Le Provinois n°196 / Juin 2021

JOURNAL

Le

#196 JUIN-AOÛT 2021

P. 3 > LE DOSSIER DU MOIS

P. 2 > SPORT RÉHABILITATION ET EXTENSION DU GYMNASE COSEC

UN NOUVEAU SKATEPARK

P. 4 > SPORT UNE ÉTAPE DU TOUR DE L’AVENIR AU DÉPART DE PROVINS

P. 5 > TOURISME UNE NOUVELLE SAISON

P. 7 > JEUNESSE PERMIS CITOYEN : LA PREMIÈRE PROMOTION

www.mairie-provins.fr

La Course des Remparts

# SPORT

Réhabilitation et extension du Gymnase COSEC La Ville de Provins a décidé de procéder à la réhabilitation et à l’extension du gymnase COSEC de Champbenoist.

Le Gymnase COSEC de Champbenoist, construit dans les années 70, est actuellement doté d’un plateau de 800 m2 et équipé de vestiaires sanitaires ainsi que d’une tribune.

Il accueille les associations et les groupes scolaires pour des compétitions spor tives et des entraînements de loisirs.

La Ville de Provins, dans le cadre d’une réhabilitation complète de cette salle de spor ts, prévoit la rénovation complète du sol sportif, la rénovation des vestiaires et des douches, la construction d’une salle de musculation, d’une salle de boxe, ainsi qu’un hall d’accueil avec ascenseur pour desservir les deux niveaux principaux.

Cette année, la Course des Rempar ts se déroulera le 3 octobre 2021. De manière exceptionnelle, deux possibilités de vous inscrire : • Par le biais d’internet : www.protiming. fr. Inscriptions en ligne possibles jusqu’au 1er octobre à 12 h.

• Par courrier.

Le bulletin d’inscription est téléchargeable sur le site www.coursedesrempar ts.fr ou à votre disposition chez Léonidas au 21 rue du Val à Provins.

L’isolation thermique du bâtiment, le remplacement des chaudières et la suppression des panneaux translucides latéraux complète cette réhabilitation.

L’équipement agrandi sera accessible aux personnes handicapées.

Cette opération présente l’oppor tunité de rendre plus attractif un bâtiment majeur qui dynamise le quar tier de Champbenoist.

Elle permet également d’appor ter un signal repérable de l’accès principal et d’enrichir par la couleur les façades et les espaces intérieurs au profit des usagers et du quar tier.

Les travaux estimés à 1,3 M€ devraient démarrés à l’automne.

Votre dossier doit être retourné complet avant le 1er octobre (cachet de la Poste faisant foi). Cela comprend le bulletin d’inscription complété, votre cer tificat médical datant de moins d’un an ou copie de votre licence et votre règlement.

TOUS DOSSIER IMCOMPLET SERA REFUSE. AUCUNE INSCRIPTION SUR PLACE. L’organisation s'engage à rembourser 100 % des frais d'inscriptions en cas d'annulation due à la Covid-19.

Nous avons hâte de vous retrouver, tous à vos baskets, nous vous souhaitons un bon entraînement ! Spor tivement, L’équipe de la Course des Rempar ts.

Provins Activ’Sport Santé

Une première réussie !

Une soixantaine de personnes ont participé aux activités bien-être et sportives organisées par la Ville de Provins et les associations provinoises.

2 | LE PROVINOIS #196 JUIN-AOÛT 2021

Le souffle d’une cer taine liber té retrouvée a soufflé en ce samedi de fin de mois de mai.

Une marche familiale de 7 km, avec l’Association des Randonneurs du Pays Provinois, par petits groupes et d’un pas tranquille, a permis de redécouvrir les joies de la randonnée.

La marche athlétique, avec Sibylle, éducatrice du service des Spor ts, a permis d’alterner des séquences de marche à différentes allures, combinées avec des séquences de renforcement musculaire.

Le Pilâtes, avec Dylan de l’association Ener’Gym, a permis de travailler sa posture avec un ensemble d’exercices physiques visant

au renforcement des muscles centraux et au bon équilibre du corps.

Le renforcement musculaire avec Fanny, de l’association Fit’dance, a permis de retrouver son dynamisme, sa tonicité et sa mobilité ar ticulaire.

Le Tai-chi-chuan, avec Fabienne de l’association Didascalie, a permis la pratique d’une gymnastique chinoise à finalité mar tiale, véritable ar t du mouvement qui se pratique dans la lenteur, favorisant ainsi la relaxation.

UN NOUVEAU SKATEPARK LA VILLE DE PROVINS A DÉCIDÉ LA RECONSTRUCTION ET LA MODERNISATION DE SON SKATEPARK. Le terrain concerné est situé en bordure de la rue des Coudoux, à proximité immédiate du Stade municipal de Provins. L’emplacement exact du projet correspond à l’emplacement de l’actuel skatepark. Ce skatepark est positionné en majeure par tie sur l’emprise de ce dernier et pour une par tie sur les marges périphériques en espaces ver ts et cheminements stabilisés. Il est situé à proximité des autres activités spor tives et à l’immédiate proximité du terrain multispor t en accès libre. L’accès au terrain se fait par la rue des Coudoux. L’espace concerné par le chantier de rénovation du skatepark est de 900 m2.

Le nouveau skatepark est un skatepark en béton coulé en place comprenant un espace de pratique constitué de différents éléments tels que des courbes, des éléments en plan inclinés, des murets et barres de glisse sur différents niveaux.

Le secteur Bowl est constitué de courbes formant une cuvette. La par tie basse du bowl est située sous le niveau du terrain naturel (0,50 m) et dépasse de 1 m par rappor t au terrain naturel.

Les plateformes du bowl sont rehaussées de gardes corps de 1,20 m de hauteur en conformité des normes encadrant les skateparks.

Le secteur « Street » proposant des éléments de type murets, petites

plateformes et plans inclinés, les élévations de ces éléments se situent entre 0,15 m et 1 m au-dessus du niveau du terrain naturel.

Ce secteur street est fermé par l’aménagement d’un élément courbé (quar ter) offrant des sections de différentes hauteurs situées entre 1 m et 1,50 m. Cet élément quar ter est surmonté d’un gardecorps de 2,40 m de hauteur afin de parer à toute projection de planches à l’extérieur de l’équipement en direction de la rue des Coudoux adjacente.

Un cheminement longeant l’équipement sur les bords Est et Sud de l’équipement est réalisé afin d’offrir un espace de circulation et de repos pour les pratiquants

et les spectateurs. Il permet également aux usagers de disposer d’un espace de circulation sec. Ce cheminement longe la zone sud de l’équipement pour permettre un raccordement ultérieur à un possible aménagement de l’espace situé à l’ouest du skatepark.

Le skatepark est un équipement public ouvert en libre-accès. Un panneau de réglementation rappelle aux usagers les règles de sécurité à respecter par tous.

Après une première phase d’étude qui a permis de réaliser la conception de l’équipement en concer tation avec les futurs usagers, il fût nécessaire de procéder à des études complémentaires afin de déterminer les modalités et impératifs techniques relatifs aux terrassements et fondations de l’équipement. La construction s’achève.

L’ensemble du chantier correspond à un coût de 360 000 €, subventionné par la Région à hauteur de 46 000 € et le Département à hauteur de 122 600 €.

LE PROVINOIS #196 JUIN-AOÛT 2021 | 3

# SPORT

Une étape du Tour de l’Avenir au départ de Provins La 57e édition du Tour de l’Avenir prendra son départ le 13 août à Charleville-Mézières pour se terminer à Séez, dans les Alpes le dimanche 22 août.

Le mardi 17 août, la 4e étape du Tour de l’Avenir prendra son départ à Provins.

Le public sera accueilli à compter de 9 h au sein du « Village-départ ». Cet espace associera les coureurs, les par tenaires, les médias et animations locales, parmi lesquelles vous retrouverez : • Décathlon Provins animera un stand pour initier aux « petites réparations ».

Les techniciens pourront apprendre aux plus jeunes mais aussi à leurs parents à se dépanner en cas de crevaison ou encore préparer leur vélo avant une sor tie.

• Le Comité Dépar temental de Cyclisme et le club local, le Guidon Provinois, proposeront une activité « Home Trainer ».

Une activité ludique avec des défis interactifs…à expérimenter !

• La Préfecture de Seine-et-Marne proposera une activité « sécurité routière » à l’intention des enfants afin qu’ils puissent mieux appréhender les règles de la route.

• Les centres de loisirs de la Communauté de communes du Provinois et le service des spor ts de la Ville de Provins proposeront un parcours d’agilité pour les enfants. Apprendre à maîtriser son vélo face à un obstacle et dans différents environnements…

• Une animation ar tistique autour d’une « Fresque » sera proposée à tous ceux qui souhaitent laisser une empreinte ar tistique du passage du Tour de l’Avenir.

• Provins Tourisme présentera son offre touristique et plus par ticulièrement ses idées de balades en VTC et VTT électriques, à découvrir en toute liber té !

• L’école de cirque Provinoise « Tit’Equipe » prendra le dépar t de la course… à sa façon…

Un peu avant le dépar t officiel des coureurs, les jeunes cyclistes du Guidon Provinois ouvriront la course sur les premiers kilomètres de l’épreuve.

Épreuve créée en 1961 par Jacques Marchand, rédacteur en chef de L’Équipe, le Tour de l’Avenir rassemble l’élite mondiale des jeunes cyclistes de 19 à 22 ans.

Cette épreuve internationale par étapes a pour vocation de former les jeunes athlètes, de les confronter aux dures réalités de ce spor t exigeant. L’épreuve regroupe des équipes nationales de tous les continents.

LE CHRONO DE LA MATINÉE

9 h > Ouver ture du Village et début des animations.

10 h 15 > Présentation des coureurs sur le podium.

11 h 15 > Dépar t de la caravane publicitaire 11 h 45 > Dépar t 12 h > Fin des activités

Athlétisme

Au profit de Petit cœur de beurre Le Club Sportif Provins Athlétisme a organisé une recontre d’athlétisme au profit de l’association Petit cœur de beurre.

Petit Cœur de Beurre a vu le jour grâce à des parents soucieux de faire plus pour leur enfant et de prendre la cause de la cardiopathie à bras-le-corps. Il s’agissait de par tager leurs expériences avec les familles, les médecins, les chercheurs, les professionnels de santé, les donateurs et les bénévoles : toutes celles et ceux qui agissent pour améliorer la qualité

4 | LE PROVINOIS #196 JUIN-AOÛT 2021

de vie des personnes atteintes de cardiopathie congénitale et de leur famille.

La cardiopathie congénitale est une malformation du cœur et des vaisseaux due à un défaut de développement survenu durant la vie embryonnaire. Une cardiopathie congénitale survient lorsque les vaisseaux sanguins situés à proximité du cœur ne se développent pas normalement avant la naissance.

La fréquence des malformations cardiaques congénitales est d'environ 1 % des naissances vivantes et les causes de ces malformations sont le plus souvent inconnues.

Il y a 60 ans, à peine 20 % des nouveaunés atteints de malformations cardiaques complexes atteignaient l’âge adulte.

Aujourd’hui, plus de 90 % d’entre eux l’atteignent grâce aux progrès des traitements.

Pour amplifier l’aide à cette association, le Conseil municipal de Provins votera une subvention de 500 € au profit de celle-ci lors du conseil municipal de l’automne prochain.

# TOURISME

Une nouvelle saison touristique

Du 5 juillet au 31 août : les week-ends et jours fériés à 15h45 – tous les jours en semaine à 15h.

Pour les horaires à partir de septembre - se renseigner. www.equestrio.fr – Tél. 01 60 67 39 95

Les Aigles des Remparts

grande fresque sur l’Art de la fauconnerie à cheval, au Théâtre des Remparts de Provins…

Dans une nouvelle mise en scène, les passionnés et passionnants fauconniers vous emmènent au cœur du Moyen Age, des steppes d’Asie centrale, en passant par le Proche Orient, jusqu’aux seigneurs féodaux. Un spectacle enchanteur pour découvrir les fascinantes aptitudes de vol des oiseaux de proie. Emerveillez-vous

Les moines bénédictins établis au Xe siècle, avaient consacré une chapelle à Saint-Loup, dont il ne reste aucun vestige.

A sa place, a été édifiée l’église actuelle. Sa construction s’étalera du XIe au XIIIe siècle, ce qui explique la présence des styles roman et gothique. Elle est surmontée d’un clocher carré perpendiculaire à la croisée du transept. Grâce au porche qui le protège, le portail aux statues et colonnes comparables à celles du portail royal de Chartres, nous restitue les sculptures les mieux conservées de la statuaire du XIIe siècle. A l’intérieur, on peut observer un baptistère du XIIe, des dalles funéraires d’anciens seigneurs et prieurs des XIV, XV et XVIe siècles, une Vierge de pierre du XIVe ; en son chœur, il y avait un ensemble de peintures romanes, malheureusement effacées au XIXe et remplacées par des fresques modernes.

Le prieuré a été brûlé deux fois, en 1432 par les Anglais et en 1567 par les Protestants. Le monastère disparait à la révolution. La tour carrée est le dernier vestige du prieuré fortifié, elle était la maison forte du Prieur. Successivement, elle a été la propriété de la famille de St-Phalle, la princesse de Polignac et son amante Violette Tréfusis écrivain britanique ; elle y tiendra un salon littéraire de 1945 à 1966.

Marcel Proust y inventa le personnage du marquis de StLoup pour son roman « A la recherche du temps perdu » lors d’une visite. Cette bâtisse contient un très beau mobilier et une exceptionnelle collection de miroirs anciens.

La Roseraie de Provins

A4

N36

N36

D403

D231

MELUN

D408

D408

A5

Nangis

D412

Accès : Sainte-Colombe est situé à 5,5 kmLes auremparts sud-ouest de Provins de Provins et à 2,5 km au nord de Longueville.

• Ne vous écartez pas des chemins balisés.

• En cas de doute sur le cheminement, le balisage est prioritaire sur le descriptif.

• Respectez la nature et la propriété privée.

• N'abandonnez pas de détritus.

• Evitez de fréquenter les itinéraires en période de chasse (renseignez-vous auprès des mairies ou de la fédération des chasseurs de Seine-et-Marne).

• Refermez barrières et clôtures après votre passage.

• Lorsque cela est possible, retirez tout obstacle sur votre chemin.

D402

D934

N36

N36

N4 D402

N4

N4

N36

N4 Jouy-le-Châtel

Bleu

Moyen

N36

A5

D231

MELUN

D408

A5

D408

A6

Nangis

D412

riche patrimoine bâti : église, tour carrée, ferme fortifiée, maisons bourgeoises…

Accès :L’église Provins, à 86Saint-Georges km au sud-est de Paris par la D6 puis

Durée : 3h

PROVINS

D403

A5

A6

N19, D319, DèsD619. le XIIe et XVIIe siècles, elle occupe une position centrale Informations pratiques tousgrés, commerces, hôtels, dans le village.

Faite: de son aspect massif est restaurants. accentué par la tour carrée qui coiffe la croisée du

transept. Cette tour qui renferme le clocher, était peutêtre à l’origine une tour lanterne. A l’intérieur, un

magnifique retable du maître autel du XVIIe siècle, en bois Charte du randonneur

en Provinois, Bassée-Montois et Morin

D934

D231

N4

Jouy-le-Châtel

A la découverte de Saint-Loup-de-Naud

Rebais

A4

LA FERTÉ-GAUCHER en Provinois, Bassée-Montois et Morin

N4

D402

12 km

Charte du randonneur

N36

N4

N4

Randonner

D934

A4

D934

D231

Jouy-le-Châtel

A5

N36

N4

N4

D402

A6

Randonner

D402

D934

A4

A4

D934

D231

N4

Vieux village dont on trouve la trace écrite dès la fin de l’an Rebaisqui acquit la seigneurie mil (charte de la Comtesse Letgarde LA FERTÉ-GAUCHER deen Chalautre en 986) sous l’appellation Provinois, Bassée-Montois et« Calixta MorinNova », en référence à la topologie du lieu en forme de calice.

Situé au creux d’un vallon, sur la ligne de fracture du plateau de l’Île-de-France, il est donc partagé entre deux pays : le Morvois et le Provinois.

SA IN TE-COLOMBE Se situant à l’extrême sud de la Brie champenoise, c’est la commune la plus orientale de laPROVINS Communauté de Provins Communes du Provinois. Cette dernière est située à Carte IGN : 2616 l’extrémité occidentale du Morvois, pays romain constitué Départ : Provins (parking dede marais assainis progressivement.

Autrefois, Chalautre-laBRAY-SUR-SEINE de l’Office Tourisme Grande était village viticole, 400àarpents (ou 140 : Lat. Long. : 48.3339 - 3.165374 CetteGPS randonnée auxun paysages variés,dont mène UTM : 31U 520777 5378694 hectares) étaient plantés de vignes ; il comptait Saint-Loup-de-Naud, village réputé pour son alors plus de 1 100 habitants.

D934

D402

D934

A4

N36

A104

A104

Randonner

D934

N4

A4

A4

A104

S’il est des époques que l’on regrette, il y en a une, au sein des remparts de Provins qu’il estRebaispossible de revivre.

FERTÉ-GAUCHER et coiffes sont de Tous les ans, au mois de juin, LAguêtres rigueur pour déambuler dans les rues hautes de la ville où se côtoient divers marchands, musiciens et saltimbanques. Les tournois de chevalerie se succèdent au pied des remparts tandis que faucons et autres rapaces s’élancent du haut des tours.

Deux jours durant, la ville classéePROVINS au patrimoine de Sainte-Colombe l’UNESCO vit au rythme des fêtes médiévales, un Carte IGN : 2516E évènement de grande ampleur qui voit croître d’une et 2616O sur l’autre le nombre de visiteurs costumés.

BRAY-SUR-SEINE Départ :année Sainte-Colombe (Parking Et de lapour gare). que l’ambiance médiévale se prolonge, des GPS : Lat. Long. : 48.52971 - 3.25609 sont proposés aux visiteurs tout spectacles permanents UTM : 31U 0518907 5375209 au long de l’année.

Du 3 juillet au 31 août : le week-end et jours fériés à 14h30 et à 17h – tous les jours en semaine à 14h30 et à 16h30.

Pour les horaires à partir de septembre - se renseigner. www.vollibre.fr – Tél. : 01 60 58 80 32 Tour carrée

Chalautre-la-Grande

Dans la peau d’un seigneur

A4

Édition Provins Tourisme – Conception et réalisation : CréaClic ! – 05/2021 - Informations susceptibles de modifications.

Installez-vous dans les tribunes d‘honneur des Comtes de Champagne et laissez-vous emporter au temps des Preux Chevaliers et des Princesses téméraires.

Aux pieds des majestueux remparts de Provins, vous fêterez le retour de Croisades de Thibaud IV, comte de Champagne et roi de Navarre : Jonglerie, cascades, voltige équestre et un soupçon de magie vous feront rêver et frissonner. Mais, alors que la belle cité médiévale est convoitée par des forces du mal, nos chevaliers devront se défendre, combattre et jouter. Prouesse équestres et combats spectaculaires ranimeront l’esprit chevaleresque de la cité médiévale de Provins. Dressage, cavalcades et figures acrobatiques mettront à l’honneur l’art équestre lors de ce spectacle ludique et convivial.

Programmation sous réserve de modifications et de l’évolution des mesures sanitaires en vigueur.

Eglise de Saint-Loup de Naud

Durée de la balade : 1h30 – 10 €/pers.

Un minimum de 7 participants est requis pour assurer le départ de la balade.

Réservations et retrait des vélos auprès de Provins Tourisme, www.provins.net ou par tél. 01 64 60 26 26.

Édition Provins Tourisme – Codérando 77 - Conception et réalisation : CréaClic ! – 06/2020 - Informations susceptibles de modifications.

La légende des Chevaliers

devant la majesté des aigles, l’agilité des buses et des milans, la rapidité du faucon, l’élégance du serpentaire, le vol ouaté des chouettes et hiboux, et le vol plané des vautours… Ce formidable ballet aérien de rapaces en vol libre, en harmonie avec nos chevaux, laissera aux petits et grands des souvenirs inoubliables.

A l’issue du spectacle, vous pourrez visiter la volerie pour admirer de plus près les quelques 100 oiseaux de 25 espèces différentes !

Programmation sous réserve de modifications et de l’évolution des mesures sanitaires en vigueur. Édition Provins Tourisme – Codérando 77 - Conception et réalisation : CréaClic ! – 06/2020 - Informations susceptibles de modifications.

La cité médiévale, l’Office de Tourisme, les monuments et spectacles de la cité médiévale ont rouvert leurs portes au public le 19 mai dernier !

A visiter sans modération : le donjon, la grange aux dîmes, le musée de Provins et du Provinois ainsi que le Prieuré Saint Ayoul !

La roseraie, les boutiques et commerces, les terrasses, et les restaurants se feront un plaisir de vous accueillir. Sans oublier le petit train touristique, les visites guidées et les balades commentées à vélo électrique !

Découvrez la cité médiévale de Provins, classée au Patrimoine Mondial de l’UNESCO, en compagnie d’un guide conférencier !

Tous les samedis de fin mars à début novembre. Dépar t à 11 h de l’Office de Tourisme de Provins.

D408

A5

D408

Entre Morvois et Brie champenoise

PROVINS

Nangis

Chalautre-la-Grande D412

des ruelles médiévales et surtout les parfums d’une rose incarnat venue tout droit des Croisades : vous avez reconnu Accès : Chalautre-la-Grande est situé Provins, à 13 km à l'est de Provins etdominé à 8 km aupar nord-ouest de Nogent-sur-Seine. la tour César.

14 km

Difficile

D231

MELUN

Départ : Chalautre-la-Grande BRAY-SUR-SEINE (place de l’Église) : Lat. Long.majestueux, : 48.54168 - 3.45978 DesGPS remparts des rapaces en vol, UTM : 31U 0533937 - 5376609

• Ne vous écartez pasavec des chemins polychrome dorure, abalisés. été restauré en 1999. Plusieurs • En casstatues de doute le cheminement, ensur bois polychrome surmontent ce retable. le balisage est prioritaire sur le descriptif.

• Respectez la nature et la propriété privée.

Durée : 3h30 • N'abandonnez pas de détritus.

• Evitez de fréquenter les itinéraires en période de chasse (renseignez-vous auprès des mairies ou de la fédération Jaune des chasseurs de Seine-et-Marne).

• Refermez barrières et clôtures après votre passage.

• Lorsque cela est possible, retirez tout obstacle sur votre chemin.

CHALAU TRE- LA-GRANDE

D403

Aux portes de Provins

Carte IGN : 2616 E

Charte du randonneur

• Ne vous écartez pas des chemins balisés.

• En cas de doute sur le cheminement, le balisage est prioritaire sur le descriptif.

• Respectez la nature et la propriété privée.

• N'abandonnez pas de détritus.

• Evitez de fréquenter les itinéraires en période de chasse (renseignez-vous auprès des mairies ou de la fédération des chasseurs de Seine-et-Marne).

• Refermez barrières et clôtures après votre passage.

• Lorsque cela est possible, retirez tout obstacle sur votre chemin.

Découvrez lors cette randonnée des paysages variés avec de beaux panoramas sur la campagne, la vallée de la Seine et Chalautre-la-Grande.

Le parcours traversant village, campagne, bois et forêt de Sourdun vous séduira.

11,5 km

Durée : 3h

Jaune

Moyen

Les spectacles de chevalerie et de fauconnerie équestre

L’église et la tour carrée de saint-Loup-de-Naud

Avec une vue imprenable sur les monuments, découvrez ou redécouvrez ce jardin de 3,5 ha, calme et enchanteur, dédié aux roses parfumées. L’histoire de cette fleur, ses couleurs, ses formes et ses parfums vous seront contés dans une atmosphère bucolique. Vous saurez tout des roses anciennes et des roses modernes qui fleurissent jusqu’à l’automne.

Avant ou après la visite du jardin, vous pourrez vous installer en terrasse et déguster une glace ou autre douceur.

4 chemin de Villecran, 77160 PROVINS Tél. : 01 64 60 26 26 –www.provins.net

Ouvert tous les jours de 10h à 19h30.

Envie de prendre l’air ?

A vélo électrique, à pied ou en cross skating…

La fontaine Saint-Martin

La fontaine Saint-Martin des XIXe et XXe siècles, construite de pierres et de briques, est alimentée par un aqueduc souterrain. Elle est à l’origine du ru qui traverse la commune et se jette de dans le Resson, à Saint-Nicolas-la4 chemin Villecran, 77160 PROVINS Chapelle. Ce point déjà–www.provins.net attesté en 1663.

Tél. : 01d’eau 64 60était 26 26

4 chemin de Villecran, 77160 PROVINS Tél. : 01 64 60 26 26 –www.provins.net

Randonner à Provins et ses environs 45 circuits de randonnées pédestres pour découvrir les lieux insolites de Provins et sa région. Chacun trouvera chaussure à son pied parmi les nombreuses boucles de 6 à 23 km.

A télécharger sur www.provins.net, également disponible en version papier à l’Office de Tourisme de Provins. Projet réalisé avec l’aide du Codérando 77 et le soutien des intercommunalités du Bassée-Montois, du Provinois et des 2 Morin.

Découvrez de nouvelles sensations en cross skating, à pratiquer autour de Provins lors de randonnées tout terrain, grâce à Skike Trek 77 !

Le cross skating est un loisir spor tif en vogue, un mix de ski de fond sur route, roller, randonnée et marche nordique. Vous par tagerez une expérience unique au cours de laquelle vous pourrez observer la nature et sor tir hors des sentiers battus !

Envie d’une balade à vélo électrique ?

Quel moyen de transpor t plus adapté qu’un vélo à assistance électrique pour découvrir, à votre rythme, les charmes cachés de nos paysages et de notre patrimoine ?

Avant le dépar t pour la balade, Christine ou Angélique vous feront un briefing complet. Le dépar t peut se faire en individuel ou par petit groupe allant de 1 a 4 personnes, avec un maximum de 8 personnes.

A partir de 8 € pour 2 heures Réservation conseillée auprès de Provins Tourisme, www.provins.net ou par tél. 01 64 60 26 26.

Forfait découverte de 1h30 (30 mn de formation + 1h de balade accompagnée) : 15 €.

Toute l’année sur réservation au 06 70 60 15 71 ou 06 16 72 78 29.

LE PROVINOIS #196 JUIN-AOÛT 2021 | 5

# JEUNESSE & ENSEIGNEMENT Lycée Les Pannevelles

Les lycéens et l’astrophysicien Les élèves de terminales générales du lycée des Pannevelles ont participé à une visioconférence avec Hervé Dole.

Hervé Dole est astrophysicien, professeur des universités à l'Institut d'Astrophysique Spatiale dans les domaines de l'astrophysique, cosmologie, galaxies et missions spatiales. Il est également vice-président de l'université Paris-Saclay en ar t, culture, science et société et membre honoraire de l'Institut Universitaire de France.

Cette rencontre a pu se réaliser suite à la sélection du lycée des Pannevelles par le programme « Paroles de Chercheuses et de Chercheurs » qui met en relation des établissements scolaires et des scientifiques.

Collège Savigny

Après avoir présenté la découver te du fond diffus cosmologique et abordé la démarche scientifique, Hervé Dole a présenté son domaine, l'astrophysique. Les élèves ont pu par ticiper à cette présentation par le biais de questions interactives. L’astrophysicien a ensuite présenté son parcours, ses recherches et les métiers de la recherche. La conférence s'est terminée par des questions posées par des élèves très curieux et intéressés.

Cette visioconférence a généré un énorme engouement de la par t des élèves pour le monde de la recherche. Tous espèrent pouvoir rencontrer M. Dole dans son laboratoire de l'université Paris Saclay prochainement.

Les collégiens au studio d’enregistrement La Maison des Quartiers a accueilli une classe de quatrième du collège Lelorgne de Savigny ce mardi 25 mai 2021.

Avec l’aide de l’animateur technique son, et un bénévole, les dix-huit élèves ont enregistré les deux chansons qu’ils avaient composées dans le cadre du concours Clemenceau, compétition organisée par l’Education Nationale dont le but est de rapprocher les jeunes des forces de sécurité de l’Etat et de la Police Nationale.

Encadrés par leurs professeurs d’HistoireGéographie et d’Education Musicale, les enfants ont investi le studio d’enregistrement de La Maison des Quar tiers qui leur avait été mis à disposition pour l’occasion, ce qui leur a permis de travailler dans des conditions professionnelles.

A noter que le transpor t des élèves du collège au studio a été assuré par les médiateurs et animateurs de la Maison des quar tiers.

6 | LE PROVINOIS #196 JUIN-AOÛT 2021

Le concours national des métiers des travaux publics Le lycée des Pannevelles a accueilli le concours national des métiers des travaux publics.

Du 17 au 21 mai, le lycée Les Pannevelles de Provins était le cadre de ce prestigieux concours qui a pour vocation de distinguer les meilleurs élèves et apprentis de France.

Huit compétiteurs venus des quatre coins de l’Hexagone, de la région de Marseille au Pas-de-Calais, ont par ticipé, tout une semaine durant à ce concours organisé cette année au sein du lycée polyvalent Les Pannevelles de Provins.

Le concours était organisé pour la première fois en Ile-de-France.

L’épreuve pratique, d’une durée de 30 heures, avait pour objectif de réaliser une place de parking avec une borne électrique et un chemin piétonnier.

Ce concours évalue les candidats sur des sujets construits selon les programmes officiels, lors d’épreuves plus longues et exigeantes que celles du baccalauréat et sans responsable pour les aiguillés.

Les résultats du concours seront connus à la fin du mois de juin.

Les gagnants recevront un diplôme et sur tout une belle reconnaissance de la par t des professionnels de leur métier et une belle ligne sur leur CV !

# JEUNESSE & ENSEIGNEMENT

Commémoration

Les 100 ans de la Légion d’Honneur

Permis citoyen

La Société des Membres de la Légion d’Honneur (SMLH) a 100 ans. Le jeudi 16 septembre 2021, de 11 h à midi, son comité de Provins organisera en centre-ville de Provins une cérémonie publique de prestige. L’association propose aux Provinois désireux de participer à cet évènement de réserver cette date. Le détail du déroulement sera exposé dans notre prochaine édition.

La première promotion

Covid-19

L’amplification de la vaccination 24 jeunes Provinois font partie de la première promotion du Permis citoyen initié par la Ville de Provins.

24 jeunes Provinois font ainsi parti de la première promotion. Ils fourniront, en échange, 70 heures de travail au sein d’un service municipal dans des services aussi divers que l’administratif, les espaces verts, les services techniques, le service des sports, la Police municipale, la culture… ou dans une association lorsque celle-ci reprendront leurs activités.

Une courte réception, dans le respect du protocole sanitaire, a eu lieu en mairie afin de remettre, aux 24 jeunes Provinois, le chèque symbolique de 800 € qui leur permettra de couvrir une partie des frais de permis.

Pour se por ter candidat, il convient de remplir un dossier de candidature disponible en mairie et sur le site de la ville : www.mairie-provins.fr.

Il fera ensuite l’objet d’une présentation en Commission, après étude de sa recevabilité.

Parce que l’obtention du permis de conduire constitue aujourd’hui un atout incontestable pour l’emploi et la formation des jeunes, la Ville de Provins, dans le cadre de sa politique jeunesse, a mis en place le Permis citoyen provinois.

Le permis est non seulement une aide à l’indépendance mais il est surtout un atout majeur pour mener à bien un projet professionnel.

Cette initiative consiste en une aide financière destinée à financer le permis de conduire ou la conduite accompagnée d’un jeune, en contrepar tie d’un engagement citoyen au sein des services municipaux ou d’une association provinoise.

Avec l’installation d’un grand barnum aux abords du Centre culturel et spor tif Saint-Ayoul, Provins va augmenter considérablement ses capacités de vaccination.

La gestion de la vaccination est un partenariat exemplaire entre la Ville de Provins et le Centre hospitalier Léon Binet. Les menuisiers et les peintres de la Ville de Provins ont construit, dans le barnum nouvellement installé, de nouveaux boxes de consultation et de vaccination afin d’augmenter les capacités de celui précédemment installé au sein du Centre culturel et sportif Saint-Ayoul.

Des équipes du Centre hospitalier Léon Binet sont venus renforcer les 22 agents de la Ville de Provins et de la Communauté de communes du Provinois qui gèrent l’accueil.

# AU QUOTIDIEN Elections

Les résultats des départementales et régionales 1er tour des élections départementales du 20 juin 2021

TOTAUX Centre

culturel

n° 1 Lavenka / Sosinski 66,11 % 71,4 % Lamotte / Boulet Fortin / Seguin 19,72 % 14,5 % Delvaux / Escribano Inukaï / Leconte 14,17 % 14,1 % Robinet / Saunier

Centre Centre Hôtel Gymnase Maison culturel culturel Dieu R. Vitte quar tiers n° 2 n° 3 n° 4 n° 5 n° 6 66,9 % 64,4 % 60,9 % 68,2 % 64,2 % 18,9 %

20,7 %

26,9 %

17,3 %

18,4 %

14,2 %

15,0 %

12,1 %

14,5 %

17,3 %

1er tour des élections régionales du 20 juin 2021

TOTAUX Centre

culturel

n° 1 Bardella 18,48 % 19,1 % Berlingen 0,00 % 0,0 % Bayou 5,06 % 5,0 % Pulvar 6,47 % 3,8 % Pailhac 1,56 % 0,7 % Pécresse 53,26 % 57,8 % Conti 0,00 % 0,0 % Brot 0,29 % 0,5 % Saint-Mar tin 7,00 % 6,4 % Ar thaud 1,65 % 1,2 % Autain 6,23 % 5,5 %

Centre culturel n° 2 16,3 % 0,0 % 4,6 % 6,9 % 0,6 % 55,7 % 0,0 % 0,0 % 7,1 % 2,9 % 6,0 %

Centre Hôtel Gymnase Maison culturel Dieu R. Vitte quar tiers n° 3 n° 4 n° 5 n° 6 20,2 % 16,7 % 20,5 % 18,9 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 4,2 % 8,1 % 3,8 % 2,4 % 5,7 % 6,5 % 7,0 % 12,4 % 1,8 % 2,3 % 1,5 % 3,6 % 50,9 % 53,8 % 50,3 % 46,2 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,2 % 0,3 % 1,2 % 8,7 % 7,2 % 7,0 % 4,1 % 1,2 % 1,4 % 1,5 % 2,4 % 7,2 % 3,8 % 8,2 % 8,9 %

DROIT D’EXPRESSION DES ÉLUS MINORITAIRES

Une majorité écrasante des français est opposée au cumul des mandats.

Car le fondement même de notre démocratie repose sur la séparation des pouvoirs.

Pourtant, force est de constater que dans notre territoire peut-être plus qu’ailleurs, la plupart des leviers de décision sont dans les mains d’une seule et même personne, ou dans celle de ses plus proches collaborateurs : le maire de Provins.

Que ce soit en mairie, à la communauté de communes, au département, à la région, sans compter de nombreux autres organismes vitaux dans notre quotidien, ce sont les mêmes personnes qui parlent et décident pour nous.

C’est afin de lutter contre cette logique de fief et la pensée unique qu’elle implique que notre groupe, Provins Ensemble, s’est engagé à désigner des candidats à chaque élection, pour proposer une alternative citoyenne aux habitants de notre territoire.

Promesse tenue : nos élus seront présents sur des listes alternatives aux départementales comme aux régionales.

Les 20 et 27 juin, votez !

LE PROVINOIS #196 JUIN-AOÛT 2021 | 7

# AU QUOTIDIEN Travaux rue d’Esternay tout au long de l’été Travaux à la gare de Provins

Dans le cadre du maillage du réseau d’eau, le S2e77, qui compte aujourd’hui 132 communes pour 111 000 habitants, effectue des travaux d’envergure dans tout le territoire Provinois.

La rue d’Esternay sera concernée par ces travaux au mois de juillet et d’août. Il s’agira du franchissement de la voie SNCF par

Afin de permettre les travaux de génie civil nécessaire à l’électrification de la ligne SNCF Paris-Provins, le passage à niveau (piétons) permettant de rejoindre l’avenue Jean Jaurès à la route de Champbenoist sera fermé du 9 juillet au 1er août.

un micro tonnelier. Ainsi du 2 juillet au 3 septembre, la circulation sera interdite dans les deux sens sur l’ensemble de la rue d’Esternay. Seuls les riverains et les clients d’Eléphant Bleu et de Pro carrelage pourront accéder via le giratoire de la gare.

Concours des maisons fleuries

Un délai supplémentaire pour les inscriptions au concours des maisons fleuries est accordé jusqu’au 10 juillet. Celles-ci se font à l’accueil de la mairie.

Jusqu’au 4 juillet

Hôtel de Savigny EXPOSITION DE SÉVERINE GOPAULOO Rens. : 01 60 52 20 10

Buvette et restauration sur place. Places en vente sur weezevent.com/le-plein-air Tarif : 12 € Evénement limité à 1000 personnes (debout/assis) conformément aux normes sanitaires (Pass Sanitaire non requis).

Ouver ture des por tes à 19 h

Vendredi 2 juillet > 19 h

Pavillon des sports LE PLEIN AIR AVEC LA LÉGENDE POP ROCK + STONES LEGENDS L’association Rimshot présente Le Plein Air, votre nouvel évènement musical à Provins. Au programme Stones Legends (Tributes to The Rolling Stones) et La Légende Pop Rock seront au rendez-vous !

27 & 28 août > 20 h 30

Office de Tourisme CHANSONS DOUCES Voyage musical parmi les chansons de Voulzy, Polnareff, Maurane, Nougaro, Mc Car tney, Delpech, Fugain, Brassens et beaucoup d’autres…

Ouver ture des por tes à 19 h Apéritif-planche proposé par Samedi 4 sept. > 20 h 45 Centre culturel Saint-Ayoul la Terrasse du Châtel CINÉ PLEIN AIR : Rés. : 06 21 53 28 14 « VICE-VERSA » Ven. 3 sept. > 19 h & 21 h Sur écran géant Centre culturel Saint-Ayoul Rens. : 01 60 52 20 00 Lundi 12 juillet > 14 h-19 h PRÉSENTATION DE Dimanche 5 septembre Centre culturel Saint-Ayoul LA FUTURE SAISON Place du 29e Dragons DON DU SANG CULTURELLE FORUM DES Rendez-vous en ligne Par ticipation gratuite ASSOCIATIONS sur réservation obligatoire Mardi 17 août Venez choisir votre activité au 01 60 52 20 00 Place du 29e Dragons pour cette nouvelle année E DÉPART DE LA 4 ÉTAPE scolaire !

DU TOUR DE L’AVENIR Rens. : 01 64 00 46 03

18 & 19 septembre

Centre culturel Saint-Ayoul BOURSE AUX LIVRES Du Rotary club de Provins Entrée libre

Dim. 26 septembre

Allées d’Aligre BROCANTE D’AUTOMNE Rens. : 01 60 52 20 10 Inscriptions au centre culturel du 15 au 17 septembre de 17 h à 19 h. Provinois & CCDP : 11 €/3 ml ; hors CCDP : 15 €/3 ml ; pros : 22 € / 3 ml.

AVEC LE SOUTIEN DE

Samedi 11 septembre

CHARLEVILLEMÉZIÈRES

P

3 juillet > 31 juillet Dimanche 15 Août

LAON SOISSONS

Vendredi 13 Août Samedi 14 Août

PRIX PROVINS MOYEN ÂGE * Manifestations sous réserve de 15e édition de ce prix littéraire l’évolution du contexte sanitaire qui vise à récompenser un ouvrage por tant sur le Directeur de la publication Moyen Âge.

Olivier LAVENKA Rens. : 01 64 60 26 26

Grand Départ

CHÂTEAU-THIERRY

Mardi 17 Août

Lundi 16 Août

BAR-LE-DUC

Médiathèque A. Peyrefitte EXPOSITION RETROGAMING Tournoi sur console OldGen le 3 juillet de 15 h à 17 h sur inscription Rens. : 01 64 00 29 37 TOMBLAINE

Département de Seine-et-Marne

DONNEMARIE-DONTILLY PROVINS

Mercredi 18 Août

DU

13 22 AU

AOÛT 2021

BAR-SUR-AUBE

Département du Jura

CHAMPAGNOLE SEPTMONCEL Jeudi 19 Août

Vendredi 20 Août

SAINT-VULBAS

GRAND COLOMBIER SÉEZ - COL DU PETIT SAINT-BERNARD

Samedi 21 Août

LA TOUSSUIRE

LA TOUR-EN-MAURIENNE

Dimanche 22 Août

ST JEAN D’ARVES

18 et 19 septembre

Légende

Grand départ

P

JOURNÉES DU PATRIMOINE Rens. : 01 64 60 26 26

Prologue

Arrivée finale

C.l.m. par équipe

Ville départ

Étape en ligne

ALPES VÉLO

16 RUE BERNARD MOUTARDIER 74500 ÉVIAN-LES-BAINS FR ANCE

CONTACT@TOURDEL AVENIR .COM

WWW.TOURDELAVENIR.COM

CRÉATION GRAPHIQUE :

8 | LE PROVINOIS #196 JUIN-AOÛT 2021

TEUR RÉVÉLAALENTS DE T

www.R-L.f r

Ville arrivée

Impression Imprimerie RAS

N° 196 – juin 2021 édité en 7 000 exemplaires par la Ville de Provins BP 200 – 77487 PROVINS