# TOURISME
Une nouvelle saison touristique
Du 5 juillet au 31 août : les week-ends et jours fériés à 15h45 – tous les jours en semaine à 15h. Pour les horaires à partir de septembre - se renseigner. www.equestrio.fr – Tél. 01 60 67 39 95
Les Aigles des Remparts
grande fresque sur l’Art de la fauconnerie à cheval, au Théâtre des Remparts de Provins… Dans une nouvelle mise en scène, les passionnés et passionnants fauconniers vous emmènent au cœur du Moyen Age, des steppes d’Asie centrale, en passant par le Proche Orient, jusqu’aux seigneurs féodaux. Un spectacle enchanteur pour découvrir les fascinantes aptitudes de vol des oiseaux de proie. Emerveillez-vous
Les moines bénédictins établis au Xe siècle, avaient consacré une chapelle à Saint-Loup, dont il ne reste aucun vestige. A sa place, a été édifiée l’église actuelle. Sa construction s’étalera du XIe au XIIIe siècle, ce qui explique la présence des styles roman et gothique. Elle est surmontée d’un clocher carré perpendiculaire à la croisée du transept. Grâce au porche qui le protège, le portail aux statues et colonnes comparables à celles du portail royal de Chartres, nous restitue les sculptures les mieux conservées de la statuaire du XIIe siècle. A l’intérieur, on peut observer un baptistère du XIIe, des dalles funéraires d’anciens seigneurs et prieurs des XIV, XV et XVIe siècles, une Vierge de pierre du XIVe ; en son chœur, il y avait un ensemble de peintures romanes, malheureusement effacées au XIXe et remplacées par des fresques modernes.
Le prieuré a été brûlé deux fois, en 1432 par les Anglais et en 1567 par les Protestants. Le monastère disparait à la révolution. La tour carrée est le dernier vestige du prieuré fortifié, elle était la maison forte du Prieur. Successivement, elle a été la propriété de la famille de St-Phalle, la princesse de Polignac et son amante Violette Tréfusis écrivain britanique ; elle y tiendra un salon littéraire de 1945 à 1966. Marcel Proust y inventa le personnage du marquis de StLoup pour son roman « A la recherche du temps perdu » lors d’une visite. Cette bâtisse contient un très beau mobilier et une exceptionnelle collection de miroirs anciens.
La Roseraie de Provins
A4
N36
N36
D403
D231
MELUN
D408
D408
A5
Nangis
D412
Accès : Sainte-Colombe est situé à 5,5 kmLes auremparts sud-ouest de Provins de Provins et à 2,5 km au nord de Longueville.
• Ne vous écartez pas des chemins balisés. • En cas de doute sur le cheminement, le balisage est prioritaire sur le descriptif. • Respectez la nature et la propriété privée. • N'abandonnez pas de détritus. • Evitez de fréquenter les itinéraires en période de chasse (renseignez-vous auprès des mairies ou de la fédération des chasseurs de Seine-et-Marne). • Refermez barrières et clôtures après votre passage. • Lorsque cela est possible, retirez tout obstacle sur votre chemin.
D402
D934
N36
N36
N4 D402
N4
N4
N36
N4 Jouy-le-Châtel
Bleu
Moyen
N36
A5
D231
MELUN
D408
A5
D408
A6
Nangis
D412
riche patrimoine bâti : église, tour carrée, ferme fortifiée, maisons bourgeoises… Accès :L’église Provins, à 86Saint-Georges km au sud-est de Paris par la D6 puis
Durée : 3h
PROVINS
D403
A5
A6
N19, D319, DèsD619. le XIIe et XVIIe siècles, elle occupe une position centrale Informations pratiques tousgrés, commerces, hôtels, dans le village. Faite: de son aspect massif est restaurants. accentué par la tour carrée qui coiffe la croisée du
transept. Cette tour qui renferme le clocher, était peutêtre à l’origine une tour lanterne. A l’intérieur, un
magnifique retable du maître autel du XVIIe siècle, en bois Charte du randonneur
en Provinois, Bassée-Montois et Morin
D934
D231
N4
Jouy-le-Châtel
A la découverte de Saint-Loup-de-Naud
Rebais
A4
LA FERTÉ-GAUCHER en Provinois, Bassée-Montois et Morin
N4
D402
12 km
Charte du randonneur
N36
N4
N4
Randonner
D934
A4
D934
D231
Jouy-le-Châtel
A5
N36
N4
N4
D402
A6
Randonner
D402
D934
A4
A4
D934
D231
N4
Vieux village dont on trouve la trace écrite dès la fin de l’an Rebaisqui acquit la seigneurie mil (charte de la Comtesse Letgarde LA FERTÉ-GAUCHER deen Chalautre en 986) sous l’appellation Provinois, Bassée-Montois et« Calixta MorinNova », en référence à la topologie du lieu en forme de calice. Situé au creux d’un vallon, sur la ligne de fracture du plateau de l’Île-de-France, il est donc partagé entre deux pays : le Morvois et le Provinois. SA IN TE-COLOMBE Se situant à l’extrême sud de la Brie champenoise, c’est la commune la plus orientale de laPROVINS Communauté de Provins Communes du Provinois. Cette dernière est située à Carte IGN : 2616 l’extrémité occidentale du Morvois, pays romain constitué Départ : Provins (parking dede marais assainis progressivement. Autrefois, Chalautre-laBRAY-SUR-SEINE de l’Office Tourisme Grande était village viticole, 400àarpents (ou 140 : Lat. Long. : 48.3339 - 3.165374 CetteGPS randonnée auxun paysages variés,dont mène UTM : 31U 520777 5378694 hectares) étaient plantés de vignes ; il comptait Saint-Loup-de-Naud, village réputé pour son alors plus de 1 100 habitants. D934
D402
D934
A4
N36
A104
A104
Randonner
D934
N4
A4
A4
A104
S’il est des époques que l’on regrette, il y en a une, au sein des remparts de Provins qu’il estRebaispossible de revivre. FERTÉ-GAUCHER et coiffes sont de Tous les ans, au mois de juin, LAguêtres rigueur pour déambuler dans les rues hautes de la ville où se côtoient divers marchands, musiciens et saltimbanques. Les tournois de chevalerie se succèdent au pied des remparts tandis que faucons et autres rapaces s’élancent du haut des tours. Deux jours durant, la ville classéePROVINS au patrimoine de Sainte-Colombe l’UNESCO vit au rythme des fêtes médiévales, un Carte IGN : 2516E évènement de grande ampleur qui voit croître d’une et 2616O sur l’autre le nombre de visiteurs costumés. BRAY-SUR-SEINE Départ :année Sainte-Colombe (Parking Et de lapour gare). que l’ambiance médiévale se prolonge, des GPS : Lat. Long. : 48.52971 - 3.25609 sont proposés aux visiteurs tout spectacles permanents UTM : 31U 0518907 5375209 au long de l’année.
Du 3 juillet au 31 août : le week-end et jours fériés à 14h30 et à 17h – tous les jours en semaine à 14h30 et à 16h30. Pour les horaires à partir de septembre - se renseigner. www.vollibre.fr – Tél. : 01 60 58 80 32 Tour carrée
Chalautre-la-Grande
Dans la peau d’un seigneur
A4
Édition Provins Tourisme – Conception et réalisation : CréaClic ! – 05/2021 - Informations susceptibles de modifications.
Installez-vous dans les tribunes d‘honneur des Comtes de Champagne et laissez-vous emporter au temps des Preux Chevaliers et des Princesses téméraires. Aux pieds des majestueux remparts de Provins, vous fêterez le retour de Croisades de Thibaud IV, comte de Champagne et roi de Navarre : Jonglerie, cascades, voltige équestre et un soupçon de magie vous feront rêver et frissonner. Mais, alors que la belle cité médiévale est convoitée par des forces du mal, nos chevaliers devront se défendre, combattre et jouter. Prouesse équestres et combats spectaculaires ranimeront l’esprit chevaleresque de la cité médiévale de Provins. Dressage, cavalcades et figures acrobatiques mettront à l’honneur l’art équestre lors de ce spectacle ludique et convivial. Programmation sous réserve de modifications et de l’évolution des mesures sanitaires en vigueur.
Eglise de Saint-Loup de Naud
Durée de la balade : 1h30 – 10 €/pers. Un minimum de 7 participants est requis pour assurer le départ de la balade. Réservations et retrait des vélos auprès de Provins Tourisme, www.provins.net ou par tél. 01 64 60 26 26.
Édition Provins Tourisme – Codérando 77 - Conception et réalisation : CréaClic ! – 06/2020 - Informations susceptibles de modifications.
La légende des Chevaliers
devant la majesté des aigles, l’agilité des buses et des milans, la rapidité du faucon, l’élégance du serpentaire, le vol ouaté des chouettes et hiboux, et le vol plané des vautours… Ce formidable ballet aérien de rapaces en vol libre, en harmonie avec nos chevaux, laissera aux petits et grands des souvenirs inoubliables. A l’issue du spectacle, vous pourrez visiter la volerie pour admirer de plus près les quelques 100 oiseaux de 25 espèces différentes ! Programmation sous réserve de modifications et de l’évolution des mesures sanitaires en vigueur. Édition Provins Tourisme – Codérando 77 - Conception et réalisation : CréaClic ! – 06/2020 - Informations susceptibles de modifications.
La cité médiévale, l’Office de Tourisme, les monuments et spectacles de la cité médiévale ont rouvert leurs portes au public le 19 mai dernier ! A visiter sans modération : le donjon, la grange aux dîmes, le musée de Provins et du Provinois ainsi que le Prieuré Saint Ayoul ! La roseraie, les boutiques et commerces, les terrasses, et les restaurants se feront un plaisir de vous accueillir. Sans oublier le petit train touristique, les visites guidées et les balades commentées à vélo électrique !
Découvrez la cité médiévale de Provins, classée au Patrimoine Mondial de l’UNESCO, en compagnie d’un guide conférencier ! Tous les samedis de fin mars à début novembre. Dépar t à 11 h de l’Office de Tourisme de Provins.
D408
A5
D408
Entre Morvois et Brie champenoise
PROVINS
Nangis
Chalautre-la-Grande D412
des ruelles médiévales et surtout les parfums d’une rose incarnat venue tout droit des Croisades : vous avez reconnu Accès : Chalautre-la-Grande est situé Provins, à 13 km à l'est de Provins etdominé à 8 km aupar nord-ouest de Nogent-sur-Seine. la tour César.
14 km
Difficile
D231
MELUN
Départ : Chalautre-la-Grande BRAY-SUR-SEINE (place de l’Église) : Lat. Long.majestueux, : 48.54168 - 3.45978 DesGPS remparts des rapaces en vol, UTM : 31U 0533937 - 5376609
• Ne vous écartez pasavec des chemins polychrome dorure, abalisés. été restauré en 1999. Plusieurs • En casstatues de doute le cheminement, ensur bois polychrome surmontent ce retable. le balisage est prioritaire sur le descriptif. • Respectez la nature et la propriété privée. Durée : 3h30 • N'abandonnez pas de détritus. • Evitez de fréquenter les itinéraires en période de chasse (renseignez-vous auprès des mairies ou de la fédération Jaune des chasseurs de Seine-et-Marne). • Refermez barrières et clôtures après votre passage. • Lorsque cela est possible, retirez tout obstacle sur votre chemin.
CHALAU TRE- LA-GRANDE
D403
Aux portes de Provins
Carte IGN : 2616 E
Charte du randonneur
• Ne vous écartez pas des chemins balisés. • En cas de doute sur le cheminement, le balisage est prioritaire sur le descriptif. • Respectez la nature et la propriété privée. • N'abandonnez pas de détritus. • Evitez de fréquenter les itinéraires en période de chasse (renseignez-vous auprès des mairies ou de la fédération des chasseurs de Seine-et-Marne). • Refermez barrières et clôtures après votre passage. • Lorsque cela est possible, retirez tout obstacle sur votre chemin.
Découvrez lors cette randonnée des paysages variés avec de beaux panoramas sur la campagne, la vallée de la Seine et Chalautre-la-Grande. Le parcours traversant village, campagne, bois et forêt de Sourdun vous séduira.
11,5 km
Durée : 3h
Jaune
Moyen
Les spectacles de chevalerie et de fauconnerie équestre
L’église et la tour carrée de saint-Loup-de-Naud
Avec une vue imprenable sur les monuments, découvrez ou redécouvrez ce jardin de 3,5 ha, calme et enchanteur, dédié aux roses parfumées. L’histoire de cette fleur, ses couleurs, ses formes et ses parfums vous seront contés dans une atmosphère bucolique. Vous saurez tout des roses anciennes et des roses modernes qui fleurissent jusqu’à l’automne. Avant ou après la visite du jardin, vous pourrez vous installer en terrasse et déguster une glace ou autre douceur.
4 chemin de Villecran, 77160 PROVINS Tél. : 01 64 60 26 26 –www.provins.net
Ouvert tous les jours de 10h à 19h30.
Envie de prendre l’air ? A vélo électrique, à pied ou en cross skating…
La fontaine Saint-Martin
La fontaine Saint-Martin des XIXe et XXe siècles, construite de pierres et de briques, est alimentée par un aqueduc souterrain. Elle est à l’origine du ru qui traverse la commune et se jette de dans le Resson, à Saint-Nicolas-la4 chemin Villecran, 77160 PROVINS Chapelle. Ce point déjà–www.provins.net attesté en 1663. Tél. : 01d’eau 64 60était 26 26
4 chemin de Villecran, 77160 PROVINS Tél. : 01 64 60 26 26 –www.provins.net
Randonner à Provins et ses environs 45 circuits de randonnées pédestres pour découvrir les lieux insolites de Provins et sa région. Chacun trouvera chaussure à son pied parmi les nombreuses boucles de 6 à 23 km. A télécharger sur www.provins.net, également disponible en version papier à l’Office de Tourisme de Provins. Projet réalisé avec l’aide du Codérando 77 et le soutien des intercommunalités du Bassée-Montois, du Provinois et des 2 Morin.
Découvrez de nouvelles sensations en cross skating, à pratiquer autour de Provins lors de randonnées tout terrain, grâce à Skike Trek 77 ! Le cross skating est un loisir spor tif en vogue, un mix de ski de fond sur route, roller, randonnée et marche nordique. Vous par tagerez une expérience unique au cours de laquelle vous pourrez observer la nature et sor tir hors des sentiers battus !
Envie d’une balade à vélo électrique ? Quel moyen de transpor t plus adapté qu’un vélo à assistance électrique pour découvrir, à votre rythme, les charmes cachés de nos paysages et de notre patrimoine ?
Avant le dépar t pour la balade, Christine ou Angélique vous feront un briefing complet. Le dépar t peut se faire en individuel ou par petit groupe allant de 1 a 4 personnes, avec un maximum de 8 personnes. A partir de 8 € pour 2 heures Réservation conseillée auprès de Provins Tourisme, www.provins.net ou par tél. 01 64 60 26 26.
Forfait découverte de 1h30 (30 mn de formation + 1h de balade accompagnée) : 15 €. Toute l’année sur réservation au 06 70 60 15 71 ou 06 16 72 78 29.
LE PROVINOIS #196 JUIN-AOÛT 2021 | 5
