنعت نفت‪ ،‬قرارداد‬ ‫‪ ،۱۹۷۳‬باال رفنت قیمت نفت‪ ،‬جنگ ‪ ،۱۹۷۳‬تحریم امریکا‪ ،‬چهار‬ ‫برابر شدن قیمت نفت‪ ،‬بازگشت دالرهای نفتی‪ ،‬معامالت‬ ‫تهاتری خرید اسلحه و آخرین مذاکرات نفت را فاش میکند‪.‬‬

‫صنعت نفت ایران گردید‪ .‬مدت سی سال از دوران تحوالت‬

‫سی سال‬ ‫نفت ایران‬

‫سی سال نفت ایران‬

‫مهندس قباد فخیمی در سال ‪ ۱۳۱۲‬در شهرستان همدان‬ ‫متولد و متام دوران دبستان‪ ،‬دبیرستان و دانشگاه را در شهر‬ ‫آبادان سپری منود‪ .‬در سال ‪ ۱۳۳۰‬وارد آموزشگاه فنی نفت و‬ ‫صنعت نفت ایران گردید‪ .‬مدت سی سال از دوران تحوالت‬ ‫ملی شدن نفت تا انقالب اسالمی‪ ۱۵ ،‬سال در پاالیشگاه آبادان‬ ‫و پس از آن در مدیریت های امور بین اللملی‪ ،‬پاالیش‪ ،‬پخش‬ ‫و فروش داخلی در رشکت ملی نفت در تهران خدمت منود‪.‬‬ ‫یکی از پایه گذاران فعالیت های بین اللملی صنعت نفت ایران‬ ‫بشامر میرود‪ .‬تنها عضو عالیرتبه رشکت است که قبل و بعد‬ ‫از انقالب ‪ ۱۳۵۷‬در هیئت مدیره رشکت ملی نفت خدمت‬ ‫منود‪ .‬در این کتاب خاطرات خود راه رشح میدهد و همراه آن‬ ‫تحوالت صنعت نفت را بصورتی که تاکنون بی سابقه میباشد‬ ‫بی پرده پوشی بیان میکند و مسائل صنعت نفت‪ ،‬قرارداد‬ ‫‪ ،۱۹۷۳‬باال رفنت قیمت نفت‪ ،‬جنگ ‪ ،۱۹۷۳‬تحریم امریکا‪ ،‬چهار‬ ‫برابر شدن قیمت نفت‪ ،‬بازگشت دالرهای نفتی‪ ،‬معامالت‬ ‫تهاتری خرید اسلحه و آخرین مذاکرات نفت را فاش میکند‪.‬‬

‫شهرستان همدان متولد و متام دوران دبستان‪ ،‬دبیرستان و دانشگاه را در شهر آبادان سپری منود‪ .‬در سال‬ ‫سال در‪ ۱۳۱۲‬در‬ ‫اسالمی‪،‬در‪۱۵‬سال‬ ‫فخیمی‬ ‫مهندس‬ ‫پاالیشگاه آبادان‬ ‫قبادانقالب‬ ‫نفت تا‬ ‫ملی شدن‬ ‫صنعتپخش‬ ‫اللملی‪،‬و پاالیش‪،‬‬ ‫آموزشگاهامور‬ ‫واردمدیریت های‬ ‫‪۱۳۳۰‬آن در‬ ‫و پس از‬ ‫نفت ایران گردید‪ .‬مدت سی سال از دوران تحوالت ملی شدن نفت تا انقالب اسالمی‪ ۱۵ ،‬سال در‬ ‫فنیبیننفت‬ ‫و فروش داخلی در رشکت ملی نفت در تهران خدمت منود‪.‬‬ ‫خدمت منود‪ .‬یکی‬ ‫شدندر تهران‬ ‫رشکت ملی نفت‬ ‫داخلی در‬ ‫قباد فخیمی‬ ‫پاالیشگاه آبادان و پس از آن در مدیریت های امور بین از ملی‬ ‫انقالب اسالمی‬ ‫نفت تا‬ ‫ملی‬ ‫اللملی‪،‬تاشدنپاالیش‪ ،‬پخش و فروش از‬ ‫یکی از پایه گذاران فعالیت های بین اللملی صنعت نفت ایران‬ ‫نفت‬ ‫اسالمیمیرود‪ .‬تنها عضو عالیرتبه رشکت است که قبل و بعد از انقالب ‪ ۱۳۵۷‬در هیئت‬ ‫بشامر‬ ‫صنعت نفت ایران‬ ‫از پایه گذاران فعالیت های بین اللملی‬ ‫جلد اول‬ ‫انقالب‬ ‫بشامر میرود‪ .‬تنها عضو عالیرتبه رشکت است که قبل و بعد‬ ‫خدمتکتاب خاطرات خود راه رشح میدهد و همراه آن تحوالت صنعت نفت را بصورتی که تاکنون بی‬ ‫نفتدر این‬ ‫خدمتملیمنود‪.‬‬ ‫هیئتنفت‬ ‫رشکتدر ملی‬ ‫مدیره رشکت‬ ‫مدیره‪۱۳۵۷‬‬ ‫از انقالب‬ ‫میکندراهو آنمسائل صنعت نفت‪ ،‬قرارداد ‪ ،۱۹۷۳‬باال رفنت قیمت نفت‪ ،‬جنگ ‪ ،۱۹۷۳‬تحریم امریکا‪ ،‬چهار برابر شدن‬ ‫رشح بیان‬ ‫پوشی‬ ‫میباشدخاطربیاتپرده‬ ‫سابقه‬ ‫میدهد و هم‬ ‫خود راه‬ ‫این کتاب‬ ‫منود‪ .‬در‬ ‫سابقه میباشد‬ ‫تاکنون بی‬ ‫بصورتی که‬ ‫نفت را‬ ‫صنعت‬ ‫تحوالت‬ ‫معامالت تهاتری خرید اسلحه و آخرین مذاکرات نفت را فاش میکند‪.‬‬ ‫نفتی‪،‬‬ ‫دالرهای‬ ‫بازگشت‬ ‫نفت‪،‬‬ ‫قیمت‬ ‫از ملی شدن‬ ‫نفت تا‬ ‫انقالب اسالمی‬

‫از ملی شدن نفت تا انقالب اسالمی‬

‫قباد فخیمی‬

‫سی سال‬ ‫نفت ایران‬

‫از ملی شدن‬ ‫نفت تا‬ ‫انقالب اسالمی‬

‫سی سال نفت ایران‬ ‫از ملی شدن نفت تا انقالب اسالمی‬

‫قباد فخیمی‬

‫قباد فخیمی‬

‫جلد دوم‬

‫جلد اول‬

‫جلد دوم‬

‫‪for more info and order the book contact Metro Digital:‬‬ ‫‪714-545-8400‬تحریم امریکا‪ ،‬چهار‬ ‫‪ ،۱۹۷۳‬باال رفنت قیمت نفت‪ ،‬جنگ ‪،۱۹۷۳‬‬ ‫بی پرده پوشی بیان میکند و مسائل صنعت نفت‪ ،‬قرارداد‬

‫برابر شدن قیمت نفت‪ ،‬بازگشت دالرهای نفتی‪ ،‬معامالت‬ ‫تهاتری خرید اسلحه و آخرین مذاکرات نفت را فاش میکند‪.‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬

‫مترو‬

‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬

‫قباد فخیمی‬

‫پاسخ سودوكو‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬

‫جلد اول‬

‫• اورنج کانتی • سن دیاگو • لوس آنجلس‬ ‫• جنوب کالیفرنیا • سن حوزه • سانفرانسیکو‬

‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬

‫جلد اول‬

‫جلد اول‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5 3‬‬ ‫‪7 1‬‬ ‫‪2 5‬‬ ‫‪3 8‬‬ ‫‪4 6‬‬ ‫‪9 7‬‬ ‫‪1 4‬‬ ‫‪6 2‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪1134‬‬

‫‪1133‬‬

‫ماهنامه‬

‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫قباد فخیمی‬

‫نارش ‪ -‬انتشارات مرتو‬

‫ماهنامه مرتو هر ماهه منترش مى شود و از طريق پست و فروشگاههاى ايراىن در دسرتس عالقمندان قرار مى گريد‪ .‬ماهنامه مرتو نرشيه‬ ‫ايست خربى‪ ،‬اقتصادى‪ ،‬هرنى و اجتامعى‪ .‬مسئوليت صحت و سقم آگهى ها با صاحبان درج آگهى است و ماهنامه مرتو هيچگونه مسئوليتى‬ ‫را در اين رابطه منى پذيرد‪.‬‬ ‫ترياژ‪ 7000 :‬نسخه پخش‪ :‬ارسال پستی و مراکز ایرانی در رسارسجنوب کالیفرنیا‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪Metro Advertising Corporation‬‬ ‫‪3311 W. MacArthur Blvd.‬‬ ‫‪Santa Ana, California 92704‬‬ ‫‪Email:yellowpages@metroipages.com‬‬

‫‪(714) 545-1100‬‬

‫‪www. metroipages.com‬‬ ‫‪Mahnameh Metro is published by Metro Advertising Corp., and supported solely by business advertising. This Magazine is free of charge and its sale is prohibited under any‬‬ ‫‪circumstances. Mahnameh Metro has arranged and compiled this magazine carefully but cannot guarantee the accuracy and truthfulness of the information provided by ad‬‬‫‪vertisers and is not responsible for any error omission. Reproduction of any part of this magazine without written permission from Metro Advertising Corp. is strictly prohibited.‬‬

‫‪54‬‬

‫‪September 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫مترو‬

‫ماهنامه‬

‫• شامره ‪۳۰۲‬‬

‫سال ‪26‬‬

‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

‫• آکوست ‪2018‬‬

‫‪ PARSIAN ‬‬

‫‪DENTAL ‬‬

‫‪Specialty Group Prac8ce ‬‬ ‫‪hairtrans.com‬‬

‫‪ 949-219-0027‬دﮐﺘﺮ ﻓﺮﻫﺎد اﻣﯿﻨﯽ‪ ‬‬ ‫دﮐﺘﺮﻣﺤﻤﺪ اﻣﯿﻨﯽ ‪ ‬‬

‫دﮐﺘﺮ ﻓﺮﻧﺎز اﻣﯿﻨﯽ‪ ‬‬

‫‪2121 San Joaquin Hills Road • Newport Beach, CA 92660‬‬

‫جعفری‬ ‫نینا‬ ‫ﺷﻬﺮ ارواﯾﻦ‪ ،‬ﻣﺠﺎور ﺳﻮﭘﺮ ارواﯾﻦ‪ ‬‬ ‫در‬ ‫‪Irvine: (949) 333-­‐ ‬‬ ‫‪3333 ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪714‬‬ ‫‪.546.4600‬‬ ‫ﺟﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‪ ‬‬

‫ﺟﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‪ ‬‬

‫ﺟﺮاّح ﻟﺜّﻪ وا‪1‬ﻤﻠﻨﺖ‪ ‬‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫امور جتاری‪ ،‬تشکیل و ثبت‬ ‫شرکتها‪Orange: 714-­‐282-­‐9966 S‬‬ ‫‪anta ‬‬ ‫‪Ana: ‬‬ ‫‪714-­‐547-­‐4444 ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫جتاری‬ ‫قراردادهای‬ ‫تنظیم‬ ‫تنظیم تراست و وصیت نامه‬

‫‪istinct‬‬ ‫‪l aw G r o u p‬‬ ‫‪APC‬‬

‫‪AT T O R N E Y S AT L A W‬‬

‫‪www.distinctlawgroup.com‬‬

‫دندانپرشکی پارسیان ‪Parsian Dental‬‬

‫دکتر محمد امینی‬

‫دکتر فرناز امینی‬

‫جراح دندانپزشک‬

‫جراح دندانپزشک‬

‫‪Orange: 714-282-9966‬‬

‫‪Santa Ana:714-547-4444‬‬

‫دکتر فرهاد امینی‬ ‫جراح لثه و ایمپلنت‬

‫‪Irvine: 949-333-3333‬‬ ‫در شهر ارواین مجاور سوپر ارواین‬

‫‪30 YEARS OF EXPERIENCE‬‬ ‫‪in Residential Real Estate‬‬ ‫‪& Commercial Properties‬‬

‫ويدا شيبانى‬

‫آیا آمریکا میتواند‬

‫صادرات نفت و گاز ایران‬ ‫را کامال قطع کند؟‬

‫با ‪ 30‬سال جتربه در امور جتارى‪،‬‬ ‫زمني‪ ،‬امالک مسكونى‬

‫‪CONNECT IRANIAN‬‬

‫‪.com‬‬

‫‪Vida Sheybani‬‬

‫‪949-230-4495‬‬

‫‪www.‬‬

‫‪The Social Portal for The IRANIAN AMERICAN Professionals‬‬

‫‪BRE#: 00915729• vidasheybani@aol.com‬‬

‫دکتر علی سجادیان‬

‫دکتر کامران یدیدی‬ ‫وكيل تصادفات و صدمات شدید بدىن‬

‫عضو کاجل و عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬

‫تـصادفــات‬

‫عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی‬

‫دارای ‪ ۳‬بورد ختصصی‬

‫‪Cameron Yadidi‬‬ ‫‪Attorney at Law‬‬

‫‪Afsaneh:‬‬

‫‪RESULTS MATTER,‬‬ ‫‪CHOOSE YOUR LAWYER WISELY.‬‬

‫‪818.999.9999 800-TASADOF‬‬ ‫‪8 2 7 2 3 6 3‬‬ ‫‪PowerfulInjuryLawyers.com‬‬

‫‪www.drsajjadian.com‬‬

‫•‬

‫‪949-515-0550‬‬

‫‪www.ConnectIranianAmerican.com‬‬ ‫‪September 2020‬‬

‫| ‪55 Mahnameh Metro‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫جراحی پالستیک ‪،‬‬ ‫زیبایی و ترمیمی از امریکا‬ ‫رئیس کنگره آموزش جراحی بینی‬ ‫برای انجمن جراحان زیبایی امریکا‬ ‫رئیس پیشین انجمن جراحان‬ ‫زیبایی اورنج کانتی‬

‫گلچ‬ ‫ی‬ ‫ش‬ ‫ن ا عار‬

‫باباطاهر همدا نی‬

‫همی مشتاق بار دیگرستم‬

‫يكي نايه فالني زنده وابي‬

‫فراق الله رویان سوته دیلم‬

‫همي گويند فالن ابن فالن مرد‬

‫وز ایشان در رگ جان نشترستم‬

‫دگر شو شد كه مو جامن بسوزد‬

‫منم آن شاخه بر خنل محبت‬

‫گريبان تا بدامومن بسوزد‬

‫که حسرت سایه و محنت برستم‬

‫براي خاطر يك سبز رنگي‬

‫همي ترسم كه اميومن بسوزد‬

‫یکی بی سایه خنل بی‌برستم‬

‫ ‬ ‫نه خور نه خواب بیتو گویی‬

‫که هر سوته دلی حالش همین بی‬

‫ببندم شال و مي پوشم قدك را‬

‫بیته شامم چنان روزم چنین بی‬

‫بگردم آب درياها سراسر‬

‫همه شب گریم و نالم همه روز‬

‫بنازم گردش چرخ فلك را‬

‫زدست عشق هر شو حالم این بی‬

‫بشومي هر دو دست بي منك را‬

‫خوشم این بی که موته دوست دیرم‬

‫اگر رويا كسش هرگز مبويا‬

‫به پیکر هر سر مو خنجرستم‬

‫جدا از تو به حور و خلد و طوبی‬ ‫اگر خورسند گردم کافرستم‬

‫چو شمعم گر سراندازند صدبار‬

‫فروزنده‌تر و روشن ترستم‬

‫بي ته يارب ببستان گل مرويا‬

‫هر آن ته دوست داره حالش این بی‬

‫بي ته هركس بخنده لب گشايه‬

‫خراج ابروانت ملک ری بی‬

‫تن محنت كشي ديرم خدايا‬

‫دو چشمانت پیال ٔه پر ز می بی‬

‫رخش از خوندن دل هرگز مشويا‬

‫همی وعده کری امروز و فردا‬

‫دل حسرت كشي ديرم خدايا‬

‫منیدامن که فردای تو کی بی‬

‫مرا از آتش دوزخ چه غم بی‬

‫که دوزخ جزوی از خاکسترستم‬

‫مسندر وش میان آتش هجر‬

‫پریشان مرغ بی‌بال و پرستم‬

‫بيخ گل بر كنيد و خار بكاريد‬

‫غم عالم نصيب جان ما بي‬

‫اگر عهد گالن اين بو كه ديد‬ ‫خوشا آنونكه از پا سر ندونند‬

‫بدرد ما فراغت كيميا بي‬

‫ميان شعله خشك و تر ندونند‬ ‫كنشت و كعيه و بتخانه و دير‬

‫سرايي خالي از دلبر ندونند‬

‫درین عالم ز هر کس کمترستم‬ ‫بیک ناله بسوجم هر دو عالم‬

‫ته كه نا برده اي ره در خرابات‬

‫بيارون كي رسي هيهات هيهات‬

‫که از سوز جگر خنیاگرستم‬

‫ ‬ ‫مثال کافرم در مومنستان‬ ‫چو ممن در میان کافرستم‬

‫همه سوجم همه سوجم همه سوج ‬

‫دل ما بي كه درمانش باليي‬

‫بگرمی چون فروزان اخگرستم‬

‫ ‬ ‫رخ تو آفتاب و مو چو حربا‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫هواي بخت بي بال و پرم كرد‬ ‫صبوري طرفه خاكي بر سرم كرد‬

‫اگر جز مهر تو اندر دلم بی ‬

‫كه فرزند جهان را جملگي برد‬

‫اگر روزی دو صد بارت بوینم‬

‫‪56‬‬

‫‪September 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫ ‬

‫همه خار و خسک در بسترستم‬

‫رسد آخر بدرمان درد هر كس‬

‫بتا تا زار چون تو دلبرستم ‬

‫الهي گردن گردون شود خرد‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ببالینم همه املاس سوده‬

‫غم عشقت بيابون پرورم كرد‬ ‫مبو گفتي صبوري كن صبوري‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫منی‌گیرد کسم هرگز به چیزی‬

‫ته كه نا خونده اي علم مساوات‬

‫باغبانان دو دست از گل بداريد‬

‫ ‬

‫چو طفل بی پدر بی مادرستم‬

‫ز شوق مسكن و داد غريبي‬

‫ته كه سود و زيان خود نزوني‬

‫ ‬

‫درین دیرم چنان مظلوم و مغموم ‬

‫به سينه آتشي ديرم خدايا‬ ‫الله كاران دگر الله مكاريد‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫نه کار آخرت کردم نه دنیا‬

‫من آن شمعم که اشکم آتشین بی‬

‫سریرم خشت و بالینم زمین بی‬

‫ ‬

‫و یا پژمان گل نیلوفرستم‬

‫ ‬ ‫مبلک عشق روح بی‌نشامن‬

‫بنت عود و بسینه مجمرستم‬

‫به هفتاد و دو ملت کافرستم‬

‫بشهر دل یکی صورت پرستم‬

‫رخش تا کرده در دل جلوه از مهر‬

‫ ‬

‫بخوبی آفتاب خاورستم‬

‫ ‬

‫هزاران غم بدل اندوته دیرم‬ ‫هزار آتش بجان افروته دیرم‬

‫ ‬

‫بیته گلشن به چشمم گلخن آیو‬

‫واته گلخن به چشمم گلشن آیو‬

‫سرشکم جاری از خون جگر نی‬

‫ ‬

‫براهت تا سحر در انتظارم‬

‫ته را از حال زار مو خبر نی‬

‫پس از نیمه شوان که ته نیایی‬ ‫زدیده اشک چون باران ببارم‬

‫که واته مرده را جان بر تن آیو‬

‫گنه چشمان کره دل مبتال بی‬

‫وصال تو ز عمر جاودان به‬

‫چه داند دل که خوبان در کجابی‬

‫اگر چشمان نکردی دیده بانی‬

‫ ‬ ‫غم عشقت ز گنج رایگان به‬

‫نه حرفی وانویسند و نه خوانند‬

‫ ‬

‫کفی از خاک کویت در حقیقت‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫بیا سوته دالن گردهم آئیم‬

‫سر سرگشته‌ام سامان نداره‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ترازو آوریم غمها بسنجیم‬

‫ ‬

‫ته کت نازنده چشمان سرمه سائی ‬

‫خدا دونه که از ملک جهان به‬

‫دل خون گشته‌ام درمان نداره‬ ‫به کافر مذهبی دل بسته دیرم‬ ‫که در هر مذهبی ایمان نداره‬

‫سخنها واکریم غم وامنائیم‬

‫ته کت مشکین دو گیسو در قفائی‬

‫ ‬ ‫امان از اختر شوریده‌ی مو‬

‫فغان از بخت برگردیده‌ی مو‬

‫مبو واجی که سرگردان چرائی‬

‫رود خون از دل غمدیده‌ی مو‬

‫گل غم قسمت دامان ما بی‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫خوش آن ساعت که یار از در آیو‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫نهالی کن سر از باغی برآرد‬

‫زدل بیرون کنم جانرا بصد شوق‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫برآرد باغبان از بیخ و از بن‬

‫زشورانگیزی چرخ و فلک بی‬

‫ ‬

‫به سرو قدت ای زیبنده رخسار‬

‫که جز عشقت خیالی در دلم نی‬

‫بدیاری ندارم مو سر و کار‬

‫همی واجم که جایش دلبر آیو‬

‫ببارش هر کسی دستی برآرد‬ ‫اگر بر جای میوه گوهر آرد‬

‫شو هجران و روز غم سر آیو‬

‫که دایم چشم بختم پر منک بی‬

‫فلک هم در دل تنگم نهد باز‬

‫ ‬

‫خوشا آنان که با ته همنشینند‬

‫کشم آهی که گردون پر شرر شی‬

‫ ‬

‫همین بی رسم عشق و عشقبازی ‬

‫بترس از برق آه سوته دیالن‬

‫ ‬

‫ ‬

‫هر آن انده که در انبانه دیره‬

‫دل دیوانه‌ام دیوانه‌تر شی‬

‫که آه سوته دیالن کارگر شی‬

‫همیشه با دل خرم نشینند‬ ‫که گستاخانه آیند و ته بینند‬

‫هر آنکس با تو قربش بیشتر بی‬ ‫دلش از درد هجران ریشتر بی‬

‫زخور این چهره‌ات افروته‌تر بی‬

‫تیر عشقت بجامن روته‌تر بی‬

‫ ‬ ‫ز‬

‫ ‬ ‫مرا دیوانه و شیدا ته دیری‬

‫مرا سرگشته و رسوا ته دیری‬

‫ ‬ ‫منیدومن دلم دارد کجا جای‬

‫همیدومن که دردی جا ته دیری‬

‫زدست عشق هر شو حالم این بی ‬

‫سریرم خشت و بالینم زمین بی‬

‫خوشم این بی که موته دوست دیرم ‬

‫هر آن ته دوست داره حالش این بی‬

‫به چشمومن منانده روشنایی‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫گرفتارم بدام غربت و درد‬ ‫نه یار و همدمی نه آشنایی‬

‫ ‬ ‫□ته که خورشید اوج دلربایی‬

‫چنین بیرحم و سنگین دل چرایی‬

‫ ‬ ‫به اول آنهمه مهر و محبت‬ ‫به آخر راه و رسم بی وفایی‬ ‫‪September 2020‬‬

‫| ‪57 Mahnameh Metro‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫غمت در سینه‌ی مو خانه دیره‬

‫ ‬

‫چو جغدی جای در ویرانه دیره‬

‫قیامت هم حسابه گر تو جویی‬

‫□عزیزون از غم و درد جدایی‬

‫ ‬ ‫دمادم دود آهم تا مسا بی‬

‫پیاپی سیل اشکم تا مسک بی‬

‫ ‬ ‫ته که رفتی و یار نو گرفتی‬

‫مو یارا که اختر سوته‌تر بی‬

‫غم یعقوب و محنت‌های ایوب‬ ‫همه گویا نصیب جان ما بی‬

‫ازین گو گل روند آهو چرانند‬

‫ ‬ ‫مرا اختر بود خال سیاهت‬

‫ ‬

‫بروی ماهت ای ماه ده و چار‬

‫چو مجنون سر نهند اندر بیابان‬

‫ ‬

‫جگر بندم کبابه گر تو جویی‬

‫ ‬ ‫جهان بی‌وفا زندان ما بی‬

‫ ‬ ‫فلک از کینه ورزی کی گذاره‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫مو احوالم خرابه گر تو جویی‬

‫هر آن سوته تریم وزنین تر آئیم‬

‫ته کت زیبنده باال دلربایی‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫خوشا آنانکه هر از بر ندانند‬

‫ ‬ ‫الهی دل بال بی دل بال بی‬

‫ ‬ ‫گلم ته گلبنم ته گلشنم ته‬

‫بجامن صد هزاران نیشتر بی‬

‫شوان استارگان یک‌یک شمارم‬

‫ ‬ ‫شو و روجم رود با ناله‌ی زار‬

‫ ‬ ‫بیک آه سحر کز دل برآرم‬

‫هزاران مدعی را سوته دیرم‬

‫شبی ناید ز اشکم دیده تر نی‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫اگر یکبار چشمانت بوینم‬

‫اقتصاد ایران‬

‫گرانی سرسام‌آور مواد غذایی ‪...‬‬

‫دست پنهان دولت در سفره مردم‬

‫سبد غذایی ساده‪ ۹۰۰ :‬هزار تومان‬

‫دولت تنها در حرف می‌گوید که «پیشتاز مبارزه با گرانی است» در عمل اما از تامین ارز به‬ ‫نرخ دولتی برای تامین نهاده‌های دامی امتناع می‌ورزد‪ .‬محمدرضا طالیی‪ ،‬مدیرعامل رشکت‬ ‫پشتیبانی امور دام ‪ ۱۸‬شهریور طرح دولت برای حذف ارز ‪ ۴۲۰۰‬تومانی واردات نهاده‌های‬ ‫دامی را رد کرد اما گفت در پنج ماه گذشته تامین ارز و ترخیص نهاده‌های دامی با اختالل‬ ‫روبرو شده است‪.‬‬

‫رسانه مرصف شیر در ایران پیش از شدت گرفنت بحران معیشت هم نزدیک به یک پنجم‬ ‫میانگین جهانی بود‪ .‬حاال اما رشد تورم واقعی و کاهش درآمد نه فقط مرصف شیر بلکه‬ ‫دیگر مواد غذایی مغذی و پروتئینی خانوارها را به حداقل رسانده است‪ .‬آنطور که مدیر‬ ‫گروه «انستیتو تحقیقات تغذیه‌ای و صنایع غذایی کشور» گفته است‪:‬‬

‫تامین نشدن ارز برای واردات نهاده‌های دامی یا آنطور که طالیی گفته «اختالل» در این‬ ‫حوزه به اختالف وزارت صمت (صنعت‪ ،‬معدن و تجارت) و بانک مرکزی باز می‌گردد‪ .‬بانک‬ ‫مرکزی برای آنچه که «کنرتل بازار ارز» عنوان می‌شود‪ ،‬ارز برخی اقالم کاالیی را به صورت‬ ‫کامل حذف کرده و تخصیص ارز به برخی کاالها را متوقف یا به شدت کاهش داده است‪.‬‬ ‫دود این اختالف و بسنت خزانه ارزی به روی کاالهای وارداتی به چشم مرصف کنندگان‬ ‫می‌رود‪ .‬آنطور که که حاال باید برای اقالم خوراکی که قبال ارزان‌تر بود هزینه بیشرتی‬ ‫بپردازند‪ .‬برنج و حبوبات از جمله این کاالها به شامر می‌روند که رشد قیمتی دو برابر را‬ ‫تجربه کردند‪ .‬براساس گزارش‌های میدانی قیمت برنج خارجی نامرغوب در بازار مرصف به‬ ‫نزدیکی ‪ ۲۵‬هزار تومان رسیده که در مقایسه با یک‌سال قبل نزدیک به ‪ ۱۱۰‬درصد رشد‬ ‫قیمتی را نشان می‌دهد‪ .‬قیمت یک کیلوگرم عدس هم در بازار‪ ،‬براساس نرخ رسمی ‪۱۳۶‬‬ ‫درصد افزایش یافته است‪ .‬دیگر اقالم خوراکی نیز از رشد قیمت بی‌نصیب منانده‌اند‪ .‬در‬ ‫گزارش ماهانه مرکز آمار افزایش قیمت ‪ ۶۷‬درصدی لوبیا‪ ۳۱ ،‬درصدی ماست‪ ۱۱ ،‬درصدی‬ ‫روغن و ‪ ۴۷‬درصدی شکر فاش شده است‪ .‬نتیجه این وضعیت هم کاهش مرصف خانوار و‬ ‫هشدار در باره فراگیر شدن سوء تغذیه در ایران است‪.‬‬ ‫تیرنگ نیستانی‪ ،‬مدیر گروه انستیتو تحقیقات تغذیه‌ای و صنایع غذایی ایران‪ ۱۵ ،‬شهریور‬ ‫گفته بود‪ ۲۲« :‬هزار خانوار ایرانی مرصف منابع پروتئینی جانوری شامل گوشت‌های قرمز‬ ‫و سفید را به دلیل هزینه باال‪ ،‬بسیار محدود کرده و حتی بسیاری از خانوارها این منابع‬ ‫پروتئینی را به طور کامل از سبد غذایی و هزینه‌های خود حذف کرده‌اند‪».‬‬ ‫آمار خانوارهایی که انواع گوشت را به حداقل رسانده و یا کامل از سبد غذایی حذف‬ ‫کرده‌اند اما به نظر بیشرت از رقم اعالم شده است‪ ۲۲,۶ .‬درصد خانوارهای ایرانی ( معادل‬ ‫نزدیک به ‪ ۵‬میلیون و ‪ ۷۰۰‬هزار خانوار از مجموع ‪ ۲۵‬میلیون و ‪ ۶۰۰‬هزار خانوار ساکن‬ ‫در ایران) طرف پرسش در نظرسنجی مرکز افکارسنجی دانشجویان ایران مرداد امسال اعالم‬ ‫کرده بودند که در طول یک‌سال هیچ‌گاه و یا تنها چند مرتبه گوشت قرمز مرصف کرده‌اند‬ ‫که در مقایسه با یکسال قبل ‪ ۳,۷‬درصد افزایش نشان می‌دهد ‪ .‬این رقم برای مرصف گوشت‬ ‫مرغ هم در مقایسه با یکسال قبل با دو درصد افزایش به ‪ ۵‬درصد رسیده است‪.‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫براساس نتایج این پژوهش تعداد خانوارهای جامعه منونه آماری که در طول یک‌سال اصال‬ ‫شیر مرصف نکرده‌اند هم از ‪ ۵,۲‬درصد به ‪ ۷,۹‬درصد رسیده است و ‪ ۶‬درصد هم گفته‌اند‬ ‫در طول سال تنها چند مرتبه شیر خریده‌اند که نسبت به آمار یک‌سال قبل (‪ ۲,۶‬درصد) ‪۲,۳‬‬ ‫برابر بیشرت شده است‪ .‬براین اساس نزدیک به ‪ ۱۴‬درصد (‪ )۱۳,۹‬درصد خانوارهای جامعه‬ ‫منونه آماری در طول یک‌سال تنها چند بار و یا هیچ‌گاه شیر مرصف کرده‌اند‪.‬‬ ‫کاهش مرصف شیر و مواد پروتینی موجب هشدار کارشناسان دولتی نیز شده است‪ .‬زهرا‬ ‫عبداللهی‪ ،‬مدیرکل دفرت بهبود تغذیه وزارت بهداشت و درمان ‪ ۱۶‬شهریور نسبت به افزایش‬ ‫قیمت لبنیات هشدار داده و گفته بود‪:‬‬ ‫«کاهش مرصف روزانه لبنیات به دلیل افزایش قیمت سبب می شود تا سن شیوع بیامری‬ ‫پوکی استخوان کاهش پیدا کرده و بیامری‌های مرتبط با استخوان به دلیل کمبود کلسیم‬ ‫مورد نیاز بدن در افراد به خصوص دهک‌های کم درآمد بروز پیدا کند‪».‬‬

‫‪58‬‬

‫‪September 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫«گرانی و کاهش درآمدها‪ ،‬خانوارها را به سمت حذف یا کم کردن منابع اصلی مواد مغذی‬ ‫(انواع گوشت‪ ،‬تخم‌مرغ‪ ،‬شیر و میوه‌ها) و جایگزینی منابع دیگر کالری که عموما از بابت‬ ‫بسیاری مواد مغذی (در قیاس با منابع پروتئینی‪ ،‬میوه‌ها یا سبزیجات) فقیرترند‪ ،‬هدایت‬ ‫کرده است»‪.‬‬ ‫هزینه ماهانه مواد غذایی رضوری و مورد نیاز یک فرد در ایران رقمی نزدیک به یک میلیون‬ ‫تومان برآورد می‌شود‪ .‬براین اساس یک خانواده ‪ ۳,۳‬نفره تنها برای مواد تامین مواد غذایی‬ ‫باید بیش از سه میلیون تومان هزینه کند؛ رقمی که از توان بسیاری از خانوارهای کارگری و‬ ‫حتی طبقه متوسط خارج است‪ .‬در چنین رشایطی به گفته تیرنگ نیستانی قرشهای کم‌درآمد‬ ‫و حتی بخش‌هایی از «طبقه متوسط» سیری شکمی «از هیچ» را جایگزین سیری سلولی‬ ‫کرده‌اند تا «بر حس گرسنگی غلبه کنند»‪.‬‬ ‫تا پیش از شیوع کرونا بحران معیشت دامن هفت دهک از جامعه ایرانی را گرفته بود و‬ ‫به روایت آمارهای رسمی نزدیک به ‪ ۳۲‬میلیون نفر زیر خط فقر زندگی می‌کردند و ‪۱۲‬‬ ‫میلیون نفر هم زیر خط فقر مطلق‪ .‬روزبه کرونی‪ ،‬رئیس موسسه پژوهشی تامین اجتامعی‬ ‫اما خرداد امسال گفت برآوردها نشان می‌دهد ‌جمعیت زیرخط فقر بیش از ‪ ۱,۵‬برابر‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫خطرناک‌تر از کرونا‬ ‫تا پیش از همه‌گیری کرونا که اقتصاد جهان را تحت تاثیر قرار داد جمعیت بیکاران رسمی‬ ‫در ایران نزدیک به سه میلیون نفر گزارش می‌شد‪ .‬بهار امسال مرکز آمار به صورت رسمی‬ ‫اعالم کرد در سه ماه نخست سال حداقل یک میلیون و ‪ ۵۰۰‬هزار نفر از شامر شاغالن‬ ‫کاسته شده است‪ .‬از این میزان ‪ ۸۵۰‬هزار نفر برای دریافت بیمه بیکاری ثبت‌نام کرده‌اند و‬ ‫براساس اعالم معاون وزیر کار‪ ،‬اندکی بیش از ‪ ۷۲۰‬هزار نفر «مشمول دریافت بیمه بیکاری‬ ‫شده‌اند»‪ .‬میزان بیمه بیکاری که تنها برای یک دوره زمانی محدود به بیکارشدگان مشمول‬ ‫پرداخت می‌شود یک میلیون و ‪ ۵۵‬هزار تومان اعالم شده است‪.‬‬ ‫آمار واقعی بیکاران اما بزرگ‌تر از رقم اعالم شده است‪ .‬چرا که بسیاری از کسانی که در‬ ‫ایران شاغل شمرده می‌شوند در مشاغل پاره‌وقت و یا دوره‌های کاروزی با دستمزد بسیار‬ ‫کمرت از حداقل دستمزد مصوب مشغول کارند‪.‬‬ ‫دولت پرداخت کمک هزینه و توزیع سبد کاال به بیکارشدگان را وعده کرده است‪ .‬اجرایی‬ ‫شدن این وعده‌ها اما با ابهام روبرو است و بسیاری از بیکاران هنوز نه کمک بالعوض دو‬ ‫میلیون تومانی را دریافت کرده‌اند و نه بسته معیشتی که تنها چند قلم کاال خوراکی را‬ ‫شامل می‌شود‪.‬‬ ‫پیامد این وضعیت افزایش جمعیت زیر خط فقر و خش‌تر شدن سیامی فقر است که به‬ ‫گفته نیستانی نخستین پیامد آن سوء تغذیه آشکار و پنهان است و در صورت تداومش‬ ‫«باید منتظر افزایش بیامران‪ ،‬چاقی بر اثر سوءتغذیه‪ ،‬کاهش کیفیت رژیم غذایی و مرصف‬ ‫کالری صرِ ف و البته کم‌وزنی‪ ،‬کوتاهی قد‪ ،‬پوکی استخوان زودرس و بسیاری امراض مزمن‬ ‫و بدخیم بود»‪.‬‬

‫دکتر بهروز کالنتریان‬ ‫جراح پالستیک و زیبایی‬

‫دارای بورد تخصصی جراحی پالستیک از امریکا‬ ‫ عضو انجمن جراحان پالستیک امریکا‬، ‫عضو انجمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬ ‫عضو کالج جراحان آمریکا‬

Behrooz Kalantarian, M.D., F.A.C.S. Board Certified by the American Board of Plastic Surgery Member of American Society of Plastic Surgeons Member of American Society for Aesthetic Plastic Surgery Member of American Society of Maxilofacial Surgeons Fellow of the American College of Surgeons

‫• زیبا سازی سینه‬ ‫• کشیدن چربی های اضافه‬ )‫• زیبا سازی شکم (تامی تاک‬ ‫• زیبا سازی بدن بعد از زایمان‬ ‫پلک وگردن‬، ‫• جراحی زیبایی چهره‬ ‫• جراحی زیبایی گونه و چانه‬ ‫• انتقال چربی اتولوگ (بدن) به باسن‬ ‫• بوتاکس‬ • Tummy Tuck and mini tummy tuck • Mommy Makeover • liposcuplturing • Breast Augmentation and Breast Lift • Fat Transfer to Buttock (Brazilian Butt Lift) • Fat Trnasfer to Face • Otoplasty • Face and Neck lift • Arm lift (Brachioplasty) • Thigh lift • Botox • Gynecomastia surgery (breast reduction in men)

714-444-4495

drkalantarian.com

Mission Ranch CATERING

‫ن‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ن ر چ رینگ‬ Weddings

Office: Cell:

|

Corporate Events

|

Special Events

Ramin Arian

714-777-7560 310-386-0300

Your Luxury Automobile Sales Professional Ranked as the number one sales professional for Mercedes-Benz for many years.

rarian@anaheimmercedes.com

‫مح‬ ‫یس‬ ‫ش‬ ‫می‬ .‫ میهمانی رد منزل و ل کار ما باشد‬،‫با بهترین کیفیت و سرو ی ربرت رد خدمت جشنها ی ع روسی انمزدی‬ Mosh Nowzari

Mercedes-Benz Sales nowzari@anaheimmercedes.com Office: 714-777-7548 Mobile: 949-233-3302

Max Tohidian

2013 C250 Sport Sedan

$349

per month for a 27 month lease* $2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

Mercedes-Benz Sales tohidian@anaheimmercedes.com Office: 714-777-7543 Mobile: 714-612-4410

‫مشاورین صادق شما‬

$4,043 Amount Due at Signing

2013 E350 Sedan

‫خرید مرسدس بنز‬$579 ‫برای‬

per month for a 27 month lease*

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

‫در اورجن کانتی وجنوب کالیفرنیا‬

‫بی نظیر‬Help ‫قیمت های‬You ‫سرویس با‬ ‫ بهترین‬Great Party Food Ideas.

Our Catering Managers Will With $4,424 Amount Due at Signing

2013 GLK350 wedding, an elegant corporate event, a house party, Whatever you’re planning, a romantic $399 Mission Ranch Catering will create an event perfectly suited to your taste. per month for a 30 month lease*

$3,399 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $399 First Month’s Payment MSRP: $41,445 Includes Premium Package $4,593 Amount Due at Signing

2013 C250 Sport Sedan 2013 S550 Sedan

$349

$1,099

per month for a 27 month lease*

per month for a 30 month lease*

2013 GL450 SUV

$349

Mission Ranch Restaurant

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

949-707-5879 $6,493 Amount Due at Signing

$4,424 Amount Due at Signing

2013 GLK350

$399

per month for a 30 month lease*

$3,399 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $399 First Month’s Payment MSRP: $41,445 Includes Premium Package

Mahnameh Metro

$4,424 Amount Due at Signing

$579

per month for a 27 month lease*

$4,999 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $699 First Month’s Payment MSRP: $69,025 Includes Premium Package

Orange County Iranian Journal

METRO DIGITAL

PAID

PRESORTED STANDARD U.S.POSTAGE 2013 GLK350

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

2013 E350 Sedan

3311 W. MacArthur Blvd Santa Ana 92704

$579

per month for a 27 month lease*

$699

(714) 545-1100

2013 E350 Sedan

$4,043 Amount Due at Signing

*On approved Tier 1 credit. See dealer for complete details. All advertised prices exclude government fees and taxes, finance charges, any dealer document preparation charge, any electronic filing charge and any emission testing charges. No security deposit required. Closed end lease. 10k miles per year. Excess mileage at $0.25/mile. All programs subject to change by Mercedes-Benz Financial at any time. All offers expire 3/31/13.

www.MissionRanchMarkets.com $4,043 Amount Due at Signing

$6,093 Amount Due at Signing

per month for a 36 month lease*

per month for a 27 month lease* $2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

$2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

www.METROIPAGES.com

2013 C250 Sport Sedan

$4,199 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $1,099 First Month’s Payment MSRP: $95,905 Includes Premium Package

2013 S550 Sedan

$4,593 Amount Due at Signing