JOURNAL
Le
#197 SEPTEMBRE 2021
P. 3 > LE DOSSIER DU MOIS
P. 2 > SPÉCIAL COVID-19 LE PASS SANITAIRE
LE PROGRAMME DE VOIRIE 2021
P. 4 > AU QUOTIDIEN LA NOUVELLE DÉCHETTERIE EST OUVERTE
P. 5 > LIEN ARMÉE-NATION UNE CHARTE DE JUMELAGE
Rue des coudoux P. 6 > PATRIMOINE LES JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE
www.mairie-provins.fr
# SPÉCIAL COVID-19
Le pass sanitaire Le pass sanitaire est mis en œuvre dans le cadre d’un plan national visant à permettre de limiter les risques de diffusion épidémique, de minimiser la probabilité de contamination dans des situations à risque, et donc la pression sur le système de soins, tout en permettant de maintenir ouvertes certaines activités ou lieux en complément des protocoles sanitaires propres à chaque secteur.
RÉCUPÉRER LA PREUVE :
Qu’est-ce que le pass sanitaire ? Le pass sanitaire consiste en la présentation, numérique (via l’application TousAntiCovid) ou papier, d’une preuve sanitaire.
2 formats possibles : la preuve peut être numérique via l’application TousAntiCovid ou papier. Il faut également présenter une pièce d’identité.
ATTESTATION DE VACCINATION
CONDITIONS POUR L’OBTENIR :
Reçue lors de sa dernière dose, les personnes vaccinées, peuvent également récupérer leur attestation de vaccination sur le télé service de l’Assurance Maladie https://attestation-vaccin.ameli.fr ou n’impor te quel professionnel de santé peut retrouver une attestation de vaccination et l’imprimer si une personne le demande. Une fois votre cer tificat de vaccination en main, il suffit de scanner le QR Code pour l’impor ter et le stocker en local, dans votre téléphone, grâce à TousAntiCovid.
VACCINATION
La personne dispose d'un schéma vaccinal complet et du délai nécessaire après l’injection finale, soit : - 7 jours après la 2e injection pour les vaccins à double injection (Pfizer, Moderna, AstraZeneca), - 4 semaines après l'injection pour les vaccins avec une seule injection (Johnson & Johnson), - 7 jours après l'injection pour les vaccins chez les personnes ayant eu un antécédent de Covid (1 seule injection). ou
CERTIFICAT DE TEST
Tous les tests RT-PCR et antigéniques génèrent une preuve dès la saisie du résultat par le professionnel de santé dans SI-DEP, qui peut être imprimée en direct et qui est également mise à disposition du patient via un mail et un SMS pour aller la récupérer sur sidep.gouv.fr. Sur TousAntiCovid, l’impor tation de la preuve dans l’application est à la main du patient : à par tir du document en format papier ou PDF issu de SI-DEP et qui accompagne le résultat du test, en scannant le QR Code situé à gauche sur le document ou en cliquant sur le lien dans le por tail SI-DEP, qui permet d'impor ter directement le résultat du test dans TousAntiCovid.
TEST NÉGATIF RT-PCR et antigénique de moins de 48 h pour le « pass sanitaire » pour l’accès aux grands événements concernés et maximum 72 h pour le contrôle sanitaire voyages. ou
CERTIFICAT DE RÉTABLISSEMENT
Le résultat d’un test RT-PCR ou antigénique positif attestant du rétablissement du Covid, datant d’au moins 11 jours et de moins de 6 mois.
CENTRE DE VACCINATION :
PRENDRE RENDEZ-VOUS :
PENSEZ À VOUS MUNIR DE :
À PROVINS Centre culturel etmédiathèque spor tif Saint Par téléphone : 01le64 60 de 40Provins 24 et du Car te vitale Le Centre culturel et spor tif Saint-Ayoul, la AlainAyoul Peyrefitte, la Villa Garnier, l’Hôtel de Savigny, musée Provinois, les gym10 rue du Général Delor t En ligne : www.doctolib.fr Pièce d’identité nase Raymond Vitte, Raymond Louis et Jean Drouot, la Mairie, la Maison des quar tiers et son service jeunesse, la crèche municipale (rue Four tier Masson), la micro-crèche de Champbenoist et la crèche d’Emilie (rue Valentin Abeille) sont d’ores et déjà équipés de lecteurs de pass sanitaire.
SE VACCINER À PROVINS Ces lieux sont d’ores et déja équipés de lecteurs de pass sanitaire :
Micro-crèche de Champbenoist Médiathèque Alain Peyrefitte
Villa Garnier
Maison des quar tiers et son service jeunesse
Crèche d’Émilie
Hôtel de Savigny
Gymnase Raymond Vitte Musée de Provins et du provinois Centre culturel et spor tif Saint-Ayoul
2 | LE PROVINOIS #197 SEPTEMBRE 2021 Gymnase Jean Drouot
Crèche municipale et gymnase Raymon Louis
S
LE PROGRAMME DE VOIRIE 2021 545 000 € VONT ÊTRE CONSACRÉS CETTE ANNÉE AUX TRAVAUX DE RÉFECTION DE VOIRIE PAR LA VILLE DE PROVINS.
boulevard carnot
Rue des coudoux Enrobé de trottoir entre le N°10 et le N°14
Trottoir et chaussée (entre la rue Hegesippe Moreau et le passage Saint-Maurice)
Route de Nanteuil
rue du pré aux clercs
PLace du 29e dragons Réfection des parties pavées par la pose d’un enrobé brun Enrobé de trottoir entre rue de l’Ermitage et la rue de la Montagne de l’Hôpital
CHEMIN dEs courtils Entre la rue Sainte-Croix et l’avenue Alain Peyrefitte
RUE DES MARRONNIERS place saint-quiriace rue pierre lebrun
rue du temple Travaux d’assainissement et de réfection de la place
rue de champbenoist
CHEMIN dE LA COULEUVRE
Partie comprise entre la rue de Rebais et la place du Cloître
Partie comprise entre la rue des Prés de la Comtesse et la rue d’Hennepont
LE PROVINOIS #197 SEPTEMBRE 2021 | 3
# AU QUOTIDIEN Propreté
La nouvelle déchetterie est ouverte Le SMETOM GEEODE, en collaboration avec la Ville de Provins, a reconstruit la nouvelle déchetterie-ressourcerie de Provins, qui a ouvert ses portes mi-juillet. Ce projet a été réalisé aux abords immédiats du site de l’ancienne déchetterie, chemin des Grattons à Provins. Cet équipement est à la fois une déchetterie nouvelle génération et une ressourcerie. Aujourd’hui, la déchetterie n’a plus de différence de quais. Tout le vidage se fera à portée de main ou même directement à même le sol dans des alvéoles. Il s’est également transformé en service permettant de donner une nouvelle vie aux apports de biens ou déchets pouvant être valorisés puis revendus avec l’objectif de créer du lien, autour d’une économie circulaire, et permettre d’éviter le gaspillage et la surconsommation. Cette ressourcerie sera gérée par l’Etablissement Public Médico Educatif (EPMS) du Provinois.
La déchetterie s’est établie sur un terrain de près de 6000 m², propriété de la ville de Provins. Un accès dédié a été créé afin de permettre aux usagers d’attendre sans encombrer le chemin des grattons, comme c’est le cas jusqu’alors. Le contrôle d’accès se fera via une car te à code-barres.
Le site dispose de trois ponts bascules afin de contrôler les appor ts des professionnels ainsi que les retraits des prestataires. Le bâtiment d’une superficie de 1000 m² est divisé en deux, 500 m² pour la déchetterie et 500 m² pour la ressourcerie.
Transport
L’électrification de la Ligne SNCF en bonne voie L’électrification de la ligne Paris-Troyes se poursuit grâce aux travaux en gare de Provins qui ont lieu depuis début juillet.
Ces travaux permettront à terme de faire circuler des trains plus modernes et confortables sur la ligne. Les voyageurs bénéficieront également d’une meilleure qualité de desser te et de service. En gare de Provins, les travaux sont concentrés sur deux chantiers.
4 | LE PROVINOIS #197 SEPTEMBRE 2021
L’un concerne l’adaptation des infrastructures au nouveau matériel roulant afin d’adapter l’infrastructure ferroviaire pour accueillir les nouvelles rames du Francilien. L’autre concerne le déroulage et le réglage des caténaires. Après l’implantation des
portiques, ce chantier déroule la caténaire et procède aux réglages nécessaires. Il est une étape importante dans l’électrification de la ligne. Grâce à un camion dérouleur et une nacelle élévatrice installés sur les rails, les agents positionnent les fils caténaires sur les systèmes d’armement qui ont été précédemment installés en haut des poteaux et portiques caténaires. C’est par ces fils caténaires que circulera l’électricité qui alimentera le nouveau matériel roulant. Débutés en 2019, les travaux sont pilotés par SNCF Réseau. A ce jour, la Phase I du projet qui couvre les por tions de Gretz à Nogent-sur-Seine et de Longueville à Provins, est en cours de finalisation avec : • 98 % du programme d’ouvrages d’ar t réalisé, • 99 % des poteaux caténaires mis en place ainsi que 97 % des ar tères et câbles de la signalisation, • 85 % des fils caténaires déroulés, • 60 % de l’installation et du raccordement des postes électriques effectué. A l’été 2022, l’électrification de la portion GretzNogent-sur-Seine permettra l’arrivée de nouvelles rames Francilien et la suppression de près de 53 tonnes d’oxydes d’azote chaque année. Le financement de la par tie francilienne est por té par l’Etat, la Région Ile-de-France, le Dépar tement de Seine-et-Marne, et SNCF Réseau.
Lien Armée-Nation
Une charte de jumelage La 2e compagnie du 5e régiment de dragons de Mailly-le-Camp (Aube) a signé une charte de jumelage avec la Ville de Provins. La signature de cette char te marque la volonté commune : • d’intensifier les liens d’amitié et de fraternité entre les dragons de la 2e Compagnie et la population provinoise, • de promouvoir les échanges autour des questions de défense auprès de la jeunesse, • de contribuer à la transmission des valeurs républicaines et au devoir de mémoire. A l’occasion de cette signature, une cérémonie et un défilé militaire se sont déroulés sur l’aire de Villegagnon et rue de Jouy.
Commerce
2 000 € à gagner avec Provins Commerces Un jeu concours en ligne via l’application Provins-Commerces est organisé par l’Union des Commerçants Provinois en partenariat avec la Ville de Provins. 2 000 € de chèques-cadeaux d’une valeur de 100, 50, 20 et 5 € sont à gagner Le but de ce jeu concours est d’inciter les clients non adhérents au programme de fidélité Provins-Commerces à télécharger l’application et à utiliser les chèques cadeaux gagnés dans les commerces de proximité utilisant le dispositif Provins-Commerces.Tout nouveau client inscrit NOUVEAUX ADHÉRENT entre les 2 et S du 2 au 18 septembre 2021 18 septembre prochains aura de cheques une chance de gagner un lot. cadeaux à gagner ! * gramme « inscrivez-vous au pro Les gagnants ez de fidélité, et particip concours » jeu au nt seront automatiqueme informés Téléchargez l’appliCATION par mail le mercredi 22 septembre et recevront leurs chèquescadeaux par voie postale à par tir du 27 septembre. Un autre jeu concours sera organisé ultérieurement et s’adressera à tous les clients adhérents au programme de fidélité.
JEU CONCOURS
2000 €
Disponible pour Apple, Android, ou navigateur web
* Règlement du concours disponible sur www.provin s-commerces.com Dotation des lots : 5 chèques de 100 €,10 chèques de 50 €, 40 chèques de 20 €, 40 chèques de 5 €. Tél : 01 64 60 38 47 @villeprovins www.mairie-provins.fr
La fontaine Mattelin-Boyer restaurée La fontaine Mattelin-Boyer, trônant au centre de la place Honoré de Balzac, a repris des couleurs. La place Honoré de Balzac se trouve à l’emplacement de l’ancien couvent des Cordeliers, détruit à la Révolution. Redessinée après la démolition du théâtre et de la prison, elle ne conserve de son aspect du XIXe siècle que l’ancien palais de justice et la fontaine offer te à la ville par les familles provinoises Mattelin et Boyer. Elle fut édifiée entre 1865 et 1875. M. Mattelin fut sous-préfet de Provins sous la IIe République, de 1848 à 1852. M. Boyer était sculpteur fontainier d’ar ts. Les plans furent élaborés par Victor Baltard et la fontaine fut fondue par M. Durenne, maitre des Forges. Une restauration du monument a été entreprise par les services techniques de la Ville de Provins. Après décapage, la fontaine a été repeinte. Les tuyaux et l’alimentation en eaux ont été changés. Une remise à niveau du bassin et son étanchéité ont été effectués ainsi que la reprise de sol en périphérie.
LE PROVINOIS #197 SEPTEMBRE 2021 | 5
# PATRIMOINE 18 et 19 septembre
Les journées européennes du patrimoine De nombreux monuments et animations seront exceptionnellement ouverts les 18 et 19 septembre prochains à l’occasion des journées européennes du patrimoine. Comme dans tout espace culturel ouver t au public, les gestes barrières et la distance physique doivent être respectés. L’admissibilité dans cer tains lieux peut être limitée à 10 personnes à la fois ou soumise à la présentation du pass sanitaire. La programmation est susceptible d’être modifiée sans préavis, voire annulée.
Les activités gratuites • Grange aux Dîmes Visites audio-guidées samedi et dimanche de 10 h à 18 h. • Prieuré des Bénédictins de Saint-Ayoul Visites audio-guidées samedi et dimanche de 10 h et à 18 h. • Eglise Saint-Ayoul visites libres samedi et dimanche de 10 h à 18 h (en dehors des offices religieux). • Présentations des grandes orgues historiques de Saint-Ayoul par les organistes et l’association « Les Orgues de Provins » - Samedi et dimanche de 14 h à 17 h (dans la limite des places disponibles). • Musée de Provins et du Provinois / Maison romane Visites libres samedi et dimanche de 10 h à 18 h. • Festival Inventio 2021 Table ronde « Musique et couleur : passerelles » -
Samedi à 15 h à la Maison Romane (dans la limite des places disponibles). • Caveau du Saint-Esprit Visites libres samedi et dimanche de 10 h à 18 h. • Fonds ancien de la Bibliothèque municipale / Villa Garnier Expositiondossier de documents originaux « Provins sous le Ier Empire : récits inédits et souvenirs de l’épopée napoléonienne » Dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h.
Les activités payantes • La Tour César Samedi et dimanche de 10 h à 18 h (4,30 € adulte, 2,80 € enfants 4-12 ans). • Les Aigles des Remparts Samedi et dimanche à 14 h 30 et 17 h (12,50 € adulte, 8,50 € enfants 4-12 ans). • Balade commentée à vélo électrique Samedi à 11 h au dépar t de l’Office de Tourisme. Durée : 1 h 30. Tarif : 10 €/ personnes (vélos destinés à des personnes de plus de 1,60 m) Uniquement sur réservation. Un minimum de 7 personnes est requis pour assurer le dépar t. • La Légende des Chevaliers Samedi et dimanche à 15 h 45 (12,50 € adulte, 8,50 € enfants 4-12 ans).
• La Roseraie de Provins Samedi et dimanche de 10 h à 19 h 30 sans interruption (7 € adulte, gratuit jusqu’à 12 ans). • Journées Vapeur de l’AJECTA à Longueville Visites de la Rotonde des locomotives Samedi et dimanche de 10 h à 18 h (4 € adulte, Gratuit moins de 18 ans). • Train à vapeur Longueville - Provins – Villiers-saint-Georges Samedi et dimanche dépar t du dépôt de Longueville vers 14 h (14 h 15 de Provins) (tarifs : 10 € à 30 €, réservation par bulletin d’inscription sur www.ajecta.fr).
# CULTURE Livre
Une balade dans Provins Provins est son berceau, Jean-Claude Gadot y est né. Il a effectué toute sa carrière professionnelle dans le bâtiment, ce qui lui a permis de connaître toutes les richesses architecturales des habitations et de leur aménagement. La découverte des maisons à pans de bois, il l’a faite au cours de travaux d’aménagement. Elles ont plusieurs siècles et sont toujours là, avec leurs pans en bois du pays et le torchis en terre de Brie, une technique isolante avant l’heure. Avec l’habitude, nous ne voyons plus la beauté de nos villes. C’est ce qui a incité Jean-Claude Gadot à réaliser ce livre qui attire notre regard sur la beauté de Provins. Il est un hommage aux charpentiers qui réalisent une épure, préparent et assemblent ces pans de bois en donnant vie aux maisons, avec un style différent pour les personnaliser, à l’image de leurs propriétaires.
6 | LE PROVINOIS #197 SEPTEMBRE 2021
Le paysage urbain provinois, en Ville Basse comme en Ville Haute, est profondément marqué par les édifices à pans de bois et les maisons à colombage. Les bâtisseurs du MoyenÂge ont mis en œuvre des techniques de construction éprouvées au fil des siècles qui font toujours notre admiration tant les structures, les types d’assemblage et les décors peints sont remarquables. Vous pouvez dès maintenant commander l’ouvrage en librairie.
# SPORT
Le Centre aquatique du Provinois va faire peau neuve Le Tour de l’Avenir à Provins Au dépar t de la 4e étape du Tour de l’Avenir, l’équipe nationale des Pays-Bas avait fière allure avec ses 3 maillots de leader : le maillot jaune, le ver t du classement par point et le blanc du meilleur jeune.
Au dépar t de cette étape Provins – Bar-le-Duc, donné de la place du 29e Dragons, les coureurs se sont élancés sur les routes de Seine-et-Marne, de la Marne, de l’Aube, de la Haute-Marne et de la Meuse devant un nombreux public.
Après une fermeture d’un mois et avec réouverture au public le 4 octobre, le centre aquatique du Provinois, rebaptisé « Le CAP » sera désormais directement géré par la Communauté de communes du Provinois. Cette décision a été motivée par la volonté de reprendre la main en direct sur cette exploitation. Cette reprise en gestion directe sera marquée par : • une baisse des tarifs des entrées unitaires, • une baisse du tarif de la séance d’aquabike, • la création d’un tarif « Journée all inclusive day » pour les personnes souhaitant bénéficier de toutes les installations du centre sur une journée, • une simplification des abonnements : 3 abonnements seront proposés, « Cap Aquatique », « Cap forme et bien-être » et « Cap all inclusive » avec une baisse des frais d’adhésion de ces derniers et une baisse du coût de l’abonnement mensuel, • une simplification des horaires d’ouverture. Durant ce mois de fermeture, de nombreux travaux de rénovation vont être entrepris :
• remaniement ou remplacement des dalles de faux plafonds et équipements incorporés (hublots, luminaires, détecteurs de mouvements, VMC…), • travaux de peinture sur les murs, les por tes, les bâtis bois, les lames de bancs dans les vestiaires, les douches et sanitaires, la balnéo, les couloirs et le hall d’entrée, • l’ensemble des garde-corps seront revus autour des bassins, • les menuiseries intérieures seront remanier ou changer dans le hall d’entrée, les vestiaires et sanitaires, • le carrelage et la faïence cassé seront remplacé et les joints refaits, • changement de vasques, lave-mains et robinetterie ainsi que pose de miroirs dans les vestiaires, douches, sanitaires et balnéo. Le coût des travaux est de 250 000 €.
Accueil du CAP réalisé avec le concours du service des espaces verts de la ville de Provins
# JEUNESSE La Voulzie
Les écoliers et les espaces verts En fin d’année scolaire, les CM2 de l’école primaire de la Voulzie ont travaillé sur des projets d’aménagement des espaces verts. Les projets réalisés par les élèves ont été présentés aux autres élèves de la classe. Ces projets expliquent comment les élèves souhaitent aménager et exploiter les espaces ver ts de la ville. Les élèves ont imaginé un projet avec leur maîtresse et ont créé un concours. Un vote a clôturé celui-ci et les meilleures idées appuyées par des croquis ont été élues. Voici les 3 projets gagnants : 1er prix : Jeux de rêve. « J’ai choisi le thème de l’aire de jeux avec un toboggan, un tunnel, des arbres pour escalader, un jeu de cage qui permet de rentrer ses pieds et de les sortir et avec tout ça une piscine à balles c’est très amusant ! » Emma.
1er prix (bis) : Partage ta salade. « J’ai voulu dessiner un endroit où tout le monde peut passer du bon temps y compris les insectes ! Mon dessin représente la biodiversité qui est l’un des enjeux de notre société. » Melissa. 2e prix : Chêne et parc. « Ce projet est pour la biodiversité. J’ai fait un parc naturel mais j’ai ajouté un terrain de foot, de basket un toboggan et un filet pour grimper le tout accompagné d’un énorme arbre qui est un chêne. » Katy.
LE PROVINOIS #197 SEPTEMBRE 2021 | 7
Dimanche 5 septembre
Le Forum des associations Le dimanche 5 septembre, les associations provinoises vous donnent rendez-vous pour le traditionnel Forum des associations sur la Place du 29e Dragons. Vous pourrez y découvrir les multiples activités proposées par les associations provinoises, assister à des démonstrations et peut-être vous inscrire. Après une année diffiçile au cours de laquelle le Forum comme d’autres animations a dû être annulé, il revient dans des conditions sanitaires par ticulières : un pass sanitaire sera exigé à l’entrée de la manifestation et le port du masque sera obligatoire.
PROVINS Place du 29 dragons e
Ven. 3 sept. > 19 h & 21 h Dimanche 5 septembre Centre culturel Saint-Ayoul PRÉSENTATION DE LA FUTURE SAISON CULTURELLE Par ticipation gratuite sur réservation obligatoire au 01 60 52 20 00
Jeudi 23 sept. > 19h15
Place du 29e Dragons FORUM DES ASSOCIATIONS Venez choisir votre activité pour cette nouvelle année scolaire ! Rens. : 01 64 00 46 03 cf. ar ticle page 8
Cinéma Le Rexy CINÉ-CLUB «NAZARIN» Tarif unique : 6,00 €
5 septembre 2021
OUVERTURE DE 10h à 18H
Port du masque et pass sanitaire obligatoires
VILLE DE PROVINS 5, place du Maréchal Leclerc Tél : 01 64 60 38 38 Mail : info@mairie-provins.fr @villeprovins
www.mairie-provins.fr
Dimanche 5 septembre Rue des Coudoux INAUGURATION DU SKATE PARK Rens : 01 64 00 46 03
Inauguration du Skate park
Dimanche 12 septembre Ville Haute TOURNOI DE CHEVALETS Rens. : 01 64 60 26 26
Mardi 14 sept. > 10 h
MÉDIATHÈQUE A. PEYREFITTE ATELIER ADULTES: COMMENCEZ À NAVIGUER SUR INTERNET Réservation indispensable Rens.: 01 64 00 29 37
Samedi 4 sept. > 20 h 45
Centre culturel Saint-Ayoul CINÉ PLEIN AIR : « VICE-VERSA » Sur écran géant Rens. : 01 60 52 20 00
Du 4 au 19 sept. > Hôtel de Savigny EXPOSITION BLANCHE BÉRAT Rens : 01 60 52 20 10
Samedi 11 septembreTOURNOI OFFICIEL DE PÉTANQUE Rens : 01 64 00 46 03
FORUM ET CONFÉRENCE SERVICE À LA FAMILLE
Vendredi 24 sept. > 18 h
Médiathèque A. Peyrefitte CONFÉRENCE DE SYLVIE TESTAMARCK 18 & 19 septembre sur le thème de l’histoire de Centre culturel Saint-Ayoul l’ar t occidental. BOURSE AUX LIVRES Public adolescents/adultes Du Rotary club de Provins Réservation conseillée Entrée libre Rens.: 01 64 00 29 37
18 et 19 septembre
JOURNÉES EUROPÉENES DU PATRIMOINE Samedi 11 septembre PRIX PROVINS MOYEN ÂGE cf. ar ticle page 6 15e édition de ce prix littéraire qui vise à récompenser un ouvrage por tant sur le Journées européennes Moyen Âge. du patrimoine Rens. : 01 64 60 26 26 Ensemble, faisons vivre le patrimoine
18–19 sept 2021
www.journeesdupatrimoine.fr | #JOURNÉESDUPATRIMOINE
Dim. 26 septembre
Allées d’Aligre BROCANTE D’AUTOMNE Rens. : 01 60 52 20 10 Inscriptions au centre culturel du 15 au 17 septembre de 17 h à 19 h. Provinois & CCDP : 11 €/3 ml ; hors CCDP : 15 €/3 ml ; pros : 22 € / 3 ml.
2 & 3 octobre Création graphique du visuel : LikeDesign / www.likedesign.fr
PATRIMOINE POUR TOUS
8 | LE PROVINOIS #197 SEPTEMBRE 2021
Samedi 25 septembre
À 12h00 aura lieu l’inauguration du nouveau skatepark rue des Coudoux. L’évènement sera animé par un Dj. Des animations et démonstrations auront lieu de 10 h à 16 h.
Vendredi 17 septembre Journée dédiée aux scolaires
Centre culturel LES CHOCOLADES Rens. : 01 60 52 20 10 Inscriptions au centre culturel du 15 au 17 septembre de 17 h à 19 h. Provinois & CCDP : 11 €/3 ml ; hors CCDP : 15 €/3 ml ; pros : 22 € / 3 ml.
* Manifestations sous réserve de l’évolution du contexte sanitaire Directeur de la publication Olivier LAVENKA Impression Imprimerie RAS N° 197 – septembre 2021 édité en 7 000 exemplaires par la Ville de Provins BP 200 – 77487 PROVINS
