PLACE FINANCIÈRE
SERVICES
14E ÉDITION
BUSINESS GUIDE LUXEMBOURG 2014 2.800 ENTREPRISES & INSTITUTIONS 830 BIOGRAPHIES
NON-PROFIT
INDUSTRIE
les très petites entreprises méritent des solutions dignes des très grandes avec Smart Pro, vous bénéficiez d’appels, de sms et d’un accès internet très haut débit illimités en national, de communications vers et depuis l’Europe, d’une redistribution du volume data non-consommé, d’un accompagnement personnalisé et de nombreux autres services. Une solution complète, adaptée spécialement aux artisans, aux indépendants et aux petites entreprises. entreprendre change avec Orange
Rendez-vous dans l’un de nos 7 Espaces Pro en shop ou contactez l’un de nos commerciaux par téléphone au +352 27 888 288 ou par email à sales@orangeluxembourg.lu
Jérôme Hugo Ingénieur du son
Jérôme vous fait entendre. Jérôme et toute l’équipe apex vous proposent des solutions acoustiques innovantes pour vos besoins en sonorisation : conférences, présentations de produits, événements d’entreprise, salles de réunion et beaucoup plus. apex.lu | 3, Grevelsbarrière L-8059 Bertrange | Tél. : 25 31 25
édito
S’adapter, rebondir... Jean-Michel Gaudron, rédacteur en chef paperJam.Index
L’actualité n’a généralement que faire des contraintes éditoriales d’un guide annuel tel que paperJam.Index… Programmée depuis très longtemps pour la minovembre, la parution de cette 14e édition du guide de référence des entreprises au Luxembourg a dû être repoussée pour cause d’élections législatives anticipées, décidées fin juillet et programmées le 20 octobre dernier, c’est-à-dire pratiquement au même moment que nous aurions dû partir chez l’imprimeur... Nouveaux députés, nouveaux ministres et, par ricochet, changements dans certaines institutions et à la tête de certaines communes : le jeu de chaises musicales qui a suivi les résultats du scrutin ont évidemment nécessité une bonne dose d’adaptation et de réactivité de la part de nos équipes en charge de la compilation des informations sur les sociétés et des biographies des décideurs, ces hommes et femmes – politiques ou du secteur privé – qui font l’économie du pays. C’est pourquoi la date de parution de ce guide a été retardée de quelques semaines, afin de pouvoir y intégrer les derniers changements intervenus au niveau du gouvernement, de la Chambre des députés et des principales villes du pays. Toutes proportions gardées, cette obligation de s’adapter et de rebondir face à une très forte contrainte inattendue est à l’image de ce que doivent être celles que l’on appelle les forces vives de la nation. L’économie au sens large n’en finit pas de subir les soubresauts d’une crise principalement née de l’autre côté de l’Atlantique, une fin d’été 2008, lorsque Lehman Brothers, « too big too fail », est quand même tombée, provoquant un infernal effet domino.
S’adapter, faire face à l’adversité, transformer les contraintes en opportunités, aller toujours de l’avant : autant d’arguments stratégiques souvent érigés en vérités absolues, comme autant de souverains poncifs, mais qui sont généralement révélateurs d’un état d’esprit conquérant et propice au développement des affaires. Toute cette émulation et cette dynamique entrepreneuriale se retrouvent au fil des pages de ce paperJam.Index qui, au fur et à mesure de ses 14 éditions, s’est enrichi de milliers d’informations, mises à jour quotidiennement sur le site index.lu (également disponible en applications iPhone et Android) et publiées une fois par an. Comme les années précédentes, vous trouverez tout au long de ces 400 pages trois types de contenus : un état des lieux des principaux secteurs d’activité du pays et leurs perspectives à court et moyen termes, établi par les principaux acteurs eux-mêmes ; un listing des principales entreprises classées par secteur d’activité (place financière, industrie, services, non-profit), avec un descriptif détaillé de leur profil administratif et de la composition de leurs organes dirigeants ; et une large partie dédiée aux biographies de décideurs, présentant leur profil et leur parcours. Cet outil indispensable, publication de référence B2B, constitue une photographie annuelle du paysage économique luxembourgeois. La version en ligne, elle, tient davantage du long métrage qu’il est possible de mettre à jour en permanence. Pour toute information supplémentaire, contacter Sarah Macri (29 66 18 18 ; sarah.macri@maisonmoderne.lu).
Business Guide Luxembourg 2014
005
006
ours
PLACE FINANCIÈRE
SERVICES
Studio graphique
Maison Moderne Studio Directeur Guido Kröger Studio manager Stéphanie Poras Coordination Index Olga Silva Mise en page Monique Bernard, Jan Hanrion, Didier Helmstetter, Tae Kim, Sophie Melai, Zoë Mondloch, Olga Silva
14E ÉDITION
BUSINESS GUIDE LUXEMBOURG 2014
Impression Imprimerie Centrale, Techprint
2.800 ENTREPRISES & INSTITUTIONS 830 BIOGRAPHIES
NON-PROFIT
EU Ecolabel : FI/11/001
INDUSTRIE
Please recycle. Vous avez fini de lire ce magazine ? Archivez-le, transmettez-le ou bien faites-le recycler !
Pour joindre les collaborateurs par e-mail, suivez le modèle : prenom.nom@maisonmoderne.lu
Tous droits réservés. Toute reproduction, ou traduction, intégrale ou partielle, est strictement interdite sans l’autorisation écrite délivrée au préalable par l’éditeur. © MM Publishing and Media S.A. (Luxembourg) Maison Moderne ™ is used under licence by MM Publishing and Media S.A.
ISSN 1992-4011
Éditeur
Maison Moderne ™ www.maisonmoderne.lu Téléphone (+352) 29 66 18-1 E-mail publishing@maisonmoderne.lu Courrier BP 728, L-2017 Luxembourg Bureaux 10, rue des Gaulois, Luxembourg-Bonnevoie voir fiche page 211 Maison Moderne est un partenariat de Francis Gasparotto, Jean-Michel Gaudron, Mike Koedinger, Guido Kröger, Rudy Lafontaine et Thierry van Ingelgom.
Univers paperJam paperJam.lu www.paperJam.lu
paperJam newsletter biquotidienne abonnement sur www.paperJam.lu Applications iPhone + iPad
Rédaction
Téléphone (+352) 29 66 18-1 Fax (+352) 29 66 19 E-mail press@paperjam.lu Courrier BP 728, L-2017 Luxembourg Rédacteur en chef Jean-Michel Gaudron Chef d’édition Sarah Macri Directeur de production Rudy Lafontaine Assistant chef d’édition Lassana Traoré Photographe Jessica Theis Correction Sarah Lambolez, Cynthia Schreiber, Catherine Thomas
Régie publicitaire
Maison Moderne Media Sales Téléphone (+352) 27 17 27 27 Fax (+352) 26 29 66 20 E-mail mediasales@maisonmoderne.lu Courrier BP 728, L-2017 Luxembourg
Applications Androïd smartphone + tablet
paperJam.TV www.paperJam.TV Index Business Guide www.index.lu paperJam.Jobs www.paperJam.Jobs paperJam Business Club www.club.paperJam.lu
Univers Index index.lu www.index.lu Applications iPhone + iPad
Directeur associé Francis Gasparotto (-33) Directrice commerciale Luciana Restivo (-53) Assistante Tania Henriques (-235) Chargés de clientèle Sophie Plenert (-31), Bruno Heydens (-36) Assistante commerciale Céline Bayle (-32) Administration Isabelle Ney (-233)
Business Guide Luxembourg 2014
Applications Androïd smartphone + tablet
méthodologie
un travail de longue haleine La réalisation de ce paperJam.Index est le fruit d’un travail permanent, réalisé jour après jour, en collaboration avec la rédaction de paperJam. Il se base sur les milliers d’informations disponibles sur le site internet index.lu, mises à jour régulièrement au gré de l’actualité : un départ à la tête d’une entreprise, une arrivée ou une promotion, un nouveau gouvernement qui est nommé… Les fiches entreprises et les biographies des décideurs sont ainsi les plus actualisées possible. Évidemment, compte tenu du volume d’informations que représentent toutes ces données, il n’est pas improbable que l’un ou l’autre des changements récents intervenus dans le descriptif d’une société ou du parcours d’un décideur ne soit pas immédiatement répercuté en ligne. C’est aussi pour cela que, quelques mois avant la publication de ce guide papier, un vaste mailing direct a été organisé à l’attention de toutes les entreprises inscrites dans la base de données d’Index, puis à destination du millier de décideurs dont la biographie est reprise sur le site. Cela a permis, de leur part, une mise à jour immédiate et exhaustive des données les concernant. En cette année 2013 riche en émotions, une nouveauté majeure est également à signaler, avec la mise en place d’un partenariat entre paperJam et Infos-Com, société spécialisée dans la collecte et la fourniture d’informations financières sur les entreprises au Luxembourg. Ce partenariat se décline en plusieurs aspects. Deux fois par semaine, tout d’abord (les mardis et vendredis), la newsletter électronique du seul média économique
et financier du pays, diffusée peu après 16 h, reprend le nom de quelques-unes des dernières sociétés ayant été déclarées en faillite ou dont la faillite a été clôturée. Des informations complémentaires seront alors accessibles via le site d’Infos-Com. Ensuite, et de manière permanente, un nouveau service est accessible via le site index.lu : l’envoi de rapports de solvabilité concernant des entreprises inscrites au Registre de commerce luxembourgeois. En consultant la fiche descriptive d’une entreprise sur index.lu, il est ainsi désormais possible de commander une étude détaillée de sa santé financière, reprenant notamment le ratio de solvabilité de l’entreprise, ainsi que des graphiques sur l’évolution de la société dans le temps. « Ce type de rapports s’adresse aussi bien à des commerciaux, à des responsables achat d’entreprises, aux entreprises de crédit, qu’aux particuliers qui désirent, par exemple, s’adresser à une entreprise de services pour réaliser des travaux », indique Christophe Verlest, gérant d’Infos-Com. En complément de ce rapport de solvabilité, il est également possible, via Infos-Com, de recevoir un rapport détaillé comprenant les divers éléments du bilan de l’entreprise, des graphiques sur l’évolution de celle-ci, les actionnaires et les administrateurs. « Nos rapports seront dès lors un outil qui aidera chacun à prendre les bonnes décisions », assure M. Verelst. Des demandes unitaires ou des abonnements pour des « packages » de 10 sont proposés sur le site index.lu.
Business Guide Luxembourg 2014
007
Wealth Insurance dIfferently since 1992
2, rue Nicolas BovĂŠ L-1253 Luxembourg
Tel +352 26 25 44-1 www.iwi.lu
sommaire
sommaire
67
13
introduction 14 Le Luxembourg a de belles
cartes à jouer Carlo Thelen 18 L’artisanat : un important acteur économique et social Roland Kuhn 22 Renforcer la promotion d’une place déjà bien diversifiée Nicolas Mackel
activités industrielles 68 Industrie 69 « La globalisation est une chance » Robert Dennewald
70 Ingénierie, services et grande distribution
75 Transformation 80 Construction 81 « Un secteur indispensable » Bruno Renders
25
83 Conseils en construction / Entreprises générales
Place financière 26 Banques 27 « Un secteur en pleine mutation » Jean-Jacques Rommes 28 Banques d’affaires / privées 33 Banques retail 35 Banques sans guichet
36 PSF 37 PSF (Hors PSF de support) 42 PSF de support 43 « Miser sur la promotion
du Luxembourg » Thierry Seignert 44 Agents administratifs / Agents de communication à la clientèle 45 Opérateurs de systèmes informatiques primaires 47 Opérateurs de systèmes informatiques secondaires et de réseaux de communication
50 FONDS D’INVESTISSEMENT 51 « Un secteur d’avenir » Anouk Agnes 52 Fonds d’investissement
86 Fournisseurs, grossistes en matériaux
87 Travaux publics 89 Énergie 90 Énergies renouvelables /
Éco-technologies / Fourniture et transports 93 Production
95
services aux entreprises 96 Ne pas rater le virage Nicolas Henckes
98 management 99 Business strategy 102 Change management 104 Conseils économiques 105 Gouvernance d’entreprise / Propriété intellectuelle
106 Sociétés d’investissement
54 ASSURANCES 55 « Un secteur diversifié et dynamique »
108 Business administration, finance & Legal 109 « Rôle et enjeux de la profession
56 58 63 64
111
Marc Hengen Assurances groupe / non-vie Assurances vie Fond pension / réassurances Sociétés de courtage
65 établissement de monnaies électroniques 66 Établissements de monnaies élec. Business Guide Luxembourg 2014
115 116 119
de réviseur d’entreprises » Jean-Michel Pacaud Assurances crédits / Cabinets d’audit et réviseurs d’entreprises Conseils fiscaux Fiduciaires Huissiers de justice / Notaires
009
010
sommaire
120 services juridiques 120 « Modernisation en cours » René Diederich
123 Éditeurs juridiques / Études d’avocats
133 ressources humaines 134 « Un processus d’amélioration
continue » Dominique Matera 135 Les employeurs les plus importants 144 Executive search 146 Intérim / Médias de recrutement 147 Recrutement et sélection 152 Formations bancaires / bureautiques / linguistiques 153 Formations management 154 Formations spécialisées 156 Avantages extra-légaux / Conciergeries / Leasing automobile 159 Coaching 160 Logiciels RH 161 Secrétariats sociaux
163 ICT 165 Matériel / Opérateurs 167 Solutions télécoms 168 Téléphonie IP / Téléphonie mobile 170 Archivage / Banking Information Systems 171 BI, BPM, BPO 173 Cloud services / CRM 174 Éditeurs logiciels 175 ERP / Intégration logiciels 177 Conseils sécurité 178 Datacenter / Intégration matériel 179 Printing solutions 181 Réseaux / Sécurité 182 Storage 183 Conseils ICT 184 Gestion de projets ICT 185 SSII 187 Supports 188 Conceptions / Gestion de contenus / Hébergements 188 Programmation / Référencements
190 Communication 191 « De nouveaux business
models à créer » Carlo Schneider 193 Agences web / Cadeaux d’affaires et objets promotionnels / Full services 199 Photographies et illustrations / Productions audiovisuelles 201 Studios de graphisme 202 Call center / Conseils en marketing 203 Relations publiques 204 Agences évenementielles / Catering 208 Lieux & hôtels d’affaires 210 Location de matériel / Technologies 212 Quotidiens / Hebdomadaires 213 Mensuels 214 Autres périodiques / Presse 215 TV - Internet 216 Régie pub / Entreprises de médias 219 Impressions digitales / planos 221 Impressions rotatives
273
non-profit 274 Développer l’esprit d’entreprendre et la culture d’innovation Jean-Paul Schuler
277 international 277 Ambassades accréditées
pour le Luxembourg / Institutions européennes et internationales
279 national 280 Administrations communales 284 Administrations étatiques 288 Gouvernement et Parlement 289 organisations 291 Associations 293 Fédérations / Groupements d’intérêts
222 Transport 223 Agences de voyage /
298 ONG 299 Partis politiques 300 Syndicats
224 Déménagements / Frêt /
301 culturel 302 La gouvernance culturelle en péril !
Concessionnaires et garages
Livraisons express 225 Logistique 230 Transport de personnes 231 Location de véhicules sans chauffeur
232 espace de travail 233 « Un pilier solide et créatif
de notre société » Pierre Hurt 235 Agences immobilières 240 Centres d’affaires / Développeurs, promoteurs 241 Real Estate Business 243 Real Estate Residential 244 Bureaux d’architectes 256 Bureaux d’ingénieurs - conseils 262 Bureaux d’architectes d’intérieur 263 Urbanistes-aménageurs 267 Paysagistes-ingénieurs paysagistes 268 Espaces verts / Gardiennage et sécurité 270 Maintenance / Nettoyage
Jo Kox
303 Bibliothèques / Médiathèques / Centres culturels
304 Musées 305 Salles de spectacles 307 R&D 312 santé 313 Hôpitaux
314
biographies 315 Les décideurs qui font l’économie
430
INDEX Général Business Guide Luxembourg 2014
25
place financiĂŠre
67
activitĂŠs industrielles
95
services aux entreprises
273
non-profit
entreprises & organisations
DEPUIS 10 ANS MAINTENANT, LA NATURE EST NOTRE GUIDE
NS O S I U R T S N CO DURABLE
nces à taille on de réside ti c ru st n co la itants et la our mission de ses hab e tr -ê n ie CODUR a p b i s’articule rivilégiant le vie. Une conception qu humaine, p e d atériaux et des espaces qualité des m nement, la , e u q ti é convivialité h n st t de l’enviro cohérence e rand respec autour de la g s lu p le s n da des finitions, . t de chacun e re tu a INTERNET: de la n OTRE SITE
CO NS TR UI
BL E SO NS DU RA
UR.LU WWW.COD
- 1 / FAX : TS SUR N 52 39 59 22 S NOS PROJE U G / TEL : +3 O T UR Z BO E M R V XE F / LU DÉCOU 99 WINDHO ./9 CODUR S.A
ROUTE DES
3 CANTONS
/ L-83
23 +352 39 59
14
Le Luxembourg a de belles cartes à jouer Carlo Thelen, directeur général f.f de la Chambre de commerce du Luxembourg
18
L'artisanat: un important acteur économique et social Roland Kuhn, président de la Chambre des métiers
22
Renforcer la promotion d'une place déjà bien diversifiée Nicolas Mackel, CEO de Luxembourg for Finance
introduction
Le Luxembourg a de belles cartes à jouer Carlo Thelen, directeur général f.f. de la Chambre de commerce du Luxembourg
introduction
Photo Chambre de Commerce
Le PIB de la zone euro s’est quelque peu redressé au 2e trimestre 2013, avec une croissance de 0,3 %. L’Europe est ainsi techniquement sortie de la récession après un an et demi. Bien qu’il faille s’en réjouir, il convient de rester prudent sur les perspectives de croissance. Selon les prévisions de la Commission européenne (mai 2013), la zone euro devrait connaître un recul du PIB de 0,4 % sur l’ensemble de 2013, sans compter le ralentissement de la croissance au troisième trimestre, avec un PIB en hausse de 0,1 %. Le contexte conjoncturel reste ainsi très difficile – le taux de chômage dans la zone euro (12,1 % au mois d’octobre) est là pour rappeler que la crise continue à projeter son ombre. Dans ce contexte empreint d’incertitudes, l’économie luxembourgeoise peine à redémarrer. Le PIB du Luxembourg est littéralement en stagnation depuis 2008 et le nombre de demandeurs d’emploi s’élève à 17.516 personnes, soit un taux de chômage de 7 % en octobre, qui ne cesse d’augmenter. Le chômage des jeunes reste particulièrement inquiétant avec 18,7 %, soit une augmentation de 0,3 point par rapport à octobre 2012 et de 0,4 point par rapport au mois précédent de septembre 2013. La somme des bilans des banques continue de diminuer (-6,7 % de juillet 2012 à juillet 2013 et -21,6 % sur cinq ans) et la production industrielle ne se redresse toujours pas. Sur cette toile de fond toujours mitigée, quelques signaux positifs sont à mentionner, avec par exemple l’arrivée de grandes banques chinoises sur la Place, la bonne santé du secteur financier, le développement du secteur de la logistique ainsi que les bons résultats du secteur des technologies de l’information et de la communication (TIC). Les bonnes performances de ce dernier secteur s’expliquent notamment par un cadre fiscal attrayant et une politique sectorielle intelligente et avisée, particulièrement en matière de sécurité électronique ou encore de connectivité à haut débit et de cloud computing. Cinq ans après la chute de Lehman Brothers, la question du modèle économique d’avenir se pose plus que jamais. Alors que, jusqu’à la crise économique de 2008, le succès économique du Grand-Duché dépendait considérablement de l’exploitation de niches fiscales et réglementaires qualifiées de niches de souveraineté, les harmonisations progressives à l’échelle européenne et internationale découlant de la crise de la dette publique réduisent aujourd’hui la pérennité d’un tel modèle. Il incombe aux déci-
deurs politiques et économiques de tirer encore bien plus parti des avantages compétitifs de ce petit territoire à l’économie très diversifiée. À l’avenir, le salut économique de notre pays proviendra davantage de la cohérence et de l’intelligence de nos décisions de politique économique, de notre capacité d’innovation, des qualifications de nos entrepreneurs et salariés, que d’une simple faille réglementaire internationale. Si l’évolution quantitative de l’emploi explique l’essor de la croissance pré-crise, la croissance post-crise doit être bâtie sur un fondement qualitatif : la productivité, la compétitivité et la remise en question permanente sont des ingrédients incontournables dans un monde globalisé et dont les règles du jeu sont de plus en plus harmonisées. Le Luxembourg étant souvent le premier État membre de l’Union européenne à transposer les directives clés, il est par exemple opportun d’exploiter sa fonction de laboratoire d’idées et de droit européen au centre de l’Europe et de rester proactif au niveau de la régulation. Il s’agit en outre de continuer à attirer des entreprises innovantes, en mettant à disposition un cadre légal et administratif attractif, qui permette l’implantation de domaines et de niches où le Luxembourg pourrait avoir un avantage compétitif.
Cinq ans après la chute de Lehman Brothers, la question du modèle économique d’avenir se pose plus que jamais.
Combiner intelligemment les atouts du Luxembourg Plusieurs conditions doivent être réunies pour vraiment permettre à la croissance du pays de repartir : augmenter la productivité, développer les relations entre l’université et les entreprises et enfin accroître la promotion du pays. La croissance doit être « trouvée » et encouragée dans les secteurs et sur les marchés où elle a lieu. Dans le domaine financier, le Luxembourg se doit d’aller conquérir des marchés et des investisseurs hors Europe, notamment dans les pays émergents. Le secteur des fonds d’investissement continue de jouir d’une bonne réputation au niveau international, tout comme le domaine des TIC. Par ailleurs, comme le démontre le Global Competitiveness Index 2013-2014 du World Economic Forum, le futur se joue dans les domaines de la recherche et de l’innovation, facteurs clés de la compétitivité. Or, en 2011, le Luxembourg a consacré 1,43 % de son PIB à la
Business Guide Luxembourg 2014
015
016
introduction
recherche, par rapport à 2,03 % en moyenne pour l’UE27. Au Luxembourg, 70 % des dépenses en matière de recherche émanent d’ailleurs du secteur privé. Afin de diversifier davantage l’économie et l’ouvrir à de nouveaux secteurs d’activité, le pays doit plus miser sur le développement endogène, basé sur des niches sectorielles et des niches de compétences. Un cadre réglementaire proactif, des infrastructures adaptées et des investissements ciblés doivent viser à développer des secteurs comme la biomédecine, les technologies environnementales, la gestion de la propriété intellectuelle ou encore la logistique. Si le Luxembourg veut rester compétitif sur la scène internationale, il s’agit entre autres de continuer à alléger les charges administratives et faciliter les démarches pour les entreprises résidentes, notamment les PME, et celles voulant s’implanter au Grand-Duché. Une piste à explorer serait de permettre la création de Sàrl au capital d’un euro comme cela existe dans les pays voisins, ce qui inciterait aussi plus de résidents à entreprendre (aujourd’hui, trois quarts des entrepreneurs au Luxembourg sont étrangers). L’implémentation et le développement des secteurs susmentionnés, à haute valeur ajoutée, requièrent une main-d’œuvre qualifiée. Or, comme il ressort déjà à l’évidence aujourd’hui, les ressources humaines disponibles localement sont insuffisantes pour faire fonctionner une économie dont le rayonnement dépasse si largement le cadre exigu du territoire national. À force d’ouvrir le pays au travail et au capital transfrontaliers, le Luxembourg ne devra pas oublier de poser les jalons quant à l’intégration effective des étrangers dans la société luxembourgeoise. L’université et les centres de recherche publics contribuent à former des ressources dont auront besoin les acteurs économiques à l’avenir, mais il est indispensable de mettre en place plus de systèmes de formation et de conditions propices à l’innovation. La relation école-entreprise est encore trop faible à tous les niveaux au Luxembourg, alors qu’elle a prouvé dans des pays comme l’Allemagne qu’elle est un vecteur de réussite économique.
Enfin, le Grand-Duché ne met pas assez en valeur ses atouts à l’extérieur, tant d’un point de vue touristique qu’économique. Le tourisme, qui représente plus de 5 % de notre PIB, est un secteur économique qui mérite d’être encouragé davantage. Au niveau de l’image extérieure du Grand-Duché, mis à part la finance, on ne connaît pas assez le tissu économique du Luxembourg à l’étranger. Cette méconnaissance contribue d’ailleurs largement à véhiculer de nombreux faux clichés sur le compte de notre pays. Dans ces conditions, il est difficile de promouvoir efficacement d’autres secteurs. Cependant, il n’y a pas de raison que le Luxembourg ne soit pas capable, comme l’Allemagne ou le Japon, de bien vendre des produits de qualité en misant sur une image de marque. Dans un monde globalisé, où le Luxembourg est en concurrence avec d’autres régions, pays, clusters, idées et systèmes, il est primordial que le pays s’attaque enfin au déclin de la compétitivité de son économie. Il n’est pas trop tard pour entreprendre les réformes structurelles et sociétales nécessaires à la hauteur des enjeux.
Le Grand-Duché ne met pas assez en valeur ses atouts à l’extérieur, tant d’un point de vue touristique qu’économique.
Business Guide Luxembourg 2014
Vos événements d’entreprise à Utopolis & Ciné Utopia! • Une infrastructure originale et adaptée • Un équipement de pointe et une régie technique intégrée (projecteur numérique, écran, micro, poursuite, installation audio, pupitre équipé…) • Un espace traiteur LOCATION DE NOS SALLES POUR vos séminaires, conférences, présentations (avec ou sans projection) MAIS ÉGALEMENT POUR vos projections ou avant-premières privées (sous conditions)
CHOISISSEZ VOTRE CINÉMA Utopolis Belval Utopolis Kirchberg Ciné Utopia Limpertsberg Contactez directement Allison Masci au +352 42 95 11 82 ou amasci@utopolis.com
Pour plus d’infos www.utopolis.biz
Utopolis Longwy (France) Contactez directement Fabrice Voz au +33 (0)3 82 39 59 30 ou info.longwy@utopolis.com
L’artisanat : un important acteur économique et social
ROLAND KUHN, président de la Chambre des métiers
introduction
Photo: Chambre des métiers
L’artisanat est au cœur de l’économie luxembourgeoise. Il est un acteur majeur de l’économie et de la société luxembourgeoises. Constitué de plus de 6.000 PME et représentant 21 % des entreprises, il offre aujourd’hui à quelque 80.000 personnes des emplois stables et passionnants. Ainsi, une personne sur cinq est occupée par l’artisanat, ce qui fait de lui le premier employeur du Luxembourg. Son importance grandissante pour le marché du travail national est confirmée par les 20.000 emplois créés durant la dernière décennie. La taille des entreprises augmente pour atteindre en moyenne 13 collaborateurs, une évolution qui rend la gestion administrative et technique de celles-ci plus complexe. L’artisanat offre à quelque 2.000 apprentis une formation qualifiante, ce qui fait de lui le formateur de choix de l’économie luxembourgeoise. Ces jeunes et adultes termineront leur formation munis d’un diplôme d’aptitude professionnelle ou d’un certificat de capacité professionnelle, qui leur donnera plus de chances sur le marché de l’emploi. En effet, 90 % d’entre eux trouveront immédiatement un emploi qualifié après leur réussite à l’examen, dont 65 % auprès de leur patron formateur. L’artisanat réalise un chiffre d’affaires de plus de 11 milliards d’euros et contribue pour quelque 10 % au PIB national.
L’artisanat, la diversité de l’offre Chacun de nous consomme et utilise quotidiennement des produits fabriqués et des services prestés par les entreprises artisanales, qu’il s’agisse du croissant de notre petit déjeuner, de la coupe de cheveux, de la rénovation du logement avec l’installation solaire sur le toit ou encore de la révision et réparation de notre voiture. L’artisanat contribue également à faire fonctionner l’industrie et les autres secteurs économiques en réalisant la maintenance de leurs équipements ou en participant à leur chaîne de valeur productive en tant que sous-traitant. À travers les métiers d’art, de la communication, du multimédia et du spectacle, les entreprises artisanales sont des acteurs importants dans le domaine culturel et créatif.
L’artisanat, facteur économique stabilisateur en eau trouble Depuis le début de la crise, l’économie nationale reflète une image peu réconfortante : croissance nulle, hausse du chômage, augmentation de la dette publique suite à la dégradation des finances publiques… Dans cet environnement peu porteur, l’artisanat réussit à tirer son épingle du jeu. En effet, malgré ce climat plutôt morose, le secteur a continué à créer des entreprises et des emplois, même si la progression est beaucoup moins prononcée qu’avant la crise. Enraciné aux niveaux régional et local, l’artisanat est proche de ses clients et de ses fournisseurs ; bref, il ne délocalise pas ses activités à l’étranger. Ceci montre que les entreprises artisanales ont exercé un « effet amortisseur » au sein de l’économie nationale, même si elles accusent une baisse tant au niveau de leur activité que de leurs marges. Si les entreprises ont malgré tout réussi à maintenir le cap, c’est parce qu’elles ont jusqu’à présent su trouver les stratégies leur permettant de s’adapter aux nouvelles réalités économiques et qu’elles ont également bénéficié de la politique d’investissement de l’État. Ainsi, même si l’artisanat constitue un secteur fort d’une longue tradition, il n’est pas pour autant synonyme d’immobilisme. Bien au contraire. Il est en train de transformer les défis se dressant devant lui en opportunités.
L’artisanat réalise un chiffre d’affaires de plus de 11 milliards d’euros et contribue pour quelque 10 % au PIB national.
L’artisanat, équipementier de l’efficacité énergétique Le Luxembourg devra atteindre des objectifs ambitieux en matière de lutte contre le changement climatique. Ainsi, il s’est engagé à réduire ses émissions de gaz à effet de serre de 20 % d’ici 2020, et ce par rapport à l’année 2005. À côté du secteur des transports, celui des bâtiments renferme le potentiel de réduction le plus important, puisqu’il contribue à raison de plus de 20 % aux émissions de CO2.
Business Guide Luxembourg 2014
019
020
introduction
Afin d’accélérer le processus devant permettre d’atteindre les objectifs fixés, des aides étatiques sont indispensables. C’est la raison pour laquelle le gouvernement a mis en place une série de mesures destinées à encourager financièrement la construction de logements à haute performance énergétique, de même que l’assainissement énergétique du parc immobilier résidentiel existant. Entre-temps, environ 800 entreprises artisanales sont actives dans ce domaine à fort potentiel. Le Luxembourg devra également déployer des efforts considérables pour atteindre l’objectif juridiquement contraignant d’une part de 11 % d’énergies renouvelables dans la consommation énergétique finale. En 2010, celle-ci ne s’élevait qu’à 2,8 %, de sorte que des progrès très notables restent à accomplir. Pour l’artisanat, les sources d’énergies renouvelables constituent un autre champ d’activité qui gagne en importance : ainsi, il intervient notamment dans le montage d’installations photovoltaïques. Il est par conséquent évident qu’il profitera de l’essor continu de ces sources d’énergies alternatives.
L’artisanat, bénéficiaire de la diversification de l’économie À côté des opportunités liées à l’importance grandissante de l’économie « verte », l’artisanat bénéficiera aussi des nouveaux créneaux économiques que le gouvernement entend développer. Ainsi, dans le domaine du commerce électronique, il s’agira de mettre en place un réseau de fibre optique. Cette opération, dont le coût s’élève à 450 millions d’euros, aura des retombées directes et positives sur l’artisanat, puisqu’elle se compose à raison de 75 % de travaux de génie civil. La construction et la maintenance de data centers, indispensables pour soutenir le développement du commerce électronique, sont également à souligner. Par ailleurs, le développement du Luxembourg comme centre logistique offre des potentialités aux entreprises artisanales, que ce soit dans la construction et l’entretien des infrastructures de transport et des centres logistiques ou dans la vente et l’entretien de véhicules utilitaires.
Elle évalue le potentiel dans le domaine des énergies renouvelables, ainsi que celui des nouvelles constructions à haute efficience énergétique et de l’assainissement énergétique. En se basant sur ces potentialités, 6.500 nouveaux emplois pourraient être créés dans ce créneau d’ici 2020. Or, selon la même étude, environ 7.000 collaborateurs partiront en retraite d’ici cette date clé. Par conséquent, le besoin total en main-d’œuvre dans le domaine de la construction durable se chiffre à 13.500 personnes jusqu’en 2020. Or, dans ce secteur, seulement 150 personnes réussissent l’examen de la fin d’apprentissage et 60 personnes obtiennent chaque année le brevet de maîtrise, ce qui démontre toute l’ampleur du défi. Au niveau de l’artisanat en général, l’explosion du nombre de frontaliers, passant de 36 % en 2000 à 48 % en 2012, témoigne d’une pénurie de maind’œuvre, surtout qualifiée, sur le marché du travail national. Il est dès lors impératif de poursuivre les efforts entrepris au niveau de l’apprentissage des jeunes et des adultes et au niveau du brevet de maîtrise, tout en maintenant un cadre fiscal et un niveau de cotisations sociales attrayants pour continuer à attirer la main-d’œuvre et les investisseurs étrangers. Ces quelques illustrations montrent que l’artisanat est omniprésent dans notre vie quotidienne à tous et qu’il jouit d’un fort potentiel. Dans ce contexte, il est indispensable de susciter, surtout parmi les jeunes, l’esprit d’entreprise, alors que 1.500 entreprises chercheront un repreneur dans les 10 ans à venir et que la création d’entreprises est importante pour renouveler le tissu économique. De même, il est vital que le secteur dispose d’un nombre suffisant de sites d’implantation à des prix abordables.
Il est indispensable de susciter, surtout parmi les jeunes, l’esprit d’entreprise.
L’artisanat, à la recherche désespérée d’une main-d’œuvre qualifiée Une étude sur les besoins futurs en maind’œuvre du secteur de la construction illustre très bien le défi auquel l’artisanat est confronté.
Business Guide Luxembourg 2014
FEEL IT LIVE! FOIRES & SALONS, SÉMINAIRES & CONGRÉS, BANQUETS & RÉCEPTIONS, INGÉNIERIE ÉVÈNEMENTIELLE, LOCATION DE HALLS ET DE SALLES DE CONFÉRENCES NOUS METTONS TOUT EN OEUVRE POUR FAIRE DE VOTRE ÉVÈNEMENT UN RÉEL SUCCÈS: • EMPLACEMENT DE PREMIER CHOIX • ACCÈS DIRECT AUX AUTOROUTES • INFRASTRUCTURE MULTIFONCTIONNELLE • ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS MULTILINGUES • PARTENAIRES DE CONFIANCE
PLUS DE RENSEIGNEMENTS ET LE CALENDRIER DE NOS ÉVÈNEMENTS SUR:
WWW.LUXEXPO.LU
LUXEXPO S.A. 10, circuit de la Foire Internationale • L-1347 Luxembourg-Kirchberg • E info@luxexpo.lu T +352 43 99-1 • F +352 43 99-315
NICOLAS MACKEL, CEO de Luxembourg for Finance
Renforcer la promotion d’une place déjà bien diversifiée
introduction
Photo LFF
Ma prise de fonction en tant que CEO de Luxembourg for Finance coïncide avec une année 2013 riche en développements et défis pour la place financière luxembourgeoise. Depuis le début de la crise en 2007-2008, l’industrie financière est soumise à une nouvelle architecture réglementaire internationale dont l’objectif est de conférer stabilité et durabilité à un secteur dont l’économie luxembourgeoise est largement tributaire. Les effets de la crise prolongée et l’augmentation sensible des coûts résultant de la réglementation internationale se traduisent également au Luxembourg par des plans sociaux et des fermetures de certains acteurs financiers. En avril 2013, le gouvernement avait annoncé l’introduction au 1er janvier 2015 de l’échange automatique d’informations sur les revenus d’intérêts de personnes physiques non résidentes. Cette annonce constitue l’aboutissement attendu et logique d’un processus vers davantage de transparence. La conjonction de ces deux facteurs aura pour conséquence une restructuration de l’une des activités majeures de notre Place, le private banking. Mais de mes années en Chine, j’ai retenu que le mot « crise » se traduit en mandarin par deux caractères, l’un signifiant « danger », l’autre « opportunité »...
Préserver le AAA La place financière luxembourgeoise est bien préparée pour saisir cette opportunité. En effet, « diversification » est devenu un mot qui fait partie de notre vocabulaire quotidien et l’agence Luxembourg for Finance ne cessera de le répéter dans sa communication : la place financière luxembourgeoise est déjà diversifiée, aussi bien géographiquement que dans les produits et services qu’elle offre. Elle se distingue d’ailleurs par son caractère innovant et international. De plus, l’économie du GrandDuché demeure une des plus stables en Europe, ayant réussi à préserver sa notation AAA. Si l’Europe reste notre marché principal, il est un fait que la prospérité est souvent générée ailleurs qu’en Europe. Cette tendance est d’autant plus claire depuis le début de la crise financière. Un centre financier comme le nôtre, qui veut rivaliser avec les centres les plus compétitifs et les plus performants, ne peut donc plus se permettre de se cantonner aux pays limitrophes. Les chiffres sur l’évolution des fortunes en disent long et viennent d’atteindre un nouveau record : la population des HNWI (high net worth
individuals) a augmenté de 9,2 % en 2012, comparé à 2011. Cette progression équivaut à 12 millions d’individus HNWI en 20121. La plupart de ces personnes se trouvent en Amérique du Nord et en Asie. Cette dernière dépassera dans un futur assez proche l’Amérique du Nord en nombre de millionnaires. L’Europe reste certes un marché important en ce qui concerne la diffusion de la richesse globale, mais se trouve en perte de vitesse par rapport aux autres puissances économiques. Si nous parlons du profil de la « nouvelle » clientèle, nous observons deux phénomènes : elle est plus mobile que d’antan et n’a jamais été aussi exigeante que de nos jours. La clientèle potentielle ne se limite plus à la famille aisée traditionnelle qui transmet sa fortune à ses enfants. L’entrepreneuriat devient une cible de plus en plus importante. Cette clientèle sollicite des produits sophistiqués. Le Luxembourg, bien évidemment, n’est pas resté les bras croisés et offre déjà des produits haut de gamme. Une opportunité supplémentaire pourrait résider dans la possibilité d’attirer au Luxembourg non seulement la gestion des avoirs financiers de ces clients mais même de les convaincre d’y transférer leurs entreprises.
La place financière luxembourgeoise est déjà diversifiée, aussi bien géographiquement que dans les produits et services qu’elle offre.
Une promotion à intensifier Le profil des clients change et les professionnels de la place financière doivent s’y adapter. Dans le contexte de l’introduction de l’échange automatique d’informations, l’opportunité réside en fait exactement dans ce point. Les nouveaux clients ne viennent pas pour le secret bancaire et certains viendront même plus facilement maintenant que par le passé, en raison justement de ce changement. Luxembourg for Finance, l’agence pour le développement de la place financière, devra intégrer tous ces facteurs dans son travail de promotion qu’il conviendra d’intensifier dans le contexte de ces changements. Le nouveau gouvernement s’est d’ailleurs mis d’accord pour intensifier la promotion des secteurs clés pour l’économie luxembourgeoise. Nous nous tenons prêts à mettre en œuvre ces décisions. Le Luxembourg dispose de nombreux arguments pour assurer un avenir radieux à sa place financière et le gouvernement travaille en
Business Guide Luxembourg 2014
023
024
introduction
bonne intelligence avec le secteur pour apporter aux cinq piliers qui constituent cette place (la gestion de patrimoine, l’industrie des fonds d’investissement, des prêts internationaux, le domaine des structurations tout comme les assurances et réassurances) de constantes améliorations. À titre d’exemple, on peut citer le projet de loi sur les fondations privées, un véhicule qui va bientôt élargir la gamme des produits luxembourgeois dans le domaine de la gestion de fortune. Ou encore le Freeport, qui ouvrira ses portes au troisième trimestre 2014 et qui apportera de la valeur ajoutée aux banques privées offrant des services dans le domaine des arts et de la finance.
Communication multicanal L’autre grand pilier de la place luxembourgeoise, l’industrie des fonds d’investissement, connaît également des développements qui pourraient se révéler de grandes opportunités avec la transposition en droit luxembourgeois de la directive européenne sur les gestionnaires de fonds alternatifs (AIFM). Parmi les objectifs à réaliser, je citerai l’ambition d’atteindre le même niveau de réputation du Luxembourg dans le domaine des fonds alternatifs que pour les Ucits et de faire du Luxembourg, comme pour les Ucits, un acteur international incontournable. Rappelons que le Luxembourg a de nouveau été parmi le peloton de tête dans la transposition en droit national de cette directive. L’avantage du « first mover » est un atout qui a déjà dans le passé porté ses fruits dans le domaine de l’industrie des fonds. Dans le domaine du financement des entreprises, la formule magique reste la même, à savoir rester attractif dans un monde fortement compétitif. L’objectif à long terme consistera à attirer des emprunts obligataires commerciaux (corporate bonds) et des sukuks, le véhicule équivalent, utilisé dans la finance islamique. Malgré un contexte macroéconomique difficile, le nouveau cadre juridique pour les lettres de gage devrait aussi attirer de nouveaux acteurs au Luxembourg. Le secteur des assurances est un pilier qui se porte bien, ayant connu un essor impressionnant. La création d’un nouveau statut pour le secteur des assurances, le « professionnel du secteur de l’assurance » (PSA), va faciliter l’externalisation des activités d’assurance à des prestataires de services réglementés. En complétant la liste des PSF supervisés par la CSSF, les professionnels du secteur de l’assurance ont gagné en crédibilité, du point de vue national et international. En plus des piliers principaux, nous disposons au Luxembourg, par exemple, d’une
Bourse, dont nous ne soulignons pas assez qu’elle était la première en Europe à coter un emprunt d’euro-obligations en 1963, un GDR en 1990, un sukuk en 2002 et un emprunt libellé en renminbi (dim sum bond) en 2011. Les investissements des dernières années dans le secteur des technologies de communication, et plus particulièrement dans les infrastructures, nous donnent également des atouts non négligeables à faire valoir. Luxembourg for Finance travaillera étroitement avec les autres acteurs concernés, ministères et associations, pour intégrer cet aspect dans sa promotion afin d’attirer encore davantage d’acteurs sur la Place. La diversification de la place financière se traduira nécessairement autant par une extension des activités que par une extension géographique. Un marché avec un potentiel très intéressant se développe actuellement en Chine avec l’internationalisation du renminbi, la devise chinoise. Le Luxembourg est déjà la place la plus importante en Europe pour les transactions financières en renminbi. Avec respectivement 40 et plus de 60 milliards euros, les dépôts et les crédits dépassent largement les volumes des autres centres, Londres, Paris et Francfort. Au niveau des financements du commerce, le Luxembourg se trouve en deuxième place en Europe. Pour les fonds d’investissement libellés en monnaie chinoise, inutile de dire que nous sommes de loin la principale place en Europe. La Bourse de Luxembourg est le premier centre de listings pour les dim sum bonds, et Clearstream gère le volume le plus important en compensations et règlements en Europe. Autant de raisons qui ont amené Luxembourg for Finance à lancer un site internet dédié à ce dossier (www.rmb-business.com), avec comme but de mieux faire connaître nos activités parmi les grands acteurs internationaux. La promotion de la place financière jouera un rôle important dans la communication de l’image du pays. Les actions de communication en Europe mais surtout dans les nouveaux marchés où notre place financière n’est pas encore très bien connue resteront une priorité. Nous allons intensifier notre communication par différents canaux, médias, internet, réseaux sociaux, pour faire connaître les vrais mérites de la place financière luxembourgeoise : sa diversité, son caractère international, son esprit d’innovation, sa stabilité ainsi que la compétence des professionnels qui la font. 1 World Wealth Report 2013
L’agence Luxembourg for Finance jouera un rôle important dans la communication de l’image et des avantages de la place financière luxembourgeoise.
Business Guide Luxembourg 2014
26 Banques
27
Un secteur en pleine mutation Jean-Jacque Rommes, CEO de l'Association des banques et banquiers Luxembourg (ABBL)
36 PSF (Hors PSF de support)
42 PSF de support
43
Miser sur la promotion du Luxembourg Thierry Seignert, président de l'Association des PSF de support.
50 Fonds d'investissement
51
Un secteur d'avenir Anouk Agnès, director, communications and business development à l'Association luxembourgeoise des fonds d'investissement (Alfi)
54 Assurances
55
Un secteur diversifié et dynamique Marc Hengen, administrateur délégué, et Christian Eilert, directeur de l'Association des compagnies d'assurances (ACA)
65 établissements de monnaie électronique
PLACE FINANCIÈRE
banques Au cœur d’une place financière qui constitue le pilier majeur de l’économie luxembourgeoise, près de 155 banques, établissements de paiement et établissements de monnaie électronique emploient plus de 26.000 personnes, soit environ 7 % de l’emploi salarié intérieur total du pays. L’ensemble de ces banques « pèse » 740 milliards d’euros de sommes de bilan et a cumulé, au 30 septembre 2013, un résultat avant provision de 4,27 milliards d’euros.
PLACE FINANCIÈRE
Banques
un secteur en pleine mutation Photo : Olivier Minaire (archives)
Jean-Jacques Rommes, CEO de l’Association des banques et banquiers, Luxembourg (ABBL)
À l’étranger, l’annonce du Premier ministre, en avril 2013, que le Luxembourg allait appliquer l’échange automatique d’informations à partir du 1er janvier 2015 faisait l’effet d’une bombe. En revanche, pour l’ABBL et les acteurs de la Place, cette annonce ne faisait que confirmer une tendance vers plus de transparence qui date de quelque temps. D’ailleurs, en optant pour l’échange d’informations sur demande, le Luxembourg n’avait plus de secret en matière fiscale depuis 2009 déjà. Nos banques y étaient préparées et elles vont continuer à accompagner leurs clients dans cette évolution. Jusqu’à présent, nous avons pu équilibrer le départ d’une clientèle traditionnelle plus modeste en attirant de plus en plus de clients du type « high net worth individual ». C’est ainsi que le Luxembourg a su attirer davantage de clients très fortunés au-delà des frontières de l’Union européenne : la part des clients hors de l’UE s’élevait à environ 40 % en 2012 contre 33 % en 2008. Les clients ayant un portefeuille audessus de 5 millions d’euros représentent désormais 59 % des avoirs sous gestion dans la banque privée, un chiffre qui confirme l’efficacité de la stratégie de réorientation de la gestion patrimoniale au Luxembourg.
Ces clients fortunés viennent au Luxembourg pour un conseil patrimonial de très haut de gamme qui répond à leurs besoins multi-juridictionnels. Dès que des clients ont des revenus de diverses sources dans le monde ou souhaitent investir dans différents pays, ils ont intérêt à profiter des services de la place luxembourgeoise, la seule de la zone euro à être orientée exclusivement vers l’international. Même si pour d’aucuns la transition de la banque privée va être douloureuse, notamment pour les petites entités, je suis convaincu qu’à la fin, nous aurons toujours à Luxembourg un centre d’excellence de la gestion de patrimoine privé. Ce qui m’inquiète le plus, c’est le tsunami réglementaire que nous vivons actuellement. La nécessité de capital accru et l’augmentation spectaculaire des frais administratifs vont rendre le métier bancaire très difficile pour les petites entités. Ces tendances générales pour le secteur financier européen auront sans doute un impact plus important chez nous que les décisions concernant le secret bancaire. On évalue le volume des nouvelles réglementations du secteur financier européen à 60.000 pages ! Les conséquences et impacts des différentes mesures législatives n’ont pas été pris suffisamment en compte par les législateurs. Par ailleurs, ces règles « taille unique » ignorent largement les spécificités de certains marchés et modèles d’entreprise. Mais il ne sert à rien de se lamenter, le Luxembourg, qui a besoin d’un marché ouvert et unique, devra se conformer. Le monde nouveau qui se dessine n’est pas non plus sans opportunités pour la Place. Ainsi, de nouvelles banques continuent de s’établir et choisissent même le Luxembourg comme siège européen. C’est notamment le cas des grandes banques chinoises dont trois sont actuellement actives chez nous, ce qui renforce notre espoir d’être reconnus à terme comme un « offshore renminbi centre ». Au-delà de la banque privée, qui continuera à attirer une nouvelle clientèle sophistiquée et internationale, je vois aussi notre potentiel de développement dans le métier de la banque dépositaire, une pierre angulaire de l’industrie des fonds au Luxembourg, à la suite de la directive sur les gestionnaires de fonds alternatifs (AIFMD). Le secteur bancaire au Luxembourg est en pleine mutation. Mais que ce soit la gestion de fortunes, les banques dépositaires, les fonds d’investissement ou les produits d’assurances, notre meilleur argument de vente reste notre savoir-faire dans les activités transfrontalières. Notre expertise dans ce domaine nous donne un avantage naturel face à nos concurrents qui réfléchissent toujours en premier lieu dans des termes répondant à leurs grands marchés domestiques. C’est ce qui a fait du Luxembourg un hub incontournable pour les services ou produits financiers multi-juridictionnels. Nous devons construire là-dessus !
Business Guide Luxembourg 2014
027
028
PLACE FINANCIère banques
banques d'affaires banques privées
RC : B 6041
Banques d'affaires
Caceis Bank Luxembourg SA 5, allée Scheffer L–2520 Luxembourg T 47 67 9, F 47 67 68 69 www.caceis.com info@caceis.com Fondée : 2005 Effectif : 848 (au Luxembourg), 2.352 (à l’étranger) Euro TVA : LU 19546218 RC : B 91985 CACEIS BL est un des principaux acteurs d'Asset servicing. Actif dans les services de banque dépositaire, d'administration de fonds et d'agent de transfert, CACEIS BL cultive l'innovation en proposant des prestations à valeur ajoutée.
Direction
Pierre Cimino Managing Director, Member of the CACEIS Executive Committee Gilles Normand Directeur Agréé-CACEIS Group Treasurer Jean-Pierre Valentini Directeur Agréé-Chief Financial Officer Jérôme Discours Directeur Agréé-Chief Risk Officer Claude Michaux Deputy Group Communications Director claude.michaux@caceis.com Christophe Pierron Chief Information Officer Anne-Catherine Loiseau Head of Human Resources
Services
Banque dépositaire ; Conservation ; Administration de fonds ; Services à la distribution de fonds ; Services de Middle-Office & Analyse de Risques ; Compensation ; Services aux fonds alternatifs ; Services aux fonds de capital-investissement et fonds immobiliers ; Salle des Marchés & Gestion de Trésorerie ; Assistance juridique aux fonds ; Services aux émetteurs.
ING Luxembourg vous offre une gamme complète de produits et services financiers : placements, crédits, gestion patrimoniale, leasing, assurance vie, electronic banking, utilisant les spécificités et le savoir-faire de la place financière.
Direction
Banco Bradesco Europa SA
Dirk Adriaenssens General Manager Retail & Private Banking T 44 99 - 3210 dirk.adriaenssens@ing.lu
29, avenue de la Porte-Neuve L–2227 Luxembourg T 25 41 31 1, F 25 41 39 www.bradesco.lu
Alain Cordenier General Manager Risks T 44 99 - 3625 alain.cordenier@ing.lu Koen Hermans General Manager OPS & IT, FMD, Opex T 44 99 - 3625 koen.hermans@ing.lu Jean-Philippe Fohal General Manager Finance & Tax T 44 99 - 3625 jean-philippe.fohal@ing.lu
Fondée : 1981 Effectif : 39 Euro TVA : LU 12094583 RC : B 18996 Banco Bradesco Europa is a Brazilian bank focused in providing corporate banking, trade finance and private banking solutions.
CONSEIL D’ADMINISTRATION
Philippe Masset Président Guy Beniada Vice-président Luc Verbeken Administrateur-délégué Hubert Clasen Administrateur Colette Dierick Administrateur Robert Dennewald Administrateur Paul Mousel Administrateur Alex Schmitt Administrateur
Bank of China (Luxembourg) SA 37-39, boulevard Prince Henri L–1724 Luxembourg T 26 86 88, F 22 17 95 www.boc.cn boclux@pt.lu Fondée : 1979 Effectif : 40 (au Luxembourg), 2 (à l’étranger) N TVA : 19793200318
J.P. Morgan Bank Luxembourg SA 6C, route de Trèves L–2633 Senningerberg T 46 26 85 1 www.jpmorgan.com
52, route d'Esch L–2965 Luxembourg T 44 99 1, F 44 99 23 10 www.ing.lu
46, avenue John F. Kennedy L–1855 Luxembourg T 26 07 1, F 26 07 29 99 www.abnamro.com contact@lu.abnamro.com Fondée : 1982 Euro TVA : LU12112282 Code NACE : 66.011 RC : B19116
Fondée : 1920 Effectif : 763 Chiffre d’affaires : 24.900.000 � (2013) Euro TVA : LU 10590281 Voir fiche ci-contre
Banque Degroof Luxembourg SA 12, rue Eugène Ruppert L–2453 Luxembourg T 45 35 45 1, F 25 07 21 www.degroof.lu contact@degroof.lu Fondée : 1987 Effectif : 355 (au Luxembourg), 44 (à l’étranger) Euro TVA : LU 13413108 Code NACE : 65121 RC : B 25459 Créée en 1871, la Banque Degroof offre aujourd'hui ses conseils et services en investment banking, gestion d'actifs, activités de marché, analyse financière, crédit et structuration de patrimoine, OPC, à ses clients privés et institutionnels.
Banque Havilland SA 35A, avenue J.-F. Kennedy L–1855 Luxembourg T 46 31 31, F 46 31 32 www.banquehavilland.com info@banquehavilland.com
J.P. Morgan Bank Luxembourg operates since 1973 and is one of the largest fund administrator and custodian in Luxembourg.
ABN Amro SA
14, boulevard Royal L–1022 Luxembourg T 26 20 26 60 BP 2221, L-1022 Luxembourg www.bdl.lu
In 1979 Bank of China established its Luxembourg branch, which became the first Chinese bank to set up in the Grand Duchy of Luxembourg.
Fondée : 1973 Effectif : 500
ING Luxembourg SA
nal, de la gestion de fortune, des relations bancaires et des services de trésorerie.
Banque de Luxembourg SA
Luc Verbeken Managing Director T 44 99 - 2190 luc.verbeken@ing.lu
Banques privées
Fondée : 1960 Effectif : 796 Chiffre d’affaires : 248.300.000 � (2012) Euro TVA : LU 11082217 Code NACE : 64.191
ABN AMRO has been operating successfully in Luxembourg since 1988. ABN AMRO Luxembourg is active in private banking, offers life insurance solutions and a range of services for financial professionals.
Banque de Commerce et de Placements – BCP Société Civile
Fondée : 2009 Effectif : 52 Euro TVA : LU23366742 Code NACE : 64.191 RC : B 147.029.
140, boulevard de la Pétrusse L–2330 Luxembourg T 40 40 221, F 40 42 02 www.bcp-bank.lu luxinfo@bcp-bank.com
Banque Havilland offers exclusive, discreet and personalised private banking services to ultra high net worth individuals and families.
Fondée : 1982 Effectif : 7 La BCP est une banque suisse spécialisée dans les domaines du financement du négoce internatio-
Business Guide Luxembourg 2014
Direction
Jean-François Willems CEO jf.willems@banquehavilland.com.
place financière Banques
Banques privées
Banque spécialisée en gestion de patrimoine depuis 1920, nous offrons nos services à une clientèle locale et internationale de familles, d’entrepreneurs, de particuliers fortunés, ainsi qu’aux professionnels de la gestion.
Décideurs
Banque de Luxembourg SA
Etienne Planchard Membre du Comité de Direction T (+352) 49 924-1
Bureaux : 14, boulevard Royal L-1022 Luxembourg Boîte postale : B.P. 2221, L-1022 Luxembourg www.banquedeluxembourg.com Horaires d’ouverture : Lundi à vendredi de 8 h 30 à 17 h Langues parlées : luxembourgeois, français, allemand, anglais, néerlandais, espagnol, russe, portugais, italien
Comité de direction Pierre Ahlborn Administrateur Délégué, Président du Comité de Direction T (+352) 49 924-1
Administratif RC : B 5310 Euro TVA : LU 105 902 81 Code BIC : BLUXLULL Données financières et économiques (2012) : Fonds propres de base tier : 699,4 millions € (31 12 2012, yoy +4,1 %) Ratio de solvabilité « tier 1 » : 15,9 % (31 12 2012) Produit net bancaire : 240 millions € (31 12 2012) Bénéfice net : 62,9 millions € (31 12 2012, yoy +9,7 %)
Fondée : 1920 Effectif : 790 (L)
Services
Fernand Reiners Membre du Comité de Direction T (+352) 49 924-1 Luc Rodesch Membre du Comité de Direction T (+352) 49 924-1 Romain Weiler Membre du Comité de Direction T (+352) 49 924-1 Philippe Depoorter Secrétaire Général T (+352) 49 924-1
Marques
Prix • Best private banking services overall • Best relationship management • Best privacy and security • Best Net-worth-specific Super affluent (US$ 500,000 to US$ 1 million) • Best Net-worth-specific services High Net Worth I (US$ 1 million to US$ 10 million)
Membre de
N FUNDS T EA RO OP
Y PH
En prenant en compte la dimension souvent internationale de leur situation et de celle de leur famille, nous accompagnons nos clients nous confiant la gestion de leurs avoirs sur plusieurs générations. Nous sommes tout naturellement à leurs côtés quand ils souhaitent valoriser leur épargne et transmettre leur patrimoine. Dans le cadre de notre approche patrimoniale globale, nous finançons également leurs projets immobiliers.
EU R
• Private Banking • Family Office • Asset Management • Independent Asset Managers • Investment Fund Services
3
• Best European Asset Manager (8 to 15 rated funds long term) • Best Luxembourgish Asset Manager (in the category from 8 to 15 rated funds) • Meilleur gestionnaire toutes catégories confondues • Meilleur gestionnaire actions • Actions Internationales
Business Guide Luxembourg 2014
029
030
PLACE FINANCIère Banques
Banque Internationale à Luxembourg – BIL SA 69, route d'Esch L–2953 Luxembourg T 45 90 1, F 45 90 20 10 www.bil.com contact@bil.com Fondée : 1856 Euro TVA : LU 11180925 RC : B 6307 Depuis plus de 155 ans, elle joue un rôle actif dans le développement de l'économie luxembourgeoise et exerce aujourd'hui les métiers de banque de détail, banque privée, banque des entreprises et marchés financiers. Avec plus de 2.100 collaborateurs, la BIL est présente dans les centres financiers au Luxembourg, en France, au Danemark, à Singapour, en Suisse et au MoyenOrient.
Direction
François Pauly Président & Administrateur délégué Pierre Malevez Vice-président Thierry Delroisse Membre André Lecoq Membre Bernard Mommens Membre Claude Schon Membre Christian Strasser Membre Pia Haas Inspection générale
CONSEIL D’ADMINISTRATION Frank Wagener Président du Conseil d'administration George Nasra Vice-Président François Pauly Membre Robert Glaesener Membre Martine Birmann Membre Sarah Khabirpour Membre Donny Wagner Membre François Moes Membre Jacquot Schwertzer Membre Serge Schimoff Membre Jacques Lanners Membre Fernand Welschbillig Membre Etienne Reuter Membre
P. 101
banques privées
Banque Privée Edmond de Rothschild Europe SA 20, boulevard Emmanuel Servais L–2535 Luxembourg T 24 88 1, F 24 88 82 22 www.groupedr.eu info@bpere.eu
BGL BNP Paribas SA 50, avenue J.-F. Kennedy L–2951 Luxembourg T 42 42 20 00, F 42 42 25 79 www.bgl.lu info@bgl.lu Fondée : 1919 Effectif : 2809 N TVA : LU 10875081 Code NACE : 64,191 RC : B 6481
Fondée : 1969 Effectif : 697 (au Luxembourg), 112 (à l’étranger) Euro TVA : LU 12168724 RC : B 19194 A member of the Edmond de Rothschild Group, BPERE is involved in Private Banking, Asset Management, Fund Administration and Family Office. We have offices in Spain, Italy, Portugal, Belgium, Slovakia, Praha and Israel.
BGL BNP Paribas propose à ses clients particuliers, professionnels, entreprises et institutionnels, une large gamme de produits et services.
Direction
Guy Hoffmann Président John Bour Vice-Président
Carlo Thill Président du Comité de Direction Responsable Pays Kik Schneider Membre du Comité de Direction Directeur Banque de Détail et des Entreprises à Luxembourg Carlo Lessel Membre du Comité de Direction Responsable Finance Marc Lenert Membre du Comité de Direction Responsable de l'Informatique, Opérations, Immeubles et Achats Thierry Schuman Membre du Comité de Direction Responsable des Ressources Humaines Luc Henrard Membre du Comité de Direction - Chief Risk Officer (CRO) Luxembourg Laure Morsy Membre du Comité de Direction - Chief Operating Officer Luxembourg Anne Kayser Membre du Comité de Direction Responsable Compliance Luxembourg Dominique Goulem Membre du Comité de Direction Responsable Marché des Capitaux CIB et Trésorerie Luxembourg Hubert Musseau Membre du Comité de Direction Responsable Wealth Management
CONSEIL D’ADMINISTRATION
CONSEIL D’ADMINISTRATION
Banque Raiffeisen SC / SCRL 4, rue Léon Laval L–3372 Leudelange T 24 50 1, F 22 75 41 www.raiffeisen.lu info@raiffeisen.lu Fondée : 1926 Effectif : 550 Chiffre d’affaires : 6.291.033.373 � (2012) Euro TVA : LU 18974800 RC : B 20128 Premier groupe financier coopératif luxembourgeois, la Banque Raiffeisen propose des instruments traditionnels d'épargne et de crédit mais aussi des services de banque privée et d'investissement.
Direction
Ernest Cravatte Président Marion Didier Vice-président Albert Huberty Vice-président
P. 177
Georges Heinrich Président François Villeroy De Galhau VicePrésident Jacques d'Estais Vice-Président Corinne Ludes Membre, représentant du personnel Gilbert Beffort Membre, représentant du personnel
P. 32
Business Guide Luxembourg 2014
Denise Steinhäuser Membre, représentant du personnel Thomas Mennicken Membre, représentant du personnel Gabriel Di Letizia Membre, représentant du personnel Claude Heirend Membre, représentant du personnel Jean-Claude Gilbertz Membre, représentant du personnel Norbert Roos Membre, représentant du personnel Gérard Gil Membre Maxime Jadot Membre Carlo Kirer Membre Vincent Lecomte Membre Camille Fohl Membre Jean Meyer Membre Tom Theves Membre Jean Clamon Membre Jean-Louis Siweck Membre Le Prince Guillaume SAR Membre Marc Assa Membre Michel Wurth Membre Carlo Thill Membre Pierre Gramegna Membre
prix
Labels
Voir fiche page 34
CBP Quilvest SA 7, rue Thomas Edison L–1445 Luxembourg T 27 02 71, F 27 02 72 75 www.cbpquilvest.com Fondée : 2006 La CBP propose une approche de gestion patrimoniale globale (gestion de portefeuille, offre de produits structurés innovante, conseil en matière de structuration patrimoniale, règlement de questions de succession et de transmission d'entreprises).
P. 59
PLACE FINANCIère banques
Commerzbank International SA 25, rue Edward Steichen L–2540 Luxembourg T 47 60 1, F 47 60 88 50 www.commerzbank.lu info@commerzbank.lu Fondée : 1969 Effectif : 160 N TVA : LU 10329757 RC : B 8495 Dans le domaine de la gestion internationale de patrimoine privé, Commerzbank offre les meilleures conditions pour les opérations avec les clients internationaux.
Cornèr Banque (Luxembourg) SA 10, rue Dicks L–1417 Luxembourg T 40 38 20 1, F 40 38 19 BP 1132, L-1011 Luxembourg www.cornerbanca.com Fondée : 1989 Effectif : 22 N TVA : 19892202047 Euro TVA : LU 14184265 RC : B 30880 Cornèr Bank is an independent Swiss private bank group active across the whole range of traditional banking services.
Crédit Agricole Luxembourg SA 39, allée Scheffer L–2520 Luxembourg T 24 67 1 BP 1104, L-1011 Luxembourg www.ca-luxembourg.com marketing@ca-luxembourg.com Fondée : 1920 Effectif : 382 Chiffre d’affaires : 287.737.000 � (2012) Euro TVA : LU 19578473 RC : B 91986 Crédit Agricole Luxembourg vous offre ses services de gestion discrétionnaire, d'assurances, d'ingénierie patrimoniale et vous propose une large gamme de fonds. Accédez à vos comptes en ligne de manière sécurisée grâce à e-Private.
Credit Suisse provides companies, institutional clients and high-networth private clients worldwide with advisory services, comprehensive solutions, and excellent products.
DekaBank Deutsche Girozentrale Luxembourg SA 38, avenue J.-F. Kennedy L–1855 Luxembourg T 34 09 35, F 34 09 37 www.dekabank.lu info@dekabank.lu
Comptes spéciaux pour étudiants et professionnels ainsi que des prêts hypothécaires très avantageux. Conseil en placement par la filiale FinAdvice S.A. Charles Wagener Administrateur et Directeur Général charleswagener@fortuna.lu Jerry Grbic Directeur jerry.grbic@fortuna.lu Opérations courantes, financement, épargne, placement.
DekaBank Luxembourg is a subsidiary of DekaBank Frankfurt. The parent company acts as the central asset manager for the SparkassenFinanzgruppe, the worlds largest financial alliance.
Garanti Bank Luxembourg Branch 7, rue Thomas Edison L–1445 Strassen T 22 33 211, F 22 33 21 222 www.garantibank.com.tr secretary@garanti.lu Fondée : 1993 Effectif : 16 (au Luxembourg), 17.285 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 5.800.000.000 � (2012) Banque d'affaires, crédits corporatifs, syndications.
Deutsche Bank Luxembourg SA 2, bd Konrad Adenauer L–1115 Luxembourg T 42 12 21, F 42 12 24 49 www.db.com/luxembourg mgt.lux@db.com
HSBC Private Bank (Luxembourg) SA
Fondée : 1970 Effectif : 359 Euro TVA : LU 10879133 RC : B 9164 The Deutsche Bank is present since 40 years in Luxembourg and provides services to international families, entrepreneurs and institutions in questions related to their wealth management.
Fortuna Banque S.C.
Crédit Suisse (Luxembourg) SA
130-132, boulevard de la Pétrusse L–2330 Luxembourg T 48 88 88 1, F 40 30 50 BP 1203, L-1012 Luxembourg www.fortuna.lu information@fortuna.lu
56, Grand-Rue L–1660 Luxembourg T 46 00 11 1 www.credit-suisse.com/lu cspb.lux@credit-suisse.com
Fondée : 1920 Effectif : 20 N TVA : LU 18389218 RC : B 7143
Fondée : 1974 Effectif : 135 N TVA : 19742200046 Euro TVA : LU 11754060 RC : B 11756
Fondée en 1920, Fortuna Banque S.C. est une banque luxembourgeoise privée offrant toutes les possibilités du global Banking. Notre e-Banking est disponible pour PC et MAC.
in the world and also the largest by market capitalisation. ICBC provides a wide range of financial products and services.
Direction
Services
Fondée : 1971 Effectif : 330
banques privées
16, boulevard d'Avranches L–1160 Luxembourg T 47 93 31 1, F 47 93 31 226 www.hsbcprivatebank.com abbl@hsbcpb.com Fondée : 1985 Effectif : 130 N TVA : 19952212357 Euro TVA : LU 16592630 RC : B 52461 HSBC Private Bank is a leading international private bank built on the strengths of the HSBC Group. Present in Luxembourg since 1985, we offer personalised services to help our clients grow and preserve their wealth.
ICBC, Industrial and Commercial Bank of China (Europe) SA 32, boulevard Royal L–2449 Luxembourg T 26 86 66 1 www.icbc.lu icbc@icbc.lu Fondée : 2006 Effectif : 24 RC : B119320 The Industrial and Commercial Bank of China is the most profitable bank
Business Guide Luxembourg 2014
ING Luxembourg SA 52, route d'Esch L–2965 Luxembourg T 44 99 1, F 44 99 23 10 www.ing.lu Fondée : 1960 Effectif : 796 Chiffre d’affaires : 248.300.000 � (2012) Euro TVA : LU 11082217 Code NACE : 64,191 RC : B 6041 ING Luxembourg vous offre une gamme complète de produits et services financiers : placements, crédits, gestion patrimoniale, leasing, assurance vie, electronic banking, utilisant les spécificités et le savoir-faire de la place financière.
Direction
Luc Verbeken Managing Director T 44 99 - 2190 luc.verbeken@ing.lu Dirk Adriaenssens General Manager Retail & Private Banking T 44 99 - 3210 dirk.adriaenssens@ing.lu Alain Cordenier General Manager Risks T 44 99 - 3625 alain.cordenier@ing.lu Koen Hermans General Manager OPS & IT, FMD, Opex T 44 99 - 3625 koen.hermans@ing.lu Jean-Philippe Fohal General Manager Finance & Tax T 44 99 - 3625 jean-philippe.fohal@ing.lu
CONSEIL D’ADMINISTRATION
Philippe Masset Président Guy Beniada Vice-président Luc Verbeken Administrateur-délégué Hubert Clasen Administrateur Colette Dierick Administrateur Robert Dennewald Administrateur Paul Mousel Administrateur Alex Schmitt Administrateur
KBL European Private Bankers SA 43, boulevard Royal L–2955 Luxembourg T 47 97 1, F 47 97 73 912 www.kbl.lu info@kbl-bank.com
031
032
PLACE FINANCIère Banques
Fondée : 1949 Effectif : 1.317 (au Luxembourg), 1.692 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 756.300.000 � (2013) Euro TVA : LU 11397454 Code NACE : 65,121 RC : B 6395 KBL European Private Bankers (KBL epb), founded in 1949, is headquartered in Luxembourg with a panEuropean presence in nine countries. With over 2,000 staff and � 80 billion in assets (as of December 31, 2012), KBL epb is widely recognized as a private banking leader.
L U X E M B O U R G
banques privées
La Française Bank, Groupe Crédit Mutuel Nord Europe, propose des solutions en gestion patrimoniale et bénéficie de l'expertise du groupe La Française avec près de 37 mds d'� d'actifs sous gestion.
Direction
Philippe Verdier Directeur Général Pascal Le Bras Directeur Exécutif Pascal Swiderski Directeur Exécutif
Fondée : 1999 Effectif : 9 Chiffre d’affaires : 3.560.000 € (2012) Euro TVA : LU 18440788 RC : B 69935 Keytrade Bank Lux permet aux investisseurs résidents et internationaux de gérer eux-mêmes leurs opérations boursières à partir de n’importe quelle connexion internet dans le monde. Elle offre un accès en temps réel aux principales places boursières (actions, options, warrants, fonds...), l'exécution et la confirmation des ordres en temps réel ainsi que de nombreux outils d’aide à la décision. Tarif de courtage fixe par opération, pas de droits de garde, gratuité de la plupart des services.
Services
Courtage boursier
La Française Bank 4A, rue Henri M. Schnadt L–1015 Luxembourg T 45 45 22 1, F 44 98 80 BP 1556, L-1015 Luxembourg www.lafrancaise-bank.com gestion@lafrancaise-bank.com Fondée : 1976 Effectif : 36 N TVA : LU 11609539 RC : B 14 361
4, rue Jean Monnet L–2180 Luxembourg T 22 15 22 1 www.oppenheim.lu info@oppenheim.lu
CONSEIL D’ADMINISTRATION
Services
The Sal. Oppenheim Bank was founded in 1789. As an integrated asset management bank, we offer solutions for high net-worth individuals and families as well as institutional investors.
Alain Gerbaldi Chairman Philippe Verdier Administrateur Délégué Pascal Le Bras Administrateur Directeur Gestion de patrimoine
Société Générale Bank & Trust – SGBT SA
Nordea Bank SA
11, avenue Émile Reuter L–2420 Luxembourg T 47 93 11 1, F 22 88 59 BP 1271, L-1012 Luxembourg www.sgbt.lu
562, rue de Neudorf L–2015 Luxembourg T 43 88 71, F 43 88 76 11 www.nordea.lu nordea@nordea.lu Fondée : 1976 Effectif : 270 Notre gamme étendue de produits et services, qui va du conseil transfrontalier aux comptes dédiés, nous permet de proposer des solutions sur mesure à chaque type de client, quels que soient son profil de risque, ses objectifs de placement.
Services
Wealth Management ; Financial Advice ; Asset Allocation ; Discretionary Portfolio Management
Direction
Stéphane Jodin Administrateur délégué Philippe Voortman Administrateur délégué
Sal. Oppenheim jr. & Cie
Fondée : 2007 Effectif : 3 Euro TVA : LU 21862541 RC : B 127492
Keytrade Bank Luxembourg SA 62, rue Charles Martel L–2134 Luxembourg T 45 04 39, F 45 04 49 www.keytradebank.lu info@keytradebank.lu
CONSEIL D’ADMINISTRATION
Pictet & Cie (Europe) SA 15A, avenue J.-F. Kennedy L–1855 Luxembourg T 46 71 71 1, F 22 48 68 BP 687, L-2016 Luxembourg www.pictet.com support_direction@pictet.com Fondée : 1989 Effectif : 250 Since 1805, Pictet & Cie has advised clients and families in the complex business of protecting and enhancing their wealth through the generations.
Fondée : 1893 Effectif : 1.000 Chiffre d’affaires : 702.300.000 � (2012) Euro TVA : LU 10807024 RC : B 6061 SGBT est une filiale à 100 % du groupe Société Générale. Établie au Luxembourg depuis plus de 120 ans, elle est la plus ancienne implantation étrangère bancaire du Grand-Duché. SGBT a développé toutes les compétences d'une banque multimétier.
Direction
Véronique de la Bachelerie Administrateur délégué Catherine Janot Directrice générale déléguée Jean-Maurice Beaux Directeur général adjoint Olivier Lecler Directeur général adjoint - Banque privée Olivier Renault Directeur général adjoint - Métier Titres Cyril Brunstein-Laplace Directeur général adjoint Jérôme Audran Directeur financier Michel Coppa Directeur des Ressources Humaines Yves Cacclin Directeur des activités de financement structuré et de l'ingénierie financière corporate Lars Hakanson Directeur de Market Solutions Banque privée
Business Guide Luxembourg 2014
Patrick Suet Président Jean-François Mazaud Vice-président Véronique de la Bachelerie Administrateur Délégué Hervé Audren De Kerdrel Administrateur Karim Hajjaji Administrateur Patrick Follea Administrateur Arnaud Jacquemin Administrateur Anne Marion-Bouchacourt Administrateur Bruno Prigent Administrateur Pierre Palmieri Administrateur
Services
Banque privée, services aux entreprises, métier Titres et activités de marché.
The Bank of New York Mellon SA / NV SA 41366, rue Eugène Ruppert L–2453 Luxembourg T 24 524 1 www.bnymellon.com luxinfo@bnymellon.com Effectif : 162 BNY Mellon has been servicing clients in Luxembourg for over 11 years and provides fund accounting, depository bank services, transfer agency, paying agency, custody and corporate trust services
UBS (Luxembourg) SA 33A, avenue J.-F. Kennedy L–1855 Luxembourg T 45 12 11, F 45 12 12 700 www.ubs.com/lu Fondée : 1973 Effectif : 415 (au Luxembourg), 65 (à l’étranger) Euro TVA : LU 10846563 RC : B 11142 UBS is a global firm providing financial services to private, corporate and institutional clients. In Luxembourg, UBS offers wealth management, investment banking and asset management services.
Union Bancaire Privée (Luxembourg) SA 287-289, route d'Arlon L–1150 Luxembourg T 22 80 07 1 BP 79, L-2010 Luxembourg www.upb.ch ubp@ubp.ch Effectif : 40 RC : B 9471 L'Union Bancaire Privée est active au Luxembourg depuis 2002 et est spécialisée dans la gestion d'actifs, ainsi que dans les services d'ingénierie de fonds d'investissement et de banque dépositaire.
PLACE FINANCIère banques
VP Bank (Luxembourg) SA 26, avenue de la Liberté L–1930 Luxembourg T 40 47 70 1, F 48 11 17 BP 923, L-2019 Luxembourg www.vpbank.lu info.lu@vpbank.com Fondée : 1988 Effectif : 70 VP Bank founded in 1956 is one of the largest banks in the Liechtenstein financial centre present in Luxembourg. Since 1988, the bank offers to its clients effective solutions with a personal touch.
Fondée : 1919 Effectif : 2809 N TVA : LU 10875081 Code NACE : 64,.91 RC : B 6481
www.bil.com contact@bil.com Fondée : 1856 Euro TVA : LU 11180925 RC : B 6307 Depuis plus de 155 ans, elle joue un rôle actif dans le développement de l'économie luxembourgeoise et exerce aujourd'hui les métiers de banque de détail, banque privée, banque des entreprises et marchés financiers. Avec plus de 2.100 collaborateurs, la BIL est présente dans les centres financiers au Luxembourg, en France, au Danemark, à Singapour, en Suisse et au Moyen Orient.
Direction
CONSEIL D’ADMINISTRATION
Banque Raiffeisen SC / SCRL
1, place de Metz L– 1930 Luxembourg T 40 15 1, F 40 15 20 99 BP 2105, L-2954 Luxembourg www.bcee.lu info@bcee.lu Fondée : 1856 Effectif : 1787 Euro TVA : LU 11408778 Certifications : Luxembourg E-Commerce Certified Partner RC : B 30775 Banque d'État fondée en 1856, la BCEE offre une gamme complète de services aux particuliers, aux entreprises et au secteur public. La BCEE est le leader au Luxembourg dans les domaines du prêt au logement et des produits de banque électronique.
Banque Internationale à Luxembourg – BIL SA 69, route d'Esch L–2953 Luxembourg T 45 90 1, F 45 90 20 10
Direction
Premier groupe financier coopératif luxembourgeois, la Banque Raiffeisen propose des instruments traditionnels d'épargne et de crédit mais aussi des services de banque privée et d'investissement.
Banques retail
Établissement Public
BGL BNP Paribas propose à ses clients particuliers, professionnels, entreprises et institutionnels, une large gamme de produits et services. Carlo Thill Président du Comité de Direction Responsable Pays Kik Schneider Membre du Comité de Direction Directeur Banque de Détail et des Entreprises à Luxembourg Carlo Lessel Membre du Comité de Direction Responsable Finance Marc Lenert Membre du Comité de Direction Responsable de l'Informatique, Opérations, Immeubles et Achats Thierry Schuman Membre du Comité de Direction Responsable des Ressources Humaines Luc Henrard Membre du Comité de Direction Chief Risk Officer (CRO) Luxembourg Laure Morsy Membre du Comité de Direction Chief Operating Officer Luxembourg Anne Kayser Membre du Comité de Direction Responsable Compliance Luxembourg Dominique Goulem Membre du Comité de Direction Responsable Marché des Capitaux CIB et Trésorerie Luxembourg Hubert Musseau Membre du Comité de Direction Responsable Wealth Management
Siegbert Näscher Member
Banque et Caisse d'Épargne de l'État Luxembourg – BCEE
banques privées banques retail
4, rue Léon Laval L– 3372 Leudelange T 24 50 1, F 22 75 41 www.raiffeisen.lu info@raiffeisen.lu Fondée : 1926 Effectif : 550 Chiffre d’affaires : 6.291.033.373 � (2012) Euro TVA : LU 18974800 RC : B 20128
Guy Hoffmann Président John Bour Vice-Président
CONSEIL D’ADMINISTRATION Ernest Cravatte Président Marion Didier Vice-président Albert Huberty Vice-président
BGL BNP Paribas SA 50, avenue J.-F. Kennedy L– 2951 Luxembourg T 42 42 20 00, F 42 42 25 79 www.bgl.lu info@bgl.lu
Georges Heinrich Président François Villeroy De Galhau Vice-Président Jacques d'Estais Vice-Président Corinne Ludes Membre, représentant du personnel Gilbert Beffort Membre, représentant du personnel Denise Steinhäuser Membre, représentant du personnel Thomas Mennicken Membre, représentant du personnel Gabriel Di Letizia Membre, représentant du personnel Claude Heirend Membre, représentant du personnel Jean-Claude Gilbertz Membre, représentant du personnel Norbert Roos Membre, représentant du personnel Gérard Gil Membre
MISE à JOUR DES ENTREPRISES ET ORGANISATIONS P. 177
Business Guide Luxembourg 2014
Maxime Jadot Membre Carlo Kirer Membre Vincent Lecomte Membre Camille Fohl Membre Jean Meyer Membre Tom Theves Membre Jean Clamon Membre Jean-Louis Siweck Membre Le Prince Guillaume SAR Membre Marc Assa Membre Michel Wurth Membre Carlo Thill Membre Pierre Gramegna Membre
prix
Labels
Commerzbank International SA 25, rue Edward Steichen L–2540 Luxembourg T 47 60 1, F 47 60 88 50 www.commerzbank.lu info@commerzbank.lu Fondée : 1969 Effectif : 160 N TVA : LU 10329757 RC : B 8495 Dans le domaine de la gestion internationale de patrimoine privé, Commerzbank offre les meilleures conditions pour les opérations avec les clients internationaux.
Fortuna Banque S.C. 130-132, boulevard de la Pétrusse L–2330 Luxembourg T 48 88 88 1, F 40 30 50 BP 1203, L-1012 Luxembourg www.fortuna.lu information@fortuna.lu Fondée : 1920 Effectif : 20 N TVA : LU 18389218 RC : B 7143 Fondée en 1920, Fortuna Banque S.C. est une banque luxembourgeoise privée offrant toutes les possibilités du global Banking. Notre e-Banking est disponible pour PC et MAC. Comptes spéciaux
paperJam.index.lu
033
034
Place financière Banques
Banques retail
Fondée en 1919, BGL BNP Paribas occupe une place de premier plan sur son marché national et étend son rayon d’action à la Grande Région, englobant les zones frontalières du Luxembourg. Elle a activement contribué à l’émergence du Luxembourg comme centre financier international et est fortement engagée au Luxembourg en matière de mécénat, de sponsoring sportif et culturel ainsi qu’en matière de développement durable. Au Luxembourg, BGL BNP Paribas occupe la première place pour la clientèle professionnelle et PME, et la deuxième place pour la clientèle des particuliers. Elle est également le leader incontesté en bancassurance, où elle offre des solutions personnalisées et des services bancaires. En outre, elle a été la première grande banque de la place financière à obtenir le label « Entreprise Socialement Responsable » décerné par l’Institut National pour le Développement Durable et la Responsabilité Sociale des Entreprises (INDR).
Entités de BNP Paribas au Luxembourg
BGL BNP Paribas S.A.
Décideurs
Bureaux : 50, avenue John F. Kennedy L-2951 Luxembour Contact : T (+352) 42 42 - 2000 F (+352) 42 42 25 79 www.bgl.lu info@bgl.lu
Georges Heinrich Président du Conseil d’Administration
Carlo Thill Président du Comité de Direction BGL BNP Paribas – Responsable Pays
Fondée : 1919 Effectif (L) : 2809
Kik Schneider Membre du Comité de Direction – Directeur Banque de Détail et des Entreprises à Luxembourg
Carlo Lessel Membre du Comité de Direction – Responsable Finance
Marc Lenert Membre du Comité de Direction – Responsable de l’Informatique, Opérations, Immeubles et Achats
Thierry Schuman Membre du Comité de Direction – Responsable des Ressources Humaines
Luc Henrard Membre du Comité de Direction Responsable du Group Risk Management à Luxembourg
Laure Morsy Membre du Comité de Direction – Chief Operation Officer Luxembourg
Anne Kayser Membre du Comité de Direction – Responsable Compliance Luxembourg
Dominique Goulem Membre du Comité de Direction – Responsable Marché des Capitaux CIB et Trésorerie Luxembourg
Hubert Musseau Membre du Comité de Direction – Responsable Wealth Management
Administratif RC : B6481 N° TVA : LU 10875081 BIC (swift) : BGLL LU LL Données financières : Capital social : 277 mio. €
Awards
Label
Business Guide Luxembourg 2014
Comité de direction
PLACE FINANCIère Banques
pour étudiants et professionnels ainsi que des prêts hypothécaires très avantageux. Conseil en placement par la filiale FinAdvice S.A.
Banques sans guichet
Direction
Charles Wagener Administrateur et Directeur Général charleswagener@fortuna.lu Jerry Grbic Directeur jerry.grbic@fortuna.lu
Services
Opérations courantes, financement, épargne, placement.
BNP Paribas Securities Services – Succursale de Luxembourg 33, rue de Gasperich L–5826 Luxembourg T 26 96 20 00, F 29 96 97 00 www.securities.bnpparibas.com stephanie.denis@bnpparibas.com
ING Luxembourg SA 52, route d'Esch L–2965 Luxembourg T 44 99 1, F 44 99 23 10 www.ing.lu Fondée : 1960 Effectif : 796 Chiffre d’affaires : 248.300.000 � (2012) Euro TVA : LU 11082217 Code NACE : 64,191 RC : B 6041 ING Luxembourg vous offre une gamme complète de produits et services financiers : placements, crédits, gestion patrimoniale, leasing, assurance vie, electronic banking, utilisant les spécificités et le savoir-faire de la place financière.
Direction
Luc Verbeken Managing Director T 44 99 - 2190 luc.verbeken@ing.lu Dirk Adriaenssens General Manager Retail & Private Banking T 44 99 - 3210 dirk.adriaenssens@ing.lu
Fondée : 2002 Effectif : 1.200 (au Luxembourg), 6.700 (à l’étranger) N TVA : LU 191 455 16 Euro TVA : LU 19145516 Certifications : ISAE3402 for our Transfer Agency, Fund Administration and Global Custody services. RC : B 86862 BNP Paribas Securities Services is delivering flexibility and commitment shaped to your needs, backed by the strength of a leading universal bank to continue building solutions for tomorrow.
Direction
Kim-Andrée Potvin Deputy Managing Director Luxembourg & Head of Asset and Fund Services Business Line T 26 96 23 30 aurore.feller@bnpparibas.com Georg Lasch Head of Client Development, Luxembourg T 26 96 21 11 audrey.henry@bnpparibas.com Guy Vanhakendover Head of Corporate Trust Services T 26 96 21 24 nathalie.wilmart@bnpparibas.com
Alain Cordenier General Manager Risks T 44 99 - 3625 alain.cordenier@ing.lu
CONSEIL D’ADMINISTRATION
Koen Hermans General Manager OPS & IT, FMD, Opex T 44 99 - 3625 koen.hermans@ing.lu
Services
Jean-Philippe Fohal General Manager Finance & Tax T 44 99 - 3625 jean-philippe.fohal@ing.lu
CONSEIL D’ADMINISTRATION
Philippe Masset Président Guy Beniada Vice-président Luc Verbeken Administrateur-délégué Hubert Clasen Administrateur Colette Dierick Administrateur Robert Dennewald Administrateur Paul Mousel Administrateur Alex Schmitt Administrateur
banques retail banques sans guichet
Brown Brothers Harriman is a privately-held financial institution. Expertise in Corporate Banking, Mergers & Acquisitions Advisory, Investment Management, Wealth Management, and Investor Services.
J.P. Morgan Bank Luxembourg SA
Citibank International, succursale de Luxembourg
Fondée : 1973 Effectif : 500
31, Z.A. Bourmicht - Atrium Business Park L–8070 Bertrange T 45 14 14 298, F 45 14 14 75 BP 1373, L-1013 Luxembourg www.citigroup.com Fondée : 1970 Effectif : 231 N TVA : 19723200906 Euro TVA : LU18580259 RC : B 78602 Succursale de la filiale londonienne de Citigroup, l'entité luxembourgeoise a pour vocation principale de servir l'industrie des fonds d'investissement. En outre, elle assure un service pour les grands comptes institutionnels et industriels.
Clearstream Banking SA 42, avenue J.-F. Kennedy L–1855 Luxembourg T 24 30, F 24 33 80 00 www.clearstream.com marketing@clearstream.com Fondée : 1970 Effectif : 1200 N TVA : 19702200132 Euro TVA : LU10294056 RC : B9248 Clearstream is a leading European supplier of post-trading services.
Frédéric Perard Regional Manager, BNP Paribas Securities Services Luxembourg and Offshore Centres
HSBC Securities Services (Luxembourg) SA
Brown Brothers Harriman (Luxembourg)
16, boulevard d'Avranches L–2014 Luxembourg T 40 46 46 1, F 27 02 57 74 www.hsbc.com luxinfo@lu.hsbc.com
2, avenue Charles de Gaulle L–1653 Luxembourg T 47 40 66 1 BP 403, L-2014 Luxembourg www.bbh.com
J.P. Morgan Bank Luxembourg operates since 1973 and is one of the largest fund administrator and custodian in Luxembourg.
State Street Bank Luxembourg SA 49, avenue J.-F. Kennedy L–1855 Luxembourg T 46 40 10 1, F 46 36 31 BP 275, L-2012 Luxembourg www.statestreet.lu luxis@statestreet.com Fondée : 1990 Effectif : 800 (au Luxembourg), 28.700 (à l’étranger) State Street is the world's leading specialist in servicing institutional investors. As a market leader in Luxembourg we offer a full administration and custodian services for a wide range of investment products.
Direction
Martin Dobbins Managing Director, Country Head Giovanni Mancuso Managing Director Sonia Thein-Biraschi General Manager Didier Delvaux Chief Operating Officer Rachel Hamen Chief Financial Officer Tracey Ries Head of Human Resources
Services
Asset and Fund Services Clearing and Custody Services Corporate Trust Services Market & Financing Services
Société Civile
6C, route de Trèves L–2633 Senningerberg T 46 26 85 1 www.jpmorgan.com
Global custody and accounting, Alternative investment servicing, Global distribution support, Global tax reporting, Investment analytics, Investment manager outsourcing, Transfer agency and registrar services.
Fondée : 1988 Effectif : 260 Euro TVA : LU 14279842 RC : B 28531
BANQUES Toutes les fiches sur paperJam.index.lu
Fondée : 1989 Effectif : 460
Business Guide Luxembourg 2014
035
PSF (Hors PSF de SUPPORT) Les Professionnels du secteur financier et les entreprises d’investissement représentent une très grosse partie de l’activité de la place financière. Au 30 septembre, ils représentaient près de 250 structures différentes, employant près de 6.000 personnes et cumulant un résultat net provisoire de près de 500 millions d’euros.
PLACE FINANCIère
PSF (hors psf support)
Abax Investment Services SA 7a, rue Thomas Edison L–1445 Strassen T 45 38 78 1, F 45 38 29 www.pkfabax.eu consulting@pkfabax.eu Euro TVA : LU23023682 Code NACE : Activités comptables (69200) RC : B142867 Abax Investment Services est le représentant luxembourgeois de PKF International, 10e réseau mondial de cabinets indépendants d'audit et de conseil.
Services
Expertise comptable et fiscale ; Révision d'entreprises ; Domiciliation de sociétés ; Secrétariat social ; Consultance fonctionnelle à haut niveau.
Alter Domus SARL 5, rue Guillaume Kroll L–1882 Luxembourg T 48 18 28 1, F 48 18 63 www.alterdomus.com contact.lu@alterdomus.com
Our strong ethical approach is bound by a code of conduct that sets the highest standards of corporate governance and adherence to industry best practice.
ATC Corporate Services (Luxembourg) SARL 13-15, avenue de la Liberté L–1931 Luxembourg T 26 89 01, F 26 89 01 69 www.atcgroup.com info.luxembourg@atcgroup.com Fondée : 2004 Effectif : 105 (au Luxembourg), 400 (à l’étranger) Euro TVA : LU 25578184 RC : B 103123 ATC is a global fiduciary group serving capital markets, alternative investment funds, international business and private clients.
Augemus 36, avenue du X Septembre L–2550 Luxembourg T 20 21 24 00, F 20 21 24 99 www.augemus.lu
Robert Christophory General Manager Vincent Hainaut Deputy General Manager
Direction
Janneke Nijsen Director janneke.nijsen@augemus.lu
Services
Arendt Services SA 19, rue de Bitbourg L–1273 Luxembourg T 27 44 41, F 27 44 93 80 www.arendtservices.com crm@arendtservices.com Effectif : 4
BNP Paribas Real Estate Investment Management Luxembourg SA Bâtiment Axento - Aile B 44, avenue J.-F. Kennedy L–1855 Luxembourg T 26 26 06 06, F 26 26 06 26 www.realestate.bnpparibas.lu reimlux@bnpparibas.com
16, rue Edward Steichen L–2540 Luxembourg T 270 468 702, F 270 468 901 www.fortiscomfin.lu Effectif : 18 N TVA : 2005 2203 687 Euro TVA : LU 20595812 RC : B107880 BGL BNP Paribas Factor SA propose trois services à destination des professionnels : l'achat et le financement de leurs créances commerciales, une assurance contre le risque d'impayés et la relance / recouvrement de leurs créances échues. Marcel Hoh General Manager Tony Oger Operations Manager Cédric Ruchenne CFO Cédric Reyter Sales Manager
Abed Khaldi Head of Finance abed.khaldi@bnpparibas.com Arnaud Schreiber General Manager arnaud.schreiber@bnpparibas.com Benoît Lejeune Head of Corporate Department benoit.lejeune@bnpparibas.com
Services
BNP Paribas REIM Luxembourg provides international support and multi-sector expertise in asset management (offices, retail, logistics, healthcare & residential). Our dedicated team in Luxembourg benefits from a high level of expertise in ownership solutions, fund structuring & set up, investment advisory & management, fund management & administration.
produits
Capita Administrative Services (Luxembourg) 16, avenue Pasteur L–2310 Luxembourg T 44 09 29, F 44 17 53 www.capitafiduciary.com alain.lam@capita.lu
Leasing
BGL BNP ParibasFactor SA
Direction
16, rue Edward Steichen L–2540 Luxembourg T 47 99 85 05, F 47 99 52 96 www.leasingsolutions.bnpparibas.com bplg.sales@bgl.lu
Direction
Arche Family Office SA
Arche Family Office est le 1er acteur de la Place luxembourgeoise à avoir obtenu l'agrément pour exercer l'activité de Family Office sous la licence n° 01/13 dans le cadre de la loi du 21/12/2012.
BIL Lease offre des solutions de leasing financier et opérationnel, ainsi que des formules de lease-back de matériel roulant existant.
Professionnel du secteur financier proposant des solutions de leasing financier aux professionnels et indépendants
Chris van den Ameele Director chris.van.den.ameele@augemus.lu
Fondée : 2012 Euro TVA : LU25811919 RC : B172736
136, route d'Arlon L–1150 Luxembourg T 22 77 33 1 www.bil.com contact@bil.com
BNP Paribas Leasing Solutions Luxembourg SA
Fondée : 2001 Effectif : 500 (au Luxembourg), 100 (à l’étranger) N TVA : LU250577442 Code NACE : 74.2 RC : B136477
37A, avenue J.-F. Kennedy L–1855 Luxembourg T 26 00 17 23, F 26 00 17 00 www.arche-office.com v.aughuet@arche-office.com
BIL Lease SA
psf (hors PSF de support)
Fondée : 2010 Effectif : 15 Euro TVA : LU23811338 RC : B 151308 The BNP Paribas Real Estate's Investment Management business line is present in 8 European countries and ranks in the top 10 European property asset managers with € 18 billion in assets under management held through 100 agreements or vehicles.
Direction
Sven Rein Managing Director, MRICS sven.rein@bnpparibas.com Sophie Bourguignon Head of Product Development, MRICS sophie.bourguignon@bnpparibas.com
Business Guide Luxembourg 2014
Capita Fiduciary SA 16, avenue Pasteur L–2310 Luxembourg T 44 09 29, F 44 17 53 BP 314, L-2013 Luxembourg www.capitaassetservices.com luc.gerondal@capita.lu Effectif : 150 RC : B117939 Capita Fiduciary S.A. is a Financial Services Professional (PSF) licensed by the CSSF delivering corporate and fund administration services to institutional, corporate and private clients worldwide. Independent of any banking institution, investment manager, legal or accountancy firm, we are part of Capita plc, a FTSE 100 company.
Direction
Bruno Beernaerts Managing Director
Labels
037
038
place financière
PSF (hors PSF de support)
you live. we care. Nos partenariats intensifs et de longue date témoignent de la réussite avec laquelle nous appliquons et vivons notre maxime. La société Tareno (Luxembourg) SA spécialisée dans la gestion de fortune a été créée en 2005 à Luxembourg. Présent à Bâle, Zurich et Luxembourg, le groupe emploie plus de 40 personnes et a 2 milliards d’euros d’actifs sous gestion. Nous ne dépendons d’aucun établissement bancaire et notre politique est de veiller exclusivement à vos intérêts. Nos valeurs : • professionnalisme • disponibilité • indépendance • confidentialité • objectivité • respect • transparence • discrétion Pour couvrir les besoins de tout investisseur, Tareno a lancé plusieurs fonds afin de fournir le meilleur véhicule d’investissement au client privé et institutionnel. Nous plaçons le client au cœur de nos actions ! Il est pour nous primordial que vous bénéficiez d’un service professionnel et d’une gestion personnalisée qui repose sur des valeurs essentielles. Nous nous interdisons de spéculer avec votre patrimoine. Pendant que nous prenons soin de vos investissements, vous avez plus de temps pour profiter de la vie - you live. we care.
Tareno (Luxembourg) SA Bureaux : 3, rue de la Poste L-2346 Luxembourg Contact : T (+352) 26 86 67-1 F (+352) 26 86 67 67 Info@tareno.lu www.tareno.lu www.eii.lu
Administratif RC : B 107055 N° TVA : LU 20592366
Interlocuteurs Guy Kieffer Directeur guy.kieffer@tareno.lu Gui Verhaegen Directeur – Gestionnaire Tareno Funds - Value Opportunity Equities gui.verhaegen@tareno.lu Marc Wagener Directeur – Gestionnaire Tareno Funds – EII marc.wagener@tareno.lu Dr. Matthias Kelm Independent Economic Advisor matthias.kelm@tareno.lu Christine Kieffer Fondé de pouvoir christine.kieffer@tareno.lu
Nos Fonds Tareno Funds - Enhanced Index Investing (www.eii.lu) L’attrait particulier des fonds EII réside dans le fait qu’ils investissent leurs avoirs en les diversifiant par classes d’actifs dans les buts bien précis de réduire la volatilité globale et d’augmenter le rendement espéré. L’approche repose sur les travaux et les recommandations du prix Nobel Markowitz, du nouveau prix Nobel 2013 Fama et de French. Une philosophie de gestion qui devrait être le cœur de toute épargne financière. Tareno Funds - Diversified Index Investing Equities / Bonds / Real Assets L’objectif du compartiment est d’offrir aux investisseurs un véhicule de placement largement diversifié et géré selon une répartition cible fixe entre actions, obligations et actifs réels, y compris des actifs immobiliers, des métaux précieux et d’autres ressources naturelles. Tareno Funds - Value - Opportunity Equities Le fonds investit sur les marchés des capitaux mondiaux et est caractérisé par sa gestion « value ». Les objectifs principaux du fonds sont de trouver des actions sous évaluées et de profiter des opportunités des marchés. Le but est d’atteindre un bon rapport entre risque et potentiel de hausse. Variopartner Tareno Waterfund (www.tareno-waterfund.ch) Le fonds réalise des placements dans le monde entier, au sein de sociétés à fort potentiel, qui proposent directement ou indirectement des produits et des services issus du domaine de l’eau. L’objectif du fonds est de tirer profit de la dynamique et des opportunités de croissance autour du thème de l’eau.
Business Guide Luxembourg 2014
PLACE FINANCIère
CapitalatWork Foyer Group SA
Code NACE : 66.301 RC : B 143.316
12, rue Léon Laval L–3372 Leudelange T 43 74 36 000, F 43 74 36 01 99 www.capitalatwork.com info@capitalatwork.com
CF Fund Services est un acteur de premier plan dans l'administration de véhicules d'investissement réglementés.
Fondée : 2000 Effectif : 53 (au Luxembourg), 48 (à l’étranger) Euro TVA : LU 185 731 77 RC : B 78769
Murad Ikhtiar Partner T 45 123 murad.ikhtiar@cf-fs.lu Maurizio Tonelli Partner T 45 123 maurizio.tonelli@cfcorporate.lu
CapitalatWork Foyer Group SA, société de gestion de fortune et de structuration, participe avec succès à la croissance du patrimoine des ses clients. Présence internationale : Luxembourg, Bruxelles, Anvers, Gand, Breda et Genève.
Carmignac Gestion Luxembourg SA 65, bd G.-D. Charlotte L–1331 Luxembourg T 46 70 60 1 www.carmignac.com international@carmignac.com Fondée : 1999 Effectif : 35 (au Luxembourg), 80 (à l’étranger) Euro TVA : LU 17748923 RC : B 67549
CBRE Global Investors SARL 26-28, rue Edward Steichen L–2540 Luxembourg T 26 38 69 41, F 26 38 69 44 www.cbreglobalinvestors.com
Centuria Capital Luxembourg SA 14, rue du Marché-aux-Herbes L–1728 Luxembourg T 26 73 24 1, F 26 73 24 30 www.centuria-capital.lu info@centuria.lu Effectif : 7 N TVA : 20082237780 Euro TVA : LU 23030764 RC : B 144076
Direction
2, avenue Charles de Gaulle L–2013 Luxembourg T 45 12 33 00, F 45 12 31 www.cf-fs.lu info@cf-fs.lu
Services
Agent Administratif ; Agent Teneur de Registre ; Domiciliation & Communication ; Ingénierie et Support légal.
Clearstream SA 42, avenue J.-F. Kennedy L–1855 Luxembourg T 24 30 www.clearstream.com marketing@clearstream.com
As an integral part of the Deutsche Börse Group, Clearstream offers settlement and custody services to more than 2500 customers world-wide, covering over 180000 domestic and internationally traded bonds and equities. With strong links to counterparts in 41 domestic markets, Clearstream ensures the timely and secure transfer of securities ownership and matching payment.
Fondée : 2008 Effectif : 25 Euro TVA : LU 23 05 98 88
42, rue de la Vallée L–2661 Luxembourg T 26 92 55 1, F 26 92 55 33 66 www.experta.lu experta@experta.lu Fondée : 2002 Effectif : 80 N TVA : 19882204106 Euro TVA : LU 19343336 Code NACE : 67.122 RC : B 29597
FIA Asset Management SA
Dierickx, Leys Luxembourg SA
9, rue Schiller L–2519 Luxembourg T 26 20 22 81, F 26 20 23 84 www.fia.lu info@fia.lu
247, route d'Arlon L–1150 Luxembourg T 45 44 44 1 www.dllux.lu info@dllux.lu
Fondée : 2005 Effectif : 21 (au Luxembourg), 1 (à l’étranger) N TVA : LU20665283 RC : B108.254
Fondée : 1996 Effectif : 5 Chiffre d’affaires : 1.312.000.000 � (2012) Euro TVA : LU 16778823 RC : B 55067
Fidelity International Luxembourg – Fil SA
Elite Advisers SA
2A, rue Albert Borschette L–1246 Luxembourg T 25 04 04, F 26 68 44 81 www.fidelityworldwideinvestment.com
Europay Luxembourg Société Civile
Fondée : 2000 Effectif : 100 N TVA : 20002222680 Euro TVA : LU 18519575 Certifications : Commission de Surveillance du Secteur Financier Code NACE : 66120 RC : B 77327
Experta Corporate and Trust Services – Experta SA
Effectif : 1.100 (au Luxembourg), 500 (à l’étranger)
10, rue Gabriel Lippmann Parc d'act. Syrdall 2 L–5365 Munsbach T 35 56 6 1
European Fund Services SA 28-32, place de la Gare L–1616 Luxembourg T 26 15 16 1, F 26 15 16 285 www.sg-securities-services.com sgss.com@sgss.socgen.com
5, allée Scheffer L–2520 Luxembourg T 26 25 99 84, F 26 25 99 85 www.eliteadvisers.com info@eliteadvisers.com
CF Fund Services SA
Europay Luxembourg société coopérative gère une licence Mastercard, Maestro pour le compte de plusieurs banques luxembourgeoises.
Fondée : 1991 Euro TVA : LU13977141 RC : B129378 Private Banking, Asset Management à Luxembourg.
psf (hors PSF de support)
Fidessa Asset Management SA 51, allée Scheffer L– 2520 Luxembourg T 26 26 14 1 www.fidessa.lu info@fidessa.lu Fondée : 2000 Effectif : 14 (au Luxembourg), 6 (à l’étranger) N TVA : 20002205166 Euro TVA : LU 18267446 RC : B 74611
FIDUPAR SA 1, rue Joseph Hackin L–1746 Luxembourg T 26 26 38 26, F 26 26 38 88 info@fidupar.bnpparibas.com Fondée : 2000 Effectif : 50 N TVA : LU18320846 Euro TVA : LU18320846 RC : B74296 Filiale de BNP PARIBAS, la société exerce les activités de commissionnaire, de fiduciaire, d'agent teneur de registre, de domiciliataire de sociétés, de professionnel effectuant des services de constitution et de gestion de sociétés.
Direction
Noël Didier Administrateur Directeur Général Nicolas Montagne Directeur
Franklin Templeton International Services SA 26, boulevard Royal L– 2011 Luxembourg T 46 66 67 1 www.franklintempleton.lu lucs@franklintempleton.com Fondée : 1991 Effectif : 101 (au Luxembourg), 6.824 (à l’étranger) N TVA : 19912202707 Euro TVA : LU 14958262 PSF : distributeur de parts d'OPC.
Fuchs & Associés Finance SA 47, boulevard Prince Henri L–1724 Luxembourg T 26 26 49 1, F 26 26 49 52 www.fuchsfin.com info@fuchsfin.com Fondée : 2000 Effectif : 100 Euro TVA : LU 18531517 RC : B 75842
Fondée : 1993
Gestion de fortune et Global Family Office. Business Guide Luxembourg 2014
039
040
PLACE FINANCIère
psf (hors PSF de support)
Fund Channel SA 5, allée Scheffer L–2520 Luxembourg T 26 73 45 00 www.fund-channel.com info@fund-channel.com Fondée : 2005
Golding Capital Partners (Luxembourg)
Broker since 1973 and well-established relationships all over the world. HMS is Regulated by CSSF and a Member of the AGDL. We offer: High-Net-Worth Service Center, Online-Trading, Capital Markets & Treasury Brokerage.
CONSEIL D’ADMINISTRATION Gabriel Rindone Chief Executive Officer Roland Bonnici Managing Director Patrick Picco Managing Director
1, rue Nicolas Simmer L–2538 Luxembourg T 24 69 94, F 24 69 94 69 info@gtlux.lu Fondée : 2007 RC : B133733 Grant Thornton is one of the world's leading organisations of independent assurance, tax and advisory firms.
Halsey Group SARL 174, route de Longwy L–1940 Luxembourg T 22 60 27, F 22 42 52 www.halsey-group.com info@halsey-group.com
Merrill Lynch Luxembourg SARL
65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte L–1331 Luxembourg T 26 44 91, F 26 44 99 00 www.intertrustgroup.com luxembourg@intertrustgroup.com
4, rue Albert Borschette L–1246 Luxembourg T 49 49 11 1, F 49 49 11 1 www.ml.com
Fondée : 1952 Effectif : 180 Intertrust is a recognised quality leader in the trust and corporate services domain, providing a broad range of commercial, legal, tax and administrative services to companies and high net worth individuals.
43, rue J.-F. Kennedy L–1855 Luxembourg T 26 00 56 11, F 26 00 58 58 www.goldingcapital.com info@goldingcapital.com
Grant Thornton Tax & Accounting SA
Intertrust (Luxembourg) SA
Hottinger & Cie SA 6, rue Adolphe Fischer L–1520 Luxembourg T 45 05 62 www.hottinger.com hottinger.luxembourg@hottinger.com Fondée : 1991 Effectif : 20 RC : B 37692
HSBC Fund Services (Luxembourg) 16, boulevard d'Avranches L–1160 Luxembourg T 26 89 84 1 BP 413, L-2014 Luxembourg www.hsbc.com luxinfo@lu.hsbc.com
Lombard Intermediation Services 4, rue Lou Hemmer L–1748 Luxembourg T 34 61 91 1, F 34 61 90 www.lombard.lu info@lombard.lu
Lux Global Trust Services SA 42-44, avenue de la Gare L–1610 Luxembourg T 27 35 11 1, F 27 35 11 50 BP 1757L, L-1017 Luxembourg luxglobal.lu office@luxglobal.lu Fondée : 2009 Euro TVA : LU23701710
Effectif : 13 Gestion de sociétés et domiciliataire PSF
Hauck & Aufhäuser Banquiers Luxembourg SA 23, avenue de la Liberté L–1931 Luxembourg T 45 13 14 1, F 45 13 14 229 www.hauck-aufhaeuser.lu hal@hauck-aufhaeuser.lu Fondée : 1973 Effectif : 43
ING Lease Luxembourg SA
Maitland Luxembourg SA
50, route d'Esch L–1470 Luxembourg T 45 88 48, F 45 81 03 www.ing.lu contact@lease.ing.lu
58, rue Charles Martel L–2134 Luxembourg T 40 25 05 1, F 40 25 05 1 www.maitlandgroup.com john.mills@maitlandgroup.com
Fondée : 1989 Effectif : 13 N TVA : 19892202357 Euro TVA : LU 14203580 Code NACE : 65.21 RC : B 31049
Fondée : 1976 Effectif : 74 (au Luxembourg), 550 (à l’étranger)
MDO Services SA
PSF : Professionnel effectuant des opérations de prêt. Agent administratif du secteur financier. Société de leasing et de location.
HMS Lux (HMS Markets) SA 36-38, Grand Rue L–1660 Luxembourg T 45 11 11, F 45 11 13 00 www.hms.lu info@hms.lu Fondée : 1972 Effectif : 23
International Fund Services & Asset Management SA 6, rue Gabriel Lippmann L–5365 Munsbach T 27 07 31 611, F 27 07 31 699 www.ifsam.lu fundinfo@ifsam.lu
19, rue de Bitbourg L–1273 Luxembourg T 26 00 21-400, F -499 www.mdo-services.com info@mdo-services.com Fondée : 2003 Effectif : 25 Euro TVA : LU 20205222 RC : B 96744 MDO delivers a seamless range of services in fund governance, substance, supervision of delegations and risk management as well as third party management company services in Luxembourg.
Fondée : 1982 N TVA : 19892403980 Euro TVA : LU14483734 Code NACE : Gérants de fortune (66302) RC : B31070 PSF : gérant de fortunes.
Mourant Luxembourg SA 6, rue Philippe II L–2340 Luxembourg T 27 11 00 01 www.mourant.com Pascal.Leclerc@mourant.com Fondée : 2002 Effectif : 30 (au Luxembourg), 1.000 (à l’étranger) RC : B 88409
Moventum SECS 12, rue Eugène Ruppert L–2453 Luxembourg T 26 15 4-200 BP 1257, L-1012 Luxembourg www.moventum.lu contact@moventum.lu Fondée : 2002 Effectif : 70 Moventum is a full service fund platform specialised in supporting independent financial advisors and institutional clients.
Orangefield Trust (Luxembourg) SA 40, avenue Monterey L–2163 Luxembourg T 49 67 67 1 www.orangefieldtrust.com info@orangefieldtrust.lu Fondée : 1988 Effectif : 47 N TVA : 19882203045 RC : B 28967 PSF : conseiller en opérations financières, domiciliataire de sociétés.
Direction
Pierre Voos General Manager
Paddock Fund Administration SA 25A, boulevard Royal L–2449 Luxembourg T 27 36 53 07 www.pfa.lu laurent@muller.eu.com Fondée : 2009 Effectif : 12
Business Guide Luxembourg 2014
PLACE FINANCIère
Pandomus 121, avenue de la Faïencerie L–1511 Luxembourg T 26 63 65 1, F 26 63 65 350 www.pandomus.lu charles.meyer@pandomus.lu
mobilier, aux entrepreneurs, aux family offices et aux fonds d'investissement.
Direction
Petercam (Luxembourg) SA
Serge Krancenblum CEO serge.krancenblum@sgggroup.com Christiaan Van Houtven COO christiaan.vanHoutven@sgggroup.com
1A, rue Pierre d'Aspelt L–1142 Luxembourg T 45 18 58 1 www.petercam.lu gestion@petercam.lu
Serge Krancenblum CEO Christiaan Van Houtven COO Adrie Beerepoot CFO
Fondée : 1985 Effectif : 23 Euro TVA : LU 12812958 RC : B 22418 PSF : gérant de fortunes et distributeur de parts d'OPC.
Prime Fund Solutions SA 46, avenue J.-F. Kennedy L–1885 Luxembourg www.primefundsolutions.com Hedge funds, re-domiciliation, post AIFMD, sophisticated UCITS and private equity asset servicing.
Privalux Management SA 43, boulevard du Prince Henri L–1724 Luxembourg T 46 24 12, F 46 26 38 www.privaluxmanagement.lu Fondée : 1987 N TVA : 19932215899 Euro TVA : LU16223476 RC : B27282 Gérant de fortune, courtier, commissionnaire et conseiller en opérations financières.
SGG SA 412F, route d'Esch L–2086 Luxembourg T 46 61 11 1, F 47 11 01 www.sgggroup.com contact@sgggroup.com Effectif : 250 (au Luxembourg), 250 (à l’étranger) N TVA : 17626747 RC : B 65906 SGG est une société leader en administration et domiciliation de fonds d'investissement et de véhicules juridiques, forte d'une expérience de plus de 118 ans, qui emploie plus de 500 professionnels sur 5 continents. SGG fournit un support comptable, fiscal et administratif de grande qualité aux professionnels de l'im-
CONSEIL D’ADMINISTRATION
Stratego Trust SA 370, route de Longwy L–1940 Luxembourg T 45 56 15 www.ksi.org p.goffinet@stratego.lu Fondée : 2001 Effectif : 3 N TVA : 20012208589 Euro TVA : LU 18978638 Certifications : Agréé CSSF RC : B 81625
Union Investment Financial Services SA 308, route d'Esch L–2013 Luxembourg T 26 40 30 08 www.union-investment.lu maria.loewenbrueck@union-investment.lu Fondée : 1988 Effectif : 56
United International Management SA 5, avenue Gaston Diderich L–1420 Luxembourg T 27 44 81, F 27 44 81 01 www.united-itrust.com info@united-itrust.lu
Smart Private Managers 2, rue de l'Eau L–1449 Luxembourg T 26 47 82 94, F 26 47 84 99 www.smart-pm.eu info@smart-pm.eu
Tareno (Luxembourg) SA
Fondée : 2007 Effectif : 10
Société de la Bourse de Luxembourg SA
3, rue de la Poste L–2346 Luxembourg T 26 86 67 1, F 26 86 67 67 www.tareno.lu info@tareno.lu Voir fiche page 38
Thomson Reuters SA
11, avenue de la Place Neuve L–2011 Luxembourg T 47 79 36 1 www.bourse.lu info@bourse.lu Fondée : 1928 Effectif : 137 Chiffre d’affaires : 41.900.000 � (2012) Euro TVA : LU 10263215 RC : B 6222 La Bourse de Luxembourg est l'une des principales places de cotation des valeurs internationales (obligations, actions, GDR, warrants et organismes de placement collectif).
Société Générale Securities Services Luxembourg SA 28-32, place de la Gare L–1616 Luxembourg T 22 88 51 1 www.sg-securities-services.com communication.lux@sgss.socgen.com Fondée : 2013 Effectif : 155 Euro TVA : LU 19479967 RC : B 90050
40, avenue Monterey L–2163 Luxembourg T 47 51 51 1, F 47 51 51 200 BP 915, L-2019 Luxembourg www.thomsonreuters.com Effectif : 60 N TVA : 20003200710 Euro TVA : LU 18607262 RC : B 79493 Thomson Reuters is the world's leading source of intelligent information for businesses and professionals.
TMF Luxembourg SA 46A, avenue J.-F. Kennedy L–1855 Luxembourg T 42 71 71 1, F 42 19 61 www.tmf-group.com luxembourg@tmf-group.com TMF is a leading global provider of high-value business services to clients operating and investing globally.
UBS Fund Services (Luxembourg) SA
Administrateur d'OPC et de portefeuilles institutionnels.
Direction
psf (hors PSF de support)
Jean-Claude Simon Directeur général T 22 88 51 51 32 jean-claude.simon@sgss.socgen.com
33A, avenue J.-F. Kennedy L–1855 Luxembourg T 44 10 10 1 www.ubs.com ubsfsinfo@ubs.com Effectif : 150 PSF : courtier, distributeur de parts d'OPC.
Business Guide Luxembourg 2014
Fondée : 2009 Euro TVA : LU22852562 Code NACE : Activités comptables (69200) RC : B142022
Visalux Société Civile 10, rue Gabriel Lippmann, Parc d'activité Syrdall 2 L–5365 Munsbach T 35 56 61 www.cetrel.lu management@cetrel.lu Fondée : 1991 Visalux société coopérative gère une licence VISA pour le compte de plusieurs banques luxembourgeoises.
Vistra (Luxembourg) SARL 15, rue Edward Steichen, 4th Floor L–2540 Luxembourg T 42 22 29 1 www.vistra.com luxembourg@vistra.com Fondée : 1991 Effectif : 100 N TVA : 19912405098 Euro TVA : LU 14961001 RC : B 37185
Vistra Fund Services SARL 15, rue Edward Steichen L–2540 Luxembourg T 26 68 41 24, F 26 68 41 33 www.vistra.com wim.rits@vistra.com
VP Lux SARL 32, boulevard Royal L–2449 Luxembourg T 27 47 24 1, F 27 47 24 99 www.vplux.lu vp@vplux.lu
041
PSF de support Créés par la loi du 2 août 2003, les professionnels du secteur financier, dits « de support », ont apporté à la place financière une forte expertise en matière de communication et de gestion des données informatiques des établissements de crédit. Dix ans plus tard, 85 sociétés employant plus de 9.000 personnes disposent de cet agrément.
PLACE FINCANCIÈRE
psf de support
Miser sur la promotion du Luxembourg Photo : Olivier Minaire (archives)
Thierry Seignert, président de l’Association des PSF de support
Les perspectives de développement du cluster des PSF de support, dans le contexte d’une situation économique générale, restent difficiles. Notamment en raison des changements intervenus au niveau de la surveillance prudentielle des PSF de support avec l’entrée en vigueur de la circulaire CSSF dite « risk based approach ». Dans un de ses derniers communiqués, l’association avait pris position par rapport à l’introduction au Luxembourg, à partir de 2015, de l’échange automatique d’informations entre administrations fiscales en soulignant que cette décision est source tant de risques que d’opportunités. Risques dans le sens où certains clients de la place financière seront amenés à reconsidérer leur offre de services, voire présence au Luxembourg. Opportunités dans le sens où ce changement devrait amener des acteurs de la place financière à sous-traiter, pour des raisons de coût et de com-
plexité croissante, leur informatique. En même temps, une image renforcée de la Place permettra d’attirer de nouveaux investisseurs internationaux, désireux de profiter du cadre légal attractif et de l’expertise en matière de gestion de données sensibles. Nous avons également souligné le fait que l’obligation pour les professionnels du secteur financier de garantir la sécurité et la confidentialité des informations vis-à-vis de tout autre tiers continue d’exister. Aussi, les obligations de gestion de risques opérationnels qui sont au cœur du statut ne sont pas du tout touchées par les changements annoncés. Le statut de PSF continuera donc, à notre avis, de garder toute son importance à l’avenir. À regarder les dernières statistiques publiées par la CSSF, le nombre de PSF de support n’a pas varié de manière substantielle au cours des derniers mois et années, passant de 85 unités fin 2012 à 83 en août 2013. En termes d’emploi, le cluster représente pourtant aujourd’hui plus de 9.000 emplois hautement qualifiés et contribue donc largement à la richesse de ce pays. Évidemment, nous sommes conscients que si le renforcement des règles de gouvernance sera bénéfique pour l’image et la crédibilité du cluster, le surcoût en termes administratifs pèsera lourd sur les petites structures et pourra impacter le côté offre du marché. Une question se pose alors : dans quelle mesure ce surcoût peut-il être compensé par la valeur ajoutée apportée par ces règles de gouvernance ? Il appartient à chacune des entités PSF de support d’y apporter sa réponse. Nous nous réjouissons par ailleurs de la bonne collaboration avec les responsables de la CSSF, qui sont à notre écoute pour toutes les questions liées à l’encadrement et la supervision des PSF de support et notamment pour ce qui est de la mise en œuvre de la nouvelle circulaire. L’avenir du cluster des PSF de support doit se construire en misant sur la promotion du Luxembourg en tant que centre de compétences pour la gestion de données sensibles. En effet, alors que tout le monde parle du big data et des opportunités économiques y associées, je suis convaincu que le Luxembourg possède tous les atouts pour se positionner au niveau international comme « Information Trust Center », tant pour le secteur financier que pour d’autres secteurs économiques. En effet, le know-how dont le secteur ICT dispose à présent dans ce domaine et qui est intrinsèquement lié au statut de PSF de support reste unique au monde. Il importe désormais de suivre de près les évolutions réglementaires et de promouvoir ce cluster de compétences à l’étranger. L’Association des PSF de support, en tant que membre du Haut Comité de la place financière, compte y jouer un rôle moteur.
Business Guide Luxembourg 2014
043
044
PLACE FINANCIère PSF de support
agents administratifs Agents de communication à la clientèle
IRML SA
Agents administratifs
Actagon SA 13, rue de l'Industrie L–8069 Bertrange T 31 32 95, F 31 33 01 www.actagon.lu info@actagon.lu Fondée : 1990 Euro TVA : LU 17674277 RC : B 34878 Destruction de dossiers. Archivage de documents. Reprise de vieux matériel électronique. PSF : agent de communication à la clientèle.
CONSEIL D’ADMINISTRATION Rolf Eichholz Horst Schmidt
Association des PSF de Support 7, rue Alcide de Gasperi L–2981 Luxembourg T 43 53 66 1, F 43 23 28 BP 1304, L-1013 Luxembourg www.supportpsf.lu/ supportpsf@fedil.lu
Cetrel Securities SA 10, rue Gabriel Lippmann Parc d'act. Syrdall 2 L–5365 Munsbach T 35 56 62 88, F 35 56 67 01 www.cetrel-securities.lu info@cetrel-securities.lu Fondée : 2006 Euro TVA : LU 21241561 Certifications : CETRELSecurities est un PSF accrédité en temps qu'Agent Adminitratif et Opérateur Primaire de services informatiques. L'operating journalier de CETRELSecurities suit l'approche ITIL. RC : B 57303
CGI Luxembourg SA 7, Z.A. Bourmicht L–8070 Bertrange T 26 51 47 1, F 26 51 47 40 www.cgi.com sebastien.genesca@cgi.com Fondée : 1990 Effectif : 166 (au Luxembourg), 69.000 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 16.600.000 � (2012) Euro TVA : LU 21747447 Certifications : CMMI3/5, PMI RC : B35212
6B, route de Trèves L–2633 Senningerberg T 42 26 11 325 www.irml.net info@irml.net
CK SA
Fondée : 2007 Effectif : 5 (au Luxembourg), 7 (à l’étranger) N TVA : LU22315936 RC : B132014
2, rue Léon Laval L–3372 Leudelange T 26 380 1, F 26 38 03 80 www.ck-online.lu info@ck-online.lu Fondée : 1946 Effectif : 120 Chiffre d’affaires : 25.000.000 � (2012) N TVA : 19902206402 Euro TVA : LU14754673 Certifications : RSE, HP, PSF Code NACE : 47,782 RC : B 65903
KNEIP SA 26-28, rue Edward Steichen L–2540 Luxembourg T 227 277 1, F 22 7 337 BP 729, L-2017 Luxembourg www.kneip.com info@kneip.com Fondée : 1993 Effectif : 150 (au Luxembourg), 20 (à l’étranger) Euro TVA : LU 15811854 Certifications : PSF, ISAE3402/SSAE16 Code NACE : Autres services d'information n.c.a. (63990) RC : B 45747
Voir fiche pagE 177
Euroscript Luxembourg SARL 55, rue de Luxembourg L–8077 Bertrange T 31 44 11 1, F 31 44 11 209 www.euroscript.lu contact@euroscript.lu
This year KNEIP celebrates 20 years of upholding standards and building trust, serving more than 420 fund management companies worldwide.
Fondée : 1987 Effectif : 155 Euro TVA : LU 13515755 Certifications : DIN EN 15038, ISO 27001:2005 RC : B 26127
Oddo Services Luxembourg
FinAdmin / NPG Wealth Management SARL
4A, rue Henri M. Schnadt L–2530 Luxembourg T 26 64 42 1 www.oddo.fr
Direction
Philippe Oddo Associé Gérant
38, parc d'activités Capellen B.P. 110 L–8303 Capellen T 45 67 30 1, F 45 67 34 www.npgwm.com info@npgwm.com
Oktopus Consulting PSF SA
Fondée : 2007 Euro TVA : LU19951061 RC : B68938 We are a leading provider of crossborder wealth management solutions, through the use of private placement and unit-linked life insurance products.
International Financial Data Services (Luxembourg) SA
50, route d'Esch L–1470 Luxembourg T 27 62 12 34, F 27 62 14 34 www.oktopus.lu contact@oktopus.lu Fondée : 2004 Effectif : 20 Euro TVA : LU 20491537 RC : B 105414
Opexia PSF SA
47, avenue J.-F. Kennedy L–1855 Luxembourg T 46 40 10 997 www.ifdsgroup.com dingwkx@statestreet.com
4A, rue Henri M. Schnadt L–2530 Luxembourg T 26 18 81, F 27 12 56 10 www.opexia.lu info@opexia.lu
IFDS is Europe's leading provider of investor record keeping solutions to the offshore and European domestic marketplace.
Quilvest Luxembourg SA 3, boulevard Royal L–2449 Luxembourg T 47 38 85, F 22 60 56 www.quilvest.com
Business Guide Luxembourg 2014
Fondée : 1888 Euro TVA : LU24666647 RC : B6091
Sopra Banking Software Luxembourg SA Parc d'Activités Mamer-Capellen 89E, Pafebruch L–8308 Capellen T 46 65 48 1, F 46 65 49 www.soprabanking.com audrey.collignon@soprabanking.com Fondée : 1991 Effectif : 56 Euro TVA : LU 15207765 Code NACE : 72,3 RC : B 38811
TCS Luxembourg – Tata Consultancy Services SA 89D, rue Pafebruch L–8308 Capellen T 26 10 11 www.tcs.com europe.marketing@tcs.com Fondée : 2005 Effectif : 80 (au Luxembourg), 254.000 (à l’étranger) N TVA : 20052226997 Euro TVA : LU 20911251 Certifications : CMMi5, ISO17799, ISO 15000 Code NACE : 72,3 RC : B 112110
Agents de communication à la clientèle
Brink's Security Luxembourg SA 8, rue de Bitbourg L–1273 Luxembourg T 42 51 51 1, F 42 04 74 BP 1652, L-1016 Luxembourg www.brinks.lu info@brinks.lu Fondée : 1972 Effectif : 1000 Euro TVA : LU 10627004
Cetrel Securities SA 10, rue Gabriel Lippmann Parc d'act. Syrdall 2 L–5365 Munsbach T 35 56 62 88, F 35 56 67 01 www.cetrel-securities.lu info@cetrel-securities.lu
PLACE FINANCIère PSF de support
Fondée : 2006 Euro TVA : LU 21241561 Certifications : CETRELSecurities est un PSF accrédité en temps qu'Agent Adminitratif et Opérateur Primaire de services informatiques. L'operating journalier de CETRELSecurities suit l'approche ITIL. RC : B 57303 CETRELSecurities, a CETREL SA subsidiary, is the very first professional of the financial sector status (PSF) ever being capable to handle IT systems as well as any administrative flows in the area of reference data management.
Direction
Carlo Houblie Director T 35 56 63 49 carlo.houblie@cetrel-securities.lu Kristof Kraewinkels Director T 35 56 63 13 kristof.kraewinkels@cetrel-securities.lu
CGI Luxembourg SA 7, Z.A. Bourmicht L–8070 Bertrange T 26 51 47 1, F 26 51 47 40 www.cgi.com sebastien.genesca@cgi.com Fondée : 1990 Effectif : 166 (au Luxembourg), 69.000 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 16.600.000 � (2012) Euro TVA : LU 21747447 Certifications : CMMI3/5, PMI RC : B35212 Founded in 1976, CGI is a global IT and business process services provider with 69,000 professionals delivering highquality business consulting, systems integration and outsourcing services.
CIP – it works SA Z.I. Bombicht L–6947 Niederanven T 43 70 77 1, F 43 91 97 1 BP 54, L-6905 Niederanven www.cip.lu info@cip.lu Fondée : 1986 Effectif : 40 Chiffre d’affaires : 5.000.000 � (2011) N TVA : 1999 2217 211 Euro TVA : LU 18 09 88 51 RC : B 50.283
Computacenter PSF SA 13-15, Parc d'activité Capellen L– 8308 Capellen T 26 29 11, F 26 29 18 15 www.computacenter.lu infolux@computacenter.com Fondée : 2005 Effectif : 50 (au Luxembourg), 11000 (à l’étranger) Euro TVA : LU 16509904 RC : B 52391
Agents de communication à la clientèle Opérateurs de systèmes informatiques PRIMAIRES
Euroscript Luxembourg SARL 55, rue de Luxembourg L– 8077 Bertrange T 31 44 11 1, F 31 44 11 209 www.euroscript.lu contact@euroscript.lu
Spécialisé dans la gestion de contenu d'entreprise (ECM/GED) et du cycle de vie de documents. Conseil, intégr. de systèmes, GED, rédaction technique.
Express Services SA 310, route d'Esch L– 1471 Luxembourg T 40 66 40 1, F 29 21 87 www.ex-services.lu express@ex-services.lu Fondée : 1949 Effectif : 410 Chiffre d’affaires : 7200000 � (2012) N TVA : 19492200037 Euro TVA : LU 11238870 Certifications : ISO 9001:2000 Code NACE : 74,7 RC : B 4516
FinAdmin/NPG Wealth Management SARL 38, parc d'activités Capellen B.P. 110 L– 8303 Capellen T 45 67 30 1, F 45 67 34 www.npgwm.com info@npgwm.com
Isiwis SARL
3, boulevard Royal L– 2449 Luxembourg T 47 38 85, F 22 60 56 www.quilvest.com
Effectif : 50 N TVA : LU 2388 3750 RC : B151.200
KNEIP SA 26-28, rue Edward Steichen L– 2540 Luxembourg T 227 277 1, F 22 7 337 BP 729, L-2017 Luxembourg www.kneip.com info@kneip.com Fondée : 1993 Effectif : 150 (au Luxembourg), 20 (à l’étranger) Euro TVA : LU 15811854 Certifications : PSF, ISAE3402/SSAE16 Code NACE : Autres services d'information n.c.a. (63990) RC : B 45747 This year KNEIP celebrates 20 years of upholding standards and building trust, serving more than 420 fund management companies worldwide.
Direction
Bob Kneip Founder & CEO
Quilvest Luxembourg SA
Fondée : 1888 Euro TVA : LU24666647 RC : B6091
TCS Luxembourg – Tata Consultancy Services SA 89D, rue Pafebruch L– 8308 Capellen T 26 10 11 www.tcs.com europe.marketing@tcs.com Fondée : 2005 Effectif : 80 (au Luxembourg), 254000 (à l’étranger) N TVA : 20052226997 Euro TVA : LU 20911251 Certifications : CMMi5, ISO17799, ISO 15000 Code NACE : 72,3 RC : B 112110
Xeon International 3A, boulevard Prince Henri L– 1724 Luxembourg T 26 48 26 25, F 26 48 26 25 33 www.xeon-international.com info@xeon-international.com
Direction
Lab DataVault PSF 2-4, rue Edmond Reuter L– 5326 Contern T 35 02 22-1, F 35 02 22-350 www.labgroup.com info@labgroup.com
Fondée : 2007 Euro TVA : LU19951061 RC : B68938 We are a leading provider of crossborder wealth management solutions, through the use of private placement and unit-linked life insurance products.
Direction Thierry Porté CEO
Imprimerie Centrale SA
Fondée : 1961 Effectif : 220 Euro TVA : LU 20469685 Certifications : ISO 9001:2000, ISO
Opexia PSF vise à fournir une offre innovante et complète permettant une création de valeur optimale.
7A, rue Robert Stümper L– 2557 Luxembourg T 27 72 71 www.isiwis.com talktous@isiwis.com
Fondée : 1987 Effectif : 155 Euro TVA : LU 13515755 Certifications : DIN EN 15038, ISO 27001:2005 RC : B 26127
15, rue du Commerce L– 1351 Luxembourg T 48 00 22 1, F 49 59 63 www.ic.lu message@ic.lu
12467-2, PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes), Imprim'Vert, BilanCarbone Code NACE : 22120 RC : B 104983 Voir fiche pagE 214
Michel Greco SA 1, rue Julien Vesque L– 2688 Luxembourg T 48 73 13 1, F 48 73 13-26 BP 2380, L-1023 Luxembourg www.greco.lu info@greco.lu Fondée : 1987 Effectif : 200 N TVA : 20002240344 Euro TVA : LU 18597352 RC : B 38255
Opexia PSF SA 4A, rue Henri M. Schnadt L– 2530 Luxembourg T 26 18 81, F 27 12 56 10 www.opexia.lu info@opexia.lu
Business Guide Luxembourg 2014
Yves Duponselle CEO
Opérateurs de systèmes informatiques PRIMAIRES
Atelier Pia Mai 32, rue Edmond Dune L– 1409 Luxembourg T 27 28 15 38 info@piamai.lu
Atos Luxembourg PSF SA 20, rue des Peupliers L– 2328 Luxembourg T 31 36 37 1, F 43 84 38 75 atos.net/ info.lu@atos.net Fondée : 1991 Effectif : 100 (au Luxembourg), 80000 (à l’étranger)
045
046
PLACE FINANCIère PSF de support
Chiffre d’affaires : 25000000 � (2012) Euro TVA : LU 15001853 RC : 37048 Leader dans les domaines du conseil et des services informatiques, notre mission est de traduire la vision stratégique de nos clients en résultats par une meilleure utilisation des technologies de l'intégration et de solutions de l'infogérance.
Bull Luxembourg SA 40, rue Pafebruch L– 8308 Capellen T 45 69 45 1 www.bull.lu info@bull.lu Fondée : 1960 Effectif : 40 Chiffre d’affaires : 6300000 � (2011) Euro TVA : LU 11367623 RC : B 6328 Spécialisé dans la conception et le développement de solutions informatiques ouvertes et complètes s'étendant de la fourniture de serveurs à la réalisation de services (développement, intégration) et l'hébergement de systèmes applicatifs.
Direction
Pascal Grosse Country Manager pascal.grosse@bull.lu Véronique Vander-Elst Human Ressources Manager
Cetrel SA 10, rue Gabriel Lippmann Parc d'act. Syrdall 2 L– 5365 Munsbach T 35 56 61, F 35 56 67 02 www.cetrel.lu info@cetrel.lu Fondée : 1985 Effectif : 200 (au Luxembourg), 3700 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 40500000 � (2012) Euro TVA : LU 22729982 RC : B23562 Leader dans le traitement de cartes bancaires au Lxbg, CETREL propose une vaste gamme de solutions pour les paiements électroniques. CETREL assure le bon déroulement des opérations pour les émetteurs de cartes ainsi que l'acceptation des cartes au niveau du commerce de détail.
Direction
Roland Ludwig CEO T 35 56 65 78 roland.ludwig@cetrel.lu Daniel von Aesch COO
Opérateurs de systèmes informatiques PRIMAIRES
CONSEIL D’ADMINISTRATION Urs Ruegsegger Chairman Josiane Hein Vice Chairman
CK SA Cetrel Securities SA 10, rue Gabriel Lippmann Parc d'act. Syrdall 2 L– 5365 Munsbach T 35 56 62 88, F 35 56 67 01 www.cetrel-securities.lu info@cetrel-securities.lu Fondée : 2006 Euro TVA : LU 21241561 Certifications : CETRELSecurities est un PSF accrédité en temps qu'Agent Adminitratif et Opérateur Primaire de servcies Informatiques.L'operating journalier de CETRELSecurities suit l'approche ITIL. RC : B 57303 CETRELSecurities, a CETRELSA subsidiary, is the very first professional of the financial sector status (PSF) ever being capable to handle IT systems as well as any administrative flows in the area of reference data management.
Direction
Carlo Houblie Director T 35 56 63 49 carlo.houblie@cetrel-securities.lu Kristof Kraewinkels Director T 35 56 63 13 kristof.kraewinkels@cetrel-securities.lu
CGI Luxembourg SA
2, rue Léon Laval L– 3372 Leudelange T 26 380 1, F 26 38 03 80 www.ck-online.lu info@ck-online.lu Fondée : 1946 Effectif : 120 Chiffre d’affaires : 25000000 � (2012) N TVA : 19902206402 Euro TVA : LU14754673 Certifications : RSE, HP, PSF Code NACE : 47,782 RC : B 65903 Voir fiche pagE 177
Computacenter PSF SA 13-15, Parc d'activité Capellen L– 8308 Capellen T 26 29 11, F 26 29 18 15 www.computacenter.lu infolux@computacenter.com Fondée : 2005 Effectif : 50 (au Luxembourg), 11000 (à l’étranger) Euro TVA : LU 16509904 RC : B 52391 Computacenter PSF focuses on IT infrastructure design & implementation: Monitoring & Management Services, eMail & Unified Communication, Collaboration, Workplace Strategy, Datacenter, End-Point Security, Managed Services for Desktop & Servers.
7, Z.A. Bourmicht L– 8070 Bertrange T 26 51 47 1, F 26 51 47 40 www.cgi.com sebastien.genesca@cgi.com Fondée : 1990 Effectif : 166 (au Luxembourg), 69000 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 16600000 � (2012) Euro TVA : LU 21747447 Certifications : CMMI3/5, PMI RC : B35212 Founded in 1976, CGI is a global IT and business process services provider with 69,000 professionals delivering high-quality business consulting, systems integration and outsourcing services.
Direction
Sébastien Genesca V P et Managing Director sebastien.genesca@cgi.com
Computer Task Group Luxembourg PSF SA 10A, rue des Mérovingiens, Z.A. de Bourmicht L– 8070 Bertrange T 29 87 27 1, F 29 87 27 298 www.ctg.com info.lu@ctg.com Fondée : 1996 Effectif : 160 (au Luxembourg), 3600 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 15000000 � (2012) Euro TVA : LU 16845567 Certifications : Tick IT RC : B 56109
Business Guide Luxembourg 2014
CSC Computer Sciences Luxembourg SA 12D, impasse Drosbach L– 1882 Luxembourg T 24 83 41, F 24 83 42 57 www.csc.com Fondée : 2007 We are a leading global IT company specializing in consulting, outsourcing and technology-enabled business solutions.
Direction
Dominique Thireau General Manager & Managing Director T 24 83 42 60 Denis Stoz Managing Director T 24 83 43 22 dstoz@csc.com Arnaud Bianchi HR Manager T 24 83 42 25 abianchi@csc.com
Services
Consulting, outsourcing and technologyenabled business solutions.
Dimension Data Financial Services SA 89D, rue Pafebruch, West Side Village L– 8308 Capellen T 25 48 25 1, F 25 48 30 www.dimensiondata.com info.lu@dimensiondata.com Fondée : 1983 Effectif : 160 (au Luxembourg), 14000 (à l’étranger) N TVA : 19932204447 Euro TVA : LU15620813 RC : B43810
FinAdmin/ NPG Wealth Management SARL 38, parc d'activités Capellen B.P. 110 L– 8303 Capellen T 45 67 30 1, F 45 67 34 www.npgwm.com info@npgwm.com Fondée : 2007 Euro TVA : LU19951061 RC : B68938 We are a leading provider of crossborder wealth management solutions, through the use of private placement and unit-linked life insurance products.
PLACE FINANCIère PSF de support
GFI PSF SARL 2, rue Drosbach, Am Bann L– 3372 Leudelange T 26 25 45, F 26 25 45 45 www.gfi.be infolu@gfi.lu Fondée : 1997 Effectif : 65 (au Luxembourg), 8350 (à l’étranger) Euro TVA : 219 41 025
Direction
Meyers Pascal Administrateur délégué infolu@gfi.lu
Global IT Services PSF SARL 12, rue Guillaume Schneider L– 2522 Luxembourg T 26 25 95 30, F 26 25 95 37 www.gits.lu mprayagsing@gits.lu Fondée : 2005 Effectif : 6 N TVA : 20052432341 Euro TVA : LU20884046 RC : B 111729 SPOC/ Security Consultancy & Recommendations/ Global Network Implementation & Administration/ Audit IT/ Helpdesk Support/ Software & Hardware Acquisition/ Online Backup Services/ Remote Maintenance/ DNS Services/ Pop Email Hosting/ Hosting server.
Direction
Mukesh Prayagsing Gérant T 26 25 95 30 mprayagsing@gits.lu
I.R.I.S. Financial Services SA
Opérateurs de systèmes informatiques secondaires et de réseaux de communications
Laurent Lawrjaniec Sales Manager laurent.lawrjaniec@iriscorporate.com
Lab DataVault PSF 2-4, rue Edmond Reuter L– 5326 Contern T 35 02 22-1, F 35 02 22-350 www.labgroup.com info@labgroup.com
Opexia PSF vise à fournir une offre innovante et complète permettant une création de valeur optimale.
SunGard Systems Luxembourg SA 7, route de Trèves L– 2632 Luxembourg T 43 61 81 1, F 43 61 81 216 www.sungard.com info@sungard.com
Développer, acheter, vendre, installer et entretenir des logiciels d'application, dans les domaines bancaires et financiers. Nos logiciels: APSYS III, Global Portfolio 3, Decalog.
Systemat Luxembourg PSF SA
Fondée : 1993 Effectif : 95 (au Luxembourg), 650 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 25000000 � (2012) N TVA : 19932201383 Euro TVA : LU 15533328 Code NACE : 72,22 RC : B 43063 Xavier Watrin Directeur xavier.watrin@iriscoprorate.com Sandrine Bugada Responsable administratif sandrine.bugada@iriscoprorate.com
Rita Goffin General Manager rita.goffin@systemat.com André Jacques Services Manager andre.jacques@systemat.com
3, rue Nicolas Simmer L– 2538 Luxembourg T 26 67 64 1, F 26 67 06 64 www.tech-it.lu info@tech-IT.lu Fondée : 2007 Effectif : 40 N TVA : LU 21678267 Certifications : Symantec, Vmware, Enterasys, Elo, IBM RC : B 125205 Tech-IT PSF SA filiale de Karp Kneip Investors, créée en 2007, est un intégrateur de solutions informatiques à forte valeur ajoutée.
Opérateurs de systèmes informatiques secondaires et de réseaux de communications
Certifications : ITIL, Accenture subscribes to a number of industry standards to guide quality initiatives, such as Capability Maturity Model Integration (CMMI®), People Capability Maturity Model (People CMM®), Information Technology Infrastructure Library (ITIL®), ISO® 9001, ISO® 14001, ISO® 20000, ISO® 27001, eSourcing Capability Model for Service Providers (eSCM-SP), and Lean Six Sigma®., CMMI RC : B30 020 Voir fiche pagE 100
AMS Systems PSF SA 69, rue d'Itzig L– 5231 Sandweiler T 26 70 20 1, F 26 70 20 77 www.amssys.lu info@amssys.lu Fondée : 1999 Effectif : 28 Chiffre d’affaires : 2300000 � (2009) N TVA : LU23824076 AMS Systems PSF est une société d'ingénierie informatique, fournisseur de services dans les domaines suivants: développements C/S, réseaux, help desk, installation, configuration, maintenance.
Ausy Luxembourg PSF SA 2, rue Jean Fischbach L– 3372 Leudelange T 45 39 11, F 26 45 90 34 www.ausy.lu wilfrid.lagrange@ausy.lu Fondée : 1990 Effectif : 70 (au Luxembourg), 2100 (à l’étranger) Euro TVA : LU 18202520 Certifications : ISO 9001v2000, entreprise innovante par l'ANVAR et CMMi Niv3 RC : B 73496 Voir fiche pagE 182
Bull Luxembourg SA
As a global provider of IT services, Systemat set itself the mission to free its clients from constraints linked to selecting and managing hardware, software and tools that make up the IT system.
Direction
Fondée : 2005 Effectif : 80 (au Luxembourg), 254000 (à l’étranger) N TVA : 20052226997 Euro TVA : LU 20911251 Certifications : CMMi5, ISO17799, ISO 15000 Code NACE : 72,3 RC : B 112110
Tech-IT PSF SA
Fondée : 1995 Effectif : 15 Chiffre d’affaires : 11185000 � (2012) N TVA : 19992237654 Euro TVA : LU18230230 Code NACE : 72,3 RC : B 73778
Fondée : 1994 Effectif : 70 Euro TVA : LU 20793127 RC : B110102
Direction
89D, rue Pafebruch L– 8308 Capellen T 26 10 11 www.tcs.com europe.marketing@tcs.com
4A, rue Henri M. Schnadt L– 2530 Luxembourg T 26 18 81, F 27 12 56 10 www.opexia.lu info@opexia.lu
77-79, Parc d´Activités L– 8308 Capellen T 31 71 32 1, F 31 71 32 200 www.systemat.lu info.lu@systemat.com
Serving your business activities and your staff, we manage your IT infrastructure needs by making your data and your applications highly available, accessible and secure.
TCS Luxembourg Tata Consultancy Services SA
Opexia PSF SA
13, rue de l'Industrie L– 8399 Windhof T 39 03 26 1, F 39 03 26 99 www.iriscorporate.com info@irislink.lu
Services
Accenture SARL 46A, avenue J.F Kennedy L– 1855 Luxembourg T 26 42 31, F 26 42 43 33 BP 1188, L-1011 Luxembourg www.accenture.com sarah.blaise@accenture.com Effectif : 120 (au Luxembourg), 244000 (à l’étranger) N TVA : LU 19184449
Business Guide Luxembourg 2014
40, rue Pafebruch L– 8308 Capellen T 45 69 45 1 www.bull.lu info@bull.lu Fondée : 1960 Effectif : 40 Chiffre d’affaires : 6300000 � (2011) Euro TVA : LU 11367623 RC : B 6328
047
048
PLACE FINANCIère PSF de support
Cetrel Securities SA 10, rue Gabriel Lippmann Parc d'act. Syrdall 2 L– 5365 Munsbach T 35 56 62 88, F 35 56 67 01 www.cetrel-securities.lu info@cetrel-securities.lu Fondée : 2006 Euro TVA : LU 21241561 Certifications : CETRELSecurities est un PSF accrédité en temps qu'Agent Adminitratif et Opérateur Primaire de servcies Informatiques.L'operating journalier de CETRELSecurities suit l'approche ITIL. RC : B 57303 CETRELSecurities, a CETRELSA subsidiary, is the very first professional of the financial sector status (PSF) ever being capable to handle IT systems as well as any administrative flows in the area of reference data management.
Direction
Carlo Houblie Director T 35 56 63 49 carlo.houblie@cetrel-securities.lu Kristof Kraewinkels Director T 35 56 63 13 kristof.kraewinkels@cetrel-securities.lu
Opérateurs de systèmes informatiques secondaires et de réseaux de communications
Comptoir Electrotechnique Luxembourgeois Société agréée PSF SARL 56-62, rue de Hollerich L– 1740 Luxembourg T 49 94 94 1, F 49 94 94 210 www.cel.lu info@cel.lu Fondée : 1945 Effectif : 100 Chiffre d’affaires : 18500.000 � (2012) N TVA : 19452400025 Euro TVA : LU 10914228 RC : B 3727
Computacenter PSF SA 13-15, Parc d'activité Capellen L– 8308 Capellen T 26 29 11, F 26 29 18 15 www.computacenter.lu infolux@computacenter.com Fondée : 2005 Effectif : 50 (au Luxembourg), 11000 (à l’étranger) Euro TVA : LU 16509904 RC : B 52391
2, rue Léon Laval L– 3372 Leudelange T 26 380 1, F 26 38 03 80 www.ck-online.lu info@ck-online.lu Fondée : 1946 Effectif : 120 Chiffre d’affaires : 25000000 � (2012) N TVA : 19902206402 Euro TVA : LU14754673 Certifications : RSE, HP, PSF Code NACE : 47,782 RC : B 65903
CSC Computer Sciences Luxembourg SA
(Westside Village, bâtiment B) 89, parc d´Activités L– 8308 Mamer T 26 42 51 www.luxembourg.emc.com luxembourg@emc.com
12D, impasse Drosbach L– 1882 Luxembourg T 24 83 41, F 24 83 42 57 www.csc.com
Fondée : 1979 Effectif : 37 N TVA : LU 21510783
Fondée : 2007 We are a leading global IT company specializing in consulting, outsourcing and technology-enabled business solutions.
Direction
Dominique Thireau General Manager & Managing Director T 24 83 42 60 Denis Stoz Managing Director T 24 83 43 22 dstoz@csc.com Arnaud Bianchi HR Manager T 24 83 42 25 abianchi@csc.com
Computer Task Group Luxembourg PSF SA
Fondée : 1996 Effectif : 160 (au Luxembourg), 3600 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 15000000 � (2012) Euro TVA : LU 16845567 Certifications : Tick IT RC : B 56109 Société de services informatiques, certifiée ISO 9001 et Tick IT, spécialisée dans les domaines suivants: développement et maintenance applicative, ITSM (information technology service mgmt), testing, outsourcing, managed services.
GFI PSF SARL 2, rue Drosbach, Am Bann L– 3372 Leudelange T 26 25 45, F 26 25 45 45 www.gfi.be infolu@gfi.lu Fondée : 1997 Effectif : 65 (au Luxembourg), 8350 (à l’étranger) Euro TVA : 219 41 025
Direction
Meyers Pascal Administrateur délégué infolu@gfi.lu
Consulting, outsourcing and technologyenabled business solutions.
Global IT Services PSF SARL
Dimension Data Financial Services SA
12, rue Guillaume Schneider L– 2522 Luxembourg T 26 25 95 30, F 26 25 95 37 www.gits.lu mprayagsing@gits.lu
Services
10A, rue des Mérovingiens, Z.A. de Bourmicht L– 8070 Bertrange T 29 87 27 1, F 29 87 27 298 www.ctg.com info.lu@ctg.com
CK SA
EMC Luxembourg PSF SARL
89D, rue Pafebruch, West Side Village L– 8308 Capellen T 25 48 25 1, F 25 48 30 www.dimensiondata.com info.lu@dimensiondata.com Fondée : 1983 Effectif : 160 (au Luxembourg), 14000 (à l’étranger) N TVA : 19932204447 Euro TVA : LU15620813 RC : B43810
Fondée : 2005 Effectif : 6 N TVA : 20052432341 Euro TVA : LU20884046 RC : B 111729
Elgon
SPOC/ Security Consultancy & Recommendations/ Global Network Implementation & Administration/ Audit IT/ Helpdesk Support/ Software & Hardware Acquisition/ Online Backup Services/ Remote Maintenance/ DNS Services/ Pop Email Hosting/ Hosting server.
6, rue d'Arlon L– 8399 Windhof T 26 39 94 1, F 26 39 94 30 www.elgon.lu info@elgon.lu
Mukesh Prayagsing Gérant T 26 25 95 30 mprayagsing@gits.lu
Direction
Effectif : 40
Halian Luxembourg SARL
Voir fiche pagE 177
23, rue des Bruyères L– 1274 Howald T 26 10 42 1, F 26 30 22 67 www.halian.com cathele.pichon@halian.com Fondée : 2002 Effectif : 80 (au Luxembourg), 250 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 20300000 � (2011) Certifications : PSF Red Hat Premier PartnerOracle Gold Partner
Business Guide Luxembourg 2014
PLACE FINANCIère PSF de support
Halian is an IT company delivering Resourcing, Managed and Professional Services, focusing on Unix critical environments (ie Oracle/Sun, RedHat). Halian has built its reputation on long term relationship with its customers. Halian is PSF certified.
Opérateurs de systèmes informatiques secondaires et de réseaux de communications
SunGard Systems Luxembourg SA Ricoh Luxembourg PSF SARL 37, rue du Puits Romain, Z.I. Bourmicht L– 8070 Bertrange T 33 58 88 www.ricoh.lu info@ricoh.lu
I.R.I.S. Financial Services SA 13, rue de l'Industrie L– 8399 Windhof T 39 03 26 1, F 39 03 26 99 www.iriscorporate.com info@irislink.lu Fondée : 1993 Effectif : 95 (au Luxembourg), 650 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 25000000 � (2012) N TVA : 19932201383 Euro TVA : LU 15533328 Code NACE : 72,22 RC : B 43063
Direction
Xavier Watrin Directeur xavier.watrin@iriscoprorate.com Sandrine Bugada Responsable administratif sandrine.bugada@iriscoprorate.com Laurent Lawrjaniec Sales Manager laurent.lawrjaniec@iriscorporate.com
Isiwis SARL 7A, rue Robert Stümper L– 2557 Luxembourg T 27 72 71 www.isiwis.com talktous@isiwis.com Effectif : 50 N TVA : LU 2388 3750 RC : B151.200
Lab DataVault PSF 2-4, rue Edmond Reuter L– 5326 Contern T 35 02 22-1, F 35 02 22-350 www.labgroup.com info@labgroup.com
Fondée : 1961 Effectif : 46 Chiffre d’affaires : 12800000 � (2012) N TVA : 20 052 429 464 Euro TVA : LU 20913675 Certifications : ISO 9001 - ISO 14001 - PSF - ISMS - FSC RC : B 111300 A l'image de Ricoh Belgium, Ricoh Luxembourg PSF a toujours été un fabricant d'imprimantes et de copieurs mais ces dernières années, l'entreprise a aussi sérieusement développé de nouveaux services comme les Managed Document Services. Dans le futur, Ricoh évoluera encore davantage de producteur à fournisseur de services. Et Patrick Kemper poursuit : « La crise a pour conséquence que nos clients deviennent de plus en plus exigeants et nous demande de leur offrir de nouveaux services à hautes valeurs ajoutées. Ceci reste en parfaite adéquation avec notre ambition, toujours la même depuis des années : améliorer la productivité et le TCO de nos clients. Pour ce faire, nous allons franchir une nouvelle étape en offrant en marge des Managed Document Services des Managed IT Services. Grâce à ces nouveaux services, Ricoh Luxembourg PSF se profilera comme le « one stop shop » pour entreprises, spécialisé dans la fourniture de solutions innovantes pour la gestion des impressions, des documents et de l'infrastructure IT. »
Direction
Patrick Kemper Country Director T 33 58 88 patrick.kemper@ricoh.lu Thierry Piccolo ASC & CSO Manager thierry.piccolo@ricoh.lu Edgar Ballmann Sales Manager edgar.ballmann@ricoh.lu
7, route de Trèves L– 2632 Luxembourg T 43 61 81 1, F 43 61 81 216 www.sungard.com info@sungard.com Fondée : 1995 Effectif : 15 Chiffre d’affaires : 11185000 � (2012) N TVA : 19992237654 Euro TVA : LU18230230 Code NACE : 72,3 RC : B 73778
Systemat Luxembourg PSF SA 77-79, Parc d´Activités L– 8308 Capellen T 31 71 32 1, F 31 71 32 200 www.systemat.lu info.lu@systemat.com Fondée : 1994 Effectif : 70 Euro TVA : LU 20793127 RC : B110102 As a global provider of IT services, Systemat set itself the mission to free its clients from constraints linked to selecting and managing hardware, software and tools that make up the IT system.
Michel De Bosschere Président Chairman Diederick Fouquaet CFO Belux Eric Gryson CEO Belux
3, rue Nicolas Simmer L– 2538 Luxembourg T 26 67 64 1, F 26 67 06 64 www.tech-it.lu info@tech-IT.lu Fondée : 2007 Effectif : 40 N TVA : LU 21678267 Certifications : Symantec, Vmware, Enterasys, Elo, IBM RC : B 125205 Tech-IT PSF SA filiale de Karp Kneip Investors, créée en 2007, est un intégrateur de solutions informatiques à forte valeur ajoutée.
Telecom Luxembourg Private Operator SA Complexe Immobilier Drosbach 12C, Impasse Guillaume Kroll L– 1882 Luxembourg T 44 64 82, F 44 34 63 www.telecomluxembourg.com info@telecomluxembourg.com Fondée : 1998 Effectif : 50 Chiffre d’affaires : 10000000 � (2013) Euro TVA : LU17555547 Code NACE : 62,03 RC : B65305
Direction
Rita Goffin General Manager rita.goffin@systemat.com André Jacques Services Manager andre.jacques@systemat.com
Services
Serving your business activities and your staff, we manage your IT infrastructure needs by making your data and your applications highly available, accessible and secure.
TCS Luxembourg Tata Consultancy Services SA
CONSEIL D’ADMINISTRATION
Tech-IT PSF SA
89D, rue Pafebruch L– 8308 Capellen T 26 10 11 www.tcs.com europe.marketing@tcs.com Fondée : 2005 Effectif : 80 (au Luxembourg), 254000 (à l’étranger) N TVA : 20052226997 Euro TVA : LU 20911251 Certifications : CMMi5, ISO17799, ISO 15000 Code NACE : 72,3 RC : B 112110
Business Guide Luxembourg 2014
Unify SA 17, rue Edmond Reuter L– 5326 Contern T 27 17 1-1, F 27 17 1-369 BP 2736, L-1027 Luxembourg www.unify.com communications.lu@unify.com Fondée : 2009 Effectif : 42 (au Luxembourg), 11000 (à l’étranger) N TVA : Numéro de TVA Euro TVA : LU 23189651 Certifications : Certifications Code NACE : 62030 RC : B 145611 Voir fiche pagE 164
Verizon Business Security Solutions Luxembourg SA 4A/B, rue de l'étang L– 5326 Contern T 27 00 81 11, F 27 00 81 00 www.verizonenterprise.com/lu Fondée : 1998 Effectif : 60 (au Luxembourg), 200000 (à l’étranger) Euro TVA : LU 1771 0079
049
fonds d’investissement Le Luxembourg est le deuxième centre mondial en matière de fonds d’investissement, avec un patrimoine global de 2.500 milliards d’euros. Près des trois quarts des fonds commercialisés à grande échelle au niveau international sont domiciliés au Grand-Duché. Le secteur y emploie plus de 14.000 personnes et représente 8 % du PIB et 10 % des recettes fiscales nationales.
PLACE FINANCIÈRE
fonds d’investissement
Un secteur d’avenir Photo : David Laurent (archives)
ANOUK AGNES, director, communications and business development à l’Association luxembourgeoise des fonds d’investissement (Alfi).
Le secteur des fonds d’investissement luxembourgeois a connu des taux de croissance très encourageants dans le courant de l’année 2013. En effet, dès le mois de mars, les actifs sous gestion ont atteint un niveau historique en dépassant les 2.500 milliards d’euros. Ces résultats positifs reflètent une évolution favorable des marchés, mais traduisent également le retour de la confiance des investisseurs après une longue période marquée par la crise financière internationale. Le Luxembourg reste ainsi le premier centre pour fonds d’investissement en Europe, avec 30 % du total des actifs sous gestion dans les fonds européens, et le deuxième
centre au monde après les États-Unis. Le know-how acquis par les professionnels de la gestion collective sur la Place au cours des 25 dernières années reste inégalé et bénéficie d’une excellente réputation de par le monde : en Asie, en Amérique latine, les investisseurs connaissent et apprécient nos produits de qualité « made in Luxembourg ». 2013 étant de plus l’année du 25e anniversaire de l’Alfi, on pourrait prétendre que tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes. Or rien n’est moins sûr ! Il est en effet important de relativiser les résultats positifs du secteur, car ils restent très fragiles à ce stade et la position de leader du Luxembourg n’est pas forcément garantie ad eternum. Si nous voulons confirmer dans les années à venir les chiffres positifs que nous voyons aujourd’hui, il faut garantir au jour le jour que le cadre réglementaire et l’environnement d’affaires restent de pointe, et ceci dans un contexte international de plus en plus compétitif. Les défis sont nombreux. Depuis le déclenchement de la crise financière internationale, le secteur des fonds d’investissement européens est notamment confronté à une vague de réglementations sans précédent. Les coûts administratifs et de conformité qui en découlent sont énormes. Il faut à toute force éviter une surréglementation et un accroissement supplémentaire de la charge financière qui risqueraient d’avoir un effet dissuasif définitif sur une industrie qui est déjà lourdement sollicitée. Afin de consolider le succès du secteur, il ne s’agit cependant pas seulement de mettre en garde par rapport aux défis qui se posent, mais également de mettre en avant les opportunités que représentent les fonds d’investissement. Dans ce contexte, le rôle primordial que les fonds d’investissement luxembourgeois jouent dans le financement des entreprises et donc de l’économie dans son ensemble n’est pas suffisamment souligné. De même, les bénéfices que les fonds d’investissement peuvent apporter à la finance personnelle de chacun ne sont pas toujours bien expliqués. De surcroît, les fonds d’investissement représentent un secteur d’avenir, apte à véhiculer une image d’excellence de la Place de Luxembourg à l’étranger, et susceptible surtout de favoriser la création d’emplois. Ces messages encourageants sont d’autant plus importants dans le cadre de l’entrée en fonction d’un nouveau gouvernement. Le secteur des fonds d’investissement représente 8 % du PIB national, 14.000 emplois et 10 % des recettes fiscales. Il occupe donc incontestablement une place importante dans le contexte de la politique nationale en faveur de la place financière et de la diversification du tissu économique. Il est dans l’intérêt de nous tous de soutenir son développement !
Business Guide Luxembourg 2014
051
052
PLACE FINANCIère fonds d'investissement
fonds d'investissement et service aux fonds
Allianz Global Investors Luxembourg SA 6A, route de Trèves L– 2633 Luxembourg T 46 34 63 1, F 46 34 63 20 www.allianzglobalinvestors.lu info@allianzgi.lu Allianz Global Investors Luxembourg S.A. reverts to different investment platforms, each with individual investment philosophies and processes.
fonds d'investissement et service aux fonds
BNP Paribas Investment Partners is the dedicated asset management business line of BNP Paribas and offers an expanded range of investment solutions.
Direction
Stéphane Brunet Chief Executive Officer Sylvie Baijot Deputy Chief Executive Officer Christophe Van der Veen Chief Financial Officer Claire Collet Head of Fund Legal Paola Esteves Head of Legal & KYC Julian Kramer Head of Sales Derek Ramage Head of Financial Service Providers
5, allée Scheffer L– 2520 Luxembourg T 47 67 9, F 47 67 68 69 www.caceis.com info@caceis.com Fondée : 2005 Effectif : 848 (au Luxembourg), 2352 (à l’étranger) Euro TVA : LU 19546218 RC : B 91985
Fondée : 2001 Effectif : 500 (au Luxembourg), 100 (à l’étranger) N TVA : LU250577442 Code NACE : 74,12 RC : B136477
Apex Fund Services 2, boulevard de la Foire L– 1528 Luxembourg T 27 44 10 20, F 27 44 10 44 BP 542, L-2015 Luxembourg www.apexfunds.lu femy@apexfunds.lu
BGP Investment SARL 6, rue Jean Monnet L– 2180 Luxembourg T 26 75 41 02 www.bgp-investment.com info@bgp-investment.com Fondée : 2005 Effectif : 10 N TVA : 20032423176 RC : B 97795
BNP Paribas Investment Partners Luxembourg SA
CF Fund Services SA 2, avenue Charles de Gaulle L– 2013 Luxembourg T 45 12 33 00, F 45 12 31 www.cf-fs.lu info@cf-fs.lu Fondée : 2008 Effectif : 25 Euro TVA : LU 23 05 98 88 Code NACE : 66,301 RC : B 143.316 CF Fund Services est un acteur de premier plan dans l'Administration de véhicules d'investissement réglementés.
Alter Domus SARL 5, rue Guillaume Kroll L– 1882 Luxembourg T 48 18 28 1, F 48 18 63 www.alterdomus.com contact.lu@alterdomus.com
Caceis Bank Luxembourg SA
BNP Paribas Securities Services - Succursale de Luxembourg 33, rue de Gasperich L– 5826 Luxembourg T 26 96 20 00, F 29 96 97 00 www.securities.bnpparibas.com stephanie.denis@bnpparibas.com Fondée : 2002 Effectif : 1.200 (au Luxembourg), 6.700 (à l’étranger) N TVA : LU 191 455 16 Euro TVA : LU 19145516 Certifications : ISAE3402 for our Transfer Agency, Fund Administration and Global Custody services. RC : B 86862 BNP Paribas Securities Services is delivering flexibility and commitment shaped to your needs, backed by the strength of a leading universal bank to continue building solutions for tomorrow.
Capita Fiduciary SA 16, avenue Pasteur L– 2310 Luxembourg T 44 09 29, F 44 17 53 BP 314, L-2013 Luxembourg www.capitaassetservices.com luc.gerondal@capita.lu Effectif : 150 RC : B117939
33, rue de Gasperich L– 5826 Hesperange T 26 46 30 01, F 26 46 91 71 www.bnpparibas-ip.lu
CONSEIL D’ADMINISTRATION
Fondée : 1988 Effectif : 100 N TVA : LU 137 128 68 RC : B 27605
Services
Frédéric Perard Regional Manager, BNP Paribas Securities Services Luxembourg and Offshore Centres
Murad Ikhtiar Partner T 45 123 murad.ikhtiar@cf-fs.lu Maurizio Tonelli Partner T 45 123 maurizio.tonelli@cfcorporate.lu
Services
Capita Fiduciary S.A. is a Financial Services Professional (PSF) licensed by the CSSF delivering corporate and fund administration services to institutional, corporate and private clients worldwide. Independent of any banking institution, investment manager, legal or accountancy firm, we are part of Capita plc, a FTSE 100 company.
Agent Administratif Agent Teneur de Registre Domiciliation & Communication Ingénierie et Support légal
Direction
560, rue de Neudorf L– 2220 Luxembourg T 45 14 51, F 45 14 52 401 www.deloitte.lu contactlu@deloitte.lu
Bruno Beernaerts Managing Director
Labels
Direction
Kim - Andrée Potvin Deputy Managing Director Luxembourg & Head of Asset and Fund Services Business Line T 26 96 23 30 aurore.feller@bnpparibas.com Georg Lasch Head of Client Development, Luxembourg T 26 96 21 11 audrey.henry@bnpparibas.com Guy Vanhakendover Head of Corporate Trust Services T 26 96 21 24 nathalie.wilmart@bnpparibas.com
Direction
Carmignac Gestion Luxembourg SA 65, bd G.-D. Charlotte L– 1331 Luxembourg T 46 70 60 1 www.carmignac.com international@carmignac.com Fondée : 1999 Effectif : 35 (au Luxembourg), 80 (à l’étranger) Euro TVA : LU 17748923 RC : B 67549
Asset and Fund Services Clearing and Custody Services Corporate Trust Services Market & Financing Services
Business Guide Luxembourg 2014
Deloitte
Fondée : 1950 Effectif : 1500 (au Luxembourg), 200000 (à l’étranger) Certifications : ICT Awards 2013: Deloitte recognised as 'ICT Strategic Advisor of the Year', Deloitte Luxembourg recognised by the International Tax Review: Tier one in the World Tax 2014 Luxembourg jurisdiction and tier one in the Transfer Pricing 2914 Luxembourg juris Code NACE : 69,2
DZ Privatbank SA 4, rue Thomas Edison L– 1445 Luxembourg T 44 90 31, F 44 90 32 001 www.dz-privatbank.com info.lu@dz-privatbank.com Fondée : 1977 Effectif : 482 Euro TVA : LU 11490102 RC : B 15579
PLACE FINANCIère fonds d'investissement
Ebsylon SARL 16, rue Jean-Pierre Brasseur L– 1258 Luxembourg T 26 89 04, F 26 38 45 222 www.ebsylon.com eb@ebsylon.com Fondée : 2010 Effectif : 1
Ecce Vinum Capital 75, parc d´Activités L– 8308 Capellen www.eccevinumcapital.com Ecce Vinum Capital est un fonds d'investissement spécialisé dans les grands crus.
European Fund Administration SA 2, rue d'Alsace L– 1122 Luxembourg T 48 48 80 80, F 48 65 61 89 00 BP 1725, L-1017 Luxembourg www.efa.eu contact@efa.eu Fondée : 1996 Effectif : 524 (au Luxembourg), 7 (à l’étranger) N TVA : 19962217446 Euro TVA : LU 16944578 RC : B 56766
EY 7, rue Gabriel Lippmann-Parc d'activités Syrdall 2 L– 5365 Munsbach T 42 124 1, F 42 124 55 55 www.ey.com/Luxembourg ernst.young@lu.ey.com Fondée : 1973 Effectif : 900 (au Luxembourg), 14.1000 (à l’étranger) Euro TVA : LU 19230868 Code NACE : 74,12 RC : B 47771
Finexis SA 25A, boulevard Royal L– 2449 Luxembourg T 20 21 29 www.finexis.lu laurent@muller.eu.com
Franklin Templeton Investment Funds SA 8A, rue Albert Borschette L– 1246 Luxembourg T 46 66 67 1, F 46 66 67 1 www.franklintempleton.lu N TVA : 19912202707 Euro TVA : LU14958262 Code NACE : Courtage de valeurs mobilières et de marchandises RC : B36979 Franklin Templeton Investments est un des leaders mondiaux de la
gestion d'actifs qui gère des actifs pour le compte d'investisseurs privés, professionnels et institutionnels.
fonds d'investissement et service aux fonds
KPMG Luxembourg SARL 9, allée Scheffer L– 2520 Luxembourg T 22 51 51 1, F 22 51 71 www.kpmg.lu info@kpmg.lu
Fundsquare SA 11, avenue de la Porte-Neuve L– 2227 Luxembourg T 28 37 01 BP 578, L-2015 Luxembourg www.fundsquare.net info@fundsquare.net
Fondée : 1987 Effectif : 1.150 (au Luxembourg), 145.000 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 132.000.000 � (2012) Euro TVA : LU 24892177 Code NACE : 74.15 RC : B 149133
Fondée : 2013 N TVA : LU26187840 RC : R.C.S. B0177901
Genii Capital SA
Morgan Stanley Investment Management Ltd, Luxembourg Branch
1, rue Peternelchen L– 2370 Howald T 26 39 65 1, F 26 39 65 23 BP 2398, L-2398 Luxembourg www.genii-capital.com info@genii-capital.com
SARL
Fondée : 2008 Effectif : 8 (au Luxembourg), 8 (à l’étranger) N TVA : LU22893527 Euro TVA : LU22893527 RC : 140567 01/08/08
J. Chahine Capital 10, boulevard Franklin Roosevelt L– 2450 Luxembourg T 26 09 55, F 26 09 55 www.chahinecapital.com info@chahinecapital.com
Effectif : 300 N TVA : 20002411564 Euro TVA : LU 18764331 RC : B 27900 Gestionnaire de fonds d'investissements
KNEIP SA
Fondée : 2006 Effectif : 7 (au Luxembourg), 7 (à l’étranger) N TVA : 20062239965 Euro TVA : LU21671601 RC : B 47006
RBC Investor Services Bank SA
Effectif : 16 (au Luxembourg), 58319 (à l’étranger) N TVA : LU18756441 RC : B65917
Fondée : 1994 Effectif : 1.596 (au Luxembourg), 5.804 (à l’étranger) Certifications : ISAE 3402
NBIM SARL
Administration de fonds, Banque dépositaire, Agent de transfert.
NBIM S.à r.l. is a fully-owned subsidiary of the Norwegian central bank (Norges Bank).
Paddock Fund Administration SA 25A, boulevard Royal L– 2449 Luxembourg T 27 36 53 07 www.pfa.lu laurent@muller.eu.com Fondée : 2009 Effectif : 12
26-28, rue Edward Steichen L– 2540 Luxembourg T 227 277 1, F 22 7 337 BP 729, L-2017 Luxembourg www.kneip.com info@kneip.com
8-10, rue Jean Monnet L– 2180 Luxembourg T 43 48 89 1 www.prisma.lu prisma@prisma.lu
14, Porte de France L– 4360 Esch-sur-Alzette T 26 05 1 www.rbcis.com customerservices@rbc.com
Fondée : 2011
6H, route de Trèves - European Bank Business Centre L– 2633 Senningerberg fundinfo@jpmorgan.com
Prisma SA
6B, route de Trèves L– 2633 Senningerberg T 34 64 61 00, F 34 64 63 63 www.morganstanley.com
40, avenue Monterey L– 2163 Luxembourg T 26 38 30 94, F 26 38 30 94 30 www.nbim.lu administration@nbim.lu
JPMorgan Asset Management SARL
Effectif : 2.300 (au Luxembourg), 180.000 (à l’étranger) Euro TVA : LU 1756447 RC : B 65477
Sparinvest SA 28, boulevard Royal L– 2449 Luxembourg T 26 27 47 1, F 26 27 47 99 www.sparinvest.lu/ mail@sparinvest.eu Fondée : 2001 Effectif : 20 (au Luxembourg), 4 (à l’étranger) Euro TVA : LU 18710830 RC : B 81400
Starwood Capital Group European SARL 6, rue Julien Vesque L– 2668 Luxembourg T 26 64 51 20 www.starwoodcapital.com jgobert@starwood.com RC : B83810
Fondée : 1993 Effectif : 150 (au Luxembourg), 20 (à l’étranger) Euro TVA : LU 15811854 Certifications : PSF, ISAE3402/SSAE16 Code NACE : Autres services d'information n.c.a. (63990) RC : B 45747
Pricewaterhouse Coopers, Société Coopérative 400, route d'Esch L– 1471 Luxembourg T 49 48 48 1, F 49 48 48 29 00 BP 1443, L-1014 Luxembourg www.pwc.lu info@lu.pwc.com Fondée : 1998
Business Guide Luxembourg 2014
TD Direct Investing International SA 46A, avenue J.-F. Kennedy L– 2958 Luxembourg T 26 03 20 03, F 26 03 20 43 int.tddirectinvesting.com info@tddirectinvesting.lu Fondée : 2000 Effectif : 41 Euro TVA : LU 18538486 RC : B 78729 `
053
assurances Avec plus de 6.000 personnes employées, le secteur de l’assurance constitue un des trois piliers majeurs de la place financière de Luxembourg, à côté des banques et des fonds d’investissement. Le pays est même le plus grand centre européen pour les captives de réassurance et a bâti son expertise en tant que place de choix pour la distribution de produits sous le régime de la libre prestation de services au sein de l’Union européenne.
PLACE FINANCIÈRE
assurances
un secteur diversifié et dynamique Photos : Luc Deflorenne (archives)
Marc HENGEN, administrateur délégué et Christian EILERT, directeur de l’Association des compagnies d’assurances.
L’année 2012 a été marquée par un développement considérable des primes encaissées par les entreprises membres de l’Aca, dépassant les 21 milliards d’euros. Le secteur d’assurances luxembourgeois, à côté de son ferme ancrage au Luxembourg, est résolument tourné vers les marchés de l’Espace économique européen : la commercialisation de produits d’assurance vie en libre prestation de services s’adressant principalement à des (U)HNWI représente ainsi plus de 80 % de l’encaissement total. Le marché luxembourgeois « vie » et « non-vie » a atteint 1,9 milliard d’euros en 2012. Les entreprises luxembourgeoises, souvent de petite ou de moyenne taille, sont actuellement confrontées à une multiplication de réglementations européennes et internationales particulièrement coûteuses à mettre en place, notamment les reportings prévus dans la directive Solvabilité II ou l’échange automatique engendré, entre autres, par Fatca. L’Aca salue dans ce contexte le récent vote de la loi
créant le statut de professionnel du secteur d’assurances (PSA) qui règle la sous-traitance de certaines fonctions des assureurs en conformité avec le secret professionnel tout en permettant la création de nouvelles activités telles que la gestion du run-off. L’annonce par le gouvernement luxembourgeois de mettre en place l’échange automatique d’informations à l’horizon 2015 est une étape importante pour le secteur financier. Pour les assureurs vie luxembourgeois, les arguments de taille continuent à persister : la protection optimale des avoirs des clients régie par le triangle de sécurité et la large gamme de produits d’assurance sophistiqués, outils par excellence de prévoyance et de planification successorale. Le futur gouvernement luxembourgeois aura la mission de continuer le développement du secteur financier luxembourgeois, pierre angulaire de l’économie luxembourgeoise, et l’Aca préconise ainsi la création d’un ministère de la Place financière mettant ainsi en avant l’attachement du Luxembourg à sa place financière. Les assureurs sont en outre des spécialistes des systèmes de prévoyance personnelle et des régimes de pensions complémentaires. Le modèle de l’assurance, qui est basé sur des droits acquis individuels, a fait ses preuves et particulièrement depuis le début de la crise financière. À côté du 1er pilier des pensions légales, l’Aca demande au nouveau gouvernement de revoir les conditions d’accès et d’augmenter les incitations fiscales encourageant la mise en place de plans de prévoyance par les particuliers et par les entreprises. En effet, suite à la récente réforme des retraites légales qui tend vers une diminution à terme de la retraite légale, il faut dès à présent soutenir activement les mécanismes de pensions complémentaires privés afin de compléter la pension légale. L’Aca préconise d’élargir l’accès aux systèmes de pension complémentaire du 2e pilier à tous les actifs, indépendamment de leur statut (salarié, indépendant, fonctionnaire, employé public…) et indépendamment du choix de leur employeur, qui reste libre de décider de mettre en place un régime de pension complémentaire ou non. Pour ce qui est du 3e pilier, la prévoyance personnelle, l’Aca estime qu’une augmentation sensible des plafonds de déduction fiscale est nécessaire afin de créer un cadre favorisant l’épargne retraite privée pour au moins amortir les réductions décidées de la pension légale. Les assureurs ont les produits adéquats et les structures en place et les engagements de pension qu’ils souscrivent n’entraînent pas de dette actuarielle pour le budget de l’État. Au vu des multiples réglementations coûteuses qui se dessinent, les assureurs demandent à ce que le statu quo en matière d’imposition des entreprises soit respecté dans le cadre de la réforme fiscale annoncée.
Business Guide Luxembourg 2014
055
056
PLACE FINANCIère assurances
assurances groupe
AXA Assurances Luxembourg SA 1, place de l'Etoile L– 1479 Luxembourg T 44 24 24 1 BP 1661, L-1016 Luxembourg www.axa.lu info@axa.lu Fondée : 1990 Effectif : 204 (au Luxembourg), 163000 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : Non-Vie : 101.7 mios EUR, Vie : 151.9 mios � (2012) Euro TVA : LU 20092350 Code NACE : 6.,031 RC : Iard: B 84514 Vie: B53467
FinAdmin/NPG Wealth Management SARL 38, parc d'activités Capellen B.P. 110 L– 8303 Capellen T 45 67 30 1, F 45 67 34 www.npgwm.com info@npgwm.com Fondée : 2007 Euro TVA : LU19951061 RC : B68938
Foyer SA 12, rue Léon Laval L– 3372 Leudelange T 43 74 37, F 43 74 32 499 www.foyer.lu contact@foyer.lu
XXXXXXXXX groupe assurances non-vie assurances
Effectif : 287 Chiffre d’affaires : 210.590.000 � (2012) Euro TVA : LU 14728983 Code NACE : 66.031 RC : B 31035 Créée en 1989 en joint-venture (avec la BCEE) sur base de l'ancienne compagnie La Luxembourgeoise S.A. d'Assurances (1920) comme première compagnie à capitaux exclusivement luxembourgeois, propose toutes opérations d'assurances Non-Vie.
Swiss Life (Luxembourg) SA
LaLux Assurances SA 9, rue Jean Fischbach L– 3372 Leudelange T 47 61 1, F 47 61 545 www.lalux.lu groupeLL@lalux.lu Fondée : 1989
Direction
Kris Van Roye Directeur Général Hubert Vander-Schueren Directeur Entreprises Alain Schaedgen Mandataire Général
Aon Global Risk Consulting - AGRC (Luxembourg)
25, route d'Arlon L– 8009 Strassen T 42 39 59 1, F 26 43 40 www.swisslife.lu info@swisslife.lu Fondée : 1985 Effectif : 80 Chiffre d’affaires : 309.198.000 � (2011) Euro TVA : LU 15123625 Code NACE : 66.011 RC : B 22663
Bâloise Assurances Luxembourg SA
534, rue de Neudorf L– 2220 Luxembourg T 22 34 22 - 1, F 47 02 50 www.aon.com
AIG Europe SA 10B, rue des Mérovingiens, Z.I. Bourmicht L– 8070 Bertrange T 44 30 32-1, F 44 31 07 www.aig.com csg.Luxembourg@chartisinsurance. com
Fondée : 1995 Effectif : 35 Chiffre d’affaires : 98.000.000 � (2012) Euro TVA : LU 16574628 Code NACE : 66.031 RC : B 52496
Assurances Mutuelles d'Europe - AME Lux SA 7, boulevard Joseph II L– 1840 Luxembourg T 46 36 40, F 46 36 40 www.ame.lu ame@ame.lu Fondée : 1989 Effectif : 15 Code NACE : 66,031 RC : B 30015
Allianz Insurance Luxembourg SA 14, boulevard F.D. Roosevelt L– 2450 Luxembourg T 47 23 46 1, F 47 23 46 235 www.allianz.lu info@allianz.lu
Atradius Credit Insurance SA
Effectif : 45 Code NACE : 66,031 RC : B 66307 Particuliers ou professionnels nous vous apportons l'expertise d'un leader mondial de l'assurance et des services financiers en vous offrant au Luxembourg une large gamme de
1, place de l'Etoile L– 1479 Luxembourg T 44 24 24 1 BP 1661, L-1016 Luxembourg www.axa.lu info@axa.lu
Aon Insurance Managers SA
5, rue Eugène Ruppert L– 2453 Luxembourg T 26 29 40 1, F 26 29 40 40 www.arisa-assur.com info@arisa-assur.com
Fondée : 1994 Chiffre d’affaires : 20.000.000 � (2012) Code NACE : 66.031 RC : B 50342
AXA Assurances Luxembourg SA
AGRC est un leader mondial sur le plan du financement des risques, de la consultance et de la structuration.
Arisa Assurances SA
assurances non-vie
Euro TVA : LU 20648202 Code NACE : 66.031 RC : B 110817
Fondée : 1990 Effectif : 204 (au Luxembourg), 163000 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : Non-Vie : 101.7 mios EUR, Vie : 151.9 mios � (2012) Euro TVA : LU 20092350 Code NACE : 66.031 RC : Iard: B 84514 Vie: B53467
534, rue de Neudorf L– 2220 Luxembourg T 22 34 22 400 www.aon.com/luxembourg
Fondée : 1998 Chiffre d’affaires : 397.310.000 � (2011) Euro TVA : LU 182 397 36 Leader de l'assurance au Luxembourg, le Groupe Foyer offre une gamme complète de solutions en assurance, prévoyance & gestion de fortune pour les particuliers comme pour les professionnels.
produits adaptés à vos besoins.
270, route d'Arlon L– 8010 Strassen T 26 25 87 73, F 26 25 87 73 www.atradius.com pierre.henri.molle@atradius.com Fondée : 2004 Effectif : 2 (au Luxembourg), 3400 (à l’étranger) N TVA : 20043200187
Business Guide Luxembourg 2014
23, rue du Puits Romain L– 8070 Bertrange T 29 01 90 1, F 29 01 90 90 01 BP 28, L-2010 Luxembourg www.baloise.lu info@baloise.lu Fondée : 1890 Chiffre d’affaires : 310000000 � (2011) N TVA : 19962205790 Euro TVA : LU 16742920 Code NACE : 66.011 RC : B 54686
Camca Assurance SA 32, avenue de la Liberté L– 1930 Luxembourg T 40 20 99 1, F 40 20 98 www.camca.lu camca-ass@camca.lu Fondée : 1997 Chiffre d’affaires : 148.500.000 � (2011) N TVA : 19972201793 Euro TVA : LU 17120255 Code NACE : 66.031 RC : B 58149
Coface Luxembourg 2, rue d'Arlon L– 8399 Windhof T 26 10 81 43, F 26 10 81 43 www.coface.lu info@coface.lu ASSURANCE-CREDIT: assurez-vous contre le risque d'impayés.Le besoin toute entrprise est de protéger ses transactions commerciales (domestiques ou à l'export) contre le risque de non paiement
PLACE FINANCIère assurances
assurances non-vie
Foyer SA D.K.V. Luxembourg SA 43, avenue John F. Kennedy L– 1855 Luxembourg T 42 64 64 1, F 42 64 64 250 www.dkv.lu info@dkv.lu Fondée : 1981 Effectif : 90 Euro TVA : LU 15 93 61 51 RC : B 45762 Depuis 1981, la DKV Luxembourg S.A est un partenaire fiable et performant pour ses nombreux clients assurés au Luxembourg. Notre vaste choix de produits d'assurance complémentaire et complet répond aux besoins individuels de notre clientèle et est la base de notre engagement en matière de conseil et d'assistance. Innovation, évolution continuelle et compétence procurent à nos clients la sécurité qu'ils sont en droit d'attendre d'une bonne assurance-maladie. Les produits de DKV Luxembourg garantissent une couverture à vie - aux Luxembourgeois comme aux frontaliers.
Direction
Niederehe Georg Chief Executive Officer Glaubach Udo Chief Operating Officer Schetter Frank Chief Financial Officer Pelger Stefan Chief Sales Officer
12, rue Léon Laval L– 3372 Leudelange T 43 74 37, F 43 74 32 499 www.foyer.lu contact@foyer.lu
Ergo Insurance SA 5, rue des Mérovingiens L– 8070 Bertrange T 44 74 01, F 44 74 87 www.ergo.lu info@ergo.lu
Fondée : 1998 Chiffre d’affaires : 397310000 � (2011) Euro TVA : LU 182 397 36
Fondée : 1996 Effectif : 80 (au Luxembourg), 51000 (à l’étranger) Code NACE : 66,031 RC : B 58.508 ERGO est implanté dans plus de 30 pays et compte plus de 40 millions de clients. L'encaissement des primes en 2009 a été de 19 milliards d'euros. (Rating A attribué par S&P) Au Luxembourg en 15 ans ERGO est devenue un assureur de premier plan.
Direction
Steve Vanacker Sales Manager & Chargé de Formation steve.vanacker@aica.be Jean-Noël Didrich Conseiller Directeur, Manager Business & Training Center j-n.didrich@hmi-benelux.com Marc Gonry Conseiller Directeur, Manager Business & Training Center m.gonry@hmi-benelux.com Patrick Picco Chargé de Relations Publiques (Consultant) p.picco@hmi-benelux.com
DKV Globality SA 13, rue Edward Steichen L– 2540 Luxembourg T 27 04 44 80 01, F 27 04 44 90 01 contact@dkv-globality.com Globality is an international health insurer and reinsurer with a special focus on both expatriates as well as financial and local independent people requiring international cover.
12, rue Léon Laval L– 3372 Leudelange T 43 74 40, F 26 37 41 40 www.europ-assistance.lu eal@europ-assistance.lu Fondée : 1963 Europ Assistance garantit une qualité optimale en offrant une solution personnalisée pour chaque intervention : assistance personne, assistance voyage et assistance automobile.
27, avenue Monterey L– 2163 Luxembourg T 46 46 42 62, F 46 46 42 69
Foyer Assurances SA
Fondée : 2009 RC : B149922
12, rue Léon Laval L– 3372 Leudelange T 43 74 37 www.assurancesfoyer.lu contact@foyer.lu
Direction
Fondée : 1990 Effectif : 353 Euro TVA : LU 14673765 RC : B 34237 Grâce à des prestations de qualité, Foyer s'est créée une position de leader sur le marché de l'assurance luxembourgeois. Foyer Assurances S.A. est une filiale du Groupe Foyer.
Foyer Santé SA 12, ue Léon Laval L– 3372 Leudelange T 43 74 34 220 www.foyer.lu santegroupe@foyer.lu
Christophe Meurier CEO
Groupe Bâloise Assurances à Luxembourg SA 23, rue du Puits Romain L– 8070 Bertrange T 29 01 90 1, F 29 05 92 www.baloise.lu info@baloise.lu Fondée : 1891 Effectif : 170 Chiffre d’affaires : 32.000.000 � (2012) N TVA : 19982235882 Euro TVA : LU 18475984 Code NACE : 66,031 RC : B 68065
Fondée : 1999 Effectif : 16 Euro TVA : LU 181 857 30 RC : B 72153
KBC Financial Indemnity Insurance SA
Foyer-Arag SA
5, place de la Gare L– 1616 Luxembourg T 29 99 92 1, F 29 96 18
12, rue Léon Laval L– 3372 Leudelange T 43 74 37, F 43 74 37
Fondée : 2000 RC : B75878
Fondée : 1990 Effectif : 8 Euro TVA : LU 166 043 58 RC : B 32719
Europ Assistance
GreenStars BNP Paribas SA
Foyer est associé avec ARAG, numéro 1 mondial en matière de protection juridique, pour mettre à disposition l'expérience et le savoir-faire de plus de 4000 collaborateurs à travers le monde.
Business Guide Luxembourg 2014
057
058
PLACE FINANCIère assurances
assurances non-vie assurances vie
Le Sphinx Assurances Luxembourg SA LaLux Assurances SA
Shipowners' Mutual Strike Insurance Association Europe
16, rue Edward Steichen L– 2540 Luxembourg T 26 89 03 21
74, rue de Merl L– 1022 Luxembourg T 22 96 50 1, F 26 25 83 30
9, rue Jean Fischbach L– 3372 Leudelange T 47 61 1, F 47 61 300 www.lalux.lu groupeLL@lalux.lu Fondée : 1989 Effectif : 287 Chiffre d’affaires : 210.590.000 � (2012) Euro TVA : LU 14728983 Code NACE : 66.011 RC : B 31035 Créée en 1989 en joint-venture (avec la BCEE) sur base de l'ancienne compagnie La Luxembourgeoise S.A. d'Assurances (1920) comme première compagnie à capitaux exclusivement luxembourgeois, propose toutes opérations d'assurances Non-Vie.
Direction
Pit Hentgen Directeur général Luc Themelin Directeur général adjoint luc.themelin@lalux.lu Henri Hostert Directeur henri.hostert@lalux.lu Fernand Schweitzer Directeur fernand.schweitzer@lalux.lu Steve Balance Directeur adjoint steve.balance@lalux.lu Valérie Dappe-Blanck Sous-directeur Jacques Zeyen Sous-directeur jacques.zeyen@lalux.lu
CONSEIL D’ADMINISTRATION
assurances vie
Fondée : 1995 RC : B50025
Office du Ducroire Luxembourg 7, rue Alcide de Gasperi L– 2981 Luxembourg T 42 39 39 320, F 42 39 39 821 www.odl.lu odl@odl.lu
16, Rue Notre-Dame L– 2240 Luxembourg T 22 97 10 1, F 22 97 10 1 www.shipowners.lu info@shipowners.lu
Fondée : 1961 Guichet unique pour les exportateurs luxembourgeois, proposant l'assurance-crédit à l'exportation pour les opérations court terme, moyen et long terme, l'assurance des investissements à l'étranger et les aides financières à l'exportation.
Comité
Etienne Reuter Président Nima Ahmadzadeh Membre Sasha Baillie Membre Pierre Franck Membre Claude Wirion Membre Nicolas Soisson Membre Frank Wagener Membre
P&V Assurances 5A, rue Thomas Edison L– 1445 Strassen T 47 46 45 1, F 47 00 22 BP 1722, L-1017 Luxembourg www.vivium.lu mail@vivium.lu
The Shipowners' Mutual Protection and Indemnity Association (Luxembourg)
Code NACE : 66,031
Vivium Assurances SC/SCRL 5A, rue Thomas Edison L– 1445 Strassen T 47 46 45 1, F 47 00 22 BP 1722, L-1017 Luxembourg www.vivium.lu mail@vivium.lu Fondée : 1971
Zurich Eurolife SA 37, rue du Puits Romain L– 8040 Bertrange T 26 64 26 21, F 26 64 26 50 www.zurich.lu lux.info@zurich.com
Pit Hentgen Président, Administrateurdélégué Jean-Claude Finck Vice-président Michel Birel Administrateur Gilbert Ernst Administrateur François Pauly Administrateur Laurent Schummer Administrateur Claude Wagner Administrateur
Allianz Life Luxembourg SA 14, boulevard F.D. Roosevelt L– 2450 Luxembourg T 47 23 46 1, F 47 23 46 235 www.allianz.lu info@allianz.lu Effectif : 45 N TVA : LU 17832962 Code NACE : 66,011 RC : B 37619 Allianz Life Luxembourg propose des solutions d'assurance-vie paneuropéennes haut de gamme à une clientèle fortunée et mobile, via ses partenaires banques privées, family offices, CGPI et courtiers.
Direction
Alain Schaedgen Directeur Général Olivier Robin Directeur du développement Pierre Lelubre Directeur Technique Bernard Legros Directeur Comptabilité et Finance Patrick Bouckaert Directeur IT et Organisation Jean-Pascal Vialaron Président Philippe Morin Conseiller du Président
Altraplan Luxembourg SA 38, Parc d'Activités Capellen L– 8303 Capellen T 40 30 10 1, F 43 30 12 www.altraplan.com info@altraplan.lu Fondée : 1996 Effectif : 30 (au Luxembourg), 2 (à l’étranger) Code NACE : 66.011
paperJam.index.lu P. 56, 58
P. 63
P. 125
Business Guide Luxembourg 2014
place financière Assurances
At ING Life Luxembourg, we are aware that the economic circumstances and recent developments in the industry have changed clients’ view on investing and saving. That’s why, we aim to deliver tax compliant life insurance solutions that suit clients’ needs and risk appetite and strive for exemplary service. This is reflected in our mission statement: we provide our customers with tailormade life insurance solutions and excellent service through professional distributors.
ING Life Luxembourg SA
Operating in EU from Luxembourg under the principle of “Freedom to Provide Services”, we work closely with professional third parties and offer life insurance solutions throughout Europe to HNWI prospects. The company has a strong footprint in Europe through partnerships with leading banks and brokers. Today, ING Life Luxembourg is one of the main life insurance providers in Luxembourg.
Spoken languages: English, French, Dutch, Italian, Danish
Assurances vie
Decision makers
Office: 3, rue Jean Piret L-2350 Luxembourg Contact: T (+352) 26 44 11 44 F (+352) 26 44 11 45 info@inglife.lu www.inglife.lu
Pieter Coopmans Chief Executive Officer / Dirigeant agréé
Gaëlle Leclaire Chief Financial Officer
Working days and time: Monday-Friday 09:00-17:00
Christophe Hucque Chief Sales Officer
Francesco Bruno Head of Business Development and Wealth Management
Bruno Gossart Head of Legal and Compliance
Founded: 1994 Staff: 55
Administrative RC: B 46425 Euro TVA: LU 15918856
Services
Created in 1994, the company employs more than 50 people from 8 nationalities to serve our European business partners and clients.
ING Life Luxembourg’s primary offer consists of life insurance solutions providing customers with a high level of convenience and comfort. Our insurance solutions allow tailor-made inheritance planning, and provide protection and tax advantages to our customers.
ING Life Luxembourg is the life insurance company of ING Group in Luxembourg.
Our product range includes fixed-income products, traditional and enhanced unit-linked policies and dedicated funds.
Member of
Business Guide Luxembourg 2014
059
060
PLACE FINANCIère assurances
assurances vie
Bâloise Assurances Luxembourg SA
AME Life Lux SA 41, rue du Puits Romain, Atrium Business Park L– 8070 Bertrange T 47 46 93, F 47 46 90 www.amelife.lu amelife@ame.lu Fondée : 1989 Effectif : 24 N TVA : LU 17036822 Euro TVA : 17036822 Code NACE : 66,011 RC : B 30566 Compagnie spécialisée en assurance vie individuelle et en conseil personnalisé en gestion patrimoniale. Rendez-nous visite sur www.amelife.lu.
Direction
Romain Rossetti Administrateur - Directeur général Laurent Chenoix Directeur commercial laurent.chenoix@ame.lu Geoffrey Ditte Directeur technique geoffrey.ditte@ame.lu
produits
23, rue du Puits Romain L– 8070 Bertrange T 29 01 90 1, F 29 01 90 90 01 BP 28, L-2010 Luxembourg www.baloise.lu info@baloise.lu
Cardif Lux Vie SA
Fondée : 1890 Chiffre d’affaires : 310000000 � (2011) N TVA : 19962205790 Euro TVA : LU 16742920 Code NACE : 66,011 RC : B 54686
Bâloise Europe-Vie SA 23, rue du Puits Romain, Atrium Business Parc L– 8070 Bertrange T 29 01 90 1, F 29 05 92 www.baloise.lu info@baloise.lu Fondée : 1994 N TVA : 19932213497 Euro TVA : LU 15964568 Code NACE : 66,011 RC : B 45918
1, place de l'Etoile L– 1479 Luxembourg T 44 24 24 1 BP 1661, L-1016 Luxembourg www.axa.lu info@axa.lu Fondée : 1990 Effectif : 204 (au Luxembourg), 163000 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : Non-Vie : 101.7 mios EUR, Vie : 151.9 mios � (2012) Euro TVA : LU 20092350 Code NACE : 66,031 RC : Iard: B 84514 Vie: B53467
23-25, avenue de la Porte-Neuve L– 2227 Luxembourg T 26 214 1, F 26 214 937 1 BP 691, L-2016 Luxembourg www.cardifluxvie.lu info@cardifluxvie.lu Fondée : 1994 Effectif : 223 N TVA : LU 163 196 59 Code NACE : 65,11 RC : B 47240 Deuxième compagnie d'assurance vie luxembourgeoise en 2012, Cardif Lux Vie développe ses activités à travers 3 lignes de business : le Wealth Management sur le marché international (assurance vie en libre prestation de services) sur le marché international, l'assurance retail (épargne, protection, assurance solde restant dû) et l'assurance Entreprises (plans de pension) sur le marché local.
Direction
Fabrice Bagne Chief Executive Officer Guillaume Rochigneux Head of Employee Benefits and Retail Kalypso Tiga Sales Director Wealth Management Charles Degen Offer Development Director
CALI Europe SA
Services
31-33, avenue Pasteur L– 2311 Luxembourg T 26 26 70 30, F 26 26 70 69 www.calie.lu info@calie.lu
AXA Assurances Luxembourg SA
Direction
Assurance vie - Gestion de patrimoine - Assurance de groupe
Fondée : 2000 Effectif : 29 (au Luxembourg), 28 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 1400000000 � (2012) Euro TVA : LU 18421675 Code NACE : 66,011 RC : B 75007
Ergo Insurance SA 5, rue des Mérovingiens L– 8070 Bertrange T 44 74 01, F 44 74 87 www.ergo.lu info@ergo.lu
Camca Assurance SA 32, avenue de la Liberté L– 1930 Luxembourg T 40 20 99 1, F 40 20 98 www.camca.lu camca-ass@camca.lu Fondée : 1997 Chiffre d’affaires : 148.500.000 � (2011) N TVA : 19972201793 Euro TVA : LU 17120255 Code NACE : 66,031 RC : B 58149
Fondée : 1996 Effectif : 80 (au Luxembourg), 51000 (à l’étranger) Code NACE : 66,031 RC : B 58.508 ERGO est implanté dans plus de 30 pays et compte plus de 40 millions de clients. L'encaissement des primes en 2009 a été de 19 milliards d'euros. (Rating A attribué par S&P) Au Luxembourg en 15 ans ERGO est devenue un assureur de premier plan.
Business Guide Luxembourg 2014
Steve Vanacker Sales Manager & Chargé de Formation steve.vanacker@aica.be Jean-Noël Didrich Conseiller Directeur, Manager Business & Training Center j-n.didrich@hmi-benelux.com Marc Gonry Conseiller Directeur, Manager Business & Training Center m.gonry@hmi-benelux.com Patrick Picco Chargé de Relations Publiques (Consultant) p.picco@hmi-benelux.com
Foyer International SA 12, rue Léon Laval L– 3372 Leudelange T 43 74 35 200, F 43 74 35 200 www.foyerinternational.lu contact@fisa.lu Fondée : 1996 Effectif : 41 Euro TVA : LU 16609420 RC : B 53682 Compagnie d'assurance vie opérant en libre prestation de services et spécialisée dans la création de produits d'assurance vie fiscalement optimisées à l'intention de clients privés fortunés.
Foyer Vie SA 12, rue Léon Laval L– 3372 Leudelange T 43 74 34 000, F 43 74 34 500 www.foyer.lu advantis@foyer.lu Fondée : 1990 Effectif : 32 Euro TVA : LU 146 736 64 RC : B 34233
place financière Assurances
IWI International Wealth Insurer S.A. est une compagnie d’assurance vie luxembourgeoise créée en 1992 et spécialisée dans les solutions de Wealth Insurance sur mesure pour une clientèle internationale fortunée. IWI s’appuie sur plus de 20 ans de savoir-faire et sur une expertise internationale développée au contact des partenaires et des clients les plus exigeants pour délivrer des solutions pérennes et sur-mesure. IWI a développé le Private Insurance Center : une approche, des processus
mais aussi des collaborateurs dédiés qui disposent du degré d’expertise requis pour répondre aux problématiques complexes de transmission du patrimoine et de structuration, et pour concevoir des solutions durables qui pourront suivre et s’adapter à l’itinéraire de vie des clients. La compagnie s’appuie également sur plusieurs réseaux d’avocats internationaux de premier plan. L’offre de IWI s’adresse aux professionnels de la gestion et de la structuration patrimoniale au Luxembourg, en Suisse, en France, en Belgique, en Allemagne et en Italie.
IWI International Wealth Insurer S.A.
Décideurs
Bureaux : 2, rue Nicolas Bové L 1253 Luxembourg Contact : T (+352) 26 25 44-1 F (+352) 26 25 44-5480 info@iwi.lu www.iwi.lu
Patrick Schols Chief Executive Officer T (+ 352) 26 25 44-1 patrick.schols@iwi.lu
Fondé : 1992 Effectif : 93
Administratif
Comité de direction
Mario da Costa Member of the Executive Committee T (+ 352) 26 25 44-1 mario.dacosta@iwi.lu Benoît Felten Member of the Executive Committee T (+ 352) 26 25 44-1 benoit.felten@iwi.lu
R.C. : B-39593 N° TVA : LU 18421978
Business Guide Luxembourg 2014
Prix
Assurances vie
061
062
PLACE FINANCIère assurances
assurances vie
Groupe Bâloise Assurances à Luxembourg SA 23, rue du Puits Romain L– 8070 Bertrange T 29 01 90 1, F 29 05 92 www.baloise.lu info@baloise.lu Fondée : 1891 Effectif : 170 Chiffre d’affaires : 32000000 � (2012) N TVA : 19982235882 Euro TVA : LU 18475984 Code NACE : 66,031 RC : B 68065
Direction
IWI International Wealth Insurer SA
La LuxembourgeoiseVie SA
2, rue Nicolas Bové L– 1253 Luxembourg T 26 25 44-1, F 26 25 44-5480 www.iwi.lu info@iwi.lu
9, rue Jean Fischbach L– 3372 Leudelange T 47 61 1, F 47 61 545 www.lalux.lu groupeLL@lalux.lu
Fondée : 1992 Effectif : 87 N TVA : LU 18421978 Code NACE : 66,011 RC : B 39593
Fondée : 1989 Effectif : 40 Chiffre d’affaires : 132.170.000 � (2012) Euro TVA : LU 14728882 Code NACE : 66,011 RC : B 31036
Voir fiche page 61
ING Life Luxembourg SA 3, rue Jean Piret L– 2350 Luxembourg T 26 44 11 44, F 26 44 11 45 www.inglife.lu info@inglife.lu Fondée : 1994 Effectif : 51 Chiffre d’affaires : 314400000 � (2011) Euro TVA : LU 15918856 Code NACE : 66,011 RC : B 46425 Voir fiche page 59
International Crédit Mutuel Life SA 9, boulevard Prince Henri L– 1724 Luxembourg T 27 20 41 1, F 27 20 41 48 15 contact@icmlife.com Fondée : 1996 Effectif : 6 N TVA : LU22655146 Code NACE : Assurance vie (65110) RC : B53451
Direction
Christophe Leroy Directeur
Kaupthing Life & Pension Luxembourg SA
Assurances Vie, Protection Décès, Régimes de Pension Complémentaire (RCP) et Prévoyance-Vieillesse.
35a, avenue J.-F. Kennedy L– 1855 Luxembourg T 46 77 66
Pit Hentgen Directeur Général pit.hentgen@lalux.lu Claudia Halmes-Coumont Directeur Manuela Mangon-Zanier Directeur adjoint manuela.mangon@lalux.lu
Direction
Fondée : 1992 RC : B40460
KONEX SA 46, rue du Cimetière L– 1338 Luxembourg (Bonnevoie) T 26 39 39 39, F 26 39 39 99 www.konex.lu info@konex.lu
CONSEIL D’ADMINISTRATION
Fondée : 2007 Effectif : 48 Konex fait parti du groupe Baloise. Nous sommes spécialisé dans l'optimisation fiscale, l'épargne, la prévoyance et la sécurité du particulier et de l'entreprise.
Pit Hentgen Président Jean-Claude Finck Vice-président Laurent Schummer Administrateur Gilbert Ernst Administrateur François Pauly Administrateur Guy Rosseljong Administrateur Jean Habay Administrateur
Direction
Jean-Claude Fettes Directeur
Services
Nous offrons des sessions d'information gratuites aux entreprises afin d'initier et sensibiliser les employés à la déclaration et la récupération d'impôt. Nous assurons un suivi des employés avec un entretien conseil personnalisé et offrons les solutions de défiscalisation. Nos clients bénéficient d'une assistance fiscale sur le long terme.
La Mondiale Europa SA 23, rue du Puits Romain, Atrium Business Park L– 8070 Bertrange T 25 19 14, F 25 19 13 www.lamondialeeuropa.lu admin@lamondialeeuropa.lu Fondée : 2013 Effectif : 16 Euro TVA : LU 150 418 08 Code NACE : 65.110 RC : B 26334 La Mondiale Europa S.A. a développé sa présence européenne en concevant des produits spécifiques et labellisés qui visent la clientèle internationale aisée et fortunée et qui sont distribués par des banques, des gestionnaires d'actifs et des conseillers financiers.
Business Guide Luxembourg 2014
Fabrice Sauvignon CEO Pascal Bughin Directeur général adjoint
La Mondiale Europartner SA 23, rue du Puits Romain, Atrium Business Park L– 8070 Bertrange T 45 85 87 1, F 45 87 18 www.lamondiale.lu commercial@lamondiale.lu Fondée : 1989 Effectif : 120 Chiffre d’affaires : 1,6 Milliard � (2012) Euro TVA : LU 16326640 Code NACE : 65.110 RC : B 49940 La Mondiale Europartner offre une panoplie de solutions patrimoniales sophistiquées qui répond aux exigences de diversification de placements des investisseurs internationaux et qui est distribuée dans le cadre de la libre prestation de services ou du libre établissement via des partenaires, conseillers de gestion ou banquiers privés de renom.
Direction
Fabrice Sauvignon CEO Philippe Burdeyron Directeur général adjoint
Lombard International Assurance SA 4, rue Lou Hemmer L– 1748 Luxembourg T 34 61 91 1, F 34 61 90 www.lombard.lu info@lombard.lu Fondée : 1991 Effectif : 400 Chiffre d’affaires : (Nouvelles primes _mises) 2,9 milliards � (2013) Euro TVA : LU 15902470 Code NACE : 66.011 RC : B 37604
PLACE FINANCIère assurances
MassMutual Europe SA 3, rue du Fossé L– 2013 Luxembourg T 25 19 14, F 25 19 13 www.massmutualeurope.com service@massmutualeurope.com Code NACE : 66.011 MassMutual Europe S.A. est une société d'assurance vie agréée au Luxembourg.
Nordea Life & Pensions SA 562, rue de Neudorf L– 2220 Luxembourg T 43 88 77 80, F 43 88 77 81 www.nordealife.lu nordea@nordealife.lu Code NACE : 66.011
P&V Assurances 5A, rue Thomas Edison L– 1445 Strassen T 47 46 45 1, F 47 00 22 BP 1722, L-1017 Luxembourg www.vivium.lu mail@vivium.lu
Private Estate Life SA
Vitis Life SA 2, boulevard Emmanuel Servais L– 2535 Luxembourg T 26 20 46 300, F 26 20 46 399 BP 803, L-2018 Luxembourg www.vitislife.com info@vitislife.com
Sogelife SA
Fondée : 1995 Chiffre d’affaires : 281000 � (2012) N TVA : LU 162 850 69 Code NACE : 66,011 RC : B 49922
11, avenue Emile Reuter L– 2420 Luxembourg T 24 13 73 1, F 24 13 29 www.sogelife.com src.sogelife@socgen.com
fonds de pension
Sogelife est la compagnie d'assurancevie créée au Luxembourg par le Groupe Société Générale. Elle offre à ses partenaires et à sa clientèle patrimoniale des prestations personnalisées.
Direction
Jean Elia Administrateur délégué
Swiss Life (Luxembourg) SA
37, rue Michel Engels L– 1465 Luxembourg T 45 31 24 1, F 45 07 43
Fonds de pension ING Luxembourg ASBL
Pecoma - Pension Consulting and Management International SA
Fondée : 1991 Effectif : 100 Chiffre d’affaires : 476.100.000 � (2012) Euro TVA : LU 14646055 Code NACE : 66.011 RC : B 34402
Fondée : 1985 Effectif : 80 Chiffre d’affaires : 309.198.000 � (2011) Euro TVA : LU 15123625 Code NACE : 66.011 RC : B 22663
Raiffeisen Vie SA
Swiss Life Assurances Solutions (SLAS)
Raiffeisen vous propose des solutions d'épargne supplémentaire pour votre enfant, ou pour le troisième âge, assortie d'avantages fiscaux immédiats et très appréciables.
Fonds de pension Goodyear ASBL
23, rue du Puits Romain L– 8070 Bertrange T 26 89 19 1, F 29 01 90 96 22
25, route d'Arlon L– 8009 Strassen T 42 39 59 1, F 26 43 40 www.swisslife.lu info@swisslife.lu
Code NACE : 66.011
réassurances
AlliA Insurance Brokers Luxembourg SA 66, route d'Esch L– 1470 Luxembourg T 45 66 88, F 45 66 99 www.allia.lu Code NACE : 67.201
Fondée : 1996 Effectif : 75 Chiffre d’affaires : 1.377.000.000 � (2012) Euro TVA : LU 17221904 Code NACE : 66.011 RC : B 55612
38, parc d´Activités L– 8303 Capellen T 45 67 30 1 www.privateestatelife.com info@privateestatelife.lu
12, rue Léon Laval L– 3372 Leudelange T 26 68 36 20, F 26 68 36 22 www.raiffeisen.lu mail@raiffeisen-vie.lu
assurances vie fonds de pension réassurances
11-13, rue Jean Fischbach L– 3372 Leudelange T 26 26 09 1, F 26 26 21 00 www.pecoma.lu info@pecoma.lu Fondée : 1999 Effectif : 6 Euro TVA : LU18405705 RC : B70939
Swiss Life International Pension Fund
23, route d'Arlon L– 8009 Strassen T 26 68 97 500, F 26 68 97 500 The Swiss Life Solutions companie based in Luxembourg has been founded as a competence centre for residual debt/payment protection insurance to bundle the international PPI business activities.
25, route d'Arlon L– 8009 Strassen T 42 39 59 1, F 26 43 40
MISE à JOUR DES ENTREPRISES ET ORGANISATIONS P. 56, 58
Business Guide Luxembourg 2014
Allia Luxembourg SA is an independent broker established in Luxembourg since 1996. We focus on the local servicing and respect of banking secrecy.
Aon Insurance Managers SA 534, rue de Neudorf L– 2220 Luxembourg T 22 34 22 - 1, F 47 02 50 www.aon.com
Gras Savoye Willis Management Services SA 145, rue du Kiem L– 8030 Strassen T 46 96 01-1, F 46 96 01 333 gslux@grassavoye.lu Fondée : 1986 Effectif : 7 Euro TVA : LU 13569357 RC : 24151
Independent Captive Management Services 4, ancienne Route d'Arlon L– 8399 Windhof
Marsh Management Services Luxembourg SA 74, rue de Merl L– 2146 Luxembourg T 49 69 51, F 49 69 36 BP 2217, L-1022 Luxembourg Fondée : 1987 Effectif : 32 Euro TVA : LU 24400455 Code NACE : 67.203 RC : B8801
paperJam.index.lu
063
064
PLACE FINANCIère assurances
réassurances société de courtage / courtier
Risk & Insurance Services
Zurich International Services SA
1a, rue du Nord B.P. 237 L– 2012 Luxembourg T 22 24 74-1, F 22 15 50
26, boulevard Royal L– 2449 Luxembourg T 22 99 99 57 35, F 22 99 99 54 99
Risk & Reinsurance Solutions SA 23, avenue Monterey L– 2163 Luxembourg T 26 00 35 1, F 26 00 35 35 www.risk-reinsurance-solutions.com info@risk-reinsurance-solutions.com Effectif : 15 (au Luxembourg), 5 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 3000000 � (2011) Code NACE : 67,203 Risk and Reinsurance Solutions SA en abrégé 2RS est une société d'administration de captives d'assurances et de réassurances située au c'ur des activités financières de la ville de Luxembourg.
Direction
Yannick Zigmann Directeur général y.zigmann@risk-reinsurance-solutions.com
Sogecore SA 6B, route de Trèves L– 2633 Senningerberg T 34 68 66 1, F 34 68 40 www.sogecore.com nicolas.leonard@sogecore.com
société de courtage / courtier
Direction
AlliA Insurance Brokers Luxembourg SA
Jean-Philippe Hubsch Administrateur Délégué T 27 00 07 94 34 jp.hubsch@assurances-conseils.lu
66, route d'Esch L– 1470 Luxembourg T 45 66 88, F 45 66 99 www.allia.lu
Partenaires
Code NACE : 67,201 Allia Luxembourg SA is an independent broker established in Luxembourg since 1996. We focus on the local servicing and respect of banking secrecy.
534, rue Neudorf L– 2220 Luxembourg T 31 72 35, F 47 02 51 www.aon.com info@aon.lu
Nicolas Leonard Administrateur délégué
Sogecore International SA 6B, route de Trèves L– 2633 Senningerberg T 34 68 66 1, F 34 68 40 nicolas.leonard@sogecore.com Fondée : 1987 Management de réassurances.
Direction
Nicolas Leonard Administrateur délégué
Willis Corroon Management SA 145, rue du Kiem L– 8030 Strassen T 46 96 01-200, F 46 96 01-209
76, boulevard de la Pétrusse L– 2320 Luxembourg T 27 00 07 94 1, F 27 00 07 94 95 www.assurances-conseils.lu info@assurances-conseils.lu Assurances-Conseils Luxembourg est la filiale luxembourgeoise de la société de courtage française Assurances-Conseils, toutes deux créées par Jean-Philippe Hubsch. Assurances-Conseils Luxembourg propose des solutions d’assurances tant pour les clients particuliers que professionnels et institutionnels, en se conformant à la législation en vigueur au Luxembourg. Afin de répondre pleinement aux obligations de son secteur d’activité, le courtage d’assurances, Assurances-Conseils Luxembourg s’est dotée d’une équipe dirigeante et opérationnelle des plus performante. Fondée sur la connaissance du marché, de ses pratiques, l’expérience et l’expertise dans le
IG Markets Limited, Succursale Luxembourg 15, rue Fort Bourbon L– 1249 Luxembourg T 24 87 11 17 www.igmarkets.lu info@igmarkets.lu
Cabinet de courtage en Assurances
Direction
Stéphane Borrès Head of Luxembourg Office
Siaci & Partners Luxembourg SA
Effectif : 8 Code NACE : 67,201
15, rue Edward Steichen L– 2540 Luxembourg T 27 11 27 014, F 27 11 27 200
FARAD International SA
Fondée : 2011 Euro TVA : LU 25067147 Certifications : Commassu 2011CM010 Code NACE : K66.2.2 RC : L110148535
9, rue Schiller L– 2519 Luxembourg T 26 20 22 81, F 26 73 89 23 www.farad.lu info@farad.lu
Fondé : 2005
Fondée : 1986 Effectif : 15 Chiffre d’affaires : 4000000 � Euro TVA : LU15085488 RC : B-24558
Fondée : 1982 Effectif : 5 RC : LU1981 2201 428
45-47, boulevard de la Pétrusse L– 2320 Luxembourg T 25 33 55, F 25 33 60 www.hauffels.lu info@hauffels.lu
Assurances-Conseils Luxembourg
145, rue du Kiem L– 8030 Strassen T 46 96 01 300, F 46 96 01 333 gslux@grassavoye.lu
16, rue Robert Stümper L– 2557 Luxembourg T 49 52 38, F 48 51 64 frederick.gabriel@marsh.com
Bureau de Courtage Paul Hauffels SARL
Code NACE : 67,201 RC : B 21076
Gras Savoye Luxembourg SA
Marsh SA
Aon Luxembourg SA
Fondée : 1987 Euro TVA : LU 13570771 Code NACE : 67,203 RC : 26328
Direction
domaine de l’assurance, AssurancesConseils Luxembourg est une société de renommée nationale et internationale, reconnue de ses clients, partenaires et fournisseurs. Le groupe Assurances-Conseils c’est aujourd’hui 3 entités juridiques distinctes, des implantations à Thionville, Metz, Luxembourg et un bureau de représentation à Paris, 25 collaborateurs et plus de 8500 clients.
Fondée : 2001 Effectif : 7 N TVA : LU18989659 Certifications : Autorisation Commissariat aux Assurances 2001CM012 Code NACE : 67,201 RC : B80587
Business Guide Luxembourg 2014
Assurances Toutes les fiches sur paperJam.index.lu
Établissements de monnaie électronique Effectuer des transactions financières directement via son téléphone mobile devient progressivement un confort d’utilisation pour tout un chacun. Une activité rigoureusement encadrée par la mise en œuvre, en mai 2011, de la loi concernant l’accès à l’activité des établissements de monnaie électronique.
066
PLACE FINANCIère
etablissement de monnaie électronique
établissements de monnaie électronique
Amazon Payments Europe 5, rue Plaetis L-2338 Luxembourg
Paycash Europe
9, avenue des Hauts-Fourneaux L-4362 Esch-sur-Alzette T 54 55 80 498 www.paycash.eu info@paycash.eu
Direction
Jürgen Wolff CEO Marcus Becker Founder / Chief Marketing Officer
Yapital Financial A.G Flashiz SA 14, rue Aldringen L– 1118 Luxembourg T 42 42 57 79 53 www.flashiz.lu contact@flashiz.com
5, rue Eugène Ruppert L-2453 Luxembourg T 27 17 75 15 www.yapital.com info@yapital.com
Direction
Nils Winkler Managing Director
Fondée : 2011 Paiement mobile universel utilisé pour payer une facture en boutique ou sur Internet, rembourser un ami, mais aussi cumuler des points et des réductions chez les commercants. FLASHiZ est une institution de monnaie électronique régulée par la CSSF.
établissements de monnaie électronique Toutes les fiches sur paperJam.index.lu
Direction
Alex Rochegude CEO alex.rochegude@flashiz.com Chris Marcilla Managing Director Luxembourg T 691 107 023 chris.marcilla@flashiz.com
Leetchi Corp 14, rue Aldringen L-1118 Luxembourg T 26 20 31 93 www.leetchi.com
Direction
Céline Lazorthes Founder & CEO
Univers Index paperjam.index.lu
Business Guide Luxembourg 2014
68 Industrie
69
La globalisation est une chance Robert Dennewald, président de la Fedil
80 Construction
81
Un secteur indispensable Bruno Renders
89 Energies
ACTIVITéS INDUSTRIELLES
Industrie Longtemps réduite à la seule sidérurgie, qui a assuré pendant de nombreuses décennies la richesse du pays, l’industrie au Luxembourg s’est largement développée, portée par une politique de diversification engagée dès les années 60 par les gouvernements qui se sont succédé. Au début des années 2010, l’industrie luxembourgeoise représentait quelque 5,5 % de la valeur ajoutée nationale et employait directement 10 % de la population active du pays.
ACTIVITéS INDUSTRIELLES
La globalisation est une chance Photo : Olivier Minaire (archives)
Robert Dennewald, président de la Fedil
En tenant compte de l’exiguïté du territoire luxembourgeois, on peut considérer que son industrie possède un degré de diversification relativement élevé, un petit territoire étant souvent à l’origine d’un certain monolithisme industriel. La production industrielle luxembourgeoise, destinée à plus de 90 % à l’exportation, a lourdement souffert de la crise. Elle a diminué de 5 % en 2008 et de 15 % en 2009, puis de 6, 5 % entre 2010 et 2013. Aujourd’hui, l’industrie intervient encore pour quelque 10 % dans la valeur ajoutée (PIB) et dans l’emploi du pays, mais de nombreuses activités du secteur tertiaire (conseil, bureautique, entretien, énergie, transport) trouvent leur origine et leur raison d’être dans le secteur de base qu’est l’industrie. Même si le poids de l’industrie dans l’économie n’est plus le même qu’il y a un siècle, le Luxembourg a besoin d’une industrie forte. Elle contribue à un meilleur équilibre structurel et à la diversification de l’emploi ; elle joue un rôle-clé dans le développement de niches de compétences et de nouveaux secteurs prometteurs, notamment dans le domaine des technologies vertes. La globalisation est une chance en vue de pérenniser et de moderniser l’industrie luxembourgeoise pour la préparer aux défis du futur. Il appartient aux pouvoirs publics d’accompagner les entreprises industrielles dans leur transformation, mais aussi de créer un environnement favorable à
l’implantation de nouvelles industries et au développement des entreprises existantes. Ainsi, le Luxembourg doit être à même d’attirer de nouveaux investissements industriels, comme il a su le faire avec succès par le passé. J’ai noté avec satisfaction que le nouveau gouvernement a consacré, dans son programme, un chapitre à l’industrie. Il veillera, et je cite, « à garder un secteur industriel fort, compétitif et diversifié, capable de sécuriser les postes de travail existants et de donner de nouvelles opportunités aux entreprises établies pour créer des emplois ». L’augmentation des coûts de production et, partant, l’érosion de la compétitivité affectent profondément l’économie et, a fortiori, l’industrie luxembourgeoise. Selon l’indicateur synthétique de l’Observatoire de la compétitivité, la compétitivité du Luxembourg s’est fortement dégradée au cours des dernières années : le Luxembourg est passé de la 7e place en 2004 à la 12e place en 2013. Une analyse plus fine met en évidence que la dégradation de la compétitivité s’explique par une croissance des salaires bien supérieure à celle de la productivité. Et aussi large que la conception de la compétitivité puisse être, nul ne pourra mettre en doute la place prépondérante réservée à la compétitivité-prix et à la compétitivité-coût, dans la mesure où ce sont ces dernières qui déterminent le niveau d’activité de la plupart des entreprises luxembourgeoises, notamment de celles orientées vers l’exportation. Nul ne pourra nier que l’évolution de l’inflation ou des prix au Luxembourg, ainsi que celle des salaires, auront des répercussions sur la compétitivité des entreprises luxembourgeoises. Le nouveau gouvernement a décidé de maintenir la modulation de l’indexation des salaires en limitant les tranches d’indexation à une par an. Néanmoins, dès que l’inflation reprendra la courbe ascendante, le sujet de la modération salariale et de la maîtrise du coût salarial devra être remis à l’ordre du jour. Il y va de l’emploi dans l’industrie et dans d’autres secteurs de l’économie. En ce qui concerne les éléments non-coût, je voudrais souligner l’importance que revêt pour les entreprises la simplification des procédures administratives, en relation surtout avec l’obtention des autorisations d’exploitation et des autorisations de construire. L’ancien gouvernement s’apprêtait à soumettre au vote de la Chambre des députés une loi dite « omnibus », susceptible d’éliminer un certain nombre de barrières administratives. J’ose espérer que le nouveau gouvernement récupérera ce texte de loi pour le soumettre incessamment au vote à la Chambre des députés, tout en continuant à mettre en œuvre de nouvelles dispositions en matière de simplification administrative, pour que le Luxembourg redevienne enfin le pays des chemins courts et des décisions rapides. J’assure au gouvernement tout le soutien de la Fedil dans cette démarche.
Business Guide Luxembourg 2014
INDUSTRIE
069
070
activités industrielles industrie
Ingénierie, Services et Grande distribution
Air Liquide Welding Luxembourg SA 5, rue de la Déportation L– 1013 Dudelange T 48 54 54, F 48 54 57 www.alw-luxembourg.com info@alw-luxembourg.com Fondée : 1902 Effectif : 19 Euro TVA : LU 10411776 Code NACE : 51.87 Vente de matériels et produits pour le soudage et le coupage des métaux, vente de gaz industriels.
Direction
Benoît Potier Président-Directeur Général Pierre Dufour Directeur Général Délégué Jean Pierre Duprieu Directeur Général Adjoint
Ateliers de Pétange SA 50, rue des Ateliers L– 4908 Bascharage T 49 90 51 33, F 49 90 52 24 BP 4, L-4701 Pétange www.atelierspetange.lu ateliers.petange@cflcargo.lu Fondée : 2008 Effectif : 135 N TVA : LU17942602 Certifications : ISO 9001:2008EN 15085-2Certification ECM RC : B0069066 Les Ateliers de Pétange, filiale de CFL cargo depuis janvier 2008, offrent des prestations d'entretien préventif et curatif du matériel remorqué fret (wagons, organes de frein, essieux) à CFL cargo ainsi qu'à des clients tiers.
Ateliers Nic. Georges SARL 194, route de Thionville L– 2610 Luxembourg T 48 41 11 1, F 48 55 23 BP 2082, L-1020 Luxembourg www.ang.lu info@ang.lu Fondée : 1918 Effectif : 42 Euro TVA : LU 15855849 Code NACE : 28.52
P. 194
ingénierie services et grande distribution
Mécanique générale. Usinage de pièces mécaniques de haute précision, taillage de pignons, électroérosion, nitruration ionique, révision de moteurs essence et diesel.
Fritz Hotschnig Directeur Restaurants et Catering Marc Hoffmann Directeur Marketing et Retail marc.hoffmann@cactus.lu
Auchan Luxembourg SA
Laurent Turping Directeur des finances Robert Faymonville Directeur des Ressources Humaines centrale.personnel@cactus.lu
5, rue Alphonse Weicker L– 2721 Luxembourg T 43 77 43 1, F 42 94 33 www.auchan.lu contact@auchan.lu
Ceodeux SA 24, route de Diekirch B.P. 19 L– 7505 Lintgen T 32 78 32 1, F 32 78 32 322 www.rotarex.com info@selfa.rotarex.com
Fondée : 1996 Effectif : 705 Code NACE : 52.11
Fondée : 1996 Effectif : 97 Chiffre d’affaires : 9.122.949 � (2013) Euro TVA : LU 16827464 Certifications : ISO 9001 certificats TPED et PED Code NACE : 29.13
Avery Dennison Luxembourg SARL Z.I. PED L– 4801 Rodange T 50 46 50 1, F 50 46 50 277 www.averydennison.com Fondée : 1989 Effectif : 375 (au Luxembourg), 17000 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 285.000.000 � (2013) Euro TVA : LU 14184871 Certifications : ISO 9002. Code NACE : 21.12 Avery Dennison est un leader mondial dans l'étiquetage et des matériaux d'emballage. Production de papier auto-adhésif, étiquettes autocollantes, films auto-adhésifs.
Vannes de passage et équipements pour gaz de haute et très haute pureté.
City Concorde Shopping Center 80, route de Longwy L– 8060 Bertrange T 44 93 99 1, F 45 63 30 www.concorde.lu info@concorde.lu Fondée : 1974 Euro TVA : LU16274351 RC : B50466
Close (Luxembourg) SA
Cactus SA
62, rue de Koerich, Z.A. Kaercherwee L– 8437 Steinfort T 40 63 85, F 40 63 87 www.close.be info@close.be
route d'Arlon, Tossenberg L– 8050 Bertrange T 31 03 71 1, F 31 03 71 54 12 www.cactus.lu service.clients@cactus.lu Fondée : 1967 Effectif : 3950 Code NACE : 52.11 Enseigne nationale de grande distribution alimentaire et non-alimentaire.
Direction
Max Leesch Président - Administrateur délégué Jeff Leesch Administrateur Laurent Schonckert Administrateur - Directeur laurent.schonckert@cactus.lu
P. 99
Fondée : 1990 Effectif : 35 Chiffre d’affaires : 6.000.000 � (2013) Euro TVA : LU 14724135 Code NACE : 45.332 Spécialiste en chauffage, ventilation et génie climatique. Installations H.V.A.C., fabrication gainage et tableaux électriques, exploitation, maintenance d'exploitation technique.
Direction
Salvatore Venditti Administrateur délégué Gérard Caprasse Administrateur délégué
P. 101
Business Guide Luxembourg 2014
CTI Systems SA 12, op der Sang L– 9779 Lentzweiler T 26 85 20 00, F 26 85 30 00 www.ctisystems.com cti@ctisystems.com Fondée : 1962 Effectif : 200 Chiffre d’affaires : 40.000.000 � (2012) Euro TVA : LU 12622220 Certifications : ISO 9001, Certificate for welding steel structures, EC-type examination certificate Code NACE : 29.22 RC : B 94647
Delhaize Luxembourg SA 51, rue d'Olm L– 8281 Kehlen T 30 99 11, F 30 99 11 308 www.delhaize.lu Fondée : 2004 N TVA : LU 199.58.648 Code NACE : 52.11 RC : B97993
Delphi Customer Technology Center (Luxembourg) SA avenue de Luxembourg L– 4940 Bascharage T 50 18 10, F 50 18 22 88 www.delphi.com email@delphi.com Fondée : 1979 Effectif : 747 Chiffre d’affaires : 99.800.000 � (2013) Euro TVA : LU 11314425 Certifications : ISO 9001, QS 9000 TS 16949, ISO 14001 Code NACE : 73.1 Delphi est l'un des leaders mondiaux dans le domaine des technologies des systèmes et des composants électroniques mobiles et de transport.
Dometic SARL 17, op der Hei L– 9809 Hosingen T 92 07 31 1 www.dometic.lu info@dometic.lu Fondée : 1972 Effectif : 150
P. 56, 58
activités industrielles industrie
Chiffre d’affaires : 40000000 � (2012) Euro TVA : LU 10518071 Certifications : FORD Q1, TS 16949 et ISO 14001 Code NACE : 29,71 RC : B 91535
Espaclux Environmental Services SA
Elco SA
Fondée : 1996 Effectif : 50 Chiffre d’affaires : 4900000 � (2013) Euro TVA : LU 16894119 Certifications : ISO 9001, ISO 14001 Code NACE : 90,02
7, rue Christophe Plantin L– 2339 Luxembourg T 40 11 11, F 40 11 14 99 www.elco.lu elco@elco.lu Fondée : 1945 Effectif : 150 Chiffre d’affaires : 22500000 � (2013) Euro TVA : LU 12082956 Code NACE : 45,332 RC : B 19160 Installations techniques du batiment: chauffage, sanitaire, climatisation, réfrigération, énergies renouvelables, électricité moyenne et basse tension, gestion d'énergie et maintenance, travaux auxiliaires en industrie.
Elth SA rue J.-F. Kennedy L– 7327 Steinsel T 33 20 71, F 33 06 89 www.elth.lu elthsa@elth.lu Fondée : 1976 Effectif : 600 Chiffre d’affaires : 79500000 � (2012) Euro TVA : LU 11865417 Certifications : ISO 9001, ISO 14001, ISO/TS 16949. Code NACE : 33,2 Production de systèmes lave-vitres & lave-phares, thermostats bimétallique, thermistances, sondes combinées niveau & température, réchauffeurs & autres capteurs pour l'automobile & l'électroménager.
Espacelux SA Z.I. lotissement Vulcalux 5 L– 8399 Windhof T 39 57 50 1, F 39 57 55 Fondée : 1996 Effectif : 40 Euro TVA : LU 16624279 Certifications : ISO 9001. Code NACE : 90,02 Elimination déchets toxiques, enlèvement ordures ménagères, nettoyage et travaux industriels, conseils-assistance et expertises en environnement, désamiantage, vidange fosses septiques, inspections canalisations par caméra-télévision...
As the global leader of factory automation, FANUC provides high-technology products and services to generate the highest, most efficient production output at the lowest total cost of ownership.
2, lotissement Vulcalux - Z.I. L– 8399 Windhof T 39 57 58, F 39 57 59
Assainissement - vente et location de conteneurs, prise en charge administrative, collecte et transport en vue de valorisation ou élimination de déchets banals ou toxiques.
Direction
Jean-Charles Duchet Administrateur
Faurecia AST Luxembourg SA Z.I. Eselborn - Lentzweiler 14, op der Sang L– 9779 Eselborn T 94 90 90 1, F 94 90 81 www.faurecia.com Fondée : 1991 Effectif : 110 Chiffre d’affaires : 31000000 � (2013) Euro TVA : LU 15165802 Certifications : QS 9002, ISO 16949, QS 9000 Code NACE : 17,51 Faurecia AST est le leader mondial de l'équipement automobile.
ETF - Eurovia Travaux Ferroviaires Luxembourg SA
Ferro-Tech SARL 5, rue du Brill L– 3898 Foetz T 26 92 36 1, F 26 92 36 58 www.tt-group.lu ferrotech@tt-group.lu
2, rue Eucosider L– 4701 Pétange T 50 46 02 1, F 50 46 02 200 www.etf.fr mhdeteix@vislux.com Fondée : 1979 Effectif : 135 Chiffre d’affaires : 18000000 � (2013) Euro TVA : LU 16416852 Certifications : ISO 9001 - 14001 - VCA. Code NACE : 45,23 RC : B 51824
Euro-Composites SA Zone Industrielle L– 6401 Echternach T 72 94 63 1, F 72 94 60 BP 24, www.euro-composites.com info@euro-composites.com Fondée : 1984 Effectif : 550 Chiffre d’affaires : 60000000 � (2013) Euro TVA : LU 12663476 Certifications : NADCAP, AS 9100, aircraft manufactures worldwide. Code NACE : 25,21
Fanuc Luxembourg Corporation SA Zone Industrielle L– 6468 Echternach T 72 77 77 1, F 72 77 77 403 www.fanuc.eu info@fanuc.eu
ingénierie services et grande distribution
Fondée : 2008 Effectif : 50 Chiffre d’affaires : 4000000 � (2013) N TVA : LU22333029 Certifications : ISO 9001 - OHSAS 18001. RC : B136168 Travaux ferroviaires, soudures aluminothermiques vignoles et ponts roulants. Travaux ponts roulants et chemins de roulement. Ingénierie ferroviaire. Entretien haies et plantations le long des voies ferrées. Agréé CFL, Infrabel, SNCF.
Grosbusch Marcel & Fils SARL 41588, Z.A. le Triangle Vert L– 5691 Ellange T 40 37 03, F 49 00 80 www.grosbusch.lu contact@grosbusch.lu Fondée : 1917 Effectif : 112 Chiffre d’affaires : 35000000 � (2012) N TVA : 19892405452 Euro TVA : LU 14373084 Certifications : ISO 9001:2000. Code NACE : 51,31 RC : B 31650
Harsco Metals Luxembourg SA Profil Arbed L– 4501 Differdange T 59 26 89 1, F 57 25 17 www.harsco-m.com Fondée : 1988 Effectif : 168 Chiffre d’affaires : 12400000 � (2013) Euro TVA : LU 14018510 Code NACE : 37,1 Services sidérurgiques, services industriels, nettoyage industriel, échafaudages.
Direction
Gilles Schwirtz Administrateur délégué
Direction
Jean-Luc Doucet Gérant
Goodyear Innovation Center Luxembourg SA avenue Gordon Smith L– 7750 Colmar-Berg T 81 99 36 15, F 81 99 38 53 www.goodyear.com georges.thielen@goodyear.com Fondée : 1957 Effectif : 950 Certifications : TS16949. mécanique générale, industrie nucléaire, lamelles pour moules de pneu.
Hein – Fabrique de Fours SARL 102, rue du Kiem L– 8030 Strassen T 45 50 55 1, F 45 50 55 333 www.hein.lu info@hein.lu Fondée : 1882 Effectif : 80 (au Luxembourg), 60 (à l’étranger) Euro TVA : LU 11230879 Construction de fours de boulangeries et de pâtisseries.
Direction
Ferdinand Hein Président du Conseil d'Administration Pierre Thein Directeur - Service du personnel
Fondée : 1993 Effectif : 158 Euro TVA : LU 15701923
Business Guide Luxembourg 2014
071
072
activités industrielles industrie
Heintz Van Landewyck Manufacture de Tabacs SARL 31, rue de Hollerich L– 1741 Luxembourg T 49 39 39 1, F 40 03 44 BP 2202, L-1022 Luxembourg info@lag.lu info@hvl.lu Fondée : 1847 Effectif : 498 Euro TVA : LU 10941332 Certifications : ISO 17025. Code NACE : 16 RC : B 87229 Fabrication de tabacs à fumer et cigarettes, distribution / vente de produits de tabacs.
HITEC Luxembourg SA 5, rue de l'Eglise L– 1458 Luxembourg T 49 84 78 1, F 40 13 03 www.hitec.lu info@hitec.lu Fondée : 1986 Effectif : 40 Chiffre d’affaires : 6100000 � (2011) N TVA : LU 15027442 Certifications : ISO 9001:2008 SuperDrecksKëscht fir BetriberESR (ENTREPRISE SOCIALEMENT RESPONSABLE) Code NACE : 74,202 RC : B 37529
Husky Injection Molding Systems SA Z.I. Riedgen L– 3451 Dudelange T 52 11 51, F 51 94 18 www.husky.ca Fondée : 1984 Effectif : 700 Euro TVA : LU 12640323 Code NACE : 29,56 RC : B 21683 Husky Injection Molding Systems is one of the world's leading suppliers of injection molding equipment and services to the global plastics industry.
IEE SA 11, rue Edmond Reuter L– 5326 Contern T 24 54 1, F 24 54 32 00 www.iee.lu iee@iee.lu Fondée : 1989 Effectif : 650 (au Luxembourg), 950 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 170000000 � (2012) Euro TVA : LU 22594664 Certifications : ISO/TS 16949
ingénierie services et grande distribution
Laboratoire d'analyses médicales Ketterthill (LLAM S.A.) SA
Code NACE : 33,2 RC : B 134858
Imatec SARL 33-35, avenue des Alliés L– 9012 Ettelbruck T 81 16 93 9, F 81 16 97 www.imatec.lu info@imatec.lu Fondée : 1996 Effectif : 48 Chiffre d’affaires : 5.500.000 � (2012) N TVA : LU 168 374 75 Certifications : ISO 9001 v 2008 Code NACE : 29.53 Etude & réalisation de projets d'automatisation, constr. de machines spéciales, syst. de convoyage, machines d'emballage secondaire.
Industry Services International SARL Zone d'Activité Gadderscheier L– 4501 Differdange T 54 76 25 1, F 54 76 25 1 www.isimont.lu sec@isimont.lu
37, rue Romain Fandel L–4149 Esch-sur-Alzette T 48 82 88 1, F 488 288 306 BP 143, L-4002 Esch-sur-Alzette www.ketterthill.lu info@ketterthill.lu Fondée : 1946 Effectif : 183 Code NACE : 86901 Créés en 1946, et forts d’une expérience de plus de 65 ans sur le territoire luxembourgeois, les Laboratoires Ketterthill constituent votre partenaire santé privilégié pour les analyses de biologie médicale au Grand-Duché de Luxembourg. Avec une équipe de plus de 200 collaborateurs, les Laboratoires Ketterthill travaillent en étroite collaboration avec des structures publiques et privées au niveau national et international afin d’intégrer les derniers développements en matière d’innovation.
Direction
Jean-Luc Dourson Directeur jean-luc.dourson@ketterthill.lu
Fondée : 1988 Effectif : 50 Euro TVA : LU 14045816 Certifications : ISO 9001. RC : B29892
Intelsat Global 4, rue Albert Borschette L– 1246 Luxembourg T 27 84 16 00, F 27 84 16 90 www.intelsatgeneral.com
La Provençale SARL
Intelsat is the leading provider of satellite services worldwide. Intelsat has been delivering information and entertainment for network companies, multinational corporations, governmental agencies.
Klein-LUX SA rue Emile Mark, Enceinte de l'ArcelorMittal Site Differdange Hall 3+4, B.P. 108 L– 4502 Differdange T 58 20 27 25, F 58 20 27 30 www.kleinlux.lu info@kleinlux.lu Fondée : 1985 Certifications : ISO 9001, 14001, OHSAS 18001. Code NACE : 25610 RC : B 23511 Klein Lux S.A. est spécialisée dans le domaine du grenaillage, de la métallisation, de la mise en peinture et protection anticorrosion de toutes les surfaces métalliques (poutre, plats, tôles etc..)
2, rue Roudebësch, Z.I. Grasbësch L– 3370 Leudelange T 49 89 1, F 49 89 33 3 L-www.provencale.lu info@provencale.lu Fondée : 1969 Effectif : 800 N TVA : 20082454226(99) Euro TVA : LU 23086285 Code NACE : 51.382 RC : B 8248
Lamesch Exploitation SA 12, Z.I. Wolser 2, L– 3225 Bettembourg T 52 27 27 1, F 51 88 01 www.lamesch.lu lamesch@lamesch.lu Fondée : 1962 Effectif : 380 Chiffre d’affaires : 45.000.000 � (2013) N TVA : LU13778816 RC : B 23555 Collecte, tri et traitement des déchets recyclables (papier, verre, bois, déchets de chantier...), de déchets spéciaux (huiles, boues) et de déchets infectieux.
Business Guide Luxembourg 2014
Lumec Luxembourg Machining Technology SA 24, route de Diekirch B.P. 19 L– 7440 Lintgen T 32 78 32 1, F 32 78 32 301 www.rotarex.com info@lumec.rotarex.com Fondée : 1997 Effectif : 47 Chiffre d’affaires : 16.400.000 � (2013) Euro TVA : LU 17089313 Certifications : ISO 9001: 2000 Code NACE : 29.13 Usinage.
LuxScan Technologies Weining Group SARL Zare Ouest L– 4384 Ehlerange T 54 04 16, F 54 04 17 www.luxscan.lu info@luxscan.lu Fondée : 1998 Effectif : 25 (au Luxembourg), 3 (à l’étranger) Code NACE : 74.202 RC : B 130533 Development of automatic quality control systems for industry. Knowhow: image processing, automation, software development, real-time computing, cameras and sensors, industrial vision systems, scanners, networks, laser, scanners, control, inspection.
MD Skin Solutions SARL 29, avenue Monterey L– 2163 Luxembourg T 26 20 04 06 www.mdskin-solutions.com/ Euro TVA : LU 23904883 RC : B148095 MD Skin Solutions is a fast growing company developing cosmetics and medical devices through medicine and science. The main headquarter is located in Luxembourg city.
Miele SARL 20, rue Christophe Plantin L– 2339 Luxembourg T 49 71 1 20 28, F 49 71 13 9 www.miele.lu infolux@miele.lu Fondée : 1977 Effectif : 28 N TVA : 19772402549 Euro TVA : LU 11085348 Code NACE : 51,43
activités industrielles industrie
RC : B 15429 Miele est un fabricant d'appareils électroménagers et professionnels (hôpitaux et restaurations) et possède une représentation d'ouvrage à Gasperich
Moog Luxembourg SARL 1, Z.A.E. Krakelshaff L– 3290 Bettembourg T 40 46 40 1 www.moog.com administration@moog.lu Fondée : 1982 Effectif : 104 Chiffre d’affaires : 17.300.000 � (2012) Euro TVA : LU 12240126 Code NACE : 29.56 Développement, engineering, fabrication, vente de composants et systèmes hydrauliques.
Neo Medical Systems 14, rue Aldringen L– 1118 Luxembourg T 26 20 34 02, F 27 85 85 36 Neo Medical Systems distribue, installe et entretient des équipements médicaux destinés aux blocs opératoires des hôpitaux Belges et Luxembourgeois. Capable de fournir, installer et rénover des salles d'opération complètes.
Direction
Sébastien Recloux Co-fondateur & Directeur Commercial sebastien.recloux@neoms.com Michel Scalais Associé - Directeur technique & informatique michel.scalais@neoms.com François Scalais Fondateur & Directeur Général francois.scalais@neoms.com
Newell Rubbermaid Luxembourg SARL 7, rue Guillaume Kroll L– 1882 Luxembourg T 26 89 39 33, F 26 89 39 39 www.rubbermaid.eu hassiba.boudia@newellco.com Fondée : 2005 Effectif : 32 Euro TVA : LU 20554847 Newell Rubbermaid est à la pointe des technologies et des systèmes dans les domaines des services alimentaires, de l'hygiène, de la gestion des déchets, du transport de matériaux, des sanitaires
Direction
Katja Von raven General Manager
ingénierie services et grande distribution
RC : B 6386
Nizi International SA 89E, rue Pafebruch L– 8308 Capellen T 44 22 21 1, F 44 52 68 www.tinfosnizi.com nizi@tinfosnizi.com Fondée : 1898 Effectif : 65 Chiffre d’affaires : 389.000.000 � (2013) Euro TVA : LU 17924701 Certifications : DIN EN ISO 9001:2000 Code NACE : 51,521 Commerce international, approvisionnement de la sidérurgie et de la métallurgie en matières premières (ferro-alliages, des métaux de base et des produits de fonderie)
OTIS Luxembourg SARL 44, rue des Bruyères L– 1274 Howald T 49 51 71 1, F 49 68 31 BP 1056, L-1010 Luxembourg www.otis.lu gto@otis.com Fondée : 1987 Effectif : 100 Euro TVA : LU 13388226 Certifications : ISO 9001 according to Annex XIII Lift directive 95/16/CE. Code NACE : 45.31 RC : B 25562 Ascenseurs, monte-charge, installations de levage. Installation, entretien et dépannage.
Pall-Center SA 2, Arelerstrooss L– 8552 Oberpallen T 23 64 41, F 23 62 07 64 www.pallcenter.lu contact@pallcenter.lu Effectif : 190 Supermarchés , Boutiques, Restaurants, Épiceries,
Direction
Christiane Wickler Directrice
Panelux est un acteur de la boulangerie et de la viennoiserie surgelée avec des activités d'exportation dans la plupart des pays européens.
Paul Wurth SA 32, rue d'Alsace L– 1122 Luxembourg T 49 70 1, F 49 70 2209 BP 2233, L-1022 Luxembourg www.paulwurth.com paulwurth@paulwurth.com Fondée : 1870 Effectif : 535 (au Luxembourg), 960 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 621.000.000 � (2012) Euro TVA : LU 11076953 Certifications : Assurance Qualité ISO 9001, Management Environnemental ISO 14001, VCA-LSC** Code NACE : 74,202 RC : B 4446 Engineering, fourniture, montage, mise en service d'installations et d'équipements pour la sidérurgie et l'industrie des métaux non-ferreux, technologies de protection de l'environnement, gestion et direction de grands projets civils et industriels.
PFP SARL 10, rue Robert Krieps L-4702 Pétange T 26 50 19 23, F 26 50 19 24 Avec une expérience de 20 ans dans le domaine des techniques spéciales, PFP sera heureux de vous montrer ses réalisations avec l’entière satisfaction de ses clients et une liste de belles références au Luxembourg. • Compartimentage complet avec cloison coupe-feu anti-explosion pour un centre de recherche (Réalisation unique au Luxembourg). • Compartimentage complet acoustique coupe-feu avec châssis vitrés et cloisons légères dans le domaine bancaire et pour un musée. • Rideaux coupe-feu 2 heures motorisés et irrigués pour un parking dans un centre d’affaires.
Direction
Panelux SA
Alain Chauvaux Directeur-Gérant
Z.I. Rothoicht L– 6901 Roodt-sur-Syre T 77 90 77 1, F 77 90 77 701 BP B.P. 15, L-L-6901 Roodt-sur-Syre www.fischer.lu panelux@fischer.lu
Presta-Gaz SA
Fondée : 1913 Effectif : 885 (au Luxembourg), 82 (à l’étranger) N TVA : 19622200158 Euro TVA : LU 10309432 Certifications : Made in Luxembourg Produit du terroir : Lëtzebuerger Brout BRC (British Retail Consortium) IFS (International Food Standard)
1, rue du Chemin de Fer L– 8378 Kleinbettingen T 39 86 16, F 39 00 39 www.prestagaz.lu info@prestagaz.lu Fondée : 1971 Effectif : 110 Chiffre d’affaires : 7.600.000 � (2013) Euro TVA : LU 11273864 Code NACE : 74.82 RC : B 9648 Enfûtage, entretien et réparation
Business Guide Luxembourg 2014
récipients GPL. Vente de bouteilles de gaz neuves et d'occasion, de robinets/vannes pour bouteilles de gaz. Fabrication et vente de chapeaux.
RAK Porcelain Europe SA 20, rue de l'Industrie L– 8399 Windhof T 26 36 06 65, F 26 36 04 65 www.rakporcelain.eu cpeiffer@rakporcelaineurope.com Fondée : 2005 Euro TVA : LU 20840455 RC : B111085 Distribution de produits en porcelaine destinés à l'hôtellerie et la gastronomie en Europe.
Raval Europe SA 18, rue Héierchen ,Z.A.E Robert Steichen L– 4940 Bascharage T 26 55 51 1 www.raval.co.il contact@ravaleurope.com Fondée : 2002 Effectif : 84 Chiffre d’affaires : 15.000.000 � (2012) Euro TVA : LU 19318050 Certifications : ISO TS 16/949 rev. 2009ISO 14001 rev. 2004OHSAS 18001 rev.2007 Code NACE : 34,3 RC : B 89008
Recylux SA 462, route de Longwy L– 4832 Rodange T 26 50 66, F 26 50 66 06 info@recylux.com Fondée : 1987 Effectif : 11 Chiffre d’affaires : 85.960.000 � (2013) Euro TVA : LU 16403205 Code NACE : 51,57 RC : B 25934 Recyclage métaux ferreux et non ferreux, démolition de véhicules hors d'usage.containers
Rotarex SA 24, route de Diekirch L– 7505 Lintgen T 32 78 32 1, F 32 78 32 854 www.rotarex.com info@rotarex.com Fondée : 1922 Effectif : 400 (au Luxembourg), 900 (à l’étranger) Euro TVA : LU 14335565 Certifications : certificats TPED et PED Code NACE : 29,13 RC : B 30984
073
074
activités industrielles industrie
Robinetterie, détendeurs, raccords et vannes de passage pour gaz industriels.
Rotarex Automotive SA 24, route de Diekirch L– 7505 Lintgen T 32 78 32 1, F 32 78 32 854 www.rotarex.com info@automotive.rotarex.com Fondée : 2004 Euro TVA : LU 16545302 Certifications : ISO 9001 2000. Code NACE : 29,13 RC : B 51808
RVS Services SA 19, Zare Est L– 4385 Ehlerange T 49 26 36 1, F 49 26 39 www.rvs-services.com info@rvs-services.com Fondée : 1998 Effectif : 100 Euro TVA : LU 19081285 RC : B 67114 Société de prestations de services spécialisée dans le travail à façon de tous produits carnés (désossage, parage, manutention de toutes viandes et produits similaires)
CONSEIL D’ADMINISTRATION Maryline Bourlard Administrateur Rudi Von Sternberg Administrateur délégué
ingénierie services et grande distribution
Euro TVA : LU 22035479 Saint-Gobain Solar, un des leaders du marché des panneaux et tuiles solaires destinés aux particuliers et aux industriels
Saturne Technology SARL 2, ZI Rolach Hall L– 5280 Sandweiler T 26 17 94 1, F 26 55 28 97 www.saturne-technology.com contact@saturne-technology.com Fondée : 2001 Effectif : 6 Chiffre d’affaires : 600.000 � (2013) Euro TVA : LU 18922713 Certifications : en cours: ISO 9002 et JAR 145, soudeurs agréés norme ASME et EN. Code NACE : 28.52 Etude et réalisation de soudage high-tech,
SES SA
Fondée : 2001 Chiffre d’affaires : 1.733.100 � (2011) Euro TVA : LU 18953332 SES is a world-leading satellite operator with a fleet of 53 geostationary satellites.
Shopping Center Belle Etoile
190, boulevard J.-F. Kennedy L– 4930 Bascharage T 50 40 11, F 50 41 86 www.saint-gobain-abrasives.com direction.nlx@saint-gobain.com
route d'Arlon L– 8050 Bertrange T 31 02 31 1, F 31 03 71 54 41 www.belle-etoile.lu belle.etoile@cactus.lu
Fondée : 1963 Effectif : 140 N TVA : 1963/2200172 Euro TVA : LU 12004573 Code NACE : 26.81 RC : B6491
Euro TVA : LU11481000 RC : F5432
Production et vente de scies de sol, scies maçon et perforatrices pour la construction et le génie civil ainsi que lames et forets diamantés.
Saint-Gobain Solar Systems SA Bâtiment Ecostart II/ rue du Commerce L– 3895 Foetz T 80 70 96, F 26 80 32 34 www.saint-gobain-solar.com Solar.BeNeLux@saint-gobain.com Fondée : 2007 Effectif : 40
Socom SA 10, rue du Commerce, Z.I. Foetz, B.P. 59 L– 3895 Schifflange T 55 14 15 1, F 57 31 22 www.socom.lu socom@socom.lu Fondée : 1971 Effectif : 480 Chiffre d’affaires : 61.000.000 � (2013) Euro TVA : LU 16208516 Code NACE : 45.31 RC : B 49898
SuperDrecksKëscht SA Z.I. Piret L– 7737 Colmar-Berg T 48 82 16 1, F 48 82 16 244 www.sdk.lu info@sdk.lu Fondée : 1990 Effectif : 45 Certifications : ISO 14001. RC : B 34560
Château de Betzdorf L– 6815 Betzdorf T 71 07 25 1 www.ses.com info@ses.com
Saint-Gobain Abrasives SA
triels complexes et de haute précision pour l'espace, l'aéronautique, le médical, la défense.
Les 70 commerces de détail combleront les désirs de toute la famille, que ce soit dans le domaine de la mode, des loisirs, de l'équipement ou des services.Il se passe toujours quelque chose à la Belle Etoile: expositions, animations toute l'année.
Smalux SARL Zone d'activités économiques Robert Steichen - 5, rue Bommel L– 4940 Hautcharage T 26 50 33 15, F 26 50 15 33 www.smalux.lu c.biever@smalux.lu Fondée : 2010 Chiffre d’affaires : 700.000 � (2010) Euro TVA : LU 23957980 Smalux est spécialisée dans la fabrication de composants indus-
Ici, vous trouverez entre autres des conseils sur une manipulation des déchets respectueuse de l'environnement, des informations sur la prévention, la collecte et l'élimination de ces déchets.
Direction
Euro TVA : LU 14280751 Certifications : TQS ISO 9001, Prix de l'Environnement FEDIL 1998. Code NACE : 24.65 RC : B 31373 Production disques enregistrables CDR & DVD, distribut. de supports d'enregistrement magnétiques, optiques et magnéto-optiques pour le son l'image & les données informatiques, produits accessoires, publicat. et distribut. de jeux software & DVD musicaux.
ThyssenKrupp Ascenseurs Luxembourg SARL 22, rue Edmond Reuter - Z.A.E. Weiergewan L– 5326 Contern T 40 08 96, F 40 08 99 www.thyssenkrupp-elevator.com luxembourg@thyssenkrupp.com Fondée : 1987 Effectif : 35 Chiffre d’affaires : 6.000.000 � (2013) Euro TVA : LU 13312267 Code NACE : 45.31 RC : B 25146 Ascenseurs, monte-charges, escaliers mécaniques, trottoirs roulants, monteescaliers («Treppenlift»), plate-formes élévatrices, monte-plats, monte-poubelles, monte-voitures, systèmes de parking Wöhr. Service d'entretien et de dépannages 24h/24.
Dr. Klaus Schu Directeur du Centre logistique T 48 82 161 klaus.schu@sdk.lu Thomas Hoffmann Responsable communication et CSR T 48 82 16 217 thomas.hoffmann@sdk.lu Carlo Guetti Responsable SuperDrecksKëscht fir Betriber - Conseils pour les entreprises T 48 82 16 215 carlo.guetti@sdk.lu Malou Origer Responsable Formations Internes et Externes. T 48 82 16 228 malou.origer@sdk.lu Stefan Lang Responsable de la sécurité T 48 82 16 324 labo@sdk.lu
Direction
TDK Europe - PWS Business Center SA
route de Colmar-Berg L– 7525 Mersch T 32 55 20 1, F 32 63 18 www.topaze.lu info@topaze.lu
20, rue de l'Industrie L– 8399 Windhof T 50 50 1 1, F 50 50 14 00 www.tdk-europe.com info@tdk-europe.com Fondée : 1989 Effectif : 106 Chiffre d’affaires : 227000000 � (2013)
Business Guide Luxembourg 2014
Clément Wampach Directeur-Gérant clement.wampach@thyssenkrupp.com
Tomcat - Men's shop for style SARL 155A, route d'Arlon L– 8009 Strassen T 31 01 99, F 31 10 87 www.tomcat.lu corinne@tomcat.lu Fondée : 2009 Effectif : 7 N TVA : LU23340143 Euro TVA : LU23340143
Topaze Shopping Center
Euro TVA : LU14876647 RC : B35105
Villeroy & Boch SARL 330, rue de Rollingergrund L– 2441 Luxembourg
activités industrielles industrie
T 46 821 1, F 22 97 20 BP 1808, L-2441 Luxembourg www.villeroy-boch.lu info.hr@villeroy-boch.com Effectif : 310 Euro TVA : LU 10567633 Code NACE : 26.212 RC : B 5160 Production et commercialisation de porcelaine de table et de porcelaine d'hôtel.
Vinci Park Services Luxembourg SA 83, rue de Strasbourg L– 2561 Luxembourg T 48 13 36 1 www.vincipark.lu info@vincipark.lu Fondée : 1979 Effectif : 64 N TVA : 19792200969 Euro TVA : LU 11349015 Code NACE : 63.21 RC : B 17020 Conception, construction, financement et exploitation de parkings publics et privés et du stationnement sur voirie.
Transformation
A. Berl & Cie SARL 22, rue Edmond Reuter - Z.I. Weiergewan L– 5326 Contern T 48 87 87 1, F 48 15 69 BP 2261, L-1022 Luxembourg www.berlux.com berl@berlux.lu Fondée : 1858 Effectif : 22 Euro TVA : LU 11322113 Code NACE : 36.12 RC : B0005529 Fabrique de meubles métalliques, tous travaux en tôles et tubes en acier, inox et alu. Découpe LASER, poinçonnage, pliage et assemblage de l'acier, l'alu et l'inox. Mise en peinture par application de poudre thermodurcissable. Mobilier de bureaux....
Direction
Claude Herz Président Jacques Herz Directeur - Gérant
Accumalux SA
Fondée : 1974 Effectif : 100 N TVA : LU11838313 RC : B11671
Allée de la Poudrerie L– 1899 Kockelscheuer T 36 70 62, F 36 06 40 www.accumalux.com info@accumalux.com Fondée : 1976 Effectif : 160 (au Luxembourg), 120 (à l’étranger) Euro TVA : LU 10154484 Certifications : ISO TS 16949:2002 et ISO 9001:2000 Code NACE : 31.4 RC : B 13789 Moulage par injection, accessoires automobiles en thermoplastiques, bacs et couvercles pour accumulateurs, batteries démarrage, batteries stationnaires, batteries de traction, accessoires pour batteries, moules à injection.
Accumalux Mold Technology SA
Développement, réalisation et vente de moules à injection high-tech pour matières thermoplastiques. Réalisation de pièces mécaniques de haute précision. Fabrication et installation de canaux chauds pour moules à injection plastique.
Direction
Berthold Kiefer Directeur Général
CONSEIL D’ADMINISTRATION
Jean-Pierre Hardt Président Charles-Louis Ackermann Vice-Président
Airtech Europe SARL
Ameco SARL 2, route de Bissen L– 7759 Roost T 85 97 91 1, F 85 92 38 www.ameco.lu ameco@ameco.lu
Amer-Sil SA 61, rue d'Olm L– 8281 Kehlen T 30 92 82 1, F 30 83 75 www.amer-sil.com amer-sil@amer-sil.com Fondée : 1970 Effectif : 80 (au Luxembourg), 9 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 10 mios � Euro TVA : LU 11389362 Certifications : ISO 9001. Code NACE : 31.4
Zone Industrielle Riedgen L– 3451 Dudelange T 29 20 99 1, F 29 20 99 633 www.ampacet.com ampacet.europe@ampacet.com
Fondée : 1996 Effectif : 20 Certifications : ISO 9001:2000 Code NACE : 29.56
Fondée : 1991 Effectif : 125 Euro TVA : LU 23575583 Certifications : ISO 9001:2008, EN 9100:2003 Code NACE : 51.55
Les équipes de montage et d'entretien de Ameco S.à.r.l sont uniques au Luxembourg quant à leur flexibilité et polyvalence.
Ampacet Europe SA
allée de la Poudrerie L– 1899 Kockelscheuer T 36 70 62, F 36 06 40 BP 2153, L-1021 Luxembourg www.luxmold.com info@luxmold.com
Z.I. Haneboesch L– 4562 Differdange T 58 22 82 1, F 58 49 35 www.airtech.lu sales@airtech.lu
ingénierie services et grande distribution transformation
Fondée : 1995 Effectif : 102 (au Luxembourg), 480 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 7.500.000 � (2012) Euro TVA : LU 16257258 Certifications : ISO 9001, ISO 14001. Code NACE : 74.15 RC : B 50309
Aperam Luxembourg 12C, rue Guillaume Kroll L– 1882 Luxembourg T 27 36 27 00 www.aperam.lu contact@aperam.com Aperam is a global player in stainless steel with 2.5mt of flat stainless steel capacity in Europe and Brazil. The Company is also a leading producer of high valueadded specialty products, including electrical steel and nickel alloys.
ArcelorMittal SA 19, avenue de la Liberté L– 2930 Luxembourg T 47 92 1, F 47 92 26 75 www.arcelormittal.com contact.luxembourg@arcelormittal.com Fondée : 2007 Euro TVA : LU 18804375 Code NACE : 27.1 RC : B 82454 ArcelorMittal a son siège social au Luxembourg. Au niveau national le groupe dispose de 13 sites à travers le
Business Guide Luxembourg 2014
pays, comprenant les centres corporate à Luxembourg-Ville et Esch-sur-Alzette, différentes unités de production d'acier pour les produits longs, plats et ronds, ainsi que des centres de distribution et d'entretien. ArcelorMittal dispose également d'un centre de R&D situé à Esch-sur-Alzette. ArcelorMittal Luxembourg est un des principaux producteurs de produits longs, tels que les poutrelles et les palplanches en acier, sources d'innovation dans le secteur de la construction moderne. Les poutrelles jumbo et les aciers à haute performance d'ArcelorMittal Differdange jouissent d'une réputation mondiale en matière d'utilisation dans les gratte-ciels et permettent une réduction de poids (et donc de CO2) pouvant atteindre 40%. La haute qualité et la fiabilité des palplanches en acier d'ArcelorMittal produit des tôles en acier plat à haute valeur ajoutée qui permettent l'utilisation d'aciers plus légers dans le secteur automobile.
DIRECTION
Lakshmi N. Mittal Chairman et CEO
Armatures SA rue de Schifflange Pontpierre L– 3901 Mondercange T 55 17 14, F 55 22 51 armatsa@pt.lu Fondée : 1969 Effectif : 55 Euro TVA : LU 11286008 Certifications : NF-AFCAB.
Ateliers Electriques de Walferdange AEW SA 31, rue Jean Mercatoris L– 7237 Helmsange T 33 72 32 1, F 33 20 86 BP 3, L-7201 Walferdange www.aew.lu aew@aew.lu Fondée : 1941 Effectif : 65 N TVA : LU 11681850 Euro TVA : LU 11681850 Certifications : ISO 9001 version 2000. RC : B6469
Bétons et Matériaux SA route de Remich L– 2436 Luxembourg T 42 92 62 1, F 42 92 61 www.betons-et-materiaux.lu admin-erp@baatz.lu Fondée : 2000 Effectif : 42 Euro TVA : LU 18483066 Code NACE : 26.63
075
076
activités industrielles industrie
Bétons Feidt SA 3, rue Nicolas Simmer L– 2538 Luxembourg T 26 12 6 1, F 26 12 6 9 09 BP 1412, L-1014 Luxembourg www.betons-feidt.lu mail@feidt.lu Fondée : 1963 Effectif : 305 N TVA : 2003 2214 046 Euro TVA : LU 19805833 Code NACE : 26.63 RC : B 8804
Bétons Frais SA ZI um Mokeler Rue Romain Fandel L– 4149 Esch-sur-Alzette T 55 47 25 27, F 55 47 26 BP 290, L-4003 Esch-sur-Alzette www.betonsfrais.lu contact@betonsfrais.com Fondée : 1964 Effectif : 54 Euro TVA : LU 11479978 Code NACE : 26.63 Fabrication de béton prêt à l'emploi.
Bois Brever SA 7, route de Stavelot L– 9964 Huldange T 99 85 64 1, F 99 73 14 www.brever.lu info@brever.lu Fondée : 1947 Effectif : 30 N TVA : 20 092 229 557 Euro TVA : LU 236 751 11 Certifications : PEFCNorme CEIPPC (traitement haute température) Code NACE : 16.1 RC : B 152037
Brasserie de Luxembourg Mousel-Diekirch SA 1, rue de la Brasserie L– 9214 Diekirch T 80 21 31 999, F 80 39 23 BP 148, L-9202 Luxembourg www.brasseriedeluxembourg.lu Fondée : 1871 Effectif : 75 Euro TVA : LU 11057133 Code NACE : 15.96
Brasserie Nationale (Bofferding) SA 2, boulevard J.-F. Kennedy L– 4930 Bascharage T 23 63 64 1, F 23 65 11 39 www.bofferding.lu direction@bofferding.lu Effectif : 32 Chiffre d’affaires : 10000000 � (2013)
transformation
Centroplast Europe SA
Euro TVA : LU 17640608 Code NACE : 15.96 RC : B 66334
CONSEIL D’ADMINISTRATION Raymond Martin Président
Brasserie Simon SECS 14, rue Joseph Simon L– 9550 Wiltz T 95 80 15 1, F 95 90 85 BP 22, L-9501 Wiltz www.brasseriesimon.lu info@brasseriesimon.lu Fondée : 1824 Effectif : 28 Chiffre d’affaires : 2.500.000 � (2013) Euro TVA : LU 11585263 Code NACE : 15.96
Carrières Feidt SA Montée d'Ernzen L– 7636 ERNZEN T 87 94 75 1, F 87 94 78 BP 1412, L-1014 Luxembourg www.carrieresfeidt.lu mail@stones.lu
1, rue de l'Industrie L– 4801 Rodange T 23 65 71, F 23 65 75 05 www.centroplast.it administration@centroplasteurope.lu Fondée : 2011 Effectif : 42 N TVA : LU 24 55 43 81 Certifications : BRC/IOP Code NACE : 22.22 RC : 159 179 Centroplast propose une large gamme de produits pour l'emballage de l'industrie alimentaire / non-alimentaire, enveloppe du bâtiment, et une imprimerie héliographique pour emballages plastiques.
CERATIZIT Luxembourg SARL 101, route de Holzem L– 8232 Mamer T 31 20 85 1, F 31 19 11 BP 51, L-8201 Mamer www.ceratizit.com info@ceratizit.com Fondée : 1931 Effectif : 1150 N TVA : 19482400011 Euro TVA : LU 10137807 Code NACE : 28.62 RC : B 17122
Fondée : 1946 Effectif : 95 N TVA : 20022220854 Euro TVA : LU 19249476 Code NACE : 14.21 RC : B 11760
Le groupe CERATIZIT est un pionnier et acteur global pour des solutions avancées à base de matériaux durs.
Chaux de Contern SA
Carrosserie Comes & Cie SA 1A, Z. I. Bombicht L– 6947 Niederanven T 34 11 32 1, F 34 11 30 BP 69, L-6905 Niederanven www.comes.lu info@comes.lu Fondée : 1946 Effectif : 49 Chiffre d’affaires : 10.500.000 � (2013) N TVA : 19952204389 Euro TVA : LU 16384585 Code NACE : 34,2 RC : 6349
Cebi International SA rue J.-F. Kennedy L– 7327 Steinsel T 33 20 71 311, F 33 06 89 www.cebi.com elthsa@elth.lu
rue des Chaux L– 5324 Luxembourg T 35 88 11 1, F 35 88 11 402 BP 1331, L-1013 Luxembourg www.chaux-de-contern.lu info@chaux-de-contern.lu Fondée : 1923 Effectif : 165 Chiffre d’affaires : 32000000 � (2011) N TVA : 19232200041 Euro TVA : LU 10149131 Certifications : ISO 9002 section «Tuyaux». Code NACE : 26,61 RC : B7119 Fabrication et commerce de produits en béton et autres matériaux pour le secteur de la construction
Chemolux SARL
Fondée : 2011 Effectif : 600 (au Luxembourg), 1900 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 385.000.000 � (2012) Euro TVA : LU 25 15 89 75
rue de l'Industrie L– 3895 Foetz T 57 48 49 1, F 57 48 49 203 www.mcbride.co.uk Fondée : 1982 Effectif : 275 Chiffre d’affaires : 70000000 � (2013)
Business Guide Luxembourg 2014
Euro TVA : LU 12208566 Certifications : OHSAS 18001, ISO 9001:2000, ISO 14001 Code NACE : 24,51 RC : B 19423
Cimalux SA 50, rue Romain Fandel L– 4149 Esch-sur-Alzette T 55 25 25 1, F 55 70 61 BP 146, L-4002 Esch-sur-Alzette www.cimalux.lu info@cimalux.lu Fondée : 1920 Effectif : 152 Chiffre d’affaires : 104.000.000 � (2012) N TVA : 19 202 200 020 Euro TVA : LU 11417072 Code NACE : 26,51 RC : B 7466
Circuit Foil Luxembourg SARL Z.I. C Salzbaach L– 9559 Wiltz T 95 75 51 1, F 95 75 51 249 www.circuitfoil.com office@circuitfoil.com Fondée : 1961 Effectif : 250 N TVA : 19882403389 Euro TVA : LU 14471400 Certifications : ISO 9002 Code NACE : 27.44 RC : B 93110
Curver Luxembourg SARL Z.I. Haneboesch L– 4562 Niederkorn T 58 45 45 1, F 58 40 60 www.curver.com reception.differdange@curver.com Fondée : 1994 Effectif : 240 Chiffre d’affaires : 36.000.000 � (2013) Euro TVA : LU 19544804 Code NACE : 25,24
DuPont de Nemours (Luxembourg) SARL rue Général Patton L– 2984 Luxembourg T 36 66 10 00, F 36 66 50 06 www.dupont.lu Fondée : 1962 Effectif : 1195 Chiffre d’affaires : 700.000.000 � (2013) Euro TVA : LU 18452427 Code NACE : 17.53 RC : B 38078 Fabrication, transformation et vente de matières synthétiques (nappes non-tissées, films polyester et élastomères)
activités industrielles industrie
Dynabrade Europe
Ferrac SARL
SARL
rue In Lachemer, Z.I. Schéleck II L– 3225 Bettembourg T 51 14 73, F 51 71 51 susanne.diogo@ferrac.lu
Zone Artisanale Op Tomm 6 L– 5485 Wormeldange-Haut T 76 84 94 1, F 76 84 95 www.dynabrade.com sales@dynabrade.lu Fondée : 1989 Effectif : 23 (au Luxembourg), 21 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 12000000 � (2013) Euro TVA : LU 14244343 Dynabrade produit des outils pneumatiques portatifs (ponçeuses, machines à bandes abrasives et meuleuses) utilisés pour la finition des produits industriels.
Eaux Minérales de Beckerich SA 8, Jos Seyler Strooss L– 8522 Beckerich T 23 62 71, F 23 62 08 60 beckerich@roxane.fr Fondée : 1985 Effectif : 46 Chiffre d’affaires : 34.300.000 � (2012) Euro TVA : LU 13017153 Certifications : BRC (Britich Retail Consortuim), IFS (International Food Standard) Code NACE : 15.98 Fabrication et vente d'eau minérale, d'eau de source et d'eau pétillante.
Eurobéton (Luxembourg) SA rue des Chaux L– 5324 Contern T 35 88 11 1, F 35 88 11 602 www.eurobeton.com info@eurobeton.com Fondée : 1996 Effectif : 16 Euro TVA : LU 16675861 Code NACE : 74.15 RC : B 53.950
Famaplast SA 47A, rue de Sanem L– 4485 Soleuvre T 59 30 46, F 59 29 28 www.famaplast.lu fama@pt.lu Fondée : 1974 Effectif : 45 Chiffre d’affaires : 9.200.000 � (2013) Euro TVA : LU 11187603 Certifications : ISO 9002 Code NACE : 25.21 Extrusion de tuyaux en plastique (P.E.) et recyclage.
Fondée : 1986 Effectif : 28 Euro TVA : LU 13398843 Code NACE : 26,11 RC : B 23829
Fondée : 1979 Effectif : 159 Chiffre d’affaires : 17.600.000 � (2013) Euro TVA : LU 11556038
Guardian Luxguard I
Frey Wille Luxembourg
Fondée : 1980 Effectif : 337 Euro TVA : LU 11901926 Certifications : ISO 9001: 2000 Code NACE : 26.11
83, Grand Rue L– 1660 Luxembourg T 27 47 80 24, F 27 47 80 25
Direction
Jennifer Palm Seffer Gérante et Responsable Communication
Goodyear Luxembourg Tires Operations SA avenue Gordon Smith L– 7750 Colmar-Berg T 81 99 1 www.goodyear.com Fondée : 1999 Effectif : 1859 Chiffre d’affaires : 2 � (2013) Euro TVA : LU18026641 Certifications : QS 9000, OHSAS18001, ISO 9001/9002 Code NACE : 25,11 RC : B71219
Guardian Automotive Europe SA 1, op der Ahlkërrech - Z.I. Potaaschberg L– 6776 Grevenmacher T 71 94 94 1, F 71 94 96 www.guardian.com HRluxembourg@guardian.com Fondée : 1992 Effectif : 507 Chiffre d’affaires : 120000000 � (2013) Euro TVA : LU 15188551 Certifications : QS 9000 Code NACE : 26,11
Guardian Europe
ZAE Robert Steichen 8, rue Bommel L– 4940 Bascharage T 50 30 1, F 50 37 45 www.guardian.com
Direction
Dessinateur, créateur, doreur, émailleurs de bijoux.
Verre automobile.
SA
Jose Miguel Villacorta Directeur
transformation
International Lacquers SA route de Dudelange - Z.I. Scheleck I L– 3225 Bettembourg T 51 94 66, F 51 94 76 www.internationallacquers.lu interlac@pt.lu Fondée : 1984 Effectif : 46 Chiffre d’affaires : 8.700.000 � (2013) Euro TVA : LU 12603713 Code NACE : 24.52 Fabrication de vernis à ongles.
Ireco Trading and Production SA 26, rue J.-F. Kennedy L– 7327 Steinsel T 33 17 22, F 33 17 25 www.ireco.lu office@ireco.lu
Guardian Luxguard II
RC : B 68051
SA
ISPAT Unimetal S.T.F.S.
Z.I. Wolser L– 3452 Dudelange T 52 11 11, F 51 08 05 www.guardian.lu Fondée : 1988 Effectif : 247 Euro TVA : LU 13634283 Certifications : ISO 9001 Kitemark CEKAL Code NACE : 26.11
Hein Déchets SARL 1, quai de la Moselle L– 5405 Bech-Kleinmacher T 26 66 21, F 26 66 28 00 www.heingroup.lu info@heingroup.lu Fondée : 1990 Effectif : 52 Chiffre d’affaires : 5.900.000 � (2013) Euro TVA : LU 14736974 Code NACE : 37.2
Boulevard Aloyse Meyer L– 4241 Esch-sur-Alzette T 57 12 81, F 54 88 26 www.unimetal.fr serge.cambresy@ispatunimetal.com Effectif : 190 Certifications : ISO 9000/TS 16949 EAQF et QS 9000
John Zink International Luxembourg SARL Z.I. Riedgen L– 3451 Dudelange T 51 89 9 1 BP 83, L-3451 Dudelange www.johnzink.com Fondée : 1980 Effectif : 230 Euro TVA : LU 17343058 Code NACE : 29.21
Hyosung Luxembourg SA
Kihn SA
6, rue de l'Industrie L– 7737 Colmar-Berg T 26 81 76 01, F 26 81 77 01 www.hyosunglux.com info@hyosunglux.com
17, rue de l'Usine L– 3754 Rumelange T 56 47 71 1, F 56 58 54 www.kihn.com contact@kihn.com
Fondée : 2006 Effectif : 249 Euro TVA : LU 21474880 Certifications : ISO 9001: 2008, OHSAS 18001: 2007, ISO 14001: 2004.
Fondée : 1893 Effectif : 141 Chiffre d’affaires : 24.260.000 � (2012) Euro TVA : LU 16050033 Certifications : ISO 9001:2008 Code NACE : 27.1
SARL
Fabrication d'appareils de voie complets et de parties d'appareils pour réseaux de chemins de fer, de tramways, de métros, d'usines et de ports, aiguilles forgées et profils spéciaux.
Z.I. Wolser L– 3452 Dudelange T 52 11 11, F 51 69 58 www.guardian-europe.com info@guardian.com
Business Guide Luxembourg 2014
077
078
activités industrielles industrie
transformation
Kronospan Luxembourg SA
Luxlait - Association Agricole
Parc industriel Gadderscheier L– 4902 Sanem T 59 03 11 1, F 59 03 11 500 www.kronospan.lu kronospan@kronospan.lu
6, Roost L– 7759 Roost T 25 02 80 1, F 45 85 66 BP 87, L-7501 Mersch www.luxlait.lu info@luxlait.lu
Fondée : 1994 Effectif : 330 Chiffre d’affaires : 130.000.000 � (2013) N TVA : 19942205026 Euro TVA : LU 15878105 Code NACE : 20.2 RC : B 46483
L.C.I. Flowey Products SARL 2, Z-A.C Klengbousbierg L– 7795 Bissen T 33 52 50, F 33 52 40 www.flowey.com info@flowey.com Fondée : 1990 Effectif : 30 Euro TVA : LU 14753865 Présent depuis 1990 au Grandduché, Flowey est une société qui développe, produit et commercialise des produits de nettoyage entièrement dédiés à l'automobile.
Direction Filipp Florio Gérant
L'Air Liquide Luxembourg SA Z.I. PED L– 4801 Rodange T 50 62 63 1, F 50 62 63 218 www.airliquide.lu info@airliquide.com Fondée : 1931 Effectif : 22 Chiffre d’affaires : 10.400.000 � (2013) Euro TVA : LU 10955080 Code NACE : 51.511
Lactalis Luxembourg SENC 19, route de Gonderange L– 6169 Eschweiler T 78 71 71, F 78 70 64 ekabe.lu Fondée : 1989 Effectif : 108 Euro TVA : LU 14348012 Code NACE : 15.511 RC : B 32439
Fondée : 1894 Effectif : 243 Chiffre d’affaires : 61.800.000 � (2013) Euro TVA : LU 10884284 Certifications : BRC Code NACE : 15.511 Traitement et transformation du lait de nos membres en: lait pasteurisé, lait aromatisé, fromage blanc, cottage cheese, cancoillotte, yaourt, beurre, crème.
Direction
Claude Steinmetz Directeur c.steinmetz@luxlait.lu
8, rue du Moulin L– 8380 Kleinbettingen T 39 84 44 1, F 39 60 73 www.mkmoulin.lu mkmoulin@mkmoulin.lu Fondée : 1954 Effectif : 45 Chiffre d’affaires : 15.000.000 � (2013) Euro TVA : LU 10104833 Certifications : IFS (Niveau supérieur) Code NACE : 15.61
CONSEIL D’ADMINISTRATION
Michele Detaille Administrateur délégué
Services
Fabrication de caisses pliantes en contreplqué et conseils en emballages industriels
Nouvelle Luxlait Produits SARL Agrocenter L– 7501 Mersch T 32 64 64 1, F 32 64 64 444 info@luxlait-produits.lu Fondée : 2005 Effectif : 16 Chiffre d’affaires : 2.500.000 � (2013) Euro TVA : LU 10289309 Certifications : ISO 9001 version 1994 Code NACE : 15.52 Production de crèmes glacées et desserts congelés premium alliant des matières premières nationales haut de gamme (crème fraîche, lait) avec une technologie de pointe et une hygiène parfaite.
Direction
Z.I. Rohlach L– 5201 Sandweiler T 35 51 51 1, F 35 51 51 505 25pharma@mathisprost.lu
Moutarderie de Luxembourg SARL 21, rue Gabriel Lippmann, Parc d'Activité Syrdall L– 5365 Munsbach T 26 29 03 1, F 26 29 03 330 www.moutarderie.lu info@moutarderie.lu
Fondée : 1847 Effectif : 53 Euro TVA : LU 12747729 Code NACE : 51.46 Mathis Prost SA est un grossiste de produits pharmaceutiques qui dessert en médicaments et en produits annexes toutes les pharmacies et tous les hôpitaux du Luxembourg
Mondo Luxembourg SA Z.I., rue de l'Industrie L– 3895 Foetz T 57 44 57 299, F 55 76 93 www.mondo.lu mondo@mondo.lu
Fondée : 1999 Effectif : 5 Chiffre d’affaires : 1.000.000 � (2013) N TVA : 19992417482 Euro TVA : LU 18184821 Code NACE : 15.87 RC : B 73567
No-Nail Boxes (Groupe Alipa) SA
Fondée : 1979 Effectif : 150 Chiffre d’affaires : 30.000.000 � (2013) Euro TVA : LU 11409788 Certifications : ISO 9002 (SGS) Code NACE : 25.13
Z.I. Usine Windhof B.P. 15 L– 8399 Capellen T 39 84 03 1, F 39 84 03 348 sales@morganite.lu
Moulins de Kleinbettingen SA
Depuis 1704, la famille Müller perpétue la tradition meunière et est propriétaire des Moulins de Kleinbettigen depuis 3 générations.
Mathis Prost SA
Morganite Luxembourg SA
Fondée : 1967 Effectif : 80 Chiffre d’affaires : 16.000.000 � (2013) Euro TVA : LU 11461067 Certifications : ISO 9001:2000 Code NACE : 26.82
Z.A. Salzbaach L– 9559 Wiltz T 81 92 81-1, F 81 05 17 BP 100, L-9502 Wiltz www.no-nailboxes.lu info@no-nailboxes.lu Fondée : 1961 Effectif : 69 Chiffre d’affaires : 8.650.000 � (2012) Euro TVA : LU 17 65 96 20 Certifications : PEFC, NIMP15, SuperDrecksKëscht® Code NACE : 2040 RC : B91982
MISE à JOUR DES ENTREPRISES ET ORGANISATIONS P. 144, 150, 160
Business Guide Luxembourg 2014
Claude Steinmetz Gérant Charles Klein Gérant technique
Novelis SA Zone Industrielle Riedgen L– 3401 Dudelange T 51 86 64 1, F 51 86 64 299 www.novelis.com novelis@novelis.com Fondée : 1982 Effectif : 307 Chiffre d’affaires : 100.500.000 � (2013) Euro TVA : LU 12193000 Certifications : ISO 14000, ISO 9002 Code NACE : 27.42
Para Press SA route de Luxembourg L– 3253 Bettembourg T 51 35 13, F 51 96 96 www.parapress.lu parapres@pt.lu Fondée : 1959 Effectif : 100 Chiffre d’affaires : 9.000.000 � (2013) Euro TVA : LU 12858569 Certifications : ISO 9001:2000 Code NACE : 34.2
paperJam.index.lu
activités industrielles industrie
transformation
Peintures Robin SA
Sablière Hein SARL
Tarkett GDL SA
Textilcord Steinfort
31, rue de la Gare L– 8705 Useldange T 23 63 23 1, F 23 63 23 59 www.robin.lu peintures@robin.lu
1, quai de la Moselle L– 5405 Bech-Kleinmacher T 26 66 21, F 26 66 28 00 www.heingroup.lu info@heingroup.lu
2, op der Sang Z.I. Eselborn-Lentzweiler L– 9779 Lentzweiler T 94 92 11-8230, F 94 92 11 86 96 www.tarkett.com
SA
Fondée : 1927 Effectif : 48 N TVA : 19272200044 Euro TVA : LU 10268366 Code NACE : 24.3 RC : B 92537
Fondée : 1982 Effectif : 28 Chiffre d’affaires : 6.000.000 � (2013) Euro TVA : LU 12141519 Certifications : Güteüberwacht nach DIN 4226, Granulat certifié (Ponts et Chaussées). Code NACE : 14.21 RC : B 19166
Poeckes Aloyse SA 25, rue Pierre Schiltz L– 3786 Tetange T 56 53 51, F 56 75 33 www.poeckes-sa.lu scierie@poeckes-sa.lu Fondée : 1954 Effectif : 27 N TVA : 19762200557 Euro TVA : LU 11740211 Code NACE : 14.11 Exploitation de carrières, concassés pour sidérurgies et voiries, pierres brutes, travaillées et taillées pour la construction, transports, garages.
Direction
Jean Poeckes Administrateur Délégué
Procap Wiltz SA Zone Industrielle de Wiltz L– 9501 Wiltz T 95 94 94 1, F 95 94 95 BP 49, L-9501 Wiltz www.procap.com info@lu.procap.com Fondée : 1992 Effectif : 105 Chiffre d’affaires : 34.400.000 � (2012) Euro TVA : LU 15506830 Certifications : ISO 14000, BRC/IoP Code NACE : 25.22
Rotomade SARL Z.I. Bommelscheuer L– 4902 Bascharage T 26 17 66 33, F 26 17 66 44 www.rotomade.com rotomade@rotomade.com Fondée : 2003 Effectif : 25 Chiffre d’affaires : 1800000 � (2013) N TVA : 19846281 Euro TVA : LU 19846281 Code NACE : 25.24 RC : B 96695
Scholtes Bois SA 1, Ale Berburger Wee L– 6850 Manternach T 71 02 24 1, F 71 02 24 34 boissch@pt.lu
Fondée : 1992 Effectif : 520 Chiffre d’affaires : 266 � (2011) Euro TVA : LU 15429154 Code NACE : 25.23 RC : B 92065
Tavola SA 41618, parc d´Activités L– 8308 Capellen T 30 55 66 301, F 30 55 66 244 www.tavola.lu Fondée : 1965 Effectif : 120 Chiffre d’affaires : 23.000.000 � (2011) Euro TVA : LU 16377414 Certifications : ISO 9001 BRC certificat BIO Code NACE : 15.85
Fondée : 1999 Effectif : 17 Euro TVA : LU 18174103 Code NACE : 20.1 Scierie et commerce de bois, charpentes, palettes et caisses, rabotage, imprégnation des bois.
Direction
Production de plats cuisinés surgelés.
Technofibres SA 6, route du Vin L– 6688 Mertert T 74 99 11 1, F 74 99 11 225 info@technofibres.com
Marcel Scholtes Directeur Germain Scholtes Directeur Annette Scholtes Directrice Yvette Scholtes Directrice
Fondée : 1969 Effectif : 60 Chiffre d’affaires : 12.100.000 � (2013) N TVA : 19702200620 Euro TVA : LU 11864811 Code NACE : 24.7 RC : 8772
Sources Rosport SA 2, rue de la Tour Jacob L– 1831 Luxembourg T 40 84 03 1, F 40 84 03 30 www.rosport.com contact@rosport.com Fondée : 1959 Effectif : 21 N TVA : 19972220674 Euro TVA : LU 17338715 Certifications : ISO 9001 - SuperDrecksKëscht fir Betriber - ISO 14001 - ESR Code NACE : 15.98 RC : B 4600 Production et distribution d'eaux minérales naturelles gazeuses, non gazeuses et jus de pommes avec eau gazeuse.
Tecnibo Lux SA 68, rue de Koerich L– 8437 Steinfort T 26 10 80 77, F 26 10 80 78 www.tecnibo.eu infolux@tecnibo.eu Effectif : 25 (au Luxembourg), 50 (à l’étranger) N TVA : 20002205239 Code NACE : 45,42 RC : B 74619
rue de Schwarzenhof, B.P. 11 L– 8401 Steinfort T 39 98 81 1, F 39 98 81 213 www.glanzstoff.at direction@textilcord.lu Fondée : 1965 Effectif : 218 Chiffre d’affaires : 97.000.000 � (2013) Euro TVA : LU 11833150 Certifications : ISO 9000:2000. Code NACE : 17.54 Production et vente d'entoilages pour pneumatiques.
Direction
José Beaudoint Directeur
CONSEIL D’ADMINISTRATION Helmut Stalf Président
Total Luxembourg SA 310, route d'Esch L– 1471 Luxembourg T 48 04 81 1, F 48 04 80 BP 1404, www.total.lu sofie.maene@total.com Fondée : 1939 Effectif : 48 Chiffre d’affaires : 611.000.000 � (2013) Euro TVA : LU 10980669 Code NACE : 51,511 RC : B 5486 Total est un acteur majeur dans le domaine de l'énergie et de la Chimie et est présent sur les cinq continents. Total offre à ses clients un large éventail de produits & services.
Unitrans SA rue de l'Industrie - Z.I. L– 3895 Foetz T 55 39 72, F 55 79 99 www.unitrans.lu info@unitrans.lu Fondée : 1978 Effectif : 50 Chiffre d’affaires : 3.800.000 � (2013) Euro TVA : LU 19437184 Code NACE : 34,2
Tetris SA rue des Chaux Contern L– 1013 Luxembourg T 35 88 11 207, F 35 88 75 Fondée : 2003 Euro TVA : LU 19979478 Fabrication et commercialisation de tuyaux en béton de ultra-haute-performance (BUHP) et accessoires
Direction
Robert Dennewald Directeur Général
Business Guide Luxembourg 2014
INDUSTRIE Toutes les fiches sur paperJam.index.lu
079
conStruction Quand le bâtiment va, tout va… Indicateur par excellence de bonne santé d’un pays, le secteur de la construction constitue le plus gros représentant du secteur luxembourgeois de l’artisanat. Touché par la crise et par quelques faillites retentissantes, il n’en représente pas moins quelque 3.000 entreprises employant plus de 52.000 personnes.
ACTIVITéS INDUSTRIELLES
construction
Un secteur indispensable Photo : David Laurent (archives)
Bruno Renders, directeur de l’Institut de formation sectorielle du bâtiment (IFSB)
Le secteur de la construction au Luxembourg emploie 52.744 salariés, répartis dans plus de 3.000 entreprises (source www.cdm.lu). Ce qui représente à lui seul 68 % de l’ensemble de la main-d’œuvre du Grand-Duché. Il s’agit donc d’un secteur indispensable et non délocalisable pour l’économie du pays. Néanmoins, il va devoir faire face à de grands changements et défis dans les années à venir. Ces défis sont d’ordres technologique et énergétique mais également sociétal et managérial. En effet, l’objectif européen du Zero Energy Building 2020 se double d’un objectif national de passage au « Passiv Haus » en 2017. Le secteur de la construction durable est donc au cœur du développement durable. Ces objectifs énergétiques engendrent de nouveaux besoins en matière de formation, de mutation des compétences des professionnels du métier. Ils sont également un gisement potentiel de nouveaux emplois. La construction est en train de « (r)évoluer » technologiquement. En outre, les méthodes de travail vont devoir évoluer vers plus de management collaboratif impactant ainsi tous les corps de métier. La thématique des smart cities va également induire une forme de révolution technologique en proposant des bâtiments plus intelligents, plus interactifs, plus confortables et donc plus communicants. Par ailleurs, des objectifs sociétaux sont au cœur des préoccupations du secteur. On observe ainsi un vieillissement du capital humain qui indique que 20 % des salariés actuels devront être remplacés d’ici 2020 (source : Luxbuild 2020). Le secteur devra donc améliorer son attractivité pour attirer les générations futures vers des métiers de plus en plus durables, autant qu’il devra assurer le maintien des savoirfaire d’aujourd’hui. La valorisation des métiers de la construction durable est donc un enjeu majeur pour le secteur mais aussi pour le pays. Cet enjeu passera par le développement de green jobs et l’adaptation des green skills, vecteurs de création d’emplois et de nouveaux métiers. Tous ces enjeux techniques et sociétaux doivent s’accompagner de mutations managériales avec l’implémentation de la RSE 2.0 comme levier de performance des entreprises, autant que par la sensibilisation à la notion de critères extra-financiers, soutien objectif au développement d’une économie de la construction localisée. Ces objectifs, mutations et enjeux pour le secteur luxembourgeois de la construction durable doivent être appréhendés comme un levier d’opportunités extraordinaire pour un ancrage dans la Grande Région, et même au-delà, et non comme une simple contrainte complémentaire.
Business Guide Luxembourg 2014
081
082
activités industrielles construction
travaux publics
Entreprise familiale indépendante depuis plusieurs générations, CDCL est issue, en 1979, de la fusion de trois entreprises bien établies sur le marché luxembourgeois : • C. Diederich-Colas (fondée en 1951), • P. Bohler (fondée en 1907), • Ardec (anciennement R. Didier, fondée en 1948).
Philosophie : • Réalisation de projets de construction ambitieux visant une qualité maximale, dans le respect de l’environnement ; • Dialogue constant avec le client à tous les niveaux d’un projet ; • Adaptation régulière de l’infrastructure matérielle et humaine aux exigences d’un marché en constante évolution.
CDCL est un acteur majeur de la construction dans la Grande Région. Avec ses filiales françaises de bâtiment et travaux publics, CEP et CDCL Lorraine, et sa filiale luxembourgeoise de promotion immobilière, CDCL Promotions, le groupe compte aujourd’hui plus de 600 collaborateurs.
Domaines d’expertise : Résidentiel, tous corps d’état, ouvrages d’art et génie civil, ouvrages fonctionnels et hospitaliers, rénovation et réhabilitation, voirie et réseaux divers, travaux industriels, logistique, promotion immobilière.
CDCL SA
Décideurs
Bureaux : 21, rue Léon Laval L-3372 Leudelange Contact : BP 1942 L-1019 Luxembourg T (+352) 48 59 59 1 F (+352) 49 41 23 www.cdclux.com secretariat@cdclux.com
Comité de direction
Heures d’ouverture : Lundi à vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30 Langues parlées : luxembourgeois, français, anglais, allemand Fondée : 1979 Effectif : 532 ( L )
Administratif RC : B 16 861 N° TVA : 20092223168 Euro TVA : LU 23574876 IBAN : LU61 0080 3711 4900 1003 Données financières (2012) : Capital social : 5.000.000 � Chiffre d’affaires : 89.000.000 �
Filiales
Jean-Marc Kieffer Administrateur délégué jm.kieffer@cdclux.com Daniel Hein Directeur général d.hein@cdclux.com
Partenaire
Marc Friob Directeur général adjoint m.friob@cdclux.com Patrick Lommel Directeur financier p.lommel@cdclux.com François Braun Directeur de production f.braun@cdclux.com
Marc Ketter Directeur CDCL Promotions m.ketter@cdclpromotions.com
Conseil d’administration Marc Assa, Président Jean-Marc Kieffer, Administrateur délégué Pierre Ahlborn, Claude Didier, Jean Feyereisen, Carlo Walentiny, Administrateurs
Prix
Concours Construction Acier 2011 : passerelle Gaalgebierg à Esch-sur-Alzette
Prix Prévention 2012 : chantier GO de la Maison du Savoir à Belval
Membre de
Labels
Business Guide Luxembourg 2014
Prix européen de la construction métallique 2013 : centre de conférences au Kirchberg
Prix luxembourgeois de la qualité 2013 : mention « sur la voie de l’excellence »
activités industrielles construction
Conseils en construction
Alliance des Artisans GIE 81, rue de Luxembourg L– 4391 Pontpierre T 37 11 11, F 37 94 54 www.alliancer.lu contact@alliance.lu Fondée : 2007 Effectif : 160 Chiffre d’affaires : 11.000.000 � (2013) Certifications : Energie fir d'Zukunft, Made in Luxembourg, Superdreckskescht RC : C.75 Représentant tous les corps du métiers du bâtiment, l'Alliance des Artisans réalise des projets de travaux neufs et de rénovation pour des maisons unifamiliales ou des projets résidentiels.
Entreprises générales
A. Muller & Fils SARL 3, rue Christophe Plantin L– 2339 Luxembourg T 49 88 33 1, F 48 45 30 www.muller.lu info@muller.lu Fondée : 1921 Effectif : 200 N TVA : 19882401947 Euro TVA : LU 13703968 Certifications : EIB Partner, VdS, Energie fir d'Zukunft, ISO 9001 en cours Code NACE : 45,31 RC : B 27676 Electricité générale. Installations et études électriques basse et moyenne tension. Systèmes d'alarme et de sécurité. Câblage informatique. Rebobinage et transformations de moteurs électriques. Outillage électrique. Service dépannage 24h/24.
Direction
Robert Muller Président Directeur Général Paul Hahn Directeur Nathalie Muller Directrice nathalie.muller@muller.lu Jean-Pierre Wagner Directeur
Asco Construction SARL 24, rue Edmond Reuter L– 5326 Contern T 51 16 64, F 52 02 55 www.barthelme.lu info@asco.lu
Fondée : 2005 Effectif : 51 N TVA : LU20595711 Code NACE : Construction de bâtiments résidentiels et non rési RC : B107311
Association N.Arend & C. Fischbach 14, rue de la Gare L– 7535 Mersch T 32 75 76, F 32 75 65 www.arend-fischbach.lu info@na-cf.lu
Fondée : 1981 Effectif : 200 N TVA : 19812403012 Euro TVA : LU 12115930 Code NACE : 45.211 L'entreprise Générale de Construction est active depuis 30 années dans les domaines variés comme le terrassement, la construction, la toiture, les carrelages, la peinture ou les parquets.
CBL
Effectif : 295 Chiffre d’affaires : 120.000.000 � (2012) Association N.Arend & C. Fischbach est une société de promotion immobilière spécialisée dans le domaine de l'habitat (terrains, maisons, appartements).
Direction
Nico Arend Carlo Fischbach
Bonaria et Fils SARL 91, rue du Canal L– 4051 Esch-sur-Alzette T 54 41 81, F 54 76 39 www.bonaria.lu aurelio.bonaria@bonaria.lu Fondée : 1958 Effectif : 65 Chiffre d’affaires : 4957.000.000 � (2013) Euro TVA : LU 10849403 Code NACE : 45,23
18, rue du Commerce L– 3695 Foetz T 26 57 68 1, F 26 55 03 86 www.cbl-sa.lu info@cbl-sa.lu Fondée : 2006 Effectif : 271 Chiffre d’affaires : 61.908.361 � (2010) Euro TVA : LU 21441615 Certifications : ISO 9001, OHSAS 18001 sécurité au travail, ISO 14001 environnement, évaluation positive à l'ISO 26000 réalisée par l'AFNDR et l'IFSB CBL est une entreprise générale luxembourgeoise présente dans tous les secteurs de la construction.
CDCL SA 21, rue Léon Laval L– 3372 Leudelange T 48 59 59 1, F 49 41 23 BP 1942, L-1019 Luxembourg www.cdclux.com secretariat@cdclux.com
Bonaria Frères SA 67, rue Zénon Bernard L– 4031 Esch-sur-Alzette T 54 26 54, F 54 12 69 www.bonaria-freres.lu secretariat@bonaria-freres.lu
Fondée : 1979 Effectif : 532 Chiffre d’affaires : 90.000.000 � (2013) N TVA : 20092223168 Euro TVA : LU 23574876 RC : B 16.861
Fondée : 1999 Effectif : 120 Euro TVA : LU 17746386 Bonaria Frères est une entreprise de construction et de génie civil familiale eschoise très sérieuse et dynamique qui existe depuis plus de 50 ans.
Direction
Gilbert Thein Directeur Alain Bergovsek Chef du personnel - Comptable Renzo Dalle Nogare Chef du service
Voir fiche ci-contre
Claude Konrath Building Concepts 71, rue des Prés L– 7333 Steinsel T 33 23 61 1, F 33 28 98 www.konrath.lu konrath@konrath.lu
Cardoso Manuel SARL 1, rue Sangenberg L– 5850 Howald T 48 89 20 27, F 49 69 55 www.manuelcardoso.lu info@cardoso.lu
conseils en construction entreprises générales
Forte d'une expérience et d'un savoirfaire de plus de 50 ans, l'entreprise KONRATH s'occupe de la construction de maisons, appartements, résidences et immeubles de bureaux, de l'aménagement extérieur et intérieur, des travaux de rénovation ainsi que de formules 'clés en main' de vos projets de construction.
Business Guide Luxembourg 2014
CLE SA 19-21, route d'Arlon L– 8009 Strassen T 44 65 49 1, F 45 44 18 www.cle.lu info@cle.lu Fondée : 1970 Effectif : 205 Chiffre d’affaires : 80.000.000 � (2012) N TVA : LU 10781637 Certifications : ISO 14001 / ISO 9001 Code NACE : 45.211 RC : B 9249 Entreprise générale, travaux publics et privés, toutes activités relatives à la promotion et à la réalisation d'ensembles immobiliers.
Direction
Patrick Van Craen Administrateur Délégué Olivier Vanderdeelen Directeur Général Patrick Mausen Directeur Administratif & Financier Jacques Janvier Directeur de Travaux Hans De Wolf Directeur de Travaux
CONSEIL D’ADMINISTRATION Fernand Pesch Président Patrick Van Craen Administrateur Délégué Renaud Bentégeat Administrateur Philippe Delaunois Administrateur Robert Dockendorf Administrateur Jacques Ninnane Administrateur
Climalux SA rue de l'Industrie L– 3895 Foetz T 49 50 41 1, F 49 50 41 200 www.climalux.lu climalux@climalux.lu Fondée : 1979 Effectif : 227 N TVA : 20 022 206 525 Euro TVA : LU19097974 Code NACE : 45.332 RC : B 17165 Climalux est aujourd'hui sur le marché luxembourgeois l'une des plus importantes sociétés pour la réalisation et la maintenance multitechniques des équipements d'immeubles.
083
084
activités industrielles construction
entreprises générales
Ecogec SA
CLK Home SARL 2, Z.I. L– 9166 Mertzig T 88 82 01, F 88 83 30 www.clk.lu clk@clk.lu Fondée : 1981 Effectif : 135 Euro TVA : LU 11000186 RC : B 937 Constructions en tous genres, maisons clés en mains, villas, fermettes, appartements, transformations, maison basse énergie.
Cogeco SARL 43, rue de Bettembourg L– 5810 Hesperange T 26 11 11 www.cogeco.lu Cogeco est une entreprise de construction générale spécialisé dans la construction de logements résidentiels de qualité.
Costantini SA Chemin de Bergem L– 3817 Schifflange T 54 07 39, F 54 76 82 www.costantini.lu info@constantini.eu Fondée : 1975 Effectif : 350 (au Luxembourg), 110 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 100.000.000 � (2012) Euro TVA : LU 16268279 RC : 28279
Labels
Durosols SA 1, rue Goell L– 5326 Contern T 35 09 49, F 35 06 68 www.durosols.lu info@durosols.lu Effectif : 30 Chape flottante, acoustique et thermique. Planchers monolithiques. Escalier en béton poli & semi-poli. Mobilier sur mesure en béton. Béton lissé. Durosols s.a., en exclusivité, détient la licence DUROCRET pour le Benelux.
Direction
Yvon Noto Administrateur
Entreprise de Montage Jacques Streff SARL
100, rue de Godbrange L– 6118 Junglinster T 78 96 96, F 78 96 90 www.ecogec.lu info@ecogec.lu
Z.A. Gadderscheier L– 4501 Differdange T 22 41 08 1, F 40 28 26 BP 10, L-4501 Differdange www.jacques-streff.lu jastreff@pt.lu
Fondée : 1978 Effectif : 120 N TVA : 19782400307 Euro TVA : LU 19023643 Code NACE : 45.23 RC : B86301
Fondée : 1934 Effectif : 53 Euro TVA : LU 17332845
Depuis sa fondation en 1978 par M. José Vieira et Mme Golemski, Ecogec SA, entreprise de construction et de génie civil, n'a cessé de se développer.
Entrapaulus Construction SA
Direction
Jean-Jacques Zimmer Directeur Paul Zimmer Directeur
64, rue Hiehl L– 5485 Wormeldange-Haut T 26 35 01 31, F 26 35 01 32 www.entrapaulus.lu info@entrapaulus.lu
Services
Fondée : 1994 Effectif : 83 N TVA : 19942213088 Euro TVA : LU 16166137 Code NACE : Travaux de préparation des sites (43120) RC : B49169 Pour vos travaux de terrassement, raccordements, canalisations, travaux d'assainissement, aires d'équitation, aménagement paysagé, curage d'étangs, travaux de démolition, ouvrages maçonnés.
Entreprise de Constructions Claude Jans SA
Dépannages Manutentions Montages et démontages Transports intra-usines
Félix Giorgetti SARL 3, rue Jean Piret L– 2350 Luxembourg T 49 88 88, F 49 88 49 www.gio.lu gio@gio.lu Fondée : 1937 Effectif : 450 Chiffre d’affaires : 100.000.000 � (2012) Euro TVA : LU 15116442 Certifications : Label Energie fir d'Zukunft Code NACE : 45.211 RC : B38804 Disposant d'une équipe pluridisciplinaire de professionnels de la construction et de l'immobilier, Félix Giorgetti est la plus grande entreprise de construction familiale du Grand-Duché de Luxembourg.
4, rue Tom L– 9651 Eschweiler T 95 75 06 1, F 95 91 55 www.jans.lu info@jans.lu Fondée : 1992 Effectif : 141 N TVA : 19932208167 RC : LU 15711833
Direction
Constructions, rénovations, transformations et travaux de gros oeuvre.
Direction
Claude Jans Administrateur délégué
Services
Jacques Streff sarl s'est spécialisée dans les travaux de montage et de démontage. Elle propose aussi la location de grues télescopiques, de camion-grue, de nacelles hydrauliques.
CJANS ENERGIES S.A. CJANS TOITURES S.A Immobilière Claude Jans & Associés S.A.
Marc Giorgetti Gérant Paul Giorgetti Gérant Paul Feider Directeur administratif, commercial et financier Joseph Racke Directeur technique Philippe Metzler Directeur technique adjoint
Services
Les activités de l'entreprise couvrent tous types de travaux de construction au Luxembourg et la Grande Région et comprennent notamment les travaux routiers et de génie civil, la construction de bâtiments publics, administratifs, commerciaux et industriels, ainsi que la construction d'immeubles et de maisons destinés au logement.
Business Guide Luxembourg 2014
Groupe FNP SA 6, rue de la Gare - BP7 L– 6117 Junglinster T 78 95 11, F 78 92 47 www.fnp.lu Fondée : 1989 Effectif : 300 Société faitière des familles Friob, Nilles et Poeckes, elle contrôle les sociétés Prefalux SA, Secher Exploitation SA, Matériaux Clément SA, Firstfloor SA, Schaafsberg SA, et FNP Invest SA. Le groupe FNP détient des participations dans plusieurs sociétés immobilières, dont les centres commerciaux Laangwiss I et II, et le Garage de l'Est.
CONSEIL D’ADMINISTRATION Norbert Friob Président
IBB Baugesellschaft SARL 6, Giällewee L– 9749 Fischbach T 97 90 57 1, F 97 99 10 www.ibb.lu info@ibb.lu Fondée : 1995 Effectif : 100 Euro TVA : LU 16494629 Code NACE : 45.211 Entreprise générale de construction, IBB a été crée en 1991 et occupe aujourd'hui plus de 140 personnes en Belgique, Allemagne et au Luxembourg.
ILCO SARL 17, rue du Chemin de Fer L– 8057 Bertrange T 31 93 01, F 31 14 44 www.ilco.lu ilco@ilco.lu Fondée : 1971 Effectif : 300 Euro TVA : LU 17305943 I.L.C.O. s.à.r.l. est spécialisée dans les travaux de construction et de façades.
Direction
Vincenzo Cleva Gérant administratif Rugo Learducci Gérant administratif
Kone Luxembourg SARL Z.I. Rte de Bettembourg L– 3378 Livange T 45 51 60 1, F 45 50 29 www.kone.com luxembourg@kone.com Fondée : 1988 Effectif : 42 Chiffre d’affaires : 7.000.000 � (2013) Euro TVA : LU 13903012
activités industrielles construction
Certifications : ISO 9001. Code NACE : 45,31 RC : B 28496
Krombach Constructions SARL 43, avenue des Alliés L– 9012 Ettelbruck T 81 23 09, F 81 01 29 maggy.seltus@krombach.lu Fondée : 1983 Effectif : 30 Euro TVA : LU 12390921 RC : B 144 907
Kuhn SA Z.A. John L. Mac Adam L– 1113 Luxembourg T 43 96 13 1, F 43 96 15 www.kuhn.lu construction@kuhn.lu Fondée : 1897 Effectif : 250 Chiffre d’affaires : 65.000.000 � (2012) Euro TVA : LU 13803585 Certifications : Fournisseur de la cour. Engergie fir d'Zukunft. Code NACE : 45.23 RC : B28312 Promotions immobilières, travaux de gros 'uvre et de génie civil, constructions industrielles, travaux de façades, pavage, transformations et entretien du bâtiment, fonçage hydraulique, assainissement de béton, entreprise générale.
Lindab SA route d'Ettelbruck L– 9202 Diekirch T 80 29 11 www.lindab.com Fondée : 1962 Effectif : 300 (au Luxembourg), 650 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 160.000.000 � (2012) Euro TVA : LU 11456825 Code NACE : 28.11 RC : B91774
Menuiserie N. Karier & Cie SECS
Mersch & Schmitz - Equipements techniques du bâtiment SARL 26, route de Capellen L– 8279 Holzem T 38 05 01 1, F 38 06 37 BP 54, L-8201 Mamer www.mersch-schmitz.lu info@mersch-schmitz.lu
Nico Maréchal Directeur T 621 163 236
Ost-Fenster SARL
Movilliat Constructions SA 10, rue de l'Industrie L– 8399 Windhof T 39 75 70, F 39 75 65 www.movilliat.lu info@movilliat.lu Fondée : 1994 Effectif : 178 Chiffre d’affaires : 13.500.000 � (2013) N TVA : 19733200181 Euro TVA : LU 16284968 RC : 49956 Nous sommes une société de construction présente sur le marché du bâtiment depuis 1966. Des milliers de constructions témoignent de notre expérience et de la variété de nos réalisations.
Nic. Schilling & Fils SARL 3, Kierfechtstrooss L– 9749 Fischbach/Clervaux T 92 06 26-1, F 92 01 04 www.schilling.lu entreprise@schilling.lu Fondée : 1946 Effectif : 160 Chiffre d’affaires : 20.000.000 � (2013) N TVA : LU10507858 RC : B91521 Nous réalisons tous travaux de construction et de génie civil aussi bien pour le secteur privé que public.
Nico Maréchal SARL 10, zone Industrielle L– 8287 Kehlen T 30 82 84, F 30 71 65 www.marechal.lu nm@marechal.lu
Fondée : 1981 Effectif : 165 N TVA : 19812400137 Euro TVA : LU 11294302 Code NACE : 45.111 RC : 18095
Direction
Fondée : 1976 Effectif : 130 N TVA : 19762400092 Euro TVA : LU 11339610 Code NACE : 45,332 RC : B 13549
15, z.a.c. Klengbousbierg L– 7795 Bissen T 39 50 90 1 info@karier.lu Fondée : 1963 Effectif : 49 Chiffre d’affaires : 7.000.000 � (2012) Euro TVA : LU 11646351 Code NACE : 45.42
La société Nico Maréchal prend tout en main, du premier coup de pelle à l'étape finale tant attendue, la remise des clés, assurant du même coup le respect des délais fixes et des coûts convenus. La société s'occupe d'avoir une maison unique respectivement un projet personnalisé.
entreprises générales
Prefalux SA
14, op der Ahlkërrech, Z.I. Potaschbierg L– 6776 Grevenmacher T 71 90 91 1, F 71 90 92 www.ost.lu info@ost.lu
6, rue de la Gare L– 6117 Junglister T 78 95 11 1, F 78 92 47 www.prefalux.lu info@prefalux.lu
Fondée : 1988 Effectif : 73 Chiffre d’affaires : 7.000.000 � (2013) Euro TVA : LU 13962472 Code NACE : 45.42 RC : B 29683
Fondée : 1974 Effectif : 260 Chiffre d’affaires : 32.000.000 � (2013) Euro TVA : LU 11706631
Portes extérieures, fenêtres, verandas, persiennes, volets battants, meubles de jardin en teak, volets roulants en PVC, saunas tout en bois, fenêtres bois-alu, montage, service après-vente et maintenance (propre production).
Perrard SA 94, rue du Grünewald L– 1912 Luxembourg T 42 53 53 1, F 42 53 49 www.perrard.lu perrard@perrard.lu Fondée : 1900 Effectif : 320 Chiffre d’affaires : 26.300.000 � (2013) Euro TVA : LU 11816865 Entreprise de construction, bâtiment et génie civil - ouvrages d'art.
Pertuy Construction, succursale de Luxembourg SA 10A, rue Henri M. Schnadt L– 2530 Luxembourg T 26 59 06 01, F 26 59 06 11 s.gilbert@pertuy.fr Fondée : 1998 Effectif : 18 Chiffre d’affaires : 12.600.000 � (2013) Euro TVA : LU 18176931 Certifications : ISO 9001
Polygone SARL 37, rue de la Gare L– 7502 Mersch T 49 20 05 1, F 40 57 61 www.polygone.lu info@polygone.lu
Business Guide Luxembourg 2014
Entreprise générale spécialisée dans le second oeuvre, les travaux de construction bois, toiture et parachèvement pour les secteurs public et du privé.
Direction
Pascal Lecoq Administrateur délégué/CEO Vincent Lazzari Directeur général Christian Nilles Directeur Adjoint
Services
Prefalux assure avec son personnel propre les travaux de 10 corps de métiers: la charpente, la couverture, la ferblanterie, l'étanchéité, la menuiserie, la serrurerie, le carrelage, l'électricité, le parachèvement et la pose de revêtement de sol.
Renovation P. Bettendorf SARL 22A, rue de Larochette L– 7661 Medernach T 87 90 25 1, F 87 90 15 www.rbettendorf.lu info@rbettendorf.lu Fondée : 1998 Euro TVA : LU17579217 RC : B 96596 Société spécialisée depuis 20 ans dans le domaine de la construction, de la rénovation, travaux d'isolation thermique, aménagements extérieurs.
Rinnen Constructions Générales SARL 25, Ëlwenterstrooss L– 9946 Binsfeld T 99 77 71 1, F 99 76 77 www.rinnen.lu info@rinnen.lu
085
086
activités industrielles construction
Effectif : 270 Chiffre d’affaires : 21.000.000 � (2013) Euro TVA : LU 12611502 Travaux de génie civil et constructions, bétons préparés, carrières, négociant en matériaux de construction.
Direction Bob Rinnen Gérant
Scholtes et Brauch SA 59, chemin du Camping L– 9022 Ettelbruck T 81 91 91 1, F 81 27 13 www.scholtes-brauch.lu scholtes.brauch@pt.lu Fondée : 1988 Effectif : 80 Chiffre d’affaires : 11.300.000 � (2013) Euro TVA : LU 13738255
Société Luxembourgeoise Chanzy-Pardoux SARL 47A, rue de Sanem L– 4485 Soleuvre T 43 56 89, F 42 88 69 www.chanzypardoux.com slcpcao@mail-sc.com Fondée : 1999 Effectif : 48 Euro TVA : LU 18280600 Certifications : AFAQ ISO 9001, certificat n°Qual/1998/10060C. Code NACE : 45.211 Bâtiment et génie civil: génie civil hydraulique et ouvrages fonctionnels en travaux neufs comme en réhabilitation, travaux d'entretien et de maintenance, génie civil industriel restauration des monuments historiques: taille de pierre, maçonnerie, staff.
Direction
Jean-Yves Chatel Directeur général Bernard Collomb Directeur commercial Hubert Payen Directeur d'activité T 43 56 89 Vanessa Collomb Directeur des Ressources Humaines T 43 56 89 Denis Elben Gérant Claud Vespignani Chef d'agence T 43 56 89 Marie Roch Secrétaire de direction T 43 56 89
Socotec Luxembourg SARL rue de Turi L– 3378 Livange T 40 07 52, F 40 24 14
entreprises générales fournisseurs / grossistes en matériaux
www.socotec.lu administration@socotec.lu Fondée : 1987 Effectif : 18 Euro TVA : LU 13609716 Certifications : ISO 17020 Code NACE : Analyses, essais et inspections techniques (71202) RC : B26097 Socotec Luxembourg propose des prestations variées sur les marchés de la construction, de l'immobilier en exploitation, de l'industrie et de la santé.
Soludec (Société Luxembourgeoise d'Entreprises et de Constructions) SA
Fondée : 1949 Effectif : 400 Chiffre d’affaires : 54.000.000 � (2012) Euro TVA : LU 11479574 Certifications : ISO 9001, ISO 14001
Stugalux Construction SA
Tétris vous propose ses services en tant que conseil et contractant général. Vos espaces de travail "clé sur porte". Une offre globale,de la conception à la réalisation de vos travaux d'aménagement.
Direction
Romain Muller Managing Director romain.muller@eu.jll.com Alain Meyer Head of Tétris Design & Build Luxembourg T 46 45 40 41 alain.meyer@tetrisdesignbuild.lu
Thomas & Piron Luxembourg SA
Fondée : 1990 Code NACE : 45.211 RC : B 33073 Construction de logements, maisons de repos, bureaux, surfaces commerciales ou de service au Grand-Duché de Luxembourg et en Belgique.
Tracol Construction SA
96, rue du Kiem L– 8030 Strassen T 45 48 48 1, F 45 39 90 www.stugalux.lu info@stugalux.lu Fondée : 1990 Effectif : 300 Chiffre d’affaires : 45.000.000 � (2013) Euro TVA : LU 14640387 Constructions clefs en main, transformations, rénovations.
T-Comalux SA 1, rue Peternelchen L– 2370 Howald T 36 73 81 1, F 36 74 98 info@t-comalux.com Fondée : 1990 Effectif : 13 Chiffre d’affaires : 1.300.000 � (2013) Euro TVA : LU 15136161 Entreprise générale de construction. Flavio Becca Administrateur Délégué
41, rue du Puits Romain L– 8070 Bertrange T 46 45 40-41, F 46 45 39 www.tetrisdesignbuild.lu contact@tetrisdesignbuild.lu
2, rue Marie Curie L– 8049 Strassen T 34 18 14 1, F 34 18 14 55 www.thomas-piron.lu accueil@thomas-piron.eu
3B, boulevard Prince Henri L– 1724 Luxembourg T 26 59 91, F 26 59 95 99 BP 132, L-4902 Bascharage www.soludec.com info@soludec.lu
Direction
Tétris Design & Build
Schlammesté L– 5773 Weiler-La-Tour T 35 74 94, F 35 74 98 www.tracol-renovation.lu info@tracol-renovation.lu
Valeres Konstruktioun SA
Fondée : 1993 Effectif : 135 Chiffre d’affaires : 17.000.000 � (2013) N TVA : 19932403555 Euro TVA : LU 15624045 RC : B 43696 Entreprise de constructions générales, terrassements, alentours, pavage, génie civil - travaux publics et privés.
Fournisseurs / Grossistes en matériaux
Bati C SECS 30, rue de l'industrie L– 8069 Bertrange T 40 21 22 1, F 48 05 99 www.bati-c.com contact@bati-c.com Fondée : 1977 Effectif : 200 Chiffre d’affaires : 37.200.000 � (2013) Euro TVA : LU 15132727, LU 15132323 Code NACE : 51.532
Baucenter Decker-Ries Entreprise Individuelle rue de Belval (Gare Belval-Université) L– 4024 Esch-sur-Alzette T 55 52 52, F 57 02 97 BP 104, L-4002 Esch-sur-Alzette www.decker-ries.lu info@decker-ries.lu Fondée : 1899 Effectif : 120 N TVA : 19561007112 Euro TVA : LU13600816 RC : B26974
FB Groupe Luxembourg SA
17, rue Edmond Reuter L– 5326 Contern T 26 15 36 10, F 26 15 36 20 www.valeres.lu info@valeres.lu
Zone industrielle Esch/Schifflange rue Romain Fandel L– 4149 Esch-sur-Alzette T 55 59 69 1, F 55 81 74 www.fbgroupe.com secretariat.luxembourg@fbgroupe.com
Fondée : 2001 Effectif : 10 (au Luxembourg), 125 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 15.000.000 � (2012) N TVA : 20012210958 Euro TVA : LU 18736217 RC : B 81984
Fondée : 1979 Effectif : 84 Chiffre d’affaires : 12.000.000 � Euro TVA : LU 10792557 Certifications : CE, AFNOR, BENOR, BUW, ISO 9001. Code NACE : 26.61
Weiland Bau SARL
Eléments de plancher alvéolés en béton armé et en béton précontraint.
1, route de Diekirch L– 9834 Holzthum T 32 64 01, F 32 64 01 50 www.weiland-bau.com info.lu@weiland-bau.com
Business Guide Luxembourg 2014
fournisseurs / grossistes en matériaux travaux publiques
Maroldt SARL 5, rue Kalchesbruck L– 1852 Luxembourg T 43 67 61, F 43 69 02 www.maroldt.lu maroldt.sarl@pt.lu Fondée : 1990 Effectif : 110 N TVA : 19872407653 Euro TVA : LU 13657852 Code NACE : 51.532 RC : 27150 Matériaux de construction, carrelages, sanitaires, décoration de jardin, fontaines et statues
Neuberg SA 39, rue Jacques Stas L– 2549 Luxembourg T 40 14 01, F 40 21 20 BP 12, L-2010 Luxembourg www.neuberg.lu info@neuberg.lu
Direction
Patrick Mausen Directeur Administratif & Financier Jacques Janvier Directeur de Travaux Hans De Wolf Directeur de Travaux
Lucien Baatz Gérant administratif et technique Fernand Baatz Gérant technique
C. Karp-Kneip Constructions SA
CONSEIL D’ADMINISTRATION Fernand Pesch Président Patrick Van Craen Administrateur Délégué Renaud Bentégeat Administrateur Philippe Delaunois Administrateur Robert Dockendorf Administrateur Jacques Ninnane Administrateur
14, rue Michel Flammang L– 1524 Luxembourg T 49 64 64 1, F 48 91 71 BP 1971, L-1019 Luxembourg www.karpkneip.lu info@karpkneip.lu Fondée : 1987 Effectif : 350 Euro TVA : LU 13401166
Entreprise Greiveldinger SARL 20, rue Edmond Reuter L– 5801 Hesperange T 40 76 40 0, F 40 78 41 www.greiveldinger-ent.lu info@greiveldinger-ent.lu
CDCL SA
Fondée : 1986 Effectif : 50 Chiffre d’affaires : 3.900.000 � (2013) Euro TVA : LU 13329966 Code NACE : 45.23
Sogéroute SARL 117A, rue de Leudelange L– 8079 Bertrange T 31 87 80, F 31 94 02 www.sogeroute.lu sogeroute@sogeroute.lu Fondée : 1974 Effectif : 140 Chiffre d’affaires : 13.000.000 � (2013) Euro TVA : LU 10365862 Entreprise de génie civil, pavage, construction, canalisation, conduites d'eau.
Tragelux SA 28, rue Baerendall L– 8212 Mamer T 31 63 63 1, F 31 63 83 www.tragelux.lu geniecivil@tragelux.lu Fondée : 1991 Effectif : 53 Euro TVA : LU 15132929
Fondée : 1835 Effectif : 92 Chiffre d’affaires : 24.500.000 � (2013) Euro TVA : LU 12003967 Code NACE : 51.541
21, rue Léon Laval L– 3372 Leudelange T 48 59 59 1, F 49 41 23 BP 1942, L-1019 Luxembourg www.cdclux.com secretariat@cdclux.com
Commerce de gros aciers et métaux, quincaillerie, sanitaire, carrelage, chauffage, outillage et machinesoutils, fournitures pour l'industrie.
Fondée : 1979 Effectif : 532 Chiffre d’affaires : 90.000.000 � (2013) N TVA : 20092223168 Euro TVA : LU 23574876 RC : B 16.861
Félix Giorgetti SARL
156, route de Luxembourg L– 3254 Bettembourg T 52 36 80 1, F 52 36 83 www.tralux.lu contact@tralux.lu
3, rue Jean Piret L– 2350 Luxembourg T 49 88 88, F 49 88 49 www.gio.lu gio@gio.lu
Fondée : 1975 Effectif : 300 Euro TVA : LU 15331759 Code NACE : 45.23
Voir fiche page 82
Fondée : 1937 Effectif : 450 Chiffre d’affaires : 100.000.000 � (2012) Euro TVA : LU 15116442 Certifications : Label Energie fir d'Zukunft Code NACE : 45,211 RC : B38804
Travaux publics et génie civil: ouvrages d'art et tunnels, génie civil industriel, bâtiments, entreprise générale, assistance à maitrise d'ouvrage.
Rollinger Walfer SA 133, route de Diekirch L– 7220 Walferdange T 33 94 97 1, F 33 27 62 www.rollinger.com mail@rollinger.com Fondée : 1908 Effectif : 10 Euro TVA : LU 15516942 Code NACE : 45.331 RC : B 42998
Travaux publics
Baatz Constructions SARL 1, Breedewues L– 1259 Senningerberg T 81 89 81 1, F 81 77 09 admin-erp@baatz.lu
CLE SA
Disposant d'une équipe pluridisciplinaire de professionnels de la construction et de l'immobilier, Félix Giorgetti est la plus grande entreprise de construction familiale du Grand-Duché de Luxembourg.
19-21, route d'Arlon L– 8009 Strassen T 44 65 49 1, F 45 44 18 www.cle.lu info@cle.lu Fondée : 1970 Effectif : 205 Chiffre d’affaires : 80.000.000 � (2012) N TVA : LU 10781637 Certifications : ISO 14001 / ISO 9001 Code NACE : 45.211 RC : B 9249
Fondée : 1988 Effectif : 125 Chiffre d’affaires : 870.000 � (2013) Euro TVA : LU 15254600
Entreprise générale, travaux publics et privés, toutes activités relatives à la promotion et à la réalisation d'ensembles immobiliers.
Travaux publics, génie civil et terrassements, concassage mobile, battage de palplanches et pieux par vibrofonçage, travaux en béton armé.
Patrick Van Craen Administrateur Délégué Olivier Vanderdeelen Directeur Général
Direction
Lux T.P. SA Zone Industrielle Schaedhaff L– 5280 Sandweiler T 35 79 79, F 35 79 06 BP 49, L-5201 Sandweiler www.luxtp.lu sylvie.dalmard@luxtp.lu Fondée : 1973 Effectif : 350 Chiffre d’affaires : 38.000.000 � (2012) N TVA : 19892206352 Euro TVA : LU 14955636 Certifications : ISO 9001:2008. Code NACE : 45.23 RC : B 11570
Business Guide Luxembourg 2014
Tralux SARL
Wickler Frères Exploitation SARL 63, Z.I Ingeldorf L– 9201 Diekirch T 80 81 66 1, F 80 94 47 www.wickler.lu wickler@pt.lu Fondée : 1982 Effectif : 157 Chiffre d’affaires : 22.500.000 � (2013) Euro TVA : LU 12173168 Code NACE : 45.230, 26.820 RC : B 96305 Travaux de génie civil. Asphaltes et bitumes.
CONSTRUCTION Toutes les fiches sur paperjam.index.lu
087
La sécurité des réseaux – un engagement au quotidien Afin d’assurer un service de qualité et un niveau de fiabilité élevé de nos réseaux d’électricité et de gaz naturel, nos équipes sont régulièrement formées aux exigences et normes de sécurité en vigueur.
Energy in motion
Des réseaux de transport et de distribution d’énergie innovants et performants continueront de garantir à l’avenir le confort de nos clients. creos.net
énergies La sobriété et l’efficience énergétique, mais aussi la production d’énergies renouvelables : tels sont les axes de développement annoncés par le nouveau gouvernement en tant qu’éléments centraux de la durabilité du Luxembourg. La transition énergétique a été élevée au rang de priorité politique, avec l’ambition de la mettre en œuvre conjointement et en synergie avec l’ensemble des acteurs économiques, citoyens et entreprises, du pays et au-delà des frontières. Objectif : faire du Luxembourg un pionnier en ce qui concerne l’efficacité énergétique et les énergies renouvelables dans la Grande Région.
090
activités industrielles énergies
Énergies renouvelables / Écotechnologies
a+p kieffer omnitec SARL Cloche d'Or - 7, rue Guillaume Kroll L–1882 Luxembourg T 47 48 48 1, F 22 69 98 BP 317, L-2013 Luxembourg www.apko.lu info@apko.lu Fondée : 1924 Effectif : 350 Euro TVA : LU 16056105 Certifications : Autorisation Gouv. : 74134 Code NACE : 45.332
énergies renouvelables / écotechnologies Fourniture et Transport
L'energieagence propose des services dans les domaines de l'efficacité énergétique et des sources d'énergie renouvelables avec un accent sur le conseil et la formation.
FerroknepperBuderus SA 20, op den Drieschen, Z.I. Um Monkeler L–4149 Esch-sur-Alzette T 55 40 40 1, F 55 40 40 222 BP 201, L-4003 Esch-sur-Alzette www.buderus.lu info@buderus.lu Fondée : 1929 Effectif : 27 Chiffre d’affaires : 14.800.000 � (2013) Euro TVA : LU 11876337 Code NACE : 51.541
Équipements techniques et énergétiques, gestion technique et énergétique.
All In One Technologies 22, rue Gabriel Lippmann / Zone d'activité Syrdall 3 L–5365 Munsbach T 27 84 54 1, F 27 84 54 45 www.aio.lu aio@aio.lu
29, boulevard du Prince Felix L–1513 Luxembourg T 20 40 40 20, F 20 40 40 99 www.bosonenergy.com info@bosonenergy.com Boson Energy supplies small scale solutions for distributed production of renewable, sustainable energy and biofuel from local biomass.
Energieagence Entreprise Individuelle 60A, rue d'Ivoix L–1817 Luxembourg T 40 65 64, F 40 65 64 2-2 www.energieagence.lu info@energieagence.lu Fondée : 1991 Effectif : 10 N TVA : LU 15037453 RC : B 37462
Fondée : 2010 Euro TVA : LU 23831966 RC : B 151943 MD Wind développe son activité sur les prestations de service en rapport avec le monde de l'éolien. L'entreprise participe à la construction, le finishing et la maintenance de parcs éoliens.
17, rue Edmond Reuter L–5326 Contern T 26 70 19 30 www.id4green.com info@id4green.com Dans le secteur des énergies renouvelables et notamment du photovoltaïque, id4green a pour mission d'être un acteur industriel reconnu pour la qualité de ses produits et de ses prestations.
LuxEnergie SA
Route N12 L–8205 Kehlen T 26 30 38, F 26 30 38 39 www.naturgaskielen.lu Fondée : 2004
Fondée : 1990 Effectif : 76 Chiffre d’affaires : 30.000.000 � Euro TVA : LU 14774909 RC : B34538
Naturgas Kielen est le premier « biométhane » produit au Luxembourg. Cette centrale produit de l'énergie renouvelable sous forme de « biométhane » qui est ensuite injecté dans le réseau de gaz existant.
LuxEnergie est un des acteurs principaux dans le domaine de l'EnergyContracting au Luxembourg et offre, grâce à un know-how pointu et une approche orientée « services », des solutions individuelles clés en main qui se situent bien au-delà de la fourniture en énergie traditionnelle.
Direction
Paul Weis Administrateur délégué
CONSEIL D’ADMINISTRATION Romain Becker Président
Locations et solutions informatiques pour vos évènements à Luxembourg et dans toute l'Europe. Badges d’accueil ; Conseiller technique et informatique ; Location à court, moyen et long terme : PCs, Portables, Serveurs et périphériques ; Location d’espaces de travail, réunions et formations ; Prestations techniques ; Programme d’enregistrement en ligne des participants ; Solutions Audiovisuelles ; Solutions Internet temporaires ; Système de vote (local et via internet).
Naturgas Kielen
23, avenue John F. Kennedy L–1855 Luxembourg T 22 54 74-1, F 22 54 77 BP 521, L-2015 Luxembourg www.luxenergie.lu info@luxenergie.lu
Parmi les leaders dans les domaines du sanitaire, chauffage, climatisation, ventilation, énergies renouvelables, rénovations et service après-vente au Grand-Duché et dans la Grande Région, Sanichaufer a pour but de développer une relation de confiance avec ses clients qui se traduit par un engagement quotidien de ses 160 professionnels.
Direction
Nico Biever Directeur Général n.biever@sanichaufer.lu
Schneider Electric 35, route de Longwy L–8080 Bertrange T 27 44 70 11 www.schneider-electric.com martine.burtin@schneider-electric.com
71, rue de Kleinbettingen L - 8436 STEINFORT T 26 300 222, F 49 67 73 www.marketingandnetworks.eu jpl@marketingandnetworks.eu
ID4Green SA
AIO fournit des solutions techniques pour optimiser les performances énergétiques des bâtiments, des installations PV ainsi que des services de FM et PM énergétique.
Boson Energy SA
17, Duarrefstrooss L–9990 Weiswampach T 97 93 93, F 97 92 92 www.mdwind.com mdessailly@mdwind.com
Marketing & Réseaux SARL
Direction
Pierre-Emile Kieffer Directeur-gérant Mil Kieffer Directeur-gérant
MD Wind SARL
Certifications : ISO 9000
Sanichaufer SARL 58, rue Pierre Krier L–3504 Dudelange T 52 50 60 1, F 51 99 42 BP 76, L-3401 Dudelange www.sanichaufer.lu sanichaufer@sanichaufer.lu Effectif : 160
Business Guide Luxembourg 2014
Spécialiste mondial de la gestion de l'énergie, Schneider Electric apporte, partout dans le monde, des solutions pour rendre l'énergie sûre, fiable, efficace, productive et verte, de l'usine jusqu'à la prise électrique.
Soler 2, rue Pierre d'Aspelt L–1142 Luxembourg T 44 90 21, F 44 90 28 00 www.seo.lu soler@seo.lu Fondée : 2001 À l'horizon 2020, au Luxembourg, 11 % des besoins énergétiques devraient provenir de sources d'énergie renouvelable. Pour atteindre ce but, Enovos et SEO ont décidé d'élargir les activités de leur plate-forme Soler, fondée en 2001. L'extension des parcs éoliens ainsi que les centrales hydroélectriques et la biomasse, devraient jouer un rôle important dans le futur. Soler exploite depuis plusieurs années les centrales hydroélectriques Esch-Sauer, Ettelbrück ainsi que Rosport, mais a également des participations dans les parcs éoliens Heinerscheid, Kehmen-Heischent, Burer-Bierg, Windpower et Binsfeld.
CONSEIL D’ADMINISTRATION Jean Lucius Président Thomas Leitl Membre Claude Strasser Membre Daniel Christnach Membre Marc Reiffers Membre Fernand Zanter Membre
Sudstroum SECS 12, rue Xavier Brasseur L– 4040 Esch-sur-Alzette T 26 78 37 87 686, F 26 78 37 87 87 www.sudstroum.lu mail@sudstroum.lu
Enovos, partenaire de votre énergie au quotidien. Parce que la vie est une dépense continue d’énergie, parce que tous les jours vous avez de nouveaux projets, nous mettons tout en œuvre pour fournir l’énergie dont vous avez besoin jour après jour. Vous pouvez compter sur nous, aujourd’hui et demain. Enovos, Energie fir Lëtzebuerg. Energy for today. Caring for tomorrow.
enovos.eu
092
activités industrielles énergies
N TVA : 20072100310 Euro TVA : LU21976928 RC : B130294
fourniture et transport
Direction
Romain Becker Administrateur délégué et CEO Creos Luxembourg
Gestionnaire de réseau d'électricité de la Ville d'Esch. Fournisseur d'énergie électrique renouvelable sur tout le Grand-duché.
Fourniture et Transport
Aral Luxembourg SA 36, route de Longwy L–8080 Bertrange T 34 62 62 1, F 34 63 56 www.aral.lu aral@aral.lu Fondée : 1957 Effectif : 15 Euro TVA : LU 11848425 Code NACE : 50.5 RC : B 5722 Distribution de produits pétroliers.
BP Luxembourg SA 36, route de Longwy L–8080 Bertrange T 34 62 62 20, F 34 63 57 www.bp.com Fondée : 1947 Effectif : 10 Chiffre d’affaires : 81.600.000 � (2013) Euro TVA : LU 15823481 Code NACE : 50.5 Vente de produits pétroliers.
2, rue Thomas Edison L–1445 Strassen T 26 24 1, F 26 24 51 00 L-2084 Luxembourg www.creos.net info@creos.net Fondée : 2009 Effectif : 650 (au Luxembourg), 100 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 205.000.000 � (2013) N TVA : LU 10320554 Certifications : ISO 9100 comptage et facturation Code NACE : 2 35.130 Distribution d'électricité RC : B 4513 Gestionnaire de réseaux d'électricité et de gaz naturel.
Enovos International SA 66, rue de Luxembourg, Bâtiment 9 (siège physique) L–2089 Esch-sur-Alzette T 27 37 1, F 91 00 www.enovos.eu info@enovos.eu
Motorway Luxembourg SA
Interfuel est spécialisée dans la livraison de mazout et gasoil sur chantiers.
Principal acteur du secteur de l'énergie au Luxembourg, présent également en Allemagne et sur l'ensemble du marché européen, Enovos International a pour mission, en tant que société-mère du fournisseur d'énergie Enovos et du gestionnaire de réseau Creos, d'approvisionner, de transporter et de distribuer l'électricité, le gaz naturel et les énergies renouvelables aux entreprises industrielles, aux PME, aux distributeurs et aux ménages.
Direction
Jean Lucius Co-Chairman of Executive Commitee Enovos International S.A. Romain Becker Co-Chairman of Executive Committee Enovos International S.A. Guy Weicherding Member of Executive Committee Enovos International CFO Enovos International Michel Schaus Member of Executive Committee Enovos International Chief of Operational Support Enovos International Marco Hoffmann Chairman Fernand Felzinger Vice-Chairman
Esso Luxembourg
Kuwait Petroleum (Luxembourg) SA 12, rue de l'Industrie L–8069 Bertrange T 45 02 03 1, F 44 43 45 www.q8.lu info@q8.lu Fondée : 1994 Effectif : 26 Chiffre d’affaires : 183.000.000 � (2013) N TVA : 19942214505 Euro TVA : LU 16241579 Code NACE : 51.511 RC : B 49456 Kuwait Petroleum est l'une des plus grandes entreprises au monde sur le marché du pétrole (raffinage, vente de produits pétroliers et dérivés) sous la marque déposée Q8
Luxembourg Energy Office – Leo SA 9, boulevard Franklin Roosevelt L–2450 Luxembourg T 26 39 48 48, F 26 20 24 24 www.leoenergy.lu serviceline@leoenergy.lu Fondée : 2003 Effectif : 39 Code NACE : 40.13 RC : B 92845
SARL 20, rue de l'Industrie L–8069 Bertrange T 37 99 88 1, F 37 99 88 777 www.esso.lu jerry.maertz@exxonmobil.com Fondée : 1920 Effectif : 6 Chiffre d’affaires : 368.000.000 � (2013) N TVA : 20072426569 Euro TVA : LU 21855863 Code NACE : 51.511 RC : B 7310
59, rue de Cessange L–1320 Luxembourg T 26 48 14 07, F 26 48 14 07 www.pitstop.lu cmaes@absolute.lu
Interfuel
Fondée : 2008 Euro TVA : LU 22839319 RC : B141069
Fondée : 2009 Effectif : 105
Inersys SARL
Code NACE : 51.511 RC : B 53420
6, route de Luxembourg L–5634 Mondorf-les-Bains T 27 07 67, F 27 07 65 50 www.interfuel.lu info@interfuel.lu
CONSEIL D’ADMINISTRATION
Creos Luxembourg SA
Fondée : 2006 Effectif : 40 Chiffre d’affaires : 800.000 � (2012) Euro TVA : LU 21249249 RC : B 117199
Leo a été créé en mars 2003 par la Ville de Luxembourg en réponse au mouvement de libéralisation des marchés de l'électricité et du gaz dans l'Union européenne et fait partie du Groupe Enovos.
Luxfuel SA Aéroport de Luxembourg L–1110 Luxembourg T 43 19 29, F 42 01 95 pierrepaul.boulanger@luxfuel.lu Fondée : 1987 Effectif : 25 Euro TVA : LU 16568354 Certifications : ISO 9001
Business Guide Luxembourg 2014
Société de stockage et de distribution de carburants aviation à l'aéroport de Luxembourg.
310, route d'Esch L–1471 Luxembourg T 48 04 81 1, F 48 04 80 www.total.lu sofie.maene@total.com Fondée : 1989 Effectif : 160 Euro TVA : LU 14130865 Certifications : ISO 9001:2000. Code NACE : 50.5 RC : B 30047 Gestion directe des stations-services.
myenergy GIE 28, rue Michel Rodange L–2430 Luxembourg T 40 66 58, F 40 66 58-2 info@myenergy.lu Fondée : 2008 Euro TVA : LU22888768 RC : C84 Myenergy est votre conseiller en énergie. Les thèmes abordés par le conseil de base sont : économiser l'énergie au quotidien ; rénovation énergétique ; maison à performance énergétique élevée ; sources d'énergie renouvelables (chauffage solaire, photovoltaïque, chauffage au bois, pompe à chaleur) ; soutien financier ; passeport énergétique.
NordENERGIE SA Place de l'Hôtel de Ville L–9087 Ettelbruck T 27 62 32 80, F 27 62 32 89 BP 22, L-2010 Luxembourg www.nordenergie.lu mail@nordenergie.lu Fondée : 2008 Chiffre d’affaires : 1.1047.000 � (2013) Euro TVA : 20 082 215 612 Code NACE : 35.14 RC : B0139347 NordENERGIE est la société d'énergie de Enovos. Elle s'occupe de la fourniture d'énergie électrique aux clients desservis par les réseaux électriques des Villes d'Ettelbruck et de Diekirch
Petro-Center SA 5, rue du Château d'Eau L–3364 Leudelange T 26 37 27 1, F 26 37 27 900 www.petro-center.lu contact@petro-center.lu Fondée : 2000
activités industrielles énergies
Effectif : 22 Euro TVA : LU 18268456 Code NACE : 52.496 Vente de tout produit pétrolier et dérivés. Huiles et graisses minérales. Mazout et combustibles.
Direction
Paul Kaiser Administrateur Délégué
Petrofin Luxembourg SA 127, rue de Rollingergrund L–2440 Luxembourg T 20 21 11 11, F 20 21 11 11 89 www.petrofin.lu info@petrofin.lu Société pétrolière, importation, trading et distribution de produits pétroliers.
Rexel Luxembourg SA 9, rue de la Déportation L–1415 Luxembourg T 40 04 44 1, F 49 29 82 BP 2406, www.rexel.lu mail@rexel.lu Fondée : 1994 Effectif : 28 N TVA : 19942205298 Euro TVA : LU16000067 RC : B47598
Sudgaz SA 150, rue Jean-Pierre Michels L–4243 Esch-sur-Alzette T 55 66 55 1, F 57 20 44 www.sudgaz.lu contact@sudgaz.lu Fondée : 1923 Effectif : 70 N TVA : 19232200130 Euro TVA : LU 10515344 Code NACE : 40.22 RC : B 5248 SUDGAZ SA est une entreprise de distribution et de fourniture de gaz naturel. Son activité principale est d'offrir à sa clientèle les avantages du gaz naturel pour le chauffage.
Total Luxembourg SA 310, route d'Esch L–1471 Luxembourg T 48 04 81 1, F 48 04 80 BP 1404, L-1014 Luxembourg www.total.lu sofie.maene@total.com Fondée : 1939 Effectif : 48 Chiffre d’affaires : 611.000.000 � (2013) Euro TVA : LU 10980669 Code NACE : 51.511 RC : B 5486 Total est un acteur majeur dans le domaine de l'énergie et de la chimie et est présent sur les cinq continents. Total offre à ses clients un large éventail de produits & services.
Production
Electris par Hoffmann Frères & Cie SARL 25, rue Grande-Duchesse Charlotte L–7520 Mersch T 32 00 72 33, F 32 00 72 35 BP 22, L-7501 Mersch www.electris.lu info@electris.lu
Energolux GDF SUEZ SA 7, rue de Bitbourg L–1273 Luxembourg T 43 42 43 1, F 43 68 33 www.energolux-gdfsuez.lu contact@energolux-gdfsuez.lu
fourniture et transport production
Principal fournisseur d'énergie au Luxembourg, également présent en Allemagne, en France et en Belgique, la mission d'Enovos Luxembourg S.A. est de s'approvisionner en électricité, gaz naturel et énergies renouvelables et de les fournir à des clients comme les entreprises industrielles, les PME, les distributeurs et les ménages.
Direction
Jean Lucius CEO Enovos Luxembourg S.A. Marco Hoffmann Chairman of the Board of Directors of Enovos Luxembourg S.A.
CONSEIL D’ADMINISTRATION
Marco Hoffmann Chairman Jean Lucius CEO & Member of the Board of Directors François Knaff Member of the Board of Directors Johan Van Bragt Member of the Board of Directors Luc Diswiscour Member of the Board of Directors Fernand Felzinger Member of the Board of Directors Pia Fortunaso Member of the Board of Directors Dr Peter Frankenberg Member of the Board of Directors Henri Haine Member of the Board of Directors Dr.Werner Roos Member of the Board of Directors Guy Lentz Member of the Board of Directors Dr Geneviève Schlink Member of the Board of Directors Marc Reding Member of the Board of Directors Benoit Gaillochet Member of the Board of Directors Stephan Illenberger Member of the Board of Directors
MD Wind SARL Enovos Luxembourg SA 2, rue Thomas Edison L–1445 Strassen T 27 37 1, F 27 37 61 11 L-2089 Luxembourg www.enovos.eu info@enovos.eu Fondée : 2009 Effectif : 153 Euro TVA : LU 23238809 Code NACE : 35.14 RC : B 44683
17, Duarrefstrooss L–9990 Weiswampach T 97 93 93, F 97 92 92 www.mdwind.com mdessailly@mdwind.com
Société Electrique de l'Our – SEO SA 2, rue Pierre d'Aspelt L–2010 Luxembourg T 44 90 21, F 44 90 28 00 www.seo.lu seo@seo.lu Fondée : 1951 Effectif : 200 (au Luxembourg), 11 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 40.571.098 � (2012) N TVA : 19512200047 Euro TVA : LU 10519800 Code NACE : 40.11 RC : B 5901 La Société Electrique de l'Our (SEO) SA est l'exploitant de la centrale hydroélectrique de pompage à Vianden et un des principaux acteurs dans le domaine des energies renouvelables au Luxembourg.
Direction
Paul Zeimet Secrétaire Général Fernand Zanter Directeur d'Exploitation de la Centrale de Vianden
CONSEIL D’ADMINISTRATION
Tom Eischen Président Ulrich Hartmann Vice-Président
TWINerg SA 201, route d'Ehlerange L–4108 Esch-sur-Alzette T 26 55 49 1, F 26 55 14 76 www.twinerg.lu secretariat@twinerg.lu Fondée : 1998 Effectif : 19 Chiffre d’affaires : 120.000.000 � (2013) Euro TVA : LU 17544021 Certifications : ISO 14001: 2004 Code NACE : 40.11
Fondée : 2010 Euro TVA : LU 23831966 RC : B 151943 MD Wind développe son activité sur les prestations de service en rapport avec le monde de l'éolien. L'entreprise participe à la construction, le finishing et la maintenance de parcs éoliens.
MISE à JOUR DES ENTREPRISES ET ORGANISATIONS P. 101
Business Guide Luxembourg 2014
énergies Toutes les fiches sur paperJam.index.lu
paperJam.index.lu
093
The success of our clients
is all we care about
pas vectorisé
Fiduciaire du Grand-Duché de Luxembourg Fiduciaire du Grand-Duché de Luxembourg w w w.flux.lu
Luxembourgeoise d ’audit et de révision FLUX-AUDIT Luxembourgeoise d ’audit et de révision FLUX-AUDIT Luxembourgeoise d ’audit et de révision FLUX-AUDIT
FLUX
FLUX-AUDIT
• Expertise-comptable
• Révision légale des comptes annuels
• Conseil Fiscal
• Audit contractuel
• Création et liquidation de sociétés
• Apports en nature
• Domiciliation de sociétes
• Décomptes ONG, asbl, infpc
Florence Bastin Partner
Marc Meyers Partner
www.flux.lu Fiduciaire du Grand-Duché de Luxembourg | 29, Boulevard Prince Henri | L-1724 Luxembourg Tél. (+352) 26 38 39 42 -1 | Fax: (+352) 26 38 39 42-99 |
96
Ne pas rater le virage Nicolas Henckes
98 Management
108
133 Ressources Humaines
134
Un processus d’amélioration continue Dominique Matera
163
Business Administration, Finance & Legal ICT
109
Rôle et enjeux de la profession de réviseur d’entreprises Jean-Michel Pacaud
120
Modernisation en cours René Diederich
190 Communication
191
De nouveaux business models à créer Carlo Schneider
222 Transport
232 Espace de travail
SERVICES AUX ENTREPRISES
Ne pas rater le virage
Nicolas Henckes, secrétaire général de l’UEL
services aux entreprises
Photographe David Laurent (archives)
Ces cinq dernières années, les représentants des entreprises n’ont cessé d’insister sur la perte de compétitivité progressive de notre pays. Ils ont répété à l’envi qu’il était nécessaire de procéder sans tarder à un certain nombre de réformes. Le temps politique est sans aucun doute plus lent que celui des entrepreneurs. Beaucoup de temps a déjà été perdu et les marges de manœuvre se sont réduites. Plus les échéances seront repoussées, plus les réformes seront douloureuses. Les élections du 20 octobre ont abouti à la formation d’un nouveau gouvernement. Indépendamment de la composition politique de ce dernier, les défis restent les mêmes et doivent être attaqués. La désindexation générale de notre économie est une revendication forte de l’UEL. Cela doit concerner les salaires et prestations de tous genres, mais aussi, en contrepartie, les contrats de service des entreprises ou les loyers. Cette demande est équilibrée, l’effort de désindexation étant également porté par les entreprises, et pas seulement les salariés. L’objectif de la désindexation est avant tout la réduction de l’inflation qui est structurellement plus élevée que chez nos voisins et est, de ce fait, une des causes majeures de la perte de compétitivité de nos entreprises, en particulier à la suite de la hausse plus importante de nos coûts salariaux qui ont été indexés. Il s’agit donc de briser le cercle vicieux inflation / indexation. La désindexation des salaires ne peut se satisfaire de modifications à la marge, tel un seuil maximal ou une modification du panier de produits pris en compte pour calculer l’inflation. Dans le premier cas, cela ne résoudrait pas le problème du coût des emplois les moins qualifiés. Ces derniers auraient alors toujours la même difficulté à se maintenir au Luxembourg et la pression à la délocalisation restera la même. Dans le deuxième cas, cela serait une fois de plus se réfugier dans le déni en essayant de gagner du temps.
Préserver le modèle social luxembourgeois Le marché du travail souffre de nombreux maux, lui aussi. Le manque de flexibilité est patent à bien des aspects. Limitation très restrictive des cas permettant le recours à un contrat à durée déterminée, organisation sclérosée du temps de travail ou encore réinsertion dans le monde du travail déficiente ne sont que quelques exemples.
L’UEL tient à préserver le modèle social luxembourgeois, mais il faut distinguer avec lucidité ce qui ressort du nécessaire et ce qui correspond désormais à un luxe. Le chômage a dépassé les 7 % et la tendance ne semble pas vouloir s’inverser. Paradoxalement, de nombreuses entreprises rencontrent de réels problèmes pour recruter du personnel. Certes sur des profils hautement qualifiés, mais également sur des profils sans besoin de qualification. Pourquoi ? Certains métiers sont plus durs que d’autres, les horaires demandent parfois quelques sacrifices, le salaire n’est pas à la hauteur… et l’on peut se demander si le fait qu’un chômeur puisse refuser sans raison un emploi alors qu’il a les qualifications demandées n’est pas une liberté qu’il conviendrait d’encadrer un minimum.
Nous maîtrisons encore notre destin et nous avons quelques atouts.
Ouvrir les yeux Et puis, il y a ce tic-tac régulier que nous entendons depuis 10 ans, chaque année un peu plus fort. Il s’agit bien sûr de notre système de pension dont l’explosion à terme ne peut plus être niée, si l’on n’y change rien. La réformette du précédent gouvernement allait dans la bonne direction, certes. Maintenant, il va falloir s’en occuper sérieusement et vite. L’UEL propose notamment de favoriser plus largement les pensions complémentaires et de les rendre plus intéressantes pour les citoyens à faible revenu, ceci afin de compenser la baisse inéluctable des prestations légales. À ce moment de notre histoire, nous ne pouvons pas nous permettre le luxe de nous opposer : les entreprises et les salariés, le secteur privé et le secteur public, les petites et les grandes entreprises, les frontaliers et les résidents. Il semble clair que chaque camp devra faire des concessions, et il est inconcevable qu’il y en ait un qui campe sur ses positions. L’UEL a présenté ses recommandations en toute transparence. Ce sont des propositions proactives qui peuvent être discutées et aménagées. Se limiter à les refuser par principe nous embarquera dans une sortie de route à brève échéance. Oui, il va falloir ouvrir les yeux et faire preuve d’un peu de courage afin que nous maintenions notre pays dans le peloton de tête économique. La bonne nouvelle, c’est que nous maîtrisons encore notre destin et que nous avons quelques atouts.
Business Guide Luxembourg 2014
097
management Économie de services par excellence, le Luxembourg regorge de compétences en matière de conseil et de management. Le conseil aux entreprises, qu’il soit fiscal, économique ou stratégique, constitue, évidemment, une part prépondérante dans le paysage. Stratégie, change management ou encore gouvernance : le conseil en management se décline sous toutes ses formes et constitue un des piliers majeurs de l’activité au Grand-Duché.
SERVICES AUX ENTREPRISES management
Business strategy
Coaching et formation de dirigeants dans le développement de leur business par l'amélioration de leurs rentabilité, trésorerie, leadership, gestion du temps, team building, systèmes, maîtrise du business, marketing.
Direction
Danièle Picard Gérante & Business coach
46A, avenue J.F Kennedy L–1855 Luxembourg T 26 42 31, F 26 42 43 33 BP 1188, L-1011 Luxembourg www.accenture.com sarah.blaise@accenture.com Effectif : 120 (au Luxembourg), 244.000 (à l’étranger) N TVA : LU 19184449 Certifications : Accenture subscribes to a number of industry standards to guide quality initiatives, such as Capability Maturity Model Integration (CMMI®), People Capability Maturity Model (People CMM®), Information Technology Infrastructure Library (ITIL®), ISO® 9001, ISO® 14001, ISO® 20000, ISO® 27001, eSourcing Capability Model for Service Providers (eSCM-SP), and Lean Six Sigma®, CMMI, ITIL. RC : B30 020 VOIR FICHE page 100
Act Today SA 105, route d'Arlon L–8009 Strassen T 26 11 26 71, F 26 11 26 12 BP 609, L-2017 Luxembourg www.acttoday.lu contact@acttoday.lu Fondée : 2009 Effectif : 2 Chiffre d’affaires : 170.000 � (2012) N TVA : 19902201869 Euro TVA : LU14484845 Code NACE : Activités des agences de publicité (73110) RC : B33651
ActionCOACH – PYXIS Management Bâtiment 1 4, rue des Joncs L–1818 Howald T 691 532 353 www.actioncoach.com contact@actioncoach-pyxis.com Fondée : 2013 Effectif : 2 RC : B180738
FranklinCovey Luxembourg SARL 13, rue de Folschette L–8613 Pratz T 26 62 44, F 26 62 44 21 www.franklincovey.lu/ info@franklincovey.lu Fondée : 2007 FranklinCovey International is the global leader in performance improvement and in helping organizations execute strategies that require a change in human behavior.
Accenture SARL Apollo Strategists SA 29, boulevard Prince Henri L–1724 Luxembourg T 26 20 28 38, F 27 85 85 95 www.apollo.lu contact@apollo.lu
Genoways 2, am Schoumansbongert L–5755 Frisange T 691 100 770 s.genovese@genoways.lu
Guillaume Bouttevin Consulting 2B, rue de Bous L–5353 Oetrange T 27 99 44 57 www.guillaume-bouttevin-consulting.com guillaumebouttevin@gmail.com Le consulting à prix abordables : stratégie générale de l'entreprise ; compétitivité ; développement du chiffre d'affaires ; diminution des coûts ; augmentation des marges ; croissance des bénéfices.
Direction
Guillaume Bouttevin Directeur T 621 317 639
Fondée : 2012 N TVA : LU25328782 RC : B167667 Apollo strategists develop communication strategies for companies by aligning the communications function and the companies' core objectives and strategies to help fuel companies' performances.
Direction
Pascale Kauffman Managing Director pascale.kauffman@apollo.lu
Services
Company strategies: corporate, brand, external & internal communication, media relations, lobbying. Project management & consultancy. Audit communication teams, implementation & set-up of communication teams.
membre de
Context SARL
Global Facilities SA 2, rue Léon Laval L–3372 Leudelange T 26 37 28 1, F 26 37 41 51 www.globalfacilities.lu info@globalfacilities.lu Fondée : 2001 Effectif : 125 Chiffre d’affaires : 10.000.000 � (2012) N TVA : 20012231475 Euro TVA : LU 19015753 Certifications : PSF - Autorisation N° 40/04 délivrée par le ministère des Finances, Audits et études énergétiques (E8) délivré par le ministère de l'Environnement, Études techniques et de contrôle dans le domaine de l'énergie (Energiepass) délivré par le ministère de l'Économie et du Commerce extérieur Code NACE : 81.1 RC : B 85115 Facility Management Global ; Gestion infrastructurelle et technique de bâtiments : Exploitation, Maintenance et Garantie totale ; Services de support de A à Z ; Consulting : Études techniques et Assistance.
3, rue C.M. Spoo L–2546 Luxembourg T 49 49 21 1 www.context.lu olivier@treinen.lu Fondée : 1996 Effectif : 1 N TVA : LU16833334
Direction
Delaware Consulting SA 2, rue des Joncs L–1818 Howald T 20 88 18 92 www.delawareconsulting.com info.lux@delawareconsulting.com Fondée : 2002 Euro TVA : LU20490527 RC : B86362
business strategy
Patrick Rassel Directeur Paul Neuberg Chef de service Christophe Jacob Chef de service Robert Deltour Chef de service
CONSEIL D’ADMINISTRATION Marc Adler Président
Business Guide Luxembourg 2014
Kurt Salmon Luxembourg SA INEUM INE_10_3866_Logo_Kurt_Salmon_RGB 10/11/2010
24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCE Tél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87 Web : www.carrenoir.com
RGB EQUIVALENCE
R213 G43 B30
41, Zone d'Activité Am Bann L–3372 Leudelange T 26 37 74 1, F 26 37 74 982 www.kurtsalmon.com eric.crabie@kurtsalmon.com Ce fichier est un document d’exécution créé sur Illustrator version 10.
R225 G112 B0 R30 G30 B30
Fondée : 2006 Effectif : 94 (au Luxembourg), 1.400 (à l’étranger) N TVA : LU 21064369 Euro TVA : LU 21064369 Code NACE : 74.14 RC : B 114630 A management consultancy focused on business transformation: Kurt Salmon is a management consultancy present in the main markets of North America, Europe, Asia and North Africa. Our 1,400 consultants advise companies' top management on projects that have a tangible impact on the success of their businesses and, in particular, their transformation projects. An independent consultancy: As a subsidiary of a London-based financial holding company, we are independent of any other discipline and are fully devoted to providing excellent client service. This guarantees that our recommendations and strategies are objective. An expert consultancy: Our industry and functional expertise helps drive our clients' innovation and performance. A trusted advisor: We are the preferred advisor to executives looking to improve their company's competitiveness in a constantly evolving world. From development to implementation, we help companies improve their performance.
099
100
services aux entreprises Management
Accenture is a global management consulting, technology and outsourcing company, with approximately 275,000 people (>180 in Luxembourg) serving clients in more than 120 countries. Combining unparalleled experience, broad capabilities across all industries and business functions, and extensive research on the world’s most successful companies, Accenture collaborates with clients to help them become high-performance businesses and governments. Established in Luxembourg in 1989, Accenture has been PSF since August 2008. Accenture Luxembourg received Great Place to Work Award 2012 and Top Company for Gender Equality Award 2013.
Accenture S.à.r.l Office: 46A, av. J.-F. Kennedy L-1855 Luxembourg Contact: BP 1188 L-1011 Luxembourg T (+352) 26 42 31 F (+352) 26 42 32 33 sarah.blaise@accenture.com www.accenture.com
Administratif RC: B30 020 N° TVA: LU 19184449 IBAN: LU42 0141 0392 3520 0000 Certifications: Accenture subscribes to a number of industry standards to guide quality initiatives, such as Capability Maturity Model Integration (CMMI®), People Capability Maturity Model (People CMM®), Information Technology Infrastructure Library (ITIL®), ISO® 9001, ISO® 14001, ISO® 20000, ISO® 27001, eSourcing Capability Model for Service Providers (eSCM-SP) and Lean Six Sigma®.
Business strategy
Decision makers managing board Pascal Denis Country Managing Director Senior executive T (+352) 264 233 15 pascal.denis@accenture.com Laurent Moscetti Managing Director T (+352) 264 233-87 laurent.moscetti@ accenture.com
Services Accenture is composed of 3 business lines: • management consulting including strategy, process and innovation performance, finance and performance management, merger & acquisition, analytics, regulatory and risk management, etc., • technology including system integration, technology & infrastructure consulting, testing services, datacenter management, etc. • outsourcing including IT outsourcing (application, infrastructure) and business processes outsourcing.
Vincent Gauché Senior Manager TGP-FS/CM T (+352) 264 233-00 vincent.gauche@accenture.com
Our 3 business lines are covering the following industries: • financial services (banking, wealth and asset management, insurance and capital markets), • health & public services, • communication & high tech, • resources (utilities), • products (consumer goods).
Muriel Meyer Senior Manager TGP-FS/Banking T (+352) 264 233-41 muriel.meyer@accenture.com
Partenaires
Decision Makers
Céline Rémy Senior Manager FS T (+352) 264 233-47 celine.remy@accenture.com Patrice Witz Senior Manager TGP ISIS T (+352) 264 233-55 patrice.witz@accenture.com Martin Wolfram Senior Manager FS T (+352) 264 233-79 martin.wolfram@accenture.com Jonathan Frydman Senior Manager TGP SAP T (+352) 264 233-46 jonathan.frydman@accenture.com
Marques
Membres de
Labels
Business Guide Luxembourg 2014
Prix
SERVICES AUX ENTREPRISES management
A distinctive partner: Our values are the bedrock of our exceptional success. They set us apart and make us a distinctive firm. Our work ethic, client focus and commitment to excellence are at the heart of each project.
Direction
Eric Crabié Managing Partner T 26 37 74 1 eric.crabie@kurtsalmon.com Jean Diederich Partner T 26 37 74 1 jean.diederich@kurtsalmon.com Loïc Dunand Partner T 26 37 74 1 loic.dunand@kurtsalmon.com Michel Kayembe Partner, Head of Investment Funds Competence Center T 26 37 74 1 kabangamichel.kayembe@kurtsalmon. com Sofia Imane Associate Partner and Head, Private Competence Center T 26 37 74 1 sofia.imane@kurtsalmon.com Damiano Nesi Partner T 26 37 74 1 damiano.nesi@kurtsalmon.com Herwig Temmerman Partner and Head of Securities Services Competence Center T 26 37 74 1 herwig.temmerman@kurtsalmon.com
Services
Financial and performance management consultancy
Lux-Advisory SARL 31, boulevard Grande-Duchesse Charlotte L–1331 Luxembourg T 26 38 34 41 www.lux-advisory.com contact@lux-advisory.com Fondée : 2009 Effectif : 10 Euro TVA : LU 2308 26 49 RC : B 144583 Luxembourg Lux-Advisory est un cabinet de conseil spécialisé en stratégie, gestion de projets, organisation et systèmes d'information. Nos consultants interviennent dans des contextes souvent internationaux.
LuxStrategy SA 13-15, Breedewues L–1259 Senningerberg T 27 84 24 1, F 27 84 24 24 www.luxstrategy.lu info@luxstrategy.lu Fondée : 2010 Effectif : 20 N TVA : LU24260883 RC : B155263
LYNGSO 24, av Fr. Clément L–5612 Mondorf-les-bains T 621 146 734 master@lyngso.lu
Masselotte Le Moulin, route de Luxembourg L–5670 Altwies T 691 150 160 www.masselotte.com/ olivier.noblot@masselotte.com
Open Field SA
Resultance est un cabinet de conseil centré sur l'organisation et la maîtrise des processus, qui crée de la valeur par leur optimisation et dont les engagements et les honoraires sont basés sur les résultats.
OpenText
232, rue de Beggen L– 1220 Luxembourg T 27 84 89 09 www.ngageconsulting.com welcome@ngageconsulting.com
Fondée : 2002 Effectif : 40 Euro TVA : LU19144203 RC : B 86003
Direction
Olivier Coppieters Associé olivier.coppieters@resultance.eu Jean-Lou Kremer Associé jean-lou.kremer@resultance.eu Denis Richelle Associé denis.richelle@resultance.eu Yves Robert Associé yves.robert@resultance.eu
40, avenue Monterey L–2163 Luxembourg T 26 45 66 1, F 22 99 99 54 99 www.opentext.com
Fondé : 2011 Effectif : 5 (au Luxembourg), 20 (à l’étranger) RC : 2011 22 18 573 nGage Consulting is a management consulting firm active in Belgium and Luxembourg. We help our clients execute their strategy through the optimisation of their capabilities and deliver tangible benefits on the field.
Direction François-Xavier Page Managing Director fx.page@ ngageconsulting.com
OpenText focuses on the key drivers of business success to improve business insight, strengthen business impact, accelerate process velocity, address information governance and provide security.
Opexia PSF SA 4A, rue Henri M. Schnadt L–2530 Luxembourg T 26 18 81, F 27 12 56 10 www.opexia.lu info@opexia.lu Opexia PSF vise à fournir une offre innovante et complète permettant une création de valeur optimale.
Julien Baudouin Manager j.baudouin@ ngageconsulting.com
Otimo Business Solutions
NGR Consulting SARL 38, rue Pafebruch, Parc d'activités de Capellen L–8308 Capellen T 26 65 20 52, F 26 11 99 86 www.ngrconsulting.com info@ngrconsulting.com
Cabinet international en stratégie
www.resultance.eu info@resultance.eu
Fondée : 2005 Effectif : 9 (au Luxembourg), 2 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 500.000 � (2010) Euro TVA : LU 20535431 Certifications : ISO 20000, CISA, CRISC, CobIT, ISO 17799, ISO 15504, PMBOK, CASSIS RC : B 106490
nGage Consulting International SARL
Fondée : 2004 Effectif : 40 (au Luxembourg), 2 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 4.000.000 � Euro TVA : LU 20230912 Code NACE : 72.1 RC : B 102357
opérationnelle, organisation, système d'information spécialisé sur le secteur financier, NGR assiste ses clients dans l'optimisation de leur modèle opérationnel afin d'innover et tendre vers une performance accrue.
2, rue Léon Laval L–3372 Leudelange T 26 25 01, F 26 25 08 88 www.openfield.eu info@openfield.eu
Fondée : 2012 RC : B171.369
101
business strategy
12-14, boulevard d'Avranches L–1018 Luxembourg T 20 99 26 26 www.otimo.lu info@otimo.lu OtimO advises companies looking for strategic partnerships in their development, and investors looking for investment opportunities.
Sigma Conso Luxembourg SA 163, rue du Kiem L–8030 Strassen T 27 02 01 20, F 27 02 01 21 www.sigmaconso.com info@sigmaconso.com Fondée : 2008 Effectif : 4 Euro TVA : LU 20082219553 RC : B140.176 Sigma Conso provides a complete range of services and software products in statutory consolidation and financial reporting to groups, fiduciaries, investors, asset management departments, private equity, auditors. We deliver consolidation expertise, ad hoc consultancy, outsourcing, process optimization, and also offer public or on site training sessions in consolidation techniques with our partner Conso Services International.
Direction
Annie Frère Director annie.frere@sigmaconso.com Dominique Galloy Director dominique.galloy@sigmaconso.com
produits
Resultance SA 163, rue du Kiem L–8030 Strassen T 26 00 87 01, F 26 00 87 02 BP 1266, L-1012 Luxembourg
Business Guide Luxembourg 2014
102
SERVICES AUX ENTREPRISES management
business strategy change mangement
Strategy builders
Vectis SA
Biz Consult SARL
media management
85, route de Luxembourg L–3515 Deudelange T 20 20 23 90, F 20 20 23 92 www.strategybuilders.eu contact@strategybuilders.eu
4, rue d'Arlon L–8399 Windhof T 26 09 12 1, F 26 09 12 43 www.vectis.lu info@vectis.lu
BP 123 L–6906 Niederanven T 691 132 747 didierpereaux@yahoo.com
Entreprise Individuelle
Strategy builders is a management consultancy focusing on strategy, innovation, design, marketing & technology.
Fondée : 2007 Effectif : 14 N TVA : LU21728637 RC : B125768
Direction
Sylvain Cottong Founder
Services
Our missions consist of: - Consulting & coaching - Project management - Audits - Workshops & training sessions.
Fondée : 2008 N TVA : 20 082 416 316 Euro TVA : LU 225 151 70 RC : B 138 305
Consultis SA 25, rue de Waltzing L–8478 Eischen T 26 11 98 24, F 26 11 98 25 www.consultis.biz contact@consultis.biz
Change management
Fondée : 2005 Effectif : 20 Euro TVA : LU 21045357 Certifications : Reconnu comme organisme de formation professionnelle continue. RC : 114292
Tailor-Made SA 16, rue des Primevères L–2351 Luxembourg T 27 62 17 00, F 27 62 00 17 www.schneider.lu carlo@schneider.lu Fondée : 2002 Effectif : 4 (au Luxembourg), 1 (à l’étranger) N TVA : 20022209451 Euro TVA : LU 19139545 Certifications : Conseil économique, Gestionnaire d'un organisme de formation professionnelle continue, Chargé à la protection des données RC : B 86942
TheINsiders 46, rue Théodore Eberhard L–1452 Luxembourg T 27 00 34 32 www.theinsiders.lu j.kent@theinsiders.lu Fondée : 2011 TheINsiders provides expert marketing advice and implements all the operational details, allowing law firms to outsource as much of their marketing function as they wish.
Tower Training & Consulting SARL 5, rue Pierre Felderspiel L–1512 Luxembourg T 26 27 05 39, F 26 27 05 49 www.ttc.lu info@ttc.lu Fondée : 2001 Effectif : 20 (au Luxembourg), 2 (à l’étranger) N TVA : 20022410491 Euro TVA : LU 19339700 RC : B 88333
Accenture SARL 46A, avenue J.F Kennedy L–1855 Luxembourg T 26 42 31, F 26 42 43 33 BP 1188, L-1011 Luxembourg www.accenture.com sarah.blaise@accenture.com
Front Consulting SARL
Effectif : 120 (au Luxembourg), 244.000 (à l’étranger) N TVA : LU 19184449 Certifications : Accenture subscribes to a number of industry standards to guide quality initiatives, such as Capability Maturity Model Integration (CMMI®), People Capability Maturity Model (People CMM®), Information Technology Infrastructure Library (ITIL®), ISO® 9001, ISO® 14001, ISO® 20000, ISO® 27001, eSourcing Capability Model for Service Providers (eSCM-SP), and Lean Six Sigma®, CMMI, ITIL. RC : B30 020
75, parc d'Activités L–8308 Capellen T 26 10 21 80 www.front-consulting.com Fondée : 2005 Effectif : 8 (au Luxembourg), 85 (à l’étranger) Euro TVA : LU 23331647
Gemba Solutions
4a, rue de Consdorf L–6230 Bech T 691 285 444 www.mediacoaching.lu beebee@pt.lu Fondée : 2009 N TVA : LU22781867
Direction
Bibi Wintersdorf Managing Director T 691 285 444 beebee@pt.lu
MindForest SA 34, rue Michel Rodange L–2430 Luxembourg T 43 93 66 67 70, F 43 93 66 67 77 BP 1247, L-1012 Luxembourg www.mindforest.com info@mindforest.com Fondée : 2000 Effectif : 40 (au Luxembourg), 2 (à l’étranger) Euro TVA : LU 18486613 RC : B 78271
ProCompany Eberwein & Partner SARL 13, rue de Folschette L–8613 Pratz T 26 62 44, F 26 62 44 21 www.procompany.lu info@procompany.lu
SARL 1, rue de Dippach L–8055 Luxembourg T 621 194 483 www.luxgemba.com pbrowne@luxgemba.com
Strategy builders
voire fiche page 100
Fondée : 2001
85, route de Luxembourg L–3515 Deudelange T 20 20 23 90, F 20 20 23 92 www.strategybuilders.eu contact@strategybuilders.eu
Avanteam SARL
HR Research and Development SARL
Strategy builders is a management consultancy focusing on strategy, innovation, design, marketing & technology.
20, rue de Fingig L–4966 Clemency T 621 136 065 www.avanteamconsult.com yoreilly@avanteamconsult.com Fondée : 2010 Effectif : 2 N TVA : LU24334317 Certifications : Certified Co-Active Professional Coach (CCPC) ; Certified Organisational Relationship Systems Coach (ORSCC) ; Associated Certified Coach (ACC) ; International Coaching Federation ; Fellow of the Chartered Institute of Personnel & Development (FCIPD). RC : 20102438451
20, rue de l'Eau L–1449 Luxembourg T 621 322 566 www.hr2d.net contact@hr2d.net Fondée : 2010 Effectif : 2 Certifications : Global Reporting Initiative Certified Training Partner for Benelux Countries ; Organisme de formation professionnelle N°1000 8776/1 ; Expert INDR.
Business Guide Luxembourg 2014
Direction
Sylvain Cottong Founder
Kurt Salmon, signe de différence Trouver la différenciation compétitive pour atteindre le leadership Kurt Salmon accompagne les dirigeants dans l’exploration de nouvelles voies pour les entreprises. Les équipes de conseil en stratégie du cabinet interviennent à leurs côtés pour mieux comprendre les attentes du marché, pour les aider à discerner les facteurs d’évolution de leur secteur d’activité et à trouver la différenciation compétitive qui leur permettra d’exprimer leur leadership. Kurt Salmon est un cabinet de conseil en transformation des entreprises La vocation des 1 400 consultants de Kurt Salmon est d’apporter aux dirigeants des entreprises le conseil et les idées originales qui ont un impact direct et concret sur la réussite de leurs projets et, en particulier, sur leurs projets de transformation. Kurt Salmon, signe d’excellence depuis 1935 - www.kurtsalmon.com
104
SERVICES AUX ENTREPRISES management
conseil économiques
Odile Renner Chairman of the Management Committee
Marsh Management Services Luxembourg SA
Business Develop ment Partners SARL
74, rue de Merl L–2146 Luxembourg T 49 69 51, F 49 69 36 BP 2217, L-1022 Luxembourg
Direction
Conseils économiques
Aquamarine Consulting SARL 100, rue de Cessange L–1321 Luxembourg Fondée : 2007 Effectif : 1 (au Luxembourg), 2 (à l’étranger) Conseil économique. Employee benefits internationaux (protection sociale complémentaire pour multinationales) : optimisation de plans existants, étude et mise en place de plans à l'échelle mondiale.
CONSEIL D’ADMINISTRATION Eric Muller-Borle Gérant
Aquila Risk Solutions SARL 12, rue Jean Engling L–1466 Luxembourg T 26 09 32 1, F 26 09 32 40 www.aquila.lu info@aquila.lu Fondée : 2003 Effectif : 5 N TVA : 20032409262 Euro TVA : LU 19684970 Code NACE : 74.14 RC : B 94132 Cabinet d'actuaires spécialisé en Vie, Non-Vie et Réassurance pour les institutions financières, assureurs et captives de réassurance. Expertise dans la mise en place de la directive Solvency II
Direction
Edouard Kutter Gérant T 26 09 32 1 ekutter@aquila.lu
Arendt Regulatory Solutions Bâtiment O2, President Park, 4th floor 8, rue Albert Borschette L–1246 Luxembourg T 26 09 10 1, F 26 09 10 77 50 www.arendt.com Fondée : 2013 Arendt Regulatory Solutions offers regulatory advice and assistance to professionals in the fund and asset management sectors. Created with the objective of responding to the growing needs of clients for a practical, yet legally effective approach to regulatory change management and other regulatory issues they face, we work hand in hand with law firm Arendt & Medernach which assists with all legal questions, drafting and negotiation of legal documentation.
19, rue de Bitburg L–1273 Luxembourg T 691 493 159 www.businessdevelopmentpartners.com info@bdp.lu Fondée : 2002 Effectif : 2 (au Luxembourg), 1 (à l’étranger) Euro TVA : LU 19233910 RC : B 98552
Infos-Com SARL 8, rue de Mamer L–8280 Kehlen T 26 30 24 35, F 26 30 24 36 infos-com.lu Fondée : 2008 N TVA : 20082423339 Euro TVA : LU22611252 RC : B139368 Infos-Com surveille vos clients et vos concurrents. Nos divers services vous aideront à économiser du temps et à prendre les bonnes décisions. Contactez-nous, nous étudierons ensemble les services les plus profitables pour votre entreprise.
EuroCost International SA 1B, boulevard Pierre Dupong L–1430 Luxembourg T 26 25 33 21, F 26 25 94 44 www.eurocost.com info@eurocost.com
Interactive Data (Europe) Ltd
Fondée : 1998 Mobilité internationale - Indices du coût de la vie dans le monde, coût des loyers, qualité de vie, frais de voyages d'affaires.
Hepta Consult SA 5, Z.A.I. Bourmicht L–8070 Bertrange T 263 179-1, F 263 179-24 www.heptaconsult.lu info@heptaconsult.lu
28, boulevard Royal L–2449 Luxembourg T 26 20 66 1, F 26 20 66 266 www.interactivedata.com/ RC : B78576 Interactive Data is a trusted leader in financial information delivers a comprehensive set of products and services designed to meet the needs of the front, middle and back offices.
Hepta Consult est un cabinet d'experts et d'actuaires spécialisés en assurance vie et fonds de pension.
Direction
Jean-Léon Meunier Actuaire, Administrateur délégué
25A, boulvard Royal - Forum Royal 2e étage L–2449 Luxembourg T 22 58 29 1, F 22 58 28 www.ibspartners.lu ibspartners@ibspartners.lu Fondée : 1991 Certifications : ISO 9001:2000 RC : B 35973
Morningstar est un fournisseur leader d'analyses d'investissement indépendantes. Sa mission est de créer des produits performants aidant les investisseurs à atteindre leurs objectifs financiers.
Muller & Associés SARL 121, avenue de la Faïencerie L–1511 Luxembourg www.muller.eu.com laurent@muller.eu.com Effectif : 8
Services
Pai Partners SARL
Global securities data; FT interactive data; FTID; Financial information provider; Risk management; Webhosting; Analytical software; Derivatives; Funds investments data.
91, rue Cents L–1319 Luxembourg T 26 43 21 10 info@ltd.lu Fondée : 2000 Consulting, prises de participations, développement et mise en relation de sociétés.
Direction
Gestion et administration de sociétés, titrisation, sicar, holding, soparfi, conseils fiscaux...
26-28, rue Edward Steichen L–2540 Luxembourg corporate.morningstar.com drm.benelux@morningstar.com
Muller & Associés est une société de conseil économique au service des PME et administrations publiques.
Lux Trade Develop ment (LTD) SA
IBS & Partners SA
Morningstar
Direction
Freda Deed Regional Sales Director
Effectif : 5
Fondée : 1987 Effectif : 32 Euro TVA : LU 24400455 Code NACE : 67.203 RC : B8801
Christian Greiveldinger Administrateur Marc Vogel Administrateur
Direction
Bernard Zimmer Responsable Yamina Benallal Responsable
Business Guide Luxembourg 2014
12, rue Guillaume Schneider L–2522 Luxembourg T 26 26 97 71 77, F 26 26 97 30 www.paipartners.com pai.luxembourg@paipartners.lu Fondée : 2008 Effectif : 1 Chiffre d’affaires : 200 � (2013) N TVA : 2008240694 Euro TVA : LU22376519 RC : B136689 Conseil économique.
Direction
Benoit Chéron Managing Director benoit.cheron@paipartners.lu
SERVICES AUX ENTREPRISES management
Ries Nicolas J. Conseil SARL
conseil économiques gouvernance d'entreprise propriété intellectuelle
Value Associates SA
5-7, rue Duchscher L–5217 Sandweiler T 26 35 26 44, F 26 35 26 44 njries@pt.lu
54, rue Boch L–1244 Luxembourg T 20 21-1968 www.value.lu mbaldauff@value.lu
Fondée : 2002 Effectif : 1 Euro TVA : LU 19506061 RC : B 89176
Fondée : 2011 Effectif : 3 N TVA : LU24583214 RC : B-159196
Société de conseil économique, conseil en gestion, conseil en recrutement & ressources humaines, conseil en formation et formations.
Services haut de gamme en corporate finance (stratégie, transmission d'entreprise, M&A, levée de fonds, etc.) pour entrepreneurs, family offices et institutionnels.
Roger Claessens & Partners
Direction
26-28, quai de la Moselle L–5553 Remich T 26 66 07 10 www.rogerclaessens.be claerog@pt.lu Mission: provide training, coaching and mentoring as well as consulting for the financial services industry. Goal: prepare the ground for specialised training. Seminars; tailored towards the needs of financial institutions.
Sqope SA 13, rue du Marché-aux-Herbes L–1728 Luxembourg T 27 39 56 57 www.sqope.lu info@sqope.lu
Sqope SA est spécialisée dans l'information et le renseignement financier des personnes morales (corporates) ou physiques dans le monde entier.
Sustain SA 21, rue Pont Rémy L–2423 Luxembourg T 27 62 02 88, F 48 49 66 www.sustain.lu p.goetzinger@sustain.lu
AvantIQ SA
Manuel Baldauff Fondateur mbaldauff@value.lu
Services
Transmission d'entreprise : nous aidons les propriétaires qui souhaitent trouver un repreneur de leur entreprise, ou à l'inverse ceux qui souhaitent agir en tant que repreneur, dans l'identification d'une contrepartie appropriée. Nous les aidons ensuite à conclure l'opération en toute confidentialité. Nous conseillons des entrepreneurs, family offices et institutionnels dans toutes les opérations de corporate finance. Nous attachons une importance rare aux valeurs au sens large, et en particulier à la qualité et à la confidentialité de nos services. Nous soutenons également différentes initiatives de bienfaisance.
Gouvernance d'entreprise
Fondée : 2009 N TVA : LU23785749 RC : B0151664
Propriété intellectuelle
2, rue Sangenberg L–5850 Howald T 31 17 50 1, F 31 17 50 200 www.avantiq.com helpdesk@avantiq.com Fondée : 1986 Avantiq specializes in multinational online and offline trademark, domain and company name search services. Founded in 1986, our innovative approach to global trademark searching has earned us a reputation as an industry leader. Since June 2013 Avantiq is part of Wolters Kluwer Corporate Legal Services (CLS), the leading provider of legal information services and solutions.
Brights Consulting Luxembourg SARL 3, rue Thomas Edison L–1445 Strassen T 20 21 15 15, F 20 21 15 99 www.brights.lu info@brights.lu Fondée : 2011 Brights Consulting advises clients about the steps they need to follow in order to secure their Trademarks rights, and offers on an ongoing basis, optimal solutions for securing, maintaining and managing brand rights.
Direction
Domingo De la Cruz Managing Director
People Primetime SARL
Lux SA
5, rue de Hespérange L–1731 Luxembourg T 26 62 02 94 www.peopleprimetime.com info@peopleprimetime.com
7-9, Rue Philippe II L–2340 Luxembourg T 661 227 700 www.luxsa.com Fondée : 2013 RC : B147409
Fondée : 2008 Effectif : 5 (au Luxembourg), 25 (à l’étranger)
Direction Rio Stanislas Gérant
Fondée : 2005 Effectif : 3 N TVA : LU21120003 RC : B110062
Yes Management 4, rue de Kleinbettigen L–8362 Grass ysteinbusch@yes-management.com Fondée : 2009
Direction
Yves Steinbusch CEO ysteinbusch@yes-management.com
Business Guide Luxembourg 2014
Marks & Clerk (Luxembourg) LLP 44, rue de la Vallée L–2661 Luxembourg T 40 02 70, F 40 04 96 BP 1775, L-1017 Luxembourg www.marks-clerk.com/lux/en/home/ luxembourg@marks-clerk.com Fondée : 1990 Effectif : 28 Euro TVA : LU 23300200 Code NACE : 74.114 RC : B144318 Marks & Clerk est une société de Conseils en Propriété Industrielle (CPI).
Office Benelux pour la Propriété Intellectuelle 15, Bordewijklaan L–2591 The Hague T 70 349 11 11, F 70 347 57 08 info@boip.int En tant qu'instance officielle, l'OBPI veille à l'enregistrement des marques et des modèles. Autre facette de notre action en faveur des créateurs, l'i-DEPOT, qui est un moyen de preuve de l'existence de vos créations. La protection de la PI est incontournable.
Office Ernest T. Freylinger SA 234, route d'Arlon L–8010 Strassen T 313 830 1, F 313 833 BP 48, L-8001 Strassen www.freylinger.com office@freylinger.com Fondée : 1966 Effectif : 40 N TVA : 19982216322 Euro TVA : LU 17560609 Conseils en propriété industrielle, mandataires agréés auprès de l'Office Européen des Brevets, mandataires agréés auprès de l'Office Communautaire des Marques, dépôt et gestion de brevets, marques, modèles et dessins, contrats de licences, transfert de technologies.
105
106
SERVICES AUX ENTREPRISES management
propriété intellectuelle sociétés d'investissment
Pronovem Luxembourg 12, avenue du Rock'N'Roll L–4004 Esch-sur-Alzette T 31 37 70, F 31 37 73 www.pronovem.com luxembourg@pronovem.com Fondée : 1991 Effectif : 7 Chiffre d’affaires : 700.000 � (2013) Euro TVA : LU 15182580 Conseils en propriété industrielle, mandataires agréés près l'Office Européen des Brevets et l'Office Européen des Marques.
Vayton Brand Capital NTLux SA 3A, boulevard du prince Henri L–1724 Luxembourg T 26 44 17 93, F 26 44 18 43 www.vayton.com contact@vayton.com Fondée : 2007 Euro TVA : LU22325139 RC : B135931 VAYTON est une société dédiée au management de la Propriété Intellectuelle et aux stratégies de développement international.
Sociétés d'investissement
BioTechCube (BTC) Luxembourg SA 2, place de Metz L–1930 Luxembourg www.cubeinfrastructure.com
P&T Capital SA FIDUPAR SA 1, rue Joseph Hackin L–1746 Luxembourg T 26 26 38 26, F 26 26 38 88 info@fidupar.bnpparibas.com
Filiale de BNP PARIBAS, la société exerce les activités de commissionnaire, de fiduciaire, d'agent teneur de registre, de domiciliataire de sociétés, de professionnel effectuant des services de constitution et de gestion de sociétés.
Direction
Noël Didier Administrateur Directeur Général Nicolas Montagne Directeur
Field Sicar 24, rue Robert Krieps L–4702 Petange T 30 72 89 1, F 30 72 89 44 info@field.lu
Inter Fund Management SA 2, rue Jean Bertholet L–1233 Luxembourg T 26 25 75 359 aurelien.dunet@inter-ikea.com Fondée : 1998 Code NACE : 66301 RC : B66188
Luxempart SA
Cube est un fonds infrastructure créé en 2010 sous forme de SICAV, géré par Natixis Environnement & Infrastructures Luxembourg SA, société de gestion luxembourgeoise filiale de Natixis SA.
12, rue Léon Laval L–3372 Leudelange T 42 09 47, F 42 54 62 www.luxempart.lu investors@luxempart.lu
1, rue des Coquelicots L–1356 Luxembourg T 26 00 26 1, F 26 00 26 50 www.bip.lu info@bip.lu Fondée : 2000 Effectif : 10 Euro TVA : LU 18328231 RC : B 75324 BIP Investment Partners S.A. is a Luxembourg investment company. BIP accompanies its investee companies in their development and supports their growth.
Fondée : 2010
Fondée : 2000 Effectif : 50 N TVA : LU18320846 Euro TVA : LU18320846 RC : B74296
Fondée : 2010 RC : B154165
BIP Investment Partners SA
8A, avenue Monterey L–2020 Luxembourg T 47 65 1 www.pt.lu contact@pt.lu
Fondée : 1988 Euro TVA : LU 15763920 Code NACE : 65.235 RC : B 27846
Mangrove Capital Partners SA 31, boulevard Joseph II L–1840 Luxembourg T 26 25 34 1, F 26 25 34 20 www.mangrove-vc.com Fondée : 2000 Effectif : 11 (au Luxembourg), 1 (à l’étranger) Euro TVA : LU 18466175 RC : B 74666
P&T Capital est le véhicule d'investissement de l'Entreprise des P&T permettant la prise de participations dans des petites et moyennes entreprises actives dans les domaines des technologies de l'information, des télécommunications ou du traitement de l'information.
Société Nationale de Crédit et d'Investissement – SNCI 7, rue du Saint-Esprit B.P. 1207 L–1012 Luxembourg T 46 19 71 1, F 46 19 71 90 www.snci.lu snci@snci.lu Fondée : 1977 Effectif : 10 Établissement bancaire de droit public spécialisé dans le financement à moyen et long termes des entreprises luxembourgeoises.
Sting SA Quilvest Luxembourg SA 3, boulevard Royal L–2449 Luxembourg T 47 38 85, F 22 60 56 www.quilvest.com Fondée : 1888 Euro TVA : LU24666647 RC : B6091 Quilvest is a leading global independent wealth manager and private equity investor dedicated to wealth preservation and generation. Quilvest is a listed company on the Luxemburg Stock Exchange providing full liquidity to family shareholders.
Saphir Capital Partners SA
121, avenue de la Faïencerie L–1511 Luxembourg www.sting.lu dossier@sting.lu Fondée : 2010 RC : B 152407 Société de participations financières, spécialisée dans l'investissement et l'accompagnement actif de projets de développement, de transmission et de succession d'entreprises luxembourgeoises.
CONSEIL D’ADMINISTRATION Norbert Becker Administrateur Laurent Muller Administrateur Jean-Claude Bintz Administrateur John Penning Administrateur Dan Schneider Administrateur Alex Sulkowski Administrateur
35a, Avenue John F.Kennedy L–1855 Luxembourg T 27 84 38 Saphir Capital Partners is an independent private equity firm with an entrepreneurial investment approach. It also operates as a financial advisor in Mergers & Acquisitions and Valuations.
Société Luxembourgeoise de CapitalDéveloppement pour les PME (CD-PME) SA 7, rue du Saint-Esprit L–1475 Luxembourg T 46 19 71 1, F 46 19 79 CD-PME SA est une société de financement spécialisée qui a comme objet l'octroi de prêts participatifs ou la prise de participations dans des PME en vue de renforcer le capital de ces dernières
Business Guide Luxembourg 2014
MANAGEMENT Toutes les fiches sur paperJam.index.lu
A bi-annual magazine that informs on urban development in Luxembourg and illustrates the changes in the local skyline. 5 000 copies and a targeted fortnightly e-newsletter.
10 international prizes awarded to this monthly targeting the urban community interested in culture and social events. 35 000 copies, 11 issues/year.
The only English print monthly for the influential international community, plus website and weekly e-newsletter. Three sections on current affairs, business and lifestyle to meet the varied requirements of a multi-ethnic population. 10 000 copies, 8 issues/year.
The annual guide to restaurants targeting residents and cross-border commuters wanting to discover local and international cuisine. 20 000 copies, published annually (20th edition in 2014). Also a website, free app and bi-monthly newsletter.
Luxair’s in-flight magazine targeting Euro-commuters, business people and families for a total of 1 400 000 passengers per year. 30 000 copies, 5 issues/year.
Maison Moderne Media Sales Your smart link to generate leads
A selective business guide and an extensive Who’s who to Luxembourg . Sharing the same editorial team as paperJam , the Index brand is also a website, an app and a B2b fair. 20 000 copies yearly.
Two complementary magazines that are part of the leading title in finance and economy. The latest news and information on politics and finance in paperJam are matched in Paperjam2 by the case studies and special features on economic and financial topics for which experts contribute through the Q&A sections. Also a twice-daily newsletter, website and business club. 24 000 copies, 11 issues/year.
Luxembourg City’s and Luxair’s publications provide both niche and broad coverage. An alternative channel to include in your media planning.
We are the in-house advertising agency of Maison Moderne. With our inside knowledge of the print, digital and live media within our group, we can assist you in finding the channel that best matches your market segments. Contact us at: 10, rue des Gaulois, Luxembourg-Bonnevoie www.maisonmoderne.lu/services/media-sales francis.gasparotto@maisonmoderne.lu (+ 352) 27172727-33
Business Administration Finance & Legal Économie de services par excellence, le Luxembourg s’appuie largement sur l’expertise de cabinets d’audit et de conseil en tous genres qui, à eux seuls, représentent près de 10.000 emplois. Accompagnateurs indispensables pour le développement de toute activité économique au Luxembourg, ils constituent aussi, en particulier pour ceux dont le champ d’action dépasse les frontières, un vecteur de promotion du savoir-faire du pays et, du même coup, d’attraction pour des entreprises internationales.
SERVICES AUX ENTREPRISES
business administration, finance & legal
Rôle et enjeux de la profession de reviseur d’entreprises Photo : Olivier Minaire (archives)
Jean-Michel Pacaud, président de l’Institut des réviseurs d’entreprises
La profession de réviseur d’entreprises occupe une place importante dans l’économie luxembourgeoise, non seulement du fait de son poids démographique sans équivalent dans les autres pays (plus de 440 réviseurs d’entreprises dont 225 agréés, environ 6.500 salariés employés par les cabinets de révision, plus de 500 jeunes recrutés chaque année), mais également par sa contribution active au développement des entreprises et à l’animation et la promotion de la place financière. Les réviseurs d’entreprises sont en effet largement impliqués dans la vie des associations professionnelles qui encadrent et promeuvent la Place et, de manière plus large, l’économie du Grand-Duché. En outre, l’Institut des réviseurs d’entreprises (IRE) est régulièrement consulté pour donner son avis sur les projets de loi, de règlement et de circulaire émanant des différentes autorités en charge des secteurs réglementés. Garante de la qualité de l’information financière publiée par les entreprises et à ce titre rouage clé de la confiance des investisseurs dans les marchés financiers, la profession met la qualité au centre de ses préoccupations. Depuis 2010, elle est placée sous la supervision publique de la CSSF qui a
instauré un processus de contrôle qualité approfondi, lequel a remplacé celui que l’IRE avait en place depuis 2002. La question des relations avec la CSSF dans son double rôle de régulateur des acteurs audités par la profession et de superviseur de celle-ci est appelée à occuper une place majeure dans la vie de l’IRE dans les années qui viennent. Le projet de réforme européenne de la profession contient certaines dispositions que nous jugeons inutiles, voire néfastes car contraires à l’objectif affiché d’une plus grande qualité des audits : rotation obligatoire des firmes sur une durée trop courte, limitation drastique des services « nonaudit » aux clients « audit » pour ne citer que quelques exemples. Les mesures de compromis proposées par les présidences irlandaise puis lituanienne de l’Union depuis janvier 2013 ont été jugées insatisfaisantes par la profession en Europe, et l’IRE continue à suivre ce dossier crucial de très près et à opérer les actions de lobbying nécessaires auprès des différentes parties prenantes. Compte tenu de la médiatisation pas toujours positive dont la profession fait l’objet, d’un cadre d’exercice de plus en plus contraignant et de la difficulté croissante pour obtenir le diplôme d’aptitude professionnelle, l’attractivité à long terme du titre et du métier de réviseur d’entreprises est loin d’être acquise pour les étudiants et les collaborateurs en cabinet. Même si les efforts de recrutement sont assurés essentiellement par les membres, l’IRE joue un rôle important dans la promotion de l’image de la profession de réviseur auprès du monde étudiant au Luxembourg et dans la Grande Région. L’Institut œuvre également pour faciliter l’accès au stage de réviseur d’entreprises à travers notamment la coopération avec l’Université du Luxembourg, pour simplifier l’accès des candidats non francophones au diplôme d’aptitude professionnelle et améliorer la reconnaissance des praticiens étrangers détenant une qualification équivalente en leur donnant accès aux examens professionnels en plusieurs langues. Il est en effet essentiel que la diversité des acteurs de la place luxembourgeoise se reflète au sein de notre profession. En guise de conclusion, la profession de réviseur d’entreprises est à la fois exigeante et passionnante. Elle combine également expériences techniques, relations humaines et travail d’équipe. C’est une profession dynamique qui opère dans un environnement cosmopolite et offre une diversité de travail hors du commun. C’est pourquoi, malgré les nombreux défis à relever tant pour la profession que pour l’économie luxembourgeoise au sein de laquelle ils opèrent, les réviseurs restent confiants en leur avenir.
Business Guide Luxembourg 2014
109
110
services aux entreprises Business adm., fin. & legal Services financiers
Cabinets d’audit et réviseurs d’entreprise
BDO Luxembourg is one of the largest firms of accountants, auditors and consultants in Luxembourg. With its 370 staff, the firm is proud to serve over 5,000 clients in a wide variety of business sectors. BDO Luxembourg, as a member of the BDO international network, 5th network worldwide, has access to a large pool of expertise and resources with which to serve its clients from 1,000 offices located in over 135 countries. Honesty, integrity, quality, respect and responsibility are the values which are reflected on a daily basis in the relationships which BDO Luxembourg maintains with its staff and its clients. BDO. Because relationships matter. There are many world-class accounting firms. Far fewer that offer a culture so rich in professional opportunity, personal fulfillment, and long-term growth. At BDO, we understand that exceptional service to our clients begins – and ends – with exceptional regard for our people. Because at its core, our business is not about numbers or spreadsheets, dollars or pence, but about people working with, for, and in service of others. In short, because relationships matter.
Services The following services are offered by the group’s different businesses: • Audit • Tax consultancy • Bookkeeping / Accounting • Payroll / Social Security • Financial Engineering (CF Corporate Services) • Investment Fund Services (CF Fund Services) • Human Resources Consultancy • IT (Datagest)
Partner
Label SuperDrecksKëscht
Associations
BDO Luxembourg SA Decision makers Office: 2, avenue Charles de Gaulle BP 351 L-2013 Luxembourg Contact: T (+352) 45 123 1 F (+352) 45 123 201 www.bdo.lu info@bdo.lu Founded: 1963 Staff: 370 (L) Staff: 55.000 (worldwide)
Erwan Loquet Managing Partner / Tax Partner T (+ 352) 45 123 436 erwan.loquet@bdo.lu Daniel Croisé Audit Partner / Head of business T (+ 352) 45 123 396 daniel.croise@bdo.lu Luc Hansen Financial Engineering Partner / Head of business T (+ 352) 45 123 247 luc.hansen@cfcorporate.lu
Brands
Marc Lamesch Payroll Services Partner / Head of business T (+ 352) 45 123 458 marc.lamesch@bdo.lu Gerdy Roose Tax Partner / Head of business T (+ 352) 45 123 371 gerdy.roose@bdo.lu Marc Thill Accounting Partner / Head of business T (+ 352) 45 123 491 marc.thill@bdo.lu
Awards Best HR Manager of the year 2013
Caroline Lamboley HR Director T (+ 352) 45 123 736 caroline.lamboley@bdo.lu
Best HR Technology firm 2012
+ Best Luxembourg & IBM Content Manager + Migration par I.R.I.S Group
Alain Denis Head of Internal Administration T (+ 352) 45 123 401 alain.denis@bdo.lu
Business Guide Luxembourg 2014
SERVICES AUX ENTREPRISES bus. admin., fin. & legal services financiers
assurances crédit cabinet d'audit et réviseurs d'entreprises
Raymond Krawczykowski Tax Leader - Partner rkrawczykowski@deloitte.lu
Réviseur d'entreprises agréé
Assurances crédit
Cedef SA 35, route de Belval L–4024 Esch-sur-Alzette T 26 55 76 300 BP 168, L-4002 Esch-sur-Alzette www.cedef.lu j.goebel@cedef.lu Fondée : 2000 Effectif : 6 Euro TVA : LU 18527162 Certifications : ISO 9001:2000 Code NACE : 74.874 Facturation, encaissement de factures et recouvrement de créances, négoce, commerce et fabrication de matériaux de construction de toute nature.
Direction
Jean Goebel Directeur Général
Direction
Marco Ries Réviseur d'entreprises T 42 44 35 m.ries@abacab.lu Luc Sunnen Réviseur d'entreprise luc.sunnen@sdna.lu Thierry Drot Réviseur d'entreprise thierry.drot@sdna.lu Christophe Fender Consultant
CLERC – Compagnie Luxembourgeoise d'Expertise et de Révision Comptable SA 1, rue Pletzer L–8080 Bertrange T 26 38 83 524, F 45 22 03 www.clerc.lu info@clerc.lu
Atoz SA
Fondée : 2005 N TVA : 20052225982 Euro TVA : LU 21460728 Code NACE : 74.12 RC : B 0111831
BP 2071 L–1020 Luxembourg T 26 940 1, F 23 69 40 300 www.atoz.lu info@atoz.lu Fondée : 2004 Effectif : 103 Code NACE : 69.2 RC : B 101 128 ATOZ is a high-end advisory firm offering tax, corporate implementation and corporate finance solutions.
Sophie Mitchell Audit Leader - Partner somitchell@deloitte.lu Joël Vanoverschelde Advisory & Consulting Leader - Partner jvanoverschelde@deloitte.lu Vafa Moayed Risk and Reputation Leader Audit Partner vmoayed@deloitte.lu
Services
Audit, Advisory & Consulting, Tax
produits
prix
La Compagnie Luxembourgeoise d'Expertise et de Révision Comptable (CLERC) est un cabinet d'audit et de conseil en fiscalité, membre de l'Institut des Réviseurs d'Entreprises et de l'Ordre des Experts-Comptables.
Labels
Deloitte Trade Credit RE Luxembourg – TCRe SA 20, rue Eugène Ruppert L–2453 Luxembourg T 22 64 93 477, F 26 49 36 77 www.tc-re.com luxemburg@tcre.com Trade Credit Re est une compagnie d'assurance crédit spécialisée dans la couverture du risque de non-paiement dans les relations commerciales B2B.
Direction
BDO Luxembourg SA 2, avenue Charles de Gaulle L–2013 Luxembourg T 45 123 1, F 45 123 201 www.bdo.lu info@bdo.lu Fondée : 1963 Effectif : 370 (au Luxembourg), 55.000 (à l’étranger) Euro TVA : LU 23 42 58 10 RC : B 147.570 VOIR FICHE ci-contre
Camille Wester Directeur régional T 621 831 875 cwester@tcre.com
Cabinets d'audit et réviseurs d'entrepriseS
Abacab SARL 231, Val des Bons Malades L–2121 Luxembourg T 42 44 35, F 43 52 90 m.ries@abacab.lu Fondée : 1995 Effectif : 10 N TVA : 19952403225 Euro TVA : LU 16347369 RC : 50797
Callens Pirenne Theunissen & Co 59, boulevard Grande-Duchesse Charlotte L–1022 Luxembourg T 22 26 43, F 40 53 20 www.callens-theunissen.com b.callens@callens.be Depuis sa fondation en 1936, le bureau d'audit et d'expertise comptable professionnel Callens, Pirenne, Theunissen & C° se distingue par sa transparence, son intégrité et son approche personnalisée.
560, rue de Neudorf L–2220 Luxembourg T 45 14 51, F 45 14 52 401 www.deloitte.lu contactlu@deloitte.lu Fondée : 1950 Effectif : 1.500 (au Luxembourg), 200.000 (à l’étranger) Certifications : Deloitte recognised as 'ICT Strategic Advisor of the Year', Deloitte Luxembourg recognised by the International Tax Review: Tier one in the World Tax 2014 Luxembourg jurisdiction and tier one in the Transfer Pricing 2914 Luxembourg jurisdiction, 9th European Tax Awards: Deloitte awarded ‘Best Tax Firm of the Year’ and ‘Transfer Pricing firm of the Year' in Luxembourg Code NACE : 69.2 In Luxembourg, Deloitte gathers more than 1500 employees and is amongst Luxembourg leading professional service providers on the market. For over 60 years, Deloitte has delivered high added-value services to national and international clients. Our multidisciplinary teams consist of specialists from different sectors and guarantee harmonised quality services to our clients in their field.
Direction
Yves Francis Managing Partner yfrancis@deloitte.lu Vincent Gouverneur Clients & Markets Leader - Partner vgouverneur@deloitte.lu
Business Guide Luxembourg 2014
EY 7, rue Gabriel Lippmann - Parc d'activités Syrdall 2 L–5365 Munsbach T 42 124 1, F 42 124 55 55 www.ey.com/Luxembourg ernst.young@lu.ey.com Fondée : 1973 Effectif : 1.100 (au Luxembourg), 141.000 (à l’étranger) Euro TVA : LU 19230868 Code NACE : 74.12 RC : B 47771 EY is a global leader in assurance, tax, transaction and advisory services. The insights and quality services we deliver help build trust and confidence in the capital markets and in economies the world over. We develop outstanding leaders who team to deliver on our promises to all of our stakeholders. In so doing, we play a critical role in building a better working world for our people, for our clients and for our communities.
111
112
services aux entreprises Business administration, finance & legal Services financiers
MAS Luxembourg, membre de MAS International, groupe indépendant également établi en France, aux États-Unis et à l’île Maurice, dispose d’une véritable expertise pour accompagner les sociétés dans leur gestion. Elle fournit un service de haute qualité dans le secteur de l’audit et des services « Corporate ». Ses clients bénéficient d’un accompagnement sur mesure qui assure aux sociétés gérées d’être en conformité avec les obligations juridiques et fiscales en vigueur. Des partenariats sur le long terme sont créés avec des clients issus de secteurs aussi variés que les fonds de pension, le Private Equity, les sociétés commerciales, industrielles, financières ou immobilières. Un service continu et personnalisé qui garantit une meilleure anticipation de leurs besoins.
MAS Luxembourg Bureaux : 6C, rue Gabriel Lippmann L-5365 Munsbach Contact : T (+352) 26 25 88 88 F (+352) 26 25 88 79 contact@masinternational.com www.masinternational.com Heures d’ouverture : Lundi à vendredi de 8 h 30 à 18 h Langues parlées : luxembourgeois, français, anglais, allemand Fondée : 03/2003 Effectif : +50
Fiduciaires
Décideurs Comité de direction
Olivier Dorier Associé MAS Luxembourg T (+352) 26 25 88 88 10 odorier@masinternational.com
Stewart Kam-Cheong Associé MAS Luxembourg T (+352) 26 25 88 88 20 skamcheong@masinternational.com
Herman Schommarz Associé MAS Luxembourg T (+352) 26 25 88 88 99 hschommarz@masinternational.com
Partenaire
Administratif RC : B 91999 N° TVA : LU 195 39 439
www.igestion.lu
Services Service « corporate » Cœur du métier de MAS Luxembourg, le service Corporate permet de prendre en charge la gestion d’une ou plusieurs sociétés sur le plan administratif, juridique ou comptable pour le compte de ses clients. Les prestations fournies dans ce domaine sont les suivantes : • Constitution de sociétés • Domiciliation • Mandat corporatif • Secrétariat juridique Ces prestations s’étendent au-delà d’une simple domiciliation ou d’un business center : location de bureaux entièrement équipés mais aussi secrétariat juridique et comptable ou assistance fiscale. MAS Luxembourg dispose également des compétences pour prendre en charge des responsabilités administratives.
Comptabilité MAS Luxembourg offre à ses clients la possibilité d’externaliser la comptabilité de leur entreprise, et ce, dans une grande variété de travaux comptables. Des tâches les plus basiques de saisie comptable aux exercices les plus complexes, ses équipes qualifiées en expertise comptable offrent un service conforme aux différentes normes locales ou internationales. Ces services comprennent : • Tenue des comptes • Rapport comptable • Établissement des comptes annuels • Consolidation Inscrite auprès de l’Ordre des Experts-Comptables, MAS Luxembourg est en mesure d’adapter ses prestations de comptabilité à tout type de demandes issues d’entreprises locales ou agissant sur le marché international.
Fiscalité MAS Luxembourg, grâce à ses compétences en la matière, et en partenariat avec des conseillers fiscalistes de renom, assiste ses clients dans la préparation des déclarations fiscales de leurs sociétés. Certaines structures requièrent une véritable expertise fiscale pour la réalisation de ces prestations, en raison de leur complexité. Dans ce cas, nos équipes font appel à des partenaires externes qui disposent d’une qualification en la matière et seront à même de vous conseiller et de procéder aux différentes formalités pour l’établissement des déclarations d’impôts sur le bénéfice ou des déclarations de TVA.
AUDIT MAS Luxembourg est habilitée à fournir des prestations d’audit répondant aux normes locales et internationales. Ses équipes se tiennent informées des dernières évolutions des normes d’audit afin de vous offrir une solution sur mesure. MAS Luxembourg est également habilitée à établir d’autres rapports d’audit comme les rapports d’apport en nature, de fusion, de liquidation et d’acompte sur dividendes. MAS Luxembourg est membre de l’Institut des Réviseurs d’Entreprises au Luxembourg (IRE).
Business Guide Luxembourg 2014
Gestion des salaires MAS Luxembourg offre un support et une assistance à ses clients dans le domaine des ressources humaines : • sous-traitance de l’établissement des paies • suivi et gestion des déclarations sociales au niveau local Les missions d’outsourcing social peuvent nécessiter l’intervention d’experts dans le domaine des ressources humaines et plus particulièrement dans la gestion des salaires. MAS Luxembourg dispose de partenaires qualifiés en droit social pour répondre à tous les besoins de sous-traitance de paie, même les plus complexes.
SERVICES AUX ENTREPRISES bus. admin., fin. & legal services financiers
Direction
Alain Kinsch Country Managing Partner T 42 12 48 154 alain.kinsch@lu.ey.com Bernard Lhoest Partner, Member of the Country Leadership Committee T 42 12 48 234 bernard.lhoest@lu.ey.com Jeannot Weyer Partner, Member of the Country Leadership Committee T 42 12 48 406 jeannot.weyer@lu.ey.com Michael Ferguson Partner, Asset Management Leader T 42 12 48 808 michael.ferguson@lu.ey.com Michael Hornsby Partner, Real Estate T 42 12 48 549 michael.hornsby@lu.ey.com Marc Schmitz National Director of Tax T 42 12 48 225 marc.schmitz@lu.ey.com Olivier Coekelbergs Partner, Private Equity Leader T 42 12 48 562 olivier.coekelbergs@lu.ey.com Olivier Lemaire Partner, People & TMT Leader T 42 12 48 419 olivier.lemaire@lu.ey.com Jean-Michel Pacaud Partner, Insurance Leader T 42 12 48 301 jeanmichel.pacaud@lu.ey.com
Fidewa-Clar SA 2-4, rue du Château d'Eau L–3364 Leudelange T 26 26 84 1, F 26 26 84 99 mail@fidewa-clar.lu Fondée : 2010 Effectif : 28 RC : B155324
Direction
Raphael Loschetter Administrateur délégué raphael.loschetter@fidewa.lu Horst Schneider Administrateur délégué horst.schneider@fidewa.lu Martin Miesel Associé martin.miesel@fidewa.lu
Fiduciaire Benoy Kartheiser Société Civile 45-47, route d'Arlon L–1140 Luxembourg T 44 72 70, F 45 81 69 www.fbk.lu info@fbk.lu Fondée : 1987 Effectif : 19
Euro TVA : LU 19123563 RC : B 39261 Expert-comptable, réviseur d'entreprises, conseil fiscal, social, économique et d'entreprise, domiciliation.
cabinet d'audit et réviseurs d'entreprises
Grant Thornton Tax & Accounting SA 1, rue Nicolas Simmer L–2538 Luxembourg T 24 69 94, F 24 69 94 69 info@gtlux.lu
Fiduciaire Continentale SA
Fondée : 2007 RC : B133733
16, allée Marconi L–2120 Luxembourg T 45 31 45, F 45 31 47 BP 260, L-2012 Luxembourg www.fidco.lu mail@fidco.lu
Grant Thornton is one of the world's leading organisations of independent assurance, tax and advisory firms.
Fiduciaire Joseph Treis SARL
HRT Group SA
57, avenue de la Faïencerie L–1510 Luxembourg T 47 16 34 1, F 47 16 37 mailto@fidtreis.lu
163, rue du Kiem L–8030 Strassen T 45 80 78 1, F 45 80 78 21 www.hrt.lu contact@hrt.lu
Direction
Joseph Treis Réviseur d'entreprise
Effectif : 100
Fiduciaire Patrick Sganzerla Group SARL 46, boulevard Grande-Duchesse Charlotte L–1330 Luxembourg T 29 52 07 1, F 29 52 07 24 BP 2650, L-1026 Luxembourg www.sganzerla.lu info@fiduciaire.sganzerla.lu
Fondé : 2011 RC : B 158810 La société opère dans le domaine de la révision des comptes de sociétés industrielles et commerciales, ainsi que des autres missions légales et contractuelles du réviseur d’entreprises agréé.
Fiduo
Direction
10A, rue Henri M. Schnadt L–2530 Luxembourg T 24 61 21, F 24 61 22 00 www.fiduo.lu
Tania Kohn Gérante tk@fiduciairekohn.lu
Fondée : 1996 Effectif : 40 Chiffre d’affaires : 6.000.000 � (2012) N TVA : 19962214544 Euro TVA : LU16893816 RC : B56248 Audits légaux, audits contractuels et missions de conseil. Conseil fiscal, juridique et expertise comptable.
Grant Thornton Lux Audit SA 89A, parc d'Activités L–8308 Capellen T 40 12 99 1, F 40 05 98 www.gtlux.lu contact@lu.gt.com Fondée : 1982 Effectif : 20 N TVA : 15558614
Mazars SA 10A, rue Henri M. Schnadt L–2530 Luxembourg T 27 11 41, F 27 11 420 www.mazars.lu info.mgl@mazars.lu Fondée : 1996 Effectif : 80 (au Luxembourg), 8.000 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 650.000.000 � Euro TVA : LU 16893816 Code NACE : 74.12 RC : B 56248 Voir fiche page 114
Fiduciaire Kohn Révision SARL 259, route d’Esch L– 1471 Luxembourg T 49 44 94 1, F 40 34 05 www.fiduciairekohn.lu fidkohn@pt.lu
Fondée : 1996 Effectif : 12 Euro TVA : LU19858425 RC : B96848
KPMG Luxembourg provides audit, tax and advisory services to major clients active in all sectors. With more than 1100 people, KPMG Luxembourg is one of the leading audit, tax and advisory firms.
KPMG Luxembourg SARL 9, allée Scheffer L–2520 Luxembourg T 22 51 51 1, F 22 51 71 www.kpmg.lu info@kpmg.lu Fondée : 1987 Effectif : 1.150 (au Luxembourg), 145.000 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 132.000.000 � (2012) Euro TVA : LU 24892177 Code NACE : 74.15 RC : B 149133
Business Guide Luxembourg 2014
Pricewaterhouse Coopers, Société Coopérative 400, route d'Esch L–1471 Luxembourg T 49 48 48 1, F 49 48 48 29 00 BP 1443, L-1014 Luxembourg www.pwc.lu info@lu.pwc.com Fondée : 1998 Effectif : 2.300 (au Luxembourg), 180.000 (à l’étranger) Euro TVA : LU 1756447 RC : B 65477 PwC Luxembourg is the largest professional services firm in Luxembourg with more than 2,300 people. We provide audit, tax and advisory services including management consulting, transaction, financing and regulatory advice. Our industry focused approach can help you create value. Tell us what matters to you and discover more by visiting us at www.pwc.lu.
CONSEIL D’ADMINISTRATION
Didier Mouget Managing Partner Pascal Rakovsky Deputy Managing Partner & Network Projects Rima Adas Assurance Leader Jean-François Kroonen Advisory Leader Valérie Piastrelli CFO (Chief Operational Officer) - Risk & Security Wim Piot Tax Leader Christophe Pittie Operations Leader Vinciane Istace Human Capital Leader Vincent Lebrun Market Leader
113
114
services aux entreprises Bus. adm., fin. & legal Services financiers
Cabinets d’audit et réviseurs d’entrepriseS
The most critical component of any successful business relationship is a highly qualified and committed team of professionals who thoroughly understand your business and can translate that knowledge into value. Our teams are skilled in Auditing, Technical Accounting, Tax Structuring, Regulatory and Compliance matters. We work on a single integrated service platform, which brings together our professional experts in audit, tax and advisory services. It allows us to respond to our clients’ questions in a clear and definite manner, on a timely basis and to execute and deliver our services efficiently and effectively. We bring our significant experience and expertise to our clients in a personalized, hands-on fashion along with great attention to detail, in a cost-efficient pricing model. Mazars Luxemourg SA gathers 100 employees and the Mazars Group accounts for more than 13.500 employees and is present in more than 70 countries.
Mazars Office: 10A, rue Henri M. Schnadt L-2530 Luxembourg Contact: T (+352) 27 114 1 Founded: 1996 Staff: 100
Administrative RC: B159962 N° TVA: LU24665334
Services Audit & Assurance services We pride ourselves on being the only viable alternative to the big four in the field of auditing services. Our proactive approach to audit work favors experience and transparent communication with regards to our service delivery and cost. Accounting & Outsourcing We provide a variety of services, from advice in accounting and financial engineering to complete outsourcing solutions. Tax Advisory services Our specialists will guide you through the web of national and international tax regulations, in line with the strategic challenges that your company faces.
Decision makers
Muhammad Hossen Managing Partner T (+352) 27 114 450 M (+352) 621 373 000 m.hossen@mazars.lu
Mazars Audit
Cyril Cayez Partner – Bank & PSF T (+352) 27 114 305 M (+352) 621 174 164 cyril.cayez@mazars.lu
Pierre Friderich Partner – Insurance & OPC T (+352) 27 114 301 M (+352) 621 499 113 pierre.friderich@mazars.lu
Frédéric Mosele Partner – OPC T (+352) 27 114 302 M (+352) 621 505 416 frederic.mosele@mazars.lu
Thierry Salagnac Partner – Private Equity & Commercial Company T (+352) 27 114 300 M (+352) 621 174 738 thierry.salagnac@mazars.lu Marie-Hedwige El Khoury Director T (+352) 27 114 451 M (+352) 621 219 685 marie-hedwigeelkhoury@mazars.lu
Mazars Ato
Frédérick Hizette Director – Regulatory & Compliance services T (+352) 27 114 368 M (+352) 621 344 062 frederick.hizette@mazars.lu
François Karolyi Director – Tax structuring T (+352) 27 114 602 M (+352) 621 889 665 francois.karolyi@mazars.lu
Stéphanie Lahaye Director – Tax Compliance T (+352) 27 114 604 M (+352) 621 456 011 stephanie.lahaye@mazars.lu
Pascale Troquet Director – Accounting & Outsourcing T (+352) 27 114 408 M (+352) 621 288 802 pascale.troquet@mazars.lu
Business Guide Luxembourg 2014
SERVICES AUX ENTREPRISES bus. admin., fin. & legal services financiers
cabinet d'audit et réviseurs d'entreprises conseils fiscaux
prix
Conseils fiscaux
BA Tax Accountants SA 17, rue Antoine Jans L–1820 Luxembourg T 26 86 63-1 www.ba-tax.lu laurent@muller.eu.com We are a Luxembourg-based, independent service company. Our core line of business is to provide highly professional corporate and tax services to an international corporate and private clientele.
CONSEIL D’ADMINISTRATION
SGG SA 412F, route d'Esch L–2086 Luxembourg T 46 61 11 1, F 47 11 01 www.sgggroup.com contact@sgggroup.com Effectif : 250 (au Luxembourg), 250 (à l’étranger) N TVA : 17626747 RC : B 65906 SGG est une société leader en administration et domiciliation de fonds d'investissements et de véhicules juridiques forte d'une expérience de plus de 118 ans, qui emploie plus de 500 professionnels sur 5 continents. SGG fournit un support comptable, fiscal et administratif de grande qualité aux professionnels de l'immobilier, aux entrepreneurs, aux family offices et aux fonds d'investissement.
Direction
Serge Krancenblum CEO serge.krancenblum@sgggroup.com Christiaan Van Houtven COO christiaan.vanhoutven@sgggroup.com
CONSEIL D’ADMINISTRATION Serge Krancenblum CEO Stéphane Haot CCO Christiaan Van Houtven COO Adrie Beerepoot CFO
Wapiti Consulting
Laurent Muller Administrateur Michael Probst Administrateur Bob Faber Administrateur Tom Faber Administrateur
Services
BDO Luxembourg SA 2, avenue Charles de Gaulle L–2013 Luxembourg T 45 123 1, F 45 123 201 www.bdo.lu info@bdo.lu
Edouard Berger Administrative & Financial Director T 25 37 25 37 53 edouard.berger@bnpparibas.com
VOIR FICHE PAGE 110
BEFAC – Fiduciaire Expertises Comptables et Fiscales (Luxembourg) SARL 25A, bd Royal, Forum Royal, 2e étage L–2449 Luxembourg T 22 58 20 1, F 22 58 28 www.befac.lu
Experts, conseils et auditeurs.
beTax Advisory & Compliance Services
Fondée : 2011
Florian Serrurier Sales Director T 25 37 25 37 65 florian.serrurier@bnpparibas.com Philippe Marx Risks and Controls Director T 25 37 25 37 75 philippe.marx@bnpparibas.com
Fondée : 1963 Effectif : 370 (au Luxembourg), 55.000 (à l’étranger) Euro TVA : LU 23 42 58 10 RC : B 147.570
11, boulevard Joseph II L–1840 Luxembourg T 26 44 10 77 www.betacs.lu info@betacs.lu
BNP Paribas Personal Investors : le spécialiste de la bourse et des placements financiers au Luxembourg.
Adel Nabhan Marketing, Communication & Strategy Director T 25 37 25 37 35 adel.nabhan@bnpparibas.com
Conseil fiscal
SARL
Fondée : 1993 Effectif : 25 N TVA : LU10875081 RC : B6481
Fiduciaire Sofinter SA 2, avenue Charles de Gaulle L–1653 Luxembourg T 35 84 84 1, F 35 84 85 www.sofinter.lu info@sofinter.lu Fondée : 1998 Effectif : 22 Sofinter est une fiduciaire pour PME, établie à Luxembourg et compte environ 500 clients dont la plupart sont des PME de la région SAAR-LOR-LUX.
Philippe Zawada Head of BNP Paribas Personal Investors T 25 37 25 37 25 philippe.zawada@bnpparibas.com
Fondée : 1993 RC : B 45066
Pierre Wagner CEO wagnerpierre@yahoo.fr
50, avenue J.-F. Kennedy L–2951 Luxembourg T 25 37 25, F 25 37 38 www.bnpparibas-personalinvestors.lu info@personal-investors.lu
Direction
3B, rue Dr Joseph Peffer L–2319 Howald T 621 295 000
Direction
BNP Paribas Personal Investors – un service de BGL BNP Paribas SA
Advisors for the Fund Industry, (Project Management, Product Development & Sales Support). CapFields designs, advises and coaches Fund Service Providers and Asset Managers in their sales development.
HRT Group SA 163, rue du Kiem L–8030 Strassen T 45 80 78 1, F 45 80 78 21 www.hrt.lu contact@hrt.lu Effectif : 100
IF Advisory, member of IF Group SA 45, rue des Scillas L–2529 Howald advisory@ifgroup.lu
Services
Fondée : 2008 Effectif : 7 N TVA : LU23022672 RC : B143 980
Marques
IF Corporate Services, member of IF Group SA
Épargne - Bourse - Gestion de portefeuille - Conseil indépendant et personnalisé Assurance vie - Banque et courtage en ligne - Actions - Fonds - Sicav - FCP Expatriés - Clientèle internationale
Labels
CapFields Luxembourg SA 30, rue de l'Industrie L–8069 Strassen T 26 39 66 1, F 26 39 66 66 www.capfields.lu louis.delaromiguiere@capfields.com Fondée : 2005 Effectif : 20 (au Luxembourg), 10 (à l’étranger) Euro TVA : LU22381670
Business Guide Luxembourg 2014
45, rue des Scillas L–2529 Howald corporate@ifgroup.lu Fondée : 2008 Effectif : 3 N TVA : LU22966444 RC : B143 346
115
116
SERVICES AUX ENTREPRISES business administration, finance & legal services financiers
LC Partners 126, rue Cents L–1319 Luxembourg T 26 66 52 80, F 26 66 52 86 www.lcpartners.lu contact@lcpartners.lu LCPartners versteht sich als ein fachkompetentes und länderübergreifend tätiges Beratungs- und Dienstleistungsnetzwerk in der Großregion SaarLorLux. Unsere Leistungen: Unternehmens- und Gründungsberatung, steuerliche Beratung (international) u.a.
Christiaan Van Houtven COO christiaan.vanhoutven@sgggroup. com
Mazars SA
CONSEIL D’ADMINISTRATION Serge Krancenblum CEO Stéphane Haot CCO Christiaan Van Houtven COO Adrie Beerepoot CFO
10A, rue Henri M. Schnadt L–2530 Luxembourg T 27 11 41, F 27 11 420 www.mazars.lu info.mgl@mazars.lu Fondée : 1996 Effectif : 80 (au Luxembourg), 8.000 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 650.000.000 � Euro TVA : LU 16893816 Code NACE : 74.12 RC : B 56248 VOIR FICHE PAGE 114
LTCO – The Luxembourg Tax Compliance Office 1B, rue Heienhaff - Aerogolf Centre L–1736 Senningerberg T 27 84 76 1 www.ltco.lu Fondée : 2011 LTCO aims at serving the world's top private equity firms, private equity real estate firms, multinationals, hedge funds and high net worth individuals. LTCO has developed a strong expertise in Luxembourg tax compliance.
S.F.C. Conseil – Société Fiduciaire SARL 24-28, rue Goethe L–1637 Luxembourg T 29 57 57 1, F 26 48 26 58 www.sfc.lu info@sfc.lu Fondée : 2002 Euro TVA : LU 19052262 RC : B 86094
412F, route d'Esch L–2086 Luxembourg T 46 61 11 1, F 47 11 01 www.sgggroup.com contact@sgggroup.com
Management Consultants Luxembourg SA
Effectif : 250 (au Luxembourg), 250 (à l’étranger) N TVA : 17626747 RC : B 65906
Fondée : 2010 Effectif : 10 N TVA : LU23806478 RC : B151712
Fondée : 2011 VAT Solutions is specialised in VAT and Customs matters, for the commercial and financial sectors. The expertise is based on industries' knowledge which enables a practical and efficient approach of your project, organisation and compliance issues.
Services
Luxembourg direct tax returns - VAT returns - Tax provisions - Assistance with Luxembourg tax authorities
2, rue de Bitbourg L–1273 Luxembourg T 26 00 22 1, F 26 00 22 900 www.mcluxembourg.lu info@mcluxembourg.lu
13, place d'Armes L–1136 Luxembourg T 26 945 944 www.vat-solutions.com karine.bellony@vat-solutions.com
Karine Bellony Managing Partner T 691 251 500 karine.bellony@vat-solutions.com Our services are adapted to your needs: trainings, coaching of your teams or preparation or review of your VAT declarations.
SGG SA
Services
VAT Solutions SARL
Direction
Direction
Yasmine Bekkari Partner
conseil fiscaux fiduciaires
Fiduciaires
Alter Domus SARL
SGG est une société leader en administration et domiciliation de fonds d'investissements et de véhicules juridiques forte d'une expérience de plus de 118 ans, qui emploie plus de 500 professionnels sur 5 continents. SGG fournit un support comptable, fiscal et administratif de grande qualité aux professionnels de l'immobilier, aux entrepreneurs, aux family offices et aux fonds d'investissement.
5, rue Guillaume Kroll L–1882 Luxembourg T 48 18 28 1, F 48 18 63 www.alterdomus.com contact.lu@alterdomus.com Fondée : 2001 Effectif : 500 (au Luxembourg), 100 (à l’étranger) N TVA : LU250577442 Code NACE : 74.12 RC : B136477
BDO Luxembourg SA 2, avenue Charles de Gaulle L–2013 Luxembourg T 45 123 1, F 45 123 201 www.bdo.lu info@bdo.lu Fondée : 1963 Effectif : 370 (au Luxembourg), 55.000 (à l’étranger) Euro TVA : LU 23 42 58 10 RC : B 147.570 VOIR FICHE PAGE 110
Bureau Comptable Luxembourgeois SA 53, route d'Arlon - Résidence Rousebierg L–8410 Steinfort T 39 53 99 1, F 39 53 98 www.bclux.lu info@bclux.lu Fondée : 1994 Effectif : 12 N TVA : 19942216486 Euro TVA : LU 16215586 Certifications : autorisation gouvernementale de comptable n° 81690/A RC : B 49830 BCLUX, votre bureau comptable, partenaire de votre croissance sur les terres fertiles luxembourgeoises.
CF Corporate Services SA 2, avenue Charles de Gaulle L–1653 Luxembourg T 45 12 31 BP 351, L-2013 Luxembourg www.cfcorporate.lu info@cfcorporate.lu Fondée : 2012 Effectif : 62 N TVA : LU 25185877 Code NACE : 69.2 RC : B165872
Direction
Serge Krancenblum CEO serge.krancenblum@sgggroup.com
MISE à JOUR DES ENTREPRISES ET ORGANISATIONS P. 56, 58
Business Guide Luxembourg 2014
paperJam.index.lu
SERVICES AUX ENTREPRISES business administration, finance & legal services financiers
Experta Corporate and Trust Services – Experta SA
Fiduciaire du Grand-Duché de Luxembourg SARL
42, rue de la Vallée L–2661 Luxembourg T 26 92 55 1, F 26 92 55 33 66 www.experta.lu experta@experta.lu
29, boulevard Prince Henri L–1724 Luxembourg T 26 38 39 42 1, F 26 38 39 42 42 www.flux.lu fbastin@flux.lu
Fondée : 2002 Effectif : 80 N TVA : 19882204106 Euro TVA : LU 19343336 Code NACE : 67.122 RC : B 29597
Fondée : 2008 Effectif : 6 N TVA : LU23500646 Euro TVA : LU23500646 Certifications : Membre de l'Ordre des Experts-Comptables RC : RCSL 142 674
Fideuro SA
La confiance et la fidélité de nos clients sont notre plus grand atout. Nous nous engageons à agir en leur nom et à les servir avec professionnalisme et détermination afin de leur apporter le succès.
283, route d'Arlon L–8011 Strassen T 26 11 19 1, F 27 39 79 21 BP 76, L-8001 Strassen www.fideuro.lu apeigneux@fideuro.lu Our global corporate trust services include incorporation, domiciliation and rental services, accounting and reporting, company administration and tax compliance services.
Effectif : 15 N TVA : 20012401338 Euro TVA : LU 18615758 RC : 80574
Fiduciaire Générale de Luxembourg
Direction
Florence Bastin Managing Director & Founder T 26 38 39 42 42 fbastin@flux.lu
Fondée : 1974 Effectif : 50 N TVA : LU21015728 La Fiduciaire de l'Est est active dans le secteur de la comptabilité et du conseil fiscal et social.
Direction
Myriam Feyder Expert-comptable Elisabeth Weber Expert-comptable
Services
Expertise comptable - Financial Engineering / Fiscalité - Management Consulting - Secrétariat / Service social Autres services
Fiduciaire Fernand Sassel & Cie SA 7, route d'Esch L–1470 Luxembourg T 54 52 93 1, F 54 71 54 BP 3075, L-1030 Luxembourg www.fidsass.lu fiduciaire@fidsass.lu
Fondée : 1968 Euro TVA : LU 17773300 Code NACE : 74.12
Fiduciaire Générale du Nord SA 3, place Guillaume L–9237 Diekirch T 80 96 96-1, F 80 25 30 www.fgn.lu contact@fgn.lu
La FGN figure parmi les acteurs les plus respectés en matière d'expertise comptable, fiscale et en conseils de gestion auprès de sa clientèle luxembourgeoise, transfrontalière et internationale.
Fiduciaire Hoogewerf & Cie
Fondée : 1990 Effectif : 12 N TVA : LU 14624720 RC : B 34239
Société Civile
Expertise comptable, tenue des livres comptables, publication des comptes annuels, service de secrétariat social, constitution de sociétés, domiciliation de sociétés, administration de sociétés, conseils fiscaux, liquidation de sociétés, expertise judiciaire.
Direction
560A, rue de Neudorf L–2220 Luxembourg T 26 61 23, F 26 61 23 333 www.fgl.lu contact@fgl.lu
Fondée : 1969 Effectif : 16 N TVA : 19962213815 Euro TVA : LU16927687 Code NACE : 74.12 RC : B 92717
Fiduciaire de l'Est SA 9-13, rue Breilekes L–6415 Echternach T 72 72 33 1, F 72 93 16 BP 19, L-6401 Echternach www.fidest.lu info@fidest.lu
fiduciaires
Fernand Sassel Administrateur délégué - Expert comptable
19, rue Aldringen L–1118 Luxembourg T 46 00 25, F 46 00 27 BP 878, L-2018 Luxembourg hooge@pt.lu Fondée : 1970 Effectif : 5 N TVA : 19707000050 Euro TVA : LU10498049 RC : E1721 Expert comptable, fiduciaire.
Fiduciaire Muller & Associés SA 121, avenue de la Faïencerie L–1511 Luxembourg T 40 48 21, F 40 25 25 www.paddock.eu contact@fma.lu
MISE à JOUR DES ENTREPRISES ET ORGANISATIONS P. 56, 58
Business Guide Luxembourg 2014
Fiduciaire Pletschette, Meisch & Associés SA 36, rue Emile Mayerisch, B.P. 325 L–4240 Esch-sur-Alzette T 55 64 65 1, F 57 05 27 info@fidpm.lu Fondée : 1975 Effectif : 32 N TVA : 2009 2229 123 Euro TVA : LU 16318144 Forte d'une expérience de plus de trente ans sur la place financière luxembourgeoise, la Fiduciaire Pletschette & Meisch offre des services pointus à une clientèle exigeante et multinationale, issue de tous les secteurs d'activité.
FIDUPAR SA 1, rue Joseph Hackin L–1746 Luxembourg T 26 26 38 26, F 26 26 38 88 info@fidupar.bnpparibas.com Fondée : 2000 Effectif : 50 N TVA : LU18320846 Euro TVA : LU18320846 RC : B74296 Filiale de BNP PARIBAS, la société exerce les activités de commissionnaire, de fiduciaire, d'agent teneur de registre, de domiciliataire de sociétés, de professionnel effectuant des services de constitution et de gestion de sociétés.
Direction
Noël Didier Administrateur Directeur Général Nicolas Montagne Directeur
GALUX SA 47, rue de Hollerich L–1741 Luxembourg T 27 76 14 97 www.galux.lu info@galux.lu
paperJam.index.lu
117
118
SERVICES AUX ENTREPRISES business administration, finance & legal services financiers
Goldschmidt & Associates SARL 2, rue de l'Eau L–1449 Luxembourg T 26 33 66 1, F 26 33 66 77 patrick.goldschmidt@associates.lu
N TVA : LU23485674 RC : B148154
www.maprima.com info.lu@maprima.com
Assistance aux start-ups et création d'entreprises, services de comptabilité, services de conformité fiscale.
Fondée : 2012
Direction
Patrik Goldschmidt Directeur
CONTACT
IF Group HRT Group SA 163, rue du Kiem L–8030 Strassen T 45 80 78 1, F 45 80 78 21 www.hrt.lu contact@hrt.lu Effectif : 100
HT Group – Fiduciaire JeanMarc Faber SA 63-65, rue de Merl L–2146 Luxembourg T 42 22 29, F 42 64 43 www.htgroup.lu contact@horsburgh.lu Fondée : 1992 Effectif : 19 Chiffre d’affaires : 2.000.000 � N TVA : 19952206446 Euro TVA : LU 16766790 Certifications : OECL RC : B 29633 AGN Horsburgh & Co. is a member of Accountants Global Network (AGN). AGN enables us to provide you with taxation, auditing, accounting and consulting expertise throughout the world.
Direction
Karl-Heinz Horsburgh Réviseur d'entreprises karl@horsburgh.lu Frederick Thomas Expert comptable fred@horsburgh.lu Aude-Marie Thouvenin Comptable aude@horsburgh.lu
CONSEIL D’ADMINISTRATION
Maprima Luxembourg – a member of the Maprima Group – manages companies for a large number of enterprises from all over the world, including listed companies, family businesses and investment funds, which are active in a wide range of business sectors. Thierry Stas Partner thierry.stas@maprima.com Fabio Gasperoni Manager fabio.gasperoni@maprima.com
45, rue des Scillas L–2529 Howald T 47 68 47-2, F 46 52 25 www.ifgroup.lu if@ifgroup.lu Fondée : 1970 Effectif : 85 N TVA : 20002222915 Euro TVA : LU 18570450 Code NACE : 74.12 RC : B 77376
Marc Meyers – expert comptable et fiscal – réviseur d'entreprises
IF Group regroupe différentes entités spécialisées dans leur cœur de métier respectif : IF Experts-Comptables, IF Corporate Services, IF Advisory, IF Payroll & HR, IF Online.
29, boulevard Prince Henri L–1724 Luxembourg T 26 38 39 42-43, F 26 38 39 42-99 www.flux.lu mmeyers@flux.lu
Direction
Jean-Claude Lucius Managing Partner T 47 68 47 461 jean-claude.lucius@ifgroup.lu Jean-Philippe Mersy Partner T 47 68 47 472 jean-philippe.mersy@ifgroup.lu Jean-Marie Schockmel Partner T 47 68 47 461 jean-marie.schockmel@ifgroup.lu Lucien Komes Partner T 47 68 47 471 lucien.komes@ifpayroll.lu
IG 15, rue du Fort Bourbon L–1249 Luxembourg T 24 87 11 19 www.igmarkets.lu support.clients@igmarkets.lu Fondée : 2009 IG, leader mondial sur le marché des CFD, offre à ses clients une solution d'investissement fiable et transparente.
45, rue des Scillas L–2529 Howald experts@ifgroup.lu Fondée : 2009 Effectif : 30
Fondée : 1996 Effectif : 80 (au Luxembourg), 8.000 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 650.000.000 � Euro TVA : LU 16893816 Code NACE : 74.12 RC : B 56248 VOIR FICHE PAGE 114
Paddock Corporate Services SA SA 121, avenue de la Faïencerie L–1511 Luxembourg T 49 59 24, F 40 25 25 www.paddock.eu info@paddock.eu Fondée : 1986 Effectif : 21 N TVA : 19862202174 Euro TVA : LU 13381245 RC : 25205 Setup and domiciliation of companies.
Entreprise Individuelle
Fondée : 2013 Effectif : 6 Certifications : Fiduciaire du GrandDuché de Luxembourg sàrl
MAS Luxembourg SARL 6C, rue Gabriel Lippmann L–5365 Munsbach T 26 25 88 88, F 26 25 88 79 BP 294, L-2012 Luxembourg www.masinternational.com contact@masinternational.com Fondée : 2003 Effectif : 47 (au Luxembourg), 24 (à l’étranger) Euro TVA : LU 19539439 Code NACE : 74.12 RC : B 91999 VOIR FICHE PAGE 112
Aude-Marie Thouvenin Comptable
IF Experts Comptables, member of IF Group SA
fiduciaires
Quartal Financial Solutions AG 146, avenue du X Septembre L–2550 Luxembourg T 27 76 62 91, F 27 76 62 94 www.quartalfs.com qfs@quartalfs.com Fondée : 1999 Effectif : 40
S.F.C. Révision – Société Fiduciaire Comptable et de Révision SARL 5, rue Caspard-Mathias Spoo L–2546 Luxembourg T 29 57 57 1, F 26 48 26 58 sfc-revision@sfc.lu N TVA : 20022400097 Euro TVA : LU 19011915 RC : B 85446 Réviseurs d'entreprises – Experts-comptables.
SG Group SA 6, rue Henri M. Schnadt L–2530 Luxembourg T 43 89 89 1, F 43 54 10 www.sgluxembourg.eu r.schrijen@sgluxembourg.eu Fondée : 1981 Effectif : 26
Mazars SA Maprima Luxembourg SA 89B, rue Pafebruch L–8308 Capellen T 20 88 04 41, F 20 88 04 42
10A, rue Henri M. Schnadt L–2530 Luxembourg T 27 11 41, F 27 11 420 www.mazars.lu info.mgl@mazars.lu
Business Guide Luxembourg 2014
Société de Gestion Fiduciaire SARL 16a, avenue de la Liberté L–1930 Luxembourg T 22 66 33, F 22 52 25 www.sgf.lu fiduciaire@sgf.lu
SERVICES AUX ENTREPRISES business administration, finance & legal services administratifs
Huissiers de justice
Arendt Services SA 19, rue de Bitbourg L–1273 Luxembourg T 27 44 41, F 27 44 93 80 www.arendtservices.com crm@arendtservices.com Effectif : 4 Our strong ethical approach is bound by a code of conduct that sets the highest standards of corporate governance and adherence to industry best practice.
Direction
Michel Raffoul Chief Executive Officer T 27 44 41 839 michel.raffoul@arendtservices.com Véronique Nahoe Vice President T 27 44 41 923 veronique.nahoe@arendtservices.com Anne-Catherine Grave Executive Vice President T 27 44 41 915 annecatherine.grave@arendtservices.com Catherine Koch Senior Vice President T 27 44 41 996 catherine.koch@arendtservices.com
Services
Corporate administration; Accounting services; Direct tax compliance services; Indirect tax compliance services
Étude Calvo Carlos 65, rue d'Eich L–1461 Luxembourg T 44 13 33-1, F 44 18 98 www.huissier-luxembourg.com info@huissier-luxembourg.com Fondée : 2002 Effectif : 20 N TVA : LU19080073 Euro TVA : LU19080073 Code NACE : 69103
Direction
Carlos Calvo Huissier de justice huissiers@thillcalvo.lu Frank Schaal Huissier de justice
Funk Roland 21, rue Astrid L–1143 Luxembourg T 24 69 44, F 26 44 09 18 BP 1633, L-1016 Luxembourg
huissiers de justice notaires
Steffen Jean-Claude
Grethen Léonie
Probst Pierre
50, boulevard J.-F. Kennedy L–4170 Esch-sur-Alzette T 54 42 18 1, F 54 18 68 BP 373, L-4004 Luxembourg www.huissiersteffen.lu huissiersteffen@pt.lu
10, avenue Guillaume L–1650 Luxembourg T 23 64 13 1, F 23 64 13 40 leonie@notaire-grethen.lu
2, place de l'Hôtel de Ville L–9087 Ettelbruck T 81 21 45-1, F 81 77 06 probjtp@pt.lu
L'étude STEFFEN est une étude d'huissier de justice. Jean-Claude Steffen exerce la profession d'huissier de justice depuis novembre 1986.
Yves Tapella & Tom Nilles, Huissiers de Justice 14-21, rue du Canal L–4050 Esch-sur-Alzette T 26 53 50 1, F 26 53 50 50 BP 358, L-4004 Esch-sur-Alzette www.tapella-nilles.lu huissiers@tapella-nilles.lu
Holtz Anja
Schaeffer Martine
19B, rue Pasteur L–4276 Esch-sur-Alzette T 26 54 83 1, F 26 54 83 83 notholtz@pt.lu
74, avenue Victor Hugo L–1750 Luxembourg T 23 61 95 1, F 23 69 89 62 secretariat@notaireschaeffer.lu
Direction Anja Holtz Notaire
Kesseler Francis 5, rue Zénon Bernard L–4030 Esch-sur-Alzette T 54 15 71 1, F 54 33 51 notaire@kesseler.lu
Direction
Lecuit Gérard
Yves Tapella Huissier de Justice Tom Nilles Huissier de Justice
31, boulevard du Prince Henri L–1724 Luxembourg T 26 47 93 1, F 26 47 93 40 notaire.lecuit@perceval.lu
Lecuit Marc
Notaires
21, rue de Colmar-Berg L–7525 Mersch T 32 02 02, F 32 72 71 www.ventes.lu lecuitm@pt.lu
Bettingen Paul 71, rue du Golf L–1638 Senningerberg T 34 02 02 1, F 34 63 64 www.pbettingen.lu bettingen@pbettingen.lu
Metzler Tom 28, avenue Guillaume L–1650 Luxembourg T 49 36 36, F 48 85 15 t.metzler@telephonie.lu
Fondée : 1984
Biel Aloyse
Direction Tom Metzler Maître
7, rue Xavier Brasseur L–4040 Esch-sur-Alzette notbiel@pt.lu
Mines Camille
Elvinger Joseph
3, route d'Olm L–8331 Capellen T 30 00 27 1, F 30 71 45 camille.mines@notaire-mines.lu
15, côte d'Eich L–1450 Luxembourg T 46 23 63 1, F 46 23 63 227 elvinger@pt.lu
Molitor Frank
Frieders Paul 3, rue des Bains L–1212 Luxembourg T 22 92 15, F 46 00 02 frieders@pt.lu
101, rue de Bonnevoie L–1261 Luxembourg T 51 64 62, F 51 19 51 BP 2574, L-1025 Luxembourg fmolitor@pt.lu
Gloden Joseph
Moutrier Blanche
32, route de Trèves - Centre Administratif "Le Roi Dagobert" L–6793 Grevenmacher T 75 83 53, F 75 06 04 notglo@pt.lu
32A, rue Zénon Bernard L–4031 Esch-sur-Alzette T 53 04 41, F 54 59 62 www.notaire-moutrier.lu blanche.moutrier@notaire-moutrier.lu
Schlesser Emile 35, rue Notre-Dame L–2240 Luxembourg T 45 30 35 1, F 45 31 35 esnotlux@pt.lu
Schuman Robert 54, rue J.-F. Kennedy L–4599 Differdange T 58 98 98 1, F 58 94 94 schumanr@pt.lu
Schwachtgen André 74, avenue Victor Hugo L–1750 Luxembourg mail@etude-notaire-schwachtgen.lu
Seckler Jean 3, route de Luxembourg L–6130 Junglinster T 78 90 52 1, F 78 00 37 secklernot@sl.lu
Tholl Urbain 7, rue Emile Laux L–7544 Mersch T 32 87 17 1, F 32 86 41 urbain.tholl@notairetholl.lu
Unsen Fernand 6, rue St Nicolas L–9263 Diekirch unsen@pt.lu
Wagner Jean-Joseph 37, rue des Alliés L–4412 Belvaux T 59 13 96 1, F 59 09 04 nowagner@pt.lu
Weinandy Martine 18, Klatzewee L–9714 Clervaux T 92 04 20, F 92 90 72 weinandy@pt.lu Fondée : 1989 Effectif : 7 N TVA : 19541202261 Euro TVA : LU14410110
Direction
Direction
Martine Weinandy Notaire weinandy@pt.lu
Roland Funk Huissier de justice
Business Guide Luxembourg 2014
119
SERVICES AUX ENTREPRISES business administration, finance & legal
services juridiques
Modernisation en cours René Diederich, bâtonnier de l’ordre des avocats du barreau de Luxembourg Photo : blitz (archives)
120
Ces jours-ci, nous découvrons le programme gouvernemental négocié au cours de ces dernières semaines par les représentants des trois partis qui ont eu la volonté, et sans doute aussi l’audace, de s’allier pour donner au Luxembourg un gouvernement et une direction pour les cinq années à venir. Les défis majeurs que doit affronter notre pays dans un monde marqué par une économie globalisée et, à sa traîne, également autant de problèmes sociaux et humains globalisés semblent identifiés. Des temps difficiles s’annoncent, mais le ton se veut rassurant. En bons citoyens, nous espérons et attendons autant de détermination dans l’action. En effet, nous ne jugeons pas les bonnes paroles qui, sauf quelques fines nuances que seuls des initiés savent déchiffrer, font souvent ressembler un programme à un autre. Mais nous jugerons d’après les fruits que cette action gouvernementale portera non seulement à court terme mais de manière durable. En période de crise et de pénurie annoncée, on aurait en effet pu s’attendre à un intérêt moins marqué pour la justice. À un moment où la forteresse Europe se construit, on aurait pu craindre un élan freiné pour la défense des Droits de l’homme et pour la défense des droits et espérances légitimes des autres échoués d’ici et ailleurs, plus vulnérables ,qui souffrent en premier des coupes budgétaires.
C’est donc avec une certaine satisfaction et avec un brin d’espoir que nous notons que les grands sujets qui intéressent, depuis un certain temps déjà, la justice sont intégralement repris dans le programme gouvernemental (même si le titre « Modernisation de l’État de droit » ne nous inspire guère dans ce contexte) : Cour suprême, Conseil national de la justice « composé majoritairement de magistrats ainsi que de représentants indépendants de l’ordre des avocats et de la société civile », réformes dans le domaine du droit de la famille et de la protection de la jeunesse en vue d’une adaptation des règles de droit aux réalités sociales et familiales, réformes du droit pénal et du régime pénitentiaire et d’exécution des peines, et enfin la réforme, tant attendue, de la législation en matière de faillites et de gestion contrôlée. Certains sujets ont d’ailleurs connu une concrétisation dans des projets de loi fort avancés. Il faut donc croire que ces projets pourront être finalisés assez rapidement. La place de choix accordée dans le programme gouvernemental à l’organisation de la justice dans le contexte du « Renouveau démocratique » annoncé laisse croire à une forte volonté politique. Il faudra espérer autant de détermination dans la mise en œuvre de ces réformes. Il en va de même en ce qui concerne l’aide judiciaire qui constitue un dispositif fondamental dans tout État de droit ,afin de permettre à tout justiciable d’avoir accès à un avocat et à la justice. L’égalité de tous devant la loi est à ce prix. Une justice accessible qui sait mériter respect est fondamentale à tout État démocratique et contribue à la paix sociale. Il est ainsi encourageant de lire que « les procédures d’octroi de l’aide judiciaire et son paiement seront simplifiés et accélérés ». Le Barreau s’est engagé depuis plusieurs mois déjà dans cette voie et compte poursuivre son étroite collaboration avec le ministère de la Justice à ce sujet. Les accents que le nouveau gouvernement entend mettre dans les domaines de la simplification administrative et de l’informatisation accrue des services publics avec un suivi électronique des dossiers suscitent des attentes et des espoirs. Les efforts déployés et les réalisations seront facilement mesurables. Les résultats seront également bénéfiques pour l’organisation judiciaire et contribueront à rendre la justice plus efficiente, plus transparente et plus proche du justiciable. Il faut espérer que le gouvernement saura ainsi combler certains retards inacceptables, pris par notre pays dans ce domaine, qui pèsent sur la compétitivité de notre économie et la crédibilité de la justice.
Business Guide Luxembourg 2014
UTILISATION STANDARD
services aux entreprises business administration, finance & legal services juridiques
éditeurs juridiques
PANTONE 187 CMJN : 0 | 100 | 79 | 20 RVB : 201 | 0 | 22 WEB : #C90016
PANTONE 187 PANTONE 3262 CMJN : 71 | 0 | 33 | 0 RVB : 75 | 182 | 57 WEB : #4BB69D
Legitech est reconnue comme un acteur majeur du secteur juridique luxembourgeois. L’entreprise exécute notamment le contrat du Mémorial pour le compte de ses actionnaires historiques, l’Imprimerie Centrale et l’Imprimerie de la Cour Victor Buck, et propose une gamme de produits et services en développement permanent. Avec Legitech, la documentation juridique devient facilement accessible et illustre notre slogan : easy lex, sed lex. Legitech, c’est aussi un centre d’affaires spécialisé pour avocats : le Legicenter.
Legitech SARL
Administratif
Bureaux : 10A, rue des Mérovingiens L-8070 Bertrange Contact : BP 27 L-8007 Bertrange T (+352) 26 31 64 1 F (+352) 26 31 64 99 www.legitech.lu contact@legitech.lu
Forme juridique : société à responsabilité limitée (SARL) RC : B 113932 N° TVA : 20062402165 Euro TVA : LU 21011575 NACE : 63.110
Heures d’ouverture : Lundi à vendredi de 7 h à 21 h Langues parlées : luxembourgeois, français, anglais, allemand, portugais, italien Fondée : 2006 Effectif : 35 ( L )
Données financières : Capital social : 50.000 € Actionnariat : Imprimerie de la Cour Victor Buck (50 %) Imprimerie Centrale (50 %)
NOIR
Services Éditeur juridique luxembourgeois, Legitech a développé une gamme diversifiée de produits et services : • livres et bases de données juridiques en ligne, destinés aux professionnels des secteurs juridiques ou fiscaux • solution informatique Progilex pour la gestion, l’exploitation et la publication de documents juridiques, destinée, entre autres, aux administrationsUTILISATION publiques et aux éditeurs juridiques AVEC FOND PERDU • conseil pour les professionnels du droit et de laGAUCHE fiscalité • développement de projets documentaires juridiques sur mesure
Produits
Ouvrages de référence
Cahiers du droit luxembourgeois
Marques
Décideurs Comité de direction Laurence Raphael Directeur T (+352) 26 31 64 40 laurence.raphael@legitech.lu
Membre de
Labels
Business Guide Luxembourg 2014
Codes
Legimag
121
122
Services aux Entreprises Business administration, finance & legal Services juridiques
Arendt & Medernach is the leading independent business law firm in Luxembourg. The firm’s international team of more than 290 legal professionals represents Luxembourg and foreign clients in all areas of Luxembourg business law from offices in Dubai, Hong Kong, London, Moscow and New York. Vision • Commitment • People • Independence • Energy Our philosophy is expressed through our five values: vision – commitment – people – independence – energy. We strive for excellence in order to achieve the best results for our clients and we always look for creative solutions.
Arendt & Medernach Office: 14, rue Erasme L-2082 Luxembourg Contact: T (+352) 40 78 781 F (+352) 40 78 04 www.arendt.com info@arendt.com Founded: 1988 Staff: 400 ( L )
Administrative N° TVA: 19987000649 N° intra: LU14098206
Industry groups Banking & Insurance Philippe Dupont Head of Banking & Insurance T (+352) 40 78 78 205 philippe.dupont@arendt.com
Investment Management Claude Kremer Head of Investment Management T (+352) 40 78 78 507 claude.kremer@arendt.com
Multinational Companies, Public Sector Paul Mousel Co-head of Multinational Companies, Public Sector T (+352) 40 78 78 217 paul.mousel@arendt.com Jean-Marc Ueberecken Co-head of Multinational Companies, Public Sector T (+352) 40 78 78 297 jean-marc.ueberecken@arendt.com
Private Client Guy Harles Head of Private Client T (+352) 40 78 78 204 guy.harles@arendt.com
Private Equity Pierre Beissel Co-head of Private Equity T (+352) 40 78 78 792 pierre.beissel@arendt.com Gilles Dusemon Co-head of Private Equity T (+352) 40 78 78 921 gilles.dusemon@arendt.com
Real Estate Claude Niedner Head of Real Estate T (+352) 40 78 78 515 claude.niedner@arendt.com
Business Guide Luxembourg 2014
Études d’avocats
Services Our specialised practice areas allow us to offer a complete range of Luxembourg legal services tailored to clients’ individual needs across all areas of business law. • Banking & Insurance • Investment Management • Mutinational Companies and Public Sector • Private Client • Private Equity • Real Estate In order to provide our clients with unparalleled legal advice, we have developed specific expertise in six key industry groups: Banking & Insurance, Investment Management, Multinational Companies and Public Sector, Private Client, Private Equity, Real Estate. These industry groups possess a deep understanding of our clients’ businesses from a commercial, economic and legal standpoint.
SERVICES AUX ENTREPRISES business administration, finance & legal services juridiques
éditeurs juridiques études d'avocats
Fondée : 1976
Éditeurs juridiques
Études d'avocats
Delagardelle - Law
Allen & Overy
23, route d'Arlon L–8008 Strassen T 27 44 09 09 www.delagardelle-law.com info@delagardelle-law.com
33, avenue J.F. Kennedy L–1855 Luxembourg T 44 44 55 1, F 44 44 55 222 BP 5017, L-1050 Luxembourg www.allenovery.com infoluxembourg@allenovery.com
JurisEDIT Entreprise
Fondée : 1990 Effectif : 140 (au Luxembourg), 5.000 (à l’étranger) Euro TVA : LU 15413879 Code NACE : 74.111
Individuelle 123, rue de Bonnevoie L–1261 Luxembourg T 621 641 009, F 26 97 63 93 www.jurisedit.com clients@jurisedit.com Fondée : 2002 Effectif : 5 N TVA : 19580506898 Euro TVA : LU 19950152 RC : A 31743 Éditeur juridique internet. Création de produits spécifiques au GrandDuché en offrant notamment aux juristes luxembourgeois la jurisprudence locale en texte intégral. Gestion de la documentation juridique des cabinets d'avocats. Recherche juridique.
Direction
Dominique Seurin Directeur dseurin@jurisedit.com
Legitech SARL 10A, rue des Mérovingiens L–8070 Bertrange T 26 31 64 1, F 26 31 64 99 BP 25, L-8007 Bertrange www.legitech.lu contact@legitech.lu Fondée : 2006 Effectif : 35 N TVA : 20062402165 Euro TVA : LU 21011575 Code NACE : 63.11 RC : B 113932
VOIR FICHE PAGE 121
Roland Assa Attorney at Law - Partner r.assa@as-avocats.com Luc Schaack Attorney at Law - Partner l.schaack@as-avocats.com Nathalie Weber-Frisch Attorney at Law - Partner T 691 333 214 n.frisch@as-avocats.com
Baker & McKenzie 10-12, boulevard Franklin Roosevelt L–2450 Luxembourg T 26 18 44 1 www.bakermckenzie.com contact.luxembourg@bakermckenzie. com Fondée : 2010 Baker & McKenzie defined the global law firm in the 20th century, and we are redefining it to meet the challenges of the global economy in the 21st.
AMMC LAW 2-4, rue Eugène Ruppert L–2453 Luxembourg T 26 27 22 00, F 26 27 22 33 www.ammclaw.com info@ammclaw.com
Beerens & Avocats SARL
AMMC Law is an independent Luxembourg law firm providing comprehensive high-level legal services.
6, rue Jean Monnet L–2180 Luxembourg T 26 75 82 1, F 26 43 28 67 beerens-avocats.lu bernard.beerens@barreau.lu
Benjamin Law Firm Arendt & Medernach 14, rue Erasme L–2082 Luxembourg T 40 78 781, F 40 78 04 www.arendt.com info@arendt.com Fondée : 1988 Effectif : 400 N TVA : 19987000649 Euro TVA : LU 14098206 Code NACE : 74.111 VOIR FICHE ci-contre
6, rue Jean-Pierre Brasseur L–1258 Luxembourg lut.laget@vgd.eu Effectif : 7
AS Avocats
Knowledge partner of private companies.
1, rue Jean-Pierre Brasseur L–1258 Luxembourg T 44 46 33 1, F 45 43 03 as@as-avocats.com
Lutgard Laget Directrice
Direction
Allen & Overy is one of the largest Luxembourg legal practices with over 90 lawyers. The combination of our international network and sound local knowledge enables us to provide our clients with a consistent and first rate service.
VGD Luxembourg
Direction
AS AVOCATS, fondée en 1974, représente les intérêts d'une clientèle institutionnelle et privée, locale et internationale, aussi bien dans le domaine du contentieux que du conseil, misant sur l'excellence, le sur-mesure, l'innovation et la combativité.
14-20, rue Philippe II L–2340 Luxembourg info@benjamin.lu N TVA : 22258282 We are an international corporate business law firm based in Luxembourg with contacts worldwide.We are pleased to advise on Luxembourg corporate, tax and banking law and in particular we aim to understand the international aspect of your question and if necessary to act as the intermediary between opposing legal or cultural systems.Your needs become our needs and we aim to work together with you to find the best solution for your business and personal legal requirements whether it be from a holding or securitisation Luxembourg structure to a range of international companies.
Direction
Louise Benjamin
Business Guide Luxembourg 2014
Bonn & Schmitt 22-27, rives de Clausen L–2165 Luxembourg T 27 855, F 27 85 58 55 BP 522, L-2015 Luxembourg www.bonnschmitt.net mail@bonnschmitt.net VOIR FICHE PAGE 124
Bonn Steichen & Partners 2, rue Peternelchen - Immeuble C2 L–2370 Howald T 26 02 5-1, F 26 02 59 99 www.bsp.lu mail@bsp.lu Fondée : 2012 Effectif : 60 Euro TVA : LU25141781 Code NACE : 74.111 As leaders in each of the practice areas, Bonn Steichen & Partners is an independent law firm which offers clients a wealth of knowledge and experience in all aspects of Luxembourg law.
C&S Cortese Salerno International and European Law 17, route d'Esch L–1470 Luxembourg T 26 38 95 13, F 26 38 95 14 www.cortesesalernolaw.eu contact@cortesesalernolaw.eu Fondée : 2012 N TVA : LU 25156652
Cabinet d'Avocats Pol Urbany & Trixi Lanners 12, place de la Libération L–9255 Diekirch polurbany@vo.lu Effectif : 9 Pol Urbany : droit pénal, médical, droit des affaires et des médias, administratif, commercial. Trixi Lanners : droit civil, pénal, partages, successions, divorces, droit immobilier, travail. Silvia Alves : droit du travail, immobilier, divorces.
123
124
services aux entreprises Business administration, finance & legal Services juridiques
Full service law firm committed to personalised legal services in a global setting Our attorneys are experienced practitioners in the Luxembourg legal environment and present a unique combination of expertise allowing us to deliver unrivalled legal solutions in one of Europe’s leading financial centres. BONN & SCHMITT has established strong working relationships with leading law firms throughout Europe and in the international community with whom we interact closely and collaboratively to provide our clients with innovative and integrated solutions to multijurisdictional matters. Our global client base stretches throughout Europe, Russia, the U.S., South America, South Africa and Asia.
Bonn & Schmitt Office: 22-24, rives de Clausen L-2165 Luxembourg Contact: T (+352) 27 855 F (+352) 27 855 855 mail@bonnschmitt.net www.bonnschmitt.net
Prix
We are the trusted legal partner of leading international financial institutions, industrial corporations, national governments as well as media companies, pharmaceutical groups and food and beverage groups listed on the Forbes Global 2000 List. The firm regularly advises Luxembourg state, local and regulatory authorities on a wide range of legal matters. BONN & SCHMITT’s lawyers are registered with the Luxembourg Bar and many are members of several international legal organizations, including the International Bar Association, the Union Internationale des Avocats and the International Fiscal Association. BONN & SCHMITT is the editor of the Luxembourg Law Digest for the Martindale Hubbell Directory.
Services BONN & SCHMITT specialises in: Corporate: • Corporate Law • Mergers & Acquisitions • Insolvency and Restructuring Tax: • Corporate and International Tax Advisory • Indirect Taxes and VAT • Tax Litigation Banking, Finance and Regulation: • Banking and Finance • Structured Finance and Securitisation • Capital Markets, Securities Law • Insurance Investment Management: • Asset Management and Services • Investment Funds Litigation and Dispute Resolution: • Commercial Litigation • Finance and Securities Litigation • Employment and Benefits • Pi and IT
Business Guide Luxembourg 2014
Études d’avocats
Decision makers Board of directors Alex Schmitt Partner aschmitt@bonnschmitt.net Guy Arendt Partner garendt@bonnschmitt.net Alain Grosjean Partner agrosjean@bonnschmitt.net Andreas Heinzmann Partner aheinzmann@bonnschmitt.net Philipp Moessner Partner pmoessner@bonnschmitt.net Lionel Noguera Partner lnoguera@bonnschmitt.net Marcus Peter Partner mpeter@bonnschmitt.net Candice Wiser Partner cwiser@bonnschmitt.net Chantal Keereman Senior Counsel ckeereman@bonnschmitt.net Corinne Philippe Senior Counsel cphilippe@bonnschmitt.net Frédéric Lemoine Counsel flemoine@bonnschmitt.net
SERVICES AUX ENTREPRISES business administration, finance & legal services juridiques
Cyrus Ross International Group of Law Firms – Dupont Krieps & Dubois CASTEGNARO
9, rue des Trévires L–2628 Luxembourg dupong.dubois@perceval.lu
Hautement spécialisé en droit du travail, et reconnu comme Leading employment law firm, CASTEGNARO conseille et défend exclusivement les employeurs, et est présent dans 125 villes dans le monde via son alliance Ius Laboris.
Direction
Guy Castegnaro Partner, Founder of CASTEGNARO guy.castegnaro@castegnaro.lu Ariane Claverie Partner ariane.claverie@castegnaro.lu
Étude d'Avocats Georges Pierret
D.Law Aerogolf Bloc A - 1, rue Heienhaff L–1736 Senningerberg T 27 04 77 00, F 27 04 77 01 www.dlaw.lu lawyers@dlaw.lu Fondée : 2012 D.Law is an independent law firm based in Luxembourg. We advise multinational corporations, private equity firms, international and local banks, financial institutions, and investment funds.
Direction
Jean-Philippe Drescher Partner - Avocat à la Cour T 27 04 77 123 jpdrescher@dlaw.lu Our main practice areas range between corporate and mergers & acquisitions, banking and finance, and investment funds, both in transactional and advisory work.
2-4, place de Paris L–2314 Luxembourg T 48 50 50 1, F 48 13 85 BP 1147, L-1011 Luxembourg www.cliffordchance.com luxinfo@cliffordchance.com Fondée : 1982 Effectif : 130 (au Luxembourg), 6.200 (à l’étranger) Euro TVA : LU12927749 VOIR FICHE PAGE 126
CMS DeBacker Luxembourg 70, route d'Esch L–1470 Luxembourg T 26 27 53 1, F 26 27 53 53 www.cms-db.com contact@cms-dblux.com
Direction
Georges Pierret Avocat à la Cour
Étude d'Avocats WASSENICH
L'étude WASSENICH est une étude indépendante de quatre avocats avec des correspondants à Guernesey et à Paris.
DSM Di Stefano Moyse – Avocats à la Cour 2A, boulevard Joseph II L–1840 Luxembourg T 26 25 62 1, F 26 25 62 2 BP 2648, L-1026 Luxembourg www.dsmlegal.com contact@dsmlegal.com Fondée : 1996 Effectif : 35
Direction
Mario Di Stefano Partner mdistefano@dsmlegal.com François Moyse Partner fmoyse@dsmlegal.com
Fondée : 2011 Effectif : 20 N TVA : 24530723 Created in 2011 through Leclère & Walry, our firm quickly acquired a solid reputation, providing services in Corporate and M&A, Banking & Finance, Tax Law, Investment Funds, Labour Law and Litigation.
8, rue de l'Hippodrome L–1730 Luxembourg T 40 57 50 1, F 40 57 60 BP 1781, L-1017 Luxembourg pierret.lu/ pierret@pt.lu
5, place Winston Churchill L–1340 Luxembourg T 44 66 44 0, F 44 22 55 BP 425, L-2014 Luxembourg
Le cabinet d’avocats est structuré autour de trois axes principaux de compétences à savoir le droit de la propriété intellectuelle, le droit du travail et le droit administratif.
Étude Kronshagen & Associés 22, rue Marie-Adélaïde L–2128 Luxembourg T 45 44 041, F 45 44 25 BP 584, L-2015 Luxembourg ak@kronshagen.lu Fondée : 1982 Effectif : 20
Direction
Arsène Kronshagen Avocat
Étude Loesch 6D, route de Trèves L–2633 Senningerberg T 27 84 71 22
Direction Tom Loesch
Étude Majerus 25, rue du Nord L–4260 Esch-sur-Alzette T 26 54 06 54, F 26 54 06 55 www.etude-majerus.lu luc.majerus@etude-majerus.lu Fondée : 2002 Effectif : 4
Étude Decker & Braun 16, avenue Marie-Thérèse L–2132 Luxembourg T 45 07 801, F 45 45 13 BP 335, L-2013 Luxembourg www.decker-braun.lu/ decker.braun@pt.lu Decker & Braun assiste ses clients tant nationaux qu’internationaux dans toutes les étapes du développement de leurs activités: conseil juridique, rédaction et négociation de contrats, résolution de litiges par la voie judiciaire ou extrajudiciaire. Le cabinet à taille humaine permet un suivi individuel et personnel des dossiers.
Direction
Elvinger, Hoss & Prussen
Services
54, rue Charles Martel L–2134 Luxembourg T 44 42 44 1, F 44 53 44 BP 2503, L-1025 Luxembourg cw@pt.lu
Services
Clifford Chance
Fondée : 1964 Effectif : 220 Code NACE : 74.111 Elvinger, Hoss & Prussen is an independent firm founded in 1964 and pioneer in the construction of the Luxembourg financial centre. The firm advises on high-profile local and international transactions.
67, rue Ermesinde L–1469 Luxembourg T 26 86 82 1, F 26 86 82 82 www.castegnaro.lu contact@castegnaro.lu Fondée : 2004 Effectif : 17 Euro TVA : LU 25431643 Code NACE : 74.111
www.ehp.lu ChristelBertin@ehp.lu
études d'avocats
Nicolas Decker Avocat à la Cour Andrée Braun Avocat à la Cour Marianne Decker Avocat à la Cour
Business Guide Luxembourg 2014
L'étude Majerus est un cabinet d'avocats se caractérisant par un large champ d'activités (département contentieux, droit des sociétés et droit commercial).
Direction
Luc Majerus Avocat à la Cour luc.majerus@etude-majerus.lu Tom Luciani Avocat à la Cour tom.luciani@etude-majerus.lu Claire Clesse Avocat claire.clesse@etude-majerus.lu
Services
- Département contentieux (droit pénal, droit de la responsabilité civile, droit de la famille, droit international privé et exequatur...) - Droit des sociétés (conseil, création, contentieux) - Droit du travail - Droit commercial (conseil, rédaction de contrats, bail commercial, contentieux et arbitrage) - Droit administratif
125
126
services aux entreprises Business administration, finance & legal Services juridiques
Clifford Chance in Luxembourg advises both international and Luxembourg-based clients, including financial institutions, business enterprises and state and regulatory bodies, on a wide range of matters. The office was established in 1982 as a small local law firm. Since the integration within the global network of Clifford Chance in 2000, our team has grown to around 80 lawyers who combine strong local market knowledge with international expertise. Our highly-reputed Luxembourg practice includes dedicated teams with experience in the following core areas: banking & finance, capital markets, corporate & M&A, employment, investment funds, litigation & dispute resolution, real estate, regulatory, restructuring & insolvency and tax.
Clifford Chance
Études d’avocats
Services
Office: 10, boulevard G.-D. Charlotte L-1030 Luxembourg Contact: BP 1147 L-1011 Luxembourg T (+352) 48 50 50 1 F (+352) 48 13 85 www.cliffordchance.com
Far reaching, and close at hand There is a tradition of innovation at Clifford Chance, it is how we started. Our aim was to rethink what a law firm should be. That ambition remains and we keep asking what our clients, our people and our communities will want from us next. Advising market leaders across different geographies and sectors, we aim to give our clients a competitive edge, providing advice and solutions that cut through the complex realms of business, finance and law. As an informed and influential strategic partner, we continue to research issues of critical importance to our clients, and to engage with the people who are setting the business agenda: government, regulators, business leaders. And as a responsible business, Clifford Chance is putting its voice and its resources behind the communities in which it works.
Founded: 1982 Staff: 130 (L)
Administrative NACE: 74.111 IBAN: LU54 0030 1140 6628 0000
Awards
Partners & Counsels Christian Kremer Managing Partner christian.kremer @cliffordchance.com
Isabelle Comhaire isabelle.comhaire @cliffordchance.com
Udo Prinz udo.prinz @cliffordchance.com
François-Xavier Dujardin francois-xavier.dujardin @cliffordchance.com
Dunja Pralong-Damjanovic dunja.pralong-damjanovic @cliffordchance.com
Victor Regnard victor.regnard @cliffordchance.com
Claudie Grisius claudie.grisius @cliffordchance.com
Claude Eischen claude.eischen @cliffordchance.com
Alfred Sawires alfred.sawires @cliffordchance.com
Pierre Gromnicki pierre.gromnicki @cliffordchance.com
Stefanie Ferring stefanie.ferring @cliffordchance.com
Sébastien Schmitz sebastien.schmitz @cliffordchance.com
Joëlle Hauser joelle.hauser @cliffordchance.com
Caroline Mernier-Migeot caroline.migeot @cliffordchance.com
Jacques Schroeder jacques.schroeder @cliffordchance.com
Steve Jacoby steve.jacoby @cliffordchance.com
Audrey Mucciante audrey.mucciante @cliffordchance.com
Gavin Solomons gavin.solomons @cliffordchance.com
Marc Mehlen marc.mehlen @cliffordchance.com
Olivier Poelmans olivier.poelmans @cliffordchance.com
Paul Van den Abeele paul.vandenabeele @cliffordchance.com
Albert Moro albert.moro @cliffordchance.com
Business Guide Luxembourg 2014
SERVICES AUX ENTREPRISES business administration, finance & legal services juridiques
Services
Hogan Lovells (Luxembourg) LPP 10A, rue des Merovingiens L–8070 Bertrange T 26 97 76 000, F 26 97 76 999 www.hoganlovells.com jean-michel.schmit@hoganlovells.com Hogan Lovells est un cabinet d'avocats dont le savoir-faire, la motivation et les ressources aident ses clients à résoudre leurs problèmes stratégiques, aussi bien juridiques que financiers et fiscaux.
Direction
Jean-Michel Schmit Managing & Corporate Partner T 26 97 76 101 Pierre Reuter Investment Funds Partner T 26 97 76 201 pierre.reuter@ hoganlovells.com
Gérard Neiens Tax Partner T 26 97 76 301 gerard.neiens@ hoganlovells.com
JB Avocats 24-26, rue Jean Jaurès L–3490 Dudelange T 27 51 02 51, F 27 51 02 52 www.jbavocats.lu info@jbavocats.lu Effectif : 2 JB Avocats is a rated law firm, providing top-level legal solutions in various fields of law. With cuttingedge experience and a multilingual team, we pledge to ensure you a comprehensive legal advice, tailored to protect your interests.
Direction
Safouane Jaouid Founder & Managing partner - Head of business department Samira Bellahmer Founder & Managing partner - Head of litigation department
Business: corporate & business law; incorporation & domiciliation; investment funds; tax law; M&A; intellectual & property law; real estate; banking & finance. Litigation: civil & commercial law; labour law; EU law/private international law; family law; administrative law.
Jurisconsul
Krieger & Associés – Cabinet d'Avocats 1, place Guillaume L–9237 Diekirch T 26 80 54 05, F 26 80 54 06 BP 55, L-9201 Diekirch www.krieger-avocats.lu/ info@krieger-avocats.lu Effectif : 12
Direction
70, Grand-Rue L–1660 Luxembourg T 26389808, F 26389809 www.jurisconsul.com info@jurisconsul.com Jurisconsul is a law firm active in business law and investment vehicles. The firm has a cutting edge expertise in intellectual property, media, information and communication technology.
Kleyr Grasso Associés
Isabelle Homo Avocat à la Cour Georges Krieger Avocat à la Cour T 26 44 26 44 info@krieger-avocats.lu
études d'avocats
manage risk. Our expertise comprises capital markets and banking, corporate M&A, investment management, tax, litigation, employment and commercial law.
Direction
Freddy Brausch National Managing Partner - Investment Management freddy.brausch@linklaters.com Peter Goes Partner, Corporate M&A peter.goes@linklaters.com Emmanuel-Frédéric Henrion Partner, Investment Management emmanuel-frederic.henrion@linklaters.com Guy Loesch Partner, Litigation guy.loesch@linklaters.com Nicolas Gauzès Partner, Corporate M&A nicolas.gauzes@linklaters.com
31-33, rue Sainte-Zithe L–2763 Luxembourg T 22 73 30 1, F 22 73 32 BP 559, L-2015 Luxembourg www.kckg.com marc.kleyr@kckg.com
Lex Thielen & Associés
Olivier Van Ermengen Partner, Tax olivier.van_ermengen@linklaters.com
10, rue Willy Goergen L–1636 Luxembourg T 26 26 02 02, F 26 26 02 26 www.avocat-thielen.lu secretariat@avocat-thielen.lu
Patrick Geortay Partner, Capital Markets & Banking patrick.geortay@linklaters.com
Fondée : 1994 Effectif : 50 N TVA : LU 16187270
Fondée : 1990 N TVA : 19620721258 Euro TVA : LU13664833
Independent law firm with 20 years of experience and significant expertise in Corporate & M&A, Private Equity, Restructuring & Insolvency, Real Estate, Litigation and Employment. Internationally, highly focused on corporate restructurings, private equity deals and cross-border litigation. Locally, leading in employment law, real estate, insurance and dispute resolution.
VOIR FICHE PAGE 128
Direction
Marc Kleyr Managing Partner Rosario Grasso Partner Rina Breininger Partner Patrick Chantrain Partner François Collot Partner Yasmine Poos Partner Christian Jungers Partner Pascal Sassel Partner Gabriel Bleser Counsel, in charge of Marketing and Business Development
LG@vocats 124, boulevard de la Pétrusse L–2330 Luxembourg www.vocats.com/ contact@vocats.lu
Hermann Beythan Partner, Investment Management hermann.beythan@linklaters.com Nicki Kayser Partner, Capital Markets & Banking nicki.kayser@linklaters.com Guido De Wit Partner, Tax guido.de_wit@linklaters.com
prix
Fondée : 1995 Effectif : 12 Euro TVA : LU 16333419
Direction
Stéphan Le Goueff
Linklaters LLP 35, avenue J.-F. Kennedy L–1855 Luxembourg T 26 08 1, F 26 08 88 88 www.linklaters.com luxembourg.reception@linklaters.com Fondée : 1972 Effectif : 120 (au Luxembourg), 4.500 (à l’étranger) N TVA : 20073400180 Euro TVA : LU 21704664 Code NACE : 74.111 Linklaters is a leading global law firm, helping clients all over the world to pursue opportunities and
Business Guide Luxembourg 2014
Labels
Loyens & Loeff Luxembourg SARL 18-20, rue Edward Steichen L–2540 Luxembourg T 46 62 30, F 46 62 34 www.loyensloeff.lu info@loyensloeff.lu Fondée : 2013 Effectif : 175 (au Luxembourg), 1.500 (à l’étranger) N TVA : LU25945823 Code NACE : 74.111 VOIR FICHE PAGE 130
127
128
services aux entreprises Business administration, finance & legal Services juridiques
Études d’avocats
LEX THIELEN & ASSOCIATES is a highly qualified law firm specialized in the whole range of legal fields and services. The law office is intentionally kept medium-sized in order to offer a very individual and personal service to its clients.
Our knowledge of different cultures and languages as well as our experience enhance the ease, efficiency, and security that our clients have come to appreciate when they follow our legal advice in their business transactions.
Lex Thielen graduated with honours in 1986 from the Law School of the University of Paris I Panthéon-Sorbonne. He was admitted to the Luxembourg Bar in 1987 and established his law firm in 1990. The firm has expanded and diversified over the last few years, while maintaining its commitment to providing a high standard of legal services.
LEX THIELEN & ASSOCIATES deals with the full range of legal and administrative issues, having specialised in financial, corporate, commercial and civil law. These areas include acquisitions, contracts, taxation issues, domiciliation of companies, family office, securities, insolvency and litigation. The firm’s international clientele is constituted by a wide range of local and foreign commercial, financial and industrial corporations, municipal or governmental agencies and institutional organizations as well as private persons and business people.
LEX THIELEN & ASSOCIATES constantly strive to adapt the professionalism and the efficiency within their team.
THIELEN & ASSOCIÉS Office: 10, rue Willy Goergen L-1636 Luxemburg Contact: T (+352) 26 26 02 02 F (+352) 26 26 02 26 secretariat@avocat-thielen.lu www.avocat-thielen.lu
Management
Lex Thielen Lawyer T (+352) 26 26 02 02 lex.thielen@barreau.lu
Opening hours: Monday-Friday 08:00-18:00 Spoken languages: Luxembourgish, French, English, German, Spanish, Russian, Portuguese, Italian Founded: 1990 Staff: 13
Services • Company Division (setting-up and domiciliation of companies) • Corporate Law/Mergers and Acquisitions • Family Office • Commercial Law • Banking and Insurance Law • International Tax Services • Litigation and Arbitration • Civil Law (contracts, liability) • Employment & Labour Law • Real Estate, commercial and private leases
Partner
Administrative N° TVA: 19620721258 Euro TVA: LU13664833
Member of
Business Guide Luxembourg 2014
SERVICES AUX ENTREPRISES business administration, finance & legal services juridiques
Lutgen + Associés 10, rue Sainte-Zithe L–2763 Luxembourg T 27 35 27, F 27 35 27 35 www.lutgen-associes.com/ lm@lmlegal.lu A law firm with speciality in tax, corporate and criminal financial law with advisory and litigation capabilities.We believe the law is a globlal issue to our clients who are looking for a global solution to the issues raised.
Luther 1B, Aerogolf Center, Heienhaff L–1736 Senningerberg T 27 48 41, F 27 48 46 90 luxembourg@luther-lawfirm.com Lawyers for business, Luther Luxembourg offers comprehensive legal and tax advisory solutions to multinational corporations, investment funds, private equity and financial institutions.
Mayer Law Firm – Étude Mayer
Direction
Michel Molitor Managing Partner, Avocat à la Cour T 29 72 98 1 michel.molitor@molitorlegal.lu
49, boulevard Prince Henri L–1724 Luxembourg T 621 622 354, F 26 25 87 84 www.mayerlawfirm.lu juliette.mayer@mayerlawfirm.lu
Paulo Lopes Da Silva Partner, Dispute Resolution & Litigation, Avocat à la Cour T 29 72 98 1 paulo.dasilva@molitorlegal.lu
Fondée : 2012
Direction
Juliette Mayer Gérante
McGaw Law Office, Avocats à la Cour SA 33, allée Scheffer L–2520 Luxembourg T 46 53 53, F 46 55 35 dm@mlo.lu
Nadine Bogelmann Partner, Employment & Pensions, Avocat à la Cour T 29 72 98 1 nadine.bogelmann@molitorlegal.lu Martina Huppertz Partner, Banking & Finance, Corporate & M&A, Avocat (List IV) T 29 72 98 1 martina.huppertz@molitorlegal.lu
Didier McGaw specialises in business and tax law advising entrepreneur, family owned companies and private equity firms.
Claire Leonelli Partner, Head of IP, IT & Media, Avocat List IV T 29 72 98 1 claire.leonelli@molitorlegal.lu
MNKS SARL
NautaDutilh Avocats Luxembourg
études d'avocats
Payot Laurence 1, avenue de la Gare L–1611 Luxembourg T 40 76 76, F 40 76 76
Pierre Thielen Avocats, Avocats à la Cour 5-11, avenue Gaston Diderich L–1420 Luxembourg etude@pierrethielen.lu Fondée : 1976 Effectif : 10 Pierre Thielen Avocats is an independent boutique law firm focusing on high-end legal services.The firm has a reputed practice in the fields of private equity, M&A, restructuring transactions and corporate litigation (www.corporatelitigation.eu).
M Partners SA 56, rue Charles Martel L–2134 Luxembourg info@mpartners.lu Fondée : 2008 Effectif : 11 M Partners is an independent law firm providing a comprehensive range of legal advisory services for both corporate and private clients, including specialist services in cross-border solutions.Areas of expertise: Investment funds, Corporate tax, Corporate law, Corporate finance, Commercial and trust law, Private client tax, Structured finance, Capital markets
Vertigo Polaris Building 2-4, rue Eugène Ruppert L–2453 Luxembourg T 26 48 42 1, F 26 48 42 35 00 www.mnks.com info@mnks.com Fondée : 2004 Effectif : 70 Code NACE : 74.111 MNKS is a leading business law firm providing high quality tailor-made legal solutions in Corporate law, Financial law (including Investment Funds), Tax law, Employment law, Litigation and IP/ICT law.
Martin Avocats Résidence Monterey Palace 11c, boulevard Joseph II L–1840 Luxembourg T 26 38 35 71, F 26 38 35 72 www.martin-avocats.lu samartin@pt.lu Our firm is an independent law firm providing personalized legal services to domestic and international clients on a range of corporate, commercial, business and labour law issues. The firm is a member of Legal Netlink Alliance (LNA), the premier global alliance of carefully selected general practice independent law firms that share common high-level expectations of quality and integrity.
Direction
Sabrina Martin Avocat à la Cour
Molitor Avocats à la Cour 8, rue Sainte-Zithe L–2763 Luxembourg T 29 72 98 1, F 29 72 99 BP 690, L-2016 Luxembourg www.molitorlegal.lu contact@molitorlegal.lu Fondée : 1996 Effectif : 40 Molitor provides legal advice in banking & finance, corporate & tax, insolvency, real estate, zoning & environment, IP, IT & media, employment & pensions, dispute resolution & litigation.
Pochon Lawyers & Associates, PL&A SARL
2, rue Jean Bertholet L–1233 Luxembourg T 26 12 29 1, F 26 68 43 31 www.nautadutilh.com ndlux@nautadutilh.com
18, rue Robert Stümper L–2557 Luxembourg T 26 44 59 1, F 26 44 07 99 BP 76, L-2010 Luxembourg www.pla.lu contact@pla.lu
Fondée : 2002 Effectif : 35 (au Luxembourg), 400 (à l’étranger) N TVA : LU20723745
Fondée : 2010 N TVA : LU25889583 Euro TVA : LU25889583 RC : B 174698
VOIR FICHE PAGE 132
OPF Partners
PL&A, Avocats à la Cour is a multidisciplinary law firm active in Luxembourg in litigation and corporate law.
291, route d'Arlon L–2016 Luxembourg T 46 83 83, F 46 84 84 BP 603, L-2016 Luxembourg www.opf-partners.com info@opf-partners.com
Direction
Fondée : 1999 Effectif : 50 Code NACE : 74.111
Corporate; Domiciliation of companies; Private clients; Commercial & civil litigation; Labor law; Real estate, construction and environment.
As a specialist and independent business Luxembourg law firm, OPF Partners has deep practical knowledge of the law and continually looks for innovative ways to help meet its clients' goals.
Ords Partners 24, avenue Marie-Thérèse L–2132 Luxembourg schelp@ordspartners.com Fondée : 1995 Effectif : 10
Business Guide Luxembourg 2014
Brigitte Louise Pochon Managing Partner - Avocat à la cour T 26 44 59 22 brigitte.pochon@pla.lu
Services
129
130
services aux entreprises business administration services juridiques
études d’avocats
Members of the executive committee Loyens & Loeff is an independent full-service law firm which specialises in providing legal and tax advice to businesses, financial organisations and governments. The close cooperation between the firm’s lawyers, tax advisers and civil law notaries places the firm in a unique position in its home market, the Benelux. Collaboration within a single firm between the various specialists works to a client’s advantage, as issues are tackled from different angles, creating synergies, increasing efficiency and resulting in comprehensive solutions. Internationally, Loyens & Loeff is a wellrespected adviser on tax law, corporate law, financial and capital markets, crossborder financing, private equity, real
Loyens & Loeff Luxembourg SARL Office: 18-20, rue Edward Steichen L-2540 Luxembourg Contact: T (+352) 46 62 30 F (+352) 46 62 34 info@loyensloeff.lu www.loyensloeff.lu Staff: 175
estate, the energy sector, European law, regulatory law, VAT, employment tax and employment law. The culture among Loyens & Loeff’s more than 1,500 staff is characterised by a strong sense of independence, entrepreneurship and involvement in order to provide high-quality services. The principles of quality, transparency and short-line communication form the foundation for an informal and stimulating working environment which encourages the search for pragmatic solutions to complex legal and tax issues. Loyens & Loeff pays particular attention to education and training and to creating an exciting and challenging working environment, to attract young talent and to guarantee the quality of its services.
Main international practice areas Loyens & Loeff Luxembourg S.à r.l. specialises in corporate law, corporate finance, M&A, private equity and venture capital, investment funds, banking and financial law, commercial law and litigation, IP, employment law, insolvency & restructuring, real estate, international tax structuring, Luxembourg direct taxation, VAT and tax compliance.
Awards
Véronique Hoffeld (1) Partner - Avocat à la Cour & Member of the Executive Committee véronique.hoffeld@loyensloeff.com Pieter Stalman (3) Partner - Tax adviser & Member of the Executive Committee (3) pieter.stalman@loyensloeff.com
Partners Peter Adriaansen (3) Partner - Tax adviser peter.adriaansen@loyensloeff.com Thierry Charon (3) Partner - Tax adviser thierry.charon@loyensloeff.com Frédéric Franckx (1) Partner frederic.franckx@loyensloeff.com Thierry Lohest (2) Partner thierry.lohest@loyensloeff.com Marc Meyers (2) Partner - Avocat à la Cour marc.meyers@loyensloeff.com Peter Moons (4) Partner - Tax adviser peter.moons@loyensloeff.com Wim Nan (3) Partner - Tax Adviser wim.nan@loyensloeff.com Guy Palmaers (3) Partner guy.palmaers@loyensloeff.com Thibaut Partsch (1) Partner thibaut.partsch@loyensloeff.com Simon Paul (4) Partner - Tax adviser simon.paul@loyensloeff.com Judith Raijmakers (1) Partner judith.raijmakers@loyensloeff.com Johan Terblanche (1) Partner johan.terblanche@loyensloeff.com Zanev Vassiliyan (1) Partner - Avocat à la Cour vassiliyan.zanev@loyensloeff.com
Partners followed by (1) are a shareholder of L&LL. Partners followed by (2) are acting as legal representative of a Luxembourg limited liability company, such limited liability company being a shareholder of L&LL. Partners followed by (3) are not a direct or indirect shareholder of L&LL but are an employee or consultant of L&LL and (the legal representative of) a shareholder of Loyens & Loeff N.V., a public limited liability company under the laws of the Netherlands. Partners followed by (4) are not a direct or indirect shareholder of L&LL but an employee or consultant of L&LL, whether or not via a limited liability company.
Business Guide Luxembourg 2014
Jean-Pierre Winandy Of Counsel - Avocat à la Cour jean-pierre.winandy@loyensloeff.com
SERVICES AUX ENTREPRISES business administration, finance & legal services juridiques
Reding – Avocats à la Cour 20, rue de l'Eau L–1449 Luxembourg T 26 92 72 1, F 26 92 72 72 www.reding.lu roy.reding@reding.lu Fondée : 1990 Effectif : 11 Étude d'avocats active dans les domaines du droit civil, commercial, administratif, droit du travail, recouvrement de créances, implantation de nouvelles entreprises, droit de l'immobilier et bail à loyer.
Reisch & Mir Motahari 12, rue Jean l'Aveugle L–1148 Luxembourg T 27 77 99 88, F 27 77 99 89 www.reisch.lu
SJLC | Sedlo Jimenez Lunz Clement 45, allée Scheffer L–2520 Luxembourg T 24 61 85 20, F 24 61 85 20 50 www.sjl-legal.com info@sjlc-legal.com
WGL Avocats
SJLC is a recommended Luxembourg business law firm advising on tax, banking & finance, capital markets, structured finance, investment funds, restructuring & insolvency and M&A and corporate laws.
Stibbe Luxembourg 6, rue Jean Monnet L–2180 Luxembourg T 26 61 81, F 26 61 81 www.stibbe.com dirk.leermakers@stibbe.com Effectif : 15 Stibbe's Luxembourg office focuses on offering premium legal services in the broad corporate and finance field, essentially at an international level.
Direction
Tabery & Wauthier
Schmartz Claude Cabinet d'avocats Domaine du Parc Résidence les Cerisiers 2 1B, a Romescht L–7364 Bofferdange T 33 01 97, F 33 01 97 98 www.etudeschmartz.lu/ Droit des personnes, droit patrimonial de la famille, droit des immeubles, construction, co-propriété, bail à loyer, droit de la responsabilité, assurance circulation routière, droit du travail, droit social, recouvrement, saisies et voies d'exécution, successions.
7a, rue des Glacis L–1628 Luxembourg T 45 75 48, F 45 94 82 www.wgl-avocats.lu avocats@wgl-avocats.lu Fondée : 2013 Assistance juridique et personnalisée, WGL Avocats assiste ses clients dans la conduite de leurs activités commerciales et les soutient dans la résolution de problèmes juridiques complexes.
Direction
Le cabinet assiste sa clientèle nationale et internationale dans une panoplie de domaines juridiques et jouit d'excellentes relations avec les administrations locales. Thierry Reisch
études d'avocats
10, rue Pierre d'Aspelt L–1142 Luxembourg T 25 15 15 1, F 45 91 64 B.P. 619, L-2016 Luxembourg www.tabery.eu avocats@tabery.eu
Wildgen, Partners in Law 69, boulevard de la Pétrusse L–2320 Luxembourg T 40 49 60 1, F 40 49 60 1 www.wildgen.lu lawyers@wildgen.lu Fondée : 1923 Effectif : 80 N TVA : 19977000028 Euro TVA : LU 16914848 Code NACE : 74.111
Maître Patrick Weinacht Associé, Avocat à la Cour Maître Marjorie Golinvaux Associée, Avocat à la Cour Maître Stéphanie Lacroix Associée, Avocat à la Cour
Services
La représentation devant toutes les juridictions du Grand-Duché de Luxembourg et de l'Union européenne ; les contentieux en matière civile, commerciale et administrative ; le conseil juridique en matière de droit des sociétés, droit fiscal, droit de la propriété intellectuelle, droit du travail, droit immobilier ; l'étude et la mise en place de structures sociétaires et les services y afférents.
Univers Index paperjam.index.lu
Fondée : 1992 Effectif : 22 Tabery & Wauthier est un cabinet d'avocats multidisciplinaire à profil international spécialisé en droit des affaires et en contentieux.
services juridiqueS Toutes les fiches sur paperJam.index.lu
MISE à JOUR DES ENTREPRISES ET ORGANISATIONS P. 118
Business Guide Luxembourg 2014
paperjam.index.lu
131
132
services aux entreprises Business administration, finance & legal Services juridiques
NautaDutilh Avocats Luxembourg is a recognised player on the Luxembourg legal market providing high quality advice and services. We serve a wide range of institutional clients, mainly financial institutions, asset managers, large and mid-sized corporates, private equity firms, funds sponsors and IT companies. NautaDutilh Avocats Luxembourg is part of an international network with offices in Amsterdam, Brussels, London, New York and Rotterdam. With more than 400 lawyers, notaries and tax advisers,
NautaDutilh Avocats Luxembourg Address: 2, rue Jean Bertholet L-1233 Luxembourg Contact: T (+352) 26 12 29 1 F (+352) 26 68 43 31 ndlux@nautadutilh.com www.nautadutilh.com Staff: 35 lawyers in Luxembourg, 400+ worldwide Offices: Amsterdam, London, Luxembourg, New York, Rotterdam
Études d’avocats
NautaDutilh is one of the largest law firms in the Benelux region. There are a number of factors that have led to our success. One of them is our close collaboration with other NautaDutilh offices. We also enjoy excellent relationships with independent foreign law firms. However, for the most part, it is the way we work and the outstanding results we deliver that have earned us our prominence. Our clients value the quality of our work, our personalised service and our efficient responsiveness.
Partners Josée Weydert Managing Partner and Banking & Finance Partner T (+352) 26 12 29 97 josée.weydert@nautadutilh.com Josée Weydert is the managing partner of NautaDutilh Avocats Luxembourg and leads the banking and finance practice. She has extensive experience in finance and corporate law, in particular in capital markets, securitisation, financial products, securities laws, international finance structures, insolvency and restructuring. Margaretha Wilkenhuysen Corporate Partner T (+352) 26 12 29 32 greet.wilkenhuysen@nautadutilh.com Margaretha Wilkenhuysen is a partner in the corporate practice. She specialises in cross-border corporate transactions, with a particular focus on mergers and acquisitions, joint ventures and international corporate restructurings. Jean-Marc Groelly Tax Partner T (+352) 26 12 29 95 jean-marc.groelly@nautadutilh.com Jean-Marc Groelly is a partner in the tax practice. He specialises in international tax law, with a particular focus on the tax aspects of M&A, real estate, private equity, IP, investment funds and structured finance transactions. Christophe Joosen Tax Partner T (+352) 26 12 29 45 christophe.joosen@nautadutilh.com Christophe Joosen is a partner in the tax practice. He is specialised in Luxembourg international tax law and has extensive experience with the structuring of real estate, private equity, investment funds, capital markets and structured finance transactions.
Business Guide Luxembourg 2014
Main practice areas • Banking & Finance • Corporate • Taxation • Investment funds • Intellectual property & ICT • Commercial litigation • Labour law
Quotes Legal Directories • Banking & Finance, Chambers Europe 2013: “A sizeable team which has seen it all before. We would always recommend it.” • Capital Markets, Chambers Europe 2013: “Excellent advice for foreign companies entering the Luxembourg market. Supportive and available.” • Corporate / M&A, Legal 500 2013: “We are very pleased with the level of service and the firm’s willingness to accommodate clients business practices.” • Tax, Legal 500 2013: “Fair and smart. It may not be the biggest, but we were really impressed by its overall capability.”
Recent Awards Global Law Experts Awards 2013: International Restructuring Law Firm of the Year in Luxembourg FT Innovative Lawyers 2012: One of the “15 Most Innovative Non-UK European Law Firms” Legal Media Group 2012: Best Firm for Women in Business Law in the Benelux
Ressources Humaines Savoir attirer des nouveaux talents, des nouvelles compétences – souvent spécialisées – est une chose. Savoir retenir les talents que l’on a dans son entreprise en est une autre. Dans les deux cas, la fonction de gestion des ressources humaines revêt une importance première dans le développement d’une société, autant que la gestion humaine des ressources.
SERVICES AUX ENTREPRISES
ressources humaines
Un processus d’amélioration continue Dominique Matera, directeur de l’INFPC Photo : Julien Becker (archives)
134
en mesure de sécuriser les parcours professionnels des publics vulnérables, qu’il s’agisse des demandeurs d’emploi, des personnes peu qualifiées, des seniors ou encore des salariés sous statut précaire. Par ailleurs, les sorties de la formation initiale sans qualification ni diplôme deviennent de plus en plus préoccupantes, sachant que la FPC, qui bénéficie préférentiellement aux salariés les plus diplômés, n’est pas en capacité de corriger cette défaillance. En outre, le congé individuel de formation et la validation des acquis de l’expérience visent certes à pallier les inégalités d’accès à la formation, mais ces dispositifs doivent encore faire leurs preuves. Du côté de l’offre de formation, le secteur de la FPC reste marqué par une très forte hétérogénéité de l’offre, composée d’un nombre sans cesse croissant d’organismes de formation. Au fil du temps, ceux-ci se sont multipliés sans véritable contrôle. Certes, un contrôle sur le droit d’exercer l’activité d’organisme de formation a été introduit dans le règlement grand-ducal du 30 décembre 1999, mais ce cadre légal ne formule aucune exigence d’ordre qualitatif en ce qui concerne les programmes de formation, les méthodes pédagogiques ou encore les compétences des formateurs. Il importe donc de refonder les exigences en matière de qualité de l’offre de formation.
Un programme de travail volontariste
De solides fondations Depuis le texte fondateur du 22 juin 1999, le système de formation professionnelle continue (FPC) destiné aux salariés du secteur privé s’est construit de manière progressive pour former aujourd’hui un cadre institutionnel cohérent et original. En effet, en l’espace d’une quinzaine d’années, le paysage de la FPC a profondément évolué au gré du marché du travail, des mutations économiques, de l’impulsion européenne et d’un éventail législatif de plus en plus fourni. La panoplie des aides à la formation dédiée à l’individu, telles que le congé individuel de formation, le congé linguistique ou encore le dispositif de validation des acquis de l’expérience, en témoigne. En ce sens, la loi du 24 octobre 2007, portant création d’un congé individuel de formation, marque une étape majeure d’une conception individualisée de la formation devant permettre à chaque salarié d’être acteur de son évolution professionnelle. Nul doute que le système mis en place accompagne le mouvement vers la qualification des personnes et la compétitivité de nos entreprises.
Un système perfectible Pour autant, ce système comporte un certain nombre de faiblesses qui doit être combattu. Par exemple, il n’est pas
Parallèlement à la construction de notre système, l’éducation et la FPC ont été intégrées comme des éléments majeurs des stratégies européennes, qui se sont imposées aux États membres. Et notre programme national de réforme « Luxembourg 2020 » vise précisément à endiguer le décrochage scolaire et à renforcer le capital humain par l’apprentissage tout au long de la vie. Cela implique le développement de stratégies pédagogiques innovantes centrées sur l’individu. Cela implique également de mieux articuler formation initiale et formation continue dans une logique de continuum, en lien avec les acteurs de l’orientation. Cela implique, enfin, d’instaurer un référencement qualité de l’offre de formation pour qu’elle s’inscrive dans le cadre européen des certifications. Finalement, vouloir renforcer l’efficacité du système de formation tout au long de la vie suppose, au préalable, de bien en préciser les objectifs, autrement dit de définir une stratégie partagée entre les différents acteurs au niveau national, afin d’optimiser la gouvernance du système. C’est désormais chose faite à travers le Livre blanc sur la stratégie nationale du Lifelong Learning, publié en novembre 2012, et la mission dévolue à la commission consultative nationale – dont l’INFPC est membre – mise en place pour donner corps à cette stratégie. Les défis sont lancés !
Business Guide Luxembourg 2014
SERVICES AUX ENTREPRISES
les employeurs les plus importants
ressources humaines
Voici, comme à chaque fois dans paperJam.INDEX Business Guide Luxembourg, la présentation détaillée des principaux employeurs du pays enrichie des coordonnées du responsable des ressources humaines. Cette liste a été établie à partir des données au 1er janvier 2013 publiées par le Statec le 1er juillet et complétées par la rédaction de paperJam. La mention N.C. signifie que l’entreprise n’a pas souhaité communiquer les éléments demandés.
Entreprise
Effectif
Direction RH
Site web
Groupe ArcelorMittal
4.810
Valerie Massin
valerie.massin@arcelormittal.com
www.arcelormittal.com
Goodyear Dunlop Tires Operations
3.240
Silvia Sitzen
recruitment@goodyear.lu
www.goodyear.lu
Groupe Ceratizit
1.230
Claude Lanners
claude.lanners@ceratizit.com
www.ceratizit.com
Groupe Guardian
1.220
Claire Novelli
cnovelli@guardian.com
www.guardian.lu
DuPont de Nemours (Luxembourg)
1.140
Jean-Luc Verheggen
jean-luc.f.verheggen@dupont.com
www.dupont.com
Husky Injection Molding Systems
830
N.C.
N.C.
www.husky.co
Groupe Enovos
820
Chantal Feilen
chantal.feilen@enovos.eu
www.enovos.eu
Delphi Luxembourg
650
Cristelle Wiliquet
cristelle.wiliquet@delphie.com
www.delphi.com
IEE
630
Michel Hartmann
iee@iee.lu
www.iee.lu
Elth
610
Meggy Platte
reception@elth.lu
www.cebi.com
Euro - Composites R
610
Francine Speicher
speicherf@euro-composites.com
www.euro-composites.com
Groupe Félix Giorgetti
560
Marlyse Kaysen
mkaysen@gio.lu
www.gio.lu
Groupe Editpress Luxembourg
520
Martine Mayeux
mmayeux@editpress.lu
www.editpress.lu
Tarkett GDL
510
N.C.
N.C.
www.tarkett.com
CDCL
510
Julien Bossu
rh@cdclux.com
www.cdclux.com
Groupe Rotarex
500
Hervé Muller
muller.herve@rotarec.com
www.rotarex.com
Saint-Paul Luxembourg et Participations
470
Pascal Marchesin
pascal.marchesin@saint-paul.lu
www.wort.lu
Socom
470
Marc Thein
theinm@socom.lu
www.socom.lu
Groupe Elco
430
Gabriel Laterza
elco@elco.lu
www.elco.lu
Avery Dennison Luxembourg
400
Jérome Boulanger
N.C.
www.averydennison.com
Groupe Wickler
380
Paul Vinandy
p.vinandy@wickler.lu
www.wickler.lu
Entreprise de Construction Costantini
350
Isabelle Monties
imonties@constantini.eu
www.constantini.lu
A+P Kieffer Omnitec
350
Gaëlle Roth
gaelle.roth@apko.lu
www.apko.lu
Groupe Oberweis
340
Sylvie Weiland
info@oberweis.lu
www.oberweis.lu
C. Karp-Kneip Constructions
340
Alain Godar
info@karpkneip.lu
www.karpkneip.lu
Köhl
330
Wilfrid Köhl
info@kohl.lu
www.koehl.eu
Lux TP
330
Roland Zaccaro
roland.zaccaro@luxtp.lu
www.luxtp.lu
Groupe Soludec
320
Karine Deletang
rh@soludec.lu
www.soludec.lu
Total Luxembourg
320
Olivier Mathis
olivier.mathis@total.com
www.total.lu
Bétons Feidt
300
Francine Leidner
francine@feidt.lu
www.betons-feidt.lu
Tralux
300
Françoise Lorrain
contact@tralux.lu
www.tralux.lu
CBL
290
Maggy Kara
mkarageorgos@cbl-sa.lu
www.cbl-sa.lu
Kronospan Luxembourg
280
Gilles Breuer
g.breuer@kronospan.lu
www.kronospan.lu
Perrard
280
Pascal Martin
pmartin@perrard.eissage.lu
www.perrard.lu
Groupe Luxlait
260
Maggy Kauthen
m.kauthen@luxlait.lu
www.luxlait.lu
Entreprise Poeckes
240
Jacques Cordeiro
mailbox@poeckes.lu
www.poeckes-sa.lu
Lindab
240
Marcelo Maurelli
m.maurelli@astron.biz
www.lindab.com
John Zink International Luxembourg
240
Thierry Juezek
thierry.juezek@johnzink.com
www.johnzink.com
Ets. Kuhn Entreprise de Travaux Publics et Privés
230
Yves Cheriet
yves.cheriet@kuhn.lu
www.kuhn.lu
Climalux
230
Dany Kreir
dany.kreir@cimalux.lu
www.climalux.lu
Weiland Bau
220
Stéfanie Tholl
stéfanie.tholl@weiland-bau.com
www.weiland-bau.lu
Manuel Cardoso Entreprise Générale de Constructions
210
Gosy Cassetta
g.cassetta@cardoso.lu
www.manuelcardoso.lu
Curver Luxembourg
210
Véronique Renzi
reception.differdange@curver.com
www.curver.com
Chemolux
200
Stéphane Gaspard
stephane.gaspard@mcbride.eu
www.mcbride.co.uk
Industrie
Business Guide Luxembourg 2014
135
136
SERVICES AUX ENTREPRISES
ressources humaines
Entreprise
Effectif
Direction RH
Site web
Société Électrique de l'Our
200
Nicole Gieres
gires@slo.l.lu
www.seo.lu
Hyosung Luxembourg
190
Théo Schmitz
theo.schmitz@hyosunglux.com
www.hyosunglux.com
Cardoso & Fils
190
Olivio Cardoso
info@cardosofils.lu
www.cardosofils.lu
Tavola
190
Sabine Deom
personnel@tavola.lu
www.tavola.lu
Thomas & Piron (Luxembourg)
180
Yves Gaspar
accueil@thomas-piron.eu
www.thomas-piron.lu
CLE, Cie Luxembourgeoise d'Entreprises
180
Patrick Mausen
patrick_mausen@cle.lu
www.cle.lu
Confiserie Namur
180
Max Nickels et Anne Nickels
namur@pt.lu
www.namur.lu
Ferrac
180
Marilyn Laval
marilyn.laval@ferrac.lu
N.C.
Sermelux Aluminium
180
Franck Nimax et Yves Kent
sermelux@vo.lu
www.sermelux.lu
Sanichaufer
180
Stéphanie Borner
s.borner@sanichaufer.lu
www.sanichaufer.lu
Polygone
180
Pascal Louis
info@polygone.lu
www.polygone.lu
Accumalux
170
Matthieu Cisowski
m.cisowski@accumalux.com
www.accumalux.lu
Reckinger Alfred
170
Michel Reckinger
info@reckinger-alfred.lu
www.reckinger-alfred.lu
Dalkia
170
Michel Dierickx
dierickx.m@dalkia.be
www.dalkia.com
Baatz Constructions
170
Isabelle Da Silva
admin@baatz.lu
www.baatz.lu
Schilling Nic & Fils
160
Rainer Schroeder
entreprise@schilling.lu
www.schilling.lu
Entreprise Cardoso Constructions
160
Lino Cardoso
card2607@pt.lu
www.entreprise-cardoso.lu
Groupe Eurobéton
160
Romain Wiltzius
romain.wiltzius@eurobeton.com
www.eurobeton.com
Cimalux
160
Dany Krier
dany.krier@cimalux.lu
www.cimalux.lu
Dometic
150
Sylvie Kirchen
sylvie.kirchen@dometic.com
www.dometic.com
Sisto Armaturen
140
Marcus Schneider
marcus.schneider@ksb.com
www.ksb.com
Mannelli & Associés
140
Wolfgang Eckers
info@mannelli.lu
www.mannelli.lu
Kihn
140
Nathalie Muller
nathalie.muller@kihn.com
www.kihn.com
Groupe Mondo Luxembourg
140
Daniel Braun
braun.daniel@mondo.lu
www.mondoworldwide.com
Sopinor Constructions
140
Chalopin Stéphanie
sopinor@sopinor.lu
www.sopinor.lu
Movilliat Construction
140
Carminda Seixas
info@moviliat.lu
www.movilliat.lu
Hyosung Wire Luxembourg
140
Monique Majeres-Reiser monique.majeres@hyosunglux.com
www.hyosunglux.com
Groupe Mersch & Schmitz ETB
140
Cathy Schmitz
c.schmitz@mersch-schmitz.lu
www.mersch-schmitz.lu
Marco Rollinger (Rollinger Toiture)
140
Italo Menei
info@marco-rollinger.lu
www.marco-rollinger.lu
Constructions Luxembourgeoises K-Home (CLK Home)
130
Christian Weber
christian.weber@clk.lu
www.clk.lu
IVC Luxembourg
130
Dirk DeCulawe
dde@ivcgroup.com
www.ivcgroup.com
Soclima
130
Edmond Theisen
theisene@soclima.lu
www.soclima.lu
Fel
130
Mariane Muller
quality@faymonville.com
www.faymonville.com
Bonaria Frères
130
Gilbert Thein
direction@bonaria-freres.lu
www.bonaria-freres.lu
Textilcord Steinfort
130
Elisabeth Charlier
e.charlier@textilcord.lu
www.glanzstoff.com
Pâtisserie Schumacher
130
Elisabethe Gonsalves
administration@schumacher.lu
www.schumacher.lu
Les Domaines de Vinsmoselle Société Coopérative
130
Rosy Divo
r.divo-mallinger@vinsmoselle.lu
www.vinsmoselle.lu
DZ Construct
120
Walter Brugnoni
walter.burgnoni@dzconstruct.lu
N.C.
Alliance des Artisans
120
Jeanne Musquar
contact@alliance.lu
www.alliance.lu
Pianon
120
Jean Pianon
pianon@pt.lu
www.pianon.lu
Ecogec
110
Fernando Vieira
fernanfo@ecogec.lu
www.ecogec.lu
Gabbana
110
Filomena Aranda
filo.aranda@gabbana.lu
www.gabbana.lu
Luxpet
110
Virginie Schwartz
info@plastipak.eu
www.plastipak.com
UVB-Universalbau
110
N.C.
N.C.
www.uvb-bitburg.de
Faurecia Ast Luxembourg
100
Laurent Lievil
laurent.lievil@faurecia.com
www.faurecia.com
Ilco Groupe
100
Martina Rugo
info@ilcolux.lu
www.ilcolux.lu
Amer – Sil
100
Alain Cattiaux
alain.cattiaux@amer-sil.com
www.amer-sil.com
Cofely Solelec
100
Michele Chisogne
michele.chisogne@cogelysolelec-gdfsuez.lu
www.solelec-gdfsuez.lu
Moog Luxembourg
100
Antje Weber
aweber2@moog.com
www.moog.com
TMS
100
Marlies Weyer
weyer.marlies@tms.lu
www.tms.lu
Hein, Fabrique de Fours
100
Patrick Theobald
info@hein.lu
www.hein.lu
Saint-Gobain Abrasives
100
Marie-Claire Turbang
marie-claire.turbang@saint-gobain.com
www.saint-gobain-abrasives.com
Schindler
100
Sylviane Auberger
sylviane.auberger@lu.schindler.com
www.schindler.lu
Hochtief-Luxembourg (HT-LUX)
100
Mayer Karin
karin.mayer@hochtief.de
www.hochtief.lu
Presta-Gaz
100
Agathe Arnaize
agathe.arnaize@prestagaz.lu
www.prestagaz.lu
Peintures Robin
90
Pierre Welter
p.welter@robin.lu
www.robin.lu
Business Guide Luxembourg 2014
138
SERVICES AUX ENTREPRISES
ressources humaines
Entreprise
Effectif
Direction RH
Site web
BGL BNP Paribas
4.060
Thierry Schuman
thierry.schuman@bgl.lu
www.bgl.lu
Groupe BIL
1.990
N.C.
N.C.
www.bil.com
Banque et Caisse d'Épargne de l'État, Luxembourg
1.770
Roland Furpass
r.furpass@bcee.lu
www.bcee.lu
RBC Investor Services Bank
1.630
Dominique Perilleux
dominique.perilleux@rbc.com
www.rbcis.com
Clearstream
1.050
Nikolas Schmitz-Lau
nikolas.schmitz-lau@clearstream.com
www.clearstream.com
Groupe Société Générale Bank & Trust
1.050
Michel Coppa
N.C.
www.sgbt.lu
KBL European Private Bankers
1.040
Bernard Simonet
bernard.simonet@kbl-bank.com
www.kbl.lu
Groupe DZ Bank
880
Ulrich Lakebrink
ulrich.lakebrink@dz-privatbank.com
www.dz-privatbank.com
Groupe Caceis
870
Anne-Catherine Loiseau anne-catherine.loiseau@caceis.com
www.caceis.com
Banque Privée Edmond de Rothschild Europe
830
Sandrine Mury
rh-comp-ben@bpere.eu
www.edmond-de-rothschild.eu
Groupe ING
810
Nicolas Rasson
nicolas.rasson@ing.lu
www.ing.lu
Banque de Luxembourg
780
Nicole Dochen
nicole.dochen@bdl.lu
www.banquedeluxembourg.com
State Street Bank
710
Tracey Ries
tries@statestreet.com
www.statestreet.lu
Raiffeisen
550
Pierre Back
jobs@raiffeisen.lu
www.raiffeisen.lu
J.P. Morgan Bank Luxembourg
550
Anthony Mellinger
N.C.
www.jpmorgan.com
Groupe Commerzbank
540
Yvonne Nowak
yvonne.nowak-sikora@commerzbank.com
www.commerzbank.lu
Groupe Foyer
540
Benoit Dourte
dob@foyer.lu
www.foyer.lu
EFA European Fund Administration
530
Emile Lutgen
recrutment@efa.eu
www.efa.eu
UBS (Luxembourg)
440
N.C.
N.C.
www.ubs.com
Dekabank Deutsche Girozentrale Luxembourg
430
Ralph Wanninger
info@dk.lu
www.dekabank.lu
Brown Brothers Harriman Luxembourg
400
Virginie Boyard
virginie.boyard@bbh.com
www.bbh.com
Crédit Agricole Luxembourg Private Bank
380
Paolo Mignani
paolo.mignani@ca-luxembourg.com
www.e-private.com
Pictet
370
Karin Scholtes
kscholtes@pictet.com
www.pictet.com
Nordea Bank
360
Carolina Aaberg
humanresources@nordea.lu
www.nordea.lu
Lombard International Assurance
330
Pascale Wadhelet
pascale.wadhelet@lombard.lu
www.lombard.lu
Groupe La Luxembourgeoise d'Assurances
330
Henri Lemmer
henri.lemmer@lalux.lu
www.lalux.lu
Crédit Suisse (Luxembourg)
330
Richard Schwartz
richard.schwartz@creditsuisse.com
www.credit-suisse.com/lu
Nomura Bank (Luxembourg)
310
Gerd Mauren
gerd.mauren@lu.nomura.com
www.nomura.com
Banque Centrale du Luxembourg
310
N.C.
jobs@bcl.lu
www.bcl.lu
HSBC Securities Services (Luxembourg)
260
N.C.
lu.hsbc.recruitment@lu.hsbc.com
www.hsbc.com
The Bank of New York Mellon International Ltd
260
N.C.
N.C.
www.bnymellon.com
Groupe SEB Luxembourg
230
Christianne Tamble
hrluxembourgcommunity@sebprivatebanking.com
www.sebgroup.lu
Cetrel
230
Diane Baertz-Kauffmann diane.baertz-kauffmann@cetrel.lu
www.cetrel.lu
Bâloise Assurances Luxembourg
220
Daniel Frank
daniel.frank@baloise.lu
www.baloise.lu
Citibank International Plc (Luxembourg Branch)
210
N.C.
N.C.
www.citigroup.com
Société Européenne de Banque
210
Rosanna Joncquel
rosanna.joncquel@seb.lu
www.seb.lu
Groupe AXA Assurances Luxembourg
200
N.C.
N.C.
www.axa.lu
UBS Fund Services (Luxembourg)
200
N.C.
N.C.
www.ubs.com
HSBC Trinkaus & Burkhardt (International)
200
N.C.
N.C.
www.hsbctrinkaus.lu
Banque LBlux
200
Torsten Klaas
N.C.
www.lblux.lu
Groupe ABN AMRO
190
Gilles Ossona de Mendez gilles.ossona.de.mendez@lu.abnamro.com
www.abnamro.com
UniCredit Luxembourg
180
Roland Lindner
jobs@unicreditgroup.lu
www.unicreditbank.lu
CITCO Luxembourg
170
N.C.
hrluxembourg@citco.com
www.citco.com
J.P. Morgan Asset Management (Europe)
170
N.C.
N.C.
www.jpmorganassetmanagement.lu
Groupe Sal. Oppenheim
160
Günter Hübecker
info@oppenheim.lu
www.oppenheim.lu
Deutsche Postbank International
160
Ute Hahn-Teusch
ute.hahn-teusch@postbank.lu
www.postbank.lu
Groupe HSH Nordbank Luxembourg
150
Britta Marquardt
britta.marquardt@hshn-securities.com
www.hshn-securities.com
Bourse de Luxembourg
150
Carlo Mouschang
cmo@bourse.lu
www.bourse.lu
Franklin Templeton International Services
130
Daniel Klingelmeier
hrlux@franklintempleton.com
www.franklintempleton.lu
International Financial Data Services (Luxembourg)
130
N.C.
N.C.
www.ifdsgroup.com
La Mondiale Europartner
120
Marianne Schaf
reception@lamondiale.lu
www.lamondiale.lu
HSBC Private Bank (Luxembourg)
120
N.C.
N.C.
www.hsbcpb.com
Globality
120
Olivier Karette
N.C.
www.globality-health.com
Mitsubishi UFJ Global Custody
120
N.C.
N.C.
www.tr.mufg.jp
Mizuho Trust & Banking (Luxembourg)
110
Jeniffer Cunningham
recruitment@mizuho.lu
www.mizuho.lu
M.M. Warburg & Co Luxembourg
110
Neubauer Bettina
bettina.beubauer@mmwarbung.lu
www.mmwarburg.lu
place financière
Business Guide Luxembourg 2014
SERVICES AUX ENTREPRISES
ressources humaines
Entreprise
Effectif
Direction RH
Site web
Catella Bank
100
Catherine Liebault
contacte@catella.lu
www.catella.lu
Hauck & Aufhauser Banquiers Luxembourg
100
Daniela Wilbois
daniela.wilbois@hauck-aufhauser.lu
www.hauck-aufhaeuser.lu
Natixis Bank
100
Michèle Bajard
michele.bajard@lu.natixis.com
www.privatebanking.natixis.com
Danske Bank International
100
Lars Mieritz Hansen
lami@danskebank.lu
www.danskebank.lu
IWI International Wealth Insurer
100
Florance Martin
florance.martin@iwi.lu
www.iwi.lu
Swiss Life (Luxembourg)
100
David Brandt
david.brandt@swisslife.com
www.swisslife.lu
Arendt & Medernach
490
Eidine Bossy
eidine.bossy@arendt.com
www.arendt.com
Elvinger, Hoss & Prussen Allen & Overy
220
N.C.
N.C.
www.ehp.lu
140
N.C.
N.C.
www.allenovery.lu
TR Engineering
130
N.C.
N.C.
www.tr-engineering.lu
Ingénieurs Conseils Associés (INCA)
110
Paul Moecher
info@inca-ing.lu
www.inca-ing.lu
Goblet Lavandier & Associés Ingénieurs-Conseils
100
Roby Eischen
roby.eischen@golav.lu
www.golav.lu
Professions libérales
Secteur Public et santé / social Centre Hospitalier de Luxembourg
2.120
Damien George
george.damien@chl.lu
www.chl.lu
Centre Hospitalier Émile Mayrisch
1.890
Patricia Ascani
patricia.ascani@chem.lu
www.chem.lu
Fondation Stëftung Hëllef Doheem
1.840
Nicole Reiff
nicole.reiff@shd.lu
www.shd.lu
Elisabeth
1.530
N.C.
N.C.
www.elisabeth.lu
Établ. Public Centres, Foyers et Services pour Pers. Âgées (Servior)
1.520
N.C.
jobs@servior.lu
www.servior.lu
Fondation François-Elisabeth
1.240
Françoise Frieden
recrutement@ffe.lu
www.ffe.lu
Centre Hospitalier du Nord
1.060
Cathy Meurisse
chdn@chdn.lu
www.chdn.lu
Doheem Versuergt
930
N.C.
N.C.
N.C.
Zithaklinik
800
Fam Kries
fam.kries@zitha.lu
www.zitha.lu
Centre Hospitalier Neuro-Psychiatrique
760
Arantxa Miralles
arantxa.miralles@chnp.lu
www.chnp.lu
Croix-Rouge Luxembourgeoise
690
Luc Scheer
recrutement@croix-rouge.lu.
www.croix-rouge.lu
Homes pour Personnes Âgées de la Congrégation des 570 Fransiscaines de la Miséricorde
Danièle Carrara-Mack
danièle.carrara@hppa.lu
www.hppa.lu
Arcus Kanner, Jugend a Famill
550
N.C.
N.C.
www.arcus.lu
Centre de Recherche Public Henri Tudor
430
Sylvie Weyland
jobs@tudor.lu
www.tudor.lu
Zithaservices
370
Guy Kohnen
guy.kohnen@zitha.lu
www.zitha.lu
Forum pour l'Emploi
360
Janny Lentz
info@fpe.lu
www.fpe.lu
APEMH Société Coopérative
360
Walter Di Carlo
personnel.fondation@apemh.lu
www.apemh.lu
Agedoc, Association pour la Gestion des Écoles et des Internats de la Doctrine Chrétienne
360
Renelde Urbain
renelde.urbain@epf.lu
www.epf.lu
Groupe Ligue HMC
330
Georges Gaasch
direction@ligue-hmc.lu
www.ligue-hmc.lu
Syndicat pour le transport intercommunal dans le Canton d'Esch
320
Yvon Weber
yvon.weber@tice.lu
www.tice.lu
APEMH Hébergement et Services
300
Walter Di Carlo
personnel.fondation@apemh.lu
www.apemh.lu
Centre Thermal et de Santé
290
Franck Thiriat
f.thiriat@mondorf.lu
www.mondorf.lu
Fondation J.-P. Pescatore
290
N.C.
N.C.
www.fondation.lu
Centre de Recherche Public de la Santé
280
Natacha Beicht
natacha.beicht@crp-sante.lu
www.crp-sante.lu
Fondation Lëtzebuerger Blannevereenegung
270
Roger Hoffmann
info@flb.lu
www.blannenheem.lu
Centre National de Rééducation Fonctionnelle et de Réadaptation (Rehazenter)
270
Conny Diederich
conny.diederich@rehazenter.lu
www.rehazenter.lu
Tricentenaire
270
Caroline Hoffmann
caroline.hoffmann@tricentenaire.lu
www.tricentenaire.lu
Hospice Civil Hamm
260
Tanja Weins
tanja.weins@hcvl.lu
www.hcvl.lu
Inter-Actions
250
Roger Faber
inter-actions@inter-actions.lu
www.inter-actions.lu
Association Luxembourg Alzheimer
230
Bartek Nowicki
bartek.nowicki@alzheimer.lu
www.alzheimer.lu
Centre de Recherche Public - Gabriel Lippmann
230
Angélique Gobin
servicerh@lippmann.lu
www.lippmann.lu
Fondation Les Parcs du Troisième Age
220
Normi Barnig
nbarnig@p3a.lu
www.p3a.lu
LLAM
200
N.C.
N.C.
www.llam.lu
Syndicat de l'Hôpital Intercommunal Steinfort
190
Elodie Dodeler
elodie.dodeler@his.lu
www.his.lu
Clinique Privée du Dr. E. Bohler
190
Anael Bulz
anael.bulz@cbk.lu
www.cbk.lu
Laboratoires Réunis Junglinster
190
Sören Schüller
sos@labo.lu
www.labo.lu
Établissement public Salle de concerts Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte
180
Anne Wolter
a.wolter@philharmonie.lu
www.philharmonie.lu
Business Guide Luxembourg 2014
139
140
SERVICES AUX ENTREPRISES
ressources humaines
Entreprise
Effectif
Direction RH
Site web
Elysis
160
Janne Hartz
janne.hartz@elysis.lu
www.elysis.lu
Centrale des auberges de jeunesse luxembourgeoises 140
N.C.
N.C.
www.youthhostels.lu
Ligue Luxembourgeoise de Prévention et d'Action Médico-Sociales (Ligue médico-sociale)
140
Jean Rodesch
ligue@ligue.lu
www.ligue.lu
Comité National de Défense Sociale
130
Claude Risch
claude.risch@cnds.lu
www.cnds.lu
Maison de Retraite Saint-Joseph
130
N.C.
N.C.
N.C.
Association de Gestion de Vauban, Lycée Français du Luxembourg
120
Barbara Kronsteiner
b.kronsteiner@vauban.lu
www.vauban.lu
CEPS/Instead
120
Valérie Baran
rh@ceps.lu
www.ceps.lu
OGBL
110
N.C.
N.C.
www.ogbl.lu
Kids Care Gestion
110
Jessica Bourquin Soares info@kidscare.lu
www.kidscare.lu
Solidarité Jeunes
110
Monika Rito
monika.rito@s-j.lu
N.C.
Fondation Lëtzeburger Kannerduerf
110
Victoria Hellinghausen
N.C.
www.kannerduerf.lu
Hospice Civil Pfaffenthal
110
Tanja Weins
tanja.weins@hcvl.lu
www.hcvl.lu
Les Internats Jacques Brocquart
110
Jos Weber
intbrocq@pt.lu
www.internats.lu
Autisme-Luxembourg
100
N.C.
N.C.
www.autisme.lu
Foyers de Jour de la commune de Hesperange
100
N.C.
N.C.
www.hesperange.lu
Fondation Maison de la Porte Ouverte
100
Liliane Britz
help.britz@fmpo.lu
www.fmpo.lu
Maredoc
100
Jean Reding
jean.reding@maredoc.lu
www.maredoc.lu
Härzfondatioun (INCCI)
100
N.C.
N.C.
www.incci.lu
Pensionnat Notre-Dame (Sainte-Sophie), Établissement d'utilité publique
100
N.C.
secretariat@epnd.lu
epnd.web.myschool.lu
Femmes en Détresse
90
N.C.
N.C.
www.fed.lu
Post
3.990
Daniela Binda
daniela.binda@ept.lu
www.pt.lu
Groupe Cactus
3.960
Caroline Schroeder
caroline.schroeder@cactus.lu
www.cactus.lu
Groupe CFL
3.910
Philippe Schrantz
philippe.schrantz@cfl.lu
www.cfl.lu
Groupe Dussmann Luxembourg
2.910
Tun Di Bari
tun.dibari@dussmann.lu
www.dussmann.lu
Luxair
2.420
Robert Faymonville
robert.faymonville@luxairgroup.lu
www.luxairgroup.lu
PricewaterhouseCoopers
2.300
Vinciane Istace
vinciane.istace@lu.pwc.com
www.pwc.lu
Sodexo Luxembourg
1.670
Ann De Jonghe
ann.dejonghe@sodexo.com
www.sodexo.com
Deloitte
1.420
N.C.
N.C.
www.deloitte.lu
Nettoservice
1.360
Mireille Meyers
mireille.meyers@nettoservice.lu
www.nettoservice.lu
Compass Group Luxembourg
1.320
Béatrice Solda
beatrice.solda@compass.lu
www.compass-group.lu
Cargolux Airlines International
1.260
Vicky Dentzer
vicky.dentzer@cargolux.com
www.cargolux.com
G4S Security Solutions
1.240
Pascal Ferrian
pascal.ferrian@lu.g4s.com
www.g4s.lu
KPMG Luxembourg
1.120
Stephan Toscano
stephan.toscano@kpmg.lu
www.kpmg.com
EY
900
Olivier Lemaire
olivier.lemaire@lu.ey.com
www.ey.com/lu
Groupe Brink's Luxembourg
910
N.C.
info@brinks.lu
www.brinks.lu
Courthéoux - Match - Smatch
850
N.C.
rh@match-supermarches.lu
www.supermarche-match.lu
La Provençale
830
Alexandre Massol
jobs@provencale.lu
www.provencale.lu
RTL Group
620
Romain Mannelli
romain.mannelli@rtlgroup.com
www.rtlgroup.com
Voyages Émile Weber
600
Carlo Beaumet
carlo.beaumet@vew.lu
www.emile-weber.lu
ISS Facility Services
590
Ann Van De Velde
ann.vandevelde@be.issworld.com
www.iss.lu
Mercedes-Benz Luxembourg
570
Heiderose Marx
heiderose.marx@daimler.com
www.mercedes-benz.lu
Groupe Jan De Nul
560
N.C.
recruitment@jandenul.com
www.jandenul.com
Delhaize Luxembourg
530
N.C.
N.C.
www.delhaize.lu
Kuehne + Nagel
520
Iris Konter
iris.konter@kuehne-nagel.com
www.kn-portal.com
Express Services
500
Rosa Da Silva
rosa.dasilva@ex-services.lu
www.ex-services.lu
Sogeti Luxembourg
490
Valérie Siciak
valerie.siciak@sogeti.lu
www.sogeti.lu
Groupe SES
470
Aurélie Notermans
aurelie.notermans@ses.com
www.ses.com
Groupe Christa Intershipping
400
Michels Dora
info@christaintershipping.lu
www.christaintershipping.lu
Groupe Arthur Welter Transports
390
Claude QUARING
claude.quaring@awelter.com
www.awelter.com
Lamesch Jean Exploitation
390
Alain Jacob
lamesch@lamesch.lu
www.lamesch.lu
Groupe Alter Domus
380
Dimitri Davreux
dimitri.davreux@alterdomus.com
www.alterdomus.com
Presta Meat
370
Eric Liss
eric.liss@presta-meat.lu
N.C.
Imperial Shipping
370
Reiner Tadsen
rtadsen@imperial-shipping.lu
www.imperial-shipping.com
Moore Food
370
Guy Moore
info@mcd.lu
www.mcdonalds.lu
Telindus
360
Patricia Bettembourg
patricia.bettembourg@telindus.lu
www.telindus.lu
Services et commerces
Business Guide Luxembourg 2014
142
SERVICES AUX ENTREPRISES
ressources humaines
Entreprise
Effectif
Direction RH
Site web
BDO
360
Caroline Lamboley
recrutement@bdo.lu
www.bdo.lu
Samsic
360
Julien Dailland
info@samsic.lu
www.samsic.lu
Temco Euroclean Luxembourg
360
Martine Diblasi
info@euroclean.lu
www.euroclean.lu
Global Jet Luxembourg
290
Antoine David
info@globaljetlux.com
www.globaljetconcept.com
Massen
280
Patrick Meyer
massen@massen.lu
www.massen.lu
Wallenborn Transports
280
Kiemilia Daya
kiemilia.daya@wallenborn.lu
www.wallenborn.lu
Kichechef
260
N.C.
N.C.
www.kichechef.lu
Happy Quick
250
N.C.
N.C.
www.quick.lu
Société Nationale de Circulation Automobile (SNCA)
250
Catherine Engelke
catherine.engelke@snct.lu
www.snct.lu
Bram Zweigniederlassung der Konen Bekleidungshaus KG
240
Candy Schumacher
candy.schumachar@bram.lu
www.bram.lu
Lehnkering Shipping Lux
240
N.C.
N.C.
www.lehnkering.com
Renault Retail Group Luxembourg
240
Lydia Tardieux
lydia.tardieux@renault.com
www.renault.lu
Munhowen
230
Frédéric Butscher
frederic.butscher@munhowen.lu
www.munhowen.lu
Société de l'Aéroport de Luxembourg
230
Philippe Damien
jobs@lux-airport.lu
www.lux-airport.lu
Autopolis
230
Virginie Aubin
virginie.aubin@autopolis.lu
www.autopolis.lu
Garage Arnold Kontz
230
Aline Maire
aline.maire@arnoldkontz.lu
www.arnoldkontz.bmw.lu
Panalpina Luxembourg
230
N.C.
N.C.
www.panalpina.com
International School of Luxembourg
220
Erica Bastian
ebastian@islux.lu
www.islux.lu
Vodafone Procurement Company
220
N.C.
N.C.
www.vodafone.com
Happy Snacks
210
N.C.
N.C.
N.C.
R. Goedert
210
N.C.
autocenter@goedert.lu
www.autocentergoedert.lu
Pall Center Exploitation
200
Claudine Fontaine
cfontaine@pallcenter.lu
www.pallcenter.lu
École de Musique de l'Union Grand-Duc Adolphe, établissement d'utilité publique
200
Jeannot Clement
clementjeannot@me.com
www.ugda.lu
TMF (Luxembourg)
190
Andréa Tiefenbacher
andrea.tiefenbacher@tmf-group.com
www.tmf-group.com
Groupe Coboulux
190
N.C.
N.C.
www.coboulux.lu
Euroscript
190
N.C.
N.C.
www.euroscript.lu
ABSC
190
N.C.
N.C.
www.absc.lu
Groupe Kneip
190
Diane Muller-Kneip
reception@kneip.com
www.kneip.com
H & M Hennes & Mauritz
180
N.C.
N.C.
www.hm.com
Hein Groupe
180
Suzanne Kossmann
s.kossmann@heingroup.lu
www.heingroup.lu
IBML
180
Ariane Vanthournhout
ariane.vanthournhout@be.ibm.com
www.ibm.com
Intrasoft International
180
Thierry Reiland
thierry.reiland@intrasoft-intl.com
www.intrasoft-intl.com
Retail Operating Company Luxembourg
180
N.C.
N.C.
N.C.
Bâtiself
170
Antonella Dibari
dibaria@praktiker.com
www.batiself.lu
Computer Task Group Luxembourg PSF
170
Caroline Simon
caroline.simon@ctg.com
www.ctg.com
Étoile Garage
160
Michel Braquet
braquet@etoilegarage.lu
www.etoile-garage.lu
CGI Luxembourg
160
Bertrand RumeauMaillot
bertrand.rumeau-maillot@cgi.com
www.cgi.com
Dimension Data Financial Services
160
Severine Muller
severine.muller@dimensiondata.com
www.dimensiondata.com
Bollig Voyages
160
Michalik Octavia
o.michalik@bollig.lu
www.bollig.lu
Orange Communications Luxembourg
160
Susana Quintela
susana.quintela@orangeluxembourg.lu
www.orange.lu
Automobile Club du Luxembourg
150
Anaick Giquel
acl@acl.lu
www.acl.lu
Capita Fiduciary
150
Marga Grethen
marga.grethen@capita.lu
www.capitafiduciary.com
Groupe CK Charles Kieffer
150
Patrick Mergen
info@ck-online.lu
www.ck-online.lu
Activa Meat
150
Djamila Makaci
meatacti@pt.lu
www.activameat.com
Ferber Group
150
Jean-Marie Ferber
ferber@pt.lu
www.ferber.lu
Chemgas Barging
140
N.C.
N.C.
www.chemgas.lu
Pegasus Shipping
140
N.C.
N.C.
www.pegasusship.com
Ateliers de Pétange
140
N.C.
N.C.
N.C.
Mach Multinational Automated Clearing House
140
N.C.
N.C.
www.mach.com
Garage Rodenbourg
140
Carole Paris
recrutement@rodenbourg.com
www.garage.peugeot.lu
Glaesener-Betz
140
Violette Peters
violette.peters@glaesener-betz.lu
www.glaesener-betz.lu
CSC Computer Sciences Luxembourg
140
Arnaud Bianchi
abianchi3@csc.com
www.csc.com
Trasolux Société Luxembourgeoise de Transports
130
Sigrid Welland
sigrid.welland@ebtrans.com
N.C.
Aramark
130
N.C.
N.C.
N.C.
Eltrona-Interdiffusion
130
Pascal Paulin
contact@eltrona.lu
www.eltrona.lu
Genesa
130
Laurent Fantes
l.fantes@genesa.lu
www.genesa.lu
Hifi International
130
N.C.
N.C.
www.hifi.lu
Business Guide Luxembourg 2014
SERVICES AUX ENTREPRISES
ressources humaines
Entreprise
Effectif
Direction RH
Site web
Marcel Grosbusch & Fils
130
Jean-Luc Herrmann
jlherrmann@grosbusch.lu
www.grosbusch.lu
Groupe Stoll
130
Didier Bellia
d.bellia@stoll.lu
www.stoll.lu
Mahevia
130
Raymond Hensel
mahevia.raymond@hotmail.com
N.C.
Maroldt
130
Jeanny Schmit
maroldt.sarl@pt.lu
www.maroldt.lu
CR Services
130
N.C.
N.C.
www.croix-rouge.lu
Aubay
130
Jöel Sanzot
j.sanzot@aubay.lu
www.aubay.lu
Capellen Services
130
N.C.
N.C.
N.C.
Co-Labor
130
Marc Kohl
secretariat@co-labor.lu
www.co-labor.lu
DHL Express (Luxembourg)
120
Daniela Solevanti
luxhr@dhl.lu
www.dhl.lu
Tractlux
120
Laetitia Camisan
laetitia@tractlux.com
www.tractlux.com
Valora Luxembourg
120
N.C.
N.C.
www.valora.lu
BSB Luxembourg
120
N.C.
N.C.
www.bsb.com
Tango
120
Sandra Sidon
sandra.sidon@tangoservices.lu
www.tango.lu
C & A Luxembourg
120
N.C.
jobs@c&a.lu
www.c-and-a.com
West Air Luxembourg
120
Line Friob
line.friob@westatlantic.eu
www.westatlantic.eu
Wako
120
N.C.
N.C.
www.wako.lu
Global Facilities
120
Sabrina Vivani
info@globalfacilites.lu
www.globalfacilities.lu
Groupe Fujitsu Technology Solutions
120
N.C.
reseptiondesk.lux@ts.fujitsu.com
www.fujitsu.com
TAP dayli Vertriebs GmbH Zweigniederlassung Luxembourg
120
N.C.
N.C.
N.C.
Lidl Belgium
120
N.C.
N.C.
www.lidl.lu
Naturata
120
Jos Houtmann
jos.houtmann@naturata.lu
www.naturata.lu
Fimalux
120
N.C.
N.C.
N.C.
Peinture Phillipps
120
N.C.
N.C.
www.phillipps.lu
Groupe 5 à Sec
120
Jeff Klensch
jeff.klensch@5asec.com
www.5asec.com
Garage M. Losch
110
N.C.
jobs@autosdistribution.lu
www.losch.lu
Eurogaume Lux
110
N.C.
N.C.
N.C.
Champ Cargosystems
110
N.C.
jobs@champ.aero
www.champ.aero
Rvs Services
110
N.C.
info@rvs-services.com
www.rvs-services.com
Garage Paul Lentz
110
Patrick Lehr
patrick.lehr@bylentz.lu
www.nissan-lentz.lu
CFM Comptoir des Fers et Métaux
110
Monique Giardin
monique.giardin@cfm.lu
www.cfm.lu
Comptoir Électrotechnique Luxembourgeois
110
Rita Schroeder
rita.schroeder@cel.lu
www.cel.lu
KD Europe
110
N.C.
N.C.
N.C.
Ditec Lux
110
N.C.
N.C.
www.ditec-lux.com
Propper
110
Monique Marchal
propper@pt.lu
www.propper.lu
Ampacet Europe
110
Julian Troian
julian.troian@ampacet.com
www.ampacet.com
Groupe Accenture
110
Carine Wagner
carine.wagner@accenture.com
www.accenture.com
Ameco
100
Renée Pauly
ameco@ameco.lu
www.ameco.lu
Hanff Global Health Solutions
100
Mélanie Wedde
melanie.wedde@hanff.lu
www.hanff.lu
Voyages Ecker
100
Marc Jacobs
voyages@ecker.lu
www.ecker.lu
Faymonville Distribution
100
Marianne Müller
qualitee@faymonville.com
www.faymonville.com
Bertschi Luxembourg
100
Claude Muller
claude.muller@bertschi.com
www.bertschi.com
Anciens Magasins Jules Neuberg
100
Monsieur Fantinel
N.C.
www.neuberg.lu
Rovi International Solutions
100
N.C.
N.C.
www.rovicorp.com
Albergo
100
Cuvelier Richard
richard.cuvelier@doubletree-luxembourg. com
www.doubletree3.hilton.com
Coplaning
100
Armin Leinen
begeisterung@coplaning.lu
www.coplaning.lu
Siemens
100
Sabrina Brischetto
sabrina.brischetto@siemens-entreprise.com
www.siemens.com
Vereal
100
Kim Brockmeyer
kbrockmeyer@vereal.lu
www.vereal.lu
ATC Corporate Services (Luxembourg)
100
N.C.
N.C.
www.atcgroup.com
Cloos
90
Lily Chirila
l.chirila@cloos.lu
www.cloos.lu
Coopérative des Cheminots
90
Fernand Zehner
N.C.
www.cooperative.lu
Locatrans
90
Dominique Abisse
dabisse@locatrans.lu
N.C.
TS Lux
90
Rita Résibois
rita.resibois@tslux.lu
www.tslux.lu
Connexion Group
90
N.C.
N.C.
www.connexioneurope.com
Muller & Wegener
90
Monique Gammaitoni
monique.gammaitoni@mullerwegener.lu
www.mullerwegener.lu
Business Guide Luxembourg 2014
143
144
SERVICES AUX ENTREPRISES ressources humaines recrutement
Executive search
AIMS Luxembourg SARL 21-25, allée Scheffer L–2520 Luxembourg T 26 26 22 22, F 26 45 88 72 www.aims.lu contact@aims.lu Fondée : 2002 Effectif : 6 N TVA : 20022408659 Euro TVA : LU 19299846 Certifications : ISO 9001:2008 (Certification ISO 9001 depuis 2005) Code NACE : 74.14 RC : B 87895
Altiga International SA 9, rue du Chemin de Fer L–8057 Bertrange T 26 25 41 1, F 26 25 41 1 www.altiga-group.com luxembourg@altiga-group.com
Fondée : 2010 Effectif : 4 (au Luxembourg), 3 (à l’étranger)
Marlière & Gerstlauer executive search
CD Associates SARL
19, côte d'Eich L–1450 Luxembourg T 26 58 04 40, F 27 85 80 89 www.marliere-gerstlauer.com contact@marliere-gerstlauer.com
73, rue de Neudorf L–2221 Luxembourg T 26 12 26 1, F 26 12 26 26 www.cda.lu info@cda.lu Fondée : 2003 Euro TVA : LU 19633287 Code NACE : Conseil pour les affaires et autres conseils de gestion RC : B 93491
Direction
Jacques Guerrée
Antal International 21, boulevard de la Pétrusse L–2320 Luxembourg T 27 62 67 01, F 27 62 67 01 www.antal.com fsenet@antal.com Effectif : 8 (au Luxembourg), 750 (à l’étranger) Antal International was established in 1993 to service both local and multinational organisations with Executive Search and recruitment related services. The company is headquartered in London and has 120 offices in 33 countries.
Marlière & Gerstlauer executive search is Luxembourg's premium Executive Search firm for the general and corporate service industry and the finance industry. Our mandates cover senior and top management as well as expert roles across Europe.
Direction
Matthias Gerstlauer Director & Founding Partner matthias@marliere-gerstlauer.com
FRIDRIKS – Legal Recruitment & HR Advisory SARL
Jean-François Marlière Founding Partner jean-francois@marliere-gerstlauer. com
11, rue Beck L–1222 Luxembourg T 26 26 56 1, F 26 26 56 56 www.fridriks.com bfridriks@fridriks.com Fondée : 2012 N TVA : 2012 2415 334 RC : B 168612
2-4, rue Beck L–1222 Luxembourg T 27 20 42 1, F 27 20 42 42 www.michaelpage.lu info@michaelpage.lu Fondée : 2007 Effectif : 10 (au Luxembourg), 5.100 (à l’étranger) Euro TVA : LU21658851 RC : B124884
Lexius Staffing 124, boulevard de la Pétrusse L–2330 Luxembourg T 20 88 14 14 www.lexiusstaffing.com
VOIR FICHE CI-CONTRE
Fondée : 2011 Effectif : 1 (au Luxembourg), 4 (à l’étranger) N TVA : 24515145 Code NACE : 78.201 RC : 10012768/2
Morgan Philips Executive Search
Lexius Staffing est spécialisé dans le recrutement et la mise à disposition de profils juridiques, fiscaux et de compliance aux cabinets d'avocats et aux entreprises.
Direction
Marc Vereecken CEO marc.vereecken@lexiusstaffing.com
produits
34A, rue Philippe II L–2340 Luxembourg T 27 12 53 30 30, F 27 12 53 30 90 www.morganphilipsexecutivesearch. com rfouilloy@morganphilips.com
21-25, allée Scheffer L–2520 Luxembourg T 46 44 01, F 46 44 01 www.danielreinert.lu contact@danielreinert.lu Fondée : 1998 Effectif : 6 N TVA : 19982403416 Euro TVA : LU 17487680 Certifications : ISO 9001 : 2008 (Certification ISO 9001 depuis octobre 2005) RC : B 63798
Direction
Daniel Reinert Directeur général
RH Expert 38-40, rue Sainte-Zithe L–2763 Luxembourg T 26 29 411, F 26 29 41 98 www.rhexpert.com lchapelle@rhexpert.com
RH Partners SA 69, rue de la Libération L–4210 Esch-sur-Alzette T 27 51 81 77 www.rh-partners.com yhamy@rh-partners.com Fondée : 2012 Euro TVA : LU 20122207332 Code NACE : 74.501 L'équipe luxembourgeoise de RH Partners, 40 bureaux dans le monde, met son expertise à votre service pour vous accompagner dans le recrutement, la gestion de carrière, le management et le développement du potentiel de vos collaborateurs.
Cabinet de recrutement par approche directe de dirigeants et d'experts présent à Luxembourg, Genève, Singapour et Paris.
Direction
CONSEIL D’ADMINISTRATION
André Ditgen CEO aditgen@rh-partners.com
Rémi Fouilloy Managing Director
Direction
Frédéric Senet Directeur Général
Reinert Daniel Consulting SARL
Michael Page SA
Fondée : 1988 Effectif : 4 (au Luxembourg), 63 (à l’étranger) Altiga International SA, offre ses services dans différents domaines : executive search, recrutement, sélection, évaluation des compétences, audit social et organisationnel, prestations intellectuelles pour missions d'encadrement et de développement.
executive search
Marques
BD Associates – Partners to Leaders SA 20, rue Philippe II L–2340 Luxembourg T 24 61 89 89 www.partnerstoleaders.com
Business Guide Luxembourg 2014
Yves Hamy CEO yhamy@rh-partners.com
services aux entreprises Ressources humaines Recrutements
Michael Page est l’un des leaders mondiaux du conseil en recrutement, intervenant dans 34 pays. Présents au Luxembourg depuis 2007, nos consultants spécialisés vous accompagnent dans l’identification et la sélection des meilleurs profils expérimentés dans les domaines suivants : • Executive • Banque, Assurance et Services financiers • Finance & Comptabilité • Legal & Tax • Sales & Marketing • Assistanat
Michael Page Bureaux : 2-4, rue Beck L-1222 Luxembourg Contact : T (+352) 27 20 42 1 F (+352) 27 20 42 42 www.michaelpage.lu info@michaelpage.lu Effectif : 12
Administratif RC : B124884 N° TVA : LU21658851
Michael Page gère des recrutements tant au Luxembourg qu’à l’étranger pour le compte d’entreprises de tailles variées en combinant des méthodes de recherche adaptées à chaque besoin spécifique : approche directe ou « chasse de tête », publication d’annonces et recherche dans notre base de données.
Décideur Grégory Renardy Directeur
Notre réseau mondial, et spécifiquement européen, nous permet notamment d’être particulièrement réactifs dans l’identification de profils internationaux.
Business Guide Luxembourg 2014
Executive search
145
146
SERVICES AUX ENTREPRISES ressources humaines recrutement
Robert Walters Luxembourg 26A, boulevard Royal L–2449 Luxembourg T 26 47 85 85, F 26 47 85 85 99 www.robertwalters.com lux@robertwalters.com Fondée : 2001 Effectif : 6 (au Luxembourg), 2.300 (à l’étranger) Code NACE : 74.501 RC : B 83538
Direction
Bastiaan Fontein Country Manager & Head CFO Practice
With more than 25 years of experience within local & international corporate environments, Taplow Luxembourg offers a broad expertise in the development and support of innovative HR solutions.
18, rue Glesener L–1630 Luxembourg T 46 41 35, F 46 33 58 www.rowlandsonline.com info@rowlandsonline.com Fondée : 1988 Effectif : 4 (au Luxembourg) N TVA : 2001221496 Euro TVA : LU 18776867 Code NACE : 74.501 RC : B 82565 Through our consultative approach of Retained Executive Search, we help some of the foremost institutions to gain competitive edge by identifying, assessing, attracting and recruiting the industries' most talented professionals and leaders.
Direction
Jean-Pierre Mullenders Managing Director
Taplow Luxembourg SA 15, avenue du Bois L–1251 Luxembourg T 26 97 92 1, F 26 25 94 14 www.taplowgroup.com contact@taplow.lu
61, rue Michel Welter L–2730 Luxembourg chrono@pt.lu
24, rue Jean l'Aveugle L–1148 Luxembourg T 24 61 88 28 www.telluride-search.com contacttsr@telluride-search.com
Fondée : 1998 Euro TVA : LU 17376537 Travail temporaire avec spécialisation dans le bâtiment et l'industrie.
Telluride is a direct search and recruitment firm based in Luxembourg and France, focused on the placement of executives and experienced professionals in the Industry and Services sectors.
Fondée : 2013 Euro TVA : LU 24386101 Certifications : SHL, Insights, Coaching, WOCCQ (WOrking Conditions and Control Questionnaire), MBTI RC : RC Luxembourg B 156829
7, route de Luxembourg L–4220 Esch-sur-Alzette T 26 54 79, F 26 54 79 79 www.alyze.lu info@alyze.lu
5, place de la Gare L–1611 Luxembourg T 40 32 04, F 40 32 04 204 www.randstad.lu info@randstad.lu Fondée : 1995 Effectif : 55 (au Luxembourg), 29.000 (à l’étranger) Euro TVA : LU 16298021 Code NACE : 74.502 RC : B 50502 Mise à disposition de personnel dans tous les secteurs d'activité : Finance, IT, Administration, Vente, Horeca, Industrie, Logistique, BTP. Le groupe Randstad est le 2ème acteur mondial de services en ressources humaines. 5 agences au Luxembourg: - 5, place de la Gare (Luxembourg Tél: 40 32 04 - 6, place de l'Hôtel de Ville (Esch/ Alzette) Tél: 54 00 04 - 9, rue de Luxembourg (Esch/Alzette) Tél: 57 52 11 - 105, av. de Luxembourg (Bascharage) Tél: 26 50 62 25 - 37-39 Grand Rue (Wiltz) Tél: 26 95 28 Jean-Pierre Mullenders Managing Director
Lexius Staffing
Axia Intérim SA
124, boulevard de la Pétrusse L–2330 Luxembourg T 20 88 14 14 www.lexiusstaffing.com
18, boulevard Prince Henri L–4280 Esch-sur-Alzette T 26 55 21 87, F 26 55 21 87 axia.lux@axia-interim.com
Fondée : 2011 Effectif : 1 (au Luxembourg), 4 (à l’étranger) N TVA : 24515145 Code NACE : 78.201 RC : 10012768/2
Axis Intérim SARL 49, boulevard Prince Henri L–1724 Luxembourg T 27 62 36 00, F 27 62 36 24 www.axis.jobs interim@axis.jobs Effectif : 3 (au Luxembourg), 2 (à l’étranger) Agence de travail temporaire secteur banque, finance & assurances.
Fondée : 1999 Effectif : 4 N TVA : LU 17820628
58, rue des Jardins L–4151 Esch-sur-Alzette T 53 16 16 1, F 53 16 17 BP 380, L-4151 Esch-Sur-Alzette www.groupedlsi.com agence.esch@groupedlsi.com
Randstad Interim SA
Direction
Fondée : 2011 Effectif : 6 N TVA : LU 25150681 RC : B164716
22, Grand-Rue L–3730 Rumelange T 26 56 01 06, F 26 56 01 07 www.cepinterim.com stephane.lia@cep-interim.com
D.L.S.I. Luxembourg SA
Fondée : 1994 Effectif : 25 (au Luxembourg), 250 (à l’étranger) N TVA : 1,99422E+12 Euro TVA : LU 15941112 Certifications : TÜV OHSAS 18001 RC : 47045
Alyze SARL
CEP Interim SARL
CEP Intérim fournit du personnel intérimaire, sélectionné et qualifié dans les domaines du bâtiment, de l'industrie, du tertiaire et des travaux publics.
Chrono Intérim SARL
Telluride Search & Recruitment
Intérim
Rowlands International A Randstad company
executive search intérim
Lexius Staffing est spécialisé dans le recrutement et la mise à disposition de profils juridiques, fiscaux et de compliance aux cabinets d'avocats et aux entreprises.
Direction
Marc Vereecken CEO marc.vereecken@lexiusstaffing.com
produits
Marques
Business Guide Luxembourg 2014
Luc Feipel Director Finance & Administration luc.feipel@randstad.lu Sandrine Mesnil HR & Marketing Manager sandrine.mesnil@randstad.lu Véronique Vanbienne Branch Manager veronique.vanbienne@randstad.lu Marc Lebrun Branch Manager marc.lebrun@randstad.lu Eric Plasson Branch Manager eric.plasson@randstad.lu
Médias de recrutement
efinancialcareers.lu Tabernacle Court L–2 London T 20 79 97 79 00, F 20 79 97 79 01 www.efinancialcareers.lu brichards@efinancialcareers.com
SERVICES AUX ENTREPRISES ressources humaines recrutement
Jobs.lu 119, rue de l'Alzette L–4011 Esch sur Alzette T 27 99 27 98 info@jobs.lu Fondée : 2006 Effectif : 3 (au Luxembourg), 200 (à l’étranger) Site de recrutement en ligne généraliste, faisant partie du groupe irlandais Saongroup.com, couvrant l'ensemble du marché du travail luxembourgeois. Notre philosophie : recruitment made simple.
Monster Luxembourg SA 20, rue Eugène Ruppert L–2453 Luxembourg T 26 49 34 50, F 80 02 30 40 www.monster.lu info@monster.lu Fondée : 1997 Effectif : 12 (au Luxembourg), 5.000 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 4.000.000 � (2012) N TVA : LU 17389679 Certifications : XML Gateway Code NACE : 72.6 RC : B 61333
Moovijob 57, avenue de la Gare L–1611 Luxembourg T 24 87 37 80, F 24 87 37 81 www.moovijob.com yannick.frank@moovijob.com Fondée : 2007
paperJam.jobs 10, rue des Gaulois L–1618 Luxembourg T 29 66 18 1, F 29 66 19 BP 728, L-2017 Luxembourg www.paperjam.jobs jobs@paperjam.lu Fondée : 2008 Fondé sur la notoriété du magazine paperJam, ce nouveau portail de recrutement Luxembourg et Grande Région s'adresse aux secteurs suivants : Place financière, TIC, Marketing, Sales & Communication.
Direction
Mike Koedinger Directeur
Recrutement et sélection
Adecco Group Luxembourg SA 5, rue des Mérovingiens, Z.A.I. Bourmicht L–8070 Bertrange T 48 25 51 1, F 40 65 36 www.adecco.lu contact@adecco.lu Fondée : 1990 Effectif : 30 (au Luxembourg), 32.000 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 40.000.000 � (2010) Euro TVA : LU 14805447 Certifications : OHSAS18001:2007 Code NACE : 74.502 RC : B 34858 Le groupe Adecco est numéro un mondial des solutions en ressources humaines. Adecco Luxembourg a le plus grand réseau du Grand-Duché avec sept agences de travail intérimaire est également certifiée OHSAS 18001 depuis le 3 juin 2010.
Direction
Fabrice Poncé Directeur Général Adecco Group Luxembourg fabrice.ponce@adecco.lu
médias de recrutement recrutement et sélection
Présente sur le marché Luxembourgeois depuis 1995, Ajilon HR Solutions offre un large éventail de solutions en ressources humaines sur mesure axées sur la gestion des compétences. Ajilon HR Solutions est une filiale du Groupe Adecco.
Direction
Direction
Fabrice Poncé General Director Adecco Group Luxembourg fabrice.ponce@adecco.lu
171, route de Longwy L–1941 Luxembourg T 621 280 170, F 621 280 170 www.consultrade.info contact@consultrade.info
Julie Noirhomme Director HR Solutions Adecco Group julie.noirhomme@ajilon.lu
Fondée : 2005 Euro TVA : LU 20771073 RC : B109390
Arpeggio SARL 18-20, rue Michel Rodange L–2430 Luxembourg T 691 507 928 www.arpeggio.pro/fr/index.html veronique.degbomont@arpeggio.pro
ADT-Center (Assessment Development Training Center) SARL
Expertise en Ressources humaines, Gestion de projets ressources, Services & Formations RH.
11, avenue de la Gare L–1611 Luxembourg jpfelix@coprocess.lu
Direction
Fondée : 2000 Effectif : 17 N TVA : 20002236827 Euro TVA : LU 18590674 RC : B 79541
Véronique Degbomont Gérante veronique.degbomont@arpeggio.pro
49, boulevard Prince Henri L–1724 Luxembourg T 27 62 36 23, F 27 62 36 24 www.axis.jobs luxembourg@axis.jobs Effectif : 5 (au Luxembourg), 25 (à l’étranger) Euro TVA : LU 187837747 RC : B 80919
Badenoch & Clark
Fondée : 2002 Effectif : 5 N TVA : 20022409558 Euro TVA : LU 19308342 RC : B 88139
2, avenue Charles de Gaulle L–1653 Luxembourg T 26 19 28 10 01, F 26 19 28 10 20 www.badenochandclark.lu info@badenochandclark.lu
43-49, rue Sainte-Zithe L–2763 Luxembourg T 46 42 46 1, F 46 42 46 789 www.ajilonhrsolutions.lu hr-solutions@ajilon.lu Fondée : 1995 Effectif : 10 Euro TVA : LU 16126485 RC : B 48750
Accompagnement, formation en : Organisation, Gestion du changement, Amélioration continue, Réduction des coûts. Déployez pleinement votre stratégie et mesurez immédiatement les résultats !
coPROcess SA
105, rue de Mamer L–8081 Bertrange mail@adt-center.lu
SARL
Fondée : 2003 Effectif : 10 Euro TVA : LU 19743331 Code NACE : 74.501 RC : B 93709
Ajilon HR Solutions SA
Consultrade SA
RC : B0154980
Axis Career
Julie Noirhomme Director Hr Solutions Adecco Group julie.noirhomme@adecco.lu
Charles Oakes Directeur charles@charlesoakes.com
Charles Oakes & Co 12, rue Jean l'Aveugle L–1148 Luxembourg T 27 62 12 80, F 27 62 12 80 www.charlesoakes.com info@charlesoakes.com Charles Oakes & Co. est spécialisé dans le recrutement, la sélection et la mise en valeur du personnel ainsi que le conseil et les prestations de services IT dans leur totalité.
Business Guide Luxembourg 2014
Devoteam SA 7, rue des Trois Cantons L–8399 Windhof T 31 37 36, F 31 46 47 www.devoteam.lu info@devoteam.lu Fondée : 1997 Effectif : 72 (au Luxembourg), 4.500 (à l’étranger) N TVA : LU17091333 Certifications : Microsoft Gold Partner. Centre de formation professionnelle continue. RC : B59284
DO Recruitment Advisors 75, boulevard Grande-Duchesse Charlotte L–1331 Luxembourg T 24 69 40 1, F 24 69 40 99 www.dorecruit.com contact@dorecruit.com Fondée : 2008 Effectif : 8 N TVA : 20082402382 Euro TVA : LU 22326149 RC : B 136068
147
148
SERVICES AUX ENTREPRISES ressources humaines recrutement
DO Recruitment Advisors is a recruitment agency specialized in the Luxembourg job market. We assist candidates in their search for current vacancies and provide clients with high qualitative recruitment services.
Direction
Nathalie Delebois Director nathalie.delebois@dorecruit.com Sinéad O'Donnell Director sinead.odonnell@dorecruit.com Marielle Vanwaarbeek Senior Consultant marielle.vanwaarbeek@dorecruit.com Stéphanie Jacquet Senior Consultant stephanie.jacquet@dorecruit.com Sonia Prince Consultant sonia.prince@dorecruit.com Maria Comsa Consultant maria.comsa@dorecruit.com Aoife Lynch Research Consultant aoife.lynch@dorecruit.com Sandra Miotto Research Consultant sandra.miotto@dorecruit.com
Services
Recruitment & Selection; Executive Search; In-house Recruitment Solutions; Advisory
Labels
Edouard Franklin SA
Hays Luxembourg SA
24, rue Jean l'Aveugle L–1148 Luxembourg T 24 61 62, F 24 61 62 63 www.edouardfranklin.com contact@edouardfranklin.com
26B, boulevard Royal L–2449 Luxembourg T 26 86 54, F 26 86 54 www.hays.lu luxembourg@hays.com
Fondée : 2007 Effectif : 8
Fondée : 2005 Effectif : 7 (au Luxembourg), 7.500 (à l’étranger) Euro TVA : LU 20731231 Code NACE : 74.501 RC : B 108929
Experis SARL 20, rue de l'Industrie L–8399 Windhof T 27 39 51 03 23, F 27 39 51 03 24 www.elanit.lu yann.frangel@experis.lu Fondée : 2008 Effectif : 21 (au Luxembourg), 870 (à l’étranger) N TVA : LU22391378
Fast recruitement SA 34, avenue Victor Hugo L–1750 Luxembourg T 22 55 99 1, F 22 55 99 99 www.fast.lu info@fast.lu
119, avenue Gaston Diderich L–1420 Luxembourg info@doctorchexs.lu Fondée : 2007 Effectif : 1 RC : B 128743 Doctor Chexs offers the 1st professional reference-checking service in Luxembourg. We propose a solution based on four packages which will give you all information you need to validate the professional and education background of your candidates.
Fondée : 1999 Effectif : 6 N TVA : LU16316023 RC : B50689
Financial Resources Solutions SA
2, rue du Fossé L–1536 Luxembourg T 27 00 44 00, F 27 00 44 04 www.huxley.com luxembourg@huxley.com
Itelco SA
Itelco has been in business for over 20 years and in this time we have learned the art of partnering. Itelco: We Source Excellence. Belgium, Luxembourg, France, the Netherlands, Spain and Dubaï.
67, rue Ermesinde L–1469 Luxembourg infolux@harveynash.com Fondée : 1999 Effectif : 4 N TVA : 19993200274
N TVA : 19912401432 Euro TVA : LU 14883830 RC : B 36277
Lancelot IT & eCommerce Recruitment SARL 29, rue Notre-Dame L–2240 Luxembourg T 26 38 93 57, F 26 38 93 75 www.lancelot-network.com info@elancelot.com Fondée : 2004 Effectif : 4 (au Luxembourg), 2 (à l’étranger) N TVA : 19982403262 Euro TVA : LU 17447535 RC : B 63743
Fondée : 2001 Effectif : 10 (au Luxembourg), 4.500 (à l’étranger) N TVA : LU14966354 RC : B 36981
Fondée : 1992 Effectif : 4 (au Luxembourg), 42 (à l’étranger)
Harvey Nash Luxembourg SA
Lexius Staffing 124, boulevard de la Pétrusse L–2330 Luxembourg T 20 88 14 14 www.lexiusstaffing.com Fondée : 2011 Effectif : 1 (au Luxembourg), 4 (à l’étranger) N TVA : 24515145 Code NACE : 78.201 RC : 10012768/2 Lexius Staffing est spécialisé dans le recrutement et la mise à disposition de profils juridiques, fiscaux et de compliance aux cabinets d'avocats et aux entreprises.
Direction
Marc Vereecken CEO marc.vereecken@lexiusstaffing.com
produits
Marques
Kelly Services SARL
Harvey Weston SARL Fondée : 1988
2, rue Léon Laval / Zone d'activités Am Bann L–3372 Leudelange hrs.lux@hudson.com
56, route d'Arlon L–8310 Capellen T 20 88 03-87, F 27 19 07 39 www.itelco.com zainna.bellihi@itelco.com
Fondée : 2008 Effectif : 7 N TVA : 20082218514 Euro TVA : LU22704203
11, Knaeppchen L–1863 Luxembourg info@hw-search.com
Hudson Luxembourg SA
Huxley Associates Luxembourg
16, rue Jean l'Aveugle L–1148 Luxembourg glippolis@frs.lu
Doctor Chexs SA
recrutement et sélection
7-11, route d'Esch L–1470 Luxembourg T 46 62 66, F 46 62 67 www.kellyservices.lu luxembourg@kelly-services.lu Fondée : 1991 Effectif : 8 (au Luxembourg), 8.000 (à l’étranger)
paperJam.index.lu P. 144, 150, 160
P. 131
P. 154
Business Guide Luxembourg 2014
ACTUALISATION CONTINUE DES PROGRAMMES DES COURS DU SOIR SUR
www.LLLC.LU
KEY
THE TO YOUR FUTURE
160 MODULES EN COURS DU SOIR - 180 SÉMINAIRES PAR AN DIPLÔME D’ACCÈS AUX ÉTUDES UNIVERSITAIRES - DAEU Option « A » littéraire avec l’Université de Lorraine
FORMATIONS SPÉCIALISÉES • Diplôme d’Études Spécialisées Ingénierie Financière avec ICHEC-Entreprises
FORMATIONS UNIVERSITAIRES
• Diplôme d’Études Spécialisées Gestion Financière
• Master Banque, Finance, Assurance, parcours Fonds et Gestion Privée
• Diplôme d’Études Spécialisées Management et Développement (coaching) des Hommes avec ICHEC-Entreprises • Diplôme d’Études Spécialisées Risk Management
avec l’Université Paris Ouest-Nanterre la Défense (Paris X)
• Master Gestion des Ressources Humaines et Relations du Travail avec le Ciffop - Université Panthéon-Assas (Paris II)
• Master en Administration des Affaires, spécialité Administration des Entreprises avec ISAM-IAE de l’Université de Lorraine
• Master Marketing et Communication des Entreprises avec l’Université Panthéon-Assas
• Master Financial Analysis and Strategy avec l’Université de Rennes I
• Licence Droit, Économie, Gestion, mention Sciences de Gestion avec ISAM-IAE de l’Université de Lorraine
• Licence Gestion Comptable avec l’Université de Lorraine
avec ICHEC-Entreprises
avec ICHEC-Entreprises
• Diplôme d’Études Spécialisées Gestion de Patrimoine avec ICHEC-Entreprises
• Certificat Contrôle Interne
avec ICHEC-Entreprises et l'ICIB
• Formation Droit Appliqué pour les Salariés des Services Juridiques avec l’IUIL (Institut Universitaire International Luxembourg)
• Formation Bien-être et Santé au Travail (BEST)
avec le Conservatoire national des arts et métiers (Cnam)
• Formation pour Délégués à la Sécurité
avec le Ministère de la Santé - ITM - AAA
• Diplôme d’Université Techniques de Relaxation et Sophrologie avec l’Université Jean Monnet St Etienne et l’IEST
• Diplôme d’Université Gestion de l’Égalité, de la Non-Discrimination et de la Diversité (GENDD) avec l’Université de Lorraine
CERTIFICATIONS
TOUT AU LONG DE L’ANNÉE
• European Computer Driving Licence ECDL • Pearson VUE - IT certification and professional licensing
150
SERVICES AUX ENTREPRISES ressources humaines recrutement
Euro TVA : LU 19381259 Code NACE : 74.501 RC : B 89635
Lilith Project SARL 71, avenue Gaston Diderich L–1420 Luxembourg mail@lilith.lu Fondée : 1999 N TVA : 19992404313 Euro TVA : LU 17889505 Code NACE : 74.14 RC : B 69318 Lilith Project, your partner for HR Assessments. In Luxembourg, being sole distributor for TTI (Target Training International Ltd.), a worldwide leading HR company.
Direction
Christiane Hoffmann Owning Manager
Manpower Luxembourg SA 28, rue de Strasbourg L–2560 Luxembourg T 27 12 78 00 www.manpower.lu anne.leclercq@manpower.lu Fondée : 1965 Effectif : 27 N TVA : 19652400534 Euro TVA : LU 23254779 Code NACE : 74.502 RC : B 7055 Notre objectif est d'anticiper l'avenir et aider nos clients et collaborateurs intérimaires à faire les bons choix dans le monde changeant du travail, que nous appelons aujourd'hui : le travail contemporain.
ProfilerConsulting 291, route d'Arlon L–1150 Luxembourg T 27 02 40 1 www.profiler-consulting.com info@profiler-consulting.com
Direction
Philippe Genicot Associé Jean-Marc Benker Associé
95, avenue Grande-Duchesse Charlotte L–3441 Dudelange T 26 12 95 1, F 26 12 95 31 www.oceal.com info@oceal.com
Direction
André Ditgen CEO aditgen@rh-partners.com
Right Management (Luxembourg) SA 28, rue de Strasbourg L–2560 Luxembourg right.luxembourg@right.com
Gestion de carrière, gestion du changement dans les entreprises et industries en mouvement, centre d'évaluation et motivation, outplacement individuel pour cadres, dirigeants et employés, outplacement en groupe pour employés et ouvriers.
2, rue St Michel L–5637 Mondorf-les-Bains info@rhconseil.lu Fondée : 2001 Effectif : 4 N TVA : 20012406240 Euro TVA : LU 18731559 Conseil et audit en ressources humaines. Recrutement et sélection de personnel sur le principe de « no cure, no pay » recrutement garanti 6 mois. Bilan de personnalité et de compétences. Formation. Outplacement.
38-40, rue Sainte-Zithe L–2763 Luxembourg T 26 29 411, F 26 29 41 98 www.rhexpert.com lchapelle@rhexpert.com
L'équipe luxembourgeoise de RH Partners, 40 bureaux dans le monde, met son expertise à votre service pour vous accompagner dans le recrutement, la gestion de carrière, le management et le développement du potentiel de vos collaborateurs.
Fondée : 1991 Effectif : 3 Euro TVA : LU 15166509 RC : B 39128
RH Conseil SARL
RH Expert
Fondée : 2012 Euro TVA : LU 20122207332 Code NACE : 74.501
Yves Hamy CEO yhamy@rh-partners.com
ProfilerConsulting is a privately owned firm, active all over Europe and specialised in Human Resources consulting including organisational & HR audits, search & selection, external assessments, training & coaching as well as interim management.
Gilles Schaufelberger Gérant gschaufelberger@rhconseil.lu
Oceal Resource Management – ORM & Oceal Ressources Humaines – ORH SARL
yhamy@rh-partners.com
ORM est le spécialiste du conseil en Ressources Humaines, Recrutement & Selection, Executive Search, Interim Management, Outsourcing et Office Support. ORH est le spécialiste de l'intérim.
Direction
recrutement et sélection
Robert Half International SARL 10-12, avenue Pasteur L–2310 Luxembourg T 26 73 06 1, F 26 86 47 99 www.roberthalf.lu luxembourg@roberthalf.lu Fondée : 1948 Effectif : 4 Robert Half International is the world leader in specialized recruitment, both temporary and permanent. Established in 1948, RHI is a multinational company with a network of over 400 offices worldwide.
since 1998. We provide tailor-made recruitment services in the Finance, Information & New Technologies, Industry, Healthcare and Public sectors.
Taplow Group SA 18, rue Robert Stümper L–2557 Luxembourg T 26 00 57 10, F 26 00 57 10 www.taplowgroup.com info@taplowgroup.com Fondée : 2013 N TVA : 20042211940 Euro TVA : LU 20365422 RC : B 101567
The Recruiter SARL 32-36, boulevard d'Avranches L–1160 Luxembourg T 26 49 79 30 02 www.therecruiter.lu contact@therecruiter.lu The Recruiter empowers companies in their Recruitment and HR projects. Information technologies & telecoms; Digital technologies, mobile industries, e-commerce; Cleantech; Services & industry.
Direction
Nicolas Hurlin Founding Partner nicolashurlin@therecruiter.lu
USG Legal 41555, rue Mathias Hardt L–1717 Luxembourg T 24 61 30 237 www.usglegal.lu info@usglegal.lu Euro TVA : LU17709675 RC : B44107 Nous offrons des solutions juridiques professionnelles innovantes aux banques, aux cabinets d'avocats, aux sociétés industrielles ou tertiaires ainsi qu'au secteur public.
Schneider Consulting SA 119, avenue Gaston Diderich L–1420 Luxembourg cv@schneiderconsulting.lu
Fondée : 2002 Effectif : 6
RH Partners SA 69, rue de la Libération L–4210 Esch-sur-Alzette T 27 51 81 77 www.rh-partners.com
Fondée : 1998 Effectif : 8 N TVA : 2004222058 Code NACE : 74.501 RC : B 70302 Schneider Consulting is a direct search and recruitment company, active on the Luxembourg market
Business Guide Luxembourg 2014
RECRUTEMENT Toutes les fiches sur paperJam.index.lu
vous n’avez pas assez de moyens pour
LA FORMATION DE VOTRE PERSONNEL est
subventionnée par l’État
Toutes les informations sur la formation tout au long de la vie sur
lifelong-learning.lu Une initiative de l’Institut national pour le développement de la formation professionnelle continue
152
SERVICES AUX ENTREPRISES rh formations
Formations bancaires
FORMATIONS BANCAIRES FORMATIONS BUREAUTIQUEs FORMATIONS LINGUISTIQUES
Luxembourg Institute for Financial Technologies SA
Formations en informatique bureautique, webdesign et techniques, en gestion de projets et soft skills. Coaching, développement (VBA, SQL,VB.Net'), centre de test / évaluation, délégation de personnel, consultance, support sur site.
24, rue Saint-Mathieu L–2138 Luxembourg T 26 31 00 38, F 26 31 00 38 lifft@pt.lu
IFBL – L’Institut ASBL 12, rue Erasme L–1468 Luxembourg T 46 50 16 1, F 46 50 19 BP 13, L-2010 Luxembourg www.ifbl.lu customer@ifbl.lu Fondée : 1990 Effectif : 16 Euro TVA : LU 15866971 Code NACE : 80.42 Partenaire privilégié des établissements du secteur financier, l’IFBL propose une vaste gamme de formations modulaires et de certifications visant à former les participants d’une part à l’environnement bancaire et financier, d’autre part aux différents métiers que la Place propose. Les services proposés couvrent également des activités connexes telles que les diagnostics et le coaching, en passant par l’établissement d’un profil personnel.
Direction
Fouad E. Rathle Président Werner Eckes General Manager eckes@ifbl.lu Serge de Cillia Managing Director
CONSEIL D’ADMINISTRATION
Fouad E. Rathle Président Giovanni Giallombardo 1er Vice-Président Michel Coppa 2e Vice-Président Massimo Amato Membre coopté Pierre Back Membre coopté Nathalie Bausch-Golinski Membre Monique Bernard Membre coopté Geoffroy Berque Membre coopté Françoise Caprasse Membre coopté Serge De Cillia Administrateur délégué Pierre-André Delebecque Membre Roland Fürpass Membre Lise-Merete Jorgensen Membre Gerd Mauren Membre Anthony E. Mellinger Membre Carlo Mouschang Membre Karin Scholtes Membre Sylviane Solbreux Membre Christian Veit Membre
Fondée : 2001 Euro TVA : LU 18606757 Certifications : 95528/A RC : B 80450 Activités de formation : fiscalité luxembourgeoise, fiscalité internationale, droit européen, droit des successions, structuration du patrimoine, planification, aspects prudentiels, corporate finance.
Luxembourg Lifelong Learning Center, la formation continue de la Chambre des salariés 13, rue de Bragance L–1255 Luxembourg T 27 49 46 00, F 27 49 46 50 www.lllc.lu formation@lllc.lu
Luxembourg Lifelong Learning Center, la formation continue de la Chambre des salariés 13, rue de Bragance L–1255 Luxembourg T 27 49 46 00, F 27 49 46 50 www.lllc.lu formation@lllc.lu Fondée : 1994 Effectif : 8 Des formations continues pour adultes, accessibles à tout intéressé. Organise des cours du soir diplômants, séminaires, formations universitaires, formations spécialisées, certifications informatiques : Cisco, ECDL et Pearson Vue.
Telindus Training Institute
Fondée : 1994 Effectif : 8 Des formations continues pour adultes, accessibles à tout intéressé. Organise des cours du soir diplômants, séminaires, formations universitaires, formations spécialisées, certifications informatiques : Cisco, ECDL et Pearson Vue.
Formations bureautiques
Allingua propose des formations en langues pour entreprises et institutions publiques. Bénéficiez de l'expertise de nos formateurs qualifiés pour l'organisation de vos formations sur mesure.
Berlitz SARL 89-93, Grand-Rue L–1661 Luxembourg T 26 38 32 48, F 26 97 60 75 www.berlitz.lu artur.sosna@berlitz.lu Fondée : 1913 Effectif : 50 Chiffre d’affaires : 1.600.000 � (2012) N TVA : 20072432313 Euro TVA : LU 21949218 When it comes to learning to speak a new language or understanding the nuances of another culture, no one is better prepared to help you reach your goals than Berlitz. Since 130 years in more than 72 countries.
Direction
2, rue des Mines L–4244 Esch-sur-Alzette T 45 09 15 1 www.training.telindus.lu noemie.turpain@telindus.lu
Artur Sosna Directeur T 26 38 32 48 artur.sosna@berlitz.lu
Fondée : 1988
English World Institute SARL
Une équipe d'experts, à vos côtés depuis plus de 20 ans, pour développer le capital humain de votre entreprise. Notre stratégie repose sur des liens forts avec les institutions et responsables HR / IT, une offre de formations la plus diversifiée du Luxembourg, une expertise reconnue. VOIR FICHE PAGE 172
Key Job SA 65, avenue de la Gare L–1611 Luxembourg T 49 06 09 1, F 49 06 70 www.keyjob.lu info@keyjob.lu
Formations linguistiques
Fondée : 1986 Effectif : 15 Chiffre d’affaires : 1.400.000 � (2012) N TVA : LU15295351 Certifications : Adobe Authorized Training Center, Microsoft Authorized Training Center, Centre agréé par le ministère de la Formation professionnelle n°68219/B. Code NACE : 80.42 RC : B 68219
Effectif : 5 Chiffre d’affaires : 2.600.000 � (2012) N TVA : LU22130955 RC : 7.391
ALLINGUA Language Centres ASBL 29, avenue Guillaume L–1650 Luxembourg T 26 97 61 10 www.allingua.lu info@allingua.lu Fondée : 2007
Business Guide Luxembourg 2014
68, avenue de la Liberté L–1930 Luxembourg T 26 12 34 10, F 26 12 34 10 www.englishworld.lu englishworld@pt.lu Formation linguistique sur mesure pour les entreprises en anglais, allemand, français, néerlandais, luxembourgeois, espagnol, portugais, italien par des formateurs de langue maternelle.
Direction
Steve Kennedy Directeur
SERVICES AUX ENTREPRISES rH formations
Mastercraft Language Solutions SARL
i come italiano SA 11, cité Pescher L–8035 Strassen T 621 690 216 www.icomeitaliano.eu info@icomeitaliano.eu Votre spécialiste pour l’italien : - Cours de langue via skype ou par téléphone - Cours de langue tous niveaux pour particuliers et entreprises - Cours de langue pour besoins spécifiques - Traductions - Correction des textes
88, rue de Strasbourg L–2560 Luxembourg T 26 84 50 65, F 20 40 54 70 www.mastercraft.lu vip@mastercraft.lu
Inlingua Luxembourg SA 5, rue d'Hesperange L–1731 Luxembourg T 40 35 47 www.inlingua.lu infoinlingua@inlingua.lu Fondée : 1993 Effectif : 65 (au Luxembourg), 12 (à l’étranger) N TVA : 20002221773 Certifications : ISO 9001:2000, n° d'agrément: 92808. RC : B 77206
Languages.lu / Group Moraru SARL 6, rue Marguerite de Brabant L–1254 Luxembourg T 26 47 85 03, F 26 47 85 04 info@languages.lu Fondée : 2003 N TVA : LU20120565 Certifications : Établissement agréé par le ministère de l'Éducation nationale et de la Formation professionnelle continue. RC : B101583 Formations linguistiques pour adultes & enfants à Luxembourg.
Formations management (Masters, MBA et autres diplômes universitaires)
Fondée : 2007 N TVA : LU 22129440 RC : B 133131 Organisme de formation professionnelle continue, agréé par le ministère de l'Éducation nationale et de la Formation professionnelle.
Direction
Maria Sartori – Plebani Gérant T 621 690 216 msplebani@gmail.com
FORMATIONS LINGUISTIQUES FORMATIONS MANAGEMENT
Prolingua Language Centre SA 45A, avenue Monterey L–2163 Luxembourg T 40 39 91-0, F 48 61 02 www.prolingua.lu info@prolingua.lu Fondée : 1983 Effectif : 60 Chiffre d’affaires : 2.700.000 � (2012) Euro TVA : LU 15722349 RC : B 44788 Formations en langues étrangères pour professionnels adultes au centre, en entreprise ou à domicile. Formules « Standard » et formules sur mesure « Carte blanche » en présentiel, par téléphone ou en classes virtuelles. Prolingua est fier d’avoir maintenu lors de sa réinspection du 16/10/2012 son accréditation EAQUALS (Evaluation & Accreditation of Quality in Language Services) et est, à ce jour, le seul centre de langues avec cette certification au Luxembourg et même dans le Benelux. Celle-ci nous engage et vous garantit l’excellence de nos services.
Direction
Fernand Wolter Administrateur délégué & Directeur fwolter@prolingua.lu Nelly Perrotte Directeur des études nperrotte@prolingua.lu Marc Kesch Administrateur & responsable formations « Standard » mkesch@prolingua.lu Neil Hatfield Assistant pédagogique nhatfield@prolingua.lu Carine Joyeux Assistante commerciale cjoyeux@prolingua.lu
Luxembourg Lifelong Learning Center, la formation continue de la Chambre des salariés 13, rue de Bragance L–1255 Luxembourg T 27 49 46 00, F 27 49 46 50 www.lllc.lu formation@lllc.lu Fondée : 1994 Effectif : 8 Des formations continues pour adultes, accessibles à tout intéressé. Organise des cours du soir diplômants, séminaires, formations universitaires, formations spécialisées, certifications informatiques : Cisco, ECDL et Pearson Vue.
Direction
Norbert Tremuth Directeur de la CSL Roger Melmer Directeur adjoint de la CSL René Pizzaferri Directeur de la CSL Jean-Claude Reding Président de la CSL
Sacred Heart University Luxembourg – John F. Welch College of Business 7, rue Alcide de Gasperi - c/o Chambre de Commerce L–2981 Luxembourg T 22 76 13 1, F 22 76 23 www.shu.lu arech@shu.lu Fondée : 1963 Sacred Heart University offers the Welch MBA program and Graduate Certificates in: Leadership, Corporate Finance, Global Investments and Risk Management. With more than 20 years of experience in Luxembourg, SHU provides learning across three continents. All programs correspond to the needs of professionals wishing to pursue their higher education with evening courses. In 2012, Sacred Heart also launched an additional program: an MBA combined with an Internship.
Direction
Anemone Thomas Manager T 22 76 13-30 athomas@shu.lu Marcus Dr. Mueller Professor of Management T 22 76 13-32 mmueller@shu.lu Antoine Rech Associate Director T 22 76 13 31 arech@shu.lu Rachel Niebeling Office Manager T 22 76 13 33 rniebeling@shu.lu
Luxembourg School of Finance Bâtiment K2 - 4, rue Albert Borschette L–1246 Luxembourg T 46 66 44 68 73, F 46 66 44 68 35 www.lsf.lu info@lsf.lu Fondée : 2002 The Luxembourg School of Finance is the Department of Finance of the University of Luxembourg. LSF's mission is to offer post-graduate education (Master of Science in Banking and Finance) and to foster research in the areas of banking and finance.
Anne Schroeder Assistante commerciale aschroeder@prolingua.lu
Business Guide Luxembourg 2014
Alfred Dr. Steinherr Academic Director T 22 76 13 34 asteinherr@shu.lu
The Open University Business School 18, Kremesch Oicht L–7473 Schoenfels l.kennedy@open.ac.uk MBA, business & management courses and qualifications, employee development.
153
154
SERVICES AUX ENTREPRISES ressources humaines formations
Formations spécialisées
Active Learning 62, avenue de la Liberté L–1930 Luxembourg T 621 32 31 3 7 www.a-learning.lu info@a-learning.lu Fondée : 1996 Active Learning est une société de formation spécialisée en TVA, fiscalité luxembourgeoise et comptabilité, dotée d'une expertise dans ces domaines complexes et en formation professionnelle continue.
Aforest Lux Bâtiment 4, Domaine Schlassgoart L–4289 Esch-sur-Alzette T 53 26 19, F 53 26 19 www.aforest.net aforest@pt.lu Fondée : 2000 N TVA : 19992402035 Euro TVA : LU 17836711 RC : B 68705 Formation et conseil dans les domaines suivants : Technique, Management, Sécurité et Qualité. Développement de documents pédagogiques. Accompagnement personnalisé et / ou technique.
Berlitz SARL 89-93, Grand-Rue L–1661 Luxembourg T 26 38 32 48, F 26 97 60 75 www.berlitz.lu artur.sosna@berlitz.lu Fondée : 1913 Effectif : 50 Chiffre d’affaires : 1.600.000 � (2012) N TVA : 20072432313 Euro TVA : LU 21949218 When it comes to learning to speak a new language or understanding the nuances of another culture, no one is better prepared to help you reach your goals than Berlitz. Since 130 years in more than 72 countries.
Direction
Artur Sosna Directeur T 26 38 32 48 artur.sosna@berlitz.lu
Formations spécialisées
Centre de Formation et de Séminaires – CEFOS 12, rue du Château L–5516 Remich T 27 49 45 00 www.cefos.lu cefos@cefos.lu CEFOS est le Centre de formation et de séminaires de la Chambre des salariés. Située à Remich, son infrastructure se prête idéalement à la tenue de congrès, de séminaires et de bien d'autres événements.
Direction
Fondée : 2002 Effectif : 15 Euro TVA : LU 19388846
Chambre des Métiers du Grand-Duché de Luxembourg 2, Circuit de la Foire Internationale L–1347 Luxembourg T 42 67 67 1, F 42 67 87 BP 1604, L-1016 Luxembourg www.cdm.lu contact@cdm.lu Fondée : 1924 Effectif : 67
Vic Roeser Gérant Henri Bossi Chargé de Direction
Institut de Formation Sociale ASBL 5, avenue Marie-Thérèse L–2132 Luxembourg ifs@ifs.lu L'Institut de Formation Sociale a pour objectif de développer les capacités d'analyse critique des hommes et des femmes de la société actuelle en situant son offre dans le cadre de la formation politique, économique, sociale et culturelle.
VOIRE FICHE PAGE 291
Centre de Formation Syndicale Luxembourgeois – CFSL 13, rue de Bragance L–1255 Luxembourg
Fast training SA 34, avenue Victor Hugo L–1750 Luxembourg T 22 55 99 1, F 22 55 99 99 www.fasttraining.eu info@fasttraining.eu Fondée : 1999 Effectif : 9 (au Luxembourg), 1 (à l’étranger) N TVA : LU19320878
Centre National de Formation Professionnelle Continue d'Eschsur-Alzette
Institut Universitaire International Luxembourg (IUIL) Établissement Public 31, rue du Parc - Château de Munsbach L–5374 Munsbach T 26 15 92 24, F 26 15 92 28 www.iuil.lu info@iuil.lu
22, rue Henri Koch L–4004 Esch-sur-Alzette T 55 89 87, F 55 89 87 www.cnfpc.lu info@cnfpc.lu
HDB Compétences SA
Activités de formation : bâtiment, construction, habitat, comptabilité, électrotechnique, automatismes, techniques industrielles, gestion de la production, transport, informatique, mode, mécanique, secrétariat, arts et loisirs.
Direction
François Ortolani Directeur info@cnfpc.lu
Centre National de Formation Professionnelle Continue Ettelbruck 77, rue Jean-Pierre Thill - Z.I. L–9085 Ettelbruck T 81 89 39 1, F 81 89 39 1 www.cnfpc.lu direction.ettelbruck@cnfpc.lu Activités de formation : alimentation, horeca, bâtiment, construction, habitat, comptabilité, gestion financière, techniques industrielles, informatique, langues, marketing, gestion commerciale, mode, mécanique, santé, sécurité, médecine, action sociale, secrétariat.
69, avenue de la Libération L–4210 Esch-sur-Alzette T 27 51 81 77 hdb@email.lu Fondée : 2012 Euro TVA : LU 20122207332 Code NACE : 74.501 Organisme de formation spécialisé dans le management, HDB propose des solutions innovantes et sur mesure visant à developper le potentiel et la performance de vos équipes : coaching par le cheval, pédagogie par le jeu, incentive.
Direction Yves Hamy CEO André Ditgen CEO
Institut de Formation Sectoriel du Bâtiment – IFSB SA 5, Z.A.E. Krakelshaff L–3290 Bettembourg T 26 59 56, F 26 59 07 44 www.ifsb.lu/ contact@ifsb.lu
Business Guide Luxembourg 2014
Fondé : 1974 Effectif : 20 Nous soutenons l'économie par l'enrichissement des compétences via nos projets de formation continue, de recherche appliquée et d'outils pédagogiques.
Direction
Pol Wagner Directeur T 26 15 92 12 Diane Durinck Directeur adjoint T 26 15 92 12
CONSEIL D’ADMINISTRATION Marc Jaeger Président
Services
Formations managériales, formations pour médecins, train the trainer, droit et thématiques européennes, public performance auditing, recherche appliquée, observatoire des compétences, bilan des compétences, employabilité, outils pédagogiques, création d'entreprise, développement d'entreprise, www.businessplan.lu, www.business-start.lu.
SERVICES AUX ENTREPRISES ressources humaines formations
Pro-Fit SA Luxembourg Lifelong Learning Center, la formation continue de la Chambre des salariés 13, rue de Bragance L–1255 Luxembourg T 27 49 46 00, F 27 49 46 50 www.lllc.lu formation@lllc.lu Fondée : 1994 Effectif : 8 Des formations continues pour adultes, accessibles à tout intéressé. Organise des cours du soir diplômants, séminaires, formations universitaires, formations spécialisées, certifications informatiques : Cisco, ECDL et Pearson Vue.
LSC 7, rue Alcide de Gasperi L–2981 Luxembourg T 42 39 39 220, F 42 39 39 820 www.lsc.lu info@lsc.lu
Luxembourg School of Finance Bâtiment K2 - 4, rue Albert Borschette L–1246 Luxembourg T 46 66 44 68 73, F 46 66 44 68 35 www.lsf.lu info@lsf.lu The Luxembourg School of Finance is the Department of Finance of the University of Luxembourg. LSF's mission is to offer post-graduate education (Master of Science in Banking and Finance) and to foster research in the areas of banking and finance.
Direction
Christian Wolff Director Luxembourg School of Finance
Office Luxembourgeois pour l'Accroissement de la Productivité ASBL 17, boulevard Royal L–2449 Luxembourg T 48 98 48 1, F 40 39 72 www.olap.lu form.continue@olap.lu Fondée : 1957 Effectif : 4
La LSC est l'organisme de formation de la Chambre de Commerce. Sa vocation est de développer et mettre en œuvre une offre de formation de qualité, adaptée aux demandes en formation exprimées par ses nombreux clients.
Une association au service des entreprises et des particuliers. Agréée officiellement comme organisateur de cours de formation professionnelle continue.
Gérard Eischen Directeur Luxembourg School for Commerce direction@lsc.lu Jean Junck Membre du comité exécutif jean.junck@lsc.lu Roger Thoss Membre du comité exécutif roger.thoss@lsc.lu
Fondée : 1996 Effectif : 3 Certifications : Microsoft Office Specialist Master Instructor & Microsoft Project & Prince2.
Fondée : 2002
Fondée : 2009 Effectif : 25
Direction
8, Kierchewee L–8552 Oberpallen T 23 62 07 04, F 23 62 07 04 www.pro-fit-lu.com info@pro-fit-lu.com
Christian Weiland Chargé de Direction
PwC Academy SARL
Bart Coone Director T 26 38 46 82 bart.coone@securex.lu Pierre Delpal Marketing & Communication Manager France / Luxembourg T (+33) 6 26 44 10 84 pierre.delpal@securex.fr
Fondée : 2000 Effectif : 16 Euro TVA : LU 71613706 RC : B 66026
Pascal Cieslewicz Consulting Manager T 26 38 46 70 pascal.cieslewicz@securex.lu
PwC's Academy is specialised in training and development. We support personal and professional development within the context and strategy of your organisation and help you increase the value of your human capital. We provide training workshops (i.e. technical and soft skills), training advisory services and training facilities. Jean-François Kroonen Advisory Leader T 49 48 48 25 27 jean-francois.kroonen@lu.pwc.com Nicolas Lefevre Partner T 49 48 48 58 34 nicolas.lefevre@lu.pwc.com
Carole Houpert-Sieger Manager T 49 48 48 40 05 carole.houpert-sieger@lu.pwc.com
4, rue Neuve L–8824 Perlé T 26 53 29 66 www.prisma-formation.lu prisma@pt.lu
Actifs depuis de nombreuses années dans les ressources humaines, nous sommes des experts en matière Payroll et HR services. Securex se positionne comme un véritable partenaire RH de confiance et vous transmet ses connaissances dans la législation sociale et la fiscalité.
400, route d'Esch L–1014 Luxembourg T 49 48 48 40 40, F 49 48 48 40 41 www.pwcacademy.lu pwcacademy@lu.pwc.com
Vinciane Istace Human Capital Leader T 49 48 48 64 01 vinciane.istace@lu.pwc.com
Prisma Formation Sàrl SARL
Fondée : 2004 Effectif : 33 (au Luxembourg), 1.600 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 260.000.000 � (2013) Euro TVA : LU 19009176 RC : 82559
Direction
Direction
Direction
Formations spécialisées
Rémy Willieme Consulting Manager T 26 38 46 85 remy.willieme@securex.lu
CONSEIL D’ADMINISTRATION Luc Deflem CEO
Services
Gestion de la paie ; Administration RH ; Avantages légaux et extra-légaux ; Conseils à l'international (Split Payroll) ; Fiscalité ; Formations : CFA ; Informations légales et support ; Outils SIRH (HROnline : reportings) ; Outsourcing.
Skyr Consultants SARL 171, route de Longwy L–1941 Luxembourg T 26 38 99 38, F 26 38 99 39 www.skyr.lu info@skyr.lu Fondée : 2004 Effectif : 3 N TVA : 20042420841 Euro TVA : LU 20365220 Certifications : Agrément FPC : 106 592 RC : B 103589 Organisme de formation professionnelle continue agréé, Skyr consultants est une plateforme d'experts en coaching qui sera le support du développement humain et stratégique de votre entreprise.
Fondée : 2001 Effectif : 10 N TVA : LU 18837248 Organisme de formation professionnelle continue agréé, Prisma Formation s'adresse aux professionnels des petites, moyennes et grandes entreprises qui souhaitent perfectionner leurs compétences.
Securex Luxembourg SA 15, rue Léon Laval L–3372 Leudelange T 26 38 46 1, F 26 38 46 90 www.securex.lu sales@securex.lu
Business Guide Luxembourg 2014
FORMATIONS Toutes les fiches sur paperjam.index.lu
155
156
SERVICES AUX ENTREPRISES ressources humaines fidélisation
Avantages extralégaux
Chèque Resto Luxembourg 2, rue de Cessange L–3347 Leudelange T 26 18 86 1, F 26 18 86 1 www.cheque-resto.lu
Edenred Luxembourg SA 46A, avenue J.-F. Kennedy L–1855 Luxembourg T 25 29 90, F 25 16 58 www.edenred.lu Fondée : 1992 Effectif : 5 (au Luxembourg), 4.600 (à l’étranger) Euro TVA : LU 15477706 Certifications : ISO 9001: 2008 RC : B42434 Solutions destinées aux entreprises et institutions publiques pour augmenter la motivation des salariés : ticket restaurant, chèque-cadeau, incentive, fidélisation, événement.
Direction
Jean Bernard Trussart Directeur Général
Elite Relocation Services SARL 72, rue de Luxembourg L–8140 Bridel T 24 83 69 21, F 24 83 69 22 www.eliterelocation.lu info@eliterelocation.lu Fondée : 2007 Euro TVA : LU22474520 Code NACE : Autres services personnels n.c.a. (96090) RC : B136877 We assure excellence in the most custom-tailored manner possible. We offer your distinguished transferee and their family, a smooth and stressless relocation to Luxembourg and the Grand Region.
MD Relocations Luxembourg 8b, rue Spierzelt L–8063 Bertrange T 621 294 966 www.expatsms.lu info@expatsms.lu MD Relocations assiste les expatriés à s'installer à Luxembourg. Nos services comprennent la recherche d'un logement, les démarches administratives, le choix d'une école, services publics, etc.
Sodexo Luxembourg SA 39, rue du Puits Romain, Z.A. Bourmicht L–8070 Bertrange T 26 10 92 00, F 26 10 92 09 www.sodexo.lu Fondée : 1980 Effectif : 1.650 (au Luxembourg), 413.000 (à l’étranger) N TVA : 19802200571 Euro TVA : LU11749616 RC : B17620
Avantages extralégaux Conciergerie Leasing automobile
collaborateurs, Aladin.lu : conciergerie d'entreprise pour augmenter la productivité et leur bien-être.
Leasing automobile Leasing automobile
Direction
Valérie Crauser Administratrice déléguée T 26 17 32 21 valerie@sympass.lu
prix
ALD Automotive / Axus Luxembourg SA
Sodexo est aujourd'hui le leader mondial des services de qualité de vie implanté dans 80 pays. Nous assurons ainsi le pilotage et la mise en œuvre d'une gamme unique de solutions de services sur site, de solutions de motivation et de services aux particuliers et à domicile qui améliorent la qualité de vie au quotidien.
Direction
Marc Poncé Directeur Général
Services
Facility Management ; Service d'assistance ; Conseil aux entreprises ; Aide à domicile ; Nettoyage
Conciergerie
Compass Group Luxembourg SA
270, route d'Arlon L–8010 Strassen T 31 05 36 1, F 26 39 41 70 www.aldautomotive.lu contact@aldautomotive.com
Majordome Luxembourg SA 21, rue Léon Laval L–3372 Leudelange T 27 32 63 27 www.majordome.lu info@majordome.lu À l'instar d'une conciergerie d'hôtel de luxe, nous aidons les salariés à résoudre les « problèmes du quotidien ». En outre, nous proposons une carte de réduction permettant aux salariés de bénéficier d'avantages tarifaires.
Direction
Hélène Marchon Managing Director helene@majordome.lu
19, rue Léon Laval L–3372 Leudelange T 26 37 31 1, F 26 37 31 550 www.compass.lu accueil@compass.lu
Sesame Services SARL 37, rue d'Anvers L–1130 Luxembourg T 621 274 777 BP 2634, L-1026 Luxembourg www.sesame.lu info@sesame.lu
Fondée : 1995 Code NACE : 74.7
Fondée : 2005 N TVA : LU20849052 RC : B111050 Conciergerie privée, de luxe et d'entreprise
Emresa SA Appartement 391 6C, Porte de France (Belval Plaza II) L–4360 Esch-sur-Alzette T 26 17 32 11, F 26 17 32 90 www.sympass.lu info@sympass.lu Fondée : 2002 Effectif : 10 Chiffre d’affaires : 2.000.000 � Euro TVA : LU 19472784 RC : B 90693 Emresa commercialise 2 services pour la motivation et le bien-être de vos salariés : Sympass.lu : plus de 700 avantages pour augmenter le pouvoir d'achat de vos
Business Guide Luxembourg 2014
Fondée : 1985 Effectif : 70 (au Luxembourg), 4.300 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 100.000.000 � (2013) N TVA : 19852201293 Euro TVA : LU 12977109 RC : B 23299 ALD Automotive accompagne durablement les entreprises et les institutions en matière de leasing opérationnel, de location court et moyen termes de voitures et utilitaires légers et de consultance (fleet audit et management, analyse de coûts).
Direction
Dominique Roger Country Manager T 31 05 36 32 dominique.roger@aldautomotive.com Luc Berhin Commercial Director T 31 05 36 31 luc.berhin@aldautomotive.com Carlos Campos Operations & Purchase Senior Manager T 31 05 36 71 carlos.campos@aldautomotive.com
Marques
Enjoy your freedom.
A
B
Athlon Car Lease. Getting you there. Plus qu’une voiture de société : un monovolume pour vos vacances d’été, un cabrio pour le week-end ou une camionnette spacieuse pour un jour ? Grâce à la formule FlexDrive de Athlon Car Lease, vous disposez en deux temps trois mouvements d’une solution de mobilité adaptée à chaque situation. Sans supplément déplaisant ni tracas administratif. Avec FlexDrive, choisir n’est plus renoncer !
Plus d’info ? Cliquez sur www.athloncarlease.lu. Athlon Car Lease Luxembourg 80 Bei de Härewiss, L-1141 Luxembourg Τ : +352 49 77 701, F : +352 49 77 74, www.athloncarlease.lu
158
SERVICES AUX ENTREPRISES ressources humaines fidélisation
CarTrust SA
Direction
Véronique Bourgois Sales Director veronique.bourgois@arval.lu
Alphabet Luxembourg SA 2-4, rue du Château d'Eau L–3364 Leudelange T 25 00 09, F 25 00 09 300 www.alphabet.lu info@alphabet.lu Fondée : 1992 Effectif : 9 N TVA : 19922204740 Euro TVA : LU 15310424 Spécialiste en leasing opérationnel de voitures particulières et d'utilitaires toutes marques, constamment à la recherche de solutions novatrices en matière de mobilité, nous vous proposons un service personnalisé de qualité pour la gestion de votre parc automobile.
Direction
Jean-Paul Biordi Country Manager jean-paul.biordi@alphabet.lu Sandrine Vidammant Back-Office Manager sandrine.vidammant@alphabet.lu
Arval Luxembourg SA 36, route de Longwy L–8080 Bertrange T 44 91 80 1, F 44 91 90 www.arval.lu info@arval.lu Fondée : 1996 Effectif : 24 (au Luxembourg), 4.200 (à l’étranger) N TVA : 19962222938 Euro TVA : LU16946206 RC : B 57655 Société du groupe BNP Paribas, Arval offre des services de leasing opérationnel pour les voitures d'entreprises. Nous créons et mettons en œuvre des solutions qui simplifient et optimisent les services liés à la mobilité automobile de nos clients. Nos conseils visent la réduction des dépenses et l'optimisation de la productivité des parcs de véhicules, tout en intégrant les aspects de développement durable et de flotte « verte ».
Leasing automobile
11, rue de Bitbourg L–1273 Luxembourg T 26 34 35 1, F 24 52 74 76 www.cartrust.lu info@cartrust.lu
Frédéric Clamer Operations Director frederic.clamer@arval.lu Gerry Wagner Directeur général gerry.wagner@arval.lu
CONSEIL D’ADMINISTRATION Gerry Wagner Directeur Général Administrateur délégué Fons Mangen Administrateur Huib Ter Braak Administrateur Carlo Thill Administrateur
Fondée : 2007 Effectif : 11 N TVA : 20072204884 Euro TVA : LU21674227 RC : B125189
Elite Cars Leasing SARL 132, rue de Dippach L–8005 Bertrange T 24 69 71, F 24 69 71 www.elitecarleasing.com info@elitecarsleasing.com
KBC Autolease SA
Fondée : 1991 Effectif : 12 (au Luxembourg), 4.950 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 24.000.000 � (2012) N TVA : 19912205099 Euro TVA : LU 15009440 RC : B 37717 Gestion de parcs automobiles d'entreprises. Leasing opérationnel de véhicules. Location longue durée pour professionnels de véhicules dont le PTMA est inférieur à 3.5t. Fait partie du groupe De Lage Landen International (Rabobank). Fleet management.
5, rue des Mérovingiens, Z.A.I. de Bourmicht L–8070 Bertrange T 31 01 03 1, F 31 22 12 www.kbcautolease.lu luxembourg@kbclease.lu Fondée : 1988 Effectif : 15 (au Luxembourg), 204 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 12.614.000 � (2011) Euro TVA : LU 13792766
Marc Buschen Country Manager marcbuschen@athloncarlease.lu
7, Z.A. am Bann, rue Nicolas Brosius L–3372 Leudelange T 40 44 11-1, F 40 44-3491 roadadvisor.lu lplu@leaseplan.lu
Thierry Gillet Directeur des Opérations thierrygillet@athloncarlease.lu
Fondée : 1988 Effectif : 70 (au Luxembourg), 6.000 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 66.000.000 � (2012) N TVA : 19882203509 Euro TVA : LU 13952966 RC : B 29202
BIL Auto Lease 42, rue de la Vallée L–2661 Luxembourg T 26 44 16 30, F 27 44 90 14 www.bil.com/autolease autolease@bil.com BIL Auto Lease Luxembourg est une société de leasing indépendante de toute marque, qui offre des solutions pour la gestion de parc automobile.
Franck Charpentier Finance Director T 40 44 11 3212 fcharpentier@leaseplan.lu Mario Armano Operations Director T 40 44 11 3203 marmano@leaseplan.lu Olivier Kormann HR Director T 40 44 11 3220 okormann@leaseplan.lu Pascal Faber Commercial Director T 40 44 11 3206 pfaber@leaseplan.lu
Régis Knob Operations Manager T 40 44 11 3209 rknob@leaseplan.lu
Mercedes-Benz Financial Services BeLux SA 45, rue de Bouillon L–1248 Luxembourg T 40 80 11, F 40 80 12 97 www.mercedes-benz.lu mbfs-lux@daimler.com Fondée : 1995 N TVA : 19513200075 Euro TVA : LU 16464483 RC : B. 52410
LeasePlan Luxembourg SA
Direction
Bob Walté Managing Director T 40 44 11 3248 bwalte@leaseplan.lu
Laurent Gouverneur Sales Manager T 40 44 11 3218 lgouverneur@leaseplan.lu
Athlon Car Lease SA 80, rue des Artisans L–1141 Luxembourg T 49 77 70 1, F 49 77 74 www.athloncarlease.lu info@athloncarlease.lu
Direction
Leasing, Location, Renting, Financement, Fleet Management.
Direction Kurt Stoldt Directeur
Parcours 57, route de Longwy L–8080 Bertrange T 26 55 16 66 www.parcours.lu N TVA : 20063200078 Euro TVA : LU21443433
Leader mondial de la gestion de flotte automobile, LeasePlan propose des solutions de leasing opérationnel, de consultance et de location à court terme de voitures et utilitaires légers.
FIDéLISATION Toutes les fiches sur paperJam.index.lu
Business Guide Luxembourg 2014
SERVICES AUX ENTREPRISES ressources humaines conseils & solutions
Coaching
Accompany SA
Atout Image Conseil
7, Coin du Lohr L–4987 Sanem T 26 20 22 83, F 59 36 41 www.accompany.lu info@accompany.lu
SARL
Fondée : 1998 Effectif : 1 (au Luxembourg), 1 (à l’étranger) N TVA : 20032204660 Euro TVA : LU 19559966 Certifications : Organisme de Formation Professionnelle Continue - Agréé PerformanSe® - Expert en Responsabilité Sociale des Entreprises agréé INDR Cultural Transformation Tools certified. RC : B 67645
68, rue de Beggen L–1220 Luxembourg T 661 887 755 www.atoutimage.com cmigueres@atoutimage.com Fondée : 2011 Effectif : 1 N TVA : 20112418440 Euro TVA : LU24725311 RC : B161038
Direction
Corinne Migueres Managing Director
Services
ActionCOACH PYXIS Management Bâtiment 1 4, rue des Joncs L–1818 Howald T 691 532 353 www.actioncoach.com contact@actioncoach-pyxis.com Fondée : 2013 Effectif : 2 RC : B180738 Coaching et formation de dirigeants dans le développement de leur business par l'amélioration de leurs rentabilité, trésorerie, leadership, gestion du temps, team building, systèmes, maîtrise du business, marketing.
Direction
Danièle Picard Gérante & Business coach
Actualis 46A, avenue J.-F. Kennedy L–1855 Luxembourg T 26 00 57 08, F 26 00 58 39 www.actualis.lu contact@actualis.lu Actualis est une société de droit luxembourgeois spécialisée dans le conseil et les services RH.
Communication, Coaching & Développements
Gerd Bauer Training ManageMentality
2, rue Pletzer L–8080 Bertrange thierry@delperdange.lu
46, rue de la Gare L–8325 Capellen gerd.bauer@lubbers.lu
Coaching en communication individuel ou en équipe. Formation au coaching interne d'entreprise. Coaching des valeurs. Accompagnement et formation dans la gestion de conflit, la prise de parole en public, l'amélioration des performances en communication.
Fondée : 2001 Effectif : 1 (au Luxembourg), 8 (à l’étranger) N TVA : 20012403438 RC : B 81103
Direction
Agence de coaching-conseil en image-relooking. Elle s'adresse aux particuliers qui veulent prendre soin de leur apparence et aux entreprises pour qui les salariés constituent la première vitrine des valeurs qu'elles souhaitent véhiculer.
Workshops et formations sur mesure ; Communication personnelle ; Bilan d'image ; Colorimétrie ; Morphologie du visage ; Conseils coiffure et maquillage ; Personal shopping.
Thierry Delperdange directeur thierry@delperdange.lu
Emmanuelle Michels (AGO Consulting Europe) 27, rue d'Eich L–1461 Luxembourg T 621 215 835, F 621 215 835 www.emmanuellemichels.com contact@emmanuellemichels.com Fondée : 2008 Effectif : 3
Evolution Plus SARL 72, rue des Jardins L–4741 Pétange T 691 501 588, F 26 31 02 83 www.evolutionplus.org mbb@evolutionplus.org
Cap Decision 19, rue Sigismond L–2357 Luxembourg www.cap-decision.fr contact@cap-decision.fr
Fondée : 2005 Effectif : 1 Euro TVA : LU 20679851 Certifications : Centre de formation agréé 108419 RC : B 108292
Direction
Bertrand Grabisch Co-fondateur et dirigeant de CAP DECISION bgr@capdexpert.com
CoachDynamix SA
Executive Coaching and Training SARL
7, rue de Junglinster L–6150 Altlinster T 621 186 033 www.coachdynamix.com info@coachdynamix.com Fondée : 2002 Effectif : 4 Euro TVA : LU 18853432 Certifications : Certified & Accredited in Coaching & NLP RC : B83400
coaching
24, Keltenweg L–54669 Bollendorf T 621 379 340, F 621 379 340 www.executivecoachingtraining.com ect@executivecoachingtraining.com Fondée : 2001 Effectif : 1 N TVA : 20052406758 Certifications : MA, LCHdip RC : 96110
Direction
Hélène Turquey Manager h.turquey@actualis.lu
Business Guide Luxembourg 2014
SARL
Consulting and training in Rethorique & Conflict Management, communication, team development and Coaching.
Direction Gerd Bauer Director
HR Services SA 8, rue Notre-Dame L–2240 Luxembourg T 26 27 17 1, F 26 27 17 1 www.hrservices.lu info@hrservices.lu Fondée : 2000 Effectif : 5 Euro TVA : LU 18499250 Code NACE : 74.14 RC : B 78679 La philosophie de HR Services S.A. séduit par son évidence : offrir à chaque client les services adaptés à sa structure. HR Services est composée de spécialistes Ressources Humaines expérimentés.
If, Conseil et Coaching 99, avenue Gaston Diederich L–1420 Luxembourg T 661 19 71 23 contact@ifconseil.com Fondée : 2013 If, Cabinet de Coaching et Conseil en Ressources Humaines, est expert en coaching professionnel et en conseil en organisation. Interventions principalement sur Luxembourg et Paris.
Direction
Isabelle Ferlin Gérante
159
160
SERVICES AUX ENTREPRISES ressources humaines conseils & solutions
Leadership Solutions Europe
People Primetime Group SARL
SARL
5, rue de Hesperange L–1731 Luxembourg T 26 62 02 94 www.peopleprimetime.com info@peopleprimetime.com
10, an de Steekaulen L–5243 Sandweiler T 45 88 35, F 26 31 33 84 www.lse.lu info@lse.lu Fondée : 1999 Effectif : 6 Euro TVA : LU 21336835 RC : B 116510 We empower our clients to discover growth beyond their expectations: through decisive strategies, full engagement of their people, effective leadership, custom made training and coaching to improve management and leadership skills.
March Senior Consult 81, rue de Stockem L–9960 Hoffelt www.marchseniorconsult.com March Senior Consult is your senior executive coach, an appropriate tool to improve executives' corporate governance skills and responsibilities.
Fondée : 2008 Effectif : 10 (au Luxembourg), 30 (à l’étranger) N TVA : LU22885839 Certifications : Formation de Coaching Labellisée Continuing Coaching Education (ECC) par l'International Coach Federation (ICF) et reconnue par l'European Coach Association (ECA) Belgique. RC : B142621
Performance Partner SARL
Fondée : 2002 Certifications : Coachs certifiés AFAQ / Afnor
RH Partners SA 69, rue de la Libération L–4210 Esch-sur-Alzette T 27 51 81 77 www.rh-partners.com yhamy@rh-partners.com
MMP Communication
Fondée : 2012 Euro TVA : LU 20122207332 Code NACE : 74.501
171, route de Longwy L–1141 Luxembourg T 26 87 03 30, F 26 87 03 30 www.multi-media-press.com multimp@pt.lu
SA
Direction
Fondée : 2012 RC : B173162 Cabinet-conseil international spécialisé dans le développement des personnes, des équipes et des organisations, Nexum vous accompagne au travers de missions de conseil, de formation et de coaching.
André Ditgen CEO aditgen@rh-partners.com
Guy Tescher Administrateur délégué guy.tescher@microtis.lu
Direction
Frédéric Robert Administrateur
Rita Knott Owner and Managing Partner
Stimulus SARL 5, rue Jean Bertels L–1230 Luxembourg T 26 38 38 98, F 26 38 38 98 www.stimulus.lu xb@stimulus.lu
ZILS Consulting SA 1, avenue de la Gare L–1611 Luxembourg jf.zils@zils-consulting.com
Logiciels RH
Nexum Luxembourg
Yves Hamy CEO yhamy@rh-partners.com
23, cité Aline Mayrisch L–7268 Bereldange T 33 90 37, F 33 31 59 www.ritaknott.com info@ritaknott.com
Conseil en management, formation, coaching.
L'équipe luxembourgeoise de RH PARTNERS, 40 bureaux dans le monde, met son expertise à votre service pour vous accompagner dans le recrutement, la gestion de carrière, le management et le développement du potentiel de vos collaborateurs.
3, rue Guillaume Kroll L–1882 Luxembourg T 26 12 39 93
Direction
Certifications : Herrmann International à l'utilisation des profils HBDI en coaching - conseil et formation Kalhler Europe à l'utilisation des inventaires de personnalité PROCESS COM en coaching et en formation (modèle de Taibi Kahler) ; Coaching professionnel
Sharon March CEO sharon.march@ marchseniorconsult.com
5, rue Albert Calmes L–1310 Luxembourg T 691 427 778
Rita Knott Coaching Mentoring Consulting
Fondée : 2004 Effectif : 1 N TVA : 20052405417 Euro TVA : LU 20559101 RC : B 106767
19, rue de l'Industrie L–8069 Bertrange T 26 33 28 85, F 26 33 28 85 www.performancepartner.lu coaching@pt.lu
Direction
MC3 Consulting
coaching logiciels rh
Pascal Robert Administrateur directeur pascal.robert@microtis.lu
Laurent Lacave Administrateur laurent.lacave@microtis.lu
IF Online SA 45, rue des Scillas L–2529 Howald T 47 68 47 400 BP 2474, L-1024 Luxembourg www.ifonline.lu info@ifonline.lu Fondée : 2006 Effectif : 6 N TVA : 20062205939 Euro TVA : LU 21114133 Certifications : ISO 27001:2005 for Information Security Management RC : B 115073
ION Network Solutions SARL 209, rue des Romains L–8041 Bertrange T 26 12 76 1, F 26 12 76 9 BP 67, L-8005 Bertrange www.ion.lu info@ion.lu Fondée : 2002 Effectif : 23 N TVA : 20022408829 Euro TVA : LU 19222776 RC : B 87927
Partenaires Sociaux SA Microtis SA 55, route d'Arlon L–8410 Steinfort T 37 97 77 1, F 37 97 77 37 www.microtis.lu info@microtis.lu Fondée : 1997 Effectif : 9 Euro TVA : LU 18226380 Microtis est l'unique société présente sur le marché luxembourgeois à offrir une seule même base de données relationnelle pour la gestion de l'ensemble de ses logiciels.
Business Guide Luxembourg 2014
176, route de Longwy L–4831 Rodange T 26 44 78 51, F 26 44 78 51 info@partenaires.lu Fondée : 2000 Effectif : 5 Euro TVA : LU 17815263 RC : B 68190 Concepteur en logiciels de gestion des salaires et développement d'outils aidant à la gestion des salaires (gestion de pointages...). Nous nous adressons aux PME, aux fiduciaires et aux sociétés de travail temporaire.
SERVICES AUX ENTREPRISES ressources humaines conseils & solutions
Outplacement
askvirginie.com 69, rue de Hobscheid L–8422 Steinfort T 26 10 88 38 www.askvirginie.com virginie@askvirginie.com Fondée : 2010 Effectif : 1 N TVA : LU24143264 Certifications : Certified Life & Business Coach ; NLP Technician ; SISEM Practitioner ; Assistant Referent Coach à l'Académie de Coaching Luxembourg RC : A38607
IF Payroll & HR, member of IF Group SA
Secrétariats sociaux Secrétariats so
45, rue des Scillas L–2529 Howald T 47 68 47 400, F 46 52 26 www.ifgroup.lu payroll@ifgroup.lu
BDO Luxembourg SA 2, avenue Charles de Gaulle L–2013 Luxembourg T 45 123 1, F 45 123 201 www.bdo.lu info@bdo.lu
18, rue Glesener L–1630 Luxembourg T 26 19 27 1, F 26 19 27 40 www.galilei.lu luxembourg@galilei-randstad.lu Fondée : 2006 Effectif : 3 (au Luxembourg), 80 (à l’étranger) Euro TVA : LU 18776867 Galilei fait partie du groupe Randstad, deuxième acteur mondial de services en ressources humaines. Actif au Luxembourg depuis 2006, Galilei propose des services d'outplacement, de talent management et de leadership coaching.
Direction
Jean-Pierre Mullenders Directeur Opérationnel & Commercial
outPACEMENT 50PLUS Entreprise Individuelle Steinbachstr. 23 L–66706 Perl T 621 463 770 www.outplacement50plus.com mohmm@outplacement50plus.com Fondée : 1998 Effectif : 1 (au Luxembourg), 12 (à l’étranger) Outplacement50plus mitigates the effects of employee separation and enables effective career transition. We are specialized in assisting employees between 40-60 years in extending their careers.
Fondée : 2008 Effectif : 30 N TVA : LU23030865 RC : B144161 Gestion des salaires et administration HR.
Fondée : 1963 Effectif : 370 (au Luxembourg), 55.000 (à l’étranger) Euro TVA : LU 23 42 58 10 RC : B 147.570 VOIR FICHE PAGE 110
Galilei - a Randstad company
outplacement secrétariats sociaux
Grant Thornton Tax & Accounting SA 1, rue Nicolas Simmer L–2538 Luxembourg T 24 69 94, F 24 69 94 69 info@gtlux.lu Fondée : 2007 RC : B133733 Grant Thornton is one of the world's leading organisations of independent assurance, tax and advisory firms.
H.R.T. Révision SARL 23, val Fleuri L–1526 Luxembourg secretariat@hrt.lu Expertise comptable, révisions d'entreprises, audit interne, commissariat aux comptes, domiciliation & administration de sociétés, mise à disposition de personnel, secrétariat social & conseil en ressources humaines, ingénierie financière et fiscale.
Headstart Luxembourg SARL
Office Center Online SARL 21, rue de l'École L–7315 Steinsel T 26 33 7-820, F 26 33 7-835 www.oco.lu admin@oco.lu Fondée : 2006 Effectif : 35 (au Luxembourg), 50 (à l’étranger) N TVA : LU21227510 Euro TVA : LU21227510 Certifications : CFPC Agent (Trier), Melin 2007 CC, IBT 2006, Cuncelat 2008, Label LuxembourgLabel SDK Code NACE : 74.85 RC : B 117068
QBIC SARL 11, rue de la Gare L–7535 Mersch BP 128, L-7502 Mersch info@qbic.lu Fondée : 2000 Effectif : 23 N TVA : LU 18383146 RC : B76722
SD Worx SA 89F, Pafebruch, B.P. 1 L–8301 Capellen T 26 92 9 1, F 26 92 93 206 www.sdworx.com infolux@sdworx.com Fondée : 2003 Effectif : 40 (au Luxembourg), 2.000 (à l’étranger) N TVA : 20022236246 Euro TVA : LU 19477139 Certifications : Centre de Formation No 99267/B 2004 RC : B 90737
7, rue Robert Stümper L–2557 Luxembourg T 26 73 02 1, F 26 73 02 20 www.headstart.lu constance.collette@headstart.lu N TVA : LU 24301343 RC : B 156085 Payroll and Human Ressources services ; Personal tax declarations.
Sd Worx, un partenaire unique et fiable pour la gestion de vos Ressources Humaines : calcul des rémunérations, administration sociale et fiscale, information sociale, automatisation des processus RH, Learning Center, conseil en Ressources Humaines.
Business Guide Luxembourg 2014
Securex Luxembourg SA 15, rue Léon Laval L–3372 Leudelange T 26 38 46 1, F 26 38 46 90 www.securex.lu sales@securex.lu Fondée : 2004 Effectif : 33 (au Luxembourg), 1.600 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 260.000.000 � (2013) Euro TVA : LU 19009176 RC : 82559 Actifs depuis de nombreuses années dans les ressources humaines, nous sommes des experts en matière Payroll et HR services. Securex se positionne comme un véritable partenaire RH de confiance et vous transmet ses connaissances dans la législation sociale et la fiscalité.
Direction
Bart Coone Director T 26 38 46 82 bart.coone@securex.lu Pierre Delpal Marketing & Communication Manager France / Luxembourg T (+33) 6 26 44 10 84 pierre.delpal@securex.fr Pascal Cieslewicz Consulting Manager T 26 38 46 70 pascal.cieslewicz@securex.lu Rémy Willieme Consulting Manager T 26 38 46 85 remy.willieme@securex.lu
CONSEIL D’ADMINISTRATION
Luc Deflem CEO
Services
Gestion de la paie ; Administration RH ; Avantages légaux et extra-légaux ; Conseils à l'international (Split Payroll) ; Fiscalité ; Formations : CFA ; Informations légales et support ; Outils SIRH (HROnline : reportings) ; Outsourcing.
CONSEILS & SOLUTIONS Toutes les fiches sur paperJam.index.lu
161
succombez À la tentation! tous les plaisirs sont dans femmes magazine!
MENSUEL FÉMININ
- NOVEMBRE
2013 - 3 € - N°
142
Toute l’actu mode, beauté, culture et ois
urge 100% luxembo
encore sur www.femmesmagazine.lu
Retrouvez-nous aussi sur les réseaux sociaux!
www.
(+352) 26 45 85 86
www.femmesmagazine.lu
(+352) 26 45 84 94
ICT Les technologies de l’information constituent un des piliers de la diversification économique voulue par le gouvernement. Parallèlement au développement d’infrastructures de réseaux et de stockage des données, ministres et professionnels du secteur œuvrent pour attirer les grands acteurs internationaux au Grand-Duché. Sur le terrain, opérateurs et fournisseurs de services bénéficient, indirectement, des fruits de ce dynamisme.
services aux entreprises ict télécoms
opérateurs
Orange est présent à Luxembourg depuis presque 10 ans et bénéficie d’un savoir-faire qui permet l’amélioration des techniques de communication grâce à des infrastructures haut de gamme et des services innovants : 4G, M2M, Mobile Devices Management ou bien encore des offres quadruple play. La marque Orange incarne l’innovation et l’optimisme en offrant des services adaptés aux clientèles résidentielles et entreprises. Orange privilégie les « bénéfices clients » ainsi que les dernières technologies pour faciliter pour tous le passage au numérique. Notre slogan « La vie change avec Orange » incarne cet engagement quotidien.
Orange Communications LuxembourgSA Bureaux : 8, rue des Mérovingiens, ZAI Bourmicht L-8070 Bertrange Contact : T (+352) 27 888 288 F (+352) 27 888 120 www.orange.lu corporate@orangeluxembourg.lu Langues parlées : luxembourgeois, français, anglais, allemand, portugais Fondée : 2003 Effectif : 150
Administratif R.C. : B 93817 Euro TVA : LU 19749504 NACE : 64.203
Décideurs Comité de direction Werner De Laet Chief Executive Officer Werner.delaet@orangeluxembourg.lu
Services Orange Communications Luxembourg S.A. est un opérateur de télécommunication offrant des services de téléphonie mobile, fixe et ADSL et est opérationnel sur le marché du Luxembourg depuis mai 2004. Orange Communications Luxembourg s.a. offre des services aux clients résidentiels et professionnels. Shops Orange : retrouvez sur orange.lu la liste complète de nos 13 points de vente, nos 5 shops Orange partenaire, nos 8 espaces Services et nos 7 espaces Pro.
Infos et Contacts Orange news
n°10
Orange
164
N°8
notre nouveau réseau 4G un nouvel envol pour votre smartphone MBR Lëtzebuerg,
au service de la filière agricole
Orange et ESN Luxembourg au plus près des étudiants
Innovez et gagnez en compétitivité
avec l’expertise M2M d’Orange
il est l’heure d’en profiter découvrez toute la puissance du réseau maintenant sur smartphone
Jean-Marie Marmillon Chief Financial Officer Jean-marie.marmillon@ orangeluxembourg.lu Richard Peiffer Director Corporate Sales Richard.peiffer@orangeluxembourg.lu
Site Internet : www.orange.lu www.orangewednesdays.lu
Facebook “f ” Logo
CMYK / .eps
Facebook “f ” Logo
d’Orange
CMYK / .eps
Thierry Iafrate Marketing and Communication Director Thierry.iafrate@orangeluxembourg.lu
https://www.facebook.com/OrangeLuxembourg
Jeannot Grethen Business development & Regulatory affairs Director Jeannot.grethen@orangeluxembourg.lu
http://www.linkedin.com/company/orange-luxembourg
France-Diane Hardy Customer Relationship Director France-diane.hardy@ orangeluxembourg.lu Alain Lahr Sales and Distribution Senior Manager Alain.lahr@orangeluxembourg.lu Susana Quintela HR Manager Susana.quintela@orangeluxembourg.lu
Business Guide Luxembourg 2014
Applications
SERVICES AUX ENTREPRISES ict télécoms
Matériel
Arsys SA 3, rue des Foyers L–1537 Luxembourg T 39 55 65, F 39 55 65 www.arsys-europe.com info@arsys-europe.com Fondée : 1995 Effectif : 6 Chiffre d’affaires : 800.000 � (2012) N TVA : 19952200375
Canon Luxembourg SA 21, rue des Joncs L–1818 Howald T 48 47 96 1, F 48 47 96 235 www.canon.lu contact@canon.lu Fondée : 1979 Effectif : 42 N TVA : 19792200160 Euro TVA : LU 11881286 Certifications : ISO 14001 Code NACE : 51.85 RC : B 16539
Effectif : 40 (au Luxembourg), 5 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 10.000.000 � (2012) N TVA : 19962203194 Euro TVA : LU 16637837 Certifications : NetApp, Sun, Fujitsu-Siemens, Microsoft, Wmware, EMC Source One RC : B 54202
Direction
Pierre-Michel Lemaire Managing Director pml@systemsolutions.lu Sonia Cheret Office Manager info@systemsolutions.lu Jérémy Laroche Licensing & Support Sales licensing@systemsolutions.lu Damien Roux Product Selling Department Manager online@systemsolutions.lu Céline Seré de Lanauze HR Officer / ICT Staffing & Recruitement dept. Manager recrutement@systemsolutions.lu
Opérateurs
D.M.E. SARL
artelis SA
Zare Ouest L–4384 Ehlerange T 57 43 44, F 57 43 57 www.dme.lu dme@dme.lu
3, rue Jean Piret L–2350 Luxembourg T 27 60 1, F 27 60 96 99 BP 2708, L-1027 Luxembourg www.artelis.net info@artelis.net
Fondée : 1992 Effectif : 11
Electro-Hauser SARL 22, rue Christophe Plantin L–2339 Luxembourg T 48 16 60, F 48 16 60 366 www.hauser.lu office@hauser.lu Fondée : 1948 Effectif : 48 Euro TVA : LU 12502569 RC : B 82178
System Solutions Luxembourg SA 36, parc d'Activités L–8308 Capellen T 31 40 40 1, F 31 40 42 www.systemsolutions.lu info@systemsolutions.lu Fondée : 1996
ASD Luxembourg – Mobile Kommunikation SARL 56A, avenue Frantz Clement L–5612 Mondorf-les-Bains T 31 29 02, F 31 29 02 Fondée : 1975
Direction
Holger Gettmann Directeur général H.-P. Litschko Directeur commercial
BP 1032, L-1010 Luxembourg www.eltrona.lu contact@eltrona.lu
Ausy Luxembourg PSF SA 2, rue Jean Fischbach L–3372 Leudelange T 45 39 11, F 26 45 90 34 www.ausy.lu wilfrid.lagrange@ausy.lu Fondée : 1990 Effectif : 70 (au Luxembourg), 2.100 (à l’étranger) Euro TVA : LU 18202520 Certifications : ISO 9001v2000, entreprise innovante par l'ANVAR et CMMi Niv3 RC : B 73496 Voir fiche page 182
Cegecom SA 3, rue Jean Piret L–2350 Luxembourg T 26 49 91, F 26 49 96 99 www.cegecom.lu info@cegecom.net Fondée : 1999 Effectif : 70 Chiffre d’affaires : 17.100.000 � (2012) Euro TVA : LU 19245840 Certifications : ISO 14001 Code NACE : Télécommunications filaires (61100) RC : B65734
Fondée : 2006 Effectif : 70
matériel opérateurs
Présent au Luxembourg et dans la Grande Région, Cegecom S.A. est votre fournisseur alternatif en télécommunication proposant aux entreprises une offre complète de services télécoms personnalisés.
Crossing Telecom SARL 3, rue Henri Tudor L–5366 Munsbach T 43 31 11, F 43 31 42 www.crossingtel.lu info@crossingtel.lu Fondée : 1994 Effectif : 15 N TVA : 20022402286 Euro TVA : LU 19061465
Fondée : 1969 Effectif : 77 N TVA : 19742201050 Euro TVA : LU 11343347 Code NACE : 64.202 RC : B 8485
Orange SA 8, rue des Mérovingiens ZAI Bourmicht L–8070 Bertrange T 27 88 82 88, F 27 88 81 20 www.orange.lu corporate@orangeluxembourg.lu Fondée : 2003 Effectif : 140 Euro TVA : LU 19749504 Code NACE : 64.203 RC : B 93817 voire fiche pagE 164
POST Luxembourg SARL 8a, avenue Monterey L–2020 Luxembourg T 47 65 1, F 47 51 10 www.post.lu contact@pt.lu Fondée : 1992 Effectif : 2.895 Chiffre d’affaires : 564.170.000 � (2010) Euro TVA : LU 15400030 Premier opérateur de services postaux et télécoms au Luxembourg. POST Luxembourg fournit également des services financiers. Réseau fibre optique international Teralink (www. teralink.lu).
Direction
Claude Strasser Directeur général
Eltrona Interdiffusion SA 4-8, rue de l'Aciérie L–1112 Luxembourg T 49 94 66 1, F 49 94 66 1
MISE à JOUR DES ENTREPRISES ET ORGANISATIONS P. 194
Business Guide Luxembourg 2014
paperJam.index.lu
165
166
services aux entreprises ICT Télécoms
Solutions télécoms
Unify S.A., société PSF, est avec ses 42 employés et ses solutions de communications régulièrement primées au niveau mondial, le leader du marché dans les domaines de téléphonie IP et d’intégration réseau. Unify, anciennement connue sous le nom de Siemens Enterprise Communications, est une entreprise proposant des logiciels et des services de communication globale. Notre nouveau nom traduit parfaitement notre mission : unifier les systèmes de communication de nos clients. En synchronisant les technologies, en créant une expérience utilisateur séduisante et en intégrant en toute transparence les communications au mode de fonctionnement des entreprises, nous offrons aux équipes nomades, dont le nombre ne cesse de croître, l’occasion de travailler ensemble plus efficacement. Cela se traduit par une transformation de la manière dont les entreprises communiquent et collaborent entre elles, avec pour effet une intensification des efforts collectifs, une dynamisation des entreprises et une amélioration de leurs performances. En s’appuyant sur l’héritage technologique de Siemens, Unify a su tirer parti de la fiabilité de ses produits, de son innovation, de ses normes ouvertes et de sa sécurité pour fournir des solutions intégrées de communication et de mise en réseau à plus de 75 % des 500 plus grandes entreprises au monde. Avec l’arrivée de Project Ansible, une plate-forme dynamique axée sur la communication et la collaboration, Unify se positionne en tête du marché. Unify est une coentreprise de Gores Group et de Siemens AG.
Unify S.A.
Décideurs
Bureaux : Campus Contern - Bâtiment Bouvreuil 17, rue Edmond Reuter L-5326 Contern Boîte postale : B.P. 2736, L-1027 Luxembourg Contact : T (+352) 27 17 1-1 F (+352) 27 17 1-369 communications.lu@unify.com www.unify.com/lu
Comité de Pilotage
Langues parlées : français, anglais, allemand, luxembourgeois Fondée : 2009 Effectif : 42
Jean-François Terminaux Managing Director
Anne Mohr Head of Finance
Thierry Brat Head of Financial Controlling & Reporting
Sabrina Brischetto Human Resources Manager
Anne Gueusquin Head of Procurement
Frank Merzkirch Head of Services
Administratif RC : B 145611 N TVA : 2009 22 05 666 Euro TVA : LU 23189651 NACE : 62030 IBAN : LU04 0019 2355 3949 3000 Code BIC : BCEELULL Données financières et économiques : Capital social : 2.700.000€ Résultat : 265.420.16€ Chiffre d’affaires : 10.167.668,10
Unify à Luxembourg Unify est le leader du marché luxembourgeois avec 45% de part de marché tout segment confondu (source MZA) et compte une quarantaine d’employés, dont les deux tiers sont dédiés aux activités de services. Unify S.A. a obtenu l’agrément PSF en Juillet 2010. La connaissance et l’expérience d’Unify depuis des décennies à Luxembourg apportent la garantie à nos clients de comprendre parfaitement leurs besoins et de répondre totalement à leurs attentes. Notre focus n’est pas simplement la technologie, mais se base fondamentalement sur les fonctionnalités et les attentes des utilisateurs finaux. Une forte équipe de services, compétente et qualifiée, assure la mise en œuvre des solutions adaptées aux besoins de nos clients grâce à un groupe d’experts de près de 30 personnes. Unify Luxembourg peut fournir une liste de références clients de plusieurs dizaines de milliers de ports qui utilisent des infrastructures TDM ou IP que ce soit en simple ou en multi sites, au niveau national et international.
Business Guide Luxembourg 2014
Maryse Schanen Marketing Management Assistant
Associations
Partenaires
Label Société formatrice (initiative de la Chambre de Commerce et de la Luxembourg School for Commerce)
SERVICES AUX ENTREPRISES ict télécoms
SES SA Château de Betzdorf L–6815 Betzdorf T 71 07 25 1 www.ses.com info@ses.com Fondée : 2001 Chiffre d’affaires : 1.733.100 � (2011) Euro TVA : LU 18953332 SES is a world-leading satellite operator with a fleet of 53 geostationary satellites.
Direction
Romain Bausch President & CEO
Tango SA
Fondée : 1978 Effectif : 374 (au Luxembourg), 17.000 (à l’étranger) Euro TVA : LU 15605033 Certifications : In compliance with international standards ISO 9001:2008, PFS (Professional of Financial Sector) status in 2005 Code NACE : 46.51 RC : B 19669 voir fiche page 172
Verizon Business
Premier opérateur alternatif offrant des services de téléphonie mobile, fixe et Internet ainsi qu'une offre TV. Filiale du Groupe Belgacom, Tango propose également toute une gamme de produits BtoB.
Telecom Luxembourg Private Operator SA
C.T.T.L. Centre de Télécommunications et Téléinformatique Luxembourgeois SA
Visual Online SA 6, rue Goell L–5326 Contern T 42 44 11 1, F 42 44 11 44 BP 2534, L-1025 Luxembourg www.vo.lu info@vo.lu Fondée : 1996 Effectif : 19 Chiffre d’affaires : 4.400.000 � (2012) N TVA : 20002239028 Euro TVA : LU 18565602 Code NACE : 64.203 RC : 79872 Visual Online S.A. est l'un des plus importants fournisseurs de services et solutions Internet et Voice Over IP au Luxembourg et possède son propre Backbone redondant et infrastructure de colocation.
Fondée : 1998 Effectif : 50 Chiffre d’affaires : 10.000.000 � (2013) Euro TVA : LU17555547 Code NACE : 62.03 RC : B65305
Direction
Claude Schuler Directeur - Administrateur délégué Christian Schmit Directeur technique Christian Gatti Directeur développement
CONSEIL D’ADMINISTRATION
81-83, route d'Arlon L–8009 Strassen T 45 09 15 1, F 45 09 11 www.telindus.lu contact@telindus.lu
59, boulevard Grande-Duchesse Charlotte L–1331 Luxembourg T 661 112 186 www.aastra.lu infobe@aastra.com
11, rue de Bitbourg L–1273 Luxembourg T 20 40 33 60 claude.luescher@joinwireless.lu
Fondée : 2001 Effectif : 20 Euro TVA : LU 18279982
Jean-Marie Spaus Président Claude Schuler Vice-président Marco Barnig Administrateur Christian Schmit Administrateur
Services
Aastra Luxembourg SA
Join Wireless
Complexe Immobilier Drosbach – 12C, Impasse Guillaume Kroll L–1882 Luxembourg T 44 64 82, F 44 34 63 www.telecomluxembourg.com info@telecomluxembourg.com
Telindus Luxembourg SA
Solutions télécoms
Fondée : 2011 N TVA : LU24127900
4A-4b, rue de l'Étang L–5326 Contern T 27 00 81 11, F 27 00 81 11 www.verizonbusiness.com/lu info-luxembourg-lu@ lu.verizonbusiness.com
177, route de Luxembourg L–8077 Bertrange T 27 77 71 01, F 27 77 73 12 www.tango.lu info@tango.lu Fondée : 1997 Effectif : 112 Euro TVA : LU 246 030 34 RC : B97 152
opérateurs solutions télécoms
M-PLIFY est le spécialiste de l'unification et de l'optimisation des flux de communication. Ses solutions de messagerie universelles assurent gain de temps et réduction des coûts.
Mpulse SA 7, rue J. Fischbach, Z.A. am Bann L–3372 Leudelange T 26 33 85 1, F 26 33 85 20 www.mpulse.eu info@mpulse.lu Fondée : 2006 Effectif : 5 N TVA : 20062209403 Euro TVA : LU 21162168 RC : B 115875
Netcore PSF SA 49, rue du Baerendall L–8212 Mamer T 31 33 80 1, F 31 33 89 www.netcore.lu info@netcore.lu
43, rue du Père Raphaël L–2413 Luxembourg T 40 51 51 1, F 40 51 50 BP 1871, L-1018 Luxembourg www.cttl.lu cttl@cttl.lu
Effectif : 130 N TVA : 2 222 413 Euro TVA : LU 17355308 RC : B 63100
Fondée : 1990 Effectif : 40 N TVA : 19902200609 Euro TVA : LU14433263 RC : B33061
POST Telecom SA
Comptoir Électrotechnique Luxembourgeois – Société agréée PSF SARL
Fondée : 2006 Effectif : 480 Euro TVA : LU 15558109 Code NACE : 64.203 RC : B 43290
56-62, rue de Hollerich L–1740 Luxembourg T 49 94 94 1, F 49 94 94 210 www.cel.lu info@cel.lu
Marc Rosenfeld Directeur T 24 62 25 00 marc.rosenfeld@post.lu
Fondée : 1945 Effectif : 100 Chiffre d’affaires : 18.500.000 � (2012) N TVA : 19452400025 Euro TVA : LU 10914228 RC : B 3727
M-PLIFY SA
Nous proposons : les connexions Internet, les solutions de Voice Over IP, les activités de réservation de noms de domaine, la colocation de serveurs, les service d'hébergement et d'e-mail, la location de serveurs, et la création de sites web.
N TVA : 20002240700 Euro TVA : LU 18678260 RC : B 80206
68, avenue de la Liberté L–1930 Luxembourg T 26 18 46 1 www.m-plify.com contact@alarmtilt.com Fondée : 2000 Effectif : 13 (au Luxembourg), 1 (à l’étranger)
Business Guide Luxembourg 2014
1, rue Emile Bian L–2996 Luxembourg T 8002 8004, F 2792 8000 www.post.lu contact.telecom@post.lu
Direction
Jean-Marie Spaus Directeur T 24 62 25 00 jean-marie.spaus@post.lu
Simac PSF SA 2, rue Léon Laval L–3372 Leudelange T 54 14 54, F 54 14 42 www.simac.lu info@simac.lu Fondée : 2006 Effectif : 52 Chiffre d’affaires : 9.300.000 � (2012) N TVA : 20062200872 Euro TVA : LU 21039701 Code NACE : 72.3 RC : B 113805
167
168
SERVICES AUX ENTREPRISES ict télécoms
solutions télécoms téléphonie ip
Téléphonie Groupe Telkea SA Unify SA 17, rue Edmond Reuter L–5326 Contern T 27 17 1-1, F 27 17 1-369 BP 2736, L-1027 Luxembourg www.unify.com communications.lu@unify.com Fondée : 2009 Effectif : 42 (au Luxembourg), 11.000 (à l’étranger) N TVA : Numéro de TVA Euro TVA : LU 23189651 Certifications : Certifications Code NACE : 62030 RC : B 145611
1, rue de Bitbourg L–1273 Luxembourg T 42 83 83 1, F 42 83 84 www.telephonie.lu info@telephonie.lu Fondée : 1932 Effectif : 97 (au Luxembourg), 8 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 13.600.000 � (2012) N TVA : 19322200016 Euro TVA : LU 11078468 Certifications : Alcatel-Lucent, Orange Business Services RC : B 4229
Millicom International Cellular SA 2, rue du Fort Bourbon L–1249 Luxembourg T 27 75 91 01, F 27 75 93 59 BP 2312, L-1023 Luxembourg www.millicom.com
mobilu SARL
Fondée : 2010 Effectif : 10 N TVA : LU23734672
Luxembourg Online SA 14, avenue du X Septembre L–2550 Luxembourg T 45 25 64 1 www.Internet.lu Internet@Internet.lu Fondée : 1995 Effectif : 23 N TVA : 19952215100 Euro TVA : LU 16788935 RC : B 52947
POST Telecom SA 1, rue Emile Bian L–2996 Luxembourg T 8002 8004, F 2792 8000 www.post.lu contact.telecom@post.lu Fondée : 2006 Effectif : 480 Euro TVA : LU 15558109 Code NACE : 64.203 RC : B 43290
Skype SA 23-29, rives de Clausen L–2165 Luxembourg T 27 47 87 11 www.skype.com/en contactus@skype.net Fondée : 2003 Euro TVA : LU 20180441 RC : B 96677
Telindus Luxembourg SA 81-83, route d'Arlon L– 8009 Strassen T 45 09 15 1, F 45 09 11 www.telindus.lu contact@telindus.lu
Orange SA
Fondée : 1978 Effectif : 374 (au Luxembourg), 17.000 (à l’étranger) Euro TVA : LU 15605033 Certifications : In compliance with international standards ISO 9001:2008, PFS (Professional of Financial Sector) status in 2005 Code NACE : 46.51 RC : B 19669 voire fiche page 172
Téléphonie mobile
Connectcom SARL 26, rue Léon Laval L–3372 Leudelange T 48 83 11, F 48 83 11 www.connectcom.lu connectcom@connectcom.lu Fondée : 1993 Effectif : 13
Ericsson SA 5A, rue Thomas Edison L–1445 Strassen T 44 70 40 211, F 44 70 40 210 www.ericsson.com belux@ericsson.com Fondée : 1997 Euro TVA : LU 11993956 RC : B 19340
177, route de Luxembourg L–8077 Bertrange T 27 77 71 01, F 27 77 73 12 www.tango.lu info@tango.lu Fondée : 1997 Effectif : 112 Euro TVA : LU 246 030 34 RC : B97 152
22, Zone Industrielle L–8287 Kehlen T 26 37 85 85, F 20 20 22 59 www.mobilu.lu info@mobilu.lu
voire fiche page 166
Téléphonie IP
Tango SA
8, rue des Mérovingiens ZAI Bourmicht L–8070 Bertrange T 27 88 82 88, F 27 88 81 20 www.orange.lu corporate@orangeluxembourg.lu Fondée : 2003 Effectif : 140 Euro TVA : LU 19749504 Code NACE : 64.203 RC : B 93817 voire fiche page 164
Orange Business Services SA 201, route de Thionville L–5885 Howald – Luxembourg T 27 30 11, F 27 30 11 www.orange-business.com info.luxembourg@orange-ftgroup. com Fondée : 1990 Effectif : 18 (au Luxembourg), 18.000 (à l’étranger) Euro TVA : LU 15686143 Certifications : Cisco Gold RC : B 41759
POST Telecom SA
Visual Online SA 6, rue Goell L–5326 Contern T 42 44 11 1, F 42 44 11 44 BP 2534, L-1025 Luxembourg www.vo.lu info@vo.lu Fondée : 1996 Effectif : 19 Chiffre d’affaires : 4.400.000 � (2012) N TVA : 20002239028 Euro TVA : LU 18565602 Code NACE : 64.203 RC : 79872 Visual Online S.A. est l'un des plus importants fournisseurs de services et solutions Internet et Voice Over IP au Luxembourg et possède son propre Backbone redondant et infrastructure de colocation.
Direction
Claude Schuler Directeur - Administrateur délégué Christian Schmit Directeur technique Christian Gatti Directeur développement
CONSEIL D’ADMINISTRATION Jean-Marie Spaus Président Claude Schuler Vice-président Marco Barnig Administrateur Christian Schmit Administrateur
Services
Nous proposons : les connexions Internet, les solutions de Voice Over IP, les activités de réservation de noms de domaine, la colocation de serveurs, les service d'hébergement et d'e-mail, la location de serveurs, et la création de sites web.
1, rue Emile Bian L–2996 Luxembourg T 8002 8004, F 2792 8000 www.post.lu contact.telecom@post.lu Fondée : 2006 Effectif : 480 Euro TVA : LU 15558109 Code NACE : 64.203 RC : B 43290
Business Guide Luxembourg 2014
télécoms Toutes les fiches sur paperJam.index.lu
Si vous ne prenez pas les bonnes décisions pour votre matériel d’impression, qui osera les prendre ?
En savoir plus? ricoh.lu
Qui, mieux que vous, connaît votre métier? Personne! Vous avez donc tout intérêt à vous concentrer sur vos activités. Et confier à Ricoh celles que nous maîtrisons à la perfection. Pendant que vous développez votre business, nous nous chargeons en effet d’optimiser vos services IT, de vous fournir des solutions bureautiques adaptées à tous vos besoins et de gérer et d’imprimer vos documents, y compris vos envois recommandés. Oser le changement, c’est anticiper pour mieux évoluer. Avec Ricoh à vos côtés, vous pouvez oser les yeux fermés.
170
SERVICES AUX ENTREPRISES ict conseils & solutions
Archivage
archivage banking information systems
Getronics Belux SA
With more than 35 years history, Labgroup offers extensive solutions in the area of Information Lifecycle Management, such as archiving, document digitization and content management.
CIP – it works SA
15, rue des Scillas L–2529 Howald T 48 30 15 1, F 48 30 15 1 www.getronics.lu info.belgium@getronics.com
Z.I. Bombicht L–6947 Niederanven T 43 70 77 1, F 43 91 97 1 BP 54, L-6905 Niederanven www.cip.lu info@cip.lu
Fondée : 1983 Effectif : 200 (au Luxembourg), 24.000 (à l’étranger) Euro TVA : LU 16340905 Certifications : ISO 9001
Fondée : 1986 Effectif : 40 Chiffre d’affaires : 5.000.000 � (2011) N TVA : 1999 2217 211 Euro TVA : LU 18 09 88 51 RC : B 50.283
14, rue Beck L–1222 Luxembourg T 26 20 03 07, F 26 20 05 07 www.manbustec.com info@manbustec.com Fondée : 2004 N TVA : 20042407705 Euro TVA : LU20104482 Certifications : Microsoft MCP RC : B100536
I.R.I.S. Financial Services SA
CK SA 2, rue Léon Laval L–3372 Leudelange T 26 380 1, F 26 38 03 80 www.ck-online.lu info@ck-online.lu Fondée : 1946 Effectif : 120 Chiffre d’affaires : 25.000.000 � (2012) N TVA : 19902206402 Euro TVA : LU14754673 Certifications : RSE, HP, PSF Code NACE : 47.782 RC : B 65903
13, rue de l’Industrie L–8399 Windhof T 39 03 26 1, F 39 03 26 99 www.iriscorporate.com info@irislink.lu
Pixelixir SA
Fondée : 1993 Effectif : 95 (au Luxembourg), 650 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 25.000.000 � (2012) N TVA : 19932201383 Euro TVA : LU 15533328 Code NACE : 72.22 RC : B 43063
Direction
Xavier Watrin Directeur xavier.watrin@iriscoprorate.com
voire fiche pagE 180
Sandrine Bugada Responsable administratif sandrine.bugada@iriscoprorate.com
Dankalux SARL
Laurent Lawrjaniec Sales Manager laurent.lawrjaniec@iriscorporate.com
67, rue de Bettembourg L–5811 Fentange T 45 75 01, F 45 75 01 www.danka.com dankalux@pt.lu Fondée : 1995 Effectif : 9 (au Luxembourg), 9.500 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 1.200.000 � (2012) N TVA : 19952409029 Euro TVA : LU 16704884 RC : B 52566
euroscript Delt Luxembourg SA 55, rue de Luxembourg L–8077 Bertrange T 31 44 11 1, F 31 44 11 1 www.euroscriptdelt.com contact@euroscriptdelt.com Fondée : 2006 Euro TVA : LU 21241460 RC : B 117 286
Management Business Technology – M.B.TEC SARL
134, boulevard de la Pétrusse L–2330 Luxembourg T 26 48 21 80, F 26 48 21 80 www.pixelixir.com mail@pixelixir.com Fondée : 2005 N TVA : 20052229899 Euro TVA : LU 20984774 Certifications : IBM Premier Partner, Move 2 Lotus, Commontime partner, VDoc partner, Kofax partner, Organisme de formation agréé.... Portal, CMS, ECM, GED, DMS, BPM, Workflow, Gestion : flux, processus documentaires ; Développements, Administration, Support, Formations : JAVA, J2EE, WebSphere, Lotus Notes Domino ; Partner with: IBM 1er business, CommonTime.
Isiwis SARL 7A, rue Robert Stümper L–2557 Luxembourg T 27 72 71 www.isiwis.com talktous@isiwis.com
Ricoh Luxembourg PSF SARL 37, rue du Puits Romain, Z.I. Bourmicht L–8070 Bertrange T 33 58 88 www.ricoh.lu info@ricoh.lu
Effectif : 50 N TVA : LU 2388 3750 RC : B151.200
Labgroup SA 2-4, rue Edmond Reuter L–5326 Contern T 35 02 22 1, F 35 02 22 350 www.labgroup.com info@labgroup.com Fondée : 1977 Effectif : 70 (au Luxembourg), 5 (à l’étranger) N TVA : 20042210294 Euro TVA : LU 20171743 Certifications : ISO 9001:2008, ISO/CEI 27001:2007 RC : 101145
Fondée : 1961 Effectif : 49 Chiffre d’affaires : 136.630.000 � (2013) N TVA : 20 052 429 464 Euro TVA : LU 20913675 Certifications : ISO 9001, ISO 14001, PSF, ISMS, FSC, ISO 27001 - EFQM - SDK RC : B 111300 À l'image de Ricoh Belgium, Ricoh Luxembourg PSF a toujours été un fabricant d'imprimantes et de copieurs mais ces dernières années, l'entreprise a aussi sérieusement développé de
Business Guide Luxembourg 2014
nouveaux services comme les Managed Document Services. Dans le futur, Ricoh évoluera encore davantage de producteur à fournisseur de services. Et Patrick Kemper poursuit : « La crise a pour conséquence que nos clients deviennent de plus en plus exigeants et nous demandent de leur offrir de nouveaux services à haute valeur ajoutée. Ceci reste en parfaite adéquation avec notre ambition, toujours la même depuis des années : améliorer la productivité et le TCO de nos clients. Pour ce faire, nous allons franchir une nouvelle étape en offrant en marge des Managed Document Services des Managed IT Services. Grâce à ces nouveaux services, Ricoh Luxembourg PSF se profilera comme le 'one stop shop' pour entreprises, spécialisé dans la fourniture de solutions innovantes pour la gestion des impressions, des documents et de l'infrastructure IT. »
Direction
Patrick Kemper Country Director T 33 58 88 patrick.kemper@ricoh.lu Thierry Piccolo ASC & CSO Manager thierry.piccolo@ricoh.lu Edgar Ballmann Sales Manager edgar.ballmann@ricoh.lu
CONSEIL D’ADMINISTRATION Michel De Bosschere Président Chairman Diederick Fouquaet CFO Belux Eric Gryson CEO Belux
Banking information systems Banking information
Agence de Transfert de Technologie Financière, Luxembourg SA 12, rue Erasme L–1468 Luxembourg T 26 86 73 1, F 26 86 73 699 www.attf.lu contact@attf.lu Fondée : 1999 Effectif : 10 Chiffre d’affaires : 3.000.000 � (2013) N TVA : 19992225923 Euro TVA : LU 18133845 RC : B 72054
Aqua Valley Solutions SA 16, rue de Nassau L–2213 Luxembourg T 26 43 08 70 www.aquavs.com info@aquavs.com
SERVICES AUX ENTREPRISES ict conseils & solutions
Avaloq Luxembourg SARL 19, rue Eugène Ruppert L–2453 Luxembourg T 27 49 54 1, F 26 89 73 64 www.avaloq.com avaloqlux@avaloq.com Fondée : 2007 Effectif : 10 N TVA : 20 072 405 944 Euro TVA : LU 21890251 Code NACE : 72.3 RC : B 124673
Clearstream Services SA 42, avenue J.-F. Kennedy L–2967 Luxembourg T 24 33 24 34, F 24 33 24 34 www.clearstream.com it.services@clearstream.com Effectif : 500 Certifications : ISO 9001/TickIT certification for Quality Management. ISO/IEC 20000-1 for IT Service Management. In addition Clearstream is active in international standards e.g. the conception of the ISO 15022 and ISO 20022 standard. RC : B 60911
Conceptware an Invoke Co 34, route d'Arlon L–8210 Mamer T 31 96 56 1, F 31 28 70 www.conceptware.lu info@conceptware.lu Fondée : 1983
fund data management and reporting automation challenges faced by asset managers and their global service providers. Confluence is relied on by 40 percent of the leading global investment managers.
Services
12, rue Léandre Lacroix L–1913 Luxembourg T 27 99 97 07, F 27 99 97 01 www.confluence.com info@confluence.com RC : B117164 For more than 20 years Confluence has delivered innovative solutions to take the risk out of fund administration. With offices in Europe in Luxembourg, London and Dublin, our solutions solve some of the toughest
NFS SA 4, place de Strasbourg L–2562 Luxembourg T 20 40 80 42 www.nfs.lu bwunderlich@nfs.lu Fondée : 2000
Financial reporting; Regulatory reporting; AIFMD Transparency Reporting.
Fondée : 1995 Effectif : 15 Chiffre d’affaires : 11.185.000 � (2012) N TVA : 19992237654 Euro TVA : LU18230230 Code NACE : 72.3 RC : B 73778
NFS, entreprise de services informatiques, constituée d'informaticiens passionnés par les nouvelles technologies, impliqués sur des projets dans des techno variées : Web, mainframe, techno mobiles...
Exigo 11, rue de Bitbourg L–1273 Luxembourg T 27 04 31 1, F 27 04 31 1 www.exigo.lu info@exigo.lu
Real Solutions SA
Fernbach-Software International SA 1A, rue Gabriel Lippmann L–5365 Munsbach T 40 22 44 1, F 40 22 44 310 www.fernbach.com info@fernbach.com Fondée : 1986 Effectif : 81 (au Luxembourg), 26 (à l’étranger) Euro TVA : LU 14956747 Code NACE : 72.22 RC : B 36700
33, rue d'Eich L–1461 Luxembourg T 43 65 22 1, F 42 26 38 www.real.lu info@real.lu Fondée : 1988 Effectif : 80 (au Luxembourg), 1.150 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 16.000.000 � (2012) Euro TVA : LU 13783058 Code NACE : 72.21 RC : B 28172
Sopra Banking Software Luxembourg SA
Hermès Engineering 149, route d'Arlon L–8009 Strassen T 52 37 77, F 52 37 77 www.hermes-ecs.com mail@hermes-ecs.com
Parc d'Activités Mamer-Capellen 89E, Pafebruch L–8308 Capellen T 46 65 48 1, F 46 65 49 www.soprabanking.com audrey.collignon@soprabanking.com
Fondée : 1994 Effectif : 15 (au Luxembourg), 80 (à l’étranger) Euro TVA : LU 16176653
Fondée : 1991 Effectif : 56 Euro TVA : LU 15207765 Code NACE : 72.3 RC : B 38811
Hermès wants to help leading organisations achieve their business objectives through the innovative use of Information Technology. Hermès is represented in Luxembourg and in Belgium, from where they are supporting organisations in a multitude of sectors.
Sopra Banking Software Luxembourg PSF édite une suite de progiciel bancaire complète ou spécifique et adaptée aux banques de détail, directes et privées ainsi que les services d'intégration, support et de formation.
StatPro Benelux SA
Linedata Services Luxembourg SA Confluence
banking information systems BI, BPM, BPO
148-150, boulevard de la Pétrusse L–2330 Luxembourg T 30 74 24 1, F 30 74 24 1 www.statpro.com statpro@statpro.lu
10, rue Caspard-Mathias Spoo L–2546 Luxembourg T 29 56 65 1, F 29 56 65 1 www.ldsam.com Fondée : 1998 Solutions informatiques de Trading, Compliance, Transfer Agent et Fund Accounting destinées aux banques, gestionnaires de portefeuilles, assurances et administrateurs. Éditeur mondial de progiciels, Linedata Services est cotée sur Euronext.
Fondée : 1994 Effectif : 4 (au Luxembourg), 115 (à l’étranger)
SunGard Systems Luxembourg SA 7, route de Trèves L–2632 Luxembourg T 43 61 81 1, F 43 61 81 216 www.sungard.com info@sungard.com
Business Guide Luxembourg 2014
Temenos Luxembourg SA 39, rue du Puits Romain L–8070 Bertrange T 42 60 80 1 www.temenos.com sales@temenos.com Fondée : 1988 Code NACE : 62.02 RC : B 28792 Temenos software provides banks with a single, real-time view of the client across the enterprise, enabling banks to maximise returns while streamlining costs. We provide 24x7 functionality to Private, Retail, Corporate & Universal banks.
Direction
David Arnott CEO Max Chaud CFO Jean-Michel Hilsenkopf Regional Director for Europe Steen Jensen Regional Director, BNL & Nordics Mark Winterburn Group Product Director
ZentrIQ SARL 10A, rue Henri M. Schnadt L–2530 Luxembourg T 29 94 94 1, F 29 94 94 1 www.zentriq.com commercial@zentriq.com Fondée : 2000 Effectif : 10 (au Luxembourg), 7 (à l’étranger) Euro TVA : LU 19370509 RC : B 74556
BI, BPM, BPO
Business & Decision SA 4, rue d'Orange L–2267 Luxembourg T 26 45 86 50 24, F 26 45 86 59 www.businessdecision.lu veronique.delahaut@business. decision.com Fondée : 2003 RC : B94342
171
cloud services
Telindus Luxembourg constitue le pilier ICT du Groupe Belgacom à Luxembourg et, à travers Telindus Telecom, la marque opérateur du groupe pour les entreprises. Elle fournit des solutions à l’ensemble des secteurs privé et public. Ses domaines d’expertise comprennent les réseaux d’entreprise et la connectivité nationale et internationale, les centres de données, les systèmes, le stockage, la sécurité, la collaboration, les applications et la mobilité. Telindus Telecom : la marque opérateur Opérateur de télécommunications depuis 2009, le leader TIC a lancé en mai 2011 sa marque opérateur, Telindus Telecom, et est ainsi devenu l’acteur de référence pour l’offre d’une solution complète de services en matière de téléphonie fixe et mobile, d’internet, de réseaux et de Cloud. Maîtrisant chacune des couches du métier, Telindus Telecom propose le meilleur des deux mondes à ses clients. Un avantage réellement concurrentiel sur le marché actuel des télécoms. Alliant les compétences de Belgacom et Telindus en télécommunications avec la proximité client, Telindus Telecom dispose aujourd’hui d’une offre de connectivité nationale et internationale hautement compétitive.
Telindus Luxembourg Bureaux : 81-83, route d’Arlon L-8009 Strassen Contact : T (+352) 450 915 1 F (+352) 450 911 www.telindus.lu contact@telindus.lu
Comité de direction Gérard Hoffmann Chairman & Managing Director
Armand Meyers General Manager & Managing Director
Jean-Jacques Beasch Director, Services Delivery
Au-delà des compétences de consultant technique, d’intégrateur, de manager et de gestionnaire de projet, Telindus est également reconnue dans le domaine de la formation professionnelle. Le Telindus Training Institute, reconnu depuis plusieurs années pour son sérieux, la qualité de ses enseignements et ses résultats, offre une gamme complète et flexible de formations professionnelles ciblées ICT.
Prix 2010
2010 E
M
BO
U R G AWA R
DS
CLOUD PROVIDER OF THE YEAR
2012 & 2013
Administratif RC : B 19669 Euro TVA : LU 15605033 NACE : 46.510 Certification(s) : In compliance with international standards ISO 9001:2008; PFS (Professional of Financial Sector) status in 2005
Son portefeuille de solutions est bâti sur ces 6 piliers qui répondent aux pôles de besoins des entreprises dans l’économie actuelle, l’économie any³ (anywhere, anytime, anyhow) : Réseaux d’entreprise et connectivité : Mettre à disposition une plate-forme dernier cri, convergée et sécurisée au sein des entreprises, leur offrant une connectivité nationale et internationale Datacenter : Répondre à la demande croissante des solutions en mode service ou en mode paiement à l’utilisation Sécurité : Avoir recours à la technologie pour faire face aux risques de sécurité et assurer la continuité du business Collaboration : Déployer les bons outils pour une communication unifiée plus intelligente au sein des entreprises Applications : Offrir la disponibilité de vos applications aux clients any³ Mobilité : Permettre à l’utilisateur d’accéder et exploiter les données de l’entreprise, toujours et partout
X
En se positionnant comme un prestataire de services global capable de fournir un service bout-en-bout à ses clients, Telindus propose aux entreprises et aux administrations de simplifier leur environnement ICT à l’aide d’une gamme de solutions gérées avec garantie de qualité.
LU
Fondée : 1978 Effectif : 374 (L)
Décideurs
Services
13
SERVICES AUX ENTREPRISES ict conseils & solutions
20
172
Christian Haux Sales & Marketing Director
Guy Minella Director, Sourcing & Datacenter Services
Marc Rob Finance Director
Jacques Ruckert Director, Products & Solutions
Marque
Business Guide Luxembourg 2014
Membre de
2011
2011 & 2012
SERVICES AUX ENTREPRISES ict conseils & solutions
Prestataire de services ayant 5 grands domaines d'expertise : BI/EPM, CRM, E-Business, EIM, Consulting. Disposant d'une offre de services complète pour penser, construire, opérer et réussir les projets de transformation dans ces domaines d'expertise.
Direction
Stany Wyrzykowski Managing Director
Frugalis SARL 96, rue des Trévires L–2628 Luxembourg T 27 91 10 51 www.frugalis.net support@frugalis.lu Fondée : 2004 N TVA : 20042405656 Euro TVA : LU 20516217 RC : B 100045
Software AG (IDS Scheer) Luxembourg SA West Side Village « Daphné » Parc d'activités Capellen 89D, Rue Pafebruch L–8308 Capellen T 29 21 22 11, F 29 21 22 44 www.softwareag.com info.lu@softwareag.com Fondée : 1994 Effectif : 15 (au Luxembourg), 5.500 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 847.000.000 � (2012) Euro TVA : LU 15380412 RC : 82381
Cloud services
C2D System House Luxembourg SA 9, rue des Trois Cantons L–8399 Windhof (Koerich) T 20 20 26 70, F 20 20 26 79 www.c2d.lu info@c2d.lu Fondée : 2007 Effectif : 1 (au Luxembourg), 3 (à l’étranger) N TVA : 20 072 229 259 Euro TVA : LU 22097274 Certifications : Novell, Syncsort RC : B132123 C2D System House Luxembourg est une société de services et d’ingénierie informatique spécialisée dans l’étude, la réalisation et la maintenance de réseaux sécurisés Linux, Novell Netware, OES et Microsoft Windows.
Direction
international standards ISO 9001:2008, PFS (Professional of Financial Sector) status in 2005 Code NACE : 46.51 RC : B 19669
Thierry Piccolo ASC & CSO Manager thierry.piccolo@ricoh.lu
VOIRE FICHE CI-CONTRE
Patrick Kemper Country Director T 33 58 88 patrick.kemper@ricoh.lu
Direction
Pierre Dauffenbach Directeur
BI, BPM, BPO cloud services crm
Edgar Ballmann Sales Manager edgar.ballmann@ricoh.lu
POST Telecom SA
CONSEIL D’ADMINISTRATION
1, rue Émile Bian L–2996 Luxembourg T 8002 8004, F 2792 8000 www.post.lu contact.telecom@post.lu
Michel De Bosschere Président Chairman Diederick Fouquaet CFO Belux Eric Gryson CEO Belux
Fondée : 2006 Effectif : 480 Euro TVA : LU 15558109 Code NACE : 64.203 RC : B 43290
Wordbee SA 9, avenue des Hauts-Fourneaux L–4362 Esch-sur-Alzette T 54 55 80 875, F 54 55 80 877 www.wordbee.com info@wordbee.com Fondée : 2008 Effectif : 5 (au Luxembourg), 2 (à l’étranger) Euro TVA : LU 22550164 RC : B 138671
Systemat Luxembourg PSF SA
Ricoh Luxembourg PSF SARL
77-79, Parc d'Activités L–8308 Capellen T 31 71 32 1, F 31 71 32 200 www.systemat.lu info.lu@systemat.com
37, rue du Puits Romain, Z.I. Bourmicht L–8070 Bertrange T 33 58 88 www.ricoh.lu info@ricoh.lu
Fondée : 1994 Effectif : 70 Euro TVA : LU 20793127 RC : B110102
Fondée : 1961 Effectif : 49 Chiffre d’affaires : 136.630.000 � (2013) N TVA : 20 052 429 464 Euro TVA : LU 20913675 Certifications : ISO 9001, ISO 14001, PSF, ISMS, FSC, ISO 27001 - EFQM - SDK RC : B 111300
As a global provider of IT services, Systemat set itself the mission to free its clients from constraints linked to selecting and managing hardware, software and tools that make up the IT system.
À l'image de Ricoh Belgium, Ricoh Luxembourg PSF a toujours été un fabricant d'imprimantes et de copieurs mais ces dernières années, l'entreprise a aussi sérieusement développé de nouveaux services comme les Managed Document Services. Dans le futur, Ricoh évoluera encore davantage de producteur à fournisseur de services. Et Patrick Kemper poursuit : « La crise a pour conséquence que nos clients deviennent de plus en plus exigeants et nous demandent de leur offrir de nouveaux services à haute valeur ajoutée. Ceci reste en parfaite adéquation avec notre ambition, toujours la même depuis des années : améliorer la productivité et le TCO de nos clients. Pour ce faire, nous allons franchir une nouvelle étape en offrant en marge des Managed Document Services des Managed IT Services. Grâce à ces nouveaux services, Ricoh Luxembourg PSF se profilera comme le 'one stop shop' pour entreprises, spécialisé dans la fourniture de solutions innovantes pour la gestion des impressions, des documents et de l'infrastructure IT. »
Direction
Rita Goffin General Manager rita.goffin@systemat.com André Jacques Services Manager andre.jacques@systemat.com
Services
Serving your business activities and your staff, we manage your IT infrastructure needs by making your data and your applications highly available, accessible and secure.
Telindus Luxembourg SA 81-83, route d'Arlon L–8009 Strassen T 45 09 15 1, F 45 09 11 www.telindus.lu contact@telindus.lu Fondée : 1978 Effectif : 374 (au Luxembourg), 17.000 (à l’étranger) Euro TVA : LU 15605033 Certifications : In compliance with
Business Guide Luxembourg 2014
CRM
Eozen SA 204, route d'Arlon L–8070 Strassen T 26 31 37 49, F 26 31 37 59 Fondée : 1998 Euro TVA : LU17418108 RC : B55944
Infodata SARL 22, Zone Industrielle L–8287 Kehlen T 33 16 48, F 33 75 55 www.infodata.lu infodata@infodata.lu Fondée : 1987 Effectif : 41 Certifications : IBM U2 spécialist, LINUX, AIX IBM certified level 5
Nerea SA 55, route d'Arlon L–8410 Steinfort T 26 39 33 34 L-8410 Steinfort www.nerea.com contact@nerea.com Fondée : 2000 Effectif : 10 (au Luxembourg), 8 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 600.000 � (2012) N TVA : 20002221668 Euro TVA : LU 18404178
173
174
SERVICES AUX ENTREPRISES ict conseils & solutions
éditeurs logiciels
éditeurs logiciels
Tecsys IT-Haus SA
EASI SA
11, rue de Bitbourg L–1273 Hamm T 27 04 315 www.tecsys.lu/ info@tecsys.lu
WestSide Village, Parc d'Activités Capellen 89C, rue Pafebruch L–8308 Luxembourg T 26 18 58 11, F 26 18 58 10 www.easi.lu info@easi.lu
Euro TVA : LU23730329
Accenture SARL 46A, avenue J.F Kennedy L–1855 Luxembourg T 26 42 31, F 26 42 43 33 BP 1188, L-1011 Luxembourg www.accenture.com sarah.blaise@accenture.com Effectif : 120 (au Luxembourg), 244.000 (à l’étranger) N TVA : LU 19184449 Certifications : Accenture subscribes to a number of industry standards to guide quality initiatives, such as Capability Maturity Model Integration (CMMI®), People Capability Maturity Model (People CMM®), Information Technology Infrastructure Library (ITIL®), ISO® 9001, ISO® 14001, ISO® 20000, ISO® 27001, eSourcing Capability Model for Service Providers (eSCM-SP), and Lean Six Sigma®, CMMI, ITIL. RC : B30 020 VOIRE FICHE PAGE 100
Route de Niederpallen, Bâtiment A L–8506 Redange-sur-Attert T 23 64 92 89, F 23 64 92 89 www.alt.lu sales@alt.lu
163, rue du Kiem L–8030 Strassen T 27 02 01 20, F 27 02 01 21 www.sigmaconso.com info@sigmaconso.com Fondée : 2008 Effectif : 4 Euro TVA : LU 20082219553 RC : B140.176 Sigma Conso provides a complete range of services and software products in statutory consolidation and financial reporting to groups, fiduciaries, investors, asset management departments, funds management, auditors. We also offer public or on site training sessions in consolidation techniques with our partner Conso Services International.
Direction
Dominique Galloy Director dominique.galloy@sigmaconso.com Annie Frère Director annie.frere@sigmaconso.com
Services
Our services: Sigma and Mona Group Reporting (Consolidation & Group Reporting Softwares); Interweb (intercompany matching software); Consultancy and outsourcing; Training.
easySolutions - Real Estate Solutions SARL
Fondée : 1993 Effectif : 12 (au Luxembourg), 1 (à l’étranger) N TVA : 20012210559 Euro TVA : LU 18773332
228, route d'Esch L–1471 Luxembourg T 26 19 61 89, F 26 19 61 89 www.easysolutions.lu contact@easysolutions.lu
BSB 7A, rue des Mérovingiens - Bourmicht L–8070 Bertrange T 47 57 39 www.bsb.com marketing@bsb.com Fondée : 1996 Effectif : 138 N TVA : LU 169 069 58
Computer Team s.à r.l. SARL Sigma Conso Luxembourg SA
Fondée : 2001 Effectif : 15 (au Luxembourg), 85 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 8.800.000 � (2012) Euro TVA : LU 18840379 RC : B 83464
Advanced Logic Technology SA
3, côte d'Eich L–1450 Luxembourg T 29 51 52, F 29 51 52 computer.team.lu computer@team.lu Fondée : 1985 Effectif : 2
CUSTY (FLc) SA Route des 3 Cantons L–8399 Windhof T 47 54 89 242 www.custy.com cac@custy.com
Fondée : 2004 Effectif : 9 (au Luxembourg), 1 (à l’étranger) Euro TVA : LU 20400921 RC : B 103571
eevol sàrl SARL Rue Cents L–1319 Luxembourg www.eevol.lu ping@eevol.lu Fondée : 2013 Effectif : 4 N TVA : LU25748306 RC : B172430
ESRI Belux SA 29, rue du Fort Elisabeth L–1463 Luxembourg T 45 55 18 517, F 45 55 18 517 www.esribelux.com info@esribelux.com Effectif : 1 (au Luxembourg), 50 (à l’étranger) Euro TVA : LU 18879122 RC : B 83557
Fondée : 1996 Effectif : 5 (au Luxembourg), 9 (à l’étranger) N TVA : LU 17547859
Duodecad IT Services Luxembourg SARL 44, avenue John F. Kennedy L–1855 Luxembourg T 26 11 18 24, F 27 39 72 02 info@duodecadits.com Fondée : 2012 Euro TVA : LU25707341 RC : B171358
Vous souhaitez moderniser vos applications ? Vous cherchez la bonne façon de mettre en œuvre les nouvelles solutions pour votre entreprise et votre ligne métier, Lusis prend en charge votre projet depuis l'architecture applicative technique et moderne jusqu'à l'implémentation auprès des utilisateurs ou de vos clients.
Direction
Jean-François Denis Partner T 31 35 02 326 jean-francois.denis@lusis.lu Brieuc Boucher Directeur Philippe Dekoker Directeur T 31 35 02 323 philippe.dekoker@lusis.lu
Services
Conseil / Assistance ; Solutions Web ; Hébergement ; Interface et design graphique ; Solutions de gestion de contenu
Microsoft Luxembourg SARL 23-29, rives de Clausen L–2165 Luxembourg T 20 41 00 10, F 27 47 87 04 www.microsoft.lu mslux@microsoft.com Fondée : 2003 Effectif : 7 (au Luxembourg), 80.000 (à l’étranger) Euro TVA : LU 19878750 RC : B 97198
Microtis SA 55, route d'Arlon L–8410 Steinfort T 37 97 77 1, F 37 97 77 37 www.microtis.lu info@microtis.lu Fondée : 1997 Effectif : 8 Euro TVA : LU 18226380
Proconsult Informatique SARL 42, rue du Commerce L–3450 Dudelange T 26 31 32 51, F 26 31 32 52 info@proconsult.lu
Lusis Luxembourg SA 321, route d'Arlon L–8011 Strassen T 31 35 02 1, F 31 35 02 300 www.lusis.lu contact@lusis.lu Fondée : 2005 Effectif : 40 (au Luxembourg), 180 (à l’étranger) Euro TVA : LU 15479625
Business Guide Luxembourg 2014
Fondée : 2008 Euro TVA : LU22809678 RC : B141681
SAS Institute SARL 204, route d'Arlon L–8010 Strassen T 26 11 84 08, F 26 31 11 84 www.sas.com/lu info@sbx.sas.com
SERVICES AUX ENTREPRISES ict conseils & solutions
Fondée : 2000 Effectif : 5 (au Luxembourg), 13.000 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 2.500.000 � (2013) Euro TVA : LU 18419857 RC : B 77390
Silicon DNA SA 23, rue des Bruyères L–1274 Howald T 26 47 48 1, F 26 47 48 1 www.sdna.lu silicon.dna@sdna.lu Fondée : 1995 Effectif : 10 N TVA : 19952217898 Euro TVA : LU16616086 RC : 53474
Skycom – Telematics Systems SARL 45A, rue des Romains L–5433 Niederdonven T 76 92 31, F 76 92 31 www.skycom.com skycom@skycom.com Fondée : 1994 Effectif : 11 Chiffre d’affaires : 1.350.000 � (2012) N TVA : 19942409020 Euro TVA : LU 16142366 RC : 49002
ERP
Audaxis SA 62, rue de Koerich L–8437 Steinfort T 39 99 68, F 39 98 55 www.audaxis.com info@audaxis.com Effectif : 21 Euro TVA : LU 17689451 Code NACE : 72.22
C2a informatique (Prodware) SARL 24, rue Robert Krieps L–4702 Pétange T 26 65 25 55, F 26 65 25 55 www.c2a.com contact@c2a.com Effectif : 30 (au Luxembourg), 880 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 88.000.000 � (2012) N TVA : 20042426114 Euro TVA : LU 2416487 Certifications : Microsoft Gold Certified Partner
editeurs logiciels ERP Intégration logiciels
Comarch Luxembourg SARL
Piton Luxembourg
23, route d'Arlon L–8008 Strasen T 27 11 68 18, F 27 11 68 18 www.comarch.lu luxembourg@comarch.com
15, avenue Lou Hemmer L–5627 Mondorf-les-Bains T 27 00 10 78, F 27 00 10 78 www.piton.lu info@piton.lu
SARL
Fondée : 2006 Effectif : 1 (au Luxembourg), 0 (à l’étranger)
Effectif : 10 (au Luxembourg), 3.500 (à l’étranger) N TVA : LU24700126 RC : B160718
SAP Luxembourg SA
e-Kenz SA
7A-9A, rue Robert Stümper L–2557 Luxembourg T 26 49 58 65 10 www.sap.com/belux francois.delmotte@sap.com
2, rue Edmond Reuter L–5326 Contern T 27 35 37 1, F 27 35 37 1 www.e-kenz.com info@e-kenz.com
Fondée : 1997 Euro TVA : LU 17227055 RC : B 58803
Fondée : 2008 Effectif : 9 Euro TVA : LU22444677
Sita Software SA
Eurodata Benelux
220, avenue de la Liberté L–4602 Niederkorn T 58 00 93 10, F 58 00 93 10 www.sitasoftware.lu info@sitasoftware.lu
SARL 29, route de Kehlen L–8235 Mamer T 51 51 09, F 26 51 36 31 www.eurodata.lu info@eurodata.lu Fondée : 2003 Chiffre d’affaires : 580.000 � (2012) N TVA : 2003 2413 227 Euro TVA : LU 19749807 Certifications : ISO 9001 Eurodata est un leader européen du retail. Avec 500 personnes, le groupe s'appuie sur plus de 45 ans d'expérience pour offrir à ses clients des solutions logicielles et des services de grande qualité.
Orda-S Luxembourg SA 47A, rue de Sanem L–4485 Soleuvre T 26 49 78 730, F 26 49 78 778 www.orda-s.com info.lu@orda-s.com
89D, rue Pafebruch L–8308 Capellen T 29 21 22 11, F 29 21 22 11 www.softwareag.be marklu@softwareag.com Fondée : 1985 Effectif : 12 Euro TVA : LU 17806464 Certifications : ISO 9001:2000
VOIRE FICHE PAGE 100
Agile Partner SA 20A, rue du Puits Romain, Z.A.I. Bourmicht L–8070 Bertrange T 26 37 00 30, F 26 37 00 31 www.agilepartner.net contact@agilepartner.net Fondée : 2004 Effectif : 35 Chiffre d’affaires : 2.800.000 � (2013) Euro TVA : LU 20080723 RC : B 100258 voire fiche pagE 176
Eozen SA 204, route d'Arlon L–8070 Strassen T 26 31 37 49, F 26 31 37 59 Fondée : 1998 Euro TVA : LU17418108 RC : B55944 Eozen est une entreprise experte en gestion des processus. EoZen fait partie du Groupe SQLI depuis 2007 et représente l'unité de conseil pour les applications métier SAP.
Eri Bancaire Luxembourg SA 14, rue Edward Steichen L–2540 Luxembourg luxmkt@lux.eri.ch Effectif : 160 Code NACE : 72.22 RC : B 30912
iDesign S.A.R.L. SARL
Ordina Luxembourg
Effectif : 50 (au Luxembourg), 5.500 (à l’étranger)
Software AG Belux SA
Intégration logiciels Intégrations logi
Fondée : 2000 Effectif : 7 N TVA : 20003200303 Euro TVA : LU 18368780 Certifications : Microsoft Certified Partner RC : B 76134
Ecoparc - Solarwind 13, rue de l'Industrie L–8399 Windhof T 26 30 33, F 26 30 33 99 www.ordina.lu info@ordina.lu
Fondée : 1995 Effectif : 17 Chiffre d’affaires : 1.400.000 � (2012) N TVA : 19992229473 Euro TVA : LU 18150029 RC : 72552
Certifications : Accenture subscribes to a number of industry standards to guide quality initiatives, such as Capability Maturity Model Integration (CMMI®), People Capability Maturity Model (People CMM®), Information Technology Infrastructure Library (ITIL®), ISO® 9001, ISO® 14001, ISO® 20000, ISO® 27001, eSourcing Capability Model for Service Providers (eSCM-SP), and Lean Six Sigma®, CMMI, ITIL. RC : B30 020
Accenture SARL 46A, avenue J.F Kennedy L–1855 Luxembourg T 26 42 31, F 26 42 43 33 BP 1188, L-1011 Luxembourg www.accenture.com sarah.blaise@accenture.com Effectif : 120 (au Luxembourg), 244.000 (à l’étranger) N TVA : LU 19184449
Business Guide Luxembourg 2014
2A, rue Ermesinde L–1469 Luxembourg T 691 710 524 www.idesign.lu contact@idesign.lu Fondée : 2009 Effectif : 1 N TVA : LU 230 69 911 RC : B 144 575
175
176
services aux entreprises ICT CONSEILS & SOLUTIONS
INTÉGRATION LOGICIELS
Architect of Agile Information systems Agile Partner SA is a Software Development Company. Since 2004, we have been built a strong team of enthusiast software development experts sharing an accountability mindset helping our client to avoid waste in delivering their IT projects. Our services designed on the use of Agile Methodology include: • tailored software development (using Java, Microsoft, iOS and Android technologies) • custom software solutions (e.g. CRM, Document management, Collaborative workspace) • consulting, knowledge transfer and innovation support on technology and methodology What our clients appreciate is • our expertise • our professionalism • our commitment to the result • our responsiveness and flexibility • the fact that we are trustworthy
Agile Partner’s team
Office: 20A, rue du Puits Romain, ZAI Bourmicht L-8070 Bertrange Contact: T (+352) 263 700 30 F (+352) 26 37 00 31 contact@agilepartner.net www.agilepartner.net http://blog.agilepartner.net
In 2013, our staff is composed of 35 passionate & experienced people including the management team presented below:
RC: B100258 Euro TVA: LU20080723 NACE: 62010 FINANCIAL INFORMATION: Turnover: 3.000.000 €
• Agile practices Proven and pragmatic practices facilitating increasing team productivity. • Software engineering Aiming technicians acquiring software engineering practices.
Certifications Agile Partner is an authorized training center in Luxembourg under the number 103624 / B.
Agile Partner SA
Administrative
• Mobile support Enabling jumping into mobile communication.
Agile Partner is a Microsoft Silver Partner for Application Development, Data Platform and Mobility.
Our company is a Microsoft Partner, a corporate member of the Agile Alliance, and a founding member of the Agile Interest Group Luxembourg.
Founded: 2004 Staff: 35
Services with specific focus
Pascal Claus General management pclause@agilepartner.net
Sylvain Chery Operations & Finance schery@agilepartner.net
Franck Chalaux Global Delivery fchalaux@agilepartner.net
Angelo Pacifico Technical Director apacifico@agilepartner.net
Guy Fabien Business Development gfabien@agilepartner.net Stéphane Moneaux Sales Executive smoneaux@agilepartner.net
A major part of our consultants are “Certified Scrum Master” and/or “Certified Scrum Professional”.
Business Guide Luxembourg 2014
Member of Agile Interest Group Luxembourg (AIGLU) is a nonprofit organization aiming promoting Agility in Luxembourg. Agile Alliance is a non-profit organization supporting those who explore and apply Agile principles.
Blog
Site web
SERVICES AUX ENTREPRISES ict conseils & solutions
Neopixl
RC : B 57303
9, avenue des Hauts-Fourneaux L–4362 Esch sur Alzette T 661 544 755 www.neopixl.com contact@neopixl.com
CETRELSecurities, a CETREL SA subsidiary, is the very first professional of the financial sector status (PSF) ever being capable to handle IT systems as well as any administrative flows in the area of reference data management.
Neopixl offre des services de développement de solutions pour Mac, serveurs et mobiles. Neopixl développe aussi ses propres logiciels et offre des formations pour décideurs et développeurs.
Numen Europe SA 15, rue des Scillas L–2529 Howald T 40 99 44 1, F 40 99 44 42 www.numeneurope.com contact.benelux@numeneurope.com Fondée : 1994 Effectif : 89 Chiffre d’affaires : 15.100.000 � (2012) Euro TVA : LU 16349187 Certifications : ISO 9001 version 2008 Code NACE : 72.6 RC : B 49686
P&T Consulting SA 13, rue Robert Stümper L–2557 Luxembourg T 40 26 26 1, F 40 24 34 www.pt-consulting.eu contact@pt-consulting.eu Fondée : 1996 Effectif : 35 Euro TVA : LU16885421 RC : B56080 P&T Consulting S.A. propose des solutions ICT et des services à destination des entreprises et du secteur public. P&T Consulting – Business solutions and services built on creativity and technology.
Sécurité
Direction
Carlo Houblie Director T 35 56 63 49 carlo.houblie@cetrel-securities.lu Kristof Kraewinkels Director T 35 56 63 13 kristof.kraewinkels@cetrel-securities.lu
Carlo Harpes Directeur harpes@itrust.lu
Services
Conseil et innovation, sous-traitance, audit et hacking éthique, recherche et développement, formation et sensibilisation.
produits
Lumension Security SA 23, rue du Puits Romain L–8070 Bertrange T 26 53 64 11, F 26 53 64 11 www.lumension.com sanctuary.info@lumension.com
Conostix SA 70, rue de Tétange L–3672 Kayl T 26 10 30 61, F 26 10 30 61 www.conostix.com info@conostix.com
Fondée : 1996 Effectif : 46 (au Luxembourg), 19 (à l’étranger) Euro TVA : LU 17512663 RC : B 57428
Fondée : 2001 Effectif : 9 Euro TVA : LU 18857270 RC : B 83439
dartalis SA
LuxTrust SA
17, rue Edmond Reuter L–5326 Contern T 26 74 69 1, F 26 74 69 32 www.dartalis.lu info@dartalis.lu
13-15, parc d'activités, IVY Building L–8308 Capellen T 26 68 15 1, F 26 68 15 789 www.luxtrust.lu
Services
Solutions innovantes, multi-applicatives et sur mesure afin de sécuriser les échanges, les transactions en ligne, l'identité et les données électroniques de ses clients.
NetSecure 21, boulevard de la Pétrusse L–2320 Luxembourg T 48 81 81, F 48 81 81 www.netsecure.lu info@netsecure.lu
11A, rue du Commerce L–3895 Foetz T 29 14 16 1, F 29 14 16 1 www.omnisecurity.lu postmaster@omnisecurity.lu Fondée : 2004 Effectif : 40 (au Luxembourg), 1 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 4.800.000 � (2012) Euro TVA : LU 20342863 Certifications : Agrément comme entreprise de sécurité par le ministère de l'Intérieur belge, certifiée KNX-EIB, certifiée Superdreckskescht RC : B104012
Security made in Lëtzebuerg (SMILE) g.i.e. 41, avenue de la Gare L–1611 Luxembourg T 27 40 09 86 01 www.smile.public.lu info@smile.public.lu
Fondée : 2005 Effectif : 30 Euro TVA : LU 20976985 RC : B 112233 LuxTrust est une société anonyme prestataire de services informatiques. Sa mission est de garantir l'identité digitale et la sécurité des données électroniques des entreprises et des citoyens.
itrust consulting SARL
Fondée : 2007 Effectif : 18 N TVA : LU21534655 RC : B123183
Pierre Zimmer Managing Director Raymond Faber Managing Director
Omnisecurity SA
Effectif : 3 (au Luxembourg), 1 (à l’étranger) N TVA : 20022225104 Euro TVA : LU 19334335 RC : 97946
6, Z.I. Bombicht L–6947 Niederanven T 26 17 62 12, F 26 71 09 78 www.itrust.lu info@itrust.lu
CONSEIL D’ADMINISTRATION
Fondée : 1998 Effectif : 1 Euro TVA : LU 17420027 RC : B 63571
43, rue Basse L–7307 Steinsel T 26 47 82 01, F 26 47 82 01 www.cipherquest.com gwilson@cipherquest.com
Cetrel Securities SA
Fondée : 2006 Euro TVA : LU 21241561 Certifications : CETRELSecurities est un PSF accrédité en temps qu'Agent Adminitratif et Opérateur Primaire de services informatiques. L'operating journalier de CETRELSecurities suit l'approche ITIL.
Direction
CipherQuest Lux SA
Fondée : 2001 Effectif : 15 N TVA : LU 22785919 RC : B 79684
10, rue Gabriel Lippmann Parc d'act. Syrdall 2 L–5365 Munsbach T 35 56 62 88, F 35 56 67 01 www.cetrel-securities.lu info@cetrel-securities.lu
itrust consulting s'est donné pour objectif principal le conseil en sécurité de l'information adapté aux exigences métier. Secteurs d'activité : consultance & innovation, audit & hacking, recherche & développement, formation & sensibilisation.
intégration logiciels sécurité
Direction
Stéphane Ries General Manager Bernard Antoine Head of Sales & Business Development Dominique Fonck Head of Finance & Administration Yves Nullens Head of Information Security & Quality Thomas Kopp Head of Information Technologies
Business Guide Luxembourg 2014
SeeZam SA 77-79, Parc d'Activités Capellen L–8308 Capellen T 31 71 32 350, F 31 71 32 359 www.seezam.biz info@seezam.com Fondée : 2009 Effectif : 5 N TVA : LU23257720 RC : B 145.302
177
178
SERVICES AUX ENTREPRISES ict infrastructures
Data center
DATA4 Luxembourg SA 8, rue Henri M. Schnadt L–2530 Luxembourg T 26 19 18 1, F 26 19 18-999 BP 74, L-3201 Bettembourg www.data4.lu sales@data4.lu Fondée : 2003 Effectif : 8 Chiffre d’affaires : 6.000.000 � (2012) N TVA : 20032226958 RC : B 97451 DATA4 Luxembourg (formerly known as SecureIT) is a colocation services provider with a clear price-performance leadership in the European Datacenter service market.
ebrc (e-Business & Resilience Centre) SA 5, rue Eugène Ruppert L–2453 Luxembourg T 26 06 1, F 26 06 20 90 www.ebrc.com info@ebrc.com Fondée : 1999 Effectif : 140 Spécialiste européen en solutions ICT, ebrc répond aux attentes d'une clientèle locale et internationale, exigeant des garanties probantes en matière de gestion des risques, de niveaux de services et de qualité des opérations ICT.
EMC Luxembourg PSF SARL (Westside Village, bâtiment B) – 89, parc d'Activités L–8308 Mamer T 26 42 51 www.luxembourg.emc.com luxembourg@emc.com Fondée : 1979 Effectif : 37 N TVA : LU 21510783 EMC est le leader mondial du développement et de la fourniture de technologies et de solutions d'infrastructures d'informations permettant aux entreprises de toutes tailles de valoriser au maximum leurs informations.
data center intégration matériel
European Data Hub SA 9, rue Robert Stümper L–2257 Luxembourg T 27 12 55 55, F 27 12 55 25 www.europeandatahub.eu
Code NACE : 46.51 RC : B 19669 Voir fiche page 170
Effectif : 30 European Data Hub (EDH) is Luxembourg's largest fully underground Tier IV data center and provides premium carrier-neutral data center facilities as well as advanced managed services.
Oracle Luxembourg SARL
Intégration matériel
Altheys SARL Z.I. Zare, Bâtiment MGM L–4384 Ehlerange T 27 62 11 64, F 27 62 11 64 www.altheys.com contact@altheys.com Fondée : 2001 Effectif : 7 Euro TVA : LU 19150970 Certifications : CASSIS RC : B 85860
77-79, parc d'Activités L–8308 Capellen T 49 11 33 1, F 49 11 33 1 www.oracle.be info_be@oracle.be Fondée : 1994 Effectif : 61 (au Luxembourg), 105.000 (à l’étranger) Euro TVA : LU 18861827 Certifications : ISO 9001 RC : B 76953
SunGard Availability Services SA 6, parc d'Activités Syrdall L–5365 Munsbach T 35 73 05 1, F 35 73 05 1 www.sungard.com sas.lux.info@sungard.com Fondée : 1999 Effectif : 3 (au Luxembourg), 2.500 (à l’étranger) N TVA : 19972216995 RC : B 60752
Architecture Systems & Consulting SA 3, rue des Artisans L–3895 Foetz T 26 17 60 03, F 26 17 60 07 www.e-asc.com info@e-asc.com
Fondée : 1978 Effectif : 374 (au Luxembourg), 17.000 (à l’étranger) Euro TVA : LU 15605033 Certifications : In compliance with international standards ISO 9001:2008, PFS (Professional of Financial Sector) status in 2005
1A, rue des Chaux L–5324 Luxembourg T 26 92 88 22, F 26 92 88 22 www.cdpress.lu info@cdpress.lu Fondée : 2006 Effectif : 2 Certifications : Distributeur exclusif TEAC Disc Publishing Systems, Primera Technologies, ADR – Advanced Digital Research Code NACE : 22.31
Comparex SA 20, rue Eugène Ruppert L–2453 Luxembourg T 25 07 50 350, F 25 07 50 350 www.comparex.lu info@comparex.lu Fondée : 1987 Effectif : 7 (au Luxembourg), 30 (à l’étranger) Euro TVA : LU 13461648 RC : 31595
Datagest SARL 2, avenue Charles de Gaulle L–1653 Luxembourg T 45 12 38 00 BP 351, L-2013 Luxembourg www.datagest.lu info@datagest.lu
BMI Blue Machines International SA
Fondée : 1993 Effectif : 20 Euro TVA : LU 15615953 RC : B 42842
Fondée : 1994 Effectif : 2 Euro TVA : LU 16786612
81-83, route d'Arlon L–8009 Strassen T 45 09 15 1, F 45 09 11 www.telindus.lu contact@telindus.lu
CD Press Luxembourg SARL
Fondée : 2003 Effectif : 14 Euro TVA : LU 19813622 RC : B 96395
30, Zare Ouest L–4384 Ehlerange T 50 56 26, F 50 56 27 www.bmi.lu edepiesse@bmi.lu
Telindus Luxembourg SA
Euro TVA : LU 22184052 Certifications : Apple – Microsoft – Hewlett Packard RC : B 124561
CBC Informatique SA 9, z.a. op Zaemer L–4959 Bascharage T 40 06 30 1, F 40 06 30 1 www.cbc.lu cbc@cbc.lu Fondée : 2007 Effectif : 44 (au Luxembourg), 4 (à l’étranger) N TVA : 20072202679
MISE à JOUR DES ENTREPRISES ET ORGANISATIONS P. 194
Business Guide Luxembourg 2014
De La Rue Cash Systems SA 3, Grevelsbarrière L–8059 Bertrange T 26 12 93, F 26 12 93 www.delarue.com info@lu.delarue.com Fondée : 2001 Effectif : 6 (au Luxembourg), 16 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 4.700.000 � (2012) Euro TVA : LU 18975204 RC : B 82774
paperJam.index.lu
SERVICES AUX ENTREPRISES ict infrastructures
Dell SA 89D, rue Pafebruch – Parc d'activités L–8308 Capellen T 26 30 47 1, F 26 30 47 1 www.dell.lu Fondée : 1984
Diebold Luxembourg SARL 43-45, ZA Op Zaemer L–4959 Bascharage T 45 35 11 1, F 45 35 11 63 41 www.diebold.com gilbert.gazon@diebold.com Fondée : 2000 Effectif : 12 (au Luxembourg), 14.000 (à l’étranger) Euro TVA : LU 18314875 RC : B78108
DSK Systems SA 92, route d'Arlon L–8311 Capellen T 49 38 72 1, F 49 38 72-50 www.dsk.lu info@dsk.lu Fondée : 1992 Effectif : 20 Euro TVA : LU 15271378
Econocom Financial Services SA 4, rue d'Arlon L–8399 Windhof T 39 55 50, F 39 55 50 www.econocom.com econocompsf.lu@econocom.lu Effectif : 25 (au Luxembourg), 4.000 (à l’étranger) Euro TVA : LU 13454364
autour des PC : installations, déploiement, helpdesk, déménagement, extension de garantie, maintenance.
Legato SA 32, rue de Roeser L–5865 Alzingen T 36 62 72, F 36 62 72 www.legato.lu info@legato.lu
Services informatiques et vente de matériel informatique et d'ordinateurs.
Lineheart SARL 1, rue Drosbach L–3372 Leudelange T 44 68 44 1, F 44 68 44 1 www.lineheart.lu mail@lineheart.lu Fondée : 1991 Effectif : 22 Euro TVA : LU 14959777 Certifications : Apple Authorized Service Provider, Apple Solution Expert Education, Apple Solution Expert Print & Publish RC : 36851
Niche Guardian SARL 222, rue de Neudorf L–2222 Luxembourg T 26 33 80 info@nicheguardian.com
Tech-IT PSF SA filiale de Karp Kneip Investors, créée en 2007, est un intégrateur de solutions informatiques à forte valeur ajoutée.
Telectronics SA 2, rue des Mines L–4003 Esch-sur-Alzette T 50 83 73 1, F 50 83 73 1 www.telectronics.lu jeanjacques.beasch@telectronics.lu Fondée : 2001 Effectif : 50 Euro TVA : LU 10038784 Certifications : ISO 9001
Fondée : 2005 Effectif : 10
PHI DATA SA
Fondée : 1998 Effectif : 4 (au Luxembourg), 120 (à l’étranger) N TVA : 19983200292
Fondée : 1994 Effectif : 7
Prodata Systems SA
Société de service informatique pour imprimantes bureautiques et multifonctions (maintenance, coût à la page). Activités complémentaires
Produits et services informatiques. Montage et réparations de produits informatiques. E-commerce. Serveurs, réseaux, programmes. Spécialiste satellite.
Printing solutions
3, rue Nicolas Simmer L–2538 Luxembourg T 26 67 64 1, F 26 67 06 64 www.tech-it.lu info@tech-IT.lu Fondée : 2007 Effectif : 40 N TVA : LU 21678267 Certifications : Symantec, Vmware, Enterasys, Elo, IBM RC : B 125205
2, op der Heed L–1747 Luxembourg T 42 74 91 1, F 42 74 91 1 www.euro-connect.lu eurconn@euro-connect.lu
Effectif : 15 Euro TVA : LU 20347016
16, rue de la Gare L–9044 Ettelbruck T 81 67 57 1, F 81 67 57 1 www.rms.lu info@rms.lu
Tech-IT PSF SA
Fondée : 1992 Effectif : 4
Euro-Connect SA
82, rue de Bonnevoie L–1260 Luxembourg T 26 29 65 02, F 26 29 65 02 www.itec.lu c.crovisier@itec.lu
Rms.lu SA
Fondée : 1992 Effectif : 12
4, route de Longwy L–4830 Rodange T 39 99 36 1, F 39 99 36 1 www.phidata.lu access@phidata.lu
iTEC Information Technology and Printer Services SA
intégration matériel printing solutions
Fondée : 1946 Effectif : 120 Chiffre d’affaires : 25.000.000 � (2012) N TVA : 19902206402 Euro TVA : LU14754673 Certifications : RSE, HP, PSF Code NACE : 47.782 RC : B 65903 Voir fiche page 180
Eicher Bureau Service SARL
Maintenance en informatique et en électronique.
Tree Top SA
Fondée : 1985 Effectif : 8
Fondée : 1988 Effectif : 25 Euro TVA : LU 13910700
Fondée : 1978 Effectif : 5 Euro TVA : LU13863461 Certifications : Microsoft Gold Partner, Citrix Silver Partner, VMWare VIP Enterprise Partner, Atempo Alliance Partner, Datacore Solution provider, CA Technology Partners, Symantec Registered Partners, Microsoft MCP's, MCSA Windows 2003 Server, HP APS, AIS.
2, rue Léon Laval L–3372 Leudelange T 26 380 1, F 26 38 03 80 www.ck-online.lu info@ck-online.lu
221, rue de Rollingergrund L–2441 Luxembourg T 44 57 89, F 45 07 78 www.ebs.lu info@ebs.lu
5, Z.A. Bourmicht L–8070 Bertrange T 49 46 71, F 29 66 19 www.treetop.lu info@treetop.lu
28, route de Capellen L–8279 Holzem T 40 21 45, F 48 00 54 www.prodata-systems.lu info@prodata-systems.lu
CK SA
Conception, vente, installation et maintenance de solutions réseaux. Architecture et sécurité informatiques. Solutions BCP (Business Continuity Plan), archivage optique, centrales téléphone AVAYA.
Xantor Informatique SA 27, avenue Grande-Duchesse Charlotte L–3441 Dudelange T 26 36 05 60, F 26 36 05 60 www.xantor.com info@xantor.com Fondée : 1999 N TVA : LU 18160646 Euro TVA : LU 18160646
Business Guide Luxembourg 2014
OCE SA 21, rue des Joncs L–1818 Howald T 45 18 48, F 45 18 48 www.oce.be info@oce.be
Ricoh Luxembourg PSF SARL 37, rue du Puits Romain, Z.I. Bourmicht L–8070 Bertrange T 33 58 88 www.ricoh.lu info@ricoh.lu Fondée : 1961 Effectif : 49 Chiffre d’affaires : 136.630.000 � (2013) N TVA : 20 052 429 464 Euro TVA : LU 20913675 Certifications : ISO 9001, ISO 14001, PSF, ISMS, FSC, ISO 27001 - EFQM - SDK RC : B 111300
179
180
services aux entreprises ICT infrastructures
printing solutions
CK SA (Groupe Charles Kieffer) est une société luxembourgeoise à la pointe de la technologie depuis 65 ans. Installée à Leudelange, elle compte un peu plus de 120 collaborateurs actifs dans la location et la vente des produits et services suivants : • Imprimantes Multi Fonction « MFP » (impression / scanning / copie / fax) (A5-A3) • Imprimantes Gros Volume « HVP » (impression grande vitesse) (jusqu’à 250 p./min.) • Imprimantes Grand Format « LFP » (impression / scanning / copie) (A2-A0) • Solutions (accounting, numérisation, capture et archivage) • Numérisation d’archives (tous formats, B5-A0) • Postprint (finition et façonnage de documents) (badge, mise sous pli, destructeur...) • Audiovisuel (salles de réunion intégrées, tableaux interactifs...) La présence locale et le savoir-faire en termes de conseil, d’intégration et de service après-vente ont fait de CK SA le leader sur son marché.
CK SA
Décideurs
Bureaux : 2, rue Léon Laval L-3372 Leudelange Contact : T (+352) 26 380 1 F (+352) 26 380 380 www.ck-online.lu info@ck-online.lu
Comité de direction
Heures d’ouverture : Lundi à vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h à 17 h 30 Langues parlées : luxembourgeois, français, anglais, allemand Fondée : 1946 Effectif : 120 (L)
Administratif
Suzette Elsen Directeur Financier suzette.elsen@ck-online.lu Josy Frisch Directeur Commercial josy.frisch@ck-online.lu Bernard Hugo Directeur Technique bernard.hugo@ck-online.lu
Services CK SA compte 120 collaborateurs actifs dans la location et la vente des produits et services : production printing, office printing, imp. grand format LFP, numérisation d’archives, finition & façonnage de documents, audiovisuel, conseil, intégration, SAV.
Marques
Patrick Mergen Directeur Administratif et Ressources Humaines patrick.mergen@ck-online.lu
RC : B 65903 N° TVA : 19902206402 Euro TVA : LU 14754673 NACE : 52.487
Labels
Données financières (2012) : Chiffre d’affaires : 25.000.000 €
Business Guide Luxembourg 2014
SERVICES AUX ENTREPRISES ict infrastructures
À l'image de Ricoh Belgium, Ricoh Luxembourg PSF a toujours été un fabricant d'imprimantes et de copieurs mais ces dernières années, l'entreprise a aussi sérieusement développé de nouveaux services comme les Managed Document Services. Dans le futur, Ricoh évoluera encore davantage de producteur à fournisseur de services. Et Patrick Kemper poursuit : « La crise a pour conséquence que nos clients deviennent de plus en plus exigeants et nous demande de leur offrir de nouveaux services à haute valeur ajoutée. Ceci reste en parfaite adéquation avec notre ambition, toujours la même depuis des années : améliorer la productivité et le TCO de nos clients. Pour ce faire, nous allons franchir une nouvelle étape en offrant en marge des Managed Document Services des Managed IT Services. Grâce à ces nouveaux services, Ricoh Luxembourg PSF se profilera comme le 'one stop shop' pour entreprises, spécialisé dans la fourniture de solutions innovantes pour la gestion des impressions, des documents et de l'infrastructure IT. »
Direction
Patrick Kemper Country Director T 33 58 88 patrick.kemper@ricoh.lu Thierry Piccolo ASC & CSO Manager thierry.piccolo@ricoh.lu Edgar Ballmann Sales Manager edgar.ballmann@ricoh.lu
CONSEIL D’ADMINISTRATION
Michel De Bosschere Président Chairman Diederick Fouquaet CFO Belux Eric Gryson CEO Belux
Soluprint SA 2, rue Léon Laval L–3372 Leudelange T 26 38 07 00, F 26 38 07 80 www.soluprint.lu info@soluprint.lu Fondée : 2008 Effectif : 45 N TVA : 2008 22 27 696 Code NACE : 47.41 RC : B142112 Vente, maintenance et support des copieurs, imprimantes et fax Develop, Xerox et Lexmark.
Vande Maele SARL 26-30, avenue du X Septembre L–2550 Luxembourg T 44 72 64, F 44 72 64 www.vdm.lu vande-maele@vo.lu
printing solutions réseaux sécurité
Partners SA
Enterasys Networks
Sit-Net SA
15, rue de l'Industrie L–8069 Bertrange T 29 19 91 1, F 29 19 91 1 www.xerox.com
9, rue des Trois Cantons L–8399 Windhof T 621 356 646, F 621 356 646 www.enterasys.com luxembourg@enterasys.com
15, rue Pierre Frieden L–4448 Soleuvre T 59 34 52, F 59 34 52 www.sit-net.lu info@sit-net.lu
Fondée : 1998 Effectif : 4 (au Luxembourg), 2 (à l’étranger)
Fondée : 2000 Effectif : 19 (au Luxembourg), 230 (à l’étranger) N TVA : 20002216087 Euro TVA : LU 18416120 Certifications : Microsoft – Cisco – Linux RC : B 76338
Chiffre d’affaires : 6.000.000 � (2012) N TVA : 19942216508 Euro TVA : LU 16215687 Certifications : Premier Partner Concessionnaire Xerox RC : B 498
Löffler SARL
Réseaux
1, Z.I. Bombicht L–6947 Niederanven T 31 05 55 1, F 31 05 55 1 www.loeffler.lu loeffler@loeffler.lu
Anobis Network 38, rue Guillaume L–4820 Rodange T 26 50 27 12, F 26 50 27 12 www.anobis.com contact@anobis.com
Fondée : 1970 Effectif : 13
Optimal Security
Fondée : 2003 Effectif : 1 Euro TVA : LU 19464906
SARL
ANS Luxembourg SA 2, route d'Arlon, Windhof Business Center L–8399 Windhof T 26 48 22 42, F 26 48 22 42 www.anslux.com jean@anslux.com Fondée : 2000 Effectif : 2
Cisco Systems Luxembourg SARL 46A, avenue J.-F. Kennedy L–1855 Luxembourg T 26 43 33 11, F 26 43 33 11 www.cisco.com info-lux@cisco.com Fondée : 1997 Effectif : 10 (au Luxembourg), 37.000 (à l’étranger) Code NACE : 51.84 RC : B 84844
Colt Technology Services SA 4, rue Graham Bell L–3235 Bettembourg T 26 37 58 30 www.colt.net infolu@colt.net Fondée : 1998 Effectif : 1 (au Luxembourg), 4.000 (à l’étranger)
E-commerce, convergence, réseau sans fil, solutions pour Internet.
63, rue Félix Blochausen L–2146 Luxembourg T 661 309 704, F 661 309 704 www.optimalsecurity.lu info@optimalsecurity.lu Fondée : 2000 Effectif : 1 (au Luxembourg), 2 (à l’étranger) N TVA : 20002412854 Euro TVA : LU 18529788 RC : B 77670
Perceval Technologies SA Lab Security Center – Z.I. L–5366 Munsbach T 43 13 42, F 43 13 42 www.perceval.lu info@perceval.lu Fondée : 1997 Effectif : 7 (au Luxembourg), 15 (à l’étranger)
Plan-net SA 8, rue des Martyrs L–3739 Rumelange T 26 56 02 22 1, F 26 56 02 55 mail@plan-net.lu Fondée : 2000 Chiffre d’affaires : 1.000.000 � (2012) N TVA : 20002400848 Euro TVA : LU 18390935 Certifications : OTAN / NATO secret RC : B 74323
Telindus Luxembourg SA 81-83, route d'Arlon L–8009 Strassen T 45 09 15 1, F 45 09 11 www.telindus.lu contact@telindus.lu Fondée : 1978 Effectif : 374 (au Luxembourg), 17.000 (à l’étranger) Euro TVA : LU 15605033 Certifications : In compliance with international standards ISO 9001:2008, PFS (Professional of Financial Sector) status in 2005 Code NACE : 46.51 RC : B 19669 Voir fiche page 172
sécurité
Ameco SARL 2, route de Bissen L–7759 Roost T 85 97 91 1, F 85 92 38 www.ameco.lu ameco@ameco.lu Fondée : 1974 Effectif : 100 N TVA : LU11838313 RC : B11671
Baco SARL 2, rue des Fondeurs L–4121 Esch-sur-Alzette T 26 55 21 48, F 26 55 21 48 www.baco.lu info@baco.lu Fondée : 2001 Effectif : 3 N TVA : 20012403659 Euro TVA : LU 18673513 RC : B 81191
Fondée : 1983 N TVA : 19832400451 Euro TVA : LU12314154 RC : RC LUX. B 20.247
Xerox – N.G. Business Guide Luxembourg 2014
181
182
SERVICES AUX ENTREPRISES ict infrastructures
sécurité storage
LuxTrust SA Cetrel Securities SA 10, rue Gabriel Lippmann Parc d'act. Syrdall 2 L–5365 Munsbach T 35 56 62 88, F 35 56 67 01 www.cetrel-securities.lu info@cetrel-securities.lu Fondée : 2006 Euro TVA : LU 21241561 Certifications : CETRELSecurities est un PSF accrédité en temps qu'Agent Adminitratif et Opérateur Primaire de services informatiques. L'operating journalier de CETRELSecurities suit l'approche ITIL. RC : B 57303 CETRELSecurities, a CETREL SA subsidiary, is the very first professional of the financial sector status (PSF) ever being capable to handle IT systems as well as any administrative flows in the area of reference data management.
Direction
Carlo Houblie Director T 35 56 63 49 carlo.houblie@cetrel-securities.lu Kristof Kraewinkels Director T 35 56 63 13 kristof.kraewinkels@cetrel-securities.lu
dartalis SA 17, rue Edmond Reuter L–5326 Contern T 26 74 69 1, F 26 74 69 32 www.dartalis.lu info@dartalis.lu Fondée : 2001 Effectif : 15 N TVA : LU 22785919 RC : B 79684
Lumension Security SA 23, rue du Puits Romain L–8070 Bertrange T 26 53 64 11, F 26 53 64 11 www.lumension.com sanctuary.info@lumension.com Fondée : 1996 Effectif : 46 (au Luxembourg), 19 (à l’étranger) Euro TVA : LU 17512663 RC : B 57428
Telindus Luxembourg SA
13-15, parc d'activités, IVY Building L–8308 Capellen T 26 68 15 1, F 26 68 15 789 www.luxtrust.lu
81-83, route d'Arlon L–8009 Strassen T 45 09 15 1, F 45 09 11 www.telindus.lu contact@telindus.lu
Fondée : 2005 Effectif : 30 Euro TVA : LU 20976985 RC : B 112233 LuxTrust est une société anonyme prestataire de services informatiques. Sa mission est de garantir l'identité digitale et la sécurité des données électroniques des entreprises et des citoyens.
Direction
Stéphane Ries General Manager Bernard Antoine Head of Sales & Business Development Dominique Fonck Head of Finance & Administration Yves Nullens Head of Information Security & Quality Thomas Kopp Head of Information Technologies
CONSEIL D’ADMINISTRATION Pierre Zimmer Managing Director Raymond Faber Managing Director
Services
Solutions innovantes, multi-applicatives et sur mesure afin de sécuriser les échanges, les transactions en ligne, l'identité et les données électroniques de ses clients.
Fondée : 1978 Effectif : 374 (au Luxembourg), 17.000 (à l’étranger) Euro TVA : LU 15605033 Certifications : In compliance with international standards ISO 9001:2008, PFS (Professional of Financial Sector) status in 2005 Code NACE : 46.51 RC : B 19669 Voir fiche page 172
Storage
Agil-IT S.A. SA
mais ces dernières années, l'entreprise a aussi sérieusement développé de nouveaux services comme les Managed Document Services. Dans le futur, Ricoh évoluera encore davantage de producteur à fournisseur de services. Et Patrick Kemper poursuit : « La crise a pour conséquence que nos clients deviennent de plus en plus exigeants et nous demande de leur offrir de nouveaux services à hautes valeurs ajoutées. Ceci reste en parfaite adéquation avec notre ambition, toujours la même depuis des années : améliorer la productivité et le TCO de nos clients. Pour ce faire, nous allons franchir une nouvelle étape en offrant en marge des Managed Document Services des Managed IT Services. Grâce à ces nouveaux services, Ricoh Luxembourg PSF se profilera comme le 'one stop shop' pour entreprises, spécialisé dans la fourniture de solutions innovantes pour la gestion des impressions, des documents et de l'infrastructure IT. »
Direction
Patrick Kemper Country Director T 33 58 88 patrick.kemper@ricoh.lu Thierry Piccolo ASC & CSO Manager thierry.piccolo@ricoh.lu
83, rue Pafebruch L–8308 Capellen T 26 30 34-1, F 26 30 34-34 www.agil-it.lu
Edgar Ballmann Sales Manager edgar.ballmann@ricoh.lu
Fondée : 2012 Effectif : 8 N TVA : 20122203469 Euro TVA : LU25289344 RC : RC B167480
CONSEIL D’ADMINISTRATION Diederick Fouquaet CFO Belux Eric Gryson CEO Belux
SeeZam SA 77-79, Parc d'Activités Capellen L–8308 Capellen T 31 71 32 350, F 31 71 32 359 www.seezam.biz info@seezam.com
Ricoh Luxembourg PSF SARL 37, rue du Puits Romain, Z.I. Bourmicht L–8070 Bertrange T 33 58 88 www.ricoh.lu info@ricoh.lu
Fondée : 2009 Effectif : 5 Chiffre d’affaires : 0 � (2013) N TVA : LU23257720 RC : B 145.302 SeeZam garantit un service unique de collecte, de sécurisation et de partage d'informations sensibles (voire secrètes) dans un coffre-fort virtuel®.
Fondée : 1961 Effectif : 49 Chiffre d’affaires : 136.630.000 � (2013) N TVA : 20 052 429 464 Euro TVA : LU 20913675 Certifications : ISO 9001, ISO 14001, PSF, ISMS, FSC, ISO 27001 - EFQM - SDK RC : B 111300 À l'image de Ricoh Belgium, Ricoh Luxembourg PSF a toujours été un fabricant d'imprimantes et de copieurs
MISE à JOUR DES ENTREPRISES ET ORGANISATIONS P. 177
Business Guide Luxembourg 2014
Telindus Luxembourg SA 81-83, route d'Arlon L–8009 Strassen T 45 09 15 1, F 45 09 11 www.telindus.lu contact@telindus.lu Fondée : 1978 Effectif : 374 (au Luxembourg), 17.000 (à l’étranger) Euro TVA : LU 15605033 Certifications : In compliance with international standards ISO 9001:2008, PFS (Professional of Financial Sector) status in 2005 Code NACE : 46.51 RC : B 19669 Voir fiche page 172
paperJam.index.lu
SERVICES AUX ENTREPRISES ict outsourcing
Conseils ICT
Altran Luxembourg SA 19-21, route d'Arlon L–8008 Strassen T 26 30 85 1, F 26 30 85 33 www.altran.lu team@altran.lu Fondée : 1998 Effectif : 30 (au Luxembourg), 14 (à l’étranger) Euro TVA : LU 17562528 RC : B 65438
Artemis Information Management SA 1, rue Bender L–1229 Luxembourg T 45 91 45 1, F 45 91 45 71 www.artemis.lu artemis@artemis.lu Fondée : 1991 Effectif : 35 Euro TVA : LU 18747036 RC : B 36326
Ausy Luxembourg PSF SA 2, rue Jean Fischbach L–3372 Leudelange T 45 39 11, F 26 45 90 34 www.ausy.lu wilfrid.lagrange@ausy.lu Fondée : 1990 Effectif : 70 (au Luxembourg), 2100 (à l’étranger) Euro TVA : LU 18202520 Certifications : ISO 9001v2000, entreprise innovante par l'ANVAR et CMMi Niv3 RC : B 73496 Voir fiche page 186
Certifications : Tick IT RC : B 56109 Société de services informatiques, certifiée ISO 9001 et Tick IT, spécialisée dans les domaines suivants : développement et maintenance applicative, ITSM (information technology service mgmt), testing, outsourcing, managed services.
SA 10A, rue des Mérovingiens, Z.A. de Bourmicht L–8070 Bertrange T 29 87 27 1, F 29 87 27 298 www.ctg.com info.lu@ctg.com Fondée : 1996 Effectif : 160 (au Luxembourg), 3.600 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 15.000.000 � (2012) Euro TVA : LU 16845567
Parc d'activités Capellen - Vegacenter 75, rue Pafebruch L–8308 Capellen T 49 92 61, F 49 23 08 www.hp.be reception.luxembourg@hp.com Fondée : 2000 Effectif : 30 (au Luxembourg), 300.000 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 200.000 � (2009) N TVA : LU 185.47.903 RC : B 79540
CSC Computer Sciences Luxembourg SA 12D, impasse Drosbach L–1882 Luxembourg T 24 83 41, F 24 83 42 57 www.csc.com Fondée : 2007 We are a leading global IT company specializing in consulting, outsourcing and technology-enabled business solutions.
Direction
Dominique Thireau General Manager & Managing Director T 24 83 42 60 Denis Stoz Managing Director T 24 83 43 22 dstoz@csc.com Arnaud Bianchi HR Manager T 24 83 42 25 abianchi@csc.com
Hewlett-Packard (HP) has various activities in computing, thanks to the commercialization of PCs, printers, mass storage & networking, consultancy, hardware, software, support, solutions, e-services.
IBM Belgium, Luxembourg Branch SA Parc d'activités, WestSide Village - 89C, Rue Pafebruch L–8308 Capellen T 36 03 85 1, F 36 04 16 www.ibm.com/be blueline@be.ibm.com Effectif : 180 Euro TVA : LU 10368286
Services
Infeurope SA
DIAMOS
62, rue Charles Martel L–2134 Luxembourg T 25 22 33 1, F 25 22 33 222 www.infeurope.lu info@infeurope.com
Consulting, outsourcing and technologyenabled; business solutions.
1A, rue Gabriel Lippmann L–5365 Munsbach T 20 21 14 02 00, F 20 21 14 05 55 www.diamos.com info@diamos.com DIAMOS has been providing the investment management industry with standard software solutions and services since 1984.
CTG IT SOLUTIONS
Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A.
Gam Consult SA
Fondée : 1983 Effectif : 80 (au Luxembourg), 40 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 10.000.000 � (2013) N TVA : 19912209949 Euro TVA : LU 15292018 Certifications : Prince 2, PMI pour beaucoup de membres de l'équipe, Member UN Global Compact, ISO 9001:2000, ISTQB RC : B 20174
83a, rue de Luxembourg L–8077 Bertrange T 26 31 41, F 26 31 09 17 www.gamconsult.com info@gamconsult.com Fondée : 2002 Effectif : 61 (au Luxembourg), 85 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 4.000.000 � (2012) Euro TVA : LU 19209331 Certifications : BEA Weblogic RC : 87819
Kurt Salmon Luxembourg SA INEUM INE_10_3866_Logo_Kurt_Salmon_RGB 10/11/2010
24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCE Tél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87 Web : www.carrenoir.com
Ce fichier est un document d’exécution créé sur Illustrator version 10.
RGB EQUIVALENCE
R213 G43 B30 R225 G112 B0
41, Zone d'Activité Am Bann L–3372 Leudelange T 26 37 74 1, F 26 37 74 982 www.kurtsalmon.com eric.crabie@kurtsalmon.com R30 G30 B30
conseils ict
Fondée : 2006 Effectif : 94 (au Luxembourg), 1.400 (à l’étranger) N TVA : LU 21064369 Euro TVA : LU 21064369 Code NACE : 74.14 RC : B 114630 A management consultancy focused on business transformation Kurt Salmon is a management consultancy present in the main markets of North America, Europe, Asia and North Africa. Our 1,400 consultants advise companies' top management on projects that have a tangible impact on the success of their businesses and, in particular, their transformation projects. An independent consultancy As a subsidiary of a London-based financial holding company, we are independent of any other discipline and are fully devoted to providing excellent client service. This guarantees that our recommendations and strategies are objective. An expert consultancy Our industry and functional expertise helps drive our clients' innovation and performance. A trusted advisor We are the preferred advisor to executives looking to improve their company's competitiveness in a constantly evolving world. From development to implementation, we help companies improve their performance. A distinctive partner Our values are the bedrock of our exceptional success. They set us apart and make us a distinctive firm. Our work ethic, client focus and commitment to excellence are at the heart of each project.
Direction
Éric Crabie Managing Partner T 26 37 74 20 eric.crabie@kurtsalmon.com Jean Diederich Partner, European Union Services and Payments T 26 37 74 99 jean.diederich@kurtsalmon.com Loïc Dunand Partner, CIO Advisory T 26 37 74 78 loic.dunand@kurtsalmon.com Kabanga Michel Kayembe Partner, Investment Funds T 26 37 74 21 kabangamichel.kayembe@kurtsalmon.com Sofia Imane Director, Private Banking T 26 37 74 26 sofia.imane@kurtsalmon.com Damiano Nesi Partner, Financial Subsidy Services T 26 37 74 47 damiano.nesi@kurtsalmon.com Herwig Temmerman Partner, Securities Services T 26 37 74 28 herwig.temmerman@kurtsalmon.com
Services
Financial and performance management consultancy
Business Guide Luxembourg 2014
183
184
SERVICES AUX ENTREPRISES ict outsourcing
conseils ict gestion de projets ict
POST Telecom SA
Lusis Luxembourg SA 321, route d'Arlon L–8011 Strassen T 31 35 02 1, F 31 35 02 300 www.lusis.lu contact@lusis.lu Fondée : 2005 Effectif : 40 (au Luxembourg), 180 (à l’étranger) Euro TVA : LU 15479625 Vous souhaitez moderniser vos applications ? Vous cherchez la bonne façon de mettre en œuvre les nouvelles solutions pour votre entreprise et votre ligne métier, Lusis prend en charge votre projet depuis l'architecture applicative technique et moderne jusqu'à l'implémentation auprès des utilisateurs ou de vos clients.
Direction
Jean-François Denis Partner T 31 35 02 326 jean-francois.denis@lusis.lu Brieuc Boucher Directeur Philippe Dekoker Directeur T 31 35 02 323 philippe.dekoker@lusis.lu
Services
Conseil / Assistance ; Solutions Web ; Hébergement ; Interface et design graphique ; Solutions de gestion de contenu
OneTree Solutions Airport Center, 5 Heienhaff L–1736 Senningerberg T 27 84 55 10 www.onetreesol.com info@OneTreeSol.com Fondée : 2009 OneTree Solutions S.A. creates software solutions to help businesses perform optimally and achieve sustainable growth.
PM@Work SARL 10, rue de Hobscheid L–8473 Eischen T 621 171 587, F 39 82 50 www.pmatwork.com info@pmatwork.com Fondée : 2004 Effectif : 2 N TVA : 20042416038 Euro TVA : LU 20232023 RC : B 102477
Fondée : 1994 Effectif : 70 Euro TVA : LU 20793127 RC : B110102
1, rue Emile Bian L–2996 Luxembourg T 80 02 80 04, F 27 92 80 00 www.post.lu contact.telecom@post.lu
As a global provider of IT services, Systemat set itself the mission to free its clients from constraints linked to selecting and managing hardware, software and tools that make up the IT system.
Fondée : 2006 Effectif : 480 Euro TVA : LU 15558109 Code NACE : 64.203 RC : B 43290
Direction
Pragma Consult SA 7, Z.A.I. du Bourmicht Centre Hermès L–8070 Bertrange T 27 62 16 21, F 27 62 16 23 www.pragmaconsult.lu info@pragmaconsult.lu Fondée : 2003 Effectif : 50 Euro TVA : LU 20308677 Certifications : Microsoft Gold Certified Partner, Alfresco, Oracle Partner, OW2 Consortium, Citrix Partner, VMWare Partner, Novell Partner. RC : B 103369
Professional Business Solutions 35, rue de Bettembourg L–3346 Leudelange T 37 93 92 1, F 37 93 92 1 www.pbs.lu info@pbs.lu
Rita Goffin General Manager rita.goffin@systemat.com André Jacques Services Manager andre.jacques@systemat.com
Services
Serving your business activities and your staff, we manage your IT infrastructure needs by making your data and your applications highly available, accessible and secure.
Téléphonie Groupe Telkea SA 1, rue de Bitbourg L–1273 Luxembourg T 42 83 83 1, F 42 83 84 www.telephonie.lu info@telephonie.lu Fondée : 1932 Effectif : 97 (au Luxembourg), 8 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 13.600.000 � (2012) N TVA : 19322200016 Euro TVA : LU 11078468 Certifications : Alcatel-Lucent, Orange Business Services RC : B 4229
Fondée : 2000 Effectif : 30 Euro TVA : LU 18209703 Certifications : ITIL, SOX RC : B 73798
TransArdenna SA
Sogeti SA
16, rue d'Epernay L–1490 Luxembourg T 40 01 73 28, F 40 01 73 38 www.transardenna.lu info@transardenna.lu
36, route de Longwy L–8080 Bertrange T 31 44 01, F 26 31 12 92 www.sogeti.lu info@sogeti.lu Fondée : 1994 Effectif : 500 (au Luxembourg), 125.000 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 44.092.000 � (2012) Euro TVA : LU 15554966 Certifications : ISO 9001 - 2000 RC : B 42610
Systemat Luxembourg PSF SA
Gestion de projets ICT
Apydos SA 32, rue de l'Industrie L–8069 Strassen T 26 97 62 83, F 26 97 62 82 www.apydos.com info@apydos.com Fondée : 2000 Effectif : 15 (au Luxembourg), 15 (à l’étranger) N TVA : 20 002 200 342 Euro TVA : LU 18584311 Certifications : IBM Websphere Application ServerIBM Websphere Process ServerIBM SOA Associate RC : B 73740
CGI Luxembourg SA 7, Z.A. Bourmicht L–8070 Bertrange T 26 51 47 1, F 26 51 47 40 www.cgi.com sebastien.genesca@cgi.com Fondée : 1990 Effectif : 166 (au Luxembourg), 69.000 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 16.600.000 � (2012) Euro TVA : LU 21747447 Certifications : CMMI3/5, PMI RC : B35212
CRI (Luxembourg) SA 2, rue Jean Engling L–1466 Dommeldange T 42 44 77, F 42 44 45 www.cri.lu info@cri.lu Fondée : 1981 Effectif : 89 (au Luxembourg), 10 (à l’étranger)
Unisys SA 9, route des Trois Cantons L–8399 Windhof T 22 39 49 1, F 22 39 49 49 www.unisys.be
CRI (Luxembourg) S.A. is an IT services, consultancy and content services company based in Luxembourg serving governments, European institutions, banks, telecom operators and industries since 1981.
Fondée : 1985 Effectif : 19 (au Luxembourg), 35 (à l’étranger)
77-79, Parc d'Activités L–8308 Capellen T 31 71 32 1, F 31 71 32 200 www.systemat.lu info.lu@systemat.com
euroscript International SA 55, rue de Luxembourg L–8077 Bertrange T 31 44 11 1, F 31 44 11 209 www.euroscript.com contact@euroscript.com
Business Guide Luxembourg 2014
SERVICES AUX ENTREPRISES ict outsourcing
Fondée : 2006 Euro TVA : LU 21498651 Certifications : ISO27001 RC : B 122347 Groupe européen, fournisseur des solutions complètes qui permettent aux clients de concevoir, de développer et de réaliser des opérations de gestion de contenu.
Euroscript Luxembourg SARL 55, rue de Luxembourg L–8077 Bertrange T 31 44 11 1, F 31 44 11 209 www.euroscript.lu contact@euroscript.lu Fondée : 1987 Effectif : 155 Euro TVA : LU 13515755 Certifications : DIN EN 15038, ISO 27001:2005 RC : B 26127 Spécialisé dans la gestion de contenu d'entreprise (ECM/GED) et du cycle de vie de documents. Conseil, intégr. de systèmes, GED, rédaction technique.
GFI PSF SARL 2, rue Drosbach, Am Bann L–3372 Leudelange T 26 25 45, F 26 25 45 45 www.gfi.be infolu@gfi.lu Fondée : 1997 Effectif : 65 (au Luxembourg), 8350 (à l’étranger) Euro TVA : 219 41 025
InTech SA
Conception d'applications destinées à la gestion de projets et dossiers en fiduciaires et bureaux comptables. Leader dans les applications métiers au niveau des bureaux d'études, bureaux d'architectes, entreprises du secteur construction.
Fondée : 2004 Effectif : 68 (au Luxembourg), 19.800 (à l’étranger) Euro TVA : LU 20111665 Certifications : PSF 29.3, ISO 9001:2008, Microsoft Gold Partner et Citrix Code NACE : 72.3 RC : B 100554
Tecsys IT-Haus SA 11, rue de Bitbourg L–1273 Hamm T 27 04 315 www.tecsys.lu/ info@tecsys.lu Established in 2010, tecsys IT-HAUS S.A. is an independent product supplier and IT service company in Luxembourg.
5, avenue de la Liberté L–4601 Differdange T 58 22 16 1, F 58 22 16 58 www.quadram.lu info@quadram.lu
ArianeSoft SA
Fondée : 1994 Effectif : 5 N TVA : 19942405459 Euro TVA : LU 16026464 RC : 47957
Fondée : 1990 Effectif : 70 (au Luxembourg), 2100 (à l’étranger)
7, route d'Esch L–1470 Luxembourg T 26 20 12 97, F 26 20 12 98 www.contraste.com info@contraste.com
E3T IT Systems Luxembourg 2, rue de la Moselle L–6757 Grevenmacher T 26 31 69 0, F 26 31 69 0 www.e3t.lu info@e3t.lu
Ausy Luxembourg PSF SA 2, rue Jean Fischbach L–3372 Leudelange T 45 39 11, F 26 45 90 34 www.ausy.lu wilfrid.lagrange@ausy.lu
Société de services informatiques, certifiée ISO 9001 et Tick IT, spécialisée dans les domaines suivants : développement et maintenance applicative, ITSM (information technology service mgmt), testing, outsourcing, managed services.
Fondée : 1994 Effectif : 20 (au Luxembourg), 180 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 17.500.000 � (2012) N TVA : 19942200660 Euro TVA : LU 15977015 Certifications : Prince2, Java. RC : B 46569
SSII
Fondée : 1997 Effectif : 8 N TVA : 19972222944 RC : B 61795
Fondée : 1996 Effectif : 160 (au Luxembourg), 3.600 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 15.000.000 � (2012) Euro TVA : LU 16845567 Certifications : Tick IT RC : B 56109
Contraste Europe SA
Euro TVA : LU23730329
Fondée : 1995 Effectif : 78 N TVA : 19952214465 Euro TVA : LU 16509500 RC : B 52838
Quadram Software Engineering SARL
10A, rue des Mérovingiens, Z.A. de Bourmicht L–8070 Bertrange T 29 87 27 1, F 29 87 27 298 www.ctg.com info.lu@ctg.com
145, rue du Kiem L–8030 Strassen T 45 50 02 1, F 45 35 12 www.steria-psf.lu contact@steria-psf.lu
5, Z.A. Bourmicht L–8070 Bertrange T 49 46 71 1, F 49 69 29 www.arianesoft.com support@arianesoft.com
Voir fiche page 186
CTG IT SOLUTIONS SA
Steria PSF Luxembourg SA
17-19, avenue de la Libération L–3580 Schifflange T 53 11 53 1, F 53 15 93 www.intech.lu info@intech.lu
Euro TVA : LU 18202520 Certifications : ISO 9001v2000, entreprise innovante par l'ANVAR et CMMi Niv3 RC : B 73496
Fondée : 2000 Effectif : 6 (au Luxembourg), 15 (à l’étranger) Euro TVA : LU 17549273
gestion de projets ict SSII
EGERIE SA, fondée en 1988, est une société de service de droit luxembourgeois spécialisée dans le domaine IT et les Systèmes d'information. Activités : Consultance, Conception et Réalisation de SI
European Business Technologies & Engineering Expertises SA 44A, route de Bettembourg L–3333 Hellange T 26 10 21 41, F 26 10 21 42 www.ebtee.com infolux@ebtee.com N TVA : 20042202070 RC : B 99327 Société de services informatiques offrant des prestations de consultances au niveau des logiciels bancaires, d'analyses fonctionnelles, de développements sur mesure et de support informatique.
InTech SA 17-19, avenue de la Libération L–3580 Schifflange T 53 11 53 1, F 53 15 93 www.intech.lu info@intech.lu Fondée : 1995 Effectif : 78 N TVA : 19952214465 Euro TVA : LU 16509500 RC : B 52838 InTech est spécialisé dans la conception et la réalisation de solutions métiers construites à partir de composants industriels fondés sur les Nouvelles Technologies de l'Information.
Integra Solutions SA 7, ZAI du bourmicht, Centre Hermès L–8070 Bertrange T 27 62 16 22, F 27 62 16 22 www.integra.lu info@integra.lu Fondée : 2003 Effectif : 40 N TVA : LU 19611447 Certifications : Microsoft Gold Certfied Partner RC : B 93088
Egerie SA
Intrasoft International SA
22, avenue de la Liberté L–1930 Luxembourg T 48 83 45, F 49 09 64 www.egeriesa.com egeriesa@pt.lu
2B, rue Nicolas Bové L–1253 Luxembourg T 44 10 12 20 00, F 44 10 12 23 59 www.intrasoft-intl.com contact@intrasoft-intl.com
Fondée : 1988
Fondée : 1996 Chiffre d’affaires : 82 Mio � Euro TVA : LU 16853659
Business Guide Luxembourg 2014
185
186
services aux entreprises ict outsourcing
ssii
Une forte expertise locale, associée à la puissance d’un groupe international, fait d’AUSY Luxembourg PSF SA une des sociétés de conseil les plus dynamiques de la place luxembourgeoise. En tant que PSF (professionnel du secteur financier), nous intervenons auprès de clients appartenant au secteur financier mais nous sommes également très actifs auprès des industries, du secteur public et du tertiaire en général. Notre offre locale s’articule autour de 3 axes : IT Services, Service Level Management et Business Services.
AUSY Luxembourg PSF SA Bureaux : 2, rue Jean Fischbach L-3372 Leudelange Contact : T (+352) 45 39 11 F (+352) 26 45 90 34 info@ausy.lu www.ausy.lu www.ausy-live.com
Team Wilfrid Lagrange Director wilfrid.lagrange@ausy.lu
RC : B 73496 Euro TVA : LU 18202520 Certifications (groupe) : ISO 9001v2000, entreprise innovante par l’ANVAR et CMMi Niv3
Pour télécharger AUSY³ sur l’Appstore
Services We assist our clients in their strategic and operational challenges by delivering tailor-made and creative solutions. We leverage our knowledge of the local market and their specificities with the trends and innovation of the international markets. That makes us to be your credible and reliable partner. Our services range spans over the three main following areas:
Marianne David Business Unit Manager marianne.david@ausy.lu
Sandrine Delval Management Assistant sandrine.delval@ausy.lu
IT Services • Application Management · Web 2.0 (Java/J2EE, .Net, PHP, Drupal · Mobile (IOS, Android, Windows Mobile)
Cecile Courjan Administrative Assistant cecile.courjan@ausy.lu
• IS Infrastructure · Systems/Network/Security · Support PSF Status (art.29.4) since 2009
Sandrine Morel RH Officer sandrine.morel@ausy.lu
Anne Krebs Account Manager anne.krebs@ausy.lu
Stephane Brun Account Manager stephane.brun@ausy.lu
Fondée : 1990 Effectif : 85
Administratif
Dans son ensemble, le groupe AUSY s’est fixé pour objectif de doubler son activité au niveau international d’ici 2015 tout en continuant à gagner de nouvelles parts de marché en France. Le groupe va donc poursuivre le développement de ses capacités de pilotage des projets transnationaux en s’appuyant sur son organisation Front / Back office et son réseau d’Expertise Delivery Centres (EDC). Avec un chiffre d’affaires de 321,4 millions € et environ 4.000 collaborateurs, le groupe a changé de dimension et confirme aujourd’hui sa position parmi les principaux acteurs européens du conseil et de l’ingénierie en hautes technologies.
• Business Intelligence · Reporting/ETL/Architecture Service Level Management • IT Support N1/N2/N3 • ITIL • Business Support • Incident, Problem & Change Management Business Services • Reporting & BI Strategies • Business Analysis/Project Management • Operational Support • Banking Advisory
Membre de
Pour télécharger AUSY³ sur l’Android Market
Business Guide Luxembourg 2014
SERVICES AUX ENTREPRISES ict outsourcing
CONSEIL D’ADMINISTRATION Pierre Dalmaz Administrateur
Services
Lusis Luxembourg SA 321, route d'Arlon L–8011 Strassen T 31 35 02 1, F 31 35 02 300 www.lusis.lu contact@lusis.lu Fondée : 2005 Effectif : 40 (au Luxembourg), 180 (à l’étranger) Euro TVA : LU 15479625 Vous souhaitez moderniser vos applications ? Vous cherchez la bonne façon de mettre en œuvre les nouvelles solutions pour votre entreprise et votre ligne métier, Lusis prend en charge votre projet depuis l'architecture applicative technique et moderne jusqu'à l'implémentation auprès des utilisateurs ou de vos clients.
JEE ; .net ; RIA (GWT, Augular JS) ; Mobilité ; Centre de services ; Agilité
CONSEIL D’ADMINISTRATION
SkillTeam Luxembourg SA
Ranjit De Alwis Chairman & Partner Maria Dennewald Director
89C, rue Pafebruch Parc d'Activités L–8308 Capellen T 36 95 95 1, F 36 95 95 1 www.skillteam.lu info@lu.skillteam.com
Supports
Fondée : 1996 Effectif : 20 (au Luxembourg), 230 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 23.900.000 � (2012) N TVA : 19913200473 Euro TVA : LU 15549007 Certifications : IBM, SWIFT Service Partner
Direction
Jean-François Denis Partner T 31 35 02 326 jean-francois.denis@lusis.lu Brieuc Boucher Directeur Philippe Dekoker Directeur T 31 35 02 323 philippe.dekoker@lusis.lu
Services
Conseil / Assistance ; Solutions Web ; Hébergement ; Interface et design graphique ; Solutions de gestion de contenu
13-15, parc d'Activités L–8308 Capellen T 26 54 47-1, F 26 54 47-99 www.sfeir.lu contact@sfeir.lu Fondée : 1982 Effectif : 50 (au Luxembourg), 300 (à l’étranger) N TVA : 20002219973 Euro TVA : LU 18389420 SSII spécialisée dans le conseil et les réalisations. SFEIR bénéficie d'une expertise forte dans le monde objet, RIA, mobilité. SFEIR investit + de 10 % de son CA dans ses activités de R&D.
Telindus Luxembourg SA 81-83, route d'Arlon L–8009 Strassen T 45 09 15 1, F 45 09 11 www.telindus.lu contact@telindus.lu
Direction
Julien Maujol Directeur des Opérations maujol.j@sfeir.lu
USG Innotiv SA
Computacenter PSF SA 13-15, Parc d'activité Capellen L–8308 Capellen T 26 29 11, F 26 29 18 15 www.computacenter.lu infolux@computacenter.com Fondée : 2005 Effectif : 50 (au Luxembourg), 11.000 (à l’étranger) Euro TVA : LU 16509904 RC : B 52391
Dimension Data Luxembourg SA
9, rue Schiller L–2519 Luxembourg T 29 56 57, F 29 56 57 www.usginnotiv.lu internal@usginnotiv.lu Fondée : 1995 Effectif : 20 (au Luxembourg), 600 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 2.000.000 � (2012) Euro TVA : LU 16315013 RC : B 50862
28, rue de Capellen L–8279 Holzem T 25 10 70 200, F 25 10 70 295 www.xpectis.com info@xpectis.com
2, rue Jean Fischbach L–3372 Leudelange T 45 39 11, F 26 45 90 34 www.ausy.lu wilfrid.lagrange@ausy.lu
Voir fiche page 186
Fondée : 1978 Effectif : 374 (au Luxembourg), 17.000 (à l’étranger) Euro TVA : LU 15605033 Certifications : In compliance with international standards ISO 9001:2008, PFS (Professional of Financial Sector) status in 2005 Code NACE : 46.51 RC : B 19669
Xpectis SA
Ausy Luxembourg PSF SA
Fondée : 1990 Effectif : 70 (au Luxembourg), 2.100 (à l’étranger) Euro TVA : LU 18202520 Certifications : ISO 9001v2000, entreprise innovante par l'ANVAR et CMMi Niv3 RC : B 73496
Voir fiche CI-CONTRE
Sfeir Benelux SA
Fondée : 1995 Effectif : 50 (au Luxembourg), 20 (à l’étranger) N TVA : 19972203540 Euro TVA : LU 17042276 RC : B 58485
89D, rue Pafebruch L–8308 Capellen T 25 48 25 1, F 25 48 30 www.dimensiondata.com/lu info.lu@dimensiondata.com Fondée : 1983 Effectif : 160 (au Luxembourg), 14.000 (à l’étranger) N TVA : 19932204447 Euro TVA : LU 15620813 RC : B 43810
Halian Luxembourg SARL 23, rue des Bruyères L–1274 Howald T 26 10 42 1, F 26 30 22 67
Business Guide Luxembourg 2014
ssii supports
www.halian.com cathele.pichon@halian.com Fondée : 2002
Oxeron Internet and Mobile Services SARL 2b, Ennert dem Bierg L–5244 Sandweiler T 661 594 860 www.oxeron.com olivier@oxeron.com Fondée : 2005 Effectif : 2 Chiffre d’affaires : 50.000 � (2012) N TVA : 20062400553 Euro TVA : LU 20988119
RCarré SA 83, rue de Pafebruch L–8308 Capellen T 26 48 21 22, F 26 19 63 22 www.rcarre.lu info@rcarre.lu Fondée : 2001 Effectif : 19 Euro TVA : LU 18654501 Certifications : Microsoft Small Business SpecialistInnovaphone Partner RC : B 81025
Société d'Assistance Informatique Luxembourgeoise SA 15, rue Michel Thilges L–9573 Wiltz T 95 73 33, F 95 91 86 www.sail.lu info@sail.lu Fondée : 1986 Effectif : 5 Euro TVA : LU 18438869 RC : B 1422
Vision IT Group PSF SA Zone d'activité du Bourmicht Centre Hermès 7, rue des Mérovingiens L–8070 Bertrange T 26 44 36 1, F 26 44 36 36 www.visionitgroup.com ats@visionitgroup.com Fondée : 1997 Effectif : 85 (au Luxembourg), 1.000 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 7.000.000 � (2012) N TVA : 20012213442 Euro TVA : LU 18753512 Code NACE : 72,22 RC : 82344 Microsoft Gold Certified Partner. Oracle Partner.
187
188
SERVICES AUX ENTREPRISES ict web
Conception
Agence Web et Communication WILDmotion s.a. SA 6C, Porte de France L–4360 Esch-sur-Alzette T 26 53 08 68 www.wildmotion.com infos@wildmotion.com Fondée : 2002 Euro TVA : LU19486140 RC : B 90 356 WILDmotion est une agence web créée en 2002, jeune et dynamique, proposant des solutions web, mobiles et multimédias, adaptées aux besoins et budgets de ses clients.
conception gestion de contenus hébergement
LBF Group
QiuBits SARL
SOFTEC SA
154, avenue du X Septembre L–2550 Luxembourg T 26 21 15 20, F 26 21 15 44 www.lbfgroup.com info@lbfgroup.com
15, rue d'Œtrange L–5411 Canach T 26 78 64, F 26 78 64 www.qiubits.lu info@qiubits.lu
7, rue du Moulin L–7417 Brouch (Mersch) T 23 63 84 44, F 23 63 84 45 BP 56, L-7501 Mersch www.softec.lu info@softec.lu
magic moving pixel SA 23, avenue Grande-Duchesse Charlotte L–3441 Dudelange T 54 75 75 0 www.training.lu info@mmp.lu Fondée : 1997 Effectif : 5 Euro TVA : LU 171982xx Certifications : Gestionnaire d'un organisme de formation professionnelle continue RC : 83789
Mondiala Technology Europe SA
bunker palace 43, place de l'Hôtel de Ville L–3590 Dudelange T 27 62 15 92 www.bunkerpalace.com info@bunkerpalace.com Euro TVA : LU22488481 Studio de création et d'innovation en graphisme et en communication interactive (sites, applications mobiles et tablettes...).
Dotcom Luxembourg SA 304, route de Thionville L–5884 Hesperange T 26 48 22 29, F 26 48 22 70 www.dotcom.lu info@dotcom.lu Fondée : 2005 Effectif : 9 Euro TVA : LU 20647281 RC : B 107780
J-Way SA 2, place de Strasbourg L–2562 Luxembourg T 54 22 23, F 54 22 23 www.jway.lu jmb@jway.lu Fondée : 2001 Effectif : 6 (au Luxembourg), 2 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 500.000 � (2012) N TVA : 20012208805 Euro TVA : LU 18714365 Certifications : e-cassis RC : B 56743
4, rue d'Arlon L–8399 Windhof T 26 95 09 91, F 26 95 09 91 www.mondiala.com info@mondiala.com
Agence de communication et de développement web, éditeur de Viaah.lu, l'unique annuaire avec carte interactive du Grand-Duché, et réalisation de cartes, plans et diagrammes sur mesure, dessinées à la main et 100 % Made in Luxembourg.
44, avenue J.-F. Kennedy L–1855 Luxembourg T 26 11 18 24, F 27 39 72 02 info@duodecadits.com
7, rue Jean Fischbach, Z.A .am Bann L–3372 Leudelange T 26 34 09 09 1, F 26 34 09 09 1 www.nvision.lu info@nvision.lu
Fondée : 2012 Euro TVA : LU25707341 RC : B171358
Fondée : 1999 Effectif : 27 N TVA : 20012214724 Euro TVA : LU 19032240 RC : B 73777 Pure web agency dont les activités s'accentuent autour de 3 pôles qui correspondent aux étapes d'évolution de la majorité des projets internet : 1) Stratégie et consultance web, 2) Développement et design web et 3) Continuité et webmastering.
podolux Web Design Luxembourg
Fondée : 2011 Effectif : 1 N TVA : LU24662405
149, rue Cents L–1319 Luxembourg T 26 45 89 91, F 26 45 89 92 www.viaah.lu mail@viaah.lu
Duodecad IT Services Luxembourg SARL
Nvision SA
69, rue des Glacis L–1628 Luxembourg T 621 733 898, F 621 733 898 www.podolux.com info@podolux.com
Viaah SA
Gestion de contenus
Fondée : 1998 Effectif : 4 N TVA : 20012225637 Euro TVA : LU 18910771 RC : B 24660
Entreprise Individuelle
Fondée : 2007 Effectif : 3 N TVA : 20072420900 Euro TVA : LU 21825325 RC : B 127851
Our company's object is to supply services in the field of international e-commerce, including the provision of on-line services platforms, operating websites for the purpose of selling.
in-edit SARL 9, avenue des Hauts-Fourneaux L–4362 Esch-sur-Alzette T 54 55 80 470, F 54 55 80 472 www.in-edit.eu francisco.moreira@in-edit.lu Fondée : 2008 Effectif : 10 N TVA : 20082412620 RC : B137714 in-edit vous propose des solutions innovantes en matière d'outils de type Software dans le domaine des publications de masse hautement personnalisée (factures, quittance, etc.) avec notamment des possibilités d'insertion dynamique de marketing ciblé.
Business Guide Luxembourg 2014
Fondée : 1997 N TVA : 1997 2215 689 Euro TVA : LU 17193879 RC : B 60529 We develop collaborative visual tools based on XWiki platform. You have business requirements for structured information; you need it fast and visual to strike the minds of your customers; call us!
Hébergement
Datacenter Luxembourg SA 2, rue Léon Laval L–3372 Leudelange T 26 19 16 1, F 26 19 16 1 www.dclux.com info@dclux.com Fondée : 2000 Effectif : 7 Euro TVA : LU 18425121 RC : B 77200
Netline SA 1, rue de Bitbourg L–1273 Luxembourg T 43 65 65 1, F 43 65 65 1 www.netline.lu info@netline.lu Fondée : 1998 Effectif : 12 Chiffre d’affaires : 2.700.000 � (2012) N TVA : 19982207110 Euro TVA : LU 17533909 Certifications : Luxembourg E-Commerce Certified Partner Code NACE : 72.6 RC : B 63935
Root SA 3, op der Poukewiss L–7795 Roost T 20 50 0, F 20 50 0 www.root.lu info@root.lu Fondée : 2003 Effectif : 12 N TVA : 20 092 213 049 Euro TVA : LU 23370883 RC : B92268 Création et hébergement de sites internet. Gestion, hébergement et location de serveurs.
SERVICES AUX ENTREPRISES ict web
hébergement programmation référencement (seo, Sea, social média)
Sky Broadband SA
QuanoX SARL
NetWay SA
412F, route d'Esch L–2086 Luxembourg T 22 99 99 5202, F 22 99 99 5202 laetitia.marquis@skybroadband.lu
67, rue Mameranus L–8249 Mamer T 691 164 105 thomas.hartwell.kraemer@crossseed.net
Fondée : 2006 Effectif : 9 Euro TVA : LU 21387609
3, rue Guillaume Kroll L–1882 Luxembourg T 48 91 91, F 48 91 91 www.netway.lu info@netway.lu
TaDaweb SA
Snapshot Web Design SARL 2D, rue du Cimetière L–3715 Rumelange T 56 45 88, F 56 45 88 www.snapshotwebdesign.com pt@snapshot.lu Fondée : 2003 Effectif : 4
Programmation
Chill IT Solutions SARL 14, rue Mont Royal L–8255 Mamer T 691 313 096 www.chill.lu tom@chill.lu
Conselio SA 21, Zare Ouest L–4384 Ehlerange T 26 55 11 09, F 26 55 19 11 www.conselio.com contact@conselio.com Fondée : 2013 Euro TVA : LU23354610 Code NACE : 47410 RC : B146985
Global Media Systems SA 212, route de Thionville L–2610 Howald T 48 28 11, F 48 28 11-0 www.gms.lu info@gms.lu Fondée : 1987 Effectif : 6 (au Luxembourg), 3 (à l’étranger) RC : B42390 Internet service provider (hosting, housing, e-mail services, webdesign, programming, CMS), intranet, networks, VPN, e-commerce, linux, software development, hardware, consulting, services SMS et WAP.
eTeamsys – web positioning agency SA 217, route d'Esch L–1471 Luxembourg T 26 27 08 24 www.eteamsys.lu yann@eteamsys.lu
9, avenue des Hauts-Fourneaux L–4361 Esch-sur-Alzette T 54 55 80 36 BP 9, L-4361 Esch-sur-Alzette www.tadaweb.com g.elvin@tadaweb.com Fondée : 2011 TaDaweb provides users a powerful web toolbox that enables the structuring of unstructured web data.
Référencement (SEO, SEA, Social Media)
Fondée : 1997 Effectif : 5 (au Luxembourg), 6 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 1.170.000 � (2012) Euro TVA : LU 17264776
Fondée : 2001 Effectif : 3 (au Luxembourg), 7 (à l’étranger) N TVA : LU 18791839 Certifications : Google AdWords Qualified Company; Google Analytics Qualified Individual; Microsoft adExcellence Company RC : RC LU 125 888 eTeamsys S.A. est une agence de référencement luxembourgeoise qui est à 100 % spécialisée depuis 13 ans dans le positionnement des sites web dans des moteurs de recherche, notamment Google.
DNS Luxembourg
Direction
Fondation
Michael Mitchell CEO mike@eteamsys.com
6, rue R. Coudenhove-Kalergi L–1359 Luxembourg T 26 09 01 1, F 42 24 73 www.dns.lu domreg@dns.lu
Services
Fondée : 1992 Effectif : 15
Domain Invest (DI) SA 12, route de Longwy L–8080 Bertrange T 20 21 23 30, F 20 21 23 39 33
Référencement naturel (SEO), création & gestion des campagnes publicitaires Google AdWords (SEA), réseaux sociaux (Community Management, publicité), e-réputation, e-marketing (formations, stratégies).
membre de
Fondée : 2008
e2advance SARL
EuroDNS SA
57, Grand-Rue L–6630 Wasserbillig T 27 27 31 50 www.e2advance.com contactus@e2advance.com
2, rue Léon Laval L–3372 Leudelange T 26 37 25 0 www.eurodns.com info@eurodns.com
Fondée : 2001 Effectif : 5 Euro TVA : LU 18927359
Fondée : 2002 Effectif : 40 Euro TVA : LU 19406747 RC : B 89978
e2advance sarl specialises in your Web presence, On-line Marketing/ Advertising, Customised Content Management Systems, Sugar CRM and IT Project Management.
Eurodns.com offers online registration for international and generic domain names. Fully automated registration, low cost and free DNS services.
WEB Toutes les fiches sur paperJam.index.lu
Business Guide Luxembourg 2014
189
communication & marketing Le secteur de la communication est toujours très actif au Luxembourg. Plusieurs centaines d’acteurs – agences ou indépendants – y sont recensées. Aux côtés des agences « traditionnelles », dont la plupart revendique une compétence full service, une multitude d’acteurs « satellites » s’est bien implantée et a fait son trou sur un marché hyper-concurrentiel, que ce soit dans le domaine du 2.0 ou du conseil stratégique.
SERVICES AUX ENTREPRISES
communication & marketing
De nouveaux business models à créer Photo : Jessica Theis
Carlo Schneider, directeur Mediaxim Luxembourg
Le marché publicitaire est en régression et l’année 2013 n’échappe pas au phénomène. Les médias en souffrent, serrent la ceinture et cherchent un remède, une sortie de la crise, voire un nouveau business model. Car leur raison d’être, parfois même leur survie, est mise en cause à long terme. Les grands projets innovants, créatifs et créateurs d’inspiration, de richesse et d’emplois font défaut, que ce soit dans les médias ou, d’ailleurs, dans les autres domaines du secteur de la communication. La situation n’est évidemment pas spécifique au Luxembourg, mais les particularités du marché local provoquent des situations et des réalités accentuées, voire amplifiées. Le marché luxembourgeois est en effet atypique. Et ce qui est vrai pour le tissu économique, en général, l’est d’autant plus pour ce qui est de la communication. Premier constat : l’évolution historique des investissements publicitaires bruts reste, au Luxembourg, bien au-dessus de celle de l’inflation et même de la croissance conjoncturelles. Sur base de la pige publicitaire, l’indice de la croissance publicitaire s’établit à 240 (1994 = base 100) contre 180 pour la croissance du PIB, et 140 pour l’inflation à base égale.
Second constat : depuis 2011, les chiffres sont alarmants. Après la stagnation en 2011 (168,4 millions d’euros en investissements bruts), il y a eu une baisse de plus de 2 % en 2012 (164,4 millions) et une accentuation à prévoir pour 2013 (les chiffres globaux n’étant pas encore disponibles au moment de la rédaction de cet article). À noter toutefois que les chiffres officiels de la pige publicitaire, publiés par Mediaxim pour le compte du gouvernement, ne mesurent pas à ce jour les investissements publicitaires sur internet (fixe et mobile). Or, on peut raisonnablement estimer qu’une certaine proportion de la baisse enregistrée a été amortie par internet. Qui dit baisse des investissements publicitaires dit aussi baisse du chiffre d’affaires pour les médias, et probablement encore plus prononcée en ce qui concerne les recettes nettes, c’est-à-dire en prenant en compte les rabais et remises que les régies publicitaires et supports accordent à leurs clients. Si, en temps normaux, la différence entre brut et net est estimée à quelque 30 %, les médias ont une claire tendance à pratiquer des prix nets encore plus bas par rapport aux prix catalogue en temps de crise. Parallèlement, le nombre de supports diminue, ce qui n’est jamais bon signe. À retenir les disparitions notables de Point 24 (qui était un des deux journaux gratuits du Luxembourg en 2012 et du quotidien francophone La Voix, déjà en 2011. À quelques exceptions près – et notamment le lancement, en 2012, du mensuel en langue anglaise Delano et, annoncé pour début 2014, de RTL2, un nouveau programme radiophonique francophone –, il faut constater que le dynamisme qui pourrait être créé par le lancement de nouveaux supports fait défaut depuis de longues années. Exception notable : le quotidien gratuit L’essentiel, lancé en 2007, qui constitue certainement le plus grand succès dans le secteur des médias depuis des décennies (le journal représentait, en 2012, 15,6 % du total des recettes brutes des quotidiens et 7,5 % de la pige publicitaire dans sa totalité). Sans surprise, internet et les réseaux sociaux apparaissent comme les nouvelles vedettes du marché, même si les groupes de médias traditionnels (et on peut désormais y ajouter Maison Moderne qui publie, outre les périodiques paperJam et Delano, aussi le présent guide) y occupent des places de leaders avec des sites comme rtl.lu et wort.lu, offrant du contenu dans plusieurs langues, et qui sont les sites d’information les plus visités au Luxembourg, ou encore paperjam.lu. Le plus grand pari des médias et aussi des autres acteurs de la communication, outre la révolution technologique, est celui des langues : seul survivra qui saura trouver des réponses convaincantes face aux réalités linguistiques du Luxembourg. Et cette réalité est francophone et anglophone.
Business Guide Luxembourg 2014
191
192
services aux entreprises communication & marketing
full services
Transform & Evolve. Since 2007 Altiscrea formerly Miraworks provides innovative communication solutions to institutions, associations and top ranked companies from the financial world. Altiscrea designs relevant identity values. In a word, translate their strategic intentions. Altiscrea understands your aspirations and objectives for your brand strategy, thanks to a strong philosophy and 15 years of professional experience. With its wealth of experience Altiscrea creates a new brand identity reinforcing its philosophy by developing strategic partnerships assuming a high level of communication skills.
Altiscrea SArl Creative Communication Design and Typography Office: 110, rue d’Esch L-3922 Mondercange Contact: T (+352) 24 55 90 32 M (+352) 621 182 713 info@altiscrea.com www.altiscrea.com Opening hours: 08:00-12:00 14:00-18:00 Spoken languages: Luxembourgish, French, English, German, Portuguese, Spanish, Italian Founded: 2007
Administrative RC: B 127752 N° TVA: LU 21833821 Identification number: 2007 24 20 439
Decision maker MANAGEMENT
Paul Mira Creative Director and Owner
Philosophy Family is the best school of dialogue. Respect, trust and the desire for social interaction guide our relationships. Every project is a new opportunity to test our professionalism and attention to detail. We are not afraid of letting our instincts inspire our work.
Services • Branding and Corporate Identity • Advertising Campaigns • Consultancy • Communication Strategy • Brand Strategy • Team Building • Personal Development • Marketing Strategy • Media Planning and Buying • Art-Direction and Copywriting • Typography and Graphic Design • Digital Photography • Audiovisual Production • Fine Printing • Print Management • Publishing • Web Design and New Media • Social Networking
Part of altiscrea: Uniitive Strategic Communication, Business and Personal Development info@uniitive.com mira@unitiive.com www.uniitive.com MIraworks Branding and Corporate Identity info@miraworks.lu mira@miraworks.lu www.miraworks.lu
Business Guide Luxembourg 2014
SERVICES AUX ENTREPRISES comm & marketing serv de création et conseil
Agences web
bunker palace 43, place de l'Hôtel de Ville L–3590 Dudelange T 27 62 15 92 www.bunkerpalace.com info@bunkerpalace.com Euro TVA : LU22488481 Studio de Création et d'Innovation en graphisme et en communication interactive (sites, applications mobiles et tablettes,...).
Red Dog Communications (1996) is a full service web agency with a proven track record in concept development, design, production, WEB 2.0 application development, web marketing, content management systems and site maintenance.
Cadeaux d'affaires et objets promotionnels
Carbag Luxembourg SARL
Netline SA 1, rue de Bitbourg L–1273 Luxembourg T 43 65 65 1, F 43 65 65 650 www.netline.lu info@netline.lu Fondée : 1998 Effectif : 12 Chiffre d’affaires : 2700000 � (2012) N TVA : 19982207110 Euro TVA : LU 17533909 Certifications : Luxembourg E-Commerce Certified Partner Code NACE : 72,6 RC : B 63935 Accès internet & interconnexion national & international, Hosting Housing, création de site, développement web, sécurisation réseaux, collocation de rack, VOIP, solution de redondance, service de maintenance 24/24, solution broadcast, swichting.
Noosphere SARL 3, rue des Sports L–8449 Steinfort T 26 39 32 32, F 26 39 32 32 39 www.noosphere.lu contact@noosphere.lu Fondée : 2008 Euro TVA : LU22316643 Agence-conseil en communication globale. Positionnement de marque. Stratégies, concepts et campagnes de publicité. Graphisme & corporate design. Films d'entreprises. DVD de présentation. Spots TV et radios. Sites web et intranet. 3D.
Red Dog Communications s.a. 15, Z.I Breedewues L–1259 Senningerberg T 27 99 00 09 1, F 26 34 02 87 www.red-dog.com info@red-dog.com Fondée : 1996 Effectif : 10 (au Luxembourg), 3 (à l’étranger) Euro TVA : LU 16887845 RC : B 56503
rue de la Montagne L–7238 Walferdange T 621 159 677, F 84 83 97 258 www.car-bag.com info@car-bag.com Fondée : 2004 Effectif : 2 N TVA : 20 022 417 119 Euro TVA : LU 19461157 RC : B 89.863
agences web cad d'aff et objets promo full services
Fondée : 2005 Effectif : 3 Euro TVA : LU 20839950 RC : 111084 Agence de communication par l'objet. Spécialiste en objets publicitaires et cadeaux d'affaires.
Full services
CD Publicité SARL
Fondée : 2002 Agence de communication par l'objet, événementiel, marchandising, animation commercial et street marketing. Depuis plus de 11 ans sur le Luxembourg.
Luxkdo.lu Entreprise
26, rue Antoine Meyer L–2153 Luxembourg T 24 87 38 47, F 24 87 38 49 www.alternatives.lu contact@alternatives.lu
Fondée : 2005 Effectif : 6 Euro TVA : LU 20645564 RC : B 108101
Fondée : 2005 Effectif : 4
2B, boulevard G.-D. Charlotte L–1330 Luxembourg T 26 38 73, F 26 38 73 73 www.a3com.lu contact@a3com.lu
WEB-PRINT-MEDIA Agence de communication à l'écoute et au service du client, pour une communication active, efficace et créative, basée sur des objectifs définis ensemble à l'avance.
Direction
Stéphane Allaume Directeur Associé Olivier Ponsard Directeur Associé
Addedvalue SA 1, avenue Gaston Diderich L–1420 Luxembourg T 26 19 23 1, F 26 19 23 23 www.addedvalue.lu more@addedvalue.lu
Fondée : 2013 Effectif : 1 N TVA : LU25871884 Euro TVA : LU25871884 RC : A39359 Nouveau webshop au Luxembourg avec des idées cadeaux, gadgets utiles, accessoires smartphone et décoration originale! www.facebook.com/luxkdo
Maâ-Oui! SA 50, rue Glesener L–1630 Luxembourg T 27 28 00 88 www.maa-oui.lu info@maa-oui.lu
Fondée : 2002 Effectif : 10 N TVA : 20022417860 Euro TVA : LU 19431629
18, rue André Duchscher L–1424 Luxembourg T 26 64 68 23, F 26 64 68 60 www.binzcom.com post@binzcom.com
Individuelle 11, op der Renk L–8609 Bettborn T 621 523 014 www.luxkdo.lu info@luxkdo.lu
18, rue Louvigny L–1946 Luxembourg T 26 37 79 1, F 26 37 79 79 www.sam-young.com info@sam-young.com
Alternatives Communication SARL
Fondée : 2005 Effectif : 11 N TVA : 20052222819 Euro TVA : LU 20837526 RC : B 105465
32, rue du X septembre L–4320 Esch-sur-Alzette T 26 38 36 84 BP 32, L-4320 Esch-sur-Alzette www.cdpub.lu yoann@cdpub.eu
SARL
+Binz Finance Communications SARL
A3com SA
Production et distribution de poubelles jetables pour des voitures - véhicules. Articles promotionnels. Publicité.
Agence Sam&Young
Fondée : 2004 Effectif : 8 N TVA : 20042214621 Euro TVA : LU 20321932 RC : B 102378 Agence conseil en communication full-service. Plus-value créative garantie. Analyses et stratégies marketing. Corporate design, brand design and communication, campagnes b2b et b2c, packaging design, édition, signalétique.
Business Guide Luxembourg 2014
Agence conseil en communication full service spécialisée en communication financière et institutionnelle. Stratégie Marketing. Conception et réalisation de campagnes publicitaires et d'identités visuelles. Consulting évènementiel.
Altiscrea SARL 110, rue d'Esch L–3922 Mondercange T 24 55 90 32 www.altiscrea.com info@altiscrea.com Fondée : 2007 N TVA : LU21833821 RC : B127752 Voir fiche ci-contre
Antidote SARL 15, op der Sterz L–5823 Fentange T 27 12 95, F 26 36 09 99 www.antidote.lu hello@antidote.lu Fondée : 2010 N TVA : 20102421036 Euro TVA : LU24119101 RC : B153985 Agence en conseil & communication, nous vous apportons des solutions uniques et efficaces afin de créer et positionner votre marque. Si votre communication manque de vie, nous avons l'antidote.
Binsfeld B.P. 2773 14, place du Parc L–2313 Luxembourg T 49 68 68 1, F 48 87 70 www.binsfeld.lu binsfeld@binsfeld.lu
193
194
services aux entreprises Communication & Marketing Services de création et conseil
Broadcasting Center Europe (BCE) est un prestataire de services techniques leader en Europe dans les secteurs de la télévision, la radio, les télécommunications et l’IT. Avec un personnel extrêmement qualifié et motivé, BCE emploie 210 collaborateurs et compte près de 400 clients de différents secteurs (chaînes de télévision, stations radio, distributeurs de films, producteurs, agences de publicité, opérateurs de télécommunications, services publics, etc.). Partenaire de votre communication, BCE dispose de moyens complets pour la création de vidéos publicitaires, la couverture d’événements et la retransmissions de réunions. BCE peut également créer votre propre émission télévisée, retransmise en podcast sur votre site internet ou toute autre plateforme de streaming. Centre télécom numéro 1 au Luxembourg, BCE dispose de plusieurs data centers et vous donne un accès privilégié à plus de 30 FAI et opérateurs télécom directement hébergés dans nos locaux.
Broadcasting Center Europe (BCE) SA Bureaux : 45, boulevard Pierre Frieden L-1543 Luxembourg Contact : T (+352) 24 80 1 F (+352) 24 80 66 09 contact@bce.lu www.bce.lu Fondée : 2000 Effectif : 210
Administratif RC : B50802 N° TVA : LU 16393485 Certifications : ITIL, ISO IEC JTC1/SC7
Productions audiovisuelles
Décideurs Comité de direction Alain Flammang CEO T (+ 352) 24 80 6605 contact@bce.lu Frédéric Lemaire CFO T (+ 352) 24 80 7100 contact@bce.lu Tun Van Rijswijck COO T (+ 352) 24 80 7520 contact@bce.lu Jean Lampach CTDO T (+ 352) 24 80 7770 contact@bce.lu
Services
Prix
• Installation d’infrastructure multimédia (projecteurs, écrans, consoles, enregistrement, vidéo…) • Design, création et installation de votre affichage dynamique (digital signage) • Production de vidéos (publicités, reportages, podcasts, chaînes de télévision) • Couverture d’événement • Data center • Streaming et VoD • Diffusion de chaînes de télévision • Installation de studios, régies et plateformes média • Téléport
• Master of Excellence (Corporate media, Allemagne, 2013) • Award of Master (Corporate media, Allemagne, 2013) • Winner in the nomination « MICE – Meetings, Incentives, Conferences, Events » (International Tourfilm Festival KITOVRAS, Russie, 2012) • Award of Excellence (Corporate media, Allemagne, 2011) • Award of Master (Corporate media, Allemagne, 2010) • Best multimedia agency (Marketers, Luxembourg, 2010) • Best destination film (Art & Tur, Portugal, 2010) • Best sound (Art & Tur, Portugal, 2010) • Special prize for Wine (Art & Tur, Portugal, 2010) • Innovation award for content management (IBC, Pays-Bas, 2010) • Best short film (17th Oenovideo, France, 2010)
Business Guide Luxembourg 2014
SERVICES AUX ENTREPRISES comm & marketing serv de création et conseil
Fondée : 1979 Effectif : 45 Réseaux sociaux, communication traditionnelle, RP, événementiel, nous combinons différents canaux de diffusion selon les objectifs visés. Voilà ce que nous entendons par "open communication".
bunker palace
CTCOM Christian Thiry Communication
43, place de l'Hôtel de Ville L–3590 Dudelange T 27 62 15 92 www.bunkerpalace.com info@bunkerpalace.com
54, route de Mondorf L–3260 Bettembourg T 26 52 34 90, F 26 52 34 91 www.ctcom.lu info@ctcom.lu
Euro TVA : LU22488481
Come Com SARL Bizart Brand Management SARL 53A, rue Glesener L–1631 Luxembourg T 46 22 55 1, F 46 22 55 55 www.bizart.lu contact@bizart.lu Fondée : 1993 Effectif : 8 N TVA : 19932401277 Euro TVA : LU 15527660 Bizart has been the first agency in Luxembourg to specialise in corporate brand management. Having been a leading design studio since 1993 we provide design and strategic insight to clients in the public and private sectors including cultural institutions, commercial and nonprofit organisations, financial institutions and government ministries. We offer skills across a range of disciplines like brand management, communications planning, PR, experiential marketing, advertising and digital design. Our approach is pragmatic and adapted to the specific needs of the client. We help our clients achieve their goals and improve their market position by clarifying brand and business strategy and expressing core messages to staff, partners and customers.
Direction
Danielle Dichter Directrice
Services
Brand management, brand strategy, new brand image development, communications planning, PR, advertising, digital design, corporate identity package, marketing and creative strategy, corporate communications, visual cross-media advertising
Brain&More SA 100A, route d'Arlon L–1150 Luxembourg T 26 84 71 1, F 26 48 35 10 www.brain.lu brain@brain.lu Fondée : 2002 Effectif : 10 Euro TVA : LU 19057122 RC : B 85625
CTCom is a trail-blazing, full-service advertising agency, which was founded by copywriter Christian Thiry in 2009.
55, route d'Arlon L–8009 Strassen T 24 61 89 59, F 24 61 89 69 www.comecom.lu info@comecom.lu
Dechmann Communication
Fondée : 2010 Effectif : 3 Euro TVA : LU23833885 RC : B151856 Come Com donne de la force et de l'énergie à votre communication. Logo, corporate, positionnement, image de marque, campagne de communication, plaquette, brochure, site web, stand, '
40, Rangwee L–2412 Howald T 26 64 53 1, F 26 64 53 53 www.dechmann.lu contact@dechmann.lu Fondée : 2006 Effectif : 19 Euro TVA : LU21469022 RC : B121217 Dechmann Communication est une entreprise à taille humaine, réunissant vingt talents avec des expériences polyvalentes qui incluent la conception de larges campagnes publicitaires, la stratégie media, le webdesign, la création d'événements/PR et le publishing.
Comed SA 13, route d'Esch L–1470 Luxembourg T 44 31 24 1, F 44 40 23 BP 676, L-2016 Luxembourg www.comed.lu info@comed.lu Fondée : 1978 Effectif : 16 N TVA : 19782200146 Euro TVA : LU 11465725 RC : B 15689
Dété | madaboutsoul
Concept Factory SA
Fondée : 1997 Effectif : 12 N TVA : 1997 2400 508/99 RC : RC B57905
83, rue de Hollerich L–1741 Luxembourg T 49 48 24, F 49 48 24 49 www.madaboutsoul.lu christophe.royen@dete.lu
21, rue de Pont Rémy L–2423 Luxembourg T 48 49 69 1, F 48 49 66 www.conceptfactory.lu contact@conceptfactory.lu Fondée : 1995 Effectif : 22 Chiffre d’affaires : 3600000 � (2011) Agence de conseil en communication full service, départements spécialisés en advertising et brand identitity & design, membre du The Factory Group (www.thefactorygroup.com).
CPlus Concept
we are... mad about strategies mad about brands mad about design mad about campaigns mad about creativity mad about soul and what are you mad about '
Fargo SARL Porte de France, 6B Belval Plaza II, boite 243 L–4360 Esch-sur-Alzette T 26 55 08 91, F 26 55 08 92 www.fargo.lu info@fargo.lu
164A, rue de Belvaux L–4026 Esch-sur-Alzette T 26 54 02 46, F 26 54 02 57 www.cplusconcept.com contact@cplusconcept.com
Fondée : 2006
Fondée : 2013 Effectif : 2
H2a SA
Agence de communication. Graphic Design & Art Direction.
Communication, information et marketing opérationnel. Identité visuelle - édition & design - supports publicitaires & webdesign - street marketing & signalétique - cross media
4A, boulevard Grande-Duchesse Charlotte L–1330 Luxembourg T 26 36 64 1, F 26 36 64 50 www.h2a.lu info@h2a.lu
Business Guide Luxembourg 2014
full services
Fondée : 2004 Effectif : 12 Euro TVA : LU 19967346 RC : B 98938 Agence-conseil en Communication. Notre démarche: analyser, concevoir et réaliser des actions ou outils de communication adaptés à vos besoins. Nous vous accompagnons dans toutes les étapes de votre communication, de la stratégie à la mise en place de vos actions, notre approche concrète, notre originalité et notre pertinence feront la différence pour la réussite de votre marque.
Kosmo Communication SARL 28, rue de Bettembourg L–5810 Hesperange T 27 62 08 80, F 27 62 08 81 www.kosmo.lu info@kosmo.lu Fondée : 2006 Effectif : 4 Euro TVA : LU 21198879 RC : B 116621
Kreutz & Friends 29, boulevard Grande-Duchesse Charlotte L–1331 Luxembourg T 26 89 77 30, F 26 89 77 29 www.kreutz-friends.com will@kreutz-friends.com Fondée : 2000 Effectif : 9
Linguistique Communication Informatique L.C.I. SA 43, boulevard du Prince Henri L–1724 Luxembourg T 22 96 92, F 22 29 12 www.lci-europe.com quote@lci-europe.com Fondée : 1996 Effectif : 8 (au Luxembourg), 225 (à l’étranger) Euro TVA : LU 16667769 Certifications : ISO 9001 : 2008 RC : B 54234 Professional translation of documents, software & website localisation, SEO, terminology, proofreading, multilingual DTP, graphic design, technical documentation, 2D/3D illustrations, serious games, e-learning & training solutions.
Direction
Sarah Cocheril Agency Manager sarah.cocheril@lci-europe.com
195
196
services aux entreprises communication & marketing
full services
Moskito is a full service advertising agency consisting of an experienced team of advertising professionals with audio and video communication specialists, graphic design artists, marketing and strategy experts, skilled web designers and new media adepts – all of whom are placing their talents at your disposal.
Moskito Productions SA Bureaux : 20, rue des Sangliers L-7344 Steinsel Contact : T (+352) 26 33 44 82 F (+352) 26 33 44 81 info@moskito.lu www.moskito.lu www.facebook.com/moskitolux www.twitter.com/moskitolux Heures d’ouverture : Lundi à vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h Langues parlées : luxembourgeois, français, anglais, allemand Fondée : 2004 Effectif : 10
Administratif RC : 99143 N° TVA : 20042201856 Euro TVA : 19979983 IBAN : LU40 0090 0000 5246 6000 BIC : CCRALULL
Équipe
Services Agence de conseil en communication full service : marketing, stratégie, corporate design, packaging design, campagnes de communication, audio, vidéo, web design, application design, nouveaux médias.
Prix
Carole Retter CEO cretter@moskito.lu Jean-Claude Bintz Chairman jcbintz@moskito.lu Peter Becker Creative Director pbecker@moskito.lu Anne Haag Junior Art Director ahaag@moskito.lu Mireille Scheid Graphic Designer mscheid@moskito.lu Marc Marchal Web Designer mmarchal@moskito.lu
2013 : Media Awards - Radio - Prix du Public 2013 : Media Awards - Radio - Gold 2012 : Grand Prix paperJam - 2e place 2012 : Top 10 Grand Prix paperJam - Best of 2011 2012 : 2e Grand Prix paperJam 2012 : Nominé Best of 2011 Grand Prix paperJam 2012 : Gagnant RTL Media Awards - Cinéma / Télévision, Radio, Coup de cœur du public 2009 : Marketers, Marketing & Communication Awards, Best Audiovisual company
Membre de
Yasmine Schmit Banzer Project Manager yschmit@moskito.lu Carole Sitz Project Manager csitz@moskito.lu Tom Retter Project Manager tretter@moskito.lu Eric Bintz Sound Engineer ebintz@moskito.lu
Business Guide Luxembourg 2014
Produits Print
Web
Vidéo
Audio
App
SERVICES AUX ENTREPRISES comm & marketing serv de création et conseil
Olivia Le Ridourd Sales Representative olivia.leridourd@lci-europe.com
lola communication SA 5, zone industrielle Grasbusch L–3370 Leudelange T 26 48 59 34, F 26 48 59 40 www.lola.lu info@lola.lu Fondée : 2004 Effectif : 9 N TVA : 20042216969 Euro TVA : LU 20274503 RC : B 102812 lola provides strategic input and adapted solutions for visual design and with a strong focus on our customers needs.
Mediation SA 137, val Sainte-Croix L–1371 Luxembourg T 45 67 45 1, F 45 67 47 www.mediation-sa.lu Effectif : 5 N TVA : 14900014 Code NACE : 73110
Mikado Publicis SA 38, route d'Esch L–1470 Luxembourg T 45 75 45 1, F 45 75 45 75 www.mikado.lu contact@mikado.lu Fondée : 1990 Effectif : 14 Conseil en communication (above, below, on-line et off-line). Stratégie et concept de communication. Campagne publicitaire et corporate identity. Développement web. Campagne cross media. Analyse marketing. Client nat. et internat., B to C et B to B.
More Attitude SARL 11, rue des Capucins L–1313 Luxembourg T 26 63 60 600 www.moreattitude.com info@moreattitude.com
Moskito SA 20, rue des Sangliers L–7344 Steinsel T 26 33 44 82, F 26 33 44 81 www.moskito.lu info@moskito.lu
We are communications designers | Corporate & Graphic Design | Web Design - Development | On & Offline Marketing | Communication Strategies | Advertising | Print Solutions | Corporate Gifts ' Textile - PLV & Stands
Fondée : 2004 Effectif : 10 N TVA : 20042201856 Euro TVA : LU 19979983 RC : B 99143
Direction
Voir fiche ci-contre
MUM SA 2, am Hock L–9991 Weiswampach T 27 00 02 40 750, F 27 00 02 40 755 www.mum.lu info@mum.lu Fondée : 2000 Effectif : 7 N TVA : 20002209935 Euro TVA : LU 18294752 Certifications : Label eTIC BeneluxMicrosoft Certified Professional RC : B 5635 MUM est une agence de communication digitale full-service. Depuis plus de 10 ans, nous développons des solutions avancées dans le domaine du web, de l'e-business et du graphisme. Visitez mum.lu
Noosphere SARL 3, rue des Sports L–8449 Steinfort T 26 39 32 32, F 26 39 32 32 39 www.noosphere.lu contact@noosphere.lu Fondée : 2008 Euro TVA : LU22316643 Agence-conseil en communication globale. Positionnement de marque. Stratégies, concepts et campagnes de publicité. Graphisme & corporate design. Films d'entreprises. DVD de présentation. Spots TV et radios. Sites web et intranet. 3D.
Claude de Bourcy Partner claude@onebox.lu Christopher Faoro Partner kris@onebox.lu Gregory Sciortino Monaco Partner greg@onebox.lu
Agence de communication luxembourgeoise, où création et web design s'associent pour créer des campagnes de publicité print et digitale percutantes.
pointCOMM SARL 69, rue de la Vallée L–3591 Dudelange T 26 51 19 67, F 26 51 16 97 www.pointcomm.lu info@pointcomm.lu Fondée : 2008 Effectif : 4 N TVA : LU 22933773 Code NACE : 209 RC : B143019 pointCOMM offers since 1998: full service communication, graphic design, responsive webdesign & development, CMS, APP-development, webhosting, print services, audio/video productions, events.
Piranha et Petits Poissons Rouges SA
Push The Brand SARL
2, rue Marie Curie L–8049 Strassen T 26 10 81 12, F 26 10 81 13 www.piranha.lu info@piranha.lu
64, avenue de la Gare L–4130 Esch sur Alzette T 26 36 09 67, F 26 36 25 56 www.pushthebrand.com info@pushthebrand.com
Fondée : 2005 Effectif : 6 N TVA : 20052214751 Euro TVA : LU 20718481 RC : B 109272
Effectif : 10
Agence conseil en communication full service. Campagne publicitaire (print, affichage, radio, TV...), corporate identity, travaux d'édition, B2B, stands d'expo, évènementiel, sites Internet.
Repères Communication
Direction
Fondée : 1989 Effectif : 10 Euro TVA : LU 14235241 RC : B 31484
Jocelyn Van den Ende Administrateur Délégué jocelyn@piranha.lu Gérald Tabutieaux Directeur de Création gerald@piranha.lu
Push The Brand s'occupe de la création de campagnes publicitaires, réalisations en multimédia et en édition.
Zone Industrielle L–8287 Kehlen reperes.com@reperes.lu
Agence de communication et de publicité.
plan K SARL
Fondée : 2006 Effectif : 2 More Attitude est une société qui propose du conseil et des prestations de services dans le domaine du marketing et de la communication.
Fondée : 2011 Effectif : 3 N TVA : 20112407910 Euro TVA : IBLC n° LU24632461 Code NACE : 73,11 RC : B159547
full services
Onebox Strategy SARL 30, rue de la Libération L–8245 Mamer T 26 89 73 15, F 27 76 63 49 www.onebox.lu hello@onebox.lu
83, parc d´Activités L–8308 Capellen T 26 30 41 1, F 26 30 41 41 www.plan-k.lu think@plan-K.lu Fondée : 2006 Effectif : 14 Euro TVA : LU 21233671 Certifications : FSC (Forest Stewardship Council) RC : B 116880
Business Guide Luxembourg 2014
Studio3 71, rue de Kleinbettingen L–8436 Steinfort T 39 00 49, F 39 54 80 www.studio3.lu info@studio3.lu Fondée : 1989 Effectif : 5
197
198
services aux entreprises Communication & Marketing
full services
Vanksen est une agence de communication « digital native », indépendante et internationale qui accompagne les annonceurs pour intégrer au mieux l’efficacité des nouveaux moyens de communication dans leur stratégie. L’ensemble des points de contact avec le consommateur se digitalise et la frontière entre communication online et offline disparaît. Pour Vanksen, le digital ne se résume pas à internet. Il est le point de départ des stratégies de communication et répond aux problématiques d’image, de vente et de fidélisation. Grâce à sa capacité à comprendre, gérer, optimiser le potentiel offert par les nouveaux médias, Vanksen est un partenaire stratégique pour répondre à l’ensemble des problématiques de communication de ses clients.
Vanksen SA
Décideurs
Bureaux : 7, rue des Mérovingiens ZA du Bourmicht L-8070 Bertrange Contact : T (+352) 48 90 90 contact@vanksen.com www.vanksen.com www.facebook.com/vanksen www.twitter.com/vanksen www.pinterest.com/vanksen
Comité de direction
Langues parlées : français, anglais, allemand
Services Vanksen accompagne les marques et les entreprises pour créer une relation durable avec leurs clients. Afin d’apporter des solutions globales et intégrées, Vanksen offre des expertises complémentaires : • Conseil et stratégie : stratégie de communication et marketing, identité de marque, innovation digitale, e-influence et social media, mobile marketing, protection de marque, gestion de crise online, ergonomie. • Création et production : brand content, site de marque et événementiel, user experience online et offline, applications Facebook et mobiles • Acquisition de trafic : SEO, SEA, performance, media planning offline & online, display • E-CRM et Social CRM : programme de marketing relationnel et fidélisation, community management • E-reputation et web analytics : audit, monitoring, data
Prix 2013 : Grand Prix TopCom Consumers : TopCom Argent « animation des réseaux sociaux »
Xavier Lesueur CEO & Fondateur
Lionel Constantini COO & Directeur Associé
2013 : European Digital Communication Awards « online competition » 2012 : Top 100 des meilleures agences digitales internationales (classement Forbes)
Jérémy Coxet Directeur d’Agence & Directeur Associé
Fondée : 2001 Effectif : 90
2012 : Les agences de l’année : Agence de communication interactive de l’année 2012 : Marketing & Communication Awards : Best Communication Agency
Administratif RC : B 133 287 N° TVA : LU 22747378 Chiffre d’affaires 2012 : 10.000.000 €
2012 : Marketing & Communication Awards : Best strategic Partner 2011 : Le Meilleur du Web : Meilleure campagne digitale
Business Guide Luxembourg 2014
SERVICES AUX ENTREPRISES comm & marketing serv de création et conseil
Agence spécialisée en graphisme, lettrage, impression numérique et autres, publicités sur véhicules textiles et gadgets. Matériel de signalisation et mobilier urbain.
Direction
Fernand Bockler Directeur
Services
• création graphique • édition • sites internet • mobilier urbain • signalisation • lettrages • calicots et panneaux • impression numérique • impression grand format • textiles / gadgets
Vanksen SA 7, rue des Mérovingiens 1Et ZA du Bourmicht L–8070 Bertrange T 48 90 90 1 www.vanksen.com contact@vanksen.com Fondée : 2001 Effectif : 55 (au Luxembourg), 45 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 10000000 � (2012) Euro TVA : LU 22747378 Code NACE : 72,6 RC : B 133287 Voir fiche ci-contre
VIRIDIS Communication SARL 42, rue de Hollerich L–1740 Luxembourg T 24 87 39 77 www.viridiscommunication.lu info@viridiscommunication.lu Fondée : 2009 Effectif : 2 N TVA : 20092421172 Euro TVA : LU23435821 RC : B147705 Graphic design, Corporate communication, Brand development, Advertising, Media planning and buying, Print management, Desktop publishing
Vous SA 68, rue de Koerich L–8437 Steinfort T 26 30 64 1, F 26 30 64 53 www.vous.lu bonjour@vous.lu Fondée : 2007 Effectif : 16 Euro TVA : LU 21787907 RC : B 127190
Photographies et illustrations
Alsal Photography 34, cité Grand-Duc Jean L–7233 Bereldange T 621 513 406 www.alsalphotography.com alsal@pt.lu
photos et illus prod audiovisuelles
Olivier Minaire Photography 10, rue Tony Dutreux L–1429 Luxembourg T 621 458 428 www.olivierminaire.com contact@olivierminaire.com
Skill Lab SARL 25-27, rue de Luxembourg L–4220 Esch-sur-Alzette T 26 53 00 59, F 661 197 969 www.skilllab.net contact@skilllab.net
Effectif : 1
Blitz Agency SARL
Fondée : 2010 Effectif : 2 Euro TVA : LU 24242679 RC : B 155603
5, rue de Hesperange L–1731 Luxembourg T 26 34 00 10, F 26 34 00 11 www.blitz.lu contact@blitz.lu Fondée : 2001 Effectif : 3 Agence de photographie corporate, spécialisée dans le portrait, l'illustration éditoriale, et le reportage.
Christian Aschman 5, rue Jean L'Aveugle L–1148 Luxembourg www.christian-aschman.com info@christian-aschman.com
Studio de création spécialisé en photographie, motion design et film. (films publicitaires, clips et courtmétrages)
Direction
Julien Becker Gérant - Associé julien@skilllab.net Gwenael François Directeur de Création - Associé gwen@skilllab.net
Studio Fränk Weber
Fondée : 1994 Effectif : 1 RC : A 29704
Entreprise Individuelle 17, rue Jean-Pierre Kirsch L–4974 Dippach T 26 37 03 42 www.frankweber.lu info@frankweber.lu
Deflorenne Luc 30, Dernier sol L–2543 Luxembourg T 691 646 264 www.lucphoto.lu contact@lucphoto.lu
Fondée : 1980 Effectif : 3
Photographe Indépendant depuis 2001.
Studio de photographie de 200m2 équipé en matériel analogue et numérique high-end, avec atelier de décoration. Photo publicitaire et industrielle.
Weber Christof Jess - Photography Jessica Theis Entreprise Individuelle 16, rue du Cimetière L–8286 Kehlen T 621 228 600 www.jess.lu hello@jess.lu Fondée : 2005 Effectif : 1 N TVA : 19810709165 Euro TVA : LU20770164 RC : A31951
Direction Jessica Theis Photographe
46, rue Glesener L–1630 Luxembourg T 29 22 88 www.cwphoto.lu weberchr@pt.lu Fondée : 1993 Effectif : 1
Productions audiovisuelles
AtYpIC Prod. SARL 38, route d'Esch L–1470 Luxembourg T 20 40 54 86, F 20 40 54 85 www.atypic.lu contact@atypic.lu Fondée : 1997
Business Guide Luxembourg 2014
N TVA : 20113401088 Euro TVA : LU25152006 RC : B164039
Bidibul Productions SA 67, rue Michel Welter L–2730 Luxembourg T 27 62 03 61, F 27 62 03 62 www.bidibul.eu info@bidibul.eu Fondée : 2009 Effectif : 5 N TVA : LU22641083 RC : B139621
Broadcasting Center Europe SA 45, boulevard Pierre Frieden L–1543 Luxembourg T 24 80 66 05, F 24 80 66 09 www.bce.lu contact@bce.lu Fondée : 2000 Effectif : 210 Chiffre d’affaires : 40000000 � (2012) Euro TVA : LU 16393485 Voir fiche page 194
Deal Productions Filmland 25-27, Zone Industrielle L–8287 Kehlen www.dealproductions.com info@dealproductions.com
Equinox Productions SARL 16, rue Bechel L–4970 Bettange sur Mess nick@equinoxproductions.eu Fondée : 2004 Euro TVA : LU 205 62 333
Filmland SA 25-27, Zone Industrielle de Kehlen L–8287 Kehlen T 621 835 352 www.filmland.lu studios@filmland.lu Fondée : 2013 Studios de cinéma au Luxembourg à Kehlen, regroupant sur un même site des ateliers de construction, des studios de tournage, des bureaux de production et des services de post-production, notamment des studios de montage image et son, un auditorium de mixage final, une salle d'étalonnage ou encore deux cellules d'effets spéciaux.
199
200
SERVICES AUX ENTREPRISES comm & marketing serv de création et conseil
Filmreakter www.filmreakter.lu info@filmreakter.lu Fondée : 2002
Direction
Société de production et de distribution audiovisuelle qui finance, développe, produit et vend des films de fiction et d'animation, tant pour le cinéma que pour la télévision.
Juliette Films
Fred Neuen Directeur
Interact SA 21, rue de Pont-Rémy L–2423 Luxembourg T 48 49 73 1, F 26 19 64 68 www.interact.lu info@interact.lu Fondée : 2001 Effectif : 27 (au Luxembourg), 3 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 1900000 � (2013) Euro TVA : LU 18752704 RC : B 82294 Conseil, création et développement de projets online, offline et mobiles. Services e-Marketing et CRM. Cellule A/V. Projets muséologiques et multivisuels. Publicité mobile. WLAN hotspots. Conseil marketing mobile. Consultance stratégique et média.
45, boulevard Pierre Frieden L–1543 Luxembourg T 44 70 70 1, F 44 20 24 www.ipl.lu ipnewmedia@ipl.lu Fondée : 2001 Régie Internet. Bouquet de sites performants, consulting, mediaplan et reporting. Production sites web, de publicités interactives et d'application mobiles. Membre de RTL Group.
Iris Productions SA Filmland 25-27, Zone Industrielle L–8287 Kehlen T 27 39 70 12 20, F 27 39 70 12 70 www.irisproductions.lu info@irisproductions.lu Fondée : 1986 Effectif : 10 Euro TVA : LU 14211571
Leader de l'animation au Luxembourg, Luxanimation a participé depuis 2002 à la production de 26 séries pour la télévision ( Iron Man, Le Petit Nicolas, Babar,...) et 10 films pour le cinéma ( Les Enfants de Timpelbach, Bob et Bobette..).
Juliette films is a European film production company based in Luxembourg, set up to develop, finance, produce and coproduce quality projects aimed at a wide international audience.
LeadModArt 254, route de Kayl L–3315 Dudelange LeadModArt gives a full of services in multimedia and video production. LeadModArt was created to manage meetings between artists and professionals to build projects together.
MM Publishing and Media SA 10, rue des Gaulois L–1618 Luxembourg T 29 66 18 1, F 26 18 74 77 BP 728, L-2017 Luxembourg www.maisonmoderne.lu publishing@maisonmoderne.lu Fondée : 1994 Effectif : 71 Chiffre d’affaires : 7000000 � (2012) N TVA : 20032217398 Euro TVA : LU 19791467 RC : B 95211 Voir fiche page 211
Lucil Film SARL
Paul Thiltges Distributions Filmland - 27, zone industrielle L–8287 Kehlen T 25 03 93, F 25 03 94 info@ptd.lu
Fondée : 2006 Effectif : 1 N TVA : 2006 2411 571 Euro TVA : LU 21139419 RC : B 115600
Paul Thiltges Distributions is a Luxembourg based private World Sales and Production Company that owns a significant catalog of films.
Lucil Film is a Luxembourg based production company founded in 2006. We produce short and feature films focused on the international market, mainly in coproduction within the boundaries of Europe.
Luxanimation SA 4, chemin des Douaniers L–9647 Doncols info@luxanimation.eu Fondée : 2002 Effectif : 7 Chiffre d’affaires : 10498902 � Euro TVA : LU 1905 1959 RC : B 96 514
Project TWO SA 154, avenue du X Septembre L–2550 Luxembourg T 26 21 15 20, F 26 21 15 44 www.project2.lu info@project2.lu Fondée : 2009 Euro TVA : LU23152233 RC : B144239
Filmland - 27, zone industrielle L–8287 Kehlen T 25 03 93, F 25 03 94 www.juliettefilms.lu/ info@juliettefilms.lu
Filmland 25-27, Zone Industrielle L–8287 Kehlen T 26 31 03 58 www.lucil.lu info@lucil.lu
IPnewmedia - IPL
productions audiovisuelles
PixelFarm SARL 7, route de Dippach L–8225 Mamer 3d@pixelfarm.lu Fondée : 1998 Effectif : 4 Web streaming, 3D, animation, video, films, DVD, simulations.
Direction
Luc Schengen Gérant T 31 16 64 lschengen@in-visible.lu Jos Andries Réalisateur jandries@in-visible.lu
Project TWO est une société de communication digitale spécialisée dans les stratégies de marketing digital ainsi que la réalisation de produits destinés aux médias digitaux et/ou audiovisuels : spots, films d'entreprise, sites Internet etc.
Remedia SARL 50, rue des Prés L–7333 Steinsel T 26 84 54 71 1, F 26 33 40 73 www.remedia.lu info@remedia.lu Fondée : 2005 Effectif : 8 Euro TVA : LU 20555150 RC : B 106722 Remedia est une agence de communication audiovisuelle offrant des solutions sur mesure pour vos projets de tournage de reportages, de podcasts, de publicités tv/cinéma et de films d'entreprise.
Samsa Film SARL 238C, rue de Luxembourg L–8077 Bertrange T 45 19 60 1, F 44 24 29 www.samsa.lu samsa@samsa.lu Fondée : 1986 Effectif : 11 N TVA : 19892404987 Euro TVA : LU 14845907 RC : B 31477 Samsa Film est, par le nombre de films, le producteur indépendant le plus important au Luxembourg. Samsa produit des long-métrages en coproduction européenne, des courts et des documentaires en film et vidéo. Filiales en Belgique, France et au Portugal.
Schlim Jean-Claude Entreprise Individuelle 46, rue Schrobilgen L–2526 Luxembourg T 661 503 100 Fondée : 1987
MISE à JOUR DES ENTREPRISES ET ORGANISATIONS P. 210
Business Guide Luxembourg 2014
paperJam.index.lu
SERVICES AUX ENTREPRISES comm & marketing serv de création et conseil
Certifications : Autorisation de Commerce en Productions Audiovisuelles Independent line producer / executive producer / production consultant (ref. Merchant of Venice, Emperor's Wife, Moonlight, CQ, Shadow of a Vampire...) Director and screenwriter: House of Boys (Luxembourg Filmprize Best Movie 2009).
Skill Lab SARL 25-27, rue de Luxembourg L–4220 Esch-sur-Alzette T 26 53 00 59, F 661 197 969 www.skilllab.net contact@skilllab.net Fondée : 2010 Effectif : 2 Euro TVA : LU 24242679 RC : B 155603
WILI *Media Makers* 87, route de Luxembourg L–7240 Bereldange T 26 29 69 82 www.wili.lu Fondée : 2009
Direction
12, route d'Arlon L–8410 Steinfort T 26 10 83 27 www.graphisterie.lu magasin@graphisteriegenerale.com
Céline Velluet Directrice David Laurent Directeur
Studios de graphisme
1Plus Communication SARL 79, avenue Grande-Duchesse Charlotte L–3441 Dudelange T 52 48 44, F 52 42 13 www.1plus.lu
Tarantula Luxembourg SARL
Effectif : 4 Euro TVA : LU20575172 RC : B106479
Fondée : 1995 Effectif : 5 N TVA : 19 952 402 938 Euro TVA : LU 162 968 09 RC : B 50732 Tarantula, est un label, l'identité d'un esprit, d'une culture cinématographique. C'est une société de production qui réalise des 'uvres audiovisuelles pour la distribution internationale.
WebTVLive 9, rue des Trois Cantons L–8399 Windhof (Koerich) T 20 20 26 70, F 20 20 26 79 www.webtvlive.eu info@webtvlive.eu Fondée : 2012 Effectif : 2 (au Luxembourg), 4 (à l’étranger) WebTVLive vous permet de créer votre propre télévision publique ou privée OTT sur internet. Notre CDN est basé sur de puissants serveurs de diffusion en HD situés au Luxembourg et sur les autres continents.
Direction
Wyrzykowski Stany Managing Director
Effectif : 4 Euro TVA : LU 19461157 RC : B 89863
Graphisterie Générale SARL
Studio de création spécialisé en photographie, motion design et film. (films publicitaires, clips et court-métrages)
25-27, Zone Industrielle L–8287 Kehlen T 26 49 61 1, F 26 49 61 20 www.tarantula.lu office@tarantula.lu
prod audiovisuelles studios de graphisme
apart
Fondée : 2004
Claudia Eustergerling Design SARL
Fondée : 2006 Effectif : 4
KW Design Concept
Monopolka offers graphic design, creative & art direction services, specializing in logos, corporate identity, editorial design for brochures, catalogues and books, invitation & poster design as well as mapping.
68, rue de Beggen L–1220 Luxembourg T 66 12 23 401, F 42 79 35 35 www.kw-design-concept.com info@kw-design-concept.com
Direction
Fondée : 2013 N TVA : LU 26330846 RC : A39574
Rose de Claire, Design. SARL
Direction
3, rue Nicolas van Werveke L–2725 Luxembourg T 20 40 30 21 www.eustergerling.lu claudia@eustergerling.lu
Kathrin Wattellier Art Director T 661 223 401 kathrin@kw-design-concept.com
Fondée : 2011 Effectif : 2
mikadoplus
Cropmark SARL
38, route d'Esch L–1470 Luxembourg T 45 75 45-22, F 45 75 45-75 www.mikadoplus.lu vje@mikadoplus.lu
64, rue R. Poincaré L–2342 Luxembourg T 44 61 61, F 44 66 82 www.cropmark.lu contact@cropmark.lu
Moast SA 13, rue des Jardiniers L–1835 Luxembourg T 26 44 11 77, F 26 44 11 88 www.wearemoast.com hello@wearemoast.com
Fondée : 1996 Effectif : 5 N TVA : 19962406745 Euro TVA : LU 16759811 RC : B 55619
Fondée : 2012
Glas Jan - Studio for Design SARL 60, rue de la Montagne L–7238 Walferdange T 621 159 677 www.glasjan.com
94, rue des Trévires L–2628 Luxembourg T 691 100 200 www.monopoloka.com contact@monopolka.com Fondée : 2009 Effectif : 1 N TVA : LU23270357 RC : RCS Lux B145108
KW Design Concept creates corporate brand identities and visual highlights for all print and web design formats. We have the professional expertise to ensure our designs reflect your business strategy - with a proud record of supporting both major names in the financial services and local start-ups. Our personal and practical approach to all areas of graphic design will deliver eye-catching content to match your ambitions.
21, rue d'Orval L–2270 Luxembourg T 26 81 09 14, F 26 81 09 15 www.apart.lu info@apart.lu
Monopolka SARL
MOAST is an independent creative studio. We are a group of passionate creatives who conceive, design & produce elegant and compelling experiences.
Business Guide Luxembourg 2014
Joanna Grodecki Designer, Director joanna@monopolka.com
5, rue des Roses L–2445 Luxembourg T 22 42 98 1, F 47 37 53 www.rosedeclaire.lu info@rosedeclaire.lu Fondée : 1987 Effectif : 6 N TVA : 19992408025 Euro TVA : LU 18117863 RC : B 70615
Salt & Pepper by Jaco SA 51, boulevard Dr Charles Marx L–2130 Luxembourg T 48 10 05 1, F 48 10 05 40 www.saltandpepper.lu more@saltandpepper.lu Fondée : 1998 Effectif : 2
Vidale-Gloesener SARL 10, rue Malakoff L–2114 Luxembourg T 26 20 15 20, F 26 20 15 21 www.vidalegloesener.lu info@vidalegloesener.lu Fondée : 1999 Effectif : 6 The Luxembourg design agency specialises in logos, corporate design and packaging as well as in advertising, editorial design and multimedia.
201
202
SERVICES AUX ENTREPRISES communication & marketing services en marketing
Call centers
Ebos Luxembourg 51, rue Emile Mark L–4620 Differdange T 27 77 66 00 www.ebos.lu info@ebos.lu Fondée : 2009 Effectif : 75 Experts en relation client, EBOS offre l'ensemble des services classiques d'un call center.
LDL Connect SA 83, Pafebruch L–8308 Capellen T 26 52 22 05 1, F 26 52 22 05 29 www.ldlconnect.lu info@ldlconnect.lu Fondée : 2008 Effectif : 9 LDLConnect est un call center luxembourgeois spécialisé en télémarketing (B2B) : Lux.-Fr-D-GB. Prise de RDV qualifiés, détection de projets, enquêtes de satisfaction, étude de marché / marketing.
Conseils en marketing
Comed SA 13, route d'Esch L–1470 Luxembourg T 44 31 24 1, F 44 40 23 BP 676, L-2016 Luxembourg www.comed.lu info@comed.lu Fondée : 1978 Effectif : 16 N TVA : 19782200146 Euro TVA : LU 11465725 RC : B 15689 Une agence différente qui ne laisse pas indifférent. Notre approche : communiquer de manière efficace, tout en agissant de manière responsable par rapport à l'homme et la planète. Publicité, PR, campagnes innovantes et interactives. Membre de TAAN.org
Darjeeling Consulting SARL 25, rue Albert 1er L–1117 Luxembourg T 661 888 244 www.darjeelingconsulting.lu sh@darjeelingconsulting.lu
call centers conseils en marketing
Lakehouse SA
Manatee consilium
20, rue des Sangliers L–7344 Steinsel T 26 33 44 18, F 26 33 44 18 www.lakehouse.lu info@lakehouse.lu
1, rue Louvigny L–1946 Luxembourg T 26 45 80 88 1, F 26 45 90 88 www.manatee.lu info@manatee.lu
Fondée : 2008 Effectif : 3 Euro TVA : LU 22883718 RC : B 142414
Fondée : 2003 Effectif : 5
Communication, Marketing and Business Consulting.
Direction
Fondée : 2012 Effectif : 1 N TVA : 25069672 RC : B165095
Jean-Claude Bintz CEO
Darjeeling Consulting Sàrl offre aux petites, moyennes et grandes entreprises, des conseils et prestations de services dans le domaine du marketing et de la communication.
Direction
Sonia Hoffmann Directrice-Gérante T 661 888 244 sh@darjeelingconsulting.lu
M(a)Gsolutions BP.12 L–6905 Niederanven T 621 294 595, F 26 31 16 19 www.magsolutions.lu contact@magsolutions.lu Fondée : 2012 Effectif : 1
membre de
MM Publishing and Media SA
Exxus 21, rue du Pont Rémy L–2423 Luxembourg T 26 48 65, F 48 49 66 pgoetzinger@exxus.lu Exxus is a premier partner for traditional and emerging marketing consulting.
Knewledge SARL 4, route d'Arlon – Windhof Business Center L–8399 Windhof T 691 122 436 www.knewledge.com contact@knewledge.eu
10, rue des Gaulois L–1618 Luxembourg T 29 66 18 1, F 26 18 74 77 BP 728, L-2017 Luxembourg www.maisonmoderne.lu publishing@maisonmoderne.lu Fondée : 1994 Effectif : 71 Chiffre d’affaires : 7000000 � (2012) N TVA : 20032217398 Euro TVA : LU 19791467 RC : B 95211 Agence spécialisée en content marketing. Voir fiche page 211
Fondée : 2009 Effectif : 8 Euro TVA : LU23222221 Knewledge offre des services de performance marketing aux annonceurs et sites e-commerce cherchant à augmenter leur visibilité dans les moteurs de recherche, générer des ventes, mesurer leurs résultats et améliorer leur ROI.
Business Guide Luxembourg 2014
Manatee consilium est une société spécialisée dans le conseil et la gestion de projet marketing et communication. Elle offre des services de qualité à haute valeur ajoutée, répondant aux divers besoins du secteur privé et public.
Mediacoat SA 16, rue des Primevères L–2351 Luxembourg T 27 62 17 00 www.mediacoat.com mail@mediacoat.com Fondée : 2002 Euro TVA : LU 19237243 Mediacoat provides strategic consulting and services to optimize the public image of companies and institutions. Service offer focusses on critical & crisis communication and communication audits.
More Carrot (Europe) SARL 21, route de Luxembourg L–4761 Pétange T 26 50 36 80 www.morecarrot.com bernard@morecarrot.com Fondée : 2012 More Carrot combines plain language and information design with legal, regulatory and marketing knowledge to create simplified documents. The company operates in the US and in Europe.
Olivier Balbeur 31, route d'Arlon L–8211 Mamer T 621 194 262 www.balbeur.com olivier@balbeur.com Fondée : 2013 Marketing & Communication advisory & strategy services.
SERVICES AUX ENTREPRISES communication & marketing services en marketing
Quest SA 31, rue du Puits L–2355 Luxembourg T 26 48 20 88, F 26 48 20 96 www.quest.lu contact@quest.lu Fondée : 2002 Effectif : 13 Certifications : Membre de ESOMAR Quest est une société luxembourgeoise qui conçoit et réalise des études de marchés qualitatives et quantitatives. Quest est initiateur de Questions.lu, le premier site de sondages en ligne qui convertit toujours les réponses en dons à des organisations humanitaires.
Witry Communications SARL 32, rue du Pont L–6471 Echternach T 26 72 57 1, F 26 72 57 1 www.witry-communications.com mail@witry-communications.com Fondée : 2008 Conseil marketing et communication, relations publiques, conception et réalisation de mesures de marketing et communication spécialisés sur le secteur architecture et bâtiment.
Relations publiques
ReachTheFirst SA 30, rue de l'Industrie L–8069 Strassen T 26 25 90 92, F 26 25 90 93 www.reachthefirst.com contact@reachthefirst.com Fondée : 2009 Effectif : 8 N TVA : LU23361680 RC : B147120 Agence de conseil en stratégie marketing online orientée Performance, Engagement et Innovation, alliant réactivité et méthodologies internationales de Management Projet.
TNS ILRES SA 46, rue du Cimetière L–1338 Luxembourg T 49 92 91, F 49 92 95 555 www.tns-ilres.com contact@tns-ilres.com Fondée : 1978 N TVA : 19842201422 Euro TVA : LU 12737213 RC : B16186 TNS ILRES advises clients on specific growth strategies around new market entry, innovation, brand switching & stakeholder management, based on long-established expertise and market-leading solutions.
Apollo Strategists SA 29, boulevard Prince Henri L–1724 Luxembourg T 26 20 28 38, F 27 85 85 95 www.apollo.lu contact@apollo.lu
conseils en marketing Relations publiques
Keep Contact SARL 12, avenue Elise Deroche L–5626 Mondorf Les Bains T 26 67 26 56 www.keepcontact.lu contact@keepcontact.lu Fondée : 2007 Effectif : 3 N TVA : 20072443757 Euro TVA : LU22195881 RC : B131372 Keep Contact est une agence de relations presse et de relations publiques indépendante, implantée au Grand-Duché de Luxembourg. Keep Contact apporte aux entreprises un conseil stratégique pour une communication performante. L'agence leur permet ainsi de construire une image valorisante en leur offrant des solutions de communications « classiques » et « éthiques » au Luxembourg, en Grande Région et en Europe. Keep Contact propose également de mesurer qualitativement et quantitativement les retombées médiatiques liées aux activités de ses clients.
Direction
Ludivine Plessy Directrice
Fondée : 2012 N TVA : LU25328782 RC : B167667
Oxygen Luxembourg
Apollo strategists develop communication strategies for companies by aligning the communications function and the companies' core objectives and strategies to help fuel companies' performances.
14, place du Parc B.P. 2773 L–2017 Luxembourg T 49 68 68 1, F 48 87 70 www.oxygen.lu
Direction
Spécialisée dans les relations publiques et la communication événementielle.
Pascale Kauffman Managing Director pascale.kauffman@apollo.lu
Fondée : 7
Services
Company strategies: corporate, brand, external & internal communication, media relations, lobbying. Project management & consultancy. Audit communication teams, implementation & set-up of communication teams.
membre de
Direction
Luc Biever Managing Director luc.biever@tns-ilres.com
services en marketing Toutes les fiches sur paperJam.index.lu
Business Guide Luxembourg 2014
203
204
SERVICES AUX ENTREPRISES communication & marketing événementiel
Agences événementielles
@tmosphère Ambiances & Saveurs 19, boulevard Marcel Cahen L–1311 Luxembourg T 621 321 130 info@atmosphere-lux.lu Notre vocation est de tout mettre en æuvre pour créer l'événement qui correspond à votre personnalité... à votre @tmosphère des grands soirs. @tmosphère, créateur d'ambiances et de saveurs, habillera vos événements sur mesure pour en faire un moment unique.
Direction Thibaut Gris CEO
A'Venue International – Event & Travel Blenders SA 27, rue du Commerce L–8220 Mamer T 22 17 27 www.avenue-international.com info@avenue-international.com Fondée : 1996 Effectif : 5 Euro TVA : LU 19178680 RC : B 86073
Accentaigu SARL 59, route de Luxembourg L–8440 Steinfort T 39 00 83 210, F 39 00 83 210 www.accentaigu.lu info@accentaigu.lu
Binsfeld Live
Agences événementielles Catering
Euro TVA : LU16593034 RC : B 53661
14, place du Parc L–2313 Luxembourg T 49 68 68 1, F 48 87 70 www.binsfeldlive.lu binsfeld@binsfeld.lu Chaque événement doit être unique et mémorable. En faisant en sorte de provoquer lors de ses manifestations les bonnes émotions au bon moment, binsfeld live contribue à renforcer l'image, le prestige et la réputation de ses clients.
Emotion event management SA
Professional Congess Organizer – Incentives / Team Building / Segway – Matériel de Sonoration & Interprétation – Équipes d'interprètes – Mise à disposition d'Hôtesses de Conférence – Dépt Traduction.
Le Moulin, route de Luxembourg L–5670 Altwies T 40 62 71, F 48 07 76 www.newspirit.lu info@newspirit.lu Fondée : 1991 Effectif : 5 Chiffre d’affaires : 1.900.000 � (2012) N TVA : 19912403168 Euro TVA : LU 14965748 RC : B 36696
Fondée : 2003 Effectif : 4 N TVA : 20032203915 Euro TVA : LU 19557037 RC : B 92120 Agence spécialisée en communication événementielle et marketing relationnel.
Goeres Event 111, avenue du X Septembre L–2551 Luxembourg T 44 23 23 24 11, F 44 01 40 www.goeres-group.com event@goeres-group.com
L'agence événementielle New Spirit, pionnier de l'événementiel au Luxembourg depuis 1991, organise pour ses clients des événements « sur mesure » : corporate events, galas, team building, MICE, etc.
Direction
Carlo Arendt Directeur général carlo@newspirit.lu
Fondée : 2010 Effectif : 15
Mathieu Mazzolini Ground Officer mathieu@newspirit.lu
Grâce à sa créativité et la logistique parfaitement huilée du groupe Goeres, une équipe de professionnels conçoit et réalise pour vous des événements uniques.
Jennifer Pieroth Chef de projet jenny@newspirit.lu
Mediation Field Marketing SARL 137, val Sainte-Croix L–1371 Luxembourg T 45 67 45 1, F 45 67 45 1 www.mediation-fieldmarketing.lu
Fondée : 2003 Effectif : 7 Euro TVA : LU 19699235
Fondée : 2002 Effectif : 3 N TVA : LU19302068
Accentaigu, agence de communication événementielle et visuelle, imagine, planifie, crée et communique des événements pour des personnes privées et pour les petites et moyennes entreprises en mettant l'accent sur animer et l'aigu sur émouvoir.
Direction
Services
Corporate Events ; Galas ; Meetings ; Conférences ; Incentives ; Team Buildings ; Treasure Hunts ; St Nicolas. Organisez vos events au Moulin d'Altwies : Summer Party ; Family Day ; Team Building ; Xmas Party ; Mariage.
Labels
Fondée : 2007 Effectif : 6 N TVA : LU 220 836 27 RC : 132 312
51, rue de Luxembourg L–4221 Esch-sur-Alzette T 55 11 12, F 55 11 10 www.pepperandsaltevents.com annik.paquay@pepperandsaltevents. com Fondée : 1994 Effectif : 5 (au Luxembourg), 6 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 14.000.000 � (2012) Euro TVA : LU 16013423 Certifications : SITE (Society of Incentive Travel Executives), MPI (Meeting Professionals International), Green Globe RC : B 47715 Pepper and Salt® Events depuis 17 ans à Luxembourg avec une équipe dédiée au marché et aux clients luxembourgeois pour la production et l'organisation de vos événements pour entreprises.
Toolbox Luxembourg SARL 98, rue de Mersch L–8181 Kopstal T 26 10 32 83 www.toolbox.lu info@toolbox.lu Fondée : 2009 Effectif : 4
Direction
Dany Lucas Production Manager Managing Director T 621 192 080 dany@toolbox.lu
Catering
Opt...In SARL
MeeTincS SA
202B, rue de Hamm L–1713 Luxembourg T 26 25 90 26, F 26 25 90 26 www.optin.lu optin@optin.lu
3, rue des Carrefours L–8015 Strassen T 45 99 45-1, F 45 99 45 210-210 www.salonfeelwell.lu meetincs@meetincs.lu
Fondée : 2006 Effectif : 4 Euro TVA : LU 211 53 975 RC : 111664
Netty Thines Administrateur Délégué
35, rue Randlingen L–8366 Hagen T 20 40 62 60, F 20 40 62 62 www.palanidesign.com info@palanidesign.com
Pepper & Salt Events SARL New Spirit
42-45, rue de Hollerich L–1740 Luxembourg T 24 69 78 1 www.emotion.lu info@emotion.lu
Palani Design
Fondée : 1996 Effectif : 6 N TVA : 19962200543
Business Guide Luxembourg 2014
Caves BernardMassard SA 8, rue du Pont L–6773 Grevenmacher T 75 05 45 1, F 75 06 06 www.bernard-massard.com info@bernard-massard.lu Fondée : 1921 Effectif : 80 (au Luxembourg), 100 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 17.000.000 � (2012)
covered
Serviceplan, agence d‘origine allemande, continue d’étendre sa couverture au GrandDuché. Le Luxembourg est, depuis peu, un marché pris en charge par un des groupes de communication les plus créatifs de cette année, toutes disciplines confondues. Et c’est là notre force. Nous avons réuni, sous un même toit, tous les experts de la communication. De la publicité classique à celle qui n’existe pas encore. Nous aimons la création et la stratégie. Nous aimons tous les médias, y compris digitaux et sociaux. Nous aimons les nouvelles technologies. Mais nous aimons par-dessous tout les mixer intelligemment pour créer une communication efficace pour chaque marque.
serviceplan luxembourg
•
rue de bitbourg 19
•
1273 luxembourg
•
t +352 (0) 24 52 14 15
•
f +352 (0) 691 800 091
•
www.serviceplan.lu
206
SERVICES AUX ENTREPRISES communication & marketing événementiel
Euro TVA : LU 10407130 Certifications : Fournisseur Officiel de la Cour, ISO 9001:2000 Code NACE : 15.932 RC : B 4057
Caves Gales SA 6, rue de la Gare L–5690 Ellange info@gales.lu Fondée : 1916 Effectif : 13 N TVA : 19952215569 Euro TVA : LU 16644818 Code NACE : 15.932 RC : B 4038
Caves Krier Frères Remich SA
Culinaris (Groupe Pedus) SECS Z.I. Bombicht L–6947 Niederanven angelo.rossi@pedus.lu
Loriers Luxembourg
12, route du Vin L–5450 Stadtbredimus T 23 69 66 1, F 23 69 91 89 www.vinsmoselle.lu info@vinsmoselle.lu
In Vino Gildas
SARL 13, rue Philippe II L–2340 Luxembourg T 20 20 32 20 www.loriers.lu info@loriers.lu Fondée : 2006 N TVA : 20062424657 Euro TVA : LU21362727 RC : B117703
105, avenue du X Septembre L–2551 Luxembourg T 44 19 72, F 44 19 72 www.invinogildas.com info@invinogildas.com
Direction
Nicolas Graas Gérant Administratif
Direction
Caves St Martin SA 53, route de Stadtbredimus L–5570 Remich T 23 61 99 1, F 23 69 94 34 BP 20, L-5501 Remich www.cavesstmartin.lu info@cavesstmartin.lu Fondée : 1919 Effectif : 14 Euro TVA : LU 10489149 Code NACE : 15.932
Caves Wengler SA 2, rue Neuve L–6581 Rosport info@wengler.lu Fondée : 1897 Effectif : 27 Euro TVA : LU 15505214 Code NACE : 51.34
Class'croute SA 16, rue Robert Stumper L–2557 Luxembourg T 26 64 82 82, F 26 64 82 83 www.classcroute.com luxembourg@classcroute.com Effectif : 12 Euro TVA : LU 20032777 RC : B 99536 Livraison de repas équilibrés et variés au bureau.
2, rue de Bitbourg L–1273 Luxembourg T 43 69 23, F 42 05 20 www.namur.lu namur@pt.lu
Animaux admis ; Banquets / mariages ; Cave à vins ; Dîner spectacle ; Livraison à domicile ; Menu enfants ; Parking ; Piste de danse ; Plats à emporter ; Salle de réception ; Salon privé ; Séminaires ; Soirée à thème ; Terrasse ; Traiteur ; WIFI.
Domaines Vinsmoselle SA
Fondée : 1914 Effectif : 6 N TVA : 20042215946 Euro TVA : LU 20250429 Code NACE : 15.931 RC : B 102582
Namur
2, route d'Esch L–1470 Luxembourg T 45 39 91, F 25 08 79 www.lefingourmand.lu fingourm@pt.lu
Services
Route des Trois Cantons L–8399 Windhof info@schnekert.lu
Fondée : 1966 Effectif : 130
Le Fin Gourmand
Fondée : 1988
De Schnékert Traiteur
1, montée St. Urbain L–5573 Remich caves@krierfreres.lu
catering
Luxgourmet SARL
Gildas Royer Directeur
In Vino Veritas SARL 52, rue de Koerich L–8437 Steinfort T 39 56 88 www.invinoveritas.lu info@invinoveritas.lu
8, rue Breedwues L–1259 Senningerberg T 26 94 59 57, F 26 94 59 57 www.lux-gourmet.lu info@lux-gourmet.lu Spécialisé dans le catering pour événements. Ici pas de carte de menu, chaque banquet est élaboré avec le client en fonction de ses goûts et de son budget. Que ce soit pour le service catering ou pour l'organisation totale d'une manifestation, l'ambition de Luxgourmet Event catering est de vous offrir le meilleur rapport qualité / prix possible.
Fondée : 1996 Effectif : 2 N TVA : 19962412494 Euro TVA : LU 16948024 RC : B 57558 Négoce en vins fins. Cours d'œnologie, cadeaux d'affaires, achat de caves privées, climatisation, dégustations commentées, accords mets et vins, organisation d'événements pour entreprises, caves à vin, coups de cœur, vins pour mariages, communions.
La Cave à Fromages 6-12, rue Fort Wallis L–2714 Luxembourg T 27 99 33 85 www.lacaveafromages.lu lacaveafromages@yahoo.fr La Cave à Fromages est un nouvel espace gastronomique créé au Luxembourg en octobre 2010 et géré par Chantal et Pierre Avon, Maître Fromager.
Munhowen SA 14, ZARE Est L–4385 Ehlerange T 48 33 33-1, F 48 33 33-765 www.munhowen.lu/ info@munhowen.lu Fondée : 1908 Effectif : 215 Chiffre d’affaires : 60.000.000 � (2013) Euro TVA : LU 14292277 Code NACE : 51.34 Importation et distribution de boissons et de matériel pour le secteur horeca, la grande distribution, les centrales, les revendeurs, les collectivités et les particuliers, les évènements.
Business Guide Luxembourg 2014
Oberweis SA 1, rue Guillaume Kroll, Z.A. Cloche d'Or L–1882 Luxembourg T 40 31 40 1, F 48 38 03 www.oberweis.lu info@oberweis.lu Effectif : 250 Cultiver l'art de la gourmandise, la recherche de l'excellence, le plaisir gustatif, créer des saveurs inédites, anime notre famille depuis près d'un demi-siècle. La satisfaction de nos clients est notre plus grande récompense.
Paul Eischen Parc d'activités Capellen L–8308 Capellen T 26 30 31, F 26 30 31 31 www.pauleischen.lu Effectif : 250 Cultiver l'art de la gourmandise, la recherche de l'excellence, le plaisir gustatif, créer des saveurs inédites, anime notre famille depuis près d'un demi-siècle. La satisfaction de nos clients est notre plus grande récompense.
Steffen Traiteur SARL 8, route d'Arlon L–8410 Steinfort T 39 96 50 30 0, F 39 96 50 60 6 www.steffentraiteur.lu traiteur@steffen.lu Passion, créativité, réactivité sont les valeurs guidant notre équipe de professionnels dans l'organisation et la réalisation de vos événements. Notre amour du métier au service de votre plaisir.
Vinoteca SARL Dans la cour de Troc, Surfin & Catclub 83, rue de Hollerich L–1714 Luxembourg T 26 68 38 43, F 26 68 38 44 www.vinoteca.lu info@vinoteca.lu
MATÉRIEL ÉVÉNEMENTIEL
SERVICE TRAITEUR
MEUBLES LED
COURS DE CUISINE
LOCATION DE TENTE
BANQUETS ET SÉMINAIRES
PARC D’ACTIVITÉ CAPELLEN L – 8308 CAPELLEN
TÉL.: 26 30 31
www.pauleischen.lu
208
SERVICES AUX ENTREPRISES communication & marketing événementiel
Lieux & hôtels d'affaires
Lieux & hôtels d'affaires
1COM Group 105, rue des Bruyères L–1274 Howald T 661 291 015, F 29 61 76 www.1com.lu marketing@1com.lu Fondée : 2008 Effectif : 150 Omniprésentes au Luxembourg dans les secteurs de la restauration, du nightlife, des loisirs, de l'immobilier et des services aux entreprises, les entités 1COM Group (www.1com.lu) constituent des adresses incontournables.
Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster établissement Public 28, rue Münster L–2160 Luxembourg T 26 20 52 1, F 26 20 19 80 www.ccrn.lu contact@ccrn.lu
Fondée : 1974 Effectif : 70 N TVA : 20072238304 Euro TVA : LU22313411 Code NACE : Hôtels et hébergement similaire (55100) RC : B 135387
Auditorium de la BGL BNP Paribas 27, avenue Monterey L–2163 Luxembourg www.bgl.lu info@bgl.lu BGL BNP Paribas, Espace Royal Monterey Auditorium (entrée angle bd Royal / rue Notre-Dame)
Direction
Jean-Claude Gilbertz Responsable de l'organisation d'events T 42 42 45 54 jean-claude.gilbertz@bgl.lu
Casino 2000 SECS 5, rue Théodore Flammang L–5618 Mondorf-les-Bains T 23 61 11, F 23 61 12 29 www.casino2000.lu info@casino2000.lu Fondée : 1983 Effectif : 250 N TVA : 19812100184 Euro TVA : LU 12203112 Certifications : ISO 9001 RC : B 18193
am Schlass L–9774 Urspelt (Clervaux) T 26 90 56 10, F 26 90 56 11 www.chateau-urspelt.lu info@chateau-urspelt.lu Fondée : 2005 Effectif : 23 N TVA : 21726011 Certifications : Q Label Servicequalitéit Lëtzebuerg / Eurewelcome
Fondé : 2001 Effectif : 45 N TVA : LU 19033149 RC : J44
Alvisse Parc Hôtel SA 120, route d'Echternach L–1453 Luxembourg T 43 56 430, F 43 56 430 www.parc-hotel.lu info@parc-hotel.lu
Château d'Urspelt****
Centre National Sportif et Culturel d'Coque 2, rue Léon Hengen L–1745 Luxembourg T 43 60 60 212, F 42 33 15 www.coque.lu irena.bastian@coque.lu
Classé monument national, le Château d'Urspelt vous invite à découvrir ses chambres luxueuses, son restaurant, son lounge bar, ses salles de séminaire et de banquet. Complètement restauré, il allie le charme d'une vieille bâtisse aux techniques les plus modernes.
Direction
Yannick Ruth General Manager Diana Lodomez Public Relation Manager diana.lodomez@chateau-urspelt.lu
Formations, foires, conférences, team building, incentives, etc. Les multiples activités de la Coque – business, sport, wellness, restauration, événements et hôtellerie – permettent de combiner intelligemment travail et plaisir. Groupes de 10 à 6.000 personnes.
Ludovic Heindrichs Sales Manager ludovic.heindrichs@chateau-urspelt.lu
CONSEIL D’ADMINISTRATION Freddy Lodomez Administrateur
Services
Direction
Château / Hôtel**** - Restaurant Victoria (chef Nicolas Thomas) - Lounge Bar Salle de réception - Salle de séminaire - Organisations d'événements
Cercle Cité
Château de Septfontaines
Gilbert Neumann Directeur
326, rue de Rollingergrund L–2441 Luxembourg T 46 82 13 46, F 46 82 13 46 www.chateaudeseptfontaines.com contact@chateaudeseptfontaines.com
établissement Public 2, rue Genistre L–1623 Luxembourg T 47 96-5133 BP 267, L-2012 Luxembourg www.cerclecite.lu info@cerclecite.lu Fondé : 2011 Avec l'ensemble Cercle Cité, la Ville de Luxembourg s'est dotée d'un équipement multifonctionnel au cœur de la capitale. Les salons présentent un cadre historique, accueillant réceptions, concerts, manifestations de prestige, etc. Pour des événements corporatifs, le centre de conférences, avec sa salle de téléprésence publique, offre des salles de réunion pour 10-140 p. dans un cadre professionnel.
DoubleTree by Hilton Luxembourg Albergo SARL 12, rue Jean Engling L–1466 Luxembourg T 43 78 1, F 43 60 95 www.doubletree.hilton.com info@doubletree-luxembourg.com Fondée : 2003 Effectif : 108 Euro TVA : LU 19628843 RC : B 93556
Business Guide Luxembourg 2014
Établissement public Salle de Concerts Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte - Philharmonie Luxembourg / Orchestre Philharmonique Luxembourg 1, place de l'Europe L–1499 Luxembourg T 26 02 27 1, F 26 02 27 1 www.philharmonie.lu info@philharmonie.lu Fondée : 2002 Effectif : 168 N TVA : 20025200056 Euro TVA : LU 19620953 RC : J 25
Grand Hôtel Cravat SECS 29, boulevard Franklin Roosevelt L–2450 Luxembourg T 22 19 75, F 22 67 11 BP 195, L-2011 Luxembourg www.hotelcravat.lu contact@hotelcravat.lu Fondée : 1895 Effectif : 40 Chiffre d’affaires : 2.500.000 � (2013) Euro TVA : LU 18996539 RC : 85345
Grand Hôtel Victor Hugo 3-5, avenue Victor Hugo L–1750 Luxembourg T 26 27 44 0, F 26 86 47 30 www.grandhotelvictorhugo.lu info@grandhotelvictorhugo.lu
Halle Victor Hugo 3-5, avenue Victor Hugo L–1750 Luxembourg T 47 96 30 22, F 47 96 30 22
Hôtel Albert Premier SA 2A, rue Albert Premier L–1117 Luxembourg T 44 24 42 1, F 44 74 41 www.albertpremier.lu hotel@albertpremier.lu Fondée : 1999 N TVA : 19972206213 Euro TVA : LU 17515604 RC : B 58912
SERVICES AUX ENTREPRISES communication & marketing événementiel
Hôtel le Châtelet SARL 2, boulevard de la Pétrusse L–2320 Luxembourg T 40 21 01, F 40 21 01 www.chatelet.lu contact@chatelet.lu Fondée : 2007 Effectif : 14 Chiffre d’affaires : 950.000 � (2012) N TVA : 20072418132 Euro TVA : LU 21869219 RC : B 127333
Hôtel Le Place d'Armes SARL 18, place d'Armes L–1136 luxembourg T 27 47 37, F 27 47 38 www.hotel-leplacedarmes.com info@hotel-leplacedarmes.com Fondée : 2009 Effectif : 50
Hôtel Le Royal Luxembourg
Hôtel NH Luxembourg SA 1, route de Trèves L–1019 Luxembourg T 34 05 71, F 34 05 71 www.nh-hotels.com nhluxembourg@nh-hotels.com
Luxexpo 10, circuit de la Foire Internationale L–1347 Luxembourg T 43 99 1, F 43 99 31 5 www.luxexpo.lu info@luxexpo.lu
Fondée : 1973 Effectif : 50 N TVA : LU 21554677 RC : B 122615
Hôtel Sofitel Luxembourg Europe 6, rue du Fort Niedergrünewald L–2226 Luxembourg T 43 77 61, F 43 77 61 www.sofitel.com H1314@accor.com Effectif : 60 Euro TVA : LU 13591815
House 17 – Seventen Rue du Nord 17, boulevard Royal L–2449 Luxembourg info@house17.com
Le Moulin d'Altwies
Fondée : 1984 Effectif : 230 Euro TVA : LU 12346825 RC : B 20228
Route de Luxembourg L–5670 Altwies T 40 62 71, F 40 62 71 www.lemoulin.lu info@lemoulin.lu
Hôtel Meliá Luxembourg
Légère Hôtel Luxembourg – Groupe Légère Hotels
Hôtel Mercure Kikuoka Golf Club Luxembourg Scheierhaff L–5412 Canach T 26 35 41, F 26 35 41 www.accorhotels.com H2898@accor.com
Hôtel Mercure Luxembourg Centre-Gare 30, rue Joseph Junck L–1839 Luxembourg T 49 24 96, F 49 21 09 Fondée : 1990 N TVA : 19882202200 Euro TVA : LU 145166 07 RC : B 28627
Luxembourg Congrès SA
Direction
Raymond Schadeck Président T 43 99 309 raymond.schadeck@luxexpo.lu Jean-Michel Collignon Directeur T 43 99 309 jmc@luxexpo.lu Romain Dinouard Directeur Administratif et Financier T 43 99 309 romain.dinouard@luxexpo.lu Morgan Gromy Directeur d'exploitation T 43 99 337 morgan.gromy@luxexpo.lu Pascal Bertaux Business Development Manager T 43 99 35 2 pascal.bertaux@luxexpo.lu
11, rue Gabriel Lippmann - Parc d'Activité Syrdall L–5365 Munsbach T 49 00 06 1, F 49 06 80 www.legere-hotels-online.com reservations.luxembourg@legerehotels-online.com Fondée : 2010 Euro TVA : LU16128416 RC : B48884
Fondée : 1953 Effectif : 31 Chiffre d’affaires : 7.300.000 � (2011) N TVA : 19722200554 Euro TVA : LU 11307242 RC : B 10254 Lieu par excellence des foires & salons au Luxembourg, la société propose une offre inégalée dans le secteur événementiel en accueillant nombre de conférences, banquets, concerts et événements d'entreprises, grâce à ses espaces modulables.
12, boulevard Royal L–2449 Luxembourg T 24 16 16 1, F 22 59 48 www.leroyalluxembourg.com reservations@leroyalluxembourg.com
1, Park Dräi Eechelen L–1499 Luxembourg T 27 33 31, F 27 33 39 99 www.melia-luxembourg.com
Lieux & hôtels d'affaires
Mclub Luxembourg 41, rue de Bouillon L–1248 Luxembourg T 691 272 725 www.mclub.lu info@mclub.lu Situé à l'entrée de Luxembourg, le Mclub, avec une capacité de 1.300 personnes, vous accueille dans son cadre design pour l'organisation de vos événements professionnels et privés.
1, rue du Fort Thüngen L–1499 Luxembourg T 43 02 57 751, F 43 99 315 www.luxcongress.lu info@luxcongress.lu
MONDORF Domaine Thermal Établissement Public Avenue des Bains L–5610 Mondorf-les-Bains T 23 666 666, F 23 666-557 BP 52, L-5601 Mondorf-les-Bains www.mondorf.lu domaine@mondorf.lu Fondé : 1988 Effectif : 280 Euro TVA : LU 11376826 Autour de la source d'eau thermale dont les bienfaits sont reconnus depuis plus de 165 ans, découvrez MONDORF Domaine Thermal et sa large palette d'activités, riches et variées : santé, spa, sport, hôtels, events et gastronomie.
Direction
Pierre Plumer Directeur p.plumer@mondorf.lu Franck Thiriat Directeur des Ressources Humaines f.thiriat@mondorf.lu Thierry Omphalius Directeur Administratif et Financier t.omphalius@mondorf.lu Roland Lammar Directeur Sales & Marketing r.lammar@mondorf.lu Carlo Diederich Directeur Santé & Spa c.diederich@mondorf.lu Frédéric Thouvenin Directeur Wellness & Fitness f.thouvenin@mondorf.lu Patrick Le Meur Directeur Mondorf Parc Hôtel**** p.lemeur@mondorf.lu
CONSEIL D’ADMINISTRATION Paul Hammelmann Président
produits
Labels
Novotel Luxembourg Centre SA
Fondée : 1990 Euro TVA : LU 17072119 RC : B 58684
35, rue du Laboratoire L–1911 Luxembourg T 24 87 81, F 24 87 81 www.novotel.com H5556@accor.com Fondée : 2007 RC : B 107488
Business Guide Luxembourg 2014
209
210
SERVICES AUX ENTREPRISES communication & marketing événementiel
location de matériel technologie
Novotel Luxembourg Kirchberg SARL
Effectif : 6 Euro TVA : LU21931620 RC : B0129685
4, rue du Fort Niedergrünewald L–2226 Luxembourg T 43 77 68 32, F 43 60 94 BP 512, L-2015 Luxembourg www.novotel.com H1930@accor.com
UTOPIA (Utopolis & Ciné UTOPIA)
Audiopool SARL
45, avenue J.-F. Kennedy L–1855 Luxembourg T 42 95 11 1, F 42 95 11 91 www.utopolis.lu utopolis@utopolis.com
38, route de Mondorf L– 5750 Frisange T 691 101 219, F 26 66 44 97 www.audiopool.lu info@audiopool.lu
Effectif : 80 Euro TVA : LU 13591815
Technologies (son, lumière, vidéo)
Apex excellence in sound, light & video SA
Location de matériel (déco, vaisselle, etc.)
Park Inn by Radisson Luxembourg City 45-47, avenue de la Gare L–1611 Luxembourg T 26 89 18 1, F 26 89 18 99 www.parkinn.com/hotel-luxembourg info.luxembourg@rezidorparkinn.com Fondée : 2011 N TVA : LU 244.548.65
Fondée : 1996 Effectif : 16 Chiffre d’affaires : 3.000.000 � (2013) Euro TVA : LU16874400
nOOndesign SARL 12, rue Lumière L–3516 Dudelange T 27 86 05 04, F 27 86 05 05 www.nOOndesign.lu info@nOOndesign.lu
Réalisation technique d'événements, publics ou privés de qualité. apex est également actif en tant qu'intégrateur de matériel multimédia et audiovisuel pour des installations fixes.
Fondée : 2013 Effectif : 5 N TVA : LU26029357 RC : B175867
Situé à 200 m de la Gare, l'hôtel dispose de 99 chambres modernes standard et Business Friendly, parking (150 voitures), fitness, 3 salles de réunion, LoungeBar ouvert jusqu'à 1h et Wifi Gratuit.
Location de mobilier lounge, architectures design et concepts originaux pour soirées clients ou internes, salons, conférences, buzz & street marketing...
Direction
Party Rent Luxembourg SARL
Xavier Damster General Manager Florence Pichon Director of Sales & Marketing Michael Stepanek Reservation and Front Office Manager Andy Becker F&B Manager Henri Linden HR & IT Manager Valérie Borbiconi Executive Housekeeper
Sofitel Luxembourg Le Grand Ducal SA 40, boulevard d'Avranches L–1160 Luxembourg T 24 87 71, F 24 87 71 www.sofitellu.com H5555@sofitel.com Fondée : 2007 Effectif : 60 Euro TVA : LU 20624835 RC : B 107488
The Seven Hotel SA Am Park Gaalgebierg L–4142 Esch-sur-Alzette T 54 02 28, F 54 74 28 www.thesevenhotel.lu reservation@thesevenhotel.lu
3, Grevelsbarrière L–8059 Bertrange T 25 31 25, F 26 31 06 25 www.apex.lu info@apex.lu
Zone Industrielle L–6468 Echternach T 26 72 78 1, F 26 72 78 1 www.partyrent.com luxembourg@partyrent.com
Direction Marc Molitor Directeur
Services
Écrans plats, écrans géants, caméras, sonorisations, micros, systèmes de traduction, éclairages décoratifs et fonctionnels, scènes, walky-talkies, pupitres, mobilier, tentes, ordinateurs logos, projections.
Labels
Fondée : 2002 Effectif : 30 (au Luxembourg), 8 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 4.400.000 � (2011) N TVA : 20022409736 Euro TVA : LU19234718 Certifications : DIN ISO 9001 RC : B96174 Location de matériel d'évènement.
Partymaster SARL 53, rue de Limpach L–4467 Soleuvre T 26 53 12 43, F 26 53 00 13 info@partymaster.lu
Direction Lopes Paulo Gérant
prix
AudioVision Luxembourg SARL 4, rue de la Poudrerie L–3364 Leudelange T 49 55 49 55, F 49 55 49 56 www.audiovision.lu info@audiovision.lu Fondée : 1996 Effectif : 18 Euro TVA : LU 17361969 RC : B 62861
Codex Events (Light – Sound – Video) SA
Audio-VisualProductions SA 5, bd Royal L–2449 Luxembourg T 22 75 40 www.avp.lu info@avp.lu Fondée : 2003 Euro TVA : LU 19610841 RC : B 91726
Fondée : 2013
Notre entreprise vous offre des services qualifiés pour une adaptation et intégration individuelle de systèmes-Audio/Video. Home cinema, sonorisations, salles de conférences - notre devoir est de vous conseiller, d’analyser vos besoins afin de pouvoir vous faire des offres pour vous trouver la meilleure solution.
Location de matériel événementiel (châteaux gonflables, structures gonflables, jeux...), organisation d'événements, team building.
36, rue d'Oetrange L–5411 Canach T 26 48 33 33, F 26 48 33 32 www.codex.lu info@codex.lu Fondée : 2000 Effectif : 27 Euro TVA : LU 18229725 RC : B 74399 Location et vente de matériel de sonorisation, éclairage, vidéo et scènes. Réalisation technique d'évenements privés et publics. Éclairage architectural et décoration. Construction de stands de foire. Construction de scènes intérieures et extérieures.
Pro Audio – Sound Light & Vision SARL 7, Spackeltergaass L–1670 Senningerberg T 34 89 22, F 34 61 51 www.proaudio.lu info@proaudio.lu
Fondée : 2010
Business Guide Luxembourg 2014
services aux entreprises Communication & Marketing
Depuis sa création en 1994, Maison Moderne est devenue la première entreprise média indépendante du Luxembourg. D’abord éditrice de presse magazine, l’entreprise s’est ensuite diversifiée grâce à une stratégie de développement ambitieuse ainsi que la passion et l’engagement dont font preuve ses collaborateurs. Spécialisée dans l’édition de contenu de qualité en distribution multicanal, Maison Moderne propose également des services allant du paperJam Business Club à la régie publicitaire, en passant par le Content Marketing.
Services Editeur indépendant Agence spécialisée en Content Marketing Régie publicitaire Business Club
Produits
Paperjam
MM Publishing and Media SA
Décideurs
Bureaux: 10, rue des Gaulois L-1618 Luxembourg (Bonnevoie) Contact: BP 728, L-2017 Luxembourg T 29 66 18-1 F 29 66 19 www.maisonmoderne.lu publishing@maisonmoderne.lu
Mike Koedinger P. 371 Founder - CEO T 29 66 18 - 17 mike.koedinger@maisonmoderne.lu
Heures d’ouverture : lu-ve 9h00-18h00
Francis Gasparotto P. 351 Partner - Sales director T 27 17 27 27 - 33 francis.gasparotto@maisonmoderne.lu
Fonde : 1994 Effectif : 72 ( L ) Chiffre d’affaires : 7 mios €
Administratif
Données financières : Capital social: 31.000 € Actionnariat: Lemonland S.A. (70%) – Lunionfaitlaforce S.A. (30%)
Flydoscope
PlacE fINaNcIèRE
SERVIcES
14e édition
Comité de direction
Etienne Velasti Administrative and financial director T 29 66 18 - 236 etienne.velasti@maisonmoderne.lu
BUSINESS GUIDE LUXEMBOURG 2014 2.800 ENTREPRISES & INSTITUTIONS 830 bIOgRaPhIES
INdUSTRIE
NON-PROfIT 01_cover_Guido.indd 1
Explorator
Archiduc
20/12/13 17:07
paperJam.Index Nico
Marques
Guido Kröger P. 373 Partner - Studio director T 27 62 12 62 - 777 guido.kroeger@maisonmoderne.lu
conseil d’administration Jean-Claude Bintz, Président Francis Gasparotto, Membre Mike Koedinger, Membre Guido Kröger, Membre Dan Schneider, Membre Etienne Velasti, Membre
Prix GE
WINNER
P. 324 AD
R.C. : B 95211 N° TVA : 20032217398 Euro TVA : LU 19791467 IBAN : LU87 0019 1655 8851 4000 BIC : BCEELULL
City Mag Delano
C
W
12
Langues parlées : français, anglais, allemand, luxembourgeois
Entreprises de médias
E T T B E W ERB
20
EUROPEAN DESIGN
GOOD DESIGN AWARD 2010
Conseillers du comité de direction Rudy Lafontaine, Innovation, quality and operations director Luciana Restivo, Sales director Jeremy Leslie, Creative director José da Costa, paperJam Business Club director
Business Guide Luxembourg 2014
Membre de
211
212
SERVICES AUX ENTREPRISES communication & marketing médias
Quotidiens
L'essentiel
Lëtzebuerger Journal est un journal quotidien national, édité par les Éditions Lëtzebuerger Journal S.A. Il est diffusé sur tout le Grand-Duché de Luxembourg.
Direction
quotidiens hebdomadaires
Hebdomadaires
Contacto
Den neie Feierkrop B.P. 1572 L–1015 Luxembourg T 26 43 17 21, F 26 43 17 23 www.feierkrop.lu info@feierkrop.lu
115a, rue Emile Mark L–4620 Differdange T 26 58 66 1, F 26 58 66 628 www.lessentiel.lu luxembourg@lessentiel.lu
Marc Hansen Administrateur délégué-Directeur Claude Karger Rédacteur en chef
2, rue Christophe Plantin L–2988 Luxembourg T 49 93-470 www.saint-paul.lu contacto@wort.lu
Fondée : 2007 Effectif : 45
Luxemburger Wort
Fondée : 1970
Den neie Feierkrop est un hebdomadaire satirique paraissant le vendredi.
Correio
Le Jeudi
2, rue Christophe Plantin L–2988 Luxembourg T 49 93 1, F 49 93 72 6 www.wort.lu wort@wort.lu
Quotidien gratuit luxembourgeois, centré sur les informations nationales et internationales, l'économie, les sports, le divertissement et les pages thématiques. Avec ses 201.000 lecteurs quotidiens, il est le premier média luxembourgeois, lectorat frontalier inclus.
1er quotidien luxembourgeois édité par Saint-Paul.
Direction
Direction
Emmanuel Fleig Directeur T 26 58 66 601 emmanuel.fleig@lessentiel.lu Denis Berche Rédacteur en chef T 26 58 66 602 denis.berche@lessentiel.lu Chris Mathieu Rédacteur en chef – L'essentiel Online T 26 58 66 643 chris.mathieu@lessentiel.lu
Le Quotidien 44, rue du Canal L–4050 Esch-sur-Alzette T 44 77 77 1, F 44 77 33 1 www.lequotidien.lu redaction@lequotidien.lu Fondée : 2001 Effectif : 30 Premier quotidien francophone payant du pays. Entièrement conçu, réalisé et fabriqué au Luxembourg, le Quotidien paraît 6 jours sur 7.
Direction
Jean-Marie Martini Directeur de la rédaction jmmartini@lequotidien.lu Fabien Grasser Rédacteur en chef fgrasser@lequotidien.lu
Lëtzebuerger Journal 51, rue de Strasbourg L–1021 Luxembourg T 49 30 33 1, F 49 20 65 www.journal.lu journal@journal.lu Fondée : 1948 Effectif : 18 N TVA : 19482200039 Euro TVA : IBLC LU 11788550 RC : B 5056
Fondée : 1848
Paul Peckels Directeur général Erny Gillen Président du conseil d'administration Jean-Lou Siweck Rédacteur en chef
Tageblatt
51, rue Emile Mark L–4620 Differdange T 44 44 33 1 www.correio.lu correio@correio.lu
44, rue du Canal L–4050 Esch-sur-Alzette T 22 05 50, F 22 05 44 www.le-jeudi.lu redaction@le-jeudi.lu
Fondée : 1999 Effectif : 6
Fondée : 1997
O semanário do Luxemburgo em Português. Tirage : 15.000 exemplaires. Éditeur : Polygraphics S.A., Impression : Editpress Luxembourg S.A.
d'Lëtzebuerger Land SARL 59, rue Glesener L–1631 Luxembourg T 48 57 57 1, F 49 63 09 BP 2083, L-1020 Luxembourg www.land.lu land@land.lu
44, rue du Canal, B.P. 147 L–4050 Esch-sur-Alzette T 54 71 31 1, F 54 71 30 www.tageblatt.lu redaktion@tageblatt.lu Fondée : 1913 Effectif : 100 Quotidien d'informations générales avec des activités multimédia fortement développées. Propre contenu (informations) sur le web avec recherche dans les archives. Version pdf disponible sur www.epaper.lu.
Direction
Danièle Fonck Directeur général & rédacteur en chef fonck@tageblatt.lu Lucien Montebrusco Rédacteur en chef lmontebrusco@tageblatt.lu
Zeitung vum Lëtzebuerger Vollek 3, rue Zénon Bernard L–4030 Esch-sur-Alzette T 44 60 66 1, F 44 60 66 66 www.zlv.lu zeiluvol@pt.lu
Fondée : 1954 Effectif : 8 RC : B 19029 d'Lëtzebuerger Land est un hebdomadaire indépendant paraissant le vendredi et dédié à l'actualité politique, économique et culturelle du Grand-Duché du Luxembourg.
Direction
Romain Hilgert Secrétaire général de la rédaction, rédacteur et gérant rhilgert@land.lu
De Lëtzebuerger Bauer Centrale Paysanne, Agro Center L–7501 Mersch T 32 64 64 480 letzeburger.bauer@netdsl.lu Fondée : 1946 Effectif : 2
Fondée : 1946 Effectif : 15 Le « Zeitung vum Lëtzebuerger Vollek » est le quotidien communiste du Grand-Duché de Luxembourg. Il développe l'actualité politique, économique et culturelle nationale et internationale.
Fondée : 1993 Effectif : 2
De Lëtzebuerger Bauer est le journal hebdomadaire officiel de la Centrale Paysanne Luxembourgeoise (CPL).
Business Guide Luxembourg 2014
Hebdomadaire luxembourgeois en langue française. Dispose d'un site web mis à jour quotidiennement. Possibilités de recherche dans les archives. Version pdf disponible sur www.epaper.lu.
Direction
Danièle Fonck Directrice de la publication dfonck@le-jeudi.lu Jacques Hillion Rédacteur en chef jhillion@le-jeudi.lu
Lux-Post Weekend 51, rue Emile Mark L–4620 Differdange T 44 44 33 1 redaction@lux-weekend.lu Effectif : 10 Hebdomadaire gratuit du week-end Lux-Post.
Luxbazar 122, route de Thionville L–2610 Luxembourg T 48 23 78 1 www.luxbazar.lu annonce@luxbazar.lu Fondée : 1991 Effectif : 15 Hebdomadaire spécialisé en petites annonces privées et commerciales.
Revue 2, rue Dicks L–1417 Luxembourg revue@revue.lu Fondée : 1945 Effectif : 34 N TVA : 19862201356 Euro TVA : LU 13285264 RC : B 24654
SERVICES AUX ENTREPRISES communication & marketing médias
Direction
Gaston Zangerlé Directeur Laurent Graaf Rédacteur en chef
Télécran 2, rue Christophe Plantin L–2339 Luxembourg T 49 93 50 0, F 49 93 59 0 www.telecran.lu telecran@telecran.lu Fondée : 1978 Télécran est depuis plus de 30 ans le leader des magazines hebdomadaires du Grand-Duché de Luxembourg. Outre sa vocation de magazine TV, il est éga lement un magazine familial et féminin
Direction
Claude François Rédacteur en chef Jochen Kutter Rédacteur en chef adjoint
Auto Revue
De Lëtzebuerger Merkur
2, rue Dicks L–1027 Luxembourg T 49 81 81 1 revue@revue.lu
7, rue Alcide de Gasperi L–1615 Luxembourg T 42 39 39 380, F 43 83 26 www.cc.lu merkur@cc.lu
Fondée : 1947 Effectif : 4 N TVA : 19862201356 Euro TVA : LU 13285264 RC : B 24654
Effectif : 3
Presse automobile. Langue de rédaction : allemand. Onze parutions par an. Lectorat à forte dominante masculine. Édité par Éditions Revue s.a.
Fondée : 1991 Effectif : 12 (au Luxembourg), 2 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 550.000 � (2012) N TVA : 19912500015 Euro TVA : LU 17247582 RC : B 361511
Mensuels
Agefi Luxembourg SA 41, Zone Industrielle L–8287 Kehlen T 30 57 57 1 www.agefi.lu agefi@agefi.lu Fondée : 1988 Effectif : 4 N TVA : 19882202782 Euro TVA : LU 1388398 RC : B 28850 Agefi Luxembourg, le seul journal exclusivement financier rendant compte chaque mois (journal) et chaque jour (newsletter) de l'actualité financière, économique et européenne à Luxembourg.
Direction
Adelin Remy Directeur général
Direction
Patrick Ernzer chef ARédacteur bi-annualenmagazine that informs on urban development in Luxembourg and illustrates the changes in the local skyline. 5 000 copies and a targeted fortnightly e-newsletter.
AutoMoto 2, rue Christophe Plantin L–2988 Luxembourg T 49 93 23 1, F 49 93 75 7 www.saint-paul.lu Supplément mensuel automobile du Luxemburger Wort. Organisateur du concours annuel Auto vum Joer.
Woxx B.P. 684 L–2016 Luxembourg T 29 79 99 0, F 29 79 79 www.woxx.lu woxx@woxx.lu
Magazine d'information officiel de la Chambre de Commerce du GrandDuché de Luxembourg, le « Lëtzebuerger Merkur » est envoyé à quelque 35.000 entreprises luxembourgeoises.
City Mag 10, rue des Gaulois L–1618 Luxembourg T 29 66 18 1, F 29 66 19 BP 728, L-2017 Luxembourg www.citymag.lu publishing@maisonmoderne.lu City Magazine Luxembourg. Édité par Maison Moderne pour le compte de la Ville de Luxembourg. 11 numéros par an. 35.000 exemplaires.
Direction
Mike Koedinger Directeur de la publication T 29 66 18-17 mike.koedinger@maisonmoderne.lu Duncan Roberts Journaliste T 29 66 18-55 duncan.roberts@maisonmoderne.lu
d'handwierk 2, circuit de la Foire Internationale L–1347 Luxembourg T 42 45 11 1 BP 1604, L-1016 Luxembourg www.fda.lu info@fda.lu Organe de presse de la Chambre des Métiers et de la Fédération des Artisans. Parution mensuelle avec un tirage de 7.500 exemplaires. Est distribué par abonnement à l'ensemble des entreprises artisanales établies sur le sol luxembourgeois.
Delano
10, rue des Gaulois L–1618 Luxembourg T 29 66 18 1, F 29 66 19 BP 728, L-2017 Luxembourg 10 international prizes awarded www.delano.lu topublishing@maisonmoderne.lu this monthly targeting the urban community interested in culture Fondée : 2010 and social events. Delano is an independent monthly 35 000 copies, 11 issues/year. publication providing Luxembourg's English-speaking international community with relevant news and analysis, recommendations and previews, covering current affairs, business, lifestyleprint and culture The only English monthlyin the Grand Duchy. for the influential international
community, Directionplus website and weekly Three sections Duncane-newsletter. Roberts Editor in chief on current affairs, business duncan.roberts@maisonmoderne.lu and lifestyle to meet the varied requirements of a multi-ethnic Aaron Grunwald population. Desk Editor 10 000 copies, 8 issues/year. aaron.grunwald@maisonmoderne.lu
hebdomadaires mensuels
213
A bi-annual magazine that informs on urban development in LuxembourgASBL and illustrates the local skyline. 7,the ruechanges Alcide de in Gasperi, B.P. 1304 5 000 Luxembourg copies and a targeted L–1025 fortnightly e-newsletter. www.horesca.lu/fr/medialib/3 mail@horesca.lu
Horesca
Fondée : 1970 Effectif : 3 Publication mensuelle (12 n° / an) 10 international prizes awarded éditée sous la responsabilité de l'Hoto thisdistribuée monthlyàtargeting resca, tous les the urban community interested in culture hôteliers, cafetiers et restaurateurs, andfournisseurs, social events. aux institutions, commu35 000européennes, copies, 11 médécins issues/year. nautés et coiffeurs. Tirage 6.000 / mois.
Direction
Dave Giannandrea Rédacteur en Chef du Magazine Horesca Informations The onlyKoepp English print monthly François Secrétaire général for the influential international CONSEIL D’ADMINISTRATION community, plus website and Alain Rixe-newsletter. Président weekly Three sections Henri Brimeraffairs, Vice-président on current business and lifestyle to meet the varied requirements of a multi-ethnic SARL population. 42, rue de Hollerich 10 000 copies, 8 issues/year. L–1740 Luxembourg T 621 210 180, F 26 51 06 61 www.luxuriant.lu contact@luxuriant.lu The annual guide to restaurants targeting residents and cross-border Fondée : 2008 commuters wanting to discover Luxuriant le magazinecuisine. Lifestyle local and est international leader les jeunes actifs 18 / 40 ans 20 000sur copies, published annually th de sa grande région, edition inet 2014). (20Luxembourg avec exemplaires distribués Also2.0000 a website, free app gratuitement chaque mois dans 450 and bi-monthly newsletter. endroits ciblés du pays. Épaulé par une équipe journalistique pluriculturelle et ultra connectée, Luxuriant Magazine commente au fil des mois l'actualité musicale, la mode,targeting l'art et Luxair’s in-flight magazine la culture nationale business et internationale. Euro-commuters, people and families for a total of Direction 1 400 000 passengers per year. Sébastien Vécrin 30 000 copies, 5 issues/year. Co-fondateur - Rédacteur en chef
Luxuriant
Femmes Magazine
The annual guide to restaurants 74, rue Ermesinde targeting residents and cross-border L–1469 Luxembourg commuters wanting to discover T 26 and 45 85international 86 local cuisine. www.femmesmagazine.lu 20 000 copies, published annually redaction@femmesmagazine.lu (20th edition in 2014). Fondée : 2000 free app Also a website, and bi-monthly newsletter. Effectif : 6 Femmes Magazine est le seul mensuel féminin luxembourgeois. En langue française, il est le magazine des femmes au Luxembourg. Sa Luxair’s in-flight magazine targeting diffusion de 20.200 exemplaires Euro-commuters, business contrôlés offre une people andCim, families for acouverture total of la totalité du 1optimale 400 000sur passengers perpays. year. 30 000 copies, 5 issues/year. Direction Maria Pietrangeli Co-fondatrice - Direction Rédactrice en chef maria.pietrangeli@femmesmagazine.lu
Patricia Sciotti Co-fondatrice - Direction Apatricia.sciotti@femmesmagazine.lu selective business guide and an extensive Who’s who to Luxembourg . Sharing the same editorial team as paperJam , the Index brand is also a website, an app Luxembourg and a B2b fair. Business Guide 2014 20 000 copies yearly.
paperJam A selective business guide and
10, des Gaulois anrue extensive Who’s who to L–1618 Luxembourg Luxembourg . Sharing the same Teditorial 29 66 18-1, F 29as 66paperJam 19 team , the BP 728, brand L-2017 is Luxembourg Index also a website, an www.paperJam.lu app and a B2b fair. press@paperjam.lu 20 000 copies yearly. Fondée : 2000 Premier média économique et financier du Luxembourg. Fondé en 2000. Plus de 50.000 lecteurs / numéro du mensuel. Site web. Newsletter Two complementary magazines that biquotidienne. are part of theBusiness leading Club. title in finance and economy. The latest news and Direction information on politics and finance in Mike Koedinger Directeur de are la publication paperJam matched in Paperjam2 mike.koedinger@maisonmoderne.lu by the case studies and special features onGaudron economic and financial Rédacteur en chef Jean-Michel topics for which experts contribute jean-michel.gaudron@maisonmoderne.lu through the Q&A sections. Also a Alain Ducat Secrétaire de rédaction twice-daily newsletter, website and alain.ducat@maisonmoderne.lu business club. 24 000 copies, 11 issues/year.
Maiso Media
Your sma
We are th agency o With our
214
10 international prizes awarded and international cuisine. to local this monthly targeting the urban community interestedpublished in culture 20 000 copies, annually th events. and social edition in 2014). (20 35 000 copies, 11 issues/year.
a website,périodiques free app SERVICES AUX ENTREPRISES communication & marketing médias Also Autres Radios and bi-monthly newsletter.
Leon Luxembourg
Autres périodiques
Flydoscope
Archiduc
10, rue des Gaulois L-1618 Luxembourg T 29 66 18-1, F 29 66 19 www.archiduc.lu publishing@maisonmoderne.lu Le magazine évoque l’architecture à travers les projets finalisés sur le territoire du Luxembourg mais aussi hors des frontières par des cabinets établis au Grand-Duché.
DIRECTION
Mike Koedinger Directeur de la publication T 29 66 18-17 mike.koedinger@maisonmoderne.lu Céline Coubray Rédactrice en chef T 29 66 18 44 celine.coubray@maisonmoderne.lu
Autotouring 54, route de Longwy L-8007 Bertrange T 45 00 45 1, F 45 04 55 www.acl.lu acl@acl.lu
DIRECTION
Isabelle Debuchy Rédactrice en chef déléguée
10, rue des Gaulois L-1618 Luxembourg A bi-annual magazine that informs T 29on 66urban 18-1, development F 29 66 19 in Luxembourg and illustrates www.flydoscope.lu the changes in the local skyline. publishing@maisonmoderne.lu 5 000 copies and a targeted fortnightly e-newsletter.
Magazine de bord de Luxair coédité par Maison Moderne. Cinq parutions par an, 30.000 exemplaires.
10 international prizes awarded DIRECTION to this monthly targeting the urban Mike Koedinger community interested in culture de la publication andDirecteur social events. 35 000 11 issues/year. T 29copies, 66 18-17
mike.koedinger@maisonmoderne.lu A bi-annual magazine that informs on urban development in Luxembourg and illustrates the changes in the local skyline. The onlycopies Englishand print monthly 5 000 a targeted forfortnightly the influential international e-newsletter. community, plus website and weekly e-newsletter. Three sections on current affairs, business 10, rue des Gaulois and lifestyle to meet the varied L-1618 Luxembourg requirements of a multi-ethnic population. 29 66 18-1,prizes F 29 awarded 66 19 10 international 10to000 issues/year. thiscopies, monthly8 targeting the urban www.index.lu community interested in culture index@paperjam.lu and social events. 35 annual 000 copies, The guide 11 to issues/year. restaurants
paperJam-index
Business Guide annuel, répertoire targeting residents and cross-border reprenant plustode 10.000 décideurs, commuters wanting discover local and international cuisine. entreprises et institutions du Grand20 000 copies, published annually Duché de Luxembourg. th (20 edition in 2014). 20.000 exemplaires. The English print monthly Also aonly website, free app for bi-monthly the influential international and newsletter. community, plus website and DIRECTION weekly e-newsletter. Three sections Koedinger onMike current affairs, business Directeur demeet la publication and lifestyle to the varied Luxair’s magazine targeting requirements of a multi-ethnic 29in-flight 66 18-17 Euro-commuters, business population. mike.koedinger@maisonmoderne.lu people families for a total of 10 000and copies, 8 issues/year. 1 400 000 passengers per year. Jean-Michel Gaudron 30 000 copies, 5 issues/year.
Rédacteur en chef
Explorator
10, rue des Gaulois L-1618 Luxembourg T 29 66 18-1, F 29 66 19 www.explorator.lu Guide restaurant indépendant depuis 1994. 370 restaurants visités et commentés au Luxembourg.
DIRECTION
Mike Koedinger Directeur de la publication T 29 66 18-17 mike.koedinger@maisonmoderne.lu France Clarinval Rédactrice en chef T 29 66 18 58 france.clarinval@maisonmoderne.lu
The only English print monthly forLuxair’s the influential international in-flight magazine targeting community, plus website and Euro-commuters, business weekly e-newsletter. Three sections and families onpeople current affairs, business for a total of and to meet the varied per year. 1 lifestyle 400 000 passengers requirements of a multi-ethnic 30 000 copies, 5 issues/year. population. 10 000 copies, 8 issues/year.
The 29 annual guide 66 18 48 to restaurants targeting residents and cross-border jean-michel-gaudron@ commuters wanting to discover maisonmoderne.lu local and international cuisine. 20 000 copies, published annually (20th edition in 2014). A selective business guide and Also a website, free app an extensive Who’s who to and bi-monthly newsletter. Luxembourg . Sharing the same editorial team as paperJam , the 7, rue Alcide dea Gasperi Index brand is also website, an appLuxembourg-Kirchberg and a B2b fair. 20Luxair’s 000 yearly. in-flight magazine targeting B .P copies 1304 Euro-commuters, business L-1013 Luxembourg people and families for a total of 1 www.fedil.lu 400 000 passengers per year. 30echo@fedil.lu 000 copies, 5 issues/year.
Echo des entreprises
Two complementary magazines that are DIRECTION part of the leading title in finance andNicolas economy. The latest news and Soisson Directeur information on politics and finance in Jo Clees Rédacteur en chef paperJam are matched in Paperjam2 by the case studies and special A selective business guide and features on economic and financial an extensive Who’s who to topics for which experts contribute Luxembourg . Sharing the same through the Q&A sections. Also a editorial team as paperJam , the twice-daily newsletter, website and Index brand is also a website, an business 13,and rueclub. app aPhilippe B2b fair. II 24 000 copies, 11 issues/year. Luxembourg 20L-2340 000 copies yearly.
Luxembourg Féminin
26 63 87, 46 52 96 www.luxembourgfeminin.com contact@luxembourgfeminin.com
11, cité Ledenbierg L-5341 Moutfort 621 239 999 www.leonmagazine.lu info@leonmagazine.lu
The annual guide to restaurants targeting residents and cross-border commuters wanting to discover local and international cuisine. selective businessannually guide and 20A 000 copies, published th extensive Who’s who to edition in 2014). (20an Also a website, free app Luxembourg . Sharing the same and bi-monthly newsletter.
DIRECTION
Pia Giacomantonio Directrice de la publication
editorial team as paperJam , the Index brand is also a website, an app and a B2b fair. 20 000 copies yearly. Luxair’s in-flight magazine targeting
Radios
Euro-commuters, business people and families for a total of 1 400 000 passengers per year. 30 000 copies, 5 issues/year.
Ara City Radio (RADIO Two complementaryARA) magazines that
are leading title in finance 2, part rue of dethe la Boucherie and economy. The latest news and L–1247 Luxembourg information on politics and finance in A selective guide and T 26 business 20are 30 matched 40 paperJam in Paperjam2 an extensive Who’s who to bywww.aracityradio.com the case studies and special Luxembourg . Sharing the same features economic and financial editorial teamon as paperJam , the aracity@pt.lu Index brandfor is also a website, an contribute topics which experts app and a B2b fair. through the 1999 Q&A sections. Also a Fondée : 20 000 copies yearly. twice-daily newsletter, website and Effectif : 3 business club. 24 000 copies, 11 issues/year.
Eldoradio
Two complementary magazines that are part of the leading title in finance and economy. The latest news and information on politics and finance in paperJam are matched in Paperjam2 by the case studies and special features on economic and financial Luxembourg City’s and Luxair’s topics for which experts contribute publications provide Also botha niche through the Q&A sections. and broad coverage. Anand alternative twice-daily newsletter, website business club. channel to include in your media 24planning. 000 copies, 11 issues/year.
45, boulevard Pierre Frieden, B.P. 1344 L–1543 Luxembourg T 40 95 09 1, F 40 95 09 45 09 www.eldo.lu eldoradio@eldoradio.lu Fondée : 1992 Effectif : 14 Euro TVA : LU 15275632 RC : B 40314
Luxembourg City’s and Luxair’s publications provide both niche and broad coverage. An alternative channel to include in your media planning.
La station de radio musicale des adultes trendy et actifs.
Radio Latina 3, rue du Fort Bourbon L–1019 Luxembourg T 29 95 96 1, F 40 24 76 BP 1915, L-1019 Luxembourg www.radiolatina.lu radiolatina@radiolatina.lu
Maison Modern Media Sales
Effectif : 20
Your smart link to generate
101,2 FM et 103,1 FM. Programme visant les communautés We are étrangères the in-house au Luxembourg.
advert agency of Maison Moderne DirectionWith our inside knowledge Luc Wagner of the print, digital and live Directeur général Avelino Gomes media within our group, Maison Moderne Rédacteur en chef we can Media Salesassist you in finding avelino.gomes@saint-paul.lu channel that best match Your smartthe link to generate leads your market segments.
Radio Lora ASBL We are the advertising 34, avenue de lain-house Gare L–9233 Diekirch agency of Maison Contact us Moderne. at: 10,48 rue64 des Gaulois, Luxembourg-Bonnevoie T 80 44our 21, Finside 80 With knowledge www.maisonmoderne.lu/services/media-sales of the print, digital and live francis.gasparotto@maisonmoderne.lu Euro TVA : LU15551734 (+ 352) 27172727-33 media within our group, we can assist you in finding Radio LRB the channel thatASBL best matches 4, rue Saint-Benoît your market segments.
L–3391 Peppange T 52 44 88 22, F 52 44 88 33 Contact us at: BPrue 8, des L-3201 Bettembourg 10, Gaulois, Luxembourg-Bonnevoie www.maisonmoderne.lu/services/media-sales www.lrb.lu francis.gasparotto@maisonmoderne.lu info@radiolrb.lu (+ 352) 27172727-33 Fondée : 1993 Effectif : 48
RTL Radio Lëtzebuerg
45, boulevard Pierre Frieden Maison Moderne L–1543 Luxembourg 42 14 23 442 Media SalesTwww.rtl.lu
Direction
Christophe Goossens Directeur christophe.goossens@eldoradio.lu
Your smart link to generate leads radio@rtl.lu
radio 100.7 Fondée : 1959 (Établissement First radio station in Luxembourg We are the in-house advertising with a national audience share of de radiodiffusion agency of Maison Moderne. 75% on Luxemburgers during an socio-culturelle) average day of the week. As a generWith our inside knowledge 21a, avenue J.-F. Kennedy alist station, RTL provides news, of the print, digital and live L–1855 Luxembourg music & information of general T 44 00 44 1media within our group, interest. BP 1833, L-1018 Luxembourg we can assist you in finding Direction www.100komma7.lu Berwick info@100komma7.lu the channel that bestAlain matches Directeur Fondée : 1992your segments. Your market smart link to generate Christopheleads Goosens Effectif : 36 Station Manager Guy Kaiser Radio de service public, 100,7 émet Contact us at: Rédacteur en chef des programmes finalité sociocul10, rueàdes Gaulois, Luxembourg-Bonnevoie We are the in-house advertising www.maisonmoderne.lu/services/media-sales turelle intégrant la culture, l'inforChristiane Kremer agency of Maison Moderne. mation et le francis.gasparotto@maisonmoderne.lu divertissement : un Chef des Programmes (+ 352) 27172727-33 With our inside programme musical varié de qualitéknowledge à dominanteof classique. the print, digital and live
Maison Moderne Media Sales
Directionmedia
within our group, we can assist you in finding the channel that best matches your market segments.
Jean-Paul Hoffmann
Two complementary magazines that Directeur DIRECTION Luxembourg City’s and Luxair’s are part of the leading title in finance jphoffmann@100komma7.lu Isabelle Debuchy publications provide bothRédactrice niche and economy. The latest news and en chef and broad coverage. An and alternative information on politics finance in Jay Schiltz channel to include in yourinmedia paperJam are matched Paperjam2 Rédacteur en Chef planning. by the case studies and special jschiltz@100komma7.lu features on economic and financial topics for which experts contribute Contact us at: through the Q&A sections. Also a 10, rue des Gaulois, Luxembourg-Bonnevoie twice-daily newsletter, website and www.maisonmoderne.lu/services/media-sales business club. francis.gasparotto@maisonmoderne.lu 24 000 copies, 11 issues/year. (+ 352) 27172727-33 Business Guide Luxembourg 2014
SERVICES AUX ENTREPRISES communication & marketing médias
Radios tv internet
Direction
TV
.dok – den oppene Kanal SA
Johny Pissinger Directeur
36, rue de Kopstal L–8284 Kehlen T 26 10 26 10, F 26 10 26 10 www.dok.lu info@dok.lu
45, boulevard Pierre Frieden L–1543 Luxembourg T 42 14 28 10 www.rtl.lu tele@rtl.lu
Fondée : 2003 N TVA : 20032208445 Euro TVA : LU 19630055 RC : B 93241
Fondée : 1969
.dok n'est pas une chaîne de télévision, mais un canal, un support de communication ouvert à toutes et à tous. .dok est le canal qui diffuse ce que vous voulez montrer ! .dok ne produit pas, . dok diffuse ! À vous de contribuer, de produire !
Direction
Maurice Molitor Administrateur délégué T 26 10 26 10 maurice@dok.lu
Chamber TV 19, rue du Marché-aux-Herbes L–1728 Luxembourg T 46 69 66 1, F 22 02 30 www.chd.lu info@chd.lu Fondée : 2001 Chamber TV est la chaîne parlementaire du Luxembourg. Elle diffuse la session parlementaire mais aussi les débats, ou bien des documentaires et des reportages sur les activités des députés.
Luxe.TV SA 9A, rue Robert Stümper L–2557 Luxembourg www.luxe.tv info@luxe.tv Fondée : 2006 Effectif : 30 (au Luxembourg), 13 (à l’étranger)
Direction
Jean Stock Administrateur délégué
Nordliicht TV 22, route de Diekirch L–9381 Moestroff info@nordliicht.lu Fondée : 1997 Effectif : 2 Nordliicht TV est un programme de télévision luxembourgeois qui se voue essentiellement au Nord du Grand-Duché de Luxembourg. Le contenu du programme se veut à la fois informatif et divertissant.
explorator.lu
RTL Télé Lëtzebuerg
10, rue de Gaulois L–1618 Luxembourg T 29 66 18 1, F 29 66 18 1 www.explorator.lu office@mikekoedinger.com Guide indépendant des restaurants en ligne depuis 1996. L'actualité gastronomique du Luxembourg.
First TV station in Luxemburg amongst more than 50 international channels. With an average audience share of 70% during prime time, RTL Télé Lëtzebuerg broadcasts 24 hours per day, supplying programmes for all target groups.
Direction
Alain Berwick Directeur alain_berwick@clt-ufa.com Steve Schmit Station Manager Alain Rousseau Rédacteur en chef alain_rousseau@clt-ufa.com
Direction
France Clarinval Rédactrice en chef france.clarinval@maisonmoderne.lu
Lessentiel.lu 115a, rue Emile Mark L–4620 Differdange T 26 58 66 1, F 26 58 66 628 www.lessentiel.lu luxembourg@lessentiel.lu Fondée : 2007 Effectif : 45 Quotidien gratuit luxembourgeois, centré sur les informations nationales et internationales, l'économie, les sports, le divertissement et les pages thématiques. Avec ses 201.000 lecteurs quotidiens, il est le premier média luxembourgeois, lectorat frontalier inclus.
Uelzechtkanal TV Etablissement Public 71, rue du Fossé L–4123 Esch-sur-Alzette T 55 62 85 234 www.uelzechtkanal.lu redaktion@uelzechtkanal.lu
Direction
Fondée : 1996 L'équipe de l'Uelzechtkanal produit sur demande des Doku / Reportages audio et vidéo de qualité et s'occupe de votre conception AV de manière jeune.
Direction
Emmanuel Fleig Directeur T 26 58 66 601 emmanuel.fleig@lessentiel.lu Chris Mathieu Rédacteur en chef - L'essentiel Online T 26 58 66 643 chris.mathieu@lessentiel.lu
Mediaweb Éditions SA
Lucien Thill Président
4, place de Strasbourg L–2562 Luxembourg T 20 40 80 42 80, F 20 40 80 43 www.diegrenzgaenger.lu contact@lesfrontaliers.lu
Internet
Fondée : 2012 Effectif : 4 N TVA : LU 25421127
adada | Toute l'actualité publicitaire du Luxembourg
www.lesfrontaliers.lu et www.diegrenzgaenger.lu, seuls sites dédiés aux travailleurs frontaliers dès 2001 : emploi, fiscalité, allocations, calculatrice fiscale, salairoscope, petites annonces, forum...
www.adada.lu contact@adada.lu
Direction
Fondée : 2010 Créations, Agences, Compétitions, Médias, Interviews, offres d'emploi... RDV sur adada.lu, le premier, le seul, donc le meilleur site dédié à l'actualité publicitaire du Luxembourg.
Arlette Zeoli Administrateur Délégué arlette@lesfrontaliers.lu
Direction
Jérôme Rudoni Fondateur
Business Guide Luxembourg 2014
paperJam.lu 10, rue des Gaulois L–1618 Luxembourg T 29 66 18 1, F 29 66 19 BP 728, L-2015 Luxembourg www.paperJam.lu press@paperJam.lu Premier site d'information économique et financier du Luxembourg. Envoi d'une newsletter biquotidienne (du lundi au vendredi).
Direction
Mike Koedinger Directeur de la publication mike.koedinger@maisonmoderne.lu Pierre Sorlut Rédacteur en chef paperJam.lu T 29 66 18-49 pierre.sorlut@maisonmoderne.lu
RTL.lu 45, boulevard Pierre Frieden L–1543 Luxembourg T 42 14 2-7035, F 42 14 2-7029 www.rtl.lu newmedia@rtl.lu Fondée : 1994 Effectif : 14
Direction
Alain Berwick Directeur alain_berwick@clt-ufa.com
wort.lu 2, rue Christophe Plantin L–2988 Luxembourg T 49 93 1, F 49 93 72 6 www.wort.lu wort@wort.lu wort.lu est le journal internet du « Luxemburger Wort ». Il informe sur des sujets et des événements politiques, économiques, culturels et sportifs importants nationaux et internationaux.
Direction
Marc Thill Rédacteur responsable pour wort.lu
215
216
SERVICES AUX ENTREPRISES communication & marketing médias
Régies pub
Air Terminal Publicity SA Aéroport du Findel L–1110 Luxembourg T 691 821 603 www.publicity.lu airterminal@publicity.lu Fondée : 2004 Euro TVA : LU 19962385 RC : B 98952 Nous louons des espaces publicitaires sur des panneaux éclairés sur le site de l'aéroport national de Luxembourg. We rent advertising locations on lit panels in the national Luxembourg airport.
IP Luxembourg SARL
Publi-Lux SARL
45, boulevard Pierre Frieden L–1543 Luxembourg T 44 70 70 1, F 44 20 24 www.ipl.lu ipcom@ipl.lu
8, rue de la Grève L–1643 Luxembourg T 22 43 43 1, F 48 97 55 www.publilux.lu media@publilux.lu
Fondée : 1963 Effectif : 60 Euro TVA : LU 11193966 RC : B 6419
Fondée : 1953 Euro TVA : LU 24026756 RC : B5185
IPL, une filiale de CLT / UFA, est la première régie publicitaire au Luxembourg. IPL propose les 6 grands médias (TV + télétexte, radio, cinéma, presse, affichage et Internet).
Direction
Alain Berwick Gérant
JCDecaux
Christian Jeanty Directeur
2-8, rue Julien Vesque L–2668 Luxembourg T 26 38 34 78 www.jcdecaux.lu info@jcdecaux.lu
Espace Régie Luxembourg
Fondée : 1964 Effectif : 3
Direction
51, rue Emile Mark L–4620 Differdange T 44 44 33 1, F 44 44 33 555 www.espace-regie.lu contact@espace-regie.lu Fondée : 2000 Effectif : 30 N TVA : 20002225795 Euro TVA : LU 18495008 RC : B 77809
internet Régies PUB Entreprises de médias
Un grand réseau d'affichage : 1.700 faces au Grand-Duché du Luxembourg.
Direction
Martin C. Rathgeb Gérant Christelle Glania Directrice des ventes christelle.glania@publilux.lu
Régie Saint-Paul 2, rue Christophe Plantin L–2988 Luxembourg T 49 93 90 00, F 49 93 90 92 www.regie.lu regie@saint-paul.lu
Spécialiste de la communication extérieure, inventeur du concept de mobilier urbain. Affichage grand format, mobilier urbain, publicité dans les transports. Numéro 1 mondial des vélos en libre-service.
Organes de presse, médias électroniques, imprimerie / édition, librairies.
Direction
Robert Hever Directeur commercial
Direction
Marina Zabala Sales Director (Luxembourg) T 621 372 091 marina.zabala@jcdecaux.lu
Roland Kayser Directeur général rkayser@espace-regie.lu
Alinéa éditions & communications SARL 74, rue Ermesinde L–1469 Luxembourg T 26 45 85 86 www.alineacommunication.lu info@alineacommunication.lu Fondée : 2001 Éditeur de Femmes Magazine.
Direction
Maria Pietrangeli Gérante et Rédactrice en chef de Femmes Magazine Patricia Sciotti Direction
Éditions Lëtzebuerger Journal SA 51, rue de Strasbourg, B.P. 2101 L–1021 Luxembourg T 49 30 33 1, F 49 20 65 www.journal.lu journal@journal.lu Fondée : 1948 Effectif : 18 N TVA : 19482200039 Euro TVA : LU 11788550 RC : B 5056 Éditeur.
Régie publicitaire. Presse quotidienne, hebdomadaire et mensuelle : Tageblatt, Le Quotidien, Le Jeudi, Revue, Auto Revue, Le Soir, Le Monde Diplomatique, Woxx, TV3, Luxpost, Correio, Trier Volksfreund.
Direction
Entreprises de médias
Direction
Marc Hansen Administrateur délégué-Directeur Claude Karger Rédacteur en chef
MM Publishing and Media
CONSEIL D’ADMINISTRATION
10, rue des Gaulois L–1618 Luxembourg T 29 66 18 1, F 26 18 74 77 BP 728, L-2017 Luxembourg www.maisonmoderne.lu publishing@maisonmoderne.lu Fondée : 1994 Effectif : 71 Chiffre d’affaires : 7.000.000 � (2012) N TVA : 20032217398 Euro TVA : LU 19791467 RC : B 95211 VOIR FICHE PAGE 211
Business Guide Luxembourg 2014
Norbert Becker Président Carlo Meintz Membre Kik Schneider Membre Henri Grethen Membre Georges Gudenburg Membre Roland Dernoeden Membre Xavier Bettel Membre René Hubsch Membre Dan Theisen Membre Jean-Pierre Wilwerding Membre
SERVICES AUX ENTREPRISES communication & marketing médias
Éditions Revue SA 2, rue Dicks L–1417 Luxembourg T 49 81 81 1, F 48 77 22 BP 2755, L-1417 Luxembourg www.revue.lu revue@revue.lu Fondée : 1986 Effectif : 31 Chiffre d’affaires : 5.900.000 � (2012) N TVA : 19862201356 Euro TVA : LU 13285264 RC : B 24654 Éditeur des magazines Revue, TéléRevue (hebdomadaire), AutoRevue (mensuel), Graffiti (mensuel), de livres et des sites internet revue.lu et sportrevue.lu.
Direction
Gaston Zangerlé Directeur
Editpress Luxembourg SA 44, rue du Canal L–4050 Esch-sur-Alzette T 54 71 31 1, F 54 71 30 info@editpress.lu Fondée : 1913 Effectif : 100 Chiffre d’affaires : 47.700.000 � (2012) N TVA : 19932213128 Euro TVA : LU 15866264 RC : B 5407 Groupe de presse multimédia publiant les titres suivants : Tageblatt, Le Jeudi, Le Quotidien, Revue, Luxpost, L'essentiel, Correio et Bingo. Sur son site www.epaper.lu, Editpress propose un kiosque électronique pour l'achat de ses titres en format pdf.
Direction
Danièle Fonck Directrice générale Francis Wagner Directeur adjoint Roland Kayser Directeur publicité Emmanuel Fleig Directeur filiales & projets Xavier Linder Responsable Marketing & vente
CONSEIL D’ADMINISTRATION Jean-Claude Reding Président
Editus Luxembourg SA
entreprises de médias
RTL Group SA 45, boulevard Pierre Frieden L–1543 Luxembourg T 24 86-1, F 24 86-2760 2850 Luxembourg www.rtlgroup.com webmaster@rtlgroup.com
208, rue de Noertzange L–3670 Kayl T 49 60 51 1, F 49 60 56 www.editus-luxembourg.lu info@editus.lu Fondée : 1974 Effectif : 130 Chiffre d’affaires : 18.400.000 � (2012) N TVA : 19742401920 Euro TVA : LU 16448513 Certifications : Google AdWords, Certification Gold de la DGNB, SuperDrecksKëscht fir Betriber Code NACE : 22,11 RC : B 12138 En tant que spécialiste de la base de données et leader de la recherche locale au Luxembourg, Editus a développé un ensemble de produits et services focalisés sur la génération de contacts, assurant la performance de communication des annonceurs.
Direction
Hugues Langlet Directeur général
Effectif : 674 (au Luxembourg), 9.621 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 5.765.000 � (2011) Euro TVA : LU 18513414 RC : B 10807 RTL Group est le groupe de divertissement leader en Europe, avec des participations dans 46 chaînes de télévision, 29 stations de radio dans 9 pays et des sociétés de production dans le monde entier.
Direction
Guillaume De Posch Chief Executive Officer Anke Schäferkordt Chief Executive Officer Elmar Heggen Chief Financial Officer
CONSEIL D’ADMINISTRATION
Thomas Rabe Président du conseil d'administration, RTL Group Martin Taylor Vice-président du conseil d'administration, RTL Group
MM Publishing and Media
10, rue des Gaulois L–1618 Luxembourg T 29 66 18 1, F 26 18 74 77 BP 728, L-2017 Luxembourg www.maisonmoderne.lu publishing@maisonmoderne.lu
Saint-Paul Luxembourg SA
Fondée : 1994 Effectif : 71 Chiffre d’affaires : 7.000.000 � (2012) N TVA : 20032217398 Euro TVA : LU 19791467 RC : B 95211 VOIR FICHE PAGE 211
2, rue Christophe Plantin L–2988 Luxembourg T 49 93 1 www.saint-paul.lu direction@saint-paul.lu Fondée : 1886 N TVA : 20092210902 Euro TVA : LU 23446034 RC : B 147973 Édition d'organes de presse et de livres, travaux d'impression, de reprographie, de reliure, publicité, nouveaux médias, Saint-Paul Luxembourg s.a. est le plus important éditeur et imprimeur du GrandDuché de Luxembourg.
Direction
Paul Peckels Directeur Général
CONSEIL D’ADMINISTRATION Erny Gillen Président
Médias Toutes les fiches sur paperJam.index.lu
Business Guide Luxembourg 2014
Univers Index paperjam.index.lu
217
218
services aux entreprises communication & marketing
imprimerie
Installée depuis 1961 dans le centre de la ville de Luxembourg, l’Imprimerie Centrale compte 160 collaborateurs de plus de 15 nationalités. Elle est au service des principales institutions européennes et internationales, ainsi que des acteurs de la place financière, de l’industrie, de l’édition et de la communication.
Imprimerie Centrale SA Bureaux : 15, rue du Commerce L-1351 Luxembourg Contact : T (+352) 48 00 22 1 F (+352) 49 59 63 message@ic.lu www.ic.lu Heures d’ouverture : Lundi à vendredi de 8 h à 18 h Langues parlées : luxembourgeois, français, allemand, anglais Fondé : 1961 Effectif : 160 (L)
Administratif Forme juridique : société anonyme (SA) N° TVA : LU20469685 NACE : 22120 Données financières : Capital social : 6.000.000 €
Décideurs
Produits • communication multilingue sur supports papier et électroniques (internet, smartphones, tablettes, etc.) • livres, brochures, atlas, agendas, manuels d’utilisation, journaux, périodiques, calendriers, création graphique • édition (livres d’art, livres de poche, livres pour jeunes, livres d’histoire, jeunes auteurs)
Comité de direction Roland Dernoeden Directeur général Marcel Schmit Directeur de production Marcel Beffort Directeur prépresse & IT Responsable qualité Jérôme Kaiser Directeur commercial
Labels
Membre de
Services • création graphique • lecture et copy editing dans les 24 langues officielles de l’Union européenne et les 6 langues officielles des Nations Unies, maîtrise des alphabets et caractères européens et non européens • structuration XML marking-up et mise en page automatisée en XSL • publication (e-publishing, développement d’apps, publications sur smartphones et tablettes) • océrisation et indexation • soft-proofing • impression offset 10 couleurs • impression digitale grande vitesse et haute résolution (feuilles et rotatives) • personnalisation, white space management, communication transpromotionnelle • régie publicitaire
Business Guide Luxembourg 2014
SERVICES AUX ENTREPRISES communication & marketing imprimeries
Impressions digitales
CIP – it works SA Z.I. Bombicht L–6947 Niederanven T 43 70 77 1, F 43 91 97 1 BP 54, L-6905 Niederanven www.cip.lu info@cip.lu Fondée : 1986 Effectif : 40 Chiffre d’affaires : 5.000.000 � (2011) N TVA : 1999 2217 211 Euro TVA : LU 18 09 88 51 RC : B 50.283
Imprimerie Saint-Paul
Imprimerie Centrale SA
2, rue Christophe Plantin L–2988 Luxembourg T 49 93-1 www.isp.lu devis@wort.lu
15, rue du Commerce L–1351 Luxembourg T 48 00 22 1, F 49 59 63 www.ic.lu message@ic.lu
Euro TVA : LU 23446034 RC : B147973
Fondée : 1961 Effectif : 220 Euro TVA : LU 20469685 Certifications : ISO 9001:2000, ISO 12467-2, PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes), Imprim'Vert, BilanCarbone Code NACE : 22120 RC : B 104983 Voir fiche page 218
Copimage 94, rue de Belvaux L–4025 Esch-sur-Alzette T 55 49 49, F 55 49 49 copimage@pt.lu Fondée : 2004 Effectif : 1 Euro TVA : LU 20456038 RC : 106371 Impressions, copies digitales couleurs et n/b, posters, grand format, cartes de visite, faire-parts, brochures, tirage de plans, reliures, personnalisation, gadgets, distributeur exclusif du CarDrawHelp (règle à dessin pour le croquis du constat amiable).
Imprimerie de l'Est Z.I. L–6468 Echternach T 72 83 30, F 72 83 41 www.imprimeriedelest.lu imprest@pt.lu
D'Co SARL 81-83, rue de Hollerich L–1741 Luxembourg T 49 48 20 1, F 49 48 24 49 www.dco.lu info@dco.lu Fondée : 2005 Effectif : 20 N TVA : 20042417271 Euro TVA : LU 20337409 Certifications : Made in Luxembourg RC : 10558 Atelier d'impression digitale vous proposant : l'impression numérique directe grand format sur tous supports souples ou rigides (avec blanc & vernis), l'impression numérique grand format en qualité photo, longue durée en extérieur, la découpe de bois, plexi, métal, etc., la conception et la réalisation de projets sur mesure (réalisations 3D, stands de foire, etc.), la décoration de véhicules, vitrines, lettrage, enseignes, etc.
Fabrication (prépresse, impression, façonnage et envoi) de périodiques, publications d'entreprises et dépliants publicitaires pour des éditeurs, agences, annonceurs, entreprises, institutions, administrations, etc.
LuxVisual – Communication Visuelle SARL Rue de la Toison d'Or L–2265 Luxembourg T 26 25 38 1, F 26 25 38 38 www.luxvisual.lu info@luxvisual.lu Fondée : 2004 Effectif : 3 Euro TVA : LU20445623
Effectif : 4 RC : B 121341
Direction
Impression numérique moyen et grand format / Panneaux immobilier et panneaux de chantier / Displays et stands modulables / Objets et textiles publicitaires.
Marcel Roeder Gérant
Unijep SARL
Direction
Patrick Van Landeghem Directeur
impressions digitales impressions planos
Imprimerie Faber SA 7, rue des Prés, B.P. 88 L–7501 Mersch T 32 87 32 1, F 32 71 86 www.faber.lu info@faber.lu
Fondée : 2010 Euro TVA : LU24281018 Code NACE : 22.22 RC : B155528
Fondée : 1914 Effectif : 110 Certifications : FSC, PEFC Votre partenaire pour toutes vos impressions : techniques offset plano, offset continu, sérigraphie et digital. Le service est notre spécialité.
Direction
Yves Jean-Baptiste Directeur Général
19, rue de l'Industrie L–8069 Bertrange T 31 49 49 1, F 31 49 50 info@unijep.lu
Impression de documents de communication, de formation et d'information : brochures, catalogues, plaquettes, fardes, dépliants, folders, fiches techniques, calendriers, rapports, sousmains, documents administratifs, autocollants, annuaires... sans oublier le packaging, la dorure, le gaufrage et les documents sécuritaires.
Impressions planos
Graphilux SARL 52, boulevard Grande-Duchesse Charlotte L–1330 Luxembourg T 44 48 44, F 44 48 60 www.graphilux.com atelier.lu@graphilux.com Effectif : 6 Code NACE : 51.84 Services de reprographie. Reproduction et tirages de plans pour bureaux d'études. Copy service. Scanner. Microfilms et microfiches.
Imprimerie Beffort SA 7A, rue de Bitbourg L–1273 Luxembourg T 25 44 55 1, F 25 44 19 mail@beffort.lu Fondée : 1868 Effectif : 21 Euro TVA : LU 19636228 RC : B93178
Imprimerie Centrale SA 15, rue du Commerce L–1351 Luxembourg T 48 00 22 1, F 49 59 63 www.ic.lu message@ic.lu Fondée : 1961 Effectif : 220 Euro TVA : LU 20469685 Certifications : ISO 9001:2000, ISO 12467-2, PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes), Imprim'Vert, BilanCarbone Code NACE : 22120 RC : B 104983 Voir fiche ci-contre
Imprimerie Fernand Quintus SARL 122, avenue de la Faïencerie L–1511 Luxembourg T 46 76 50, F 46 76 52 fquintus@pt.lu Fondée : 1981 Effectif : 10 Euro TVA : LU 12063035
Direction
Dan Thill Directeur général dan.thill@dco.lu
Business Guide Luxembourg 2014
219
220
services aux entreprises Communication & Marketing Imprimeries
Crée en 1989 et située actuellement au Sud du Grand-Duché de Luxembourg, techprint est une équipe de réels professionnels, à un niveau de qualité qui classe techprint parmi les meilleures de son secteur. Cependant, être reconnu comme acteur important du monde de la rotative n’est pas une fin en soi. Ce qui compte réellement dans l’esprit des dirigeants et collaborateurs, c’est la recherche permanente de la plus haute qualité pour leurs clients. Pour ce faire, la politique intensive et volontariste d’investissement permet à techprint de proposer une impression impeccable sur des rotatives toujours de dernière génération. Conséquence pour ses clients : un rendu irréprochable, des délais de démarrage extrêmement brefs, un temps de production raccourcis, une gâche réduite et donc des prix très compétitifs.
Impressions rotatives
Techprint S.A.
Décideurs
Bureaux : ZARE – Est L-4385 Ehlerange BP 90 L-3901 Mondercange Contact : T (+352) 261 711 F (+352) 261 71 264
Comité de direction Jean-François Brient Administrateur délégué Patrick Brient Administrateur
Heures d’ouverture : lu-ve 8h30-12h / 13h30-18h Langues parlées : luxembourgeois, français, anglais, allemand Fondée : 1989 Effectif : 63
Administratif RC : B-30138 N° TVA : 1989 2200 796 Euro TVA : LU 1405 1371 Données financières : IBAN : LU 05 0030 4546 0904 0000 BIC : BGLLLULL
Services
Produits
Conseiller à bon escient ses clients est un des pilliers de la réputation de l’équipe de techprint. En effet, il n’est pas rare que nous vous proposions des produits légèrement différents en plus de votre demande, car parfois un millimètre en plus ou en moins sur votre format de produit peut vous faire réaliser des très substantielles économies. Par ailleurs, grâce à notre expérience en matière de publicité imprimée, nous pouvons vous orienter vers des produits parfaitement adaptés à votre message, autant sur les formats que sur le type de papier ou bien le façonnage adéquat.
Equipée de rotatives 24 pages Rotoman S, techprint offre une gamme de produit extrêmement large. De plus, grâce à un système développé conjointement avec le fabricant de rotatives MAN-Roland, techprint permet à ses clients d’obtenir des produits réservés jusqu’alors aux rotatives 16 pages, mais avec la productivité impressionnante des 24 pages sur certaines paginations réalisées en multiproduction. De ce fait, les délais et les coûts en sont considérablement réduits.
N’hésitez donc pas à nous contacter avant même de commencer l’ébauche de vos documents et de réaliser vos fichiers : ensemble nous étudierons le meilleur produit au meilleur prix, pour le meilleur impact.
Membre de • AMIL (Association des Maîtres Imprimeurs du Grand-Duché de Luxembourg) • FEDIL (Business Federation Luxembourg)
Bien sûr, le secteur du pré-presse est également à la pointe de la technologie. Le département pré-presse offre toute la sécurité requise aujourd’hui pour le traitement de vos fichiers. De multiples contrôles croisés permettent à nos clients d’être rassurés quant à la correspondance absolue entre leurs fichiers et l’impression finale, tout en se laissant suffisamment de souplesse pour l’inévitable correction de dernière minute. Techprint est également équipée de serveur FTP pour l’envoi de vos fichiers d’impression ainsi que d’une plate-forme “web-approval“ qui vous permet de valider votre bàt par le biais de fichiers PDF-rippés et sécurisés. Enfin, grâce à son matériel de brochage - encarteuse-piqueuse 6 postes, margeur-plieur, module de collage de cartes et machine à insérer les encarts techprint peut répondre à vos besoins en matière de façonnage.
Business Guide Luxembourg 2014
SERVICES AUX ENTREPRISES communication & marketing imprimeries
impressions plano impressions rotatives
Imprimerie Gérard Klopp SARL
Imprimerie Moulin SARL
Reka, imprimerie et atelier graphique SA
34, le Triangle Vert L–5691 Mondorf-les-bains T 26 51 51, F 26 51 51 51 www.editions-klopp.com kloppimp@pt.lu
6, rue Jean l'Aveugle L–1148 Luxembourg T 47 21 71, F 46 36 48 www.imprimerie-moulin.com moulin@pt.lu
2A, Zare Ilot-Est L–4385 Ehlerange T 48 26 36 1, F 40 36 63 www.reka.lu info@reka.lu
Fondée : 1990 Effectif : 12 (au Luxembourg), 3 (à l’étranger) Euro TVA : LU 18072959
Imprimerie Hengen SARL 14, rue Robert Stümper - Zone activité Cloche d'or L–1018 Luxembourg T 48 71 63 1, F 40 46 18 www.hengen.lu info@hengen.lu Fondée : 1991 Effectif : 32 N TVA : 19972400996 Euro TVA : LU 11679830 Certifications : FSC RC : B 15230
Imprimerie Norbert Heintz 15, rue Robert Krieps L–4702 Pétange T 50 71 41, F 50 39 39 Fondée : 1938 Effectif : 9 Euro TVA : LU11291058 RC : A26213
Imprimerie Oliboni Franco 215, rue Pierre Gansen L–4570 Niederkorn T 58 88 05, F 58 24 45 www.imprimerie-oliboni.lu olibonif@pt.lu Effectif : 5
Fondée : 1936 Effectif : 43 N TVA : 19992214360 Euro TVA : LU 18024520 Certifications : FSC et PEFC Code NACE : 22.22 RC : B 70362 Impression offset sur presses 5 couleurs avec vernis acrylique, impression en thermorelief, dorures à chaud, impression à chaud métallisée, estampages & découpes à la forme. Impression digitale, personnalisation, données variables. Atelier graphique.
Impressions rotatives
Imprimerie J.M. Watgen SARL 7A, rue de Bitbourg L–1273 Luxembourg T 43 84 86 1, F 43 84 86 50 imprimerie@watgen.lu Fondée : 1960 Effectif : 20
Imprimerie Linden SARL 37, rue du Père Raphael L–2413 Luxembourg T 48 12 08 1, F 40 33 39 imlinden@pt.lu Fondée : 1917 Effectif : 10 Euro TVA : LU19241901
Palani Design 35, rue Randlingen L–8366 Hagen T 20 40 62 60, F 20 40 62 62 www.palanidesign.com info@palanidesign.com Fondée : 2007 Effectif : 6 N TVA : LU 220 836 27 RC : 132 312
Techprint SA Z.A.R.E - Est L–4385 Ehlerange T 26 17 11, F 26 17 12 64 BP 90, L-3901 Mondercange www.techprint.lu devis@techprint.lu Fondée : 1989 Effectif : 60 Euro TVA : LU 14051371 Certifications : FSC - Imprim'Vert RC : B 30138 Imprimerie rotatives offset : brochures, dépliants, catalogues et périodiques. Voir fiche ci-contre
Imprimerie Mil Schlimé SARL 19, rue de l'Industrie L–8069 Bertrange T 31 40 50 1, F 31 40 50 60 www.schlime.lu info@schlime.lu Fondée : 1991 Euro TVA : LU24473069 RC : B158076 Nous réalisons toute la gamme des imprimés pour entreprises, indépendants et particuliers, avec la meilleure qualité, impression rapide et prix bas.
IMPRIMERIES Toutes les fiches sur paperJam.index.lu
Business Guide Luxembourg 2014
221
transports L’amélioration de la mobilité constitue une priorité « absolue » exprimée par le nouveau gouvernement, que ce soit la mobilité professionnelle ou la mobilité dite « de récréation ». L’objectif est de positionner le Luxembourg comme plateforme logistique intercontinentale et multimodale en Europe, principalement dans le domaine de la logistique à haute valeur ajoutée.
SERVICES AUX ENTREPRISES transport
Agences de voyage
BCD Travel 15, rue des Scillas L–2529 Howald T 22 52 52 1, F 22 50 44 www.bcdtravel.com commercial@bcdtravel.lu
CFL Evasion SA 9, place de la Gare L–1616 Luxembourg T 49 90 48 00, F 49 90 49 99 www.cfl-evasion.lu cfl-evasion@cfl.lu
Demy Cars Voyages Demy Schandeler SARL
Serge Meyers SARL
Sales-Lentz 430-434, route de Longwy L–1940 Luxembourg T 50 10 50 BP 39, L-4901 Bascharage www.sales-lentz.lu travel@sales-lentz.lu Certifications : e-certified (sales-lentz.lu) Votre expert de voyage avec 18 agences de voyages au Luxembourg et en Grande Région, un call center et un site internet qui vous permet de réserver votre voyage en ligne.
Direction
Jos Sales Associate Partner T 23 62 64 22 info@sales-lentz.lu Jean-François Defour Directeur général tourisme Wolfgang Schroeder Directeur général mobilité Mike Van Kauvenbergh Directeur Marketing
Voyages Simon SA
Garage Rodenbourg
55, Zone Industrielle L–9099 Ingeldorf T 80 85 77 30, F 80 21 13 www.voyages-simon.lu info@voyages-simon.lu
SARL
Fondée : 1905 Effectif : 140 N TVA : LU17331330 RC : B93160
30, rue Jacquinot L–3241 Bettembourg T 51 76 03, F 51 76 01 www.sergemeyers.lu sergem@pt.lu Fondée : 2008 Effectif : 1 Services à destination des sociétés : voyage événementiel, séminaire dans le monde entier, voyage d'Incentive, consultation en voyages d'affaires
Direction
concessionnaires et garages
Arnold Kontz SA
54, route d'Arlon L–8008 Strassen-Luxembourg T 45 20 11 1, F 45 20 11 44 BP 147, L-2011 Luxembourg www.rodenbourgstrassen.reseau. peugeot.lu rodenbourg.strassen@peugeot.lu Fondée : 1930 Effectif : 140 N TVA : 20030824452 Euro TVA : LU19655745 RC : B93897
Direction
Jacques Rodenbourg Gérant
184, route de Thionville L–2610 Luxembourg T 49 19 41, F 48 03 27 www.arnoldkontz.bmw.lu info@arnoldkontz.lu
Serge Meyers Gérant
22, rue de Kehlen L–8295 Keispelt T 30 01 46 1, F 30 89 96 www.demycars.lu Fondée : 1949 Effectif : 170 N TVA : 1,99E+12 Euro TVA : LU 12832172 Code NACE : 60.212 RC : 22711/12
Agences de voyage concessionnaires et garages
Direction
Tom Kontz Chairman Tom.Kontz@arnoldkontz.lu
Travel Pro – Sales-Lentz SA
Autopolis SA Z.I. Bourmicht L–8070 Bertrange T 43 96 96-2500, F 43 96 96-2909 www.autopolis.lu info@autopolis.lu
430-434, route de Longwy L–1940 Luxembourg T 46 95 45 1, F 46 95 22 www.travelpro.lu info@travelpro.lu Fondée : 1993 Effectif : 37 (au Luxembourg), 5 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 25.000.000 � (2012) Euro TVA : LU 15659948 Certifications : Lic. IATA 47-2 5247 2 RC : B 70740 Votre expert pour les voyages d'affaires, les voyages en groupe et l'organisation d'incentives. L'équipe vous conseillera avec plaisir pour trouver une solution adaptée parfaitement à vos besoins.
Direction
Marc Barnich Managing Director T 46 95 45 35 marc.barnich@travelpro.lu Achille De Villers Head of Travel Pro T 46 95 45 405 achille.de.villers@travelpro.lu
Fondée : 2001 Effectif : 245 Concessionnaire Volvo, Suzuki, Opel, Cadillac, Corvette, Fiat, Abarth, Alfa Romeo, Lancia, Jeep.
INFINITI By LENTZ 535, route de Thionville L-5887 Alzingen / Hesperange Contact : T 44 45 45 600, F 45 79 79 www.infiniti.eu infiniti@infinitibylentz.com Fondée : 2012 Effectif : 5 RC : B 95779 Euro TVA : LU 19770637 Voir fiche page 226
Direction
Ed Goedert Directeur général - Administrateur délégué
Garage Intini SA 8B, route de Longwy L–8080 Bertrange T 45 00 47, F 45 86 97 info@intini.lu Fondée : 1971 Effectif : 38 Euro TVA : LU19106066 RC : B62077
Voyages Flammang 58, rue de l'Alzette L–4010 Esch/Alzette T 54 20 20 www.flammang.lu info@flammang.lu
Business Guide Luxembourg 2014
NISSAN By LENTZ 535, route de Thionville L-5887 Alzingen / Hesperange Contact : T 44 45 45, F 45 79 79 www.nissanbylentz.com vente@nissanbylentz.com Fondée : 1934 Effectif : 103 RC : B 95779 Euro TVA : LU 19770637 Voir fiche page 227
223
224
SERVICES AUX ENTREPRISES transport
déménagements fret Livraisons express
Déménagements
Demelux Vaglio Déménagement SARL
Auto Logistic Transport SARL
15, rue du Chemin de Fer L–8057 Bertrange T 26 18 98 1, F 26 48 20 58 www.vaglio-demenagement.fr
251, route de Luxembourg L–3378 Livange T 26 67 05 33, F 26 67 14 15
Fondée : 2001 Euro TVA : LU 18865059 Certifications : ISO 9001 RC : 83249 Déménagements nationaux et internationaux, stockage, logistique et transports routiers.
Faber Transports SARL 206, rue de Differdange L–4438 Soleuvre T 59 49 44, F 59 45 30 demenagements-faber.lu famfaber@pt.lu Fondée : 1983 Effectif : 8 N TVA : 1983 24 05 593 Euro TVA : LU12501155 RC : B21069
Nadin ETS 2, rue de Septfontaines L–8371 Hobscheid T 39 80 48, F 39 56 24 www.nadin.lu info@demenagement-nadin.eu Fondée : 1953 Effectif : 12 (au Luxembourg), 14 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 1.500.000 � (2013) N TVA : 19992236984 Euro TVA : LU 18199781
Tranelux International (Demenagement Tranelux) SARL 13, rue Edmond Reuter Z.A.E. Weiergewan L–5326 Contern T 34 16 26 1, F 34 13 99 www.tranelux.lu info@tranelux.lu Effectif : 22 N TVA : 19962410289 Euro TVA : LU 16884108 RC : B 56817
Wagner Frères 2, rue de Septfontaines L–8371 Hobscheid T 55 60 19, F 55 60 19 www.demwagner.lu info@demwagner.lu
CLdN COBELFRET SA
Fret
3, rue Schiller L–2519 Luxembourg T 26 44 63 1, F 26 44 63 1 BP 1146, L-1011 Luxembourg www.cldn.com cldnroad@cldn.comt.com
Fondée : 2000 N TVA : 20002400708 Euro TVA : LU 18233866 RC : B 73983 Nous sommes une société spécialisée dans les transports internationaux de véhicules avec une large présence en Europe de l'Est.
Direction
Roger Grutter Gérant
Cargolux Airlines International SA Luxembourg Airport L–2990 Luxembourg T 42 11 1 www.cargolux.com info@cargolux.com Fondée : 1970 Effectif : 1.191 (au Luxembourg), 1.559 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 1.335.000.000 � (2012) Euro TVA : LU 10685757
CFL cargo SA 11, boulevard J.-F. Kennedy L–4170 Esch/Alzette T 24 81 47 07, F 24 81 47 09 www.cflcargo.eu info@cflcargo.lu Fondée : 1997 Effectif : 443 (au Luxembourg), 30 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 142.000.000 � (2012) N TVA : 19972214372 Euro TVA : LU 17233026 Certifications : SMS, QMS ISO 9001:2008, BS OHSAS 18001:2007 RC : 60314
CFNR Lux SA 10A, rue Henri Schnadt L–2530 Luxembourg T 29 92 19, F 29 92 74 Fondée : 1994 Effectif : 84 Euro TVA : LU 16094735
Fondée : 1996 Effectif : 18 Chiffre d’affaires : 345.000.000 � (2012) N TVA : 19962211944 Euro TVA : LU 17043702 Code NACE : 61.1 RC : B 55803
Eurofret SARL 28, rue Robert Schuman L–5751 Frisange T 23 67 63 33, F 23 67 66 07 Euro TVA : LU15733471 RC : B44915 Transports généraux, transports par bennes, transports spéciaux (portebobine, coils).
Kuehne + Nagel SARL
Savam Lux groupe ND SA 144, Zone Industrielle Scheleck L–3225 Bettembourg T 52 66 01, F 52 66 01 33 www.norbert-dentressangle.com savam.luxembourg@norbert.dentressangle.com Effectif : 170 Chiffre d’affaires : 20.000.000 � (2013) Euro TVA : LU17458960 Code NACE : Transports routiers de fret (49410) RC : B63946
Transalliance Europe SA Eurohub Sud - Site WSA L–3487 Dudelange T 51 22 32 85, F 51 22 32 30 www.transalliance.fr alain.krecke@transalliance.fr Effectif : 270 (au Luxembourg), 4600 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 44.000 � (2012) N TVA : LU 14366216 RC : B-32666
1, rue Edmond Reuter L–5326 Contern T 35 51 41 1 www.kuehne-nagel.com info.luxembourg@kuehne-nagel.com
West Air Luxembourg SA
Fondée : 1970 Effectif : 550 (au Luxembourg), 63.000 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 245.000.000 � (2012) N TVA : 19702400662 Euro TVA : LU 10326424 Certifications : ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001, GXP Pharma, Cargo 2000, Regulated Agent, C-TPAT, AEO, SQAS, TAPA FSR 2011 Code NACE : Autres services auxiliaires des transports (52290) RC : B 9085
Fondée : 2001 Effectif : 117 Euro TVA : LU19131554 Code NACE : Transports aériens de fret (51210) RC : B83004
Luxembourg Cargo Agency SARL Cargo Centre Luxembourg Office M1099 L–1360 Luxembourg T 34 20 44 20, F 34 15 20 www.lca.lu n.szturma@lca.lu Euro TVA : LU 19873902 RC : B 97039 LCA Luxembourg is the only neutral and independant airfreight partner at Luxembourg airport and provides a highest quality services worldwide since 1995.
2, rue Pletzer L–8080 Bertrange T 26 34 23 1, F 26 34 00 51 www.westair.lu info@westair.lu
Livraisons express
Bikecourier SARL 100, avenue Gaston Diderich L–1420 Luxembourg T 691 212 691 www.bikecourier.lu info@bikecourier.lu Fondée : 2011 Effectif : 1 N TVA : LU25168380 RC : B 165854 Service coursier à vélo – Ville de Luxembourg. Livraison Express. Un service rapide et écologique.
BPM-Lux SA 34, rue Gabriel Lippmann L–5365 Munsbach T 26 94 65 1, F 26 94 65 92 www.bpm-lux.com info@bpm-lux.com
Déménagements, transports généraux, transports spéciaux (œuvres d'art).
Business Guide Luxembourg 2014
SERVICES AUX ENTREPRISES transport
Fondée : 2005 Effectif : 38 Euro TVA : LU 20059679 RC : B 100254
Direction
Robert Thiemann Managing Director info@bpm-lux.com
De Coursier 18, rue du Laboratoire L–1911 Luxembourg T 661 534 242, F 26 66 01 20 www.coursier.lu info@coursier.lu N TVA : LU258276687 RC : A39353 Professionnel ou particulier, que ce soit une enveloppe, un classeur ou un carton, nous nous engageons à ce que votre produit soit livré au bon endroit, au bon moment.
Services
Livraison express, porte à porte, à heure définie ou dans le courant de la journée.
Direct Parcel Distribution Luxembourg (DPD) SARL
Lentz Express SA Z.I. Scheleck II L–3225 Bettembourg T 80 02 25 10 www.ups.com info@lentznog.lu
Michel Greco SA 1, rue Julien Vesque L–2688 Luxembourg T 48 73 13 1, F 48 73 13-26 BP 2380, L-1023 Luxembourg www.greco.lu info@greco.lu
6, Z.A.E Krakelshaff L–3235 Bettembourg T 39 53 39, F 39 53 39 29 www.dpd.lu info@dpd.lu
Fondée : 1987 Effectif : 200 N TVA : 20002240344 Euro TVA : LU 18597352 RC : B 38255
Fast Courrier & Services 203, rue du Parc L–3542 Dudelange T 29 82 95 20 www.fcs.lu
Direction
Depuis le 29 septembre 1994, Fast effectue ses courses principalement à Luxembourg-ville et alentours par bicyclette (centre-ville), moto et voiture.
Michel Greco Administrateur délégué
11A, rue Edmon Reuter, Z.A.E. Weiergewan L–5326 Contern T 35 09 09, F 35 09 09 www.dhl.lu luxinfo@dhl.com Fondée : 1981 Effectif : 120 N TVA : 19852201625 Euro TVA : LU 13042944 Certifications : ISO 9001, ISO 14001 RC : B 5679 Transport express de courriers et colis, porte à porte, dans plus de 220 pays.
Direction
Erik Hermans Country Manager erik.hermans@dhl.com Claude Walté Sales Manager T 35 09 09 313 claude.walte@dhl.com Michel Lamballais Customer Service & Marketing Manager T 35 09 09 312 michel.lamballais@dhl.com Callie Campbell CFO callie.campbell@dhl.com Pascal Juvan Service Center Manager pascal.juvan@dhl.com Daniela Sollevanti HR Manager daniela.sollevanti-pires@dhl.com
1, rue du Chemin de Fer L–8378 Kleinbettingen T 80 02 35 55 www.fedex.com/lu/ FedEx permet l'accès à un marché international en croissance constante à travers un réseau de logistique et de transport, d'échanges marché et de services associés.
Flash Europe International SARL
TNT Express Luxembourg SA Z.A.E. Krakelschaff L–3290 Bettembourg T 35 73 95 220, F 35 73 95 225 www.tnt.lu customer.service.lux@tnt.com Fondée : 1983 Effectif : 50 (au Luxembourg), 75.000 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 10.000.000 � (2012) N TVA : LU12322953 RC : B20133 Voir fiche 228
3, op der Gare L–5730 Aspelt T 26 31 67 65, F 26 31 39 67 www.flash-europe.com
United Parcel Service Luxembourg – UPS SARL
Fondée : 1992 Effectif : 60 (au Luxembourg), 20 (à l’étranger) N TVA : 19922405975 Euro TVA : LU 15349155 RC : A 76860
1, rue de l'Étang L–5326 Contern T 26 43 43 1, F 26 43 43 443 www.ups.com custsvclux@ups.com N TVA : LU23119865
Interoute SARL
Arthur Welter Transports SARL 9, rue Nicolas Brosius L–3372 Leudelange T 37 17 17, F 37 18 18 www.awelter.com info@awelter.lu Fondée : 1962 Effectif : 385 (au Luxembourg), 94 (à l’étranger) N TVA : 19952408308 Euro TVA : LU 16468636 Certifications : ISO 9001, OHSAS 18001, ISO 22000, Opérateur Economique Agréé, Agent habilité par la Direction de l'Aviation Civile. RC : B 52372
27, rue de Commerce L–8220 Mamer T 26 31 77 22, F 26 31 77 28 www.buromex.com info@buromex.com
Gilles Franck Administrateur
FedEx Luxembourg
Logistique
Buromex SA
Direction
DHL Express (Luxembourg) SA
Livraisons express Logistique
10, rue des Artisans L–3895 Foetz T 55 80 20, F 55 43 95 www.interoute.lu info@interoute.lu Fondée : 1985 Avec plus de 875.000 colis livrés annuellement au Luxembourg, Interoute est l'un des leaders sur le marché luxembourgeois en matière de transport de messagerie et offre des solutions globales innovantes et personnalisées.
Business Guide Luxembourg 2014
Fondée : 1996 Effectif : 8 N TVA : 19962221222 Euro TVA : LU 16931941 Code NACE : 74.14 RC : B 57381
Calpam Transports Luxembourg SARL 14, rue de l'Industrie L–8069 Bertrange T 26 44 65 1, F 26 44 09 01 Transport de voyageurs et de marchandises (combustibles liquides, gazeux et solides, produits chimiques etc.).
Direction
Koen Vankelst Gérant Johan Innegraeve Gérant Azzam Al-Mutawa Gérant
CFL Multimodal SA Z.I. Scheleck - Container Terminal L–3225 Bettembourg T 51 98 10, F 51 98 10 21 1 www.cfl-mm.lu info@cfl-mm.lu N TVA : 2002 2221 885 Euro TVA : LU 19382370 RC : B 88577 Principal opérateur multimodal au Luxembourg.
225
226
services aux entreprises Transports
Concessions automobiles et Garages
Fondée en 1989, la marque automobile de luxe INFINITI traduit sa promesse de marque aux « Performances Inspirées » en proposant une gamme de berlines, coupés, SUV et crossovers synonymes de design émotionnel et de technologies avant-gardistes. INFINITI By LENTZ, 45e site européen, a ouvert ses portes en janvier 2012 sur le territoire luxembourgeois. Depuis bientôt deux ans, il réalise une Performance très Inspirée avec plus d’une centaine d’INFINITI immatriculées au Grand-Duché. En tant que sponsor titre et Vehicle Performance Partner de l’écurie INFINITI Red Bull Racing, INFINITI collabore étroitement avec l’équipe de Formule 1 et Sebastian Vettel, pilote de l’écurie quatre fois champion du monde et directeur de la Performance d’INFINITI.
Décideurs
INFINITI By LENTZ
Comité de direction
Bureaux : 535, route de Thionville L-5887 Alzingen / Hesperange Contact : T (+352) 44 45 45 600 F (+352) 45 79 79 www.infiniti.eu infiniti@infinitibylentz.com Heures d’ouverture : Lundi à vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h 30 Samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h
Patrick Lahr Administrateur délégué
Christophe Wery P. 426 Directeur commercial & marketing
Florian Kirsch P. 370 Chef des ventes
Langues parlées : français, anglais, allemand, luxembourgeois, portugais Fondée : 2012 Effectif : 5
Administratif RC : B 95779 Euro TVA : LU 19770637
Produits
Q 50
Q 60 CONVERTIBLE
Q 60 COUPé
INFINITI M
QX 50
QX 70
Business Guide Luxembourg 2014
services aux entreprises Transports
Fondées en 1934 sous l’impulsion de Monsieur Paul Lentz, les concessions NISSAN By LENTZ, représentant exclusif de la marque NISSAN au Grand-Duché, sont à votre service à : • Alzingen – 535, route de Thionville T (+352) 44 45 45 • Luxembourg – 261, route d’Arlon T (+352) 44 44 92 • Schifflange / Foetz – ZI Lëtzeburger Heck T (+352) 57 44 22 • Ettelbruck – 170, rue de Bastogne T (+352) 81 26 84 Le Business Center, aujourd’hui basé à Foetz, est un atout majeur pour le marché des flottes automobiles luxembourgeoises. NISSAN By LENTZ vous propose une gamme complète de véhicules neufs, d’occasion, essence, diesel ou 100 % électriques.
NISSAN By LENTZ Bureaux : 535, route de Thionville L-5887 Alzingen / Hesperange Contact : T (+352) 44 45 45 F (+352) 45 79 79 www.nissanbylentz.com vente@nissanbylentz.com Heures d’ouverture : Lundi à vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h 30 Samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h
Concessions automobiles et Garages
Décideurs Comité de direction
Patrick Lahr Administrateur délégué
Christophe Wery P. 426 Directeur commercial & marketing
Florian Kirsch P. 370 Chef des ventes
Langues parlées : français, anglais, allemand, luxembourgeois, portugais Fondée : 1934 Effectif : 103
Administratif RC : B 95779 Euro TVA : LU 19770637
Produits
Micra Note Juke
Qashqai Xtrail Murano
Navara 370Z GT-R
Business Guide Luxembourg 2014
227
228
services aux entreprises Transports
Livraisons express
TNT Express, fondée en 1946 en Australie par Ken Thomas, a établi début des années 60 son siège social à Hoofddorp aux Pays-Bas. TNT Express, c’est chaque jour plus d’un million de documents, paquets et palettes envoyés dans plus de 200 pays. Nous sommes le leader du marché européen de la distribution Global Express et du courrier international avec la plus large gamme de services Express à heure et date définies. Notre hub aérien international basé à Liège est le plus grand en Europe avec plus de 75.000 m² et une capacité de tri dépassant les 80.000 paquets par heure. Dans tous les pays clés du monde entier, nos centres logistiques médicaux spécialisés assurent le plus haut niveau de soutien pour tous nos clients du domaine médical, hospitalier, pharmaceutique et biotechnologique. Les professionnels TNT Express de nos centres logistique spécialisés sont formés pour soutenir chaque organisation dans la distribution d’échantillons biomédicaux, de médicaments et d’équipements médicaux à travers le monde entier. Nous fournissons au sec-
TNT Express Luxembourg SA
Décideurs
Bureaux : Zone d’Activité Krakelshaff L-3290 Bettembourg Contact : T (+352) 35 73 95-220 F (+352) 35 73 95-625 customer.service.lux@tnt.com www.tnt.lu
Patrick Melchior P. 384 Regional Sales and Customer Service Manager T (+352) 35 73 95-220 F (+352) 35 73 95-625 patrick.melchior@tnt.com
Effectif : 51
Administratif
teur médical des solutions d’emballage spécialisées pour le transport à température contrôlée à partir de notre propre production de glace sèche pour les livrer à une date et une heure définies n’ importe où dans le monde. En tant qu’entreprise de transport, nous contribuons activement à l’environnement en réduisant nos émissions de CO2 et d’autres substances polluantes. Nous avons adapté notre parc automobile en l’équipant de filtres à particules pour répondre ainsi à la norme Euro 5 et introduit déjà en 2008 une toute nouvelle ligne d’emballages à base de matériaux recyclés, recyclables et biodégradables pour toutes nos solutions d’emballage. TNT Express est une entreprise mondiale et socialement responsable qui ne vise pas uniquement à générer des bénéfices mais désire également contribuer à un monde meilleur. Pour ce faire, nous tenons compte de l’impact de nos activités sur les personnes et sur l’environnement.
Certifications
Comité de direction
Grégory Demeulenaere P. 336 Regional Operations Manager T (+352) 35 73 95-220 F (+352) 35 73 95-625 gregory.demeulenaere@tnt.com
Partenaires
RC : B20133 N° TVA : LU 12322953 Données financières : Chiffre d’affaires : 10.000.000 €
TNT Express en chiffres
Services
• 78.000 salariés dans le monde • 7.327 M€ de revenus en 2012 • 3.020 dépôts et hubs dans le monde • Présence physique dans 200 pays • Réseau de partenaires mondial • 48 avions TNT • 30.072 véhicules • 1 million d’envois chaque jour • 670 vols planifiés par semaine (sans charters) • 74 aéroports desservis • 92 % de clients satisfaits
• Worldwide Express Services • Air, Road and See Freight • Service Import et Export • Service en douane • Dépôt de marchandises • Economy Express • Global Express • Time Critical Service • Same-Day Service • Recovery Service • Services médical et clinique • Service domestique • Gestion de stock • Service personnalisé et à valeur ajoutée • Groupage
Business Guide Luxembourg 2014
SERVICES AUX ENTREPRISES transport
Dintec Z.I. Le 2000 L–3378 Livange T 52 10 36, F 52 10 35 www.dintec.lu commercial@dintec.lu Fondée : 1993 Effectif : 60 Dintec est opérateur postal depuis 1993. Notre métier : distribuer du courrier et livrer des colis. Nos équipes parcourent quotidiennement tout le Grand-Duché de Luxembourg.
Direction
Jacques Deltenre Directeur
Even Transports SARL 62, Reidener Strooss L–8530 Ell T 23 62 19 23, F 23 62 91 30 www.even.lu evenmarc@pt.lu Fondée : 1970 Effectif : 20 Euro TVA : LU17894555 Code NACE : 49410 RC : B105184
Fernandez Transports Z.I. Hahneboesch L–4562 Differdange T 58 05 28, F 58 05 30 www.fernandez.lu tpferndz@pt.lu Fondée : 1974 Effectif : 72 Euro TVA : LU13532343 RC : A 28927
Fimalux SA rue Eucosider B.P. 28 L–4714 Pétange T 26 50 74, F 26 50 74 9 www.mauffrey.com jean-philippe.vermion@mauffrey.com Fondée : 2001 Effectif : 56 Euro TVA : LU 18696767
Fischbach SARL 20-22, allée John W. Léonard L–7526 Mersch T 32 73 47, F 32 73 50 BP 21, L-7501 Mersch www.fischbach-transport.com info@fischbach-transport.com Fondée : 1965 Effectif : 28 N TVA : 19932410187 Euro TVA : LU 15822572 Certifications : ISO 9001 RC : B 45616
Global Logistic Partners SA 22, rue Gabriel Lippmann L–5365 Munsbach T 26 34 27 254 www.gplworld.com viviane.seil@glp.lu
Logistique
Jost Luxembourg SA
Lorang SA
1, am Hock L–9991 Weiswampach T 27 00 27 27 240, F 27 00 27 27 269 www.jostgroup.com info@jostgroup.com
1, port de Mertert L–6688 Mertert T 43 70 70 1, F 43 70 70 700 BP 2, L-6601 Wasserbillig www.jplorang.lu info@lorang-transports.lu
Effectif : 160
Effectif : 100
Hein Transports SARL 1, quai de la Moselle L–5405 Bech-Kleinmacher T 26 66 21, F 26 66 28 00 www.heingroup.lu info@heingroup.lu Fondée : 1980 Effectif : 800 Chiffre d’affaires : 8.600.000 � (2013) N TVA : 19802400171 Euro TVA : LU10901377 RC : B17286
Horsch Entsorgung SARL 51, rue Haute L–1718 Luxembourg T 42 88 42 1, F 42 88 40 www.horsch.lu info@horsch.lu Fondée : 1991 Euro TVA : LU 14866030 Certifications : SuperDrecksKëscht® fir Betriber Code NACE : 90.02 RC : B 36426
Hoyer Luxembourg SARL 23, Zone Industrielle L–8287 Kehlen T 30 98 51 1, F 30 52 82 www.hoyer-group.com
Cargo Centre Luxair - R-222/225 L–1360 Luxembourg T 24 56 93 41, F 24 56 93 40 www.janderijk.com d.mckenzie@janderijk.com Fondée : 1993 Effectif : 80 (au Luxembourg), 1.000 (à l’étranger) N TVA : 19932404403 Euro TVA : LU 15760979 Certifications : ISO 9000 - Tapas RC : B 43917
Transports internationaux, transports exceptionnels (92t – 35m), transports sécurisés.
14, rue Michel Flammang L–1524 Luxembourg T 49 64 64 1, F 49 64 64 1 www.karpkneip.lu info@karpkneip.lu Déchets, transport en citerne (produits pétroliers, vrac), transport en conteneurs, transports ADR (bâchés, citernes, vrac liquide), transports par bennes, transports par plateaux, transports spéciaux.
Konatra Transports Internationaux SARL 39, route du Vin L–5445 Schengen T 26 66 64 0, F 26 66 64 15 www.konatra.com info@konatra.com Fondée : 2001 Chiffre d’affaires : 9.500.000 � (2013) N TVA : 20012412224 Euro TVA : LU18853028 RC : B83584 En tant que société dont les activités s'étendent à l'Europe entière, nous offrons des solutions sur mesure dans le secteur du transport, du stockage de marchandise et de la logistique.
Lies Transports SA
Fondée : 1971 Effectif : 110 Chiffre d’affaires : 9.000.000 � (2012) N TVA : 19712400687 Euro TVA : LU12324670 RC : B9651
Jan De Rijk Transport SARL
Karp-Kneip Logistics SA
Z.A. Riesenhof L–8821 Koetschette T 23 64 06 33, F 23 64 07 30 BP 47, L-8801 Rambrouch (Rammerich) www.lies.lu info@lies.lu Fondée : 1974 Effectif : 60 Euro TVA : LU20406880 RC : B105088
Logwin Logistics SA 5, an de Längten - Z.I.R. Potaschberg L–6776 Grevenmacher T 71 96 90 0, F 71 96 90 13 59 www.logwin-logistics.com solutions@logwin-logistics.com Fondée : 1992 Chiffre d’affaires : 1.300.000 � (2013) N TVA : LU 15339851 Euro TVA : LU 15339851 RC : B 40.890
Business Guide Luxembourg 2014
lux-Airport SA B.P. 635 L–2016 Luxembourg T 24 640, F 24 64 24 64 www.lux-airport.lu info@lux-airport.lu Fondée : 2001 Effectif : 224 Euro TVA : LU 18966506 RC : 80712 La réalisation, la mise en valeur et l'exploitation de l'Aéroport de Luxembourg y compris l'administration et la gestion des infrastructures aéroportuaires.
Direction
Claudine Leinenveber Directeur intérim & Directeur d'Exploitation claudine.leinenveber@lux-airport.lu David Konsbruck Directeur administratif & financier david.konsbruck@lux-airport.lu
CONSEIL D’ADMINISTRATION Tom Weisgerber Président Charles Klein Vice-Président
Luxembourg Marine Services SA 25, route d'Esch L–1470 Luxembourg T 42 31 18, F 42 16 80 BP 531, L-2015 Luxembourg www.lms.lu info@lms.lu Fondée : 1995 Effectif : 10 (au Luxembourg), 8 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 4.500.000 � (2012) Euro TVA : LU 16663931 Certifications : ISM/ISPS RC : B 53040
Luxmetall Transports SA 29, Gruuss Strooss L–9991 Weiswampach T 26 95 71 01, F 26 95 78 01 rinnenh@pt.lu
229
230
SERVICES AUX ENTREPRISES transport
Logistique Transport de personnes
Luxport SA
S.M.T.L. SARL
Port de Mertert L–6688 Mertert T 74 96 10 1, F 74 96 10 750 www.luxport.lu information@luxport.lu
278, Zone Industrielle Scheleck II L–3225 Bettembourg T 51 89 61, F 51 89 70 www.groupe-smt.com/smtlux.html smtl@pt.lu
Fondée : 1992 Effectif : 60 Euro TVA : LU 15448267 Certifications : ISO 9002. Code NACE : 63,11 RC : B 42132
Effectif : 55 Euro TVA : LU 17166371
MT Art Services SARL
4, rue Pierre Grégoire L–4702 Pétange T 50 47 68, F 23 65 19 31 jantoine@traco.be.linernet.com
13, rue Edmond Reuter L–5326 Contern T 26 94 58 56, F 26 78 59 88 www.tranelux.lu info@mtartservices.com Euro TVA : LU19018278 RC : B85710
Natural le Coultre Luxembourg SA Luxair Cargo Center Tour F, Bureau 1037 L–1360 Luxembourg T 24 56 91 00, F 24 56 91 02 www.nlc.ch darendt@luxfreeport.lu Natural Le Coultre SA est devenue l'un des plus grands spécialistes mondiaux de l'entreposage, de l'emballage et du transport d'objet d'art et de valeur.
Pinzler Lux SA 30, route de Bettembourg L–3333 Hellange T 26 36 88 1, F 26 29 61 36 www.pinzlerlux.com info@pinzlerlux.com
Portmann Lux Rue de Turi – Business Center L–3378 Livange T 26 51 46 46, F 26 51 46 51 www.transports-portmann.com portmann-lux@ transports-portmann.com Transport international en lots partiels et / ou complets, gestion de flux.
RT-Log SA 34, rue Gabriel Lippmann, Parc d'activité Syrdall L–5365 Munsbach T 26 34 62 1, F 26 34 62 2 www.rt-log.com info@rt-log.com Fondée : 2004 Euro TVA : LU 20059679
Rudolph Cargo SARL 39, route de Remich L–5650 Mondorf-les-bains T 26 66 02 51 1, F 26 66 02 51 51 www.rudolph-log.de af.re.rudolph-log@internet.lu
Société de Transports Internationaux SOTRAI SARL
Transports Araujo & Cie SARL
Trasolux SA Zone industrielle 7-9, rue d'Arlon L–8399 Wandhaff T 39 84 66 1, F 39 50 33 planning@trasolux.lu Effectif : 90
22, rue Gabriel Lippmann, Parc d'Activité Syrdall 3 L–5365 Munsbach T 26 341 1, F 26 34 13 41 www.wallenborn.com info@wallenborn.com
Fondée : 2010 Effectif : 50 Chiffre d’affaires : 204.000 � (2013) N TVA : 19792401026 Euro TVA : LU 11887762 RC : 49630
Fondée : 1993 Effectif : 92 N TVA : 19932214221 Euro TVA : LU 15856152 RC : B 46051
3, rue Edmond Reuter - Z.A.E. Weiergewan L–5326 Contern T 35 65 96 1, F 35 53 64 transport@wefa.lu
Luxaviation SA
24, Marbourgerstrooss L–9764 Marnach T 92 15 55, F 92 11 24 www.weber-sarl.lu weber@pt.lu
12, Zare Est L–4385 Ehlerange T 31 45 02, F 31 17 90 www.tslux.lu michel.nadin@tslux.lu
Transports Internationaux Wefa SARL
Wallenborn Transports SA
Tonia Marlair General Manager tmarlair@ebtrans.com
Weber Transports Internationaux SARL
T.S. Lux SA
Fondée : 1986 Effectif : 28 N TVA : 19862400502 Euro TVA : LU 13101709 RC : B 23867
Direction
LuxairGroup a key player and major employer in the economy of the Grand Duchy and the surrounding Greater Region is the umbrella entity for four major activities linked to the fast-paced domain of air transport: Luxair Luxembourg Airlines, LuxairTours, LuxairCARGO and LuxairServices.
Fondée : 1920 Effectif : 350 Euro TVA : LU 19285985 RC : B 67255
Fondée : 1954 Effectif : 30 N TVA : 19542400059 Euro TVA : LU10462651 RC : B5539
35, rue Robert Schuman L–5751 Frisange T 23 67 81, F 23 67 89 0 www.tps-araujo.lu contact@tps-araujo.lu
Transport en citerne (produits pétroliers), transports ADR (citernes, vrac liquide).
Transport de personnes
4A, rue Albert Borschette L–1246 Luxembourg T 42 52 52 48, F 42 71 40 www.luxaviation.lu jet@luxaviation.lu Fondée : 2008 Effectif : 19 Euro TVA : LU22659085 Taxi aérien, vols charter, gestion d'avions, copropriété et partenariat d'avions, achat et vente d'avions et d'hélicoptères, pièces de rechange.
Direction
Patrick Hansen, CEO
Voyages Ecker SARL 69, rue des Prés L–7333 Steinsel T 33 94 94 1, F 33 94 95 BP 26, L-7508 Steinsel www.ecker.lu voyages@ecker.lu Euro TVA : LU17503258
Direction
Marc Jacobs Directeur général
Services
Les Voyages Ecker, ce sont aussi de nombreux bus de toutes catégories pour vos excursions et promenades.
CFL – Chemins de Fer Luxembourgeois SA 9, place de la Gare L–1616 Luxembourg T 49 90 0, F 49 90 0 www.cfl.lu info@cfl.lu Fondée : 1946 Effectif : 3.090 (au Luxembourg), 40 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 423.600.000 � (2012) Euro TVA : LU 10061242 RC : B 59025
LuxairGroup / Luxair SA Aéroport de Luxembourg L–2987 Luxembourg T 24 56 1 www.luxairgroup.lu communication@luxairgroup.lu Fondée : 1961 Effectif : 2300 Euro TVA : LU 11868245
Business Guide Luxembourg 2014
Sales-Lentz 4, rue Laangwiss, ZAE Robert Steichen L–4940 Bascharage T 26 65 11 BP 39, L-4901 Bascharage www.sales-lentz.lu bus@sales-lentz.lu Certifications : e-certified (sales-lentz.lu) Votre expert de la mobilité pour les locations bus et l’organisation du transport évènementiel. Minibus, autocar de luxe, Party bus ou doubleétage ici vous trouvez le bus qui vous convient.
Direction
Jos Sales Associate Partner T 23 62 64 22 info@sales-lentz.lu Jean-François Defour Directeur général tourisme Wolfgang Schroeder Directeur général mobilité
SERVICES AUX ENTREPRISES transport
Mike Van Kauvenbergh Directeur Marketing
Voyages Emile Weber SARL
Transport de personnes Location de véhicules sans chauffeur
CONSEIL D’ADMINISTRATION Gerry Wagner Directeur Général Administrateur délégué Fons Mangen Administrateur Huib Ter Braak Administrateur Carlo Thill Administrateur
5, Z.I de la Poudrerie L–3364 Leudelange T 26 37 03 70, F 26 37 01 70 www.autorent.lu location@autorent.lu
Zone Artisanale Reckschleed L–5411 Canach T 35 65 75 1, F 35 97 99 BP 6, L-5505 Canach www.emile-weber.lu info@vew.lu Fondée : 1875 Effectif : 390 Euro TVA : LU11593456 RC : B16639 Gamme complète de services regroupant les voyages en bus, avion, bateau ou train, les incentives et events.
Direction
Fernand Heinisch, Gérant-Associé Fernand Weber, Gérant-Associé Roly Heinisch, Gérant-Associé Emile Weber, Gérant-Associé
Location de véhicules sans chauffeur
Avis Location de Voitures SARL Athlon Car Lease SA 80, rue des Artisans L–1141 Luxembourg T 49 77 70 1, F 49 77 74 www.athloncarlease.lu info@athloncarlease.lu
Gestion de parcs automobiles d'entreprises. Leasing opérationnel de véhicules. Location longue durée pour professionnels de véhicules dont le PTMA est inférieur à 3.5t. Fait partie du groupe De Lage Landen International (Rabobank). Fleet management.
36, route de Longwy L–8080 Bertrange T 44 91 80 1, F 44 91 90 www.arval.lu info@arval.lu Fondée : 1996 Effectif : 24 (au Luxembourg), 4.200 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 30 mios � N TVA : 19962222938 Euro TVA : LU16946206 RC : B 57655 Société du groupe BNP Paribas, Arval offre des services de leasing opérationnel pour les voitures d'entreprises. Nous créons et mettons en œuvre des solutions qui simplifient et optimisent les services liés à la mobilité automobile de nos clients. Nos conseils visent la réduction des dépenses et l'optimisation de la productivité des parcs de véhicules, tout en intégrant les aspects de développement durable et de flotte « verte ».
Marc Buschen Country Manager marcbuschen@athloncarlease.lu Thierry Gillet Directeur des Opérations thierrygillet@athloncarlease.lu
Autolux SARL
Aéroport de Findel L–1110 Findel T 48 95 95, F 40 40 12 www.avis.lu info@avis.be
Budget Rent a Car SARL
Fondée : 1991 Effectif : 12 (au Luxembourg), 4.950 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 24.000.000 � (2012) N TVA : 19912205099 Euro TVA : LU 15009440 RC : B 37717
Direction
Arval Luxembourg SA
Autorent Location
300, route de Longwy L–1940 Luxembourg T 44 19 38 1, F 44 33 43 www.budget.lu routelongwy@budget.lu Fondée : 1997 Effectif : 20 Euro TVA : LU 17007585
City Mov' SARL 9, avenue des Hauts-Fourneaux L–4362 Esch-sur-Alzette T 27 62 06 20, F 27 62 06 21 www.citymov.lu info@citymov.lu Fondée : 2011
Intralux Locations SA 20, rue de Cessange L–1320 Luxembourg T 49 23 23, F 40 44 58 www.intralux.lu info@intralux.lu
54, route d'Arlon L–8008 Strassen T 22 11 81 1, F 46 53 14 info@autolux.lu
7, Z.A. am Bann, rue Nicolas Brosius L–3372 Leudelange T 40 44 11-1, F 40 44-3491 roadadvisor.lu lplu@leaseplan.lu Fondée : 1988 Effectif : 70 (au Luxembourg), 6.000 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 66.000.000 � (2012) N TVA : 19882203509 Euro TVA : LU 13952966 RC : B 29202 Leader mondial de la gestion de flotte automobile, LeasePlan propose des solutions de leasing opérationnel, de consultance et de location à court terme de voitures et utilitaires légers.
Direction
Bob Walté Managing Director T 40 44 11 3248 bwalte@leaseplan.lu Franck Charpentier Finance Director T 40 44 11 3212 fcharpentier@leaseplan.lu Mario Armano Operations Director T 40 44 11 3203 marmano@leaseplan.lu Olivier Kormann HR Director T 40 44 11 3220 okormann@leaseplan.lu Pascal Faber Commercial Director T 40 44 11 3206 pfaber@leaseplan.lu
Fondée : 1968 Effectif : 7 N TVA : 19682400059 Euro TVA : LU 11928828 Certifications : ISO 9001:2000 RC : B 8047
Laurent Gouverneur Sales Manager T 40 44 11 3218 lgouverneur@leaseplan.lu Régis Knob Operations Manager T 40 44 11 3209 rknob@leaseplan.lu
Services
Conseil et accompagnement - Maîtrise des coûts et suivi personnalisé - Concepts durables et innovants - Solutions de mobilité - Solutions pour conducteurs (formations, application mobile)
Direction
Véronique Bourgois Sales Director veronique.bourgois@arval.lu Frédéric Clamer Operations Director frederic.clamer@arval.lu Gerry Wagner Directeur général gerry.wagner@arval.lu
LeasePlan Luxembourg SA
Locatrans SARL 53, route de Bettembourg L–3333 Hellange T 52 61 55, F 52 61 57
TRANSPORT Toutes les fiches sur paperjam.index.lu
Business Guide Luxembourg 2014
Effectif : 150 Code NACE : 60.242 RC : 59239
231
Espace de travail L’immobilier représente généralement un des plus gros centres de coûts pour une entreprise, après les salaires. Une récente étude publiée fin novembre par AOS Studley indiquait que le coût de l’immobilier de bureaux par équivalent temps plein se chiffre au Luxembourg à 15.553 euros, ce qui place le pays en quatrième position du classement européen. La rentabilisation des espaces occupés demeure donc, plus que jamais, une préoccupation première pour les entreprises. Une telle optimisation passe tout autant par la gestion des workflows que par les équipements de bureaux, l’architecture d’intérieur ou encore le facility management au sens large.
SERVICES AUX ENTREPRISES
espace de travail
un pilier solide et créatif de notre société Pierre hurt, directeur de l’Ordre des architectes et ingénieurs-conseils (OAI) Photo : Éric Chenal
1. Concevons, construisons et utilisons durablement notre cadre de vie ; 2. Simplifions intelligemment le carcan administratif surtout de la construction (réduisons de 1.200 à 600 les éléments déclenchant une procédure tout en respectant les objectifs fixés) ; 3. Exigeons de notre formation initiale qu’elle permette une activité professionnelle responsable soutenue par une formation continue volontaire ; 4. Permettons l’accès à un logement digne pour tous.
Constitué en mars 1990 aux termes de la loi du 13 décembre 1989, l’Ordre des architectes et des ingénieurs-conseils (OAI) regroupe cinq professions libérales : architecte, architecte d’intérieur, ingénieur-conseil, urbaniste-aménageur et architecte / ingénieur-paysagiste. Un secteur très dynamique en plein essor : en 20 ans, le nombre de bureaux d’architectes a presque triplé (466 en 2013) et le nombre de bureaux d’ingénieurs-conseils a plus que quadruplé (190 en 2013). Ces bureaux, établis au Luxembourg, emploient actuellement près de 4.200 personnes. Au-delà de ses missions légales, d’organisation professionnelle ainsi que d’intérêt public, l’OAI valorise la véritable dimension du travail de ses membres, aux niveaux économique, social, artistique et culturel, pour un cadre de vie durable et de qualité. Dans l’exercice quotidien de leur profession, les membres de l’OAI sont confrontés aux difficultés de mise en application d’une réglementation souvent complexe, et parfois contradictoire. Il s’agissait d’ailleurs d’une des quatre propositions adressées par l’OAI aux partis politiques en lice pour les élections législatives d’octobre 2013, à savoir :
Étant donné le caractère essentiel de ce dossier pour la compétitivité de notre économie, l’OAI a adressé aux responsables des négociations de coalition une présentation des contributions de l’OAI en la matière . Point d’orgue de ces travaux, l’OAI a élaboré pour le compte de la Cellule de facilitation urbanisme et environnement (CFUE) auprès du Département de la simplification administrative (DSA) une approche de l’analyse des procédures, par la définition de l’ensemble des contextes qui les déclenchent. Prévue pour juin 2014, l’application web « Guide des procédures en matière d’urbanisme et d’environnement », développée dans ce cadre, permettra d’atteindre trois objectifs : • regrouper l’ensemble des contextes déclencheurs de procédures d’autorisation en matière d’urbanisme et d’environnement dans un seul et même outil ; • permettre une vue d’ensemble des autorisations requises en matière d’urbanisme et d’environnement pour un projet ; • faciliter l’analyse d’un projet par rapport aux différents contextes déclencheurs. L’outil permet l’édition d’un rapport compilant l’ensemble desdites autorisations pour un projet donné. Ainsi, il importe d’optimiser la réactivité du secteur de la construction : l’OAI assure le lien direct entre les expériences de terrain et la mise en place du cadre légal dans les domaines de l’aménagement du territoire, de l’urbanisme, de l’architecture, de l’ingénierie et de la construction au Luxembourg. Cette transmission rapide d’information, nourrie par le retour d’expériences des membres OAI, permet de mettre en évidence des incohérences et de proposer des solutions. L’Ordre accueille très favorablement la priorité donnée à la simplification administrative, mais il serait préférable de ne plus devoir s’appliquer à un tel exercice a posteriori. Une des solutions consiste à établir de manière coordonnée des textes en intégrant assez tôt la pratique des femmes et des hommes de terrain et à introduire des phases de test sur des projets réels avant le vote des lois et règlements ayant une répercussion forte sur notre économie, tout en respectant les principes qui rendent notre cadre de vie durable.
Business Guide Luxembourg 2014
233
234
services aux entreprises ESPACE DE TRAVAIL IMMOBILIER
Jones Lang LaSalle (NYSE : JLL), leader mondial du conseil en immobilier d’entreprise, s’appuie sur une connaissance approfondie du marché luxembourgeois et des besoins des entreprises pour optimiser la recherche de bureaux, locaux industriels ou commerces, et les assister dans le choix d’une solution adaptée. JLL est l’agence immobilière par excellence - louer, vendre, acheter, expertiser, aménager, construire, rénover, valoriser un bien immobilier.
REAL ESTATE BUSINESS
L’équipe luxembourgeoise propose les services suivants à ses clients locaux et internationaux : • Location, Acquisition ou Vente : bureaux, commerces et surfaces industrielles • Investissements - Capital Markets • Corporate Solutions Services : conseil aux entreprises pour l’optimisation de leur stratégie immobilière • Aménagements et rénovations d’espaces de bureaux • Gérance immobilière • Évaluation et Expertise • Études et Analyses de marché • Agence Résidentielle • Tétris Design & Build
Jones Lang LaSalle (SECS)
Décideurs
Bureaux : 41, rue du Puits Romain L-8070 Bertrange Contact : T (+352) 46 45 40 F (+352) 46 45 39 www.joneslanglasalle.lu lux@eu.jll.com
Romain Muller Managing Director Luxembourg Head of Leasing Agency T (+352) 46 45 40 22 romain.muller@eu.jll.com
Langues parlées : luxembourgeois, français, anglais, allemand Fondée : 1989 Effectif (Luxembourg) : 25 Effectif (à l’étranger) : 40.300
Administratif RC : B 27951 N° TVA : 19882100106 Euro TVA : LU 13752217 Données financières : Capital social : 6.000.000 €
Comité de direction
Karine Grunberg Head of Property Management T (+352) 46 45 40 27 karine.grunberg@eu.jll.com Eddy De Decker Head of Project & Development Services T (+352) 46 45 40 24 eddy.dedecker@eu.jll.com Frank Weyers Head of Capital Markets & Valuation T (+352) 46 45 40 44 frank.weyers@eu.jll.com Alain Meyer Head of Tétris Design & Build T (+352) 46 45 40 41 alain.meyer@tetrisdesignbuild.lu
Services • Office Leasing Agency • Retail Leasing Agency • Industrial Leasing Agency • Corporate Solutions • Valuations • Capital Markets • Residential Agency • Project & Development Services • Property Management • Research • Information Management • Marketing Service offert par Tétris Design & Build – filiale de Jones Lang LaSalle : Tétris Design & Build propose ses services en tant que conseil et contractant général, une offre « clé sur porte », de la conception à la réalisation de vos travaux d’aménagement. www.tetrisdesignbuild.lu Service offert par Jones Lang LaSalle Residential – filiale de Jones Lang LaSalle : Jones Lang LaSalle Residential est à votre écoute et met son expérience à votre service pour acheter, vendre ou louer une habitation ou un terrain à Luxembourg. JLLR s’engage à vous apporter les solutions personnalisées à vos besoins. www.jllr.lu
Succursales
Business Guide Luxembourg 2014 2014 Business Guide Luxembourg
SERVICES AUX ENTREPRISES espace de travail Immobilier
Agences immobilières
Agence Immobilière Alain Hoffstetter
Agence immobilière ISK SARL
Agence Immobilière R.I.E. SA
SARL
15, rue Notre-Dame L–2240 Luxembourg T 42 94 29, F 42 94 20 www.isk.lu team@isk.lu
1, place de Roedgen L–2432 Luxembourg T 40 66 67 1, F 40 66 80 www.rie.lu immo@rie.lu
Locations, ventes, promotions.
Fondée : 1993 Effectif : 3 N TVA : 19932212490 Euro TVA : LU15822673 RC : B 45712
133, rue de Merl L–2146 Luxembourg T 26 12 35 25, F 26 12 35 26 www.agencehoffstetter.lu info@agencehoffstetter.lu
A propos Immobilier 139, avenue Gaston Diderich L–1420 Luxembourg T 26 38 37 48, F 26 38 37 49 www.apropos.lu claudinewelbes@apropos.lu
Direction
Claudine Welbes Directeur
Accord Immobilière SA
Fondée : 2008 N TVA : 20082437496 Euro TVA : LU22809577 Code NACE : 70.31 RC : B141581
Direction
Agence Immobilière et Commerciale Brausch-Fritsch Jacques SARL
Entreprise Individuelle
84, avenue de la Gare L–4873 Lamadelaine T 26 58 01 75 1, F 26 58 01 87 www.accord-immo.lu info@accord-immo.lu
1, rue des Glacis L–1628 Luxembourg T 22 96 21, F 22 96 24 www.brausch.lu info@brausch.lu
Effectif : 5
Fondée : 1970 Effectif : 3 Euro TVA : LU 15314464
Direction
Jean-Paul Duarte Responsable
Active relocation luxembourg 1, rue Comte Joseph de Ferraris L–1518 Luxembourg T 27 04 85 00 www.arlux.lu info@arlux.lu
Direction
René Meyer Managing Director T 621 190 044 renemeyer@arlux.lu
adeQuat immobilier SA 31, rue Notre-Dame L–2240 Luxembourg T 22 22 91 1, F 22 22 91 91 www.adeQuat-immobilier.lu info@adeQuat-immobilier.lu Fondée : 1997 Effectif : 5 N TVA : 19972208283 Euro TVA : LU 17089616 RC : B 59249
Agence Immobilière – Op der Gänn SA 1, rue d'Ehlerange L–3918 Mondercange T 26 55 01 43, F 26 55 05 43 www.963.lu info@opdergann.lu Fondée : 2001 Effectif : 4
Agences immobilières
David Verona Responsable
Agence Immobilière Jossa Marie-Thérèse B.P. 62 L–8301 Capellen T 31 24 79, F 31 62 50 jossamt@pt.lu Fondée : 1985 Effectif : 1 RC : 67460 Achat ; Vente ; Location ; Co-promotion.
Direction
Marie-Thérèse Jossa Responsable T 621 131 691 jossamt@pt.lu
Agence Immobilière Friedrich J. 3, rue des Capucins L–1313 Luxembourg T 22 66 98 1, F 22 68 03 www.immo-friedrich.lu info@immo-friedrich.lu
Agence Immobilière Lehnen Jean-Paul SARL 28, rue Dr Herr L–9048 Ettelbruck T 81 71 81, F 81 71 11 www.immo-lehnen.lu info@immo-lehnen.lu
Fondée : 1996
Location – Vente – Maisons clés en main.
Direction
Jeanny Friedrich Responsable
Direction
Agence Immobilière Grober Hélène 192, route d'Esch L–1471 Luxembourg T 40 97 90, F 48 25 09 www.immo-grober.lu immo.grober@vo.lu
Jean-Paul Lehnen Responsable
Agence Immobilière Michels Claude 11, place du Marché L–5555 Remich T 23 69 93 11, F 23 69 96 51 www.michels.lu info@michels.lu
Effectif : 2 Toutes opérations immobilières : Achat – Vente – Promotion – Expertise.
Direction
Hélène Grober Responsable
Agence Immobilière Henri Goedert 140, route d'Esch L–1471 Luxembourg T 49 14 38, F 48 87 66 270
Fondée : 1994 Effectif : 2 N TVA : 19942404061 Euro TVA : LU 15993704 RC : B 4749
Agence Immobilière Pierri SARL
Achat, location, vente immobilier.
19, rue Sigismond L–2537 Luxembourg T 40 63 37, F 40 63 39
Direction
Direction
Henri Goedert Gérant
Antonio Pierri Responsable
Business Guide Luxembourg 2014
Agence Immobilière Rockenbrod 16, boulevard Royal L–2449 Luxembourg T 47 55 21, F 47 55 29 BP 338, L-2013 Luxembourg www.rockenbrod.lu info@rockenbrod.lu Fondée : 1967 Votre agence de confiance depuis 40 ans pour la vente, la location, ainsi que la gestion de vos biens et immeubles, tant résidentiels que professionnels.
Direction
Victor Rockenbrod Gérant
Services
Location, vente, gestion, évaluation de biens résidentiels et professionnels.
Agence Immobilière Weckbecker SA 6, avenue du X Septembre L–2550 Luxembourg T 22 25 92, F 47 58 07 www.weckbecker.lu info@weckbecker.lu Fondée : 1929 Effectif : 3
Direction
Véronique Hoesdorff Responsable veronique@weckbecker.lu Lucie Hoesdorff Responsable lucie@weckbecker.lu
Agence Oberweis Immobilière SA 36, rue du Brill L–4041 Esch-sur-Alzette T 26 53 77 1, F 26 53 24 75 www.obi.lu info@obi.lu Fondée : 2001 Effectif : 3 L'agence concentre ses activités sur tout le sud du pays jusqu'à Luxembourg-ville et alentours. La médiation, les estimations gratuites, l'achat-vente, la promotion immobilière en collaboration avec des promoteurs expérimentés sont les champs d'action de l'agence.
235
236
SERVICES AUX ENTREPRISES espace de travail Immobilier
Le point fort de l'agence est en plus l'assistance pour les différentes aides prévues par l'État et pour l'octroi d'un financement immobilier.
Agences immobilières
Direction
Steve D'Anzinco Responsable
Direction
Fernand Oberweis Gérant T 26 53 77 1 f.oberweis@obi.lu
Altea Immobilière SARL 3, place d'Armes L–1136 Luxembourg T 26 19 05 84 www.altea.lu info@altea.lu Fondée : 2007 Effectif : 8 N TVA : 2007 2404 360 Euro TVA : LU21691623 RC : B124424 Altea Immobilière, outre les activités classiques d'intermédiation en achat / vente et locations, est le spécialiste dans la location de chambes meublées, court terme en all-in.
Astragal 10, Duchscherstrooss L–6868 Wecker T 42 87 86, F 42 60 63 astragal@pt.lu Fondée : 1991 Effectif : 3 N TVA : 19912410997 Euro TVA : LU 15163871 RC : B 39271 Achat, location, vente immobilier.
Direction
Bricks Solutions Immobilières SARL 2, place de Nancy L–2212 Luxembourg T 26 44 11 61, F 26 44 11 62 www.bricks.lu info@bricks.lu Fondée : 2007 Effectif : 3 N TVA : 20072413017 Euro TVA : LU 21829163 Certifications : Agent immobilier Promoteur immobilier - Administrateur de biens - Syndic RC : B 125776 Consciente des enjeux liés à toute transaction immobilière, BRICKS propose à sa clientèle – propriétaires, acquéreurs, investisseurs et locataires – une alternative en matière d'intermédiation immobilière sérieuse et de qualité.
Direction
21, rue Jean-Baptiste Gillardin L–4735 Pétange T 33 39 88 88, F 33 50 17 www.b-b.lu info@b-b.lu
Services
Conseil d'expert et assistance en matière d'achat, de vente ou de location de biens immobiliers résidentiels de qualité. Évaluations immobilières gratuites, conseil en immobilier et assurances.
Fondée : 1995 Effectif : 3 N TVA : 19952406569 Euro TVA : LU 16412105 Code NACE : 67.201 RC : B 51822
Batinvest Immobilière SARL 359, route de Thionville L–5885 Hesperange T 36 05 40 1, F 36 05 48 www.batinvest.lu info@batinvest.lu Achat, vente, location, construction de maisons et résidences à basse consommation d'énergie.
Bureau Immobilier Florent Kinsch 3, rue de l'Eau L–4101 Esch-sur-Alzette T 54 13 48, F 54 01 05 kinschfl@pt.lu
Direction
Florent Kinsch Responsable
Carré Immo SA 310, rue de Cessange L–1321 Luxembourg T 26 12 11 50, F 26 89 13 www.carre.lu info@carre.lu Fondée : 2005 Effectif : 5 RC : B 108320
Direction
Jérôme Di Lorenzo Administrateur délégué T 26 12 11 jdl@carre.lu Alexandra Machot Responsable communication
Direction
Roberto Tobaldi Sales manager T 26 12 11 ame@carre.lu
Espace Immo SA
Guy Hanten CEO
Castel Immobilier
130, route d'Arlon L–8008 Strassen T 26 43 03 85, F 26 43 03 86 www.espaceimmo.lu info@espaceimmo.lu
179, route d'Arlon L–8011 Strassen T 27 32 01, F 46 54 64 www.castel.lu immo@castel.lu
Fondée : 2001 N TVA : 20012226889 Euro TVA : LU 18915732 RC : 84390
Fondée en 1981, la société CASTEL est un acteur majeur du secteur immobilier au Luxembourg et sa Grande Région.
Direction
Laurent Glesener Directeur
Celine-Immo SA 40, rue de Hesperange L–1731 Luxembourg T 26 12 33 77, F 26 12 33 67
Direction
Celine Tel Directrice
CM Immobilière SARL 19, Op Feileschter L–3931 Mondercange T 55 37 35, F 57 26 59 www.cm-immobiliere.lu info@cm-immobiliere.lu
Paul Fabeck Associé-Gérant T 691 404 792 paul.fabeck@bricks.lu
Marc Karger Responsable
B&b Assurancen an Immobilien SARL
Paolo D'Ottavio Responsable sales manager T 26 12 11 dop@carre.lu
Effectif : 1 Euro TVA : LU 17913769 RC : B 69463 Ventes exclusives – Maisons clé en main, locations, estimations gratuites, achat de vos biens, projets de construction.
Direction
Monique Mathias Responsable
Engel & Völkers 6, avenue Pasteur L–2310 Luxembourg T 26 47 98 1, F 26 47 87 78 www.engelvoelkers.lu Limpertsberg@engelvoelkers.com
Europrom SA 80, rue Jean-Pierre Michels L–4243 Esch-sur-Alzette T 54 68 72 1, F 54 35 81 www.europrom.lu europrom@europrom.lu Une des premières adresses sur le marché immobilier au Grand-Duché de Luxembourg.
Direction
Philippe Bermes Gérant T 691 247 495 philippe@europrom.lu
G et V Immobilière 16, route de Luxembourg L–6450 Echternach T 72 81 82 www.gvimmo.lu info@gvimmo.lu
Direction
Marcello Guzzo Gérant associé Manuel Varelas Gérant associé
G.R. Immotrust Luxembourg SA 1, boulevard J.-F. Kennedy L–4170 Esch-sur-Alzette T 54 54 27, F 54 42 55 www.grimmo.lu contact@grimmo.lu Fondée : 1990 Effectif : 7
Residentiel - Commercial - Yachting
Transactions immobilières : achat, vente, location, évaluation, conseils en cas d'héritage, divorce, etc.
Era-Immopartners
René Greisch Responsable
Estimations, ventes et locations.
Services
Direction
SARL 149, rue de Hollerich L–1741 Luxembourg T 40 38 98 1, F 40 37 97 50 www.era.lu guy.hanten@eraeurope.lu Les agences immobilières ERA composent l'un des plus grands réseaux international et, incontestablement, le premier réseau immobilier en Europe.
Business Guide Luxembourg 2014
Ger-Adtec SARL 72, rue de Luxembourg L–8140 Bridel T 33 39 08, F 33 39 40 www.geradtec.com info@geradtec.com Ger-Adtec propose à ses clients des solutions sur mesure pour toutes demandes relatives à leur immeuble.
SERVICES AUX ENTREPRISES espace de travail Immobilier
(gestion construction, entretien, transaction, étude technique, etc.).
Direction Jos Wutz Responsable
GestLB SARL 58B, rue des Prés L–4941 Bascharage T 26 50 11 44, F 26 50 11 44 BP B.P. 60, L-4901 Bascharage www.gestlb.lu contact@gestlb.lu Fondée : 1993 Effectif : 11 N TVA : 19932408174 Euro TVA : LU16652809 Certifications : GSPL - Qualified Energy Manager Code NACE : 68320 RC : B 45062 Activités principales : agence immobilière, gérance d'immeubles, syndic de copropriété.
Direction
Michel Kayser Gérant Frank Reiffer Associé
Gigante Immobilière
Immo Domus
Immo-Sûre SARL
223, route d'Arlon L–8111 Strassen T 59 07 07, F 59 07 07 59 www.immo-domus.lu
27, rue de Luxembourg L–6415 Echternach T 72 76 55, F 72 76 56
Avec une expérience de plus de 15 ans, Immo Domus est votre partenaire dans vos démarches de transaction immobilière.
Direction
Silvia Krier Gérante silvia.krier@immo-sure.com
Services
Ventes, locations, projets.
Immo Green SARL
Immobilière Annette Menster
56, rue de Mondercange L–4381 Ehlerange
SARL
Direction
5, Esplanade L–9227 Diekirch T 80 38 69 1, F 80 25 01 www.annettemenster.lu immo@annettemenster.lu
Renée Bolzan Associé
Immo Lucrea SARL 21, rue du Fort Elisabeth L–1463 Luxembourg T 26 45 89 46, F 26 45 89 47 www.immolucrea.com info@immolucrea.com
Euro TVA : LU 18367568 RC : B 109270
Direction
John Declerck Responsable
Immo Luxembourg
Groupe Immobilier Luxembourgeois SARL 1, rue Prince Jean L–4463 Soleuvre T 25 20 25, F 26 55 15 16 www.gil.lu gil@gil.lu Fondée : 1999
Ikogest SA 1, rue Peternelchen L–2370 Howald T 26 18 87 1, F 26 18 74 74 www.ikogest.lu mail@ikogest.lu Effectif : 20 Office, commercial, residential, and leisure property development. Développement d'immobilier d'affaires, commercial, résidentiel et de loisirs.
Direction
Notre expérience de 19 ans dans le domaine de l'immobilier nous permet de vous offrir un service professionnel, tout en vous assurant notre parfaite discrétion et un traitement personnalisé de toutes vos transactions immobilières.
Direction
1, place Winston Churchill L–1340 Luxembourg T 26 02 29 22, F 26 45 93 93 www.immo-luxembourg.lu info@immo-luxembourg.lu
Fondée : 1994
Gestion d'immeuble, achat, location, vente immobilier.
Direction
Danielle Funck Gérante
SARL 109, route d'Esch L–1741 Luxembourg T 40 31 78, F 29 59 88 www.gigante.lu info@gigante.lu
Fondée : 1992 N TVA : LU15569433 RC : B91849
Annette Menster Responsable
Immobilière Bei Fabrizio SARL
Direction
Murat Mutlu Head of Real Estate
97, rue Michel Rodange L–4306 Esch-sur-Alzette T 57 30 79, F 57 30 79 www.immobei.lu immobei@pt.lu
Immo Service Partners Luxembourg SA
L'immobilière BEI s'occupe depuis plus de 25 ans de la transaction immobilière : achat, vente, location de maisons, appartements, duplex, penthouses ainsi que des immeubles et terrains.
58B, rue des Prés L–4941 Bascharage T 50 90 98, F 26 50 18 88 B.P. 60, L4901 Bascharage www.ispl.lu contact@ispl.lu
Direction
Fondée : 2001 Effectif : 11 N TVA : 20012207205 Euro TVA : LU 18711840 Certifications : GSPL - Qualified Energy Manager RC : 81403 Activités principales : agence immobilière, gérance d'immeubles, syndic de copropriété.
Fabrizio Bei Responsable
Immobilière Betz & Hettinger SARL 140, rue de la Gare L–3355 Leudelange T 49 53 58 immobh@cip.lu
Agences immobilières
N TVA : 19972408037 Euro TVA : LU17188627 RC : 83891 Achats, ventes, locations, maisons clés en mains.
Direction
Camille Betz Responsable
Immobilière de l'Attert SARL 54, Grand-Rue L–8510 Redange-sur-Attert T 621 276 047 www.immoaida.lu immoaida@pt.lu Fondée : 1996 Effectif : 7 Euro TVA : LU 16885118 RC : 80228 Bien implantée à l'ouest du GrandDuché de Luxembourg, nous nous occupons avec discrétion de vos ventes et locations depuis 1996. Nous nous occupons également de gérance d'immeubles, syndic, gestion de biens.
Direction
Sabine Poppe Responsable
Immobilière Diederich SA 3, rue de Kleinbettingen L–8436 Steinfort T 39 01 41, F 39 76 40 www.immo-diederich.lu info@immo-diederich.lu Fondée : 2003 N TVA : LU 198 973 58 Euro TVA : 2003 2225 323 RC : B.97095 Nous sommes une agence immobilière spécialisée dans la vente, location et promotion immobilière. Nous viabilisons régulièrement des terrains dans tout le pays.
Direction
Cindy Diederich Administrateur délégué Gilles Diederich Administrateur
Services
Vente de biens immobiliers et de terrains dans tout le Grand-Duché de Luxembourg - Vente de nouvelles constructions (maisons clé en mains, résidences) - Estimations - Promotions
Fondée : 1997
Eric Lux Managing Director
MISE à JOUR DES ENTREPRISES ET ORGANISATIONS P. 90
Business Guide Luxembourg 2014
paperJam.index.lu
237
238
SERVICES AUX ENTREPRISES espace de travail Immobilier
Immobilière L'Agrafe 18, rue de Kopstal L–8291 Meispelt T 30 84 16, F 26 30 04 36 lagrafe@pt.lu Achat, vente, promotion, location, estimation, gérance.
Direction
Marie-Anne Graf Gérante
Immobilière La Cité SARL 97, rue de Strasbourg L–2561 Luxembourg T 49 37 77, F 48 98 70 www.agencelacite.lu lacite@email.lu Fondée : 1974 Effectif : 9 Fondée en 1974, l'agence immobilière La Cité est spécialisée dans la vente, l'achat, les locations, la gestion des loyers et la gérance d'immeuble.
Direction
Marc Knauf Directeur Mariette Knauf Directrice
Immobilière Nittler 8, rue de la Paix L–8020 Strassen T 26 31 01 91, F 26 31 10 92 www.nittler-immo.lu info@nittler-immo.lu Quelles que soient vos attentes en matière de cadre de vie ou de fonctionnalité, nous savons vous aider dans le choix d'une habitation en concordance avec votre budget.
Direction
Gaby Nittler Responsable
Immobilière Passeri SARL 29, Cité op Gewaennchen L–4483 Ehlerange T 55 03 48, F 55 03 48 www.immo-passeri.lu info@immo-passeri.lu Fondée : 1988 Effectif : 1 Achat / Vente / Location.
Direction
Maria Braccini Gérante
Immobilière Pierre Weydert 50A, rue de Mamer L–8280 Kehlen T 26 73 00-1, F 26 73 00-300 www.immoweydert.com info@immoweydert.com
Agences immobilières
L'Immobilière Pierre Weydert SA est une agence immobilière et une société de promotion.
Immobilière Thill Romain SARL
Direction
Rita Staszowski Gérante Brigitte de Lescazes Directrice
Immosol SARL
10, route de Longwy L–4750 Pétange T 50 17 47, F 50 35 34 www.immo-rthill.lu info@immo-rthill.lu
14, avenue de la Liberté L–1930 Luxembourg T 22 55 33, F 22 20 08 www.immosol.lu contact@immosol.lu
Fondée : 1976 Pour la vente ou l'achat de votre maison ou appartement, nous vous accompagnons dans vos démarches à chaque étape, depuis l'estimation jusqu'à l'acte notarié.
Direction
Fondée : 1979 Effectif : 7 N TVA : 20032425233 Euro TVA : LU 19944900 RC : B 98591 Achats, ventes, locations, expertises, gérances, administration de biens. Toutes transations immobilières, depuis 2006 nous vous proposons aussi le service du déménagement national et international, gardemeubles par MOVERS by IMMOSOL.
Christine Morvan Gérante
Immobilis SARL 10, rue Jean Schortgen L–3323 Bivange T 36 56 26, F 26 36 11 26 www.immobilis.lu
Direction
Anne-Laure Lamy-au-Rousseau Responsable
Fondée : 2001 Euro TVA : LU 18647419 RC : 80893
Integreat S.A SA
Depuis 2001, Immobilis se consacre à la vente et à la location de vos biens immobiliers et réalise l'évaluation de tout type immobilier.
Direction
19, avenue du Bois L–1251 Luxembourg T 26 44 16 73 www.integreat.lu RelocationSpecialists@integreat.lu
Direction
Sandy Ott Responsable
Charlene Fideler Managing Director T 621 134 074
Immoconsulting Lux SARL
Services
24-28, rue Goethe L–1637 Luxembourg T 691 243 577 www.immoconsulting.lu info@immoconsulting.lu Fondée : 2011 Euro TVA : LU25699047 Sept jours sur sept, nous vous proposons des services sur mesure tels que : investissements, consultance, gestion du patrimoine, ventes, locations, et modernisation entre autres.
Direction
Immigration Services; Work Permits and Residence Permits; Searching for a Home; Setting up a Residence; Welcome Tours & Orientation; Receptions / Banquets Organization; Administration; Travel Arrangements; School for Children; Call-in Helpline; Vehicle Assistance; Pet Relocation; Pre-Arrival Preparation; Local Training; Arranged Pre-Departure; Preparation Follow-up Service
LBBW Immobilien Development GmbH 74, rue de Merl L–2146 Luxembourg T 27 02 33 1 sebastiano.ligotti@lbbw-im.de
Andrea Murgia Gérant
Immoshine SA 52, avenue Pasteur L–2310 Luxembourg T 22 12 87 1, F 46 37 89 www.immoshine.lu info@immoshine.lu
Léa Kappweiler Bureau Immobilier SARL
Effectif : 2 Nous sommes spécialisées dans une recherche personnalisée de biens pour notre clientèle , aussi bien en investissements qu'en location ou acquisition.
3B, rue du Couvent L–1363 Howald T 40 00 50, F 40 00 70 www.kappweiler.lu info@kappweiler.lu Fondée : 1986 Effectif : 2 Euro TVA : LU 17812334
Business Guide Luxembourg 2014
RC : B 68419 Léa Kappweiler Bureau Immobilier est une des principales références pour l'immobilier haut de gamme au Grand-Duché, offrant un service complet d'agence immobilière – achat et vente, location et évaluation, promotions, gérances d'immeubles, assurances.
Direction
Léa Kappweiler Associée-gérante info@kappweiler.lu
LN Immobilier SA 14, route de Luxembourg L–3253 Bettembourg T 52 25 35, F 52 25 37 www.lnimmobilier.lu lnimmo@pt.lu Depuis 20 ans, LN Immobilier vous accompagne dans la réalisation de vos projets immobiliers (appartement, maison, terrain au Luxembourg, en France ou à proximité de la frontière).
Direction
Michel Laurette Responsable
Maïté-Immobilière SARL 12, avenue Marie-Thérèse L–2132 Luxembourg T 27 85 80 40, F 27 85 80 60 www.maite-immobiliere.com maite-immobiliere@pt.lu Fondée : 2007 Effectif : 3 N TVA : 2007 2444 370 RC : B 131.469 Agence spécialisée dans la transaction immobilière, la promotion, la location, la gestion locative, le syndic de copropriété et la prestation V.I.P. haut de gamme.
Direction
Marie-Thérèse Prosperi Gérante
Services
Service immobilier personnalisé - Chasseur immobilier - Home staging Gérance - Syndic copropriété - Gestion immobilière - Location - Vente / Achat
Master Immo 85, rue de Bonnevoie L–1260 Luxembourg T 49 48 77, F 49 47 53 www.masterimmo.com info@masterimmo.com Locations, ventes (appartements, maisons, terrains, garages commerces et bureaux) et travaux de rénovation.
Direction
Giuseppe Fuzio Gérant
SERVICES AUX ENTREPRISES espace de travail Immobilier
Mawi SARL 20, rue Adolphe Klein L–5653 Mondorf-les-Bains T 23 67 74 02, F 26 67 04 48 mawiltz@pt.lu Achat, location, vente immobilier.
MvD Immoblilière 6, rue des Résidences L–2434 Senningerberg T 691 112 345, F 31 21 67 www.mvdimmo.lu
Focalisation sur la location à court terme, c'est-à-dire entre une semaine et 24 mois, de chambres, d'appartements, des maisons, offices. Nous permettons un contact direct entre les propriétaires et ceux qui cherchent un logement. Gabriela Rapp Gérante
Notre compagnie, spécialisée dans les achats, ventes, locations, promotions et estimations d'immeubles existe déjà depuis 1975. Des professionnels sont à votre écoute pour chaque étape de votre projet. L'équipe de SIGELUX espère que vos recherches seront fructueuses. Pour nous faire part de vos demandes particulières, n'hésitez pas à nous envoyer un message.
Reali SARL
SK Immobilière
Direction
Direction
14, Hondsbreck L–5835 Alzingen T 26 86 40 40 www.reali.lu info@reali.lu
Naos Immobilier
Effectif : 3 Euro TVA : LU 20320821 RC : B 101828
24, Bamertal L–9209 Diekirch T 26 80 01 36, F 26 80 01 38 www.naos.lu info@naos.lu
L'agence immobilière Reali est spécialisée dans les achats, ventes, locations, promotions et estimations d'immeubles.
RC : B 147241 Martiene van Dijken Gérante
Fondée : 1999 N TVA : 19710629210 Euro TVA : LU 17923275 RC : A 8478
Direction
120, rue des Romains L–8041 Strassen T 661 346 700 www.sk-immo.lu info@sk-immo.lu
Direction
RMS Immobilière SARL
Planète Immoblilière
14, rue de Fischbach L–7391 Blaschette T 33 66 67-1, F 33 66 68 www.rmsimmo.lu rmsimmo@pt.lu
Planète Immobilière est spécialisée dans la vente de studios, appartements et maisons sur plan et transactions immobilières au Luxembourg.
Direction
2, rue de l'Eau L–1449 Luxembourg T 22 92 92, F 49 00 25
Direction
Willy Hein Responsable
Rapp Room Broker SARL
Direction
Sammy Kess Directeur
275, rue de Luxembourg L–8077 Bertrange T 26 48 37 01 www.spaceplus.lu info@spaceplus.lu Fondée : 2004 Effectif : 2
Fondée : 1996 Notre agence est spécialisée dans les achats, ventes, locations, promotions et estimations d'immeubles. Des professionnels sont à votre écoute pour chaque étape de votre projet.
Direction
Jean-Marie Mathgen Gérant
Marc Muller Gérant
Quartier KirchbergLuxembourg SARL
L'agence SK Immobilière est spécialisée en transactions, locations, investissements locatifs et estimations de biens immobiliers dans la Grande Région de Luxembourg.
Spaceplus SARL
Jean Castagna Gérant T 691 196 618 jcastagna@reali.lu
José Pinto Responsable
59, rue du 10 Octobre L–7243 Bereldange T 27 33 45 1, F 27 33 45 45 www.planete.lu
Services
Sigelux Bureau Immobilier SA 70, Grand-Rue L–1660 Luxembourg T 46 71 31, F 46 71 34 www.sigelux.lu info@sigelux.lu
Agence immobilière – achat, vente, location de biens immobiliers au Luxembourg et à l'étranger, conseils et estimations de biens immobiliers, rénovation et surveillance de chantiers.
Direction
Jean-François Zimmer Directeur jf.zimmer@spaceplus.lu
46, avenue Nicolas Martha L–2133 Luxembourg T 691 634 424, F 26 48 28 75 www.room-broker.com info@room-broker.com
Notre compagnie, spécialisée dans les achats, ventes, locations, promotions et estimations d'immeubles existe déjà depuis 1975. Des professionnels sont à votre écoute pour chaque étape de votre projet.
Fondée : 2000 Effectif : 1
Direction
Achat, vente, location, construction. Représentation exclusive des constructions traditionnelles WiesenPiront. Constructions sur mesure, plus de 1.000 maisons unifamiliales au Luxembourg depuis 1980.
Direction
Frank Wagner Responsable commercial Maurice Elz Administrateur-délégué
Trans-Immo SA 16, rue Adolphe L–1116 Luxembourg T 44 83 73 1, F 44 62 81 www.trans-immo.lu trans-immo@trans-immo.lu Fondée : 1974 Depuis 1974 Trans-Immo S.A. conseille vendeurs, acheteurs, bailleurs, locataires et investisseurs sur le marché immobilier.
Direction
Karine Melsen Responsable
Trivega Immobilière SARL 24, rue des Romains L–5465 Waldbredimus T 26 51 11 66 www.trivega.lu info@trivega.lu Trivega est une agence immobilière implantée au Grand-Duché depuis plus de 10 ans.
Direction
Francis Kerschenmeyer Responsable
Xenia Trade SA
Natacha Bivort Chargée de clientèle T 661 334 422 n.bivort@spaceplus.lu
39, rue Saint Vincent L–4344 Esch-sur-Alzette T 26 55 16 86, F 55 90 51 www.xenia.lu info@xenia.lu
Station Immo SA
Fondée : 2000 Effectif : 3 N TVA : 20002222605 Euro TVA : LU18405188 RC : B77319
55, rue des Trois Cantons L–8354 Garnich T 26 30 63 0, F 26 30 53 64 www.stationimmo.com info@stationimmo.com
Fondée : 1975 Effectif : 7 N TVA : 19752200281 RC : 12969
Agences immobilières
Direction
Station Immo est spécialisé dans la vente, la location des biens immobiliers et dans la gérance de résidences et d'immeubles de bureaux.
Dario Geronzi Responsable T 26 55 16 86 dario.geronzi@xenia.lu
Direction
CONSEIL D’ADMINISTRATION
Michel Kisiel Administrateur délégué
Top-Invest SARL
Robert Funck Administrateur délégué rfunck@sigelux.lu
88C, rue de Luxembourg L–8140 Bridel T 33 36 28 1, F 33 52 91 www.top-invest.lu top@top-invest.lu
Albert Donven Administrateur
Fondée : 1988 Effectif : 12
Business Guide Luxembourg 2014
Frank Biersbach Agent Immobilier Ernad Muhovic Agent Immobilier
239
240
SERVICES AUX ENTREPRISES espace de travail Immobilier
Centres d'affaires
Alliance Business Centre SARL 12, rue Jean Engling L–1466 Luxembourg T 26 09 60 1, F 26 09 60 60 www.alliance-centre.com alliance@alliance-centre.com Fondée : 2001 Effectif : 2 N TVA : 20012409673 Euro TVA : LU 18795980 RC : B 82872
Ateac Luxembourg SA
Fondée : 2009 N TVA : LU 25100525 Votre centre d'affaires Seed Box vous offre : des bureaux équipés et salles de réunion, un ensemble de services logistiques et administratifs, ainsi que des locations de bureaux à durée variable selon vos besoins.
Direction
Jean-Marc Fernandez Gérant
In-Out Office Center Sa 26, boulevard Grande-Duchesse Charlotte L–1330 Luxembourg T 24 69 90, F 24 69 90 90 www.luxofficecenter.lu loc@luxofficecenter.lu
NCI Business Center SA
46A, avenue J.-F. Kennedy L–1855 Luxembourg T 26 00 51 www.ateac.com luxembourg@ateac.com
20, rue Eugène Ruppert L–2453 Luxembourg T 26 49 31, F 26 49 35 35 www.groupenci.com luxembourg@groupenci.com
Fondée : 2002 Effectif : 4 (au Luxembourg), 55 (à l’étranger) Euro TVA : LU 19162407 RC : B 87114
Fondée : 2001 Effectif : 3 (au Luxembourg), 80 (à l’étranger) N TVA : 20002239494 Euro TVA : LU 18856260 RC : B79945
Business Office Services SARL 7A, rue Robert Stümper L–2557 Luxembourg T 26 89 25 20, F 26 89 25 25 www.boservices.lu contact@boservices.lu Fondée : 2006 Effectif : 4 Euro TVA : LU 21236814 RC : B 116157 Our company provides fully equipped offices in two business parks, close to the city centre of Luxembourg, thereby relieving clients of all daily administrative and logistical tasks.
Direction
Yannick Poos T 26 89 25 20 contact@boservices.lu Franck Doineau T 26 89 25 20 contact@boservices.lu
Services
Centres d'affaires Développeurs, promoteurs
57, route de Longwy L–8080 Bertrange T 26 92 37 10, F 26 92 37 20 www.whitehouse.lu accueil@whitehouse.lu White House Business Center location de bureaux à Luxembourg vous propose en complément de la location de bureaux,salle de réunion, salle de formation et de nombreux autres services.
Direction
Daniel Phong Gérant
Développeurs, promoteurs
Agence Immobilière Alain Hoffstetter
Rainbow business center Z.I. Grasbusch L–3370 Leudelange T 26 48 59 1, F 26 48 59 40 www.rainbow.lu info@rainbow.lu Fondée : 2005 Effectif : 1 N TVA : 19922202039 Euro TVA : LU 15220616 RC : B 12853
Regus Luxembourg SA 26, boulevard Royal L–2449 Luxembourg T 22 99 99 1, F 22 99 99 54 00 www.regus.lu luxembourg.boulevard.royal@regus. com Fondée : 1992 Effectif : 8 (au Luxembourg), 5.000 (à l’étranger) Euro TVA : LU 15498132 RC : B42802
Centre d'affaires Seed Box Luxembourg SARL
1,600 Centres Worldwide – from 15sqm until 2000 sqm, for an hour, a day, a month, a year. Fully serviced and equiped offices. 3 Business Centers in Luxembourg, Bd Royal, Kirchberg and Central Station.
Direction
Vincent Delwiche General Manager Carla Lontro Office Manager - HR Robert Kocian Marketing Manager Guy Klepper Infrastructure Manager
Best Living 3, rue Ry Boissaux L–3430 Dudelange T 26 56 86 62 www.bestliving.lu info@bestliving.lu Best Living a été créée en juin 2011 dans le but de planifier et de construire des immeubles avec des technologies en basse énergie.
SARL 31, rue Edouard Oster L–2272 Howald T 26 12 35 25, F 26 12 35 26 www.agencehoffstetter.lu info@agencehoffstetter.lu
298, avenue Gaston Diderich L–1420 Luxembourg T 45 71 30, F 45 71 34 www.fischbach.lu info@fischbach.lu
Agence Immobilière AREA-IMMO SARL
Centre d'affaires avec bureaux full options à partir de 450 euros par mois.
Développement urbain. Aménagement de territoires.
Bureau Immobilier Fischbach SARL
Fondée : 2008 Effectif : 2 N TVA : 20082437496 Euro TVA : LU22809577 Certifications : Groupement de Syndics Professionnels du Grand-Duché de Luxembourg Code NACE : 70.31 RC : B141581
Fully equipped offices, phone, fax and broadband internet access - Professional reception, telephone answering services - Conference rooms & videoconferencing - Supplemental services and facilities
5, rue Goethe L–1637 Luxembourg T 27 17 7, F 27 17 77 00 www.seedbox.lu
White House Business Center
22, rue des Roses L–4955 Bascharage T 23 65 22 22, F 26 50 02 70 www.area.lu bei@area.lu Fort de notre expérience au GrandDuché nous nous proposons de construire avec vous, votre projet immobilier.
Codic Luxembourg 4, avenue Jean-Pierre Pescatore L–2324 Luxembourg T 26 10 25 38, F 26 10 25 38 www.codic.eu info@codic.lu Créé en 1970, Codic développe des projets de bureaux, des parcs d'affaires et des centres commerciaux sur un plan européen. Ces dix dernières années, plus d'un million de m2 ont été développés.
Direction
Raffaele Guiducci Directeur général r.guiducci@codic.eu Catherine Scheppers Assistante c.scheppers@codic.eu
Direction
Jeannot Bei Responsable
Agora & Cie SARL 3, avenue du Rock'n'Roll L–4361 Esch-sur-Alzette T 26 53 44, F 26 53 44 44 www.agora.lu info@agora.lu Fondée : 2000 Effectif : 23 N TVA : 20002100100 Euro TVA : LU 18464862 RC : B 78127
Business Guide Luxembourg 2014
Codur SA 9, route des Trois Cantons L–8399 Windhof T 39 59 22-1, F 39 59 23 www.codur.lu info@codur.lu Fondée : 2002 Effectif : 5 Chiffre d’affaires : 4.500.000 � (2012) Codur a pour mission la construction de résidences à taille humaine, privilégiant le bien-être de ses habi-
SERVICES AUX ENTREPRISES espace de travail Immobilier
tants et la convivialité des espaces de vie. Une conception qui s'articule autour de la cohérence esthétique, la qualité des matériaux et des finitions, dans le plus grand respect de l'environnement, de la nature et de chacun.
Direction
Céline Depiesse Directrice
Félix Giorgetti SARL 3, rue Jean Piret L–2350 Luxembourg T 49 88 88, F 49 88 49 www.gio.lu gio@gio.lu Fondée : 1937 Effectif : 450 Chiffre d’affaires : 100.000.000 � (2012) Euro TVA : LU 15116442 Certifications : Label Energie fir d'Zukunft Code NACE : 45.211 RC : B38804 Disposant d'une équipe pluridisciplinaire de professionnels de la construction et de l'immobilier, Félix Giorgetti est la plus grande entreprise de construction familiale du Grand-Duché de Luxembourg.
Générale Immobilière SA 10, rue de la Libération L–3403 Dudelange T 51 19 71, F 52 09 56 www.genimmo.lu
Grossfeld PAP SA 1, rue Peternelchen L–2370 Howald T 24 83 93 1, F 24 83 93 150 www.grossfeld.lu info@grossfeld.lu
Groupe Guy Rollinger SARL 46, rue des Trois Cantons L–3980 Wickrange T 37 11 11, F 37 94 54 www.rollinger.lu euro-artisan@rollinger.lu Effectif : 140 N TVA : 19902405464 Euro TVA : LU 13951047 Code NACE : 71.34 RC : B 46281
House Invest SARL
Direction
Jérôme Simon Country Manager jerome.simon@matexi.lu
6, rue Henri M. Schnadt L–2530 Luxembourg T 26 36 26 94, F 26 36 26 94 www.house-invest.lu info@house-invest.lu
New Immo SA
Fondée : 2010 Effectif : 1 N TVA : LU 2382 4278 RC : B151 401
49, boulevard Grande-Duchesse Charlotte L–1331 Luxembourg T 26 44 11 11, F 26 44 11 12 www.newimmo.lu info@newimmo.lu
HT-Lux SA
Fondée : 2004 Effectif : 13 N TVA : 20042222225 Euro TVA : LU20392930 Code NACE : Agences immobilières (68310) RC : B104135
4, rue de Neuerburg L–2215 Luxembourg T 42 66 30 1, F 42 66 70 www.hochtief.lu info@hochtief.lu Fondée : 1981 Effectif : 105 N TVA : LU 12062328 Certifications : ISO 9001. Code NACE : 45.211
Schuler SARL 13, rue de l'Industrie-Bâtiment Solarwind L–8399 Windhof T 26 30 96 0, F 26 30 96 96 www.schulerimmo.lu info@schulerimmo.lu
Immo Future 72-80, avenue de la Libération L–3850 Schifflange T 27 62 14 14, F 27 62 14 15
Fondée : 1900 Effectif : 15 N TVA : 19182400028 Euro TVA : LU 11588810 RC : B 5445
Promoteur constructeur.
Direction
Paulo Carmo Administrateur
4, rue Tom L–9651 Eschweiler T 95 75 06 1 www.cjans.com immo@cjans.com Fondée : 1998 Effectif : 3 Achat et vente de terrains et de maisons et toutes sortes de transactions immobilières. Recherche de biens immobiliers pour autrui. Construction et promotion de résidences, vente d'appartements.
Direction
Claude Jans Administrateur délégué
Valeres Konstruktioun SA 17, rue Edmond Reuter L–5326 Contern T 26 15 36 10, F 26 15 36 20 www.valeres.lu info@valeres.lu Fondée : 2001 Effectif : 10 (au Luxembourg), 125 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 15.000.000 � (2012) N TVA : 20012210958 Euro TVA : LU 18736217 RC : B 81984
You Build SARL 35, rue JF Kennedy / Business Center Steinsel L–7327 Steinsel T 20 33 25 88 www.youbuild.lu info@youbuild.lu Fondée : 2013 RC : B14488
Direction
SFP Invest SA 62, rue du 10 Octobre L–7243 Bereldange T 40 00 50, F 40 00 70 BP 8, L-7201 Walferdange www.scuri.lu info@sfk.lu
Real estate business
AML Real Estate SARL
Fondée : 1999 N TVA : 19992230919 RC : B 72785
10, rue des Forgerons L–L 3583 Dudelange T 621 293 060 amlconsulting@internet.lu
Technoconsult Immobilière SA
Fondée : 2007 Effectif : 1
10, place du Marché L–4621 Differdange T 58 26 66, F 58 25 91 www.technoconsult.lu administration@technoconsult.lu Fondée : 1992
Matexi Luxembourg 71, route de Luxembourg L–8440 Steinfort T 26 10 85 25 www.matexi.lu coralie.pierson@matexi.lu
Fondée : 2006 Effectif : 15 N TVA : 20 062 213 109 Euro TVA : LU21229328
David Weiss Associé - Gérant
Immobilière C. Jans & Associés SA
SARL
Développeurs, promoteurs Real estate business
Tracol Immobilier Groupe Getral SA Z.I. Rohlach L–5280 Sandweiler T 26 58 60 1, F 26 58 34 16 www.tracol-immo.lu info@tracol.lu
MISE à JOUR DES ENTREPRISES ET ORGANISATIONS P. 90
Business Guide Luxembourg 2014
Real Estate Business, Bureaux Depots, Logistique, Centre commerciaux, Commerces, Terrains.
Direction Michel Levy Directeur
Belvedere Real Estate 183, route de Thionville L–2611 Howald T 26 34 06 10, F 26 34 06 20 www.belvedere.lu info@belvedere.lu
paperJam.index.lu
241
242
SERVICES AUX ENTREPRISES espace de travail Immobilier
Real estate business
Wakefield Luxembourg SARL
reimlux@bnpparibas.com
BNP Paribas Real Estate Advisory & Property Management Luxembourg SA Bâtiment Axento - Aile A 44, avenue J.-F. Kennedy L–1855 Luxembourg T 34 94 84, F 34 94 73 Effectif : 16 Euro TVA : LU15084680 RC : B38058 Spécialisée dans le conseil en immobilier d'entreprise, BNP Paribas REAPM propose une gamme complète de métiers et d'expertises au service de ses clients : Promotion, Transaction, Conseil, Expertise & Property Management. Que vous soyez investisseur, utilisateur de vos locaux, promoteur, institution locale ou internationale, nos équipes mettent à votre disposition leur connaissance du marché de l'immobilier d'entreprise luxembourgeois et vous accompagnent à chaque étape de vos projets immobiliers.
Direction
Martin Heyse CEO, FRICS martin.heyse@bnpparibas.com Jean-Yves Marquet CFO jean-yves.marquet@bnpparibas.com Marylène Graff Head of Property Management marylene.graff@bnpparibas.com Benjamin Limbourg Head of Letting & Sales benjamin.limbourg@bnpparibas.com Anais Spigarelli Executive Assistant anais.spigarelli@bnpparibas.com
BNP Paribas Real Estate Investment Management Luxembourg SA Bâtiment Axento - Aile B 44, avenue J.-F. Kennedy L–1855 Luxembourg T 26 26 06 06, F 26 26 06 26 www.realestate.bnpparibas.lu
Fondée : 2010 Effectif : 15 Euro TVA : LU23811338 RC : B 151308 The BNP Paribas Real Estate's Investment Management business line is present in 8 European countries and ranks in the top 10 European property asset managers with '18 billion in assets under management held through 100 agreements or vehicles.
Centre Descartes 287-289, route d'Arlon L–1150 Luxembourg T 27 21 33 40, F 26 44 19 04 www.cushmanwakefield.lu geraldine.rota@eur.cushwake.com Fondée : 2011 Effectif : 10 (au Luxembourg), 15.000 (à l’étranger) N TVA : 23415585
Direction
Sven Rein Managing Director, MRICS sven.rein@bnpparibas.com
DTZ – Luxembourg Office SA
Sophie Bourguignon Head of Product Development, MRICS sophie.bourguignon@bnpparibas.com
4, rue Peternelchen, Building C3 L–2370 Howald T 26 48 48 1, F 26 48 48 48 www.dtz.lu info.lu@dtz.com
Abed Khaldi Head of Finance abed.khaldi@bnpparibas.com Arnaud Schreiber General Manager arnaud.schreiber@bnpparibas.com
European Property & Estate SARL
Services
8, rue Yolande L–2761 Luxembourg T 27 28 09 09 www.epestate.lu info@epestate.lu
produits
Bureau Immobilier Feltes 315A, route d'Arlon L–8011 Strassen T 26 43 23 53, F 26 43 26 36 www.feltes.lu feltes@feltes.lu
CBRE Luxembourg SA 12, impasse Drosbach Bâtiment D L–1882 Luxembourg T 26 26 12, F 26 26 12 26 www.cbre.lu luxembourg@cbre.com Fondée : 2008 Effectif : 9 (au Luxembourg), 37.000 (à l’étranger)
Voir fiche page 234
Livin Real Estate SARL 17, rue des Bains L–1212 Luxembourg T 26 47 76, F 27 85 99 99 www.livin.lu info@livin.lu N TVA : 2010 2409 109 RC : B 152 266
Fondée : 1995 Effectif : 20 (au Luxembourg), 47.000 (à l’étranger)
Benoît Lejeune Head of Corporate Department benoit.lejeune@bnpparibas.com BNP Paribas REIM Luxembourg provides international support and multi-sector expertise in asset management (offices, retail, logistics, healthcare & residential). Our dedicated team in Luxembourg benefits from a high level of expertise in ownership solutions, fund structuring & set up, investment advisory & management, fund management & administration.
Fondée : 1989 Effectif : 25 (au Luxembourg), 40.300 (à l’étranger) N TVA : 19882100106 Euro TVA : LU 13752217 RC : B 27951
Fondée : 2003 Effectif : 3 N TVA : 20032210563 Euro TVA : LU 19645633 Certifications : Authorised and Qualified as Luxembourgish Estate agents since 2002 RC : B 81417
Grossfeld PAP SA 1, rue Peternelchen L–2370 Howald T 24 83 93 1, F 24 83 93 150 www.grossfeld.lu info@grossfeld.lu
Jones Lang LaSalle SECS 41, rue du Puits Romain L–8070 Bertrange T 46 45 40, F 46 45 39 www.joneslanglasalle.lu lux@eu.jll.com
Property Partners SA 51-53, rue de Merl L–2146 Luxembourg T 26 43 07 07, F 26 43 07 08 www.ppgroup.net info@ppgroup.net Fondée : 1999 Effectif : 40 N TVA : 19992228302 Euro TVA : LU 18124036 Code NACE : 70.31 RC : B 72368
Direction
Vincent Bechet Managing Director - Partner T 621 491 920 vbechet@ppgroup.net
RealCorp SA 22, avenue Monterey L–2163 Luxembourg T 26 27 29, F 26 27 29 30 realcorp.lu info@realcorp.lu Fondée : 2001 Euro TVA : LU 17221904 Certifications : RICS - Member of the Royal Institution of Chartered Surveyors, ALFI - Member of the Association of the Luxembourg Fund Industry Code NACE : 70.31 RealCorp is a leading Luxembourgbased commercial real estate ser-
Cushman &
MISE à JOUR DES ENTREPRISES ET ORGANISATIONS
P. 90
Business Guide Luxembourg 2014
paperJam.index.lu
SERVICES AUX ENTREPRISES espace de travail Immobilier
vices company. We advise on, transact and manage property assets and projects for our clients.
Real estate business residential
House Brokers Real Estate 140, route d'Esch L–1471 Luxembourg T 49 14 38, F 48 87 66-270 www.housebrokers.lu
Le réseau RE/MAX Luxembourg, spécialisé dans la transaction, l'administration et la gestion de biens immobiliers au Grand-Duché du Luxembourg.
move-in immobilier
Direction
Sylvie Jacques Gérante
SARL
Richet SA 9, route des Trois Cantons L–8399 Windhof T 39 59 22 1, F 39 59 23 www.richet.lu info@richet.lu Fondée : 1998 Effectif : 1 Chiffre d’affaires : 1.000.000 � (2012) Richet a pour mission d'œuvrer à la qualité de vie professionnelle de chacun, en proposant des espaces de travail adaptés, alliant le développement durable, la qualité et le partage.
Direction
Céline Depiesse Directrice
Jones Lang LaSalle SECS
Fondée : 1989 Effectif : 25 (au Luxembourg), 40.300 (à l’étranger) N TVA : 19882100106 Euro TVA : LU 13752217 RC : B 27951
Real estate residential
Individuelle 17, rue Saint Uric L–2651 Luxemburg info@ab-lux.com
Arthur Loyd 179, route d'Arlon L–8011 Strassen T 26 39 43 33 www.arthur-loyd.lu info@arthur-loyd.lu
Jones Lang LaSalle Residential
Vous souhaitez acheter, vendre ou louer un bien, notre équipe d'experts est à votre écoute et met son expérience à votre service. JLLR s'engage à vous apporter une solution personnalisée à vos besoins.
Direction
Grossfeld PAP SA 1, rue Peternelchen L–2370 Howald T 24 83 93 1, F 24 83 93 150 www.grossfeld.lu info@grossfeld.lu
Direction
Jean-Paul Marc Gérant jpmarc@move-in.lu
Services
Achat, vente, location de biens immobiliers résidentiels et commerciaux. Administration de biens et conseil en matière immobilière.
Property Partners Residential SA
41, rue du Puits Romain L–8070 Bertrange T 46 45 40 34, F 46 45 39 www.jllr.lu severine.banet-rivet@eu.jll.com
Fondée : 2005 Effectif : 3
Fondée : 2010 Agence immobilière créée en 2010, active dans l'immobilier résidentiel, à savoir l'estimation, la vente et la location ainsi que l'administration de biens et le conseil en placements immobiliers.
41, rue du Puits Romain L–8070 Bertrange T 46 45 40, F 46 45 39 www.joneslanglasalle.lu lux@eu.jll.com
Voir fiche page 234
AB-Lux Relocation Services Entreprise
29, rue Alfred de Musset L–2175 Luxembourg T 47 45 40, F 47 51 50 www.move-in.lu info@move-in.lu
Fondée : 2010 Effectif : 9 N TVA : 20 102 213 689 Euro TVA : LU 24129819 Code NACE : 68.31 RC : B 154071 Location, Vente, Évaluations, Gestion locative, Conseil, Développement durable.
Direction
Vincent Bechet Managing Director T 621 491 920 vbechet@ppr.lu
Romain Muller Managing Director romain.muller@eu.jll.com
Services
51-53, rue de Merl L–2146 Luxembourg T 25 03 39, F 25 03 39 39 www.ppr.lu contact@ppgroup.net
Pour des maisons, appartements, biens fonciers ou de rapport : Location,; Vente; Évaluation; Conseil en investissement; Labels énergétiques
RE/MAX – Immo Luxembourg 14, rue des Capucins L–1313 Luxembourg T 26 64 99 99 1 www.remax.lu contact@remax.lu
MISE à JOUR DES ENTREPRISES ET ORGANISATIONS P. 90
Business Guide Luxembourg 2014
Solum Real Estate SA 488, route de Longwy L–1940 Luxembourg T 24 69 36 1, F 24 69 36 25 www.solumre.com info@solumre.com Fondée : 2007 N TVA : 20 072 222 777 Euro TVA : LU21 964 683 RC : B 130 504
Valéan Immobilier SARL 13A, avenue Guillaume L–1651 Luxembourg T 26 44 16 53, F 26 44 16 54 www.valean.lu contact@valean.lu Fondée : 2012 Euro TVA : LU 25 41 30 35 RC : B 168963
Wagner Management SA 9, rue Robert Stümper L–2557 Luxembourg info@gwagner.lu Effectif : 18 RC : B 41434
Yous Real Estate Group 76-78, Grand-Rue L–1660 Luxembourg T 27 47 81 41 www.yous.lu contact@yous.lu Implanté à Luxembourg, Yous real estate Group est présent sur le marché immobilier de luxe au GrandDuché mais aussi à l'international.
Direction
Luc Schuller Directeur lschuller@yous.lu
paperJam.index.lu
243
244
SERVICES AUX ENTREPRISES espace de travail conseils
bureaux d'architectes
@ deux 2, rue de la Source L–5470 Wellenstein T 52 54 12, F 26 66 03 68 adeux@pt.lu
2001 10-12, place Grande-Ducesse Charlotte L–3710 Rumelange T 26 56 11 52, F 26 56 11 53 www.2001.lu info@2001.lu
A + Architecture Marc Ries 48, am Floss L–9232 Diekirch T 26 80 33 80, F 26 80 33 81 www.aplus-ries.lu info@aplus-ries.lu
A + T Architecture 13, rue de Kalchesbrueck L–1852 Luxembourg T 26 45 94 50, F 26 45 94 50 www.atarchitecture.lu atarchitecture@pt.lu
Adk 111b, route d'Arlon L–8311 Capellen T 30 73 50, F 30 73 02 adk@pt.lu
A+I BED 5, rue Neuve L–8824 Perle T 26 61 57 67, F 26 61 57 68 aibed@pt.lu
A1 13, rue d'Asselborn L–9907 Troisvierges T 26 95 70 19, F 26 95 70 25 atelierarchitecture.a1@pt.lu
Abplus 7, rue Michel Thilges L–9573 Wiltz T 95 80 42, F 95 96 34 www.abplus.lu office@abplus.lu
XXXXXXXXX bureaux d'architectes
ACC Architectes
Alinea Verde
Arbalux
30a, rue des Fleurs L–9231 Diekirch T 80 32 02, F 80 21 80 www.acc.lu acc@acc.lu
224, route d'Arlon L–8010 Strassen T 26 45 99 90, F 26 25 99 91 www.archi.lu boito@archi.lu
Atrium Business Park - Za Bourmicht, 39 L–8070 Bertrange T 26 30 58 45, F 26 30 58 46 arbalux@architecre.net
Otmar Adames
Enzio Alleva
10, route de Luxembourg L–6130 Junglinster T 26 78 36, F 26 78 36 28 o.adames@adames.lu
25, rue des Promenades L–4774 Pétange T 26 50 21 51, F 26 50 21 52 www.alleva-architectes.lu mail@alleva-architectes.lu
Aeco, Atelier d'Architecture
Alleva Enzio Architectes & Associés
119, rue de l'Alzette L–4011 Esch-sur-Alzette T 27 35 21, F 27 35 22 info@aeco.lu
Aedis Architecture 45, bd de la Petrusse L–2320 Luxembourg
José Almeida Ribeiro
Agri-Plan
12, rue Simon Bolivar L–4037 Esch/Alzette
44, rue de la Gare L–7535 Mersch T 32 64 64 563, F 32 64 64 405 gwelsch@agriplan.lu
Beatrice Als 75, rue du Château L–5374 Munsbach T 35 84 70, F 35 84 70 beatriceals@gmail.com
Ai + 47, Grand-Rue L–8510 Rédange-sur-Attert T 26 62 13 50, F 26 62 13 51 www.aiplus.lu info@aiplus.lu
Eva Alt (ep. Haas) 16, val des Romains L–8149 Bridel T 33 55 99 ealt@email.lu
Audrey Aiken (ep. Knight) 6, rue de la Gare L–6985 Hostert T 26 94 58 55 knightaudrey@yahoo.com
Alto Luxembourg
Ak-2 Architektur + Design 43, place de l'Hôtel de Ville L–3590 Dudelange T 26 52 32 07, F 26 52 32 05 ak-2@gmx.net
Alain Leer Architectes & Associés 12, avenue du Rock'n'Roll L–4361 Esch/Belval T 47 37 23, F 47 00 36 www.alainleer.lu a.leer@architecte.lu
25, rue des Promenades L–4774 Pétange T 26 50 21 51, F 26 50 21 52 www.alleva-architectes.lu mail@alleva-architectes.lu
31, rue d'Oradour L–2266 Luxembourg T 24 61 88 75 info@alto.lu
Annik Pepermans Architecte 3, rue Nicolas Van Werveke L–2725 Luxembourg T 26 45 82 27, F 26 45 82 87 www.annikpepermans.com info@annikpepermans.com
AR & AH
Arcademe 12, rue du Cimetière L–8413 Steinfort T 26 30 55 42, F 26 30 55 43 arcademe@pt.lu
Archi-Concept International 117a, rue de Leudelange L–8079 Bertrange T 26 19 66 61, F 26 19 67 53 archiconcept.int@gmail.com
Archibureau Pawlowski 20, rue de Vianden L–2680 Luxembourg T 26 37 77, F 26 37 77 70 www.archibureau.lu architecte@archibureau.lu
Architect Consult Zigrand Jean-Paul 15, an Uerbech L–7418 Buschdorf T 33 34 85, F 33 34 86 www.architect-consult.lu home@architect-consult.lu
Architecte Claude Buttel 8, rue des Prés L–8392 Nospelt T 26 45 89 02, F 26 45 89 33 www.buttel.lu buttel@buttel.lu
Architecte Lucie Di Valentin 17, rue du Village L–8820 Holtz
Architecte Marc Disteldorff 5, allée des Tilleuls (B.p. 54) L–8508 Redange-sur-Attert T 23 62 06 92, F 23 62 90 16 www.disteldorff.lu disteldo@pt.lu
8, rue du Commerce L–4067 Esch-sur-Alzette T 26 56 10 08, F 26 56 79 09 www.ar-ah.lu info@ar-ah.lu
MISE à JOUR DES ENTREPRISES ET ORGANISATIONS P. 90
Business Guide Luxembourg 2014
paperJam.index.lu
SERVICES AUX ENTREPRISES espace de travail conseils
Architectes Paczowski et Fritsch
Architecture Hoffmann
1, val Sainte Croix L–1371 Luxembourg T 22 07 55 1, F 24 12 51 www.apf.lu aa@apf.lu
2, rue um Knupp L–9653 Goesdorf T 24 51 80, F 24 51 80 80 architecturehoffmann@pt.lu
Architectes Perry Weber & Associés 6, Routstrach L–6992 Oberanven T 34 88 22-1, F 34 89 03 www.perry-weber.lu architectes@perry-weber.lu
Architectes, Urbanistes Schemel, Wirtz & Associés 3, rue Guillaume Kroll L–1882 Luxembourg T 40 48 10, F 49 07 09 www.schemelwirtz.lu info@schewi.lu
Architecture & Patrimoine 116, rue de Hobscheid L–8422 Steinfort T 27 32 98, F 27 32 98 40 www.architecture-patrimoine.lu info@architecture-patrimoine.lu
Architecture & Urbanisme 21 Yvore Schiltz & Associés 42a, place Guillaume II L–1648 Luxembourg T 46 15 61, F 47 30 77 www.au21.lu archiws@pt.lu
Architecture et Amenagement 9b, plateau Altmunster L–1123 Luxembourg T 26 20 60, F 26 20 60 40 www.a-a.lu info@a-a.lu
Architecture et Environnement 16, rue Robert Stumper L–2557 Luxembourg T 40 49 80 1, F 40 49 87 www.archi-env.lu info@archi-env.lu
Architecture Frank Jungers 19, avenue de la Gare L–4734 Pétange T 26 58 18 61, F 26 58 18 62 afj@pt.lu
Architecture Zone, Succursale Luxembourg 19, rue Duarrefstrooss L–9990 Weiswampach
Architektur & Design 74a, route de Luxembourg L–6633 Wasserbillig T 26 74 06 70, F 26 74 06 72 architektur-design@pt.lu
Architekturburo Hein 47, route du Vin L–5445 Schengen T 26 66 08 29, F 26 66 56 16 architekturbuerohein@gmx.de
Architekturburo Scharf 1, rue Bour L–7216 Luxembourg T 26 33 99 1, F 26 33 99 33 www.scharf.lu info@scharf.lu
Archivision 24, rue Marie-Adélaïde L–2128 Luxembourg T 45 79 57, F 45 73 03 www.archivision.lu info@archivision.lu
Arco Architecture Company 3, rue des Trois Glands L–1629 Luxembourg T 42 17 70, F 42 17 73 www.arco.lu arco@arco.lu
Arde 9, Reidenerwee L–8523 Beckerich T 30 81 30, F 30 81 30 lucvankerkom@yahoo.fr
Areatech 6, rue du Parc Gerlache L–4574 Differdange T 58 00 95, F 58 00 95 20 direction@areatech.lu
bureaux d'architectes
Argest
Assar Architects
15, rue Wurth-Paquet L–2737 Luxembourg T 26 44 70 1, F 26 44 03 21 www.argest.eu mail@argest.eu
12, rue Jean Engling L–1466 Luxembourg T 44 13 67 1, F 45 86 08 www.assar.com pca@assar.com
Arkhia Architecture
Atec
28, rue Grande-Ducesse Charlotte L–4430 Belvaux T 26 59 41 61, F 26 59 41 62 tiziana.mariani@arkhia.lu
224, route d'Arlon L–8010 Strassen T 26 25 99 90, F 26 25 99 91 boito@archi.lu
Arkion
Atelier 3d
101, chemin de Brouck L–4808 Rodange
37, rue Romain Fandel L–4149 Esch-sur-Alzette T 48 01 30, F 48 01 90 archi.info@g-i-l.lu
Arlette Schneiders Architectes 3, rue Jean Bertholet L–1233 Luxembourg T 42 26 40 1, F 42 26 40 20 www.arlette-schneiders.lu asc@arlette-schneiders.lu
Aropa 21, rue des Muguets L–2167 Luxembourg T 27 33 98, F 27 33 98 44 www.aropa.lu office@aropa.lu
Arpex 25, avenue de la Faïencerie L–1510 Luxembourg T 33 74 77 1, F 33 74 92 www.arpex.lu info@arpex.lu
Arpm 20, rue de l'Industrie L–8399 Windhof T 26 39 42 20, F 26 39 42 21 info@arpm.lu
Art & Build Architects Partners 63, boulevard de la Petrusse L–2320 Luxembourg T 26 84 59 54, F 26 84 59 55 www.artbuild.eu info@artbuild.eu
Arttek 33d, rue de la Gare L–7535 Mersch T 83 76 86 23, F 83 76 86 25 www.arttek.lu info@arttek.lu
As Architecture 31, rue Zenon Bernard L–4031 Esch-sur-Alzette T 54 71 97, F 54 19 34 www.asarchitecture.lu as.architecture@pt.lu
Business Guide Luxembourg 2014
Atelier 70 Architecture et Urbanisme 192, rue de Luxembourg L–4222 Esch-sur-Alzette T 36 88 92, F 36 73 49 www.atelier70.lu info@atelier70.lu
Atelier Archimade 105, rue Laurent Menager L–2143 Luxembourg T 27 04 84 91, F 27 04 84 92 www.atelier-archimade.lu zm@atelier-archimade.lu
Atelier d'Architecture B.Paczowski et P.Fritsch Associés 1, val Sainte Croix L–1371 Luxembourg T 22 07 55-1, F 24 12 51 www.apf.lu aa@apf.lu
Atelier d'Architecture Dagli+ 6, route de Trèves L–2633 Senningerberg T 26 33 02 33, F 26 44 00 64 www.dagli.lu info@dagli.lu
Atelier d'Architecture Dariusz Pawlowski 17, rue Wakelter L–6982 Oberanven T 34 71 04-1, F 34 71 05 www.piwpaw.com info@atarch.lu
245
246
SERVICES AUX ENTREPRISES espace de travail conseils
Atelier d'architecture du centre 34, rue Nicolas Welter L–7570 Mersch T 26 32 15 12, F 26 32 15 13 www.aadc.lu mail@aadc.lu
Atelier d'Architecture et de Design Jim Clemes 120, rue de Luxembourg L–4221 Esch-sur-Alzette T 55 32 19 1, F 55 23 96 www.clemes.lu info@clemes.lu
Atelier d'Architecture Frank Thoma 236, route de Neudorf L–2222 Luxembourg T 43 66 07 1, F 43 66 07 30 www.archtho.lu archtho@pt.lu
Atelier d'Architecture IS 76, route d'Arlon L–8210 Mamer T 31 25 06, F 31 25 06 isabaila@pt.lu
Atelier d'Archtecture M. Vander Linden Lux 48, rue Principale L–8365 Hagen T 26 30 52 37, F 26 30 52 38 lux@archvanderlinden.be
Atelier du Sud 10, rue des Écoles L–4731 Pétange T 50 98 57 1, F 50 77 14 www.architecturesud.lu mail@architecturesud.lu
Atelier Engler 173, rue Principale L–5480 Wormeldange T 26 74 75 89, F 26 74 76 89 www.engler.lu atelier@engler.lu
Atelier Pia Mai 32, rue Edmond Dune L–1409 Luxembourg T 27 28 15 38 info@piamai.lu
bureaux d'architectes
Claude Avaux
Becker Architecture & Urbanisme
86, rue Clairefontaine L–9220 Diekirch T 80 83 72, F 80 96 23 ca.archi@gmail.com
32, avenue Victor Hugo L–1750 Luxembourg T 45 95 47, F 45 95 48 www.becker-bau.lu info@becker-bau.lu
B+ Architectes 10, op Huefdreisch L–6871 Wecker T 26 33 93 1, F 26 33 44 93 www.bplus-architectes.lu info@bplus.lu
Christine Beghin (ep. braun)
Marc Baldauff
6, rue Maréchal Foch L–1527 Luxembourg T 44 67 63, F 45 22 09 braun.beghin@gmail.com
11, rue Jean Wilwert L–5470 Wellenstein T 26 36 27 04, F 26 36 27 05 marc@baldauff.eu
Beiler et François Architectes
Pedro De Matos Junior Partner
Denis Rolosen Junior Partner
marques
36, rue des Prés L–2349 Luxembourg T 26 36 46, F 45 36 44 www.bf-archi.lu info@bf-archi.lu
Ballinipitt Architectes Urbanistes 39, val Saint-André L–1128 Luxembourg T 45 31 01 1, F 45 40 70 www.ballinipitt.lu info@ballinipitt.lu
Bel.Architecture
Banice Architectes
3, rue Nicolas Van Werveke L–2725 Luxembourg T 26 48 02 12, F 26 48 02 13 www.bel.lu bel@bel.lu
87, rue de Luxembourg L–8440 Steinfort T 26 48 01 09, F 26 25 88 18 www.banice.net info@banice.net
Stanislaw Berbec 2, rue Alphonse Munchen L–2172 Luxembourg T 44 10 85, F 45 94 15 www.stanberbec.lu sberbec@pt.lu
Virginie Bertrand Beng Architectes Associés SA
Christian Barsotti 21, cité Grand-Duc Jean L–7233 Bereldange T 26 33 18 59, F 26 33 18 69 www.atelierb.lu info@atelierb.lu
12, avenue du Rock’N’Roll L– 4361 Esch-sur-Alzette T (+352) 54 94 30, F (+352) 54 94 33 www.beng.lu info@pt.lu Fondé : 1991 Effectif : 50 RC : B93259
Ali Barthel 1, rue Glesener L–1631 Luxembourg T 29 85 35 1, F 29 85 35 30 www.abarchi.com aaaab-arch@pt.lu
Beng Architectes Associés exerce dans la plupart des domaines de l’architecture: l’éducation, le sport, la culture, les maisons individuelles, l’habitat collectifs, les rénovations énergétiques ou encore l’urbanisme et l’aménagement.
Bau-s, Bureau d'Architecture et d'Urbanisme Sabotic 40, rue de l'Industrie L–7231 Helmsange T 27 76 14 43, F 27 76 77 41 www.baus.lu baus@pt.lu
8-10, avenue du Dr. Gaasch L–4818 Rodange T 26 50 14 45, F 26 50 34 46 virgibertrand@hotmail.com
Besch da Costa architectes 12, rue Duchscher L–1424 Luxembourg T 27 62 00 77, F 27 62 00 78 www.beschdacosta.com info@beschdacosta.com
Ralph Bingen
Direction
23, rue de Stavelot L–9280 Diekirch T 80 89 68, F 80 99 04 www.hma.lu rbingen@hma.lu
Marco Bidaine Associé
Binome Architectes
Nico Engel Associé
Bau, Bur. d'Arch. Urb. 2, Zone Industrielle L–9166 Mertzig T 88 91 15, F 88 91 15 www.bau.lu bau@pt.lu
Albert Goedert Associé
Yves Noury Associé
60, rue de Koerich L–8437 Steinfort T 26 30 55 95, F 26 30 55 95 www.binome-architectes.com contact@binome-architectes.com
Simone Bispinck (ep. Hamacher) 5, rue Jean-Pierre Brasseur L–1258 Luxembourg T 27 44 91 44, F 27 44 91 43 hamacher@pt.lu
Business Guide Luxembourg 2014
SERVICES AUX ENTREPRISES espace de travail conseils
Blaser et Schott Luxembourg
Bruck & Weckerle Architekten
32, rue Meckenheck L–3321 Berchem
69, rue Glesener L–1631 Luxembourg T 29 71 29, F 26 48 31 49 www.bruck-weckerle.com info@bruck-weckerle.com
Danielle Bodson 35, domaine du Brameschhof L–8290 Kehlen T 30 92 19, F 30 98 19 dbodson@internet.lu
Colette Boever 4, rue de Grentzingen L–7723 Welsdorf T 26 88 57 17, F 26 88 57 22 www.coletteboever.com info@coletteboever.com
Boito Architectes 224, route d'Arlon L–8010 Strassen T 26 45 99 90, F 26 25 99 91 www.archi.lu info@archi.lu
Paul Borcy 108a, Maison L–9684 Schimpach T 95 79 49, F 95 96 34 architecte@paulborcy.eu
Ammar Bounaira 19, rue Eugène Schaus L–2558 Luxembourg T 29 94 53, F 29 94 53 ammbou@pt.lu
André Bourg 1, rue des Foyers L–1537 Luxembourg T 25 35 07, F 25 35 07 bourga@pt.lu
BPA 6, rue de la Chapelle L–6419 Echternach T 26 74 07 70, F 26 74 07 71 www.bpa.lu architekten@bpa.lu
Brigitte Brandenburger 53, route des 3 Cantons L–4970 Dippach-gare T 37 01 54, F 37 03 59 archbbdi@pt.lu
Robert Braun 6, rue Maréchal Foch L–1527 Luxembourg T 44 67 63, F 45 22 09 braun.beghin@gmail.com
Mario Brimmer 49, rue de la Forêt Verte L–7340 Heisdorf
Bureau d'Architecture Mac Plus 43, rue J.-F. Kennedy L–9053 Ettelbruck T 26 87 70 77, F 26 87 70 78 www.polyarchitecte.com polycarpe5@hotmail.com
Brunelleschi 207, rue de Beggen L–1221 Luxembourg T 29 19 50, F 26 29 67 29 mb@accarain-bouillot.com
Bsarc sàrl, Bourguignon Siebenaler Architectes
42, avenue de la Liberté L–1930 Luxembourg T 26 89 73 05, F 26 89 73 09 www.build-consult.lu info@build-consult.lu
105, rue Adolphe Fischer L–1521 Luxembourg T 22 05 08, F 22 39 61 www.teisen-giesler.lu info@teisen-giesler.lu
Carvalhoarchitects
10, rue de l'Église L–5471 Wellenstein T 26 66 04 28, F 26 66 05 25 www.valente.lu filipe@valente.lu
Bureau d'Architecture Web 26, route de Trèves L–6793 Grevenmacher T 75 90 50, F 75 90 50 60 www.archi-web.lu info@archi-web.lu
Bureau d'Architectes Werner
Bureau d'Études et d'Architectures ABC
34, rue Edmond Dune L–1409 Luxembourg T 44 28 63 1, F 45 39 85 www.archi-werner.lu mail@archi-werner.lu
68, rue de Koerich L–8437 Steinfort T 26 65 78 1, F 26 65 78 23 www.archiabc.eu info@archiabc.eu
Bureau d'Architecture Cavallini
C2
12, avenue du Rock'n'Roll L–4361 Esch-sur-Alzette T 25 02 05, F 25 02 17 archfc@pt.lu
1e, Waistrooss L–5445 Schengen T 26 66 56 58 www.c2-luxemburg.com info@c2-luxemburg.com
Bureau d'Architecture Jean-Luc Lambert 143, rue de Soleuvre L–4487 Belvaux T 26 55 24 99, F 26 55 24 99 26 www.lambert-architecture.lu jl.lambert@lambert-architecture.lu
Philipp Carnol
8, val Saint-André L–1128 Luxembourg T 26 30 01 62, F 26 30 01 65 gzellap@pt.lu
Bureau d'Architecture Valente
Bureau d'Architectes Teisen & Giesler
29-31, route d'Esch L–3230 Bettembourg T 47 13 22, F 47 32 53 correia@cca.lu
91, route du Vin L–5481 Wormeldange T 81 65 98, F 26 81 03 54 www.carnol.lu philipp.carnol@universum.lu
15, rue des Fleurs L–8390 Nospelt T 26 10 29 60, F 26 10 29 61 www.bonifas-architectes.lu info@bonifas-architectes.lu
Build-Consult
Carloscorreiarchitecte
Bureau d'Architecture Paul Gzella
Bureau d'Architecture Serge Bonifas
11, avenue de la Gare L–9233 Diekirch T 26 80 29 1, F 26 80 29 40 www.bsarc.eu bsarc@bsarc.eu
bureaux d'architectes
Remzija Camic 14, rue de la Forêt L–3643 Kayl T 26 56 18 43, F 26 53 13 43 remzo@pt.lu
Business Guide Luxembourg 2014
34, rue Large L–4204 Esch-sur-Alzette T 26 17 64 05, F 26 17 64 55 www.carvalhoarchitects.com info@carvalhoarchitects.com
Carla Casaburi 11, rue du Canal L–4050 Esch-sur-Alzette
Fiorenzo Cavallini 4, rue des Franciscaines L–1539 Luxembourg T 26 38 33 70 cavfiore@pt.lu
CFA 40, Rangwee L–2412 Luxembourg T 27 11 60 42, F 27 11 60 41 www.cfarchitectes.com cf@cfarchitectes.com
Christian Bauer & Associés Architectes 107, rue de Hollerich L–1741 Luxembourg T 33 03 67 1, F 33 26 23 www.cba.lu cba@cba.lu
Eric Christiansen 160, route de Trèves L–6940 Niederanven T 27 28 99 33 office@ericchristiansen.lu
Churchill Hui International 4a, avenue Dr Ernest Feltgen L–5635 Mondorf-les-Bains T 26 67 07 63, F 26 67 07 63 46 doris.montornes@churchill-hui.lu
Jim Clemes 120, rue de Luxembourg L–4221 Esch-sur-Alzette T 55 32 19 1, F 55 23 96 www.clemes.lu info@clemes.lu
247
248
SERVICES AUX ENTREPRISES espace de travail conseils
bureaux d'architectes
Coeba
Jacques Degardin
Bernd Dostert
ExPréssion 3
14d, rue Bour L–7216 Bereldange T 33 86 86 1, F 33 20 81 www.coeba.lu info@coeba.lu
217, rue de Rollingergrund L–2441 Luxembourg T 26 25 92 20, F 26 25 92 21 www.degardin.lu info@degardin.lu
Z.I. Kraizenhicht L–6225 Altrier
40, rue Jean Bertels L–1230 Luxembourg T 23 65 15 66, F 23 65 15 38 www.exPréssion3.com architectes@exPréssion3.com
Coil Architectes
Vinciane Demarteau
2-4, rue Sellergronn L–8395 Septfontaines T 26 30 26 40, F 26 30 26 50 www.coilarchitectes.lu mail@coilarchitectes.lu
Christiane Colbach
88, route d'Esch L–3340 Huncherange T 51 74 07, F 51 74 71 vdemarteaulu@yahoo.com
Dewey Muller
48, esplanade de la Moselle L–6637 Wasserbillig T 26 71 42 79 christiane.colbach@gmail.com
15b, bd Grande-Duchesse Charlotte L–1331 Luxembourg T 26 38 58 1, F 26 38 58 50 www.deweymuller.com info@deweymuller.com
Court Architecture
DHA
66, rue du X Octobre L–7243 Bereldange T 27 84 93 13 www.court-architecture.com info@court-architecture.com
Creaforme 124, avenue de Luxembourg L–4940 Bascharage T 26 74 05 80, F 26 37 07 80 creaforme@alternet.lu
Cubus 1, rue d'Œtrange L–5360 Schrassig T 35 52 75, F 35 52 76 cubus@pt.lu
De Barsy & Nikolov Architectes 6, rue de l'Hôpital L–8423 Steinfort T 26 48 05 80, F 26 48 06 85 www.dbn.lu info@dbn.lu
Michel Decker 32, rue Michel Gehrend L–1619 Luxembourg T 49 38 62, F 49 63 51 deckerm@pt.lu
Decker, Lammar & Associés, Architecture et Urbanisme 287, rue de Neudorf L–2221 Luxembourg T 49 51 01 1, F 40 26 54 www.architect.lu a+u@architect.lu
222, rue de Cessange L–1321 Luxembourg T 26 18 79 28-1, F 26 89 70 65 dha@pt.lu
Diane Heirend Architectes 15, rue Dicks L–1417 Luxembourg T 48 57 87 1, F 29 59 07 www.dianeheirend.com info@dianeheirend.com
Francis Diederich 41, rue du Village L–6140 Junglinster T 26 72 35 1, F 26 72 35 55 www.fdiederich.lu info@fdiederich.lu
Andreas Diesner 93, rue de Belvaux L–4418 Soleuvre T 26 27 07 20, F 26 27 07 20 www.diesner-bauten.com info@diesner-bauten.com
Alexandra Dietz 14, rue Jean-Pierre Michels L–4243 Esch-sur-Alzette T 57 20 98 dietzalexandra@gmail.com
Volker Doench 56, Grand-Rue L–3394 Roeser T 26 37 01 35, F 26 37 01 36 www.doench.lu architecte@doench.lu
Lurdes Dos Reis Nunes
Karima Dris-Cheref 7, cité Aischdall L–8480 Eischen T 26 30 07 54, F 26 33 28 26 karimacheref@yahoo.fr
Paul Duchscher 7b, rue Jean-Pierre Huberty L–1742 Luxembourg T 22 03 11
Philippe Duren 34, rue du Kiem L–5337 Moutfort T 35 72 89 philippeduren@gmail.com
E-cone 11, rue de la Gare L–7535 Mersch T 26 32 64 1, F 26 32 64 548 www.e-cone.lu info@e-cone.lu
E. Urbain 6, rue Mathias Weistroffer L–1898 Kockelscheuer T 26 36 20 02, F 26 36 20 03 www.eurbain.lu info@eurbain.lu
Erpelding & Henx Architectes 86, rue de Luxembourg L–4221 Esch-sur-Alzette T 26 55 63 1, F 26 55 07 64 www.erpelding-henx.lu erphenx@pt.lu
Esa Plus 20, rue Rabatt L–6475 Echternach T 27 76 63 51, F 27 76 63 51 www.esa-plus.com mail@esa-plus.com
ExPréssion(s) 1, rue Ierweschte Wee L–9767 Pintsch
Extenso Atelier d'Architecture 42, rue de Luxembourg L–8440 Steinfort T 26 25 95 53, F 26 45 97 52 www.extenso.lu info@extenso.lu
Fabeck Architectes 1, rue du Château L–8385 Koerich T 26 30 80 1, F 26 30 54 81 www.fabeck.lu architectes@fabeck.lu
Paul Faber 6, boulevard Pierre Dupong L–1430 Luxembourg T 44 39 48, F 45 86 64 faberpol@pt.lu
Faber Architectes 6, bd Pierre Dupong L–1430 Luxembourg T 44 39 48, F 45 86 64 faberarchitectes@pt.lu
Marcel Fassbinder 69, route d'Echternach L–1453 Luxembourg T 42 39 61 1, F 42 39 62 info@fassbinder.lu
Guy Feiereisen 29, rue Alphonse Munchen L–2172 Luxembourg T 44 77 78 1, F 44 77 78 80 gfarc@pt.lu
Espace et Paysages
Arlette Feierstein
12, avenue du Rock'n'Roll L–4361 Esch-sur-Alzette T 26 17 84, F 26 17 85 www.espacepaysages.lu info@espacepaysages.lu
3, rue Charlemagne L–1328 Luxembourg T 44 73 60, F 45 41 83 feierstein@feierstein-architectes.lu
Pierre-Yves Etienne 7-9, Jean-Pierre Sauvage L–2514 Luxembourg T 43 37 77, F 43 56 28 py.etienne@marctanson.lu
61, rue Principale L–5367 Schuttrange T 37 93 13, F 26 37 06 13 info@lunarch.lu
Business Guide Luxembourg 2014
Yves Feis 10, rue du Couvent L–1363 Howald T 49 02 26, F 49 02 27 yves.feis@internet.lu
SERVICES AUX ENTREPRISES espace de travail conseils
Carine Fellerich 30, rue Pasteur L–3543 Dudelange T 26 51 31 62, F 26 51 31 63 cafe@pt.lu
FG Architectes 52, rue de la Libération L–3511 Dudelange T 26 51 13 16, F 26 51 13 17 www.fgarchitectes.lu info@fgarchitectes.lu
Catherine Flandre (ep. de Barsy) 6, rue de l'Hôpital L–8423 Steinfort T 26 48 05 80, F 26 48 06 85 catherine.debarsy@pt.lu
Forma Nova 31, rue Belle-Vue L–8832 Rombach T 23 64 91 81, F 23 64 91 71 eddy@forma-nova.lu
Formsociety
Freihofer Architecture
Mathias Fritsch
65, rue Roger Barthel L–7212 Walferdange T 33 94 12, F 33 94 12 cf.architecte@pt.lu
Franz Conen 2a, rue Prince Henri L–6735 Grevenmacher T 26 71 03 20, F 26 71 03 21 info@architecte-conen.lu
Frei (Raum) Architekten 6, rue du Palais L–9265 Diekirch T 26 80 34 16, F 26 80 34 17 www.freiraum.lu mein@freiraum.lu
Georges Reuter Architectes
1, val Ste Croix L–1371 Luxembourg T 22 07 55-1, F 24 12 51 www.apf.lu m.fritsch@apf.lu
1, rue Paul Henkes L–1710 Luxembourg T 44 33 34, F 45 50 69 www.georgesreuterarchitectes.com gr@grarchitectes.com
Robert Fritz
Kristina Gibson (ep. Loschetter)
40, rue Auguste Letellier L–1932 Luxembourg T 27 12 56 50, F 27 12 56 51 www.aarf.lu contact@aarf.lu
37, rue des Champs L–8053 Bertrange T 26 44 01 77, F 27 39 76 67 www.fuenfhausen.lu architekt@fuenfhausen.lu
Carlo Frank
84, rue Grande-Duchesse Charlotte L–9515 Wiltz T 95 99 15, F 95 75 61 www.georges-theis.lu mail@georges-theis.lu
6, rue de Lidice L–4466 Soleuvre T 26 59 08 50, F 26 59 08 52 frisoni@hotmail.com
Bernardo Fort brescia
149a, avenue de la Faïencerie L–1511 Luxembourg T 46 26 01, F 22 61 22 mgf@pt.lu
Georges & Theis Architectes Associés
Joel Frisoni
Thomas Fuenfhausen
Michel Fournier
65, rue de Remich L–5650 Mondorf-les-Bains T 26 48 09 60, F 26 48 09 65 gemerle@pt.lu
59, route du Vin L–6841 Machtum T 26 36 17 66, F 26 36 17 67 www.freihoefer.lu info@freihoefer.lu
36, rue des Celtes L–6615 Wasserbillig
32, boulevard Joseph II L–1840 Luxembourg T 25 02 05, F 25 02 17 www.arquitectonica.com bfort@arquitectonica.com
Pavel Gemerle
9, Wieweschgaass L–8395 Septfontaines T 30 03 76, F 300376 ploschet@pt.lu
Gilles Kintzele, Architecte 29, rue d'Eschdorf L–9650 Esch-sur-Sûre T 26 88 80 1, F 26 88 94 88 www.kintzele.lu info@kintzele.lu
G + P Muller Architectes
Eric Giordano
1, montée de Clausen L–1343 Luxembourg T 46 05 37 1, F 47 18 60 www.mullerarchitectes.lu gp@mullerarchitectes.lu
14, rue Théodore Gillen L–1625 Howald T 29 87 47, F 29 87 47 ego@pt.lu
Aristide Gambucci 71, route de Dudelange L–3222 Bettembourg T 52 14 14, F 52 10 70 www.gambucciarchitects.lu info@gambucciarchitects.lu
Ermanno Gammaitoni 121, val des Bons Malades L–2121 Luxembourg T 26 43 17 65, F 26 43 17 65 archgammaitoni@pt.lu
Sylvain Garnier 359, route de Thionville L–5885 Hesperange T 48 15 34, F 48 15 34 sgarnier54@gmail.com
Global Architecture Aanagement – Gam
bureaux d'architectes
Graner Peter @ Associés 6, rue Maien L–6572 Osweiler T 29 66 39, F 26 74 77 78 www.granerpeter.lu mail@granerpeter.lu
Marie-Paule Greisen 90, rue du Kiem L–1857 Luxembourg
Groupe Atrium 71, route de Luxembourg L–8440 Steinfort T 26 58 31 41, F 26 30 53 54 www.groupeatrium.net info@groupeatrium.net
Groupe L 3, rue des Genets L–1621 Luxembourg T 29 75 75, F 29 75 38 www.glarchitectes.lu info@glarchitectes.lu
Grub Architekten 5, route de Stadtbredimus L–5570 Remich
Maria-Luisa Guerrieri Gonzaga 29, boulevard Grande-Duchesse Charlotte L–1331 Luxembourg T 26 97 61 53, F 26 97 61 54 www.architecturallighting.lu mlgg@architecturallighting.lu
Patrick Gutieres 1, rue des Primevères L–2351 Luxembourg T 44 60 89, F 26 45 99 79 gutieres@pt.lu
Isabelle Haas
Maison 14 L–9743 Crendal
8, rue des Quatre Vents L–7562 Mersch
Godfroy & Associés
Stephan Hain
Bp. 264 (36, rue des Prés – Luxembourg) L–3403 Dudelange T 44 66 83, F 44 66 84 danielgodfroy@cegetel.net
5, rue des Jardins L–6632 Wasserbillig T 27 76 15 44, F 27 76 15 46 www.hainarchitektur.lu hain@architekt.lu
Mike Gorges 18, rue de Dommeldange L–7222 Walferdange
Adam Grabowski 15, rue Grande-Duchesse Charlotte L–6190 Gonderange T 26 84 54 21, F 26 84 54 21 agms@pt.lu
Business Guide Luxembourg 2014
HAP Architekten 2, Kofferschmattsgaessel L–6742 Grevenmacher T 26 30 29 96, F 26 30 29 97 info@hap.lu
Hbe 222, rue de Cessange L–1321 Luxembourg T 26 18 79 28, F 26 89 70 65 www.hbe-lu.com info@hbe-lu.com
249
250
SERVICES AUX ENTREPRISES espace de travail conseils
Armand Hein 117, avenue Gaston Diderich L–1420 Luxembourg T 44 48 84 a.hein@voila.fr
Roland Roger Herrmann 18, rue William Turner L–2634 Luxembourg
Karin Herzig 22, rue Jean-Baptiste Fresez L–1542 Luxembourg T 26 48 24 46, F 26 48 24 45 www.karinherzig.com karinherzig@mac.com
Heuertz-Nigro Architectes 13, Bourgheid L–5312 Contern T 35 50 59, F 35 67 94 www.heuertz-nigro.lu architecte@heuertz-nigro.lu
Saskia Heusmann 71, avenue Victor Hugo L–1750 Luxembourg
Cheng Ho 37, rue de Cessange L–1320 Luxembourg
HO Architectes 7, rue de la Toison d'Or L–2265 Luxembourg T 44 09 57 1, F 45 83 12 www.hoarchitectes.lu info@hoarchitectes.lu
Nora Holter 30, Kuelscheier L–6211 Consdorf T 26 78 48 14 six56d6@hotmail.com
Paul Holweck 23, rue de Stavelot L–9280 Diekirch T 80 89 68, F 80 99 04 www.hma.lu holpol@hma.lu
Holweck, Bingen Architectes 23, rue de Stavelot L–9280 Diekirch T 80 89 68, F 80 99 04 www.hba.lu projects@hba.lu
HS architecture
bureaux d'architectes
HSA – Heisbourg + Strotz Architectes 13, rue Adolphe Fischer L–1520 Luxembourg T 26 44 04 50, F 26 44 04 70 www.hsa.lu info@hsa.lu
40, route de Luxembourg L–6450 Echternach T 26 72 77 0, F 26 72 77 72 www.huther-architekt.de huther.architekt@t-online.de
Im Architects 98, route d'Arlon L–8311 Capellen T 26 30 09 83, F 26 30 24 29 www.im-architects.com info@im-architects.com
7, rue Wurth Paquet L–4350 Esch/Alzette T 26 55 11 42, F 57 12 38 99 1 www.incopa.com kontakt@incopa.com
77, Michel Hack L–3240 Bettembourg T 26568165, F 26 52 11 01 ivanova@pt.lu
Jc2a 21, des Artisans L–3712 Rumelange T 27 12 56 29, F 48 95 27 305 admin@jc2a.net
Marie Ketter
42, rue des Glacis L–1628 Luxembourg T 47 00 64, F 46 24 49 marcjung@pt.lu
6, avenue Berchem L–1231 Howald T 26 48 34 88, F 26 48 34 17 marie.ketter@education.lu
Tomislav Jung
Lina KhabirpourAfyatpour
Kaell Architecte
iPlan by Marc Gubbini Architectes
Kerg & Ewen, Architectes
Marc Jung
53, rue de Luxembourg L–4221 Esch/Alzette T 57 12 17, F 57 12 18 www.k2architecture.lu k2@k2architecture.lu
49, rue de Cessange L–1320 Luxembourg T 27 17 27 07, F 27 17 27 09 www.instudio.lu info@instudio.lu
14, rue Beatrix de Bourbon L–1225 Luxembourg T 45 30 57, F 45 30 47 kergcarl@pt.lu
8, rue de la Libération L–7347 Steinsel T 44 49 09, F 45 91 07 www.kergewen.lu kergewen@pt.lu
K2 Architecture
Instudio
Carlo Kerg
12, rue des Gaulois L–1816 Luxembourg T 26 19 63 23, F 26 51 13 17 nikolaus@pt.lu
26c, Haaptstrooss L–9360 Brandenbourg T 26 95 95 54, F 26 95 95 56 archjung@pt.lu
Incopa Lux
Anna Ivanova
57, Grand-Rue L–9050 Ettelbruck T 81 82 40 1, F 81 02 89 www.jaa.lu info@jaa.lu
Nikolaus Jost
Bruno Huther
14, rue Robert Stumper L–2557 Luxembourg T 26 29 53 1, F 26 29 53 53 www.gubbini.lu archi@gubbini.lu
Jonas Architectes Associés
47a, rue Jean-François Boch L–1244 Luxembourg T 46 08 62 1, F 46 08 62 22 www.kaellarchitecte.lu ck@kaellarchitecte.lu
Constantin Karathanassis 20, rue Eecherschmelz L–1481 Luxembourg T 26 09 49 61, F 27 84 87 89 constant@pt.lu
Raimo Kasanko 1, rue Léon Thyes L–2636 Luxembourg T 26 91 10 76 03, F 26 91 10 76 03 rkasanko@aol.com
Mohamed Kassimo 21, rue des Fours L–4558 Oberkorn
Jean Petit Architectes
Uwe Kast
11, avenue du Bois L–1251 Luxembourg T 47 13 22, F 47 32 53 www.jean-petit.lu architecture@jean-petit.lu
18, Duchscherstrooss L–6868 Wecker T 26 71 08 38, F 26 71 08 85 www.kast-architektur.de info@kast-architektur.de
81a, rue des Jardins L–4742 Pétange T 23 65 21 52, F 26 50 24 42 spoidenne.j@internet.lu Business Guide Luxembourg 2014
8, rue de Mamer L–8280 Kehlen T 30 78 56, F 30 78 62 linakh@pt.lu
Khoze architecture 3, route d'Holzem L–8232 Mamer T 26 29 62 49, F 26 29 64 11 www.khoze.lu gabriel.mambu@khoze.lu
Danielle Klein (ep. Gherardi) 14, um Beschelchen L–7670 Reuland T 83 76 40, F 26 87 06 75 www.gherardi-klein.com info@gherardi-klein.com
Klein & Muller 12, rue Jean Engling L–1466 Luxembourg T 43 65 85, F 43 22 82 www.km-architectes.lu kleimull@pt.lu
Christiane Koch 23, rue Louis XIV L–1948 Luxembourg T 44 09 35 hels9@mac.com
Daniel Kollmann 66-68, Grand-Rue L–6630 Wasserbillig T +498 923 707 745, F +498 972 998 217 www.studio3-architekten.de kollmann@studio3-architekten.de
SERVICES AUX ENTREPRISES espace de travail conseils
bureaux d'architectes
Lidija Koprivica
Carolina Lazo
Jacques Lorang
Dominique Mansy
1, rue de Lisbonne L–8224 Mamer T 44 48 47, F 26 38 90 71 klidija@pt.lu
31, rue Léandre Lacroix L–1913 Luxembourg T 22 35 613, F 26 66 05 10 www.sideshore.com carolina@sideshore.com
45, rue de Dippach L–8055 Bertrange T 31 01 08, F 31 30 67 www.architectelorang.lu lorangja@pt.lu
47a, rue de Sanem L–4485 Soleuvre T 53 03 66, F 54 87 82 mansy@pt.lu
Le Peristyle Atelier d'Arch.
Joel (dit jo) Lorang
Joanna Koscielna 1, rue Eugène Welter L–2723 Howald T 45 32 69, F 26 20 25 02 www.joannakoscielna.lu koscieln@pt.lu
Fernand Krier 15, rue Aldringen L–2016 Luxembourg T 22 90 62, F 22 90 72 bureau@architecte-krier.lu
Jean-Marie Kugener 44, rue Boland L–6715 Grevenmacher T 75 03 20, F 75 89 72 www.ark.lu jm.kugener@ark.lu
Jana Kusova 88, route de Luxembourg L–4760 Pétange T 26 50 13 21, F 26 50 13 21 jkusova@pt.lu
Romain Lambay 52, rue de Koerich L–8437 Steinfort T 27 76 75 01, F 24 61 11 57 www.rlambay.lu architecture@rlambay.lu
Valérie Lambert 111b, route d'Arlon L–8311 Capellen T 30 73 50, F 30 73 02 va_lam@hotmail.com
Hedwig-Frans Lanckman 4, Bigelbacherstrooss L–9392 Wallendorf-Pont T 26 87 69 24, F 26 87 69 25 lanckman@pt.lu
Lanners & Merker Architectes 30, val Saint-André L–1128 Luxembourg T 25 28 55 1, F 25 28 66 www.lm-architectes.lu lannmerk@pt.lu
Stephanie Laruade 24, rue Jean-François Boch L–1244 Luxembourg
Bp. 232 (75, avenue Salentiny) L–9003 Ettelbruck T 81 15 76, F 81 15 76 50 peristyl@pt.lu
31, rue Léandre Lacroix L–1913 Luxembourg T 22 35 61, F 22 51 61 www.jolorang.com jo@jolorang.com
Luc Weber Architecte
Leco Architectes 4, Spatzfeld L–8705 Useldange
14, rue de la Gare L–8705 Useldange T 42 02 33, F 42 02 33 lucweb@pt.lu
Alain Leer 12, avenue du Rock'n'Roll L–4361 Esch/Belval T 47 37 23, F 47 00 36 www.alainleer.lu a.leer@architecte.lu
Peter Ludes 57, rue de la Gare L–6440 Echternach T 72 62 67, F 72 62 68 www.architekt-ludes.lu info@architekt-ludes.lu
Finn Legarth 10, rue Jean Engling L–1466 Luxembourg T 43 76 93 finn.legarth@gmail.com
Ludes Architecte 57, rue de la Gare L–6440 Echternach T 72 62 67, F 72 62 68 www.architekt-ludes.lu info@architekt-ludes.lu
Leon Glodt Architectes et Urbanistes
Jutta Lux-hennecke
24, Grand-Rue L–1660 Luxembourg T 22 76 44, F 22 75 17 www.pizzilux.com pizzilux@pt.lu
33, am Bruch L–8062 Bertrange T 31 98 53, F 31 98 53 jutta.lux@pt.lu
Alessandro Lerede
M3 Architectes
12, rue Jean Engling L–1466 Luxembourg T 43 65 85, F 43 22 83 www.km-architectes.lu lerede@pt.lu
15, rue Wurth-Paquet L–2737 Luxembourg T 26 44 74 1, F 26 44 04 62 www.m3architectes.lu mail@m3archi.lu
Thomas Leufen
Made Architecture
15a, bd Grande-Duchesse Charlotte L–1331 Luxembourg T 27 28 20 10 t.leufen@gmx.de
3, rue du Fort Wallis L–2714 Luxembourg T 26 94 51 03, F 26 09 45 55 www.made.lu contact@made.lu
Melanie Ligier 56, bd Grande-Duchesse Charlotte L–1330 Luxembourg T 27 28 93 08 www.archimel.eu info@archimel.eu
Christian Madoki 14d, villa d'Epicea L–9456 Hoesdorf T 26 30 01 11, F 26 61 38 52 www.mdk.lu info@mdk.lu
LLA
Francis Marbehant 29, route d'Arlon L–8410 Steinfort T 39 81 01 11, F 39 81 01 25 architecte@marbehant-francis.lu
Marc Dieschbourg, Architectes 21, rue des Muguets L–2167 Luxembourg T 78 87 77, F 78 87 79 www.archdie.lu office@archdie.lu
Marc Michels Architectes 1, rue de Lauenburg L–3588 Dudelange T 26 51 28 85, F 26 52 28 85 www.mm-architectes.lu info@mm-architectes.lu
Marcel Niederweis Architectes 4, porte St Willibrord L–6486 Echternach T 72 99 90, F 72 90 80 www.mna.lu info@mna.lu
Nikola Maslarov 49, rue de Rollingergrund L–2440 Luxembourg T 45 71 39, F 44 83 89 nikola.maslarov@skynet.be
Me architectes 50, rue de la Scierie L–3279 Bettembourg
Maja Mejak 119, route de Fischbach L–7447 Lintgen T 32 92 74, F 26 32 05 27 mejak-lednik@vo.lu
Mersch & Meyers Architectes 2, rue Dr. Herr L–9048 Ettelbruck T 81 20 20, F 81 70 75 mersch-meyers@pt.lu
Peter Merten 3, rue Nicolas Van Werveke L–2725 Luxembourg T 621 22 98 08 www.mertenp.com mail@mertenp.com
29a, rue de Luxembourg L–7480 Tuntange
Business Guide Luxembourg 2014
251
252
SERVICES AUX ENTREPRISES espace de travail conseils
Metaform 24-28, rue Goethe L–1637 Luxembourg T 26 45 86 25, F 26 45 86 21 www.metaform.lu info@metaform.lu
Metropolitan Architecture Research Studio (Mars) 3, avenue du Rock'n'Roll L–4361 Esch-sur-Alzette T 26 17 36 25, F 26 17 36 20 www.mars-group.eu mail@mars-group.eu
Georges Mettelock 68, rue des Martyrs L–3739 Rumelange
MF Architecture 37, rue Romain Fandel L–4149 Esch-sur-Alzette T 24 55 92 18 www.mf-architecture.lu mariafernandes@mf-architecture.lu
Michel Petit Architecte 7, rue de Gibraltar L–1624 Luxembourg T 26 11 46 1, F 26 11 46 58 www.michelpetitarchitecte.com info@michelpetitarchitecte.com
Shoja Micheli 65, route d'Arlon L–1140 Luxembourg T 44 63 29, F 453429 architecture.micheli@gmail.com
Marlis Mieck Schleifmillen L–6150 Altlinster T 44 94 99, F 78 90 59 www.abm.lu marlis.mieck@abm.lu
Otmar Mohr 36, rue de la Gare L–5540 Remich T 26 66 40 97, F 26 66 40 97 info@architekt-mohr.net
José Mostajo amilibia
Simin Mollaian 45, avenue de la Liberté L–1931 Luxembourg T 49 24 54, F 40 61 07 msarchitecture@gmail.com
3, rue Jean-Guillaume Kremer L–4999 Schouweiler T 26 37 05 32, F 26 37 05 32 jimostajo@pt.lu
Manuel Morais Rocas 41, allée Scheffer L–2520 Luxembourg T 26 86 45 06 www.r-m.lu mail@r-m.lu
MR Plan 1, rue de la 87ième Division L–6620 Wasserbillig T 26 74 31 85, F 26 74 31 89 reifer@mr-plan.lu
Mtar Z.i. Rolach, Hall 7 L–5280 Sandweiler
Manfred Mueller
Moreno Architecture SARL
11-12, rue de Flaxweiler L–6776 Grevenmacher
18, rue de l’Aciérie L– 1112 Luxembourg T 26 48 27 75 www.moreno.lu moreno@moreno.lu
Colum Mulhern 40, côte d'Eich L–1450 Luxembourg T 42 18 74, F 42 18 75 www.colummulhern.lu info@colummulhern.lu
Fondée : 2005 Effectif : 15 N TVA : 20052407959 Euro TVA : LU 20625138 Code NACE : 74.201 RC : B 107317
Bernhard Mullerstedt
Forte d’une expérience de plus de 20 ans, le bureau dispose de 5 départements : bâtiment (projet public/privé de grande envergure), privé, aménagement intérieur et space management, urbanisme, recherche (projet à géométrie/ matière complexes).
Direction
Stefano Moreno Gérant
David Michels 34, rue Josy Welter L–7256 Walferdange T 33 84 81, F 33 84 81 www.davidmichels.net info@davidmichels.net
bureaux d'architectes
33, bd de Verdun L–2670 Luxembourg T 44 86 94 bernhard.mullerstedt@tango.lu
Musty Architectes 8, rue de Clairefontaine L–8460 Eischen T 26 33 11 44, F 26 33 11 45 www.musty.lu info@musty.lu
N-Lab Architects Patricia Moreno chima 62, rue de Strasbourg L–2560 Luxembourg T 26 72 03 36, F 20 99 26 93 patriciamorenoarchitecte.com caracoleja@yahoo.es
Morph4 22, rue de Gostingen L–5414 Canach T 26 51 25 26, F 26 19 65 01 www.morph4.com morph4@morph4.com
3, rue du Fort Wallis L–2714 Luxembourg T 26 94 51 03, F 26 09 45 55 www.n-lab.lu contact@n-lab.lu
Ndm Architectura 179, route d'Esch L–1471 Luxembourg T 45 27 80, F 45 27 75 ndm@pt.lu
Nextstep Architecture et Urbanisme 39, rue des États-Unis L–1477 Luxembourg T 26 56 06 20, F 26 56 06 21 www.nextstep-architecture.com info@nextstep-architecture.com
Business Guide Luxembourg 2014
Nicklas Architectes 105, rue Adolphe Fischer L–1521 Luxembourg T 26 48 30 80, F 26 64 90 64 www.nicklas.lu info@nicklas.lu
Wolfgang Niegemann 12, rue des Gaulois L–1618 Luxembourg
Metodi Nikolov 6, rue de l'Hôpital L–8423 Steinfort T 26 48 05 80, F 26 48 06 85 mnikolov@pt.lu
Elodie Niset 18, rue de l'Église L–4965 Clemency T 661 50 73 37 elodie.niset@gmail.com
Thierry Noben 12, Aischdall L–8480 Eischen T 39 79 62, F 39 79 61 www.architecte-noben.lu info@architecte-noben.lu
Agnès Noel 2, rue d'Ospern L–8508 Redange-sur-Attert T 26 62 04 24, F 23 62 94 69 agnes-noel@vitis.lu
Albert Noesen 9-11, rue des Roses L–2445 Luxembourg T 30 80 40 1, F 30 80 40 20 noesenap@pt.lu
Patricia Novellino 12, rue Guillaume de Machault L–2111 Luxembourg
Camille Olinger 5, rue Alexandre Fleming L–1525 Luxembourg T 44 43 87, F 45 20 50 camille.olinger@education.lu
Olivier Davreux Architecte 371, route de Belval L–4024 Esch-sur-Alzette
SERVICES AUX ENTREPRISES espace de travail conseils
Origami Atelier d'Architecture et d'Urbanisme 359, route de Longwy L–1941 Luxembourg T 27 76 77 14 www.origami.lu info@origami.lu
Marc Oswald 17, rue de canach L–5368 Schuttrange T 48 75 61 oswald@pt.lu
P + R Architectes 10, rue Henri Dunant L–4085 Esch-sur-Alzette T 27 72 36 54, F 27 72 36 55 www.pr-architectes.lu hello@pr-architectes.lu
Paul Majerus Architecte 86, rue de Bettembourg L–5811 Fentange T 24 83 66, F 24 83 66 66 www.pma.lu info@pma.lu
30, Gruuss-Stross L–9991 Weiswampach T 97 92 18 Michelcounson@hotmail.com
Laurence Perreaux 94, avenue Grande-Duchesse Charlotte L–3440 Dudelange T 26 51 80 28, F 26 51 39 06 www.lineaarchitect.com info@lineaarchitect.com
4, hanner der Schoul L–5446 Schengen T 26 66 59 44, F 26 66 59 45 haberlp@architektur-haberl.com
10, rue de Dormans L–1421 Luxembourg T 26 31 15 01 marianitapp@yahoo.com
P.arc Luxembourg
Tetyana Pervozvanska
58, rue de Machtum L–6753 Grevenmacher T 26 45 80 90, F 26 25 84 86 www.pact.lu mail@pact.lu
Nerijus Parulis 24, rue Jean l'Aveugle L–1148 Luxembourg T 26 31 33 64, F 26 31 33 65 nerijus.parulis@ymail.com
Pasucha klepzig & Associés Architectes & Ingenieurs 24, route de Luxembourg L–6633 Wasserbillig T 26 64 55 0, F 26 64 55 30 info@pasucha-klepzig.com
Paul Bretz, Architectes 6, rue Adolphe L–1116 Luxembourg T 45 18 61, F 45 18 62 www.paulbretz.com info@paulbretz.com
38, rue Eugène welter L–2723 Howald T 40 89 96, F 40 89 96 popoffarch@yahoo.fr
Max Pietzcker
P. Haberl
Pact
Sylvain Popoff
88, rue Principale L–4698 Lasauvage
52, rue des Fraises L–7321 Mullendorf T 26 44 03 30 1, F 26 44 03 30 44 www.philippeschmit.com public@philippeschmit.com
Marianita Perrone Pinheiro
3, rue Guillaume J. Kroll L–1882 Luxembourg T 40 48 10, F 49 07 09 www.p-arc.net info@p-arc.net
PHI Architectes Philippe Schmit Architects
Pentagon
1, rue Jean Weirig L–3397 Roeser T 26 31 01 45, F 26 31 01 52 mpietzck@pt.lu
Eric Pigat 170, rue de Cessange L–1321 Luxembourg
Plan X 13, avenue Gaston Diderich L–1420 Luxembourg T 27 48 96 79, F 27 48 96 78 planx@pt.lu
Plan76 3, rue du Fort Wallis L–2714 Luxembourg T 27 76 14 20, F 26 09 45 55 www.plan76.com info@plan76.com
31, rue de la Paix L–3871 Schifflange T 26 48 02 66, F 26 48 02 66 www.arcotep.com arcotep@gmail.com
Jean-Pierre Pesche
Planet +
27, rue Ermesinde L–1469 Luxembourg T 44 33 34, F 45 50 69 jppesche@pt.lu
11-13, bvd Grande-Duchesse Charlotte L–1331 Luxembourg T 44 23 08 1, F 44 23 08 90 www.planetplus.lu mail@planetplus.lu
Marta Petacco
Alexa Poeckes
19, rue des Primevères L–2351 Luxembourg
14, rue Jean-Pierre Bausch L–3713 Rumelange T 56 60 43, F 26 56 16 43 apoeckes@email.lu
Rostislav Peter 6, rue Maien L–6572 Osweiler T 29 66 39, F 26 74 77 78 www.rospeterarchitecte.lu mail@rospeterarchitecte.lu
Polaris Architects 38, rue Arthur Herchen L–1727 Luxembourg T 26 38 99 10, F 26 38 99 11 www.polaris-architects.com info@polaris-architects.com
Emmanuel Petit
Marcello Pompa
11, avenue du Bois L–1251 Luxembourg T 47 13 22 emmanuel.petit@yale.edu
Nguyen Phu Pham
bureaux d'architectes
681, rue de Neudorf L–2220 Luxembourg T 0681 958 090, F 0681 958 0920 www.gruppe95.eu info@gruppe95.eu
43, rue d'Ehlerange L–3918 Mondercange T 26 10 23 44, F 26 10 23 44 phu@pr-architectes.lu
Business Guide Luxembourg 2014
Carlos Pupo Gonzalez 29, Ceinture des Rosiers L–2446 Howald T 26 19 61 45 pupo@pt.lu
Radelet Architectes 52, rue de Koerich L–8437 Steinfort T 26 30 51 31 info@radelet.lu
Adrien Reger 60, rue des Prés L–5316 Contern
Christine Reicher 45, rue du Sanatorium L–9425 Vianden T 83 46 06, F 83 46 46 www.rha-planer.eu ac@rha-planer.eu
Martine Reinert 76, rue d'Anvers L–1130 Luxembourg T 48 69 18, F 29 52 02 www.mr-architectes.lu mrarchi@pt.lu
Claude Reiter 23, val Saint-André L–1128 Luxembourg T 23 64 95 55 claudereiter@hotmail.com
RM Archi 20, rue des Genêts L–1621 Luxembourg T 26 64 96 09 www.rmarchi.com contact@rmarchi.com
Rodolphe Mertens 12, rue de Bastogne L–1217 Luxembourg T 26 68 46 24, F 26 68 46 54 www.rodolphemertens.com contact@rodolphemertens.com
Celestino Rodrigues Marques 107, rue d'Esch L–3922 Mondercange
253
254
SERVICES AUX ENTREPRISES espace de travail conseils
Romain Bouschet Architecte
Helga Schapfl (ep. Hoffmann)
58, rue de la Chapelle L–3443 Dudelange T 26 17 55 04, F 26 17 55 04 30 www.rbarchitecte.lu rbarchitecte@mac.com
25a, rue Paul Binsfeld L–8119 Bridel
Romain Hoffmann Architectes et Urbanistes 38, rue Ermesinde L–1469 Luxembourg T 46 91 70 1, F 46 91 67 www.romain-hoffmann-architectes.lu contact@romain-hoffmannarchitectes.lu
Christian Roth 26, rue du Canal L–9020 Ettelbruck T 81 63 36, F 81 63 37 rothch@pt.lu
Vahid Saberin
bureaux d'architectes
Axel Schneidenbach 40, rue des Fleurs L–3830 Schifflange T 26 52 27 38 info@ab-s.net
Jean-Louis Scharll 1, rue Willibrord Steinmetz L–8153 Bridel T 33 71 26, F 26 33 02 45 jean-louis.scharll@pt.lu
Fons Schill
Jean-Pierre Schilling 18, avenue de la Gare L–9540 Wiltz T 95 83 38, F 95 82 37 www.schilling-architecte.lu jeanpierreschilling@gmail.com
Saharchitects
15, rue des Ardennes L–1133 Luxembourg T 48 90 67, F 49 04 35 arinschi@pt.lu
24, rue Marie-Adélaïde L–2128 Luxembourg T 45 79 57, F 45 73 03 saremi@pt.lu
SCAHT Architecture & Développement 134, route d'Arlon L–8008 Strassen T 46 73 07 1, F 46 73 08 www.scaht.com a&d@scaht.eu
Scaht Société Civile 31, rue du Pont L–9554 Wiltz T 95 73 86 1, F 95 78 33 www.scaht.com reception@scaht.lu
1, rue du Scheid L–6996 Rameldange T 27 28 00 39, F 24 61 11 98 www.cjs-architecte.com cjs.architecte@yahoo.com
Schinko Associés Luxembourg 22, rue Dicks L–6944 Niederanven
Emanuel Schumacher
Martine Schmit
18, avenue Gaston Diderich L–1420 Luxembourg T 44 17 12 1, F 45 53 34 www.mschumacher.lu architecte@mschumacher.lu
54, rue de Wiltz L–2734 Luxembourg T 40 39 44, F 26 19 68 26 mschmit3@pt.lu
Schmitz ArchitecteUrbaniste 21b, rue Hanner Bra L–6231 Bech T 79 00 33 claude.schmitz-architecte@pt.lu
6, route de Wilwerdange L–9911 Troisvierges T 26 90 80 96, F 26 90 80 96 www.architektur-schwall.com info@architektur-schwall.com
6, rue Pierre Risch L–5450 Stadtbredimus T 26 66 03 40, F 26 66 03 24 cschwarz@pt.lu
Romain Schmiz
12, route d'Echternach L–6617 Wasserbillig T 26 74 08 62, F 26 74 08 63 architekt.schaller@pt.lu
Joseph Schmutzer 33d, rue de la Gare L–7535 Mersch T 83 76 86 20, F 83 76 86 25 arttek@pt.lu
Freddy Schwall
Christoph Schwarz
16, avenue Gaston Diderich L–1420 Luxembourg T 44 17 10, F 44 17 10 60 architecte@schmiz.lu
11, allée J.W. Leonard L–7526 Mersch T 26 32 18 08 a.schank@gap-architectes.lu
34, route de Luxembourg L–6196 Eisenborn T 26 84 54 81, F 26 12 34 81 www.paschu.com info@paschu.com
Carsten Schulz
Hans-Juergen Schaller
Alain Schank
Siegle-Christophory Architectes
Patrick Schu
Schiltz Architectes – Ingénieurs
Reza Saremi
31, rue Basse L–3316 Bergem T 27 27 34 20, F 27 27 34 22 mschneider@fastmail.net
5, rue des Jardins L–6632 Wasserbillig T 27 76 15 45, F 27 76 15 47 www.architekturbuero-claudianeumann.lu mail@architekturbuero-claudianeumann.lu
33, rue Jean-Antoine Zinnen L–9068 Ettelbruck
33, rue de la Gare L–7535 Mersch
Marcel Schneider
2/109, rue Marie Curie L–8049 Strassen T 26 34 08 30 mjp@sia-arch.eu
Claudia Schroeder (ep. Neumann)
24, rue Principale L–5460 Trintange T 35 91 02, F 35 62 14 info@schill.lu
SIA, Société Internationale d'Architecture
Scure Développement Durable & Énergie 134, route d'Arlon L–8008 Strassen T 27 32 29, F 46 73 08 www.scure.eu a&d@scaht.lu
Business Guide Luxembourg 2014
12, rue Theodore Eberhard L–1452 Luxembourg T 26 44 17 24, F 26 44 17 25 www.siegle-christophory.lu mail@siegle-christophory.lu
Sabine Silvestri 34, rue des Vergers L–7339 Steinsel T 44 60 71 sabine.silvestri@gmail.com
Simone Poeckes Architecte 16, rue Schlammestee L–5770 Weiler-la-Tour T 26 67 00 11, F 26 56 04 91 spoeckes@pt.lu
Sogedec 2a, rue de la Paix L–2312 Luxembourg T 49 45 98, F 40 32 59 sogedec@pt.lu
Solana Architecture 61, rue des Trévires L–2628 Luxembourg T 24 87 34 59 www.solana-architecture.lu solana.architecture@pt.lu
Marc Speicher 69, avenue de la Gare L–9233 Diekirch T 80 93 46 / 80 95 61, F 80 93 46 speichm@pt.lu
Maria Stachura 15, rue Grande-Duchesse Charlotte L–6190 Gonderange T 26 84 54 21, F 26 84 54 21 agms@pt.lu
Inken Stampa 3a, rue du Port L–6685 Mertert
Anne Stauder 23b, rue Emile Metz L–2149 Luxembourg T 26 20 25 18, F 26 20 25 18 astauder@pt.lu
SERVICES AUX ENTREPRISES espace de travail conseils
Stdm, Steinmetzdemeyer 8a, rue Malakoff L–2114 Luxembourg T 42 09 12, F 42 28 02 www.steinmetzdemeyer.com stdm@stdm.lu
Shahin Tadauony (ep. Thon) 24, boulevard de Verdun L–2670 Luxembourg T 45 40 03 s.tadauony@hotmail.com
Gabriella Stefanetti
Marc Tanson
71, op der Tonn L–6188 Gonderange T 26 78 03 01, F 26 78 03 02 stefanetti@webline.lu
7-9, rue Jean-Pierre Sauvage L–2514 Luxembourg T 43 37 77, F 43 56 28 www.marctanson.lu info@marctanson.lu
Marie-Renée Steinmetz 28, rue Charles Rausch L–7247 Helmsange T 33 71 09, F 33 66 22 rensteinmetz@gmail.com
Giovanni Stocco 101, chemin de Brouck L–4808 Rodange T 26 65 00 91 gstocco@pt.lu
122a, rue Bamertal L–9209 Diekirch T 27 80 37 www.thillens.lu info@thillens.lu
Tetra Kayser Associés
Sandra Thinnes
Studio 88 88, rue de Luxembourg L–8140 Bridel T 33 36 28 69 contact@studio88.lu
Tetra, Kayser Paul et Associés
54, rue Grande-Duchesse Charlotte L–9515 Wiltz T 26 95 32 65, F 26 95 32 66 www.studioconcept.lu info@studioconcept.lu
Studio E 6, rue Jos Seyler L–8522 Beckerich T 26 62 46 80, F 26 62 46 81 www.studioe.lu info@studioe.lu
Studio Sncda 16, rue Gromscheed L–1670 Senningerberg T 34 04 61, F 34 04 61 www.sncda.eu info@sncda.eu
Joyce SwaVing 47, rue de Montmedy L–2164 Luxembourg T 26 18 79 99, F 26 18 79 80 swaVingj@gmx.net
T6 – Ney & Partners 15, rue Wangert L–6184 Gonderange T 78 81 31, F 26 64 93 52 www.ney.lu ney@ney.lu
Tetrarchitecture 3, rue de la Moselle L–6757 Grevenmacher T 26 25 48 1, F 26 25 81 49 www.tetrarchitecture.lu ta@tetrarchitecture.lu
Thalis 1, rue Wakelter L–9160 Ingeldorf T 26 80 49 22 www.thalis.lu info@thalis.lu
Jean Theisen 18, val Saint-André L–1128 Luxembourg T 25 04 50 1, F 25 04 51 www.jeantheisenarchitectes.lu jtheisenarch@pt.lu
Sandra Theisen 236, rue de Trèves L–2630 Luxembourg T 29 72 53 1, F 29 72 53 50 www.concept4u.lu info@concept4u.lu
16, rue Giselbert L–1627 Luxembourg T 26 25 98 61, F 26 25 98 61 n.topali@internet.lu
Thillens & Thillens Architecture
295, rue de Luxembourg L–8077 Bertrange T 26 25 40 1, F 45 54 80 www.tetra.lu info@tetra.lu
Studio Concept
Nikola Topali
16, val Saint-André L–1128 Luxembourg T 26 39 40 94, F 26 31 15 38 www.thielen-architecture.eu thielena@pt.lu
43, rue du Père Raphaël L–2413 Luxembourg T 26 29 97 1, F 26 29 97 52 www.lsa.lu Lsa@lsa.lu
31, rue d'Oradour L–2266 Luxembourg T 25 26 56, F 25 26 57 www.team31.lu info@team31.lu
295, rue de Luxembourg L–8077 Bertrange T 26 25 40 1, F 45 54 80 www.tetra-architectes.lu tetra-kayser@pt.lu
Marco Thielen
Thierry Linster & Ivan Stupar architectes
Team 31
bureaux d'architectes
Maison 23 L–9740 Boevange T 26 91 48 65, F 26 91 48 66 thinness@pt.lu
Thomas Becker – Architekturburo 18, Duchscherstroos L–6868 Wecker T 26 71 07 54, F 26 71 07 57 info@architekt-thomas-becker.de
Franz-Georg Thommes 16, op der Hei L–9809 Hosingen T 26 91 03 96, F 0049 655 09 25 060 www.architekt-thommes.com info@architekt-thommes.com
Achim Thon 24, boulevard de Verdun L–2670 Luxembourg T 45 40 03, F 45 40 03 www.achimthon.lu mail@achimthon.lu
Inge Toelkes (ep. Kruppert) 3, an der Gaessel L–7721 Colmar-Berg T 0160/95103332 inge.kruppert@web.de
Tom Simon Architectes 13, allée de la Poudrerie L–1899 Kockelscheuer T 26 97 62 77, F 26 97 62 78 www.tsa.lu info@tsa.lu
Business Guide Luxembourg 2014
Roland Toss 96, rue de Reckenthal L–2410 Luxembourg T 44 60 22 roland.toss@gmx.net
TPF – Luxembourg 20, rue de l'Industrie L–8399 Windhof T 26 27 05 501, F 26 27 05 60 www.tpf.eu info@tpf.lu
Trema Architecture 8, avenue du Docteur Gaasch L–4818 Rodange T 26 50 14 45, F 26 50 34 46 www.trema-architecture.com info@trema-architecture.com
Universum Luxembourg 91, route du Vin L–5481 Wormeldange T 81 65 98, F 26 81 03 54 www.carnol.lu philipp.carnol@universum.lu
V2 Architecture 7, rue des Aubépines L–8448 Steinfort T 39 70 10 29, F 39 70 10 39 www.v2architecture.com contact@v2a.lu
Valentiny Hvp Architects 19, rue des Prés L–5441 Remerschen T 23 60 70 1, F 23 66 45 43 www.valentinyarchitects.com office@hvp.lu
Isabelle Van Driessche 14, rue Vauban L–2663 Luxembourg T 22 02 45 ivdarch@pt.lu
Franz Van Issum 1, rue Hoovelek L–6401 Echternach T 72 60 94, F 72 83 60 info@vif-architecture.lu
Rita Van Parys 22, op Flohr L–6726 Grevenmacher T 75 86 70, F 75 86 71 architect.rita.van.parys@gmail.com
255
256
SERVICES AUX ENTREPRISES espace de travail conseils
bureaux d'architectes Bureaux d'ingénieurs conseils
Marc Vandermeeren
Danielle Weidert
Witry + Witry
7, rue des Aubépines L–8448 Steinfort T 39 70 10 23, F 39 70 10 39 www.vandermeeren.lu bureau@vandermeeren.lu
3, rue de l'École L–6235 Beidweiler T 26 78 09 08 danielle@weidert.lu
32, rue du Pont L–6471 Echternach T 72 88 57 1, F 72 88 57 99 www.witry-witry.lu mail@witry-witry.lu
Vd2 Architecture 20, rue Beim Kinnebesch L–8615 Platen T 26 62 57 07, F 26 62 57 08 architecte@vd2.lu
Caterina Vitale (ep. D'Angelo) 18, rue des Cerisiers L–1322 Limperstberg
Senad Vrazalic 10, rue Basse L–4963 Clemency
Friedrich Waclawek 36, rue de Kohlenberg L–1870 Luxembourg T 20 99 12 99 www.waclawek.com Luxembourg@waclawek.com
Wagener & Cotza Architectes 31, rue Schmitz L–8190 Kopstal T 30 72 82, F 30 72 84 www.wagener-cotza.lu awmc@wagener-cotza.lu
Frank Wallenborn 77, rue d'Anvers L–1130 Luxembourg T 48 36 58, F 48 36 54 archiwal@pt.lu
Thomas Warschauer 14, rue Vauban L–2663 Luxembourg T 22 02 45, F 46 57 61 ivdarch@pt.lu
Myriam Wedig (ep. Wehmer) 18, rue de l'Église L–5410 Beyren T 26 12 35 53, F 26 12 35 53 mwehmer@pt.lu
Françoise Wegria-camus 19, rue Belair L–8214 Mamer T 31 11 71, F 31 87 45 wfr@pt.lu
Weisgerberarchitecte
Michael Witt
86, rue Victor Hugo L–4141 Esch-sur-Alzette T 26 55 00 55, F 26 55 00 52 www.weisgerberarchitecte.lu mail@lwa.lu
Marc Welter 20, rue Norbert Metz L–3524 Dudelange T 51 40 51, F 51 40 31 www.mwa.lu info@mwa.lu
Weltzel & Hardt Architekten
Dorothea Wiethoff
5, rue de Beyren L–5376 Uebersyren T 36 73 55 1, F 36 73 83 2mic@numericable.lu
Theo Worre
A+I B.E.D.
Ferme du Klingelbour L–8154 Bridel T 33 80 82, F 47 30 77 tedworre@pt.lu
5, rue Neuve L–8824 Perle T 26 61 57 67, F 26 61 57 68 aibed@pt.lu
WW + Architektur & Management
AB Co
Xxa Architecture
30, rue de Pettingen L–7554 Mersch T 32 53 87, F 32 52 19 dwiethof@pt.lu
20, rue d'Itzig L–5852 Hesperange T 26 36 05 21, F 26 36 01 21 www.xxa.lu archi@xxa.lu
André Wildschutz
Yotanka
2, rue Jean Lemmer L–5232 Sandweiler T 52 54 01, F 52 54 02 awarch@pt.lu
Anne-Catherine Willemet 70a, rue de Luxembourg L–8440 Steinfort T 26 50 01 56, F 26 39 33 84 www.willemet-architecture.lu acwillemet@hotmail.com
Thomas Wintrich 58, Grand-Rue L–6630 Wasserbillig T 26 71 46 12, F 26 71 46 11 www.tw-bau-service.eu tw-bau-service@hotmail.com
ean-Marie Wirtz 40, boulevard Napoléon 1 L–2210 Luxembourg T 25 33 10, F 25 33 11 www.wirtzarchitecte.lu info@wirtzjm.lu
er
2Mic
16, rue de l'Église L–6720 Grevenmacher T 26 74 51 58, F 26 74 51 59 info@architekt-witt.de
53, rue de l'Usine L–4340 Esch/Alzette T 26 17 76, F 26 17 76 269 www.wwplus.eu info@wwplus.lu
17, rue de Trèves L–6793 Grevenmacher T 26 72 90 80, F 26 72 90 81 architekten@weltzel-hardt.de
Bureaux d'ingénieurs conseils
4, boulevard d'Avranches L–1160 Luxembourg T 40 60 29, F 40 60 37 abcolux@compuserve.com
ABC Engineering 111, rue de Hussigny L–4580 Differdange T 26 58 35 29, F 26 58 35 29 www.abcengineering.eu info@abcengineering.eu
Antalpi Engineering
13, avenue Gaston Diderich L–1420 Luxembourg
124, avenue de Luxembourg L–4940 Bascharage T 26 55 19 63, F 26 55 19 62 www.antalpi.com antalpi.engineering@gmail.com
Michal Zaglaniczny
Arcademe
5, Faubuer L–5444 Schengen
Roman Zahner 4, rue François Dostert L–7397 Hunsdorf
Monica Zauli 35, rue Alphonse Muenchen L–2172 Luxembourg T 43 58 86, F 26 44 24 44 www.monicazauli.com monzauli@tin.it
Peter Zewen 22, route de Thionville L–6791 Grevenmacher T 75 94 39, F 75 95 36 zewen@pt.lu
12, rue du Cimetière L–8413 Steinfort T 26 30 55 42, F 26 30 55 43 ingenieurs@arcademe.lu
Arcoop 63-65, rue de Merl L–2146 Luxembourg T 25 48 84, F 25 48 85 www.arcoop.eu info@arcoop.eu
Argest 15, rue Wurth-Paquet L–2737 Luxembourg T 26 44 70 1, F 26 44 03 21 www.argest.eu mail@argest.eu
Aropa 21, rue des Muguets L–2167 Luxembourg T 27 33 98, F 27 33 98 44 www.aropa.lu office@aropa.lu
Business Guide Luxembourg 2014
LE « CLEF EN MAIN » COUPE-FEU WWW.PFP.LU NOUS SOMMES VOTRE PARTENAIRE
A F U LL RAN G E O F DI RE CT AND I NDI R E C T T A X COMPLIANCE S ERV I CE S F O R YOU R LU X EMBO URG CO MPANI E S
ON E OF T HE M O S T CO MPETI TI V E TA X COMPLI ANCE PACK AGE S IN LUXEMB O URG
Nous sommes spécialisés dans le domaine de la protection feu passive. Ce domaine est très spécifique et demande une approche très professionnelle à laquelle nous pouvons répondre de la meilleure façon. Ce domaine reprend les portes CF métalliques et bois, les trappes CF, les rideaux CF, les volets CF, les châssis CF vitrés, les plafonds et faux plafonds CF, les resserrages CF de toutes les techniques, les grilles CF, les clapets et ventouses CF, la protection feu des structures porteuses, des chemin de câbles, des gaines de ventilation etc … Nous réalisons aussi des ensembles complets coupe- feu, non coupe-feu, acoustiques, anti-explosion, anti effraction, étanches. Nous pouvons vous aider dans tous vos projets nouveaux mais aussi pour la mise en conformité de vos bâtiments.
Aerogolf center • 1B, rue Heienhaff • L-1736 SENNINGERBERG Postal Adress : P.B. 2071 • L-1020 LUXEMBOURG Phone : (+352) 278 476 1 www.ltco.lu
Nous trouverons ensemble des solutions coupe-feu, techniques, pratiques, esthétiques et financières répondant au mieux a votre budget et a vos besoins.
258
SERVICES AUX ENTREPRISES espace de travail conseils
Bureaux d'ingénieurs conseils
AS Ingénierie (Actions & Services)
Best Ingénieurs-conseils
232, rue de Beggen L–1220 Luxembourg
2, rue des Sapins L–2513 Senningerberg T 34 90 90, F 34 94 33 www.best.lu best@best.lu
B4f Building for the Future 22, Zone Industrielle kehlen L–8287 Kehlen
Bati Energie 2-6, rue Julien Vesque L–2668 Luxembourg T 24 87 37 56, F 24 87 38 81 batiener@pt.lu
BCR 3, rue Emile Lavandier L–1924 Luxembourg T 27 44 91 22, F 27 44 91 23 www.bcr.lu contact@bcr.lu
BEB
12, rue Xavier Brasseur L–4040 Esch-sur-Alzette T 26 53 24 32, F 26 54 35 53 www.boydens.lu Luxembourg@boydens.lu
Betavi
Bureau d'Études Rausch & Associés Ingenieurs-Conseils
2, route d'Arlon L–8399 Windhof T 26 53 13 02, F 26 53 13 05 www.betavi.lu betavi@pt.lu
1, Kinnikshaff L–8838 Wahl T 88 80 08, F 83 83 37 www.bureau-rausch.com berlux@pt.lu
Betic 2, route de Luxembourg L–4972 Dippach T 26 37 61 1, F 26 37 61 9 www.betic.lu mail@betic.lu
C2
BLS Energieplan Ingénieurs Conseils
33, rue de Crauthem L–3390 Peppange T 26 18 72 60, F 26 18 72 61 bataba@pt.lu
64, rue Charles Martel L–2134 Luxembourg T 26 20 36 38, F 26 20 36 39 www.bls-energieplan.lu contact@bls.lu
Rolf Becker
BMI Conseils
4, rue de l'Avenir L–1147 Luxembourg T 25 17 88, F 25 17 89 www.holmalux.lu holmalux@vo.lu
9, rue Hubert Clement L–3444 Dudelange T 26 54 91 10, F 26 54 91 99 www.bmiconseils.com info@bmiconseils.com
Romain Becker
Claude Bouvy
27, rue de la Fontaine L–3768 Tetange T 26 56 72 20, F 26 56 72 40 www.romainbecker.lu info@romainbecker.lu
5, rue Adolphe Omlor L–2262 Luxembourg T 28 37 16 50, F 28 37 16 51 www.aect.lu bouvy@aect.lu
Ali Belhadji
Pantelis Broukos
3, lotissement Vulcalux L–8399 Windhof T 31 24 73, F 26 91 70 54 www.ciex.eu cpiron@ciex.eu
CGC Engineering 28, rue du Baerendall L–8212 Mamer T 26 80 32 03, F 26 80 32 04 www.cgcengineering.lu mknepper@cgcengineering.lu
Chiriac Engineering 6, Routstrach L–6992 Oberanven T 34 88 22 1 chiriac@pt.lu
14, rue Alfred de Musset L–2175 Luxembourg
Berg & Associés
Miodrag Bunusevac
citég
7, rue Goethals L–9236 Diekirch T 26 80 45 65, F 80 99 04 www.bureauberg.lu info@bureauberg.lu
107, rue de Mamer L–8081 Bertrange T 31 78 16, F 31 78 17 www.bureaumb.lu bureaumb@pt.lu
BEST G.O.
Bureau 1G Consult 307, rue Woiwer L–4687 Differdange T 26 55 22 19, F 26 17 56 53 www.b1gc.lu b1gc@pt.lu
1e, Waistrooss L–5445 Schengen T 26 66 56 58 www.c2-luxemburg.com info@c2-luxemburg.com
Cabinet d'Ingénierie et d'Expertise Ciex
37, rue Romain Fandel L–4149 Esch/Alzette
2, rue des Sapins L–2513 Senningerberg T 34 90 90, F 34 94 33 www.best-go.lu mesurages@best-go.lu
Bureau d'Études Boydens Luxembourg
7, am Scheerleck L–6868 Wecker T 26 78 99 1, F 26 71 04 66 www.citég.lu info@citég.lu
Contracting & Engineering Services (CES) 27, rue du Commerce L–8220 Mamer T 26 37 90 39, F +32 45 26 137 www.ces-web.lu kdp@ces-web.be
Coortechs 207, route de Beggen L–1221 Luxembourg T 26 52 28 80, F 26 52 28 81 www.coortechs.lu coortech@pt.lu
Victor Cronauer 16, rue Michel Rodange L–2430 Luxembourg T 40 00 57, F 40 44 94 viccron@pt.lu
Csd 11, rue de l'Industrie L–8399 Ecoparc Windhof T 26 10 70 07, F 26 10 71 18 www.progroup.eu info@progroup.eu
Daedalus Engineering 3, um Haff L–7650 Heffingen T 26 87 03 55, F 26 87 03 56 www.daedalus.lu info@daedalus.lu
Dahlem, Schroeder et Associés 8, rue des Girondins L–1626 Luxembourg T 44 31 31 1, F 44 69 50 contact@schroeder.lu
Dal Zotto & Associés 23, rue Xavier Brasseur L–4518 Differdange T 58 10 85, F 26 58 02 84 www.dalzotto.lu mail@dalzotto.lu
De Statiker 31, rue de la Forêt L–3329 Crauthem T 27 12 60 52, F 27 12 60 53 www.destatiker.lu christian.even@destatiker.lu
Thomas Deffner 13-17, route de Luxembourg L–3253 Bettembourg
Maja Devetak 9, Weescheed L–9809 Hosingen T 90 92 52, F 26 95 92 62 www.majadevetak.lu info@majadevetak.lu
Do ing 20b, op der Huuscht L–9395 Tandel T 26 80 49 30, F 26 80 45 78 www.do-ing.lu info@do-ing-lu
Business Guide Luxembourg 2014
SERVICES AUX ENTREPRISES espace de travail conseils
Bureaux d'ingénieurs conseils
E-Cone
En Geo Consult
Format 4
HBH
11, rue de la Gare L–7535 Mersch T 26 32 64 1, F 26 32 64 548 www.e-cone.lu info@e-cone.lu
3, rue Henri Tudor L–5366 Munsbach T 35 66 92 www.en-geo.eu engeolux@gmail.com
22, Lassrengen L–5441 Remerschen T 26 66 56 92, F 26 66 56 93 gdrescher@format4.eu
16, rue Robert Stumper L–2557 Luxembourg T 40 49 90 1, F 40 49 93 www.hbh.lu hbh@hbh.lu
E3 Consult
Eneco
7, rue du Parc L–6684 Mertert T 26 19 63 01, F 26 19 63 02 www.e3consult.lu info@e3consult.lu
22, rue Edmond Reuter L–5326 Contern T 26 43 14 44 1, F 26 43 14 45 www.eneco.lu info@eneco.lu
Ecau
Energiae Consult
28a, rue Jean-Pierre Brasseur L–1258 Luxembourg T 25 30 20, F 25 34 21 ecau.mir@webline.lu
85a, route de Luxembourg L–8440 Steinfort T 26 48 17 44, F 26 48 17 44 www.energiae.lu energiae@pt.lu
Ecoclimat Engineering 20, rue de l'Industrie L–8399 Windhof T 27 39 64 1 tjguillaume@hotmail.com
Eepi Luxembourg 18, avenue Marie-Adélaïe L–5635 Mondorf-les-Bains T 26 67 29 70, F 26 67 29 71 www.eepi.lu info@eepi.lu
EFOR-ERSA Ingénieurs-conseils 7, rue Renert L–2422 Luxembourg T 40 03 04, F 40 52 83 www.efor-ersa.lu info@efor-ersa.lu
EG Energy 13, Dikrecherstrooss L–8523 Beckerich T 26 62 10 14, F 26 62 10 15 www.egenergy.eu e.glaude@egenergy.eu
Ekoplan 1, rue de la Montagne L–6586 Steinheim T 72 68 40 0, F 72 68 40 20 www.ekoplan.com ekoplan@pt.lu
Energie et Environnement 99, rue Andethana L–6970 Hostert (Niederanven) T 22 46 23, F 22 46 25 www.enerenvi.lu info@enerenvi.lu
Energylux 17b, rue de l'Abbé Welter L–9690 Watrange
Roland Esch 30, rue Lomicht L–9696 Winseler T 95 80 96, F 26 95 00 85 roland.esch@re-design.lu
Etre 4, rue Rahm L–6130 Junglinster T 49 37 37 1, F 49 37 37 255 nillesl@pt.lu
Europe Ingénierie 14, chemin des Douaniers L–9647 Doncols T 26 95 06 33 pascale.commun@sfr.fr
Ewolux 29, cité Roger Schmitz L–7381 Bofferdange
Elementis Consult Luxemburg
Felgen & Associés Engineering
14, rue Robert Stumper L–2557 Luxembourg T 45 80 78 421 www.elementis-consult.com info@elementis-consult.com
14, rue Robert Stumper L–2557 Luxembourg T 49 41 31, F 49 41 39 www.felgen.lu felgen@pt.lu
G Construct-Lux 44, avenue de la Liberté L–1930 Luxembourg
Geocad 14, rue Robert Stumper L–2557 Luxembourg T 26 48 64 1, F 40 02 66 christiane.jaaques@kneip-ing.lu
Geolux G.O. 3.14 57, route d'Esch L–3332 Fennange T 26 84 54 90, F 26 84 54 91 www.geolux314.lu courrier@geolux314.lu
GK Engineering 4, avenue des Hauts Fourneaux L–4362 Esch-sur-Alzette T 26 53 37 10, F 26 53 37 30 www.gke.lu info@gke.lu
GKM Ingénieure Lux
Henri Colbach 6, rue Letsch L–7640 Christnach
Hentou 18, rue d'Eschdorf L–9650 Esch-sur-Sûre T 26 88 92 26, F 26 88 92 27 hentou@pt.lu
HLG Ingénieurs Conseils 20, Kierchewee L–8395 Septfontaines T 26 34 03 03, F 26 34 07 01 www.hlg.lu info@hlg.lu
Holinger 5c, route du Vin L–5450 Stadtbredimus T 26 70 99 80, F 26 70 99 50 www.holinger.com Luxembourg@holinger.com
5, route de Stadtbredimus L–5570 Remich
Holmalux
Glober & Partners Consulting
14, rue de la Paix L–3871 Schifflange T 25 17 88, F 25 17 89 www.holmalux.lu holmalux@vo.lu
1, rue des Lilas L–8084 Bertrange T 26 31 05 13, F 26 31 34 12 www.globerandpartners.com info@globerandpartners.com
Goblet Lavandier & Associés Ingénieurs-Conseils 17, rue J.P. Sauvage L–2514 Luxembourg T 43 66 76 1, F 43 62 64 www.golav.lu gl@golav.lu
Graner Peter @ Associés
Housetech 32, rue Meckenheck L–3321 Berchem T 36 63 94 1, F 36 63 95 www.housetech.lu info@housetech.lu
HP-Consulting 68, rue Marie-Adélaïde L–2128 Luxembourg T 45 17 10, F 45 57 36 www.bevilacqua.lu s.pereira@bevilacqua.lu
Hubert Schmitz
6, rue Maien L–6572 Osweiler T 29 66 39, F 26 74 77 78 www.granerpeter.lu mail@granerpeter.lu
6, rue de la Chapelle L–6419 Echternach T 26 72 71 1, F 26 72 71 24 www.hubert-schmitz.lu hschmitz@pt.lu
Groupe Simtech
I.C.M. Engineering Luxembourg
32, rue Meckenheck L–3321 Berchem T 36 63 94 1, F 36 63 95 www.groupesimtech.lu info@simtech.lu
Business Guide Luxembourg 2014
57, rue d'Esch L–3332 Fennange
259
260
SERVICES AUX ENTREPRISES espace de travail conseils
IC Lux
Infratec
6a, rue du Bois L–4795 Linger T 26 53 56 1, F 26 53 08 70 www.iclux.lu iclux@iclux.lu
2, rue des Sapins L–2513 Senningerberg T 34 90 90 infratec@vo.lu
Icb IngénieursConseils en Bâtiments 8, avenue du Docteur Gaasch L–4818 Rodange T 26 50 20 03, F 26 50 04 89 www.icb.lu info@icb.lu
Icone 42, rue Tony Dutreux L–1429 Luxembourg T 26 36 48 1, F 26 36 48 20 www.icone.lu info@icone.lu
ICR Ingénieurs Conseils Réunis 33-39, rue Basse L–3813 Schifflange T 26 36 53, F 26 36 09 16 icr-groupe.com wos@icr-groupe.eu
Ides 12a, rue Randlingen L–8366 Hagen T 27 39 53 68 www.ides.lu info@ides.lu
Iglux 3, place des Bruyères L–3714 Rumelange T 26 56 50 1, F 26 56 50 50 www.iglux.lu info@iglux.lu
In Globo Consult 1, rue Charly Gaul L–4058 Esch-sur-Alzette T 27 99 97 74, F 27 99 97 74 info@inglobo-engineering.com
InCA, Ingénieurs Conseils Associés 14, zone Industrielle Bombicht L–6947 Niederanven T 42 68 90 1, F 42 68 96 www.inca-ing.lu info@inca-ing.lu
Incopa lux 7, rue Wurth Paquet L–4350 Esch/Alzette T 26 55 11 42, F 57 12 38 991 www.incopa.com kontakt@incopa.com
Bureaux d'ingénieurs conseils
Latz + Partner Landschafts architekten 107, rue de Hollerich L–1741 Luxembourg T 33 03 67 1, F 33 26 23 www.latzundpartner.de post@latzundpartner.de
Ingetech 46, rue Jean Jaures L–3490 Dudelange T 24 14 91 1, F 24 14 91 91 www.ingetech.lu accueil@ingetech.lu
LC Engineering 6, rue des Frênes L–1549 Luxembourg T 26 36 16 58, F 26 36 16 68 luc@cortina.lu
Jean Schmit Engineering
Lease
13, avenue Gaston Diderich L–1420 Luxembourg T 44 89 70, F 45 47 05 www.jse.lu info@jse.lu
100, rue Grande-Duchesse Charlotte L–9515 Wiltz T 95 85 20 1, F 95 85 22 www.lease.lu patricia.guebel@lease.lu
Jean-Marc Joris
Armand Leners
35, rue Jean Bertels L–1230 Luxembourg T 27 28 09 50, F 26 48 23 55 www.joris.lu contact@joris.lu
17-19, rue Michel Lentz L–7259 Bereldange T 33 23 70, F 33 56 67 lenersa@pt.lu
Jean Kenkel
Lux Civil Engineering Consulting (Lux CEC)
86, rue Clairefontaine L–9220 Diekirch T 80 83 72, F 80 96 23 jkenkel@pt.lu
147, rue de Rollingergrund L–2440 Luxembourg T 25 03 60 1, F 25 03 63 www.luxcec.lu info@luxcec.lu
Kneip IngenieursConseils 14, rue Robert Stumper L–2557 Luxembourg T 48 44 08, F 40 02 66 www.kneip-ing.lu kneip@kneip-ing.lu
Lux Ibea 2, parc d'activité Syrdall L–5365 Munsbach T 26 78 57 84, F 26 78 57 86 www.lux-ibea.lu info@lux-ibea.lu
Komobile Luxembourg
Lux-Ingénieurs
43, rue de Strasbourg L–2561 Luxembourg T 22 70 74, F 22 70 74 www.komobile.lu Luxembourg@komobile.lu
9, place du Marché L–6460 Echternach T 26 72 17 12, F 26 72 17 11 www.lux-ingenieurs.lu info@lux-ingenieurs.lu
Robert Kops
Lux. Ouvrage d'Art
31, rue Zenon Bernard L–4031 Esch-sur-Alzette
L.S.C. Engineering Group 28, bd Joseph II L–1840 Luxembourg T 26 39 01, F 30 56 09 marcel.hetto@luxplan.lu
81a, rue des Jardins L–4742 Pétange T 26 11 92 81, F 26 11 92 82 www.luxoa.lu contact@luxoa.lu
Luxatherm 41, rue d'Arlon L–8211 Mamer T 26 11 14 1, F 26 11 14 30 kba@luxatherm.eu
Business Guide Luxembourg 2014
Luxautec 30, rue des Prunelles L–5639 Mondorf-les-Bains T 26 67 04 78, F 26 67 04 79 www.luxautec.lu mail@luxautec.lu
Luxconsult 41, avenue de la Liberté L–1931 Luxembourg T 26 48 84 88, F 26 48 86 00 www.luxconsult.lu lc@luxconsult.lu
Luxconsulting 48, avenue du Bois L–1250 Luxembourg T 43 85 30, F 42 04 69 www.lux-consulting.lu info@lux-consulting.lu
Luxengineering Bevilacqua & Asso. 68, rue Marie-Adélaïde L–2128 Luxembourg T 45 17 10, F 45 57 36 www.bevilacqua.lu infos@bevilacqua.lu
Luxplan 85-87, parc d'Activités L–8308 Capellen T 26 39 01, F 30 56 09 www.luxplan.lu luxplan@pt.lu
Rudolf Martz 38d, route de Trèves L–6793 Grevenmacher T 26 71 43 09, F 26 71 43 49 rmartz@pt.lu
MD Engineering 9, rue des Celtes L–1318 Luxembourg
Carlo Mersch 41, rue de Hesperange L–5959 Itzig T 36 00 38-1, F 36 68 99 office@carlo-mersch.lu
Milestone, Consulting Engineers 155, rue Cents L–1319 Luxembourg T 31 61 61 1, F 31 61 60 www.mstconsult.lu info@mstconsult.lu
Joanna Mlyniec 368, bd Charles de Gaulle L–4083 Esch-sur-Alzette T 55 92 09, F 55 92 09 joanna.mlyniec@pt.lu
SERVICES AUX ENTREPRISES espace de travail conseils
MP Ingénieurs-Conseils
Lidia PawlowskaGawronska
116, rue de Hobscheid L–8422 Steinfort T 27 39 49 1, F 27 39 49 59 www.mp-ingenieurs.lu info@mp-ingenieurs.lu
10, Grand-Rue L–3650 Kayl T 26 56 06 60, F 26 56 05 20 pawlowska@pt.lu
Mr Plan 1, rue de la 87e Division L–6620 Wasserbillig T 26 74 31 83, F 26 74 31 87 mayer@mr-plan.lu
Mycon 62, rue Baudouin L–1218 Luxembourg T 27 28 15 38, F 27 28 15 93 www.mycon.lu Info@mycon.lu
Tim Neuman 67, rue des Sept Arpents L–1139 Luxembourg
Newteam Ingénieurs-Conseils en Génie Civil 14, Zone Industrielle Bombicht L–6947 Niederanven T 42 68 90 1, F 42 68 96 info@inca-ing.lu
Novatec 26, rue de Mondorf L–5441 Remerschen T 26 66 50 84, F 26 66 54 84 novatec@vo.lu
Ogeba 56, rue d'Athus L–4710 Pétange T 26 50 25 41, F 26 50 25 42 ogeba@ogeba.lu
Agata Orlowska (ep. Reinertz) 33, rue de l'Europe L–7225 Bereldange T 30 58 95, F 30 58 95 reinertzaga@yahoo.com
P.H.I.P. international 45, rue Fuert L–5410 Beyren T 26 66 50 68, F 26 66 50 88 info@phip-holzplanung.de
Pact 58, rue de Machtum L–6753 Grevenmacher T 26 45 80 90, F 26 25 84 86 www.pact.lu mail@pact.lu
Peil Ingenieurbüro 8, rue des Girondins L–1626 Luxembourg T 44 31 31 1, F 44 69 50 jean.hannes@schroeder.lu
Plan B Ingénieur Conseil 68, rue de Koerich L–8734 Steinfort
Plan TP 27, cité Holleschbierg L–5831 Hesperange
Pm2 45, rue Basse L–7307 Steinsel T 27 84 92 79, F 27 84 92 80 www.pm2.lu pm2@pt.lu
Stephan Poth 76, Haaptstroos L–9753 Heinerscheid
Roland Proess 13, rue des Fraises L–7321 Steinsel T 34 11 54, F 34 11 54 ecotop@pt.lu
Project 11, rue de l'Industrie L–8399 Ecoparc Windhof T 26 10 70 07, F 26 10 71 08 www.progroup.eu info@progroup.eu
Pronewtech 11, rue de l'Industrie L–8399 Ecoparc windhof T 26 10 70 07, F 26 10 70 08 www.pronewtech.eu ict@progroup.eu
Prosolut 2, Garerstrooss L–6868 Wecker T 35 62 25 1, F 35 62 25 40 www.prosolut.com mail@prosolut.com
Q Build 8a, rue des Carrières L–8413 Steinfort T 26 39 30 80, F 26 39 30 82 www.qbuild.lu jpcailteux@qbuild.lu
Bureaux d'ingénieurs conseils
Werner Ratzlaff
Sectb
32, Neie Wee L–9157 Heiderscheid T 26 88 98 17, F 26 88 98 17 ib.ratzlaff@pt.lu
16, rue de Luxembourg L–4220 Esch/Alzette T 27 51 81 48, F 27 51 81 49 sectb.sarl@gmail.com
Rems
SEQ
15, Quartier L–4289 Esch/Alzette
8a, rue des Carrières L–8411 Steinfort T 26 39 30 90, F 26 39 30 91 www.seq.lu info@seq.lu
Ries Ingénieurs Conseils 4, rue Hiehl L–6183 Gonderange T 20 21 16 14, F 20 21 16 15 ries@ries-ic.eu
RMC consulting 312, rue de Cessange L–1321 Luxembourg T 44 32 22 1, F 44 32 22 20 www.rmc.lu rmc@rmc.lu
RW-Consult 4, rue des Girondins L–1626 Luxembourg T 26 44 00 69 1, F 26 44 00 69 21 www.rwconsult.lu info@rwconsult.lu
SETI ZI. Scheleck ii L–3225 Bettembourg T 51 43 63, F 51 43 87 seti@pt.lu
SGI, Ingénierie 4-6, rue Rham L–6142 Junglinster T 49 37 37 1, F 49 37 37 255 www.sgigroupe.lu info.lu@sgigroupe.com
Siegel Schleimer Ingénieurs-Conseils
S-Consult
150-159, rue Waassertrap L–4408 Belvaux T 26 37 87 37, F 26 37 87 47 www.siegelschleimer.lu info@siegelschleimer.lu
8, rue des Girondins L–1626 Luxembourg T 44 31 31 1, F 44 69 50 ingsa@pt.lu
Simon & Christiansen
Schiltz Architectes – Ingénieurs 15, rue des Ardennes L–1133 Luxembourg T 48 90 67, F 49 04 35 arinschi@pt.lu
Jean-Baptiste Schleich 3, Weistroffer L–1898 Kockelscheuer
Jean-Claude Schmitz 23, rue A. Lincoln L–8333 Olm T 26 30 05 19, F 26 30 05 19 jcshome@pt.lu
Schroeder & Associés 8, rue des Girondins L–1626 Luxembourg T 44 31 31 1, F 44 69 50 www.schroeder.lu contact@schroeder.lu
Business Guide Luxembourg 2014
85-87, parc d'Activités Capellen L–8303 Capellen T 30 61 61 1, F 30 56 08 www.simon-christiansen.lu scl@pt.lu
Simtech 32, rue Meckenheck L–3321 Berchem T 36 63 94 1, F 36 63 95 www.simtech.lu info@simtech.lu
Sit-Lux, Société d'Ingénierie Technique Luxembourg 10, ZI Am-Bruch L–3327 Crauthem T 26 48 66 1, F 26 48 66 66 sitlux@pt.lu
Six Consulting & Engineering 71, rue de Kleinbettingen L–8436 Steinfort T 26 39 31 44, F 26 39 31 45 www.six.lu andre.godinas@six.lu
261
262
SERVICES AUX ENTREPRISES espace de travail conseils
Bureaux d'ingénieurs conseils Bureaux d'architectes d'intérieur
Sogedec
Terra Go
Christian Vogel
ACC Architectes
2a, rue de la Paix L–2312 Luxembourg T 49 45 98, F 40 32 59 sogedec@pt.lu
85-87, parc d'activités Capellen L–8308 Capellen T 27 39 90, F 27 39 93 www.terra-go.lu pj@terra-go.lu
38d, route de Trèves L–6793 Grevenmacher T 75 96 23, F 26 74 58 05 vogelsarl@internet.lu
30a, rue des Fleurs L–9231 Diekirch T 80 32 02, F 80 21 80 www.acc.lu acc@acc.lu
Spanworx 20, Rabatt L–6475 Echternach T 72 63 77, F 72 63 74 mail@spanworx.net
Charles Spedener 22, Duerfstrooss L–9682 Selscheid T 92 33 08, F 92 33 07 www.spedener-consulting.com charelsp@pt.lu
Stintec Luxembourg 68, rue de Koerich L–8437 Steinfort T 27 39 53 30, F 27 39 53 31 contact@stintec.lu
Studio E 6, rue Jos Seyler L–8522 Beckerich T 26 62 46 80, F 26 62 46 81 www.studioe.lu info@studioe.lu
Syntec 13, Grande-Duchesse Charlotte L–6183 Gonderange T 26 78 20 10, F 26 78 20 30 syntec@pt.lu
T6 – Ney & Partners 15, rue Wangert L–6184 Gonderange T 78 81 31, F 26 64 93 52 www.ney.lu ney@ney.lu
Tangram 12, rue de la Paix L–3871 Schifflange T 55 44 74 1, F 55 44 78 www.tangram.lu tangram@pt.lu
TDC-Lux, Technical & Data Consulting Luxembourg
24, rue Wakelter L–6982 Oberanven T 26 34 06 71, F 26 34 06 72 mwing@pt.lu
295, rue de Luxembourg L–8077 Bertrange T 26 25 40 1, F 45 54 80 www.tetra.lu tetra-kayser@pt.lu
WPW Geoconsult Luxembourg 33, rue Hiehl L–6131 Junglinster T 78 82 72 821, F 78 82 72 823 www.wpw-geoconsult.lu info@wpw-geoconsult.lu
Thalis 1, rue Wakelter L–9160 Ingeldorf T 26 80 49 22 www.thalis.lu info@thalis.lu
Theis Engineering 31, rue de Wormeldange L–6180 Gonderange T 27 76 13 35, F 27 76 13 36 www.energieberatung-theis.com info@energieberatung-theis.com
TPF – Luxembourg
TR Engineering BP.1034 (86/88, rue de l'Égalité) L–1010 Luxembourg T 49 00 65 1, F 49 25 38 www.tr-engineering.lu e-mail@tr-engineering.lu
Ureprom 27, rue Jean-Baptiste L–9647 Sonlez T 26 95 06 02, F 26 95 06 03 www.ureprom.com info@ureprom.com
Valentiny Engineering
Tecna
19, rue des Prés L–5441 Remerschen T 26 66 58 23, F 26 66 45 43 www.val-eng.com office@val-eng.com
53, rue de l'Usine L–4340 Esch-sur-Alzette T 26 17 76, F 26 17 76 269 www.wwplus.lu info@wwplus.lu
7-9, rue de Steinsel L–7254 Bereldange T 33 02 04, F 33 28 86 secretariat@zeyenbaumann.lu
15, rue du Lavoir L–3358 Leudelange T 26 37 07 57, F 26 37 43 34 athissen@pt.lu
20, rue de l'Industrie L–8399 Windhof T 26 27 05 501, F 26 27 05 60 www.tpf.eu info@tpf.lu
WW + Architektur & Management
Zeyen & Baumann
Alain Thissen
4, route d'Arlon, WBC bâtiment b L–8399 Windhof
2, rue Marguerite de Brabant L–1254 Luxembourg T 44 81 37 1, F 45 18 68 tecna@pt.lu
Marek Woroszylo
Tetra Kayser Associés
Veronica Ziegler 32, route de Schifflange L–3384 Noertzange T 26 56 03 31, F 26 56 03 31 vziegler@pt.lu
Stefan Zimmer
Ar2 11, rue de la Station L–8833 Wolwelange T 26 61 59 15, F 26 61 59 16 www.arcarre.com info@arcarre.com
Aries Interior Design 1, bd Prince Henri L–1724 Luxembourg T 22 19 48, F 46 39 48 ariesint@pt.lu
Atelier d'Architecture et de Design Jim Clemes 120, rue de Luxembourg L–4221 Esch/Alzette T 55 32 19 1, F 55 23 96 www.clemes.lu info@clemes.lu
B&Z Interior Design 22, rue de l'Industrie L–8399 Windhof T 26 62 48, F 27 39 55 20 www.oz-id.lu oz@oz-id.lu
Ballinipitt Architectes Urbanistes
2-4, Hanner der Schoul L–5446 Schengen T 27 07 64 0, F 27 07 64 11 stefan.zimmer@cegecom.lu
39, rue val St. André L–1128 Luxembourg T 45 31 01 1, F 45 40 70 www.ballinipitt.lu info@ballinipitt.lu
Zolid
Beau
36-38, avenue de la Libération L–3850 Schifflange T 26 54 06 05, F 26 54 38 78 mail@zolid.lu
1a, rue du Faubourg L–7720 Colmar-Berg T 26 88 56 57, F 29 80 40 sandra.kapp@pt.lu
Bureaux d'architectes d'intérieur
A + T Architecture 13, rue Kalchesbruck L–1852 Luxembourg T 26 45 94 50, F 26 25 86 22 www.atarchitecture.lu atarchitecture@pt.lu
Business Guide Luxembourg 2014
Laurent Biever 2, rue Nicolas Mameranus L–2117 Luxembourg T 44 34 20, F 44 75 58 structur@pt.lu
Binome Architectes 60, rue de Koerich L–8437 Steinfort T 26 30 55 95, F 26 30 55 95 www.binome-architectes.com contact@binome-architectes.com
SERVICES AUX ENTREPRISES espace de travail conseils
Challenge III
Berengere Heirman
117, avenue Gaston Diderich L–1420 Luxembourg T 24 69 52 bruno-rohart@wanadoo.fr
2, rue de Bascharage L–4960 Clemency
Dorothee Demuth
29, bd Grande-Duchesse Charlotte L–1331 Luxembourg T 26 97 61 53, F 26 97 61 54 www.njoy.lu nathalie.jacoby@njoy.lu
40, rue des Fleurs L–3830 Schifflange T 26 50 32 58 do@dodemuth.lu
Design Concept 178, avenue Charlotte L–4531 Oberkorn T 36 67 01, F 36 64 35 designco@pt.lu
Nathalie Jacoby
Catherine Jost 12, rue Basse L–7307 Steinsel T 26 25 97 80, F 26 25 97 80 www.catherinejost.com contact@catherinejost.com
Fondé : 1999 N TVA : 18515131 Certifications : Membre de l’Ordre des Architectes et des Ingénieurs-Conseils du Luxembourg RC : Profession libérale Etudes et conseils en aménagement d’espaces tertiaires, bancaires, commerciaux et privés. Project manager, gestion de chantier, planning et contrôle financier. Design, décoration et création de mobilier.
Direction
Laurent Plétinckx DPLG Architecte d’Intérieur
Services
• Création de projets d’aménagement • Avant projet, projet et plans détaillés • Elaboration du descriptif des travaux et appels d’offres Planning • Direction des travaux • Assistance à la réception des travaux
Forum AI 25a, rue Michel Rodange L–5252 Sandweiler T 47 10 08, F 47 33 21 www.forumai.lu forumai@pt.lu
Melissa Heintz 6, rue Jos. Seylerstrooss L–8522 Beckerich
134, route d'Arlon L–8008 Strassen T 46 73 07 1, F 46 73 08 www.scaht.com cordier.monique@scaht.lu
1, val Sainte Croix L–1371 Luxembourg T 22 07 55 1, F 24 12 51 www.apf.lu aa@apf.lu
Kinga Schubert (ep. Piskorz)
Architectes Perry Weber & Associés
12, rue de Machault L–2111 Luxembourg
6, Routstrach L–6992 Oberanven T 34 88 22-1, F 34 89 03 architectes@perry-weber.lu
Kim-Jung Vu 25, rue Jean de Beck L–7308 Heisdorf T 50 52 78 kim.jung.vu@email.lu
Diane Koch 18, rue Giesenbour L–6583 Rosport T 26 72 04 04, F 26 72 02 99 www.dianekoch.lu contact@dianekoch.lu
Margot Wiesener
Made Architecture 3, rue du Fort Wallis L–2714 Luxembourg T 26 94 51 03, F 26 09 45 55 www.made.lu contact@made.lu
Architectes Paczowski et Fritsch
29, bd Grande-Duchesse Charlotte L–1331 Luxembourg T 26 97 61 53, F 26 97 61 54 www.njoy.lu jill.streitz@njoy.lu
62, rue de Hamm L–1713 Luxembourg
7, Juddegaass L– 8281 Kehlen T 621 388 781 www.espace-design.lu info@espace-design.lu
SCAHT Architecture & Développement
Jill Streitz
Myriam Kail
Espace Design
Bureaux d'architectes d'intérieur urbanistes-aménageurs
2, rue Astrid L–1143 Luxembourg T 26 44 11 55, F 26 44 11 41 wiesener@pt.lu
urbanistesaménageurs
Christina Martins 1, rue d'Ehlerange L–3918 Mondercange T 26 30 24 30 www.martins.lu info@martins.lu
Joseph Mergen 26, route d'Arlon L–9180 Oberfeulen T 81 27 02, F 81 11 87 mega1@pt.lu
Sylvain Monteiro 20, rue de Rumelange L–3784 Tetange
Sandra Petersson
Aeco, Atelier d'Architecture 119, rue de l'Alzette L–4011 Esch-sur-Alzette T 27 35 21, F 27 35 22 info@aeco.lu
Alain Leer Architectes & Associés 12, avenue du Rock'n'Roll L–4361 Esch-sur-Alzette T 47 37 23, F 47 00 36 www.alainleer.lu a.leer@architecte.lu
68, rue du Nord L–4260 Esch/Alzette
Archibureau Pawlowski
Christine Roland (ep. Fort)
20, rue de Vianden L–2680 Luxembourg T 26 37 77, F 26 37 77 70 japa@pt.lu
6, rue Henri Tudor L–2635 Luxembourg T 45 40 49, F 26 45 91 20 chfort@pt.lu
Business Guide Luxembourg 2014
Architecture & Urbanisme 21 Yvore Schiltz & Associés 42a, place Guillaume II L–1648 Luxembourg T 46 15 61, F 47 30 77 www.au21.lu archiws@pt.lu
Architecture et Aménagement 9b, plateau Altmunster L–1123 Luxembourg T 26 20 60 1, F 26 20 60 40 www.a-a.lu aa@pt.lu
Architecture et Environnement 16, rue Robert Stumper L–2557 Luxembourg T 40 49 80 1, F 40 49 87 www.archi-env.lu info@archi-env.lu
Archivision 24, rue Marie-Adélaïde L–2128 Luxembourg T 45 79 57, F 45 73 03 www.archivision.lu info@archivision.lu
Arco Architecture Company 3, rue des Trois Glands L–1629 Luxembourg T 42 17 70, F 42 17 73 www.arco.lu arco@arco.lu
Arlette Schneiders Architectes 3, rue Jean Bertholet L–1233 Luxembourg T 42 26 40 1, F 42 26 40 20 www.arlette-schneiders.lu asc@arlette-schneiders.lu
263
264
SERVICES AUX ENTREPRISES espace de travail conseils
Aropa 21, rue des Muguets L–2167 Luxembourg T 27 33 98, F 27 33 98 44 www.aropa.lu office@aropa.lu
Atelier 70 Architecture et Urbanisme
Ballinipitt Architectes Urbanistes 39, val Saint-André L–1128 Luxembourg T 45 31 01 1, F 45 40 70 www.ballinipitt.lu info@ballinipitt.lu
Christian Barsotti
192, rue de Luxembourg L–4222 Esch-sur-Alzette T 36 88 92, F 36 73 49 www.atelier70.lu info@atelier70.lu
21, cité Grand-Duc Jean L–7233 Bereldange T 26 33 18 59, F 26 33 18 69 www.atelierb.lu info@atelierb.lu
Atelier d'Architecture Dagli+
Ali Barthel
6, route de Trèves L–2633 Senningerberg T 26 33 02 33, F 26 44 00 64 www.dagli.lu info@dagli.lu
Atelier d'Architecture Dariusz Pawlowski 17, rue Wakelter L–6982 Oberanven T 34 71 04-1, F 34 71 05 www.piwpaw.com info@atarch.lu
Atelier d'Architecture et de Design Jim Clemes 120, rue de Luxembourg L–4221 Esch-sur-Alzette T 55 32 19 1, F 55 23 96 www.clemes.lu info@clemes.lu
Atelier d'Architecture Frank Thoma
1, rue Glesener L–1631 Luxembourg T 29 85 35 1, F 29 85 35 30 www.abarchi.com aaaab-arch@pt.lu
Bau-s, Bureau d'Architecture et d'Urbanisme Sabotic 40, rue de l'Industrie L–7231 Helmsange
Bau, Bur. D'Arch. Urb. 2, Zone Industrielle L–9166 Mertzig T 88 91 15, F 88 91 15 bau@pt.lu
BCR 3, rue Emile Lavandier L–1924 Luxembourg T 27 44 91 22, F 27 44 91 23 www.bcr.lu contact@bcr.lu
urbanistes-aménageurs
Best IngénieursConseils
Bureau d'Études et d'Architectures ABC
2, rue des Sapins L–2513 Senningerberg T 34 90 90, F 34 94 33 www.best.lu best@best.lu
68, rue de Koerich L–8437 Steinfort T 26 65 78 1, F 26 65 78 23 www.archiabc.eu info@archiabc.eu
Brigitte Brandenburger
Bureau d'Études Rausch & Associés Ingénieurs-Conseils
53, route des 3 Cantons L–4970 Dippach-gare T 37 01 54, F 37 03 59 archbbdi@pt.lu
Mario Brimmer 49, rue de la Forêt Verte L–7340 Heisdorf
Bruck & Weckerle Architekten 69, rue Glesener L–1631 Luxembourg T 29 71 29, F 26 48 31 49 www.bruck-weckerle.com info@bruck-weckerle.com
Bureau 1G Consult 307, rue Woiwer L–4687 Differdange T 26 55 22 19, F 26 17 56 53 www.b1gc.lu b1gc@pt.lu
Bureau d'Architectes Teisen & Giesler 105, rue Adolphe Fischer L–1521 Luxembourg T 22 05 08, F 22 39 61 www.teisen-giesler.lu info@teisen-giesler.lu
1, Kinnikshaff L–8838 Wahl T 88 80 08, F 83 83 37 www.bureau-rausch.com berlux@pt.lu
Carloscorreiarchitecte 29-31, route d'Esch L–3230 Bettembourg T 47 13 22, F 47 32 53 correia@cca.lu
Philipp Carnol 91, route du Vin L–5481 Wormeldange T 81 65 98, F 26 81 03 54 univers@pt.lu philipp.carnol@universum.lu
CGC Engineering 28, rue du Baerendall L–8212 Mamer T 26 80 32 03, F 26 80 32 04 www.cgcengineering.lu mknepper@cgcengineering.lu
Christian Bauer & Associés Architectes 107, rue de Hollerich L–1741 Luxembourg T 33 03 67 1, F 33 26 23 www.cba.lu cba@cba.lu
Beiler et François Architectes
Bureau d'Architecture Valente
236, route de Neudorf L–2222 Luxembourg T 43 66 07 1, F 43 66 07 30 www.archtho.lu archtho@pt.lu
36, rue des Prés L–2349 Luxembourg T 26 36 46, F 45 36 44 www.bf-archi.lu info@bf-archi.lu
10, rue de l'Église L–5471 Wellenstein T 26 66 04 28, F 26 66 05 25 www.valente.lu filipe@valente.lu
3, bd de l'Alzette L–1124 Luxembourg T 26 68 41 29, F 26 68 41 27 www.co3.lu info@co3.lu
B+ Architectes
Beng Architectes Associés
Bureau d'Architecture Web
12, avenue du Rock'n'Roll L–4361 Esch-sur-Alzette T 54 94 30, F 54 94 33 www.beng.lu archi@beng.lu
B.P. 34 (26, route de Trèves) L–6793 Grevenmacher T 75 90 50, F 75 90 50 60 www.archi-web.lu info@archi-web.lu
Decker, Lammar & Associés, Architecture et Urbanisme
10, op Huefdreisch L–6871 Wecker T 26 33 93 1, F 26 33 44 93 www.bplus-architectes.lu info@bplus.lu
BEST GO 2, rue des Sapins L–2513 Senningerberg T 34 90 90, F 34 94 33 www.best-go.lu mesurages@best-go.lu
Business Guide Luxembourg 2014
Co3
287, rue de Neudorf L–2221 Luxembourg T 49 51 01 1, F 40 26 54 www.architect.lu a+u@architect.lu
SERVICES AUX ENTREPRISES espace de travail conseils
Maja Devetak
Fabeck Architectes
9, Weescheed L–9809 Hosingen T 90 92 52, F 26 95 92 62 www.majadevetak.lu info@majadevetak.lu
1, rue du Château L–8385 Koerich T 26 30 80 1, F 26 30 54 81 www.fabeck.lu architectes@fabeck.lu
Dewey Muller
Marcel Fassbinder
15b, bd Grande-Duchesse Charlotte L–1331 Luxembourg T 26 38 58 1, F 26 38 58 50 www.deweymuller.com info@deweymuller.com
69, route d'Echternach L–1453 Luxembourg T 42 39 61 1, F 42 39 62 info@fassbinder.lu
Diane Heirend Architectes 15, rue Dicks L–1417 Luxembourg T 48 57 87 1, F 29 59 07 www.dianeheirend.com info@dianeheirend.com
Lurdes Dos Reis Nunes 61, rue Principale L–5367 Schuttrange T 37 93 13, F 26 37 06 13 lunarch@pt.lu
E-cone 11, rue de la Gare L–7535 Mersch T 26 32 64 1, F 26 32 64 548 www.e-cone.lu info@e-cone.lu
E. Urbain 6, rue Mathias Weistroffer L–1898 Kockelscheuer T 26 36 20 02, F 26 36 20 03 www.eurbain.lu info@eurbain.lu
Ecau 28a, rue Jean-Pierre Brasseur L–1258 Luxembourg T 25 34 20, F 25 34 21 ecau.mir@webline.lu
EFOR-ERSA Ingénieurs-Conseils 7, rue Renert L–2422 Luxembourg T 40 03 04, F 40 52 83 www.efor-ersa.lu info@efor-ersa.lu
Espace et Paysages 12, avenue du Rock'n'Roll L–4361 Esch-sur-Alzette T 26 17 84, F 26 17 85 www.espacepaysages.lu info@espacepaysages.lu
Arlette Feierstein 3, rue Charlemagne L–1328 Luxembourg T 44 73 60, F 45 41 83 feierstein@feierstein-architectes.lu
FG Architectes 52, rue de la Libération L–3511 Dudelange T 26 51 13 16, F 26 51 13 17 www.fgarchitectes.lu info@fgarchitectes.lu
InCA, Ingénieurs Conseils Associés
1, rue Paul Henkes L–1710 Luxembourg T 44 33 34, F 45 50 69 www.georgesreuterarchitectes.com gr@grarchitectes.com
14, Zone Industrielle Bombicht L–6947 Niederanven T 42 68 90 1, F 42 68 96 www.inca-ing.lu info@inca-ing.lu
Gilles Kintzele, Architecte
Instudio
29, rue d'Eschdorf L–9650 Esch-sur-Sûre T 26 88 80 1, F 26 88 94 88 www.kintzele.lu info@kintzele.lu
Adam Grabowski 15, rue Grande-Duchesse Charlotte L–6190 Gonderange T 26 84 54 21, F 26 84 54 21 agms@pt.lu
90, rue du Kiem L–1857 Luxembourg
Patrick Gutieres 1, rue des Primevères L–2351 Luxembourg T 44 60 89, F 26 45 99 79 gutieres@pt.lu
6, rue du Palais L–9265 Diekirch T 26 80 34 16, F 26 80 34 17 www.freiraum.lu mein@freiraum.lu
Heuertz-Nigro Architectes
Joel Frisoni
13, Bourgheid L–5312 Contern T 35 50 59, F 35 67 94 www.heuertz-nigro.lu architecte@heuertz-nigro.lu
6, rue de Lidice L–4466 Soleuvre T 26 59 08 50, F 26 59 08 52 frisoni@hotmail.com
Robert Fritz
Holweck, Bingen Architectes
40, rue Auguste Letellier L–1932 Luxembourg T 27 12 56 50, F 27 12 56 51 www.aarf.lu contact@aarf.lu
23, rue de Stavelot L–9280 Diekirch T 80 89 68, F 80 99 04 www.hba.lu projects@hba.lu
G + P Muller Architectes
HSA – Heisbourg + Strotz Architectes
1, montée de Clausen L–1343 Luxembourg T 46 05 37 1, F 47 18 60 www.mullerarchitectes.lu gp@mullerarchitectes.lu
Georges & Theis Architectes Associés 84, rue Grande-Duchesse Charlotte L–9515 Wiltz T 95 99 15, F 95 75 61 www.georges-theis.lu mail@georges-theis.lu
Georges Reuter Architectes
Marie-Paule Greisen
Frei (Raum) Architekten
urbanistes-aménageurs
13, rue Adolphe Fischer L–1520 Luxembourg T 26 44 04 50, F 26 44 04 70 www.hsa.lu info@hsa.lu
i.Plan by Marc Gubbini Architectes 14, rue Robert Stumper L–2557 Luxembourg T 26 29 53 1, F 26 29 53 53 www.gubbini.lu archi@gubbini.lu
Business Guide Luxembourg 2014
49, rue de Cessange L–1320 Luxembourg T 27 17 27 07, F 27 17 27 09 www.instudio.lu info@instudio.lu
Anna Ivanova 77, Michel Hack L–3240 Bettembourg T 26568165, F 26 52 11 01 ivanova@pt.lu
Jean Petit Architectes 11, avenue du Bois L–1251 Luxembourg T 47 13 22, F 47 32 53 www.jean-petit.lu architecture@jean-petit.lu
K2 Architecture 53, rue de Luxembourg L–4221 Esch-sur-Alzette T 57 12 17, F 57 12 18 www.k2architecture.lu k2@k2architecture.lu
Constantin Karathanassis 20, rue Eecherschmelz L–1481 Luxembourg T 26 09 49 61, F 26 31 16 93 constant@pt.lu
Jean Kenkel 86, rue Clairefontaine L–9220 Diekirch T 80 83 72, F 80 96 23 jkenkel@pt.lu
Kerg & Ewen, Architectes 8, rue de la Libération L–7347 Steinsel T 44 49 09, F 45 91 07 www.kergewen.lu kergewen@pt.lu
Klein & Muller 12, rue Jean Engling L–1466 Luxembourg T 43 65 85, F 43 22 83 www.km-architectes.lu kleimull@pt.lu
265
266
SERVICES AUX ENTREPRISES espace de travail conseils
Kneip IngénieursConseils 14, rue Robert Stumper L–2557 Luxembourg T 48 44 08, F 40 02 66 www.kneip-ing.lu kneip@kneip-ing.lu
Fernand Krier
urbanistes-aménageurs
Metaform
Oeko-Bureau
Planet +
24-28, rue Goethe L–1637 Luxembourg T 26 45 86 25, F 26 45 86 21 www.metaform.lu info@metaform.lu
3, place des Bruyères L–3701 Rumelange T 56 20 20, F 56 53 90 www.oeko-bureau.eu oekoburo@pt.lu
11-13, bd Grande-Duchesse Charlotte L–1331 Luxembourg T 44 23 08 1, F 44 23 08 90 www.planetplus.lu mail@planetplus.lu
David Michels
Origami Atelier d'Architecture et d'Urbanisme
Polaris Architects
45, rue des Romains L–8041 Strassen T 31 23 55 bureau@architecte-krier.lu
34, rue Josy Welter L–7256 Walferdange T 33 84 81, F 33 84 81 www.davidMichels.net info@davidMichels.net
Jana Kusova
Manuel Morais rocas
88, route de Luxembourg L–4760 Pétange T 26 50 13 21, F 26 50 13 21 jkusova@pt.lu
Lanners & Merker Architectes 30, val Saint-André L–1128 Luxembourg T 25 28 55 1, F 25 28 66 www.lm-architectes.lu lannmerk@pt.lu
Carolina Lazo 31, rue Léandre Lacroix L–1913 Luxembourg T 22 35 613 www.sideshore.com carolina@sideshore.com
Leco Architectes 4, Spatzfeld L–8705 Useldange
Luxplan 85-87, parc d'Activités L–8308 Capellen T 26 39 01, F 30 56 09 www.luxplan.lu luxplan@pt.lu
M3 Architectes 15, rue Wurth-Paquet L–2737 Luxembourg T 26 44 74 1, F 26 44 04 62 www.m3architectes.lu mail@m3archi.lu
Francis Marbehant 29, route d'Arlon L–8410 Steinfort T 39 81 01 11, F 39 81 01 25 architecte@marbehant-francis.lu
Marc Dieschbourg, Architectes 21, rue des Muguets L–2167 Luxembourg T 78 87 77, F 78 87 79 www.archdie.lu office@archdie.lu
41, allée Scheffer L–2520 Luxembourg T 26 86 45 06 www.r-m.lu mail@r-m.lu
Agata Orlowska (ep. Reinertz)
Moreno Architecture et Associés
58, rue de Machtum L–6753 Grevenmacher T 26 45 80 90, F 26 25 84 86 www.pact.lu mail@pact.lu
Colum Mulhern
Pasucha Klepzig & Associés Architectes & Ingénieurs
40, côte d'Eich L–1450 Luxembourg T 42 18 74, F 42 18 75 www.colummulhern.lu info@colummulhern.lu
24, route de Luxembourg L–6633 Wasserbillig T 26 64 55 0, F 26 64 55 30 info@pasucha-klepzig.com
Bernhard Mullerstedt 33, boulevard de Verdun L–2670 Luxembourg T 44 86 94, F 44 86 94 bernhard.mullerstedt@tango.lu
Paul Bretz, Architectes 6, rue Adolphe L–1116 Luxembourg T 45 18 61, F 45 18 62 www.paulbretz.com info@paulbretz.com
Next Step Architecture et Urbanisme
Paul Majerus Architecte
39, rue des États-Unis L–1477 Luxembourg T 26 56 06 20, F 26 56 06 21 www.nextstep-architecture.com info@nextstep-architecture.com
Nicklas Architectes
Agnes Noel 2, rue d'Ospern L–8508 Rédange-sur-Attert T 26 62 04 24, F 23 62 94 69 agnes-noel@vitis.lu
33, rue de l'Europe L–7225 Bereldange T 30 58 95, F 30 58 95 reinertzaga@yahoo.com
Pact
18, rue de l'Aciérié L–1112 Luxembourg T 26 48 27 75, F 26 48 27 76 www.moreno.lu moreno@moreno.lu
105, rue Adolphe Fischer L–1521 Luxembourg T 26 48 30 80, F 26 64 90 64 www.nicklas.lu info@nicklas.lu
359, route de Longwy L–1941 Luxembourg T 27 76 77 14 www.origami.lu info@origami.lu
86, rue de Bettembourg L–5811 Fentange T 24 83 66, F 24 83 66 66 www.pma.lu info@pma.lu
Marianita Perrone pinheiro 10, rue de Dormans L–1421 Luxembourg T 26 31 15 01 marianitapp@yahoo.com
Phi Architectes 88, rue Principale L–4698 Lasauvage
Business Guide Luxembourg 2014
38, rue Arthur Herchen L–1727 Luxembourg T 26 38 99 10, F 26 38 99 11 www.polaris-architects.com info@polaris-architects.com
Christine Reicher 45, rue du Sanatorium L–9425 Vianden T 83 46 06, F 83 46 46 www.rha-planer.eu ac@rha-planer.eu
Martine Reinert 76, rue d'Anvers L–1130 Luxembourg T 48 69 18, F 29 52 02 www.mr-architectes.lu mrarchi@pt.lu
Romain Hoffmann Architectes et Urbanistes 38, rue Ermesinde L–1469 Luxembourg T 46 91 70 1, F 46 91 67 www.romain-hoffmann-architectes.lu contact@romain-hoffmannarchitectes.lu
Reza Saremi 24, rue Marie Adélaïde L–2128 Luxembourg T 45 79 57, F 45 73 03 saremi@pt.lu
SCAHT Architecture & Développement 134, route d'Arlon L–8008 Strassen T 46 73 07 1, F 46 73 08 www.scaht.com reception@scaht.lu
Fons Schill 24, rue Principale L–5460 Trintange T 35 91 02, F 35 62 14 fschill@pt.lu
Schmitz ArchitecteUrbaniste 21b, rue Hanner Bra L–6231 Bech T 79 00 33 claude.schmitz-architecte@pt.lu
SERVICES AUX ENTREPRISES espace de travail conseils
urbanistes-aménageurs paysagistes-ingénieurs paysagistes
Romain Schmiz
Maria Stachura
V2 Architecture
16, avenue Gaston Diderich L–1420 Luxembourg T 44 17 10, F 44 17 10 60 architecte@schmiz.lu
15, rue Grande-Duchesse Charlotte L–6190 Gonderange T 26 84 54 21, F 26 84 54 21 agms@pt.lu
7, rue des Aubépines L–8448 Steinfort T 39 70 10, F 39 72 42 www.vandermeeren.lu contact@v2a.lu
Schroeder & Associés
Inken Stampa
8, rue des Girondins L–1626 Luxembourg T 44 31 31 1, F 44 69 50 www.schroeder.lu contact@schroeder.lu
Patrick Schu 34, route de Luxembourg L–6196 Eisenborn T 26 84 54 81, F 26 12 34 81 www.paschu.com info@paschu.com
Emanuel Schumacher 18, avenue Gaston Diderich L–1420 Luxembourg T 44 17 12 1, F 45 53 34 www.mschumacher.lu architecte@mschumacher.lu
SGI, Ingénierie 6, rue Rham L–6142 Junglinster T 49 37 37 1, F 49 37 37 255 www.sgigroupe.lu info.lu@sgigroupe.com
Siegle-Christophory Architectes 12, rue Théodore Eberhard L–1452 Luxembourg T 26 44 17 24, F 26 44 17 25 www.siegle-christophory.lu mail@siegle-christophory.lu
Simone Poeckes Architecte 16, rue Schlammestee L–5770 Weiler la Tour T 26 67 00 11, F 26 56 04 91 spoeckes@pt.lu
Charles Solana 61, rue des Trévires L–2628 Luxembourg T 24 87 34 59, F 24 87 34 59 www.solana-architecture.lu solana.architecture@pt.lu
Marc Speicher 166, rue Clairefontaine L–9221 Diekirch
Valentiny Hvp Architects
3a, rue du Port L–6685 Mertert
Anne Stauder 23b, rue Emile Metz L–2149 Luxembourg T 26 20 25 18 astauder@pt.lu
Stdm, Steinmetzdemeyer 8, rue Malakoff L–2114 Luxembourg T 42 09 12, F 42 28 02 www.steinmetzdemeyer.com stdm@stdm.lu
Team 31 31, rue d'Oradour L–2266 Luxembourg T 25 26 56, F 25 26 57 www.team31.lu info@team31.lu
Sandra Theisen 236, rue de Trèves L–2630 Luxembourg T 29 72 53 1, F 29 72 53 50 www.concept4u.lu info@concept4u.lu
Thierry Linster & Ivan Stupar Architectes 43, rue du Père Raphaël L–2413 Luxembourg T 26 29 97 1, F 26 29 97 52 www.lsa.lu Lsa@lsa.lu
Sandra Thinnes Maison 23 L–9740 Boevange T 26 91 48 65, F 26 91 48 66 thinness@pt.lu
Roland Toss 96, rue de Reckenthal L–2410 Luxembourg T 44 60 22, F 26 25 86 12 roland.toss@gmx.net
TR Engineering BP.1034 (86/88, rue de l'Égalité) L–1010 Luxembourg T 49 00 65 1, F 49 25 38 www.tr-engineering.lu e-mail@tr-engineering.lu
WW + Architektur & Management 53, rue de l'Usine L–4340 Esch-sur-Alzette T 26 17 76 262, F 26 17 76 269 www.wwplus.eu info@wwplus.lu
Matthieu Zeimet
19, rue des Prés L–5441 Remerschen T 23 60 70 1, F 23 66 45 43 www.valentinyarchitects.com office@hvp.lu
67, rue Michel welter L–2730 Luxembourg T 27 76 77 14 www.mzarchitecte.com mzeimet@mzarchitecte.com
Isabelle Van driessche
Zeyen & Baumann
14, rue Vauban L–2663 Luxembourg T 22 02 45, F 46 57 61 ivdarch@pt.lu
Senad Vrazalic 10, rue Basse L–4963 Clemency
Wagener & Cotza architectes 31, rue Schmitz L–8190 Kopstal T 30 72 82, F 30 72 84 www.wagener-cotza.lu awmc@wagener-cotza.lu
Andrea Weier
7-9, rue de Steinsel L–7254 Bereldange T 33 02 04, F 33 28 86 secretariat@zeyenbaumann.lu
Zilmplan 5, rue de Godbrange L–6118 Junglinster T 26 25 95 15, F 26 25 95 16 www.zilmplan.lu info@zilmplan.lu
paysagistesingénieurs paysagistes
Espace et Paysages
10, am Beiebierg L–6973 Rameldange T 34 82 82 1, F 34 68 17 www.bureau-weier.lu info@bureau-weier.lu
12, avenue du Rock'n'Roll L–4361 Esch-sur-Alzette T 26 17 84, F 26 17 85 www.espacepaysages.lu info@espacepaysages.lu
Weisgerberarchitecte
Carlo Mersch
86, rue Victor Hugo L–4141 Esch-sur-Alzette T 26 55 00 55, F 26 55 00 52 www.weisgerberarchitecte.lu mail@lwa.lu
Anne-Catherine Willemet 70a, rue de Luxembourg L–8440 Steinfort T 26 50 01 56, F 26 39 33 84 www.willemet-architecture.lu acwillemet@hotmail.com
41, rue de Hesperange L–5959 Itzig T 36 00 38 1, F 36 68 99 www.carlo-mersch.lu office@carlo-mersch.lu
Andrea Weier 10, am Beiebierg L–6973 Rameldange T 34 82 82 1, F 34 68 17 www.bureau-weier.lu info@bureau-weier.lu
Witry + Witry BP. 144 (32, rue du Pont) L–6402 Echternach T 72 88 57 1, F 72 88 57 99 www.witry-witry.lu mail@witry-witry.lu
Business Guide Luxembourg 2014
conseils Toutes les fiches sur paperJam.index.lu
267
268
SERVICES AUX ENTREPRISES espace de travail facility management
Espaces verts
Espace et Paysages SA 12, avenue du Rock'n'Roll L–4361 Esch-sur-Alzette T 54 94 30, F 54 94 30 espace.paysages@internet.lu Fondée : 2002 Effectif : 10
Direction
Marco Bidaine Associé Albert Goedert Associé Nico Engel Associé Yves Noury Associé
Gardens, Design & More SARL 20, Gappenhiehl L–5335 Moutfort T 26 48 05 70, F 26 48 05 71 www.jardins-paysagiste.lu atpa@pt.lu L'atelier paysagiste Joseph Pletsch réalise des jardins depuis 1995. En 2009, création de l'enseigne « gardens, design & more s.àr.l. ».
Direction
Joseph Pletsch Gérant
Morrisson David SARL 5, rue Christophe Plantin L–2339 Luxembourg T 691 785 116 www.davidmorrisson.com info@davidmorrisson.com Fondée : 1993 Effectif : 4 Euro TVA : LU 15857162 RC : B 46221 Créateur d'espaces verts. Entretien. Plantation. Particuliers et professionnels. Contrats annuels d'entretien. Interventions rapides. Travail d'équipe. Réactivité et innovations.
Gardiennage et Sécurité
Brink's Security Luxembourg SA 8, rue de Bitbourg L–1273 Luxembourg T 42 51 51 1, F 42 04 74 BP 1652, L-1016 Luxembourg www.brinks.lu info@brinks.lu Fondée : 1972 Effectif : 1.000 Euro TVA : LU 10627004 Brink's est spécialisée dans les domaines de la sécurité et du gardiennage et propose à ses clients des services de qualité offrant toutes les garanties exigées dans le secteur.
Espaces verts Gardiennage et Sécurité
G4S Security Solutions SARL
Securitas Luxembourg
14, rue du Père Raphael L–2413 Luxembourg T 24 66 21, F 40 00 66 BP 1513, L-1015 Luxembourg www.g4s.lu info@lu.g4s.com
(entrés 3, rue des Bruyères) – 25, rue des Scillas L–2529 Luxembourg T 26 63 63 1, F 26 63 63 30 www.securitas.com/lu info@securitas.lu
Fondée : 1971 Effectif : 1.230 N TVA : LU12220508 Euro TVA : LU12220508 Certifications : ISO 9001:2000 RC : B 19541
Fondée : 1934 Euro TVA : LU22035075 RC : B72099
Surveillance par agents et patrouilles radio-mobiles ; Alarm receiving Center ; Intervention sur alarme ; Installation de tout système d'alarme sécurité et incendie ; Transports de fonds et données ; Cash center ; Audit de sécurité et incendie.
Groupe Securisite
Dussmann Luxembourg SARL
SARL 12, route d'Esch L–1470 Luxembourg T 26 48 34 84, F 26 48 34 14 www.groupesecurisite.lu secu@pt.lu
Z.I. Bombicht L–6947 Niederanven T 34 20 50 207, F 34 99 51 BP 27, L-6905 Niederanven www.dussmann.lu/fr/ dussmann@dussmann.lu Fondée : 1976 Effectif : 3.000 (au Luxembourg), 60.000 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 78.000.000 � (2012) Certifications : ISO 9001, Ral Gütezeichen, ISO 14001, OHSAS18001, ESR, Superdreckskescht, HACCP Prestataire de services agissant sur le plan international, Dussmann Service investit tous ses efforts pour satisfaire les désirs et les besoins de ses clients.
Fondée : 2012 Edgas SA est une société luxembourgeoise spécialisée dans les services de réception, accueil, conciergerie, logistique, surveillance et prévention des risques incendie.
Direction
Jean-Claude Juchem CEO
Securitec SARL Z.I rue de Bettembourg L–3378 Livange T 26 300 221, F 26 300 224 www.securitec.lu info@securitec.lu
N TVA : 20102404212 Euro TVA : LU23790003 RC : B151563
Fondée : 2010 Effectif : 15 Euro TVA : LU24167237 RC : B154912
Services
Voir fiche ci-contre
Prestations de surveillance - Agents de sécurité, accueil, réception - Détectives magasins - Patrouilleurs - Maître-Chien Protection rapprochée - Gardiennage Security Services - Surveillance de vos événements - Patrouilles préventives Interventions sur alarme - Transports securisés
Edgas SA Bâtiment Ecostart 1, rue de l'Industrie L–3895 Foetz T 26 57 26 2, F 26 57 26 99 www.edgas.lu info@edgas.lu
Securitas poursuit une stratégie de proximité. Le groupe propose des solutions de sécurité par agents en répondant aux besoins exprimés par ses clients.
Société Luxembourgeoise de Surveillance 26, rue de Strasbourg L–2560 Luxembourg T 621 775 814, F 27 12 52 23 www.sls.lu info@sls.lu
Vigicore SARL Luxsecurity SA Zone artisanale et commerciale – 12, rue Nicolas Glesener L–6131 Junglister T 20 20 25 36, F 26 78 03 36 info@luxsecurity.com
21C, rue de Brouch L–7481 Tuntange T 26 61 07 01, F 26 61 08 03 www.vigicore.lu vigicore@pt.lu
Voltige SARL
Luxsecurity propose des solutions de haute technologie en matière de sécurité et de systèmes d'alarme pérennes et efficaces, spécialement conçus pour vous.
151, rue Principale L–5366 Munsbach T 31 40 06, F 31 34 43 www.voltige.lu info@voltige.lu
Voir fiche page 272
Fondée : 1996 Effectif : 30 Euro TVA : LU16857307 Code NACE : Autres travaux de construction spécialisés n.c.a. RC : B56599 Nettoyage ; Nettoyage industriel ; Protection et sécurité des personnes ; Sécurité
Business Guide Luxembourg 2014
services aux entreprises ICT conseils & solutions
Créée en août 2010, SecuriTec est spécialisée dans tout ce qui touche à la sécurité des immeubles. Gilbert Reyland, fondateur et directeur, a été lauréat en 2011 de l’émission renommée de RTL, Success Story. SecuriTec propose une large palette d’équipements et de systèmes de sécurité qui peuvent raisonnablement être mis en place pour protéger biens et famille. Une installation de sécurité efficace est toujours conçue en fonction de besoins spécifiques. C’est pourquoi le conseil au client est essentiel pour SecuriTec. Le dialogue avec le client est la base de toute planification. « Avant de fournir un devis, il nous faut d’abord évaluer pleinement les besoins du particulier ou de l’entreprise à sécuriser. Pour cela, il est nécessaire d’effectuer une visite préalable du bâtiment afin de comprendre comment il fonctionne, connaître son environnement et les différentes interactions qui le régissent », commente ainsi le directeur Gilbert Reyland. Ce n’est qu’après la validation du projet par le client que commence la phase d’installation et de maintenance par un collaborateur qualifié de l’équipe dynamique. L’accompagnement du client ne se limite pas à la vente et à l’installation des équipements, mais porte aussi sur un service de conseil et d’intervention 7 j/7 et 24 h/24. SecuriTec peut se prévaloir aujourd’hui d’une clientèle grandissante composée d’une grande diversité de profils : particuliers, magasins, stations-services, administrations communales, petites et grandes entreprises, institutions européennes…
SecuriTec SArl Bureaux : Z.I. rue de Bettembourg L-3378 Livange Contact : T (+352) 26 300 221 F (+352) 26 300 224 www.securitec.lu info@securitec.lu Fondée : 2010 Effectif : 15
Administratif RC : B154912 Euro TVA : LU24167237 IBAN BCEE: LU61 0019 3955 9029 3000 IBAN BIL : LU03 0021 1977 6826 5800 Données financières (2012) : Capital social : 25.000 €
sécurité
Services Une gamme complète de systèmes et de produits de sécurité sont proposés : • systèmes d’alarme d’intrusion et de détection d’incendie avec ou sans fil • systèmes de vidéosurveillance • installations de contrôle d’accès et de saisie de données horaires • serrures électroniques programmables sans fils ni batteries • installations de détection périmétrique extérieure • armoires à clés de gestion électronique • caméras thermiques • barrières levantes et bornes escamotables • vidéoparlophones • coffres-forts … et beaucoup plus
Partenaires
Décideurs Comité de direction Gilbert Reyland Directeur gilbert@securitec.lu
HARTMANN TRESORE AG
Raymond Schambourg Technico-Commercial raymond@securitec.lu Damien Blanck Technico-Commercial damien@securitec.lu
Nils Livet Responsable Technique nils@securitec.lu
Werner Hormesch Responsable Informatique werner@securitec.lu
Prix
Semira Karasin-Skenderovic Responsable Administrative semira@securitec.lu Saskia Dostert-Cocciolone Responsable Marketing saskia@securitec.lu
Business Guide Luxembourg 2014
Labels
Membre de
269
270
SERVICES AUX ENTREPRISES espace de travail facility management
Maintenance
Avisia (Groupe Atalian) SARL
60, rue de Kleinbettingen L–8436 Steinfort T 26 39 29 1 www.a-s-c.lu
132, rue de Dippach L–8005 Bertrange T 31 31 20 85, F 31 31 20 57 groupe@avisia.net
Ameco SARL 2, route de Bissen L–7759 Roost T 85 97 91 1, F 85 92 38 www.ameco.lu ameco@ameco.lu Fondée : 1974 N TVA : LU11838313 RC : B11671
audit & maintenance SARL 63, Grand-Rue L–8510 Rédange/Attert T 26 62 15 32, F 26 62 57 32 BP 46, L-8501 Rédange sur Attert www.a-m.lu contact@a-m.lu Fondée : 2011 N TVA : LU24717219 Certifications : LUXEEB.R.00099 RC : B160588
Lux-F.M. SA 41, avenue de la Liberté L–1931 Luxembourg T 26 488 488, F 26 488 600 lc@luxconsult.lu Fondée : 2000 Euro TVA : LU 18601000 RC : B 76837
Voltige SARL 151, rue Principale L–5366 Munsbach T 31 40 06, F 31 34 43 www.voltige.lu info@voltige.lu Fondée : 1996 Effectif : 30 Euro TVA : LU16857307 Code NACE : Autres travaux de construction spécialisés n.c.a. RC : B56599 Nettoyage ; Nettoyage industriel ; Protect
Nettoservice SA
Nettoyage
Active Security Company
Maintenance Nettoyage
4, Z.I. Breedewues L–1259 Senningerberg T 34 20 22-1, F 34 20 22-700 info@nettoservice.lu Fondée : 1974 Chiffre d’affaires : 22,9 mio � N TVA : 19742200054 Euro TVA : LU 11859042 Code NACE : 74.7 RC : B 11739
Fondée : 1992 Effectif : 300 Chiffre d’affaires : 7.000.000 � N TVA : 19922405967 Euro TVA : LU 15348145 Certifications : ISO 9001:2000 Code NACE : 74.7 RC : B 41127
Entreprise de nettoyage et d'entretien. Mise en état après construction, incendie ou transformation. Lavage de vitres, shampoing tapis, location de tapis absorbants et autres services.
Nettoyage et entretien de tous types de bâtiments.
Comco MCS SA 40, rue des Bruyères L–1274 Howald T 40 97 91-1, F 40 97 94 BP 1733, L-1017 Luxembourg www.comco.lu info@comco.lu Fondée : 1992 Effectif : 180 (au Luxembourg), 180 (à l’étranger) N TVA : 19922208797 Euro TVA : LU 15371512 Certifications : ISO 9001:2000. ISO 14001:2004 Code NACE : 74.85 RC : B41488 Nettoyage de bâtiments, nettoyage de vitres et façades.
Express Services SA 310, route d'Esch L–1471 Luxembourg T 40 66 40 1, F 29 21 87 www.ex-services.lu express@ex-services.lu
Onet Luxembourg SARL 25, rue des Bruyères L–1274 Howald T 40 44 48, F 49 57 80 BP 1273, L-1012 Luxembourg www.onet.lu onetlux@onet.lu Fondée : 1977 Effectif : 700 (au Luxembourg), 47.000 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 11.700.000 � (2012) N TVA : 19852 06228 Euro TVA : LU12942519 Certifications : OHSAS 18001:2007, Membre du MLQ, ISO 14001:2004 Code NACE : 74.7 RC : B 14 629
Samsic Luxembourg Facility Services SARL Z.I. Bourmicht 5, rue des Mérovingiens L–8070 Bertrange T 45 86 86-1, F 45 36 01 www.samsic-facility.com info@samsic.lu Fondée : 1988 Effectif : 420 (au Luxembourg), 77.000 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 8.000.000 � (2012) Samsic Luxembourg propose une offre globale qui intègre, pour les bâtiments du service et de la technique. Nous mettons à votre disposition nos compétences de manière intégrée et nous œuvrons chaque jour à la satisfaction de nos clients avec flexibilité et réactivité.
Direction
Nicolas Nilles Directeur Général Julien Dailland Directeur Sandrine Carneiro Responsable d'exploitation
Plus de 700 personnes engagées à améliorer votre environnement de travail par des solutions innovantes, responsables et adaptées à vos besoins. Onet vous propose son savoir-faire professionnel.
Rubbermaid Commercial Products SARL
Fondée : 1949 Effectif : 410 Chiffre d’affaires : 7.200.000 � (2012) N TVA : 19492200037 Euro TVA : LU 11238870 Certifications : ISO 9001:2000 Code NACE : 74.7 RC : B 4516 Nettoyage et entretien de bâtiments. Nettoyage intégré By Express®. Alentours, façades, parkings et inhouse logistique.
7, rue Guillaume Kroll L–1882 Luxembourg T 26 89 39 19 rubbermaidcommercialproducts@ newellco.com Fondée : 2005 Effectif : 40 (au Luxembourg), 50 (à l’étranger) Euro TVA : LU 20554847 Certifications : TÜV, Food Contact, UL, FDA, FM, CSFM, OSHA, LNE RC : B 106345 Rubbermaid Commercial Products (Newell Rubbermaid Inc.) est spécialiste en solutions de nettoyage, gestion des déchets, entretien des collectivités et produits pour la restauration.
Business Guide Luxembourg 2014
FACILITY MANAGEMENT Toutes les fiches sur paperjam.index.lu
SOUVENEZ-VOUS DE L'ÉPOQUE OÙ L'ON S'OCCUPAIT DE VOUS 24H/24, 7J/7 !
SAMSIC Luxembourg fait parti intégrante du Groupe SAMSIC qui réalise 1,7 Milliards d'€uros de CA et comprends plus de 77.000 collaborateurs en Europe. Notre société est en mesure de proposer une offre globale qui intègre, pour les bâtiments, du service et de la technique. Véritable acteur en Facility Management, nous mettons à disposition nos compétences de manière intégrée et nous œuvrons à la satisfaction de nos clients avec flexibilité et réactivité. Nos clients peuvent ainsi se concentrer sur leurs cœurs de métier tout en étant assurés d'obtenir le rapport qualité/coût souhaité. www.samsic-facility.com | www.samsic.lu
LE SERVICE A UN NOM 5, rue des Mérovingiens | Z.A. Bourmicht | L-8070 Bertrange | Tél. (+352) 45 86 86 - 1 | Fax (+352) 45 36 01 | info@samsic.lu
272
services aux entreprises Espace de travail Facility Management
Alarmes et sécurité pour entreprises et particuliers LUXSECURITY vous propose des solutions de haute technologie en matière de sécurité et de systèmes d’alarme pérennes et efficaces, spécialement conçus pour vous à partir de 37€ TTC/mois. Nous vous invitons à découvrir nos produits et services ainsi que les avantages que LUXSECURITY peut vous apporter pour protéger votre bien immobilier ainsi que les personnes y résidentes. Vous allez non seulement bénéficier d’un rapport qualité/prix inégalé, mais aussi des devis et conseils gratuits entièrement personnalisés par notre équipe expérimentée ainsi que d’un confort de paiement mensuel par domiciliation bancaire.
Gardiennage et Sécurité
Luxsecurity Luxembourg SA
Décideurs
Bureaux : 41A, zone industrielle L-8287 Kehlen Contact : Service Client (+352) 20 20 25 32 Service Technique (+352) 20 20 25 34 Bureaux (+352) 20 20 25 36 F (+352) 26 78 03 36 www.luxsecurity.com www.luxcam.eu
Calogero Schifano Département ventes/expertise T (+352) 20 20 25 32 schifano@luxsecurity.lu
Langues parlées : luxembourgeois, français, anglais, allemand, italien, turc, portugais, espagnol Fondée : 2011
Administratif RC : B160991 N° TVA : LU24882368
Comité de direction
Guido Hennes Département administratif T (+352) 20 20 25 32 gh@luxsecurity.lu Manolya Son Département finances T (+352) 20 20 25 32 finance@luxsecurity.lu Julien Passinhas Département marketing T (+352) 20 20 25 32 passinhas@luxsecurity.lu Flávio Pinto Département technique T (+352) 20 25 32 technique@luxsecurity.lu
Services • Installation et maintenance : systèmes d’alarme, incendie, vidéoprotection, contrôle d’accès, géolocalisation. • Gestion des pannes techniques à distance pour les professionnels de l’immobilier : alarme, incendie, sprinklage, ascenseurs etc. Renvoi du signal vers les corps de métier appropriés. • Maintenance technique 24h/24
Business Guide Luxembourg 2014
274
Développer l'esprit d'entreprendre et la culture d'innovation Jean-Paul Schuler, directeur de Luxinnovation, l'Agence nationale pour la promotion de l'innovation et de la recherche
277 International
279 National
289 Organisation
301 Institutions culturelles
302
La gouvernance culturelle en péril Jo Kox, coordinateur d'staater muséeën
307 Recherche & Développement
312 Santé & Social
non-profit
Développer l’esprit d’entreprendre et la culture d’innovation Jean-Paul Schuler, directeur de Luxinnovation, l’Agence nationale pour la promotion de l’innovation et de la recherche
Business Guide Luxembourg 2014
non-profit
Photographe Luxinnovation
Mon expérience dans le secteur industriel, fortement marquée par la recherche et l’innovation tant sur le plan national qu’international, m’a fait revenir au Luxembourg où j’ai pris la direction de Luxinnovation depuis septembre 2013. En tant que vice-président d’ArcelorMittal et chief operating officer (COO) de Valin Steel (Hunan / Chine) – une joint-venture pour laquelle j’ai géré les opérations pendant plusieurs années –, j’ai passé une grande partie de ma carrière à l’extérieur des frontières luxembourgeoises, de quoi étendre ma vision de la gestion de la RDI. Les mentions de concurrence ou de globalisation me sont forcément familières. Le Luxembourg n’est évidemment pas épargné, obligeant nos entrepreneurs et nos chercheurs à déjouer les pièges de la mondialisation.
Créer un climat favorable à l’innovation Il est important que le Luxembourg sache profiter des caractéristiques structurelles qui le définissent. Le pays, par sa petite taille, ne peut exceller dans tous les domaines. Choisir et identifier des domaines prioritaires de pointe permettraient d’accroître la reconnaissance des acteurs, de favoriser le rayonnement international ou même d’assurer de nouvelles retombées économiques. C’est d’ailleurs l’objectif de la Luxembourg Cluster Initiative, une initiative du ministère de l’Économie animée par nos soins, qui vise à fédérer les différents acteurs de la RDI autour de thématiques clés dans les domaines prioritaires pour le développement durable de l’économie luxembourgeoise. Parmi elles, les sciences de la santé, l’automobile, les écotechnologies, les TIC, les matériaux ou encore le domaine spatial. Je pense qu’il est essentiel de stimuler la coopération entre les acteurs économiques, des sciences et de la politique, de manière à ce que le Luxembourg puisse maintenir son excellence technologique et apporter des solutions durables et innovantes.
Poser les premières pierres d’une démarche d’innovation L’innovation est souvent cantonnée à la recherche et au développement. Or nombre de PME n’ont pas toujours besoin d’entreprendre des activités de R&D, seule l’intégration de nouvelles technologies leur est primordiale pour rester compétitives. L’innovation va bien audelà de la recherche, car elle ne concerne pas seulement les produits. Elle peut aussi trouver
sa place dans les services, la production, les usages, les relations clients ou encore les financements. Les innovations qui répondront le plus efficacement aux attentes de la société seront celles qui résulteront de croisements entre les secteurs public et privé mais qui sauront également dépasser la distinction entre produits et services. Il y a des branches d’activité dans l’économie luxembourgeoise, comme le tourisme, le commerce et l’artisanat, qui affichent un léger retard en matière d’innovation par rapport à d’autres pays. Prenons l’Allemagne qui fait figure de leader au niveau de la qualité, du service offert au client et de la réactivité. Heureusement, je crois que le Luxembourg a beaucoup de potentiel ! Nous devons miser sur l’excellence et poser les premières pierres d’une démarche d’innovation.
L’innovation ne concerne pas seulement les produits.
Un accompagnement sur mesure pour les PME Dans nos relations quotidiennes avec les PME, ces dernières nous font régulièrement part de leur besoin d’être soutenues dans leur processus d’innovation. C’est pourquoi nous avons développé un accompagnement sur mesure afin de répondre à leurs spécificités. En effet, le programme « Fit4Innovation », que nous avons initié récemment, leur permet d’accéder à l’innovation grâce à l’aide d’experts externes en charge de l’implémentation d’une stratégie d’innovation, et ceci à faible coût. Les PME nécessitent toute notre attention, nous les aidons à améliorer leur organisation interne pour accélérer leurs processus d’innovation et accéder à des compétences qu’elles n’auraient pas en leur sein. Nous mettons d’ailleurs l’accent sur trois aspects que nous jugeons prioritaires : « Innovation, Improvement & Internationalisation », soit une approche que nous appelons « Stratégie des 3 I ». Si les entrepreneurs peuvent d’ores et déjà s’appuyer sur le cadre juridique et fiscal stable luxembourgeois, les financements représentent malgré tout une réalité contraignante pour eux. L’intérêt sans cesse croissant des entreprises pour les aides et mesures de financement public octroyées par les ministères de l’Économie et des Classes moyennes prouve tout de même que les entreprises accordent de l’importance à l’innovation. Notre accompagnement tient compte des spécificités de chaque projet et se déroule bien entendu avec la confidentia-
Business Guide Luxembourg 2014
275
276
non-profit
lité de rigueur. Par notre connaissance des règles en matière d’aides d’État et des critères de financement des projets, nous offrons un accès immédiat aux mécanismes de cofinancement offerts par le gouvernement luxembourgeois. Malgré la persistance de la crise économique, les résultats en matière d’innovation au Luxembourg s’améliorent d’année en année. Dans le dernier tableau de bord de l’innovation (Innovation Scoreboard 2013) édité par la Commission européenne, le Luxembourg a progressé de la 9e à la 6e place en termes de performance globale dans le domaine de l’innovation. Il se trouve notamment devant des pays comme l’Autriche, la France ou le Royaume-Uni. La croissance de l’innovation est portée par les PME, par la commercialisation des innovations ainsi que par un système de recherche plus performant. Il reste néanmoins important de développer une culture d’innovation plus prononcée en améliorant les liens de proximité entre les acteurs scientifiques et technologiques et les PME.
Mobiliser tous les talents Le potentiel économique d’un projet innovant se détermine par son originalité, mais aussi et surtout par la capacité du porteur de projet à mener à bien son idée. La personnalité de l’entrepreneur est un critère déterminant dans le succès de son projet. Nous devons développer plus généralement l’esprit entrepreneurial au Luxembourg. L’innovation est avant tout portée par des hommes et des femmes créatifs et motivés. Elle est accessible à tous, il faut qu’elle entre encore plus dans les mœurs. Développer son sens de la créativité et acquérir un esprit entrepreneurial commencent dès le plus jeune âge. Le concours d’idées innovantes Génial, que nous animons, stimule le potentiel créatif des jeunes et les incite à développer leur esprit d’innovation. Penser de manière créative et remettre en question son quotidien, tels sont les premiers pas vers l’innovation. Rapprochons encore plus les jeunes des entreprises et nous créerons un nouvel élan pour les innovations de demain.
Ces changements impacteront les entreprises et les modes de vie des salariés à tous les niveaux de leur organisation. Face à ces nouveaux défis, elles devront s’adapter et innover pour assurer leur compétitivité. Tout cela n’est possible que si nous constituons un cadre favorable à ces nouveaux leviers de croissance. Nous devons accompagner la gestion de l’innovation dans les entreprises. Nos actions doivent désormais s’inscrire dans une démarche d’anticipation et de meilleure gestion de ces mutations. Le paysage luxembourgeois de la RDI est riche, et de mes divers échanges avec ses principaux protagonistes, je retiens l’importance de s’appuyer sur des synergies existantes, mais aussi la volonté d’en créer de nouvelles. J’ai tendance à dire : avançons maintenant et ensemble.
Les résultats en matière d’innovation au Luxembourg s’améliorent d’année en année.
Innovations de demain L’environnement dans lequel les entreprises vont évoluer à l’horizon 2020 va fortement changer : montée en puissance des pays émergents, intégration du numérique dans la production (industrie 4.0), sécurité informatique…
Business Guide Luxembourg 2014
NON-profit international
Ambassades accréditées pour le Luxembourg
Ambassade de la République fédérale d'Allemagne
ambassades accréditées pour le luxembourg Institutions européennes et internationales
Ambassade d'Espagne
Stefano Maria Cacciaguerra Ranghieri Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire
4, boulevard Emmanuel Servais L–2535 Luxembourg T 46 02 55, F 46 12 88 www.mae.es/embajadas/luxemburgo
Ambassade du Japon
Arturo Avello Diez del Corral Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire
62, avenue de la Faïencerie L–1510 Luxembourg T 46 41 51 1, F 46 41 76 embjapan@lx.mofa.go.jp
20-22, avenue Emile Reuter L–2420 Luxembourg deutschebotschaft@luxe.auswaertigesamt.de
Ambassade des Etats-Unis d'Amérique
Wataru Nishigahiro Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire
Christine Gläser Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire
22, boulevard Emmanuel Servais L–2535 Luxembourg
Ambassade Royale des Pays-Bas
Ambassade d'Autriche 3, rue des Bains L–1212 Luxembourg luxemburg-ob@bmaa.gv.at Thomas Oberreiter Ambassadeur extraordinnaire et plénipotentiaire
Ambassade du Royaume de Belgique 4, rue des Girondins L–1626 Luxembourg luxembourg@diplobel.be Thomas Antoine Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire
Ambassade du Cap-Vert 117, Val de Ste-Croix L–1371 Luxembourg T 26 48 09 48, F 26 48 09 49
Ambassade de la République populaire de Chine 2, rue van der Meulen L–2152 Luxembourg T 43 69 91 1, F 42 24 23 chinaemb_lu@mfa.gov.cn Xianqi Zeng Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire
Ambassade du Royaume de Danemark 4, rue des Girondins L–1626 Luxembourg luxamb@um.dk Louise Bang Jespersen Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire
Robert A.Mandell Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire
Ambassade de Finlande 2, rue Heine L–1720 Luxembourg sanomat.lux@formin.fi Marja Lehto Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire
Ambassade de France 8B, boulevard Joseph II L–1840 Luxembourg ambassade@ambafrance-lu.org Jean-François Terral Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire
Ambassade de la République hellénique 27, rue Marie-Adélaïde L–2128 Luxembourg ellpresv@pt.lu Ioannis Rizopoulos Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire
Ambassade d'Irlande 28, route d'Arlon L–1140 Luxembourg luxembourg@dfa.ie Diarmuid O'Leary Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire
Ambassade de la République italienne 5, rue Marie-Adélaïde L–2128 Luxembourg T 44 36 44 1, F 45 55 23 www.amblussemburgo.esteri.it
6, rue Sainte Zithe L–2763 Luxembourg lux@minbuza.nl Peter Wouterus Kok Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire
Ambassade de Pologne 2, rue Pulvermühle L–2356 Luxembourg ambapol@pt.lu Bartosz Jalowiecki Ambassadeur extraordinnaire et plénipotentiaire
Ambassade du Portugal 282, route de Longwy L–1940 Luxembourg T 46 61 90 1 luxemburgo@mne.pt Maria Rita FERRO Ambassadrice extraordinnaire et plénipotentiaire
Ambassade du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord 5, boulevard Joseph II L–1840 Luxembourg T 22 98 64, F 22 98 67 www.ukinluxembourg.fco.gov.uk ambassade.britannique@internet.lu
Direction
Direction
Roxana-Daniela Iftimie Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire
Ambassade de la Fédération de Russie 116, rue Cyprien Merjai (Château de Beggen) L–2145 Luxembourg T 422 333, F 422 334 www.ambruslu.com ambruslu@pt.lu Mark Entin Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire
Ambassade de la Confédération suisse 25A, boulevard Royal L–2449 Luxembourg vertretung@lux.rep.admin.ch Philippe Guex Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire
Ambassade de Turquie 49, rue Siggy vu Lëtzebuerg L–1933 Luxembourg T 44 32 81, F 44 32 81 134 www.luksemburg.be.mfa.gov.tr ambassade.luxembourg@mfa.gov.tr Celalettin Kart Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire
Institutions européennes et internationales
Banque Européenne d'Investissement – BEI 98-100, boulevard Konrad Adenauer L–2950 Luxembourg T 43 79 1, F 43 77 04 www.eib.org info@bei.org
Alice Walpole Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire
Fondée : 1958 Effectif : 1949
Ambassade de Roumanie
La BEI est la 1ère insitution financière multilatérale au monde par le volume de ses prêts et de ses emprunts. Elle apporte ses financements à des projets d'investissement solides et durables en UE.
41, boulevard de la Pétrusse L–2320 Luxembourg ambroum@pt.lu Fondée : 1910 Effectif : 7
Business Guide Luxembourg 2014
Direction
Werner Hoyer Président
277
278
non-profit international
Centre d'information européen 7, rue du Marché-aux-Herbes L–1728 Luxembourg T 43 01 34 925, F 43 01 34 433 comm-rep-lux-info@ec.europa.eu Le Centre d'information européen est un endroit où vous pourrez trouver réponse à toutes vos questions sur l'Europe ou encore participer à des débats sur les grands thèmes de l'actualité européenne.
Centre de traduction des organes de l'Union Européenne 1, rue du Fort Thüngen - Bâtiment Nouvel Hémicycle L–1499 Luxembourg cdt@cdt.europa.eu Fondée : 1994 Effectif : 200
Centre Européen de Géodynamique et de Séismologie – ECGS 19, rue Josy Welter L–7256 Walferdange T 33 14 87 1, F 33 14 87 88 www.ecgs.lu cg@ecgs.lu Fondée : 1988 Effectif : 4 Euro TVA : LU16035869 Centre de recherche scientifique en géophysique.
Centre Européen des Consommateurs du Luxembourg 2A, rue Kalchesbrück L–1852 Luxembourg T 26 84 64 1, F 26 84 57 61 www.cecluxembourg.lu info@cecluxembourg.lu Le Centre Européen des Consommateurs GIE du Luxembourg a pour tâche d'informer, de conseiller et d'assister les consommateurs dans leurs activités de consommation transfrontalière. Il est également chargé d'informer les consommateurs du droit européen et de la politique européenne menée à leur égard par la Commission européenne ainsi que d'aviser celle-ci des difficultés rencontrées par les consommateurs dans le Marché intérieur.
Institutions européennes et internationales
Commission européenne – Représentation au Luxembourg 7, rue du Marché-aux-Herbes L–2920 Luxembourg T 43 01 32 92 5, F 43 01 34 433 www.ec.europa.eu/luxembourg comm-rep-lux@ec.europa.eu Les représentations sont les porteparole officiels de la Commission européenne dans les États membres. Elles sont chargées d'expliquer les politiques de l'Union européenne et de rendre l'Europe plus compréhensible pour les citoyens.
Cour de Justice de l'Union Européenne – CURIA rue du Fort Niedergrünewald L–2925 Luxembourg curia.europa.eu/ info@curia.europa.eu
European Free Trade Association – EFTA
Office des Publications de l'Union Européenne
5, rue Alphonse Weicker L–2721 Luxembourg T 43 01 33 894, F 43 01 33 894 www.efta.int efta-lux@ec.europa.eu
2, rue Mercier L–2985 Luxembourg info@publications.europa.eu
The European Free Trade Association (EFTA) is an intergovernmental organisation set up for the promotion of free trade and economic integration to the benefit of its four Member States: Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland.
L'Office des Publications est la maison d'édition des institutions, agences et organes de l'UE. L'organisation et le fonctionnement de l'Office sont fixés par la décision 2009/496/ CE,Euratom.
European Investment Fund 15, avenue J.-F. Kennedy L–2968 Luxembourg T 24 85 1, F 24 85 81 www.eif.org Fondée : 1994
Fondée : 1951 Effectif : 1641 La Cour de justice de l'Union européenne constitue l'autorité judiciaire de l'Union européenne et veille, en collaboration avec les juridictions des États membres, à l'application et à l'interprétation uniforme du droit communautaire.
Cour des comptes européenne – ECA 12, rue Alcide de Gasperi L–1615 Luxembourg euraud@eca.europa.eu
The EIF's activity is centered upon two areas, venture capital and guarantees. EIF's venture capital instruments consist of equity investments in venture capital funds and business incubators that support SMEs, particularly those that are early stage and technologyoriented.
Eurostat Office statistique des Communautés européennes Bâtiment Joseph Bech , 5 rue Alphonse Weicker L–2721 Luxembourg eurostat-pressoffice@ec.europa.eu
Fondée : 1977 Effectif : 850
La mission d'Eurostat consiste à fournir à l'Union européenne un service d'information statistique de haute qualité.
Direction
Vítor Manuel da Silva Caldeira Président
Direction
EFTA Court (Cour AELE)
Walter Radermacher Directeur général
1, rue du Fort Thüngen L–1499 Luxembourg eftacourt@eftacourt.int
NSPA - Agence OTAN de soutien
Direction
11, rue de la Gare L–8325 Capellen T 30 63 1, F 30 63 66 52 www.nspa.nato.int contact@nspa.nato.int
Carl Baudenbacher President - Judge
European Commission – Information Society 10, rue R. Stumper Euroforum Building - 00/168 L–2920 Luxembourg patrice.husson@cec.eu.int
Fondée : 2012 Effectif : 1150 (au Luxembourg), 82 (à l’étranger)
Fondée : 1969 Effectif : 654
Direction
Martine Reicherts Directeur général
Office Infrastructures et Logistique Luxembourg - OIL Bâtiment Jean Monnet L–2920 Luxembourg OIL-CAD@ec.europa.eu
Parlement Européen plateau du Kirchberg L–2929 Luxembourg T 43 00 1, F 43 00 24 84 2 www.europarl.lu Fondée : 1957 Le Parlement européen est le seul organe de l'Union européenne à être élu directement par les citoyens. Il est aussi une des plus grandes assemblées démocratiques de la planète. Il compte 754 députés qui représentent les 500 millions de citoyens de l'Union européenne.
Direction
Georges Bach Déuputé - Groupe du Parti Populaire Européen Frank Engel Député - Groupe du Parti Populaire Européen Robert Goebbels Député - Groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen Charles Goerens Député - Groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe Astrid Lulling Députée - Groupe du Parti Populaire Européen Claude Turmes Député - Groupe des Verts/Alliance libre européenne
Agence OTAN prestataire de logistique intégrée et de services.
INTERNATIONAL Toutes les fiches sur paperJam.index.lu
Fondée : 1983
Business Guide Luxembourg 2014
national Depuis le 4 décembre 2013, le Luxembourg compte un nouveau gouvernement, avec à sa tête le président du parti libéral, Xavier Bettel. Suite aux élections anticipées du 20 octobre, les partis DP, LSAP et Déi Gréng se sont entendus pour former une coalition à trois, cumulant 32 sièges (sur 60) à la Chambre des députés. Pour la première fois depuis 1974, un exécutif luxembourgeois ne comprend aucun ministre du parti chrétien social (CSV), qui est pourtant arrivé en tête à l’issue des élections (avec plus de 33 % des suffrages et 23 sièges au parlement). Et pour la première fois de son histoire, le Luxembourg compte des ministres Verts (en l’occurrence, trois).
280
NON-profit national
Administrations communales
Bascharage 24, rue de l'Eau L–4901 Bascharage info@bascharage.lu Michel Wolter, Bourgmestre
Beaufort 9, rue de l'Église L–6315 Beaufort T 83 60 45 1, F 83 60 45 1 www.beaufort.lu secretariat@beaufort.lu
administrations communales
Betzdorf
Colmar-Berg
Dudelange
11, rue du Château L–6922 Berg T 77 00 49-1, F 77 00 49 1 BP 2, L-6901 Roodt/Syre www.betzdorf.lu info@betzdorf.lu
5, rue de la Poste L–7730 Colmar-Berg T 83 55 43 1, F 83 55 43 225 www.colmar-berg.lu colmar@pt.lu
Place de l'Hôtel de Ville L–3590 Dudelange T 51 61 21 1, F 51 61 21 1 BP 73, L-3401 Dudelange www.dudelange.lu ville@dudelange.lu
Gast Jacombs Bourgmestre
Bissen
Consdorf
1, rue des Moulins L–7784 Bissen T 83 50 03 21, F 85 97 63 BP 25, L-7703 Bissen www.bissen.lu reception@bissen.lu
B.P. 8 L–6201 Consdorf T 79 00 37 1, F 79 00 37 1 BP 8, L-6201 Consdorf www.consdorf.lu commune@consdorf.lu
Jos Schummer Bourgmestre
Camille Hoffmann Bourgmestre
Biwer
Bech
6, Kiirchestrooss L–6834 Biwer commune@biwer.lu
1, Enneschtgaass L–6230 Bech bech@pt.lu
Euro TVA : LU 10423011
Rhett Sinner Bourgmestre
André Poorters Bourgmestre
Contern 4, place de la Mairie L–5310 Contern marc.miller@contern.lu
Nicolas Soisson Bourgmestre
Guy Lorent Bourgmestre
Camille Kohn Bourgmestre
Boevange/Attert
Beckerich
Coin rue de Helpert / rue de l'Attert L–8710 Boevange-sur-Attert henri.bausch@boevange-attert.lu
6, Dikrecherstrooss L–8523 Beckerich info@beckerich.lu Euro TVA : LU 10983913 Thierry Lagoda Bourgmestre
Berdorf 5, rue de Consdorf L–6551 Berdorf commune@berdorf.lu Fondée : 1810 Effectif : 6 Euro TVA : LU 11538743 Ernest Walerius Bourgmestre
Bertrange B.P. 28 L–8005 Bertrange info@bertrange.lu Frank Colabianchi Bourgmestre
Bettembourg 13, rue du Château L–3201 Bettembourg commune@bettembourg.lu Laurent Zeimet Bourgmestre
Paul Mangen Bourgmestre
Dalheim Gemengeplaz L–5680 Dalheim rene.thines@dalheim.lu Euro TVA : LU 11685385
Alex Bodry Bourgmestre
Echternach 2, place du Marché, B.P. 22 L–6480 Echternach T 72 92 22 1, F 72 92 22 1 www.echternach.lu secretariat@echternach.lu Theo Thiry Bourgmestre
Ell 27, Haaptstrooss L–8530 Ell T 23 62 38 1, F 23 62 38 1 www.ell.lu secretariat@ell.lu
Direction
Alain Kring Secrétariat
Erpeldange 21, porte des Ardennes L–9145 Erpeldange T 81 26 74 301, F 81 26 74 301 www.erpeldange.lu secretariat@erpeldange.lu
Boulaide
Joseph Heisbourg Bourgmestre
3, rue de la Mairie L–9640 Boulaide boulaide@pt.lu
Diekirch
André Bauler Bourgmestre
27, avenue de la Gare L–9233 Diekirch T 80 87 80 1, F 80 87 80 1 www.diekirch.lu commune@diekirch.lu N TVA : 0000 5112052 Euro TVA : LU 10915642
Esch-sur-Alzette
René Daubenfeld Bourgmestre
Bourscheid 1, Schlasswee L–9140 Bourscheid secretariat@bourscheid.lu Effectif : 13 N TVA : 511204499 Euro TVA : LU 109115137 Anne Nickels-Theis Bourgmestre
Bous 20, route de Luxembourg L–5408 Bous T 23 66 92 76 20, F 23 69 94 39 www.bous.lu mail@bous.lu Effectif : 20 N TVA : 5123011 Euro TVA : LU 11682456
Bettendorf
Joseph Johanns Bourgmestre
1, rue Neuve L–9353 Bettendorf T 80 25 92 22, F 80 25 92 22 www.bettendorf.lu secretariat@bettendorf.lu
Clervaux
Albert Back Bourgmestre
Effectif : 18
Claude Haagen Bourgmestre
Differdange 40, avenue Grande-Duchesse Charlotte L–4530 Differdange T 58 77 11, F 58 77 11 210 BP 12, L-4501 Differdange www.differdange.lu mail@differdange.lu John Hoffmann Bourgmestre
Dippach 11, rue de l'Église L–4994 Schouweiler T 37 95 95 1, F 37 95 95 95 BP 59, L-4901 Bascharage www.dippach.lu commune@dippach.lu Manon Bei-Roller Bourgmestre
Château de Clervaux L–9712 Clervaux secretariat@clervaux.lu Emile Eicher Bourgmestre
Business Guide Luxembourg 2014
Place de l'Hôtel de Ville L–4002 Esch-sur-Alzette T 54 73 83 1, F 54 73 83 1 BP 145, L-4002 Esch-sur-Alzette www.esch.lu secretariat@villeesch.lu Vera Spautz Bourgmestre
Esch-sur-Sûre 7, rue du Moulin L–9650 Esch-sur-Sûre T 83 91 12 1, F 83 91 12 25 www.esch-sur-sure.lu secretariat@esch-sur-sure.lu Gilles Kintzelé Bourgmestre
Eschweiler 1, rue Kräiz L–9651 Eschweiler secretariat@eschweiler.lu Effectif : 3 Euro TVA : LU 11120948 François Rossler Bourgmestre
non-profit national
administrations communales
Ettelbruck
Grosbous
Koerich
Luxembourg
Place de l'Hôtel de Ville L–9002 Ettelbruck T 81 91 81 1, F 81 91 81 364 BP 116 www.ettelbruck.lu commune@ettelbruck.lu
1, rue de Bastogne L–9154 Grosbous T 83 80 22-1, F 83 86 55 BP 7, L-9006 Grosbous www.groussbus.lu secretariat@groussbus.lu
2, rue du Château L–8306 Koerich info@koerich.lu
42, Hôtel de ville, Place Guillaume II L–2090 Luxembourg T 47 96 1 www.vdl.lu adm.communale@vdl.lu
Jean-Paul Schaaf Bourgmestre
Effectif : 7 Euro TVA : LU 10987246
Pia Flammang-Risch Bourgmestre
John Elsen Bourgmestre
Kopstal
Heffingen
28, rue de Saeul L–8189 Kopstal commune@kopstal.lu
Feulen 25, route de Bastogne L–9176 Niederfeulen secretariat@feulen.lu N TVA : 5112095 Fernand Etgen Bourgmestre
Effectif : 4 Euro TVA : LU 10215067
2, Am Duerf L–7651 Heffingen info@heffingen.lu
Romain Adam,Bourgmestre
Lac de Haute-Sûre
Guy Schiltz Bourgmestre
Fischbach 1, rue de l'Église L–7430 Fischbach acfischbach.secretariat@sdscom.lu Marianne Brosius-Kolber Bourgmestre
Flaxweiler 1, rue de Berg L–6926 Flaxweiler flaxweiler@flaxweiler.lu Effectif : 18 Euro TVA : LU 11610852 Théo Weirich Bourgmestre
Frisange 10, Munnerëferstrooss L–5750 Frisange T 23 66 84 08 1, F 23 66 06 88 www.frisange.lu secretariat@frisange.lu
Hesperange 474, route de Thionville L–5886 Hesperange T 36 08 08 1, F 36 00 06 www.hesperange.lu info@hesperange.lu
Garnich
Larochette
Hobscheid
33, Chemin J.A Zinnen L–7626 Larochette info@larochette.lu
Place Denn L–8645 Eischen commune@hobscheid.lu
Pierre Wies Bourgmestre
Junglinster
Lenningen
12, rue de Bourglinster L–6101 Junglinster secretariat@junglinster.lu
16, rue de l'École L–5505 Canach secretariat@lenningen.lu
Francine Colling-Kahn Bourgmestre
Guy Barten Bourgmestre
Kayl
Leudelange
4, rue de l'Hôtel de Ville L–3601 Kayl commune@kayl.lu Euro TVA : LU 10287681
Georges Fohl Bourgmestre
Kehlen
5, place des Martyrs, B.P. 3201 L–3361 Leudelange commune@leudelange.lu Diane Bisenius-Feipel Bourgmestre
John Lorent,Bourgmestre
1, op der Driicht L–9653 Goesdorf goesdorf@pt.lu
15, rue de Mamer L–8280 Kehlen T 30 91 91 1, F 30 88 33 www.kehlen.lu commune@kehlen.lu
Norbert Maes Bourgmestre
Aloyse Paulus Bourgmestre
Grevenmacher
Kiischpelt
6, place du Marché L–6755 Grevenmacher T 75 03 11 1, F 75 03 11 1 www.grevenmacher.lu info@grevenmacher.lu
7, op der Gare L–9776 Wilwerwiltz secretariat@kiischpelt.lu
Léon Gloden Bourgmestre
Effectif : 14 Euro TVA : LU 10427859
Serge Hoffmann Bourgmestre
15, rue de l'École L–8353 Garnich garnich@pt.lu
Goesdorf
René Michels Bourgmestre
Marc Lies Bourgmestre
Effectif : 5 Marie-Louise Aulner-Wagener Bourgmestre
7, Duerfstrooss L–9635 Bavigne T 99 35 54 1, F 99 35 54 1 www.lac-haute-sure.lu secretariat@lac-haute-sure.lu
Armand Mayer Bourgmestre
Lintgen 2, rue de Diekirch L–7505 Lintgen commune@lintgen.lu Henri Wurth Bourgmestre
Lorentzweiler 87, route de Luxembourg L–7373 Lorentzweiler T 33 72 68 1, F 33 72 68 1 www.lorentzweiler.lu lorentzweiler@lorentzweiler.lu Effectif : 17 Euro TVA : LU 10429677 Jos Roller Bourgmestre
Business Guide Luxembourg 2014
Lydie Polfer Bourgmestre
Mamer Place de l'Indépendance L–8201 Mamer T 31 00 31 1, F 31 00 31 1 www.mamer.lu info@mamer.lu Gilles Roth Bourgmestre
Manternach 3, Kirchewee L–6850 Manternach secretariat@manternach.lu Henri Frank Bourgmestre
Mersch Château de Mersch L–7501 Mersch commune@mersch.lu Effectif : 75 Euro TVA : LU 10429980 Albert Henkel Bourgmestre
Mertert 1, Grand-Rue L–6601 Wasserbillig info@mertert.lu Gust Stefanetti Bourgmestre
Mertzig 22, rue Principale L–9168 Mertzig cmertzig@pt.lu Effectif : 4 N TVA : 5112125 Euro TVA : LU 10922522 Claude Staudt Bourgmestre
Mompach 10, um Buer L–6695 Mompach T 72 80 07 1, F 72 80 07 1 www.mompach.lu secretariat@mompach.lu Joseph Schoellen Bourgmestre
Mondercange Rue Arthur Thinnes L–3901 Mondercange commune@mondercange.lu Dan Kersch Bourgmestre
281
282
NON-profit national
administrations communales
Mondorf-les-Bains
Rambrouch
Saeul
Stadtbredimus
1, avenue des Villes Jumelées L–5627 Mondorf-les-Bains T 23 60 55 1, F 23 66 85 59 BP 55, L-5627 Mondorf-les-Bains www.mondorf-les-bains.lu commune@mondorf-les-bains.lu
19, rue Principale L–8805 Rambrouch leon.rasque@rambrouch.lu
8, rue Principale L–7506 Saeul T 23 63 22-1 secretariat@saeul.lu
17, Dicksstrooss L–5451 Stadtbredimus T 23 69 62 1, F 23 69 95 21 BP 12, L-5501 Remich www.stadtbredimus.lu secretariat@stadtbredimus.lu
Lex Delles Bourgmestre
Niederanven 18, rue d'Ernster L–6977 Oberanven T 34 11 34 1, F 34 11 34 47 BP 21, L-6905 Niederanven www.niederanven.lu secretariat@niederanven.lu Effectif : 60 N TVA : 5133068 Euro TVA : LU 10357669 Raymond Weydert Bourgmestre
Nommern 31, rue Principale L–7465 Nommern commune@nommern.lu Marc Eicher Bourgmestre
Parc Hosingen 35, Haaptstrooss L–9806 Hoscheid T 921341 1, F 92 93 19 www.hosingen.lu Jacquot Heinen Bourgmestre
Pétange Place J.-F. Kennedy L–4760 Pétange T 50 12 51 1, F 50 12 51 1 BP 23, L-4701 Pétange www.petange.lu commune@petange.lu
Effectif : 7
Raoul Clausse Bourgmestre
Antoine Rodesch Bourgmestre
Reckange-sur-Mess 83, rue Jean-Pierre Hilger L–4980 Reckange-sur-Mess commune@reckange.lu
Sandweiler
Marco Albert Bourgmestre
18, rue Principale L–5201 Sandweiler info@sandweiler.lu
Steinfort
John Breuskin Bourgmestre
Carlo Muller, Bourgmestre
Redange-sur-Attert 38, Grand-Rue L–8501 Redange-sur-Attert secretariat@redange.lu Effectif : 27 N TVA : 0000 5113105 Euro TVA : LU 10988963
Sanem 60, rue de la Poste L–4477 Belvaux T 59 30 75 1, F 59 30 75 1 BP 74, L-4401 Belvaux www.sanem.lu mail@sanem.lu Georges Engel Bourgmestre
Henri Mausen Bourgmestre
Schengen
Reisdorf
75, Wäistrooss L–5506 Remerschen commune@schengen.lu
2, place de l'Église L–9391 Reisdorf commreis@pt.lu
Ben Homan Bourgmestre
Fränk Weber Bourgmestre
Schieren
Remich
90, route de Luxembourg L–9125 Schieren T 81 26 68 54, F 81 67 87 www.schieren.lu schieren@sdcom.lu
Place de la Résistance, B.P. 9 L–5501 Remich T 23 69 21, F 23 69 21 BP 9, L-5501 Remich www.remich.lu info@remich.lu
Camille Pletschette Bourgmestre
Schifflange
Henri Kox Bourgmestre
Hôtel de Ville, B.P. 11 L–3801 Schifflange T 54 50 61 1, F 54 42 02 BP 11, 3801 Schifflange www.schifflange.lu secretariat@schifflange.lu
Roeser
Pierre Mellina Bourgmestre
40, Grand-Rue L–3394 Roeser info@roeser.lu
Préizerdaul
Tom Jungen Bourgmestre
3, rue de l'Église L–8606 Bettborn T 26 62 99 10, F 26 62 99 99 www.preizerdaul.lu secretariat@preizerdaul.lu
Rosport
Roland Schreiner Bourgmestre
9, rue Henri Tudor L–6406 Rosport commune@rosport.lu
Schuttrange
Effectif : 20
Romain Osweiler Bourgmestre
Effectif : 120
2, place de l'Église L–5367 Schuttrange commune@schuttrange.lu
Fernand Heyart Bourgmestre
Putscheid 7, Veinerstrooss L–9462 Putscheid secretariat@putscheid.lu Jean Kinn Bourgmestre
Rumelange
Nicolas Welsch Bourgmestre
2, place Grande-Duchesse Charlotte L–3710 Rumelange T 56 31 21 1, F 56 31 21 1 www.rumelange.lu secretariat@rumelange.lu
Septfontaines
Henri Haine Bourgmestre
24, Kierchewee L–8395 Septfontaines T 30 03 50-1, F 30 76 20 www.septfontaines.lu secretariat@septfontaines.lu Marco Boly Bourgmestre
4, square Patton L–8401 Steinfort info@steinfort.lu Jean-Marie Wirth Bourgmestre
Steinsel 9, rue Paul Eyschen L–7317 Steinsel T 33 21 39 1, F 33 21 39 1 BP 9, L-7508 Steinsel www.steinsel.lu commune@steinsel.lu Jean-Pierre Klein Bourgmestre
Strassen 1, place G.-D. Charlotte L–8041 Strassen T 31 02 62 1, F 31 02 62 111 www.strassen.lu christian.muller@strassen.lu Gaston Greiveldinger Bourgmestre
Tandel 18, Kierhestrooss L–9454 Fouhren T 83 43 27, F 83 43 27 BP 141, L-9202 Diekirch www.tandel.lu secretariat@tandel.lu Ali Kaes Bourgmestre
Troisvierges 9, Grand-Rue L–9905 Troisvierges T 99 80 50 1, F 99 82 38 BP 9, L-9901 Troisvierges www.troisvierges.lu commune@troisvierges.lu Edy Mertens Bourgmestre
Tuntange 2, rue de Hollenfels L–7481 Tuntange T 23 63 05 35 1, F 23 63 05 35-22 www.tuntange.lu commune@tuntange.lu Christiane Eicher-Karier Bourgmestre
Useldange 2, rue de l'Église L–8706 Useldange secretariat@useldeng.lu Pollo Bodem Bourgmestre
Business Guide Luxembourg 2014
Quand le Palais grand-ducal sera vendu au Qatar... vous l´apprendrez par L´essentiel
284
NON-profit national
administrations communales administrations étatiques
Vallée de l'Ernz
Weiswampach
26, rue Savelborn L–7660 Medernach T 83 73 02 1, F 83 73 02 1 www.aerenzdall.lu monique.glesenert@medernach.lu
Om Leempuddel L–9991 Weiswampach T 97 80 75 10, F 97 80 78 www.weiswampach.lu secretariat@weiswampach.lu
André Kirschten Bourgmestre
Henri Rinnen Bourgmestre
Vianden
Wiltz
Place Vic. Abens L–9401 Vianden T 83 89 21 1, F 83 48 26 BP 10, L-9401 Vianden www.vianden.lu secretariat@vianden.lu
2, Grand-Rue, B.P. 60 L–9501 Wiltz T 95 99 39 1, F 95 99 39 1 www.wiltz.lu college.echevinal@wiltz.lu
Administration de la navigation aérienne B.P. 273 L–2012 Luxembourg T 47 98 22 000, F 47 98 28 50 www.aeroport.public.lu contact@aeroport.public.lu
Direction
John Santurbano Directeur T 47 98 21 001 dir@airport.etat.lu
Administration des Contributions Directes
Fränk Arndt Bourgmestre
Marc Schaeffer Bourgmestre
Vichten 1, rue de l'Église L–9188 Vichten T 83 87 38 1, F 88 92 10 www.vichten.lu secretariat@vichten.lu Nico Marechal Bourgmestre
Wahl 32, rue Principale L–8838 Wahl acwahl@pt.lu
Wincrange
45, boulevard Roosevelt L–2982 Luxembourg
Maison 85 L–9780 Wincrange commune@wincrange.lu
Direction
Guy Heintz Directeur T 40 80 02 102
Marcel Thommes Bourgmestre
Winseler
Administration des Douanes et Accises
27, Duerfstrooss L–9696 Winseler T 95 84 74 20, F 95 77 73 www.winseler.lu secretariat@winseler.lu
Etablissement Public 26, place de la Gare L–1016 Luxembourg T 29 01 91 1, F 49 88 58 240 www.do.etat.lu douanes@do.etat.lu
Romain Schroeder Bourgmestre
Marco Assa Bourgmestre
Waldbillig 1, rue André Hentges L–7680 Waldbillig waldbil@pt.lu Jean-Luc Schleich Bourgmestre
Wormeldange
Effectif : 469 Euro TVA : LU11359127
95, rue Principale, B.P. 7 L–5480 Wormeldange T 76 00 31, F 76 84 92 www.wormeldange.lu secretariat@wormeldange.lu
Direction
Alain Bellot Directeur général alain.bellot@do.etat.lu
Jean Beining Bourgmestre
Waldbredimus 27, rue de l'Église L–5460 Trintange T 35 70 88 21, F 35 70 88 30 www.waldbredimus.lu secretariat@waldbredimus.lu Louis Oberhag Bourgmestre
Walferdange Place de la Mairie L–7201 Walferdange secretariat@walfer.lu Guy Arendt Bourgmestre
Weiler-la-Tour
7, rue de Dalheim L–5761 Hassel www.weiler-la-tour.lu/accueil secretariat@weiler-la-tour.lu Cécile Hemmen Bourgmestre
Administrations étatiques
Administration de l'enregistrement et des domaines 1, avenue Guillaume L–2010 Luxembourg info@aed.public.lu
Direction
Romain Heinen Directeur
Administration du Cadastre et de la Topographie – ACT 54, avenue Gaston Diderich L–1420 Luxembourg
Direction
Raymond Dhur Directeur T 44 90 13 10 remy.dhur@act.etat.lu
Agence Luxembourgeoise d'Action Culturelle ASBL Cercle Place d'Armes L–2012 Luxembourg T 46 49 46 1, F 46 07 01 BP 267, L-2012 Luxembourg www.plurio.net agence.culturelle@culture.lu Fondée : 1996 Effectif : 3
Direction Jean Reitz Directeur
Business Guide Luxembourg 2014
Agence Luxembourgeoise pour la Sécurité Aérienne ALSA SA 4, rue Lou Hemmer L–1748 Luxembourg T 24 77 49 92, F 24 77 49 95 Fondée : 2009 L'ALSA a été désignée comme entité privée chargée d'effectuer des missions de contrôle et d'inspection pour compte de la Direction de l'Aviation Civile.
Direction
André Schomer Gérant Administratif et Financier T 24 77 49 88
Agence pour la Normalisation et l'Économie de la Connaissance – ANEC GIE GIE 1, avenue du Swing - Southlane Tower I L–4367 Belvaux T 24 77 43-70, F 24 79 43-70 www.ilnas.lu anec@ilnas.etat.lu Fondée : 2010 Effectif : 15 L'ANEC a pour objet la promotion, la sensibilisation, la formation et le suivi dans le domaine de la normalisation, ainsi que la recherche appliquée dans le but de soutenir la compétitivité des entreprises au Grand-Duché de Luxembourg.
Direction
Jean-Marie Reiff Directeur T 24 77 43 11 jean-marie.reiff@ilnas.etat.lu Jean-Philippe Humbert Adoint à la direction T 24 77 43 jean-philippe.humbert@ilnas.etat.lu Hervé Peter Chef de département Normalisation T 24 77 43 herve.peter@ilnas.etat.lu
Agence pour le développement de l'emploi – ADEM 10, rue Bender L–1229 Luxembourg T 24 78 88 88, F 40 61 41 www.etat.lu/adem
Direction
Isabelle Schlesser Directrice
non-profit national
Archives Nationales Plateau du Saint-Esprit L–1475 Luxembourg T 24 78 66 60, F 47 46 92 BP 6, L-2010 Luxembourg www.anlux.lu archives.nationales@an.etat.lu
Direction
Josée Kirps Directrice T 24 78 66 80 josee.kirps@an.etat.lu
Armée luxembourgeoise 38-44, rue Goethe L–1018 Luxembourg info@armee.lu
Direction
Mario Daubenfeld Chef d'Etat-Major
Banque centrale du Luxembourg 2, bd Royal L–2983 Luxembourg T 47 74 1, F 47 74 49 10 www.bcl.lu info@bcl.lu Fondée : 1998 Effectif : 231 La BCL contribue aux missions et aux objectifs de l'Eurosystème. Le principal objectif de l'Eurosystème est le maintien de la stabilité des prix. La BCL assume des fonctions spécifiques au plan national.
Direction Pierre Beck Directeur Serge Kolb Directeur
Caisse de Maladie des Employés Privés 125, route d'Esch L–2972 Luxembourg direction-cmep@secu.lu
Direction
Centre de Communications du Gouvernement – CCG Château de Senningen L–6961 Senningen secretariat@ccg.etat.lu Jean-Marie Laures Conseiller de direction 1ère classe T 247 87 114
Centre de Documentation et d'Information sur les Études Supérieures (CEDIES)
Carmen Thom
Centre national de littérature – CNL
Jerry Lenert Coordination T 247 88 671 jerry.lenert@mesr.etat.lu
Centre de Rencontre et d'Animation Culturelle – CRAC Rue Bourberg L–7623 Larochette T 26 87 04 34, F 26 87 04 34 bernard.thill@education.lu
2, rue Emmanuel Servais L–7565 Mersch T 32 69 55 1, F 32 70 90 BP 44, L-7501 Mersch www.cnl.public.lu info@cnl.public.lu Effectif : 17 Euro TVA : LU 16966733 Le CNL est un centre de recherche et de documentation sur la littérature luxembourgeoise (bibliothèque, archives). D'autre part c'est un lieu d'échanges et d'animations culturels autour du livre et de la lecture.
Direction Bernard Thill Responsable
Direction
Centre de Technologie de l'Éducation
Claude D. Conter Directeur T 32 69 55 claude.conter@cnl.etat.lu
29, avenue J.-F. Kennedy L–1855 Luxembourg T 24 78 59 70, F 33 37 97 www.cte.lu secretariat@cte.lu
Comité pour la promotion des Exportations Luxembourgeoises
Fondée : 1993 Effectif : 13
Caisse nationale des Prestations familiales (CNPF)
Centre de ressources dont les activités s'étendent à l'ensemble de l'enseignement public luxembourgeois et qui couvre l'ensemble des technologies de l'information et de la communication.
Direction
19, bd Royal L–2449 Luxembourg cam@cam.etat.lu
Jean Back Directeur T 52 24 24 220 jean.back@cna.etat.lu
Direction
Claude Weber Attaché à la Direction, Responsable mySchool T 247 85 982
1B, rue du Centenaire L–3475 Dudelange T 52 24 24 1, F 52 06 55 www.cna.lu info@cna.etat.lu
Direction
209, route d'Esch L–1471 Luxembourg T 24 78 86 50, F 26 19 01 04 www.cedies.public.lu cedies@mcesr.etat.lu
Direction
Commissariat aux Affaires Maritimes
Le Centre national de l'audiovisuel (CNA) est un institut culturel créé en 1989 et placé sous l'autorité du ministère de la Culture. Ses missions sont la sauvegarde, la mise en valeur et la promotion du patrimoine audiovisuel et photographique luxembourgeois.
Armand Drews Président
34, avenue de la Place Neuve L–2227 Luxembourg T 47 71 53 1, F 47 71 53 328 BP 394, L-2013 Luxembourg www.cnpf.lu info.cnpf@secu.lu
Centre national de l'audiovisuel – CNA
Fondée : 1989 Effectif : 41 Euro TVA : LU 19662928
Direction
administrations étatiques
7, rue Alcide de Gasperi L–2981 Luxembourg T 42 39 39 320, F 42 39 39 320 www.odl.lu odl@odl.lu Aides financières à l'exportation.
Direction
Marc Hübsch Président du Comité
Pierre Jaeger Président Myriam Schrank Conseiller du Gouvernement
Business Guide Luxembourg 2014
Fondée : 1991 Effectif : 10 Certifications : ISO 9001:2008
Direction
Robert Biwer Chargé de direction T 247 84 450
Commissariat aux Assurances 7, boulevard Joseph II L–1840 Luxembourg T 22 69 11-1, F 22 69 11-444 www.commassu.lu commassu@commassu.lu Effectif : 24 Le Commissariat aux Assurances est l'organe officiel luxembourgeois de surveillance du secteur des assurances et des réassurances.
Direction Victor Rod Directeur
Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF) 110, route d'Arlon L–2991 Luxembourg T 26 25 11, F 26 25 11 www.cssf.lu direction@cssf.lu Fondée : 1999 Effectif : 409 La CSSF est l'autorité compétente pour la surveillance prudentielle de toute la place financière, à l'exception du secteur des assurances, ainsi que pour la surveillance des marchés d'actifs financiers.
Direction
Jean Guill Directeur Général
Commission des Sites et Monuments Nationaux 26, rue Münster L–2160 Luxembourg monique.becker@ssmn.etat.lu
Direction
Patrick Sanavia Directeur T 247 86 650
285
286
NON-profit national
administrations étatiques
Commission nationale pour la protection des données (CNPD)
Direction
1, avenue du Rock'n'Roll L–4361 Esch-sur-Alzette T 26 10 60 1, F 26 10 60 29 www.cnpd.lu info@cnpd.lu
Cour Supérieure de Justice
Fondée : 2002 Effectif : 12
Fonds national de soutien à la production audiovisuelle (Film Fund Luxembourg)
Marc Gengler Président de la Cour des Comptes T 47 44 56 251 marc.gengler@cc.etat.lu
5, rue Large L–1917 Luxembourg info@filmfund.etat.lu
Cité judiciaire, Plateau St Esprit L–2080 Luxembourg
Fondée : 1990 Effectif : 8 N TVA : 19905200022 Euro TVA : LU 17277728
Direction
Direction
Marc Schlungs Président
Conseil d'État
Direction Générale de la Police GrandDucale
5, rue Sigefroi L–2536 Luxembourg T 47 30 71 1, F 47 30 71 1 www.conseil-etat.public.lu/fr info@conseil-etat.public.lu
Complexe A, route de Trèves L–2632 Findel T 49 97 20 10, F 49 97 20 99 www.police.lu police@pt.lu
Fondée : 1856 Effectif : 9
Direction
Gérard Lommel Président gerard.lommel@cnpd.lu
Le Conseil d'État émet un avis sur chaque projet ou proposition de loi, ainsi que sur les amendements y afférents. Il peut dispenser le parlement du second vote constitutionnel. Le Conseil d'État comprend 22 conseillers, dont le Grand-Duc héritier.
Direction Victor Gillen Président
Conseil National des Programmes – CNP 19, rue du Fossé L–1536 Luxembourg T 24 78 20 66, F 24 78 20 66 www.cnpl.lu info@cnpl.lu Fondée : 1991 Effectif : 2 Le Conseil national des programmes (CNP), organe créé par la loi du 27 juillet 1991 sur les médias électroniques, est chargé de conseiller le Gouvernement en matière de surveillance des programmes radio et télé sous licence luxembourgeoise.
Direction
Tom Krieps Président
Cour des comptes 2, avenue Monterey L–2163 Luxembourg cour-des-comptes@cc.etat.lu Fondée : 2000 Effectif : 40 Euro TVA : LU 15666525 Institution supérieure de contrôle des finances publiques.
The Film Fund exists primarily to promote and encourage the development of the country's audiovisual production industry. It manages the various programs through which the Luxembourg government provides financial incentives to audiovisual productions.
Direction
Guy Daleiden Directeur T 247 82 162 guy.daleiden@filmfund.etat.lu
Romain Nettgen Directeur Général T 49 97 20 10
CONSEIL D’ADMINISTRATION Bob Krieps Président
Fonds Belval 1, avenue du Rock'n'Roll L–4361 Esch-sur-Alzette T 26 84 01, F 26 84 03 00 www.fonds-belval.lu fb@fonds-belval.lu
Jean-Marie Reiff Directeur T 247 74 311 jean-marie.reiff@ilnas.etat.lu
Inspection du Travail et des Mines 3, rue des Primeurs L–2361 Strassen T 24 77 62 0, F 49 14 47 www.itm.lu L'Inspection du travail et des mines a une mission systématique, voire même universelle, mais territoriale, d'inspection du bien-être des travailleurs, c'est-à-dire : d'une part, de la relation et des conditions de travail, et d'autre part, de la santé et de la sécurité des travailleurs au travail.
Direction
Robert Huberty Directeur T 247 86 165 robert.huberty@itm.etat.lu
Inspection Générale de la Sécurité Sociale – IGSS B.P. 1308 L–1013 Luxembourg igss@igss.etat.lu
Direction
Euro TVA : LU 19362146 Code NACE : J3
CONSEIL D’ADMINISTRATION Germain Dondelinger
Fonds National de la Recherche – FNR 6, rue Antoine de Saint-Exupéry L–1432 Luxembourg T 26 19 25 1, F 26 19 25 35 BP 1777, L-1017 Luxembourg www.fnr.lu info@fnr.lu
Fonds pour le développement du logement et de l'habitat 74, Mühlenweg L–2155 Luxembourg T 26 26 44 1, F 22 31 31 www.fondsdulogement.lu info@fondsdulogement.lu Fondée : 1979 Effectif : 53 N TVA : LU11421831 Établissement public autonome sous la tutelle du ministère du Logement chargé de l'acquisition et de l'aménagement de terrains à bâtir ainsi que de la construction de logements destinés à la vente et / ou à la location.
Fondée : 1999 Effectif : 25 The FNR is a key actor in building a high-quality research system in Luxembourg. It provides funding for all branches of science and encourages research projects that relate to Luxembourg's socio-economic challenges.
Direction
Direction
1, avenue du Swing L–4367 Luxembourg T 24 77 43 00, F 24 79 43 10 www.ilnas.lu info@ilnas.public.lu
Marc Schiltz Executive Head
CONSEIL D’ADMINISTRATION Yves Elsen Président
Direction
Daniel Miltgen Président du Comité-directeur info@fondsdulogement.lu
ILNAS
Institut Luxembourgeois de la Normalisation, de l'Accréditation, de la Sécurité et Qualité des Produits et Services.
Business Guide Luxembourg 2014
Raymond Wagener Directeur T 247 86 330
Inspection Générale des Finances – IGF 2, rue de la Congrégation L–1352 Luxembourg Marc.Schmitz@igf.etat.lu
Direction
Jeannot Waringo Directeur
Institut Luxembourgeois de Régulation – ILR 17, rue du Fossé L–1536 Luxembourg T 28 22 82 28, F 28 22 82 29 www.ilr.public.lu info@ilr.public.lu Fondée : 1997 Effectif : 37 Autorité de régulation indépendante des marchés de l'énergie, des services postaux et des télécommunications sous la surveillance du ministre des Communications. L'Institut est également en charge de la gestion du plan national des fréquences.
Direction Paul Schuh Directeur
non-profit national
Service information et presse du gouvernement – SIP 33, boulevard Franklin Roosevelt L–2450 Luxembourg info@sip.etat.lu
Institut national pour le développement de la formation professionnelle continue – INFPC
Luxinnovation GIE
38, rue de l'Avenir L–1147 Luxembourg T 46 96 12 1, F 46 96 20 www.infpc.lu infpc@infpc.lu
Fondée : 1984 Effectif : 40 RC : C 16
Le SIP assure la communication entre le gouvernement, la presse et le citoyen. Il se charge notamment des relations avec la presse nationale et internationale, de la gestion du site www.gouvernement.lu et de l'édition de publications.
VOIR FICHE PAGE 308
Direction
Fondée : 1992 Effectif : 15
Observatoire de la compétitivité
Accompagnement des entreprises qui sollicitent l'aide publique à la formation. Promotion de la formation tout au long de la vie. Gestion et animation du portail lifelong-learning.lu. Gestion de l'Observatoire de la formation.
Direction
Dominique Matera Directeur T 46 96 12 218 dominique.matera@infpc.lu
CONSEIL D’ADMINISTRATION Michel Lanners Président
Institut Viti-Vinicole Route de Luxembourg, B.P. 50 L–5551 Remich T 23 61 22 12, F 23 61 26 12 www.ivv.public.lu martine.kohll@ivv.etat.lu
GIE
Fondée : 1944 Effectif : 25
7, rue Alcide de Gasperi L–1615 Luxembourg T 43 62 63 1, F 43 81 20 www.luxinnovation.lu info@luxinnovation.lu
Guy Schuller Directeur T 247 82 180 infopresse@sip.etat.lu
19-21, boulevard Royal L–2914 Luxembourg Le rôle de l'Observatoire de la Compétitivité est d'aider le Gouvernement et les partenaires sociaux à définir les orientations et le contenu de politiques favorables et compatibles avec une compétitivité à long terme, source de croissance et de bien-être.
Direction
Serge Allegrezza Chargé de la direction générale T 24 78 42 10 serge.allegrezza@statec.etat.lu
Direction
SA 11, route de Luxembourg L–5201 Sandweiler T 35 72 14 1, F 35 72 14 210 BP 23, L-5201 Sandweiler www.snct.lu info@snct.lu Contrôle technique réglementaire des véhicules routiers.
Direction
Armand Biberich Directeur
Aloyse Weirich Procureur d'Etat
Robert Ley Directeur T 23 61 22 15 roby.ley@ivv.etat.lu
Société du Port de Mertert SA
Parquet de Luxembourg
Lux-Development SA
Rue du Palais de Justice, Palais de Justice L–1841 Luxembourg
Port de Mertert L–6688 Mertert T 74 04 64, F 74 04 64 30 www.portmertert.lu info@portmertert.lu
Direction
10, rue de la Grève L–1643 Luxembourg T 29 58 58 1, F 29 58 58 1 BP 2273, L-1022 Luxembourg www.luxdev.lu ask@luxdev.lu Fondée : 1978 Effectif : 75 (au Luxembourg), 20 (à l’étranger) Euro TVA : LU 17919841 Certifications : ISO 9001:2000 (depuis 2005) RC : B 16123
Direction
Jean-Paul Frising Procureur d'Etat
Parquet Général Cité judiciaire, Plateau St Esprit L–2080 Luxembourg T 47 59 81 1, F 47 05 50
Direction
Robert Biever Procureur Général d'Etat
Statec – Institut National de la Statistique et des Études Économiques 13, rue Erasme L–1468 Luxembourg T 24 78 42 19, F 26 20 19 02 BP 304, L-2013 Luxembourg www.statistiques.public.lu info@statec.etat.lu Fondée : 1962 Effectif : 193 Le STATEC est une administration, sous la tutelle du ministère de l'Économie et du Commerce extérieur.
Direction
Serge Allegrezza Directeur T 247 84 210 secretariat@statec.etat.lu
Trésorerie de l'État – TS 3, rue du Saint-Esprit L–1475 Luxembourg luc.witry@ts.etat.lu
Direction
Georges Heinrich Directeur du Trésor T 247 82 703
Effectif : 120
Parquet de Diekirch B.P. 164 L–9202 Diekirch
SNCT, Société Nationale de Contrôle Technique
administrations étatiques
Fondée : 1964 Effectif : 3 Euro TVA : LU 11232305 Code NACE : 63.22 RC : B 6698 Le Port de Mertert est conçu pour répondre aux besoins du développement de l'économie luxembourgeoise et est en étroite collaboration avec les sociétés installées sur le site.
CONSEIL D’ADMINISTRATION Jeannot Poeker Président du conseil d'administration
Direction
Sue Wagner Directrice Geert De Bruycker Directeur debruycker@lux-development.lu
Business Guide Luxembourg 2014
Tribunal d'Arrondissement de Diekirch Place Guillaume L–9237 Diekirch
Direction
Annette Gantrel Présidente Jean-Claude Kurek Vice-Président
Tribunal d'Arrondissement de Luxembourg Cité Judiciaire - Bâtiments TL, CO, TJ L–2080 Luxembourg
Direction
Eliette Bauler Présidente
287
288
NON-profit national
Gouvernement et parlement
Gouvernement et Parlement
Chambre des Députés 19, rue du Marché-aux-Herbes L–1728 Luxembourg T 46 69 66 1, F 220 230 www.chd.lu chd@chd.lu Effectif : 60
Direction
Simone Beissel, Laurent Mosar, Henri Kox Vice-Présidents
Ministère d’État 4, rue de la Congrégation L-1352 Luxembourg T 24 78 21 00, F 46 17 20 ministere.etat@me.etat.lu
Xavier Bettel Premier ministre, ministre d’Etat
Ministère des Affaires étrangères et européennes
Ministère des Sports 66, rue de Trèves L-2630 Luxembourg T 24 78 34 00, F 24 78 34 40 Romain Schneider Ministre des Sports
Ministère du Développement durable et des Infrastructures
19, rue Beaumont L-1219 Luxembourg T 24 78 46 00, F 22 11 25 info@miat.public.lu
Étienne Schneider Ministre de la Sécurité intérieure
12-14, avenue Emile Reuter L-2420 Luxembourg T 24 78 65 00, F 24 78 65 70 info@mfi.public.lu
4, place de l’Europe L-1499 Luxembourg T 24 78 24 78, F 46 27 09 info@mddi.public.lu
Corinne Cahen Ministre de la Famille et de l’Intégration Ministre à la Grande Région
François Bausch Ministre du Développement durable et des Infrastructures
Ministère des Finances
Ministère de l’Économie
Étienne Schneider Ministre de l’Economie
Ministère de la Sécurité intérieure
Ministère de la Famille, de l’Intégration et à la Recherche
Maggy Nagel Ministre de la Culture
Jean Asselborn Ministre des Affaires étrangères et européennes
Fernand Etgen Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs
Claude Meisch Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche
4, boulevard Roosevelt L-2450 Luxembourg T 24 78 66 00, F 29 21 86
19-21, boulevard Royal L-2449 Luxembourg T 24 78 24 24 78, F 46 04 48 info@eco.public.lu
1, rue de la Congrégation L-1352 Luxembourg T 24 78 24 78, F 46 40 27 info@ma.public.lu
18-20, montée de la Pétrusse L-2327 Luxembourg T 24 78 66 19, F 26 29 60 37
Ministère de la Culture
5, rue Notre-Dame L-2240 Luxembourg T 24 78 23 00, F 22 31 44 boite.officielle@mae.etat.lu
Ministère de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs
Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche
Pierre Gramegna Ministre des Finances
Ministère de la Fonction publique et de la Réforme administrative
Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse
63, avenue de la liberté L-1931 Luxembourg T 24 78 31 00, F 24 78 31 22 ministère-fonctionpulique@mfp.etat.lu
Maggy Nagel Ministre du Logement
Ministère de la Santé
Allée Marconi, Villa Louvigny L-2120 Luxembourg T 24 78 55 00, F 46 79 63 ministere-sante@MS.etat.lu Lydia Mutsch Ministre de la Santé
Ministère de la Sécurité sociale 26, rue Sainte Zithe L-2763 Luxembourg T 24 78 63 11, F 24 78 63 28 mss@mss.etat.lu
Romain Schneider Ministre de la Sécurité sociale
Ministère du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire 26, rue Sainte-Zithe L-2763 Luxembourg T 24 78 61 00, F 24 78 61 08 info@mte.public.lu
Nicolas Schmit Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Economie sociale et solidaire
Ministère de l’Intérieur
Claude Meisch Ministre de l’Education nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse
Ministère de l’Égalité des chances
Lydia Mutsch Ministre de l’Egalité des chances
4, place de l’Europe L-1499 Luxembourg T 24 78 48 00, F 24 78 48 40 info@ml.etat.lu
Dan Kersch Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative
29, rue Aldringen L-1118 Luxembourg T 24 78 51 00, F 24 78 51 13 info@men.lu
19-21, boulevard Royal L-2449 Luxembourg T 24 78 58 14, F 24 18 86 info@mega.public.lu
3, rue de la Congrégation L-1352 Luxembourg T 24 78 26 00, F 47 52 41 ministère-finances@fi.etat.lu
Ministère du Logement
19, rue Beaumont L-1219 Luxembourg T 24 78 46 00, F 22 11 25 minint@mi.etat.lu Dan Kersch Ministre de l’Intérieur
Ministère de la Justice
13, rue Erasme L-2934 Luxembourg T 24 78 45 37, F 26 68 48 61 info@mj.public.lu Felix Braz Ministre de la Justice
NATIONAL Toutes les fiches sur paperJam.index.lu
Business Guide Luxembourg 2014
ORGANISATIONS Le résultat des élections législatives anticipées du 20 octobre et le séisme institutionnel qui s’en est suivi a profondément redistribué les cartes au sein des partis politiques. Par ricochet, bon nombre de changements sont à prévoir dans les prochains temps dans les GIE, syndicats et autres fédérations professionnelles qui rythment la vie publique et économique du pays, aux côtés des associations et des ONG.
290
non-profit Organisations
Associations
Une PME à vocation humanitaire Forte d’une expérience de plus de 25 ans dans le domaine du sauvetage aérien, la mission de Luxembourg Air Rescue est de sauver des vies humaines et de préserver la santé de personnes en détresse par le biais d’hélicoptères de sauvetage et d’avions sanitaires 365 j/an au Luxembourg, dans la Grande Région et à travers le monde entier en appliquant des hauts standards de sécurité et de qualité. LAR dispose de sa propre flotte et de son propre équipement médical : • 5 hélicoptères de sauvetage et de soins intensifs • 7 avions sanitaires équipés en véritables unités de soins intensifs • 2 ambulances sanitaires et de soins intensifs
Luxembourg Air Rescue ASBL Bureaux : 175A, rue de Cessange L-1321 Luxembourg Contact : T (+352) 48 90 06 F (+352) 40 25 63 info@lar.lu www.lar.lu Fondée : 1988 Effectif : 150
Administratif RC : F 701 N° TVA : LU23651946 Certification(s) : ISO 9001:2008
Services • Sauvetage aérien au Luxembourg et dans le monde entier • Rapatriement gratuit en cas d’urgence médicale – de n’importe où dans le monde – sans plafond de frais – sans délai de carence – sans limite d’âge – sans exclusion en cas d’antécédent médical • LAR prend personnellement soin de ses membres – 150 collaborateurs professionnels et spécialistes : pilotes, médecins, infirmiers, ingénieurs, etc., garantissent une prise en charge de très haut niveau des membres LAR – Luxembourg Control Center, une centrale d’alerte disponible 24/7 – service professionnel et personnalisé • Régulation médicale • Envoi de médicaments • Conseil médical et géopolitique avant le voyage
Partenaires
Décideurs Comité de direction
René Closter P. 330 CEO and President
Membre de conseil d’administration René Closter Président Roy Nathan Vice-Président Marc Rob Vice-Président Jean Clement Administrateur Annette Duschinger Administrateur Vic Fischbach Administrateur Jean Uhrig Administrateur
Business Guide Luxembourg 2014
Label
non-profit organisations
CONSEIL D’ADMINISTRATION
Associations
1,2,3 GO – Business Initiative ASBL 7, rue Alcide de Gasperi L–2981 Luxembourg T 42 39 39 274, F 42 39 39 274 www.123go-networking.org 123go@cc.lu Fondée : 2000 Effectif : 3 Euro TVA : LU 18 39 93 30 RC : F2165 Business Initiative a pour mission de stimuler la création d'entreprises innovantes en Grande Région ainsi que la création d'entreprises à finalités sociales et solidaires au Luxembourg.
Direction
Robert Dennewald Président
Algoa ASBL 25-27, C/O Filmland - Zone Industrielle Kehlen L–8287 Kehlen T 27 39 70 12 20, F 27 39 70 12 70 www.algoa.lu nsteil@algoa.lu Fondée : 1999 Effectif : 2 Association Luxembourgeoise de Gestion des œuvres Audiovisuelles : négocie, collecte et redistribue les droits d'auteur des producteurs liés à la diffusion par câble au GrandDuché de Luxembourg en représentation de l'AGICOA, basée à Genève.
Anefore ASBL 58, boulevard Grande-Duchesse Charlotte L–1330 Luxembourg T 24 78 52 84, F 24 78 52 93 www.anefore.lu info@anefore.lu Fondée : 1992 Effectif : 10 Certifications : Anefore est certifiée ISO 9001:2008. Lauréat 2011 du prix luxembourgeois de la qualité.
Association des Travailleurs Désignés Luxembourg 4, boulevard G.-D. Charlotte L–1330 Luxembourg info@atdl.lu Fondée : 2004 L'ATDL a pour but de regrouper les travailleurs désignés luxembourgeois afin de défendre les intérêts de la profession au GDL et à l'étranger.
Georges Hamer Président Robert Detail Vice-président
Association Luxembourgeoise des Traducteurs et Interprètes – ALTI
Association neutre, animée par des professionnels de l'audit, de la sécurité des systèmes d'information des entreprises et des associations régionales, centre d'expertise dans le domaine de l'audit, la sécurité, des systèmes de l'information.
Direction
CONSEIL D’ADMINISTRATION
29, avenue J.-F. Kennedy L–1855 Luxembourg T 42 59 91 63 28, F 42 59 91 777 www.cassis.lu info@federation-cassis.eu
Jean Goetzinger President
ASBL 6, rue de Weiler L–Crauthem L-3328 www.traducteurs-interpretes.lu contact@traducteurs-interpretes.lu Fondée : 2011 Effectif : 16
Bernard Mottet Directeur
Fédération du Label Cassis ASBL
Fondée : 2011 Effectif : 14 (au Luxembourg), 13 (à l’étranger) Certifications : Label Cassis
Design Friends ASBL
ASTF – Association pour la Santé au Travail du Secteur Financier ASBL
associations
41, rue Notre-Dame L–2240 Luxembourg www.designfriends.lu info@designfriends.lu
Un réseau d'acteurs luxembourgeois, français et belges solidaires autour de méthodes de services IT labellisantes et orientées PME.
CONSEIL D’ADMINISTRATION
Fondée : 2009 Effectif : 4
Jean-Marc Gerardy Président de la Fédération Philippe Brachotte Vice-Président
45, boulevard Prince Henri L–1724 Luxembourg T 22 80 90 1, F 22 80 81 www.astf.lu accueil@astf.lu
Design Friends is a non-profit association gathering together people who are interested in design and its creation, whether it is graphic or not.
Femmes Leaders Luxembourg
Fondée : 1994 Effectif : 14
Clemens Nadine Présidente Mike Koedinger Vice Président Anabel Witry Secrétaire Guido Kröger Trésorier Silvano Vidale Ancien Président (20092013)
CONSEIL D’ADMINISTRATION
Service interentreprises de médec. du travail. Activités : tous domaines se rapportant à la promotion de la santé / de la sécurité au travail.
Centre JeanBaptiste Rock ASBL
Economist Club Luxembourg ASBL
11, rue du Commerce L–1351 Luxembourg info@jbrock.lu
12, rue Erasme, B.P. 685 L–2016 Luxembourg www.economist.lu secretariat@economist.lu
Fondée : 2002 Effectif : 3 Le Centre JBRock a pour mission d'aider les personnes à trouver leur place dans le marché du travail à tout âge. Il vise la promotion de la diversité des âges, le développement des compétences et des méthodes innovantes et la transmission des savoirs.
Direction
Angelika Brand Gestionnaire de projet T 24 69 46 21 abrand@jbrock.lu
CLUSIL – Club de la Sécurité de l'Information – Luxembourg ASBL 29, avenue J.-F. Kennedy L–1855 Luxembourg T 42 59 91 23 07, F 42 59 91 777 www.clusil.lu info@clusil.lu
11, ZI Breedewues L–1259 Senningeberg T 26 36 34 02 65, F 26 34 02 65 www.femmesleaders.eu info@femmesleaders.eu Nous sommes une association qui a pour but de promouvoir les opportunités de leadership féminin, plateforme de rencontre pour les femmes actives dans le monde de l'éducation, de la politique, de la recherche etc..
CONSEIL D’ADMINISTRATION Eliane Fuchs Présidente & Fondatrice Nicole Avez Nana Vice-Présidente & Fondatrice
Fondée : 1998 L'Economist Club se veut une enceinte de dialogue entre les métiers de l'économiste, du consultant, réviseur, gestionnaire de fond, commercial jusqu'aux enseignants et chercheurs.
FFCEL ASBL
CONSEIL D’ADMINISTRATION
Fondée : 2004
6, rue Jean-Pierre Brasseur L–1258 Luxembourg ffcel.lu info@ffcel.lu
Brigitte Dethier Présidente Vito Cassone Past-Président
Fédération des femmes chef d'entreprise du Luxembourg.
Ecotrel ASBL
Christiane Wickler Présidente Béatrice Martin Vice-présidente Aurélia Feltz Secrétaire générale
26, rue Léon Laval L–3372 Leudelange T 26 09 81, F 26 09 87 36 www.ecotrel.lu info@ecotrel.lu Fondée : 2004 Effectif : 5 N TVA : LU 20146154 RC : F450
CONSEIL D’ADMINISTRATION
FirstTuesday Luxembourg ASBL 34, rue Gabriel Lippmann, BPM30034 L–5465 Munsbach www.firsttuesday.lu info@firsttuesday.lu Fondée : 2000
Fondée : 1996 Effectif : 7
Business Guide Luxembourg 2014
291
292
NON-profit organisations
associations
Certifications : Eurowards, Prix de la Grande Région
sein de la Grande Région SarLorLux/ Rhénanie-Palatinat/Wallonie.
Le lieu de rencontre pour les acteurs de l'innovation et de l'entrepreneuriat du secteur NTIC B2B. Incarnation de l'art du rézotage. The regular informal networking place for the B2B ICT community.
Direction
Fondation Cancer Fondation 209, route d'Arlon L–1150 Luxembourg T 45 30 331, F 45 30 33 33 www.info-tabac.lu fondation@cancer.lu Fondée : 1994 Effectif : 13 RC : G25
CONSEIL D’ADMINISTRATION
Institut National pour le Développement durable et la Responsabilité sociale des entreprises – INDR
IMS Luxembourg (Institut pour le Mouvement Sociétal) ASBL
7, rue Alcide de Gasperi L–1030 Luxembourg T 27 33 08 85, F 27 33 08 88 www.indr.lu Fondée : 2007 Effectif : 1 (au Luxembourg), 1 (à l’étranger)
Fondée : 2007 Effectif : 4 L'IMS Luxembourg est le réseau qui accompagne les entreprises dans leur engagement RSE en favorisant le dialogue avec les parties prenantes (privé, public).
Fondation Kräizbierg Fondation
Direction
Fondée : 1977 Effectif : 250 RC : G34 La Fondation a pour objet l'amélioration de la condition morale, sociale et matérielle des personnes physiquement handicapées, sur le plan de la prévention, de la médecine, de l'éducation, de la scolarisation, de l'insertion socio-professionnelle.
Direction
John Schummer Directeur Claude Geimer Directeur adjoint
Forum Europa 67, allée Léopold Goebel L–1635 Luxembourg T 26 20 26 40, F 26 20 27 26 www.forum-europa.lu claude.gengler@forum-europa.lu Fondée : 2002 Effectif : 1 Promouvoir la coopération transfrontalière dans de nombreux domaines (science, éducation, recherche, culture, économie, développement social, etc.) et à tous les niveaux au
Nancy Bastien Coordinatrice nancy.bastien@imslux.lu Paula Marques Communication & Administration paula.marques@imslux.lu Perrine Hilberer Chargée de projet Diversité perrine.hilberer@imslux.lu Sara Capelli Chef de Projet sara.capelli@imslux.lu Christian Scharff Président Pierre Krier Trésorier Diane Muller-Kneip Secrétaire Françoise Thoma Membre Antoine Weber Membre Marie-Hélène Massard Membre Bruno Renders Membre Jean-Philippe Wagnon Membre Nico Bemtgen Membre
Fondée : 2005 Effectif : 3 RC : F 1070
Fondée : 1933 Effectif : 24 Chiffre d’affaires : 5.400.000 � (2013) N TVA : 19336100057 Euro TVA : LU 15621823 RC : F754
Direction Tom Bellion Directeur
CONSEIL D’ADMINISTRATION Marc Angel Président Jean-Pierre Wagener Vice-Président
LuxFLAG ASBL 12, rue Erasme L–1468 Luxembourg T 22 30 26 1, F 22 30 26 1 www.luxflag.lu info@luxflag.org Fondée : 2006
Direction
11, op Troo L–6495 Echternach T 621 506 891 www.l-podgroup.com info@l-pod.eu
Daniel Dax General Manager
Fondée : 2010 Effectif : 15 RC : F0008428
Mouvement Écologique ASBL
L-Pod Group investit avec son équipe de jeunes créatifs tout son savoirfaire dans le domaine de l'audiovisuel et des nouveaux médias.
6, rue Vauban L–2663 Luxembourg T 43 90 30 1, F 43 90 30 43 www.oeko.lu meco@oeko.lu
Direction
Direction
CONSEIL D’ADMINISTRATION Louis Wagner Managing Director
CONSEIL D’ADMINISTRATION Thomas Seale Chairman
Blanche Weber Présidente blanche.weber@oeko.lu
CONSEIL D’ADMINISTRATION Blanche Weber Présidente
Luxembourg Air Rescue ASBL
Institut Luxembourgeois des Administrateurs 19, rue de Bitbourg, Hamm L–2981 Luxembourg T 26 00 21 488, F 26 00 21 499 www.ila.lu m.chambourdon@ila.lu
L-Pod Group ASBL
Michel Rodenbourg Chairman
CONSEIL D’ADMINISTRATION
ASBL
B.P. 181 L–2011 Luxembourg T 22 28 09, F 46 70 70 www.lcto.lu touristinfo@lcto.lu
ASBL
BP 2085 L–1020 Luxembourg T 26 25 80 13 BP 2085, L-1020 Luxembourg www.imslux.lu info@imslux.lu
S.A.R. la Grande-Duchesse Maria Teresa Présidente d'Honneur Dr Carlo Bock Président
Route de Zoufftgen L–3598 Dudelange T 52 43 52 1, F 51 77 21 BP 65, L-3401 Dudelange www.kraizbierg.lu info@kraizbierg.lu
Marie-Jeanne Chèvremont Présidente
Claude Gengler Directeur claude.gengler@forum-europa.lu
CONSEIL D’ADMINISTRATION Steve Glangé Président Frederica Glangé Sécrétaire François Altwies Trésorier
CONSEIL D’ADMINISTRATION
175A, rue de Cessange L–1321 Luxembourg T 48 90 06, F 40 25 63 www.lar.lu info@lar.lu Fondée : 1988 Effectif : 150 N TVA : LU23651946 RC : F 701 Voir fiche page 290
Luxembourg City Tourist Office ASBL
Business Guide Luxembourg 2014
Mouvement Luxembourgeois pour la Qualité et l'Excellence (MLQE) ASBL 66, rue de Luxembourg L–4221 Esch-sur-Alzette T 42 59 91 45 80, F 42 59 91 45 81 www.mlq.lu info@mlq.lu Fondée : 2001 Effectif : 3 Le Mouvement luxembourgeois pour la qualité et l'excellence (MLQE) a pour objet de promouvoir et d'encourager la mise en place d'initiatives pour la qualité et son management au Grand-Duché de Luxembourg.
CONSEIL D’ADMINISTRATION Jean-Paul Beck Président
non-profit organisations
Office National du Tourisme ASBL B.P. 1001 L–1010 Luxembourg T 42 82 82 10, F 42 82 82 38 www.visitluxembourg.com info@visitluxembourg.com Fondée : 1931 Effectif : 20 Promotion touristique et culturelle du Grand-Duché de Luxembourg.
Direction
Anne Hoffmann Directrice
Ordre Luxembourgeois des Courtiers en Assurances ASBL 45-47, boulevard de la Pétrusse L–2320 Luxembourg T 26 48 01 01 www.apcal.lu info@Schweitzer24.lu Fondée : 2002 OLCA est l'association représentative des Courtiers d'Assurances agréés par le Commissariat aux Assurances au Grand Duché.
associations fédérations groupement d'intérêts (incl. chambres professionnelles)
L'ULC est une association sans but lucratif qui a pour objet social la protection, la défense, l'information et l'éducation des consommateurs luxembourgeois.
Direction
Nico Hoffmann Président
Union Royale Belge Luxembourg (Belgian Business Club Luxembourg)
Fondée : 1947
Direction
Fondée : 1907 Effectif : 12
Fédération des Jeunes Dirigeants d'Entreprise de Luxembourg ASBL
Direction
Marc Willem Président T 691 231 259 info.urb.lux@gmail.com
Perspective 45 ASBL
CONSEIL D’ADMINISTRATION
2, circuit de la Foire Internationale L–1347 Luxembourg T 42 45 11 1, F 42 45 25 www.fegarlux.lu r.weis@fda.lu
Ernest Pirsch Président T 48 31 41 pirsch@mazda.lu
9, rue Nicolas Brosius L–3372 Leudelange T 37 00 06 1, F 37 11 37 BP 26, L-3205 Leudelange www.valorlux.lu message@valorlux.lu
Fondée : 2008 RC : F 07588
Fédération des Garagistes du Grand-Duché de Luxembourg 'FEGARLUX' ASBL
33, rue de Goeblange L–8392 Nospelt T 30 50 11 www.urb-bkv.lu info.urb.lux@gmail.com
Valorlux ASBL
25A, boulevard Royal - Forum Royal, 2e étage L–2449 Luxembourg info@perspective45.lu
Rosy Wagner-Brauckmann Présidente
Fondée : 1961
CONSEIL D’ADMINISTRATION Raymond Lang Président
CONSEIL D’ADMINISTRATION
www.ulc.lu ulc@pt.lu
7, rue Alcide de Gasperi L–2981 Luxembourg BP 2137, L-1021 Luxembourg www.fjd.lu secretariat@fjd.lu Fondée : 1977
Fondée : 1995 Effectif : 9 Chiffre d’affaires : 5.630.000 � (2013) Euro TVA : LU 16683751 RC : F 135
Créée en 1977, la Fédération des Jeunes Dirigeants d'Entreprise de Luxembourg a pour objectif de « contribuer par tous les moyens à faciliter et à renforcer l'accomplissement efficace des fonctions patronales dans les domaines économique et social ».
Thomas Schoenherr Président
POG, HR Community of Choice ASBL 2, avenue Charles de Gaulle - Le Dôme L–1653 Luxembourg www.pog.lu info@pog.lu Fondée : 2013 Un réseau de responsables des Ressources Humaines.
CONSEIL D’ADMINISTRATION Anne Jacquemart Présidente
Union Luxembourgeoise des Consommateurs – ULC ASBL 55, rue des Bruyères L–1274 Howald T 49 60 22 1, F 49 49 57
Fédérations
OAI
Comité Olympique et Sportif Luxembourgeois ASBL 3, route d'Arlon L–8009 Strassen T 48 80 48 200, F 48 80 48 200 www.cosl.lu cosl@sport-olympic.lu
Ordre des Architectes et des Ingénieurs-Conseils.
Direction
CONSEIL D’ADMINISTRATION André Hoffmann Président
6, boulevard Grande-Duchesse Charlotte L–1330 Luxembourg T 42 24 06, F 42 24 07 www.oai.lu oai@oai.lu
Pierre Hurt Directeur
CONSEIL D’ADMINISTRATION Jos Dell Président
Fédération Bureautique ASBL
Groupements d'intérêt (incl. chambres professionnelles)
ABBL – Association des Banques et Banquiers Luxembourg ASBL 12, rue Erasme L–1468 Luxembourg T 46 36 60 1, F 46 09 21 BP 13, L-2010 Luxembourg www.abbl.lu mail@abbl.lu Fondée : 1939 Effectif : 41 L'ABBL est l'organisation professionnelle représentant la majorité des banques ainsi que d'autres intermédiaires financiers établis au Luxembourg.
Direction
Jean-Jacques Rommes Chief Executive Officer & Head of the Management Board
ACA (Association des Compagnies d'Assurance) 12, rue Erasme L–1468 Luxembourg T 44 21 44-1, F 44 02 89 www.aca.lu aca@aca.lu L'ACA est une structure qui a pour mission la protection et le développement des intérêts professionnels, l'étude des problèmes intéressant ses membres ainsi que l'amélioration des services offerts au public.
Direction
Marc Hengen Administrateur-Délégué
CONSEIL D’ADMINISTRATION Pit Hentgen Président Jacques Hansoulle Vice-Président Marc Lauer Vice-Président
ALCOMFI – Association Luxembourgeoise des Comptables et Fiscaux ASBL 18, avenue Marie-Thérèse L–2014 Luxembourg T 78 88 75, F 78 88 75 www.alcomfi.lu secretariat@alcomfi.lu
7, rue Alcide de Gasperi L–2014 Luxembourg T 43 94 44 1, F 43 94 45 BP 482, L-2014 Luxembourg www.febu.lu info@clc.lu
Regroupe les conseils comptables et fiscaux.
CONSEIL D’ADMINISTRATION John Neuman Président
Fondée : 1964
Business Guide Luxembourg 2014
293
294
NON-profit organisations
ALRiM (Risk Management Professionals in Luxembourg) ASBL 12, rue Erasme (c/o ABBL) L–1468 Luxembourg T 26 94 59 97 L-1468 Luxembourg www.alrim.lu info@alrim.lu Fondée : 1997 A Luxembourg-based forum for networking and information exchange for professionals of the risk management world, quarterly newsletter, risk management training(via IFBL). See website for more details.
Direction Marco Zwick Président
Amcham Luxembourg – American Chamber of Commerce ASBL 6, rue Antoine de Saint Exupery L–1432 Luxembourg T 43 17 56 www.amcham.lu info@amcham.lu Fondée : 1996 Effectif : 3 International organization of businesses and professionals committed to fostering economic relations between the U.S. and Luxembourg.
Direction
Paul-Michael Schonenberg Chairman & CEO
Association des Professionnels de la Société de l'Information – APSI ASBL 7, rue Alcide de Gasperi L–1615 Luxembourg T 43 94 44 1, F 43 94 44 1 BP 482, L-2014 Luxembourg www.apsi.lu elisabeth.cruz@clc.lu Fondée : 2000
CONSEIL D’ADMINISTRATION Jean Diederich Président Philippe Pierre Vice-président
Association Luxembourgeoise des Compliances Officers du Secteur Financier – ALCO
groupement d'intérêts (incl. chambres professionnelles)
L–1468 Luxembourg BP 13, L-2010 Luxembourg www.alco.lu contact@alco.lu
Association Luxembourgeoise des Journalistes ASBL
Fondée : 2000 Effectif : 1
B.P. 1732 L–1017 Luxembourg T 44 00 44 227, F 44 00 44 227 www.journalist.lu alt@tageblatt.lu
L'ALCO est consultée par les Autorités en diverses instances ; elle est invitée à participer à différents travaux de la Place dont notamment ceux concernant la lutte contre le blanchiment et compte aujourd'hui plus de 400 membres représentant plus de 150 établissements.
CONSEIL D’ADMINISTRATION Jean-Noël Lequeue Président Patrick Watelet Vice-Président & Secrétaire général (section fonds)
Association Luxembourgeoise des Fonds d'Investissement – ALFI ASBL 12, rue Erasme L–1468 Luxembourg T 22 30 26 1, F 22 30 93 www.alfi.lu info@alfi.lu
Organisation professionnelle, l'ALFI représente l'ensemble de l'industrie luxembourgeoise des fonds d'investissement. Sa mission : Lead industry efforts to make Luxembourg the most attractive international centre for investment funds.
Direction
Camille Thommes Director General Anouk Agnes Director Communications & Business Development
CONSEIL D’ADMINISTRATION Marc Saluzzi Chairman
Association Luxembourgeoise des Ingénieurs – ALI ASBL
Fondée : 1935 Effectif : 1 L'ALI regroupe environ 1.200 ingénieurs diplômés universitaires.
Direction Yves Elsen Président
L'Association luxembourgeoise des Journalistes est une association de défense des intérêts des journalistes.
Direction
ASBL 13, op Zaemer L–4959 Bascharage T 26 12 35 17, F 26 12 36 18 BP L-2623, L-1026 Luxembourg www.ccill.lu francis.dasilva@ccill.lu Fondée : 2003
Direction
Roger Infalt Président
Francis Da Silva Président
Automobile Club (ACL) ASBL
CENARP (Cercle National des Relations Publiques)
54, route de Longwy L–8080 Bertrange T 45 00 45 1, F 45 00 45 1 www.acl.lu acl@acl.lu Fondée : 1932 Effectif : 117 Avec plus de 165.000 membres, l'ACL (Automobile club du Luxembourg) et le n°1 de l'assistance routière au Luxembourg et en Europe. Nous proposons également des tarifs spéciaux pour les entreprises.
Fondée : 1988 Effectif : 28
6, bd G.-D. Charlotte L–1330 Luxembourg T 45 13 54, F 45 13 54 www.ali.lu aliasbl@pt.lu
Fondée : 1926
CCILL – Chambre de Commerce et d'Industrie LusoLuxembourgeoise
British Chamber of Commerce for Luxembourg ASBL 6, rue Antoine de Saint Exupéry L–1432 Luxembourg T 46 54 66, F 22 03 84 www.bcc.lu info@bcc.lu Fondée : 1992
Direction
B.P. 2491 L–1024 Luxembourg www.cenarp.lu info@cenarp.lu
Direction
Frédérique Theisen Président info@cenarp.lu
Chambre d'Agriculture B.P. 81 L–8001 Strassen info@lwk.lu Effectif : 19
Direction
Pol Gantenbein Secrétaire Général Marco Gaasch Président Christiane Vaessen
Sophie Kerschen Directrice
CONSEIL D’ADMINISTRATION
Darren Robinson Vice Chairman Robert Deed Chairman Karl-Heinz Horsburgh Vice Chairman Chris Vigar Vice Chairman Geoffrey Wakem Financial Secretary Patrick Birden General Secretary
CCIL – Camera di Commercio ItaloLussemburghese ASBL 45, boulevard Grande-Duchesse Charlotte L–1331 Luxembourg T 45 50 83-1, F 44 80 76 www.ccilux.eu info@ccil.lu Fondée : 1990
CONSEIL D’ADMINISTRATION Fabio Morvilli Président
12, rue Erasme
Business Guide Luxembourg 2014
Chambre de Commerce du Grand-Duché de Luxembourg 7, rue Alcide de Gasperi L–1615 Luxembourg T 42 39 39 1, F 43 83 26 www.cc.lu chamcom@cc.lu Fondée : 1841 Effectif : 100 La Chambre de Commerce est votre partenaire pour la création et le développement des entreprises, les études et statistiques économiques, les relations internationales et la formation professionnelle.
non-profit Organisations
La Chambre des Métiers regroupe toutes les entreprises de l’artisanat, à savoir celles du secteur de l’alimentation, du secteur mode, santé, hygiène, du secteur de la mécanique, du secteur de la construction – gros-œuvre – parachèvement, du secteur de la construction – équipement technique, du secteur communication, multimédia, art et autres activités, c’est-à-dire 6.000 entreprises occupant 80.000 personnes. La Chambre des Métiers conçoit sa mission et son rôle dans la défense, la représentation et l’articulation des intérêts de ses ressortissants, ceux du secteur de l’artisanat et des petites et moyennes entreprises luxembourgeoises. Les activités de la Chambre des Métiers consistent notamment à : • promouvoir un cadre législatif et réglementaire favorable au développement de l’artisanat et de ses ressortissants, • promouvoir l’esprit d’entreprise et l’assistance et le conseil dans le cadre de la création et de la transmission d’entreprise, • assister et conseiller ses ressortissants au niveau économique, technologique, juridique et de l’innovation, ainsi que dans leurs efforts d’internationalisation,
Chambre des Métiers du Grand-Duché de Luxembourg Bureaux : 2, Circuit de la Foire Internationale L-1347 Luxembourg Contact : B.P. 1604, L-1016 Luxembourg T (+352) 42 67 67 1 F (+352) 42 67 87 contact@cdm.lu www.cdm.lu Langues parlées : français, anglais, allemand, luxembourgeois
Groupements d’intérêts (incl. chambres professionnelles)
• établir des statistiques concernant l’artisanat et réaliser des études et des analyses sur l’artisanat et les petites et moyennes entreprises, • promouvoir la formation professionnelle initiale et continue, de même que l’assistance et le conseil y afférent, • participer à la formation et au perfectionnement professionnel des jeunes et des adultes dans le cadre des dispositions légales concernant la formation professionnelle initiale et le brevet de maîtrise, • exécuter des missions spécifiques qui lui sont déléguées sur base d’une loi ou d’une convention, • informer et sensibiliser à l’observation de la législation concernant l’artisanat et les petites et moyennes entreprises. La Chambre des Métiers dispose de la personnalité juridique et jouit de l’autonomie financière et administrative. Pour faire face à ses dépenses, elle est autorisée à percevoir des cotisations ainsi que des droits et rétributions en rémunération des services qu’elle rend.
Décideurs Comité de direction
Partenaires
Roland Kuhn P. 374 Président roland.kuhn@cdm.lu Paul Ensch P. 344 Directeur Général (jusqu’au printemps 2014) paul.ensch@cdm.lu Tom Wirion Directeur Adjoint (Directeur Général à partir de printemps 2014) tom.wirion@cdm.lu
Fondée : 1924 Effectif : 67
Business Guide Luxembourg 2014
295
296
non-profit organisations
groupement d'intérêts (incl. chambres professionnelles)
Direction
Michel Wurth Président Carlo Thelen Directeur général ad interim T 42 39 39 direction@cc.lu
18, rue Auguste Lumière L–1950 Luxembourg T 27 49 42 00, F 27 49 42 50 BP 1263, L-2010 Luxembourg www.csl.lu csl@csl.lu
15, rue Général Omar N. Bradley L–1279 Luxembourg T 661 311 127 www.expert.lu josiane.kraus@cegecom.lu
Fondée : 2009 Effectif : 70
Fondée : 1998 La CEL est une association sans but lucratif, regroupant les experts de quatre sections, à savoir : la Section Bâtiment, la Section Médicale, la Section Transport et Circulation, la Section Finance, Arts, Sciences et Techniques.
Direction
Gilbert Ballini Président
Chambre des Fonctionnaires et Employés Publics 11A, avenue de la Porte-Neuve L–2227 Luxembourg chfep@chfep.lu Fondée : 1964 Effectif : 27
Direction
Emile Haag Président Georges Muller Directeur
2, circuit de la Foire Internationale L–1347 Luxembourg T 42 67 67 1, F 42 67 87 BP 1604, L-1016 Luxembourg www.cdm.lu contact@cdm.lu Fondée : 1924 Effectif : 67 Voir fiche page 295
Direction
7, rue Alcide de Gasperi L–1615 Luxembourg T 43 94 44-707, F 43 94 50 www.designluxembourg.lu info@designluxembourg.lu
CONSEIL D’ADMINISTRATION Freddy Bracke Chairman
Confédération luxembourgeoise du commerce – CLC ASBL
Établissement public voué à l'amélioration législative du sort des 400.000 salariés et retraités, à l'exception des fonctionnaires et employés publics.
Direction
7, rue Alcide de Gasperi L–2014 Luxembourg T 43 94 44 1, F 43 94 50 BP 482, L-2014 Luxembourg www.clc.lu info@clc.lu Fondée : 1909 Effectif : 20
Jean-Claude Reding Président csl@csl.lu Norbert Tremuth Directeur csl@csl.lu Sylvain Hoffmann Directeur adjoint csl@csl.lu Roger Melmer Directeur adjoint csl@csl.lu Alain Kinn Directeur adjoint csl@csl.lu
Les membres associés de la CLC représentent 20 % du PIB, 10.000 entreprises et 50.000 emplois dans les secteurs du commerce, du transport et des services.
Direction
Thierry Nothum Directeur thierry.nothum@clc.lu
CONSEIL D’ADMINISTRATION Gary Kneip Président
Conseil de presse
Chambre immobilière du Grand-Duché de Luxembourg ASBL
24, rue du Marché-aux-Herbes L–1728 Luxembourg T 22 23 11, F 22 23 40 BP 1584, L-1015 Luxembourg www.press.lu secretariat@press.lu
7, rue Alcide de Gasperi L–1615 Luxembourg T 43 94 44 1, F 43 94 50 BP 482, L-2014 Luxembourg www.cigdl.lu contact@cigdl.lu
Organe suprême de la presse luxembourgeoise.
Direction
Fernand Weides Président
Fondée : 1971 Effectif : 80
Chambre des Métiers du Grand-Duché de Luxembourg
Design Luxembourg
Paul Marceul Manager contact@cluster-maritime.lu
Chambre des salariés (CSL)
Chambre des Experts du Grand-Duché de Luxembourg ASBL
fore. Member companies represent the local maritime business community, domestic and abroad.
La Chambre immobilière du GrandDuché de Luxembourg (CIGDL) est le trait d'union entre plus de 100 entreprises du secteur immobilier.
CONSEIL D’ADMINISTRATION Jean-Paul Scheuren Président
Cluster maritime luxembourgeois ASBL 3-7, rue Schiller L–2519 Luxembourg T 26 38 90 27 www.cluster-maritime.lu contact@cluster-maritime.lu Fondée : 2008 Created in 2008, the Luxembourg Maritime Cluster brings the Blue Economy of the Grand-Duchy to the
Conseil Luxembourgeois de la Publicité ASBL
ASBL
Fondée : 1995 Design Luxembourg est la fédération luxembourgeoise regroupant tous les indépendants, travaillant seuls ou en studios, dans différents domaines du design.
CONSEIL D’ADMINISTRATION Fränk Weber Président Jessica Theis Vice-présidente
Espace Pub ASBL 7, rue Alcide de Gasperi L–1615 Luxembourg T 43 94 44 1, F 43 94 44 1 info@clc.lu Fondée : 1996 Espace Pub regroupe les régies publicitaires membres de la CLC.
Direction
Lou Scheider Président du groupement Silvia Teixeira Conseillère
Fédération des Artisans ASBL 2, circuit de la Foire Internationale L–1347 Luxembourg T 42 45 11 1, F 42 45 11 1 BP 1604 www.fda.lu info@fda.lu Fondée : 1905 Effectif : 15 Euro TVA : LU 10550338 La Fédération des Artisans est l'organisation faîtière de l'artisanat luxembourgeois regroupant une cinquantaine de fédérations professionnelles.
Direction
Norbert Geisen Président
7, rue Alcide de Gasperi Luxembourg T 43 94 44 713 www.conseilpublicite.lu christiane.poos@clc.lu Fondée : 2009 Regroupant annonceurs, agences et régies de publicité ainsi que les medias, le CPL a pour missions la promotion, la valorisation, la défense de la publicité et de sa liberté de même que la mise en œuvre d'une autodiscipline publicitaire sur la base d'un Code de déontologie.
CONSEIL D’ADMINISTRATION Lou Scheider Président
Business Guide Luxembourg 2014
Fédération des femmes cheffes d'entreprise du Luxembourg ASBL 34A, boulevard Grande-Duchesse Charlotte L–1330 Luxembourg T 49 02 58 1, F 49 02 58 1 www.ffcel.lu ffcel@pt.lu Fondée : 2004
NON-profit organisations
La FFCEL défend les intérêts des entrepreneures auprès des instances politiques et économiques, elle invite à un partage d'expériences entre paires et promeut l'égalité professionnelle entre hommes et femmes.
CONSEIL D’ADMINISTRATION Christiane Wickler Présidente
CONSEIL D’ADMINISTRATION
www.fedil.lu fedil@fedil.lu
Hubert Clasen Président
Fondée : 1918
Groupement Pétrolier Luxembourgeois ASBL
Direction
Nicolas Soisson Directeur René Winkin Secrétaire général
CONSEIL D’ADMINISTRATION
Fédération des Travailleurs Intellectuels Indépendants 6, boulevard Grande-Duchesse Charlotte L–1330 Luxembourg T 42 24 06, F 42 24 07 www.fti.lu oai@oai.lu Effectif : 1 Organisation faîtière des associations de professions libérales au Luxembourg.
CONSEIL D’ADMINISTRATION Annick Dr Conzemius Présidente
Fédération Luxembourgeoise des Courtiers d'Assurance 7, rue Alcide de Gasperi L–1615 Luxembourg T 43 94 44 1, F 43 94 50 www.fca.lu info@clc.lu
Direction Alain Biren Président
Fédération Luxembourgeoise des Éditeurs de Livres ASBL 7, rue Alcide de Gasperi L–1615 Luxembourg T 661 909 192, F 43 94 50 BP 482, L-2014 Luxembourg www.editeurs.lu info@clc.lu Fondée : 1982 La Flel a pour objet la défense des intérêts professionnels de ses membres.
CONSEIL D’ADMINISTRATION Dirk Sumkötter Président
Fedil – Business Federation Luxembourg 7, rue Alcide de Gasperi L–1013 Luxembourg T 43 53 66 1, F 43 23 28 BP 1304, L-1013 Luxembourg
Robert Dennewald Président Michel Wurth Vice-président Jacques Lanners Vice-président
Direction
CONSEIL D’ADMINISTRATION Nico Steinmetz Président
Groupement des Entrepreneurs du Bâtiment et des Travaux Publics ASBL 7, rue Alcide de Gasperi, B.P. 1304 L–1013 Luxembourg T 43 60 24, F 43 23 28 www.fedil.lu group.entrepreneurs@fedil.lu
Paul Schockmel Président
ILTM – Industrie Luxembourgeoise de la Technologie du Métal 7, rue Alcide de Gasperi L–1615 Luxembourg T 43 53 66 1, F 43 23 28 BP 1304, L-1013 Luxembourg iltm@fedil.lu
CONSEIL D’ADMINISTRATION Jacques Lanners Président
CONSEIL D’ADMINISTRATION
Nicolas Soisson Directeur
L'ILEA regroupe une vingtaine d'entreprises qui fournissent des produits et des services pour les constructeurs automobiles.
Nicolas Soisson Secrétaire général
Pol Faber Secrétaire général pol.faber@fedil.lu
Direction
7, rue Alcide de Gasperi, B.P. 1304 L–1013 Luxembourg T 43 53 66 1, F 43 53 66 1 www.ilea.lu ilea@fedil.lu
Direction
Direction
7, rue Alcide de Gasperi, B.P. 1304 L–1013 Luxembourg T 43 53 66 1, F 43 53 66 1 fedil@fedil.lu
CONSEIL D’ADMINISTRATION
Direction
Andrea Rumpf Directrice
7, rue Alcide de Gasperi L–1615 Luxembourg T 29 11 39 1, F 29 11 39 1 www.ire.lu contact@ire.lu
L'IRE, doté d'une personnalité juridique, est une association professionnelle pour l'organisation de la profession de réviseur d'entreprises.
ILEA – Industrie Luxembourgeoise des Équipementiers de l'Automobile
La Fondation promeut la qualité architecturale en organisant des événements culturels autour de ce thème, dont le concours du Prix Luxembourgeois d'Architecture, des expositions temporaires, des conférences, des voyages d'étude et des visites guidées.
Institut des Réviseurs d'Entreprises
Fondée : 1984 Effectif : 3
Romain Hoffmann Président
Fondée : 1992 Effectif : 3
relationships between India and Luxembourg in various sectors through conferences, seminars, symposiums, networking events & trade delgations.
Direction
René Winkin Secrétaire général
1, rue de l'Aciérie L–1112 Luxembourg T 42 75 55, F 42 75 56 www.fondarch.lu office@fondarch.lu
Groupement des Producteurs de Vins Mousseux et Crémants Luxembourgeois
7, rue Alcide de Gasperi, B.P. 1304 L–1013 Luxembourg T 43 53 66 230, F 43 53 66 230 www.petrol.lu group.petrol@fedil.lu Fondée : 1979 Effectif : 1
Fondation de l'Architecture et de l'Ingénierie – Luxembourg
Christian Thiry President
groupement d'intérêts (incl. chambres professionnelles)
Indian Business Chamber of Luxembourg (IBCL) ASBL 45, route d'Arlon L–8009 Strassen T 44 59 05, F 44 59 05 www.ibcl.lu contact@ibcl.lu Fondée : 2009 RC : F7839 IBCL is a non-profit bilateral Chamber that aims to strengthen, grow and create new economic and business
Business Guide Luxembourg 2014
Direction
Jean-Michel Pacaud President
Jeune Chambre Économique du Grand-Duché de Luxembourg ASBL 7, rue Alcide de Gasperi c/o Chambre de Commerce L–2981 Luxembourg T 621 300 716, F 26 66 57 99 www.jcluxembourg.com info@jcluxembourg.com Fondée : 1963 Effectif : 40 (au Luxembourg), 200.000 (à l’étranger) RC : F 655 JCI est une fédération mondiale de jeunes leaders et entrepreneurs. Elle compte 200.000 membres actifs et des millions d'anciens membres qui prennent part à des projets, réunions, programmes de formation et manifestations diverses.
Jonk Entrepreneuren Luxembourg ASBL 31, Z.A. Bourmicht L–8070 Bertrange T 26 11 01 20, F 26 11 01 26 BP 1373, L-1013 Luxembourg www.jonk-entrepreneuren.lu info@jonk-entrepreneuren.lu Fondée : 2005 Effectif : 3 RC : F1183 L'a.s.b.l. Jonk Entrepreneuren a pour mission d'encourager la créativité et l'esprit d'entreprise des jeunes et de les initier à la vie professionnelle par le biais de différents projets organisés à chaque niveau de l'enseignement luxembourgeois.
Direction
Stéphanie Damgé Directrice
297
298
non-profit organisations
CONSEIL D’ADMINISTRATION
Charles Denotte Président Gilbert Engel Secrétaire général
Le Barreau de Luxembourg 45 allée Scheffer L–2520 Luxembourg T 46 72 72 1, F 22 56 46 www.barreau.lu info@barreau.lu
Direction
René Diederich Bâtonnier
Luxembourg for Business GIE 19-21, boulevard Royal L–2449 Luxembourg T 24 78 84 11 6, F 24 78 84 11 6 www.luxembourgforbusiness.com info@luxembourgforbusiness.lu Effectif : 2 Luxembourg's Trade Promotion Organisation
Direction
Carole Tompers Secrétaire Générale
groupement d'intérêts (incl. chambres professionnelles) Ong
MarkCom ASBL
Union Commerciale de la Ville de Luxembourg ASBL
B.P. 482 L–2014 Luxembourg T 43 94 44, F 43 94 44 www.markcom.lu info@markcom.lu Fondée : 1995 Effectif : 1 Défense et sauvegarde des intérêts de la profession et développement des liens de solidarité entre les membres. Faire progresser les connaissances et l'efficacité des pratiques dans les domaines du marketing et de la publicité.
CONSEIL D’ADMINISTRATION Françoise Reuter Présidente
Nobelux (Nordic Countries-BelgiumLuxembourg Chamber of Commerce) 13, place d'Armes L–1136 Luxembourg T 26 45 96 73, F 26 45 96 74 www.nobelux.se info@nobelux.se
Syvicol – Syndicat des Villes et Communes Luxembourgeoises 3, rue Guido Oppenheim L–2263 Luxembourg T 44 36 58 1, F 45 30 15 www.syvicol.lu info@syvicol.lu Fondée : 1986 Effectif : 4 Le syndicat a pour objet la promotion, la sauvegarde et la défense des intérêts généraux et communs des villes et communes luxembourgeoises.
Luxembourg for Finance is the agency for the development of the financial sector.
PROFIL – Fédération des Professionnels du Secteur Financier, Luxembourg ASBL
45, boulevard Pierre Frieden L–1543 Luxembourg T 25 03 93 1, F 25 03 93 1 pthiltges@ptd.lu L'ULPA regroupe treize sociétés de production audiovisuelle actives au Luxembourg. Paul Thiltges Président T 44 70 70 46 70 pthiltges@ipl.lu
ASBL 7, rue Alcide de Gasperi, B.P. 1304 L–1615 Luxembourg T 26 00 91, F 26 00 97 99 BP 3024, L-1030 Luxembourg www.uel.lu uel@uel.lu
Luxtram GIE
Fondée : 2000
24, avenue Emile Reuter L–2420 Luxembourg T 27 20 39 1, F 27 20 39 99 www.luxtram.lu info@luxtram.lu
PROFIL a été créée à l'initiative des associations professionnelles relevant du secteur financier luxembourgeois. Son but consiste à intensifier la promotion de l'image de la place financière à travers une démarche structurée et professionnelle.
Le groupement d'intérêt économique LUXTRAM assume la maîtrise d'ouvrage d'un projet de tramway sur le territoire de la ville de Luxembourg.
Union Luxembourgeoise de la Production Audiovisuelle ASBL
CONSEIL D’ADMINISTRATION
UEL – Union des Entreprises Luxembourgeoises
Mathilde Hildenfeldt Founder & Managing Director
Direction
Fondée : 2007 Effectif : 9 N TVA : LU 22185567
Guill Kaempff Président
Direction
12, rue Erasme L–2010 Luxembourg T 27 20 37 1, F 46 09 21 BP 13, L-2010 Luxembourg www.profil-luxembourg.lu profil@profil-luxembourg.lu
Nicolas Mackel CEO
CONSEIL D’ADMINISTRATION
Fondée : 1995
Mireille Colbach-Cruchten Conseillère 1ère classe Emile Eicher Président
Direction
12, rue Erasme L–1468 Luxembourg T 27 20 21 1, F 27 20 21 399 BP 904, L-2019 Luxembourg www.lff.lu lff@lff.lu
Direction
Yves Piron Directeur
Direction
NOBELUX Chamber of Commerce is a Swedish Chamber of Commerce for Belgium and Luxembourg.
Luxembourg for Finance
1, rue Philippe II L–2340 Luxembourg T 22 62 60, F 22 26 87 www.cityshopping.lu city@cityshopping.lu
Fondée : 2000 Effectif : 7 RC : F2065
Direction
Fernand Grulms Directeur Général
CONSEIL D’ADMINISTRATION
Constituée en juin 2000 sous forme d'une association sans but lucratif, l'UEL, organisation faîtière du patronat, a pour objectif de promouvoir le développement de l'économie nationale et d'assurer la compétitivité des entreprises luxembourgeoises.
Vins & Crémants de Luxembourg B.P. 50 L–5501 Remich T 23 69 92 88, F 23 69 92 88 www.vins-cremants.lu info@vins-cremants.lu Effectif : 2 La Commission de Promotion des Vins et Crémants de Luxembourg représente les vignerons de la Moselle luxembourgeoise : les Domaines de Vinsmoselle, l'Organisation Professionelle des Vignerons Indépendants et la Fédération des Producteurs-Négociants.
Direction
Nathalie Reckinger Responsable Marketing reckinger@vins-cremants.lu
CONSEIL D’ADMINISTRATION Aly Leonardy Président
Direction
Nicolas Henckes Secrétaire Général nicolas.henckes@uel.lu
CONSEIL D’ADMINISTRATION Michel Wurth Président
Ernst Wilhelm Contzen Président
Direction
Frédéric BELONY Directeur f.f. T 27 20 39 frederic.belony@luxtram.lu
ong
Amnesty International Luxembourg ASBL 23, rue des États-Unis L–1477 Luxembourg T 48 16 87, F 48 36 80 www.amnesty.lu e-mail@amnesty.lu
Business Guide Luxembourg 2014
NON-profit organisations
Fondée : 1970 Effectif : 3 Amnesty International est un mouvement mondial de personnes qui luttent pour les droits humains.
Direction
Stanislas Brabant Directeur
Comité luxembourgeois pour l'UNICEF ASBL 99, route d'Arlon L–1140 Luxembourg T 44 87 15, F 45 53 14 www.unicef.lu unicef@unicef.lu Fondée : 1979 Le Comité luxembourgeois pour l'UNICEF représente le Fonds des Nations Unies pour l'enfance au Luxembourg.
Direction
Sandra Visscher Directrice svisscher@unicef.lu
Caritas Luxembourg s'engage pour le bien-être des hommes et des femmes, et en particulier des personnes exclues, désemparées ou démunies, quels que soient leur origine, âge, nationalité ou leur opinion philosophique ou religieuse.
Greenpeace est une organisation non gouvernementale internationale, indépendante politiquement et financièrement qui utilise des moyens de confrontation non violent pour préserver l'environnement, promouvoir la paix et proposer des solutions durables.
CONSEIL D'administration
Direction
Marie-Josée Jacobs Présidente
CONSEIL D’ADMINISTRATION
Fondation de Luxembourg
Christa Brömmel Présidente
Handicap International ASBL
12, rue Erasme L–1468 Luxembourg T 27 47 48 1, F 27 47 48 279 BP 281, L-2012 Luxembourg www.fdlux.lu secr@fdlux.lu Créée par l'État luxembourgeois et l'Œuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte, la Fondation de Luxembourg a comme mission de promouvoir et de faciliter l'engagement philanthropique privé.
Direction
Tonika Hirdman Director General
CONSEIL D’ADMINISTRATION Léon Kirsch Président
Croix-Rouge Luxembourgeoise 44, boulevard Joseph II L–1840 Luxembourg T 27 55 20 00, F 27 55 20 01 www.croix-rouge.lu siege@croix-rouge.lu Fondée : 1914 Effectif : 1.500 (au Luxembourg), 5 (à l’étranger) Établissement d'utilité publique. Sur le plan national : activités dans les domaines de la santé, du social et de la jeunesse. Sur le plan international : activités d'aides d'urgence et de réhabilitation.
CONSEIL D’ADMINISTRATION S.A.R La Grande Duchesse Maria Teresa Présidente
Direction
Michel Simonis Directeur
Fondation Caritas Luxembourg Fondation 29, rue Michel Welter L–2730 Luxembourg T 40 21 31 1, F 40 21 31 409 www.caritas.lu caritas@caritas.lu Fondée : 1932
Fondatioun Kriibskrank Kanner (aide aux enfants atteints d'un cancer) Fondation 168, rue des Romains L–8041 Strassen contact@fondatioun.lu
La Fondation vient en aide aux familles dont un enfant est atteint d'un cancer ou d'une maladie rare et grave à danger vital.
Direction Anne Goeres Directrice
CONSEIL D’ADMINISTRATION
Greenpeace Luxembourg Fondation 34, avenue de la Gare L–4130 Esch-sur-Alzette T 54 62 52 1, F 54 54 05 www.greenpeace.lu greenpeace@pt.lu Fondée : 1987 Effectif : 8 (au Luxembourg), 1.200 (à l’étranger)
140, rue Adolphe Fischer L–1521 Luxembourg T 42 80 60 1, F 26 43 10 60 www.handicap-international.lu contact@handicap-international.lu Fondée : 1997 Effectif : 9 Handicap International est une organisation non gouvernementale, neutre et apolitique, qui veille à ce que les personnes handicapées, par la guerre, la maladie, la misère, puissent à nouveau vivre debout. Co-prix nobel de la Paix en 1997.
Direction
Martin Lagneau Directeur mlagneau@handicap-international-lu
CONSEIL D’ADMINISTRATION Pierre Delandmeter Président
Médecins Sans Frontières – Luxembourg ASBL
Fondée : 1989 Effectif : 8 (au Luxembourg), 2 (à l’étranger) RC : G11
Claude Meier Président
Marieke Kremers Directrice
68, rue de Gasperich L–1617 Luxembourg info@msf.lu Fondée : 1986 Effectif : 20 (au Luxembourg), 759 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 18.500.000 � Euro TVA : LU 15491050 Certifications : Prix Nobel de la Paix 1999
ONG Partis politiques
SOS Faim appuie des organisations paysannes et des institutions de microfinance dans huit pays d'Afrique sous forme d'un partenariat équitable.
Direction
Thierry Defense Directeur
CONSEIL D’ADMINISTRATION Monique Kieffer-Kinsch Présidente
SOS Sahel International Luxembourg ASBL 23, rue des États-Unis L–1477 Luxembourg T 48 97 39, F 29 70 60 www.sossahel.lu sossahel@pt.lu Fondée : 1985 Effectif : 8 SOS SAHEL soutient des projets au Burkina Faso, Mali, Mauritanie, Niger et Sénégal.
CONSEIL D’ADMINISTRATION Michel Barbancey Président
SOS Villages d'Enfants Monde ASBL 37, rue Glesener L–1631 Luxembourg T 49 04 30, F 40 75 30 www.sosve.lu anne.schweizer@sosve.lu Fondée : 1974 SOS Villages d'Enfants Monde met en place dans les pays en voie de développement des projets destinés à donner une famille aux enfants en difficulté, à les aider à bâtir leur propre avenir et à participer au développement des communautés locales.
Direction
Sophie Molitor Directrice
CONSEIL D’ADMINISTRATION Marjolijne Frieden Présidente
ONG privée internationale de secours humanitaire.
Direction
Paul Delaunois Directeur général
SOS Faim – Action pour le Développement ASBL 88, rue Victor Hugo L–4141 Esch-sur-Alzette info-luxembourg@sosfaim.org Fondée : 1993 Effectif : 7 Chiffre d’affaires : 2.750.000 � Certifications : Agrément annuel du ministère des Affaires Étrangères RC : F 554
Business Guide Luxembourg 2014
Partis politiques
Alternativ Demokratesch Reformpartei – Parti alternatif et démocratique de réformes (ADR) 20, rue de l'Eau L–1449 Luxembourg T 26 20 37 06, F 26 20 37 36 www.adr.lu info@adr.lu
299
300
non-profit organisations
Direction Jean Schoos Président
Chrëschtlech Sozial Vollekspartei- Parti Chrétien-Social (CSV) 4, rue de l'Eau L–1449 Luxembourg T 22 57 31-1, F 47 27 16 www.csv.lu csv@csv.lu
Direction
Michel Wolter Président
Déi Gréng 1, rue du Fort Elisabeth L–1463 Luxembourg T 27 48 27 1, F 27 48 27 22 www.greng.lu greng@greng.lu
Direction
Christian Kmiotek Président Sam Tanson Présidente
Déi Lénk – La Gauche 5, rue Aldringen L–1118 Luxembourg T 26 20 20 72, F 26 20 20 73 sekretariat@dei-lenk.lu
Partis politiques syndicats
LSAP D'Sozialisten – Parti ouvrier socialiste luxembourgeois 68, rue de Gaspérich L–1617 Luxembourg T 45 65 73 1, F 45 65 75 www.lsap.lu info@lsap.lu
Demokratesch Partei (DP) 5, rue du Saint-Esprit L–1475 Luxembourg T 22 10 21, F 22 10 13 secretariat@dp.lu
Direction
Xavier Bettel Président
Kommunistische Partei Luxemburg (KPL)
Direction
Serge Schimoff Président
Alex Bodry Président
Partei fir Integral Demokratie (PID)
Fédération syndicale, regroupant les agents des chemins de fer, les fonctionnaires et employés du service public (de l'État, des communes et des établissements publics) et les travailleurs du transport sur route et de la navigation fluviale.
Rue Prince Henri L–9047 Ettelbruck T 88 93 31 1, F 26 88 00 72 www.pid.lu contact@pid.lu
Direction
Direction
Guy Greivelding Président
Jean Colombera Président
LCGB (Lëtzebuerger Chrëschtleche GewerkschaftsBond)
Piratepartei Lëtzebuerg 1, Sonnestrooss L–5683 Dalheim T 621 632 118 www.piratepartei.lu ahoi@piratepartei.lu
11, rue du Commerce L–1351 Luxembourg T 49 94 24 1, F 49 94 24 49 BP 1208, L-1012 Luxembourg www.lcgb.lu info@lcgb.lu
Direction
Sven Clement Président
Fondée : 1921 Effectif : 43 Le LCGB est un syndicat qui défend les valeurs de justice sociale, de solidarité et de responsabilité au service des salariés du secteur privé.
syndicats
Association Luxembourgeoise des Employés de Banque et d'Assurance (ALEBA) ASBL
Direction
Patrick Dury Président national T 49 94 24 314 pdury@lcgb.lu
NGL-SNEP
Avenue Monterey L–2163 Luxembourg info@aleba.lu
5, am Brill L–3961 Ehlange-sur-Mess info@ngl-snep.lu
Fondée : 1918 Effectif : 9
Syndicat politiquement neutre et indépendant au Luxembourg qui représente toutes les catégories de travailleurs, des ouvriers de sidérurgie aux cheminots aux employés du secteur tertiaire.
CONSEIL D’ADMINISTRATION Marc Glesener Président
Direction
Confédération Générale de la Fonction Publique – CGFP 488, route de Longwy L–1940 Luxembourg T 26 48 27 271, F 26 48 29 29 www.cgfp.lu cgfp@cgfp.lu
Véronique Eischen
CONSEIL D’ADMINISTRATION
Emile Haag Président
63, rue de Bonnevoie L–1260 Luxembourg T 48 70 44 1, F 48 85 25 www.landesverband.lu info@landesverband.lu
Direction
3, rue Zénon Bernard L–4030 Esch-sur-Alzette kpl@zlv.lu Ali Ruckert Président
Direction
FNCTTFEL – Landesverband
Direction
Fabienne Lentz David Wagner Porte-parole
La C.G.F.P. est une concentration d'organisations professionnelles de la fonction publique.
Direction
Jean-Claude Poos Président jc.poos@ngl-snep.lu
OGB-L – Syndicat Banques et Assurances 146, boulevard de la Pétrusse L–2330 Luxembourg T 26 49 69 0, F 26 49 69 433 www.sba.lu sba@ogbl.lu
Business Guide Luxembourg 2014
OGBL Confédération syndicale indépendante du Luxembourg 60, boulevard J.-F. Kennedy L–4170 Esch-sur-Alzette T 54 05 45 1, F 54 05 45 1 www.ogbl.lu ogbl@ogbl.lu Fondée : 1979 Effectif : 100 L'OGBL compte aujourd'hui 66.000 membres, regroupant 15 syndicats professionnels, 6 centrales régionales et 7 départements, elle est de loin la confédération syndicale la plus importante au Luxembourg
Direction
Jean-Claude Reding Président
Syndicat National des Enseignants SNE/CGFP 11-13, rue des Ardennes L–1133 Luxembourg T 48 11 18 1 BP 2437, L-1024 Luxembourg www.sne.lu sne@education.lu
Direction
Patrick Remakel Président
Syndikat Erzéiung a Wëssenschaft am OGB-L – SEW 1, rue Jean-Pierre Sauvage L–2514 Luxembourg sew@ogb-l.lu
Direction
Patrick Arendt Président
Union Syndicale Luxembourg ASBL 227, Val des Bons Malades L–2121 Luxembourg T 43 25 79, F 43 29 64 www.uslux.eu unionsl@pt.lu
Direction
Arcangelo Milella Président arcangelo.milella@cec.eu.int
ORGANISATIONS Toutes les fiches sur paperJam.index.lu
culture « En 20 ans, la culture est devenue une vraie profession. » Au moment de quitter la direction du Centre culturel et de rencontre Abbaye de Neumünster, en décembre, Claude Frisoni a eu l’occasion de mettre l’accent sur le chemin parcouru ces dernières années sur la scène culturelle luxembourgeoise. Autour de l’avènement de grandes infrastructures nationales au rayonnement international, un dynamisme sans cesse renouvelé s’est développé dans la diversité de la production littéraire, artistique, architecturale ou musicale, régulièrement récompensée, du reste, par des prix internationaux.
non-profit
La gouvernance culturelle en péril ! JO KOX, coordinateur d’staater muséeën Photo : David Laurent (archives)
302
Les six derniers mois, nos institutions culturelles n’ont pas vraiment connu une période de gloire, bien au contraire. Ce ne sont pas les nouvelles nominations des uns ou les reconductions des autres qui sont mises en cause, mais plutôt la manière et surtout la communication autour de ces procédures de nomination qui posent question et qui viennent nourrir le débat sur les modes de gestion de nos institutions et équipements culturels. Pourquoi la précédente ministre de la Culture communique-t-elle exclusivement autour de la nomination du directeur de la Philharmonie – proposé, par ailleurs, par un groupe d’experts –, alors qu’elle se refuse à tout commentaire quant au va-et-vient des procédures de nomination du successeur de l’actuel directeur du Centre culturel de rencontre Abbaye de Neumünster ? En plus, elle refuse d’entériner la proposition de la nouvelle nomination, préférant laisser cette tâche à celui ou celle qui lui succédera au poste de ministre de la Culture. Or, c’est elle qui a suivi le dossier dès le début et, en toute logique, il semblerait donc que ce soit à elle de soutenir la nomination plutôt qu’à un nouveau ministre de la Culture qui, lui, sera novice en la matière. La Philharmonie comme le Centre culturel de rencontre Abbaye Neumünster disposent du même statut juridique : celui d’établissement public. Mais alors pourquoi cette différence d’appréciation de la part d’un(e) ministre ?
Le feuilleton autour de la reconduction du directeur du Mudam pour un second mandat est bien plus cocasse encore : une presse aux aguets, prête à rendre publiques les moindres indiscrétions de la part des membres du conseil d’administration ; un ministère muet ; en revanche, une ministre en grande représentation, multipliant ses (dernières) apparitions publiques au Salon du CAL et à la remise du prix Edward Steichen. Finalement, le si controversé directeur est gracieusement maintenu à son poste. Le changement de direction au sein même des instituts culturels de l’État, tel que défini par la loi portant réorganisation des instituts culturels de l’État en 2003, ne retient, quant à lui, pas l’attention des médias. Le directeur du Musée national d’histoire et d’art a eu droit à un deuxième mandat de sept ans : sa reconduction n’a fait l’objet d’aucun communiqué de presse. Et le remplacement du directeur du Musée national d’histoire naturelle va être communiqué laconiquement lors d’un conseil des ministres au printemps prochain. Le prochain ministre de la Culture aura du pain sur la planche. Il sera grand temps d’harmoniser la forme juridique de toutes les institutions culturelles financées, conventionnées ou subventionnées par l’État. À l’exemple de la France, il conviendra de créer une loi spécifique pour proposer le statut d’un établissement public à caractère culturel. Cette forme juridique doit offrir un cadre de gestion associant souplesse de fonctionnement et rigueur de gestion, permettant de garantir l’indépendance de leurs directeurs dans les choix artistiques ou culturels, avec un mode de sélection bien précis pour la nomination de ses directeurs et une mission bien définie pour de leurs administrateurs. L’autonomie du directeur d’un établissement public à caractère culturel (EPCC) est – et doit être – réelle et effective. Elle est fondée à la fois sur la nature même de ses fonctions (un directeur « dirige » l’établissement) et de ses projets (programmation). Cette autonomie est donc double et recouvre d’une part une autonomie de gestion, sous réserve des pouvoirs dévolus au conseil d’administration et sous le contrôle de celui-ci ; et d’autre part une autonomie artistique, par le biais de l’élaboration et de la mise en œuvre de projets et d’une programmation liées aux activités de l’établissement. Ceci est fondamental et s’inscrit dans la logique qui doit présider à la création d’un établissement public à caractère culturel : les personnes publiques fondatrices partagent une ambition culturelle qui se traduit dans les orientations générales de la politique de l’établissement. Il est important que celles-ci soient exprimées dans un contrat d’objectifs et, dans la mesure du possible, de moyens ; la programmation artistique, quant à elle, relève de la responsabilité du directeur.
Business Guide Luxembourg 2014
non-profit INSTITUTIONS CULTURELLES
Bibliothèques / Médiathèques
Biblioteca Italiana du Centre Curiel ASBL 107, route d'Esch L–1471 Luxembourg T 49 17 50, F 48 01 31 dev@maisonmoderne.lu Fondée : 1971
Bibliothèque Centrale CEE 18, Bâtiment Bech L–2920 Luxembourg T 43 01 1, F 43 01 32 089
Bibliothèque du Centre Culturel et d'Education Populaire 2, rue des Ardennes L–1133 Luxembourg T 29 53 86 www.ccep-bonnevoie.lu/ contact@ccep-bonnevoie.lu Fondée : 1908
Bibliothèque du Grand Séminaire de Luxembourg 52, rue Jules Wilhelm L–2728 Luxembourg T 43 60 51 333, F 42 31 03
Bibliothèque Eschdorf 23, an der Gaass L–9150 Eschdorf T 89 97 53, F 89 95 68 40 bibliotheque.eschdorf@email.lu
Bibliothèque Sproochenhaus ASBL 3, an Aasselbaach L–9776 Wilwerwiltz T 26 88 96 91 24, F 26 88 96 92 www.sproochenhaus.lu bibliotheik@sproochenhaus.lu
bibliothèques / médiathèques centres culturels
Centres culturels
Kulturhaus Niederanven 145, route de Trèves L–6940 Niederanven T 26 34 73 1, F 26 34 73 23 www.khn.lu info@khn.lu
Bicher3 466, route de Thionville L–5886 Hesperange T 24 83 76, F 26 36 19 29 www.bicher3.lu Bicher3 est une bibliothèque solidaire en réseau. C'est un projet qui fait appel à la participation des citoyens afin de favoriser la citoyenneté active par le partage des savoirs. L'idée est de favoriser la circulation de livres en instaurant un système d'échange non-monétaire entre les citoyens et les CIG's partenaires.
Cité-Bibliothèque 3, rue du Genistre L–1623 Luxembourg www.bimu.lu bibliotheque@vdl.lu La Cité-Bibliothèque est un lieu de lecture publique et de détente.
Services
Le Kulturhaus Niederanven, une ancienne maison de maître, se retrouve dans un grand parc de 75 ares.
Bibliothèque CAPe - Centre des Arts Pluriels d'Ettelbruck ASBL 1, place Marie-Adélaïde L–9063 Ettelbruck T 26 81 21 1, F 26 81 21 301 BP 159, L-9002 Ettelbruck mail@cape.lu Le Centre des Arts Pluriels d'Ettelbruck (CAPe) illustre depuis 2000 le formidable développement du secteur culturel luxembourgeois dont il est aujourd'hui un acteur reconnu.
La bibliothèque a pour mission de favoriser la lecture et le développement culturel en mettant à la disposition de son public des livres et autres documents répondant aux demandes des personnes de tous les ages, de tous les niveaux de lecture et pour tout les gouts.
CarréRotondes ASBL
Commission Luxembourgeoise « Justice et Paix » / « Justitia et Pax »
Fondée : 2008 Effectif : 15 Euro TVA : LU 21048488
52, rue Jules Wilhelm - Centre Jean XXII L–2728 Luxembourg www.restena.lu/justpaix/
1, rue de l'Aciérie L–1112 Luxembourg T 26 62 20 07, F 26 62 20 20 BP 2470, L-1024 Luxembourg www.rotondes.lu info@rotondes.lu
CarréRotondes a repris de nombreuses initiatives nées en 2007 lorsque Luxembourg fut Capitale européenne de la Culture. Il se situe sur un ancien site de production indusctriel, à Hollerich.
Centre de documentation, centre culturel.
Direction
IKL - Centre de Documentation et d'Animations Interkulturelles
Services
15, rue Michel Rodange L–4660 Differdange T 58 77 11 244, F 58 37 16 BP 12, L-4501 Differdange
Bibliothèque nationale de Luxembourg - BnL
10-12, rue Auguste Laval L–1922 Luxembourg T 43 83 33, F 42 08 71 www.ikl.lu ikl@asti.lu
Bibliothèque Municipale
37, boulevard F.D. Roosevelt L–2450 Luxembourg T 22 97 55 1, F 47 56 72 www.bnl.lu info@bnl.etat.lu Effectif : 61 N TVA : 5000467 Euro TVA : LU 11391887
Robert Garcia Directeur général TRAFFO, la programmation des arts de la scène EXIT07, la programmation musiques actuelles EXPO, la programmation des arts visuels OPEN SQUARE, le volet participatif pour des collaborations thématiques
Centre Culturel Al Schmelz
Ikl, centre de documentation et d'animations interkulturelles, propose des projets pédagogiques à l'école fondamentale et aux écoles secondaires ainsi qu'à d'autres multiplicateurs pour les familiariser à divers modes de vie afin de promouvoir la rencontre et le dialogue.
rue Collart L–8401 Steinfort T 39 93 13 1, F 39 00 15 www.steinfort.lu info@steinfort.lu Le Centre culturel Al Schmelz est ouvert pour des réprésentations de théâtre, des conférences, des projections de films, des expositions et des réceptions.
Business Guide Luxembourg 2014
Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster Etablissement Public 28, rue Münster L–2160 Luxembourg T 26 20 52 1, F 26 20 19 80 www.ccrn.lu contact@ccrn.lu Fondée : 2001 Effectif : 45 N TVA : LU 19033149 RC : J44 Son programme culturel est placé sous le thème « dialogue des cultures, culture du dialogue ». Créations et programme d'accueil (concerts, pièces de théâtre, expositions') sont ainsi les vecteurs des rencontres, des collaborations, des coproductions, des échanges, des émotions partagées.
Direction
Ainhoa Achutegui Directrice
Centre Culturel Norbert Sassel (Bettange) Rue du Château L–4976 Bettange-sur-Mess T 37 17 15 www.dippach.lu
Centre Culturel Paul Barblé 50, rue des Romains L–8041 Strassen T 31 02 62 40 5, F 31 02 62 47 0 www.strassen.lu concierge.barble@strassen.lu
Centre Culturel Régional Dudelange opderschmelz 1a, rue du Centenaire L–3475 Dudelange T 51 61 21 290, F 51 61 21 291 L-www.opderschmelz.lu culture@dudelange.lu Fondée : 2007 Le centre culturel régional « opderschmelz » propose des événements exclusifs de tout genre et s'adresse à un public diversifié : Jazz, musique du monde, pop, rock, folk, chanson, singer,danse etc.
Centre Culturel Schungfabrik 14, rue Pierre Schiltz L–3786 Tétange T 56 66 66 1, F 56 33 23 www.kayl.lu
303
304
NON-profit INSTITUTIONS CULTURELLES
Centre d'Animation Culturelle Régionale Est 4, bd F-D Roosevelt L–2912 Luxembourg T 24 78 66 30, F 40 24 27 magalie.tasch@mc.etat.lu Bertrand Magron Directeur administratif
Centre d'Animation Culturelle Régionale Nord 18, rue de l'Eglise L–9454 Fouhren T 26 87 41 31 BP 61, L-9201 Diekirch www.islekerart.org luc.braconnier@culture.lu Fondée : 1992 L'animateur culturel régional est une personne ressource pour les communes, les associations culturelles et les différents organismes qui s'occupent du développement des régions.
Centre d'Animation culturelle Régionale Sud 4, bd F-D Roosevelt L–2912 Luxembourg T 26 50 41 1, F 26 50 41 41 tom.gantenbein@mc.etat.lu
Centre National Sportif et Culturel d'Coque
centres culturels musées
Avec l'ensemble Cercle Cité, la Ville de Luxembourg s'est dotée d'un équipement multifonctionnel au c'ur de la capitale. Les salons présentent un cadre historique, accueillant réceptions, concerts, manifestations de prestige, etc. Pour des événements corporatifs, le centre de conférences, avec sa salle de téléprésence publique, offre des salles de réunion pour 10-140 p. dans un cadre professionnel.
Kulturhaus Mierscher
SyrKus
Monika Jakobs Directrice monika.jakobs@kulturhuef.lu
Direction
20, route de Luxembourg L–6910 Roodt-sur-Syr T 47 08 95 1 www.syrkus.lu
Musée d'art moderne G.D. Jean
Anouk Wies Coordinatrice anouk.wies@cerclecite.lu
Services
Location de salles, centre de conférences, programme culturel
Conservatoire de la Ville de Luxembourg 33, rue Charles Martel L–2134 Luxembourg T 47 96 55 55, F 44 96 86 www.conservatoire.lu conservatoire@vdl.lu Le conservatoire bénéficie d'une architecture moderne et sa conception en forme de spirale en fait un bâtiment original, spacieux et fonctionnel, apte à accueillir les manifestations les plus ambitieuses.
Conservatoire de Musique Esch-surAlzette 50, rue d'Audun L–4218 Esch-sur-Alzette T 54 97 25, F 54 97 31 www.conservatoire.esch.lu
Cube 521
Formations, foires, conférences, team building, incentives etc. Les multiples activités de la Coque - business, sport, wellness, restauration, événements et hôtellerie - permettent de combiner intelligemment travail et plaisir. Groupes de 10 à 6.000 personnes.
Le Cube 521 est un forum pour les acteurs culturels du Luxembourg et de ses voisins. Un lieu de rencontre polyvalent, une salle de spectacles de très haut niveau.
Cercle Cité Etablissement Public 2, rue Genistre L–1623 Luxembourg T 47 96-5133 BP 267, L-2012 Luxembourg www.cerclecite.lu info@cerclecite.lu
Kinneksbond Centre Culturel Mamer ASBL
2, Porte Saint Willibrord L–6486 Echternach T 26 72 39-1, F 26 72 39-222 www.trifolion.lu info@trifolion.lu
Musées
Casino LuxembourgForum d'art contemporain ASBL 41, rue Notre-Dame L–2240 Luxembourg T 22 50 45, F 22 50 45 BP 345, L-2013 Luxembourg www.casino-luxembourg.lu info@casino-luxembourg.lu Fondée : 1996 Effectif : 20 Euro TVA : LU 16903221
1-3, Driicht L–9764 Marnach T 52 15 21, F 52 15 29 www.cube521.lu info@cube521.lu
Gilbert Neumann Directeur
Trifolion Echternach
Centre culturel, touristique et de congrès d'Echternach.
2, rue Léon Hengen L–1745 Luxembourg T 43 60 60 212, F 42 33 15 www.coque.lu irena.bastian@coque.lu
Direction
53, rue Grande-Duchesse Charlotte L–7520 Mersch T 26 32 43 1, F 26 32 10 55 www.kulturhaus.lu info@kulturhaus.lu
Le Casino Luxembourg ' Forum d'art contemporain est un centre d'art qui organise des expositions sur l'art d'aujourd'hui, en soulignant la diversité et la complexité des démarches actuelles, et dispose d'une bibliothèque publique spécialisée en art contemporain.
Direction
Jo Kox Directeur administratif jo.kox@casino-luxembourg.lu Kevin Muhlen Directeur artistique kevin.muhlen@casino-luxembourg.lu
Kulturhuef 54, route de Trèves L–6793 Grevenmacher T 26 74 64 1, F 26 74 52 71 www.kulturhuef.lu mail@kulturhuef.lu
Direction
3, Park Dräi Eechelen L–1499 Luxembourg T 45 37 85 1, F 45 37 85 40 0 www.mudam.lu info@mudam.lu Fondée : 1998 Ouvert à tous les champs de la création contemporaine, Mudam donne carte blanche aux artistes et designers pour construire la forme et le fond de ce lieu de création qui se veut convivial et éducatif.
Direction
Enrico Lunghi Directeur e.lunghi@mudam.lu
Musée « A Possen » : Musée Folklorique et Viticole - Musée de Jouets 2, Keeseschgässel L–5405 Bech-Kleinmacher T 23 69 73 53, F 23 69 73 53 30 info@musee-possen.lu Le musée folklorique et viticole « A Possen », issu d'une initiative privée, est une vieille maison vigneronne datant d'environ 350 ans. Le but du musée est de faire sentir au visiteur l'atmosphère d'une habitation d'antan.
Musée d'Histoire de la Ville de Luxembourg 14, rue du Saint-Esprit L–2090 Luxembourg T 47 96 45 00, F 47 17 07 www.mhvl.lu mhvl@2musees.vdl.lu Fondée : 1996 Le musée retrace, au moyen des plus récentes techniques muséographiques, les étapes qui ont conduit la petite bourgade de province à devenir la capitale européenne d'aujourd'hui. Des expositions temporaires ont lieu régulièrement.
42, route d'Arlon L–8210 Mamer T 26 39 51 00, F 26 39 51 11 BP 45, L-8201 Mamer www.kinneksbond.lu info@kinneksbond.lu
Direction
Danièle Wagener Directrice
Fondée : 2010
Fondée : 2011
Business Guide Luxembourg 2014
non-profit INSTITUTIONS CULTURELLES
Musée de l'Aviation Luxembourgeoise avenue des Bains Domaine thermal L–5610 Mondorf-les-Bains T 621 155 531 www.fligermusee.lu gasko@pt.lu 1er musée de l'aviation luxembourgeoise, le musée rend hommage à la cité thermale qui fut, en avril 1910, le théâtre du premier vol dans l'espace aérien luxembourgeois.
Musée de Préhistoire 4A, rue du Pont L–6471 Echternach T 72 02 96, F 72 02 30 www.museedeprehistoire.lu info@prehistoire.lu Fondée : 1984
Direction André Grisse Directeur
Musée de Tramways & de Bus de la Ville de Luxembourg 63, rue de Bouillon L–1248 Luxembourg T 47 96 23 85, F 29 92 09 BP 914, L-2019 Luxembourg www.rail.lu/tramsmusee.html tramsmusee@vdl.lu Musée retraçant l'histoire du transport en commun dans la Ville de Luxembourg depuis 1875 jusqu'à nos jours ainsi que l'histoire de l'administration du tram et des bus municipaux.
Musée Dräi Eechelen 5, Park Dräi Eechelen L–1499 Luxembourg T 26 43 35, F 26 43 35 99 www.m3e.public.lu Après d'importants travaux de restauration et d'aménagement, le Musée Dräi Eechelen a ouvert ses portes au public le 13 juillet 2012. Le bâtiment du musée, l'ancien réduit Thu'ngen, constitue à lui seul un élément majeur de l'exposition permanente.
Musée International d'Effets de Gendarmerie et Police ASBL 51, route d'Arlon L–8310 Capellen T 691 704 740 www.gendarmerie.lu riesarm@pt.lu Fondée : 2005 Effectif : 6 RC : F 1.219
Collection nationale et internationale de coiffes,écussons,uniformes, documents, équipements, matériel audiovisuel etc..... Surface d'exposition 220 m2 avec 6000 exposants. Ouverture chaque 3ième dimanche du mois, Fête du Musée en juillet....
Musée Littéraire 'Victor Hugo' 37, rue de la Gare L–9420 Vianden T 26 87 40 88, F 26 87 40 99 BP 20, L-9401 Vianden www.victor-hugo.lu musee@victor-hugo.lu
musées salles de spectacle et théâtres
monumental de 1956, retrace l'histoire du Luxembourg de 1940 à 1945. Un deuxième volet traite la répression nazie et le système concentrationnaire, ainsi que le sort des Juifs du Luxembourg.
Robbesscheier Musée et Restaurant
Musée national des mines de fer de Rumelange
Direction
Carreau de la Mine Walert L–3714 Rumelange T 56 56 88, F 26 56 05 03 www.mnm.lu info@mnm.lu
La Maison de Victor Hugo comporte un survol sur la biographie de l'auteur et un aperçu sur ses relations avec le Grand-Duché. Le musée comprend des salles d'exposition, une bibliothèque, un espace multimédia et une boutique.
Musée National d'Histoire et d'Art MNHA Marché-aux-Poissons L–2345 Luxembourg T 47 93 30 1, F 47 93 30 27 1 www.mnha.lu musee@mnha.etat.lu
Musée régional des Enrôlés de Force 58, place de l'Hôtel de Ville L–3590 Dudelange T 51 41 23, F 26 52 19 299 www.dudelange.lu ville@dudelange.lu Fondée : 1985 Le Musée régional des Enrôlés de force fut inauguré le 21 octobre 2004 et possède des collections d'équipement militaire, d'objets d'époque, ainsi que des documentations, des photographies et des films-documentaires.
Musée Rural et des Calèches (Baueremusee a Kutschemusee)
Direction
Michel Polfer Directeur michel.polfer@mnha.etat.lu
Musée National d'Histoire NaturelleMNHN 25, rue Münster L–2160 Luxembourg T 46 22 33 1, F 46 22 40 309 www.mnhn.lu musee-info@mnhn.lu
38 ET 21, rue de Crauthem L–3390 Peppange T 51 69 99, F 51 30 68 www.musee-rural.lu contact@musee-rural.lu Le musée existant depuis 1999 montre une abondance de détails de la vie champêtre du 19ème siècle dans une grande ferme de l'année 1849.
Effectif : 93 Euro TVA : LU 11388857 Institution culturelle et scientifique, le Musée national d'histoire naturelle gère les salles d'exposition du «natur musée» avec 2 à 3 expositions temporaires par an. Ses équipes scientifiques étudient le patrimoine naturel du Grand-Duché.x.bourg.
Direction
Georges Bechet Directeur
Musée National de la Résistance place de la Résistance L–4041 Esch-sur-Alzette T 54 84 72 www.musee-resistance.lu frank.schroeder@villeesch.lu Le musée qui se situe au centre-ville d'Esch-sur-Alzette dans un édifice
Parc Industriel et Ferroviaire du Fondde-Gras ASBL 1, place du Marché L–4756 Pétange T 26 50 41 24, F 26 50 41 41 www.fond-de-gras.lu/
1, Frummeschgaass L–9766 Munshausen T 92 17 45 1 dev@maisonmoderne.lu Norbert Thelen Administrateur délégué T 92 17 45 55 norbert.thelen@touristcenter.lu
Villa Vauban - Musée d'Art de la Ville de Luxembourg 18, avenue Emile Reuter L–2420 Luxembourg T 47 96 49 00 dev@maisonmoderne.lu Le 1er mai 2010, les portes de la Villa Vauban - Musée d'Art de la Ville de Luxembourg se sont ouvertes après cinq ans de travaux de rénovation et d'agrandissement. Elle fonctionne désormais comme musée de beauxarts de la Ville de Luxembourg.
Salles de spectacle et Théâtres
ARCA Bertrange 17, rue Atert L–8051 Luxembourg T 26 31 23 40 www.arca.lu info@arca.lu
Ciné Ariston 9, rue Pierre Claude L–4063 Esch-sur-Alzette T 57 57 58, F 26 53 20 50 www.caramba.lu mail@caramba.lu
Cine Kinosch 116, rue de Luxembourg L–4221 Esch-sur-Alzette T 57 57 58, F 26 56 02 55 www.caramba.lu mail@caramba.lu
Le site du Fond-de-Gras est un musée en plein air consacré à l'histoire luxembourgeoise de l'exploitation du minerai de fer qui a eu pour conséquence, entre autres, le développement du chemin de fer.
Le Kinosch est la salle de cinéma de la Kulturfabrik à Esch/Alzette. Le cinéma Kinosch fait partie du groupe CarambaCinemas.
Pavillon du Centenaire
Services
Nonnewiesen L–4070 Esch-sur-Alzette T 54 73 83 408, F 54 73 83 638 BP 44, L-4010 Esch-sur-Alzette
Business Guide Luxembourg 2014
Direction
Raymond Massard Directeur Salle de cinéma de 83 places.
305
306
NON-profit INSTITUTIONS CULTURELLES
Cine Kursaal 8, rue des Martyrs L–3739 Rumelange T 57 57 58, F 26 56 02 55 www.caramba.lu events@caramba.lu Construite en 1908, le cinéma Kursaal est la salle la plus ancienne du pays et fait partie du groupe CarambaCinemas. Nombre de Places : 99 + 24 VIP .
Cine Waasserhaus rue des Bains L–5610 Mondorf-les-Bains T 26 56 02 77, F 26 56 02 55 www.caramba.lu events@caramba.lu
Cinémathèque de la Ville de Luxembourg 10, rue Eugène Ruppert L–2453 Luxembourg T 47 96 26 44, F 47 96 26 44 www.cinematheque.lu cinematheque@vdl.lu
salles de spectacle et théâtres
Grand Théâtre de Luxembourg
Théâtre des Capucins
1, rond-point Schuman L–2525 Luxembourg T 47 96 39 00, F 46 57 77 www.theatres.lu lestheatres@vdl.lu
9, place du Théatre L–2613 Luxembourg T 47 96 40 54, F 46 50 65 www.theatreinfo.lu capucins@vdl.lu
Le Grand Théâtre a été construit entre 1960 et 1964 et a accueilli le Concours Eurovision de la chanson 1973.
Le Théâtre des Capucins se trouve au coeur de la Vieille Ville. Le parking de la Place du Théâtre se trouve derrière le Théâtre des Capucins.
Direction
Direction
Frank Feitler Directeur
Frank Feitler Directeur
Kulturfabrik ASBL
Théâtre des Casemates
116, rue de Luxembourg L–4221 Esch-sur-Alzette T 55 44 93 1, F 55 04 03 www.kulturfabrik.lu mail@kulturfabrik.lu
14, rue du Puits L–2355 Luxembourg T 29 12 81 www.kasemattentheater.lu info@kasemattentheater.lu
Direction
Fondée : 1964
Fondée : 1977 Effectif : 9
Rockhal
Théâtre du Centaure ASBL
Préservation du patrimoine cinématographique international. Membre de la Fédération Internationale des Archives du film.
5, avenue du Rock'N'Roll L–4361 Esch-sur-Alzette T 24 55 51, F 24 55 52 22 www.rockhal.lu info@rockhal.lu
4, Grand Rue L–1660 Luxembourg T 22 28 28 BP 641, L-2016 Luxembourg www.theatrecentaure.lu
Direction
Fondée : 2005 Effectif : 22
Fondée : 1973
Claude Bertemes Directeur général cbertemes@vdl.lu
Den Atelier
Serge Basso de March Directeur
Fondé en 1973, le Théâtre du Centaure est installé depuis 1985 dans un beau caveau voûté du centre historique de Luxembourg, aménagé depuis sa rénovation en théâtre de 50 fauteuils.
Direction
Olivier Toth Directeur Général
54, rue de Hollerich L–1740 Luxembourg T 49 54 85-1 www.atelier.lu
Etablissement public Salle de Concerts Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte - Philharmonie Luxembourg / Orchestre Philharmonique Luxembourg 1, place de l'Europe L–1499 Luxembourg T 26 02 27 1, F 26 02 27 1 www.philharmonie.lu info@philharmonie.lu Fondée : 2002 Effectif : 168 N TVA : 20025200056 Euro TVA : LU 19620953 RC : J 25
Théâtre Municipal d'Esch 122, rue de l'Alzette L–4010 Esch-sur-Alzette T 54 03 87, F 54 73 83-650 www.theatre.esch.lu Fondée : 1962
Direction
Charles Muller Directeur
Théâtre National du Luxembourg 194, route de Longwy L–1940 Luxembourg T 26 44 12 70 BP 530, L-2015 Luxembourg www.tnl.lu
Direction
Frank Hoffmann Directeur
Théâtre Ouvert Luxembourg 143, route de Thionville L–2611 Luxembourg T 49 31 66 BP 530, L-2015 Luxembourg www.tol.lu info@tol.lu
Utopia Group of Cinemas SA 45, avenue J.-F. Kennedy L–1855 Luxembourg T 42 95 11 33 www.utopolis.com utopiagroup@utopolis.com Fondée : 1994 Effectif : 63 (au Luxembourg), 173 (à l’étranger) Chiffre d’affaires : 36000000 � (2012) Euro TVA : LU 16090380 RC : B 29756
Showtime SARL 12, rue d'Audun L–4018 Esch-sur-Alzette T 26 54 26 54, F 26 54 26 30 www.showtime.lu showtime4018@aol.com
Univers Index paperjam.index.lu
Fondée : 2004 Effectif : 3 Un lieu unique et convivial pour une sortie entre amis ou collègues, un repas de société, fêter votre anniversaire, votre mariage, votre divorce ...Toutes les occasions sont bonnes pour rire avec les meilleurs spectacles d'humours parisiens mais à 2 pas de chez vous.
Création et exploitation de centres de loisirs et de récréation axés autour du cinéma et de l'audiovisuel. Les cinémas du groupe UTOPIA sont des lieux privilégiés et uniques pour communiquer et organiser des évènements, séminaires et conférences.
Direction
Nico Simon Administrateur délégué Jacky Beck Country Manager Luxembourg & France
Direction
Patrick Siquier Gérant Charlotte Gomez Directrice Artistique
INSTITUTIONS CULTURELLES Toutes les fiches sur paperJam.index.lu
Direction
Stephan Gehmacher General Director
Business Guide Luxembourg 2014
RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT En 2014 sera célébré le 15e anniversaire du Fonds national de la recherche, un des principaux outils fédérateurs entre les initiatives privées et publiques en la matière. Soucieux de renforcer l’efficacité de la politique de recherche au Luxembourg, le nouveau gouvernement prévoit une réforme du Comité supérieur de la recherche et de l’innovation, en vue d’optimiser les échanges et la collaboration entre les différents acteurs publics et privés. Rappelons que, dans le cadre de la stratégie « Europe 2020 », le Luxembourg s’est engagé dans son Programme national de réforme à porter ses efforts d’investissements dans une fourchette entre 2,3 % et 2,6 % de son PIB, dont environ un tiers (0,7 % à 0,9 %) proviendra de la recherche publique.
308
non-profit
recherche & développement
Agence nationale pour la promotion de l’innovation et de la recherche Luxinnovation, l’Agence nationale pour la promotion de l’innovation et de la recherche, a pour mission de stimuler la compétitivité de l’économie luxembourgeoise grâce à la recherche, à l’innovation, à la créativité et au design. Créée en 1984, l’Agence a pris la forme d’un groupement d’intérêt économique (GIE) en 1998 pour fédérer les efforts en matière de recherche et innovation de ses actionnaires.
des chercheurs. La force de l’Agence réside tant dans la diversité de ses compétences internes que dans la qualité de ses réseaux, nationaux et européens, pour trouver les ressources répondant aux besoins de ses clients. En agissant en tant que facilitateur pour accéder aux financements nationaux ou européens, pour lancer une activité innovante, pour trouver une expertise technologique ou pour professionnaliser la démarche de management de l’innovation, Luxinnovation met en œuvre au quotidien sa signature :
Luxinnovation propose une offre de services intégrée et personnalisée, suivant une approche sectorielle, à l’intention des entreprises de toute taille, des start-up innovantes et
Luxinnovation GIE
Décideurs
Bureaux : 7, rue Alcide de Gasperi L-1615 Luxembourg-Kirchberg Contact : T (+352) 43 62 63-1 F (+352) 43 81 20 www.luxinnovation.lu info@luxinnovation.lu
Comité de direction
Fondée : 1984 Effectif : 36 ( L )
Administratif RC : C16 IBAN : LU38 0019 1100 2828 2000 BIC : BCEELULL Actionnariat : État, Chambre de Commerce, Chambre des Métiers, Fedil – Business Federation Luxembourg
Marques • Luxinnovation • Genial
MAKING INNOVATION HAPPEN!
Services
Jean-Paul Schuler Directeur jean-paul.schuler@luxinnovation.lu
conseil d’administration Raymond Schadeck Président Administrateur indépendant
Accès aux financements nationaux et européens, soutien aux start-up innovantes, management de l’innovation, design et créativité, transfert de technologies et recherche de partenaires, propriété intellectuelle et valorisation des résultats de la recherche, Luxembourg Cluster Initiative, promotion de la recherche et de l’innovation « made in Luxembourg ».
Produits
Marco Walentiny Vice-Président Conseiller de direction 1re classe Ministère de l’Économie Gérard Eischen Vice-Président Membre du Comité de Direction Chambre de Commerce du Grand-Duché de Luxembourg Robert Kerger Chargé de mission Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche Gilles Scholtus Conseiller de direction Ministère des Classes moyennes et du Tourisme Tom Majeres Conseiller économique Chambre des Métiers du Grand-Duché de Luxembourg
• Mardis de la propriété intellectuelle • Luxembourg Innovation Masterclass • Cycle de formation aux techniques de management de l’innovation
Membre de
Romain Lanners Conseiller Fedil - Business Federation Luxembourg
Business Guide Luxembourg 2014
non-profit
Recherche & développement
Biotech Industry 54, boulevard Napoleon 1er L–2210 Luxembourg T 26 25 94 62, F 26 25 94 60 www.biotech-industry.lu contact@biotech-industry.lu Biotech- Industry est une société de biotechnologie pour le développement de nouveaux concepts pharmaceutiques en esthétique médicale et en dermatologie.
Centre d'Etudes de Populations, de Pauvreté et de Politiques SocioEconomiques - CEPS / INSTEAD 3, avenue de la Fonte L–4364 Esch sur Alzette T 58 58 55 1, F 58 58 55 700 www.ceps.lu secretariat@ceps.lu Fondée : 1978 Effectif : 100 N TVA : LU 20829030 CEPS/INSTEAD Centre d'Études de Populations, de Pauvreté et de Politiques Socio-Économiques / International Networks for Studies in Technology, Environment, Alternatives, Development.
Centre d'études et de recherches européennes Robert Schuman - CERE 4, rue Jules Wilhelm L–2728 Luxembourg T 24 78 22 90, F 24 78 22 90 www.etat.lu/CERE crs@cere.etat.lu Fondée : 1990 Effectif : 7 Promouvoir les connaissances sur l'histoire de l'unification européenne, encourager les recherches et faciliter les publications, établir des relevés bibliographiques et des bilans de recherche, favoriser la concertation entre les instituts.
Centre de Recherche en Economie et Management (Faculté de Droit, d'Economie et de Finance, Université du Luxembourg)
Centre de Recherche Public Henri Tudor Etablissement Public
162A, avenue de la Faïencerie L–1511 Luxembourg T 46 66 44 66 61 39, F 46 66 44 66 63 41 wwwen.uni.lu/recherche/fdef/crea crea@uni.lu
29, avenue J.-F. Kennedy L–1855 Luxembourg T 42 59 91 1, F 42 59 91 777 www.tudor.lu info@tudor.lu
Fondée : 1994
Fondée : 1987 Effectif : 430 Euro TVA : LU 13628223 Code NACE : 73,1
"Understanding how people use and manage scare resources" is in the center of our projects that are developed with Luxembourg and foreign research centers.
Centre de Recherche Public Gabriel Lippmann
Acteur de référence de la recherche appliquée au Luxembourg, le CRP Henri Tudor développe des innovations utiles et durables pour l'économie et la société et répond aux besoins du marché grâce à ses 9 programmes d'innovation.
Etablissement Public
Centre de Ressources de Technologies pour la Santé (CR SANTEC)
41, rue du Brill L–4422 Belvaux T 47 02 61 1, F 47 02 64 www.lippmann.lu contact@lippmann.lu Fondée : 1987 Effectif : 250 Code NACE : 73,1 The 'Centre de Recherche Public Gabriel Lippmann' covers a wide range of research activities like information technology, nano-technologies and sustainable management of natural resources.
Centre de Recherche Public - Santé 1 A-B, rue Thomas Edison L–1445 Strassen T 26 97 01 www.crp-sante.lu secretariat@crp-sante.lu Fondée : 1988 Effectif : 280 Code NACE : 73,1
29, avenue J.-F. Kennedy L–1855 Luxembourg T 42 59 91 1, F 42 59 91 77 7 www.tudor.lu info@tudor.lu
RECHERCHE & DéVELOPPEMENT
CVCE Château de Sanem L–4992 Sanem T 59 59 20 1, F 59 59 20 555 www.cvce.eu info@cvce.eu Fondée : 2002 Effectif : 40 Euro TVA : LU 19379037 Le CVCE est un centre de recherche et de documentation interdisciplinaire sur le processus de la construction européenne. Il a pour mission la création, la diffusion et le partage de connaissances dans un environnement numérique innovant.
Direction
Marianne Backes Directrice marianne.backes@cvce.lu
Susana Muñoz Responsable du Département European Integration Studies susana.munoz@cvce.eu Isabelle Voegeli Responsable Communication isabelle.voegeli@cvce.lu Müller Hervé Responsable Administration et Finances herve.muller@cvce.eu
CONSEIL D’ADMINISTRATION
CRP Henri Tudor Knowledge Transfer & Training Centre 29, avenue J.-F. Kennedy L–1855 Luxembourg T 42 59 91 300, F 42 59 91 777 www.tudor.lu formation@tudor.lu Fondée : 1988 Effectif : 12 Euro TVA : LU13628223 Notre Knowledge Transfer & Training Centre propose des formations qualifiantes et diplômantes ainsi que des conférences pour les professionnels.
Direction
Andreas Bladt Manager andreas.bladt@tudor.lu
Services
Industrie manufacturière Construction Ecotechnologies Mobilité Transports et logistique Santé Services publics Finance Capital humain
Business Guide Luxembourg 2014
Lucien Emringer Directeur général en retraite de l'Office des Publications officielles des Communautés Européennes Jean-Marie Haensel Premier inspecteur des finances à l'Inspection générale des Finances Laure Huberty Secrétaire de légation au Ministère des Affaires étrangères Robert Kerger Chargé de mission au Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche Monique Kieffer Directrice de la Bibliothèque nationale de Luxembourg Claudine Moulin Professeur à l'Université de Trèves et directrice du Trier Center for Digital Humanities Jean-Marie Majerus Professeur détaché au Centre d'études et de recherches européennes Robert Schuman Anne-Catherine Ries Conseiller de direction 1ère classe au Service des Médias et des Communications Pierre Schilling Directeur adjoint du Centre des Technologies de l'Information de l'Etat Pierre Decker Premier Conseiller de Gouvernement au Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
309
310
NON-profit
RECHERCHE & DéVELOPPEMENT
Fondation RESTENA - Réseau Téléinformatique de l'Education Nationale et de la Recherche 6, rue Richard Coudenhove-Kalergi L–1359 Luxembourg T 42 44 09 1, F 42 24 73 www.restena.lu admin@restena.lu Fondée : 1989 Effectif : 15 Euro TVA : LU 18403067 Réseau Téléinformatique de l'Education Nationale et de la Recherche. Exploitation d'une infrastructure réseau nationale à valeur ajoutée au service des institutions de la recherche et de l'éducation. Voir aussi sous DNS-LU.
Fonds National de la Recherche - FNR 6, rue Antoine de Saint-Exupéry L–1432 Luxembourg T 26 19 25 1, F 26 19 25 35 BP 1777, L-1017 Luxembourg www.fnr.lu info@fnr.lu Fondée : 1999 Effectif : 25 The FNR is a key actor in building a high-quality research system in Luxembourg. It provides funding for all branches of science and encourages research projects that relate to Luxembourg's socio-economic challenges.
Direction
Marc Schiltz Executive Head
CONSEIL D’ADMINISTRATION
Yves Elsen Président Jacques Lanners Vice-président du C.A. François Meyer Président du Conseil Scientifique
IBBL (Integrated BioBank of Luxembourg)
Université du Luxembourg
Fondation 6, rue Nicolas Ernest Barblé L–1210 Luxembourg T 27 44 64-1, F 27 44 64-64 www.ibbl.lu communications@ibbl.lu
Luxinnovation GIE GIE
Fondée : 2010 Effectif : 30 IBBL is an independent biobanking and biotechnology organisation designed to facilitate medical research in Luxembourg and to participate in bringing the next generation of healthcare to its citizens.
Institut d'études européennes et internationales du Luxembourg ASBL 21, rue Philippe II L–2340 Luxembourg T 46 65 80, F 46 65 79 www.ieis.lu info@ieis.lu Fondée : 1990 Effectif : 3 Centre de recherches et d'études interdisciplinaires, organisation de conférences et publication de livres sur des sujets politiques, économiques et sociaux
Luxembourg International Advanced Studies in Information Technologies LIASIT
7, rue Alcide de Gasperi L–1615 Luxembourg T 43 62 63 1, F 43 81 20 www.luxinnovation.lu info@luxinnovation.lu Fondée : 1984 Effectif : 40 RC : C 16 Voir fiche page 308
Service de Coordination de la Recherche et de l'Innovation pédagogiques et technologiques (SCRIPT)
162A, avenue de la Faïencerie L–1511 Luxembourg T 46 66 44 1 www.uni.lu communication@uni.lu Fondée : 2003 Effectif : 550 Euro TVA : LU 19805732 Code NACE : 80,3 The UL focuses on Research and Education, offers Bachelor Master and PhD degrees and has a Faculty of Science, Technology and Communication, a Faculty of Law, Economics and Finance and a Faculty of Language, Literature, Humanities, Arts + Education.
Univers Index paperjam.index.lu
29, rue Aldringen L–2926 Luxembourg T 24 78 51 87, F 24 78 51 37 www.script.lu script@men.lu Le SCRIPT a pour mission de promouvoir et de mettre en 'uvre l'innovation et la recherche pédagogiques et technologiques, l'assurance de la qualité de l'enseignement et la formation continue du personnel enseignant et éducatif.
Service Science & Innovation (SSI) 29, avenue J.-F. Kennedy L–1855 Luxembourg T 42 59 91 1, F 42 59 91 1 www.ssi.tudor.lu eric.dubois@tudor.lu
6, rue Richard Coudenhove-Kalergi L–1359 Luxembourg T 46 66 44 54 86 www.liasit.lu magali.martin@uni.lu
Fondée : 2001 Effectif : 160
Fondée : 2002 Effectif : 18 Created in 1999 by the Ministry of Research, LIASIT today is a Doctoral School at the University of Luxembourg since 08/2006, attached to the Faculty of Science, Technology and Communication. Main research areas are Security, Dependability and Trust.
Département du Centre de Recherche Public Henri Tudor, l'équipe de 160 personnes du SSI (Service Science & Innovation) est spécialisée dans la R&D et le conseil en innovation de services par les technologies de d'information et de la communication
Technoport 9, avenue des Hauts-Fourneaux L–4362 Esch-sur-Alzette T 54 55 80-1, F 54 55 80-555 www.technoport.lu info@technoport.lu Soutien à la création et au développement d'entreprises innovantes.
Business Guide Luxembourg 2014
Recherche & développement Toutes les fiches sur paperJam.index.lu
DE
In lIN chE teR c wh ES f k E eSt AT or lIG eD I ’S n f Ib bE or IlIT An T hI h y c AF ND co o R oN mIN ND GR I w G c TIo Ant w w. All NS A ? Fn S. N R. Go D Lu /A AND FR SE
AD
E
PhD and Postdoc Grants for Public-Private Partnerships See what’s behind. Through its AFR Grant Scheme, the National research fund luxembourg (fNr) supports PhD and Postdoc researchers in luxembourg and abroad. Next to offering grants for research projects carried out in public research institutions, Afr strongly encourages research projects performed as public-private partnerships (PPP) with Luxembourgbased companies. The salary of the PhD or Postdoc researcher who will work on a research project as a member of the company’s staff will be paid through the Afr-PPP grant scheme, whereas the full costs of the research will be borne by the company. In order to benefit of the financial support for PPP under Afr, an innovative research project needs to be developed jointly by the PhD/Postdoc candidate, the private company and a public research institution in luxembourg or abroad. Afr contributes to the development of human resources in luxembourg research, translated in the long term by an increased number of qualified researchers pursuing a research career beyond their period of Afr funding. Interested in hosting an Afr fellow during his or her PhD or Postdoc training? Go and see what’s behind on www.afr.lu/afr-ppp or send an email to afr@fnr.lu
AFR
FUNDING SCHEME
for PhDS AND PoSTDocS (AIDES À lA formATIoN-rEchErchE)
INVESTIGATING fuTurE chAllENGES
SANTÉ – SOCIAL Les professions de la santé (hôpitaux, laboratoires, soins à la personne, activités paramédicales…) représentent près de 10 % de l’emploi total national. Dans le cadre de la mise en œuvre de la loi du 17 décembre 2010 portant réforme du système de soins de santé, une meilleure mutualisation des activités médicales est prévue, tout comme une redéfinition du rôle et des responsabilités de tous les acteurs du système. Parallèlement, le gouvernement entend poursuivre les efforts déjà en cours pour mettre en place l’écosystème nécessaire au développement d’un pôle de compétences dans le domaine du biomédical.
non-profit SANTé ET SOCIAL
Hôpitaux
Centre Hospitalier du Kirchberg 9, rue Edward Steichen L–2540 Luxembourg T 24 68 1 www.chk.lu Fondée : 2003 L'Hôpital du Kirchberg vous offre par son concept hospitalier et son architecture fonctionnelle et humaine, l'environnement, où par une prise en charge multidisciplinaire, vous vous sentirez à l'aise.
Centre Hospitalier du Nord 120, avenue Salentiny L–9080 Ettelbruck T 81 66-1, F 81 66 30 49 BP 103, L-9002 Ettelbruck www.chdn.lu info@chdn.lu
Centre Hospitalier NeuroPsychiatrique 17, avenue des Alliés L–9012 Ettelbruck T 26 82 1, F 26 82 26 30 BP 111, L-9002 Ettelbruck www.chnp.lu chnp@chnp.lu N TVA : LU11395131 Le CHNP regroupe la Rehaklinik pour les activités cliniques de réhabilitation psychiatrique, le Centre Pontalize pour les personnes âgées et De Park pour les personnes en situation d'handicap.
Centre National de Rééducation Fonctionnelle et de Réadaptation (REHAZENTER)
Centre Hospitalier Emile Mayrisch
4, rue Ernest Barblé L–1210 Luxembourg T 44 11 11, F 45 87 62 www.chl.lu chl@chl.lu
rue Emile Mayerisch L–4240 Esch-sur-Alzette T 57 11 1 BP 436, L-4005 Esch-sur-Alzette www.chem.lu info@chem.lu Fondée : 1930 Effectif : 1870 Euro TVA : LU11368431
La Clinique Bohler,établissement spécialisé en gynécologie et obstétrique,accompagne,depuis plus de 57 ans,près de la moitié des naissances au Luxembourg dans un cadre moderne,confortable,convivial.
Clinique d'Eich 78, rue d'Eich L–1460 Luxembourg T 44 11 12, F 42 17 42 www.chl.lu
10, rue G.-D. Charlotte L–9515 Wiltz
Hôpital Kirchberg 9, rue Edward Steichen L–2540 Luxembourg T 24 68 1 www.chk.lu
Effectif : 1000
CHL - Centre Hospitalier de Luxembourg
Clinique Bohler 5, rue Edward Steichen L–2540 Luxembourg T 26 33 31, F 26 33 39 003 www.cbk.lu info@cbk.lu
Clinique SainteJoseph Wiltz
1, rue André Vésale L–2674 Luxembourg T 26 98 1 www.rehazenter.lu
Par la loi du 20 avril 2009 a été créé un établissement public dénommé « Centre Hospitalier du Nord » qui a pour mission l'exploitation des hôpitaux d'Ettelbruck et de Wiltz.
hôpitaux
Fondée : 2003
Maternité GrandeDuchesse Charlotte
Etablissement Public
120, route d'Arlon L–1150 Luxembourg T 44 11 32 02, F 44 11 37 56 www.chl.lu
Fondée : 1976 Effectif : 2000 Euro TVA : LU11613781 Code NACE : Activités hospitalières (86100) Centre de soins, de traitement, d'hospitalisation, de recherche et d'enseignement regroupant la Maternité Grande-Duchesse Charlotte, la Clinique Pédiatrique, l'Hôpital Municipal et la Clinique d'Eich.
ZithaKlinik Clinique SainteThérèse 36, rue Sainte-Zithe L–2763 Luxembourg
Univers Index paperjam.index.lu
Santé Toutes les fiches sur paperJam.index.lu
Business Guide Luxembourg 2014
313
315
Les dĂŠcideurs qui font l'ĂŠconomie
biographies
biographies
Expériences professionnelles :
Jean-François Abadie Administrateur délégué Directeur général de CAL Crédit Agricole Luxembourg 21/10/1956, Français, marié
2Français, anglais
formations :
Institut d’Études Politiques de Paris (IEP) ; Bac, École Saint-Louis de Gonzague
Expériences professionnelles :
Janvier 2008 - décembre 2010 : Directeur, Banque Privée France et Internationale - Crédit Agricole Janvier 2008 - décembre 2010 : Directeur de la Banque Privée et membre du Comité de direction, Cacib Janvier 2003 - janvier 2008 : Secrétaire général, Banque Privée Internationale - Crédit Agricole Janvier 2003 - janvier 2008 : Secrétaire général, Banque Privée France - Crédit Agricole Juin 1999 - décembre 2002 : Chief Operating Officer, CAI Londres 1995 - juin 1999 : Directeur général, Banque Indosuez Espana SA (BIESA) 1995 - juin 1999 : Chief Operating Officer, CAI Espagne 1993 - 1995 : Directeur, Carr Futures (Filiale de CAI) 1989 - 1993 : Responsable de comptes Grandes Entreprises, Groupe Indosuez 1981 - 1989 : Inspection Générale, Groupe Indosuez 1980 - 1981 : Auditeur, Kores Group
Administrateur-Directeur, Accumalux BG ood Président-Administrateur, Accumalux Egypt Ltd Administrateur, Adelux PTY Ltd Administrateur, Dynabel Administrateur, Luxport Président, Accumalux Industrial Administrateur, Accumalux Mold Technology Président, Poudrerie de Luxembourg Président, Accumalux-Australia PTY Ltd Gérant, Accumalux MB s.r.o. (République Tchèque) Administrateur, Eurobéton Administrateur, Portlux Administrateur, Sogeva Administrateur, Rotarex Administrateur, Société Luxembourgeoise de Capital-Développement pour les PME (CD-PME) Membre, Comité Consultatif ING Membre, Conseil d’Éducation Athénée Grand-Ducal Président, HC Berchem Président, Centre de Recherche Public - Gabriel Lippmann
Depuis novembre 2005 : Conseiller, Commune de Hespérange Février 2013 - octobre 2013 : Membre, Commission des Institutions et de la Révision constitutionnelle Mai 2011 - octobre 2013 : Membre, Groupe interparlementaire du scoutisme Mars 2011 - octobre 2013 : Membre, Commission « Toutes les Commissions Parlementaires » Mars 2011 - octobre 2013 : Membre, Commission du Travail et de l’Emploi Mars 2011 - octobre 2013 : Membre, Commission de l’Enseignement supérieur, de la Recherche, des Médias, des Communications et de l’Espace Mars 2011 - octobre 2013 : Membre, Commission de l’Économie, du Commerce extérieur et de l’Économie solidaire Novembre 2011 - octobre 2013 : Vice-présidente, Commission du Contrôle de l’exécution budgétaire Mars 2011 - octobre 2013 : Membre, Commission des Comptes Mars 2011 - novembre 2011 : Membre, Commission du Contrôle de l’exécution budgétaire
Business Association Luxembourg-Russia, Administrateur ; Chambre de Commerce Luxembourgoise-Chilienne, Administrateur ; Maison Moderne, Developpeur ; Fedil, Administrateur ; Fédération des Jeunes Dirigeants, Luxembourg, Président
Peter Adriaansen Partner, Tax practice group
Associations non professionnelles :
HC Berchem, Président Honoraire ; Rotary Club d’Esch-sur-Alzette, Membre ; Association des Anciens de l’Athénée, Administrateur
Assistant(e) :
3P. 130 2Néerlandais, allemand, anglais, français
Nicole Sagrillo
Expériences professionnelles :
Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, italien, allemand, anglais, français 1Natation, jardinage, ski.
formations :
Spécialisation Chimie Physique et Nucléaire, Université de Lausanne
04/01/1965, Belge, marié 2Néerlandais, anglais, français 1Tennis, skiing, golf, basketball, running
formations :
Master in Applied Economics, Catholic University of Leuven (Belgium)
Expériences professionnelles :
Commercial Director Private Banking, ING Belgium
Assistant(e) :
Carla Fernandes carla.fernandes@ing.lu T : 44 99 21 90
1998 - 2001 : Tax policy adviser, Dutch Ministry of Finance 2001 - 2003 : Inspector of the Budget, Dutch Ministry of Finance
Diane Adehm Députée Chambre des Députés
Associations professionnelles :
dadehm@chd.lu
Dutch Association of Tax Advisers, Member ; International Fiscal Association (IFA), Member ; Inter-Pacific Bar Association (IPBA), Member
13/09/1970, Luxembourgeoise
Expériences professionnelles :
Pierre Ahlborn Administrateur Délégué Président du Comité de Direction Banque de Luxembourg
2004 : Post-graduate course on European tax law, Erasmus University Rotterdam ; 1998 : Dutch tax law and business economics (Masters), Erasmus University Rotterdam
Président Accumalux
Member of the Executive Committee ING Luxembourg
Associations professionnelles :
formations :
Charles-Louis Ackermann
Dirk Adriaenssens
Depuis février 2003 : Membre, Chrëschtlech Sozial Vollekspartei- Parti Chrétien-Social (CSV) Depuis mars 2011 : Membre, Groupe politique chrétien-social Depuis mars 2011 : Auditeur, Cour des comptes luxembourgeoise
Business Guide Luxembourg 2014
06/06/1962, Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Voile, cuisine, montagne, ski, musique, arts, voyages
formations :
M.A. (Master) in Economics ; Maîtrise en Sciences, Géographie
Expériences professionnelles :
Mandats dans plusieurs Conseils d’Administration auprès de fondations, associations, sociétés anonymes
Associations non professionnelles :
Croix-Rouge Luxembourgeoise, Trésorier
Assistant(e) :
Marion Baillieux T : 49 92 43 006
Légende 2 langues parlées 1 hobbies 3 Fiche entreprise
315
316
biographies
Barbora Albinova Administrateur - Directeur Administratif & RH Open Field 16/04/1978, Tchèque 2Tchèque, slovaque, français, anglais 1Sport, tourisme, film, cuisine, céramique
formations :
Diplôme de Magistère d’administration économique et sociale, Université Palacky, Olomouc
Expériences professionnelles :
Septembre 2004 - août 2006 : Animatrice, coordinateur technique, Yves Rocher SARL (Prague, République Tchèque) Octobre 2006 - juillet 2007 : Secrétaire de la section tchèque et slovaque, Greffe de la Cour de Justice (Luxembourg) Août 2007 - août 2008 : Secrétaire du greffier adjoint, Greffe de la Cour de Justice (Luxembourg)
Maxime Alexandre Directeur Regional Adjoint Hays Luxembourg maxime.alexandre@hays.lu 10/04/1981, Français, marié
Serge Allegrezza Directeur Statec - Institut National de la Statistique et des Études Économiques 25/10/1959, Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
Docteur en sciences économiques appliquées, Université de Liège
Expériences professionnelles :
Chairman, P&T Capital Conseiller scientifique, Centre de Recherche Public Henri Tudor Intervenant, IAE Université Nancy 2 Membre, Elysis ASBL Président, Post Luxembourg Président, LuxTrust Chef de délégation luxembourgeoise, Economic Policy Committee (EPC) de l’UE Membre, Conseil économique et social Directeur, Observatoire de la compétitivité du Ministère de l’Économie et du Commerce extérieur Direction de la Propriété industrielle et des droits intellectuels, commerce électronique, politique macro-économique, Ministère de l’Économie Conseiller de Gouvernement 1ère classe, Ministère de l’Économie du Luxembourg
titres honorifiques :
1970 : Ordre de la Couronne de Chêne, Commandeur
2Français, allemand, anglais 1Oenologie, nouvelles technologies, rugby
Juillet 2009 - décembre 2013 : Député, Chambre des Députés Depuis décembre 2011 : Trésorier, Groupe politique démocratique (DP) Depuis 1993 : Membre, Demokratesch Partei - Parti démocratique (DP) Décembre 2011 - octobre 2013 : Vice-président, Commission de l’Éducation nationale, de la Formation professionnelle et des Sports Octobre 2009 - octobre 2013 : Vice-président, Commission du Travail et de l’Emploi Juillet 2009 - décembre 2011 : Vice-président, Commission de l’Économie, du Commerce extérieur et de l’Économie solidaire Juillet 2009 - décembre 2011 : Membre, Commission de l’Éducation nationale, de la Formation professionnelle et des Sports Juillet 2009 - décembre 2011 : Membre, Groupe politique démocratique (DP) Octobre 2007 - novembre 2011 : Échevin, Commune d’Erpeldange Octobre 2005 - octobre 2007 : Conseiller, Commune d’Erpeldange
Andreas Andreades Chief Executive Office Temenos Luxembourg Chypriote 2Anglais
formations :
Masters engineering degree, University of Cambridge
Expériences professionnelles :
Expériences professionnelles :
Associations non professionnelles :
Comité central de la Ligue Coin de Terre et Foyer, Membre
titres honorifiques :
1970 : Best Recruitment Agency 2008
André Bauler Secrétaire d’État à l’Éducation nationale, à l’Enfance et à la Jeunesse Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse 05/02/1964
Expériences professionnelles :
Benoît Andrianne Partner Kinetic Partners (Luxembourg) 26/09/1975, Belge, marié
2Français, espagnol, anglais
Depuis décembre 2013 : Secrétaire d’État à l’Enseignement supérieur et à la Recherche, Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche
Associations professionnelles :
ALFI Dirigeant working group / organisation, ALFI Dirigeant Forum, Member
Députée Chambre des Députés
Master en Management International des Ressources Humaines, ESC Toulouse
Business Development Consultant, Spring Technology / Ajilon / Badenoch & ClarkSenior Recruitment Consultant, Lancelot IT & eCommerce Recruitment Recruitment Consultant, Fast recruitement
Member of various UCITS III Board of Directors, Métropole International Sicav, MPC Funds Member of the Management Committee, DundeeWealth 2002 - 2005 : Investment vehicle structuration & third party client relationship, Société Générale Securities Services (Luxembourg) 1992 - 2002 : UCITS set-up & third party client relationship, Kredietbank Luxembourg 1998 - 1999 : Process re-engineering analyst, Andersen Consulting (Brussels)
Sylvie Andrich-Duval
Accountant, KPMG London Strategy, Sales and General Management, PepsiCo
formations :
Expériences professionnelles :
formations :
1998 : Ingénieur Commercial, HEC Liège
Business Guide Luxembourg 2014
22/08/1958, Luxembourgeoise, mariée 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Vélo, natation, course à pied, jardinage.
formations :
Diplôme de Psychologie
Expériences professionnelles :
Membre, Groupe politique chrétien-social Depuis septembre 2009 : Conseillère communale (Présidente fraction CSV), Ville de Dudelange Depuis janvier 2000 : Présidente, Fraction CSV Dudelange Depuis janvier 1990 : Membre, Chrëschtlech Sozial Vollekspartei- Parti Chrétien-Social (CSV) Membre, Festival International de Musique d’Orgue de Dudelange Membre du Comité central, Ligue du Coin de Terre et du Foyer (C.T.F.) Présidente nationale, Union des Sociétés Avicoles du Grand-Duché de Luxembourg (USAL) Juillet 2009 - octobre 2013 : Vice-présidente, Commission du Règlement Juillet 2009 - novembre 2011 : Vice-présidente, Commission de l’Éducation nationale et de la formation professionnelle
Associations non professionnelles :
Festival International des Amis de l’Orgue, Dudelange, Membre du Conseil d’administration ; Section de la CroixRouge de Dudelange, Vice-présidente ; Comité central de la Ligue Coin de Terre et Foyer, Membre
biographies
titres honorifiques :
1970 : Union des Sociétés Avicoles du Grand-Duché de Luxembourg (USAL.), Présidente honoraire ; 1970 : Circonscription sud des femmes chrétiennes sociales, Présidente honoraire ; 1970 : Association des Directeurs des centres d’accueil (A.D.C.A.), Présidente honoraire
formations :
1988 : Diplôme de Fin d’études, Boca Raton Spanish River High School ; 1989-1991 : Communication Marketing et Relations Publiques, Université de Miami, Floride
Expériences professionnelles :
Eric Anselin
Membre, Chrëschtlech Sozial Vollekspartei - Parti Chrétien-Social (CSV) Présidente (section Mondercange, Pontpierre, Berchem et Foetz), CSF
Directeur Général Luxanimation
Marc Angel Député Chambre des Députés 12/03/1963, Luxembourgeois, célibataire
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Marathon, snowboard
3P. 124 13/04/1954, Luxembourgeois, marié
2Français, allemand, anglais 1Politique, chasse
formations :
1979 : Maîtrise en Droit, Université de Nancy, France ; 1980 : Admis au Barreau de Luxembourg
Expériences professionnelles :
Directeur général, Luxstudio Directeur Marketing & Commercial, Broadcasting Center Europe Directeur général adjoint, Sevic System
David Arendt Administrateur-délégué Natural le Coultre Luxembourg Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Vélo, ski
Cindy Arces
formations :
1977 : LL.M., King’s College, London University ; 1976 : Licence en droit, Université des Sciences Sociales de Grenoble ; 1983 : LL.M., New York University, School of Law
Partner MNKS Française 2Français, italien, anglais
Expériences professionnelles :
formations :
Law degree in private law, University of Nancy II (France)
Expériences professionnelles :
Member, Luxembourg Bar Member, Employment Law department
Associations professionnelles : ELSA, Co-founder
Membre, Natural le Coultre Luxembourg 1998 - 2011 : Executive Vice-President & Chief Financial Officer, Cargolux Airlines International 1994 - 1998 : Member of the Management Board, BGL BNP Paribas 1990 - 1994 : Vice-président, Merrill Lynch 1987 - 1990 : Vice-président, European Corporate Finance, Prudential Securities (UK) 1983 - 1987 : Associate, Shearman & Sterling (New York) 1980 - 1982 : Associate, Debevoise & Plimpton (New York and Paris) 1977 - 1980 : Associate, Arendt & Medernach
Associations professionnelles :
Nancy Arend
General Securities NYSE/NASD, Registered representative
Députée Chambre des Députés
2 langues parlées 1 hobbies 3 Fiche entreprise
Fédération Luxembourgeoise de Natation et de Sauvetage, Présidente
EDHEC - École de Hautes Études Commerciales (Lille - France)
Expériences professionnelles :
Légende
Senior Partner
Associations professionnelles :
formations :
Traducteur diplômé
Membre, LSAP D’Sozialisten - Parti ouvrier socialiste luxembourgeois Membre, Groupe parlementaire socialiste (LSAP) Chargé de cours, Lycée technique Hôtelier Alexis Heck Conseiller communal, Ville de Luxembourg Juillet 2010 - octobre 2013 : Membre, Commission « Toutes les Commissions Parlementaires » Vice-président, Commission du Règlement Membre, Commission des Affaires étrangères et européennes, de la Défense, de la Coopération et de l’Immigration Membre, Commission de la Famille, de l’Égalité des chances et de la Jeunesse (sauf pour le volet Égalité des chances) Membre, Commissions de l’Environnement Membre, Commission des Transports Membre effectif, Assemblée parlementaire de l’OTAN Membre suppléant, Délégation luxembourgeoise auprès du Conseil Interparlementaire Consultatif de Benelux Membre suppléant, Délégation luxembourgeoise auprès du Conseil Parlementaire Interrégional (CPI) Membre, Commission des Comptes Membre, Groupe interparlementaire du scoutisme
Guy Arendt
Associations non professionnelles :
22/05/1969, Luxembourgeoise, mariée
2Luxembourgeois, espagnol, allemand, anglais, français 1Sports, animaux.
The Luxembourg Freeport Real Estate, Member of the Board of Directors ; Automobile Club (ACL), Member ; Chambre de Commerce LuxembourgChili, Cofinimmo, ILA, Member
Business Guide Luxembourg 2014
Associations professionnelles :
Membre du CODOJO, Comité pour le développement de la place financière de Luxembourg / Comité du Domaine Juridique près de la Commission de Surveillance du Secteur Financier
Associations non professionnelles :
Membre du collège des conciliateurs et arbitres du Centre International pour le Règlement des Différends relatifs aux Investissements (CIRDI) ; Membre de la Cour Permanente d’Arbitrage, la Haye (Pays-Bas).
Expériences professionnelles :
Maître de conférences à l’Université de Libre de Bruxelles ; Chargé d’enseignement à l’Université de Luxembourg
ASSISTAnt(e) :
Valérie d’Elia vdelia@bonnschmitt.net T. 27 855
Guy Arendt Député Chambre des Députés 13/04/1959
Expériences professionnelles :
Depuis décembre 2013 : Membre, Groupe politique démocratique (DP) Depuis décembre 2013 : Vice-Président, Commission du Règlement Depuis décembre 2013 : Président, Commission du Logement Membre, Demokratesch Partei - Parti démocratique (DP)
317
318
biographies
Frank Arendt Député Chambre des Députés 10/06/1959
Expériences professionnelles :
Depuis décembre 2013 : Membre, Groupe politique socialiste Depuis décembre 2013 : Vice-Président, Commission du Contrôle de l’exécution budgétaire Membre, LSAP D’Sozialisten - Parti ouvrier socialiste luxembourgeois Depuis décembre 2013 : Membre effectif de la Délégation luxembourgeoise, Conseil Interparlementaire Consultatif de Benelux
Roger Assaker CEO & Co-founder e-Xstream engineering 13/10/1968, Libanais, marié
2Arabe, anglais, français 1Golf, tennis, ski.
formations :
MBA, Université Sacré-Cœur de Luxembourg ; Ingénieur Aérospatial, Université de Liège ; Docteur en Sciences Appliquées, Université de Louvain-la-Neuve
1981 : Maîtrise de droit judiciaire privé, Université de Nancy II
Expériences professionnelles :
Depuis décembre 2013 : Ministre de l’Immigration et de l’Asile, Ministère des Affaires étrangères et européennes Membre, LSAP D’Sozialisten - Parti ouvrier socialiste luxembourgeois 2004 - 2013 : Vice-Premier ministre, Ministère des Affaires étrangères 2000 - 2004 : Vice-président, Parti socialiste européen 1999 - 2004 : Vice-président, Chambre des députés 1989 - 2004 : Président, LSAP D’Sozialisten - Parti ouvrier socialiste luxembourgeois 1984 - 2004 : Député, Chambre des députés 1982 - 2004 : Bourgmestre, Commune de Steinfort 1976 - 2004 : Administrateur, Hôpital intercommunal de Steinfort 1969 - 1980 : Fonctionnaire, Administration communale de Steinfort 1968 - 1969 : Fonctionnaire, Administration communale de la Ville de Luxembourg 1967 - 1968 : Salarié, Laboratoire de la société Uniroyal
Isabelle Lesch
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
1970 : Senateur JCI
Assistant(e) : Fanny Lemaître office@ab-lux.com T : 26 18 76 46
Heribert Bach Directeur général Paul Wagner et fils 08/12/1952, Allemand, marié 2Allemand, espagnol, anglais
formations :
1976 : Ingénieur diplômé en technique de climatisation et ventilation
Nicole Avez-Nana nicole@ab-lux.com
27/04/1949, Luxembourgeois, marié
titres honorifiques :
Assistant(e) :
Française, célibataire 2Française, italien, luxembourgeois, allemand, anglais 1Golf, marche à pied, football, lecture
Ministre des Affaires étrangères et européennes Ministère des Affaires étrangères et européennes
Depuis janvier 2010 : Syndicat du Stadt Grund, Présidente du Conseil d’Administration ; Septembre 2004 - juillet 2007 : Fédération des Femmes cheffes d’entreprise du Luxembourg, Fondatrice et prémière trésorière ; Depuis juillet 2007 : Femmes Leaders du Luxembourg, Fondatrice & Vice-présidente du Conseil d’Administration ; Chambre de Commerce et d’Industrie Afrique-Luxembourg, Présidente du Conseil d’Administration, Initiatrice et Fondatrice ; Depuis janvier 2004 : JCI Luxembourg, Présidente Nationale 2004 & Sénateur (membre à vie) ; Depuis janvier 2011 : USILL (Union des Syndicats d’intérêts Locaux de la Ville de Luxembourg), Administratrice
2013 : République française, Paris, Commandeur dans l’ordre national de la Légion d’Honneur
Fondatrice et Managing Director AB-Lux Relocation Services
Jean Asselborn
Associations professionnelles :
titres honorifiques :
Expériences professionnelles :
2004 - 2005 : Président, Association Alumni de l’Université Sacré-Cœur Luxembourg 1997 - 2002 : Ingénieur en R&D, Centre technique de Goodyear (Luxembourg)
Depuis janvier 2010 : Administrateur Indépendant Qualifié en Microfinance Depuis juin 2005 : Expert Immobilier, Immobilier
formations :
Maîtrise en gestion et création d’entreprise, Université de Lille III ; Master 2 (3e cycle) Micro-finance et Développement, Université de Nancy II
Expériences professionnelles :
Directrice et fondatrice, EMHB (Exportation de Moteurs Hors Bord) en Afrique et au Moyen-Orient Assistante du chef d’unité Publication, Commission européenne Représentation au Luxembourg
Expériences professionnelles :
Membre du Conseil, Messe Frankfurt 1998 - 2006 : Directeur Région, Mitte Imtech Deutschland GmbH & Co. KG 1993 - 1998 : Directeur technique, ROM GmbH Frankfurt 1990 - 1993 : Directeur technique, ROM GmbH Madrid 1987 - 1990 : Directeur des ventes, Kessler Luch 1982 - 1987 : Directeur des ventes, Heinrich Nickel GmbH 1979 - 1982 : Chef de Projet Hochtief, Airport Jeddah 1976 - 1979 : Chef de projet, Heinrich Nickel GmbH
Associations non professionnelles : BHKS, Membre du Conseil d’Administration ; FGK, Membre du Conseil d’Administration
1976 : Diplôme de fin d’études secondaires, Athénée de Luxembourg ;
Business Guide Luxembourg 2014
Georges Bach Député - Groupe du Parti Populaire Européen Parlement Européen 12/06/1955, Luxembourgeois 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
École de commerce et de gestion
Expériences professionnelles :
Membre suppléant, Délégation à la commission parlementaire mixte UE-Turquie Membre suppléant, Commission de l’emploi et des affaires sociales Membre, Délégation à la commission parlementaire mixte UE-ancienne République yougoslave de Macédoine Membre, Mouvement européen du Luxembourg Membre, Conseil économique et social de la Grande Région Membre, Conseil économique et social Membre, Chambre des employés privés Membre du dialogue social, Section des chemins de fer de la Fédération européenne des travailleurs des transports (ETF) Secrétaire général, puis président du Syndicat chrétien, CFL - Chemins de Fer Luxembourgeois Chemino, SNCFL Employé, Sidérurgie
Associations professionnelles :
Chambre des salariés luxembourgeois, Membre ; Fédération chrétienne du personnel des transports à Luxembourg, Président
Marc Baertz Head of Investment - Partner Property Partners Allemand, marié 2Allemand, luxembourgeois, anglais, français
biographies
Expériences professionnelles :
Expériences professionnelles :
Catherine Baflast Partner MNKS Française 2Français allemand, anglais
formations :
1995 : Law degree in private law, Robert Schuman University, Strasbourg (France)
2001 - 2011 : Partner, Corporate Finance, Deloitte Janvier 1995 - mars 2001 : Head of Corporate Finance, BGL BNP Paribas Equity Analyst and Portfolio Manager, BGL BNP Paribas Assistant to Secretary General, BGL BNP Paribas Head of ALM Market Risk Analysis, BGL BNP Paribas
Associations non professionnelles :
Commission financière de la Ville de Luxembourg, Membre ; Liberté ASBL, Membre du Conseil d’administration
Assistant(e) :
Claudia Rancitelli claudia.rancitelli@ceratizit.com T : 31 20 85 256
Expériences professionnelles : Member, Luxembourg Bar Sonia Maiza maiza@mnks.com
Gilbert Ballini
CEO Allfin Luxembourg
Architecte Ballini pitt architectes urbanistes gb@bpp.lu
Administrateur délégué Cardif Lux Vie 07/04/1970, Français, marié
2Français, anglais
formations :
Master de finance deuxième cycle de sciences économiques, Maîtrise Monnaie Finance Banque
Manuel Baldauff Fondateur Value Associates mbaldauff@value.lu
26/04/1968, Luxembourgeois, célibataire
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Fitness, golf, voile, bridge, yoga, art
formations :
1993-1994 : Master in International Finance, Corporate Finance, Market Finance, HEC School of Management, Paris ; 1987-1993 : Dipl. Ing., Betriebswissenschaften, Eidgenössische Technische Hochschule Zürich
José Batista Directeur général BLO Intérieur - Bureau Line Office 14/10/1962, Portugais, marié 2Portugais, luxembourgeois, allemand, français, anglais
Assistant(e) : Sandra Trindade
Olivier Bastin
Assistant(e) :
Fabrice Bagne
Directeur financier, CERATIZIT Luxembourg Directeur de Division, Valeo Sécurité Habitacle, Nevers - sites de Nevers, Dijon, Olesa (Espagne) Directeur Financier et Vice-président, Directoire SA Usines Farman, Paris, Groupe IWKA Responsable du Département Innovation et Nouveaux Procédés, KUKA Roboter + Schweissanlagen GmbH, Augsburg, Allemagne Assistant du Directoire, Groupe IWKA Responsable du Service Planification Technique, Groupe IWKA Aktiengesellschaft, Karlsruhe, Allemagne
Belge 2Français, anglais
formations :
1990-1992 : Degree in Business Administration, Liège, emphasis in Finance ; 1988-1990 : Candidature in Business Administration, Liège, Cum Laude ; 1992-1995 : Master in Business Administration, Liège and Maastricht, Magna Cum Laude
2abkhaze 1voile ski
formations :
Diplôme d’architecte urbaniste, Institut Supérieur d’architecture Lambert Lombard Liège ; Expert assermenté auprès des tribunaux luxembourgeois
Expériences professionnelles :
Associations non professionnelles :
Chambre des Experts du Luxembourg, Président
David Barth Directeur Gérant CERATIZIT Luxembourg
Depuis novembre 2011 : Development Director, Allfin Belgium 2005 - 2005 : Head of Corporate Solutions & Capital Markets, Jones Lang LaSalle 2003 - 2004 : Head of Office agency, Jones Lang LaSalle, Belgium 2000 - 2002 : Associate Director, Office Leasing, Jones Lang LaSalle, Belgium Janvier 1997 - octobre 2011 : Managing Director, Jones Lang LaSalle 1997 - 2000 : Key Account manager, Office Leasing, Jones Lang LaSalle, Belgium 1995 - 1996 : Responsible for new sites acquisition, Expansion, Intermarché Belgium 1994 - 1995 : Assistant Branch Manager, Bacob (Dexia)
Christian Bauer Associé Christian Bauer et Associés Architectes 16/02/1947, Luxembourgeois 2Luxembourgeois, français : connaissance complète, anglais : connaissance complète, allemand : connaissance complète 1Voyages
formations :
École Polytechnique de Zurich
Expériences professionnelles : Président, HBH
Associations non professionnelles :
Octobre 2007 - octobre 2013 : Fondation de l’Architecture et de l’Ingénierie Luxembourg, Président
titres honorifiques :
2013 : Fondation de l’Architecture et de l’Ingénierie Luxembourg, président honoraire
Assistant(e) :
Sabine Kleker sabine.kleker@cba.lu
Français, marié 2Français, allemand, anglais 1Alpinisme, ski, musique classique
formations :
DEA Productique, Université de Mulhouse ; Ingénieur, École Nationale Supérieure de Physique de Strasbourg (ENSPS) ; Executive-MBA, CPA-HEC, Paris ; Docteur en Sciences de Gestion, Université Robert Schuman, Strasbourg
Business Guide Luxembourg 2014
Légende 2 langues parlées 1 hobbies 3 Fiche entreprise
319
320
biographies
Gilles Baum Député Chambre des Députés 16/01/1973
Expériences professionnelles :
Depuis décembre 2013 : Président, Commission de la Famille et de l’Intégration Depuis décembre 2013 : Membre suppléant de la Délégation luxembourgeoise, Conseil Parlementaire Interrégional (CPI) Membre, Demokratesch Partei - Parti démocratique (DP)
François Bausch Ministre du Développement durable et des Infrastructures 16/10/1956, Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, français, anglais
Expériences professionnelles :
Depuis décembre 2013 : Vice-président, Déi Gréng Membre, Déi Gréng Agent (retraité), CFL - Chemins de Fer Luxembourgeois Novembre 2005 - décembre 2013 : Premier Échevin, Ville de Luxembourg Juillet 1994 - décembre 2013 : Député, Chambre des Députés Décembre 2012 - octobre 2013 : Membre, Commission d’enquête sur le Service de Renseignement de l’État Juillet 2009 - octobre 2013 : Président, Commission de Contrôle parlementaire du Service de Renseignement de l’État Juillet 1989 - octobre 1992 : Député, Chambre des Députés
formations :
Maîtrise en Sciences Économiques, spécialisation en Gestion d’Entreprise, Université de Nancy (France)
Expériences professionnelles :
Membre, Association Européenne des Opérateurs Satellites (ESOA) Membre, Fedil - Business Federation Luxembourg Vice-président, O3b Networks Administrateur, Solaris Mobile Administrateur, Aperam Administrateur, BIP Investment Partners Administrateur, Compagnie financière La Luxembourgeoise Administrateur général, Ministère des Finances Administrateur et Vice-président, SES Président, Société Nationale de Crédit et d’Investissement - SNCI Président, Conseil économique et social (Luxembourg) Commissaire du Gouvernement, Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion (CLT) Commissaire du Gouvernement, Banque Internationale à Luxembourg - BIL
titres honorifiques :
Doctor of Laws, Honoris Causa Sacred Heart University.
Assistant(e) :
03/07/1953, Luxembourgeois, marié
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Littérature et activités sportives
British Chamber of Commerce (BCC), Membre
Jacky Beck Country Manager Luxembourg & France Utopia Group of Cinemas
neration Committee, Skype 2002 - 2004 : CFO, Global Managing Partner Finance & Infrastructure, Member of the Global Executive Board, Ernst & Young Global (London/New York) 2001 - 2002 : Global Managing Partner, Processes, Technology and Systems, Andersen Worldwide (London/Chicago) 1999 - 2001 : Area Managing Partner, Central Asia, Central - Eastern Europe and Middle East - Member of the European Operating Committee, Andersen Worldwide (Luxembourg /Paris) 1979 - 1999 : Founder/Country Managing Partner, Arthur Andersen (Luxembourg/Brussels) 1974 - 1978 : Bank Examiner, Banking Control Commission (Luxembourg)
Associations professionnelles :
Regents, Sacred Heart University, Member of Board ; Cepros, Member of the Board
Assistant(e) :
Josiane Heuschling
Luxembourgeoise 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
Expériences professionnelles :
Sales & Marketing Manager, Marketing Manager Luxembourg & France
Festival de cinéma Ville de Luxembourg, Membre du comité exécutif
Romain Becker Administrateur délégué et CEO Creos Luxembourg info@creos.net
06/07/1954, Luxembourgeois, marié
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
Vincent Bechet
Norbert Becker
Managing Director / Senior Partner Property Partners
Chairman Atoz 07/10/1953, Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
Belge, célibataire 2Français, anglais
formations :
Expériences professionnelles :
President & CEO SES
Associations non professionnelles :
Associations non professionnelles :
Christiane Nickels christiane.nickels@ses.com T : 71 07 25 287
Licence en sciences économiques pures, Université Catholique de Louvain-laNeuve
Romain Bausch
Centres Commerciaux (BLRW - CBLCC), Administrateur ; LuxReal (Real Estate Association of Luxembourg), Membre ; Chambre Immobilière du Grand-Duché du Luxembourg (CIGDL), Membre ; Amcham Luxembourg - American Chamber of Commerce, Membre
Depuis 2010 : Managing Director, Property Partners Residential 2002 - 2006 : Partner- Head of Agency / Investment, Property Partners 1998 - 2002 : Manager Head of Commercial Operation Luxembourg, APM Luxembourg 1990 - 1998 : Fondé de pouvoirs, Société Anonyme des Minerais, Luxembourg
Associations professionnelles :
Conseil Belgo Luxembourgeois des
Expériences professionnelles :
Chairman, Lombard International Assurance Member of the Board, BIP Investment Partners Chairman, CBP Quilvest Chairman, Friends Provident International Ltd. (London) Depuis 2010 : Trustee and Chairman of the Board of Regents of the Luxembourg Jack Welch College of Business, Sacred Heart University Luxembourg John F. Welch College of Business Depuis 2008 : Director, member of the Audit and Remuneration committee, PayPal Europe 2005 - 2011 : Director, Chairman of the Audit Committee, Member of the Remu-
Business Guide Luxembourg 2014
1966-1973 : Études secondaires, Athénée Grand Ducal Luxembourg ; Diplôme d’Ingénieur en électrotechnique, Programme PED à l’IMD Lausanne ; École Polytechnique Fédérale Zurich
Expériences professionnelles :
Co-Chairman of Executive Committee Enovos International SA, Enovos International Managing Director, Creos Deutschland GmbH (Geschäftsführer) Mai 1997 - juin 2009 : Directeur général et président du comité de direction de Cegedel SA, Cegedel Mai 1996 - avril 1997 : Directeur responsable de la stratégie, Cegedel Septembre 1994 - mai 1996 : Commissaire du gouvernement de l’énergie, Énergie Mars 1978 - septembre 1994 : Conseiller de gouvernement, Ministère de l’Énergie
Légende 2 langues parlées 1 hobbies 3 Fiche entreprise
biographies
Expériences professionnelles :
formations :
IT Manager, Den Norske Creditbank (Luxembourg) Administration Manager, ABN Amro
Assistant(e) :
Christine Beernaerts
Yvonne Bruls T : 26 10 12 02
Senior Counsel - Tax Bonn Steichen & Partners
Expériences professionnelles :
Belge 2Français, anglais, allemand
formations :
2005 : Certificat universitaire Normes IAS/IFRS, Louvain School of Management (Belgium) ; 1994 : Licence en Sciences Économiques Appliquées, Université Catholique de Louvain-la-Neuve (Belgium)
Pierre Beissel Co-head of Private Equity / Partner : Corporate Law, Mergers & Acquisitions / Private Equity/ Real Estate Investments Arendt & Medernach 25/04/1973, Luxembourgeois 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Running (10k, semi-marathon), Cycling
formations :
Marcel Befort Managing Partner Sensity marcel@sensity.lu
14/09/1980, Allemand
2Allemand, anglais
formations :
Diplom Designer with spezialisation in Design Management
Expériences professionnelles :
Bergische Universität Wuppertal Yellow Design BMW Group
1965-1972 : Bac Section Latine A, Lycée Robert-Schuman (Meedercherslycée) ; 1972-1973 : Droit et économie, Centre Universitaire Luxembourg ; Licence et maîtrise en droit (Mention BIEN), Université de Droit, d’Économie et des Sciences d’Aix-Marseille ; 1976-1978 : Diplôme en relations internationales, Institut d’Études Politiques à Paris (Sciences Po Paris)
Diplôme de juriste conseil d’entreprise (DJCE), Université Montpellier I (France) ; Master of Laws degree (LL.M.), Cornell Law School (USA) ; Diplôme d’études supérieures spécialisées in business law (DESS droit des affaires), Université Montpellier I (France) ; Master’s degree in law, Université Montpellier I (France)
Expériences professionnelles :
Teaching Corporate and Commercial Law, Chambre de Commerce du GrandDuché de Luxembourg Depuis 2001 : Member, New York Bar Depuis 1999 : Member, Luxembourg Bar 2007 - 2008 : President, Luxembourg Young Bar Association
Depuis 2011 : Échevine, Ville de Luxembourg Depuis 2004 : Vice-présidente, Demokratesch Partei - Parti démocratique (DP) Depuis décembre 1986 : Membre, Demokratesch Partei - Parti démocratique (DP) Octobre 2004 - novembre 2013 : Députée honoraire, Chambre des Députés 2005 - octobre 2009 : Conseillère commmunale, Ville de Luxembourg Août 1999 - juin 2004 : Députée, Chambre des Députés 1991 - 1999 : Conseillère commmunale, Ville de Luxembourg 1982 - 1999 : Juge de Paix suppléant, Justice de Paix de Luxembourg
titres honorifiques :
2004 : État Luxembourgeois, Officier de l’Ordre du Mérite du Grand-Duché de Luxembourg ; 2004 : État luxembourgeois, Chevalier de l’Ordre de la Couronne de Chêne ; 2004 : République Portugaise, Commandeur de l’Ordre du Mérite de la République portugaise ; 2000 : Fondation du Mérite Européen, Médaille d’argent ; 1982 : Fondation Freiherr von Stein, Médaille Robert Schuman (argent)
American Bar Association, Member Julia Reitz julia.reitz@arendt-medernach.com
11/08/1982, Française, célibataire
2Français, arabe, allemand, anglais 1Cinéma, Yoga, Danse
formations :
2009 : Assermentation Avocat ; 2008 : Master en droit, Université de Lorraine Nancy-Metz
Karine BELLONY Founding Partner VAT Solutions SARL kb@vat-solutions.com 21/05/1973, Français
2Français, anglais
formations :
1998 - 2000 : DSN, Université Panthéon Sorbonne (Paris I) ; 1997 - 1998 : DESS, Université Panthéon Sorbonne (Paris I) ; 1992 - 1997 : Maîtrise, Université Panthéon Sorbonne (Paris I)
Laurent Bélik
Janvier 2011 - décembre 2011 : Senior Vice President VAT, Kuehne + Nagel SARL Décembre 2007 - décembre 2010 : Director, PricewaterhouseCoopers Février 2001 - novembre 2007 : Head of customs and tax representation dpt, Gefco
Managing Director SFM Luxembourg
Serge H. Behm
02/09/1974, Belge, marié 2Français, anglais 1Squash, Tennis
General Manager TCS Luxembourg - Tata Consultancy Services 26/07/1955, Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Explorer les déserts, parachute, plongée, tir, photo.
Founder & Managing partner Head of litigation department JB Avocats
Expériences professionnelles :
Associations professionnelles : Assistant(e) :
Samira Bellahmer
formations :
Management and Accounting
Simone Beissel
Expériences professionnelles :
Head of Luxembourg Office, Real Estate Fund
Députée Chambre des Députés 27/04/1953, Luxembourgeoise, mariée 2Luxembourgeois, allemand, français, anglais 1Famille, lecture, musique, natation, ski, voile
Business Guide Luxembourg 2014
Alex Benoy Managing Director Human Capital Focus Suissesse 2Allemand, français, anglais
321
322
biographies
formations :
Certified for the Myers-Briggs Type Indicator (MBTI) ; 2005 : Coaching Education, University of Applied Sciences (Fachhochschule beider Basel) in Switzerland ; 2001 : International Executive Programme, Insead (Fontainebleau & Singapore) ; Master of Law, University of Zurich (Switzerland)
Expériences professionnelles :
1991 - 2002 : Senior Manager Human Resources, Clearstream Banking 1989 - 1991 : Swiss Bank Corporation Zurich
Associations professionnelles :
Fédération des Jeunes Dirigeants d’Entreprise de Luxembourg, Insead Alumni
Expériences professionnelles :
Depuis juin 2009 : Vice-président, Groupe politique démocratique (DP) Depuis 1993 : Membre, Demokratesch Partei - Parti démocratique (DP) Juillet 2010 - octobre 2013 : Vice-président, Commission de l’Enseignement supérieur, de la Recherche, des Media, des Communications et de l’Espace 2004 - 2007 : Premier conseiller de Gouvernement en charge des relations avec l’ESA (Agence Spatiale Européenne), Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche 1999 - 2004 : Secrétaire d’État, Ministère de l’Environnement 1994 - 1999 : Député, Chambre des députés 1988 - 1994 : Instituteur à Berchem (Roeser), Enseignant 1983 - 1985 : Stagiaire rédacteur 1981 - 1983 : Chargé de cours
01/10/1958, Français
2Français, espagnol, luxembourgeois, anglais
Henri Berger
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
Doctorat en Sciences de la Communication, Université de Münster
Expériences professionnelles :
Münstersche Zeitung, RTL Radio Lëtzebuerg 1999 - 2008 : Membre du Comité de Lecture, FONSPA (Luxembourg) 2003 - 2005 : Secrétaire général adjoint, Fédération Internationale des Archives du Film
2Français, anglais
Master en Informatique de gestion
Hocine Berrane Head IT & Organisation CALI Europe 26/12/1965, Français, marié
2Français, anglais 1Squash, cinéma.
formations :
CEO EuroDNS
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Escalade sportive et alpinisme. Premier luxembourgeois sur le sommet du Mt. Everest en 1992.
15/10/1962, Luxembourgeois, célibataire
formations :
Lutz Berneke
04/12/1960, Luxembourgeois
Degree, Institut d’Administration des Entreprises (IAE), Strasbourg ; Master’s degree in law, Université Robert Schuman de Strasbourg (France)
Directeur général Cinémathèque de la Ville de Luxembourg
10/08/1961, Luxembourgeois, marié
Directeur et directeur de la rédaction, Le Quotidien Adjoint à la direction des programmes, RTL Télé Lëtzebuerg Rédacteur en chef, Le Jeudi
Député Chambre des Députés
formations :
Claude Bertemes
Luxembourg Country Manager SkillTeam Luxembourg
Expériences professionnelles :
Eugène Berger
louis.berns@barreau.lu
Luxembourgeois 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
Lecturer in labour law, Université du Luxembourg Depuis 1987 : Member, Luxembourg Bar Founding Member, Employment Law Specialists Association in Luxembourg. 1997 - 1999 : Member, Luxembourg Bar Council
Président de la FLERA Fédération Luxembourgeoise d’Escalade de Randonnée Sportive et d’Alpinisme.
Rédacteur en chef L’essentiel
Partner : Employment Law Pensions, Benefits Arendt & Medernach
Expériences professionnelles :
Associations non professionnelles :
Denis Berche
Louis Berns
Executive Master en Management des Systèmes d’Information, HEC Paris
24/12/1962, Allemand 2Allemand, portugais, néerlandais, espagnol, anglais, français
Expériences professionnelles :
CEO, eBrand services CFO, KUKA Systems (MDAX) CEO, Bosch Security Systems CEO, GEA (MDAX) CFO, DCL Group CFO, EuroDNS
Expériences professionnelles :
Janvier 2005 - mai 2011 : Director IT & Organisation, Swiss Life (Luxembourg) 2002 - 2004 : Head of ICT & Security, Member of the Management Committee, Dexia Life & Pension 2000 - 2002 : IT Manager, Luxstar 1997 - 2000 : Responsable Informatique, Luxstar 1994 - 1997 : Responsable informatique et réseaux, AT&T France (Metz)
Alain Berwick Administrateur RTL Radio & Télé Lëtzebuerg 16/08/1957, Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
Expériences professionnelles :
Gérant, RTL Group Gérant, IP Luxembourg Gérant, Eldoradio Directeur, Direction générale, CLT-UFA Administrateur, CLT-UFA Member of Operational Management Committee, BCE 1983 - 1985 : Leesch Frères
Assistant(e) :
Sandie Scherer sandie_scherer@rtl.lu T : 42 14 27 015
formations :
Bac - Études pédagogiques L’ISERP, Guide de Hautes montagnes
Légende 2 langues parlées 1 hobbies 3 Fiche entreprise
Business Guide Luxembourg 2014
biographies
formations :
Xavier Bettel Premier ministre, ministre d’État Ministère d’État 03/03/1973, Luxembourgeois
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
Août 1999 - juin 2004 ; Membre ; Commission de l’Éducation nationale, de la Formation professionnelle et des Sports ; Avocat
Expériences professionnelles :
Depuis décembre 2013 : Ministre des Communications et des Médias, Ministère d’État - Service des Médias et des Communications (SMC) Depuis décembre 2013 : Ministre des Cultes, Ministère d’État Août 1999 - décembre 2013 : Député, Chambre des Députés Depuis janvier 2013 : Président, Demokratesch Partei - Parti démocratique (DP) Novembre 2011 - décembre 2013 : Bourgmestre, Ville de Luxembourg Depuis 1989 : Membre, Demokratesch Partei - Parti démocratique (DP) Juillet 2009 - octobre 2013 : Vice-président, Commission juridique Mars 2007 - juin 2009 : Vice-président, Commission de la Famille, de la Solidarité sociale et de la Jeunesse 2005 - 2011 : Échevin, Ville de Luxembourg Août 2004 - juin 2009 : Vice-président, Commission juridique Octobre 2002 - juin 2004 : Vice-président, Commission des Pétitions Octobre 2000 - décembre 2013 : Vice-président, Commission spéciale Jeunesse en détresse 2000 - 2005 : Conseiller communal, Ville de Luxembourg Octobre 2000 - août 2004 : Vice-président, Commission de la Famille, de l’Égalité des chances et de la Jeunesse
2008 : Inscrit à la liste IV de l’ordre des Avocats de Luxembourg ; 1997 : Avocat au Barreau de New York ; 1996 : Avocat au Barreau de Bruxelles ; 1996 : LL.M., Georgetown University Law Center (Washington, D.C.) ; 1995 : Licence en droit, Université Catholique de Louvain ; Facultés Universitaires Saint-Louis (Bruxelles)
Expériences professionnelles :
Depuis 2008 : Partner, Allen & Overy 2003 - 2007 : Senior Associate, Allen & Overy, Brussels 2007 - 2008 : Counsel, Allen & Overy 2007 - 2007 : Senior Associate, Allen & Overy 2001 - 2003 : Associate, Allen & Overy, Brussels 2000 - 2000 : Associate, Loeff Claeys Verbeke, London 1996 - 2000 : Associate, Loeff Claeys Verbeke, Brussels
Associations professionnelles :
New York State Bar Association (NYBA), Member
Associations non professionnelles :
Association des Diplômés en droit de l’UCL, Member ; Georgetown University Law Center Alumni, Member
Assistant(e) :
Marie Guillaume T : 44 44 55 516
Partner - Corporate Allen & Overy 15/08/1972, Belge, célibataire 2Néerlandais, anglais, français
Yannick Bianchini Directeur Fitby Corporate Fitness
Directeur Général Sanichaufer
n.biever@sanichaufer.lu 21/06/1960, Luxembourgeois
2luxembourgeois, allemand, anglais, français
Expériences professionnelles :
Depuis 2012 : Vice-Président, Chambre des Métiers du Grand-Duché de Luxembourg 2007 - 2007 : Président, Fédération des Jeunes Dirigeants
Associations professionnelles :
Chambre des Métiers du Grand-Duché de Luxembourg, Membre du Comité
2Luxembourgeois, allemand, français, anglais 1Sports, voyage
formations :
2008 : Diplôme d’entraîneur UEFA A en football ; 2004 : Licence en Éducation Physique, Spécialisation en entraînement, préparation physique, Université Libre de Bruxelles
Préparation physique, RFCUL
Associations professionnelles :
Hermann Beythan
Nico Biever
13/11/1980, Luxembourgeois
Expériences professionnelles :
Neie Lycée, Chargé de cours de sport (éducation physique)
François Biltgen Juge Cour de Justice de l’Union Européenne - CuRIA 28/09/1958, Luxembourgeois, marié
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
1994 - 1999 : Avocat ; Diplôme de sciences politiques, Institut d’études politiques de Paris ; Maîtrise de droit et DEA de droit communautaire, Université de Paris II
Partner Linklaters LLP Allemand 2Allemand, anglais, français
Expériences professionnelles :
formations :
1989-1991 : 1 Legal State Examination, University of Saarbrücken (Germany) ; 1985-1989 : Maîtrise en droit, University of Nancy (France) ; 1984-1985 : Japanese Culture, International Christian University (Mitaka, Tokyo, Japan) ; University of Luxembourg st
Expériences professionnelles :
Fabian Beullekens
Member, AIMA (Alternative Investment Managers Association) Depuis 2007 : Linklaters LLP 1999 - 2001 : De Bandt, van Hecke, Lagae & Loesch (Luxembourg) 2002 - 2007 : Linklaters Loesch (Luxembourg) 1992 - 1999 : Loesch & Wolter (Luxembourg) 1989 - 1989 : Summer Associate, Dr Compart, Friedel & Partner (Mannheim) 1988 - 1988 : Summer Associate, Carney, Stephenson, Badley, Smith, Mueller & Spellmann (Seattle) 1986 - 1986 : Summer Associate, Lilly, McClintock & Bowman (Toronto) 1986 - 1986 : Summer Associate, Blaney, McMurtry, Stapells, Aarons & Watson (Toronto) 1985 - 1985 : Summer Associate, Nishi, Tanaka & Takahashi (Tokyo)
Marketing Committee Member, Association Luxembourgeoise des Fonds d’Investissement - ALFI Member, ALFI Special Products Committee Member, ALFI Alternative Investments Committee Member, ALFI Transfer Agency Committee
Luc Biever Managing Director
3P. 203 luc.biever@tns-ilres.com Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, français, anglais
Associations professionnelles : ESOMAR, Membre
Business Guide Luxembourg 2014
Membre, Chrëschtlech Sozial Vollekspartei- Parti Chrétien-Social (CSV) 2009 - 2013 : Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative 2009 - 2013 : Ministre de la Justice 2009 - 2013 : Ministre des Communications et des Médias 2004 - 2013 : Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche 2004 - 2009 : Ministre de la Culture 2003 - 2009 : Président national, Chrëschtlech Sozial Vollekspartei- Parti Chrétien-Social (CSV) 1999 - 2013 : Ministre du Travail et de l’Emploi 1999 - 2013 : Ministre des Cultes, Ministère d’État 1999 - 2004 : Ministre aux Relations avec le Parlement, Ministère d’État
323
324
biographies
1999 - 2004 : Ministre délégué aux Communications 1997 - 1999 : Échevin en charge des finances et des affaires sociales, Ville d’Esch-Sur-Alzette 1994 - 1999 : Membre, Chambre des Députés 1987 - 1999 : Conseiller communal, Ville d’Esch-sur-Alzette 1987 - 1999 : Avocat, Le Barreau de Luxembourg 1983 - 1994 : Secrétaire, Groupe Parlementaire du Parti Chrétien Social - CSV
titres honorifiques :
1970 : Ordre de la Couronne de Chêne, Grand Officier ; 1970 : Ordre de Mérite Civil et Militaire du Grand-Duc Adolphe, Grand Officier ; 1970 : Ordre de l’Infant Henri (Portugal), Grande-Croix ; 1970 : Ordre de Mérite civil (ordre espagnol), Grande-Croix
Assistant(e) :
Lucie Schintgen lucie.schintgen@mt.etat.lu
Nico Binsfeld
Jean-Claude Bintz
Chief Executive Officer Netcore PSF
CEO
Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Walking, geocaching, études pour un Doctor of Business Administration University of Strathclyde Business School (Glasgow)
formations :
Ingénieur Diplômé en Électronique, RWTH Aachen ; Master of Business Administration, Open University UK
Directeur associé Binsfeld 25/02/1964, Luxembourgeois, marié
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Tai Chi Chuan, musique, lecture.
formations :
1987 : Maîtrise en sciences économiques et sociales, Université Louis Pasteur Strasbourg
Associations non professionnelles :
SOS FAIM Luxembourg, Membre du Conseil d’Administration ; Markcom, Membre du Conseil d’Administration ; Conseil de la Publicité du Grand-Duché de Luxembourg., Vice-président
Assistant(e) :
Johana Tomasio jtomasio@binsfeld.lu T : 49 68 68 1
Chargé de cours, Chambre des Métiers du Grand-Duché de Luxembourg Vice-President, Broadcasting Center Europe Business Manager Carrier, Siemens Luxembourg Directeur général, Siemens Networks SA Country Manager, Nokia Siemens Networks Luxembourg
Associations professionnelles :
Chambre des Métiers du Grand-Duché de Luxembourg, Membre du comité ; Chambre des Métiers du Grand-Duché de Luxembourg, Membre de l’assemblée pléniaire ; Association des Antennes Collectives, Membre du Conseil d’Administration ; Lu-CIX, Vice-Président ; ICT Luxembourg, Membre du Conseil d’Administration ; Fédération des Intégrateurs, Président ; FEDIL, Membre du Groupe ICT ; Association Luxembourgeoise des Ingénieurs, Membre du Conseil d’Administration
Associations non professionnelles :
Téléantenne Walferdange, Trésorier
19/06/1956, Luxembourgeois, marié
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Guitariste dans Blues band (www.crossroads.lu)
Expériences professionnelles :
Expériences professionnelles :
Marc Binsfeld
3P. 202 jcb@lakehouse.lu
Depuis janvier 2013 : Président, Maison Moderne Depuis janvier 2004 : Président, Moskito Depuis 2004 : Administrateur, Brain & More Depuis 2010 : Administrateur, Sting Depuis 2009 : Administrateur, Third Millenium Investments Depuis 2009 : Administrateur, Société Luxembourgeoise d’Annuaires (Yellow. lu) Depuis 2011 : Administrateur, Granduchy Depuis 2009 : Administrateur, RMI Janvier 2004 - novembre 2008 : Administrateur-Directeur, Voxmobile Mai 2000 - décembre 2003 : Executive Vice-President and Market Area Director, Tele 2 AB Juillet 1997 - décembre 2003 : Administrateur délégué, Tango Mai 1993 - décembre 2003 : Administrateur, Banque Invik Juin 1993 - juin 1997 : Directeur général, IPL Juillet 1989 - mai 1993 : Directeur général, 3C Communications Intl Janvier 1981 - juin 1989 : Assistant General Manager, Den Norske Creditbank (Luxembourg) Mai 1975 - décembre 1980 : responsable secrétariat social, Interfiduciaire Luxembourg
Associations professionnelles :
Fedil - Business Federation Luxembourg, Membre du groupe de travail TIC
Associations non professionnelles :
Cercle Marconi, Membre ; Fédération des Jeunes Dirigeants, Membre
Janine Biver Of Counsel Linklaters LLP Luxembourgeoise 2Luxembourgeois, allemand, français, anglais
formations :
1967 : Doctor at Law (Luxembourg) ; University of Paris, Panthéon-Sorbonne (France) ; 1963-1964 : Law, University of Luxembourg
Expériences professionnelles :
Depuis 2007 : Linklaters LLP 2002 - 2007 : Linklaters Loesch (Luxembourg) 1999 - 2001 : De Bandt, van Hecke, Lagae & Loesch (Luxembourg)
Associations professionnelles :
Comité Banque d’émission de lettres de gage (COMBEL), Member ; Luxembourg Government’s Legislative Committee on the improvement of the legislation in financial law, Member ; ABBL - Association des Banques et Banquiers Luxembourg, Member of the Board of Directors ; Council of the Bar, Former Member ; Luxembourg National Ethics Committee, Former Member ; Young Bar, Former President
Patrick Blaise Directeur PSF Sopra Banking Software Luxembourg 07/08/1974, Belge, marié 2Français, anglais 1Théâtre en langue régionale, musique
formations :
1997 : Ingénieur Civil en Constructions AILg
Expériences professionnelles :
Project ManagerConsultant, .
Légende 2 langues parlées 1 hobbies 3 Fiche entreprise
Business Guide Luxembourg 2014
biographies
Alain Blau Directeur Financier CFL cargo 10/04/1974, Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
Diplôme universitaire en Économie, spécialisation Business Management, Université Louis Pasteur, Strasbourg (France)
Expériences professionnelles :
2008 - 2010 : Directeur financier adjoint, CFL cargo 2007 - 2008 : Regional Manager Europe of Internal Assurance Adjoint, ArcelorMittal 2005 - 2007 : Chef d’équipe Audit interne du Luxembourg & de l’Allemagne, ArcelorMittal 2002 - 2005 : Project leader audits groupe, ArcelorMittal 2000 - 2002 : Réviseur interne, ArcelorMittal 1997 - 2000 : Réviseur externe audits financiers, KPMG Luxembourg
Georges Bock
Sébastien Bos
Global Chairman (Funds Tax Network) KPMG Luxembourg
Business Development & Marketing Manager Linklaters LLP
georges.bock@kpmg.lu
Français 2Français, anglais
Luxembourgeois, marié
formations :
Masters in Economics, specialisation : Business Administration ; Masters in Economics, specialisation : Chartered accountant and companies’ auditor approved in Luxembourg (Wirtschaftsprüfer) ; Masters in Economics, specialisation : Tax expert in Luxembourg (Steuerberater)
Expériences professionnelles :
Board member, Luxembourg Fund Association Board member, Luxembourg Banking association
formations :
Master Gestion, Clermont-Ferrand (France)
Expériences professionnelles :
2006 - 2008 : Head of Marketing, Luxembourg Stock Exchange and Finesti (Luxembourg)
Licencié en Philologie Germanique, UCL
Expériences professionnelles :
abodry@chd.lu
Pierre Bley Marchéral de la Cour 30/03/1955, marié
2Français, luxembourgeois, allemand, anglais
formations :
Maîtrise en droit privé, Académie de Nancy-Metz
Expériences professionnelles :
Président, Mutualité des Employeurs Conseiller juridique, ARBED Responsable des affaires sociales, ABBL Association des Banques et Banquiers Luxembourg Janvier 2011 - 2013 : Directeur, UEL Union des Entreprises Luxembourgeoises 2001 - 2011 : Secrétaire général, UEL
Associations professionnelles :
Œuvre nationale de secours GrandeDuchesse Charlotte, Président ; Conseil Économique et Social, Membre effectif
03/10/1958, Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations : Avocat à la Cour
Français, célibataire 2Français, arabe, anglais
formations :
Master’s degree in Business Law, a Master’s degree in General Law, and a post graduate degree in Company Law and Administration, University of Strasbourg
Associations professionnelles :
Luxembourg Bankers’ Association, Member of the Legal Affairs Committee
Owner Assurances & Benefits Courtage - A & B Courtage
formations :
Député Chambre des Députés
Partner Atoz
Didier Bossicart
02/05/1965, Belge, marié 2Néerlandais, luxembourgeois, anglais, français 1Ski, randonnée, VTT
Alex Bodry
Fatah Boudjelida
2001 - 2004 : Sales & Marketing Director, Swiss Life (Luxembourg) 1998 - 2001 : Responsable commercial Vie Entreprises, Fortis Luxembourg Assurances 1994 - 1998 : Responsable commercial, Vedior Interim 1991 - 1994 : Délégué commercial, Europ Assistance
Luc Bouwhuis Associé Gérant Carreaux Centre Luxembourg Néerlandais, marié 2Néerlandais, luxembourgeois, allemand, anglais, français
Expériences professionnelles :
Responsable carrelages et sanitaire rénovations salle de bains, Maroldt (Kalchesbruck-Luxembourg)
Expériences professionnelles :
Depuis octobre 2004 : Président, LSAP D’Sozialisten - Parti ouvrier socialiste luxembourgeois Juillet 1989 - août 1999 : Ministre de l’Aménagement du Territoire, Ministère de l’Environnement Juillet 1984 - juin 1989 : Député, Chambre des Députés
Jonathan Boucher Art Multimedia Director Luxis 30/05/1978, Française, célibataire
2Français, anglais
formations : Beaux-arts, Troyes
Expériences professionnelles :
Web designer - Graphiste - Infographiste (web, vidéo, 2D & 3D), Luxis
Business Guide Luxembourg 2014
Michel Braquet Associé gérant Étoile Garage
michel.braquet@etoilegarage.lu 01/07/1954, Luxembourgeois 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Lecture, vélo, randonnée pédestre.
formations :
Licence en sciences économiques, ULB
325
326
biographies
Expériences professionnelles :
Anne Brasseur Députée Chambre des Députés 19/05/1950, Luxembourgeoise
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Musique, Sports : jogging, vélo, fitness.
formations :
Gérant, Ferrac Gérant, Soludec France Gérant, Soludec Development 2007 - février 2012 : Directeur des Opérations et Membre du Comité de Direction, T-Comalux/Promobe 2003 - 2007 : Directeur des Travaux et Membre du Comité de Direction, Félix Giorgetti 1992 - 2003 : Project Manager, Soludec
Associations professionnelles :
Fédération des Jeunes Dirigeants d’Entreprises de Luxembourg : Membre (depuis 1999) ; Fondation de l’Architecture et de l’Ingénierie : Membre du Conseil d’Administration (depuis 2000)
Psychologue diplômée
Expériences professionnelles :
Membre, Demokratesch Partei - Parti démocratique (DP) 1999 - 2004 : Ministre de l’Éducation nationale, Ministère de l’éducation nationale et de la formation professionnelle et des Sports 1993 - 1999 : Membre, Assemblée de l’Union de l’Europe Occidentale Assemblée interparlementaire européenne de sécurité et de défense (UEO) 1993 - 1999 : Membre, Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe (CE) 1990 - 1993 : Membre de la Délégation, Assemblée Parlementaire de l’OTAN (APO) 1984 - 1999 : Vice-présidente, Groupe politique démocratique (DP) 1982 - 1999 : Échevin, Ville de Luxembourg Juillet 1979 - juin 1999 : Députée, Chambre des Députés 1976 - 1981 : Conseiller communal, Ville de Luxembourg
Directeur général Soludec (Société Luxembourgeoise d’Entreprises et de Constructions) info@soludec.lu
EU Commission’s first Expert Group on Asset Management, Member ; ALFI Legal and Regulatory Committee, Co-chair ; ALFI Board and ALFI Regulatory Board, Member ; CSSF Advisory Committees on Investment Funds, on Sicars and on Fund Custody, Member ; Haut Comité de Place (HCP) at the Ministry of Finance, Member
Bob Brimeyer Managing Partner Fideos Financial Services Luxembourgeois 2Luxembourgeois, allemand, français, anglais
formations :
Post-graduate degree in Information Technology and Business Management, University of Nancy (France) ; MBA, Euro*MBA consortium
François Brouxel Félix Braz
2Anglais, français
formations :
2002 : Master in Corporate Finance, E.M. Lyon, France ; 2001 : DESS in Business law, University of Grenoble, France ; 1999 : DEA in Criminal Law, University Jean Moulin Lyon III, France
Expériences professionnelles :
Ministre de la Justice 16/03/1966, Luxembourgeois, marié
2Luxembourgeois portugais, espagnol, allemand, anglais, français 1Lecture, jogging.
formations : Ancien journaliste
Depuis 2009 : Luxembourg Bar Depuis 2003 : Paris Bar
Expériences professionnelles :
Assistant(e) :
Membre, Déi Gréng Échevin, Ville d’Esch-sur-Alzette Administrateur, Sudcal Vice-président, syndicat intercommunal ZARE Depuis 2004 : Député, Chambre des Députés Août 2004 - juin 2009 : Vice-président, Commission des Transports 1991 - 2001 : Secrétaire parlementaire, Déi Gréng 1995 - 2000 : Conseiller communal, Ville d’Esch-sur-Alzette
Freddy Brausch National Managing Partner Co-Head of the Investment Sector Linklaters LLP Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
formations :
Bauingenieur, Vordiplom (1984), Technische Universität Berlin ; Bauingenieur, Diplom (1987), Technische Universität München
Associations professionnelles :
Partner MNKS
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
22/08/1962, Luxembourgeois
2002 - 2007 : Linklaters Loesch (Luxembourg) 2007 - 2010 : Partner, (Investment Managers, Private Equity, Real Estate, Sovereign Wealth Fund Global Head), Linklaters LLP 1999 - 2001 : De Bandt, van Hecke, Lagae & Loesch (Luxembourg) 1985 - 1999 : Loesch & Wolter (Luxembourg) 1980 - 1985 : De Bandt, van Hecke, Lagae & Van Bael (Brussels)
Stéphane Braun
Emmanuelle Hertrich hertrich@mnks.com
Jacques Brauch
Expériences professionnelles :
1974-1978 : Master in Law, University of Aix-en-Provence (France) ; 1978-1980 : LL.M., London School of Economics (U.K.)
Business Guide Luxembourg 2014
Partner - Avocat à la cour Domestic Corporate and Finance Wildgen, Partners in Law Français, marié 2Français, anglais
formations :
Avocat à la Cour ; Master of Laws, Nancy II University ; DESS in Business Law and Taxation, Nancy II University
Expériences professionnelles : Wildgen, Partners in Law
Associations non professionnelles :
Chambre Française de Commerce et de l’Industrie du Grand Duché de Luxembourg, CFCI Board ; Best Lawyers Advisory Board, Member ; Institut Luxembourgeois des Administrateurs, Member ; International Bar Association (IBA), Member ; Gerson Lehrman Group Law Council, Member
titres honorifiques :
1970 : Le Barreau de Luxembourg, Avocat à la Cour
Assistant(e) :
Jeanine Backes jeanine.backes@wildgen.lu T : 49 60 225
Légende 2 langues parlées 1 hobbies 3 Fiche entreprise
biographies
formations :
Université libre de Bruxelles ; École de commerce et de gestion, Luxembourg
Expériences professionnelles :
Patrick Browne Gérant Gemba Solutions 03/09/1964, Anglais, marié
Stéphane Brunet Chief Executive Officer BNP Paribas Investment Partners Luxembourg
2Anglais, français 1Basketball, football, marathon, moto
07/08/1965, Français, marié
formations :
formations :
Ingenieur, Polytechnique de Nottingham (Angleterre), BEng Hons, Chartered Engineer
Expériences professionnelles :
Project Manager, Peugeot (Sites de Ryton et Poissy) consultant interne, Carnaud Metalbox Responsable, Delphi Manufacturing System Expert dans le Manufacturing Practice, McKinsey et Co (Paris) Fondateur, Gemba solutions sarl, (Masai Lean sarl, ML6 Ltd)
President & Chairman of the Board, EuroDNS Co-Founder and Executive Chairman, Domain Invest (DI) Directeur, Datacenter Luxembourg Directeur, VoipGATE
Associations professionnelles :
DEA d’Histoire de la Pensée Économique et Épistémologie ; Maîtrise d’Économie
Chambre des Experts du Grand-Duché de Luxembourg, Membre ; Internet Service Provider Association - ISPA, Président ; DomainNews (www.domainnews.com), Fondateur et Éditeur
Expériences professionnelles :
titres honorifiques :
2anglais, français
Associations professionnelles :
Association Luxembourgeoise des Fonds d’Investissement - ALFI, Membre du Conseil d’Administration
2008 : Creative Young Entrepreneur Luxembourg Award (CYEL), Jeune Entrepreneur de l’année
Nicolas Buck
Philippe Bruneton
Master of Law (LLM), University of East Anglia, Norwich (England) ; Master’s degree (Magistère, DESS-DJCE) in Business Law, University of Nancy, France
Associations professionnelles :
IBF Luxembourg International Bankers Forum, Member ; NOBELUX, Nordic-Belux Chamber of Commerce, Member ; IBA, International Bar Association, Member
Assistant(e) :
Cornelia Weidert cornelia.weidert@wildgen.lu T : 40 49 60 279
Luxembourgeois 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
pbruneton@phb.lu
18/06/1963, Français, marié
formations :
2Français, anglais 1Golf, ski, boats, art Ingénieur ISEP
Bachelor of Science, Economics and Econometrics, Bath University ; Diplom Wirtschaftsingenieur, Hochschule für Druck und Medien, Stuttgart
Expériences professionnelles :
Expériences professionnelles :
formations :
Mars 1994 - mai 2010 : Associé et COO, Deloitte
formations :
President, Association of the ‘PSF Support’ Co- Founder & Chief Executive Officer, Victor Buck Services
Associations professionnelles :
Sciences pédagogiques
Expériences professionnelles :
Director of Operations, Vanstar Europe Director of Operations, Inacom Services Europe General & Administration Manager, Systemat Luxembourg PSF
formations :
CEO Seqvoia
Managing Partner PhB Management
Belge 2Néerlandais, luxembourgeois, allemand, français, anglais 1Voyages, lectures
Français 2Français, anglais
1970 : Le Barreau de Luxembourg, Avocat à la Cour
Ros Duffy
Operations Manager Computerland Europe Operations
Partner - Avocat à la cour Insurance, Banking & Finance Securitisation Wildgen, Partners in Law
titres honorifiques :
Assistant(e) :
Luc Brulez
Michel Bulach
Banque de Luxembourg, Board Member
titres honorifiques :
Winner of the Entrepreneur of the year organized by Ernst & Young 2004
Xavier Buck President & Chairman DCL Group Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
Business Guide Luxembourg 2014
Rose-Anne Burgunder Gérante LoBoSol
burgunder@lobosol.com Française, célibataire 2Français, italien, luxembourgeois, allemand, anglais 1Voyages, culture artistique, voitures, élevage/chatterie de ts au Luxembourg
formations :
BTS de secrétaire de direction trilingue
Expériences professionnelles :
Depuis février 2008 : Assistante de direction, Creos Luxembourg Février 2003 - décembre 2007 : Assistante de direction, Paul Wagner et fils Septembre 2000 - janvier 2003 : Assistante de direction, Siemens Luxembourg Février 2000 - septembre 2000 : Assistante de direction, PERKINS FOODS Luxembourg SA Mai 1999 - février 2000 : Assistante de direction, STERIFANT Vertriebs GmbH
327
328
biographies
Octobre 1989 - avril 1999 : Secrétaire de direction, ALSTOM (ex Cegelec / AEG) Août 1982 - juin 1984 : Assistante parlementaire du Dr. Karl von Wogau, Parlement Européen Septembre 1978 - juillet 1982 : Secrétaire de direction, SANDOZ AG Août 1975 - août 1978 : Secrétaire de la direction commerciale, CORDOUAL SA
Associations non professionnelles :
Fédération des Femmes Cheffes d’Entreprise du Luxembourg, Membre
Tess Burton Députée Chambre des Députés 10/06/1985
Expériences professionnelles :
Depuis décembre 2013 : Membre, Groupe politique socialiste Depuis décembre 2013 : Vice-Présidente, Commission des Comptes Depuis décembre 2013 : Membre suppléant de la Délégation luxembourgeoise, Conseil Parlementaire Interrégional (CPI) Membre, LSAP D’Sozialisten - Parti ouvrier socialiste luxembourgeois
ournaliste freelance, Associated Press (Paris) Journaliste freelance, RFI - Radio France Internationale Journaliste freelance, Net Press, Bayard Presse, RCN - Radio Chalom Nitsan Journaliste freelance, Eldoradio Journaliste freelance, RTL Télé Lëtzebuerg Journaliste freelance, Die Zeit 1992 - 2001 : Journaliste, RTL Radio Lëtzebuerg 1992 - 2001 : Journaliste, Agence France Presse (Paris, Washington DC, La Haye)
Associations non professionnelles :
Consistoire israélite de Luxembourg, Membre ; International Percussion Competition Luxembourg, Membre
Expériences professionnelles :
Depuis février 2008 : Chairman of the Board, SELECTRA SICAV Depuis février 2001 : Founder & CEO, FARAD International SA Janvier 2000 - janvier 2005 : Director, Blue Financial Communication
formations :
Expériences professionnelles :
Depuis décembre 2013 : Ministre à la Grande Région Membre, Demokratesch Partei - Parti démocratique (DP) Gérante-Associée, Chaussures Léon SARL Membre élue, Chambre de Commerce du Grand-Duché de Luxembourg J
3P. 125 Luxembourgeois 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
Pierre Castagne Managing Director Luxoft
formations :
Liceo scientifico Don Bosco Alassio ; Banking, Insurance & Finance, Università Cattolica del Sacro Cuore
Partner
Cecilia Ferreira cecilia.ferreira@altea.lu
2Néerlandais, luxembourgeois, allemand, anglais, français
Founder & CEO FIA Asset Management
Guy Castegnaro
Assistant(e) :
30/07/1968, Belge, marié
formations :
DESS en journalisme bilingue françaisanglais, Paris III-Sorbonne Nouvelle ; Maîtrise LEA, section affaires et commerce, Nice ; Licence LEA, traduction spécialisée, Strasbourg
paperJam Business Club, Membre ; Amcham Luxembourg - American Chamber of Commerce, Membre
pierre.castagne@thomsonreuters.com
Marco Caldana
2Italien, français, anglais
Luxembourgeoise 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Musique classique, tennis, informatique.
Associations professionnelles :
Union Commerciale de la Ville de Luxembourg, Présidente ; Confédération luxembourgeoise du commerce - CLC, Membre du Conseil d’Administration ; Fédération de la Mode (FEMO), Membre du Conseil d’Administration
22/04/1967, Italien
Ministre de la Famille et de l’Intégration
Cadre, Kredietrust Luxembourg Cadre, ARTHUR ANDERSEN Cadre, SGG Cadre, Wood Appleton Olivier (WAO)
Associations professionnelles :
marco.caldana@farad.lu
Corinne Cahen
Expériences professionnelles :
Graduate of the Wharton Advanced Management Program (2009), Wharton University Philadelphia (US) ; Licence en Sciences Économiques Appliquées (1993), FUCAM - Mons (Belgique)
Expériences professionnelles :
Mai 2010 - mai 2013 : Head of Solutions - Europe Middle East and Africa, Thomson Reuters Septembre 2004 - mars 2010 : Business Director Trade & Risk Management EMEA West, Thomson Reuters Mars 2003 - septembre 2004 : Sales Director, Risk practice - EMEA West, Thomson Reuters Novembre 1999 - mars 2003 : Solution Sales Manager BeNeLux, Thomson Reuters Septembre 1993 - janvier 2002 : Various roles in the Risk Management Department, Thomson Reuters
Carole Caspari Associée - Gérante Altea Immobilière
Université Paris I (Panthéon-Sorbonne) ; 1989-1990 : Licence en Droit (droit international), Université Paris I (Panthéon-Sorbonne) ; 1990-1991 : Maîtrise en Droit (droit communautaire), Université Paris I (Panthéon-Sorbonne) ; 1991-1993 : LL.M. en Droit allemand, Université de Kiel (Allemagne) ; 1993-1994 : Cours complémentaires en Droit Luxembourgeois ; 1994 : Prestation de serment d’avocat au Barreau de Luxembourg ; 1996 : Avocat à la Cour
Expériences professionnelles :
Adjunct professor (employment law), Sacred Heart Chargé d’enseignement en droit de la sécurité sociale, Université du Luxembourg Chargé de cours de droit du travail dans le cadre des cours complémentaires en droit luxembourgeoise, Ministère de la Justice Seminarleiter, Handwerkskammer (HWK) Trier Depuis 1996 : Avocat à la Cour
Associations professionnelles :
IUS LABORIS, Membre fondateur et membre du conseil d’administration ; E.E.L.A. (European Employment Lawyers Association), Président ; ELSA (Employment Law Specialists Association, Luxembourg), Membre fondateur et membre du conseil d’administration ; International Bar Association (IBA), Membre ; IMS Luxembourg (Institut pour le Mouvement Sociétal), Membre ; ABBL - Association des Banques et Banquiers Luxembourg, Membre
carole.caspari@altea.lu
Luxembourgeoise 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Real estate
formations :
Légende
Luxembourg School of Finance
2 langues parlées 1 hobbies 3 Fiche entreprise
Business Guide Luxembourg 2014
biographies
Expériences professionnelles :
Depuis mai 2012 : Independent consultant and owner, Mac index Consulting (SARL) Depuis juillet 1992 : Business Analyst, Eri Bancaire Luxembourg
Pedro Castilho
Expériences professionnelles :
Senior Consultant IT, Deloitte Consultant IT, marchFIRST
Associations professionnelles :
IEEE, Membre ; Agile Alliance, Membre
Associations non professionnelles :
Association des diplômés HEC, Membre
Owner Verbalius 18/11/1970, Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, espagnol, portugais, allemand, français, anglais 1Cooking, architecture & interior design, public speaking and debate
Expériences professionnelles :
Depuis février 2010 : Relationship Manager - Public Sector, BGL BNP Paribas Depuis septembre 2005 : Freelance press correspondant, Luxemburger Wort
Associations non professionnelles :
Depuis mars 2009 : Indian Business Chamber Luxembourg, Board and Founding Member
Associations professionnelles :
Thierry Charon
Depuis 2009 : EuroCloud Luxembourg, Présidente et fondatrice
Partner (Belgian and Luxembourg Tax practice groups)
Directeur AZUR Assurances 10/10/1959, Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, italien, allemand, anglais, français 1Vol à Voile, vélo, informatique
Marie-Jeanne ChèvremontLorenzini Directrice MJC Conseil
3P. 130 2Français, néerlandais, anglais
03/05/1953, Française
formations :
1987 : Master in Trade and Finance, Economische Hogeschool Sint-Aloysius (Brussels, Belgium) ; 1991 : Special degree in Tax Law, École Supérieure des Sciences Fiscales (Brussels, Belgium)
Expériences professionnelles :
Josy Cesarini
Lecturer in VAT law, HUB (Hogeschool Universiteit Brussel) in Brussels Depuis 1999 : Partner, Loyens & Loeff Luxembourg 1989 - 1999 : Associate, Loyens & Loeff Belgium
Associations professionnelles :
European VAT Club, Chairman ; Global Legal Customs Association (GLCA), Member ; International Fiscal Association (IFA), Member
formations :
2Français, luxembourgeois, allemand, anglais 1Golf, reading
formations :
Auditor, chartered accountant, Reims Management School
Expériences professionnelles :
Director, Threadneedle Holding Director, MDO Services Director, Hellef Doheem Chairwoman, MDO Services Chairwoman, KNEIP Senior Adviser, Arendt & Medernach Senior Adviser, Banque Privée Edmond de Rothschild Europe
Administrateur délégué, Sit-Net Directeur, AXA Assurances Luxembourg
Associations non professionnelles :
Lapunti Arnis de Abanico, Président
Project manager (Freelance position) marc.cesarini.fr@gmail.com Français 2Français, russe, anglais
Rotary Club Luxembourg Schuman, Membre ; Fédération des Jeunes Dirigeants d’Entreprise de Luxembourg, Membre
titres honorifiques :
2010 : Dexia, PwC et paperJam, Woman Business Manager of the Year par Dexia, PwC et paperJam ; 2009 : ITOne, ICT Woman of the Year
Gilles Christnach Administrateur Betic 15/12/1972, Luxembourgeois, marié
2luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
Ingénieur Civil ‘ Section Génie mécaniqueULG, Faculté des Sciences Appliquées de l’Université de Liège
Reims Management School, Member of the board ; Women in Business, Chairwomen ; ILA, Chairman
Pierre Cimino Sylvain Chery
Amal Choury
Director Agile Partner
Administrateur délégué e-Kenz
25/07/1973, Français, marié
Marc Cesarini
Associations non professionnelles :
Associations professionnelles :
EKS-Stratégie ; Études complémentaires en mathématiques, Études complémentaires en actuariat ; Graduat en sciences économiques ; Licence en psychologie
Expériences professionnelles :
Depuis janvier 2010 : Présidente, EuroCloud Luxembourg 2008 - 2012 : Member, Delaware Consulting 2006 - 2008 : Chief Information Officer, Groupe Eurobéton 2003 - 2006 : Responsable, Groupe Ciments Luxembourgeois 2000 - 2003 : Coordinatrice des filiales espagnoles, Groupe Dyckerdoff, Groupe Ciments Luxembourgeois 1996 - 2000 : Consultante SAP, Groupe Technologies France
Française 2Français, espagnol, arabe, luxembourgeois, anglais
2Français, anglais 1Golf, squash
formations :
Master Spécialisé Management des Systèmes d’Information et des Technologies, HEC - École des Mines de Paris ; Ingénieur Génie Mécanique et Systèmes de Production, ESCPI
formations :
Diplômée universitaire en Informatique
Expériences professionnelles :
Depuis janvier 2013 : Vice President, EuroCloud Europe
Business Guide Luxembourg 2014
Managing Director, Member of the CACEIS Executive Committee Caceis Bank Luxembourg pierre.cimino@caceis.com 12/07/1965, Belge, marié
2Néerlandais, italien, anglais, français
formations :
Graduated, Institut Catholique des Hautes Études Commerciales (ICHEC), Brussels (Belgium)
Assistant(e) :
Valérie Valet valerie.valet@caceis.com T : 4767-2847
329
330
biographies
Expériences professionnelles :
Gérald Claessens Fondateur & CEO Knewledge
gerald@knewledge.eu 04/12/1972, Belge, marié
2Français anglais
formations :
Licence en Marketing et Publicité, ihecs
Adam Claude
Jim Clemes
Député Chambre des Députés
Administrateur délégué Atelier d’Architecture et de Design Jim Clemes info@clemes.lu
21/08/1958, Luxembourgeois
Expériences professionnelles :
29/07/1957, Luxembourgeois, célibataire
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
Depuis janvier 2005 : Conseiller communal, Commune de Mersch Depuis 1999 : Membre, Déi Gréng Janvier 1999 - décembre 2004 : Échevin, Commune de Mersch
formations :
Architecte diplômé, Fondateur et administrateur délégué de l’atelier d’Architecture et de Design Jim Clemes SA, École Spéciale d’Architecture, Paris ; Bachelor of Environmental Design, Miami University, Oxford, Ohio, USA
Depuis janvier 2013 : OAI Luxembourg, Membre
Assistant(e) : T : 55 32 19 1
Ariane Claverie
Expériences professionnelles :
Président, Robin - Useldange Administrateur, Brasserie Nationale (Bofferding) Administrateur, ING Luxembourg Administrateur, Cercle Munster Gérant, Domaine Viticole Thill-Schengen Gérant, Domaine Clos des Rochers - Grevenmacher 1976 - 1980 : Chargé d’études, Rembrand Group International, Stellenbosch - Afrique du Sud
Associations professionnelles :
FEDIL, Administrateur ; Groupement des Producteurs de Vins Mousseux et Crémants Luxembourgeois, Président
Associations non professionnelles : Rotary Club Vallées, Ex-Président ; Fédération des jeunes dirigeants d’entreprise (FJD), Ex-Président
Assistant(e) :
Rose Thoss rose.thoss@bernard-massard.lu T : 75 05 45 1
titres honorifiques :
1970 : Ordre de Nassau, Chevalier
Assistant(e) :
Tatjana Tega tatjana.tegar@lar.lu T : 48 90 06 232
Jean-Michel Collignon jmc@luxexpo.lu
Partner
25/07/1957, Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Vin, nature 1979 : MBA, INSEAD-Fontainebleau ; 1975 : Maîtrise en Sciences Économiques, Université d’Aix en Provence ; 1971 : Bac, Lycée Classique Echternach
Rotary Club Bascharage-Kordall, Member
Directeur Luxexpo
22/06/1951, Luxembourgeois, marié
formations :
Associations professionnelles :
Associations professionnelles :
Hubert Clasen Administrateur délégué - Direction générale & commerciale Caves Bernard-Massard
Member of the Consulting Board, ING Luxembourg Technical Adviser for the GrandDuchy national rescue services : Vice-chairman, DRF (Deutsche Rettungsflugwacht) Luftrettung CEO, Luxembourg Air Ambulance (LAA)
formations :
3P. 125
Francine Closener
Française 2Français, anglais, italien, luxembourgeois
formations :
1992 : Licence en droit, Université de Bordeaux ; 1993 : Maîtrise de droit, Spécialisation en droit public, international et communautaire, Université de Bordeaux ; 1994 : D.E.A. en droit communautaire, Université de Nancy ; 1996-1997 : Cours complémentaires de droit luxembourgeois ; 1997-1999 : Avocat Stage judicaire ; 1999 : Avocat à la Cour
Secrétaire d’État à l’Économie Ministère de l’Économie Expériences professionnelles :
Depuis décembre 2013 : Secrétaire d’État à la Sécurité intérieure, Ministère de la Sécurité intérieure Depuis décembre 2013 : Secrétaire d’État à la Défense, Ministère des Affaires étrangères et européennes
Études d’ingénieur civil, Faculté des Sciences Appliquées de Liège
Expériences professionnelles :
2001 - 2002 : Directeur général, Sitcom International 1997 - 2000 : Membre du Comité de direction, Vice-président IT & Quality, I.R.I.S. Group (Louvain-la-Neuve) 1983 - 1997 : Ingénieur en chef, CLT Multi Media 1982 - 1983 : Design Engineer, Sterialux
Associations professionnelles :
Depuis 2011 : Fédération BelgoLuxembourgeoise des Foires et Salons (FEBELUX), Président puis Vice-Président
Associations professionnelles :
Assistant(e) :
E.E.L.A. (European Employment Lawyers Association), Membre ; E.L.S.A. (Employment Law Specialists Association, Luxembourg), Membre
Paule Wolff wolff@luxexpo.lu T : 43 99 30 9
René Closter CEO & President Luxembourg Air Rescue 15/12/1952, Luxembourgeois 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
Business Guide Luxembourg 2014
biographies
Natalia Collignon Architecte Tetra Lanners et Ghasempoor
natalia.collignon@aeco.lu 22/07/1978, Luxembourgeoise, mariée
2Luxembourgeois, portugais, allemand, français
Expériences professionnelles :
Mai 2005 - novembre 2011 : Architecte, BENG Depuis novembre 2011 : Architecte, aeco atelier d’architecture
Frédéric Collin Associate Director Finance Lapithus Servicing SARL / Apollo Global Management
Nicolas Comes
Lionel Constantini
CEO Carrosserie Comes & Cie 30/06/1948, Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Lecture, peinture, musique classique, théâtre, voyages, randonnée pédestre.
formations :
Diplômé en Révision et Gestion d’entreprises
Directeur indépendant, Babcock&Brown (Fonds d’investissement) Directeur indépendant, CB-RAIL Directeur indépendant, Ascendos Directeur indépendant, General-Property-Trust-Australie (GPT) Luxembourg Président, HITEC Luxembourg Depuis 1976 : Carrosserie Comes&Cie Depuis 1986 : Cofondateur, HITEC Luxembourg
Associations professionnelles :
ILTM - Industrie Luxembourgeoise de la Technologie du Métal, Membre du Conseil d’Administration
2Français, anglais 1Voyages, photographie, nouvelles technologies, histoire, généalogie, politique
Associations professionnelles :
Depuis janvier 2012 : Oxford Business Alumni, Member
Associations non professionnelles :
Depuis juin 2013 : St Hugh’s College, University of Oxford, Associated Senior Member
formations :
Université du Sud Toulon Var
Expériences professionnelles :
2004 - 2005 : Chef de projet, Interact
Anne Contreras Of Counsel Arendt & Medernach Luxembourgeoise, célibataire 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
Depuis 1998 : Membre, Le barreau de Luxembourg 1997 - 2007 : Associate, Arendt & Medernach 1994 - 1997 : lawyer, Paris
Stéphane Compain General Manager Interdean Relocation Services SA
stephane.compain@interdean.com
18/04/1967, Français, marié
2Français, espagnol, anglais 1VTT, ski, kitesurf, lecture, informatique
formations :
European Business School London
Associations professionnelles :
Luxembourg Funds Association (ALFI), Member ; Luxembourg Institute For Training in Banking (IFBL), Lecturer
Assistant(e) :
Adeline Graf adeline.graf@arendt-medernach.com
Expériences professionnelles :
General Manager, Interdean International Relocation 2002 - 2008 : Managing Director, A. Daleiden Worldwide Mover 1998 - 2002 : Managing Director, Allied Arthur Pierre 1992 - 1998 : Managing Director, AGS Déménagement
Chairman ABBL - Association des Banques et Banquiers Luxembourg 28/11/1948, Allemand, marié
2Allemand, luxembourgeois, anglais, français 1Golf, reading, travelling, hunting
formations :
1977 : Assesor Examination, Düsseldorf ; 1974 : Studies of law, Junior Barrister Examination, Hamm ; 1968 : Abitur, Bad Godesberg
Expériences professionnelles :
Expériences professionnelles :
formations :
Novembre 2008 - juillet 2013 : Financial controller GELF, Goodman Septembre 2005 - novembre 2008 : Senior Auditor, PricewaterhouseCoopers Janvier 2006 - janvier 2007 : Auditor, PricewaterhouseCoopers Juin 1999 - novembre -0001 : Wall Street Analyzer, Personal project
2Français, anglais
DEA in international private law and international commercial law, Université Paris I Panthéon-Sorbonne (France) ; Master’s degree in law, Université Paris I Panthéon-Sorbonne (France)
17/01/1981, Belge, marié
Expériences professionnelles :
13/05/1980, Français
Expériences professionnelles :
frederic.collin@lathuy.com
2012 - 2013 : PG Diploma in Financial Strategy, University of Oxford ; 1999 - 2005 : Licence en Sciences de Gestion, Université catholique de Louvain ; 1993 - 1999 : Diplome du secondaire général, Collège Saint Albert
Directeur Associé Vanksen
Ernst Wilhelm Contzen
Légende 2 langues parlées 1 hobbies 3 Fiche entreprise
Business Guide Luxembourg 2014
Chief Executive Officer, Deutsche Bank Luxembourg Chairman, Primelux Insurance Member of the Board, DWS Investments Member of the Board, DB Vita Chairman, DB Re Janvier 1998 - juillet 1998 : Member, Deutsche Bank Luxembourg 1994 - 1998 : Global Head of Client Focus Initiative, Deutsche Bank, Frankfurt Avril 1993 - décembre 1997 : Managing Director, Deutsche Bank, Bremen 1988 - 1993 : Deutsche Bank, Belgium, Deutsche Bank, Belgium 1985 - 1988 : Credit & Customer Department, Deutsche Bank, Göttingen 1981 - 1985 : Account Officer, Deutsche Bank, Paris 1978 - 1981 : Traineeship, Deutsche Bank, Münster
Associations professionnelles :
Fondation pour le Développement de la Coopération Allemagne-Luxembourg dans le Domaine des Sciences, Member of the Board of Directors ; Union des Entreprises Luxembourgeoises (UEL), Member of the Board of Directors and Vice-Chairman ; Fédération des Professionnels du Secteur Financier (PROFIL), Member of the Board of Directors and Chairman ; Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF), Member of the Board of Directors ; European Banking Federation (EBF), Member of the Board ; Haut Comité de la Place Financière (HCPF), Member of the Board of Advisors to the Luxembourg Governement ; Luxempart, Member of the Board of Directors and Chairman of the Audit Committee ; Clearstream International, Member of the Board of Directors and Chairman of the Audit, Compliance & Risk Committee ; Association des Banques et Banquiers Luxembourg (ABBL), Chairman
331
332
biographies
Pieter Coopmans Chief Executive Officer and Dirigeant Agréé ING Life Luxembourg 11/09/1973, Néerlandais, marié
2Néerlandais, anglais, allemand, français 1Music, family, politics, sports
formations :
Philippe Corbard Administrateur Mazars
Français 2Français, portugais, allemand, anglais 1Théâtre
Expériences professionnelles :
Expériences professionnelles :
Sok-Hane Giallombardo sok-hane.giallombardo@inglife.lu
1991 - 2011 : Fondé de pouvoir, KPMG Luxembourg
Institut des Réviseurs d’Entreprises (IRE Luxembourg), Membre commission Risk Management ; Chamber International (JCI), Sénateur Junior
Associations non professionnelles :
Commission des normes comptables, membre GT2
formations :
formations :
Depuis 2010 : Ambassadrice Européenne de l’Entreprenariat Féminin au Luxembourg, Commission européenne - Représentation au Luxembourg Depuis 2009 : Membre, Fédération des femmes cheffes d’entreprise du Luxembourg 1994 - 2001 : Directeur adjoint, Centre d’Amélioration du Logement de la Moselle
titres honorifiques :
Assistant(e) :
Nadia Moukah nadia.moukah@mazars.lu T : 27 11 41
Directeur Associé Vanksen Belge 2Français, anglais
Expériences professionnelles :
Associations professionnelles :
Jeremy Coxet
Français 2Français, anglais Certificat d’Aptitude Professionnelle au métier de peintre-décorateur ; Master de gestion des entreprise, Institut d’Administration des Entreprises de Nancy ; Architecte, École d’Architecture de Nancy
formations :
MBA in International Business
Assistant(e) :
Fondateur et dirigeant Lux Decor Peinture
philippe.corbard@mazars.lu
Reims Management School ; Réviseur d’entreprises
Depuis 2012 : Chief Executive Officer and dirigeant Agrée, ING Life Luxembourg Depuis 2012 : Board member, ING Life Luxembourg SA & international (ING EMEKLILIK en Turquie) 2010 - 2012 : Sales Director, Nationale-Nederlanden (ING)
Véronique Coulon
Ambassadrice de l’Entrepreunariat au Luxembourg, membre du réseau Female Entrepreneurship Ambassadors Luxembourg (FEALU)
2004 - 2006 : DES Management and information technologies, HEC Management School Liège ; 2001 - 2004 : E-business and e-marketing Degree, High School Leon Eli Troclet ; 2000 - 2001 : Bachelor Computer Science, IT, telecom, computer science, electronics, Université de Liège
Expériences professionnelles :
Depuis 2010 : Directeur des agences Luxembourg / Suisse, Vanksen 2007 - 2010 : Consulting Director, Vanksen 2007 - 2007 : Consulting & Sales Director, Web Marketing Agency (NDA) 2006 - 2007 : Marketing & Communication Manager, ICM SA 2005 - 2007 : Columnist, Sudpress 2005 - 2005 : In charge of e-marketing, Speechi
Laurent Cooreman Managing Director CBRE Luxembourg
laurent.cooreman@cbre.com 02/12/1974, Belge
2Néerlandais, luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
2001-2003 : Master of Business Administration, Sacred Heart University à Luxembourg ; 2002-2003 : Certification IT et Certification E-Commerce, Sacred Heart University à Luxembourg ; 2003-2004 : Executive Programme en Immobilier, Solvay Business School a Bruxelles
Guy Couder
Luc Courtois
General Manager BeLux PHI DATA
Partner - Investments Funds Bonn Steichen & Partners
15/08/1958, Belge
2Français, anglais 1Sports de glisse, VTT
Belge, marié 2Français, allemand, anglais
formations :
formations :
Enseignement supérieur
Expériences professionnelles :
Sales & Account Manager, PHI DATA
1994 : Admitted to the Luxembourg Bar ; 1995 : LL.M., Georgetown University Law Center, USA ; 1993 : Bachelor in Law ; 1993 : Education in Public and International Affairs, Université Catholique de Louvain-la-Neuve, Belgium
Associations professionnelles : Légende 2 langues parlées 1 hobbies 3 Fiche entreprise
Luxembourg Funds Association (ALFI), Member ; Institut de Formation Bancaire Luxembourg, Lecturer in investment fund law
Business Guide Luxembourg 2014
Univers Index paperjam.index.lu
biographies
Éric Crabie Managing Partner Luxembourg & Switzerland Kurt Salmon Luxembourg
Ernest Cravatte
Patrice Crochet
Président du Conseil d’administration Banque Raiffeisen
Membre du Comité de Direction - Responsable Wealth Management Luxembourg BGL BNP Paribas
30/07/1972, Français, marié
27/10/1949, Luxembourgeois, marié
2Français, allemand, anglais 1Tennis
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
formations :
MBA, Warwick Business School
Expériences professionnelles :
De décembre 2002 à février 2006: Luxembourg Country Head, DCE Consultants 1997-2002: Senior Manager, Andersen De mai 1997 à décembre 2002: Senior Manager, Andersen Business Consulting
Assistant(e) :
Carine Rozzi carine.rozzi@kurtsalmon.com T : 26 37 74 46
Carlo Cravat Gérant Grand Hôtel Cravat contact@hotelcravat.lu
24/01/1965, Luxembourgeois, marié
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Tir sportif, golf, course à pied
formations :
École Hôtelière de Lausanne ; ECG Luxembourg
Expériences professionnelles :
Gérant, Apparthôtel Chambord Membre du Conseil, LCTO Membre du Conseil, Horesca Membre et réviseur de caisse, Euro-Toques Luxembourg
titres honorifiques :
1970 : Consul honoraire du Niger
formations :
1976 : Bar exam ; 1972 : Law degree, Université Libre de Bruxelles
Expériences professionnelles :
Français, marié 2Français 1Golf, bridge, tennis Diplôme de l’Institut d’Études Politiques spécifié (Service Public) d’Aix-en-Provence ; Maîtrise en droit, section droit des affaires
Member, CODEPLAFI Member du Comité, Banques CSSF Member of the board of Directors, RBC Capital Markets Arbitrage Secretary to the board of managers, Banque Générale du Luxembourg Coordinator credit, accounting, controlling, legal, Banque Générale du Luxembourg Head of credit department, Head of international division, Head of legal and accounting division, Banque Générale du Luxembourg Chairman of central credit committee, Banque Générale du Luxembourg Lawyer Luxembourg Bar, Welter Cravatte Wurth Kinsch Depuis 2000 : Member of the board of directors, Managing Director, ABBL Association des Banques et Banquiers Luxembourg Depuis 2000 : Vice-chairman, ABBL Association des Banques et Banquiers Luxembourg 1996 - 2000 : Member of the board of managers, Banque Générale du Luxembourg 1976 - 1996 : Head of legal department, Banque Générale du Luxembourg 1974 - 1976 : Legal Adviser, Banque Générale du Luxembourg 1973 - 1973 : junior lawyer, Luxembourg Bar
Expériences professionnelles :
Membre du Comité Exécutif du Wealth Management, BGL BNP Paribas Responsable Wealth Management Luxembourg, BGL BNP Paribas Responsable Ingénierie Patrimoniale, Banque Privée Internationale Responsable du Développement, Banque Privée Internationale
Gary Cywie Partner MNKS Belge 2Français, anglais
formations :
2000 : Law degree (cum laude), University of Liège (Belgium) ; Postgraduate certificate in Internet Strategic Management, Laboratory for New Information and Communication Technologies Studies, in collaboration with the University of Liège (Belgium)
Expériences professionnelles :
Depuis janvier 2006 : Member, Le Barreau de Luxembourg Depuis 2001 : Member, Brussels Bar
Assistant(e) : Sandra Rosato rosato@mnks.com
Associations professionnelles :
Association des Banques et Banquiers Luxembourg (ABBL), Membre du Private Banking Group
titres honorifiques :
1970 : Université d’Aix-Marseille, Lauréat
Assistant(e) :
Chantal Hansay chantal.hansay@bgl.lu
Peter Czibula Associé - Gérant Format 25/09/1969, Luxembourgeois, marié
2Luxembourgeois, allemand, français, anglais
formations :
1994 : Licence en sciences économique, Université Libre de Bruxelles
Yves Cruchten Député Chambre des Députés 01/05/1975
Expériences professionnelles : Depuis novembre 2013 : Membre du Bureau, Groupe parlementaire socialiste (LSAP) Depuis octobre 2005 : Conseiller, Commune de Bascharage Depuis octobre 1999 : Secrétaire général, LSAP D’Sozialisten - Parti ouvrier socialiste luxembourgeois
Expériences professionnelles : 2003 - 2010 : Directeur Administratif et Financier, Peintures Robin 2000 - 2003 : Manager Finance, Cargo Services Luxembourg / Swissport 1999 - 2000 : Consultant, Deloitte 1994 - 1998 : Audit, Fiduciaire Générale de Luxembourg
titres honorifiques :
1970 : Expert Comptable
Légende 2 langues parlées 1 hobbies 3 Fiche entreprise
Business Guide Luxembourg 2014
333
334
biographies
Sonia Da Costa Directrice-associée Push The Brand
Tom Davies
Arthur de Bok
Administrateur Délégué Maples FS Luxembourg
Vice-president Goodyear
Martial de Calbiac Directeur délégué Camca Assurance
17/01/1974, Luxembourgeoise, mariée 2Luxembourgeois, portugais, allemand, français, anglais
Anglais, marié 2Anglais, français
02/06/1962, Néerlandais, marié 2Néerlandais, allemand, anglais
12/04/1956, Français, marié 2Français, anglais
Associations professionnelles :
formations :
Master of Science in Banking and Finance
formations :
formations :
Expériences professionnelles :
Expériences professionnelles :
Fédération des Femmes cheffes d’entreprise du Luxembourg, Membre
Associations non professionnelles :
European Network of Female Entrepreneurship Ambassadors (FEALU), Ambassador
Expériences professionnelles :
Formerly, Head of Banking & Corporate Trust Operations,, BNP Paribas Securities Services Director, Product Management, JP Morgan / Euroclear Vice President, Head of Operations, Chase Manhattan Bank Luxembourg Vice President, Head of Operations, Morgan Stanley Trust Company
Bachelor’s and master’s degrees in law, Erasmus University in the Netherlands
Depuis septembre 2005 : President, Goodyear’s European Union Business 2002 : Consumer tires sales and marketing, American consumer goods company, procter & Gamble Vice-president onsumer tires, American consumer goods company, procter & Gamble
Assistant(e) :
Beverley Elston T : 26 68 62 76
Geert De Bruyne
Députée Chambre des Députés
Expériences professionnelles :
Depuis décembre 2013 : Membre, Groupe parlementaire socialiste (LSAP) Depuis décembre 2013 : Présidente, Commission de la Force publique Depuis octobre 1999 : Conseillère communale, Ville de Dudelange Depuis 1996 : Membre, LSAP D’Sozialisten - Parti ouvrier socialiste luxembourgeois Juillet 2009 - octobre 2013 : Vice-présidente, Commission de la Famille, de la Jeunesse et de l’Égalité des chances Juillet 2009 - octobre 2013 : Vice-présidente, Commission des Pétitions Août 2004 - juin 2009 : Vice-présidente, Commission de la Famille, de l’Égalité des chances et de la Jeunesse
Légende 2 langues parlées 1 hobbies 3 Fiche entreprise
Depuis mai 1997 : Président, Camca Lux Finance Management Janvier 1990 - janvier 1996 : Dirigeant branches Maritime, Aviation, International et Réassurance, CAMAT (France). Janvier 1983 - janvier 1990 : Dirigeant courtage de réassurance, Gras Savoye Willis Faber (France) Janvier 1978 - janvier 1983 : Chargé de relations avec le marché de Londres, Gras Savoye (poste basé à Paris et à Londres)
Associations professionnelles :
Claudia Dall’Agnol 06/04/1973, Luxembourgeois, célibataire 2Luxembourgeois, néerlandais, italien, espagnol, allemand, anglais, français 1Voyages, lecture.
École Supérieure de Commerce Rouen, France
Daniel Dax
Administrateur-délégué Banque Degroof Luxembourg
General Manager LuxFLAG
01/04/1965, Belge, marié
Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, français, anglais 1Musique, tennis de table, nature et jardin
formations : Avocat
Expériences professionnelles :
Sous-Directeur, Société de la Bourse de Luxembourg
Associations non professionnelles : FLTT, Vice président
2Néerlandais, allemand, anglais, français 1Golf, ski, vélo, course à pied, œnologie, voyages lointains.
Depuis janvier 2013 : Chambre Française de Commerce et d’Industrie de Luxembourg, Président ; Depuis janvier 2013 : ACA (Association des Compagnies d’Assurance), Administrateur ; Depuis janvier 2013 : AGERE (Association des Gestionnaires de Réassurance), Administrateur
Assistant(e) :
Corinne Drouot camca-ass@camca.lu T : 40 20 99 1
formations :
Diplôme d’Analyste Financier, (A.B.A.F, Association des Analystes Financiers, I.C.H.E.C, Bruxelles) ; Maîtrise en Sciences Économiques et Sociales, (F.U.N.D.P, Facultés Universitaires Notre-Dame de la Paix, Namur) ; Licence en Sciences Économiques Appliquées, (U.F.S.I.A, Facultés Universitaires Saint-Ignace, Anvers)
Expériences professionnelles :
Président, Degroof Gestion Institutionnelle Luxembourg Administrateur, Bearbull Degroof Banque Privée Administrateur, Degroof Holding Administrateur, Association Luxembourgeoise des Gestionnaires et Analystes Financiers (ALGAFI)
Assistant(e) : Pascale Gillot T : 45 35 45 21 03
Business Guide Luxembourg 2014
Univers Index paperjam.index.lu
biographies
Serge de Cillia Chef de département et membre du comité de direction, ABBL - Association des Banques et Banquiers Luxembourg 30/05/1961, Luxembourgeois
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
Maîtrise en sciences économiques et sociales, Université de Nancy
Expériences professionnelles :
Member of the Management Board Head of the Banking & Finance Department, ABBL - Association des Banques et Banquiers Luxembourg Membre, Conseil supérieur de la statistique Administrateur, Association pour le Transfert de Technologies Financières (ATTF) Administrateur, Fonds de Compensation Membre, Commission des finances de la Ville de Luxembourg Président, XBRL Luxembourg Administrateur-délégué, Institut de Formation Bancaire Luxembourg Depuis 2000 : Managing Director, IFBL - L’Institut 1986 - 2000 : Diverses fonctions et responsabilités dans les domaines Marché national, Ressources humaines, Formation et éducation, Quality management, Corporate identity, Immobilier, Audit interne, Banque privée et Réseau international de la banque, Banque Générale du Luxembourg
Associations professionnelles :
Comité des Affaires économiques de l’UEL et du Conseil Économique et Social, Membre ; Comité d’observation des marchés (COBMA) du CODEPLAFI, Membre ; Comités Banque, Marchés financiers, Lettres de gage et Comptabilité bancaire de la CSSF, Membre ; Comités Banking Supervision, Financial Markets, Accounting, Fiscal Affairs, International Affairs et Economic and Monetary Affairs de la Fédération Bancaire Européenne, Membre
Associations non professionnelles :
Lions, Membre ; Institut des auditeurs internes, Ancien Vice-président
2004 - 2005 : Directeur Général Délégué de la filiale de crédit bail immobilier Généfim, Société Générale 1996 - 2003 : Directrice des Affaires comptables du Groupe, Société Générale 1987 - 1996 : Responsable du Service consolidation du groupe Société Générale au sein de la Direction comptable, Société Générale 1982 - 1987 : Auditeur, Peat Marwick (KPMG)
Benoit de Hults Administrateur CapitalatWork Foyer Group
Associations professionnelles :
Louis de Laromiguière Partner CapFields Luxembourg
02/02/1956, Belge, marié
Féminin by Société Générale, Présidente et co-fondatrice
Luxembourgeois, marié 2Français, anglais
2Néerlandais, anglais, français
Assistant(e) :
formations :
formations :
Licencié en Droit - Licencié en Droit économique
Viviane Schengen T : 47 93 11 1
ISC Paris 99
Expériences professionnelles :
1983 - 1987 : Institutional Department, Banque Degroof Luxembourg 1987 - 1989 : Responsable for VIP Services, Generale Bank Depuis 1989 : Vice President Executive Committee - Private Banking, Banque Privée Edmond de Rothschild Europe 2003 - 2007 : General Manager, Belgian Branch Depuis avril 2007 : Capital at Work Group
Assistant(e) :
Kirsten Paesmans k.paesmans@capitalatwork.com T : 31 41 40 1
Gabriel de La Bourdonnaye Directeur des affaires juridiques Post Luxembourg
gabriel.delabourdonnaye@gmail.com 14/11/1983, Français
2Français, russe, anglais
formations :
Véronique de la Bachelerie Administrateur délégué Société Générale Bank & Trust - SGBT 3P.32
Expériences professionnelles :
10/10/1959, Française
2Français, anglais
Mars 2008 - juillet 2013 : Senior Associate, Allen & Overy 2007 - 2008 : Juriste, Gide Loyrette Nouel, Paris 2006 - 2007 : Juriste, Linklaters LLP
formations :
Diplômée (promotion 1982), École Supérieure de Commerce de Paris ; Expert comptable
Expériences professionnelles :
Admitted to the Luxembourg bar under his professional home title, 2009, Barreau de Luxembourg ; 2006 : Admitted as avocat, France, École de formation du Barreau de Paris ; Mastère spécialisé, Droit des affaires international et management, ESSEC Business School, Paris ; 2006 : DESS, International Trade Law, Université Panthéon-Sorbonne (Paris I) ; Maîtrise, International Law, Université Panthéon-Assas (Paris II) ; 2004 : Degree Law, Université d’Ottawa, Canada
Guillaume De Posch Co-CEO RTL Group Belge 2Néerlandais, allemand, anglais, français
formations :
Master en ingénieur de gestion, École de Commerce Solvay (Belgique)
Expériences professionnelles :
Membre de l’Executive Committee, RTL Group Directeur exécutif, RTL Group Depuis 2009 : Conseiller média, Entreprises Européennes et Nord-Américaines 2004 - 2008 : CEO, ProSiebenSat1 Media AG 2003 - 2004 : Chief Operating Officer, ProSiebenSat1 Media AG 1997 - 2003 : Directeur général adjoint, TPS France 1995 - 1997 : Assistant du directeur général, Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion (CLT) 1990 - 1993 : McKinsey & Company 1985 - 1990 : Tractebel
Assistant(e) :
Administratrice, Boursorama Administratrice, UIB Tunisie Administratrice, Sogeprom Présidente, Genifimmo 2008 - 2013 : Directeur financier des réseaux de la Banque de détail en France, Société Générale 2006 - 2007 : Directeur financier de la branche Particuliers et Entreprises, Société Générale
Virginie Muller virginie.muller@allenovery.com T : 44 44 55 334
Business Guide Luxembourg 2014
Légende 2 langues parlées 1 hobbies 3 Fiche entreprise
335
336
biographies
Représentant de SOS Faim ; Alterfin, Représentant de SOS Faim ; SIDI, .
Former Chair Taxation Committee
Assistant(e) :
Sandrine Cortina sacortina@deloitte.lu T : 45 14 52 230
Laetitia Vautier T : 49 09 96 30
Assistant(e) :
Administrateur délégué, DZ Construct
Associations professionnelles :
Head of Travel Pro Travel Pro - Sales-Lentz 2néerlandais, espagnol, luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Voyages, tennis, squash, spinning
formations :
Graduat en Économie & Marketing spécialisation Tourisme
Expériences professionnelles :
1988 - 1997 : Différentes fonctions, KLM - Royal Dutch Airlines
Assistant(e) :
Isabelle Klee isabelle@travelpro.lu T : 46 95 45 408
Pierre-Alexandre Degehet
Kristof Della Siega
Partner - Corporate, M&A Capital Market Bonn Steichen & Partners
Associé plan K
Luxembourgeois, marié 2Français, italien, anglais
Luxembourgeois, célibataire 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
formations :
1997 : Admitted to the Luxembourg Bar, Luxembourg Bar ; 1996 : LL.M., Katholieke Universiteit Brabant Tilburg, the Netherlands ; 1995 : Licence en droit (Bachelor in Law), Université Catholique de Louvain-laNeuve, Belgium ; 1992 : Candidature en droit, Faculté Universitaire Notre-Dame de la Paix, Namur, Belgium
Diplômé, Institut des Hautes Études des Communications Sociales (Ihecs) à Bruxelles
Associations professionnelles :
Markom, Membre du comité de la Markcom ; Fédération des jeunes dirigeants d’entreprise (FJD), Membre du comité
Associations non professionnelles :
Associations non professionnelles :
Thierry Defense
1994 : DESS Management en entreprise, Université de Nancy ; 1992 : Urbaniste diplomé, Brooks University Oxford (UK) ; 1990 : Architecte diplomé, I.S.A. Saint-Luc Bruxelles
Expériences professionnelles :
Achille De Villers 10/09/1965, Belge, marié
formations :
Institut Luxembourgeois des Administrateurs, Member and active in the Legal, Regulatory and Practices Committee.
Table Ronde Luxembourgeoise (TRL), Membre du comité
Membre du comité, Fédération des Entrepreneurs Luxembourgeois de Construction et de Génie Civil, Membre effectif du comité, Chambre des Métiers, Membre, Fédération des Jeunes Dirigeants du Luxembourg.
Stéphanie Deltenre Partner HR Research and Development 13/03/1977, Belge, célibataire
2Français, anglais 1Tennis, course à pied
formations :
Mastère Spécialisé - Human Resources Management, HENaC ; 2e cycle - CSR analysis and Audit- ESSEC Executive Education, Université des Sciences sociales (Toulouse I)
Directeur SOS Faim - Action pour le Développement 08/09/1968, Belge, célibataire
2Français, luxembourgeois, allemand, anglais 1Cinéma, musique, sport, voyages
formations :
Diplôme d’Aptitudes Pédagogiques ; Licencié en Communication Appliquée (IHECS), spécialisation Éducation Permanente
Expériences professionnelles :
Membre du Comité de rédaction, Magazine SOS Faim ‘Défis Sud’ Coordinateur des publications, ‘Zoom Microfinance’ et ‘Dynamiques Paysannes’ 1992 - 1994 : Responsable de la Communication, FIMARC Belgique
Associations professionnelles :
Table-Ronde du Luxembourg sur la Microfinance, Membre
Associations non professionnelles :
SOS FAIM Luxembourg, Représentant ; SOS Faim Belgique, Représentant ; Inter-Réseaux, Représentant de SOS Faim ; Plateforme européenne de la micro-finance, Représentant de SOS Faim ; Cercle des ONG, Représentant de SOS Faim ; Transfair-Minka,
Lex Delles
Georges Deitz Partner - Tax - Cross-Border Tax Deloitte 08/06/1958, Luxembourgeois
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
1998 : Expert comptable (Luxembourg) ; 1989 : Réviseur d’entreprises (Luxembourg) ; 1984 : Masters in Law, Université d’Aix-Marseille III (France) ; 1981 : Masters in Economics, Université d’Aix-Marseille III (France)
Expériences professionnelles :
1997 - 2005 : Lecturer in International Taxation Studies, DESS Nancy-Luxembourg
Associations professionnelles :
International Fiscal Association, Board Member ; American Chamber of Commerce in Luxembourg., Member and
Député Chambre des Députés 28/11/1984
Expériences professionnelles :
Depuis décembre 2013 : Bourgmestre, Ville de Mondorf-les-Bains Membre, Demokratesch Partei - Parti démocratique (DP) Membre du Bureau, Groupe parlementaire du Parti démocratique (DP) Président, jeunesse libérale à l’Est - JDL
Christoff Delli Zotti Administrateur délégué Delli Zotti 26/08/1965, Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
Business Guide Luxembourg 2014
Grégory Demeulenaere Regional Operations Manager TNT Express Luxembourg
3P. 228
17/08/1976, Belge, marié
2Français, anglais, néerlandais 1Vélo, Musique, Littérature, Volley-ball, Course à pied
formations :
1988 - 1994 : Enseignement secondaire général option mathématiques-sciences, Athénée Royal de Chênée
Expériences professionnelles :
2000 - 2007 : Dispatcher, ABX Logistics Belgique 2010 - 2012 : Responsable département expédition, dépôt Milmort, TNT Express Belgium
biographies
Jean-François Denis Partner Lusis Luxembourg
jean-francois.denis@lusis.lu 17/07/1963, Belge, célibataire
2Français, luxembourgeois, anglais 1Randonnée, dégustation vins
formations :
Bac +2 en comptabilité
Expériences professionnelles :
Directeur, Kitry Consulting Branch Manager, Three-i et Aubay Luxembourg
Associations professionnelles :
1986 - 1991 : Attaché de direction, TradeArbed Luxembourg 1983 - 1986 : Ingénieur, TradeArbed NewYork 1979 - 1983 : Ingénieur au service Assistance Technique, ARBED 1979 - 1992 : Ingénieur, ARBED 1978 - 1979 : Ingénieur, Administration des Ponts et Chaussées Luxembourg
Associations professionnelles :
Septembre 2005 - septembre 2013 : Business Initiative Luxembourg, Président ; Association Luxembourgeoise des Ingénieurs (AIL), Membre ; Chambre de Commerce Luxembourg, Vice-président ; FEDIL, Président
Associations non professionnelles :
Fondation Tramsschapp Luxembourg, Président ; Fondation J.-P. Pescatore Luxembourg, Membre du Curatoire
Assistant(e) :
Danielle Haupert danielle.haupert@eurobeton.com T : 35 88 11-603
Expériences professionnelles :
Formateur, HEC Paris (Master sur la gestion des risques) 2002 - 2003 : Administrateur délégué, Altran Business Consulting 1984 - 2002 : Associé mondial - Membre du comité de direction, Andersen (Bureau de Belgique-Luxembourg) 1981 - 1983 : Trading (Commercial Paper, Produits titrisés) et Corporate Finance, Lehman Brothers, New York
Associations professionnelles :
Luxembourg Funds Association (ALFI), Membre ; Forum International des Banquiers, Membre ; Institut Bancaire Luxembourgeois, Enseignant ; Luxdealers (Organisation des opérateurs sur titres), Membre ; ATEL (Association des Trésoriers d’Entreprises Luxembourgeoise), Membre ; ALPP (Association Luxembourgeoise des Professionnels du Patrimoine), Membre ; IRE (Institut des Réviseurs d’Entreprises)., Membre
David Determe Administrateur Délégué Betic david.determe@betic.lu 10/09/1979, Belge, marié
2Français, anglais
formations :
Gradué Electromécanique, Institut Supérieur des Aumôniers du Travail - Arlon
Expériences professionnelles :
Juin 2000 - juin 2001 : Ingénieur Technicien, S&E
Business Club PaperJam, Membre ; MCEI (mcei.lu) Marketing Communications Executives International, Membre ; CFCI, Membre ; YaJuG, Membre
titres honorifiques :
1991 : ICL, Quality at Work for ICL
Michele detaille
Roland Dernoeden
Chef d’entreprise No Nail Boxes info@codipro.net
Directeur général Imprimerie Centrale 20/04/1954, Luxembourgeois, marié
Robert Dennewald Président Chaux de Contern
robert.dennewald@eurobeton.com 11/11/1953, Luxembourgeois, marié
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
2Luxembourgeois, français, allemand, anglais
formations :
f.dezitter@fdlv.com 06/07/1974, Français, marié
14/06/1957, Belge
2Français, anglais
2Français, anglais, néerlandais : connaissance professionnelle 1Théâtre, lecture, golf, opéra et concerts classiques
formations :
1996 - 2000 : Master’s degree, ESC
1977 - 1980 : licence, Université catholique de Louvain
Associations professionnelles :
Président de la mutualité des PME; Viceprésident de la chambre des métiers; Vice-président de l’AMIL
Diplôme d’Ingénieur Civil des Constructions, Université de Liège
Expériences professionnelles :
Yves Deschenaux Administrateur délégué Asyris
Expériences professionnelles :
Depuis mai 2012 : Administrateur, Luxempart Depuis mars 2005 : membre du conseil d’administration, FEDIL Depuis mars 2005 : membre du conseil d’administration, Université catholique de Louvain Depuis juin 2004 : administrateur delegué, CODIPRO Août 1988 - septembre 1996 : Directeur commercial, Edenred Janvier 1985 - janvier 1987 : Depute, Parlement belge
Associations professionnelles :
04/02/1958, Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, italien, allemand, anglais, français
formations :
Partner FDLV Group
formations :
1980 : Licence en science du travail, université de Louvain
formations :
Depuis juillet 2013 : Président, Learning Factory SA Président, Eurobéton (Luxembourg) Administrateur, ING Luxembourg Président - Administrateur délégué, Tetris Président, e-Kenz Président, LBO Investments Président, EUREFI Depuis 1993 : Directeur des ventes, Europrofil 1996 - 2005 : Directeur, Dyckerhoff Luxembourg 1993 - 1996 : Directeur, Matériaux 1991 - 1992 : Attaché à la Direction Générale, Europrofil (Arbed)
Frédéric Dezitter
Université de Constance (Allemagne) ; 1978-1984 : École de Commerce, St. Gall, Suisse
Fedil - Business Federation Luxembourg, Membre du Conseil d’administration
Associations non professionnelles :
Banque Nationale de Belgique, Censeur ; Université Catholique de Louvain, Membre du Conseil d’administration
Business Guide Luxembourg 2014
Mars Di Bartolomeo Président Chambre des Députés ministre@ms.etat.lu
27/06/1952, Luxembourgeois, marié
2Luxembourgeois, italien, allemand, anglais, français 1Voyages, vélo, fitness, lecture
Expériences professionnelles :
Depuis décembre 2013 : Député, Chambre des Députés Depuis décembre 2013 : Président, Conférence des Présidents Membre, LSAP D’Sozialisten - Parti ouvrier socialiste luxembourgeois Rédacteur en chef adjoint, Tageblatt Juillet 2004 - décembre 2013 : Ministre de la Santé, Ministère de la Santé
337
338
biographies
Juillet 2004 - décembre 2013 : Ministre de la Sécurité sociale, Ministère de la Sécurité Sociale Octobre 2000 - juin 2004 : Vice-Président, Commission de la Fonction Publique et de la Réforme Administrative Octobre 2000 - juin 2004 : Vice-Président, Commission de la Famille, de la Solidarité sociale et de la Jeunesse 1994 - 2004 : Bourgmestre, Ville de Dudelange Juillet 1994 - août 1999 : Président de la Délégation, Assemblée parlementaire de l’OTAN Juillet 1989 - juillet 2004 : Député, Chambre des Députés 1989 - 2004 : Membre, Chambre des députés 1988 - 1993 : Conseiller communal, Ville de Dudelange 1972 - 1984 : Journaliste, Tageblatt
Associations non professionnelles : Ville de Dudelange, Bourgmestre honoraire
Assistant(e) :
Michèle Wetzel-Beck michele.wetzel-beck@ms.etat.lu
formations :
1984 : Degree in Economics, Goethe University (Frankfurt am Main)
Expériences professionnelles :
1994 - 1999 : Branch Manager, Frankfurter Volksbank eG, Luxembourg Branch 1989 - 1994 : Treasury Department, Europäische Hypothekenbank 1987 - 1989 : New Issues and Stock Exchange Department, Frankfurter Hypothekenbank AG 1984 - 1987 : Credit Department, Frankfurter Hypothekenbank AG
ABBL - Association des Banques et Banquiers Luxembourg, Chairman of the Financial Markets Committee ; Commission des Banques d’Émission de Lettres de Gage (COMBEL), Member ; European Banking Federation (EBF), Member Financial Markets Committee ; European Covered Bond Council (ECBC), Member of the Steering Committee ; ECBC, Member of the Technical Issues Working Group ; European Covered Bond Council (ECBC), Chairman of the Rating Approaches Working Group
Assistant(e) :
Ina Boldorf ina.boldorf@eurohypo.com T : 26 34 55 201
Expériences professionnelles :
vdimaria@nexum.eu
01/05/1973, Belge, mariée
Alain Dichter Directeur général SERVIOR 20/03/1973, Luxembourgeois, marié
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
Ingénieur- Maître en sciences financières, Université Nancy 2 (IUP sciences financières)
Administrateur Délégué / Members of the Board of Directors Hypothekenbank Frankfurt International 23/05/1958, Allemand, marié
2Allemand, anglais, français
René Diederich Bâtonnier du Barreau Le Barreau de Luxembourg Luxembourgeois 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
1978-1979 : Licence en Sciences Politiques & Sociales, Grenoble Institut for Political Studies (France) ; 1974-1978 : LL.M., University of Grenoble (France)
Expériences professionnelles :
02/01/1946, Luxembourgeois 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Vélo, moto, ski, basket, football, voyages, musique.
Managing Partner Nexum Luxembourg
Reinolf Dibus
Directrice, Iris Nation Paris Head of Global Sponsorship Marketing, Sony Ericsson
Député Chambre des Députés
Véronique Di Maria
Master EAA Business School, a 5-year Degree, Finance, Banks and Insurance, HEC Business School at University of Liège (Belgium)
Expériences professionnelles :
Fernand Diederich
Cercle Munster, Membre
formations :
Directrice Bizart Brand Management 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
Associations professionnelles :
Associations non professionnelles :
2Français, anglais 1Running, cooking, friends & family
Danielle Dichter
Membre, LSAP D’Sozialisten Parti ouvrier socialiste luxembourgeois Membre, Commissions des Pétitions, des Affaires intérieures et de l’Aménagement du Territoire, de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle Membre, Commissions de la Fonction publique et de la Réforme administrative, des Médias et des Communications, des Travaux publics Membre suppléant, Délégation luxembourgeoise auprès du Conseil Interparlementaire Consultatif de Benelux Membre, Commission de la Famille, de l’Égalité des chances et de la Jeunesse (pour les volets Famille et Jeunesse) 1982 - 1987 : Échevin, Commune de Colmar-Berg 1988 - 1993 : Conseiller, Commune de Colmar-Berg 1993 - 2004 : Professeur, Lycée technique Ettelbruck
Associations non professionnelles :
LSAP D’Sozialisten - Parti ouvrier socialiste luxembourgeois, Membre du comité directeur, Président section de Colmar-Berg.
Business Guide Luxembourg 2014
2007 - 2012 : Partner, Linklaters LLP 2002 - 2007 : Partner, Linklaters Loesch (Luxembourg) 1999 - 2001 : Partner, De Bandt, van Hecke, Lagae & Loesch (Luxembourg) 1981 - 1999 : Partner, Loesch & Wolter (Luxembourg) 1980 - 1981 : Biever & Schiltz Luxembourg
Associations professionnelles :
Employment Law Specialists Association (ELSA), Member ; IBA (International Bar Association), Member ; Union Internationale des Avocats (UIA), Member ; Association Internationale des Jeunes Avocats, Member ; Association Luxembourgeoise des Juristes de Banque (ALJB), Member
Jean Diederich Partner Kurt Salmon Luxembourg jean.diederich@kurtsalmon.com
Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Voyages et découvertes d’autres cultures ; arts, musées et peinture ; musiques et production musicale ; astronomie, vins & cigares ; jeux de société et lecture
formations :
1988 : DEUG of Economics, University Aix-Marseille III (France) ; 1990 : Master, IT Methodologies Applied to Management (M.I.A.G.E), Universities Aix-Marseille II and III (France)
biographies
Expériences professionnelles :
2008 - 2010 : Senior Manager Public Sector & FS, Kurt Salmon Luxembourg 1990 - 1991 : Analyste-Programmeur, Société Marseillaise de Crédit (Marseille, France) 1991 - 1995 : Information/Business Systems Consultant, CECIMA (Aix-en-Provence, France) 1995 - 1999 : Director, IBM Global Services IS / CGI / CIMAD (Luxembourg) 1999 - 2001 : Director, EDS Luxembourg 2001 - 2002 : Director, Andersen Technology Integration Services Luxembourg 2002 - 2008 : Solutions & Channels Director, Logica / Unilog
Associations professionnelles :
APSI/CLC (ICTluxembourg), Président ; CMP/ABBL et ComIT/AmCham, Membre du comité ; ATEL, PMI, FirstTuesday, Membre
Associations non professionnelles :
Cigar Club Luxembourg, Président ; Cercle Munster Luxembourg, Membre
Assistant(e) :
Carine ROZZI carine.rozzi@kurtsalmon.com
Expériences professionnelles :
1999 - 2003 : Fiduciaire néerlandaise d’investissement basée au Luxembourg 1996 - 1999 : Fiduciaire luxembourgeoise 1993 - 1996 : Banque Suisse Luxembourg
Martin Dobbins Chairman of the management board - Managing Director State Street Bank Luxembourg 21/07/1961, Américain, marié
Ministre de l’Environnement
formations :
Executive Master’s of Business Administration program ; Master degree in international finance, Suffolk University ; Bachelor degree in finance and banking, Suffolk University
Director consultancy and head of fund services and information technology (Munich), Global funds solution Mars 2005 - février 2007 : Regional director of operations process management, State street Novembre 2001 - juin 2005 : Chief Operating Officer and Head of fund administration, State Street Bank Luxembourg
ISL, Development Committee ; ESMA and EU Commission, Active contribution ; Amcham Luxembourg - American Chamber of Commerce, Board Member ; Luxembourg Funds Association (ALFI), Chaiman Depository Bank Forum ; ABBL - Association des Banques et Banquiers Luxembourg, Board Member Benedicte Delvaux BSDelvaux@statestreet.com
Univers Index paperjam.index.lu
Olivier Dorier Partner MAS Luxembourg
odorier@masinternational.com 25/09/1968, Français, marié
2Français, anglais
formations :
Diplôme en Comptabilité, Paris
08/09/1956, Luxembourgeois, célibataire
Directeur Laboratoire d’analyses médicales Ketterthill (LLAM) 05/12/1969, Luxembourgeois
2Luxembourgeois, anglais, français
Expériences professionnelles :
Assistant(e) :
Conseiller communal Ville de Luxembourg
Jean-Luc Dourson
2Anglais
Associations professionnelles :
Carole Dieschbourg
Armand Drews
formations :
1992-1996 : Droit et Gestion, Université Louis Pasteur de Strasbourg ; Diplôme d’Études Spécialisées (DES) en Biologie Médicale : Hématologie, Biochimie, Microbiologie (Bactériologie-Parasitologie), Immunologie, Université Louis Pasteur de Strasbourg ; 1992-1993 : Maîtrise des Sciences Biologiques et Médicales (M.S.B.M.) en Biochimie, Université Louis Pasteur de Strasbourg ; 1988-1992 : Doctorat en Pharmacie, Université Louis Pasteur de Strasbourg
Expériences professionnelles :
Directeur, Laboratoire d’analyses médicales de l’Orne (France) 2007 - 2011 : Propriétaire et Directeur, Laboratoires Ketterthill 2001 - 2003 : Pharmacien Biologiste, Laboratoire de l’Hôpital de la Ville d’Esch-sur-Alzette Depuis 2000 : Chef de service, Laboratoire d’analyses médicales de la Fondation Norbert Metz (Clinique d’Eich de Luxembourg) 1997 - 2000 : Gérant, SELARL BIOLOGIC - Association avec la SELARL Laboratoire PAX (Metz) Depuis 1994 : Enseignement de Microbiologie et d’Immunologie, École d’Infirmière de Sélestat
Associations professionnelles :
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Football, cinéma
Expériences professionnelles :
Membre du Comité mixte, Banque Générale du Luxembourg Membre du Comité, Chambre des employés privés Président, Caisse de Maladie des Employés Privés Membre, Conseil Économique et Social Membre du Comité, CPEP 1988 - 1990 : Conseiller communal,, Commune de Biwer 2002 - 2004 : Président, Stater Sozialisten Banque Générale du Luxembourg Administrateur (représentant du personnel), Banque Générale du Luxembourg Président de la Délégation du Personnel, Banque Générale du Luxembourg Vice-président, OGB-L - Syndicat Banques et Assurances
Thierry Drot Administrateur délégué Silicon DNA 25/02/1963, Belge, marié 2Français, anglais 1Musique
formations :
EAARéviseur d’entreprises Expert comptable ; Licencié en administration des affaires, Université de Liège
Expériences professionnelles : Gérant, DMS & Associés
Depuis mai 2009 : Fédération Luxembourgeoise des Laboratoires d’Analyses Médicales (FLLAM), Président
titres honorifiques :
2000 : Inscription au registre EC4National Clinical Chemistry Societies of the European Union (Bruxelles) ; 1997 : Prix BEHRING 96/97 de l’Internat en Biologie Médicale, Lauréat ; 1993 : DRASS, Représentant des Internes en Biologie
Business Guide Luxembourg 2014
Légende 2 langues parlées 1 hobbies 3 Fiche entreprise
339
340
biographies
Pierre Dubru Employee Benefits Director Swiss Life (Luxembourg) 07/05/1965, Belge
2Français, anglais
formations :
1990 : Licence en Sciences Actuarielles, Louvain-la-Neuve (Belgique) ; 1988 : Licence en Sciences Mathématiques, Namur (Belgique)
Expériences professionnelles :
2004 - 2007 : Director Local Market, Swiss Life 2002 - 2004 : Director Operations, Swiss Life 2000 - 2002 : Responsable du service gestion, Swiss Life 1998 - 2000 : Responsable du service actuariat (Fondé de pouvoirs), Swiss Life (Luxembourg) 1991 - 1995 : Actuaire, Swiss Life (Luxembourg)
François-Xavier Dujardin
Philippe Dupont
Partner Clifford Chance
Head of Banking & Insurance / Partner : Banking & Financial Services / Capital Markets / Bank Lending & Structured Finance Arendt & Medernach
2Français, anglais
formations :
DEA Gestion, École Supérieure des Affaires Paris, 1994 ; Maîtrise de gestion, University of Paris II : Panthéon-Assas, 1994 ; DEA Histoire du droit, University of Nancy II ; University of Paris II : Panthéon-Assas, 1994 ; Maîtrise en droit des affaires, University of Paris I : Panthéon-Sorbonne, 1993
Associations professionnelles :
(IFA) International Fiscal Association, Luxembourg section, Membre ; ABBL Association des Banques et Banquiers Luxembourg, Membre ; Association Luxembourgeoise des Juristes de Banques (ALJB), Membre ; IFRS & Tax Committee of the Luxembourg Chartered Accountant Board, Former member ; Securitisation group of the Association of the Luxembourg Fund Industry (ALFI)., Former member ; Institut de Sciences Politiques Université de Strasbourg., Lectures international tax law ; Ordre des Experts-Comptables Luxembourg, Former member
Luxembourgeois 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
Master of Laws (LL.M.), London School of Economics and Political Science (UK) ; Master degree in law, Université de Paris (France)
Expériences professionnelles :
Depuis 1986 : Member, Luxembourg Bar Conciliator and Arbitrator, International Centre for Settlement of Investment Disputes Member, Permanent Court of Arbitration Visiting lecturer in Securities law, University of Luxembourg Head of Banking and Insurance, Industry Group
Gilles Dusemon Partner Arendt & Medernach 31/03/1970, Luxembourgeois 2Luxembourgeois, italien, allemand, anglais, français
formations :
2000 : LL.M International taxation, Université de New York ; 1996 : Droit économique et des affaires, Université de Nice (France)
Expériences professionnelles :
Depuis 1999 : Administrateur, Fondation Hellef Doheem Janvier 2006 - juillet 2010 : Partner, Loyens & Loeff Luxembourg 2003 - 2005 : Senior Associate, Loyens & Loeff Luxembourg 2001 - 2003 : Associate, Allen & Overy 2000 - 2001 : Associate, Allen & Overy, New York
Associations professionnelles :
Schmitz Annette annette.schmitz@arendt-medernach.com
Association Luxembourgeoise des Fonds d’Investissement - ALFI, Membre ; Groupe de travail Private Equity (ALFI)., Co-président
Patrick Dury
Werner Eckes
Assistant(e) :
Mike Duhr Associé Bureau Knaff & Duhr 28/12/1970, Luxembourgeois 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
Haute École ICHEC, Bruxelles
Expériences professionnelles :
Mai 2008 - août 2011 : Director, Marsh 2002 - 2008 : National Market Manager, Fortis Assurances Luxembourg 2000 - 2002 : Senior Business Developer, Banque Générale du Luxembourg 1996 - 2000 : Risques d’entreprises & risques spéciaux, Foyer Assurances
Patrick Dupin Founder & Lean Construction Trainer, Coach & Pilgrim Delta Partners Conseils & Formation patrick.dupin@soludec.lu Français, marié 2Français, anglais 1Voile, golf, moto
20/04/1965, Luxembourgeois, marié
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Lecture, histoire
Expériences professionnelles :
formations :
BSc (Hons) Construction Management (2002) ; MBA École Nationale Ponts et Chaussées (2006) ; PhD Lean Construction (on going 2015)
titres honorifiques :
Président national LCGB (Lëtzebuerger Chrëschtleche Gewerkschafts-Bond)
1970 : Chevalier Union européenne des Gourmets ; 1970 : Lions Club (Monaco), Membre
Secrétaire syndical pour la sidérurgi, LCGB-SESM Secrétaire général, LCGB (Lëtzebuerger Chrëschtleche Gewerkschafts-Bond) Responsable, Association Luxembourgeoises des Pilotes de Ligne et des sociétés de l’aéroport (ALPL) Responsable pour la fédération des banques et assurance, LCGB-FEBA 1990 - 1998 : ingénieur-technicien, ARBED Ingénieur process, Luxgard Superviseur de production, Luxguard
Business Guide Luxembourg 2014
General Manager IFBL - L’Institut eckes@ifbl.lu
10/08/1956, Luxembourgeois, marié
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Musique : trompettiste, chef de musique.
Expériences professionnelles :
Responsable Formation, Dexia
Associations professionnelles :
POG, Membre ; EBTN, Membre
biographies
1991 : Ingénieur-Technicien IST - Informatique appliquée, Institut Supérieur de Technologie (Luxembourg)
Associations professionnelles :
Emile Eicher Député Chambre des Députés 30/06/1955, Luxembourgeois
Expériences professionnelles :
Depuis octobre 2006 : Membre, Chrëschtlech Sozial Vollekspartei- Parti Chrétien-Social (CSV) Membre, Groupe politique chrétien-social Conseiller de gestion, AgriGestion Depuis janvier 1994 : Bourgmestre, Commune de Clervaux
Ordre des Architectes et des IngénieursConseils du Grand-Duché de Luxembourg, Membre ; Association Luxembourgeoise des Ingénieurs du Luxembourg, Membre
Daniel Eischen CEO Interact
Managing Partner ADT-Center (Assessment Development Training Center) 13/01/1959, Luxembourgeoise, mariée 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
Maîtrise en Sciences Humaines, Université de Strasbourg, France
Expériences professionnelles : Enseignante vacataire, Université du Luxembourg
2Luxembourgeois, espagnol, allemand, anglais, français 1Découvrir le monde, boire, manger, auteur-compositeur-arrangeur musical
formations :
1990 : Maîtrise en Langues étrangères Appliquées au Commerce International, Université de Nancy II ; 1994 : Master of Business Administration (MBA), Sacred Heart University Luxembourg - Fairfield
Félix Eischen Député Chambre des Députés 05/02/1966
Expériences professionnelles :
Administrateur, Anthrasite (Tunisie) Administrateur, Quest Administrateur, Wine Concept Administrateur, Concept Factory 1995 - 2000 : Managing partner, Concept Factory Depuis 1994 : Directeur stratégie et développement, Pep (IP Luxembourg) 1992 - 1993 : Directeur communication et organisation, Matinag 1990 - 1992 : Directeur informatique, Dimex
Associations professionnelles :
Tribe Global agency network, Président ; The British Chamber of Commerce, Council ; Chambre de Commerce TunisoBelgo-Luxembourgeoise, Administrateur ; Association des Professionnels de la Société de l’Information (APSI), Président sortant
Fédération des Femmes cheffes d’entreprise du Luxembourg, Membre fondatrice ; Association Européenne de Coaching du Luxembourg, Membre fondatrice
Innerwheel Diekirch-Ettelbruck, secrétaire
Depuis mai 2013 : 2e Vice-président, Groupe Parlementaire du Parti Chrétien Social - CSV Agent principal d’assurances, Agence Eischen Décembre 2011 - octobre 2013 : Vice-président, Commission de l’Économie, du Commerce extérieur et de l’Économie solidaire 2001 - 2007 : Chef de services des rubriques “Magazine”, RTL Télé Lëtzebuerg 1997 - 2007 : Présentateur, RTL Télé Lëtzebuerg Depuis 1989 : Membre, Chrëschtlech Sozial Vollekspartei- Parti ChrétienSocial (CSV) 1988 - 1997 : Animateur / Reporter, RTL Radio Lëtzebuerg
Michèle Eisenhuth
Roby Eischen
Partner Investment Funds Arendt & Medernach
Administrateur délégué Goblet Lavandier & Associés IngénieursConseils
31/12/1964, Belge
2Français, luxembourgeois, allemand, anglais
Adolf El Assal CEO & Co-Founder Independent Spirit Productions shoot@isprod.lu
07/04/1981, Luxembourgeois, marié
2Luxembourgeois, arabe, allemand, français, anglais
formations :
2006 - 2007 : MA, Kingston University ; 2002 - 2005 : BA, Kingston University ; 1998 - 2002 : Diplôme de fin d’études secondaires techniques, section administrative et commerciale, Lycée Technique Michel Lucius
Expériences professionnelles :
Depuis avril 2008 : Film Production, Distribution and Marketing Consultant, Freelance Depuis janvier 2003 : Film Director, Freelance Novembre 2012 - novembre 2012 : Filmmaker, Doha Tribeca Film Festival Novembre 2008 - décembre 2009 : Producer, Luxe.TV Janvier 2006 - janvier 2006 : Editor, MBC Network Avril 2005 - avril 2008 : CEO, Bigtime Entertainments Janvier 2005 - janvier 2007 : Teaching Assistant, Kingston University
titres honorifiques :
2012 : EAVE, Graduate ; 2006 : Berlinale Talentcampus, Alumni
formations :
Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
Luxembourg Funds Association (ALFI), Member, actively involved in the Eligible Assets, UCITS IV, Risk Management, Alternative UCITS, AML, Securities Lending, Training and Conferences & Promotion sub-committees ; Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF), Ad hoc Committee Nadia Haddad nadia.haddad@arendt-medernach.com
27/12/1965, Luxembourgeois, marié
Associations professionnelles :
Associations non professionnelles :
Associations professionnelles :
Assistant(e) :
deischen@interact.lu
Expériences professionnelles :
Josiane Eippers
Speaker, Luxembourg Funds Association (ALFI)
1996 : Ingénieur diplômé - électrotechnique/énergétique, Universität GhK Kassel ;
Master’s degree in law, Université de Liège (Belgium)
Expériences professionnelles :
Member, European Banking Federation (EBF) Lecturer, Luxembourg Institute For Training in Banking (IFBL)
Business Guide Luxembourg 2014
Légende 2 langues parlées 1 hobbies 3 Fiche entreprise
341
342
biographies
Suzette Elsen Directeur financier
3P. 180 09/01/1949, Luxembourgeoise, mariée
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
1968 : Diplôme de l’état en « sciences commerciales »
Expériences professionnelles :
Depuis 1982 : Présidente du Conseil d’Administration, CK SA et Soluprint SA
Mars 1986 - octobre 2001 : SES Mai 1995 - juin 1998 : Director of Marketing, Member of the Management Committee, SES Mars 1986 - septembre 1989 : Executive Assistant to the Director General, SES Août 1984 - mars 1986 : Belgium Marketing Coordinator for Central European Market, Imperical Chemical Industries (ICI), Polyurethanes Division, Brussels Janvier 1983 - août 1983 : Scientific Assistant, ETH Zurich, Institut für Verkehrsplanung & Transporttechnik (IVT)
Associations professionnelles :
Institut Universitaire International de Luxembourg, Member of the Board ; FEDIL-Luxembourg Business Federation, Member of the Board ; Business Chamber of the Enterprise Policy Group (EPG) of the EC, Member ; Jonk Entrepreneuren Letzebuerg (JEL), Chairman ; Groupement Luxembougeois de l’Aéronautique et de l’Espace (GLAE), Founding Chairman ; Association Luxembourgeoise des Ingénieurs (ALI), Chairman ; Chairman, Fonds National de la Recherche - FNR
Jacques Elvinger Partner Elvinger, Hoss & Prussen
Partner Elvinger, Hoss & Prussen
Luxembourgeois 2Luxembourgeois, allemand, français, anglais
Luxembourgeois 2Luxembourgeois, allemand, français, anglais
formations :
formations :
Master of Laws
Joëlle Elvinger Députée Chambre des députés 06/01/1980
Depuis décembre 2013 : Membre, Groupe politique démocratique (DP) Membre, Demokratesch Partei - Parti démocratique (DP)
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Golf, cycling, reading, travelling, hunting, history, swimming
formations :
2012 : International Directors’ Programme (IDP), INSEAD, Fontainebleau, France ; 1984 : Master of Business Administration (MBA), INSEAD, Fontainebleau, France ; 1982 : Master of Science in Civil Engineering (MScE), ETH Zurich, Switzerland
Expériences professionnelles :
Independent Director, Société Luxembourgeoise de Capital-Développement pour les PME (CD-PME) Independent Director, CB Rail Luxembourg Non Executive Director, Carrosserie Comes&Cie Independent Director, BGP Investment Independent Director, Ascendos Depuis mai 2002 : Founder President & CEO, Satlynx Luxembourg & Germany Novembre 2001 - mai 2002 : Senior Vice-President European Broadband Projects, SES Global Luxembourg Juin 1998 - décembre 2001 : Commercial and Marketing Director, Member of the Management Committee, SES
Martine Elvinger Partner Elvinger, Hoss & Prussen
Yves Elsen 04/03/1958, Luxembourgeois, marié
Post-university degree (DEA) in international development law (Paris) ; Post-university degree (DEA) in international conflict law, University of Strasbourg ; Master of Laws
Expériences professionnelles :
titres honorifiques :
1970 : Association Nationale des Étudiants Ingénieurs Luxembourgeois -ANEIL, Honorary Chairman
Managing Partner & CEO HITEC Luxembourg
Marc Elvinger
Luxembourgeoise 2Luxembourgeois, allemand, français, anglais
André Elvinger Partner Elvinger, Hoss & Prussen Luxembourgeois 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
Doctorat en droit, avocat à la Cour, ancien Bâtonnier
Partner : Corporate Law, Mergers & Acquisition / Private Equity / Real Estate Investments Arendt & Medernach
formations :
Master of Comparative Jurisprudence, New York University ; Master of Laws, Université Paris I, Sorbonne
Luxembourgeois 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
Expériences professionnelles :
Master of Laws degree (LL.M.), University of Pennsylvania (USA) ; Diplôme de juriste conseil d’entreprise (DJCE) and a diplôme d’études supérieures spécialisées in business law (DESS droit des affaires), Université de Poitiers (France) ; Master’s degree in business law, Université Montpellier I (France)
Membre, Quilvest Luxembourg Président, Foyer Finance Membre, Luxempart 1986 - 1987 : Bâtonnier, Ordre des Avocats
Associations professionnelles :
Haut Comité de la Place Financière (HCPF), Membre ; Comité des Juristes de la Banque centrale, Membre ; Association Luxembourgeoise d’Études Fiscales, Président honoraire ; Groupement luxembourgeois de l’International Fiscal Association, Ancien Président
Associations non professionnelles :
Marc Elvinger
Expériences professionnelles :
Depuis 2001 : Member, Luxembourg Bar
Associations professionnelles :
Conférence du Jeune Barreau, Member on the committee in 2001-2002 and 2003-2004
Institut Grand-Ducal, Président de la Section des Sciences Morales et Politiques
Business Guide Luxembourg 2014
Pierre Elvinger Partner Elvinger, Hoss & Prussen Luxembourgeois 2Luxembourgeois, allemand, français, anglais
formations :
Master of Laws, tax law, Institut für Steuerrecht, Cologne University
343
Biographies
www.index.lu/jeanpaulerasmy
À la tête de l’entreprise familiale Erasmy Pompes Funèbres depuis 2009, Jean-Paul Erasmy détient les rênes d’un savoir-faire vieux de 86 ans. Lorsque sa mère a pris sa retraite, le jeune trentenaire est devenu naturellement le nouveau gérant, représentant ainsi la troisième génération. Dès sa plus tendre enfance, ce choix s’est imposé comme une évidence. Après l’obtention de son bac en commerce et gestion, il décide de s’orienter vers une formation pour l’accès à la profession de commerçant. En 2004, il débute sa carrière aux côtés de ses proches. Épris, il apprend sans relâche les ficelles du métier et se forme à l’étranger, notamment en Allemagne, pour améliorer sa manière de travailler et trouver de nouvelles idées… Car, dans ce métier, les Allemands sont de « vraies références ». Pour aller plus loin dans sa démarche, le jeune Luxembourgeois s’investit au sein d’associations professionnelles dont la Fédération des entreprises des pompes funèbres et de crémation du Grand-Duché de Luxembourg.
Photo : Jessica Theis
Jean-Paul Erasmy Un mérite promptement salué par la Chambre des métiers, qui lui délivre l’Insigne de l’artisanat en argent en 2009. Mais assumer la gestion d’ « une des plus importantes entreprises de Luxembourg » et côtoyer le deuil et la mort au quotidien demandent beaucoup de sang-froid. Pour rester au niveau, les voyages sont devenus d’essentielles échappatoires, de précieux seconds souffles. Globe-trotter dans l’âme, Jean-Paul Erasmy rêve de découvrir le monde et ses plus belles terres. Ses prochaines destinations seront probablement l’Afrique ou l’Australie… Avant d’en faire le tour !
FORMATIONS :
2002: Bac Ecole de Commerce et de Gestion (Section Commerce) 2003: Formation pour l’accès à la profession de commerçant, LSC Entrepreneurship
EXPERIENCES PROFESSIONNELLES : CEO & Owner
Erasmy - Pompes funèbres www.erasmy.lu/
29 décembre 1981, Luxembourgeois, marié 2 LU, FR, AL, AN 1 Voyages, Socialising
Aujourd’hui : – CEO & Owner Erasmy - Pompes funèbres – CEO & Owner Erasmy – Prévoyance De janvier 2013 à 2013 – Intern Haus des Abschieds Göpper-Maurer Sindelfingen (D) De janvier 2012 à 2012 – Intern Krema Bonholz – Rutesheim (D) De janvier 2012 à 2012 – Intern Trauerhilfe Peter Maier - Rutesheim (D)
De février 2012 à 2012 – Intern Bestattungen Horst – Neumünster (D)
ASSOCIATIONS PROFESSIONNELLES : De 2012 à aujourd’hui – Membre du Comité Fédération des Entreprises des Pompes Funèbres et de Crémation du Grand-Duché de Luxembourg De 2009 à 2012 – Président Fédération des Entreprises des Pompes Funèbres et de Crémation du Grand-Duché de Luxembourg
Associations non-professionnelles:
De 2010 à 2011 Membre du comité Porsche Club Luxembourg
Business Guide Luxembourg 2014
344
biographies
de Chêne ; 1970 : Officier de l’Ordre de Mérite du Grand-duché de Luxembourg ; ; 1970 : Commandeur dans l’Ordre de Mérite ; 1970 : Chevalier de l’Ordre de Mérite du Grand-duché de Luxembourg
René Elvinger Chairman & CEO Cebi International 02/03/1951, Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, italien, allemand, anglais, français 1Président d’honneur du B.B.C. Résidence Walfer
formations :
Expériences professionnelles :
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
frank.engel@europarl.europa.eu
formations :
1994-1998 : Études de droit à Bruxelles, Université libre de Bruxelles, Metz ; 1987-1994 : Lycée classique de Diekirch
Expériences professionnelles :
2001 - 2009 : Secrétaire général, Groupe parlementaire CSV 1999 - 2001 : Assistant de Jacques Santer, Parlement Européen 1995 - 2000 : Membre, Comité national de la Jeunesse chrétienne sociale 1999 - 2000 : Vice-président, European Democrat Students (association estudiantine du PPE) 1996 - 1997 : Président, United Students for Europe (fédération européenne des étudiants démocrates chrétiens)
Associations professionnelles :
Bureau politique du PPE, Membre
Associations non professionnelles : Consul Honoraire de l’Arménie au Luxembourg ; Comité national du parti chrétien social, Membre
Associations professionnelles :
Associations non professionnelles :
Rotary Luxembourg - Horizon (Paul Harris Fellow), Membre ; Elysis, Membre du Conseil d’administration
titres honorifiques :
1970 : Chevalier de l’Ordre Grand-ducal de la Couronne de Chêne ; 1970 : Officier de l’Ordre Grand-ducal de la Couronne
Depuis 2006 : Director (supervision of three Master Courses in EU Law, EU Economics, EU Politics, short courses for civil servants), European Studies Institute at MGIMO 2002 - 2006 : Director, Institute of European Law
Fernand Ernster
Député - Groupe du Parti Populaire Européen Parlement Européen 10/05/1975, Luxembourgeois
Luxembourg Young Entrepreneurs’ Federation (FJD), Membre honoraire ; FEDIL-Luxembourg Business Federation, Membre ; HCDI ‘ Haut Comité pour le soutien, le développement et la promotion de l’Industrie, Membre
Depuis février 2012 : Membre, Groupe parlementaire socialiste (LSAP) Depuis novembre 2011 : Bourgmestre, Commune de Sanem Vice-président, LSAP Section Commune de Sanem 1997 - 2005 : Conseiller communal, Commune de Sanem Depuis décembre 1993 : Membre, LSAP D’Sozialisten - Parti ouvrier socialiste luxembourgeois
Expériences professionnelles :
Frank Engel
Lycée des Garçons Luxembourg ; 1970- 1974 : Sciences Économiques, Université Louis Pasteur Strasbourg
Administrateur délégué - Directeur général, Elth Président, BIMATIC (Turin/Italie) Administrateur, CEBI BRASIL Geschäftsführer, CEBI Deutschland Gérant, CEBI France Administrateur unique, CEBI Italia Administrateur unique, CEBI Parts (Italie) Président, CEBI Poland Administrateur délégué, CEBI Reassurance Luxembourg Président, CEBI Shanghai Président, CEBI Swiss Director & Company Secretary, CEBI United Kingdom Chairman & Corporate Treasurer, CEBI USA Administrateur délégué, MES (Stabio/Suisse) Président, NUOVA SME (Veggiano/Italie) Président, SOGEMI - (Osimo Stazione/ Italie) Président, VEBE (Lodi/Italie) Président, ZERTAN (Estella/Espagne) Depuis novembre 1976 : Diverses positions, Elth Steinsel 1974 - 1976 : Goodyear Luxembourg
Expériences professionnelles :
Paul Ensch Directeur Général (jusqu’au printemps 2014) Chambre des Métiers du Grand-Duché de Luxembourg 22/01/1950, Luxembourgeois, marié
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
Maîtrise en droit, Université des sciences juridiques, politiques et économiques de Strasbourg
Expériences professionnelles :
Membre, Conseil Économique et Social Membre, Banque et Caisse d’Épargne de l’État Luxembourg - BCEE Membre, Société Nationale de Crédit et d’Investissement - SNCI Membre, CFL - Chemins de Fer Luxembourgeois Membre, Fonds pour le logement à coût modéré Membre, Comité de Développement Économique (BED) Membre, Société des Foires Internationales de Luxembourg Membre, Mutualité d’Aide aux Artisans et de la Fiduciaire des PME Membre, Union des Entreprises Luxembourgeoises (UEL)
Mark Entin
Georges Engel Député Chambre des Députés 07/09/1968, Luxembourgeois, marié
Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de la Fédération de Russie dans le Grand-Duché de Luxembourg Ambassade de la Fédération de Russie
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Musique, basket.
25/11/1955, Russe
formations :
Post doctorate degree, MGIMO-University
Assistant d’hygiène sociale
formations :
Business Guide Luxembourg 2014
Directeur général Ernster 07/03/1960, Luxembourgeois, marié
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1VTT, vélo, course à pied.
formations :
Études universitaires pratiques d’économie et de droit
Associations professionnelles :
Fédération luxembourgeoise des libraires, Président ; Confédération luxembourgeoise du commerce - CLC, Administrateur ; Chambre de Commerce Luxembourg, Vice-président ; Luxembourg School for Commerce - LSC, Président ; AIB-Vinçotte Luxembourg, Administrateur ; Muller & Associés, Administrateur
Patrick Ernzer Secrétaire du comité de direction Chambre de Commerce Luxembourg Luxembourgeois, célibataire 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
Licence en journalisme et communication
Expériences professionnelles :
Rédacteur en chef, De Lëtzebuerger Merkur Journaliste
biographies
Associations non professionnelles :
Fondation de l’Architecture et de l’Ingénierie Luxembourg, Membre du Conseil d’administration et Membre du Comité de Direction
Frank-Antoine Erpelding Associé Erpelding & Henx architectes 15/02/1959, Luxembourgeois, marié
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Lecture, jogging, RC trucks & cars, jardinage, squash
formations :
Formation pour l’élaboration de Certificats de performance énergétique de bâtiments ; Formation en gestion de déchêts Formation pour Coordinateur de sécurité de chantiers de construction ; Technische Universität Innsbruck Fachrichtung Architektur ; Lycée classique Esch/Alzette
titres honorifiques :
Claudia Eustergerling Designer Claudia Eustergerling Design
1970 : European Network of Female Entrepreneurship Ambassadors (FEALU), Ambassador
claudia@eustergerling.lu
formations :
Diplom-Designer, FH Aachen (D)
Paul Fabeck
Expériences professionnelles :
Présidente, Design Luxembourg
Associé-Gérant
3P. 236 paul.fabeck@bricks.lu 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français, italien, espagnol. 1Golf, tennis, moto
12/10/1971, Luxembourgeois, marié
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
Licence en Sciences Économiques, Université Libre de Bruxelles
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
Expériences professionnelles :
Depuis décembre 2013 : Ministre aux Relations avec le Parlement, Ministère d’État Décembre 2007 - décembre 2013 : Député, Chambre des Députés Depuis 1979 : Membre, Demokratesch Partei - Parti démocratique (DP) Janvier 2008 - juin 2009 : Vice-Président, Commission des Travaux publics Février 2008 - juin 2009 : Vice-président, Commission de la Fonction publique et de la Réforme administrative, des Médias et des Communications 1988 - 1993 : Conseiller, Commune de Feulen 1982 - 1987 : Échevin, Commune de Feulen 1979 - 1981 : Conseiller, Commune de Feulen
formations :
Directeur Général CapitalatWork Foyer Group Luxembourg
10/03/1957, Luxembourgeois
Expériences professionnelles :
Jean-Marc Fandel Partner Fandel, Dorland Lallemand - Partners for Growth 28/08/1964, Luxembourgeois, marié
Claude Eyschen
Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs
Depuis mars 2012 : Partner, Individuum Student Recruitment Juillet 2008 - août 2008 : Internship, Fideos Financial Services Juin 2012 - juillet 2012 : Internship, BA TRUST Juin 2012 - août 2012 : Internship, B.A. Trust S.A
Célibataire 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
30/12/1965, Luxembourgeois, célibataire
Fernand Etgen
Expériences professionnelles :
1994 - 1995 : Audit Assistant, Deloitte
Assistant(e) :
Bour Nicole n.bour@capitalatwork.com T : 437 43 30 63
Master of Science - Marketing Management & PR, Boston University ; Agent immobilier (IFCC 2006) ; Administrateur de biens - syndic de copropriété (IFCC 2006) ; Promoteur immobilier (IFCC 2006)
Expériences professionnelles :
MarCom Coordinator EMEA, Exxon Chemical Europe Marketing & Communications Director, Deloitte Director of Marketing & Communication, PricewaterhouseCoopers, Société Coopérative Head of Marketing & Communication, Luxexpo Fair & Congress Center
Associations professionnelles :
Amcham Luxembourg - American Chamber of Commerce, Membre ; LuxReal (Real Estate Association of Luxembourg), Membre
Samuel Faber
Tatiana Fabeck
Webmaster ANESEC - Connecting future economists
Gérante Fabeck Architectes
samuel.faber@individuum.lu
04/07/1970, Luxembourgeoise
28/03/1990
2Luxembourgeois, italien, allemand, anglais, français 1Architecture, expositions, antiquités
2Allemand, anglais, français
formations :
École Spéciale d’Architecture Paris
Business Guide Luxembourg 2014
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
1988 : MSC en Économie, Mention gestion d’entreprise ; 1993 : Docteur en sciences économiques, HEC Lausanne ; 2007 : Advanced Management Program AMP173, Harvard Business School
Expériences professionnelles :
2002 - 2013 : CEO, Cetrel Membre, C6Ré Président, Cetrel Securities Managing Director, SIX Payment Services Zurich 1998 - 2002 : Vice-président, LuxairGroup / Luxair 1996 - 1998 : Directeur des Alliances Stratégiques, SAirGroup (Zurich) 1995 - 1996 : Responsable Contrôle de gestion, Sabena Group (Bruxelles) 1993 - 1995 : Contrôle de gestion, Swissair Group (Zurich) 1992 - 1993 : Adjoint scientifique, École Polytechnique Fédérale de Lausanne - EPFL, Suisse
Associations professionnelles :
Profil, Membre du Conseil d’administration ; ABBL - Association des Banques et Banquiers Luxembourg, Membre du Conseil d’administration
Associations non professionnelles :
Fédération des Jeunes Dirigeants d’Entreprise Luxembourg, Membre ; Association pour le Progrès du Management, Président
Assistant(e) : Nicole Lopez T : 35 56 62 71
345
346
biographies
Luxembourg - Russia, Member ; American Chamber of Commerce in Luxembourg (AMCHAM), Member ; American Business Association of Luxembourg, Member ; 1997 - 1999 : Luxembourg Bar Council, Member ; 1985 - 1986 : Luxembourg Young Bar Association, Secretary
Christine Faucheur Partner People Primetime Group Française 2Français, anglais
formations :
2008 : Process Communication ; 2008 : Maître PNL, Institut de Coaching International ; 2007 : Certifié en Appreciative Inquiry (Investigation Appreciative), Institut de Coaching International ; 2007 : Master Coach, Institut de Coaching International ; 1997 : Master en Marketing & Communications, ESC La Rochelle
Expériences professionnelles :
2003 - 2007 : Directrice Marketing, LUXGSM 1999 - 2002 : Business Development Manager, Europe Online Luxembourg 1997 - 1998 : Assistante Marketing, Groupe Marie Claire - Paris
Assistant(e) :
Franz Fayot
Stéphanie Denizot-Lainé T : 44 44 55 415
Député Chambre des Députés
Directeur général Groupe SFEIR
28/02/1972, Luxembourgeois 2Luxembourgeois, allemand, français, anglais
formations :
DJCE (Diplôme de Juriste Conseil d’Entreprise) ; DESS in business law ; Master of Laws
Carine Feipel
Expériences professionnelles :
Partner, Elvinger, Hoss & Prussen Membre, LSAP D’Sozialisten - Parti ouvrier socialiste luxembourgeois Depuis novembre 2013 : Membre, Groupe parlementaire socialiste (LSAP)
frederic.favart@cel.lu 03/05/1969, Belge, marié
2Français, néerlandais, allemand, anglais 1Hockey sur gazon, tennis, cyclo, VTT, musique, actualités
formations :
Licencié en Sciences Commerciales et Financières, Formation universitaire ICHEC
Assistant(e) :
Rita Schroeder rita.schroder@cel.lu
24/01/1970, Luxembourgeoise, mariée
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1994 : Master’s degree in law with a grande distinction, Université Libre de Bruxelles (Belgium)
Expériences professionnelles :
Ingénieur École des Mines
Expériences professionnelles :
2002 - 2005 : Directeur général, Sfeir Benelux 2000 - 2002 : Account Manager, Sfeir Benelux 1999 - 2000 : Project Manager, Guardian Europe
Associations non professionnelles : Rotary Club Audun Val d’Alzette, Vice-président
Assistant(e) :
Laurence Crapanzano T : 26 54 47 1
Member of the Private Equity group, Arendt & Medernach
Marc Feider
Associations professionnelles :
05/10/1958, Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
Directeur administratif et financier - Associé Comptoir Electrotechnique Luxembourgeois -
Partner Insurance & Reinsurance Law / Employment Law Pensions & Benefits Arendt & Medernach
formations :
Senior Partner - Corporate Allen & Overy
Frédéric Favart
Français, marié 2Français, anglais 1Golf et équitation.
formations :
Associations non professionnelles :
Association des Anciens Diplômés de l’ESC La Rochelle, Administrateur
Alain Fenniche
formations :
1988 : Admitted as avocat à la Cour, Luxembourg ; 1985 : Admitted as avocat, Luxembourg ; 1985 : Maîtrise, Law, University of Strasbourg
American Bar Association, Chair of the Foreign Legal Consultant Committee, Section of International Law
Associations non professionnelles :
American Foreign Law Association, Vice President
Assistant(e) : Hedwig Rausch
Michael Ferguson Partner, Asset Management Leader EY 02/07/1964, Luxembourgeois
2Anglais
Expériences professionnelles :
Depuis 2000 : Partner, Allen & Overy 1993 - 1999 : Partner, Loeff Claeys Verbeke 1990 - 1993 : Partner, Zeyen Beghin Feider 1985 - 1986 : Secretary, Luxembourg Young Bar Association
Associations professionnelles :
François Felten Partner Elvinger, Hoss & Prussen
Luxembourg Arbitration Association, Founding Member ; International Tax Planning Association, Member ; International Fiscal Association (IFA), Member ; IBA, International Bar Association, Member ; Institut Luxembourgeois des Administrateurs, Member ; Luxembourg Banking Lawyers Association (ALJB), Member ; Luxembourg Private Equity & Venture Capital Association (LPEA), Board Member ; Business Association
Luxembourgeois 2Luxembourgeois, allemand, français, anglais
formations :
Master of Laws (L.L.M. Magisterlegum), Universität Heidelberg ; Section Économique et Financière, Institut d’Études Politiques de Paris ; Master of Laws, Université Paris II, Assas
Business Guide Luxembourg 2014
Eva Ferranti COO Eva Ferranti 17/12/1972, Luxembourgeoise
2Luxembourgeois, italien, allemand, français, anglais 1Cuisine, randonnée en nature, kayak
formations :
Master de mode, Tailleur, stilysme et patronnage, Étienne Lenoir / model Vogue
biographies
Expériences professionnelles :
Depuis septembre 2011 : Gérante, Eva Ferranti (Genève) 1999 - 2012 : COO, Eva Ferranti
Associations non professionnelles :
Syndicat du Stadtgrund, Présidente ; FFCEL, Fondatrice ; Femmes Leaders Luxembourg, Fondatrice ; Union Commerciale de la Ville de Luxembourg, Vice-présidente ; Koncht am Gronn, Fondatrice / présidente
Assistant(e) : Marie-Anne BETZ
Jean-Claude Finck
Jean-Luc Fisch
Directeur général - Président du comité de direction Banque et Caisse d’Épargne de l’État Luxembourg - BCEE 22/01/1956, Luxembourgeois, marié
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
Partner Elvinger, Hoss & Prussen Luxembourgeois 2Luxembourgeois, allemand, français, anglais
formations :
LLM in tax law, Ludwig-Maximilians-Universität (LMU) München ; Master, Université Montpellier I
Maîtrise en sciences économiques appliquées, Université d’Aix/Marseille III
Frédéric Feyten Managing Partner OPF Partners Belge 2Français, néerlandais, allemand, anglais
formations :
Free University of Brussels and the University of Louvain
Expériences professionnelles :
2003 - 2006 : Tax Partner and Head of Tax, NautaDutilh Avocats Luxembourg 1999 - 2003 : Tax Associate (Luxembourg, New York and Belgium), Loyens & Loeff Luxembourg
Associations professionnelles :
EVCA (represents Luxembourg in the tax and legal committee), Member ; American Chamber of Commerce in Luxembourg (AMCHAM), Member of the tax committee ; ITG (International Tax Group), Member ; Association Luxembourgeoise d’Études Fiscales, Member ; International Fiscal Association (IFA), Member ; American Bar Association, Member ; International Bar Association (IBA), Member ; Brussels Bar, Member ; Luxembourg Bar, Member
Expériences professionnelles :
Représentant de la BCEE au Conseil d’administration, Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF) Représentant de la BCEE au Conseil d’administration, Société de la Bourse de Luxembourg Représentant de la BCEE au Conseil d’administration, SES Représentant de la BCEE au Conseil d’administration, Cargolux Airlines International Représentant de la BCEE au Conseil d’administration, LuxairGroup / Luxair Représentant de la BCEE au Conseil d’administration, Groupement Européen des Caisses d’Épargne Représentant de la BCEE au Conseil d’administration, Institut Mondial des Caisses d’Épargne Membre, Comité Banques
Associations non professionnelles :
Membre fondateur, Lions Club Gehaansbierg, Administrateur, Fondation Caritas.
Ekaterina Keser ekeser@opf-partners.com
Jean-François Findling Managing Partner Baker & McKenzie Luxembourgeois
Norman Fisch Manager Institut National pour le Développement durable et la Responsabilité sociale des entreprises – INDR norman.fisch@indr.lu
09/10/1973, Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois : connaissance professionnelle, espagnol, anglais, français, allemand,
formations :
2007 - 2009 : Master of Business Administration (M.B.A.), Universidad de Palermo ; 1994 - 1997 : Bachelor’s degree, École Pratique des Hautes Études Commerciales (EPHEC)
Depuis juillet 2012 : Attaché, UEL Union des Entreprises Luxembourgeoises 2010 - 2012 : Communication Manager / Programme Manager, Fonds National de la Recherche - FNR 2006 - 2007 : Marketing Coordinator (Senior), Deloitte 2002 - 2005 : Head of Marketing, Saint-Paul Luxembourg 1999 - 2001 : Transfer Agent (Projects), Citibank International plc (Luxembourg Branch)
Assistant(e) :
Légende
Chairman European Fund Administration 27/04/1960, Luxembourgeois
2Luxembourgeois, espagnol, allemand, anglais, français 1Voyages, plongée, lecture, gastronomie
formations :
Escuela Diplomatica de Madrid - Espagne ; École Nationale de l’Administration (E.N.A.) Paris - France ; 1985 : Diplomé, Académie Diplomatique (DA) de Vienne ; 1983 : Licencié en Droit, Université de Liège (ULG), Belgique
Expériences professionnelles :
Expériences professionnelles :
Assistant(e) :
Rafik Fischer
Morgane Haessler morgane.haessler@indr.lu T : 27330-886
2 langues parlées 1 hobbies 3 Fiche entreprise
Business Guide Luxembourg 2014
Membre du Conseil d’Administration d’une vingtaine d’OPC représentant quelque 350 compartiments, . Représentant du Luxembourg, European Securities Regulators CESR Membre du Comité, Fonds de Pension de la CSSF Membre du Comité OPC, Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF) Membre du Comité, Réglementation Prudentielle COREPU de la CSSF Membre, Comité pour le Développement de la Place Financière du Luxembourg CODEPLAFI Membre, Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF) Membre du Conseil d’Administration et Président du Comité d’Audit, Luxexpo Fair & Congress Center Membre du Conseil d’Administration et du Comité d’Audit de CETREL, Cetrel Membre, Kredietrust Luxembourg Président, European Fund Administration Depuis 1997 : Responsable Division OPC & Global Custody, European Fund Administration
Associations professionnelles :
Association des Juristes de Banque AJBL, Membre ; Association pour la Garantie des Dépôts Bancaires Luxembourg AGDL, Membre du Conseil d’Administration ; Association Luxembourgeoise des Fonds d’Investissement ALFI, Membre du Conseil d’Administration ; Depuis 2004 : ABBL - Association des Banques et Banquiers Luxembourg, Membre du Conseil d’Administration
Associations non professionnelles :
American Chamber of Commerce in Luxembourg (AMCHAM), Membre ; British Chamber of Commerce (BCC), Membre ; Chambre de Commerce LuxembourgoiseChilienne, Administrateur ; Luxembourg Executives Club, Membre
347
348
biographies
Assistant(e) :
Catia Dahm catia.dahm@kbl-bank.com T : 47 97 26 94
Emmanuel Fleig
Expériences professionnelles :
Directeur L’essentiel 28/10/1968, Français 2Français, allemand, anglais
formations :
DESS, DECF, École Supérieure de Commerce
Alain Flammang CEO Broadcasting Center Europe
Expériences professionnelles :
Directeur, Editpress Luxembourg Directeur, Edita Manager consultant audit, PricewaterhouseCoopers, Société Coopérative
2Luxembourgeois, italien, allemand, anglais, français
Associations non professionnelles :
Expériences professionnelles :
Assistant(e) :
Miriam Paetschke miriam_paetschke@bce.lu
Collectif 5vir12, Membre ; Depuis 2007 : Association Thérapie Equestre (ATE), Vice-présidente ; Depuis 2009 : Rotary Club Mondorf - Schengen, Membre
Elmar Follmann Gérant m.e.g.a performance 12/04/1962, Luxembourgeois, marié
2Luxembourgeois, allemand, français, anglais
formations :
Diplôme en économie (Diplom Kaufmann)
Associations professionnelles :
Marc Flammang Director-Member at the executive board Quilvest wealth management
Depuis 2006 : Mouvement Luxembourgeois pour la Qualité et l’Excellence (MLQE), Évaluateur
Associations non professionnelles :
Depuis 2004 : ADA - Appui au développement autonome, Membre du Conseil d’administration
formations :
Licencié en sciences économiques, Université Catholique de Louvain
Expert, Comité d’Investissement du Fonds de Compensation du régime général de pension Direction des investissements, CBP Quilvest Membre, Association Luxembourgeoise des Gestionnaires de Portefeuilles et Analystes Financiers Directeur général adjoint, Commerzbank International Responsable de la gestion institutionnelle, Banque Générale du Luxembourg
Danièle Fonck Directrice générale Editpress Luxembourg 31/01/1953, Luxembourgeoise
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Lecture, jardinage, sports aquatiques.
formations :
Diplômée en journalisme, en relations internationales et en polémologie
Expériences professionnelles :
Luxembourgeois 2Luxembourgeois, allemand, français, anglais
Expériences professionnelles :
Associations professionnelles :
Depuis 2008 : Jonk Entrepreneuren Luxembourg, Membre du Conseil d’Administration
02/02/1953, Luxembourgeois, marié
Administrateur, IP Luxembourg Administrateur, CLT-UFA 2002 - 2003 : Technical Division, RTL Group 1997 - 2001 : CBC 1983 - 1997 : RTL Productions
Associée, Expression(s) Associée, Alto Luxembourg Mars 2000 - avril 2007 : Gérante Bureau d’architecture, F. FOLMER & ASS Janvier 1995 - mars 2000 : Architecte indépendante, F. Folmer Décembre 1986 - décembre 1994 : Collaboratrice libre, Fiorenzo Cavallini architecture Décembre 1985 - décembre 1986 : Collaboratrice libre, Marcel Niederweis architectes Juillet 1985 - décembre 1985 : Collaboratrice libre, Tetra Architecture
Françoise Folmer Associée gérante team 31 06/10/1961, Luxembourgeoise, mariée
2Luxembourgeois, italien, allemand, anglais, français 1Littérature, musique classique, équitation.
formations :
École Spéciale d’Architecture, Paris, France ; 1979 à 1980 : Fin d’études secondaires, Athénée de Luxembourg ; 1978 à 1979 : 12th grade, Sandia Prep. High School, Albuquerque, New Mexico, USA ; Médiateur, 2012, Haus Der Technik / Essen
Administrateur, Espace Régie Luxembourg Administrateur, Polyprint Administrateur, Edita / L’essentiel Administrateur, Editions Revue Administrateur, Comed Co-gérante, Luxradio / Eldoradio Administrateur, Lumédia / Le Quotidien Administrateur, Polygraphic Communication Directrice, hebdomadaire Le Jeudi Rédactrice en chef, Tageblatt
Betty Fontaine Directrice Brasserie Simon 31/05/1977, Luxembourgeoise
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Course à pied, lecture
formations :
2007 : Master en Administration des Affaires (MBA), Université de Nancy ; 2003 : Diplôme d’ingénieur civil électromécanicien tendance génie mécanique, Université de Liège
Expériences professionnelles :
Depuis 2011 : Formateur, Luxembourg School for Commerce - LSC Administrateur, Fedil - Business Federation Luxembourg 2007 - 2011 : Administrateur, Fédération des femmes cheffes d’entreprises du Luxembourg 2006 - 2011 : Administrateur, Fondation Letzebuerger Kannerduerf 2005 - 2006 : Présidente, Fédération des Brasseurs Luxembourgeois 2004 - 2006 : Administrateur, Fédération des Brasseurs Luxembourgeois Depuis septembre 2003 : Directeur Général - Associé, Brasserie Simon
Associations professionnelles :
Institut Luxembourgeois des Administrateurs, Membre ; Fédération des Jeunes Dirigeants d’Entreprise Luxembourg, Membre
Associations non professionnelles : Rotary Club Schengen Mondorf-les-Bains, Membre
titres honorifiques :
1970 : Prix Jules Delruelle décerné par l’AiLg (Association des Ingénieurs diplômés de l’ULg) en 2003 ; 1970 : Major de promotion MAA 2007 ; 1970 : Dexia Woman Business Manager Of The Year Award 2008
Associations professionnelles :
Octobre 2013 : Association luxembourgeoise des éditeurs de journaux, Membre ; Media Literacy Working Group de l’ENPA (European Newspaper Publishers Association), Président ; World Association of Newspapers, Membre Young Readers Committee (Newspapers in education)
Business Guide Luxembourg 2014
Légende 2 langues parlées 1 hobbies 3 Fiche entreprise
biographies
22/05/1969, Belge, marié
2Français, allemand : connaissance limitée, anglais, néerlandais : connaissance professionnelle 1Électronique, informatique, télécommunications, sciences, espace, politique, droit, etc.
Yves Francis Managing Partner Deloitte yfrancis@deloitte.lu
31/08/1967, Belge, marié
2Français, anglais 1Sports (principalement la course à pied et le vélo), famille
formations :
MBA, Londres (UK) ; Administration des Affaires, Liège (Belgique)
Expériences professionnelles :
Administrateur-délégué et Président du Comité de Direction, JP Morgan Fleming Asset Management (Europe)
Associations non professionnelles :
Haut Comité de la Place Financière (HCPF), Membre
titres honorifiques :
1970 : Réviseur d’entreprises et Expert Comptable
Assistant(e) :
Edmée Feltgen efeltgen@deloitte.lu
Frédéric Franckx Partner (Corporate and M&A practice group)
formations :
1996 : Master of Public Administration, TSU ; 1989 : Bachelor of Science in Management, UM
Rédacteur en chef, Magazine Phénomensal Depuis mars 2008 : Président, Internet society Luxembourg (ISOC) Depuis mai 2010 : Administrateur-gérant, Abil’I.T. SARL. Directeur technique, Intellicast Technical coordinator, Astra’s BBI project
Expériences professionnelles :
Associations professionnelles :
2Anglais, allemand, français 1History, traveling, golf and volksmarching.
Deputy Manager, NATO Rockets and Missiles Repair Facility (Capellen, Luxembourg) Quality Assurance Manager - Rockets and Missiles Program, NATO Maintenance and Supply Agency Ordonance Corps (21 years), US Army
Internet society Luxembourg (ISOC), Vice-président ; AILv, Membre du comité
Associations professionnelles :
Viviane Del Boccio secretariat@abilit.eu T : 20333222-1
British Chamber of Commerce (BCC), Founding member, Small Business Focus Group ; Finance for the Luxembourg Chapter, International Society of Logistics (SOLE), Vice-Chairman ; American Society for Quality, Senior Member ; Balanced Scorecard Forum Luxembourg, Founding member ; American Business Association in Luxembourg, Member
1970 : Awarded Legion of Merit for distinguished service
Assistant(e) : 3P. 130
Max Razvi info@ttc.lu T : 26 27 05 39
2Français, néerlandais, anglais
formations :
2005 : LL.M. Corporate Law, New York University ; 2001 : UCL interdisciplinary entrepreneurship program, Université Catholique de Louvain ; 2001 : Law degree, Université Catholique de Louvain
Associations professionnelles :
Brussels Bar, Member, Luxembourg Bar (List IV), Member
Associations non professionnelles :
Luxembourg Bar (List IV), Member
Expériences professionnelles :
27/01/1949, Américain, marié
titres honorifiques :
Brent Frère Responsable technique du réseau IP par satellite Astra Europe brent.frere@abilit.eu
Alan (www.alan.lu), Comité et Conseil d’Administration
Université Catholique de Louvain, 1992-1994 : Études d’ingénieur Civil en informatique ; 1987-1992 : Études d’ingénieur civil électricien, Université Catholique de Louvain
Managing Director Tower Training & Consulting
NAMSA Historical Society, Past Chairman ; NAMSA Golf Club, Founding Member
Associations non professionnelles :
formations :
John A. Frank
Associations non professionnelles :
DVNLP, Alumni, SGMI Management Institut Saint-Gallen.
Associations non professionnelles :
Mensa Luxembourg, Administrateur ; LiLux, Vice-président
Assistant(e) :
Josy Frisch Directeur commercial
3P. 180 04/01/1949, Luxembourg, marié 2luxembourgeois, français, allemand, anglais 1Golf, Tennis
formations :
Ingénieur technique ; Management d’entreprise
Expériences professionnelles :
Depuis 1977 : Membre du conseil d’Administration, CK Depuis 2008 : Membre du conseil d’Administration, Soluprint 1972 - 1977 : ARBED
Ernest Freylinger Senior Partner Human Capital Focus Luxembourgeois 2luxembourgeois, allemand, français, anglais 1Oltimer & Cars, Ressources Humaines, PNL-NLP.
formations :
Master Degree in NLP, NLP Professionals in German ; Degree in Human Resources, HENAC - Hautes Études Namuroises Catholiques Namur (Belgian) ; Strategie training, Hypnose-Ausbildung nach Milton Erickson à Stuttgart
Expériences professionnelles :
Chef de département, Auchan Luxembourg Assistant DRH, Kuehne + Nagel HR Manager Member of the Board of Directors, Sodexho
Associations professionnelles :
Assessor, Tribunal of Labour, ‘Suppléant’, National Conciliation Office, Member,
Business Guide Luxembourg 2014
Berglind Fridriks Director FRIDRIKS - Legal Recruitment & HR Advisory bfridriks@fridriks.com
07/04/1969, Luxembourgeoise
2Luxembourgeois, islandais, allemand, anglais, français
formations :
Master in Strategic HR Management & Organization ; Marketing & Commerce International
Expériences professionnelles :
Project Manager Diversity & Talent Management for Western Europe, Linklaters LLP HR Manager, Linklaters LLP HR Director, Allen & Overy
349
350
biographies
Luc Frieden Député Chambre des Députés 16/09/1963, Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations : Juriste
Expériences professionnelles :
Depuis décembre 2013 : Vice-Président, Commission des Finances et du Budget Depuis février 1998 : Gouverneur, Banque mondiale Depuis 1992 : Membre, Chrëschtlech Sozial Vollekspartei- Parti ChrétienSocial (CSV) Depuis 1989 : Avocat, Le Barreau de Luxembourg Associé, Bonn & Schmitt Avril 2013 - décembre 2013 : Ministre des Communications et des Médias, Ministère d’État - Service des Médias et des Communications (SMC) Juillet 2009 - décembre 2013 : Ministre des Finances, Ministère des Finances 2004 - 2009 : Ministre de la Justice, Ministre du Trésor et du Budget, Ministère de la Justice 2004 - 2006 : Ministre de la Défense, Ministère des Affaires Etrangères 1998 - 2004 : Ministre aux Relations avec le Parlement, Ministère d’État 1998 - 2004 : Ministre du Budget, Ministère des Finances 1998 - 2004 : Ministre de la Justice, Ministère de la Justice Juillet 1994 - février 1998 : Député, Chambre des Députés 1989 - 1998 : Professeur de droit public luxembourgeois, Centre Universitaire de Luxembourg
titres honorifiques :
2006 : Titre de docteur en droit honoris causa, Sacred Heart University de Fairfield, Connecticut.
Assistant(e) :
Huguette Wildschutz huguette.wildschutz@mj.public.lu
Norbert Friob
Thierry Fromes
Président Groupe FNP
General Manager Microsoft Luxembourg
16/07/1941, Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Lecture, jardinage, natation
formations :
1983-1984 : Cycle de perfectionnement en management, IAG Louvain ; Betriebswirt ITB (Trèves - Coblence) ; Études d’économie et gestion d’entreprise ; 1959 : Diplôme de technicien en électromécanique
Expériences professionnelles :
Président, Friob Consult Administrateur, Centre Thermal de Mondorf Président, FNP Invest Président, Abitare Vice-président, Prefalux Président, Friob Consult, Administrateur, Centre Thermal de Mondorf Président, FNP Invest et de ses filiales Laangwiss 2 et Laangwiss 1 Président, Abitare Depuis 2005 : Lancement, Laangwiis II Depuis 1998 : Création et lancement, Hela Proficenter (Bettembourg) 1978 - 1990 : Création et développement, Euromat 1978 - 1990 : Création et développement, Clement et filiales 1964 - 1966 : Gérant du comptoir de vente pour produits, Jacquemart-Massard (Luxembourg) 1962 - 1964 : Responsable commercial, Burroughs 1960 - 1961 : Service militaire, Armée Belge
20/10/1965, Luxembourgeois 2Luxembourgeois, néerlandais, allemand, anglais, français 1Reading, garden working, sailing and swimming
formations :
Diplomas in Human Resources management and conflict and crisis management as Safety Officer ; Master industrial electrical engineer
Expériences professionnelles :
Vice-President and CIO, Cargolux Airlines International Freelancer, Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion (CLT-RTL) Various technical and managerial positions, including IT manager, Research and Development Manager or COO, Luxembourg Media Corporation RTL Group in Luxembourg, Belgium, the Netherlands, Italy, France, Germany, UK, Poland and Hungary Founder, Typhoon Consulting
Associations non professionnelles :
Junglinster dynamique, Initiateur et Président ; Depuis 2013 : Rotary 2013-2014 du district Belgo-Lux.1630, Gouverneur
APSI Member, AMCHAM BoD
Assistant(e) :
Carine Grenouillet v-carnig@microsoft.com T : 26 49 37 06
2 langues parlées 1 hobbies 3 Fiche entreprise
Depuis avril 2013 : Global Board Ready Women, Membre ; Depuis juillet 2011 : Luxembourg Institute of Directors (ILA), Membre ; Depuis janvier 2010 : JCI Luxembourg, Supporter ; Depuis juin 2009 : International Coaching Federation, Membre ; Depuis janvier 2007 : Femmes Leaders Luxembourg, Présidente et Fondatrice ; Janvier 2007 - janvier 2010 : ELSA (Employment Law Specialists Association), Membre ; Depuis septembre 2003 : POG, HR Community of Choice, Membre d’honneur, Ex-Présidente
Assistant(e) :
Emmanuelle Fuchs emmanuelle@vitalvie.lu
Jean Fuchs Administrateur délégué Fuchs & Associés Finance 10/09/1954
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
Expériences professionnelles : Président, Lafo
Éliane Fuchs Actionnaire et Dirigeante Vitalvie Espace Bien-Être eliane.fuchs@vitalvie.lu
16/11/1956, Luxembourgeoise, mariée
2Luxembourgeois : connaissance complète, français, anglais : connaissance complète, allemand : connaissance complète, portugais : connaissance professionnelle
formations : Légende
Associations professionnelles :
Associations professionnelles :
Associations professionnelles :
Confédération Luxembourgeoise du Commerce (CLC), Administrateur et Président d’honneur
Depuis juin 2009 : Membre fondatrice, International Coaching Federation (ICF) Luxembourg Depuis juillet 2007 : Présidente, Femmes Leaders Luxembourg Depuis septembre 2003 : Membre d’honneur, POG, HR Community of Choice Février 1990 - avril 2008 : Membre du Directoire et responsable journalier, Banque BCP Avril 1980 - février 1990 : Manager, Deloitte
École Européenne, Luxembourg ; Institut d’Études Politiques, Strasbourg Université des Sciences Économiques
Expériences professionnelles :
Depuis septembre 2012 : Actionnaire et Fondatrice, Privilege Services
Business Guide Luxembourg 2014
Chris Garratt Director & Partner Leadership Solutions Europe chris@lse.lu
27/05/1942, Anglais, marié 2Anglais, suédois, français 1Computers, scouts, choral singing, psychology
biographies
formations :
1999 - 2000 : Co-op Program, Capital Markets, Société Générale, Paris
Telecommunications Engineer, Royal Signals, Post Graduate studies in Management & Leadership, Ashridge UK
Associations professionnelles :
Expériences professionnelles :
Consulting Engineer Nuclear Instrumentation, Westinghouse Europe Manager Computer Control Systems, Westingouse Europe Director Information Systems, Westinghouse Europe Global Director Telecommunications, 3Com General Manager Telecommuncations, WorldCom
Associations professionnelles :
Institute of Electrical Engineers (UK), Member ; Belgian Nuclear Society, Member ; Ashridge UK Alumni, Member ; Depuis janvier 2010 : Institute of Leadership & Management, Fellow
Associations non professionnelles :
Telstar International Scouts Luxembourg, Chef du Groupe ; XMWeb Ltd (London), Chairman
Luxembourg Private Equity Association (LPEA), Member
Francis Gasparotto
Katia Gauzès
Partner - Sales Director Maison Moderne
Partner Arendt & Medernach katia.gauzes@arendt.com
30/05/1969, Français
24/05/1976, Française, mariée
2Français, anglais
formations :
Diplôme Universitaire de Technologie en Informatique
Expériences professionnelles :
1991 - 2000 : Chef de projet, Service Recherche & Développement, Cetrel 2000 - 2001 : Délégué commercial Solutions de GEIDE, Telindus Luxembourg 2001 - 2002 : Country Manager, Ajilon IT
1970 : Médaille en Vermeil de l’Ordre Grand-Ducal de la Couronne de Chêne ; 1970 : Member of the Order of the British Empire (MBE)
jean-michel.gaudron @maisonmoderne.lu
formations :
Master II Droit de l’Ingénieurie Patrimoniale, Université de Toulouse Capitole ; Audit & Financial Information System Design, ICN Business School ; Master Economic and finance, University of Nancy ; Prépa Hautes Études Commerciales, Georges de la Tour Metz
Expériences professionnelles :
Senior Consultant Accenture, Fujitsu conseil Chargé de mission, BGL BNP Paribas Business Consulting - Associate Director, NGR Consulting Administrateur, Université Nancy I Chargé de cours, Gestion de portefeuille, Université Nancy Senior Manager, Banking industry line leader
Expériences professionnelles :
Expériences professionnelles :
2Français, anglais, luxembourgeois : connaissance limitée 1Badminton, football, écriture
Maître boulanger-pâtissier
Membre du comité, Chambre des Métiers du Grand-Duché de Luxembourg Membre, UEL - Union des Entreprises Luxembourgeoises Président, Conseil Économique et Social de la Grande Région Membre, Conseil Économique et Social Vice-président, Caisse Médico-chirurgicale
Sara Pinto sara.pinto@arendt.com
formations :
Sébastien Genesca
1993 - 1994 : 1994 : Diplôme d’Étude Spécialisée Supérieure Certificat d’Aptitude à l’Administration des Entreprises, IAE, Metz
Expériences professionnelles :
formations :
Assistant(e) :
25/10/1970, Français, célibataire
Français 2Français, anglais
Président Fédération des Artisans 18/09/1950, Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
Luxembourg Private Equity & Venture Capital Association (LPEA), Member of the LPEA Legal Technical Committee and the LPEA Promotion Technical Committee. ; Luxembourg Institute For Training in Banking (IFBL), Lecturer
Directeur de la rédaction paperJam
Norbert Geisen
Master’s degree in business law, Université Paris II Panthéon-Assas (France) ; MBA, Business school ESSEC in Paris (France) ; DESS degree in business law and tax, Université Paris II Panthéon-Assas (France)
Associations professionnelles :
Jean-Michel Gaudron
Administrator Opexia PSF
formations :
Juillet 2007 - décembre 2010 : Senior Associate, Arendt & Medernach Septembre 2002 - juin 2007 : Associate, Arendt & Medernach
titres honorifiques :
Nordine Garrouche
2Français, espagnol, catalan / valencien : connaissance professionnelle, anglais
Depuis décembre 2010 : Associé, Maison Moderne Octobre 2001 - septembre 2008 : Journaliste, paperJam 1996 - 2001 : Journaliste, puis rédacteur en chef, Agefi Luxembourg 1991 - 1996 : Journaliste indépendant en France (radio et presse écrite), indépendant
Nicolas Gauzès Partner Linklaters LLP Français 2Français, anglais
formations :
1998 - 2000 : MBA, ESSEC Graduate School of Management ; Postgraduate Degree in Law with honours with a specialisation in corporate law ; 1993 - 1998 : Master in Business law, University Paris II Panthéon
Expériences professionnelles :
2007 - 2012 : Managing Associate, Linklaters LLP 2001 - 2007 : Associate, Linklaters LLP
Business Guide Luxembourg 2014
Managing Director CGI Luxembourg 06/07/1974, Français
2Français, anglais
formations :
DESS Information & Communication & Maîtrise de Commerce International, Institut d’Administration des Entreprises
Expériences professionnelles : Branch Manager, Sogeti
Assistant(e) : Stéphanie Vicente T : 26 51 47 1
351
352
biographies
François Genesteix Partenaire fondateur Business2Sell f.genesteix@pt.lu
2Français, danois, anglais
formations :
Maîtrise, Université de Nancy ; Licence, Paris II Assas
Expériences professionnelles :
Janvier 2003 - janvier 2012 : Directeur, Stoll Trucks Janvier 2000 - janvier 2012 : Dealer, Renault Trucks Janvier 1983 - janvier 1992 : DAF, Entreprises de transformation de la Centrale Paysanne (600 personnes) Janvier 1993 - janvier 2002 : DAF, Stoll Group (150 personnes)
Marc Gengler
Matthias Gerstlauer
Président Cour des comptes 12/12/1966, Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, français, anglais
formations :
Bachelor of Arts, Concordia College, Moorhead, MN (USA) ; Magister Artium in History, Political Science and Cultural Anthropology, University of Trier (D)
Expériences professionnelles :
Conseiller, Cour des comptes Secrétaire parlementaire, Groupe parlementaire PCS Conseiller parlementaire, Groupe parlementaire PCS
Expériences professionnelles :
Depuis 2007 : Director Administration, member of the Management Board, Euroscript Luxembourg 2005 - 2007 : Human Resources Director, euroscript group 2003 - 2005 : Human Resources Manager, Euroscript Luxembourg 2001 - 2003 : Senior Consultant, TMP Worldwide 1999 - 2001 : Consultant, HRC
Karine Ubaldini T : 26 92 64 02
Marc Gerges
CEO of Professional Services KBL European Private Bankers Français 2Français, italien, anglais 1Golf, tennis
formations :
Diplôme de Sciences Économiques, DEA Monnaie et financement
Expériences professionnelles :
Directeur général, Société Générale Bank & Trust - SGBT Depuis 1991 : Adjoint au responsable des filiales françaises de leasing, Société Générale 2007 - 2008 : Banquier Conseil, Société Générale 1997 - 2007 : Responsable mondial financement export, Société Générale 1991 - 1997 : Responsable de la division des opérations spéciales financements sur-mesure pour les grandes entreprises en France et à l’étranger, Société Générale 1987 - 1990 : Directeur adjoint du groupe de Montpellier au sein de la banque de détail, Société Générale 1978 - 1986 : Inspecteur à l’inspection générale, Société Générale
Luxembourgeois, célibataire 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
Maîtrise en Droit des affaires, Université Aix-Marseille III
Assistant(e) :
Frédéric Genet
Director & Founding Partner Marlière & Gerstlauer executive search
Associations professionnelles :
Owner GERGES - Stratégies en communication | Conseil éditorial mgerges@mac.com
Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
American Chamber of Commerce in Luxembourg (AMCHAM), Member ; The British Chamber of Commerce, Member
Associations non professionnelles :
Fédération des Jeunes Dirigeants d’Entreprise Luxembourgeois (FJD), Member
formations :
Montpellier III / paris ESJ
Expériences professionnelles :
Février 2011 - octobre 2012 : Partner Editorial Director, Maison Moderne - Independent Publishing and Media Octobre 2003 - janvier 2011 : Vice-President Corporate Communication, LuxairGroup Septembre 2001 - mai 2003 : Rédacteur en Chef adjoint, Le Quotidien Septembre 1997 - août 2001 : Rédacteur-Journaliste, d’Lëtzebuerger Land
Associations professionnelles :
Lëtzebuerger Bicherediteuren, Member ; paperJam Business Club, Member ; APSIIMS, Member ; Amcham Luxembourg - American Chamber of Commerce, Member
Valérie Ghanimé Managing Director Ghanimé Events Unlimited info@ghanime.lu
Français, célibataire
Expériences professionnelles :
2007 - 2011 : Director, Indiact 2005 - 2007 : Concepteur rédacteur, Concept Factory
Arnaud Ghilain Sales & Marketing Manager Cropmark 30/06/1978, Belge
2Français, anglais
Expériences professionnelles :
2005 - 2007 : Project Manager / Assistant Director, Addedvalue 2004 - 2005 : Account Manager, GREY Worldwide Luxembourg 2001 - 2004 : Client Support, KNEIP
Associations non professionnelles : Associated Round Table Belgium, Membre ARTB
Gast Gibéryen Député Chambre des Députés 29/06/1950, Luxembourgeois, marié
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
Expériences professionnelles :
Juillet 2009 - octobre 2013 : Président, Commission du Règlement Depuis mai 2006 : Président, Sensibilité politique Alternativ Demokratesch Reformpartei (ADR) 2004 - 2006 : Président, Conférence des Présidents 1989 - 2003 : Président (employé privé), NGL 1989 : Secrétaire général (employé privé), NGL 1982 - 2005 : Bourgmestre, Commune de Frisange 1976 - 1981 : Échevin, Commune de Frisange
titres honorifiques :
1970 : NGL, Président d’honneur ; 1970 : Commune de Frisange, Bourgmestre d’honneur
Légende 2 langues parlées 1 hobbies 3 Fiche entreprise
Business Guide Luxembourg 2014
biographies
Expériences professionnelles :
Erny Gillen Directeur général Saint-Paul Luxembourg archeveche@cathol.lu
29/01/1960, Luxembourgeois, célibataire
2Luxembourgeois, français, anglais, allemand, espagnol 1Lecture, randonnées de montagne, ski, snowboard, bicyclette
formations :
allemand, anglais, français 1Cultures & arts, grandes villes
Administrateur, Kuhn Administrateur, Julien Cajot & Cie Administrateur, SKYLINERS Administrateur, TDO Consulting Administrateur, Ferrac Administrateur, GIOLOG DWC-LLC Dubai Administrateur, G-RE (Réassurance) Membre, Euromac2 Membre, CBP Quilvest Membre, BIP Investment Partners Membre, Solaris spa
Associations professionnelles :
Groupement des Entrepreneurs du Bâtiment et des Travaux Publics, Administrateur
1984 - 1987 : Doctorat en théologie, Université Catholique de Louvain à Louvain-La-Neuve (Belgique) ; 1979 - 1984 : Diplôme en théologie, Theologischen Hochschule Chur (Suisse) ; 1977 - 1979 : Institut Catéchétique à Luxembourg
Expériences professionnelles :
Depuis décembre 2012 : Chanoine titulaire, Archevêché de Luxembourg Depuis octobre 2011 : Vicaire général, Archevêché de Luxembourg Depuis octobre 2011 : Président, Elisabeth Depuis mai 2007 : Président, Caritas Europa Depuis mai 2007 : Vice-président, Caritas International Depuis octobre 2012 : Administrateur, Fondation Caritas Luxembourg Septembre 1988 - août 2011 : anc. Professeur d’éthique théologique, Grand Séminaire de Luxembourg et à l’Institut Catéchétique à Luxembourg
Assistant(e) :
Mireille Zehren mireille.zehren@cathol.lu T : 46202326
Marc Giorgetti
Expériences professionnelles :
Independent Designer, Glas Jan Studio for design Designer Associé, Guido&Glas Directeur, designer, inventeur, Carbag Luxembourg Chargé de cours, LTAM
Secrétaire d’État au Développement durable et aux Infrastructures Ministère du Développement durable et des Infrastructures
Défi-job, Membre du conseil ; Auberges de jeuness du Luxembourg, Membre du conseil
titres honorifiques :
Marc Glesener Directeur M(a)Gsolutions
02/06/1958, Luxembourgeois, célibataire
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
Juillet 1994 - décembre 2013 : Député, Chambre des Députés Depuis 1993 : Membre, Déi Gréng Membre, Groupe parlementaire Déi Gréng Juillet 2009 - octobre 2013 : Président, Commission des Pétitions Octobre 2000 - juin 2004 : Vice-président, Commission de l’Environnement Août 1999 - juin 2004 : Président, Commission des Comptes 1982 - 1990 : Échevin, Commune de Beckerich 1977 - 1994 : Contrôleur de la circulation aérienne, Aéroport de Luxembourg
Law studies, University of Strasbourg and University of Metz
Expériences professionnelles :
Rédacteur en chef, Luxemburger Wort Deputy Managing Director (Media), Saint-Paul Luxembourg 2008 - 2010 : Vice-President, Conseil de presse 2004 - 2008 : President, Union des Journalistes du Luxembourg (UJL)
Léon Gloden
2Luxembourgeois, italien, allemand, anglais, français 1Ski, voile, photo
Député Chambre des Députés
Jan Glas Directeur Carbag Luxembourg studio@glasjan.com
Juillet 2012 - octobre 2013 : Président de la Sous-commission “Modernisation du droit luxembourgeois des sociétés”, Commission juridique Depuis novembre 2011 : Maire, Commune de Grevenmacher Depuis 1999 : Membre, Chrëschtlech Sozial Vollekspartei- Parti ChrétienSocial (CSV)
Associations professionnelles :
08/07/1969, Luxembourgeois 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
Expériences professionnelles :
Expériences professionnelles :
Robert Goebbels Député - Groupe de l’Alliance Progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen Parlement Européen
Camille Gira
19/08/1961, Luxembourgeois, marié
1986 : Diplôme de fin d’études - spécialité Gestion des Petites et Moyennes Entreprises, École des Cadres (Paris) ; 1983 : Diplôme de Bachelier de l’Enseignement du Second Degré - série Économique & Social, Académie de Grenoble
Ingénieur
1970 : ir. (Ms.of Science)
Gérant Félix Giorgetti
formations :
formations :
09/12/1972, Luxembourgeois
2Luxembourgeois, allemand, français, anglais
formations : Avocat à la Cour
16/01/1966, Néerlandais, marié 2Néerlandais, luxembourgeois,
Business Guide Luxembourg 2014
03/04/1944, Luxembourgeois 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
Expériences professionnelles :
Membre, Commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie Membre, Commission spéciale sur la crise financière, économique et sociale Membre suppléant, Commission des affaires économiques et monétaires, Commission spéciale sur les défis politiques et les ressources budgétaires pour une Union européenne durable après 2013 Vice-président, Délégation pour les relations avec les pays de l’Asie du Sud-Est et l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ANASE) Membre suppléant, Délégation à l’Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE 1999 - 2004 : Conseiller municipal, Ville de Luxembourg 1994 - 1999 : Ministre de l’Énergie, Ministère de l’Environnement 1994 - 1999 : Ministre de l’Économie, Ministre des Transports et Ministre des Travaux publics, Ministère de l’Économie du Luxembourg Depuis 1986 : Signataire pour le Luxembourg, Acte Unique européen Depuis 1985 : Président, Conférence intergouvernementale ayant abouti à l’accord de Schengen 1985 : Secrétaire général, LSAP D’Sozialisten - Parti ouvrier socialiste luxembourgeois 1984 - 1989 : Secrétaire d’État aux Affaires étrangères et Secrétaire d’État à l’Économie et aux Classes moyennes, Ministère des Affaires étrangères et européennes 1976 - 1984 : Conseiller municipal, Ville de Luxembourg 1972 - 1974 : Président, Association Luxembourgeoise des Journalistes
353
354
biographies
Associations professionnelles :
Conférence ministérielle du GATT à Punta del Este (Uruguay), Ancien vice-président
Ed Goedert Directeur général Administrateur délégué Autopolis
1999 - 2004 : Ministre de l’Environnement 1994 - 1999 : Député européen, Parlement Européen 1989 - 1994 : Président, Demokratesch Partei - Parti démocratique (DP) 1987 - 1990 : Président, Assemblée de l’UEO 1984 - 1994 : Membre effectif, Assemblée de l’Union de l’Europe Occidentale Assemblée interparlementaire européenne de sécurité et de défense (UEO) 1984 - 1994 : Membre effectif, Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe (CE) 1982 - 1984 : Député européen, Parlement Européen 1980 - 1981 : Membre suppléant, Assemblée parlementaire de l’OTAN 1979 - 1994 : Député, Chambre des Députés
Associations non professionnelles :
Syndicat d’Initiative Steinsel, Membre actif ; CBDM, Membre actif ; Rotary Club Luxembourg Vallée, Past-Président ; Union Commerciale de la Ville de Luxembourg, Ancien Membre du Conseil d’administration
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Motos, tourisme, nature, bateaux.
Peter Goes
2Allemand, anglais, néerlandais
Expériences professionnelles :
1984 : Law, University of Groningen (Holland)
Administrateur, Moorkens Luxembourg Depuis 1988 : Concessionnaire automobile indépendant 1988 - 1995 : Directeur général, TWR Europe
formations :
Associations professionnelles :
ADAL (Association des Distributeurs Automobiles Luxembourgeois) et Sécurité Routière, Membre du Conseil d’Administration
Charles Goerens Député - Groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe Parlement Européen 02/06/1952, Luxembourgeois
2Luxembourgeois, allemand, français, anglais
Expériences professionnelles :
Membre, Demokratesch Partei - Parti démocratique (DP) Président, Groupe parlementaire du Parti démocratique (DP) Vice-président, Commission des Affaires étrangères et européennes, de la Défense, de la Coopération et de l’Immigration 1999 - 2004 : Ministre de la Coopération, de l’Action humanitaire et de la Défense, Ministère des Affaires étrangères et européennes
Robert Goeres
Expériences professionnelles :
Directeur Goeres horlogerie robert.goeres@goeres.lu
Luxembourgeois 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Ski, agriculture, voile
formations :
École d’horlogerie de Genève (Genève, Suisse) ; Gemological Institute of America (Santa Monica, CA, USA) ; Centre international de Formation continue commerciale pour l’Horlogeriebijouterie (Lausanne, Suisse) ; Swiss Hotel Association Hotel Management School (Bluche, Suisse)
Expériences professionnelles :
Expert assermenté, Cour Supérieure de Justice Gérant, Apparthôtel Gérant, Synchrone
Associations professionnelles :
2012 - 2013 : Partner, Linklaters Beijing 2005 - 2012 : Partner, Linklaters Amsterdam 2000 - 2005 : Partner, NautaDutilh N.V. 1998 - 2000 : Partner, PricewaterhouseCoopers, Société Coopérative 1995 - 1998 : Partner, NautaDutilh 1989 - 1995 : Associate, NautaDutilh 1986 - 1989 : Trainee Associate, Nauta Van Haersolte
Rita Goffin General Manager Systemat Luxembourg PSF 2Anglais, français
Depuis janvier 2013 : Conseil économique et social (CES), membre suppléant ; Rotary Club Luxembourg Schuman, Formateur ; Chambre de Commerce Suisse pour la Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg, Vice-président ; Comité National pour la Promotion de l’Esprit d’Entreprise (CNPEE), Membre du Conseil d’administration ; Confédération Luxembourgeoise du Commerce (CLC), Membre du Conseil d’administration ; Mouvement luxembourgeois pour la qualité (MLQ), Membre actif ; Chambre des experts du Grand-Duché de Luxembourg, Membre actif ; Fédération des jeunes dirigeants d’entreprise (FJD), Ancien Président
Eurocloud, Membre du Conseil d’administration ; Association des PSF de Support, Observateur
Care, Membre
formations :
Ingénieur diplômé, Allemagne
Associations professionnelles :
Associations non professionnelles :
Partner, Membre de la direction Département Mainstream Corporate Linklaters LLP
15/02/1952, Luxembourgeois, marié
1986 - 1990 : Human Resources Manager, Ampacet Europe 1979 - 1986 : Responsable du personnel ouvrier, Mobil Plastics Europe
Didier Goffinet Directeur général, commercial et marketing Accessit Luxembourg 23/07/1966, Belge, marié 2Français, anglais 1Les loisirs en famille (2 enfants), jazz (Hammond), photo, design, architecture, automobile
formations :
Master en esthétique de l’espace et Design Industriel, Saint-Luc Liège
Expériences professionnelles :
1993 - 2000 : Chef de produit Internet et responsable du service Major Account, Editus Luxembourg 1989-1993 : Membre du service décoration d’intérieur, Préfalux 1993-2000 : Chef de produit Internet et responsable du service Major Account, Editus luxembourg
Julio Gonçalves Directeur-associé Push The Brand 07/04/1973, Portugais, marié 2Portugais, français
Expériences professionnelles :
Depuis décembre 2011 : Member of the Executive Comittee, Systemat Belux SA 2010 - 2011 : Director, Human Resources Services (Advisory), PricewaterhouseCoopers, Société Coopérative 2008 - 2010 : Director, Human Resources & Member of the Executive Committee, RBC Dexia Investor Services Bank 2003 - 2008 : Human Resources Director, Guardian Europe & Guardian Automotive 2001 - 2003 : Responsable du département RH, Groupe FNP 1990 - 2001 : European Head of Human Resources, USG
Business Guide Luxembourg 2014
Christophe Goossens Directeur Eldoradio
christophe_goossens@clt-ufa.com Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
biographies
formations :
22/01/1971, Luxembourgeois, célibataire 2Luxembourgeois, espagnol, allemand, français, anglais
ICHEC Bruxelles, Licence en sciences commerciales et financières
Expériences professionnelles :
Station Manager, RTL Radio Lëtzebuerg 2006 - 2007 : Associé, Mpulse 2003 - 2006 : Directeur marketing / ventes, Tango/Tele2 Luxembourg 2001 - 2003 : Product manager, Tango/ Tele2 Luxembourg
Bruno Gossart Head of Legal ING Life Luxembourg bruno.gossart@inglife.lu
Belge, marié 2Néerlandais, anglais, français 1Tennis, jogging
formations :
Master in Law and in International Tax Law
Expériences professionnelles :
Head of Legal, Fortis Luxembourg Vie
Associations professionnelles : ALCO ; ACA
Georges Gottal Responsable technique E-connect Web Communication gottal@e-connect.lu
14/12/1978, Luxembourgeois, célibataire 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
3P. 34
formations :
02/08/1957, marié 2 anglais, français, allemand : Connaissance limitée 1Sports (Cycling)
Vincent Gouverneur
formationS :
Professional Selling Skills Seminar, Xerox, Toronto; The options workshop, INSEAD; Interest Rate Derivatives in Trading & Risk Management, London Business School; Risk Management in Banking, INSEAD Fontainebleau; Ingéniorat commercial et de gestion, Facultés Universitaires Catholiques de Mons FUCaM
Expériences professionnelles :
Membre du Comité Opérations de Marché, Banque centrale du Luxembourg Membre du Groupe de Travail de l’ABBL ‘ Structural Reform of the Banking Sector’, ABBL - Association des Banques et Banquiers Luxembourg Membre, ATEL (Association of Luxembourg Treasurers) 2009 - 2013 : Responsable Trésorerie et Marchés des Capitaux CIB, BGL BNP Paribas 2007 - 2009 : Responsable ALM ‘ Trésorerie BENELUX, BNP Paribas Luxembourg 2004 - 2007 : Responsable ALM ‘ Trésorerie et Forex Sales, BNP Paribas Luxembourg 2000 - 2004 : Responsable Trésorerie, BNP Paribas Luxembourg 1995 - 2000 : Responsable Trésorerie Devises, Banque Paribas Luxembourg 1988 - 1995 : Chief Deposit Dealer, Banque Paribas Luxembourg 1987 - 1988 : Chef Cambiste Adjoint, Crédit Lyonnais, Luxembourg 1983 - 1987 : Market Senior Deposit Dealer, International Money Market, Bank of Montréal, Montréal 1982 - 1983 : Arbitrage, Banque Paribas Luxembourg Janvier 1981 - janvier 1982 : Arbitrage, International Money Market, Bank of Montréal 1980 - 1981 : Arbitrage, Banque de Paris et des Pays-Bas, Luxembourg
Clients & Markets Leader Partner Deloitte
1989-1990 : Maîtrise en Méthodes quantitatives, Institut d’Administration et de Gestion (Belgique) ; 1985 - 1989 : Licence en Sciences Économiques, Institut d’Administration et de Gestion (Belgique)
Expériences professionnelles :
EMEA Investment Management Leader Depuis 2001 : Head of Fund Operations, Allianz Asset Management Luxembourg 1994 - 2001 : Associate Director, Fidelity Investments Luxembourg 1991 - 1994 : Senior Auditor, Coopers & Lybrand Luxembourg
Assistant(e) :
Sophie Nissenne snissenne@deloitte.lu T : 45 14 52 419
2 langues parlées 1 hobbies 3 Fiche entreprise
Laurent Graas Strategic Director lola communication 13/04/1973, Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, espagnol, allemand, anglais, français
formations :
1994-1998 : EPHEC Marketing, Bruxelles
Expériences professionnelles :
Depuis 2004 : Fondateur, lola communication 2002 - 2004 : Account Manager, Concept Factory 2000 - 2002 : PEP SA / Advantage Depuis 1999 : Marketing Sales Consultant, Carré Blanc Depuis 1998 : Freelance, Project Manager, RTL Lëtzebuerg
Hervé Governo Manager Lux-Advisory 12/12/1975, Français, marié
2Français, anglais
formations :
DECF (Diplôme Étude Comptable et Finance) ; Licence Audit PME-PMI
Gusty Graas Député Chambre des Députés Luxembourgeois
Expériences professionnelles :
Jean-Marc Goy Légende
Décembre 1995 - janvier 2013 : Tennis SPORA, Président (2005 - 2013)
formations :
Carole Goedert carole.goedert@bgl.lu
Responsable Trésorerie, ALM et Marché des Capitaux CIB, BGL BNP Paribas, Membre du Comité de Direction BGL BNP Paribas
Associations non professionnelles :
Belge, marié 2Français, anglais
Assistant(e) :
Dominique Goulem
DEA en droit de la propriété intellectuelle, Université de Montpellier I ; Maîtrise en droit privé
Counsel for International Affairs Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF) jean-marc.goy@cssf.lu
Business Guide Luxembourg 2014
Novembre 2013 : Membre, Association des Anciens Députés (AAD) Juin 2002 - octobre 2003 : Membre, Commission d’enquête “Transports routiers internationaux” Octobre 1999 - juin 2004 : Président, Commission de la Fonction Publique et de la Réforme Administrative Août 1999 - juin 2004 : Membre, Commission des Finances et du Budget Depuis janvier 1988 : Conseiller communal, Commune de Bettembourg 1980 - 1987 : Employé privé, Shell
355
356
biographies
Luxembourgeoise Depuis 1980 : Membre, Demokratesch Partei - Parti démocratique (DP)
16/07/1950, Luxembourgeois, marié
2Luxembourgeois, allemand, français, anglais
Expériences professionnelles :
David Gray
Olivier Granboulan Patrick Graffé Vice-Président Cour des comptes Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, français, anglais
formations :
Maîtrise en droit des affaires
Expériences professionnelles :
Avocat à la Cour, Barreau de Luxembourg
Associate Director - International Business Development NGR Consulting Français, marié 2Français, allemand, anglais 1Collectionneur de faïences, jardinage, randonnée
formations :
Maîtrise de Gestion ; Ingénieur ESTP
Expériences professionnelles :
Administrateur, Opexia PSF Entrepreneur start up voix sur IP wifi et SSII, Consultant en stratégie et marketing
Associations non professionnelles :
Membre de diverses associations (Ligue Urbaine et Rurale, Société d’Archéologie,…)
General Manager Numen Europe 02/05/1970, Anglais, marié 2Anglais, français 1Golf, cars, oldtimer
formations :
IFCC - HEC Company management for Manager and Director ; 1997 - 1998 : SME Management (called PME+), Haute École Groupe ICHEC - ISC Saint-Louis - ISFSC, Bruxelles ; 1988 - 1993 : Master IT, computer scientist, Université de Liège
Expériences professionnelles :
Country Manager, I.R.I.S. Financial Services Country Manager, I.R.I.S. Luxembourg
2008 - 2010 : Membre, Cour des comptes européenne - ECA Co-auteur et co-rapporteur, Loi du 8 juin 1999 portant organisation de la Cour des comptes luxembourgeoise 2004 - 2007 : Président, Commission du Contrôle de l’exécution budgétaire 1994 - 2004 : Secrétaire général, Demokratesch Partei - Parti démocratique (DP) 1990 - 1999 : Membre, Commission des Finances et du Budget 1989 - 1999 : Conseiller économique indépendant à Luxembourg 1984 - 1989 : Député (et réélu en 1989, 1994, 1999 et 2004), Chambre des Députés 1981 - 1990 : Secrétaire général, Demokratesch Partei - Parti démocratique (DP) 1980 - 1989 : Secrétaire Général, Confédération Luxembourgeoise du Commerce (CLC) 1976 - 1980 : Conseiller économique, Confédération luxembourgeoise du commerce
Associations non professionnelles :
www.clarityinternationalclub.org, Active member of a social association in Belgium
Pierre Gramegna Stéphanie Grisius
Ministre des Finances Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, italien, allemand, français, anglais 1Photographie, beaux-arts, poésie, tennis, football.
formations :
DEA en droit communautaire ; Maîtrise en droit civil ; Licence en Sciences économiques, Paris II
Expériences professionnelles :
2004 - 2013 : Directeur général, Chambre de Commerce du Grand-Duché de Luxembourg 1996 - 2003 : Directeur des relations économiques internationales, Ministère des Affaires étrangères et européennes 1993 - 1996 : Consul général et directeur exécutif, Luxembourg Board of Economic Development à San Francisco 1988 - 1992 : Conseiller des Affaires politiques et économiques, Ambassade du Grand-Duché à Paris 1986 - 1988 : Adjoint au directeur des relations économiques internationales, Ministère des Affaires étrangères et européennes 1983 - 1986 : Attaché puis secrétaire de Légation, Ministère des Affaires étrangères et européennes
Associations non professionnelles :
Croix-Rouge Luxembourgeoise, Membre du Conseil d’administration
Jérôme Grandidier
Michel Greco
CEO Telecom Luxembourg Private Operator
Administrateur délégué Michel Greco
23/02/1970, Français, marié
2Français, néerlandais, allemand, anglais
20/03/1967, Luxembourgeois, marié
2Luxembourgeois, italien, espagnol, allemand, anglais, français 1Musique, sport
formations :
École Supérieure des Technologies et des Affaires
Expériences professionnelles :
Assistant(e) :
Palma Urban palma.urban@greco.lu
Administrateur, Planet Finance et IP Trade Owner, Majordome Luxembourg Owner, Compagnie Financière de Capellen Owner, anisgreen.com Owner, Sit Group Participations Owner, dreamcar.com Sales Engineer, Asystel Branch Unit Manager, Econocom Agent Megabit, Econocom Managed Services Agent Econocom lease, Econocom Lease Country Manager, CSS
Henri Grethen Membre de la Chambre II Politiques structurelles transports et énergie et membre suppléant du comité administratif Cour des comptes européenne - ECA
Business Guide Luxembourg 2014
Partner RSM FHG & Associés stephanie.grisius@rsm.lu
2Allemand, français, anglais
Expériences professionnelles :
Janvier 2004 - janvier 2006 : Associate Director, UBS Fund Services Janvier 2001 - janvier 2003 : Senior Advisor, PwC Janvier 1999 - janvier 2001 : Senior Associate Consultant, Burlington Consultants
Camille Groff Managing Director Mikado Publicis groff@mikado.lu
18/01/1960, Luxembourgeois, marié
2Luxembourgeois, allemand, français, anglais
biographies
formations :
Économiste, BWL, Allemagne
René Grosbusch Créateur - Gérant associé Grosbusch Marcel & Fils
2006 - 2007 : Senior Consultant Executive Search, Hudson Luxembourg
Alain Grosjean
Associations non professionnelles :
Partner
Economist Club Luxembourg, Founding Chairman
11/10/1954, Luxembourgeois, marié
2Luxembourgeois, français, allemand, anglais, italien 1Course à pied (extrême), sport automobile
formations :
1971 : Baccalauréat Professionnel, École de Commerce et de Gestion ; 2004 : Diplôme en management d’entreprise, Hautes Études Commerciales - IUIL + HEC Liège
Expériences professionnelles :
1973 - 1982 : Project control officer, General Motors Luxembourg
Associations professionnelles :
Chambre de Commerce du Grand-Duché de Luxembourg, Mentor au Business Mentoring
Associations non professionnelles :
Dippercher Dachsen groupe scouts FNEL, Trésorier
titres honorifiques :
1970 : Finaliste de l’entrepreneur de l’année 2013 ; 1970 : Chevalier de l’ordre du mérite agricole - République française
formations :
University of California San Francisco ; ESC Metz
Expériences professionnelles :
2007 - 2011 : Managing Partner, head of Industry & Services practice, Edouard Franklin
1999 : Law Degree, University of Navarra, Pamplona (Spain)
Expériences professionnelles : Member, Pamplona Bar
Associations professionnelles :
Association of the Luxembourg Fund Industry (ALFI), Member ; International Fiscal Association (IFA), Member ; Luxembourg Private Equity & Venture Capital Association (LPEA), Member
Assistant(e) :
2Français, anglais 1Peinture
formations :
Université de Bordeaux, France (Maîtrise en Droit Privé, 1994) ; Université de Nancy II, France , Université de Strasbourg, France et Université de Luxembourg (DESS Contentieux Communautaire, 2000)
Associations professionnelles :
David Grumbach CEO BAC Films
david@bacfilms.fr
Membre de l’IUA, commission privée et droit de l’homme numérique ; Membre actif de l’association FEDISA (Archivage électronique) ; Membre actif de l’association APDL pour la protection des données personnelles ; Médiateur au Centre de Médiation du Barreau de Luxembourg.
Assistant(e) :
Tanja Weber tweber@bonnschmitt.net T : 27 855
14/01/1976, Français, célibataire 2Français, anglais
formations :
2011 : Formation producteur, EAVE
Expériences professionnelles :
Depuis juillet 2012 : Président, Jaya Productions SAS Depuis janvier 2012 : Président, Juliette Films Depuis février 2005 : Producteur, Paul Thiltges Distributions
Assistant(e) : Adrien Chef adrien@ptd.lu T : 250393
Philippe Gruselle
Fernand Grulms
Français, marié 2Français, anglais
formations :
01/01/1970, Français
Denise Broggio
Managing Consultant Telluride Search & Recruitment
Espagnole 2Espagnol, allemand, anglais, français
Emmanuelle Hertrich hertrich@mnks.com
3P. 124
Assistant(e) :
Thierry Groshens
gement program, Luxembourg School of Finance Janvier 2008 - juin 2013 : Chief Executive Officer, Luxembourg for Finance Octobre 2005 - décembre 2007 : Member of the Executive Commitee, ABBL - Association des Banques et Banquiers Luxembourg Septembre 2000 - octobre 2005 : Managing Director, Pecoma - Pension Consulting and Management International 1987 - 2004 : Lecturer, Université du Luxembourg
Fondateur - Webdesigner Hosting - Flyers IKATI’ GROUP SASU
Member of the Management Board ABBL - Association des Banques et Banquiers Luxembourg
p.gruselle@yahoo.com
07/06/1982, Belge, célibataire
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
Pension Management Institute, London ; Master in business administration, Finance, Quantitative economics, University of Liège ; Athénée de Luxembourg
Expériences professionnelles :
Depuis mai 2013 : Adjunct Professor Lecturer in the Master in Wealth Mana-
Raquel Guevara Partner MNKS
Business Guide Luxembourg 2014
Claude Haagen Député Chambre des Députés 18/05/1962, Luxembourgeois
Expériences professionnelles :
Depuis juillet 1993 : Membre, LSAP D’Sozialisten - Parti ouvrier socialiste luxembourgeois Professeur, LTETT Depuis juillet 2009 : Trésorier, Groupe politique socialiste Depuis 2009 : Bourgmestre, Commune de Diekirch Juillet 2010 - octobre 2013 : Membre, Commission Toutes les Commissions Parlementaires 2006 - 2009 : Conseiller communal, Commune de Diekirch
Max Hahn Député Chambre des Députés 30/04/1981
Expériences professionnelles :
Depuis décembre 2013 : Membre, Groupe politique démocratique (DP) Depuis décembre 2013 : Vice-Président, Commission de l’Environnement Depuis décembre 2013 : Membre suppléant de la Délégation luxembourgeoise, Conseil Interparlementaire Consultatif de Benelux Depuis décembre 2013 : Membre effectif de la Délégation luxembourgeoise, Conseil Parlementaire Interrégional (CPI) Membre, Demokratesch Partei - Parti démocratique (DP)
357
358
biographies
Européenne (CFE) ; Branche luxembourgeoise de l’International Fiscal Association (IFA), Membre
Patrick Hallé
Rachel Hamen
Graphic Designer, Illustrator Founder of Bakform Bakform
Chief Financial officer State Street Bank Luxembourg
26/06/1979, Luxembourgeoise, marié
15/08/1969, Française, célibataire
patrick@bakform.lu
Yves Hamy
rhamen@statestreet.com
CEO
2Français, anglais
formations :
1990 - 1992 : Master of Business Administration, Finance, Université Laval ; 1989 - 1992 : Business Administration, EDHEC Business School
Expériences professionnelles :
Jean-Marie Halsdorf Député Chambre des Députés 01/02/1957, Luxembourgeoise, marié
2luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
Diplôme d’État de docteur en pharmacie
Expériences professionnelles :
Depuis décembre 2013 : Membre, Groupe politique chrétien-social Depuis décembre 2013 : Vice-Président, Commission de l’Environnement Depuis avril 2000 : Secrétaire général, Syvicol - Syndicat des Villes et Communes Luxembourgeoises Juillet 2009 - décembre 2013 : Ministre de l’Intérieur et à la Grande Région, Ministère de l’intérieur et à la Grande Région Juillet 2009 - décembre 2013 : Ministre de la Défense, Ministère des Affaires étrangères 2001 - 2004 : Président, Comité du Syndicat intercommunal de l’Hôpital Princesse Marie-Astrid à Niederkorn 2000 - 2004 : Bourgmestre, Commune de Pétange Mars 2000 - avril 2000 : Membre du Comité, Syvicol - Syndicat des Villes et Communes Luxembourgeoises Juillet 1994 - juillet 2004 : Député, Chambre des Députés 1994 - 2004 : Député, Chambre des députés 1988 - 2000 : Conseiller communal, Commune de Pétange
Assistant(e) :
Redlinger Mariette mariette.Redlinger@mi.etat.lu
Member of the Management Board, State Street Bank Luxembourg 2006 - 2007 : Head of Finance for Luxembourg, France and Belgium, Franklin Templeton Investments 2004 - 2006 : Head of Controlling and Regulatory Reporting, State Street Bank Luxembourg 2001 - 2003 : Head of Financial Control, Lloyds Bank Luxembourg Branch 1997 - 2001 : Financial Controller, JPMorgan Asset Management 1993 - 1997 : Audit Manager, Coopers & Lybrand Luxembourg
Associations professionnelles :
ABBL - Association des Banques et Banquiers Luxembourg, Member of the Accounting Technical Committee
Assistant(e) :
01/04/1964, Français, marié 2Français, anglais 1Cinéma, jogging
formations :
1989 : Master en développement local, Université de Paris ; 1987 : Licence de droit, Université de Lille
Expériences professionnelles :
Depuis 2012 : Chargé de cours au sein de la Faculté de Droit et de sciences économiques, Université de Luxembourg 1998 - 2006 : Chargé de mission à la Direction de la formation et de l’insertion professionnelle, Conseil Régional de Lorraine 1989 - 1998 : Chargé de mission au Cabinet de Gérard Longuet, Ministre de l’Industrie et des Télécommunications, Gouvernement
Associations professionnelles :
Associations non professionnelles :
2002 - 2010 : Rotary Club International, Membre
John Hames
Partner Responsable Métier BDO Tax & Accounting 08/06/1969, Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
Expert Comptable ; Licencié en Administration des Affaires ; Master of Science in International Banking and Financial Studies
Associations professionnelles :
Ordre des Experts-Comptables - Luxembourg (OEC), Ancien membre du Conseil
Associations non professionnelles :
Trésorier d’une ONG de Développement, trésorier d’un club de tennis
Martine Hansen Député Chambre des Députés 10/12/1965, Luxembourgeoise 2Luxembourgeois, français, anglais, allemand
formations :
Master en gestion des écoles, Université de Kaiserslautern ; Ingénieur en agronomie - spécialisation sciences sociales et économiques de l’agriculture, Université de Stuttgart-Hohenheim
Expériences professionnelles :
Tax advisory EY Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, français, anglais 1Sports, musique.
formations :
Marc Hansen Député Chambre des Députés 10/04/1971, Luxembourgeois, marié
Maîtrise en sciences économiques, Expert-comptable
Associations professionnelles :
Luc Hansen
formations : 3P. 150
Depuis 2013 : paperJam Business Club, Membre ; 1999 - 2001 : Jeune Chambre Économique Internationale, Membre
Sarah Calus scalus@statestreet.com
Depuis décembre 2013 : Président, Commission des Finances et du Budget Depuis décembre 2013 : Vice-Président, Commission du Travail, de l’Emploi et de la Sécurité sociale Membre, Demokratesch Partei - Parti démocratique (DP) Échevin, Commune d’Useldange
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
Ordre des Experts-Comptables - Luxembourg (OEC), Membre et représentant de l’OEC dans la Confédération Fiscale
Expériences professionnelles :
Depuis décembre 2013 : Membre, Groupe politique démocratique (DP)
Business Guide Luxembourg 2014
Depuis décembre 2013 : Vice-Présidente, Commission de l’Enseignement supérieur, de la Recherche, des Médias, des Communications et de l’Espace Avril 2013 - décembre 2013 : Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche 2006 - 2013 : Directrice, Lycée technique agricole, Ettelbruck 1993 - 2006 : Professeur-ingénieur, Lycée technique agricole, Ettelbruck
biographies
Chef du Personnel, May Company US Formatrice Ambassadrice, Orlane Paris Manager RH et Sales Manager, Windom, Californie, US Août 1996 - mai 2010 : Senoir Vice President Human Resources, ABN Amro
Guy Harles Chairman of the Management Board / Head of Private Client / Partner : Corporate Law, Mergers & Acquisitions, Private Equity/ Real Estate Investments, Private Wealth Arendt & Medernach 04/05/1955, Luxembourgeois
2Luxembourgeois, italien, allemand, anglais, français
formations :
Advanced degree in banking and finance, Université Robert Schuman de Strasbourg (France) ; Master degree in law, Université Robert Schuman de Strasbourg (France)
Associations professionnelles :
Luxembourg Association for Arbitration and Euroarbitrage, President ; Centre Universitaire de Luxembourg, Reader Business Law ; International Young Lawyers’ Association, President ; Conférence du Jeune Barreau, President ; 1992 - 1994 : Conseil de l’Ordre, Avocat
Assistant(e) :
Isabelle Ewert isabelle.ewert@arendt.com
Associations professionnelles :
Depuis janvier 1992 : POG, HR Community of Choice, Special Advisor ; ATTF Luxembourg, Senior Expert Formatrice ; Janvier 1998 - mai 2010 : IFBL, exmembre du Board
Associations non professionnelles :
Femmes Leaders Luxembourg, Membre
Annick Hartz 20/03/1962, Française
2Français, luxembourgeois, allemand, anglais 1Psychologie, décoration intérieure et florale, presse et nouvelles, aide sociale
formations :
General Director Paul Wagner et fils 25/07/1967, Allemand, marié 2Allemand, français, anglais
Expériences professionnelles :
Expériences professionnelles :
Asssistante de Direction, Reuters
titres honorifiques :
Présidente Fondatrice, Service club féminin Kiwanis Alstad Serving the children of the world
Membre de l’Executive Committee, RTL Group Directeur exécutif, RTL Group Depuis 2000 : Vice-président du pôle fusions et acquisitions, RTL Group Depuis 1999 : Vice-président et directeur général, Felix Schoeller Digital Imaging, UK Depuis 1992 : Felix Schoeller Group
formations :
1989 - 1993 : International Management, BA, European Business School, Bruxelles, Londres, Paris
Française, mariée 2Français luxembourgeois, allemand, anglais 1Lecture, musique, voyages, jardinage
Special Advisor, POG, HR Community of Choice Manager RH et Office Manager, Qualmed Californie US Chef du Personnel, Cargolux Airlines International Manager RH, Cedel Bank
19/01/1968, Allemand 2Allemand, anglais, français
Administration des affaires, EBS Business School (Allemagne) ; Master en administration des affaires, University of Wales (Royaume-Uni)
Diplomée en Management Humain, ICHEC Entreprise
viviane_harnois@yahoo.com
Expériences professionnelles :
Chief Financial Officer RTL Group
formations :
Guido Hegerl
HR Manager Thomson Reuters
Service Club Kiwanis Alstad, Membre et présidente fondatrice
Cours Universitaire en Étudiante libre aux US ; Bac Classique en France
2000 - 2003 : Owner & Managing Partner, Capital Recruitment 1996 - 2000 : Owner, Hawel Recruitment Consulting
Elmar Heggen
Expériences professionnelles :
Associations non professionnelles :
formations :
Expériences professionnelles :
2007 : HROne, HR Manager of the Year ; 2010 : HROne, Lifetime Career Award
POG, HR Community of Choice, Membre
Senior Official Expert Agence de Transfert de Technologie Financière Luxembourg
Qualified Business and Life Coach European Coaching Institute (ECI). Qualifies Estate Agent Luxembourg ; Authorised Investment Advisor London Stock Exchange, Diploma in Marketing & Businesss Communications ; Degree in Finance & Economics, Chartered Institute of Bankers Examinations (Insitute of Bankers, London)
titres honorifiques :
Associations professionnelles :
Viviane Harnois
formations :
2006 - août 2008 : Directeur du domaine d’activité, Innnovation GTE Gebäude und Elektrotechnik GmbH & Co. KG 2005 - 2006 : Directeur Business Excellence, ABB Gebäudetechnik AG 2003 - 2005 : Directeur commercial vente de systèmes région sud, ABB Gebäudetechnik AG 2002 - 2003 : ISI Country Group Manager Middle East & Africa, ABB AG 2001 - 2002 : Directeur commercial, ABB Communication and Information Services GmbH 1997 - 2001 : Country / Area CFO, ABB Nigeria Ltd. 1994 - 1997 : Controller, ABB Calor Emag Schaltanlagen AG 1993 - 1994 : Export Manager, Nanimex b.v
Fernand Heinisch Gérant-Associé Voyages Emile Weber 23/07/1965, Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, français, allemand, anglais 1Voyages, sports
formations :
Marketing et Communication, Leadership, Finances et Contrôle ; Lycée de Garçons à Luxembourg ; École de Commerce et de Gestion, Luxembourg
Expériences professionnelles :
1986 - 2007 : Différents postes, Voyages Emile Weber
Richard Hawel
Associations professionnelles :
Depuis 2010 : GAVL (Groupement des Agences de Voyages du Luxembourg), Président
Managing Director European Property & Estate
Assistant(e) :
richard.hawel@epestate.lu
Nico Simon T : 35 65 75-265
14/08/1964, Anglais
2Anglais, français 1Family, photography, music & cinema, fitness, cycling, leisure travel
Légende 2 langues parlées 1 hobbies 3 Fiche entreprise
Business Guide Luxembourg 2014
359
360
biographies
Andreas Heinzmann Partner
3P. 124 13/04/1976, Allemand
2Allemand, anglais, français, italien, espagnol
formations :
Université de Padova (« International Business Law », 2000) ; Humboldt Université de Berlin (« First State Exam in Law », 2002) ; « Europa Institut of Saarland University » (« LL.M., European Law & European Management », 2004) ; « German Second State Exam in Law », 2006 (« State of Saarland »)
Assistant(e) :
Valérie d’Elia vdelia@bonnschmitt.net T : 27 855
1991 - 1999 : Échevin, Ville de Luxembourg 1989 - 1994 : Fondateur et Directeur Général, SERIE 1987 - 1991 : Conseiller communal, Ville de Luxembourg 1984 - 1989 : Directeur général, Computerland Europe Operations 1984 - 1989 : Député, Chambre de Commerce Luxembourg 1979 - 1984 : Secrétaire d’État, Ministéres des Affaires Etrangéres, de l’Économie et de la Justice 1974 - 1979 : Chef de cabinet du Premier Ministre Gaston Thorn, Ministère d’État 1966 - 1974 : Service diplomatique, en poste à Londres, Helsinki, Genève
Associations non professionnelles :
Novembre 2000 - décembre 2006 : CRO, Fortis Group, Brussels and Utrecht Novembre 1999 - octobre 2000 : Group Risk Monitor, Fortis, Brussels Juillet 1995 - octobre 1999 : Credit risk Director (first at Generale Bank, then, after the takeover, at Fortis Bank), Generale Bank, Brussels Juillet 1991 - juin 1995 : Head of Asset & Liability Management, Generale Bank, Brussels Avril 1986 - juin 1991 : Dealing rooms, Generale Bank, Brussels and Tokyo
Joel Hencks
Assistant(e) :
Depuis décembre 2012 : HEC Alumni Luxembourg, Président ; Depuis avril 2009 : École Française à Luxembourg, Membre du Conseil d’Administration
Pascale Fario pascale.fario@bgl.lu
Managing Director AeroEx GmbH
Cécile Hemmen
j.hencks@aeroex.eu
21/11/1969, Luxembourgeois, marié
Députée Chambre des Députés
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Golf, aviation
06/11/1955, Luxembourgeoise
Associations professionnelles :
Expériences professionnelles :
Depuis décembre 2013 : Présidente, Commission de la Santé, de l’Égalité des chances et des Sports Membre, LSAP D’Sozialisten - Parti ouvrier socialiste luxembourgeois
European Business Aviation Association, Expert
Associations non professionnelles :
Safety Management System Lecturer ; Accredited Auditor ; International Business Aviation Council
Emmanuel-Frédéric Henrion Partner Linklaters LLP Belge 2Français, néerlandais, anglais
formations :
Paul Helminger Président LuxairGroup / Luxair 28/10/1940, Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Vélo, bricolage, marche
formations :
1959-1963 : Doctorat en droit, Sorbonne, Faculté de Droit ; 1960-1963 : Relations internationales, Institut d’Études Politiques, Paris ; Palo Alto, CA - MA Political Science, Stanford University
Expériences professionnelles :
Interdisciplinary Center for Security, Reliability and Trust, Université du Luxembourg Membre, Cargolux Airlines International Membre, Société Européenne de Banque Membre, Brasserie Nationale (Bofferding) Membre, ZithaKlinik - Clinique Sainte-Thérèse 1999 - 2011 : Bourgmestre, Ville de Luxembourg
1992-1996 : Licence en droit, UCL Catholic University of Louvain-la-Neuve (Belgium) ; Institut d’Administration et de Gestion (Belgium) ; 1988-1992 : Licence en sciences économiques appliquées, UCL - Catholic University of Louvain-la-Neuve
Nicolas Henckes
Luc Henrard
Secrétaire Général UEL - Union des Entreprises Luxembourgeoises
Chief Risk Officer (CRO); based in Luxembourg, Member of BGL BNP Paribas Management Board
nicolas.henckes@uel.lu
30/12/1974, Luxembourgeois, marié
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Blogueur 3P. 34
formations :
CAPA ; Université Paris XI ; CEMS MIM ; HEC Paris
Expériences professionnelles :
24/02/1956, Belge, marié 2français, anglais, néerlandais
formationS :
Depuis septembre 2013 : Secrétaire Général, Institut National pour le Développement durable et la Responsabilité sociale des entreprises - INDR Septembre 2005 - septembre 2013 : Directeur général, Legitech Octobre 2002 - septembre 2005 : Assistant personnel du Président, Banque centrale du Luxembourg Janvier 2001 - septembre 2002 : Avocat au Barreau de Paris, Gibson Dunn & Crutcher LLP, Paris
PhD in Management Science, Catholic University of Louvain; Master of Business Administration, Vlerick Leuven-Gent Management School; Master of Science in Civil Engineering, Catholic University of Louvain
Expériences professionnelles :
Member, Editorial Committee of Traité Pratique des Comptes Annuels - Actualités en bref Depuis 2007 : Membre de la direction, Linklaters LLP (Luxembourg) 2002 - 2007 : Linklaters Loesch (Luxembourg) 2000-2001 : Associate, De Bandt, van Hecke, Lagae & Loesch (Luxembourg) 1996 - 1999 : Associate, De Bandt, van Hecke, Lagae & Loesch (Brussels) 1992-1996 : Research and Teaching Assistant, Finance Department, Institut d’Administration et de Gestion, UCL, Catholic University of Louvain-laNeuve (Belgium)
Associations professionnelles :
Guest Lecturer, University of Lille II, École Supérieure des Affaires (France).
Expériences professionnelles :
Professor at the School of Management, Catholic University of Louvain Adjunct Professor at the School of Business and Management, Hong Kong University of Science and Technology Janvier 2007 - juillet 2010 : CEO, Fortis Asia Pacific, Honk Kong
Business Guide Luxembourg 2014
Légende 2 langues parlées 1 hobbies 3 Fiche entreprise
biographies
Expériences professionnelles :
Guillaume Henrottay
Luxembourg Content Coordinator, Forem Central Administration Magazine Editor in Chief at it-solutions. lu, International City Magazines (ICM), Luxembourg Founding Owner, DHP Press LuxBox
1997 - 2001 : Ingénieur industriel, École Centrale des Arts et Métiers (Bruxelles)
Assistant(e) :
Henrottay Guillaume
Directeur Capital Markets PricewaterhouseCoopers Société Coopérative Belge, marié 2Français, anglais
formations :
Expert comptable, Réviseur d’entreprises ; Agrégé en sciences commerciales, HEC Liège ; Master of Science in Economics, London School of Economics and Political Science (University of London) ; Licencié en sciences commerciales, HEC Liège
Expériences professionnelles :
Expert en bâtiment assermenté, conseiller en énergies
Pit Hentgen
raphael.henry@itnation.lu
1984 : Licence en sciences économiques appliquées, Université Catholique de Louvain ; 1985 : Maîtrise en Administration et Gestion, Université Catholique de Louvain
Expériences professionnelles :
Président Directeur Général, La Luxembourgeoise-Vie Président Directeur Général, Lalux Re Administrateur, BIP Investment Partners Administrateur, Saint-Paul Luxembourg Membre, Banque centrale du Luxembourg Administrateur (Asset Management), Banque et Caisse d’Épargne de l’État Luxembourg - BCEE Vice-Président, DKV Luxembourg Président, Pecoma International Administrateur-directeur général, Compagnie financière La Luxembourgeoise
Belge 2Français, anglais
formations :
Master, Journalism, Information and Communication, Université libre de Bruxelles ; Bachelor, Communication, IPSMa Institut Provincial des Sciences Sociales de Marcinelle
Association luxembourgeoise des Amis de la Fondation Louvain (UCL), Membre du Conseil d’administration ; Fondation de Luxembourg, Membre du Conseil d’administration
Assistant(e) :
Myriam Thill myriam.thill@lalux.lu T : 47 61 62 80
21/05/1960, Luxembourgeoise, mariée 2Luxembourgeois, allemand, français, anglais 1Direction de la chorale des jeunes Lënster Ouerewiirm.
Expériences professionnelles :
08/11/1961, Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
Association des Compagnies d’Assurances du Grand-Duché de Luxembourg - ACA, Président du Conseil d’administration
Associé & Rédacteur en Chef Makana
Députée Chambre des députés
Graduat d’éducatrice
Président - Directeur général LaLux Assurances
Associations non professionnelles :
Françoise Hetto-Gaasch
formations :
Associations professionnelles :
Raphaël Henry
22/09/1961, Luxembourgeois, célibataire
Diplôme en architecture
formations :
Jean-Denis Henrotte
info@erpelding-henx.lu
formations :
ghenrottay@interact.lu
formations :
Associé Erpelding & Henx architectes
2Luxembourgeois, néerlandais, allemand, anglais, français 1Sports, voyages
Chief Operating Officer Interact 18/06/1979, Belge 2Français anglais : connaissance professionnelle 1VTT
Egide Henx
Luc Henzig Commercial and Public Sectors Market Leader Pricewaterhouse Coopers, Société Coopérative 30/06/1960, Luxembourgeois
2Luxembourgeois, allemand, français, anglais
formations :
Graduate in economics, ULB of Brussels
Expériences professionnelles :
Member, Ordre des Experts Comptables (OEC Luxembourg)
Koen Hermans
Vice-présidente, Commission de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle Membre, Commission de l’Économie, de l’Énergie, des Postes et des Sports Membre, Commission des Classes moyennes, du Tourisme et du Logement 2009 - 2013 : Ministre des Classes moyennes et du Tourisme et Ministre de l’Égalité des chances 2007 - 2009 : Bourgmestre, Commune de Junglinster 2005 - 2007 : Membre, Commission de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle 2005 - 2007 : Échevin, Commune de Junglinster 2004 - 2005 : Membre, Commission de la Famille, de l’Égalité des chances et de la Jeunesse 2004 - 2009 : Députée CSV, Chambre des députés 2004 : Animatrice Radio et Télé, RTL Télé Lëtzebuerg 1999 - 2005 : Conseillère commmunale, Commune de Junglinster
General Manager OPS & IT ING Luxembourg 03/09/1961, Belge, marié 2Néerlandais, anglais, français 1Tennis, golf, vol à voile
formations :
Burgelijk Ingenieur in het Industrieel Beleid (KUL) ; Ingénieur civil électricien, Université Catholique de Louvain
Expériences professionnelles :
Managing Director Regional Head Office, ING Hainaut
Associations non professionnelles :
Cercle Munster Luxembourg, Membre
Assistant(e) : Florence Istace T : 44 99 36 25
Business Guide Luxembourg 2014
Univers Index paperjam.index.lu
361
362
biographies
Martin Heyse Administrateur Luxembourg BNP Paribas Real Estate 16/06/1961, Luxembourgeois, marié
2Luxembourgeois, néerlandais, italien, allemand, natation, golf, éducation des enfants, équitation, tir, rallye de voitures anciennes
formations : A1, Ceria, Bruxelles
Expériences professionnelles : 1999 - 2004 : Associé, DTZ Belux Group 1989 - 2004 : Administrateur - Associé, DTZ - Luxembourg Office
Associations professionnelles :
Chargé de cours, Université du Luxembourg Chargé de cours, École de Commerce et de Gestion Depuis 2009 : Responsable, Institut National pour le Développement durable et la Responsabilité sociale des entreprises - INDR 2008 : Marketing Manager, Mike Koedinger Éditions 2002 - 2007 : Marketing Manager, Munhowen 1995 - 2002 : Marketing Manager, Brasserie Nationale (Bofferding) 1992 - 1995 : Country Manager, Lactalis Luxembourg 1988 - 1991 : Acheteur Hygiène-Beauté, Cactus 1985 - 1987 : Product Manager, Knorr Juillet 1983 - décembre 1984 : Sous-directeur de supermarché, Match
Associations professionnelles :
CENARP (Cercle National des Relations Publiques), Past President & membre du comité du Cenarp
Chambre Immmobilière Luxembourg, Vice-Président ; Frics, Membre du board Belux
Associations non professionnelles :
Chambre Belgo-Luxembourgeoise à Paris, FRICS (Royal Institute of Chartered Surveyor), Vice-Président ; Golf Club STRESA (I), Membre
Assistant(e) :
Anaïs Spigarelli anais.spigarelli@bnpparibas.com T : 34 94 84 39
Romain Hilger Senior Manager / Expert comptable BDO Tax & Accounting BDO Luxembourg 18/10/1964, Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, français, anglais 1Tennis, ski
formations :
DESS (Certificat d’Aptitude à l’Administration des Entreprises), CAAE Nancy 2
Éric Hiéronimus Marketing Manager Foyer Assurances 12/12/1959, Luxembourgeois, marié
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Tennis, catamaran et ski
formations :
1980 : Graduat en Marketing, EPHEC (Bruxelles) ; 1983 : Master en Management, European Business School (Paris, Londres et Francfort)
Expériences professionnelles :
Administrateur, Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster Consultant & Formateur en Marketing, Hieronimus Consulting
Expériences professionnelles :
Mars 2011 - février 2012 : Directeur général adjoint / Directeur administratif et financier, Elisabeth Février 2008 - septembre 2010 : Partner, IF Group Septembre 1998 - janvier 2008 : Director, PricewaterhouseCoopers, Société Coopérative
Tonika Hirdman Director General Fondation de Luxembourg 12/03/1966, Suédoise, mariée 2Suédois, allemand, français, anglais 1Cycling, golf, skiing, piano-playing
Véronique Hoffeld Partner and member of the Executive Committee & Head of Commercial and Litigation practice group
formations :
1988 : International Business Program, École Supérieure de Commerce de Grenoble, ESCG France ; 1985-1990 : Degree of Master of Science in Business Administration and Economics, University of Uppsala
Expériences professionnelles :
2007 - 2009 : Board Member, ABN Amro Investment Funds 2006 - 2009 : Board Member, ABN Amro Life 2006 - 2009 : Country Manager, ABN Amro 2006 - 2009 : Board Member, ABN Amro 2003 - 2006 : CEO, Banco Fund Management (subsidiary of ABN Amro Asset Management) 2000 - 2003 : Analyst Portfolio Management, Banco Fund Management 1994 - 2000 : Diplomate, Ministère des Affaires Etrangères (Sweden) 1990 - 1994 : Swedish Financial Supervisory Authority Depuis 1993 : National Expert Financial Services, EU Commission Brussels
Associations professionnelles :
3P. 130 2Français, néerlandais, italien, luxembourgeois, allemand, anglais
formations :
1994 : Licence en Droit, University of Aix-Marseille III ; 1994 : Master’s Degree (Maîtrise) in International and European law, University of Paris II ; 1995 : LL.M. International Business Law, London School of Economics
Expériences professionnelles :
2003 - 2009 : Partner, Bonn Schmitt Steichen
Associations professionnelles :
Luxembourg Bar, Member ; International Association for the Protection of Intellectual Property (AIPPI), Member ; International Association of Restructuring, Insolvency & Bankruptcy Professionals (INSOL International), Member
Associations non professionnelles :
Cameleon Luxembourg ASBL, Chairman
Depuis 2007 : International Bankers Club, Board Member ; 2004 - 2006 : Swedish Fund Association, Board Member ; 2004 - 2006 : Swedish Environmental Protection Agency, Board Member ; 2004 - 2006 : Transparency International Sweden, Board Member
Assistant(e) :
Annemie Besch annemie.besch@fdlux.lu
Christiane Hoffmann Owning Manager Lilith Project 18/06/1956, Luxembourgeoise 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
Associations professionnelles :
Fédération des Jeunes Dirigeants d’Entreprises (FJD)
formations :
Graduated in Pedagogics, University of Fribourg (Switzerland)
Associations non professionnelles :
Associations professionnelles :
Club 41 Luxembourg International 4, Membre
Légende 2 langues parlées 1 hobbies 3 Fiche entreprise
Business Guide Luxembourg 2014
Depuis 2007 : Association Progès du Management Belux (APM), Membre ; Depuis 2006 : Q-Pool 100 (Offizielle Qualitätsgemeinschaft internationaler Wirtschaftstrainer und ‘berater e.V.), Membre
363
Biographies
www.index.lu/gerardhoffmann
Visionnaire et curieux, Gérard Hoffmann a su s’imposer dans le paysage de l’ICT au Luxembourg. Dès l’enfance, il expérimente la physique et l’informatique. Avec ses premières économies, il achète un commodore PET 2001, référence des années 70 dans la programmation. Ses premiers pas en tant que créateur informatique s’enchaînent rapidement, le conduisant au cœur de la Silicon Valley où il devient chercheur et obtient un doctorat à l’Université de Stanford. Cette expérience inoubliable lui offre la possibilité de côtoyer les dirigeants et futurs grands noms de la technologie. De retour au Grand-Duché en 1993, ce joueur de basketball fait son entrée dans le monde de l’entreprise chez Arbed. Il conserve néanmoins des liens très étroits avec le milieu universitaire, en participant à la création de l’Université du Luxembourg et en militant pour une recherche de qualité. En 2002, le Luxembourgeois devient président du conseil d’administration et administrateur délégué de Telindus. Sportif dans l’âme, il fait valoir au travail son esprit d’équipe, en anticipant et relevant chaque défi.
Photo : Jessica Theis
gérard hoffmann
En 10 ans, Gérard Hoffman transforme l’entreprise à actionnariat familial en acteur incontournable du marché des télécommunications et membre du groupe Belgacom. « J’ai façonné la stratégie Telindus. » Amoureux de son pays, Gérard Hoffmann croit au potentiel du Grand-Duché dans le domaine de l’ICT. À 50 ans, il rêve même d’en faire un pôle d’excellence. Pour cela, il s’efforce de rassembler les acteurs du secteur privé et de l’université autour des futurs enjeux, notamment à travers le centre interdisciplinaire SnT… Gérard Hoffman, avant-gardiste ? En 20 ans, le secteur de l’ICT a explosé, représentant actuellement 6 % du PIB…
FORMATIONS :
Chairman & Managing Director
Telindus Luxembourg www.telindus.lu/ 3 P. 172
23 mars 1963, Luxembourgeois, marié 2 LU, AL, AN, FR 1 Lecture, jogging
1992 : Ph. D. Stanford University (California, USA) 1988 : Lic. oec. Universität Sankt Gallen – HSG (Suisse) 1987 : Diplôme Ingénieur Eidgenössische Technische Hochschule Zürich – ETH (Suisse)
EXPéRIENCES PROFESSIONNELLES :
Aujourd’hui : – Chairman & Managing Director Telindus SA – Membre du Conseil de Gouvernance Université de Luxembourg De 1998 à 2002 : Executive Vice-president Groupe TrefilArbed De 1995 à 1998 : Counsellor to the CFO Groupe Arbed
De 1993 à 1995 : Chef de projet Travaux neufs Arbed De 1992 à 1993 : Senior Engineer Integrated Systems (USA)
ASSOCIATIONS PROFESSIONNELLES : – Membre du conseil d’administration FEDIL-Luxembourg Business Federation – Membre du conseil d’administration EuroCloud Luxembourg – Membre du conseil d’administration Association des PSF de Support – Président FEDIL-ICT – Vice-président Groupement Luxembourgeois de l’Aéronautique et de l’Espace
Business Guide Luxembourg 2014
364
biographies
Associations non professionnelles :
Depuis 2010 : CARE Luxembourg, Member Administration council ; Depuis 2010 : Fonds National de Recherche, Luxembourg, Member Administration council
titres honorifiques :
2010 : Grand Prix paperJam Top 10 ; 2007 : Best HR Instrument ; 2007 : Luxembourg HR Awards ; 2006 : Best Assessment Firm ; 2005 : Nominée pour la Meilleure Solution d’Évaluation du Personnel aux Luxembourg HR Awards ; 2004 : Nominée pour le Meilleur Instrument HR aux Luxembourg HR Awards ; 1996 : Prix féminin de l’Entreprise attribué par le ministère de la Promotion Féminine
Assistant(e) : Jeanny Schroeder
Patrick Hoffmann
Sonia Hoffmann Owner and consultant in marketing & communication Darjeeling Consulting
Managing Partner
Project TWO
sh@darjeelingconsulting.lu
23/05/1977, Luxembourgeois
2Luxembourgeois, allemand, français, anglais 1Lecture, golf, cinéma
formations :
STRATEGICS- Film Marketing Workshop STRATEGICS - Film Finance Forum, ESEC- École supérieure d’études cinématographiques
Expériences professionnelles :
Trésorier, Design Luxembourg Managing Director/ Producer/ Executive Producer, re.media Production Executive, Delux Productions Production Manager, Red Lion Films
Marc Hoffmann Président du Comité de Direction et Administrateur délégué CBP Quilvest
Associations professionnelles :
Fédération des Jeunes Dirigeants d’Entreprise de Luxembourg (FJD), Membre ; Design Luxembourg, Membre ; Union Luxembourgeoise des Producteurs Audiovisuels (ULPA), Membre
26/05/1958, Luxembourgeois
17/02/1978, Luxembourgeois
formations :
Université Nancy 2 ; Université Montpellier I
1987 - 1991 : Haute École Groupe ICHEC ISC Saint-Louis - ISFSC, Bruxelles ; 1980 - 1987 : LGL
Expériences professionnelles :
Janvier 2004 - décembre 2011 : Director Marketing and Communication, Orange Communications Luxembourg SA Janvier 1998 - décembre 2003 : Head of marketing, Tango Tele2 Luxembourg Septembre 1991 - décembre 1996 : Marketing assistant & product manager, Cactus SA
Member, Fondation du Grand-Duc Henri et de la Grande-Duchesse Maria Teresa Member, Fondation Edmond Israël Board member, Saint-Paul Luxembourg Chairman, LuxairGroup / Luxair Chairman, Cargolux Airlines International 2001 - 2006 : Chairman of the Executive Board, Dexia BIL 1999 - 2001 : Vice-Chairman of the Executive Board, Dexia BIL 1996 - 1998 : Member of the Executive Board, Dexia BIL 1995 - 1996 : Senior Vice-President, Dexia BIL 1990 - 1991 : Vice-President, Banque AIG (Paris) 1987 - 1990 : Vice-President, J.P Morgan Securities Ltd 1984 - 1987 : Morgan Guaranty Trust Company of New York
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français, espagnol : connaissance limitée 1Tennis, golf, ski
formations :
Associations professionnelles :
Chambre Immobilière du Grand-Duché du Luxembourg (CIGDL), Membre ; Groupement des Syndics Professionnels, Membre
Associations professionnelles :
Depuis janvier 2013 : FFCEL, membre du CA
Françoise Hontoy Consultante Kahler Communication France
formations :
Expériences professionnelles :
Gérant Agence Immobilière Alain Hoffstetter
Luxembourgeoise, mariée 2Luxembourgeois, allemand : connaissance complète, anglais : connaissance professionnelle, français : connaissance complète
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français AMP 156, Harvard Business School ; Postgraduate Degree in International Business (DESS), Sorbonne (Paris) ; Degree in International Business, École des Cadres (Paris)
Alain Hoffstetter
Allemande, mariée 2Allemand, français, anglais
André Hoffmann Partner Elvinger, Hoss & Prussen Luxembourgeois 2Luxembourgeois, allemand, français, anglais
formations :
Master of Laws, University of Strasbourg (France)
Guy Hoffmann Président du Comité de Direction Banque Raiffeisen 26/05/1964, Luxembourgeois, marié
2Luxembourgeois, français, anglais, allemand 1Voyages, natation, ski
formations :
Master of Business Administration, Sheffield Hallam University, School of Financial Studies and Law, UK
Expériences professionnelles :
Membre, Banque Raiffeisen Directeur, Commercial Banking Luxembourg et Grande Région, Fortis Banque Luxembourg
Associations professionnelles :
European Association of Cooperative Bank, Member of the Executive Board ; International Raiffeisen Union, Member of the Executive Board
Assistant(e) :
Françoise Lunkwig T : 24 50 25 42
Business Guide Luxembourg 2014
formations :
Dipl. Informatiker, Universität des Saarlandes. Certified Local Trainer (JCI)
Expériences professionnelles :
Depuis mars 2012 : Owner, Hontoy Communication IT Consultant & fdp, Dokumenta Depuis 2007 : Commission Creative Young Entrepreneur Luxembourg (CYEL) Depuis 2007 : Secrétaire Générale / Trésorière, GLC European Development Council (JCI) 2005 - 2006 : Présidente, Jeune Chambre économique du Grand-Duché de Luxembourg Depuis 2005 : Direction, Commission Microcrédit JCEL Depuis 2002 : Membre, WJD (JCI Germany)
titres honorifiques : 1970 : Senateur JCI
biographies
2Français, anglais 1Tennis, classic cars (Triumph), music
formations :
SUP’EST - Groupe Institut Commercial de Nancy
Nicolas Hormain Responsable des programmes « nouveaux membres » Greenpeace Luxembourg 29/08/1976, Français, célibataire
2Français, anglais 1Art, cuisine, sport
Robert Hornung
Christophe Hucque
Directeur associé EGB Hornung & Associés 17/05/1960, Luxembourgeois, célibataire
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
Maîtrise en Communication, Information et Médiation culturelle ; Assistant de Gestion Trilingue, Gestion des PME/PMI
Entraineur, Équipe féminine de handball de Rodemack
Associations non professionnelles :
Comité de jumelage Franco-Italien de Volmerange-les-mines, Président
Isabelle Henquinet isabelle.henquinet@inglife.lu T : 27 05 56 53
Jean Hoss
Luxembourgeois 2Anglais
formations :
Réviseur d’entreprises, Expert comptable
Associations professionnelles :
Association of the Luxembourg Fund Industry (ALFI), Member of the Real Estate working group ; European Association for Investors in Non-listed Real Estate Vehicles (INREV), Member of the reporting committee ; Guideline integration project, Project leader ; Institute of Chartered Accountants, England and Wales, Member ; Consultative Committee of Accounting Bodies - Luxembourg branch, Ex-chairman ; British Chamber of Commerce in Luxembourg, Officer
Associations professionnelles :
Depuis 2013 : paperJam Business Club, Member
Associations non professionnelles : Tennis Club, Teacher for children
02/08/1937, Luxembourgeois, marié
2Luxembourgeois, allemand, français, anglais
formations : Expériences professionnelles :
Partner, Real Estate EY
2012 - 2013 : Head of Human Resources, BR Gaming 2010 - 2012 : Business Development Manager, Rowlands International 2000 - 2010 : Executive Search Consultant - Partner, Schneider Consulting (Luxembourg) 1998 - 2000 : Media - Account Executive, Europe 2 (France)
Partner Elvinger, Hoss & Prussen
Bernard Hugo
Doctorat en droit
Michael Hornsby
formations :
Assistant(e) :
Expériences professionnelles : Associations professionnelles :
Belge, marié 2Français, anglais 1998 : Licence en Sciences Mathématiques, Université de Mons-Hainaut ; 2000 : Diplôme d’Études Spécialisées en Sciences Actuarielles, Université Catholique de Louvain
formations :
Créateur et scénariste, Spectacle musical « Xiphias, la légende de l’épée »
COO ING Life Luxembourg
Expériences professionnelles :
Directeur technique
Membre, HSBC Holdings Luxembourg Membre, HSBC Private Bank (Luxembourg) Membre, Banque de Luxembourg Membre, Bolton Group International Membre, Autostrade Participations Membre, Comité du Domaine Juridique Président, Compagnie Financière de Gestion Vice-président, Mudam Membre, Sintonia Section des Sciences morales et politiques, Institut Grand-Ducal Président, Établissement public Salle de Concerts Grande-Duchesse JoséphineCharlotte - Philharmonie Luxembourg / Orchestre Philharmonique Luxembourg Membre, Commission de Surveillance, Conservatoire de Musique de Luxembourg Membre, Galerie Schlassgoart 1991 - 1992 : Bâtonnier, Ordre des Avocats de Luxembourg
2 langues parlées 1 hobbies 3 Fiche entreprise
Directeur OAI oai@oai.lu
07/03/1964, Luxembourgeois, célibataire
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 3bernard.hugo@ck-online.lu 3P. 180 04/10/1959, Belge, marié
2Français, anglais
formations :
Brevet de maîtrise Électronicien d’équipements et téléinformatiques Management d’entreprise
formations :
Master, Administration des Affaires de l’Université de Nancy 2
Expériences professionnelles :
Coordinateur, Fédération des Travailleurs Intellectuels Indépendants
Expériences professionnelles :
Depuis 2008 : Membre du Conseil d’Administration, Soluprint: Depuis 2003 : Membre du Conseil d’Administration, CK
David Iachetta Managing Director mobilu
Nicolas Hurlin Légende
Pierre Hurt
Founding Partner The Recruiter
n.hurlin@rowlandslonline 12/12/1974, Français, marié
Business Guide Luxembourg 2014
10/04/1979, Belge, marié 2Français, portugais, italien, anglais
365
366
biographies
Bertrand Jager
Associations non professionnelles : Association des PSF de Support, Membre
Manager Lux-Advisory
Assistant(e) :
bertrand.jager@lux-advisory.com 22/09/1970, Français, célibataire
Vinciane Istace Human Resources, Partner PricewaterhouseCoopers Société Coopérative 08/08/1968, Belge, célibataire
2Français, italien, anglais 1Moto, karaté, escalade
formations :
Ingénieur Commercial, HEC-ULG de Liège
Associations professionnelles :
POG, HR Community of Choice, Member ; Femmes Leaders Luxembourg, Member ; ABBL - Association des Banques et Banquiers Luxembourg, Member
titres honorifiques :
2006 : Réviseur d’entreprises Expert Comptable HR Manager
Assistant(e) :
France Lemasson france.lemasson@lu.pwc.com T : 49 48 48 64 01
2Français, luxembourgeois, allemand, anglais, roumain / moldave 1Charity work, toastmasters
formations :
Ingénieur ENSEEIHT ; Certificat d’Aptitude à l’Administration des Entreprises, DESS CAAE - Université de la Sorbonne ; PMI
Expériences professionnelles :
Manager , Chef de projet, Consultant BPM (Business Process Management) et EA (Architecture d’Entreprise) : Analyste Business : Développeur informatique : Ingénieur système et DBA : Chef de projet IT : Auditeur interne : Presales : Account Manager : Service Manager
formations : Expériences professionnelles :
Administratrice déléguée, Key Job Bruxelles
Rudi Jakobs
19/12/1980, Luxembourgeoise, marié
2portugais, espagnol, arabe, luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Yoga, Arts martiaux, Art du déplacement
formations :
Expériences professionnelles :
2008 : Master en droit, Université de Lorraine Nancy-Metz ; 2009 : Assermentation Avocat
Assistant(e) :
Associations professionnelles :
PDG, Acemis Groupe (F) Corinne Cornec ccornec@acemis.fr T : 26 44 13 61
Depuis 2013 : Lux-Qatar Projects, Conseiller
Associations non professionnelles :
Depuis 2009 : Energy of Life, Président
1999 : CATP Restaurateur ; 2008 : DU Gestion de la Qualité et de la Sécurité Alimentaire
Depuis avril 2010 : Gérant, SIGNA / Haccp-Consult
formations :
Études en sciences politiques et en informatique ; 1986 : Diplômé d’études universitaires en sciences humaines ; 1981 : Dipômé d’études secondaires en sciences humaines classiques latines
Expériences professionnelles :
Expert juridique dans le domaine du droit intellectuel, Correspondant de plusieurs publications de presse Conseiller, Confédération Luxembourgeoise du Commerce (CLC) Président, École supérieure du travail EST
Associations professionnelles :
International Federation of Reproduction Rights Organizations (IFRRO), Délégué ; Association des Professionnels de la Société de l’Information - APSI, Cofondateur et Conseiller
Associations non professionnelles :
Société de l’Information Luxembourg (SIL), Cofondateur et Secrétaire ; Représentant des employeurs dans différentes institutions publiques de la sécurité sociale, de l’emploi et de l’économie
formations :
Expériences professionnelles :
Secrétaire général Luxorr - Luxembourg Organization For Reproduction Rights 2Luxembourgeois, allemand, français, anglais 1Astronomie, lecture, musique classique, peinture, sports
Founder & Managing partner Head of business department JB Avocats
Directeur associé Acemis Conseil
Romain Jeblick
16/04/1962, Luxembourgeois
Safouane Jaouid
Informatique, Liège (B)
06/08/1980, Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Moto, musique, nature
2Français, anglais
Certification ARIS (ABD, ABA, ITA) ; Certification HERMES
formations :
cjacques@signa.lu
01/04/1951, Belge, mariée
titres honorifiques :
2Français, luxembourgeois, allemand, anglais 1Golf
Gérant Prisma Formation
Administrateur Key Job
1972 : LSC, ICHEC
26/06/1964, Belge, célibataire
Cédric Jacques
Danielle Janssens
Nino Spizzica nino.spizzica@faber.lu T : 32 87 32 316
Renaud Jamar de Bolsee CEO Seqvoia
Yves Jeanbaptiste Directeur Faber Digital Solutions
Belge 2Français, néerlandais, anglais
formations :
21/04/1965, Belge, marié 2néerlandais, français, anglais
Graduat en comptabilité
Expériences professionnelles :
Administrateur délégué, Victor Buck Services
Business Guide Luxembourg 2014
Légende 2 langues parlées 1 hobbies 3 Fiche entreprise
biographies
Associations professionnelles :
The Indian Business Chamber of Luxembourg, Member ; Association of the Luxembourg Fund Industry (ALFI), Member
Depuis juillet 2010 : Fédération des Jeunes Dirigeants d’Entreprise Luxembourg, Membre
Associations non professionnelles :
Vincent Jeunejean
Responsable des Jeunes Populaires de l’International à Luxembourg
Roland Jost
Managing Partner mikadoplus
PDG Jost Luxembourg
vje@mikadoplus.lu
12/10/1958, Belge 2Néerlandais, allemand, anglais, français 1Chasse et nature
19/11/1973, Belge, marié 2Français, anglais
formations :
Autodidacte, Athénée Royal Ardenne-Hautes Fagnes (Malmedy) ; Autodidacte
Expériences professionnelles :
Novembre 2005 - janvier 2012 : Directeur créatif - associé, Push The Brand Janvier 2002 - septembre 2005 : Creative Director, Mikado - Interact Janvier 2000 - janvier 2002 : Art Director, Emakina Janvier 1997 - janvier 2003 : Art Director, DigitasLBi Janvier 1994 - janvier 1997 : Graphic Designer, Citizen Com
Pierre Joppart
formations :
29/11/1965, Belge, célibataire
2Néerlandais, anglais, français 1Golf, musique
formations :
Licence en Sciences Économiques, UCL
Vincent Joubert Business Consulting - Associate Senior Manager NGR Consulting
Expériences professionnelles :
Head of Letting, BNP Paribas Real Estate Manager, Ahrend Luxembourg
Français 2Français, anglais HEI - Hautes Études d’Ingénieurs à Lille
Expériences professionnelles :
Founding and managing partner SJLC | Sedlo Jimenez Lunz Clement Luxembourgeois, marié 2Français, espagnol, anglais
formations :
Associé, Opexia PSF 2002 - 2005 : Business Consultant, Fujitsu Consulting 2001 - 2002 : Business and Technical Analyst, Accenture
Laurent Jossart Directeur Luxaircargo
Marco Jüch
laurent.jossart@luxairgroup.lu 15/09/1967, Belge 2Français, anglais
Directeur mediafins (Luxembourg) marco@juech.lu
Research Master/M. Phil. (DEA) in European law (with distinction), University of Strasbourg, France ; Master in Business law
formations :
Expériences professionnelles :
Janvier 2001 - juin 2006 : Managing Director, Brussels South Charleroi Airport Janvier 1990 - janvier 1997 : Manager, Arthur Andersen Janvier 1997 - janvier 1999 : CFO, City Bird Airlines Janvier 1999 - janvier 2001 : CFO, Virgin Express Depuis janvier 2007 : Board Member, SITA
Counsel, Clifford Chance Tax Advisory Services, ARTHUR ANDERSEN Senior Advisor, EY Senior Lawyer, kleyr | grasso | associés
Associations professionnelles :
Luxembourg bar association, Avocat à la Cour ; ABBL - Association des Banques et Banquiers Luxembourg, Member ; Amcham Luxembourg - American Chamber of Commerce, Chartered Member ; British Chamber of Commerce for Luxembourg, Sustaining Member ;
1986 - 1990 : Solvay Business School
22/03/1971, Luxembourgeois, marié
Expériences professionnelles :
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
Assistant(e) :
Aline Pieper aline.pieper@luxairgroup.lu T : 24564023
Député Chambre des Députés 09/12/1954, Luxembourgeois 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
Sales & Marketing-Partner Forworx Luxembourg SARL
formations :
Michel Jimenez Lunz
Jean-Claude Juncker
Expériences professionnelles :
Janvier 2008 - 2011 : Directeur des Opérations | COO, New Media Lux SA Octobre 2002 - décembre 2007 : Responsable de Production, Polygraphic Communication SA / Espace-Net SARL, Luxembourg Décembre 2000 - juillet 2002 : Chef de Projet / Responsable de la Formation, SurfVision SA, France, Paris 75011 Septembre 1996 - octobre 2000 : Europe Trainer ‘ Formateur Europe, Virgin Stores SA, France, Paris 75008
Business Guide Luxembourg 2014
1979 : Maîtrise de droit, Université de Strasbourg ; 1975 : Diplôme de fin d’études secondaires, Lycée Michel Rodange à Luxembourg-Ville
Expériences professionnelles :
Depuis décembre 2013 : Président, Groupe politique chrétien-social Depuis décembre 2013 : Membre, Conférence des Présidents Depuis 1974 : Membre, Chrëschtlech Sozial Vollekspartei- Parti ChrétienSocial (CSV) Avril 2013 - décembre 2013 : Ministre des Cultes, Ministère d’État Juillet 2009 - décembre 2013 : Ministre du Trésor, Ministère des Finances Janvier 1995 - décembre 2013 : Premier ministre, Ministre d’État 1990 - 1995 : Président, Chrëschtlech Sozial Vollekspartei- Parti ChrétienSocial (CSV) Juillet 1989 - juillet 2009 : Ministre des Finances 1989 - 1995 : Gouverneur, Banque Mondiale Juillet 1984 - août 1999 : Ministre du Travail et de l’Emploi 1984 - 1989 : Ministre du Travail, ministre délégué au Budget 1982 - 1984 : Secrétaire d’État au Travail et à la Sécurité sociale, Ministère d’État 1979 - 1982 : Secrétaire parlementaire du CSV, Chrëschtlech Sozial VolleksparteiParti Chrétien-Social (CSV)
titres honorifiques :
2009 : Académie européenne des sciences et des arts, Sénateur d’honneur ; 2008 : Université de Pittsburgh, Docteur honoris causa ; 2007 : Université Robert Schuman, Strasbourg, Docteur honoris causa ; 2007 : Académie des sciences morales et politiques à l’Institut de France, Membre associé étranger ; 2006 : Prix international Charlemagne d’Aix-la-Chapelle, Lauréat ; 2004 : Université Démocrite de Thrace, Docteur en droit honoris causa ; 2003 : Ville de Trèves, Citoyen d’honneur ; 2003 :
367
368
biographies
Expériences professionnelles :
Université de Bucarest, Docteur honoris causa ; 2002 : Légion d’honneur, Grand officier ; 2001 : Faculté de philosophie de l’Université de Münster, Docteur honoris causa ; 1998 : Miami University, Docteur honoris causa
Administrateur délégué, Kaempff Kohler
Rédacteur en chef adjoint, présentateur du journal du soir après 12 ans de présentation des news le matin
Assistant(e) : Martine Mauer T : 42 14 23 405
Lewis B. Kaden Vice Chairman and Chief Administrative Officer Citigroup
Annemarie Jung Director External Payments EU Amazon 03/08/1971, Luxembourgeoise, mariée 2Luxembourgeois, néerlandais, espagnol, allemand, anglais, français
Expériences professionnelles :
Janvier 2011 - septembre 2013 : Chief Executive Officer, TD Direct Investing International Vice-President and Member of the Executive Management Committee, TD Waterhouse International Head of Risk Management Retail, Commercial and Corporate Banking, BGL BNP Paribas Global Head Recovery, Credit Risk and Portfolio Management, BNP Paribas Fortis Bank Global (Belgium) Global Head of Customer Data Management, Estate and Litigations, Fortis Bank Global (Belgium) Head of Department Accounts, Customers and Channels, Banque Générale du Luxembourg Senior Manager Strategic Studies, Fortis Bank Operations Strategy (Benelux) Senior Manager eBusiness, Banque Générale du Luxembourg Senior Project Manager, European Bank for Reconstruction and Development (United Kingdom) Senior Consultant, KPMG Luxembourg Banking Officer, Banque de Luxembourg Commercial Relations Officer, Interpublicité Luxembourg
Ali Kaes
Américain 2Anglais
Député Chambre des Députés
formations :
Harvard Law School ; Harvard College
04/04/1955
Expériences professionnelles :
Expériences professionnelles :
Chairman of the Board of Directors, Markle Foundation Professor of Law, Columbia University Director, Columbia’s Centre for Law and Economic Studies Counsel, Governor of New Jersey Partner, Davis Polk & Wardwell Director, Bethlehem Steel Corporation
Christian Kaempff Directeur général Kaempff-Kohler Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, français, anglais
formations :
Membre, Chrëschtlech Sozial Vollekspartei- Parti Chrétien-Social (CSV) Membre, Groupe politique chrétiensocial Secrétaire syndical & Secrétaire général adjoint, LCGB (Lëtzebuerger Chrëschtleche Gewerkschafts-Bond) Président, Forum pour l’emploi Mars 2013 - octobre 2013 : Vice-président, Commission du Travail et de l’Emploi Juillet 2009 - octobre 2013 : Président, Commission des Affaires intérieures, de la Grande Région et de la Police (pour les volets Affaires intérieures et Grande Région) Depuis 2006 : Président, SIDEN - Syndicat Intercommunal de Dépollution des Eaux Résiduaires du Nord Octobre 2006 - décembre 2006 : Membre, Commission spéciale Tripartite Août 2004 - octobre 2006 : Membre effectif de la Délégation luxembourgeoise, Conseil Parlementaire Interrégional (CPI) Depuis janvier 1994 : Bourgmestre, Commune de Tandel
École Hotelière de Lausanne
Guy Kaiser
Guill Kaempff
09/05/1958, Luxembourgeois
2 langues parlées 1 hobbies 3 Fiche entreprise
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
Études en actions commerciales et publicité à l’IUT-CNED
Expériences professionnelles :
Septembre 2013 : Managing partner, Dété | madaboutsoul Depuis 1994 : Binsfeld Depuis 1991 : Concepteur-rédacteur, Interpub’ Depuis 1987 : Assistant chef de pub, Heintz van Landewyck
Fernand Kartheiser Député Chambre des Députés Expériences professionnelles :
Président Union Commerciale de la Ville de Luxembourg
Légende
Directeur de création plan K
30/09/1959, Luxembourgeois
Assistant(e) :
Gaëlle Léonet gaelle.leonet@internaxx.lu
Frank Kaiser
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Sport
formations :
ECG ; Cours universitaire Luxembourg
Rédacteur en chef RTL Radio Lëtzebuerg 05/05/1955, Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, français, anglais 1Lecture de journaux, de livres
formations :
École Supérieure du Journalisme à Paris
Expériences professionnelles :
Press Officer, ABBL - Association des Banques et Banquiers Luxembourg
Business Guide Luxembourg 2014
Depuis novembre 2013 : Secrétaire, Sensibilité politique Alternativ Demokratesch Reformpartei Mars 2012 - 2013 : Président, Alternativ Demokratesch Reformpartei - Parti alternatif et démocratique de réformes (ADR) Décembre 2011 - juin 2012 : Conseiller communal, Ville de Luxembourg
biographies
formations :
Université Catholique de Louvain, Belgique (Lic. Jur, 1983 ; Lic. Droit des assurances, 1984) ; Université Libre de Bruxelles, Belgique (Lic. notariat, 1988)
Assistant(e) :
Pascale Kauffman Managing Director and Founder Apollo Strategists pascale.kauffman@apollo.lu
Nathalie Englebert nenglebert@bonnschmitt.net T : 27 855
Anne Kayser
Sales Manager, Gestetner
Associations professionnelles :
Fédération bureautique, Membre ; Association des PSF de support depuis 2005, Membre
Associations non professionnelles : Théâtre de la Marquise, Président
Responsable Compliance Luxembourg, Membre du Comité de Direction BGL BNP Paribas
Luxembourgeoise, mariée
Expériences professionnelles :
Chef du service communication et relations publiques, Ville de Luxembourg 1995 - 2007 : Sales Manager, SES
Frédéric Kemp
3P. 34 07/12/1960, Belge, mariée 2français, anglais, allemand 1Sport (marathon), Musique
Country Manager Avaloq Luxembourg
formationS :
Ferdinand Kayser CCO - Chief Commercial Officer SES 04/07/1958, Luxembourgeois
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
DESS en Droit et Administration de la Communication Audiovisuelle, Université de Paris I - Panthéon-Sorbonne ; Maîtrise en Sciences Économiques, Université de Paris I - Panthéon-Sorbonne
Expériences professionnelles :
Membre de l’Executive Committee, SES Depuis 1997 : Executive Vice President et Membre du Comité de Direction, CLT-UFA Depuis 1992 : Senior Vice President, CLT Multi Media 1997 - 2001 : Managing Director, Premiere Medien GmbH & Co KG 1993 - 1996 : Executive Vice President et Membre du Comité de Direction, RTL Group
Licence en droit, Université Catholique de Louvain la Neuve Licence spéciale en droit fiscal, Université Libre de Bruxelles Accès à la profession d’avocat, Université de Luxembourg
Expériences professionnelles :
2003 - 2010 : Responsable de la fonction Compliance Luxembourg, BNP Paribas Luxembourg 2000 - 2003 : Responsable des Affaires Juridiques, BNP Paribas Luxembourg 1995 - 2000 : Responsable Affaires Juridiques, BNP Luxembourg Octobre 1989 - novembre 1995 : Responsable du département juridique, Crédit Commercial de France à Luxembourg
12/12/1970, Belge, marié
2Français, allemand, anglais 1Dégustation de vin, cigares, golf, voyages, famille
formations :
Licencié en Sciences politiques Relations internationales, FUCAM ; Diplômé en marketing, EPHEC
Expériences professionnelles :
Business Development Manager, IBM Global Services / Skillteam Luxembourg
Dan Kersch Ministre de l’Intérieur Ministère de l’Intérieur 27/12/1961, Luxembourgeois
Expériences professionnelles :
Depuis décembre 2013 : Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative Depuis novembre 2013 : Député, Chambre des Députés Membre, LSAP D’Sozialisten - Parti ouvrier socialiste luxembourgeois Depuis novembre 2013 : Membre, Groupe parlementaire socialiste (LSAP) Bourgmestre, Commune de Mondercange
AUTRES FONCTIONS :
Membre, BNP Paribas et BGL BNP Paribas Mixcity; Membre, ALJB (Association luxembourgeoise des Juristes de Banques); Membre, COP (Commission des Obligations Professionnelles); Membre, Femmes Leaders au Luxembourg
Patrick Kemper Country Director
Assistant(e) :
Viviane Corvina viviane.corvina@bgl.lu
3P. 179 10/06/1959, Belge, marié 2Français, néerlandais, anglais, allemand 1Course à pied, danse de salon, mets & vins, peinture et sculpture, voyages
formations : .
Chantal Keereman Senior Counsel
3P. 124 26/11/1960, Belge 2Français, anglais, néerlandais
1984-1985 : Business Management ; 1982-1984 : Graduat en Chimie industrielle à l’IST de l’État (Izel) ; 1979-1982 : Candidat en Ingénieur industriel à l’Écam (Bruxelles)
Expériences professionnelles :
2008 - 2010 : Deputy Manager, Nashuatec 1998 - 2008 : Sales Manager, Nashuatec 1999 - 2004 : Enseignant Desktop publishing, ISPS d’Arlon Octobre 1988 - octobre 1998 : Managing Director, Agence luxembourgeoise de AM International Novembre 1985 - octobre 1988 :
Business Guide Luxembourg 2014
Monique Kieffer Directrice Bibliothèque nationale de Luxembourg - BnL 02/07/1952, Luxembourgeoise, célibataire 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Lecture, art contemporain
formations :
Diplômée de l’Institut d’études politiques de Paris ; Docteur en histoire, Université Paris VIII
Expériences professionnelles :
Collaborateur scientifique, Centre d’études et de recherches européennes Robert Schuman (Luxembourg) Présidente, Conseil supérieur des bibliothèques publiques
369
370
biographies
Professeur d’histoire contemporaine, Université du Luxembourg
Assistant(e) : Martine Schroeder T : 22 97 55 228
Christian Kies
Alain Kinsch
CEO Partymaster
Country Managing Partner EY
info@partymaster.lu
Mil Kieffer
2Luxembourgeois, allemand : connaissance complète, anglais : connaissance professionnelle, français : connaissance professionnelle 1Magie
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
Diplom-Ingenieur Maschinenwesen TU Stuttgart
Expériences professionnelles :
Associations professionnelles :
03/03/1964, Luxembourgeois, marié
2Luxembourgeois, allemand, français, anglais
formations :
2005 - 2008 : Éducateur spécialisé, Institut de Cadres et de Promotion Sociale
formations :
Responsable Assurance Qualité, c/o A & P KIEFFER OMNITEC Membre et secrétaire du Comité de Direction, Chef du service ETB (Équipements Techniques du Bâtiment), Gérant technique
Associations professionnelles : F.I.E.S.C., Membre
Pierre Kihn CEO Office Ernest T. Freylinger Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
Pierre-Emile Kieffer Directeur-gérant a+p kieffer omnitec 10/11/1960, Luxembourgeois, marié
2Luxembourgeois, allemand, français, anglais
High School Diploma, Winnetonka High School of Kansas City, Missouri (USA) ; Secondary School Diploma, Lycée de Garçons (Esch/Alzette, Luxembourg) ; Graduated as a chemical engineer, University of Louvain (Belgium) ; Luxembourg Patent Agent, European Qualification Examination - European Patent Office
Associations non professionnelles : Rotary Club, Member
formations :
Expériences professionnelles :
Chef du service, Membre du Comité de Direction, Gérant technique, E.T.B Chef du service, Omnitec c/o A & P KIEFFER OMNITEC
Commission des Normes Comptables du Luxembourg, Membre ; Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF), Membre du Comité SICAR ; Comité Titrisation de la CSSF, Membre ; Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF), Membre du Comité AIFMD ; European Private Equity and Venture Capital Association, Membre du Comité AIFMD ; Luxembourg Private Equity and Venture Capital Association, Vice-Président ; Haut Comité de la Place Financière (HCPF), Membre ; Association Luxembourgeoise des Fonds d’Investissement ALFI, Co-Président du Comité Private Equity & Venture Capital ; Comités d’experts sur le Private Equity et le Venture Capital auprès de la Commission Européenne, Membre
Associations non professionnelles :
Institut Luxembourgeois des Administrateurs ILA, Membre ; Fédération des Jeunes Dirigeants d’Entreprises (FJD), Membre ; SOS Villages d’Enfants Monde, Vice-Président
titres honorifiques :
1970 : Consul général a.h de la République des Philippines auprès du Grand-Duché de Luxembourg
Diplom-Ingenieur T.U. München
Assistant(e) :
Tina Eifel tina.eifel@lu.ey.com
Alain Kinn Directeur adjoint Chambre des salariés (CSL)
Sales Manager
18/06/1971, Luxembourgeois
08/01/1976, Luxembourgeois, marié
2003 : MBA INSEAD, Fontainebleau ; 1998 : Réviseur d’Entreprises, Luxembourg ; 1995 : Magistère en Sciences de Gestion (MSc Business), Université de ParisDauphine, Paris ; 1994 : Maîtrise de Sciences de Gestion (BSc in Business), Université de ParisDauphine, Paris & American University, Washington D.C.
Directeur-gérant a+p kieffer omnitec
Florian Kirsch
3P. 226 et 227 02/04/1979, Français
2Français, anglais 1Gastronomie, sports automobiles, automobiles anciennes et modernes
Expériences professionnelles :
2010 - 2012 : Fleet manager Volvo, Autopolis 2004 - 2010 : Senior sales consultant, LeasePlan Luxembourg
Daniela Klasen-Martin Managing Director Dominion Corporate Group 13/06/1967, Italienne, mariée 2Italien, suédois, français, anglais
formations :
January 1991- June 1991 : Exchange Program within the MScBA, ESC Nantes Business School (France) ; September 1987- October 1991 : Master of Science in Business Administration and International Economics (MScBA), Linkoping’s University (Sweden)
Expériences professionnelles :
Director, MDO Services 2006 - 2010 : General Manager, MDO Services 2006 - 2008 : CEO and Managing Director, Schroder Investment Management (Luxembourg) 1997 - 2006 : Head of finance, Fiat Auto France 1993 - 1997 : Business Manager, Fiat Auto Sverige AB-Stockolm (Sweden) 1992 - 1993 : Management Accountant
Associations professionnelles : Légende 2 langues parlées 1 hobbies 3 Fiche entreprise
Business Guide Luxembourg 2014
Depuis 2006 : Association Luxembourgeoise des Fonds d’Investissement ALFI, Chair of the ALFI working group on TER (Total Expense Ratio), Member of the ALFI working group on Risk Management and sub-working group on Operational Risk
biographies
Jean-Pierre Klein Bourgmestre Commune de Steinsel 24/01/1944, Luxembourgeois, marié
2Luxembourgeois, allemand, français, anglais
formations : Avocat à la Cour
Confederation President, Economic and Social Board of Luxembourg Teacher of Computer Sciences, IST Manager, Digital Equipment Corporation, Luxembourg Head of ICT & Organization divisions, Dexia - BIL (Bank) CEO, Tecsys, ICT system integrator CEO, ICT system integrator and software developer, Primesphere
Éric Kluckers Directeur adjoint et Business Development Chaux de Contern
Assistant(e) : Jocelyne Massa T : 26 19 18 211
29/08/1967, Belge, marié
2Français, néerlandais, luxembourgeois, allemand, anglais 1Famille, sports
formations :
Expériences professionnelles :
Conseiller de Direction Laboratoire d’analyses médicales Ketterthill (LLAM SA)
Directeur Général, Chaux de Contern Directeur marketing, Matériaux / Groupe Ciments Luxembourgeois, Marketing & Sales Manager, Ziegler Belgique / Luxembourg (Bruxelles)
Associations professionnelles :
Fédération des Jeunes Dirigeants d’Entreprises (FJD), Membre ; FEDILLuxembourg Business Federation, Membre d’un groupe de travail
Associations non professionnelles :
Fédération des femmes cheffes d’entreprises du Luxembourg, Membre d’honneur
Founder & CEO KNEIP
23/04/1962, Luxembourgeois, marié
2Luxembourgeois, espagnol, allemand, anglais, français 1Running, ski, golf
Expériences professionnelles :
Diplôme en Mathématiques (option : sciences économiques)
Fédération Luxembourgeoise des Laboratoires d’Analyses Médicales (FLLAM), Porte-Parole
Expériences professionnelles :
1982 - 2008 : Secretary of the Board of Directors, Banque Hapoalim Luxembourg) HR Director, Head of Loans, Legal, Compliance, Internal Control and Logistics/Internal Services
European Mentoring and Coaching Council, Board and Accredited Member ; Deutsche Gesellschaft für Supervision e.V., Responsible for Volunteer Coaching Accredited Member of DGSv ; Institut Luxembourgeois des Administrateurs, Member ; Femmes Leaders du Luxembourg and Fédération Femmes Cheffes d’entreprise du Luxembourg, Member ; American Chamber of Commerce in Luxembourg (AMCHAM), Member
Associations non professionnelles :
Soroptimistes International Luxembourg Club Melusina, Member
Université de Paris II-Assas ; 1985-1987 : Third Cycle of Management certificate, Institut Supérieur de Gestion, Paris
formations :
Associations professionnelles :
2003-2006 : Bac+3 Coaching and Supervision Studies, University of Frankfurt
formations :
2Luxembourgeois, allemand, français, anglais
Membre, Centre pour l’Égalité de Traitement Octobre 2001 - décembre 2009 : Conseiller de Direction, Union des Entreprises Luxembourgeoises Décembre 1991 - septembre 2001 : Business Support Manager BeLux / Area Manager Luxembourg, Computacenter PSF Mai 1989 - novembre 1991 : Infocentre Specialist, Cargolux Airlines International Juin 1987 - avril 1989 : Responsable Formation, ComputerLand Luxembourg
Bob Kneip bob.kneip@kneip.com
05/02/1959, Luxembourgeoise, mariée
Expériences professionnelles :
formations :
Associations professionnelles :
Sciences économiques, HEC, Liège
Netty Klein
2Luxembourgeois, allemand, français, anglais 1Jogging and travelling
1991 - 1992 : Managing Director, Publicité et Promotion, IP Luxembourg 1984 - 1985 : Regional Manager Liège, Sodexho Group, Le Chèque-Repas (Belgium)
Gary Kneip CEO DATA4 Luxembourg
Associations non professionnelles :
23/09/1955, Luxembourgeois
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Music, photography
formations :
DESS, third cycle (French university diploma), Electrical engineer ; Engineer in Computer Sciences, university of Nancy 2
PSE Luxembourg, Administrateur ; Fondation Kribskrank Kanner, Administrateur ; American Chamber of Commerce in Luxembourg (AMCHAM), Chartered Member and Director
Assistant(e) :
Evelyne Bleser evelyne.bleser@kneip.com T : 227 277-201
Expériences professionnelles :
Board Member, Luxembourg’s national pension fund Head of the Communication, Group of UEL Head of the CSR, Group of UEL Board Member, UEL Board member, High Council for a sustainable development President, Luxembourg’s Commerce
Rita Knott Présidente Maison du Coaching, Mentoring et Consulting 30/11/1959, Luxembourgeois
Business Guide Luxembourg 2014
Mike Koedinger Founder & CEO Maison Moderne
mike.koedinger@maisonmoderne.lu 17/03/1970, Luxembourgeois, marié
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Natation, tourisme urbain, Design Friends
Expériences professionnelles :
Depuis juillet 2013 : Vice Président, Design Friends Mai 2009 - juin 2013 : Membre du comité, Design Friends Mai 2011 - juin 2013 : Licencee, TEDxLuxembourgCity Janvier 2005 - mai 2010 : Founder and Curator, Colophon Janvier 1991 - décembre 1993 : Chef d’édition, Petit Futé Luxembourg Janvier 1992 - décembre 1994 : Producteur exécutif, Promotion 4 Mars 1988 - janvier 1991 : Éditeur indépendant, Mike Koedinger Éditions
Associations professionnelles :
paperJam Business Club, Membre-fondateur ; Lëtzebuerger Bicherediteuren, Membre représentant ; IMS Luxembourg
371
372
biographies
(Institut pour le Mouvement Sociétal), Membre ; Association des Professionnels de la Société de l’Information (APSI), Membre-fondateur ; APM Luxembourg, Membre ; Amcham Luxembourg - American Chamber of Commerce, Membre représentant
Associations non professionnelles :
Depuis janvier 2009 : IMS Luxembourg (Institut pour le Mouvement Sociétal), Membre
Associations non professionnelles :
Depuis février 2010 : Association des Amis des Vieilles Pierres pour la sauvegarde de Rodemack, Président
Depuis avril 2009 : Design Friends, Vice Président
Henri Kox Député Chambre des Députés 07/05/1961, Luxembourgeois
Lucien Komes Partner IF Group 04/10/1966, Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Golf, ski
formations :
Études de commerce et gestion
Expériences professionnelles :
Depuis 2006 : Partner, IF Online
Olivier Kormann HR Director LeasePlan Luxembourg okormann@leaseplan.lu 24/02/1969, Français, marié
2Français allemand, anglais 1Tennis, voyages
formations :
SKEMA Business School (Anc. CERAM) à Nice Sophia-Antipolis ; 2009 : Master en Gestion des Ressources Humaines et Organisations, IAE Nancy
Expériences professionnelles :
Head of Project Management and Quality, Commercial Manager
Associations professionnelles :
Depuis janvier 2009 : POG, Membre ;
Expériences professionnelles :
Pascal Koster Managing Director Blue Communications 24/04/1968, Luxembourgeois, marié
2Luxembourgeois, allemand, français, anglais
Depuis novembre 2009 : Bourgmestre, Commune de Remich Depuis 1996 : Membre, Déi Gréng Membre, Groupe parlementaire Déi Gréng Juillet 2004 : Professeur-ingénieur, Lycée Technique Arts et Métiers Depuis 2004 : Député, Chambre des Députés
formations :
MBA, Sacred Heart University, Connecticut ; Ingénieur diplômé en électrotechnique, spécialisé en télécommunications (très haute fréquence) et énergie, École Polytechnique Fédérale de Zurich EPFZ (ETH)
Expériences professionnelles :
Depuis avril 2013 : Managing Director, Join Wireless Depuis janvier 2013 : Managing Director, MaLo Capitals & Consulting Janvier 2008 - février 2013 : CTO, Mobistar 2008 : Administrateur, Voxmobile Octobre 2003 - février 2013 : Director, Orange 2000 - 2003 : Directeur général, Tele2 AG Liechtenstein 2000 - 2003 : Directeur général, Tango / Tele2 Luxembourg 2000 - 2003 : Directeur général, Everyday Media 2000 - 2003 : Administrateur, Tele2 Belgium 2000 - 2003 : Directeur général, Tango 1994 - 1999 : Administrateur, Cegecom 1992 - 1999 : Ingénieur au Service Commercial, Cegedel
Jo Kox Directeur administratif Casino Luxembourg Forum d’art contemporain
08/10/1961, Français, marié 2Français, anglais, allemand (connaissances)
Formations :
ESLSCA Paris ; 1984: MBA, University of Connecticut Business School
Expériences professionnelles :
Octobre 1993 - Juillet 1998 : Krediettrust Luxembourg, Head of companies and trusts Commercial Development Department; Director of the French capital development company Siparex Associés 1991 - 1993 : Responsible of Kredietbank Group Business Development on the French Market, Kredietbank Luxembourg 1985 - 1991 : Head of Corporate Trust & Agencies Department; Member of the Luxembourg Stock Exchqnge Commission; Kredietbank London Deputy Representative; Founding Member of the Association of International Paying Agents.
Associations professionnelles :
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
Assistant(e) :
18/01/1958, Luxembourgeois, marié
Diplômé en Tourism Management, Université de Bruxelles
Expériences professionnelles :
1993-1996 : Coordinateur touristique, Luxembourg 1995, Ville Européenne de la Culture 1982 - 1993 : Chef-Guide et Contract Manager, LuxairTours
Association Luxembourgeoise des Ingénieurs (ALI), Membre
Associations non professionnelles :
Fédération des Jeunes Dirigeants d’Entreprise Luxembourg, Membre ; Association des anciens élèves de l’école polytechnique fédérale de Zurich, Membre Nancy Wynants
CEO SGG
ALFO (Association Luxembourgeoise des Family Offices), Vice Président ; Depuis janvier 2013 : LPEA, Board Member ; Depuis janvier 2013 : ABBL, Member of PBGL Sub-Working Group Wealth Planning
Associations professionnelles :
Assistant(e) :
Serge Krancenblum
Légende 2 langues parlées 1 hobbies 3 Fiche entreprise
Business Guide Luxembourg 2014
Caroline Fleurantin caroline.fleurantin@sgggroup.com T : 46 61 11 33 44
Univers Index paperjam.index.lu
biographies
formations :
Master’s degree in accounting and finance, London School of Economics and Political Science (UK) ; Master’s degrees in law and in history, Université Pierre Mendès France de Grenoble (France)
Laurent Kratz CEO NFS 19/08/1965, Français, marié
Expériences professionnelles :
Jeannot Krecké Administrateur indépendant 26/04/1950, Luxembourgeois, célibataire
2Français, anglais
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
formations :
École Nationale Supérieur d’Informatique et de Mathématiques Appliquées Grenoble ; CEPAC, École de Commerce Solvay ; Université Libre de Bruxelles
Raymond Krawczykowski Tax Leader - Partner Deloitte 18/04/1969, Belge
2Français, polonais, anglais
formations :
Islamic Finance Qualification ; Executive MBA, London Business School (UK) ; Tax law degree, HEC Liège (Belgium) ; Business in Administration, HEC Liège (Belgium)
Expériences professionnelles :
1973 : Licence en éducation physique & sportive, Université Libre de Bruxelles (ULB)
Expériences professionnelles :
2004 - 2012 : Ministre de l’Économie et du Commerce Extérieur 2004 - 2012 : Membre, Conseil Compétitivité et du Conseil Énergie 2004 - 2009 : Membre, Eurogroupe 2004 - 2009 : Membre, ECOFIN 2004-2009 : Ministre des Sports 1997 - 2004 : Président, Groupe parlementaire socialiste (LSAP) 2002 - 2004 : Consultant externe, EY 1999 - 2002 : Consultant externe, ARTHUR ANDERSEN 1994 - 1999 : Consultant externe, Mazars 1989 - 2004 : Membre, Chambre des Députés 1989 - 2004 : Conseiller communal, Ville de Luxembourg 1981 - 1987 : Conseiller communal, Commune Kopstal - Bridel
1987 - 1997 : Association Luxembourg Alzheimer, Président ; 1996 - 2001 : Association Alzheimer Europe, Président
Laurie Skrzypczak lskrzypczak@deloitte.lu T : 45 14 52 672
Depuis 2011 : European Fund and Asset Management Association (EFAMA), President ; 2007 - 2011 : Association of the Luxembourg Fund Industry (ALFI), Chairman
Will Kreutz Créateur, Administrateur Kreutz & Friends 22/12/1955, Allemand, célibataire
2Allemand, luxembourgeois, français, anglais
Expériences professionnelles : Fondateur, Addedvalue
Alexandre Krieps .
Christian Kremer Office Managing Partner Clifford Chance Luxembourgeois 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français Trium Executive MBA (joint MBA), New York University Stern School of Business and HEC Paris (“magna cum laude”), London School of Economics ; Licence en droit (law degree) (“magna cum laude”), Admitted to the Luxembourg and the Brussels Bar, Free University of Brussels (Belgium)
Député Chambre des Députés 25/06/1946
Expériences professionnelles :
Depuis octobre 2012 : Membre, Groupe politique démocratique (DP) Depuis 1973 : Membre, Demokratesch Partei - Parti démocratique (DP) Juillet 1999 - juin 2004 : Député, Chambre des Députés Octobre 2000 - juin 2004 : Vice-président, Commission du Contrôle de l’exécution budgétaire
Associations professionnelles :
Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF), Committee member ; ABBL - Association des Banques et Banquiers Luxembourg, Committee member ; Haut Comité pour la Place Financière, Member
Associations professionnelles :
Assistant(e) :
Associations professionnelles :
formations :
Associations non professionnelles :
Manager, Andersen Luxembourg 2002 - 2004 : Director, Ernst & Young London 2002 - 2002 : Senior Manager, Andersen London
Association of the Luxembourg Fund Industry (ALFI), Member of the ALFI Private Equity & Venture Capital working group
Depuis 1982 : Member, Le Barreau de Luxembourg Co-author, Book Collective Investment Schemes in Luxembourg : Law and Practice (Oxford University Press, January 2009) Reader in fund law, Université du Luxembourg
Claude Kremer Head of Investment Management / Partner : Investment Funds Arendt & Medernach
Guido Kröger Partner - Director Maison Moderne Studio Maison Moderne
guido.kroeger@maisonmoderne.lu 16/02/1969, Allemand, marié
27/07/1956, Luxembourgeois 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
2Allemand, luxembourgeois : connaissance professionnelle, anglais : connaissance complète, français : connaissance limitée 1Running, electronic music, travel (itchy feet), classic cars (356)
Légende 2 langues parlées 1 hobbies 3 Fiche entreprise
Business Guide Luxembourg 2014
formations :
1990 - 1994 : Dipl. Designer, Trier University of Applied Sciences (FH Trier) ; 1979 - 1988 : Abitur, Kolleg St. Thomas, Vechta
373
374
biographies
Expériences professionnelles :
formations :
1988 : Design, Saint-Luc Liège ; 1990 : Graduat en Arts et Industries Graphiques, IET Liège ; 1990 : Brevet en Typographie, IET Liège
Depuis janvier 1993 : Owner, xGraphix
Associations professionnelles :
Depuis août 2008 : paperJam Business Club, membre ; Depuis mars 2012 : BDG Berufsverband der Deutschen Kommunikationsdesigner, membre ; Depuis novembre 2012 : D&AD, membre
Associations non professionnelles :
Depuis juillet 2013 : Design Friends, Treasurer ; Depuis juillet 2010 : Design Friends, Boardmember
Expériences professionnelles :
Edouard Kutter Gérant Aquila Risk Solutions ekutter@aquila.lu
29/09/1964, Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Golf, cigares
1990 - 1992 : MS in Finance, University of Wisconsin
Expériences professionnelles :
Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Modélisme, musique (studio d’enregistrement Roll’Studio)
Avril 2002 - mai 2003 : Consultant Actuaire Senior, Deloitte Avril 2001 - mars 2002 : Actuaire Senior, Gecalux Luxembourg Avril 1999 - février 2001 : Chief Actuary Non-Vie, Zurich Financial Services (Luxembourg) Avril 1999 - février 2001 : Membre, Zurich Risk Management Committee Avril 1997 - mars 1999 : Actuaire Vie, Bâloise Assurances Luxembourg
Associations professionnelles :
Associations professionnelles :
Administrateur délégué Kuhn
Membre du Conseil d’Administration de la Croix-Rouge Luxembourgeoise ; Membre de la Commission d’Examen au Brevet de Maîtrise des Entrepreneurs de Construction ; Membre du Conseil d’Administration de la European Builders Confederation (EBC) ; Vice-Président du Conseil pour le Développement économique de la Construction (CDEC) ; Membre du Comité d’Accompagnement du Centre de Ressources des Technologies et de l’Innovation pour le Bâtiment (CRTI-B) ; Membre coopté du Comité de la Fédération des Artisans ; Membre effectif de l’Assemblée Générale et des Délégués de la Fédération des Artisans ; Vice-Président de Luxexpo SA ; VicePrésident du Conseil Interrégional des Chambres des Métiers Saar-Lor-Lux ; Vice-Président de l’Union Européenne de l’Artisanat et des Petites et Moyennes Entreprises (UEAPME) ; Vice-Président de l’Union des Entreprises Luxembourgeoises (UEL) ; Président de la Fédération des Entreprise Luxembourgeoises de Construction et de Génie Civil
Depuis octobre 2010 : ACA, Membre ; Depuis octobre 2010 : AGERE, Membre ; Depuis juin 2003 : ALAC, Membre actif
Légende 2 langues parlées 1 hobbies 3 Fiche entreprise
Associations non professionnelles :
formations :
Assistant(e) :
Sarah Macri sarah.macri@maisonmoderne.lu T : 29 66 18-18
2000 : Accountant in Luxemburg ; 1998 : Certified chartered accountant in Luxemburg ; 1992 : Certified chartered accountant in Belgium ; 1984 : Special Licenciate (Master after Master) in taxes and accountancy ; 1982 : Licenciate (Master) in law
Responsable commercial Agefi Luxembourg 09/10/1971, Belge, marié
Expériences professionnelles :
2Français, anglais
1992 - 1999 : Independent Certified Chartered Accountant, VGD Belgium Juillet 1988 - 1992 : Training Certified Chartered Accountant, VGD Belgium 1986 - 1988 : Director, Crédit Communal (actual BIL) 1984 - 1986 : Training and stage, Crédit Communal (actual BIL)
Associations professionnelles :
Rudy Lafontaine Partner - COO Maison Moderne
Institute of Chartered certified accountants ‘Small to Medium Practises’, Member of the work commission
rudy.lafontaine@maisonmoderne.lu 01/10/1968, Belge, marié 2Français anglais 1Moto, photographie, théâtre
02/05/1971, Belge
2Français, anglais Licence en Sciences Sociales : Anthropologie Sociale et Culturelle ; Diplôme complémentaire en Aide Humanitaire, ULB ; UCL Diplôme complémentaire en Écologie Humaine - VUB
Expériences professionnelles :
Directeur, Programme Irak - Handicap International en Belgique Correspondant Programme, Handicap International au Luxembourg Directeur de Programme Afghanistan, Handicap International en Belgique Directeur des Ressources Humaine, Handicap International en Belgique Conseiller en Management, Handicap International en Belgique
Directrice VGD Luxembourg
formations :
Christophe Labrique
Directeur Handicap International
Lutgard Laget Belge 2Français, portugais, allemand, anglais 1Aromatherapy, dance, walk, travel
titres honorifiques :
2003 : Insigne de l’Artisanat en Or ; 1998 : Insigne de l’Artisanat en Argent ; 1970 : Officier de l’Ordre de la Couronne de Chêne
Martin Lagneau
Depuis septembre 2007 : Théâtre de la Lune, Membre de la troupe ; Depuis septembre 1997 : Ward’in Rock Festival, Cofondateur et organisateur ; Depuis septembre 2013 : Centre Culturel de Bastogne, Membre du conseil d’administration
formations :
Roland Kuhn
Membre, Design Friends Membre, paperJam Business Club 2003 - 2005 : Chef du service Digital Printing, Imprimerie Centrale 1996 - 2003 : Chef du service PAO Périodiques, Imprimerie Centrale 1991 - 1996 : Desktop publisher, Repères Communication
Assistant(e) :
Brigitte Chouly brigitte.chouly@vgd.eu
Business Guide Luxembourg 2014
Yves Lahaye General Manager Luxembourg RBC Investor & Treasury Services yves.lahaye@rbc.com 04/09/1962, Belge, marié
2Français, anglais
formations :
2012 : Managing Global Virtual Team, INSEAD - MGVT ; 2011 : Change management certification, PROSCI ; 2008 : OWP, IMD - OWP ; 2002 : AMP, INSEAD - AMP ; 1980 - 1985 : Master, Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix
Expériences professionnelles :
Depuis septembre 2012 : Mentor, www.businessmentoring.lu Depuis avril 2010 : Chargé de cours Change Management, École de Management de Strasbourg Mars 2010 - décembre 2012 : Head, Operations Control & Quality, RBC Investor Services
biographies
Mars 2009 - mars 2010 : Head, Change & Effectiveness, RBC Dexia Investor Services Mars 2007 - mars 2009 : Member of the Executive Committee, RBC DEXIA IS Bank Janvier 2003 - février 2007 : Managing Director, Operations, DEXIA BIL Janvier 2001 - décembre 2002 : Senior Vice President, Dexia BIL Juin 1998 - décembre 2000 : Advisor to the CEO, DEXIA BIL Janvier 1988 - décembre 1999 : Corporate Banking, DEXIA BIL Octobre 1985 - mai 1986 : Trainee, Embassy in Cameroon
Associations professionnelles :
Association Luxembourgeoise des Membres et Utilisateurs de SWIFT, Member of the Board of Directors of ALMUS and of the Fund Advisory Group (SWIFT)
Assistant(e) :
David Laloux
Cyril Lamorlette
Gérant Groupe L
Partner PricewaterhouseCoopers Société Coopérative cyril.lamorlette@lu.pwc.com
22/09/1977, Belge
2Français, italien
01/07/1974, Français, célibataire
formations :
2Français, anglais 1Golf
Coordination santé et sécurité pour chantier mobile (CREACT) ; Institut Supérieur d’Architecture Lambert Lombard (Liège)
formations :
Expert-Comptable (Luxembourg) ; École Supérieure de Commerce (France) ; Certified Fraud Examiner (USA) ; Diplômé d’expertise-comptable (France) ; Réviseur d’entreprises (Luxembourg)
titres honorifiques :
1970 : Architecte Ubaniste
Alexandra Bizzarri alexandra.bizzarri@rbc.com
Expériences professionnelles :
2006 - janvier 2011 : Associé Fondateur, Audit & Compliance (a&c) Janvier 1997 - janvier 2006 : Réviseur d’entreprises agréé, Big 4 Firm
Thierry Lallemang Membre effectif Commission nationale pour la protection des données (CNPD) 04/01/1971, Luxembourgeois
2Luxembourgeois, allemand, français, anglais
formations :
1997 : Certificat de formation complémentaire en Droit Luxembourgeois, Centre Universitaire de Luxembourg ; 1996 : Maîtrise en Droit, Université Robert Schuman, Faculté de Droit et de Sciences Politiques de Strasbourg
Expériences professionnelles :
Membre, Autorité Commune de Contrôle EUROPOL Membre, Autorité Commune de Contrôle SCHENGEN Membre, Autorité Commune de Contrôle DOUANES Membre, Autorité de contrôle nationale Article 17 Depuis avril 2012 : Conseiller suppléant, Conseil de la Concurrence
Associations professionnelles :
Caroline Lamboley
IRE (Institut des Réviseurs d’entreprises), Membre et chargé de cours ; OEC (Ordre des Experts-Comptables), Membre ; ALCO (Association des Compliance Officers), Membre d’honneur ; IIA Luxembourg (Institut des Auditeurs Internes), Membre
HR Director BDO Luxembourg
caroline.lamboley@bdo.lu 15/12/1972, Français
Claude Lanners Directeur des Achats et des Ressources Humaines CERATIZIT Luxembourg 31/07/1964, Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Voitures et motos
Expériences professionnelles :
1994 - 1998 : Service informatique et service comptabilité, DSL bank 1989 - 1994 : Service informatique et aide au service comptabilité, Assurances Zurich
Associations professionnelles :
S.T.I. - Service de Santé au Travail de l’Industrie, Membre du Conseil d’administration
Associations non professionnelles :
International Tungsten Industry Association, Membre de l’Executive Committee
2Français, anglais
formations :
1995 : Weller International Business School (WIBS) ; 1996 : Master 2 Direction et Gestion des Ressources Humaines, IAE Nancy
Jacques Lanners
Expériences professionnelles :
Août 1998 - mars 2012 : HR Senior Manager, Deloitte Novembre 1996 - juillet 1998 : HR coordinator, Guardian Automotive Europe
Hugues Langlet Directeur général Editus Luxembourg
Associations professionnelles :
05/01/1968, Belge, marié 2Néerlandais, espagnol, anglais, français
Depuis 2012 : POG, Membre
titres honorifiques :
formations :
2013 : HR One - Luxembourg HR Community, HR Manager of the Year 2013
Ingénieur Commercial diplômé, Université libre de Bruxelles, Solvay Business School
Président du Conseil d’Administration CERATIZIT Luxembourg 19/09/1958, Luxembourgeois, marié
2Luxembourgeois, italien, allemand, anglais, français 1Photography, cycling, oldtimers
formations :
1982 : Ingénieur en mécanique, IST ; 1989 : YMP, Young Manager Program, INSEAD Fontainebleau ; 1991 : SMP, Senior Management Program EC/Miti, Tokyo ; 1994 : MSM, Master of Science in Management, Boston University
Expériences professionnelles :
2000 - 2005 : Directeur général, Kompass Benelux 1996 - 1999 : Directeur des Opérations, Euro Directory Luxembourg
Légende 2 langues parlées 1 hobbies 3 Fiche entreprise
Business Guide Luxembourg 2014
375
376
biographies
Expériences professionnelles :
Depuis 2004 : Président du Directoire, CERATIZIT SA 2001 - 2002 : Managing Director, Cérametal SARL 1998 - 2001 : Technical coordinator, Cérametal group 1994 - 1998 : Director of operations, Cérametal 1989 - 1994 : Production line manager, Cérametal 1984 - 1989 : Managing Director, Ceratool 1982 - 1983 : R&D engineer, Cérametal
Associations professionnelles :
Membre de la FJD (Fédération des Jeunes Dirigeants) ; Président du Conseil d’administration, ILTM, (Industrie luxembourgeoise de la Technologie du Métal) ; Administrateur, FEDIL, (Business Federation Luxembourg)
Associations non professionnelles :
Board member, CFL (Société nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois) ; Vice-President of the FNR (Fond National de la Recherche) ; Administrateur Généralparts
titres honorifiques :
Entrepreneur of the Year in Luxembourg 2009 (by Ernst & Young)
Assistant(e) :
Jourdain Isabelle isabelle.jourdain@ceratizit.com T : 31 20 85 432
25/05/1957, Luxembourgeois, marié
2Luxembourgeois, allemand, français, anglais
formations :
1982 : Ingénieur diplômé en mécanique, École Polytechnique Fédérale Zurich (EPFZ)
Marc Lauer Chief Operating Officer Foyer 16/01/1965, Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
Expériences professionnelles :
1989 - 2004 : Membre du Comité de Direction, Commissariat aux Assurances
Associations professionnelles :
24/11/1966, marié
2Français, anglais 1Voile
formations :
Isabelle Lebbe Partner - Investment Funds Arendt & Medernach Belge 2Français, néerlandais, anglais
Associations non professionnelles :
formations :
Pierre Laurent Directeur MUM 21/02/1973, Belge, marié
2Français, allemand, anglais
formations :
Licencié en Informatique, Université de Liège (Belgique)
Expériences professionnelles :
Gestionnaire de projets, Multidata IT-Solutions
2Allemand, néerlandais : connaissance complète, espagnol : connaissance complète, anglais, français
Master’s degree in law, Université de Liège (Belgium)
Expériences professionnelles :
Depuis 1996 : Member, Le Barreau de Luxembourg Arbitrator and member, Belgian Centre for Arbitration and Mediation (CEPANI) Co-author, Book Collective Investment Schemes in Luxembourg : Law and Practice (Oxford University Press, January 2009) Chairwoman of the Editing Committee, Luxembourg Fund Review Magazine
Associations professionnelles :
Association Luxembourgeoise des Fonds d’Investissement ALFI, Member ; Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF), the regulatory authority of the financial sector in Luxembourg, Member
Assistant(e) :
Sophie Sauvage sophie.sauvage@arendt.com
formations :
1994 - 2001 : Vice-President - Financial Services Department, Crédit Agricole Indosuez Luxembourg 1988 - 1989 : Successively Legal Advisor and Brokerage Trainee in Sales European Institutions., Paine Webber, New York
École Nationale de la Statistique et de l’Administration Économique (ENSAE) ; École Polytechnique
Expériences professionnelles :
2011 - 2013 : Directeur général de Société Générale Private Banking Monaco et Directeur délégué de Société Générale Banque de Détail à Monaco, Société Générale 2009 - 2011 : Chief Operating Officer du pôle Gestions d’Actifs et Services aux Investisseurs, Société Générale 2008 - 2009 : Directeur des Opérations au sein de SGAM, Société Générale 2006 - 2008 : Directeur des opérations adjoint au sein de SGAM, Société Générale 2002 - 2006 : Directeur général adjoint de Boursorama, Société Générale 1999 - 2002 : Directeur financier et du développement de la filiale Fimatex (Boursorama), Société Générale 1996 - 1999 : Responsable d’études stratégiques au sein de la Direction du Développement, Société Générale 1992 - 1996 : Rédacteur de la Note de Conjoncture macro-économique, INSEE
Assistant(e) : Gabriela Torralba T : 47 93 11-1
François Leclerc Directeur Vous 13/12/1973, Belge, célibataire 2Français, anglais : connaissance professionnelle
1989 - 1994 : Ingénieur Commercial et de Gestion, Catholic University of Louvain ; 1985 : Cologne University, Law School
Expériences professionnelles :
Directeur général adjoint, en charge de la Banque Privée
13/04/1967, Français, marié
ACA, Membre du Conseil d’aministration (Président de 2008 à 2010)
UEL, Membre du Conseil d’aministration Chambre de Commerce ; Fédération des Jeunes Dirigeants d’Entreprises (FJD), Membre actif
Olivier Lecler
3P. 32
1984-1989 : Bachelor’s et Master en Sciences économiques ; 1989 - 1993 : Master en Siences actuarielles, Université Libre de Bruxelles ; Sept 2004 : Senior Executive Programme, London Business School
Alice Bodart T : 43 74 33 065
Head of Client Development - Member of the Management Committee BNP Paribas Securities Services - Succursale de Luxembourg
Ordre des Architectes et des IngénieursConseils du Grand-Duché de Luxembourg, Membre ; Conseil National de l’Énergie, Membre effectif ; Association Luxembourgeoise des Ingénieurs du Luxembourg, Membre
formations :
Assistant(e) :
Georg Lasch
Associations professionnelles :
formations :
Graduat en Arts Graphiques, Saint-Luc (Liège)
André Lavandier Administrateur délégué Goblet Lavandier & Associés IngénieursConseils andre.lavandier@golav.lu
Expériences professionnelles : Légende 2 langues parlées 1 hobbies 3 Fiche entreprise
Business Guide Luxembourg 2014
1998 - 2007 : Directeur artistique Senior, Concept Factory 1996 - 1998 : Graphiste, Repères Communication
biographies
Expériences professionnelles :
Jeannic Lecomte Senior Design and Production Manager - Vice President HSBC Private Bank (Luxembourg) jeannic.lecomte@tapage.lu 24/06/1959, Belge, marié
formationS :
Janvier 2004 - août 2006 : Head of IT and Billing department (Orange Luxembourg - VOXmobile SA), Orange Octobre 2000 - décembre 2003 : Senior Project Manager, Primesphere Mars 2000 - septembre 2000 : E-business consultant, Arinso Luxembourg Juillet 1998 - février 2000 : Staff Consultant, CSC Computer Sciences Belgique
Associations professionnelles :
Depuis janvier 2011 : Fédération des Intégrateurs, Trésorier
2Français
formations :
Graphisme et publicité (Bac+4), Saint-Luc Bruxelles
Expériences professionnelles :
Directeur de Création, Repères Communication Consultant indépendant - Communication Graphique et Publicitaire, Tapage Graphic
Frédéric Lemoine Counsel
3P. 124 21/09/1977, Français, célibataire 2français, anglais
Michael Leidinger Directeur artelis 31/01/1956, Allemand 2Allemand, anglais
formations :
Université de Paris II Assas, France (Maîtrise en Droit des Affaires, 1999) ; Université de Paris II Assas, France (DEA en Droit des Affaires, 2000) ; Université de Poitiers, France (DESSDJCE en Droit des Affaires, 2001) ; Université de Kent, UK (LL.M.Droit Commercial International, 2004)
formations :
AMP, University of Oxford; MBA, University of Chicago; Licence en sciences économiques appliquées, Université Catholique de Louvain
Expériences professionnelles :
Administrateur, Cetrel Vice-Président du Conseil d’administration, LuxTrust 2007 - 2009 : General Manager Human Resources - Technology and Operations, Member of the Group HR Management Team, Groupe Fortis Bruxelles 2008 - 2009 : Global Head of Operations, Member of the Group Technology and Operations Management Team, Groupe Fortis Bruxelles 2004 - 2006 : General Manager Business Support, Operations, Groupe Fortis Bruxelles 2002 - 2004 : Director Compensation and Benefits, Groupe Fortis Bruxelles 2000 - 2002 : Administrateur délégué, Internaxx 1993 - 1997 : Chef du Département Ressources Humaines, BGL BNP Paribas 1991 - 1993 : Responsable Opérations Financières Internationales, BGL BNP Paribas 1987 - 1991 : Responsable Relations Bancaires et Risques Crédits Internationaux, BGL BNP Paribas 1985 - 1987 : Responsable Customer Desk (Marchés monétaires et des changes), BGL BNP Paribas 1981 - 1984 : Corporate Finance Officer, BGL BNP Paribas
Autres fonctions :
Rotary Luxembourg Horizon, Membre
Expériences professionnelles :
Membre, LuxTrust 2004 - 2005 : Doyen de la Faculté de Droit, d’Économie et de Finance, Chargé de mission auprès du rectorat de l’UL (2005), Université du Luxembourg Depuis 2003 : Professeur, Université du Luxembourg 2000 - 2003 : Professeur, Université Joseph Fourier Grenoble 1993 - 2000 : Chargé de recherche, CNRS
titres honorifiques :
1970 : Stipendium der Alexander von Humboldt-Stiftung
Assistant(e) :
Tania Bosoni Tania.Bosoni@uni.lu T : 46 66 44 62 01
Jean-Pierre Lequeux Managing Director DTZ - Luxembourg Office 14/04/1965, Belge
2Français, anglais
Assistant(e) :
Sophie Leblon sophie.leblon@dtz.com
Assistant(e) :
Christine De Sousa christine.de-sousa@bgl.lu
Ingénieur diplomé.
Vincent Lekens Administrateur - Directeur Général C.T.T.L. Centre de Télécommunications et Téléinformatique Luxembourgeois 20/08/1974, Belge, marié
2Français, anglais : connaissance complète, allemand : connaissance professionnelle, luxembourgeois : connaissance limitée, néerlandais
Univers Index
Marc Lenert Responsable de l’Informatique, Opérations, Immeubles et Achats, Membre du Comité de Direction BGL BNP Paribas
Vice-recteur organisation et Relations Internationales Université du Luxembourg 22/12/1965, Français, célibataire 2Français, allemand, anglais 1Sport, lecture, musique
formations :
1993 - 1998 : Ingénieur Industriel, Haute École Paul-Henri Spaak -ISIB
Franck Leprévost
3P. 34 Luxembourgeois, marié 2luxembourgeois, français, anglais, allemand, néerlandais,italien,
formations :
1992 : Habilitation à diriger des recherches ; Doctorat en mathématiques
Business Guide Luxembourg 2014
paperjam.index.lu
377
378
biographies
Frédéric Leroy Gérant Trans@
frederic@transat.lu 29/01/1976, Belge, marié
2Français allemand, anglais 1Voyages, lecture, musique, théâtre, sports
formations :
Licencié en traduction anglais-allemand (LM : français) ; Détenteur du CAP
Carlo Lessel
Xavier Lesueur
Responsable Finance, Membre du Comité de Direction BGL BNP Paribas
CEO & Founder
3P. 198 10/04/1974, Français, marié
3P. 34 09/07/1954, Luxembourgeois, marié 2luxembourgeois, allemand, anglais, français
Thierry Lesage Partner Tax Law Arendt & Medernach thierry.lesage@arendt.com
Belge, marié 2Français, anglais, néerlandais, italien, allemand
formations :
Master’s degree in fiscal law, Université Libre de Bruxelles (Belgium) ; Master’s degree in law, Université de Liège (Belgium)
Associations professionnelles :
Luxembourg Bar, Member ; The American Bar Association (ABA), Member ; International Bar Association (IBA), Member ; International Fiscal Association (IFA), Member, co-reporter for the 2003, 2005 and 2014 Congresses. ; ABBL Association des Banques et Banquiers Luxembourg, Former member of the fiscal commission
formationS :
AMP- INSEAD; Maîtrise en Sciences Economiques, Université Louis Pasteur de Strasbourg
2Français, anglais 1Moto
formations :
1999 - 2001 : MBA, IMHI, ESSEC - ESSEC Business School
Expériences professionnelles :
Président du Conseil d’administration, Paribas Trust Luxembourg Membre du Conseil d’administration, BNP Paribas Leasing Solutions Luxembourg Membre du Conseil d’administration,, BNP Paribas Lease Group (Paris) 1988 - 2009 : Différentes fonctions : Chef du projet ‘Système d’information comptable et de gestion’, Responsable Comptabilité et Consolidation, Directeur Finance, Finance 1979 - 1988 : Réviseur d’entreprises, Réviseur d’entreprises
2011 : CFO of The Year
Assistant(e) :
Myriam Muller myriam.muller@bgl.lu
Joëlle Letsch Managing Partner ADT-Center (Assessment Development Training Center) 29/04/1960, Luxembourgeoise, mariée
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
Psychologue de travail diplômée
Associations professionnelles :
Conseil National des Femmes Luxembourgeoises, Présidente ; Entrepreneuriat féminin, Ambassadrice ; Fédération des Femmes cheffes d’entreprise du Luxembourg, Ancienne Vice-présidente ; Association Européenne de Coaching du Luxembourg, Membre fondatrice
Pierre Lestang
Leader of the Global Financial Services practice in Luxembourg EY 26/03/1966, Belge, marié 2Français, anglais 1Sports (tennis, soccer, ski), travelling, wine.
formations :
OEC - Certificied expert accountant in Luxembourg ; IRE - Certified public accountant in Luxembourg ; Commercial Engineer, Hautes Études Commerciales de Liège ; MBA, Warwick Business School
Expériences professionnelles :
Expériences professionnelles :
titres honorifiques :
Bernard Lhoest
Banking and Capital Markets sector leader, EY Member of extended leadership team for the financial services office, EMEIA (Europe Middle East India Africa) 2002 - 2004 : EY 1998 - 2002 : Coordinator of the Financial Services Industry practice and leader of the Belux cell in-charge of market and operational risk management advisory, Andersen BeLux 1991 - 2002 : (admitted partner in 2001), ARTHUR ANDERSEN
Associations professionnelles :
Commission member CSSF (OPC), Commission member ALFI, Commission member AMCHAM (Fincom), Member IRE (Institute of Réviseurs d’entreprises), Member OEC (Ordre des ExpertsComptables), Member ATEL (Association of Luxembourg treasurers), Member PRIM (Association of Professional Risk Managers in Luxembourg)
Assistant(e) :
Audrey Blaizot audrey.blaizot@lu.ey.com T : 42 12 48 843
Associations non professionnelles :
International Club Luxembourg Melusina, Membre Soroptimist
Head of eCommerce LuxairGroup / Luxair pierre.lestang@luxairgroup.lu 12/11/1982, Français
Marc Lies Député Chambre des Députés
Légende 2 langues parlées 1 hobbies 3 Fiche entreprise
30/12/1968, Luxembourgeois
Business Guide Luxembourg 2014
biographies
Expériences professionnelles :
Depuis janvier 2009 : Bourgmestre, Commune de Hesperange Depuis 1998 : Membre, Chrëschtlech Sozial Vollekspartei- Parti ChrétienSocial (CSV) Janvier 2012 - octobre 2013 : Président, Commission du Logement Octobre 2005 - janvier 2009 : Échevin, Commune de Hesperange Janvier 2000 - octobre 2005 : Conseiller, Commune de Hesperange
Jean-Michel Loehr
Gérard Lommel
Membre RBC Dexia Investor Services Bank Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Golf
Associations professionnelles :
Jean-Luc Linster Directeur Associé Buropolis Linster bureautique 27/03/1971, Luxembourgeois, marié
2Luxembourgeois, allemand, français, anglais 1Natation, membre CA Swimming Luxembourg, fortifications, membre CA Frenn vun der Festungsgeschicht Letzebuerg FFGL, scoutisme, plongée
Association Luxembourgeoise des Fonds d’Investissement ALFI, Membre du Conseil d’Administration ; European Focus Committee de l’Association of Global Custodians, Membre du Conseil et Président ; AGC, Membre du Conseil d’Administration d’un certain nombre de fonds internationaux Nathalie Mazzero nathalie.mazzero@rbcdexia.com T : 26 05 66 53
Guy Loesch
formations :
Certification PMI ; 1989 : Ingénieur Civil Chimiste, ULB
Expériences professionnelles :
2010 : Directeur en charge du domaine de l’assurance, BSB Luxembourg
1981 : Certificat de fin de Stage Judiciaire (Avocat-Avoué) ; 1978 : Titulaire d’une Maîtrise de Droit privé (Mention Carrières judiciaires), Université de Nancy II (France)
1984-1986 : LL.M., University of Strasbourg (France)
Expériences professionnelles :
1999 - 2001 : De Bandt, van Hecke, Lagae & Loesch (Luxembourg) 1987 - 1999 : Loesch & Wolter (Luxembourg)
Associations professionnelles :
09/09/1961, Luxembourgeoise
Expériences professionnelles :
Depuis 2011 : Échevine, Commune de Bettembourg Depuis 1984 : Membre, Déi Gréng Depuis juillet 2011 : Membre, Groupe parlementaire Déi Gréng Novembre 2005 - novembre 2011 : Conseillère communale, Commune de Bettembourg
Expériences professionnelles :
formations :
formations :
08/12/1966, Belge, marié 2Français, espagnol, anglais 1Escalade
formations :
12/04/196, Français 2Français, anglais, allemand 1Photographie
Luxembourgeois 2Luxembourgeois, allemand, français, anglais
Information Technology Director Lombard International Assurance
2Luxembourgeois, italien : connaissance professionnelle, allemand, français, anglais
Tax Partner BDO Luxembourg
Partner Linklaters LLP
Éric Lippert
12/07/1954, Luxembourgeois, marié
Erwan LOQUET
Verwaltungs und Wirtschaftsakademie Bochum, Lycée Michel Rodange, Luxembourg
Fédération des Jeunes Dirigeants d’Entreprises (FJD), Membre
cnpd@pt.lu
Députée Chambre des Députés
1985 - 1990 : Chef du personnel / Conseiller juridique, CLT/ RTL 1979 - 1981 : Avocat, Barreau de Luxembourg
Assistant(e) :
formations :
Associations professionnelles :
Président Commission nationale pour la protection des données (CNPD)
Josée Lorsché
Association Luxembourgeoise pour le Droit de l’Environnement, Board Member ; Association Luxembourgeoise des Juristes de Banque (ALJB), Member ; Association Internationale des Jeunes Avocats (AIJA), Member ; Luxembourg Conférence du Jeune Barreau, Former President ; Luxembourg Bar Council, Former Member
Christophe Losange Directeur Codipro (Groupe Alipa) 30/06/1974, Belge, célibataire 2Français anglais 1Famille, chasse, voyages, bricolage, sport
1992-1993 : Diplôme des Hautes Etudes Européennes, European Law - European College, Bruges ; 1991-1992 : DESS Droit des Affaires et Fiscalité, Tax / Commercial Law – Université de Nancy II
formations :
Expériences professionnelles :
Expériences professionnelles :
Depuis janvier 2013 : Managing Partner, BDO Luxembourg Mai 2002 - Mai 2012 : Tax Partner, Deloitte Luxembourg Août 1993 Mai 2002 : Tax professional, Deloitte Luxembourg
Associations professionnelles :
International Fiscal Association, Member ; ABBL, Chairman of VAT working group ; ALFI, Member of VAT WG
1997 : Ulg Diplôme d’Économie et de Gestion ; 1996 : Ulg Licence en Philologie Romane réussie avec distinction ; 1996 : Ulg Agrégation
Février 1997 - juin 2004 : Responsable Technico-Commercial, NO-NAIL BOXES (Europe)
titres honorifiques :
2011 : ODL Lauréat de l’ « Export Award » ; 2006 : MLQ Lauréat du Prix Luxembourgeois pour la Qualité « encouragement du jury » ; 1999 : FEDIL Prix de l’Innovation Industrielle « Prix d’Encouragement »
Assistant(e) :
Yvette Lorentz yvette.lorentz@bdo.lu T : 45123 433
titres honorifiques :
Légende 2 langues parlées 1 hobbies 3 Fiche entreprise
2013 : CIO of the Year 2013
Business Guide Luxembourg 2014
379
380
biographies
Associations professionnelles :
formations :
1970 : Officier de Réserve (Lieutenant d’État Major)
1989 - 1998 : Directeur commercial, Groupe TrefilArbed 1988 - 1989 : Ingénieur de production, ARBED, Differdange, société sidérurgique internationale 1981 - 1988 : Ingénieur de production, SIDMAR, Groupe ARBED 1980 - 1981 : Ingénieur, Centre de Recherche en Métallurgie (CRM Liège)
Dany Lucas
Jean-Claude Lucius
Associations professionnelles :
Membre : ITSMF.lu, PMI (Project Management Institute), LTB (Luxembourg Testing Board), Ernst & Young Alumni
titres honorifiques :
Viviane Loschetter Députée Chambre des Députés 10/04/1959, Luxembourgeoise 2Luxembourgeois, grec moderne (après 1453), italien, allemand, français, anglais
formations :
Pédagogue sociale
Expériences professionnelles :
Depuis décembre 2005 : Échevine, Ville de Luxembourg Depuis 1998 : Membre, Déi Gréng Membre, Groupe parlementaire Déi Gréng 2000 - 2005 : Conseillère communale, Ville de Luxembourg
Associations professionnelles :
Syndicat SIDOR, Membre du bureau ; Syndicat SEBES, Membre du comité
Associations non professionnelles :
Production Manager - Managing Director Toolbox Luxembourg SARL Belge, marié 2Français, anglais 1Production musicale
Managing Partner IF Group 13/11/1966, Luxembourgeois 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Ski, musique
formations :
formations :
Maîtrise en Sciences Économiques
2008 : CFA Charterholder ; 2001 : M.A. HSG in Finance & Capital Markets
Expériences professionnelles :
Depuis avril 2012 : Head Corporate Services Luxembourg, Six Payment Services 2010 - 2012 : Head Corporate Finance & Capital Management, SIX Group 2009 - 2010 : Director Corporate Development, SIX Group 2005 - 2009 : Vice President Corporate Development & Strategy, Swiss Re 2001 - 2005 : Senior Manager M&A, Zurich Financial Services
Depuis 2013 : ABBL - Association des Banques et Banquiers Luxembourg, Membre du Conseil d’administration ; Depuis 2013 : PROFIL, Membre du Conseil d’administration ; Depuis 2013 : Cetrel Securities, Membre du Conseil d’administration
Assistant(e) : Nicole Lopez T : 35 56 62 71
Architecte
Associations professionnelles :
CENARP (Cercle National des Relations Publiques), Membre
Stemm vun der Strooss, Membre du conseil d’administration
Assistant(e) :
Ghislain Ludwig
Caroline Hoeltgen choeltgen@chd.lu
Directeur-associé Brain & More
Jean Lucius Stéphane Louis Managing Director Lux-Advisory
stephane.louis@lux-advisory.com
Member of the Executive Committee Enovos International CEO Enovos Luxembourg SA 23/02/1956, Luxembourgeois
2Luxembourgeois, néerlandais, allemand, anglais, français
14/07/1971, Français, marié 2Français allemand, anglais
formations :
Expériences professionnelles :
Expériences professionnelles :
Mega International Centre de Recherche Public Henri Tudor ARTHUR ANDERSEN EY Logica SecureWave
Expériences professionnelles :
Directeur Marketing & Ventes, Casino 2000 Responsable des Affaires Culturelles et Publicités, Mondorf Domaine Thermal
formations :
Diplôme d’Ingénieur Civil Métallurgiste, Université de Liège
Ingénieur HEI (Hautes Études d’Ingénieur)
18/07/1957, Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
Depuis 2009: Member of the Executive Commitee Enovos International Membre, Enovos Luxembourg Membre, TWINerg Membre, Société Électrique de l’Our - SEO Membre, LuxÉnergie Depuis 2001 : Directeur, Société de Transport et de Commercialisation de Gaz naturel au Luxembourg (SOTEG) 1998 - 2009 : Administrateur délégué, Société de Transport et de Commercialisation de Gaz naturel au Luxembourg (SOTEG)
Roland Ludwig CEO Cetrel 22/03/1975, Suisse, marié
2Allemand, anglais, espagnol, français, néerlandais 1Ski, course d’orientation, musique de jazz
Business Guide Luxembourg 2014
Astrid Lulling Députée - Groupe du Parti Populaire Européen Parlement Européen 11/06/1929, Luxembourgeoise 2Luxembourgeois, italien, allemand, anglais, français 1Voyages
formations :
1953-1955 : Études d’économie politique, Université de Sarrebruck
Expériences professionnelles :
Questeur, Parlement Européen Membre, Commission économique et monétaire Membre, Commission des droits de la femme et de l’égalité des genres Membre suppléant, Commission de l’agriculture et du développement rural Vice-présidente, Assemblée Parlementaire Paritaire ACP-UE Membre suppléant, Délégation pour les Relations avec l’Amérique du Sud et le Mercosur Présidente de l’Intergroupe Viticulture Tradition - Qualité, Parlement Européen Membre, Chrëschtlech Sozial Vollekspartei- Parti Chrétien-Social (CSV) Présidente, Fédération Nationale des Femmes Luxembourgeoises Depuis 1999 : Députée, Chambre des Députés
biographies
2008 - 2009 : Présidente, Conseil National des Femmes du Luxembourg 1997 - 1998 : Présidente, Conseil National des Femmes Luxembourgeoises 1992 - 1993 : Présidente, Conseil National des Femmes du Luxembourg 1999 - 2004 : Députée, Parlement Européen 1991 - 2009 : Présidente, Fédération Nationale des Femmes Luxembourgeoises 1980 - 1996 : Présidente, Comité du travail féminin du Grand-Duché de Luxembourg 1975 - 1976 : Présidente, Conseil National des Femmes du Luxembourg 1974 - 1979 : Présidente, Groupe parlementaire DP 1985 : Bourgmestre, Commune de Schifflange 1965 - 1989 : Députée, Chambre des Députés 1965 - 1974 : Députée, Parlement Européen
titres honorifiques :
1970 : Commandeur de l’ordre de la République italienne ; 1970 : Grand officier de l’Ordre de Mérite ; 1970 : Grand officier de l’Ordre de la Couronne de Chêne ; 1970 : Ordre d’Officier de la Légion d’Honneur, France ; 1970 : Order of Brilliant Star, Taiwan
Assistant(e) :
Christophe Hansen T : 32 2 28 31 501
industrielle au Fonds Belval Depuis 2004 : Membre (secrétaire) de la commission de l’aménagement artistique, Ministère de la Culture Depuis 2003 : Membre-conseiller, Comité de la Fondation NMAcC - Montenmedio Arte Contemporáneo de Vajer de la Frontera (Espagne) Depuis 2003 : Membre, Beirat der Stiftung Saarländischer Kulturbesitz à Sarrebruck Depuis 2003 : Membre, Commission d’acquisition des œuvres d’art du MAC’s Musée des Arts contemporains de la Communauté française de Belgique 2001 - 2004 : Coordinateur général, Projet Re : Location 1-7 / Shake (CIPAc Cluj, MNAC Bucarest, CSW-Laznia Gdansk, GJK Trnava, Halle für Kunst Lüneburg, Migros Museum Zürich, OK Linz, Villa Arson Nice) Depuis 1998 : Membre, Fondation Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean En 1998 : Coordinateur (avec Jo Kox), Manifesta 2 1996 - 2009 : Directeur artistique, Casino Luxembourg Depuis 1996 : Membre, Comité des Amis du Musée national d’histoire et d’art Depuis 1995 : Membre, IKT, Association internationale des curateurs d’art contemporain Depuis 1994 : Membre, Association internationale des critiques d’art 1991 - 1995 : Assistant scientifique, Musée National d’Histoire et d’Art MNHA
Expériences professionnelles :
Janvier 1986 - octobre 2011 : General Manager and Founder, LYNGSO Information Industry A/S Depuis avril 2001 : Coach and Facilitator Corporate Strategy, LYNGSO
Associations professionnelles :
Croix-Rouge Luxembourgeoise, Viceprésident ; Membre PMI (Project Management Institute Luxembourg Chapter) ; Depuis janvier 1983 : PMI, PMP
Nicolas Mackel CEO Luxembourg for Finance Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
Licence en administration des affaires, ULg
Expériences professionnelles :
Administrateur, LuxFLAG Administrateur, Agence de Transfert de Technologie (ATTF) Membre du Comité Excécutif, ABBL Association des Banques et Banquiers Luxembourg Administrateur directeur, Pecoma International
Edith Magyarics CEO Victor Buck Services edith.magyarics@ victorbuckservices.com
Belge 2Néerlandais, espagnol, allemand, anglais, français
Expériences professionnelles :
Board Member, Seqvoia Head of Client Services Head of Transfer Agency Head of Product Delivery and Fund VM Director, ManCo Chief Operating Officer
Associations professionnelles :
Association Luxembourgeoise des Fonds d’Investissement ALFI, Member of the ALFI TASC
Assistant(e) :
Jean-François Valette jean-francois.valette @victorbuckservices.com T : 352 49 98 66 225
Associations professionnelles :
Depuis 2005 : IKT (Association internationale des curateurs d’art contemporain, www.iktsite.org), Président ; Depuis 2005 : Section Luxembourgeoise de AICA, Trésorier
Daniel Magitteri
Enrico Lunghi
Directeur général Téléphonie Groupe Telkea
Directeur Mudam 18/11/1962, Luxembourgeois
2Luxembourgeois, italien, allemand, français, anglais
formations :
1991 : Obtention d’un DEA (Diplôme d’Études Approfondies - Master) en Histoire de l’art ; Obtention d’une Licence en Histoire ; 1989 : Obtention d’une Maîtrise en Histoire de l’art ; Université des Sciences Humaines à Strasbourg ; 1979-1983 : Études d’ingénieurs-techniciens, Institut Supérieur de Technologie (IST) à Luxembourg ; 1968-1979 : Études primaires et secondaires à Luxembourg
Expériences professionnelles :
2003 - 2008 : Vice-président, FRAC Lorraine 2003 - 2004 : Membre du groupe de travail, Centre National de la Culture
02/12/1965, Français, marié 2Français, italien, anglais
Soren Lyngso
formations :
Diplôme d’études Supérieures Économiques (spécialité comptabilité Gestion) ; Diplôme Universitaire de Technologie (spécialité Gestion des Entreprises et des Administrations, Option Finances Comptabilité)
Owner LYNGSO Coaching and Facilitation master@lyngso.lu
23/03/1948, Danois, marié
2Danois, allemand : connaissance limitée, anglais, français : connaissance complète 1Squash, vélo, VTT, cuisine
formations :
2005 - 2007 : Project Management Professional Certificates, George Washington University ; 2004 : Project Management Professional (PMP) Certificates, PMI ; 1983 - 1984 : N.A., Cincom RDB and 4GL ; 1977 - 2003 : N.A., Unisys General Management and Project Management ; 1967 - 1974 : Master, CPH University
Business Guide Luxembourg 2014
Evelyn Maher Partner - Capital markets and investment funds Bonn Steichen & Partners 08/04/1975, Irlandaise, mariée
2Anglais, français
formations :
Admitted to the Luxembourg Bar (list IV), 2009, as a Solicitor in Ireland, 2000 ; 1997 : LL.M, University College Cork, Ireland ; 1996 : B.A. in Law and European Studies, University of Limerick, Ireland
Associations professionnelles :
Law Society of Ireland, Member
Légende 2 langues parlées 1 hobbies 3 Fiche entreprise
381
382
biographies
Fabrice Maire Gérant Schenectady Luxembourg
(TRL), ancien Membre de la Table Ronde Luxembourgeoise ; Luxembourg support Medjedja, Membre fondateur et Président
Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
Assistant(e)S :
1990 : Admitted as avocat à la Cour, Luxembourg ; 1988 : Admitted as avocat, Le Barreau de Luxembourg ; 1987 : LLM, International Business Law, London School of Economics and Political Science ; 1986 : Maîtrise, Law, Université Paris I Panthéon-Sorbonne, France
Tom Luciani tom.luciani@etude-majerus.lu T : 26 54 06 54
Michel Maquil
Maître Claire Clesse claire.clesse@etude-majerus.lu T : 26 54 06 54
Chairman Finesti
f.maire@intershipping.lu
Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, néerlandais, allemand, anglais, français
16/02/1969, Français, marié
2Français, anglais 1Course à pied (marathon), ski
formations :
Economics, Catholic University of Louvain
formations :
Maîtrise de Gestion, DESS Gestion des Collectivités Territoriales, DESS Aménagement du Territoire
Expériences professionnelles :
Depuis avril 2006 : Administrateur délégué, Intershipping
Assistant(e) : Peggy Arranz T : 46 66 92
Expériences professionnelles :
Katia Manhaeve Partner - Intellectual Property Allen & Overy 26/05/1968, Belge, marié 2néerlandais, espagnol, allemand, anglais, français
formations :
1996 : Admitted as avocat à la Cour, Luxembourg ; 1993 : Admitted as avocat, Luxembourg ; 1991 : Licence, Law, University of Leuven and University of Salamanca ; 1989 : Candidature, Law, University f Namur
Luc Majerus Avocat à la Cour
3P. 125 luc.majerus@etude-majerus.com 29/05/1973, Luxembourgeois
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français, italien
formations :
Avril 1999 : admis au barreau de Luxembourg ; Maîtrise en Droit Privé : Mention Droit des Affaires, Prix spécial en libertés publiques, Université Robert Schuman, Strasbourg ; 1997-1998 : Études de journalisme, ULB, Bruxelles
Expériences professionnelles :
formations :
Expériences professionnelles :
Trainee, Van Landuyt & Vennoten Depuis 2010 : Partner, Allen & Overy 2000 - 2010 : Counsel, Allen & Overy 1996 - 2000 : Associate, Beghin Feider Loeff Claeys Verbeke (Luxembourg) 1992 - 1996 : Trainee, Zeyen Beghin Feider (Luxembourg)
Associations professionnelles :
International Trademark Association, Member ; Association Internationale pour la Protection de la Propriété Intellectuelle, Member ; Association luxembourgeoise pour l’étude du droit de la concurrence (Luxembourg Competition Association), Founding Member ; Benelux Council for Intellectual Property, Member ; Association Benelux pour le Droit des Marques et des Modèles, Former President and Board member
President & Chief Executive Officer, Société de la Bourse de Luxembourg Depuis 1974 : Manager of the Securities Listing Department and of the Information Technology (IT), Luxembourg Stock Exchange 1987 - 2001 : Chief Executive, Luxembourg Stock Exchange 1982 - 1987 : Deputy Director, Luxembourg Stock Exchange
Associations professionnelles :
Federation of European Securities Exchanges (FESE), Member ; General Assemblies of the World Federation of Exchanges, Delegate of the Luxembourg Stock Exchange ; ABBL - Association des Banques et Banquiers Luxembourg, Member of the Board ; Association Luxembourgeoise des Fonds d’Investissement ALFI, Member of the Board ; Profil, Member of the Board ; Haut Comité de la Place Financière, Member ; Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF), Member of working groups ; Institut Luxembourgeois des Administrateurs ILA, Member of the Board
Associations non professionnelles :
Luxembourg Association of the Friends of the Catholic University of Louvain Foundation, Président ; NOBELUX, Nordic-Belux Chamber of Commerce, Vice-Chairman ; LuxFLAG, Member of the Board
Ancien Président, Jeune Barreau de Luxembourg
Associations non professionnelles :
André Marc
Observateur électoral auprès de l’Union Européenne et l’OSZE ; Depuis mai 2009 : Table Ronde Luxembourgeoise
Légende 2 langues parlées 1 hobbies 3 Fiche entreprise
Associations professionnelles :
American Chamber of Commerce (AMCHAM), Member of HR committee ; British Chamber of Commerce in Luxembourg, Member ; ABBL - Association des Banques et Banquiers Luxembourg, Member of the professional obligations committee ; Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF), Member of banking committee
Assistant(e) : Anne Francini T : 44 44 55 507
Paul Marceul Cluster manager Cluster maritime luxembourgeois
contact@cluster-maritime.lu 19/04/1983, Français, célibataire 2Français, anglais : connaissance complète, allemand
formations :
2005 - 2007 : Master en Affaires européennes, Université Paris - Sorbonne ; 2002 - 2005 : Licence d’allemand, Université de Strasbourg
Depuis octobre 2011 : Secrétaire général, European Network of Maritime Clusters Octobre 2008 - mai 2011 : Coordinateur du Cluster maritime luxembourgeois, Étude Marc Glodt
Véronique Coibion T : 44 44 55 508
Depuis septembre 2012 : AAE (Association des avocats eschois), Président
1993 - 1994 : Lecturer, Institut de Formation Administrative (Luxembourg) 1993 - 1999 : Partner, Beghin Feider Loeff Claeys Verbeke
Expériences professionnelles :
Assistant(e) :
Associations professionnelles :
Expériences professionnelles :
Partner - Banking, Real Estate & Employment Allen & Overy
Business Guide Luxembourg 2014
biographies
Associations professionnelles :
Association des écrivains luxembourgeois (Lëtzebuerger Schrëftstellerverband), Présidente
Associations non professionnelles :
Sharon March Volunteer mentor Luxembourgeoise 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
Bachelor in Corporate Finance ; Bachelor in Accounting and Finance ; Bachelor in Business Management ; Master Coach
David Maria Partner - Avocat à la cour - Tax Corporate Wildgen, Partners in Law david.maria@wildgen.lu
formations :
FFCEL, Member ; EMCC, Member
Associations non professionnelles :
Associations professionnelles :
CEO, WR Tradingetc Executive Director, Dale Carnegie Luxembourg Director, R Holdings
Associations professionnelles :
The Network, Founder group ; Association Honorary member ; American Luxembourg Society Honorary Chair expatriate, Treasurer
Association luxembourgeoise d’Études Fiscales, Member ; International Fiscal Association (IFA), Member
titres honorifiques : Assistant(e) :
Astrid Marechal Engagement Manager McKinsey Associate
formations :
Kellogg School of Management, USA ; England MBA, Finance, Strategy and Marketing ; Belgique MSc in Automotive Engineering, Cranfield University ; Diplôme d’Ingénieur Civil, spécialisation Électromécanique, Université de Liège
Expériences professionnelles : Design Engineer, McKinsey .Goodyear
Christiane Martin Directrice Office luxembourgeois de l’accueil et de l’intégration 29/12/1957, Luxembourgeoise, mariée 2Luxembourgeois, allemand, français, anglais
1990 : Formation continue en Droits de l’Homme ; 1980-1981 : Cours complémentaires en Droit luxembourgeois ; 1981 : Maîtrise en Droit privé, Université Robert Schuman, Strasbourg ; 1977 : Certificat d’études juridiques et économiques
Expériences professionnelles :
Jeanine Backes jeanine.backes@wildgen.lu T : +40 49 60 225
2Français, anglais, portugais 1Voyages, lecture, sports moteurs, moto
CEO AXA Assurances Luxembourg
formations :
formations :
1970 : Avocat à la Cour
22/03/1976, Belge, célibataire
Marie-Hélène Massard
04/04/1973, Française, mariée 2Français, anglais 1Voyages, fitness, lecture
Luxembourgeois 2Allemand, anglais, français Post-Graduate Certificate in European Higher Legal Studies, University of Leicester, United Kingdom and Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, Germany ; Post-Graduate diploma (DESS) in Multimedia and IT Law, International Study Centre of Industrial Property (C.E.I.P.I.) Strasbourg University, France ; Master in Business Law and Tax Law certificate, Strasbourg University, France ; Post-Graduate Diploma (DESS) in Business Law, Amiens University, France
Expériences professionnelles :
LSV, Présidente ; Association des Femmes Libérales, Responsable des relations publiques ; Parti démocratique du Limpertsberg, Secrétaire
Colette Mart Journaliste Lëtzebuerger Journal 27/04/1955, Luxembourgeoise, mariée
2Luxembourgeois, italien, allemand, anglais, français 1Lecture, littérature, psychologie, voyages
Depuis 2009 : Membre, Commission Consultative pour la Protection Internationale Depuis 2009 : Membre, Commission Consultative des Étrangers Depuis 2006 : Membre du jury national, Journalist Award Depuis 2000 : Membre du groupe d’experts gouvernementaux de haut niveau (diversité et anti-discrimination), Commission européenne - Représentation au Luxembourg Avril 2000 - mai 2009 : Commissaire du Gouvernement aux étrangers, Commissariat du Gouvernement aux étrangers Août 1997 - avril 2000 : Conseillère, Ministère de la Promotion Féminine
Associations professionnelles :
Membre du Conseil d’administration d’une société de secours mutuel
formations :
Spécialisation dans les Affaires Européennes, Institut des Études Européennes de l’ULB ; Licence en journalisme et communication sociale, Université Libre de Bruxelles
1997-1998 : Diplôme d’Études Supérieures Spécialisées (DESS) Information Systems and Controlling, Institut de Gestion de Rennes ; 1994/96 - 1997/98 : Statistician Engineer, major in Information Systems, École Nationale de la Statistique et de l’Analyse de l’Information (ENSAI) ; 1991-1994 : C-series high school diploma (baccalauréat), S-series 2-year preparatory course for École Normale Supérieure, DEUG in Economy (Diplôme d’Études Universitaires Générales)
Expériences professionnelles :
Depuis juillet 2011 : Distribution Director & Member of Executive Committee, Axa Poland Janvier 2010 - juin 2011 : Retail Director & Member of Executive Committee, Axa Poland Septembre 2008 - décembre 2009 : CEE and Marketing Director, Member of AXA Poland and AXA CEE Executive Committees, Axa Poland Janvier 2007 - août 2008 : Head of Marketing Business Plans (MBPs), AXA Paris Juin 2003 - décembre 2006 : Head of Strategic Analysis and Reporting, AXA Octobre 2001 - mai 2003 : CRM Consultant, AXA Paris Août 1998 - octobre 2001 : Head of CRM and Knowledge Management, AXA Investment Managers, Paris Juillet 1996 - août 1997 : Global risks analyst, AXA Corporate Solutions, Paris
Associations professionnelles :
ACA (Association des Compagnies d’Assurances), Membre du Conseil d’administration ; CNCCEF (Comité National des Conseillers du Commerce Extérieur de la France), Membre actif ; Chambre française de commerce et d’industrie (CFCI), Membre
Associations non professionnelles :
Association Victor Hugo, Membre du Conseil d’administration ; LuxembourgPoland Business Club, Membre du Board
Assistant(e) :
Expériences professionnelles :
Patrizia Nicolai T : 44 24 24-4752
Échevin, Ville de Luxembourg
Business Guide Luxembourg 2014
383
384
biographies
21/05/1967, Français, marié 2Français, anglais 1Triathlon, marathon, ski, alpinisme
formations :
ESG, San Francisco state University
Dominique Matera Directeur Institut National pour le développement de la Formation Professionnelle Continue - INFPC 27/12/1956, Italien, marié 2Italien, luxembourgeois, anglais, français
formations :
Sciences de l’éducation
Assistant(e) :
Liliane Sousa liliane.sousa@infpc.lu
Expériences professionnelles :
2004 - 2007 : Country Manager, Hudson 2001 - 2004 : Country Manager, Robert Walters 1999 - 2001 : HR Manager, PricewaterhouseCoopers, Société Coopérative
Août 2004 - octobre 2006 : Vice-président, Commission de la Famille, de l’Égalité des chances et de la Jeunesse (sauf pour le volet Égalité des chances) Depuis février 2002 : Bourgmestre, Ville de Differdange Janvier 2000 - janvier 2002 : Échevin, Ville de Differdange Août 1999 - décembre 2011 : Trésorier, Groupe politique démocratique (DP) Depuis 1994 : Membre, Demokratesch Partei - Parti démocratique (DP)
Associations professionnelles : AMCHAM, CCBL, BCC
Yves Meijer Gérant Directsearch (Luxembourg) Luxembourgeois, célibataire 2Luxembourgeois, allemand, français, anglais
Regional Sales & Customer Service Manager
Psychologie sociale et du travail
Expériences professionnelles :
3P. 228 18/08/1967, Luxembourgeois, marié
Administrateur, Jobs.lu
2Luxembourgeois, allemand, français, anglais, russe
Frank Mausen
2004 : Avocat à la Cour, Barreau de Luxembourg ; 2002 : Avocat, Barreau de Luxembourg ; 2001 : LLM, University of Kent, Canterbury ; 2000 : Maîtrise, Business Law, University of Strasbourg
Expériences professionnelles :
2008 - 2011 : Counsel, Allen & Overy 2006-2008 : Senior Associate, Allen & Overy Luxembourg 2004 - 2006 : Associate, Allen & Overy 2003 - 2004 : Trainee, Allen & Overy Trainee, Bonn Schmitt Steichen
Pascal Meier Managing Partner Edouard Franklin
Roger Melmer Directeur adjoint Chambre des salariés (CSL)
formations :
Commerce International & Marketing Management
Partner - International Capital Markets Allen & Overy
formations :
Vice-président, Syvicol - Syndicat des Villes et Communes Luxembourgeoises Membre, Conseil Supérieur de l’Aménagement du Territoire Membre, Conseil Supérieur de l’Éducation nationale Membre, Conseil d’administration du CHEM Président, CIGL Pétange Vice-président, TICE - Syndicat des Tramways Intercommunaux Député, Groupe Parlementaire du Parti Chrétien Social - CSV 2000-2004 : Échevin, Commune de Pétange 1994-1999 : Conseiller, Commune de Pétange :
Patrick Melchior
formations :
Luxembourgeois 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
Expériences professionnelles :
Expériences professionnelles :
Claude Meisch Ministre de l’Éducation nationale de l’Enfance et de la Jeunesse Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse 27/11/1971, Luxembourgeois 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
Expériences professionnelles :
Depuis décembre 2013 : Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche Décembre 2011 - octobre 2013 : Président, Groupe parlementaire du Parti démocratique (DP) Mathématicien-Economiste, Banque de Luxembourg Juillet 2009 - octobre 2013 : Vice-président, Commission des Finances et du Budget Juillet 2009 - octobre 2013 : Vice-président, Commission de la Famille, de la Jeunesse et de l’Égalité des chances Janvier 2005 - juillet 2008 : Vice-président, Commission spéciale Réorganisation territoriale du Luxembourg 2004 - 2009 : Député, Chambre des Députés
2010 - 2012 : Territory Manager, Avnet Technology Solutions 2009 - 2010 : Sales Director, Téléphonie Groupe Telkea 2006 - 2009 : BCRS Manager, IBM Global Services 2002 - 2006 : Enterprise Account Manager, Hewlett Packard 1999 - 2002 : Account Executive, Compaq Computer Corporation 1995 - 1999 : Sales Manager, Eltrona Interdiffusion 1993 - 1995 : Technical Sales Expert, Eurodata 1990 - 1993 : Account Executive, ComputerLand Luxembourg
Patrick Mergen Directeur Administratif et Ressources Humaines
3P. 180 patrick.mergen@ck-online.lu 01/05/1971, Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Jogging, aviation légère
formations :
Diplôme en Management d’entreprise ; Diplôme en Gestion Informatique ; Brevet de pilote d’aviation légère
Pierre Mellina Bourgmestre Commune de Pétange 25/02/1957, Luxembourgeois, marié
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
Business Guide Luxembourg 2014
Expériences professionnelles :
Depuis 2008 : Membre du Conseil d’Administration, Soluprint Depuis 2003 : Membre du Conseil d’Administration, CK Octobre 1995 - septembre 1999 : Y2K manager, Telindus Luxembourg
biographies
Associations professionnelles :
Depuis janvier 2013 : Association Progès du Management Belux (APM), Membre ; Depuis janvier 2006 : Fédération des Jeunes Dirigeants d’Entreprises (FJD), Membre
Jean-Léon Meunier
18/03/1973, Belge, marié
2Néerlandais, luxembourgeois, allemand, anglais, français
Actuaire, Administrateur délégué Hepta Consult
formations :
Études d’Ingénieur en Mécanique, Université Catholique de Louvain en Belgique
18/09/1957, Belge, marié 2Français, anglais
formations :
Licence en SC Actuarielles ; Licence en SC Mathématiques
Expériences professionnelles :
Martial Mernier Managing Director Talk Finance (Financial Translation) 30/11/1967, Belge, marié
2Fançais, espagnol, anglais 1Tennis, pêche, VTT
formations :
1990 : Licence en Traduction, Institut Libre Marie Haps, Bruxelles
Expériences professionnelles :
Août 1999 - septembre 2002 : Head of Institutional Sales Support, Schroder Investment Management (Luxembourg) SA Août 1998 - juillet 1999 : Institutional Sales Representative, Fleming Fund Management (Luxembourg) SA Juin 1996 - août 1997 : Analyst, Fleming Fund Management (Luxembourg) SA Octobre 1995 - juin 1996 : Transfer Agent, Fleming Fund Management (Luxembourg) SA Mars 1994 - octobre 1995 : Dealing Desk, Fleming Fund Management (Luxembourg) SA
Edy Mertens Député Chambre des Députés 22/08/1954
Expériences professionnelles :
Depuis décembre 2013 : Membre, Commission des Comptes Membre, Demokratesch Partei - Parti démocratique (DP)
Gérald Merveille Managing Director CBRE Luxembourg 13/11/1974, Belge
2Français, allemand, anglais
formations :
École d’Administration des Affaires, Université de Liège
Expériences professionnelles :
Directeur Commerical CFL cargo
Marc Meyers Partner - Head of the Investment Management team
marc.meyers@loyensloeff.com 3P. 130
Pierre Metzler Partner - Avocat à la cour Corporate, Real Estate Banking & Finance Wildgen, Partners in Law
2Luxembourgeois allemand, anglais, français
formations :
Avocat à la Cour, Master of Laws, University of Aix-en-Provence III
1996 : Master of Laws, Robert Schuman University (Strasbourg, France) ; 1993 : Master’s in Economics, Louis Pasteur University (Strasbourg, France) ; 2001 : LL.M., Northwestern University School of Law (Chicago, USA) ; 2001 : Certificate in business administration, Kellogg School of Management (Chicago, USA)
Expériences professionnelles :
Expériences professionnelles :
Luxembourgeois 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
titres honorifiques :
2010 - 2012 : Head of the Banking & Finance practice group, Loyens & Loeff Luxembourg 2008 - 2011 : Member of the Management Committee, Loyens & Loeff Luxembourg 2003 - 2007 : Founding partner & Head of the Luxembourg legal practice, NautaDutilh Avocats Luxembourg 2001 - 2003 : Associate, New York and London offices of US firm Cravath, Swaine & Moore LLP 1996 - 2000 : Associate, Allen & Overy
Assistant(e) :
Associations professionnelles :
1998 : Partner, Wildgen, Spielmann, Metzler & Ries 1994 : Lawyer, Wildgen, Ravarani & Ries
Associations professionnelles :
Luxembourg Private Equity and Venture Capital Association, Member ; The British Chamber of Commerce, Member ; International Bar Association (IBA), Member
1970 : Avocat à la Cour
Sven Mertes
Directeur adjoint, Swiss Life (Luxembourg) Manager Actuarial & Benefits Consulting, Coopers & Lybrand Luxembourg Administrateur délégué, Luxembourg Henin Vie
Marilyne Bellinger marilyne.bellinger@wildgen.lu T : 40 49 60 282
Luxembourg Bar, Member ; New York Bar, Member ; Luxembourg Funds Industry (ALFI), Member of working groups ; Luxembourg Private Equity and Venture Capital Association (LPEA), Member
Business Guide Luxembourg 2014
Paul-Henri Meyers Député Chambre des Députés 01/01/1937, Luxembourgeois
formations :
1982 : Conseiller, Gouvernement
Expériences professionnelles :
Membre, Groupe politique chrétiensocial Décembre 2012 - octobre 2013 : Viceprésident, Commission d’enquête sur le Service de Renseignement de l’État Depuis décembre 2000 : Membre effectif, Comité des Régions de l’Union Européenne Depuis mars 2000 : Membre du Comité, Syvicol - Syndicat des Villes et Communes Luxembourgeoises Août 1999 - octobre 2013 : Président, Commission des Institutions et de la Révision constitutionnelle Janvier 1997 - novembre 2005 : Premier Échevin, Ville de Luxembourg Novembre 1985 - août 1994 : Membre, Conseil d’État Juin 1982 - décembre 1996 : Conseiller communal, Ville de Luxembourg Août 1994 - août 1999 : Vice-président, Conseil d’État Depuis 1965 : Membre, Chrëschtlech Sozial Vollekspartei- Parti ChrétienSocial (CSV)
Raphaël Michel CEO MUM 08/10/1979, Belge 2Français, néerlandais, allemand, anglais 1Nouveaux médias, lecture, gastronomie
formations :
Licence en Langue et Littérature Germanique, Université de Liège
Expériences professionnelles :
Septembre 2001 - août 2003 : Web Master & Developer, Sysmex Europe
385
386
biographies
gais, anglais, français, allemand 1Vidéos-productions, musique, littérature, voyage, design
formations :
Jean-Pol Michel Directeur du Business Development Centre de Recherche Public Henri Tudor
John Mills
Bady Minck
Director Maitland Luxembourg
Directeur général Amour Fou
29/10/1963, Belge, marié 2Français, anglais
Irlandais, marié 2Anglais, afrikaans, allemand, français 1Tennis
Luxembourgeoise 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
formations :
formations :
Master en Informatique
Expériences professionnelles :
Membre, CRP Henri Tudor - Knowledge Transfer & Training Centre Chargé de cours, Facultés Universitaires de la paix à Namur Président, GIE SITec
Associations professionnelles :
Fedil - Business Federation Luxembourg, Membre GT TIC
Associations non professionnelles :
Membre du GT Insourcing, COBMA Comité d’Observation des Marchés
1986-1991 : South Africa Qualifications : B.Comm (law) (1989), Stellenbosch University ; LL.B (1991) ; Professional Qualifications : South African Advocate (Admitted 1995) ; Solicitor of England & Wales (Admitted 1996) ; Solicitor of the Eastern Caribbean Supreme Court (Admitted 2007)
Expériences professionnelles :
Cofondatrice, Amour Fou Filmproduktion (Vienne)
Association Luxembourgeoise des Fonds d’Investissement ALFI, Member ; International Fiscal Association (IFA), Member
cmigueres@atoutimage.com Français 2Français, anglais
formations :
Conseil en image ; PNL
Expériences professionnelles :
Janvier 2007 - janvier 2010 : Sales Representative Edsbyn Verken, BLO Intérieur - Bureau Line Office 2004 - 2007 : Account Manager, SD Worx 2000 - 2004 : Directrice des ventes, Schaaf Cleaning 1995 - 2000 : Directrice, Christian Llinares - Didier Parakian
2Luxembourgeois, italien, allemand, anglais, français 1Voyages, golf
info@fondsdulogement.lu
04/01/1957, Luxembourgeois 2Luxembourgeois, allemand : connaissance complète, français : connaissance complète
2 langues parlées 1 hobbies 3 Fiche entreprise
Sciences Commerciales et Histoire de l’Art, Liège
Associations non professionnelles :
Membre, Golf Club Grand-Ducal. ; Membre, Rotary Bascharage-Kordall
Depuis janvier 1992 : Conseiller de Gouvernement, Ministère du Logement
Associations professionnelles :
2003 : Admitted as an avocat à la Cour, Luxembourg ; 2001 : Admitted as an avocat, Luxembourg ; 2000 : LL.M. in International business law, King’s College, London, UK ; 1999 : Diplomé, Institut d’études politiques de Paris, section économique et financière, France ; 1997 : Maîtrise en Droit des affaires internationales, University of Paris I Panthéon-Sorbonne, France
Expériences professionnelles :
2007 - 2009 : Counsel, Allen & Overy 2005 - 2007 : Senior Associate, Allen & Overy 2003 - 2005 : Associate, Allen & Overy 2000 - 2003 : Trainee, Allen & Overy
Associations professionnelles :
2013 : Ingénieur en urbanisme et en Aménagement du territoire, TU Vienne / Autriche
Depuis janvier 2013 : Fonds Belval, Membre du Conseil d’Administration ; Depuis janvier 2013 : SUDCAL SA, Membre du conseil d’Administration
Légende
formations :
formations :
Expériences professionnelles :
Patrick Mischo
formations :
20/09/1959, Luxembourgeois, marié
Managing Director Atout Image Conseil
1992 - 1996 : Responsable communication, KM-Media
Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
Jean-Luc Mines
Président du Comité-directeur Fonds pour le développement du logement et de l’habitat
2005 - 2006 : Communication officer internal & external, Abn Amro Bank
Partner - Tax Allen & Overy
Chairman Mikado Publicis
Corinne Migueres
Expériences professionnelles :
Cinéma expérimenta, Université des arts appliqués (Prof. Oswald Oberhuber et Prof. Maria Lassnig) ; Académie des beaux-arts de Vienne
Associations professionnelles :
Daniel MILTGEN
1992 - 1996 : Diplômé en communication ; Section : Directeur artistique, CAD Bruxelles ; 1989 - 1992 : Diplômé en typography, Luxembourg
Paul Mira Directeur Altiscrea (anciennement Miraworks)
American Chamber of Commerce (AMCHAM), Member of the tax committee ; ACE Magazine, (Accountancy, Tax, Audit and Corporate law) published by Kluwer, Member of the editorial board ; Luxembourg Private Equity & Venture Capital Association (LPEA), Co-chairman of the tax committee and Member of the legal committee ; Association of the Luxembourg Fund Industry (ALFI), Member of the private equity working group
Assistant(e) : Martine Linster T : 44 44 55 459 3P. 192 16/08/1972, Luxembourgeois, marié
2Luxembourgeois, espagnol, portu-
Business Guide Luxembourg 2014
biographies
Expériences professionnelles :
Member of the Board of Directors, LNM Holdings : Corporate internships, Mittal Shipping Ltd Corporate internships, Mittal Steel Hamburg GmbH
Sophie Mitchell
Lakshmi N. Mittal
Partner - Audit Leader Deloitte
Chairman et CEO ArcelorMittal
28/03/1969, Française, mariée
2Français, anglais
15/06/1950, Indien, marié 2Anglais
formations :
formations :
Réviseur d’entreprises agréé, Expert comptable
Expériences professionnelles :
Lecturer in consolidation, ICN (Institut Commercial de Nancy, France)
Associations professionnelles :
Luxembourg Institute of Chartered Accountants (OEC), Member ; Luxembourg Institute of Directors (ILA), Member
Assistant(e) :
Danila Thomerson dthomerson@deloitte.lu T : 45 14 52 321
Octavie Modert Députée Chambre des Députés
Vafa Moayed
Bachelor of Commerce degree, St. Xavier’s College in Calcutta
Expériences professionnelles :
Member of the International Advisory Board, Citigroup Member (Advisory Board), Kellogg School of Management (USA) Director, ICICI Bank Limited, Member, International Advisory Board of Citigroup Member, Advisory Board of the Kellogg School of Management (USA) Depuis 2006 : Arcelor and Mittal Steel Company Depuis 1976 : Founder, Mittal Steel Company
Associations professionnelles :
International Investment Council in South Africa, Member ; World Economic Forum’s International Business Council, Member ; International Iron and Steel Institute, Member of the Executive Committee
Aditya Mittal Membre du Comité de direction ArcelorMittal 22/01/1976, Indien, marié
2Anglais
formations :
1996 : Bachelor’s Degree of Science in Economics with concentrations in Strategic Management and Corporate Finance, Wharton School (Pennsylvania)
titres honorifiques :
1970 : Financial Times, Person of the Year 2006 ; 2006 : Time Magazine, International Newsmaker of the Year 2006 ; 2006 : Sunday Times, Business Person of 2006 ; 2004 : Fortune Magazine, European Businessman of the Year ; 1996 : New Steel, USA, Steelmaker of the Year ; 1998 : American Metal Market and PaineWeber’s World Steel Dynamics, Willy Korf Steel Vision Award
07/08/1958, Luxembourgeois, marié
2Allemand, français, anglais, persan, espagnol 1Histoire contemporaine, religions comparées, musiques du monde
formations :
1987 : Réviseur d’Entreprises (Luxembourg), Expert-Comptable ; 1982 : Ingénieur commercial, Université d’État de Mons
Expériences professionnelles :
Member of the Executive Comittee, Deloitte
Associations professionnelles :
Institut des Réviseurs d’Entreprises, Président de la commission bancaire ; IRE (Institut des Réviseurs d’entreprises), Membre de la Commission des Études Techniques ; IRE (Institut des Réviseurs d’entreprises), Membre de la Commission de Contrôle Qualité, Membre de la Commission Risk Management ; Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF), Membre du Comité Compliance, Membre du Comité comptabilité bancaire
European Bahai Business Forum, Membre ; Golf Club Kikuoka, Membre
1970 : Chevalier de l’Ordre de la Couronne de Chêne
Assistant(e) :
Danila Thomerson dthomerson@deloitte.lu T : 45 14 52 32 1
Vanisha Bhatia Mittal
formations :
Master en European Studies, Université de Reading (Royaume-Uni) ; Licence en Droit, Université Robert Schuman de Strasbourg
Expériences professionnelles :
Depuis décembre 2013 : Membre, Groupe politique chrétien-social Depuis décembre 2013 : Vice-présidente, Commission de la Fonction Publique et de la Réforme Administrative Membre, Chrëschtlech Sozial Vollekspartei- Parti Chrétien-Social (CSV) Avril 2013 - décembre 2013 : Ministre de la Justice Avril 2013 - décembre 2013 : Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative Juillet 2009 - décembre 2013 : Ministre de la Culture Juillet 2009 - décembre 2013 : Ministre à la Simplification administrative auprès du Premier ministre, Ministère d’État 1998 - juillet 2004 : Chef de cabinet du Premier Ministre, Ministère d’État 1998 - 1998 : Secrétaire générale, Conseil de gouvernement
Associations professionnelles :
Présidente de la Jeunesse chrétiennesociale Est
Associations non professionnelles : titres honorifiques :
Expériences professionnelles :
Responsible for Flat Products America, ArcelorMittal Member of the Group Management Board, ArcelorMittal 1999 : Head of Mergers and Acquisitions for the Group, Mittal Steel 1996 - 1997 : Credit Suisse First Boston
Risk and Reputation Leader Audit Partner Deloitte
15/11/1966, Luxembourgeoise 2Luxembourgeois, allemand, français, anglais
Administratrice représentant la famille Mittal ArcelorMittal 23/08/1980, Indien, marié 2Anglais
formations :
Bachelor of Arts degree in Business Administration, European Business School
Business Guide Luxembourg 2014
Univers Index paperjam.index.lu
387
388
biographies
Philipp Moessner Partner
Vanessa Molloy
Daniela Clara Moraru
Partner M Partners
Director and owner Languages.lu / Group Moraru
20/10/1973, Irlandais, marié
3P. 124 25/03/1974, Allemand, marié
2Allemand, anglais, français
formations :
Université Tübingen, Allemagne (« First State Exam », 2001 ) « German Second State Exam », 2003 (Baden-Württemberg) McGill Université, Montréal, Canada (LL.M, 2005) ; Université Tübingen, Allemagne (Ph.D., 2010)
Assistant(e) :
2Anglais, afrikaans, français
18/11/1976, Roumaine, célibataire
formations :
2008 : Admitted to List IV of the Luxembourg Bar ; 2002 : Admitted as Solicitor to the Supreme Court of England and Wales ; 2000 : Admitted as Attorney to the High Court of South Africa ; 1997 LLB (RAU), South Africa 1994 : BCom (RAU) ;
Assistant(e) :
Julie Bonnefoy julie.bonnefoy@mpartners.lu
Ana Simoes asimoes@bonnschmitt.net T : 27 855
Peter Moons Pierre-Henri Molle Mandataire général et Commercial Manager Atradius Credit Insurance 07/08/1965, Belge, marié
2Français, anglais
formations :
Licence en Sciences Économiques Appliquées, Université de l’État de Mons (Belgique)
Expériences professionnelles :
Sales Representative, ExxonMobil Plastics Manager, Credit & Billing, SES Astra Branch Manager, KBC Lease Luxembourg Cadre Commercial, Fortis & Dexia Sales Representative, ExxonMobil Plastics Assistant Treasurer, ExxonMobil Plastics Branch Manager, KBC Lease Luxembourg Manager, SES Cadre Commercial, Fortis & Dexia Assistant Treasurer, ExxonMobil Plastics
formations :
Doctorat en cours - Management de l’éducation, Université Lucian Blaga Sibiu ; 2003 : MBA, double specialization Marketing et Affaires internationals, Sacred Heart University Luxembourg, John F. Welsh College of Business ; 1999 : Master en Management, Université « Lucian Blaga » Sibiu, Faculté d’Ingénierie ; 1995 : maîtrise « Langues étrangères », Roumain - Français - Espagnol, Université « Lucian Blaga » de Sibiu, Faculté des Lettres et Journalisme ; Spécialité « Langues étrangères », Russe Français, Lycée théorique « Spiru Haret » de Tecuci
Expériences professionnelles :
Présidente de l’Association des Anciens, Sacred Heart University Luxembourg John F. Welch College of Business Depuis 2008 : Membre fondateur et présidente, International Cultural Association ICAR Sibiu (Roumanie) 2004 - 2006 : Membre fondateur et premier responsable en charge des relations publiques, presse et évènements, Fédération des femmes cheffes d’entreprise du Luxembourg
Partner, Tax practice group & Member of L&L Russian Desk
3P. 130 2Néerlandais, allemand, français, anglais
formations :
1997 : Tax law, University of Cologne ; 1996 : Business economics and tax law, Erasmus University in Rotterdam
Expériences professionnelles :
2002 - 2004 : Loyens & Loeff Rotterdam 1999 - 2001 : Loyens & Loeff Frankfurt 1997 - 1999 : Loyens & Loeff Rotterdam
Associations professionnelles :
2Roumain / moldave, russe, italien, espagnol, luxembourgeois, allemand, français, anglais 1Danse, cuisine chinoise, photographie
Associations non professionnelles :
Cercle Munster, Membre ; Depuis 2010 : Executive Club Luxembourg, Membre
titres honorifiques :
1970 : 2003 Dean’s Award for Service, Sacred Heart University, John F. Welch College of Business
Assistant(e) :
Luxembourg Bar, Member ; International Fiscal Association (IFA), Member ; Dutch Association of Tax Advisers, Member ; Luxembourg Private Equity and Venture Capital Association (LPEA), Member
Mariana Rosianu info@women-leaders.eu
Business Guide Luxembourg 2014
Francisco Moreira Gérant in-edit 17/10/1975, Français, célibataire 2Français, anglais
formations :
1993-1998 : DESS, Productic & Automation, Université Nancy 2, France
Expériences professionnelles :
IT Project Manager, Imprimerie Centrale Analyst Programer, Banque de Rotschild Analyst Programer, Streamline Solutions & Sevices Analyst Programer, Infeurope
Yvette Morheng Graphic Designer - Owner 1Plus Communication yvette@1plus.lu
30/03/1967, Luxembourgeoise, mariéE 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
1988 - 1992 : Marketing Master Class ; 1988 - 1992 : Diplomée, ERG (École de recherche graphique) ; 1983 - 1988 : Arts et Métiers ; 1979 - 1983 : Diplomée, Lycée Michel Rodange
Expériences professionnelles :
1996 - 1999 : Graphic designer, Atelier Thérapeutique Walferdange (ATW) 1993 - 1996 : Graphiste, Comed
biographies
Expériences professionnelles :
Laure Morsy Chief Operating Officer, Member of BGL BNP Paribas Management Board
3P. 34 13/07/1964, Française 2français, anglais, espagnol 1Golf, Littérature, Opéra, Jazz
formationS :
Master in International Public Law; Political Sciences (1986);
Expériences professionnelles :
Founder and President, BNP Paribas MixCity 2010 - 2013 : Managing Director, Global Head of Financial Institutions Group, BNP Paribas Juillet 2007 - mai 2010 : Deputy Head of FIG, BNP Paribas Janvier 2006 - juillet 2007 : Global Head of Business Development and Organisation ‘ Financial Institutions Group, BNP Paribas Septembre 2000 - janvier 2006 : Senior Banker ‘ Financial Institutions Group, BNP Paribas
Associations non professionnelles :
UK Charity ‘Child Action Nepal’, Member of the Board of Trustee
Assistant(e) :
Sandra Almeida sandra.almeida@bgl.lu
Président, Polcevera SA (ERG S.p.A.) Administrateur, Editus Luxembourg Administrateur, COMOI Fund Management SA Administrateur, GAMAX Management Administrateur, Infomail Président, Camera di commercio ItaloBelga Consul Honoraire de la République de Saint-MarinAdministrateur, Banco Popolare Luxembourg Membre du Conseil d’administration, Saint George’s International School, Luxembourg ASBL 1982 - 2002 : Administrateur - Directeur, Softe Luxembourg (Telecom Italia Finance) 1980 - 1982 : Assistant universitaire, Universités de Rome - La Sapienza et LUISS 1978 - 1981 : Collaborateur, Ministère Italien des Affaires Etrangères
titres honorifiques :
1970 : Commandeur de l’Ordre du Mérite de la République Italienne ; 1970 : Officier de l’ordre du Mérite du Grand-Duché de Luxembourg
17/09/1956, Luxembourgeois, marié 2Italien, espagnol, anglais, français
formations :
1979 : Doctorat en Économie et Commerce, Université La Sapienza (Rome - Italie) ; 1982 : Doctorat en Sciences Politiques, Université ‘La Sapienza’ (Rome - Italie)
Didier Mouget Managing Partner PricewaterhouseCoopers Société Coopérative 29/01/1958, Belge 2Français, anglais
formations :
Master in business, Finance, Cum Laude, HEC-ULG ; Licencié, HEC-ULg, Liège (Belgique)
ABBL - Association des Banques et Banquiers Luxembourg, Member, Commission juridique ; International Bar Association (IBA), Member Commission de Banques et Marché des Capitaux ; Commission de Surveillance du Secteur Financier - CSSF, Member of the Banking Committee ; CHL - Centre Hospitalier de Luxembourg, Chairman Commission administrative
Assistant(e) :
Marie-Pierre Wagner marie-pierre.wagner @arendt-medernach.com T : 40 78 78 217
Expériences professionnelles :
Mai 2005 - avril 2013 : Global Board Member, PwC Intl network Membre du Board of Regents, Sacred Heart University Luxembourg - John F. Welch College of Business Membre, Fedil - Business Federation Luxembourg Membre du Conseil de Gouvernance, HEC-ULg Membre, Haut Comité de la Place Financière (HCPF)
Raoul Mulheims CEO / Co-founder Digicash Payments SA 10/10/1976, Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, français, anglais
Laurent Mosar
formations :
Député Chambre des Députés lmosar@chd.lu
08/02/1958, Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations : Expériences professionnelles :
Président CCIL - Camera di Commercio Italo-Lussemburghese
Associations professionnelles :
raoul.mulheims@digica.sh
Avocat à la Cour
Fabio Morvilli
Member of the Supervisory Board, Sal. Oppenheim jr. & Cie Lecturer, Introduction générale au droit and Banking and Securities Law, Université du Luxembourg
Depuis juin 1979 : Membre, Chrëschtlech Sozial Vollekspartei- Parti Chrétien-Social (CSV) Membre du Bureau, Groupe Parlementaire du Parti Chrétien Social - CSV Juillet 1994 - juin 2009 : Député, Chambre des Députés Juillet 2009 - octobre 2013 : Président, Conférence des Présidents Juillet 2009 - novembre 2013 : Président, Chambre des Députés Juillet 2009 - novembre 2013 : Député, Chambre des Députés Août 2004 - juin 2009 : Vice-président, Chambre des Députés Octobre 2004 - juin 2009 : Président, Commission des Finances et du Budget 2000 - 2005 : Échevin, Ville de Luxembourg 1997 - 2000 : Conseiller communal, Ville de Luxembourg
Paul Mousel Chairman of the Council / Co-head of Multin. Comp Public Sector / Partner : Banking & Financial services / Insolvency / Insurance & Reinsurance Law Arendt & Medernach
1997 - 2000 : Maîtrise en droit privé mention droit des affaires, Université Panthéon Assas (Paris II) ; 1996 - 1997 : DEUG en droit (1re année), Université de Luxembourg ; 1989 - 1996 : Baccalauréat, Athénée de Luxembourg
Expériences professionnelles :
Depuis avril 2006 : Managing Partner, Mpulse Depuis décembre 1999 : Partner, Nvision
15/10/1953, Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, néerlandais, allemand, anglais, français 1Running, golf, ski
formations :
Degree in business law, Université Libre de Bruxelles (Belgium) ; Master’s degree in law, Université Libre de Bruxelles (Belgium)
Expériences professionnelles :
Member, Le Barreau de Luxembourg Member, Le Barreau francophone de Bruxelles Assistant-counsel, Chambre de Commerce du Grand-Duché de Luxembourg Assistant-counsel, ARBED Member of the Board of Directors, ING Luxembourg
Business Guide Luxembourg 2014
Légende 2 langues parlées 1 hobbies 3 Fiche entreprise
389
390
biographies
Jean-Pierre Mullenders Managing Director Randstad
jean-pierre.mullenders@randstad.lu 22/09/1954, Belge, marié 2Français, néerlandais, anglais 1Moto, ULM, piano
formations :
1979 : Licence en droit ULB, Université libre de Bruxelles
Expériences professionnelles :
Area Manager, Krauthammer International Business Unit Director, Randstad Belgium
Associations professionnelles :
Vice-Président ULEDI (Union Luxembourgeoise Entreprises d’Intérim) ; Président FSI (Fonds de formation sectoriel pour l’intérim)
Charles Muller
Georges Muller
Partner KPMG Luxembourg
Directeur artelis
06/06/1964, Luxembourgeois, marié
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
LL.M. (Londres) ; Maîtrise en droit (Paris)
Luxembourgeois 2Luxembourgeois, espagnol, allemand, anglais, français 1Voyages, jogging, mountain bike, planche à voile, snowboard
formations :
École Hôtelière de Lausanne ; 2004 : MBA, Sacred Heart University
Expériences professionnelles :
Septembre 2003 - novembre 2011 : Directeur général adjoint, Association Luxembourgeoise des Fonds d’Investissement ALFI Deputy Secretary General, Banque générale de Luxembourg Avocat à la Cour, Le Barreau de Luxembourg
Expériences professionnelles :
Directeur, Cegecom Directeur, RWE Energy Beteiligungsverwaltung Luxemburg GmbH ; Membre, LU-CIX Management GIE Directeur, VSE NET GmbH
Associations professionnelles :
Fédération des Jeunes Dirigeants - FJD, Secrétaire Général ; FEDIL-ICT, Membre ; OPAL, Membre du conseil d’administration ; CLC, Membre
Depuis janvier 2011 : Administrateur, Finexis Depuis janvier 2011 : Administrateur, Polybites Web Services SA Depuis octobre 2009 : General Partner, Sting Depuis septembre 2009 : Administrateur, Sting Depuis janvier 2009 : Administrateur, Paddock Fund Administration Depuis septembre 2006 : Administrateur, Fiduciaire Muller & Associés Depuis septembre 2006 : Administrateur, Paddock Corporate Services SA
Associations professionnelles :
Depuis septembre 2012 : Fédération des Jeunes Dirigeants - FJD, Membre ; Depuis janvier 2010 : Economist Club Luxembourg, Membre ; Depuis janvier 2009 : Institut Luxembourgeois des Administrateurs, Membre
Associations non professionnelles :
Depuis décembre 2011 : 5vir12, cofondateur ; Depuis janvier 2011 : Lions Club Luxembourg Doyen, Trésorier ; Laboratoire de Recherche sur l’Industrie et l’Innovation, Membre ; Réseau de Recherche sur l’Industrie, Membre
titres honorifiques :
2013 : Creative Young Entrepreneur Luxembourg Award (CYEL), Finaliste
Associations non professionnelles : LU-CIX ASBL, Représentant légal
Claude Muller Directeur Comed
claude@comed.lu 29/06/1964, Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Voyages, lecture, photographie, musique, voile
formations :
1983 - 1989 : Magister Artium, Mainz (D)
Expériences professionnelles :
1995 - 2003 : Directeur, Luxradio / Eldoradio 1990 - 1995 : Directeur commercial, Coca-Cola / Soutirages Luxembourgeois 1989 - 1990 : Responsable media, Made by Sam’s
Edmond Muller Administrateur Délégué Moulins de Kleinbettingen 08/05/1950, Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Lecture, ski, golf
formations :
Maîtrise en sciences économiques
Expériences professionnelles :
Président, Caves Bernard-Massard Vice-président, Valorlux
Romain Muller Laurent Muller Administrateur-délégué Muller & Associés laurent@muller.eu.com
22/03/1980, Luxembourgeois 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
Docteur en Sciences Économiques ; Master of International Business Administration
Expériences professionnelles :
Associations professionnelles :
Depuis mai 2009 : Conseil de la Publicité du Grand-Duché de Luxembourg, Membre du Conseil d’administration ; Depuis avril 2004 : Markcom, Membre du Conseil d’administration
Légende 2 langues parlées 1 hobbies 3 Fiche entreprise
Depuis octobre 2013 : Comité stratégique, Solartec Depuis janvier 2013 : Administrateur, BA Tax Accountants Depuis janvier 2013 : Administrateurdélégué, Clear Depuis septembre 2013 : Administrateur, Individuum - Student Recruitment Depuis janvier 2012 : Administrateurdélégué, SolarGest SA
Business Guide Luxembourg 2014
Managing Director Jones Lang LaSalle romain.muller@eu.jll.com
Luxembourgeois 2Luxembourgeois, néerlandais : connaissance complète, anglais : connaissance complète, français
Expériences professionnelles :
Janvier 2003 - janvier 2011 : Associate Director - Head of Office Leasing, Jones Lang LaSalle Janvier 2001 - janvier 2002 : Director of the Luxembourg Office, CBRE Janvier 1997 - janvier 2001 : Key Account Manager, Jones Lang LaSalle Janvier 1992 - janvier 1996 : Responsible for the development of the Luxembourg branch, CMO
Associations non professionnelles :
Depuis janvier 2011 : FIABCI Luxembourg, Partner
Assistant(e) :
Sabah Kisma sabah.kisma@eu.jll.com T : 46 45 40 20
biographies
Associations professionnelles :
Depuis 1984 : Fédération des jeunes dirigeants d’entreprise (FJD), Membre
Janvier 1999 - octobre 2000 : Projects & International Coordination, Banque Internationale à Luxembourg - BIL Novembre 1997 - janvier 1999 : Marketing Officer, Banque Internationale à Luxembourg - BIL
Associations non professionnelles :
titres honorifiques :
1972 : Ingénieur Technico-commercial, Saint Gobain
Éric Muller-Borle Gérant Aquamarine Consulting
Depuis 1982 : Club 51 Moselle, Membre
Assistant(e) :
Lydia Mutsch Ministre de la Santé Ministère de la Santé
Yann Munhowen T : 26 29 03 818
07/07/1962, Français
17/08/1961, Luxembourgeoise, mariée
2Français, allemand, anglais 1Golf, voile, rugby
2Luxembourgeois, espagnol, allemand, anglais, français
formations :
formations :
1999 - 2003 : CFA charterholder, CFA Institute ; 1982 - 1985 : Grande École, HEC Paris
Expériences professionnelles :
Depuis février 2013 : CEO, easypooling. com CFO, KNEIP CEO, AXA - MAXIS global employee benefits (Paris) CFO, AXA Courtage (Paris) CFO, AXA Belgium (Brussels)
Associations professionnelles :
HEC Paris, Association des diplômés ; Depuis septembre 1998 : CFA Institute, Member
Associations non professionnelles :
Depuis mars 2007 : Institut pour le Mouvement Sociétal au Luxembourg, Ancien Secrétaire ; Depuis décembre 1986 : ACORAM, Association centrale des officiers de réserve de la Marine nationale (Paris), Trésorier national
titres honorifiques :
1970 : Décorations françaises
Roland Munhowen Gérant Moutarderie de Luxembourg 20/09/1947, Luxembourgeois
2Luxembourgeois, français, allemand, anglais 1Vélo, musique, sports, voyages
formations :
École d’ingénieur Paris EFREI ; 1971 : MBA, IEFSI Faculté catholique, Lille
Expériences professionnelles :
Depuis 1981 : Membre de la direction, Munhowen
2011 : Luxembourg Marketing & Communication Awards, Marketing Manager of the Year
Diplômée en sciences politiques et sociales
Expériences professionnelles :
Hubert Musseau Head of Wealth Management, Member of BGL BNP Paribas Management Board Luxembourg
3P. 34 17/06/1971, Français, marié 2 français, anglais, espagnol, portugais
Depuis décembre 2013 : Ministre de l’Égalité des chances, Bourgmestre, Commune d’Esch-surAlzette 2004 : Vice-présidente, Commission de l’Enseignement supérieur, de la Recherche et de la Culture Depuis juillet 1989 : Député, Chambre des Députés 1988 - 2000 : Conseillère communale, Ville d’Esch-sur-Alzette Depuis 1987 : Membre, LSAP D’Sozialisten - Parti ouvrier socialiste luxembourgeois
formations :
Graduate from Lyon Business School , EM Lyon - France; Master’s Degree in Economics and Econometrics , University Paris II Panthéon ‘ Assas (France)
Expériences professionnelles :
Member of the Wealth Management Executive committee, BGL BNP Paribas Administrateur, Cardif Lux Vie Président du Conseil d’Administration, Fidupar Vice Head, PBGL (Private Banking Group of Luxembourg) de l’ABBL (Association des Banques et Banquiers Luxembourg) Juillet 2011 - décembre 2012 : Deputy CEO Wealth Management, BNP Paribas Brazil Mars 2006 - juin 2011 : Global Chief Operating Officer (COO), BNP Paribas Wealth Management Janvier 2005 - mars 2006 : Head of Risk Management, BNP Paribas Wealth Management 2002 - 2004 : Head of Mission, BNP Paribas General Inspection 1999 - 2002 : Inspector, BNP Paribas General Inspection 1996 - 1999 : Credit Risk Analyst, BNP Paribas CIB Asian Network
Assistant(e) :
Chantal Hansay chantal.hansay@bgl.lu
Adel Nabhan Marketing, Communications and Strategy Director BNP Paribas Personal Investors, un service de BGL BNP Paribas adel.nabhan@bnpparibas.com 25/02/1973, Belge, marié 2Français, espagnol, anglais
formations :
1994 - 1997 : Bachelor of Arts, Vrije Universiteit Brussel - Vesalius College
Expériences professionnelles :
Depuis août 2007 : Head of SRI (Socially Responsible Investment), BNP Paribas Personal Investors, un service de BGL BNP Paribas Novembre 2001 - août 2007 : Senior marketing & communication manager, Banque Internationale à Luxembourg BIL Octobre 2000 - novembre 2001 : Senior marketing manager, Banque Internationale à Luxembourg - BIL
Business Guide Luxembourg 2014
Maggy Nagel Ministre de la Culture Ministère de la Culture 25/08/1957, Luxembourgeoise
Expériences professionnelles :
Depuis décembre 2013 : Ministre du Logement Membre, Demokratesch Partei - Parti démocratique (DP) Secrétaire communal, Commune de Burmerange 2000 - 2013 : Vice-présidente, Office National du Tourisme 1996 - 2013 : Bourgmestre, Commune de Mondorf-les-Bains Octobre 2000 - juin 2004 : Vice-présidente, Commission de l’Égalité des chances entre femmes et hommes et de la Promotion féminine Juillet 1999 - juin 2004 : Députée, Chambre des Députés Janvier 1994 - février 1996 : Premier Échevin, Commune de Mondorf-les-Bains
Roger Negri Député Chambre des Députés 07/02/1954
Expériences professionnelles :
Depuis décembre 2013 : Vice-Président, Commission du Règlement Depuis 1996 : Membre, LSAP D’Sozialisten - Parti ouvrier socialiste luxembourgeois Depuis janvier 2000 : Échevin, Commune de Mamer Novembre 2012 - octobre 2013 : Vice-Président, Commission du Contrôle de l’exécution budgétaire Juillet 2009 - octobre 2013 : Vice- Président, Commission des Finances et du Budget Juillet 2009 - octobre 2013 : Président, Commission de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural
391
392
biographies
formations :
Juillet 2009 - octobre 2013 : Vice- Président, Commission des Comptes Août 2004 - juin 2009 : Président, Commission de l’Environnement
Master’s Degree, Economics, Université Catholique de Louvain ; Expert-comptable and réviseur d’entreprises ; Graduated in Applied Economics, IAG-UCL
Marc Neuen Claude Nesser Managing partner Dété | madaboutsoul 15/01/1960, Luxembourgeois, marié
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Moto
formations :
DUT Marketing et Publicité Strasbourg
Expériences professionnelles : Directeur, Binsfeld Directeur, Createam
Associations professionnelles :
Member of the board image group
Claude Niedner
CEO & Founder Yellow.lu (Compagnie Luxembourgeoise d’Annuaires)
Head of Real Estate / Partner : Investment Funds / Private Equity/Real Estate Investments Arendt & Medernach
16/05/1972, Luxembourgeois, marié
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
Institut Catholique des Hautes Études Commerciales, Bruxelles ; 1996 : Master in Business Communication, IEC
Expériences professionnelles :
Pierre Nguyen Administrateur Délégué Architecture Systems & Consulting Français, marié 2Français, lao, vietnamien, thaï, anglais
formations :
2003 - 2006 : Administrateur, atHome Group 2001 - 2006 : Administrateur délégué, Monster Luxembourg 1999 - 2001 : Administrateur délégué, Synapse (Luxjob)
Master of Science in Finance, ICN Business School
Expériences professionnelles : Sales Manager
Marina Calbert marina@aladin.lu T : 26 17 32 1
04/05/1961, Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Natation, wellness, promenade, voitures de sport et véhicules classiques et anciens
formations :
Études hôtelières, Lycée Technique Hôtelier de Diekirch
Luxembourgeois 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
1996 - 2005 : Administrateur - Directeur, Commerzbank International
Légende 2 langues parlées 1 hobbies 3 Fiche entreprise
Paul Neyens Partner PricewaterhouseCoopers, Société Coopérative
Assistant(e) :
Sonia Schuller sonja.schuller@arendt-medernach.com
formations :
Licence en Économie et Gestion de l’Entreprise ; Maîtrise en Management international ; Msc en Management international des Entreprises, Université Louis Pasteur Strasbourg
Administrateur, Management Consultants Luxembourg 2010 - 2011 : Administrateur, Management Consultants Luxembourg : 2007 - 2009 : Consultant, Atoz
Associations professionnelles :
Lecturer in financial law, Université Robert Schuman de Strasbourg (France) Depuis 1993 : Member, Le Barreau de Luxembourg
Luxembourgeois, célibataire 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
Expériences professionnelles :
Dirigeant des Achats
Expériences professionnelles :
Administrateur Délégué LuxStrategy
President and Chief Executive Officer LuxairGroup / Luxair
Expériences professionnelles :
Président de la FEDTEX (fédération des nettoyeurs, blanchisseurs et stylistes) ; Vice-Président de la Fédération des Artisans ;
Serge Nickels
Adrien Ney
Expériences professionnelles :
Master’s degree in business administration, Hautes Études Commerciales (HEC), Paris (France) ; Master’s degree in law, Université Robert Schuman de Strasbourg (France)
Luxembourg Funds Association (ALFI), Chairman of the Hedge Fund Working Group and member of the Tax Committee ; Member of the Comité pour l’Observation des Marchés, an advisory committee to the board for Development of the Luxembourg Financial Center
Assistant(e) :
Directeur général Dussmann Luxembourg
formations :
Associations professionnelles :
Associations professionnelles :
Fédération des Jeunes Dirigeants d’Entreprises (FJD), Membre
Jean Paul Neu
Luxembourgeois 2luxembourgeois, allemand, français, anglais
Associations non professionnelles :
Amicale et Mutuelle des Universitaires en Sciences Économiques (AMUSE), Président ; Fondation des Universitaires en Sciences Économiques (FUSE), Administrateur délégué ; Kiwanis Luxembourg, Membre
Marie-Béatrice Noble Managing Partner MNKS Française 2Français, anglais
formations :
Law degree in business law, University of Lyon III (France) ; Postgraduate degree in business law (DESS/DJCE), University of Lyon III (France)
Expériences professionnelles :
Depuis 1995 : Member, Le Barreau de Luxembourg
Assistant(e) :
Caroline Lambert lambert@mnks.com
09/09/1967, Belge
2Français, anglais
Business Guide Luxembourg 2014
biographies
Associations professionnelles :
Olivier Noblot Director Masselotte
Lionel Noguera
Keith O’Donnell
Partner
Managing Partner Atoz
03/06/1963, Français, marié
2Français, anglais
formations : Ingénieur Chimiste
Associations professionnelles :
Membre du Conseil d’administration, POG (Personnel Officers Group)
Luxembourgeois 2Luxembourgeois, italien, français, anglais
3P. 124 02/02/1977, Français 2français, anglais, allemand, italien
formations :
Université de Lyon III, France (Maîtrise en Droit des Affaires, 1999) ; Université de Paris II, France (DEA en Droit International, 2000) ; Georgetown University Law Center, USA (LL.M. International Legal Studies, 2001)
Associations professionnelles :
Claude Noesen Directeur Credit Suisse Funds Services (Luxembourg)
Membre de l’International Fiscal Association, du LPEA Tax Communitee (Luxembourg Private Equity Association,) et de l’ American Bar Association.
Extensive professional development courses, Harvard Business School ; Tax Adviser and Chartered Accountant in Ireland and Luxembourg ; Law degree, National University of Ireland
Expériences professionnelles :
Partner - Head of the real estate industry for Continental Western Europe - Tax leader for the asset management team in Europe, EY
Marcel Oberweis Député Chambre des Députés 09/04/1949, Luxembourgeois
1979 - 2004 : Professeur Ingénieur diplômé, Université du Luxembourg
Expériences professionnelles :
Yvonne O’Reilly Managing Partner Avanteam
Economics, macro economics, Athene
Irlandaise, mariée 2Anglais, allemand, français 1Reading, travel, Irish folklore and music, connecting with people from all over the world ..
Thierry Nothum Directeur Confédération luxembourgeoise du commerce - CLC
Depuis novembre 2011 : Échevin, Commune de Steinsel Membre, Groupe politique chrétien-social Depuis janvier 1968 : Membre, Chrëschtlech Sozial Vollekspartei- Parti Chrétien-Social (CSV) Décembre 2011 - octobre 2013 : Président, Commission de l’Enseignement supérieur, de la Recherche, des Médias, des Communications et de l’Espace Juillet 2009 - janvier 2012 : Président, Commission du Logement Janvier 1994 - novembre 2011 : Conseiller communal, Commune de Steinsel
formations :
26/05/1959, Luxembourgeois
2Luxembourgeois, allemand, français, anglais
formations :
Fin d’études secondaires classiques
Expériences professionnelles :
1990 - 1994 : Chef du Service du Personnel, LuxairGroup / Luxair 1990 : Inspecteur, CFL - Chemins de Fer Luxembourgeois
Associations professionnelles :
1970 : Fellow of the Chartered Institute of Personnel & Development (FCIPD)
formations :
Ana Simoes asimoes@bonnschmitt.net T 27 855
formations :
Septembre 2009 - mai 2011 : Managing Director, Prime Fund Solutions Bank (Ireland) Limited, Luxembourg Branch Juin 2008 - septembre 2009 : Director, Sales & Relationship Management, Fortis Prime Fund Solutions Luxembourg (later BGL SA) Mars 2004 - mai 2008 : Director Relationship Management, HSBC Securities Services (Luxembourg) Septembre 2001 - mars 2003 : Director of Sales, Bank of Bermuda (Luxembourg) 1989 - 1992 : Associate Director, TSB Private Bank (Luxembourg)
titres honorifiques :
formations :
Assistant(e) :
Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, français, anglais
Expériences professionnelles :
POG, HR Community of Choice, Board member ; International Coaching Federation (ICF) Luxembourg, Board member ; Femmes Leaders Luxembourg, Board member ; Femmes Leaders Luxembourg, Director Leadership Academy ; Womens International Network (W.I.N.), Member ; IMD Alumni, Member
Membre effectif, CES, Membre du CA, EuroCommerce (Bruxelles), Membre du CA, UEL ; EuroCommerce (Bruxelles), Membre du Conseil d’administration ; UEL - Union des Entreprises Luxembourgeoises, Membre du Conseil d’administration
Accredited Facilitator of team diagnostic tools, Team Management Systems (TMS) and Team Coaching International (TCI) ; Organization & Relationship Systems Coach (ORSC), Centre for Right Relationship USA ; Associate Certified Coach (ACC), International Coaching Federation (ICF) ; Certified Co-Active Professional Coach (CPCC), Coaches Training Institute USA ; Post Graduate Diploma in Training Management, Thames Valley University UK ; Masters in Education degree, Trinity College Dublin
Expériences professionnelles :
Head of HR, Luxembourg, Belgium and France, State Street Bank Luxembourg Head of HR, Continental Europe, State Street Bank Luxembourg Co-Head of HR, Delphi Automotive Systems Lux
Business Guide Luxembourg 2014
Univers Index paperjam.index.lu
393
394
biographies
Jean-Michel Pacaud Partner EY
Teaching entrepreneurship, Sacred Heart University Luxembourg - John F. Welch College of Business Managing Director and Co founder, JCC Europe Business Programs Manager, Hewlett Packard’s financial operations Business Programs Manager, Hewlett Packard’s financial operations
Associations professionnelles :
Expériences professionnelles :
General Manager, Pepp’s Event Corporation Belgium :
Associations professionnelles :
Member, MPI ; Member, SITE
Associations non professionnelles : HOG, Member
AMCHAM IP Forum
Thibaut Partsch Partner, Investment Management practice group
Français, marié 2Français, anglais 1Tennis, golf, water ski
formations :
Expert-Comptable (French chartered accountant), Réviseur d’Entreprises (Luxembourg chartered accountant) ; École Supérieure des Sciences Économiques
Expériences professionnelles :
Depuis septembre 2001 : Audit Division, Arthur Andersen Luxembourg 1994 - 1999 : Arthur Andersen Casabalanca 1988 - 1994 : Auditing and consulting for the financial services industry, Arthur Andersen (Paris)
Associations professionnelles :
Institut des Réviseurs d’Entreprises, Chairman of Commission Professionnels du Secteur Financier ; Institut des Réviseurs d’Entreprises, Member of Commission des Études Techniques
Assistant(e) :
Stéphanie Millet stephanie.millet@lu.ey.com T : 42 12 48 489
3P. 130 2Français, allemand, anglais, espagnol
Marios-Michael Paras
Guy Palmaers Partner, Corporate and M&A practice group as well as at the Brussels office
Expériences professionnelles :
3P. 130
Mai 1989 - mai 2005 : Directeur général, Rowlands Temporaire - RTT Lux
2Français, néerlandais, allemand, anglais
formations :
1992 : Lic.Jur., Magna Cum Laude, University of Leuven (KU Leuven), Belgium; 1996 : LL.M. Corporate Law, University of Brussels (KU Brussel)
Expériences professionnelles :
Associations professionnelles :
Social Investor and Impact Advisor European Business Angel Network (EBAN) Suédoise, mariée 2Suédois, allemand, anglais, français 1Music, singing
formations :
BA in International Relations, Brown University, USA ; Masters in Political-Economics (Asia focus), Lund University, Sweden ; MBA, Copenhagen Business School, Denmark
Expériences professionnelles :
mparas@taplowgroup.com Anglais, marié 2Anglais, arabe, grec moderne (après 1453), français
Assistant professor, University of Leuven (Jan Ronse Instituut - KU Leuven) Assistant professor, Hasselt University
Hedda Pahlson-Moller
Administrateur délégué Vedior Intérim Luxembourg
Luxembourg Bar (List IV), Member; Brussels Bar, Member; International Bar Association (IBA), Member
Professor of European Banking and Financial Law Université de Liège (Belgium) Belge 2Français, allemand, anglais
1998 : J.D. (Licence en droit), University of Liège; 2002 : LL.M., Harvard Law School
Expériences professionnelles :
Janvier 2005 - février 2007 : Legal Secretary to Judge Marc Jaeger, Cour de Justice de l’Union Européenne - CVRIA Septembre 2002 - décembre 2004 : Associate (New York and Brussels), Cleary, Gottlieb, Steen & Hamilton LLP Décembre 2001 : Research Assistant to International Financial Law Professor Hal Scott, Harvard Law School Octobre 2001 : Research Assistant to Intellectual Property Law Professor William Fisher, Harvard Law School Septembre 2000 - août 2001 : Associate, Linklaters & Alliance, Brussels Septembre 1998 - juillet 2000 : Associate, Tossens, Prioux & Kileste, Brussels
Associations professionnelles :
Luxembourg Bar (List IV), Member; Brussels and New York Bars, Member; International Finance Concentration, Member; Luxembourg Private Equity and Venture Capital Association (LPEA), Member of the Board of Directors ; Association of the Luxembourg Fund Industry (ALFI), Member
formations :
Annik Paquay
Doctorate in Law, Université de Liège and from the Université Robert Schuman de Strasbourg (France) ; Law Degree, Université de Liège (Belgium)
Group General Manager Pepper & Salt Events Belge, mariée 2Français, espagnol, luxembourgeois, allemand, anglais 1Ligh techniques, modern Art, Belgian fashion designers, HD, vintage Porsche, travel in style
formations :
Philippe-Emmanuel Partsch
formations :
Expériences professionnelles :
Legal Secretary, Cour de Justice de l’Union Européenne - CVRIA Depuis 1991 : Member, Brussels Bar 2007 - 2008 : Visiting Professor, Université du Luxembourg
Assistant(e) :
Public Relations, C.E.R.I.A. Belgium ; Hospitality Management, Cornell University USA ; Intermediate training DC, Calcutta/Dehli/ Mumbay India
Sophie Frankowski-Heitz sophie.frankowski-heitz @arendt-medernach.com
Managing Director and Co-founder, Omnisource International
Business Guide Luxembourg 2014
Légende 2 langues parlées 1 hobbies 3 Fiche entreprise
395
Biographies
www.index.lu/pierreplumer
Depuis trois ans, Pierre Plumer est le directeur général de MONDORF Domaine Thermal. Après des études d’ingénieur électrotechnicien, spécialisé en technologies biomédicales, à l’École polytechnique fédérale de Zurich, il se spécialise dans le secteur de la santé. En 1996, il devient le directeur du département de recherche appliquée Santec, puis membre du comité de direction du CRP Henri Tudor. Ce poste lui offre l’occasion de s’impliquer dans plusieurs projets d’envergure. Le premier concerne celui de l’IBBL (Integrated Biobank of Luxembourg). En tant que membre du conseil d’administration, il fait entendre sa voix et son savoir aux côtés du gouvernement luxembourgeois pour la diversification des activités économiques luxembourgeoises, projet mené conjointement avec des centres de recherche américains de renommée mondiale. Il s’investit également au sein du projet mené par l’actuelle Agence eSanté pour la définition d’un plan d’action stratégique durable et mobilisateur de l’utilisation des TIC dans le secteur de la santé. Véritable tuteur d’actions
Photo : Jessica Theis
pierre plumer
menées dans le domaine de la santé, il n’hésite pas à s’engager au sein d’associations telles que l’Adapth, dont l’ambition est de parvenir à améliorer considérablement le quotidien des personnes handicapées. Mais l’homme public est aussi un grand amateur de cinéma, de musique et de cuisine. Avec « un léger penchant pour la science-fiction et les classiques », il avoue choisir son programme au fil de ses humeurs. En cuisine, il œuvre aux côtés de ses dames, pour concocter des plats propres à différents pays, un savoureux casse-tête dont il raffole… car la famille, n’est-ce pas la base d’une bonne santé ?
FORMATIONS :
ASSOCIATIONS PROFESSIONNELLES :
EXPÉRIENCES PROFESSIONNELLES :
ASSOCIATIONS NON PROFESSIONNELLES :
De novembre 1988 à mai 1993 : Études d’Ingénieur Électrotechnicien École Polytechnique Fédérale – EPF (Zurich) Section électrotechnique générale, spécialisation en Technologies Biomédicales Directeur général
MONDORF Domaine Thermal www.mondorf.lu 3 P. 209
17 janvier 1968, Luxembourgeois, marié, 2 filles 2 LU, AL, AN, FR 1 Cuisine, musique, cinéma, et bien plus encore…
De juillet 1996 à décembre 2010 : Directeur du département de recherche appliquée SANTEC (Technologies pour la Santé) CRP Henri Tudor De juillet 1997 à décembre 2010 : Membre du comité de direction CRP Henri Tudor Depuis janvier 2010 : Directeur général Centre Thermal et de Santé – MONDORF Domaine Thermal (Mondorf-les-Bains)
Membre du conseil d’administration ADAPTH ASBL (Association pour le Développement et la Propagation des Aides Techniques pour Personnes Handicapées)
Président du conseil d’administration CinéWaasserhaus ASBL
Business Guide Luxembourg 2014
396
biographies
Associations professionnelles :
Simon Paul Partner - Tax practice group
Comité Consultatif Anti-Blanchiment, Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF), Membre ; ABBL Association des Banques et Banquiers Luxembourg, Membre ; BIP Investment Partners, Membre ; Société de la Bourse de Luxembourg, Membre ; Compagnie financière La Luxembourgeoise, Président ; Banque Internationale à Luxembourg (Suisse), Président
Associations non professionnelles :
SOS Villages d’Enfants Monde, Membre du Conseil d’administration 3P. 130 2Néerlandais, allemand, français, anglais
formations :
Assistant(e) :
Didier Pereaux Associé - Gérant Biz Consult Belge, marié 2Français, néerlandais, allemand, anglais
formations :
Pascale Zeches pascale.zeches@bil.com T : 45 90 21 51
Licence en Sciences Commerciales et Financières (Bruxelles)
1980 : Language and Literature, Université de Leiden; 1985 : Law, Université of Rotterdam; 1987 : Tax Law, Université of Tilburg
Associations professionnelles :
Dutch Association of Tax Advisers, Member
Associations professionnelles :
3P. 124 20/04/1975, Allemand, marié 2allemand, anglais, russe, français
Marie Van Hove
formations :
François Pauly Président du Comité de Direction & Administrateur Délégué Banque Internationale à Luxembourg - BIL
Diplômé E.A.P, École des affaires Paris, Oxford, Berlin (aujourd’hui ESCP Europe)
Expériences professionnelles :
2008 – juillet 2011 : Director, Elcoteq Depuis 2007 : Non-executive director, BIP Investment partners Depuis 2007 : Director, m&C management capitali Depuis juin 2004 : Director, Cobepa Depuis janvier 1995 : Director, Compagnie financière La Luxembourgeosie Depuis 1995 : non-executive director, La Luxembourgeosie Mai 2004 – juin 2010 : General Manager, Sal. Oppenheim jr. & Cie S.C.A. Luxembourg 1987 – 2004 : MD, Dexia
1987 : Ingéniorat commercial, École de commerce Solvay, Belgique
Assistant(e) :
Partner
Director Corporate Sales Orange
Assistant(e) :
formations :
formations :
Université de Rostow-na-Donu, Russie (« Certificate in Russian Political Studies, 1998) ; Université de Saarbrücken, Allemagne (« Certificate of European Studies, 2001 ; Master of European Law, LL.M. eur., 2003 ; PhD. in Law, 2009 »)
Marcus Peter
Richard Peiffer
03/12/1968, Français, marié 2anglais, français
2Luxembourgeois, portugais, italien, allemand, anglais, français
25/09/1957, Luxembourgeois 2Luxembourgeois français, anglais, néerlandais, allemand
Depuis avril 2012 : Administrateur, ABBL - Association des Banques et Banquiers Luxembourg Depuis mars 2007 : Président, KBL Swiss Private Banking, Suisse Depuis mai 2006 : Administrateur, Vitis Life Depuis mai 2006 : Administrateur, Brown Shipley & Co, Ltd, Royaume-Uni Depuis 2005 : Member of the Board of Directors, KBL European Private Bankers Depuis septembre 2005 : Président, Merck Finck & Co oHG, Allemagne Depuis septembre 2005 : Président, KBL Richelieu Banque Privée, France Depuis juin 2004 : Président, Puilaetco Dewaay Private Bankers, Belgique Depuis janvier 1995 : Administrateur, Banque Puilaetco Dewaay Luxembourg 2004 - 2006 : Executive Director & Chairman of the Executive Committee, Puilaetco Private Bankers SA 1993 - 2004 : Managing Partner, Puilaetco s.c.s
richard.peiffer@orangeluxembourg lu
30/06/1964, Luxembourgeois, marié
Group CEO KBL European Private Bankers
Expériences professionnelles :
Expériences professionnelles :
1987 - 1995 : Loyens & Loeff Rotterdam
Jacques Peters
Denis Pennel
Ana Simoes asimoes@bonnschmitt.net T 27 855
Directeur Général Confédération Internationale des Agences Privées pour l’Emploi - CIETT
1990 - 2004 : Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF), Membre du comité consultatif P.S.F. ; 1990 - 1993 : Association Luxembourgeoise des Agents de Change, Président
Assistant(e) : Nathalie Sindt T : 47 97 3959
Français, marié 2français, anglais
formations :
1988 : Institut d’Études Politiques de Paris (France)
Expériences professionnelles :
1998-2005 : Directeur de la Communication institutionnelle de Manpower France
Légende 2 langues parlées 1 hobbies 3 Fiche entreprise
Business Guide Luxembourg 2014
biographies
Robert Philippart Directeur-Ambassadeur touristique Office National du Tourisme 02/04/1960, Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, néerlandais, latin, espagnol, allemand, anglais, français 1Randonnées pédestres et cyclistes, natation, ski, jouer du piano, de l’orgue, écouter de la musique (jazz, classique, contemporaine), visites du patrimoine architectural (historique et contemporain), de musées, de galeries d’art
formations :
Université Catholique de Louvain ; Docteur en philosophie et lettres
Expériences professionnelles :
Conférencier, Musée Dräi Eechelen Conseiller de direction et responsable RP, Fédération des Employés Privés - Fédération Internationale des travailleurs Enseignant, Institut de Formation Administrative Depuis septembre 2006 : Collaborateur scientifique, Historien, Université Catholique de Louvain Juillet 1993 - décembre 2011 : Directeur, Office National du Tourisme 1997 - 1999 : Président de la Commission tourisme, Euregio Sarre-lor-Lux-Rhénanie-Palatinat 1988 - 2006 : Membre, Institut d’Europe Luxembourg 1988 - 1995 : Délégué du Luxembourg, Commission Journée Européenne du Patrimoine du Conseil de l’Europe
Belge au Luxembourg, Membre, Commission nationale pour la coopération avec l’UNESCO, Membre du Conseil d’administration, Fondation du Mérite Européen, Membre du GEHEC (groupe d’études de l’histoire de l’Europe contemporaine), UCL, Membre du Conseil d’administration, Association pour l’Éducation Permanente. ; Commission Nationale pour la Coopération avec l’UNESCO, Membre ; Fondation du Mérite Européen, Membre du Conseil d’administration ; GEHEC (groupe d’études de l’histoire de l’Europe contemporaine), Membre ; UCL ; Association pour l’Éducation Permanente, Membre du Conseil d’administration
Associations non professionnelles :
Business Coach - gérante
3P. 99
formations :
Corinne Philippe Senior Counsel
3P. 124 09/10/1955, Belge 2Français, anglais
formations :
1978 : Lic. Jur, Université Catholique de Louvain, Belgique
Assistant(e) :
Nathalie Englebert nenglebert@bonnschmitt.net T 27 855
Valérie Piastrelli Chief Operational Officer PricewaterhouseCoopers, Société Coopérative
valerie.piastrelli@lu.pwc.com 01/03/1967, Française, mariée
Laurent Pichonnier Managing Partner Global Finance Consult 04/01/1972, Français, marié 2Français, espagnol, anglais
04/02/1965, Française, mariée 2Français, anglais
Associations professionnelles :
Capitale Européenne de la Culture, Membre du Conseil d’administration, Luxembourg et grande région, capitale européenne de la culture ; Association transfrontalière Luxembourg et grande région, Membre du Conseil d’administration ; Capitale européenne de la culture 1993, Délégué du Grand-Duché de Luxembourg ; Eco-label, Membre de la Commission nationale ; Association des Logis du Grand-Duché de Luxembourg ; Membre de la commission nationale de la classification Benelux des hôtels ; Commission nationale du tourisme chargé de la restructuration et du financement du tourisme luxembourgeois., Secrétaire ; Juillet 1993 décembre 2011 : Comission Européenne du Tourisme (ETC), membre
Danièle Picard
1988 : Master II Administration d’Entreprises, Institut d’Administration des Entreprises de Metz ; 1993 : Master II Direction et Gestion des Ressources Humaines, Institut d’Administration des Entreprises de Nancy ; 2009 : Praticien en coaching : Accompagnement pédagogique du changement, Luxembourg Lifelong Learning Center ; 2013 : Business Coach certification, ActionCOACH ‘ Las Vegas, U.S.A. ; 2013: Certificat de perfectionnement en gestion des ressources humaines, Luxembourg School for Commerce
Expériences professionnelles :
2008 - 2011 : Responsable administrative, financière et ressources humaines Membre du comité de Direction, Centre d’Etudes et de Documentation Luxembourg 2003 - 2004 : Office Manager HR coordinator, Etude d’avocats EHP Luxembourg 2002 - 2003 : Group Administrative & HR Director Membre du comité de Direction du groupe, Cafco International Luxembourg 2000 - 2001 : Administrative, finance and HR Manager, Cafco Europe Group Luxembourg 1993 - 2000 : Responsable administrative, financière et RH Membre du comité de Direction Créatrice associée, Process Industries ‘ France 1990 - 1993 : Responsable administrative, financière et RH, SOLO-TMA-SLFI France 1989 - 1990 : Responsable du support administratif commercial, SOLO-TMA France
2Français, anglais
formations :
Magistère in International Economics & Finance Specialized in International Banking and M&A (Last diploma before Doctorate), Bordeaux University ; 1995 : MBA Banque et Finance International ; 1994 : Masters Degree in Economic Sciences, Bordeaux University ; 1993 : Bachelor of Science, Licence of Economic Sciences, Bordeaux University
Expériences professionnelles :
2000 - 2001 : Partner - Director of Fund Product Engineering Department, KLegal (Luxembourg) 1998 - 2000 : Head of Investment Fund Development Department & Legal Department, Nikko, Salomon, SmithBarney Bank (Luxembourg) 1996 - 1997 : Funds Administration Department, BNP Paribas Luxembourg 1994 - 1996 : Internal Auditor, Paribas (Luxembourg) 1993 - 1994 : Junior Sales-Trader on CAC 40 Derivatives, ING Ferri Paris
titres honorifiques :
Membre du Conseil de Surveillance, Decathlon International Shareholding Plan SCA
Assistant(e) : Céline Bour T : 26 48 31 10 31
Maria Pietrangeli Gérante Alinéa éditions & communications
formations :
Graduate, ESC of Clermont-Ferrand
titres honorifiques : 1970 : Réviseur
Française, célibataire 2Français, italien, anglais
Assistant(e) :
formations :
1984-1985 : Maîtrise de Lettres Modernes, Littérature, Université de Metz ; 1985-1986 : Maîtrise Français Langue Étrangère, Didactique, Université de Metz ;
Nadège Sornais
Depuis janvier 2013 : Société Luxembourgeoise d’histoire urbaine, ASBL, Président ; Vice-président, Union Royale
Business Guide Luxembourg 2014
397
398
biographies
1986-1987 : DEA Littérature et spiritualité, Littérature, Université de Metz ; 1996-1997 : DESS CAAE, Administration des entreprises, Université Nancy 2
formations :
Expériences professionnelles :
Président, EXIS (France) Président, EXICA Inc. (Canada) Chief Executive Officer, AMSIT Président, EXIS (France) et EXICA Inc. (Canada) 1998 - 1999 : Deputy General Manager, Intrasoft Int’L 1994 - 1998 : Sales & Marketing Director, CTS 1984-1994 : Account Manager, Olivetti 1994-1998 : Sales & Marketing Director, CTS 1998-1999 : Deputy General Manager, Intrasoft Int’L
Depuis décembre 2000 : Rédactrice en chef, Femmes Magazine
Wim Piot Tax Leader PricewaterhouseCoopers, Société Coopérative 11/06/1966, Belge
2Néerlandais, allemand, anglais, français
formations :
Graduate company law, KU Brussels ; European Economics, College of Europe ; Graduate economics, HEC-ULG Liège ; Commercial Engineer, EHL Hasselt
Assistant(e) :
Tamara Friedrich tamara.friedrich@lu.pwc.com T : 49 48 48 57 73
Yves Piron Directeur Union Commerciale de la Ville de Luxembourg 10/10/1963, Luxembourgeois, marié
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
Master en sciences politiques
Expériences professionnelles :
Administrateur, Médecins Sans Frontières - Luxembourg 1991-1993 : 1er Attaché parlementaire
CEO Contraste Europe 19/03/1961, Belge
2Français, néerlandais, anglais 1Karting, moto, ski, dandes-dessinées
2001 : Belgique, Chevalier de l’Ordre de la Couronne ; 2000 : Belgique, Chevalier de l’Ordre de la Couronne
Expériences professionnelles :
Fabienne Pitsch Chief Administrative Officer Property Partners Française, mariée 2Français, italien, allemand, anglais
formations :
Brevet de Technicien Supérieur : Assistante de Direction trilingue
Expériences professionnelles :
Assistant(e) :
Carole Gemayel carole.gemayel@contraste.com T : 47 73 44 233
Responsable Ressources Humaines, Responsable Assurances & Juridique groupe, Project Developer (projet immobilier privé), Accumalux 2005 - 2008 : Poudrerie de Luxembourg 1988 - 2005 : Vice-Président et Fondée de pouvoir, Gecalux Group, Münsbach
Jacques Piroux Marketing & Communication Strategy Consultant Act Today SA Belge, marié 2Français, allemand, anglais
formations :
1989 - 1994 : Master, Haute École Francisco Ferrer de la Ville de Bruxelles ; 1988 - 1989 : Solvay Business School ; 1981 - 1988 : Secundary, Athenée Fernand Blum
Expériences professionnelles :
Depuis avril 2010 : Partner, Propoze Depuis juin 2003 : Secretary, Amis du Château de Schoenfels ASBL Mars 2010 - janvier 2013 : Senior Consultant, ReachTheFirst Mars 2009 - septembre 2011 : Branch Manager Luxembourg, TIPIK Janvier 2007 - août 2008 : Directeur adjoint, CLC Confédération luxembourgeoise du Commerce Juin 2002 - janvier 2007 : Communication Project Manager, Fortis Banque Luxembourg Avril 2001 - juin 2002 : e-Business Project Officer, Banque Générale du Luxembourg Septembre 1996 - avril 2001 : Marketing and Communication Manager, Valorlux Juin 1994 - septembre 1996 : Business Manager, FOST Plus Laurent Maillard laurent.maillard@acttoday.lu T : 26 11 26 71
Ludivine Plessy General Manager Keep Contact Française 2Français, allemand, anglais 1Voyages, films fantastiques, VTT, tennis (éducatrice de tennis depuis 1997
formations :
1998 : BTS Action Commerciale option Marketing & Communication ; 2000 : ABC bank, IFBL Luxembourg ; 2002 : Diplome Transfer Agency, IFBL Luxembourg
Expériences professionnelles :
jacques.piroux@acttoday.lu
Assistant(e) :
Benoît Pirotte
titres honorifiques :
1983 : Ingénieur civil en électronique, ULg
Philippe Pleckspaen Owner WorldMeeting
php@worldmeeting.be 30/01/1956, Belge
2Français, néerlandais : connaissance professionnelle, anglais : connaissance professionnelle
formations :
1975 - 1979 : Master, Haute-École Groupe ICHEC - ISC Saint-Louis - ISFSC, Bruxelles ; Athénée de Woluwé St. Lambert
Expériences professionnelles :
Depuis août 2007 : Sales Manager, Comase Info Depuis janvier 2005 : Owner, WorldMeeting Janvier 2002 - mai 2007 : General Manager, Graphnet Janvier 1999 - janvier 2003 : General Manager, Viasolutions Belgium Mars 1998 - décembre 2001 : General Manager, Viasolutions v(France Telecom) Janvier 1992 - décembre 1998 : Senior Account Excecutive, Unisys Janvier 1981 - janvier 1986 : Assistant technique, CIG Janvier 1979 - janvier 1980 : COR, Belgian Army
Business Guide Luxembourg 2014
2005 - 2007 : Marketing & Communication Manager, Manpower Luxembourg 2004 - 2005 : Client relationship Manager / public relations, Régie publicitaire Tempo 2003 - 2004 : Assistant Relationship Manager, BNP Paribas Private Bank (Luxembourg) 2001 - 2003 : Business Analyst leader, BNP Paribas Securities Services - Succursale de Luxembourg 2000 - 2001 : Junior Project Manage, Transcom WorldWide (Business Call Center-Luxembourg) 1999 - 2000 : Marketing & Public relationship assistant, Banque Générale du Luxembourg
Associations professionnelles :
Membre du CENARP (Cercle National des Relations Publiques) ; Confédération Luxembourgeoise de Commerce, Membre ; Membre de La Chambre Française de Commerce et d’Industrie à Luxembourg ; Membre du club de Management « Stratégies et Avenirs » de Thionville Lorraine ; Membre du club de la communication et de la presse de Metz Lorraine ; Fédération des femmes cheffes d’entreprise du Luxembourg, Membre
Légende 2 langues parlées 1 hobbies 3 Fiche entreprise
Biographies
www.index.lu/brigittelouisepochon
brigitte louise pochon Brigitte Pochon se décide très vite à mener une carrière dans le droit. Elle passe son cursus universitaire à Metz et Strasbourg où elle obtient une maîtrise en droit privé et un DEA en 1995. Dès la fin de ses études d’avocate, la Franco-Luxembourgeoise est admise au Barreau de Luxembourg et se spécialise en droit des sociétés et en contentieux. Une expérience de 18 années en contentieux et domiciliation et administration de sociétés a permis à l’avocate de se lancer dans l’aventure de l’entrepreneuriat en fondant le cabinet d’avocats Pochon Lawyers & Associates, PL&A Sàrl. Cette entreprise 100 % féminine, plurilingue et multidisciplinaire évolue dans une perspective éthique, environnementale et sociale. En tant que dirigeante, elle met à profit son expérience et ses connaissances pour offrir à chaque client une vision globale dans le traitement de chaque dossier. Elle œuvre également au sein d’associations. En tant que secrétaire générale du club MCEI – Marketing Communications Executives International –, inauguré en 2009 à Luxembourg, elle aime animer des déjeuners-
débats entre acteurs et décideurs locaux autour de problèmes d’actualités économiques, sociales et financières qui touchent le Grand-Duché et l’international. Membre du réseau Féminin Pluriel, elle a créé en 2013 et préside actuellement le club luxembourgeois, avec le concours de femmes solidaires et entreprenantes qui agissent ensemble pour exceller dans leurs activités professionnelles et personnelles. Le cabinet intervient bénévolement pour la Fondation Caritas Luxembourg en tant que mécène en conseils juridiques en matière de droit du travail et contentieux.
formations :
1995 : DEA en droit social Université de Strasbourg 1994 : Maîtrise en droit privé Université de Metz Managing Partner – Avocat à la Cour
Pochon Lawyers & Associates, PL&A SArl www.pla.lu 3 P. 129
Luxembourgeoise, Française
ASSOCIATIONS :
Depuis 2013 : Présidente Féminin Pluriel Luxembourg ASBL, FPL (www.femininpluriel.lu) Depuis 2009 : Secrétaire Générale MCEI, Marketing Communications Executives International (www.mcei.lu)
2 AL, AN, FR 1 Chevaux, golf, voyages, gastronomie et vins
Business Guide Luxembourg 2014
399
400
biographies
formations :
Lydie Polfer Bourgmestre Luxembourg-ville 22/11/1952, Luxembourgeoise
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
1977 : Diplôme d’Études Approfondies (DEA) en intégration Européenne, Centre Universitaire de Recherches Internationales et Européennes, Grenoble ; 1976 : Maîtrise en droit, Université de Grenoble
Expériences professionnelles :
Membre, Demokratesch Partei - Parti démocratique (DP) Depuis juillet 2009 : Membre, Groupe politique démocratique (DP) 2008 - 2013 : Échevin, Ville de Luxembourg Novembre 2005 - 2008 : Membre du conseil communal, Ville de Luxembourg Juillet 2004 - juin 2009 : Député européen, Parlement Européen Août 1999 - juillet 2004 : Vice-Premier Ministre, Ministère des Affaires étrangères et européennes 1999 - 2004 : Ministre de la Fonction Publique et de la Réforme Administrative 1994 - 2004 : Présidente, Demokratesch Partei - Parti démocratique (DP) Juillet 1994 - juin 1999 : Députée, Chambre des Députés Juin 1990 - octobre 1994 : Députée européenne, Parlement Européen 1989 - juin 1990 : Membre, Chambre des Députés Octobre 1985 - juillet 1989 : Député européen, Parlement Européen 1985 - 1989 : Membre, Parlement Européen 1982 - 1999 : Membre du conseil communal, Ville de Luxembourg 1982 - août 1999 : Bourgmestre, Ville de Luxembourg Juin 1979 - octobre 1985 : Membre, Chambre des Députés
titres honorifiques :
1988 : Université de Miami (Ohio), Docteur Honoris Causa ; 1970 : Grand Officier de l’Ordre de Mérite Civil et Militaire d’Adolphe de Nassau ; 1970 : Commandeur de la Légion d’honneur
1997 : Bachelor of Commerce specialisation Finance and International Business with Distinction, McGill University (Canada) ; 1998 : Scientific MBA specialisation in International Commerce, Sherbrooke University (Canada) ; 2004 : Certified Internal Auditor
Laurence Ponchaut Managing Director Distinct Communication laurence.ponchaut@distinct.lu 27/05/1970, Belge, mariée
formations :
Economics, HEC Montréal ; Exchange Programme, Union des Ingénieurs Commerciaux Scholarship CANADA, HEC Montréal ; Ingénieur Commercial, École de Commerce Solvay ; MBA, INSEAD ; Economics, Solvay Business School
Expériences professionnelles :
2007 - 2009 : Responsable de l’Audit Interne du Benelux, BNP Paribas 2004 - 2006 : Responsable Référentiels et Doctrine d’Audit Interne, Qualité et Communication, BNP Paribas - Inspection Générale 2001 - 2003 : Auditeur - Chef de Mission, BNP Paribas Assurance - Pôle Investment Solutions 1999 - 2001 : Consultante en reingeneering de processus dans le secteur financier, Andersen Consulting / Accenture
Laurent Probst Partner PricewaterhouseCoopers, Société Coopérative 09/02/1966, Français
2Français, anglais
formations :
Graduated in 2003, Institut Supérieur de Commerce, Paris, France ; European Quality Assessor - EFQM
Expériences professionnelles :
Septembre 2006 - mars 2009 : Head of Corporate reputation, ArcelorMittal Mai 2004 - septembre 2006 : General Manager Corporate Communication, ArcelorMittal Février 2001 - mai 2004 : Senior Strategic Planning Manager, Clearstream Février 1999 - février 2001 : Investment Management Buisness Development Manager, PricewaterhouseCoopers, Société Coopérative Février 1999 - février 2001 : Marketing & Internal Communication Manager Luxembourg, PricewaterhouseCoopers, Société Coopérative 1997 - 1999 : Senior Consultant, Deloitte Mai 1993 - janvier 1995 : Economic Expert in Benin, Commission européenne - Représentation au Luxembourg
Denis Probst Directeur administratif Probst dcb 27/01/1951, Luxembourgeois, marié
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
Commerce et gestion
Expériences professionnelles :
Gilbert Probst gilbert.probst@probst.lu 09/02/1949, Luxembourgeois, marié
2Luxembourgeois, allemand, français, anglais
formations :
Commerce et gestion
Deputy Managing Director Luxembourg & Head of Asset and Fund Services Business Line BNP Paribas Securities Services - Succursale de Luxembourg 05/06/1975, Canadienne, mariée
2Français, anglais 1Découverte de pays / nature / animaux, patinage artistique
16/08/1958, Luxembourgeoise, mariée 2Luxembourgeois, allemand, français, anglais 1Bandes-dessinées, lecture, cinéma, voyages, photos, gastronomie
1982 : Maîtrise en sciences physiques, Université Louis Pasteur à Strasbourg
Consultant Probst dcb
Kim-Andrée Potvin
Membre du Conseil d’administratrion Croix-Rouge Luxembourgeoise
formations :
titres honorifiques :
1970 : Awarded best Belgian thesis on economics (Prize Banque Bruxelles Lambert 92) ; 1970 : Finalist of the Business Woman of the Year Award Luxembourg 2007
Marie-Paule Prost-Heinisch
Légende 2 langues parlées 1 hobbies 3 Fiche entreprise
Business Guide Luxembourg 2014
1994 - 2013 : Directrice, Fondation Cancer 1994 - 2013 : Rédacteur en chef, Info-Cancer 1989 - 1994 : Bénévole (secrétaire général), Ligue Luxembourgeoise Contre le Cancer
Associations professionnelles :
Depuis 2000 : Croix-Rouge Luxembourgeoise, Membre du conseil d’administration ; Depuis juillet 2000 : ASBL Omega 90, Membre du conseil d’administration ; Depuis 2011 : ASBL Don en Confiance Luxembourg, Membre du conseil d’administration ; Depuis 1990 : Association of the European Cancer Leagues, Membre ; Depuis 1996 : Réseau européen ENSP (European Network on Smoking Prevention), Membre du conseil d’administration
titres honorifiques :
1970 : Dame d’honneur en service extraordinaire de Son Altesse Royale la GrandeDuchesse Maria Teresa (depuis 2001)
biographies
2005 : Post-graduate program in Financing and Security rights, Grotius Academy
Expériences professionnelles :
Worked 8 years in the Amsterdam and Paris offices of a major global law firm
Yves Prussen Partner Elvinger, Hoss & Prussen Luxembourgeois 2Luxembourgeois, allemand, français, anglais
formations :
Institut d’Études Politiques (Grenoble) ; Doctor at law
Samia Rabia Partner - Avocate à la cour Investment funds, Corporate Real estate, Islamic finance Wildgen, Partners in Law
Partner Elvinger, Hoss & Prussen Luxembourgeois 2Luxembourgeois, allemand, français, anglais
Maîtrise en Droit des affaires, Faculté de droit de Nancy II ; Avocat à la Cour
formations :
Master of Laws (LL.M.), University of Edinburgh ; Degree in business law (Maîtrise en droit des affaires), University of Aix-Marseille III
Institut Luxembourgeois des Administrateurs, Member ; Fédération des femmes cheffes d’entreprise du Luxembourg, Member ; Member, FEALU, Female Entrepreneurship Ambassadors Luxembourg ; Member, International Bar Association (IBA), Member, IBA Women’s Interest Group, Member, IBA Arab Regional Forum
1970 : Le Barreau de Luxembourg, Avocat à la Cour
Assistant(e) :
Karina Lampert karina.lampert@ wildgen.lu T : 40 49 60 222
Amsterdam Bar, Member; Luxembourg Bar (List IV), Member; Luxembourg Bankers’ Association (ABBL), Member
Luxembourgeoise 2Français, espagnol, anglais
formations :
titres honorifiques :
Head of Practice Group Avocate à la cour Arbitration, Banking & Finance, IP/TMT Wildgen, Partners in Law
Associations professionnelles :
emmanuelle.ragot@wildgen.lu
Français 2Français, espagnol, anglais
Associations professionnelles :
Philippe Prussen
Emmanuelle Ragot
formations :
Postgraduate Degree in labour law (DEA), Paris 1 Panthéon- Sorbonne ; CAPA, Paris Bar School ; LL.M., University College of London ; ‘Trademarks-Designs and Models’ certificate, Centre Robert Schumann of the University of Strasbourg (Centre d’Études Internationales de la Propriété Industrielle - CEIPI)
Associations professionnelles :
Member, ECTA (European Communities Trade Mark Association) ; Member, Cluster for Logistics ; Member, APRAM (Association Française des praticiens en droit des marques et des modèles) ; Member, ITechLaw (International Technology Law Association) ; Member, AIPPI (International Association for the Protection of Intellectual Property) ; Member, Conseil Benelux de la Propriété Intellectuelle ; IPRs expert for the WIPO (World Intellectual Property Organisation)
Pascal Rakovsky Audit Leader & Deputy Managing Partner PricewaterhouseCoopers, Société Coopérative 07/07/1959, Français
2Français, anglais
formations :
Réviseur d’entreprises, Luxembourg ; Expert-comptable, France, ESCP Paris, France
Expériences professionnelles : Partner, PwC Paris office
Associations professionnelles : IRE, Member of the Board
titres honorifiques :
1970 : Avocat à la Cour
Karin Pundel Directrice Anefore Luxembourgeoise, célibataire 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
Assistant(e) : Corinne Manente
Valérie Raffalli Coach & trainer certified Process Com® ICO-International Coaching in Organizations vraffalli@ico.lu
Française, mariée 2Française, allemand, anglais
Laurence Raphael Judith Raijmakers Partne - Head Banking & Finance practice group
formations :
MBA Communication ; IMPACT Coaching training ; Maîtrise Économie
3P. 130 2Néerlandais, français, anglais
formations :
1998 : European and French law, University of Paris (Paris II ‘ Assas); 1999 : Master’s Civil law and European law, University of Utrecht, The Netherlands;
Business Guide Luxembourg 2014
Directrice
3P. 121 France, mariée 2français, anglais, allemand, luxembourgeois 1Fitness, Cinéma, Littérature
formations :
DEA droit public, Université d’Auvergne
Expériences professionnelles :
2006 - 2013 : Responsable juridique, Legitech
401
402
biographies
Associations professionnelles :
Fouad Edmond Rathle Manager, Senior Vice-President Garanti Bank Luxembourg Branch 01/05/1951, Luxembourgeois, célibataire
2Français, arabe, anglais 1Philosophie, moto, modélisme, histoire militaire, armes de poing et carabines, tir
Membre du comité exécutif, Confédération européenne des syndicats, Président, Chambre des salariés, Membre, Conseil économique et social du Luxembourg, Membre du Comité de décision, Secrétariat européen commun de l’OGBL et du LCGB, Membre du Conseil d’administration, ASBL Centrale du LAV, Membre du Conseil d’administration, Société coopérative Maison du Peuple. ; Chambre des salariés, Président ; Conseil économique et social du Luxembourg, Membre ; Secrétariat européen commun de l’OGBL et du LCGB, Membre du Comité de décision ; Centrale du LAV, Membre du Conseil d’administration ; Société coopérative Maison du Peuple, Membre du Conseil d’administration
BA Degree, Business Studies, South Bank (London)
Expériences professionnelles :
Président, Institut de Formation Bancaire Luxembourg Caniman Utkin T : 22 33 21 205
Yves Reding CEO ebrc (e-Business & Resilience Centre)
Jean-Claude Reding Président OGBL Confédération syndicale indépendante du Luxembourg 10/06/1954, Luxembourgeois, marié
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
Formation d’instituteur, Institut pédagogique de Walferdange ; Licence en droit privé, Université de Nancy
Expériences professionnelles :
Président, Editpress Luxembourg Président, Ligue luxembourgeoise de l’enseignement Secrétaire du CA, Fédération générale des instituteurs luxembourgeois soc. coop Membre du Conseil d’administration, IEST Président, ASBL IAS Luxembourg 1999 - 2004 : Secrétaire général, OGBL Confédération syndicale indépendante du Luxembourg 1982 - 1999 : Secrétaire syndical, OGBL Confédération syndicale indépendante du Luxembourg 1979 - 1982 : Instituteur de l’enseignement primaire, Commune de Dalheim
Député Chambre des Députés 17/07/1965, Luxembourgeois
formations : Avocat
Expériences professionnelles :
Trésorier, AECR - Alliance of European Conservative & Reformist Parties Avocat à la Cour, Le Barreau de Luxembourg Depuis novembre 2013 : Trésorier, Sensibilité politique Alternativ Demokratesch Reformpartei Depuis 2006 : Vice-président, Alternativ Demokratesch Reformpartei - Parti alternatif et démocratique de réformes (ADR) 1999 - 2002 : Conseiller, Commune de Fischbach
formations :
Assistant(e) :
Roy Reding
1989 - 1999 : Vive-présidente, Commission des Pétitions 1988 - 1993 : Présidente nationale, Femmes Chrétiennes Sociales 1981 - 1999 : Conseiller communal, Commune d’Esch-sur-Alzette 1979 - 1989 : Chef du groupe démocrate chrétien / conservateur, Chrëschtlech Sozial Vollekspartei- Parti ChrétienSocial (CSV) 1979 - 1989 : Présidente, Commission des affaires sociales 1979 - 1989 : Membre, Assemblée parlementaire du Benelux 1979 - 1989 : Membre, Chambre des Députés 1979 - 1989 : Députée, Parlement Luxembourgeois
titres honorifiques :
2010 : BeNeLux-Europa Award ; 2009 : Doctorat Honoris Causa de la US Université Sacred Heart, Luxembourg ; 2005 : Gloria Artis Médaille d’honneur de la Pologne ; 2004 : Doctorat Honoris Causa de l’université Fu Jen de Taiwan ; 2004 : Médaille Robert Schuman ; 2004 : Prix coopération internationale Prince des Asturies ; 2001 : Médaille d’Or du Mérite européen ; 1992 : Croix SaintGeorges de la Generalitat de Catalunya
Assistant(e) :
Matthew Newman Matthew.Newman@ec.europa.eu T : 29 62 406
01/09/1960, Luxembourgeois 2Luxembourgeois, allemand, français, anglais 1Trekking, plongée sous-marine, équitation, marathon
formations :
Cycle post-universitaire Banque & Finance ; 3e cycle Télématique & Organisation ; Licence en Informatique
Expériences professionnelles :
1994 - 2000 : Senior Audit Manager, Banque Générale du Luxembourg 1991 - 1994 : IBM Luxembourg 1989-1990 : Responsable réseau & bureautique, adjoint au Directeur Informatique, Coopération au Développement 1991-1994 : Services Representative, IBM 1994-2000 : Senior Audit Manager, Banque Générale du Luxembourg
Associations professionnelles :
Nadège Alex nadege.alex@ebrc.lu
Vice-présidente et commissaire chargée de la Justice Commission européenne Représentation au Luxembourg 27/04/1951, Luxembourgeoise
2Luxembourgeois, allemand, français, anglais
formations :
Docteur en Sciences humaines, Sorbonne, Paris
Expériences professionnelles :
Club de Sécurité des Systèmes d’Information Luxembourg (CLUSSIL), Fondateur et ancien Président
Assistant(e) :
Viviane Reding
Chef de la délégation du Luxembourg, PPE 1999 - 2004 : Membre, Commission européenne - Représentation au Luxembourg 1997 - 1999 : Vice-présidente, Commission des libertés civiles et des affaires intérieures 1995 - 1999 : Vice-présidente, Chrëschtlech Sozial Vollekspartei- Parti Chrétien-Social (CSV) 1992 - 1999 : Présidente, Commission des affaires culturelles 1992 - 1994 : Vice-présidente, Commission des affaires sociales et de l’emploi 1989 - 1999 : Membre, Parlement Européen
Business Guide Luxembourg 2014
Martine Reicherts Directrice générale Office des Publications de l’Union Européenne 13/04/1957, Luxembourgeoise, célibataire
2Luxembourgeois, italien, allemand, français, anglais 1Opéra, gym aquatique, yoga, spiritualité
formations :
1975-1979 : Maîtrise en droit, Université de Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg), Université de Nice (France), Université d’Aix en Provence (France) ; 1979-1980 : DEA en droit des affaires, Université Paris II (France)
Expériences professionnelles :
2000 - 2001 : Chef de l’unité Personnel Luxembourg et Directeur f.f. Administration et gestion du personnel (Luxembourg & Ispra) de la Direction générale Personnel et Administration, Commission européenne - Représentation au Luxembourg Depuis 2000 : Conseiller ad personam, Commission européenne - Représentation au Luxembourg
biographies
1998 - 1999 : Porte-parole, Commission européenne - Représentation au Luxembourg 1995 - 1998 : Conseiller et Chef de Cabinet adjoint du Cabinet de M. Santer (Président), Commission européenne Représentation au Luxembourg 1993 - 1994 : Chef de Cabinet adjoint du Cabinet de M. Steichen, Commission européenne - Représentation au Luxembourg 1991 - 1992 : Assistant du Directeur général de la Direction générale Marché intérieur et affaires industrielles, Commission européenne - Représentation au Luxembourg 1989 - 1990 : Membre du cabinet de M. Dondelinger, Commission européenne Représentation au Luxembourg 1985 - 1988 : Administrateur de la Direction générale Fiscalité indirecte et élimination des frontières fiscales, Commission européenne - Représentation au Luxembourg 1984 - 1985 : Administrateur de la Direction générale Science, Recherche et Développement, Commission européenne - Représentation au Luxembourg 1980 - 1984 : Avocate, Le Barreau de Luxembourg
Associations non professionnelles :
Association les Amis de Hauteville, Présidente
1987-1989 : Chef de Rayon, Auchan Avignon
Associations non professionnelles :
SOS Villages d’Enfants Monde, Administrateur
Adelin Remy
Carole Retter
Vice President European American Bank adelinremy@agefi.lu 18/01/1949, Belge, marié 2Français, anglais
formations :
1967 - 1972 : Licencié en Droit, Université Catholique de Louvain
Expériences professionnelles :
Depuis janvier 2005 : President, AGEFI Luxembourg - Le Journal Financier de Luxembourg Depuis octobre 1996 : Managing Director, AdB, Almanach de Bruxelles SA Novembre 1980 - juin 2009 : Agent de Change, Bourse de Bruxelles Juillet 1979 - décembre 1980 : CEO, Belgian Finance Company Ltd
Associations professionnelles :
Depuis 2008 : Administrateur de la Chambre de Commerce Belgo-Luxembourgeoise à Paris.
titres honorifiques :
2007 : Commandeur de l’Ordre du Prince Danilo, Montenegro
Daniel Reinert Associé Gérant AIMS Luxembourg Luxembourgeois 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
MBA, Ingénieur diplômé en Électrotechnique
Expériences professionnelles :
10 years : Manager Human Resources, for North-American industrial groups
CEO
François Remy
Directeur général adjoint, en charge du métier Titres Société Générale Bank
3P. 32 18/12/1963, France, marié 2français, anglais, italien 1Sport
formations :
Diplôme de l’Ecole Nationale de la Statistique et de l’Administration Economique (ENSAE)
Expériences professionnelles :
2006 - 2010 : Directeur Général Adjoint de SGSS S.p.A. à Milan, Société Générale 2002 - 2006 : Directeur du département Clearing Custody and Trustee (France), Société Générale 1999 - 2001 : Responsable du département d’études économiques et statistiques des RH (France), Société Générale 1994 - 1999 : Directeur du contrôle de gestion Afpa 1990 - 1994 : Consultant secteur bancaire, SRI International (Stanford Research Institute)
Chambre Française de Commerce et d’Industrie au Luxembourg (CFCI), Membre ;Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF), Membre du Depositary Committee ; Fund Market Infrastructure Project of the Bourse de Luxembourg (FMI), Membre du Steering Committee ; Marketing Communications Executives International (MCEI), Membre
20/03/1962, Français, marié
2Français, allemand, anglais 1Famille, sport (golf)
formations :
3e cycle de Gestion, IAE de Lyon ; Maîtrise en Droit des Affaires
3P. 196 cretter@moskito.lu 09/02/1982, Luxembourgeoise, célibataire 2luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Voyages, Sport, Littérature
formations :
Associations professionnelles :
Directeur général Auchan Luxembourg
Expériences professionnelles :
Olivier Renault
2003-2006 : BA Management & Marketing, University of Hull, UK; 2010-2012 : MBA, Sacred Heart University, Luxembourg-USA
Expériences professionnelles :
Janvier 2007 - 2008 : Marketing, Voxmobile 2006 - 2006 : Assistant Marketing, UTOPIA (Utopolis & Ciné UTOPIA)
Patrick Reuter Partner Elvinger, Hoss & Prussen Luxembourgeois 2Luxembourgeois, allemand, français, anglais
formations : Master of Laws
Assistant(e) :
Conseiller du Commerce Extérieur pour la France 1997 - 2002 : Directeur, Auchan Marseille 1994 - 1996 : Directeur Adjoint, Auchan (France) 1991 - 1993 : Contrôleur de Gestion, Auchan (France) 1990 - 1991 : Chef de Secteur, Auchan (France)
Hélène Böhler T 47 93 11-5222
Business Guide Luxembourg 2014
Légende 2 langues parlées 1 hobbies 3 Fiche entreprise
403
404
biographies
Assistant(e) :
Françoise Schlesser T 26 68 15-1
Jean-Louis Ringlet Nathalie Reuter Présentatrice et journaliste RTL Télé Lëtzebuerg contact@nathaliereuter.com
formations :
Master in Business Administration, Open University Business School, Royaume-Uni ; Licenciée en Journalisme et Communication, Université Libre de Bruxelles, Belgique
Nicolas J Ries
Country Manager Sopra Banking Software Luxembourg
jean-louis.ringlet@soprabanking.com
Associé Gérant AIMS Luxembourg
14/06/1970
Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
Managing Partner HRT Group 17/10/1962, Belge, marié 2Français, anglais 1Golf, tennis
formations :
Licencié et Maître en sciences économiques (1986), Facultés Universitaires Notre-Dame de la Paix, Namur (Belgique)
Expériences professionnelles :
Août 1996 - décembre 2010 : Associé, HRT Révision Novembre 1989 - août 1996 : Audit Manager, Fiduciaire Générale de Luxembourg Juillet 1987 - novembre 1989 : Stagiaireréviseur d’entreprises, Bureau Van Poyer & Co Janvier 1987 - juin 1987 : Service de comptabilité analytique, Kraftco, Namur (Belgique)
Associations professionnelles :
Depuis mai 2000 : Ordre des Experts Comptables (OEC Luxembourg), Membre
Assistant(e) : Laurence Nicolay T : 45 80 78-305
formations :
1988 - 1993 : Ingénieur Civil, Université Catholique de Louvain (LLN)
Master of Business Administration ; MSc. en Sciences Économiques
Expériences professionnelles :
Expériences professionnelles :
Philippe Richelle
2Français, anglais 1Lecture, photographie, ski, motorsports, travel, yoga
Enseignant, Universités de Nancy II, Paris II et MUOHIO Consultant conseil économique 1995 - 2002 : Business Manager, Head of Corporate Services, Citibank International, succursale de Luxembourg 1973-1995 : Business Development and client executive functions, Swiss, French, German and Scandinavian banking groups
Août 2006 - octobre 2012 : Country Manager, Sopra Banking Software Luxembourg Septembre 1995 - juillet 2006 : Project Manager, Callataÿ & Wouters Septembre 1993 - août 1995 : Coaching assistant, IT department of Université Catholique de Louvain
Stéphane Rivez CEO Crossing Telecom 27/05/1975, Belge, célibataire
2Français, espagnol, anglais 1Sports auto, sports extrêmes, mécanique, mode, programmation web
formations :
Ingénieur Civil Informaticien, École Polytechnique ULB
Expériences professionnelles :
Consultant spécialisé Customer Oriented Processes Directeur Marketing, CrossComm
Associations professionnelles :
Global Team Leader, Financial Services, AIMS International
Associations non professionnelles :
Economist Club Luxembourg, Membre fondateur
titres honorifiques :
Darren Robinson Fernand Rippinger Directeur Général CFL cargo
1970 : Mérite Européen en argent
Director Recruitment Adecco Group Badenoch & Clark 26/11/1969, Anglais, marié
2Anglais
17/10/1954, Luxembourgeois, marié
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
1981 : Diplôme d’ingénieur en mécanique, Université Fridericiana (Karlsruhe, Allemagne)
Expériences professionnelles :
Stéphane Ries Directeur général
3P. 177 19/11/1964, Belge, marié 2Luxembourgeois, français, allemand, anglais 1Musique, cyclisme, moto, menuiserie
formations :
Master en Informatique, Facultés Universitaires «Notre-Dame de la Paix»
2002 - 2006 : Vice-président Coordination Achats Produits Longs Carbone, ArcelorMittal 1995 - 2002 : Coordination des Achats, Arbed 1986 - 1995 : Europrofil (Arbed) 1981 - 1986 : Assistant de recherche scientifique, Institut für Mess- und Regelungstechnik, Université de Karlsruhe
Assistant(e) :
Barbara Weber barbara.weber@cflcargo.lu T : 24 81 47 08
Expériences professionnelles :
Xavier Roblin E-Commerce and Online Marketing Manager Luxair Luxembourg Airlines & LuxairTours xavier.roblin@luxairgroup.lu
Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois : connaissance professionnelle, allemand : connaissance complète, anglais, français
formations :
2001 - 2002 : DESS, Gestion des Risques, Université Paris - Val-de-Marne (Paris XII) ; 1997 - 2000 : SciencesPo Paris, SciencesPo Paris
Associations non professionnelles :
2001-2010: Head of Multichannel Banking, BGL BNP Paribas
Depuis janvier 2006 : Alumni SciencesPo Paris, Président Section Luxembourg
Business Guide Luxembourg 2014
biographies
1969 - 1974 : Member of the Executif Committee, Credit Commercial de Mons 1966 - 1968 : University Trainee, Banque Lambert (Brussels)
Associations non professionnelles :
Gilles Rod Directeur Comité National de Défense Sociale
André Roelants Honorary chairman international Advisory Board Clearstream
Luxembourgeois
25/11/1943, Luxembourgeois, marié
formations :
2Luxembourgeois, allemand, français, anglais 1Golf, music, reading and wine tasting
Maîtrise, Psychologie, Université Louis Pasteur (Strasbourg I) ; Formation managériale pour le secteur d’aide et de soins et le secteur social
formations :
1996 : Degree AMP/ISMP 150, Havard Business School 1978 : CEPAC, École de Commerce Solvay, Université Libre de Bruxelles ; 1966 : Degree in Commercial and Financial Services, Faculté Universitaire Catholique de Mons ;
Vice Chairman, Edmond Israel Foundation, Board Member, SA Cercle Munster, Board Member, Fondation Luxembourg Air Rescue. ; Cercle Munster, Board Member ; Fondation Luxembourg Air Rescue, Board Member
titres honorifiques :
Associé-gérant Spark Energy Solutions michel.rodenbourg@gmail.com
Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Pêche, chasse, basketball
formations : Droit & Économie
Expériences professionnelles :
1995 - 2006 : Administrateur délégué, Rexel Luxembourg Février 2006 - décembre 2011 : Administrateur délégué, Alltec Solution provider 1980 - 1991 : Directeur commercial, Téléphonie Groupe Telkea Gérant A.C.I.E.R
Associations professionnelles :
Chambre de Commerce Luxembourg, Membre élu ; Confédération Luxembourgeoise du Commerce (CLC), Président d’Honneur ; Ecotrel, Vice-président ; Ecobatterien, Administrateur
Associations non professionnelles :
Président, Basket Club Racing Luxembourg
titres honorifiques :
Président d’honneur, Ecotrel ASBL
Gérant Groupe Guy Rollinger
1970 : Dr. Honoris Causa at Laws at the Sacred Heart University of Luxembourg ; 1970 : Officier de l’Ordre National du Mérite Français ; 1970 : Officier de l’Ordre Grand-Ducal de la Couronne de Chêne
Luxembourgeois 2Luxembourgeois, allemand, français, anglais 1Réflexions philosophiques et pédagogiques, sciences et passionné d’œuvres d’art
Assistant(e) :
formations :
Christiane Barthélemy christiane.barthelemy @clearstream.com T : 24 33 54 71
Certificat de fin d’études de l’école des Arts et Métiers ; Maîtrise en ferblanterie, couverture, charpente
Expériences professionnelles :
Expériences professionnelles :
Michel Rodenbourg
Guy Rollinger
1975 - 1980 : Rollinger Eich
Chairman of the Audit Committee, Nomura Bank (Luxembourg) Board Member, Nomura Bank (Luxembourg) Chairman of the Board of Directors, Dexia Micro-Credit Fund Chairman of the Board of Directors, Nordea 1 Sicav, Nordea Fund of Funds Sicav et Nordea Alternative Investment Sicav Board Member, BlueOrchard Finance Chairman, YMA Asset Management Chairman of the Board of Directors, Studio352 Member of the Executif Committee, Institut International d’Études Bancaires 2001 - 2004 : President and Chief Executive Officer, Clearstream International 1997 - 2001 : Chairman of the Executive Board and Member of the DEXIA Group Executive Committee, DEXIA-BIL 1991 - 1996 : Vice-Chairman of the Executive Board, Banque International à Luxembourg 1990 - 1991 : Chairman of the Executive Committee - Managing Director, Cregem International Bank Luxembourg 1988 - 1990 : Vice-President and Managing Director, Bank of America International (Luxembourg) 1986 - 1988 : Managing Director of the subsidiary - General Manager of the Danish Branch, Chase Invest A/S, The Chase Manhattan Bank N.A. (Copenhagen) 1985 - 1986 : Vice President - Member of the Executive Committee and of the Board of Directors, Chase Banque de Commerce (Brussels) 1983 - 1985 : Managing Director, Banque Sud Belge (Charleroi) 1975 - 1983 : Member of the Executive Committee, The Royal Bank of Canada Belgium (Brussels)
Dominique ROGER Administrateur Délégué
3P. 156 22/04/1964, Belge, marié
2 français, anglais 1Sport automobile
Jean-Jacques Rommes Chief Executive Officer & Head of the Management Board ABBL - Association des Banques et Banquiers Luxembourg direction@abbl.lu
formations :
25/05/1957, Luxembourgeois, marié
1986- Gradué en Moteurs Thermiques - IRAM Mons Belgique
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
Expériences professionnelles :
formations :
Depuis 2009 : Membre Comité Exécutif - ALD Automotive Benelux 1996 – 2003 : Country Manager Hertz Leasing (Luxembourg) 1990 – 1996 : Operations Manager Hertz Leasing (Luxembourg) 1987 – 1990 : Quality Officer Agritronics SA (Belgique)
Associations professionnelles :
Depuis 2011: Vice président Fédération Luxembourgeoise des Loueurs de Véhicules (FLLV) 1996-2011 Administrateur Fédération Luxembourgeoise des Loueurs de Véhicules (FLLV)
titres honorifiques :
Chambre de Commerce, Ordre de la Couronne de Chêne, Médaille de bronze
Business Guide Luxembourg 2014
Maîtrise en droit privé, Université de Nancy
Expériences professionnelles :
En charge d’un séminaire de déontologie professionnelle au Master Droit bancaire et financier européen, Université du Luxembourg 2004 - 2005 : Directeur, ABBL - Association des Banques et Banquiers Luxembourg Depuis 1993 : Conseiller de direction puis Membre du Comité de Direction, Banque Internationale à Luxembourg 1991 - 1993 : Sous-directeur, Banque Internationale à Luxembourg
Légende 2 langues parlées 1 hobbies 3 Fiche entreprise
405
406
biographies
1990 - 1991 : Directeur du département Juridique & Fiscal, Banque Internationale à Luxembourg 1987 - 1990 : Fondé de pouvoir, Banque Internationale à Luxembourg 1984 - 1987 : Conseiller juridique, Banque Internationale à Luxembourg 1983 - 1984 : Stages : Crédits nationaux, Gestion de fortune, Juridique, Banque Internationale à Luxembourg
Associations professionnelles :
Fondation de Luxembourg, Président ; Fondation LSF, Administrateur et trésorier ; LuxFLAG, Administrateur et trésorier ; Union des Entreprises Luxembourgeoises (UEL), Administrateur ; Fédération des Professionnels du Secteur Financier Luxembourg (PROFIL), Administrateur ; ASTF - Association pour la Santé au Travail du Secteur Financier, Administrateur ; Haut Comité de la Place Financière (HCPF), Membre ; Conseil Économique et Social, Membre ; Fédération bancaire européenne, Administrateur du Comité Exécutif
Associations non professionnelles :
Institut Grand-Ducal, Membre agrégé, Section des Sciences Morales et Politiques ; Rotary Luxembourg, Membre
Marc Rosenfeld
Producteur : Montage financier et artistique de long-métrages et autres productions audiovisuelles Réalisateur : Initiation et réalisation de films documentaires et de fiction Professionnel Associé, Université de Metz Membre suppléant, CCAC (Comité consultatif audiovisuel et cinéma) d’Alsace
Gilles Roth
Associations professionnelles :
Député Chambre des Députés
Membre suppléant au Comité directeur de l’ULPA (Union Luxembourgeoise des Producteurs Audiovisuels) Membre du Lars (l’association des réalisateurs et scénaristes) ; L’association des réalisateurs et scénaristes, Membre
01/03/1967, Luxembourgeois
formations : Juriste
Expériences professionnelles :
Membre, Chrëschtlech Sozial Vollekspartei- Parti Chrétien-Social (CSV) 1er Conseiller du Gouvernement, Ministère des Finances 1er Vice-président, Syvicol - Syndicat des Villes et Communes Luxembourgeoises Président, CSG / Chrëschtlech Sozial Gemengeréit Membre, Groupe politique chrétiensocial Vice-président, Syndicat intercommunal ZARO Membre du Bureau, Syndicat intercommunal SIDOR Membre, Comité des Régions UE Mai 2013 - décembre 2013 : Président, Groupe politique chrétien-social Depuis janvier 2000 : Bourgmestre, Commune de Mamer Novembre 2011 - octobre 2013 : Président, Commission juridique
formations :
MSc Telecommunications, University of Essex ; Ingénieur diplômé en électrotechnique, spécialisation télécommunications, Universität Karlsruhe
Expériences professionnelles :
Membre, POST Luxembourg Juillet 2005 - janvier 2006 : Administrateur, chargé de direction, Mobilux 2001-2005 : Chef de l’unité services mobiles, P&T Luxembourg 1984-2005 : Division des Télécommunications, P&T Luxembourg
titres honorifiques :
1970 : Prix de la meilleure contribution artistique au Lëtzebuerger Filmpraïs 2007 (réalisateur) ; 1970 : Léopard d’Argent au Festival International du Film de Locarno 2005 pour Fratricide de Yilmaz Arslan (producteur) ; 1970 : Prix de la meilleure coproduction au Lëtzebuerger Filmpraïs 2003 pour Une part du ciel de Bénédicte Liénard
Ali Ruckert
Assistant(e) :
2Luxembourgeois, russe, espagnol, allemand, français, anglais
Élise André elise@tarantula.lu
Président Kommunistische Partei Luxemburg (KPL) 13/09/1954, Luxembourgeois, marié
formations :
1978-1980 : Études en économie et philosophie à Moscou
Expériences professionnelles :
Trainer Institut Universitaire International Luxembourg
Membre, Comité central du KPL Depuis 1995 : Rédacteur en chef, Zeitung vum Lëtzebuerger Vollek Depuis 1993 : Membre du comité exécutif, KPL Depuis 1984 : Membre, Comité central du KPL Depuis 1971 : Membre, Parti Communiste (KPL) Rédacteur, Zeitung vum Lëtzebuerger Vollek
marc.roure@rhm.biz
Gérant Tarantula Luxembourg donato@tarantula.lu
Français, marié
formations :
08/05/1966, Luxembourgeois, célibataire
1977 - 1980 : Engineer, French Naval Academy
2Luxembourgeois, italien, espagnol, allemand, anglais, français
Expériences professionnelles :
formations :
« Producer on the move », Festival de Cannes 2001 1999 : Diplômé, European Audiovisual Entrepreneur (EAVE) ; 1992 : Diplômé des Arts du Spectacle et Techniques de Diffusion, Institut des Arts de Diffusion de Louvain-la-Neuve ;
Expériences professionnelles :
Luxembourgeois 2Luxembourgeois, italien, allemand, français, anglais
Membre de l’AIIL : Association des entrepreneurs italo-luxembourgeois
Marc Roure Donato Rotunno
Rédacteur en chef RTL Télé Lëtzebuerg
Associations non professionnelles :
Directeur général POST Telecom Luxembourgeois 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Pilote de montgolfières
Alain Rousseau
Depuis janvier 2011 : Management Trainer, Institut Français de Gestion IFG CNOF Depuis janvier 2005 : Founding partner, RHM Consultants Depuis janvier 1998 : Principal Lecturer, Université de Lorraine Août 1996 - juillet 2004 : Office manager - partner, XL Consultants
Professionnel Associé, Université de Metz Membre suppléant, Comité consultatif audiovisuel et cinéma d’Alsace
Business Guide Luxembourg 2014
Charles Ruppert Membre du Conseil de Gouvernance Université du Luxembourg 04/08/1941, Luxembourgeois, marié
2Luxembourgeois, italien, néerlandais, allemand, français, anglais
formations :
Docteur ès Sciences physiques et mathématiques ;
biographies
la Viticulture et du Développement rural Député Membre, Commission de l’Environnement Membre, Commission de la Famille, de l’Égalité des chances et de la Jeunesse Membre suppléant, Conseil Interparlementaire Consultatif de Benelux 1994 - 2003 : Conseiller, Commune d’Ettelbruck
Licencié en sciences économiques ; Études en sciences actuarielles
Expériences professionnelles :
Membre du Conseil Scientifique, Centre de Recherche CEPS Président, New Media Lux Administrateur délégué et Directeur général, Saint-Paul Luxembourg Président, ABBL - Association des Banques et Banquiers Luxembourg Président, Conseil de presse Administrateur directeur, Kredietbank Luxembourg Membre élu, Chambre de Commerce Luxembourg Inspecteur en chef, Inspection Générale de la Sécurité Sociale - IGSS Président, Fédération des Jeunes Dirigeants d’Entreprise de Luxembourg Actuaire, Office des assurances sociales Membre, Fédération Européenne des Banques Membre, Conseil économique et social du Luxembourg Professeur stagiaire, Lycée de Garçons à Luxembourg
titres honorifiques :
1970 : Vice-président Honoraire et ancien membre du Conseil d’État
Patrick Santer Partner Elvinger, Hoss & Prussen Luxembourgeois 2Luxembourgeois, allemand, français, anglais
formations :
DESS in European law ; Master of Laws
Georges Schaaf Directeur Général Domaines Vinsmoselle 29/11/1963, Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
Diplomwirtschaftsingenieur, TU Kaiserslautern, D ; MA in International Business, Demontfort University, Leicester UK
Rosa Scappatura Managing Director The Bank of New York Mellon SA/NV
rosa.scappatura@bnymellon.com
formations :
Jos Sales Associate Partner Sales-Lentz
Assistant(e) :
raymond.schadeck@gmail.com
30/11/1967, Luxembourgeois, marié
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
11/08/1955, Luxembourgeois, marié
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Philanthropie - engagement pour les jeunes et générations futures, éducation des enfants
formations :
1987-1992 : Diplom Betriebswirt, European Business School (E.B.S.) ; Reichartshausen (Wiesbaden / Paris / London)
Expériences professionnelles :
1992 - 1993 : Assistant-Manager, SalesLentz 1990 - 1992 : Trainee, Clarke’s Coaches London 1988 - 1990 : Trainee, Dr Richard Coach and Tourist Company in Vienna
Associations professionnelles :
formations :
Jean-Paul Schaaf
1979 : Maîtrise en sciences économiques, Université Louis Pasteur de Strasbourg ; 1981 : Licence en Droit, Université Louis Pasteur de Strasbourg ; 1985-2010 : Réviseur d’Entreprises ; 2011 : Insead - International Directors Programme ; 2012 : Insead - Insead Certified Director ; 2012 : ILA - ILA Certified Director
Membre Chrëschtlech Sozial Vollekspartei - Parti Chrétien-Social (CSV) 04/12/1965, Luxembourgeois, marié
2Luxembourgeois, allemand, français, anglais
Confédération luxembourgeoise du commerce - CLC, Membre du conseil ; Member of the board CLTP, IRU ; Président FLEAA
formations :
Associations non professionnelles :
Bourgmestre, Commune d’Ettelbruck Député CSV, Chambre des Députés Membre, Commission de l’Agriculture, de
Depuis mai 2011 : Study-Help ASBL, Président
Raymond Schadeck Administrateur Indépendant Administrateur Indépendant
Lydia De Rop lydia.de.rop@bnymellon.com
Assistant social
Expériences professionnelles :
Associations professionnelles :
Depuis janvier 2011 : Conseil Supérieur du Développement Durable, Vice-Président ; Depuis juin 2008 : Chambre de Commerce du Grand-Duché de Luxembourg : Commission Économique, Président ; Depuis juillet 2010 : ILA - Institut Luxembourgeois des Administrateurs, Membre du Comité de Direction et Président de la Commission : Formation et Certification ; Depuis juillet 2008 : Chambre de Commerce du GrandDuché de Luxembourg - Commission Internationale, Membre élu ; Depuis janvier 2009 : Conseil d’Arbitrage de la Chambre de Commerce du Luxembourg, Président ; Depuis juillet 2008 : Chambre de Commerce du Grand-Duché de Luxembourg, Membre élu
Associations non professionnelles :
Italienne 2Italien, anglais : connaissance complète, français : connaissance complète 2009 - 2011 : Master of Business Administration, Solvay Brussels School of Economics and Management
Conseil d’Administration et Président du Comité d’Audit, Sodrugestvo Group Depuis juillet 2010 : Président du Conseil d’Administration, Luxexpo 2006 - 2010 : Responsable développement marchés, E&Y France & Luxembourg 2006 - 2009 : CEO, EY Luxembourg 2002 - 2006 : Directeur financier pour la région Continental Western Europe de EY (regroupant 28 pays), EY 2002 - 2006 : Directeur financier, Ernst & Young Luxembourg Août 1981 - juin 2002 : Associé 1993 2002 & CEO 1998 - 2002, Arthur Andersen Luxembourg
Depuis février 2013 : Le Chemin de l’École ASBL, Vice-président ; Depuis janvier 2012 : Association de fait Et ass 5vir12, Membre fondateur ; Depuis janvier 2012 : FOCAL - Fondation Ouverte pour Construction de l’Avenir du Luxembourg, Président Fondateur ; Depuis janvier 2012 : Fondation EME - Écouter pour Mieux s’Entendre, Membre du Conseil d’Administration ; Depuis janvier 2011 : Athénée de Luxembourg - Conseil d’Éducation, Membre ; Depuis janvier 2011 : Fondation Forum of Civilisations - The Echternach Days, Membre du Conseil ; Depuis juin 2008 : Association EPI - association luxembourgeoise pour l’Encouragement, la Promotion et l’Intégration de jeunes et de jeunes adultes en détresse, Vice Président ; Depuis janvier 2000 : Rotary Luxembourg Vallées, Président Fondateur
Expériences professionnelles :
Depuis janvier 2013 : Membre du Conseil d’Administration, Banque Raiffeisen Depuis mai 2012 : Président du Conseil de Gérance, Luxinnovation GIE Depuis octobre 2011 : Membre du
Business Guide Luxembourg 2014
Légende 2 langues parlées 1 hobbies 3 Fiche entreprise
407
408
biographies
Associations professionnelles :
Anke Schäferkordt Chief Executive Officer RTL Group 12/12/1962, Allemande
2Allemand, anglais
professionnelles :
Society of Trust and Estate Practitioners (STEP), Member ; Luxembourg Banking Lawyers Association (ALJB), Member ; Luxembourg Bar Council, Member ; International Bar Association, Member ; The American Bar Association (ABA), Member, Section of Taxation, Foreign Lawyers Forum ; International Fiscal Association (IFA), Member, Scientific committee of Luxembourg chapter
Assistant(e) : Martine Linster T : 44 44 55 459
formations :
Administration des affaires, Universität Paderborn (Allemagne)
Expériences professionnelles :
Membre de l’Executive Committee, RTL Group Directrice exécutive du conseil d’administration, RTL Group Depuis 1995 : Directrice commerciale et ensuite Directrice, Vox 1993 - 1995 : Directrice, RTL Plus (Cologne) 1991 - 1993 : Consultante, RTL Plus (Cologne)
Marco Schank Député Chambre des députés
Member of the Board of Directors, BIP Investment Partners Member of the Board of Directors, Fastnet Group of Companies Vice-Chairman of the Board of Directors, Société de la Bourse de Luxembourg Member of the Executive Committee, Responsible of Corporate Investment Banking, BGL BNP Paribas Member of the Executive Board, Fortis Bank Belgium Depuis 2008 : CEO of the Business Line Markets, Financial Markets & Clearing, Funds, Custody 2004 - 2007 : CEO of the Business Line Global Markets, Fortis Bank Belgium 1998 - 2000 : Head of Financial Markets / Corporate and Investment Banking, BGL 1994 - 1998 : Head of Private Banking, BGL 1985 - 1994 : Head of Financial Markets, Internal Loans, International Relationship Management, BGL 1977 - 1985 : Various fonctions in International Affairs (origination, distribution, trading, documentation, etc.), BGL
2Luxembourgeois, allemand, français, anglais
Partner - Tax Allen & Overy Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
1995 : Admitted as an avocat à la Cour, Le Barreau de Luxembourg ; 1994 : Admitted as an avocat, Paris ; 1991 : DESS en Droit fiscal international, University of Paris XI Sud, France ; 1991 : Diploma, HEC Business School, Paris, France ; 1989 : Maîtrise en Droit, University of Strasbourg, France ; 1989 : Maîtrise en Sciences politiques, University of Strasbourg, France
Expériences professionnelles :
2003 - 2006 : Lecturer on Luxembourg tax law, Université du Luxembourg 2002 - 2004 : Lecturer on International tax law, University of Valenciennes and Hainaut-Cambresis, France 1995 - 1998 : Senior Associate, Loeff Claeys Verbeke 1994 - 1995 : Lecturer on International tax law, Institut Supérieur du Commerce, Paris 1991-1995 : Associate, Bureau Francis Lefebvre Paris
Christian Scharff
15/11/1965, Belge, marié 2Néerlandais, français, anglais 1Œnologie, romans policier, voyages
formations :
Diplôme de gestion, INSEAD Paris ; DESS en management, École de commerce de Solvay (Bruxelles) ; Diplôme universitaire en gestion des ressources humaines, HEC Saint-Louis (Bruxelles)
Associations professionnelles :
26/11/1953, Luxembourgeois, marié
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
Expériences
Expériences professionnelles :
Directeur général adjoint, Hôtel Le Royal Luxembourg Directeur administratif, Hôtel de Crillon (Paris) Directeur général, Hôtel El Minzah (Tanger)
Assistant(e) : Cynthia Blaszczyk
Partner Human Resources Services PricewaterhouseCoopers, Société Coopérative
Directeur des ressources humaines, Membre du Comité de Direction, Dexia BIL HR development manager, EMEA Rockwell Automation HR manager Benelux, Servier Benelux
Chief Executive Officer Société de la Bourse de Luxembourg
École Hôtelière de Lausanne
Membre du Lions Club International
Expériences professionnelles :
Robert Scharfe
formations :
Associations non professionnelles :
1974 : Diplôme de fin d’études secondaires au Lycée classique de Diekirch
Jean Schaffner
19/01/1956, Français, marié 2Français, allemand, anglais 1Gastronomie
European Hotel Managers Association, Membre
formations :
2009 - 2013 : Ministre délégué au Développement durable et aux Infrastructures Depuis 2006 : Secrétaire général, Chrëschtlech Sozial Vollekspartei- Parti Chrétien-Social (CSV) 2000 - 2009 : Président, Office National du Tourisme 1999 - 2009 : Député : Président, Commission des Affaires intérieures et de l’Aménagement du territoire 1994 - 2009 : Bourgmestre, Commune de Heiderscheid 1982 - 1994 : Conseiller communal, Commune de Heiderscheid
Directeur général Hôtel Le Royal Luxembourg
Associations professionnelles :
10/10/1954, Luxembourgeois
Expériences professionnelles :
Philippe Scheffer
IMS Luxembourg (Institut pour le Mouvement Sociétal), Président ; Institut Luxembourgeois des Administrateurs ILA, Membre du Remuneration committee
Assistant(e) :
Céline Sardinha celine.sardinha@lu.pwc.com T : 49 48 48 25 99
Business Guide Luxembourg 2014
Katia Scheidecker Partner MNKS Française 2Français, allemand, anglais
formations :
1995 : Postgraduate diploma in criminal law (DEA), University of Strasbourg (France)
Expériences professionnelles :
Depuis 1996 : Member, Le Barreau de Luxembourg
Associations professionnelles :
IMS Luxembourg (Institut pour le Mouvement Sociétal), Co-founder
Légende 2 langues parlées 1 hobbies 3 Fiche entreprise
biographies
Assistant(e) :
Associations non professionnelles :
Hanane Gaouir gaouir@mnks.com
Membre du Conseil d’Administration, Fondation Nationale de la Résistance (FONARES)
Pierre Schleimer Marc Schiltz Secretary General and Executive Head Fonds National de la Recherche - FNR marc.schiltz@fnr.lu
Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, anglais, allemand, français
formations :
1992 - 1997 : PhD in Physics (Cristallography), University of Paris XI (Orsay), France ; 1988 - 1992 : BSc and MSc in Chemical Physics, University of Paris VII, France
Expériences professionnelles :
Octobre 2003 - juillet 2011 : Professor of Physics and Cristallography and Head of the Laboratory of Cristallography, École Polytechnique Fédérale de Lausanne - EPFL, Suisse Septembre 2001 - septembre 2002 : Senior Researcher, Global Phasing Ltd., Cambridge, UK Septembre 1998 - septembre 2011 : Senior University Research Reader (Maître de Conférences), University of Paris XI (Orsay), France Septembre 1997 - septembre 1998 : Post-doctoral Fellow, MRC Laboratory of Molecular Biology, Cambridge, UK
Associations professionnelles :
Depuis janvier 2011 : Acta Crystallogryphia (section D), Co-editor of the scientific journal ; Janvier 2009 - janvier 2011 : Swiss Society of Crystallography, Vice-President
titres honorifiques :
1997 : Doctoral School Chemistry-Biology of the Paris Universities, Awardee of the 1997 Prix Pierre Fromageot rewarding the best PhD thesis Doctoral School Chemistry-Biology of the Paris Universities ; 2010 : Credit Suisse Award for Best Teaching 2010, Short-listed for the Credit Suiss Award for Best Teaching”
Carole Schmit
Partner - Banking & Investment Funds Allen & Overy 15/05/1968, Luxembourgeois, marié
2Luxembourgeois, néerlandais, allemand, anglais, français
formations :
1994 : Admitted as avocat ; 1996 : Admitted as avocat à la Cour, Le Barreau de Luxembourg ; 1993 : Licence Spéciale, European Law, Institute of European Studies, Université Libre de Bruxelles ; 1992 : Licence, Law, Université Libre de Bruxelles
Associations professionnelles :
Architecte associée, gérante Polaris Architects
Gilles Schlesser Senior Manager - Responsable du guichet unique « Single Window for Logistics Luxembourg » Ministère de l’Économie 07/01/1968, Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, français, anglais
formations :
1992 : Maîtrise en sciences économiques, Université de Strasbourg I
2004 - 2005 : Luxembourg Young Bar Association, President ; 2008 - 2010 : Luxembourg Bar Council, Member ; Luxembourg Funds Association (ALFI), Member of several technical committees
Assistant(e) :
Expériences professionnelles :
1998 - 2013 : Directeur, Luxinnovation GIE Secrétaire général, Luxinnovation GIE
Caroline Hay T : 44 44 55 716
formations :
The Berlage Institute / International Research Laboratory for Architecture (Amsterdam) ; Institut Supérieur d’Architecture La Cambre (Bruxelles)
Expériences professionnelles :
Conférencier et membre de jury, diverses institutions académiques en Europe 2003 - 2005 : Secrétaire, Forum Européen des Politiques Architecturales 2003 - 2004 : Professeur invitée, Institut Supérieur d’Architecture Saint-Luc (Liège) 2002 - 2004 : Professeur invitée, ISACF La Cambre Bruxelles et l’Université de Gembloux
Associations non professionnelles :
Richard Schmid
Isabelle Schlesser
Responsable Communication Lux-Development
Directrice Adem 03/07/1973, Luxembourgeoise, célibataire 2Luxembourgeois, italien, allemand, anglais, français 1Lecture, sports (course à pied, voile)
formations :
Maîtrise en droit, mention droit européen, Université de Rennes I ; DEA de droit communautaire (Master 2), Université de Rennes I
Expériences professionnelles :
04/07/1973, Luxembourgeoise, mariée 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
03/10/1965, Allemand 2Allemand, italien, néerlandais, luxembourgeois, français, anglais 1Photographie, musique contemporaine, vespa, courir
Université de Luxembourg, Responsable avec Prof. Bart Lootsma du Master en Architecture. Conférencier dans la formation continue en aménagement du Territoire
titres honorifiques :
1970 : 2001 : Deuxième. prix au Bauhaus Award, Plusieurs prix dans le cadre de concours d’architecture au sein de Polaris architects
formations : MBA
Expériences professionnelles :
Pilote du Processus Information du système qualitéFacilitateur, groupe RSE Project Officer for Vietnam / Laos
Directrice, Agence pour le développement de l’emploi - ADEM 1998 : Legal Consultant, Euro Union Consult ASBL (Bruxelles et Luxembourg) Secrétaire générale, Luxinnovation Membre, Comité de direction Responsable du service Création d’entreprises innovantes, Responsable du service juridique
Business Guide Luxembourg 2014
Myriam schmit Consultante indépendante en design, communication & marketing msdesign by myriamschmit msdesign@pt.lu
04/12/1969, Luxembourgeoise, marié
2Luxembourgeois, anglais : connaissance professionnelle, allemand : connaissance complète, français : connaissance complète 1Cinéma, musique, sport, voyages
409
410
biographies
formations :
1990 - 1994 : Diplôme National Supérieur en Expression Plastique (DNSEP), École Nationale Supérieure des Beaux Arts, Nancy (F)
Expériences professionnelles :
Depuis janvier 2009 : expert for communication & marketing, European Bank for Reconstruction and Development Mai 2002 - mars 2005 : Responsable marketing international, ASPECTA (Luxembourg) SA Septembre 1997 - juillet 2000 : Chargée d’éducation, Lycée Technique des Arts et Métiers, Luxembourg Octobre 1994 - juin 2002 : Associéegérante, abc design SARL
Associations professionnelles :
Depuis janvier 2009 : Fédération de Femmes Cheffes d’Entreprise, Luxembourg, membre ; Depuis juillet 2013 : EXPERTISA.lu, membre
2000 - 2001 : Représentant personnel, Conférence intergouvernementale 1998 - 2004 : Ambassadeur représentant permanent du Luxembourg, Union européenne à Bruxelles 1992 - 1993 : Directeur du Département des relations économiques internationales et de la coopération, Ministère des Affaires étrangères 1990 - 1992 : Conseiller à la Représentation permanente du Luxembourg, Union européenne, Bruxelles 1984 - 1989 : Secrétaire de légation de la Direction politique, chef de cabinet du ministre des Affaires étrangères Jacques Poos, Ministère des Affaires étrangères et européennes 1979 - 1983 : Attaché à la présidence, Gouvernement Chargé de recherche en relations économiques internationales, Université Aix-Marseille I
Associations non professionnelles :
2013 : STANDOUT mini-entreprise, LTC, coach, gagnant national du concours
Romain Schmit
11/03/1963, Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, français, anglais 14x4 tout terrain, voyages
formations :
Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire 10/12/1953, Luxembourgeois
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
Docteur en sciences économiques et diplômé de l’Institut des études politiques d’Aix-en-Provence ; DEA de relations internationales ; Maîtrise de lettres
Expériences professionnelles :
2013 : Ministre du Travail et de l’Emploi Membre, Chrëschtlech Sozial Vollekspartei- Parti Chrétien-Social (CSV) Ministre délégué aux Affaires étrangères et à l’Immigration, Ministère des Affaires étrangères et européennes 1991 - 2004 : Membre, Conseil d’État 1989 - 1990 : Secrétaire, LSAP D’Sozialisten - Parti ouvrier socialiste luxembourgeois 2002 - 2003 : Membre suppléant aux réunions, Convention européenne sur l’avenir de l’Europe
3P. 124 24/03/1953, Luxembourgeoise, marié 2italien, luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
Université libre de Bruxelles (Lic. Jur., 1978) ; Institute of European Studies, Bruxelles (Lic. Droit Européen, 1980) ; Harvard Law School (LL.M. 1981)
Associations professionnelles :
Secrétaire Général Fédération des Artisans
Économiste
Expériences professionnelles :
Depuis janvier 2001 : Directeur, Fédération des Artisans Membre, Conseil Économique et Social Membre, Union des Entreprises Luxembourgeoises Janvier 1995 - décembre 2000 : Secrétaire Général adjoint, Fédération des Artisans
Membre du CODOJO, Comité pour le développement de la place financière de Luxembourg / Comité du Domaine Juridique près de la Commission de Surveillance du Secteur Financier
Associations non professionnelles :
Membre du collège des conciliateurs et arbitres du Centre International pour le Règlement des Différends relatifs aux Investissements (CIRDI) ; Membre de la Cour Permanente d’Arbitrage, la Haye (Pays-Bas).
LSE London ; HEC School of Management Paris ; Global Executive MBA TRIUM, NYU Stern New York
Expériences professionnelles :
Board Member, Lewis Charles Securities London Partner, Parentstroika Partner, FOP Partner, ICM Depuis 2010: GP, STING Depuis mai 2007: Managing Partner, Tenzing Partners Août 1998 – 2011: Partner, Schneider Consulting.lu Octobre 2004 – septembre 2005 : Manager Investor Relations, Card Guard AG 1995 - 1996 : Head of sales and Managing Director, CIBC, London 1989 - 1995 : Head of sales, Société Générale, London and New York
Administrateur délégué Tailor-Made 08/06/1967, Luxembourgeois
Jean-Claude Schmitz Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, français, anglais
formations : 2 langues parlées 1 hobbies 3 Fiche entreprise
formations :
Carlo Schneider
Président du comité de direction Rotarex
Légende
15/09/1964, Luxembourgeois, célibataire 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Ski, jogging, cycling
Catherine Dobbelaere cdobbelaere@bonnschmitt.net T 27 855
Rotary Club Bascharage-Kordall, Membre ; Fondation Kräizbierg, Membre du Conseil d’administration Sandy Mazeau T : 42 45 11-34
Partner Tenzing Partners
Assistant(e) :
Associations non professionnelles :
Assistant(e) :
Daniel Schneider dschneider@tenzing-partners.com
Chargé d’enseignement, Université du Luxembourg Maître de conférences, Université de Libre de Bruxelles
r.schmit@fda.lu
Nicolas Schmit
Senior Partner
Expériences professionnelles :
Depuis juin 1998 : Lions Club Luxembourg Fort Vauban, membre ; Depuis avril 2013 : Commission pour d’Égalité des Chances, Koerich, membre
titres honorifiques :
Alex Schmitt
Diplômé en Sciences Économiques
titres honorifiques :
1970 : Ordre grand-ducal de la Couronne de Chêne
Business Guide Luxembourg 2014
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Traveling, arts & culture, contempory literature, philosophical & political readings, traveling, winter-sports activities, catamaran sailing, electric guitar, yoga, zen meditation
formations :
2001 : CEFA - Certified European Financial Analyst. Majors : financial analysis, corporate finance & ethics. European Federation of Financial Analysts Societies, Brussels, Belgium ; 1997 : Certificate in Strategic Management and Marketing Management. Training Institute of the Chamber of Commerce, Luxembourg ;
biographies
1993 : Master’s Degree in Business Law. Majors : business law, accounting & tax law. University Robert Schuman, Strasbourg III, Strasbourg, France ; 1991 : Certificate in Business Law. University Robert Schuman, Strasbourg III, Strasbourg, France
Expériences professionnelles :
Depuis novembre 2011 General Manager, Nomad Media Group Depuis septembre 2010 : Managing Director, MediaXim Luxembourg Depuis septembre 2010 : Branch Director. Vermilion Depuis avril 2008 General Manager. Ace Entertainment Depuis septembre 2007 : Director, Bi-Invest Advisors Founder & CEO, Conciergium 2004 - 2007 : Member of the Board of the Luxembourg national competition authority, Conseil de la Concurrence 2004-2006 : Chargé de la protection des données, Chartered expert of the national personal data protection authority 2005 - Coach & trainer for several public and private training institutes 2001-2002 : Senior Consultant & Project Manager, Strategy & Reorganization. Andersen Luxembourg. 1999-2001 : Head of Financial Analysis & Investor relations manager. Le Foyer, Luxembourg. 1993-1999 : TV and radio journalist, editorial journalist. 1995-1999 RTL Radio Lëtzebuerg 1993-1995 : Radio 100, 7
formationS :
2000 - 2009 : Bourgmestre, Commune de Wiltz 2004 - 2009 : Député, Chambre des députés
Maîtrise de philosophie, Université de Paris-Sorbonne
Expériences professionnelles :
Administrateur, Cardif Lux Vie Membre, Conseil d’Etat Président du Conseil d’administration, Fondation Alphonse Weicker (recherche et développement) Président du Conseil d’administration, BNP Paribas Leasing Solutions Luxembourg Membre du Conseil d’administration, SADE Président du Conseil d’administration, BGL BNP Paribas Factor Président, Tennis Club des Arquebusiers Membre, Rotary Club Luxembourg-Vallées Membre du Conseil d’administration, GeneralPart 2006 - 2010 : Directeur Retail Banking Luxembourg, BGL 1998 - 2006 : Directeur Marketing et de la Coordination Commerciale, BGL 1992 - 1998 : Secrétaire Général, BGL 1990 - 1992 : Secrétariat Général et de la communication, BGL 1980 - 1990 : Professeur de philosophie et de mathématiques, Lycée de Garçons Luxembourg
Assistant(e) :
Karine Minetti karine.minetti@bgl.lu
Associations non professionnelles :
Board of Directors, General Secretary, Cercle Marconi, 2002 - Fédération des Jeunes Dirigeants Luxembourg, 2004 .Executive Club Luxembourg, 2005 - . Executive member, Automobile Club du Grand-Duché de Luxembourg, 2006 - .Institut Luxembourgeois des Administrateurs (ILA), 2011
Romain Schneider Ministère de la Sécurité sociale Ministère de la Sécurité Sociale 15/04/1962, Luxembourgeois
2Luxembourgeois, allemand, français, anglais 1Football, cyclisme
formations :
Kik Schneider Directeur Banque de Détail et des Entreprises à Luxembourg, Membre du Comité de Direction BGL BNP Paribas
3P. 34 23/03/1953, Luxembourgeois 2luxembourgeois, allemand, anglais, français
Études secondaires, Lycée du Nord, Wiltz
Expériences professionnelles :
Depuis décembre 2013 : Ministre de la Coopération et de l’Action humanitaire, Ministère des Affaires étrangères et européennes Depuis décembre 2013 : Ministre des Sports, Ministère des Sports Ministre des Sports, Département Ministériel des Sports Ministre délégué à l’Économie solidaire, Ministère de l’Économie Membre, LSAP D’Sozialisten - Parti ouvrier socialiste luxembourgeois 1994 - 1999 : Conseiller communal, Commune de Wiltz
Associations professionnelles :
Depuis 2004 : Secrétaire général du LSAP
Christian Schock CEO Valora Luxembourg Services 10/07/1954, Luxembourgeois
2Luxembourgeois, allemand, français, anglais 1Golf, jogging, ski, voyages
formations :
Étienne Schneider Vice-Premier ministre Ministère de l’économie
INSEAD Fontainebleau ; Master in Business Administration, Fachhochschule des Landes Rheinland Pfalz ; Ingénieur diplomé FH
Expériences professionnelles :
CEO, Valora AG Switzerland CEO, Valora Media
29/01/1971, Luxembourgeois
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
Institut catholique des hautes études commerciales (ICHEC), Bruxelles ; 1995 : Licence en sciences commerciales et financières, Greenwich University, Londres
Expériences professionnelles :
Depuis décembre 2013 : Ministre de l’Économie Depuis décembre 2013 : Ministre de la Sécurité intérieure Depuis décembre 2013 : Ministre de la Défense 2012 : Ministre de l’Économie et du Commerce extérieurr 2011 - 2011 : Chargé de direction, Direction générale du développement économique, de l’industrie et des entreprises 2010 - 2010 : Vice-président, Société Nationale de Crédit et d’Investissement - SNCI 2010 - 2010 : Président et administrateur délégué, Creos Luxembourg 2009 - 2011 : Premier conseiller de gouvernement ayant dans ses compétences les Directions du développement économique, des infrastructures et de l’énergie au ministère de l’Économie et du Commerce extérieur, Ministère d’État 2005 - 2010 : Premier Échevin, Commune de Kayl 2005 - 2005 : Président et Administrateur, Société Électrique de l’Our - SEO 2004 - 2004 : Président, Cegedel 2004 - 2004 : Président, Enovos International 2004 - 2004 : Président, Enovos Deutschland AG 2004 - 2004 : Conseiller de gouvernement, Ministère de l’Économie Depuis 1997 : Membre, LSAP D’Sozialisten - Parti ouvrier socialiste luxembourgeois
Business Guide Luxembourg 2014
Patrick Schols Chief Executive Officer IWI International Wealth Insurer Belge, marié 2Néerlandais, anglais, français
formations :
Master Business of Administration, Université Diepenbeek ; Ingénieur commercial, Université Diepenbeek
Expériences professionnelles :
2006 - 2007 : Chief Executive Officer, Swiss Life (Luxembourg) 1999 - 2005 : Managing Director, Swiss Life (Luxembourg) 1997 - 1999 : Directeur, Arcolux Luxembourg 1995-1997 : Manager Personal Banking, Artesia Luxembourg 1993-1995 : Directeur Régional, siège Hasselt 1991-1993 : Responsable Retail Banking, siège Hasselt de Bacob 1986-1991 : Responsable Crédit, siège Hasselt de Bacob 1984-1986 : Responsable Réseau Agents Indépendants, Bacob 1983-1984 : Formation universitaire, Bacob 1981-1983 : Courtier en Assurances, PME-Betimmo SA
Assistant(e) : Joke Reygaerts T : 26 25 44 1
411
412
biographies
Juin 1993 - avril 1997 : AWACS Aircraft Program Manager, NATO Maintenance and Supply Agency Novembre 1968 - mai 1993 : Progressively broad leadership and management assignments in the US and internationally, United States government
Laurent Schonckert Administrateur - Directeur Cactus 25/02/1958, Luxembourgeois
2Luxembourgeois, catalan / valencien, espagnol, allemand, français, anglais
formations :
DESS I.A.E., Nancy ; Licence en Droit, Nancy ; Maîtrise en sciences économiques, Nancy
Expériences professionnelles :
Ancien président, Fédération des Jeunes Dirigeants d’Entreprise de Luxembourg
Associations professionnelles :
Fédération des Jeunes Dirigeants d’Entreprise de Luxembourg, Membre
Associations professionnelles :
Depuis janvier 2007 : European Coaching and Mentoring Association, Founding General Secretary and current Vice President
Associations non professionnelles :
Depuis décembre 2010 : Pierre Werner Foundation, Member Advisory Board ; Depuis janvier 1999 : Toys for Tots (Luxembourg) Children’s Christmas Charity, Chairman of the Executive Management Board and Santa Claus to the American community of Luxembourg
titres honorifiques :
2004 : Luxembourg Human Resources Manager of the Year
Assistant(e) :
Dilek Ayaydin-Batal ayaydin@amcham.lu T : 43 17 56
Administrateur unicef
Assistant(e) : Isabelle Haller
Aloyse Schoos CTO IEE
Chairman & CEO Amcham Luxembourg American Chamber of Commerce info@amcham.lu
09/11/1945, Américain
2Anglais, français
formations :
2005 : phD student (ABD) in Organizational Leadership, University of Oklahoma ; 1977 - 1978 : Masters Degree in Management, Webster University ; 1974 - 1975 : Masters Degree in Counselling Psychology, University of Nothern ; 1963 - 1968 : Bachelor Degree in Political Science/Pre/law, Adelphi University
Expériences professionnelles :
Depuis novembre 2010 : Partner and co-owner, Leadership Solutions Europe Octobre 1997 - novembre 2010 : HR and other Executive assignments including five years of BOD level responsibilities, Clearstream International
28/11/1953, Luxembourgeois
2Luxembourgeois, allemand, français, anglais
formations :
Maîtrise en Ingénierie Électronique, Université de Karlsruhe (Allemagne)
Expériences professionnelles :
Directeur Institut Luxembourgeois de Régulation - ILR 02/05/1947, Luxembourgeois, marié
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
Lettres et Sciences humaines aux Cours universitaires à Luxembourg, à la Sorbonne, aux universités de Francfort et Sarrebruck ; 1976 : Obtention du grade de DiplomKaufmann 1971-1976 : Études en sciences politiques et économiques ; 1970 : Examen d’admission au stage du professorat de l’enseignement professionnel avec la mention Bien ;
Expériences professionnelles :
Associations non professionnelles :
Paul-Michael Schonenberg
Paul Schuh
Introduction de projets de diversification, Rotarex Développement instruments analytiques, Siemens AG Micro-informatique Développement instruments analytiques, Crystop Display GmbH Introduction de projets de diversification, Rotarex Responsable du développement des capteurs CND, Arbed Recherches Développement instruments analytiques, Crystop Display GmbH Responsable du développement des capteurs CND, Arbed Recherches
Membre du conseil d’administration du Fonds Belval, établissement public 2009 - 2011 : Membre, Institut Luxembourgeois de Régulation - ILR 2008 - 2011 : Chargé de direction de la Direction Communications électroniques, Ministère d’État - Service des Médias et des Communications (SMC) 2000 - 2006 : Membre, Institut Luxembourgeois de Régulation - ILR 1999 - février 2009 : Ministère d’État Service des Médias et des Communications (SMC) 1998 - 2002 : Membre du Kuratorium des Instituts für Telematik e.V., Université de Trèves 1993 - 2000 : Président, Entreprise des P&T 1990 - octobre 1999 : Ministère des Communications 1986 - septembre 1990 : Conseiller du Secrétaire d’État à l’Économie en matière de politique des consommateurs, Ministère de l’Économie
titres honorifiques :
2012 : Ordre de la Couronne de Chêne, Grand Officier ; 2008 : ordre du Mérite Luxembourgeois, Commandeur
Assistant(e) :
Jasmine Murphy jasmine.murphy@iee.lu T : 24 54 1
Business Guide Luxembourg 2014
Claude Schuler Directeur - Administrateur délégué Visual Online cschuler@visual-online.lu 22/05/1969, Luxembourgeois
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
Luc Schuller General Partner and Founder Yous Real Estate Group 01/04/1967, Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, français, anglais 1Arts & Culture, jogging, sailing
Thierry Schuman Responsable RH Pays, Membre du Comité de Direction BGL BNP Paribas
3P. 34 08/01/1960, Luxembourgeois, marié 2luxembourgeois, allemand, anglais, français 1History, Speleology, Travel, Boating
formationS :
Master in Business Integration; Master in Psychology
Expériences professionnelles :
Depuis décembre 2012 : Président de la Commission de Suivi de l’ADEM, ADEM F.R.G, Senior Expert ATTF, with teaching missions in Luxembourg, Russia, El Salvador, Georgia, Serbia., Association pour le Transfert de Technologies Financières (ATTF)
biographies
Lecturer (Master’s degree) in Organisational & Labour Psychology, Universität Trier 2005 - 2007 : Member of the Fortis Management Committee, Retail Luxembourg & R.o.W., Fortis 2005 - 2007 : Member of the FBL Management Board, Retail Business, FBL 2002 - 2005 : Managing Director, HR & Communication, MeesPierson (Private Banking & Trust Business Line of the Fortis Group) 2001 - 2002 : Director, People and Culture, MeesPierson 2000 - 2001 : Director, International Private Banking, BGL BNP Paribas 1998 - 2000 : Director, Human Resources, Quality and Change Management, BGL BNP Paribas 1996 - 1998 : Head of National Branch Network, BGL BNP Paribas 1995 - 1996 : Head of Marketing and Development, BGL BNP Paribas 1993 - 1995 : Head of Administration and Business Development ‘ Private Banking, BGL BNP Paribas 1990 - 1993 : Assistant Head of Personnel, BGL BNP Paribas 1985 - 1990 : Head of Human Resources Management, BGL BNP Paribas
titres honorifiques :
2004 : HR Manager of the Year Award, Luxembourg
Assistant(e) :
Carole Lardo carole.lardo@bgl.lu
Laurent Schummer Avocat Arendt & Medernach Luxembourgeois 2Luxembourgeois, allemand, français, anglais
formations :
Associations professionnelles :
Standing Member, M&A Commission, Union Internationale des Avocats (UIA)
Associations non professionnelles :
Président Luxempart 18/07/1932, Luxembourgeois 2Luxembourgeois, allemand, français, anglais
formations :
Docteur en droit, Cours supérieur (Luxembourg), Universités de Grenoble et Paris
Administrateur, SES Administrateur, RTL Group Administrateur, Paul Wurth (Groupe Arcelor) Administrateur, Banque Puilaetco Dewaay Luxembourg Administrateur, Société Electrique de l’Our - SEO Président, groupe Sichel Administrateur, SES Global Président, section luxembourgeoise, Association Professionnelle des Gaz de Pétrole Président, Foyer Patrimonium Vice-président, Febupro Administrateur délégué, Audiolux Vice-président, Cegedel Vice-président, Dexia Banque Internationale (Luxembourg) Administrateur, Foyer Finance Administrateur, Dexia BIL Administrateur, Trief, Groupe Wendel Investissement
Vice Chairman, Association Luxembourgeoise des Fonds d’Investissement ALFI President, working group, ALFI Microfinance 1994 - 1997 : Managing Director and Country Corporate Officer, Citibank International, succursale de Luxembourg 1993 - 1994 : Head of Product Reengineering, Citibank (Switzerland), Zurich and New York 1989 - 1993 : Private Client Market Manager, Citibank (Switzerland), Zurich and New York 1985 - 1989 : Senior Associate, The Mac Group Paris (France) 1980 - 1982 : Teaching Associate, University of California 1982 - 1985 : Associate, The Mac Group
Association Luxembourgeoise des Fonds d’Investissement ALFI, ViceChairman ; American Banker’s Club Luxembourg, President and Treasury / Secretary
Associations non professionnelles :
AMCHAM Financial Services Committee, Chairman & Founder ; Association of Banks and Bankers of Luxembourg (ABBL), Member of the Board and the Executive Committee Luxflag, Président
titres honorifiques :
1970 : Adam Smith Economics Academic Award
Manager OCEAL
Thomas Seale CEO & Chairman of the Executive Committee European Fund Administration
Bülent Sen CEO OX Resto Concepts SARL (OrientX) 07/11/1969, Allemand 2Allemand turc, anglais 1Fitness, travelling, innovative business concepts
formations :
Diplom-Kaufmann, Studies in Business Administration, University of applied science, Berlin ; Graduate studies in Business Administration, MBA, University of Lincolnshire & Humberside
Expériences professionnelles :
Depuis 2000 : CEO, eventus Management Partners SA
Associations professionnelles :
Membre PMI (Project Management Institute Luxembourg Chapter)
Associations professionnelles :
Astrid Semiglazoff
Expériences professionnelles :
2007 - 2012 : Linklaters LLP 2002 - 2007 : Linklaters Loesch (Luxembourg) 1999 - 2001 : De Bandt, van Hecke, Lagae & Loesch (Luxembourg) 1997 - 1999 : Loesch & Wolter Luxembourg
Expériences professionnelles :
Gaston Schwertzer
1993-1996 : Licence en droit, Catholic University of Louvain-la-Neuve (Belgium) ; 1996-1997 : LL.M, University of Chicago Law School (USA)
formations :
1982 : Master of Business Administration, Finance & Statistics, University of California - LA ; 1980 : Master of Arts in Economics, University of California - LA - Shell oil Fellowship ; 1979 : Bachelor of Arts, Economics with honours in the major, University of California at Santa Cruz ; 1978 : Exchange Student, St. Andrews University, Scotland
Lecturer at the the University of Luxembourg
Expériences professionnelles :
17/12/1957, Américain, marié 2Anglais français 1Squash and golf
08/06/1969, Française, mariée 2Français, allemand, anglais
Olivier Sennepin Administrateur Délégué Egerie ol_sen_57@yahoo.fr
03/11/1970, Français, marié
2Français, luxembourgeois : Débutant, anglais : connaissance professionnelle
formations :
1989 - 1993 : Ingénieur, INSA (Institut National des Sciences Appliquées) Lyon
Expériences professionnelles :
Depuis janvier 2007 : Directeur des Opérations, Egerie Janvier 2002 - décembre 2006 : Directeur de projets, Egerie Janvier 1997 - décembre 2001 : Chef de Projet, Egerie Juin 1994 - décembre 1996 : Consultant Junior, Egerie
formations : Deug autodidacte
Expériences professionnelles :
2009 - 2011 : Membre, POG, HR Community of Choice
Business Guide Luxembourg 2014
Légende 2 langues parlées 1 hobbies 3 Fiche entreprise
413
414
biographies
Raphael Serafino General Manager & GWM Operations Head Del Arte nuovo 06/05/1969, Italien, marié 2Italien, français, anglais 1Art contemporain, Rome antique, Grèce antique, sport
Expériences professionnelles :
13/09/1961, Belge, marié 2Français, néerlandais, anglais
Membre, Comité Exécutif d’Eurogroup Consulting Administrateur délégué, Orchestra Luxembourg Chef de projet scientifique (Domaines : Business Process Engineering, CSCW (Groupware) et Workflow Management), Centre de Recherche Public - Gabriel Lippmann
formations :
Ingénieur Commercial, École de commerce Solvay (ULB)
formations :
Réviseur d’Entreprises, Expert Comptable, Université Libre de Bruxelles ; Ingénieur Commercial, École de Commerce Ernest Solvay
formations :
Diploma in Economics & Accountancy, DEST (Diplôme en Économie et en Sciences Technologiques)
Jean-Christian Six
Expériences professionnelles :
Partner - Investment Funds Allen & Overy
Member of the Board of Directors, AEFS
Associations professionnelles :
ABBL - Association des Banques et Banquiers Luxembourg, Member of the Board of Directors
Nico Simon Administrateur délégué Utopia Group of Cinemas nsimon@utopolis.com
03/04/1952, Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Cinéma
formations :
Mike Sergonne Managing Partner Nvision
mike.sergonne@nvision.lu 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
Lycée Robert Schuman ; Licence, Ihecs - Haute École Gallilée
Expériences professionnelles :
Depuis juin 2012 : Co-founder ; membre du conseil d’administration, Digicash Payments Depuis avril 2006 : Partner, Mpulse
formations :
2007 : Admitted as an avocat, Luxembourg ; 2003 : Admitted as an avocat, Brussels ; 1998 : Licence en Droit, University of Louvain-la-Neuve, Belgium ; 1998 : Erasmus exchange programme, University of Alcala, Spain
Expériences professionnelles :
Université du Luxembourg ; Université des Sciences Humaines de Strasbourg
Expériences professionnelles :
Depuis septembre 2001 : Président, Utopolis Longwy SAS 2000-2002 : Administrateur, Polyfilm NV (NL) 1991-1995 : Membre de l’Advisory Board, Efdo 1987 - 1991 : Professeur, Centre national de l’audiovisuel - CNA 1985 - 1993 : Membre, Comité d’Experts Cinématographiques du Conseil de l’Europe 1976 - 1991 : Professeur de Français, Enseignement secondaire technique
Associations professionnelles :
Belge, marié 2Français, néerlandais, espagnol, anglais
2007 - 2010 : Counsel, Allen & Overy 2006 - 2007 : Senior Associate, Allen & Overy 2005 - 2006 : Associate, Allen & Overy 2002 - 2005 : Associate, Arendt & Medernach 1998 - 2001 : Legal CIS, Banque Privée Edmond de Rothschild Europe
Associations professionnelles :
Association Luxembourgeoise des Fonds d’Investissement ALFI, Co-chairman of the infrastructure funds working group
Assistant(e) : Isabelle Gosset T : 44 44 55 136
silverio@eurogroupconsulting.lu 06/08/1966, Luxembourgeois
2Luxembourgeois, allemand, français, anglais
formations :
Maîtrise en sciences informatiques, UFR Louis Pasteur de Strasbourg (France)
Bruno Simon Directeur DCE Consultants
26/06/1943, Luxembourgeois, marié
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Langues anciennes, musique classique, photographie (grand amateur de Leica)
formations :
Formation journalistique
Expériences professionnelles :
Président Edita / L’essentiel, L’essentiel Administrateur délégué, Éditions Revue Administrateur délégué Lumédia / Le Quotidien, Le Quotidien Depuis 1977 : Directeur général, Editpress Luxembourg Depuis 1977 : Directeur, Tageblatt 1974-1977 : Rédacteur en chef, Tageblatt 1964 - 1974 : Rédacteur, Républicain Lorrain (France)
Associations professionnelles :
Association Luxembourgeoise des Éditeurs de Journaux, Président
titres honorifiques :
1970 : Président d’honneur et trésorier, ENPA - European Newspaper Publishers Association (ENPA)
Directeur Vous 21/11/1977, Belge 2Français, anglais
Jean-Jacques Soisson
Managing Partner Eurogroup Consulting Luxembourg
Administrateur Délégué Editpress Luxembourg
David Solito
Depuis mai 2013 : Europa Cinémas, Président association Europa Cinémas (Paris) ; Depuis mai 2005 : UNIC, Membre Union Internationale des Cinémas ; Administrateur, Fédération des Cinémas de Belgique ; 1991 - 2005 : CDAC (Luxembourg), Sécrétaire général
Patrice Silverio
Alvin Sold
Administrateur / Réviseur d’entreprises agréé Compagnie Luxembourgeoise d’Expertise et de Révision Comptable (CLERC) 17/03/1947, Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
Business Guide Luxembourg 2014
formations :
Graduat en Arts Graphiques, Saint-Luc (Liège)
Expériences professionnelles :
1999 - 2007 : Directeur artistique Senior, Concept Factory
Légende 2 langues parlées 1 hobbies 3 Fiche entreprise
biographies
Associations non professionnelles :
Luxembourgeoise, mariée 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Lecture, fitness, marche (nordic walking), cinéma
Depuis octobre 2012 : LuxembourgPoland Business Club, President
Assistant(e) :
formations :
Philippe Salomon philippe.salomon@berlitz.lu
1971 : formation permanente : fiscalité luxembourgeoise et internationale, formation permanente sur sujets juridiques et socio-économiques, animations de réunions, management ; 1967 : Spécialisation en comptabilité industrielle (cours du soir) 1966 : Première candidature en sciences économiques, ULG ; 1959-1965 : Études secondaires modernes économiques ;
Marc Solvi Directeur Général Paul Wurth 01/04/1952, Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, français, anglais
formations :
1976 : Diplôme d’Ingénieur Civil Métallurgiste, Université de Liège ; 1971 - 1976 : Études universitaires
Associations professionnelles :
Association luxembourgeoise des Ingénieurs, Architectes et Industriels (ALIAI), Président ; EUnited Metallurgy, Président ; Chambre de Commerce Luxembourg, Administrateur ; Fedil Business Federation Luxembourg, Administrateur
titres honorifiques :
1997 : Chevalier - Ordre de Mérite ; 2002 : Officier - Ordre de la Couronne de Chêne ; 2007 : Commandeur - Ordre de Mérite
Assistant(e) :
Marie José Nobre mariejose.nobre@paulwurth.com T : 49 70 22 31
Artur Sosna Directeur Berlitz
artur_sosna@hotmail.com 25/03/1974, Luxembourgeois, marié
2Luxembourgeois, polonais, espagnol, allemand, anglais, français 1Running, tennis, languages, travels, books
Marc Spautz
Expériences professionnelles :
Député Chambre des députés 10/04/1963, Luxembourgeois 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
Lycée technique privé Émile Metz, Luxembourg ; Lycée technique d’Esch-sur-Alzette
Expériences professionnelles :
Ministre de la Coopération et de l’Action humanitaire, Ministère des Affaires étrangères et européennes Ministre aux Relations avec le Parlement, Ministère d’État Député, Chambre des Députés Vice-président, Chrëschtlech Sozial Vollekspartei- Parti Chrétien-Social (CSV) Vice-président, Commission du Travail et de l’Emploi Vice-président, Commission de l’Économie, du Commerce extérieur et de l’Économie solidaire 2004 - 2009 : Vice-président, Commission des Transports
Associations professionnelles :
1998 - 2009 : LCBG, Chargé de mission ; 1998 - 2009 : LCGB, Secrétaire Général ; Commune de Schifflange, Conseiller communal ; 2000 - 2005 : Commune de Schifflange, Échevin ; 1994 - 1999 : Commune de Schifflange, Conseiller communal
formations :
Master, University of Passau (Germany)
Expériences professionnelles :
Depuis 2012 : President, LuxembourgPoland Business Club 2010-2012 : Board member, DeutschLuxemburgische Wirtschaftsinitiative ASBL Janvier 2009 - décembre 2009 : National President, JCI Luxembourg
prise du Luxembourg, Membre fondateur et première présidente
Claudine Speltz Administrateur IndépendantConseil comptable et fiscal-Consultant-médiateur copropriétés Claudine Speltz
Présidente d’honneur, Chambre immobilière du Grand-Duché de Luxembourg Consultante-médiatrice en matière de copropriété, bureau comptable et fiscal Juin 2006 - 2008 : Présidente, Zonta Club Luxembourg multicuturel 2005 - 2006 : Vice-présidente, Zonta Club Luxembourg multiculturel 2001 : Cessation de l’activité fiduciaire (vente de portefeuille) et développement de l’activité de syndic de copropriétés et d’administrateur de biens 1999 - 2004 : Membre fondateur et secrétaire, Zonta Club Luxembourg 1991 : Séparation des deux activités et création d’une SARL ayant pour objet l’activité de syndic de copropriétés et d’administrateur de biens 1977-1991 : Responsable salariée, PME luxembourgeoise 1969-1971 : Spécialiste comptable, société américaine, en Belgique
Hjoerdis Stahl Director and Member of the Management Board POST Luxembourg 03/04/1966, Américaine, mariée 2Anglais, espagnol, allemand, français 1Famille, lecture, voyages, musique classique
formations :
1988 : Bachelor of Science, Georgetown University
Expériences professionnelles :
Juillet 2008 - juillet 2013 : Executive Vice-President LuxairCARGO, LuxairGroup / Luxair Juin 2003 - juillet 2008 : VP Lufthansa Cargo Center and German Handling Stations, Lufthansa Cargo Frankfurt
Associations professionnelles : Rotary Club, Membre
Assistant(e) :
Maria Laera T : 24 56 60 01
Associations professionnelles :
CEPI (Conseil européen des professions immobilières), Membre du Conseil d’administration ; Depuis 2012 : Chambre Immobilière du Grand-Duché du Luxembourg (CIGDL), Présidente d’honneur de la CIGDL ; 2011 - 2012 : Comité professionnel des administrateurs de biens (CEAB), Présidente ; 2005 - 2011 : Chambre Immobilière du Grand-Duché du Luxembourg (CIGDL), Présidente ; Depuis 1994 : Chambre Immobilière du Grand-Duché du Luxembourg (CIGDL),
Associations non professionnelles :
Membre et animatrice socioéconomique dans un mouvement d’éducation permanente, Organisation de cours de formation socio-économique ; Conseil européen, Vice-présidente ; Depuis 2012 : zonta 01, Area directeur ; Depuis 2012 : Confédération luxembourgeoise du commerce - CLC, Administrateur ; Depuis 2011 : Association mondiale des femmes cheffes d’entreprise (FCEM), Administrateur ; 2009 - 2011 : CEAB (Confédération européenne des administrateurs de biens), Présidente ; Depuis 2009 : CNFL (Conseil national des femmes Luxembourg), Membre du Conseil d’administration ; Depuis 2005 : Femmes Leaders Mondiales, Représentante luxembourgeoise ; 2004 - 2009 : Fédération des femmes cheffes d’entre-
Business Guide Luxembourg 2014
Pieter Stalman Partner - Tax Adviser & Member of the Executive Committee
3P. 130 2Néerlandais, allemand, anglais, français
formations :
1989 : Dutch tax law and Dutch civil law, Leiden University, Leiden
Expériences professionnelles :
2005 - 2007 : Head of the Eindhoven office, Loyens & Loeff 1998 - 2005 : Head of the Tokyo office, Loyens & Loeff 1990 - 1996 : Amsterdam and Geneva Office, Loyens & Loeff
415
416
biographies
Associations professionnelles :
International Fiscal Association (IFA), Membre; Inter-Pacific Bar Association, Membre
René Steichen
Claude Strasser
Président ses
Alain Steichen Managing Partner - Tax Bonn Steichen & Partners Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
1996 : Admitted to the Luxembourg Bar ; 1994 : Doctorat en Droit (Ph.D. in Law), University of Saarbrücken, Germany ; 1984 : Maîtrise en Droit Privé, mention Droit des Affaires (Master in Private Law), Université Paris I-Panthéon-Sorbonne, France ; 1983 : Maîtrise en sciences économiques (Master in Economics), Université Aix-Marseille III, France
Associations professionnelles :
International Fiscal Association (IFA), Member ; Member European Association of Tax Law Professors ; Université du Luxembourg, Associate Professor ; Luxembourg Institute of Chartered Accountants (OEC), Member
Luxembourgeois 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
Diplômé en droit, IEP Paris
Directeur Général et Président du Comité de Direction POST Luxembourg 27/09/1972, Luxembourgeois, marié
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Ski, jogging, littérature, cuisine, vins
formations :
Expériences professionnelles :
Membre, Banque Internationale à Luxembourg - BIL Chairman of the Board, SES 1993 - 1995 : Commissaire européen à l’agriculture, Commission européenne Représentation au Luxembourg 1989 - 1993 : Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement Rural, 1984 - 1989 : Secrétaire d’État à l’Agriculture et à la Viticulture, Ministère de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural Depuis 1966 : Avocat à la Cour, Le Barreau de Luxembourg
Licence en sciences commerciales et financières, Institut Catholique des Hautes Études Commerciales (ICHEC, Bruxelles)
Expériences professionnelles :
2006 - 2012 : Secrétaire Général, Société Électrique de l’Our - SEO 1998 - 2006 : Expert financier, DuPont de Nemours (Luxembourg) / Dupont Teijin Films Luxembourg SA 1995 - 1998 : Expert fiscal, Arthur Andersen (Luxembourg/Brussels)
Christiane Nickels christiane.nickels@ses.com T : 71 07 25 287
Journaliste - présentateur des journaux prime time RTL Radio Lëtzebuerg
Partner Elvinger, Hoss & Prussen Luxembourgeois 2Luxembourgeois, allemand, français, anglais
formations :
LL.M. in international business law, University College London ; DEA (Diplôme d’Études Approfondies) in comparative law, Université Paris I Panthéon-Sorbonne ; Master’s degree in law, Université Paris I Panthéon-Sorbonne
Légende 2 langues parlées 1 hobbies 3 Fiche entreprise
jean-marc.sturm@rtl.lu
stevenot@mnks.com Belge 2Néerlandais, anglais, français
formations :
Postgraduate degree in social law, Vrije Universiteit Brussel (Belgium) 1997 : Law degree, Catholic University of Louvain (Belgium) ; 1996 : Erasmus program, University College Dublin (Ireland) ;
Expériences professionnelles :
Depuis 2001 : Member, Luxembourg Bar
Associations professionnelles : Assistant(e) :
Sonia Maiza maiza@mnks.com
formations :
1986 : Professeur de Physique, Université de Barcelona 1983 : Professeur de Physique, Université de Valencia ; 1973 : PhD en Physique ;
Expériences professionnelles :
Vice-recteur, Université de Barcelone Président, Consejo Superior de Investigaciones Científicas Doyen, Faculté de Physique
Associations non professionnelles :
Membre Conseil d’Administration EUA (European University Association) ; Président ACA (Academic Cooperation Association)
titres honorifiques :
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Famille, lecture, voyages, cuisiner, amis
formations :
Assistant(e) :
Master en Administration des Affaires, CEPL-Nancy2 ; Première et deuxième licence (avec distinction) en Journalisme et Communication, ULB ; Première et deuxième candidature en Droit, Centre Universitaire Luxembourg
Monique Gaasch
Expériences professionnelles :
1996 - 1999 : Rédacteur en chef adjoint / secrétaire de rédaction, RTL Radio Lëtzebuerg
Associations professionnelles : Conseil de presse, Membre
Employment Law Specialists Association (ELSA), Founder and chairman
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Lecture, musique classique, promenade, natation, vélo, gastronomie
1999 : Honoris causa Université Saint Petersburg ; 2003 : Commendation of the Order of Isabel la Católica ; 2007 : Numbered commendation of the Order of Isabel la Católica. 5 prix scientifiques espagnols
15/12/1964, Luxembourgeois, marié
Partner MNKS
rolf.tarrach@uni.lu
24/02/1948, Espagnol, marié
Président CSIC (Conseil supérieur de la recherche scientifique) ; Membre de l’Institut d’Estudis Catalans, Membre d’Euroscience ; Académicien (Reial Académia de Ciències i Arts de Barcelona)
Jean-Marc Sturm
Nicolas Steichen
Recteur Université du Luxembourg
Associations professionnelles :
Assistant(e) :
Marielle Stevenot
Rolf Tarrach
Assistant(e) :
Virginie Wagner eliane.wagner@rtl.lu T : 42142-3442
Business Guide Luxembourg 2014
Tizama Telou Chef d’entreprise Areal Construction 04/07/1970, Luxembourgeoise, mariée
2Luxembourgeois, espagnol, allemand, français, anglais 1Lecture, voyages
biographies
formations :
2003 : Master en Administration des Entreprises (MBA), Université de Nancy2 /IAE 1995 : Diplôme d’ingénieur en génie-civil, spécialisation en gestion de projets, Aachen, Allemagne ;
Expériences professionnelles :
2005 - 2007 : Coordinateur de projets immobiliers, Creahaus 2001 - 2005 : Project Manager, Soludec (Société Luxembourgeoise d’Entreprises et de Constructions) 1996 - 2000 : Conducteur de travaux, Soludec (Société Luxembourgeoise d’Entreprises et de Constructions)
Associations professionnelles :
2009 - 2012 : Fédération des femmes cheffes d’entreprise du Luxembourg, Vice-présidente
Johan Terblanche Partner - Investment Management practice group
Diplôme d’études supérieures de droit public ; École nationale d’administration, promotion Léon Blum
Ministre plénipotentiaire hors classe 2007-2010 : Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, Belgrade 2003 - 2007 : Directeur, Europe continentale 2000-2003 : Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, Skopje 1996 - 2000 : Directeur, Office français de protection des réfugiés et apatrides 1992 - 1996 : Chef du service des étrangers en France et Français à l’étranger, Administration centrale 1989-1992 : Premier conseiller, Varsovie 1988-1989 : Deuxième conseiller, Varsovie 12 février 1987 : Intégré dans le corps des conseillers et secrétaires des Affaires étrangères (art. 13 du décret du 6 mars 1969) 1982-1987 : Détaché, Ministère des affaires étrangères 1981 - 1985 : Premier secrétaire à la représentation permanente de la France, Office des Nations Unies, Genève
titres honorifiques :
1970 : Officier de l’ordre national du mérite ; 1970 : Chevalier de la Légion d’honneur
formations :
Luxembourg Bar (List IV) qualified as a south African attorney*, as an english solicitor, as a British Virgin Island solicitor*, Member; Luxembourg Funds Industry (ALFI), Member; Luxembourg Private Equity and Venture Capital Association (LPEA), Member *not currently practicing
Associations non professionnelles :
Regular speaker at conferences and funds events, Publications of articles in several industry publications
Jean-François Terral Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire Ambassade de France 25/01/1948
2Français, anglais
formations :
Diplôme de l’Institut d’études politiques de Bordeaux ;
Jeffrey Tessler François Tesch Administrateur délégué Foyer 16/01/1951, Luxembourgeois, célibataire
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
Assistant(e) : Catherine Vilbois T : 43 74 33 067
Pascal Tesch Responsable Informatique radio 100.7 (Établissement de radiodiffusion socioculturelle) Luxembourgeois, célibataire 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Technologies nouvelles et anciennes, livres, escrime
2Anglais, français, afrikaans
Associations professionnelles :
Depuis juin 2012 : RICS, MRICS
Expériences professionnelles :
3P. 130
1997 : B. Proc, UFS; 1999 : LL.B, UFS
Associations professionnelles :
Stéphane Terver
formations :
Head of Property Management Partner Property Partners sterver@ppgroup.net
22/06/1974, Français, célibataire 2Français, allemand, anglais
formations :
Section Expertise et Estimation, ICH ; Modules estimation des immeubles et introduction aux techniques du bâtiment (préparation formation RICS), Institut d’études économique et juridique appliqué à la Construction et à l’Habitation (ICH) à Paris ; DESS Gestion et Stratégie Industrielle de l’Immobilier, de la Construction et de l’Aménagement Urbain, Paris I Panthéon Sorbonne - ENPC ; Maîtrise en Gestion Immobilière réalisée en partenariat avec APOGEE. ; DUT Génie Civil
TIC, MSc Uo Liverpool ; Sports, Paris et Cologne
Expériences professionnelles :
Journaliste spécialisé en TIC 1999 - 2003 : Resonsable informatique, radio 100.7 (Établissement de radiodiffusion socioculturelle)
Associations professionnelles :
Membre du bureau des Ingénieurs contact, UER, Membre du groupe de travail N/ACIP, UER, Membre du groupe de travail ad hoc NET10
President & CEO Clearstream 17/08/1954, Américain, marié
2Anglais
formations :
BA Political Science, College of New Jersey ; MBA, Seton Hall University (New Jersey)
Expériences professionnelles :
Chairman, Link-Up Capital Markets S.L Chairman, Clearstream Services Deputy Chairman of the Board of Directors, Clearstream International Chairman, Clearstream Banking Chairman of the Supervisory Board, Clearstream Banking AG Chief Executive Officer, Clearstream Holding AG Chairman of the Group Executive Management, Clearstream Banking CEO, Clearstream Banking President and Chairman of the Group Executive Management, Clearstream International Member of the Executive Board, Deutsche Börse AG responsible for Clearstream Division 2003 - 2004 : New York Executive Vice President, BNY Securities Group 1998 - 2003 : General Manager Europe, Bank of New York 1994 - 1998 : Head of Division, Securities Industry Banking 1988 - 1994 : Securities Industry Banking 1984-1988 : Dealer, US Government Bonds 1983-1984 : Money Market Trader 1979 - 2003 : Irving Trust Company 1975 - 1979 : Currency New York City Bank Examiner, Office of Comptroller
Associations professionnelles :
Fédération des Professionels du Secteur Financier, Member of the Board of Directors ; ABBL - Association des Banques et Banquiers Luxembourg, Member of the Board of Directors
Associations non professionnelles :
Président, Fédération Luxembourgeoise d’Escrime, Membre de la commission technique (SEMI) de la confédération européenne d’escrime.
Expériences professionnelles :
Directeur adjoint, Audit Maintenance Énergie et Environnement A.M.E. Luxembourg
Business Guide Luxembourg 2014
Légende 2 langues parlées 1 hobbies 3 Fiche entreprise
417
418
biographies
23/04/1953, Luxembourgeois, marié 2luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Sports (skiing, jogging)
formation :
Pierre Thein Directeur Hein Group Hein - Fabrique de Fours 27/06/1967, Luxembourgeois, célibataire 2Luxembourgeois, français, allemand, anglais 1Voyages, plongée sous-marine, soutien actif de projets à la sauvegarde de la faune sauvage en Namibie
formations :
University of Law and Economics (Nancy, France); Master’s degree in Economics, University of Law and Economics (Nancy, France)
Marcel Theis
Expériences professionnelles :
Directeur Production CFL cargo 01/11/1972, Allemand, marié 2Allemand, luxembourgeois, anglais, français
formations :
Diplom-Informatiker, Fachrichtung Wirtschaftsinformatik, Fachhochschule Köln
1992 : Ingénieur agronome en sciences économiques et sociales, Justus Liebig Universität Giessen Allemagne
Expériences professionnelles :
1997 - 1999 : Chef de programme résident en Namibie et Afrique du Sud, Lux-Development 1993 - 1997 : Chargé de projets, Lux-Development
Assistant(e) : Natacha Conrad T : 45 50 55-214
Nicolas Thieltgen Associé Brucher Thieltgen & Associés 07/11/1977, Belge, marié
2Français, anglais
formations :
Licence en droit, Faculté de Droit de l’Université Catholique de Louvain (UCL)
Sonia Thein-Biraschi Managing Director State Street Bank Luxembourg 06/02/1966, Luxembourgeoise, mariée
2Luxembourgeois, italien, allemand, français, anglais 1Reading, sports, decoration, cooking
Associations professionnelles :
Association Luxembourgeoise des Juristes de Droit Bancaire (ALJB), Membre du Conseil d’administration ; Association Internationale des Jeunes Avocats (AIJA), Représentant national pour le Luxembourg et Vice-Président de la Commission de Droit Bancaire et Financier ; Association Luxembourgeoise pour le Droit de l’Environnement (ALDE), Membre
formations :
Degree in Banking and Management, Centre Universitaire in Luxembourg
Expériences professionnelles :
Head of Sales Client Relationship and Market Research Head of Fund Administration :
Associations non professionnelles :
Association on telephone emergency services
Assistant(e) :
Autres fonctions :
Carlo Thill Responsable Pays, BNP Paribas et Président du Comité de Direction BGL BNP Paribas
Caroline Bonora cbonora@statestreet.com T : 46 40 10 911
Chairman, BNP Paribas Leasing Solutions Luxembourg Chairman, BNP Paribas Lease Group (Paris) Chairman, SADE (Société Alsacienne de Développement et d’Expansion), Strasbourg Member of the Board of Directors, BNP Paribas Investment Partners (Paris) Member of the Board of Directors, Fondation Alphonse Weicker (Luxembourg) Member of the Board of Directors, BGL BNP Paribas Member of the Board of Directors, Arval Luxembourg Member of the Board of Directors, BIP Investment Partners S.A. (Luxembourg) 2005 - 2005 : Appointment as Chairman of the Management Board, BGL BNP Paribas 2000 - 2000 : Appointment as Member of the Board of Directors, BGL BNP Paribas 2000 - 2000 : Appointment as Vice-Chairman of the Management Board, BGL BNP Paribas 1998 - 1998 : Appointment as Member of the Management Board, BGL BNP Paribas 1996 - 1998 : Head of Human Resources Department, Head of Corporate and IT Planning, BGL BNP Paribas 1995 - 1996 : Head of Commercial and Retail Banking, BGL BNP Paribas 1990 - 1994 : Head of Retail Banking, BGL BNP Paribas 1989 - 1990 : Head of Marketing, BGL BNP Paribas 1987 - 1989 : Head of Risk Management, BGL BNP Paribas 1988 - 1988 : Appointment as Deputy General Manager, BGL BNP Paribas 1985 - 1987 : Head of Domestic Credit Department, BGL BNP Paribas 1978 - 1987 : Leasing, Factoring, Credits, BGL BNP Paribas
Association des Banques et Banquiers Luxembourg (ABBL), Vice-Chairman; Chambre de Commerce Luxembourg, Member of the Assemblée Plénière
Associations non professionnelles :
Rotary Club Esch/Alzette, Member; Cercle Amical et Sportif of BGL BNP PARIBAS, Chairman 3P. 34
Assistant(e) : Pia Wagner pia.wagner@bgl.lu
Business Guide Luxembourg 2014
Serge Thill Administrateur délégué Accompany Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Musique
formations :
MBA, Open University Business School
Expériences professionnelles :
Executive Coach Expert en Responsabilité Sociale des Entreprises (accrédité INDR) Member, Board of directors Administrateur délégué PSC, Inc (USA) Advisor, FARAD International
Associations non professionnelles :
Luxembourg Representative of European Baha’i Business Forum
Jani Thiltges Associé & Producteur Samsa Film 28/12/1962, Luxembourgeois, marié
2Luxembourgeois, italien, portugais, allemand, français, anglais
formations :
1984-1988 : section réalisation, INSAS (Institut Supérieur des Arts du Spectacles et Techniques de Diffusion) à Bruxelles
Expériences professionnelles :
Membre, European Film Academy
titres honorifiques :
2002 : Chevalier de l’ordre de la couronne de chêne
Assistant(e) : Lélia Di Luca samsa@filmnet.lu T : 45 19 60 31
biographies
Depuis novembre 1999 : Assistant-professeur, Université du Luxembourg 1998 - 1999 : Référendaire, CJCE 1996 - 1996 : Internship, Massachusetts Financial Services, Boston 1994 - 1998 : Avocat, Bonn & Schmitt
Paul Thiltges Senior Advisor (marketing promotion, distribution) Film Fund Luxembourg paul@ptd.lu
09/04/1955, Luxembourgeois, marié
2Luxembourgeois, espagnol, italien, allemand, français, anglais
formations :
1991 : Formation producteur, EAVE ; 1980 : BAP (brevet d’aptitude pédagogique) ; 1978 : Baccalauréat
Expériences professionnelles :
Managing Director, Paul Thiltges Distributions Cofondateur et associé, Samsa Film Manager, idPROD Cofondateur et associé, Samsa Film Membre luxembourgeois du Conseil d’administration, Cartoon Membre fondateur, Ultimomondo 1984 - 1990 : Enseignant, École Complémentaire de Redange/Attert 1982 - 1984 : Enseignant, Lycée Technique Agricole Ettelbruck 1980 - 1982 : Instituteur, Bigonville
Netty Thines
Valérie Thiry
Administrateur Délégué Mediation Field Marketing
valerie@thegoodtimecompany.com
20/07/1964, Luxembourgeoise, mariée
2italien, Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Voyager
formations :
Expériences professionnelles :
Assistant(e) :
Communication ; Ressources Humaines
Journalisme et Communication ; Marketing et gestion Commerciale
Membre, Confédération Luxembourgeoise du Commerce (CLC)
1970 : Ambassador of the European Network of Female entrepreneurship
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
Françoise Thoma Directeur - Membre du comité de direction Banque et Caisse d’Épargne de l’État Luxembourg - BCEE
François Thiry
25/08/1969, Luxembourgeoise 2Luxembourgeois, italien, allemand, français, anglais 1Sports (vélo et marche), photographie de paysage, lecture, musique
Architecte associé, gérant Polaris Architects
formations :
24/04/1972, Belge, marié
2Français, néerlandais, anglais 1998-1999 - Diplôme d’Architecte, Institut Supérieur d’Architecture La Cambre, Bruxelles, Belgique ; Diplôme d’Études Approfondies (DEA), EHESS, École d’Architecture de La Villette, Paris, France
2001 - 2004 : Rédacteur en chef, A+ revue 1999 - 2001 : Architecte, Bureau d’Architecture, d’urbanisme et de paysage, VHP, Rotterdam
Associations professionnelles :
Directeur Général Association Luxembourgeoise des Fonds d’Investissement - ALFI 02/09/1961, Luxembourgeois, marié
titres honorifiques :
Expériences professionnelles :
Camille Thommes
camille.thommes@alfi.lu
Membre de Twenty Seven Names (27NAMES) ; Membre Conseil MArkCOm
Assistant(e) : Adrien CHEF adrien@ptd.lu T : 250393-12
Conny Soret infolu@thegoodtimecompany.com T : 661 700 911
Associations professionnelles :
formations :
Depuis avril 2008 : Discovery Zone Luxembourg City Film Festival 2013, Membre fondateur et Membre du Conseil d’administration ; Kulturfabrik, 1er Président ; Lëtzebuerger Filmpräis, Membre du Comité d’Organisation
Luxembourgeoise 2Français, néerlandais, anglais 1Motorbike, travelling around the world
formations :
Associations non professionnelles :
Administrateur dans Fondation et Confédération Caritas
Managing Director The Good Time Company
Associations professionnelles :
Depuis juin 2013 : d’Filmakademie, Membre fondateur et Membre du Conseil d’administration ; Depuis février 2013 : Film Fund Luxembourg, senior advisor (marketing, promotion, distribution) ; Depuis janvier 1990 : Union Luxembourgeoise de la Production Audiovisuelle (ULPA), Président Union Luxembourgeoise de la Production Audiovisuelle
Associations non professionnelles :
Membre de plusieurs groupes de travail de l’OAI (Ordre des Architectes et Ingénieurs-conseils) ; Membre PMI (Project Management Institute Luxembourg Chapter) ; Membre du CA de CELL (Centre for Ecological Learning Luxembourg)
1989 : Diplôme en droit, Centre universitaire de Luxembourg ; 1992 : Maîtrise en droit, mention affaires internationales, Université de Paris I Panthéon-Sorbonne ; 1993 : Maîtrise en sciences politiques, Université de Paris II Panthéon-Assas ; 1993 : DEA en droit communautaire, Université de Paris II Panthéon-Assas ; 1996 : LL.M., Harvard Law School ; 1997 : Examen d’avocat-avoué ; 1998 : Doctorat en droit, Université de Paris II Panthéon-Assas
Expériences professionnelles :
Avocat, Le Barreau de Luxembourg Depuis janvier 2006 : Secrétaire général et Chef du Département Secrétariat Général, Banque et Caisse d’Épargne de l’État Luxembourg - BCEE Depuis février 2002 : Chef de la Division Affaires Juridiques, Banque et Caisse d’Épargne de l’État Luxembourg - BCEE 1999 - 2004 : Service Juridique et du Contentieux, Banque et Caisse d’Épargne de l’État Luxembourg - BCEE
Business Guide Luxembourg 2014
Accelerated Development Program (ADP), London Business School ; Master degree in Economics, University of Strasbourg (France)
Expériences professionnelles :
Depuis janvier 2013 : Member of the High Level Committee for the financial centre, Ministère des Finances Depuis janvier 2013 : Member Committee OPC, Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF) Depuis janvier 2013 : Consultative committee for the audit profession, Consultative committee for prudential regulation (COREPU) 2001 - 2006 : Head of Investment Fund Dept, Banque et Caisse d’Épargne de l’État Luxembourg - BCEE 1993 - 2001 : Deputy Head and Head of Securities Dept, Banque et Caisse d’Épargne de l’État Luxembourg - BCEE 1986 - 1993 : Senior positions in Securities & Custody division, BGL BNP Paribas
419
420
biographies
Italien, marié 2Italien, néerlandais, anglais, français
formations :
Carole Tompers Secrétaire Générale Luxembourg for Business carole.tompers @luxembourgforbusiness.lu
Luxembourgeoise, célibataire 2Luxembourgeois, italien, allemand, français, anglais 1Course à pied, photographie
formations :
BA (Hons) Marketing Management ; MSc International Business, University of Manchester
Expériences professionnelles :
Responsable Marketing et Communications
Assistant(e) :
Michèle Diederich michele.diederich@ luxembourgforbusiness.lu T : 24 78 84 31
2001 : Admitted to Milan Bar ; 1993 : Admitted to New York Bar ; 1993 : Admitted to the Luxembourg Bar ; 1992 : Master of Comparative Jurisprudence, University School of Law, USA ; 1990 : Laurea in Giurisprudenza (J.D.), Università Statale di Milano, Italy
Olivier Treinen
General Manager Kosmo Communication karine@kosmo.lu
23/01/1971, Français, célibataire
2Français, anglais 1Chanteuse de jazz
formations :
PhD in Modern Literature ; Degree in social Law
Expériences professionnelles :
Journaliste, Free lance Business Development Officer, CMi Account Manager, Grey Luxembourg Branch Manager, Takoma Luxembourg
2 langues parlées 1 hobbies 3 Fiche entreprise
titres honorifiques :
formations :
Management Zentrum Witten (MZW), Fachgebiet für Pädagogik an der TU Kaiserslautern ; Systemic Management, Technische Universität Kaiserslautern ; Workshop Facilitator, LEGO® SERIOUS PLAY® ; Systemic Coach and Supervisor, Systemic Coaching and Supervision, GST Gesellschaft für Systemische Therapie und Beratung, Berlin ; Mag. phil., Applied Languages, Universität Wien ; Advanced Management Program, Vlerick Leuven-Gent Management School
Février 2006 - décembre 2008 : Business Manager Luxembourg, Mercuri Urval Septembre 2003 - janvier 2006 : Owner / Managing Partner, Stoldt & Treinen Consultants Septembre 1998 - avril 2001 : Founder / Managing Partner, SECOM Septembre 1995 - juillet 1997 : External Trainer, Lycée Technique des Arts et Métiers, Luxembourg Mars 1995 - 1996 : Communication consultant, self employed, Media Production industry Février 1991 - mars 1995 : Creative Director Audiovisual and Text, PeP/IPL Janvier 1989 - janvier 1991 : Manager Audiovisual Production - Executive Producer, IPL Septembre 1987 - janvier 1989 : Documentalist, RTL Télé Lëtzebuerg Décembre 1986 - septembre 1987 : Documentalist (external), ORF
Fabio Trevisan Partner - Dispute Resolution, IP IT & General Commercial, Real Estate & Construction Bonn Steichen & Partners ftrevisan@bsp.lu
Premium Professional member, American Heart Association ; Member, Mouvement Luxembourgeois pour la Qualité
Patron, Entraide-Caraïbes (NGO)
Luxembourgeois 2Luxembourgeois, néerlandais, allemand, français, anglais
Herman Troskie Partner M Partners 24/05/1970, Néerlandais, marié
2Néerlandais, afrikaans, français, anglais
1986 : Laureate French Toxicologist association ; 1989 : Laureate French association Insurances companies ; 1995 : Laureate l’Usine Nouvelle, Biomedical Engineering ; 1970 : Who’s Who in the World since 1996, Who’s Who in Sciences and Engineering since 1996, Who’s Who in Finance and Industry since 1997, Who’s Who in Medicine and Healthcare since 1998, Who’s Who in America since 2002
formations :
1991 : B Juris, UPE, South Africa ; 1993 : LL.B., UPE, South Africa ; 1998 : LL.M., Unisa, South Africa ; 1997 : Admitted as Attorney to the High Court of South Africa, High Court of South Africa ; 2001 : Admitted as Solicitor to the Supreme Court of England and Wales ; 2008 : Admitted to List IV of the Luxembourg Bar
Assistant(e) :
Julie Bonnefoy julie.bonnefoy@mpartners.lu
Renaud Trouvé Président Serendipity International Consulting 23/06/1954, Français, marié
2Français, allemand, anglais 1Tennis, ski, minerals, and light aviation (PPL)
formations :
1980 : M.S. Physiology, Paris ; 1980 : M.S. Human Biology, Paris ; 1980 : B.S. Biochemistry, Paris ; 1982 : PhD Toxicology, Paris ; 1984 : MD-PhD Biophysics, Paris ; 1991 : Dr. Sc. Experimental and clinical pharmacology, Paris
Expériences professionnelles :
Légende
Associations professionnelles :
Associations non professionnelles :
Directeur général Context
Expériences professionnelles :
Karine Touati
1986 - 1989 : Assist. Prof. and Assoc. Research Sci, Columbia Uni. (New-York), Inserm 1984 - 1986 : Associate Research Scientific, Inserm
Associate Professor of Anesthesiology, Texas Medical School 1998 - 2001 : Directeur R&D, Educational software Company 1994 - 2001 : Associate Professor, School of Pharmacy (Angers) 1992 - 1997 : Director Scientific, Research Company 1991 - 1996 : Managing Director, Biomedical Company
Business Guide Luxembourg 2014
Claude Turmes Député européen Parlement Européen 26/11/1960, Luxembourgeois 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
1989-1990 : Études au diplôme européen en sciences de l’environnement ; 1986-1989 : Professeur en éducation physique et sportive ; 1983-1986 : Stagiaire en éducation physique et sportive ; 1983 : Licence en éducation physique et sportive, Université de Louvain-la-Neuve
Expériences professionnelles :
Membre, Déi Gréng Membre, Groupe Parlementaire Déi Gréng Membre suppléant, Délégation à l’Assemblée parlementaire euro-latinoaméricaine Membre suppléant, Délégation à la commission parlementaire mixte UE-Chili Membre suppléant, Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs Membre suppléant, Commission de l’emploi et des affaires sociales Membre, Délégation pour les relations avec les États-Unis Membre, Commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie 2002 - 2004 : Vice-président du, Groupe
biographies
des Verts du PE 1995 - 1997 : Secrétaire, Friends of the Earth Europe 1989 - 1991 : Membre de l’exécutif, Bureau européen de l’environnement
Associations professionnelles :
Mouvement écologique du Luxembourg, Diverses fonctions
2000 - 2013 : CEO, Finesti 1991 - 1998 : Différentes fonctions de direction, Bourse de Bruxelles
Associations professionnelles :
Robert Urbé
François Valentiny
Porte-parole Caritas Luxembourg
Architecte /Administrateur délégué Valentiny hvp architects
robert.urbe@caritas.lu
07/09/1952, Luxembourgeois, marié
2Luxembourgeois, espagnol, allemand, français, anglais 1Pétanque, lecture, voyages
Justin Turpel Député Chambre des Députés 08/01/1954, Luxembourgeois
Expériences professionnelles :
Depuis novembre 2013 : Membre, Sensibilité politique Déi Lénk Depuis octobre 2011 : Conseiller communal, Ville de Luxembourg Depuis janvier 1999 : Membre, Déi Lénk La Gauche Membre (Président honoraire du secteur public), FNCTTFEL Landesverband
Serge Urbany Député Chambre des Députés 13/02/1952, Luxembourgeois
Expériences professionnelles :
Depuis novembre 2011 : Conseiller communal, Commune de Sanem Depuis 2005 : Juriste, OGBL Confédération syndicale indépendante du Luxembourg Juin 2004 : Président, Sensibilité politique Déi Lénk Depuis 2002 : Député, Chambre des Députés Depuis 1999 : Membre, Déi Lénk - La Gauche 1994 : Secrétaire parlementaire, Kommunistische Partei Luxemburg (KPL) Janvier 1976 - décembre 1993 : Conseiller communal, Commune de Sanem
formations :
Expériences professionnelles :
Chargé de direction, Fondation Caritas Luxembourg Représentant luxembourgeois, Société Interrégionale Caritas GEIE (Luxembourg) Membre de la Commission Finances, Caritas Internationalis (Rome) Président de la Commission de politique sociale, Caritas Europa (Bruxelles) Réviseur de comptes, Caritas Europa (Bruxelles) Secrétaire-trésorier, Ethika Secrétaire, Association des Cliniques des Congrégations Religieuses Directeur du séminaire de sciences économiques, Volkshochschule Bonn (Allemagne) Chef du département Organisation, Vereinigte Bonner Wohnungsbaugesellschaft (Bonn, Allemagne) Secrétaire, JOC
Associations professionnelles :
Depuis juillet 2013 : Union Luxembourgeoise de l’Économie Sociale et Solidaire, Président ; Depuis mars 2010 : Texaid ASBL, Président ; Depuis juin 2010 : EAPN Lëtzebuerg, Membre du Conseil d’administration, trésorier ; Depuis mars 2009 : Société Interrégionale Caritas GEIE (Luxembourg), gérant ; Depuis juillet 2009 : Société Luxembourgeoise de l’Évaluation et de la Prospective, Membre du Conseil d’administration, trésorier ; Depuis avril 2005 : EAPN EUROPE, Membre du EU Inclusion Strategies Working Group
Depuis juillet 2012 : Journées Sociales du Luxembourg ASBL, Membre du Conseil d’administration, secrétaire ; Depuis avril 2011 : Institut Grand-Ducal, Section des Sciences Morales et Politiques, Membre du Conseil d’administration
Assistant(e) :
Lydie Krecké lydie.krecke@caritas.lu T : 40 21 31 200
Assistant(e) : Denise Thein T : 28 37 05 81
formations :
Diplôme Magister architecture, École d’Architecture de Nancy ; Universität für Angewandte Kunst (Vienne)
Économiste, mathématicien
Associations non professionnelles :
Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, français, anglais
Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF), Membre du Comité OPC ; Association Luxembourgeoise des Fonds d’Investissement - ALFI, Président du groupe de travail « Data Collection and normalization » ; XBRL Luxembourg, Administrateur
Expériences professionnelles :
2004 - 2006 : Commissaire représentant le Luxembourg, Biennale d’architecture à Venise 2000 - 2003 : Professeur invité, Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur à Leipzig (Allemagne) 1997 : Création du bureau Hermann & Valentiny et Associés 1991 - 1994 : Membre, Gestaltungsbeirat, Ville de Salzburg (Autriche) 1991 : Premier représentant du Luxembourg, Biennale d’Architecture à Venise 1987 - 1992 : Professeur invité, Faculté de Trier (Allemagne) 1987 - 1988 : Assistant, Internationalen Sommer-Akademie de Salzburg 1980 : Création des bureaux Hermann & Valentiny à Vienne et à Luxembourg
Associations professionnelles :
Fondation d’architecture Luxembourg, Président
Associations non professionnelles :
Membre du Beirat, Deutsche Architektur Museum à Frankfurt (Allemagne), Membre du Gestaltungsbeirat, Ville de Trier (Allemagne).
Nicolas Van Beek Directeur Vayton Brand Capital NTLux 08/12/1974, Français, marié
2Français, russe, anglais
formations :
Diplôme de Conseil économique, Hogeschool Zeeland, Vlissingen, Pays Bas ; École de commerce IDRAC Paris, France
Expériences professionnelles :
Conseil en création d’entreprise, jeunes entrepreneurs 2005 - 2007 : Co-Fondateur, Vanksen Group, implanté en Europe, en Asie et aux USA 2001-2007 : Fondateur et CEO, LegitiName, société de monitoring des marques sur internet Gestion de dossiers, Louis Vuitton, Cartier, Mauboussin, Suez, Electrabel, Microsoft, Louvre Hotels, P&G, Nespresso Depuis 1999 : Luxembourg. E-business manager, Goodyear-Dunlop Europe Depuis 1997 : Professeur d’économie et de marketing, Université de diplomatie
Dominique Valschaerts CEO et Président du Comité de direction Fundsquare 04/07/1960, Belge, marié
2Français, anglais, néerlandais, allemand, luxembourgeois 1Musique, art, montagne
formations :
Maîtrise en droit, l’Université de Louvain-la-Neuve
Expériences professionnelles :
2001 - 2013 : Membre du Comité de direction, Société de la Bourse de Luxembourg
Business Guide Luxembourg 2014
Éric van de Kerkhove Administrateur indépendant ME Business Solution eric@vdk.lu
03/11/1958, Français, marié
2Français, espagnol, suédois, anglais 1Art, rares books, association des Amis du Château de Versailles, musique et opéra du XVIIe
421
422
biographies
formations :
1983 : Diplôme d’Étude Comptables Supérieur (DECS), Ministère de l’Enseignement supérieur ; 1979 - 1982 : MBA, Rouen Business School
Expériences professionnelles :
Depuis juin 2012 : Founding Partner, VDK Consult Janvier 2001 - mai 2010 : Membre du comité OPC, Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF), the regulatory authority of the financial sector in Luxembourg Juin 2000 - mai 2012 : Membre du Conseil - Secrétaire, IRE (Institut des Réviseurs d’entreprises) 1999 - 2012 : Partner, member of Exco, Deloitte 1992 - 1999 : Partner, Fiduciaire Générale de Luxembourg 1988 - 1988 : Manager Audit Financial Industries, Touche Ross Paris 1988 - 1991 : Director, Touche Ross Luxembourg 1984 - 1988 : Manager Computer Audit, Touche Ross Paris 1982 - 1984 : Audit Senior, Touche Ross Paris
Associations professionnelles :
Depuis mars 1990 : Association Luxembourgeoise des Fonds d’Investissement - ALFI, Membre ; Depuis janvier 2009 : Institut Luxembourgeois des Administrateurs ILA, Membre ; Depuis janvier 1989 : Institut de Réviseurs d’Entreprises, Membre ; Depuis janvier 1991 : Ordre des Experts Comptables (OEC Luxembourg), Membre
Associations non professionnelles :
Depuis janvier 2011 : The Institute for Global Financial Integrity, Member of the Board of Director - Exco ; Depuis janvier 2011 : Handicap International au Luxembourg, Administrateur ; Depuis juin 2012 : Federation Handicap International, Member of the Board of Trustees
titres honorifiques :
2011 : Ordre du Mérite Luxembourgeois, Officier
Assistant(e) :
Ana Fernandes T : +352 26 63 75 3431
1Fan inconditionnel des activités en famille, lecteur invétéré, collection de livres anciens, snowboard et football, goûts musicaux éclectiques
formations :
Partner & HR Manager Maison Moderne 20/12/1965, Belge, marié
2Français, luxembourgeois, allemand, anglais
Diplômé en arts du spectacle et techniques de diffusion, Institut des Arts de Diffusion à Louvain-la-Neuve (B), Section Radio-TV
Management des Ressources Humaines, ICN Business School Nancy ; Master Droit, Économie, Gestion : spécialité Gestion des Ressources Humaines et Organisation, Université Nancy 2
Joël Vanoverschelde
Expériences professionnelles :
2005 - 2008 : Chargé de Directionadjoint, OPE Schifflange 2001 - 2005 : Responsable Relations Entreprises, ASJ-OPE Schifflange 1995 - 2000 : Responsable Service Social, ASJ Luxembourg
Thierry van Ravestyn Funder UP trace
tvr@up-trace.com
Associations professionnelles :
POG, HR Community of Choice, Membre ; AGRH, Membre ; paperJam Business Club, Membre ; Design Friends, Membre
24/09/1964, Belge, marié 2Français, anglais
Associations professionnelles :
Ward’in Rock Festival, Membre de l’organisation
Depuis octobre 2012 : APM Luxembourg, Membre ; Depuis janvier 2009 : Mouvement luxembourgeois pour la qualité (MLQ), Membre ; Depuis janvier 2009 : Logistics In Wallonia, Membre
Assistant(e) :
Assistant(e) :
Associations non professionnelles :
Stéphanie Simon stephanie.simon@maisonmoderne.lu T : 29 66 18 15
Member of the Executive Committee Deloitte
jvanoverschelde@deloitte.lu 31/01/1970, Belge
2Français : connaissance complète, néerlandais : connaissance complète, anglais : connaissance complète, allemand : connaissance complète
Expériences professionnelles :
Depuis juin 2013 : Advisory & Consulting Leader, Deloitte
Assistant(e) :
Grace Negui gnegui@deloitte.lu T : 45 14 52 241
Nathalie Legrand nathalie.legrand@up-trace.com T : 2662421
Jean-Luc Vanquin Dany Van Laar
Kris Van Strydonck
Directeur de site C.P. Bourg Luxembourg
Country Manager Delhaize Luxembourg kvanstrydonck@delhaize.lu
13/10/1966, Belge, marié
18/11/1966, Belge
2Français, allemand, anglais 1Vélo, marche
2Néerlandais, anglais, français
formations :
Graduat en électromécanique et automation
Master of Business Administration, EU Center for Management Studies, Switzerland
Expériences professionnelles :
Expériences professionnelles :
Responsable de département TTL
Thierry van Ingelgom
formations :
Jacques Van Luijk Responsable Production RTL Télé Lëtzebuerg
formations :
Depuis 2007 : Director PMO, Director Business Strategy, Vice President Wholesale Support / Operations, Delhaize Group / Belgique 2005 - 2007 : Director Strategy & Operations - CFO Services, Deloitte 2002 - 2005 : Manager Financial Management Solutions, IBM BCS 1997 - 2002 : Manager Financial Management Solutions, PricewaterhouseCoopers, Société Coopérative 1993 - 1997 : Adviser, Immo-Uni 1990 - 1993 : Adviser, EU Brussels
Account Manager Master Foods (groupe Mars) 04/09/1957, Belge
2Français, anglais 1VTT, montagne, ski, équitation, moto
formations :
Autodidacte ; Participation à de nombreuses formations
Expériences professionnelles :
Chef de ventes, Coca-Cola (Soutirages Luxembourgeois) Acheteur, Match (group Cora Révillon) Fleet Manager et Directeur Commercial, Volvo (Autopolis)
Associations non professionnelles :
Past Président du Club 41, Aubange (B)
Légende 2 langues parlées 1 hobbies 3 Fiche entreprise
24/11/1964, Luxembourgeois
2Luxembourgeois, néerlandais, allemand, anglais, français
Business Guide Luxembourg 2014
biographies
Expériences professionnelles :
formations :
Ingénieur Commercial, Solvay, VUB, Bruxelles (Belgique)
Expériences professionnelles :
Zanev Vassiliyan Partner Banking & Finance pratice group
Head of Project Management Office (ING Bankwide), ING Amsterdam
Assistant(e) :
Carla Fernandes de Sousa carla.fernandes@ing.lu T : 44 99 21 90
Conducting Officer Franklin Templeton Investment Funds
Marc Verschaeren 3P. 130 2Bulgare, anglais, français
formations :
2001 : Law degree in business law (Maîtrise en Droit des Affaires), University Robert Schuman, Strasbourg; 2002 : LL.M. in Commercial Law, Glasgow University; 2007: GDL, Nottingham Trent University; 2008 : LL.B., Nottingham Trent University
28/10/1958, Américaine, mariée
2Anglais, français
Administrateur délégué Red Dog Communications s.a Belge, marié 2Français, luxembourgeois, allemand, anglais
formations :
Licenciaat Toegepaste Economische Wetenshappen - Bedrijfs Beheer, Rijks Universitair Centrum Antwerpen
Expériences professionnelles :
2003-2006 : Banking and finance experience in a major UK-based law firm, Luxembourg
Manager Oktopus Consulting PSF 27/11/1971, Français, célibataire 2Français, anglais 1Littérature, cinéma, BI
formations :
1992 : D.I.A.D.E.M.E. (Dijon)
1983-1985 : Bachelor of Arts in Psychology (with honors), Bentley College, Waltham, Massachusetts, USA ; 1976-1980 : Bachelor of Arts in Psychology (with honors), Tufts University, Medford, Massachusetts, USA
Expériences professionnelles :
Juillet 2000 - décembre 2005 : Directeur général, Franklin Templeton International Services Juin 1990 - janvier 1995 : Coopers & Lybrand Luxembourg
Association de gestion de Vauban, Membre Comité Stratégique, Président Comité Communication ; Depuis avril 2010 : Lycée français du Luxembourg, Administrateur ; Institut Luxembourgeois des Administrateurs ILA, Membre
Français, marié 2Français, allemand, anglais 1Karaté, kick-boxing, tennis, sport automobile, moto, cinéma, lecture
formations :
Associations non professionnelles :
Fondation Grand-Duc Henri et GrandeDuchesse Maria Teresa, Membre ; Cepros, Membre ; CODEPLAFI, Membre
Expériences professionnelles : Administrateur diverses SCI Directeur, RVS Services
Associations non professionnelles : Karaté Club Rochefort, Président
Jean-Pierre Wagener Vice-Président Luxembourg City Tourist Office Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Tennis, vin
Cap Boucher. Brevet de Compagnon
Rudi Georges T : 32 47 75 21 588
formations :
Frank Wagener Président du Conseil d’administration Banque Internationale à Luxembourg - BIL 15/11/1952, Luxembourgeois
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Lecture, course à pied
CEO ING Luxembourg
Chambre de Commerce du GrandDuché de Luxembourg, Vice-Président du Conseil d’Administration
Associations non professionnelles :
Rudi Von Sternberg
Assistant(e) :
Luc Verbeken
Associations professionnelles :
Depuis mai 2007 : Association Luxembourgeoise des Fonds d’Investissement ALFI, Administrateur
Administrateur délégué RVS Services
Patrick Vautrin
formations :
Associations professionnelles :
Associations professionnelles : Luxembourg Bar, Member
Denise Voss
Président, Société de la Bourse de Luxembourg Membre, Hunter Douglas N.V Membre, Luxconnect Président, Yapital Financial Membre, Saint-Paul Luxembourg Membre, LuxairGroup / Luxair Membre, Clearstream International Vice-président, Luxempart Président, Fondation François-Elisabeth (Hôpital Kirchberg, Clinique SainteMarie Esch-sur-Alzette, Clinique Privée E. Bohler) 1993 - 2006 : Membre, Banque Internationale à Luxembourg - BIL 1981 - 1993 : Conseiller Juridique au département Juridique et Fiscal, Banque Internationale à Luxembourg - BIL
formations :
Faculté de Droit, Harvard Business School ; Cours Universitaires à Luxembourg ; Université de l’État de Liège ; Diplôme de Fin d’Études Secondaires, Lycée Classique Diekirch
Belge, marié 2Néerlandais, espagnol, allemand, anglais, français 1Vélo, jogging, tennis
Soil Suerveyor International Trading Centre, Delft, Pays-Bas ; Ingénieur diplômé, École Polytechnique Fédérale, Zurich, Suisse
Expériences professionnelles :
Président honoraire, Association Luxembourgeoise des Ingénieurs (ALI) Ingénieur et chef de division Ponts et Chaussée, Ministère des Travaux Publics Chef de cabinet, Ministère de l’Agriculture, de la Viticulture et des Eaux et Forêts Conseiller de Gouvernement, Ministère de l’Aménagement du Territoire Directeur, Institut Viti-Vinicole
Associations professionnelles :
Guide touristique pour le Luxembourg City Tourist Office.
Business Guide Luxembourg 2014
423
424
biographies
Associations non professionnelles :
formations : Ingénieur
Executive Club Luxembourg, Membre du conseil d’administration.
Expériences professionnelles :
titres honorifiques :
1970 : Directeur honoraire Institut Viti-Vinicole, Remich
Directeur général, VP Sales Europe Directeur général, SecureWave Directeur général, Imprimerie Faber Country Manager, Sun Microsystems
Henri Wagner
Lawyer, European Commission in Brussels (Belgium) Researcher, Université de Droit, d’Économie et des Sciences d’Aix-Marseille (France)
05/06/1965, Luxembourgeois, marié
Directeur Bati C Luxembourgeois 2Luxembourgeois, allemand, français, anglais 1Sports
formations :
Études de droit et d’économie
Associations professionnelles : FEMACO, Admnistrateur
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
1993 : Admitted as avocat à la Cour, Luxembourg ; 1990 : Admitted as avocat, Luxembourg ; 1990 : DESS, Banking & Finance Law, Université Panthéon-Sorbonne (Paris I) ; 1989 : Maîtrise, Private Law, University of Strasbourg ; 1989 : Studies, Institute for Comparative Law of Strasbourg
Expériences professionnelles :
Associations professionnelles :
Gerry Wagner Directeur général Arval Luxembourg gerry.wagner@arval.lu
Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, français, anglais
formations :
Master en Administration des Affaires, IAE Nancy 2
Expériences professionnelles :
Gérant d’agence, Dexia Responsable Marketing, Fortis Bank Directeur commercial, Foyer Assurances Bâloise Assurances Luxembourg
Member of Consultative Working Group Corporate Finance Standing Committee ; Member of board of directors Committee of European Securities Regulators ; Banking Lawyers Association, Member of securitisation committee Luxembourg Banking Lawyers Association (ALJB) ; Association of the Luxembourg Fund Industry (ALFI), Working groups dealing with the Prospectus, Transparency and Market Abuse Directives ; Member of the financial markets, the securitisation and the CRD II committees ; Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF), Membre
16/11/1958, Luxembourgeois
2Luxembourgeois, allemand, français, anglais Doctorat en Sciences Économiques
Expériences professionnelles :
Enseignant, Luxembourg School of Finance Administrateur et Membre du Comité de Gérance, Automobile Club (ACL) Chief Operating Officer, Fortis Investment luxembourg Directeur Asset Management, Banque Générale du Luxembourg 2005 - 2011 : Directeur Asset Management, Banque et Caisse d’Épargne de l’État Luxembourg - BCEE
Associations professionnelles :
Association des Analystes Financiers et Gestionnaires de Portefeuilles (ALGAFI), Président
Associations non professionnelles :
Association Luxembourgeoise des Professionnels du Patrimoine (ALPP), Administrateur
Sophie Wagner-Chartier Roger Wagner Directeur Benelux South Schindler 30/08/1956, Luxembourgeois, marié
Sophie Totaro sophie.totaro@arendt-medernach.com
Membre du conseil d’administration MDO Services
Elisabeth Rodrigues T : 44 44 55 312
Rotary Club Esch-sur-Alzette, Membre
2 langues parlées 1 hobbies 3 Fiche entreprise
Yves Wagner
Assistant(e) :
Associations non professionnelles :
Légende
Assistant(e) :
formations :
1990 - 1991 : Internship, Gide Loyrette Nouel (Paris) 1991 - 1992 : Legal adviser, Paris representative, Scandinavian bank 1992 - 1993 : Internship, Allen & Overy (London) 1996 - 2000 : Partner, Beghin Feider Loeff Clayes Verbeke
1989 : Admitted, Le Barreau de Luxembourg ; Master’s degree in law, Université de Droit, d’Économie et des Sciences d’Aix-Marseille (France) ; Doctorate in law, Université de Droit, d’Économie et des Sciences d’Aix-Marseille (France)
Expériences professionnelles :
Managing Partner - Banking & International Capital Markets Allen & Overy
Claude Wagner
formations :
Partner : Corporate Law, Mergers & Acquisitions / IP, Commercial Communication & Technology / Insolvency Arendt & Medernach Française 2Français, anglais
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
Business Guide Luxembourg 2014
Esther Walifete Directrice Frugalis Française, célibataire 2Français, russe, anglais 1Course à pied, golf
formations :
Certificat professionnel de gestion de PME, ICN Business School de Nancy et Chambre de Commerce du Luxembourg ; Master (DESS) orientation informatique et Innovation, Sitec et Université de Nancy II
Expériences professionnelles :
Membre, LSAP D’Sozialisten - Parti ouvrier socialiste luxembourgeois 2007 - 2008 : Ingénieur système, SWX SWISS Exchange 2006 - 2007 : Ingénieur Système Senior, NATIXIS France 2005 - 2006 : Prestations informatiques en Gestion de projet pour les bureaux d’architecture, Aide au Développement Depuis 2004 : Création de la société, Frugalis 2000 - 2003 : Chef de Projet Production, BNP Paribas Luxembourg 1991 - 2000 : Responsable des Systèmes Départementaux, Banque San Paolo Paris
Associations professionnelles :
Fédération des femmes cheffes d’entreprise du Luxembourg, Membre
Associations non professionnelles :
Depuis 2005 : Fondation Frugalis en Centrafrique, Création coopérative agricole pour la mutualisation des moyens et le partage des bonnes pratiques en milieu agricole.
biographies
Marketing, Sources Rosport Octobre 1997 - décembre 2003 : Product Marketing Manager, TDK Recording Media Europe, Luxembourg Mai 1995 - septembre 1997 : Customer Finance support, IBM of Belgium, Bruxelles
Bob Walté Managing Director LeasePlan Luxembourg
Claude Waringo
Tom Weber
Associé & Producteur Samsa Film
14/02/1955, Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Voyages, musique, tous les sports
Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
1984-1988 : section réalisation / production, INSAS (Institut Supérieur des Arts du Spectacles et Techniques de Diffusion) à Bruxelles
Traducteur, Universität des Saarlandes, Sarrebruck (RFA)
Expériences professionnelles :
1978 - 1991 : Sous-Directeur, Banque Crédit Européen (ING)
Associations professionnelles :
Confédération Luxembourgeoise du Commerce (CLC), Vice-président
Associations non professionnelles :
Membre comité DT Union Lëtzebuerg
titres honorifiques :
1970 : Distinguished President Kiwanis, Luxembourg, Division Belgium-Luxembourg
Assistant(e) :
Isolina Dos Santos idossantos@leaseplan.lu
formations :
Expériences professionnelles :
Administrateur / Associé de Liaison Cinématographique (F), Artémis Productions (B) et Movies (B)
Associations professionnelles :
Station Manager RTL NewMedia Luxembourg
Expériences professionnelles :
Technical Manager, RTL NewMedia Luxembourg
Alain Weber General Manager Banque LBLux Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
Associations non professionnelles :
formations :
titres honorifiques :
Sciences économiques (Betriebswirtschaftslehre), Université de Cologne
Expériences professionnelles :
Membre, BayernInvest Luxembourg
1970 : Membre de l’Ordre de la Couronne de Chêne
Assistant(e) :
titres honorifiques :
23/08/1960, Belge, marié
2Français, anglais 1Tennis, VTT, moto
formations :
Graduate Engineer in Electromechanical, Arts et Métiers, Virton ; Master in Applied Sciences, UCL, Louvain la Neuve ; Master in Management, HEC Liège
Expériences professionnelles :
Octobre 2000 - juin 2005 : Managing Director, Technicolor Avril 1999 - septembre 2000 : Operations Director, Gerber Foods ltd
Assistant(e) :
Rosette Berosino rosette.berosino@lu.pwc.com T : 4494848-6011
Directeur artelis 08/01/1958, Allemand 2Allemand, français, anglais 1Littérature, plongée, ski
formations : Ingénieur diplômé
Associations professionnelles :
Comité Telecom de la Chambre de Commerce de la Sarre, Président ; Conseil BUGLAS (Bundesverband Glasfaseranschluss e.V.), Membre
1970 : Diplom-Kaufmann Edeltraud David edeltraud.david@lblux.lu T : 42 43 42 01 1
Christian Weiland
Patrice Waltzing patrice.waltzing@lu.pwc.com
Berthold Wegmann
Assistant(e) :
Lélia Di Luca F : 44 24 29 T : 45 19 60 31
Partner PwC
ALMAC, Membre fondateur et président actuel ; Fédération des jeunes dirigeants d’entreprise (FJD), Membre actif ; Cenarp, Membre
28/08/1976, Luxembourgeois, célibataire 2Luxembourgeois, allemand, français, anglais
Union Luxembourgeoise des Producteurs Audiovisuels (ULPA), Vice-président et trésorier
Comité Consultative du Ministère de la Culture, Membre ; Membre de la European Film Academy
Associations non professionnelles :
Rénald Wauthier
Max Weber
Managing Director Computer Task Group Luxembourg PSF
Directeur Sources Rosport
02/04/1969, Belge, marié
2Néerlandais, anglais, français 1Football, jogging, œnologie
formations :
Ingénieur industriel, Comptabilité générale & gestion informatique
Expériences professionnelles :
Sales Director Europe, CTG Luxembourg PSF Sales Manager, CTG Luxembourg PSF
Chargé de Direction Office Luxembourgeois pour l’Accroissement de la Productivité christian.weiland@olap.lu
22/06/1970, Luxembourgeois, marié
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
05/05/1969, Luxembourgeois, marié
BTS Marketing et Commerce International
2Luxembourgeois, allemand, français, anglais 1Plongée subaquatique
Associations professionnelles :
formations :
1994 : Licence en sciences commerciales et financières, Haute École Francisco Ferrer, Bruxelles ; 1995 : Master in Business Administration, Vrije Universiteit Brussels, Bruxelles
Expériences professionnelles :
Mars 2003 - décembre 2009 : Directeur
Business Guide Luxembourg 2014
InterFormation, Trésorier
425
426
biographies
formations :
formations :
Brevêt de maîtrise, gestion et commerce, marketing communication, ressources humaines, informatique (programmation web, xhtml PHP flash...)
1993 : Luxembourg Bar ; Graduated, Robert Schuman University, Strasbourg
Expériences professionnelles :
Expériences professionnelles :
Fernand Weiler
Head of music, Radio DNR Branch department Manager, Panelux
PDG et Directeur financier & technique K&F Furniture Luxembourgeois, célibataire 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Golf
formations : Maître serrurier
Associations professionnelles :
Membre du comité du SIC Syndicat des Indépendants et des Classes moyennes
Associations non professionnelles : Caissier du CSV (PSC) section de Bertrange ; Membre du comité de direction du Golf de Preisch
Christophe Wery Directeur des concessions de Luxembourg et Liège
Directrice générale Arthur Welter Transports
marianne.welter@awelter.com Luxembourgeoise, mariée 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français 1Marche
Associations professionnelles :
03/01/1967, Belge 2français, anglais 1Golf, Gastronomie, Equitation, Sports automobiles
American Business Association in Luxembourg (ABAL), Member ; Association Luxembourgeoise des Fonds d’Investissement ALFI, Member ; Amcham Luxembourg - American Chamber of Commerce, Member ; British Chamber of Commerce for Luxembourg, Member
Expériences professionnelles :
Associations non professionnelles :
3P. 226-227
Marianne Welter
Décembre 2000 - janvier 2006 : Avocat à la Cour, Kremer Associés & Clifford Chance Septembre 1994 - novembre 2000 : Head of financial markets legal group, Banque Générale du Luxembourg
2005 - 2011 : Directeur des opérations, Groupe Théobald
Member of Women’s network, Member and former commitee-member of the American-Luxembourg Society.
Assistant(e) : Aurore Falmagne T : 26 12 29 1
Expériences professionnelles :
Directeur opérationnel logistique
Associations professionnelles :
Groupement Transport Luxembourg, Présidente
Max Welbes Partner HNKS
Associations non professionnelles :
Systemplus, Membre du Conseil consultatif ; CLC Confédération luxembourgeoise du Commerce, Membre du Bureau Exécutif
welbes@mnks.com
CFE Deloitte Belge, marié 2Français, anglais 1Famille, équitation, golf
formations :
Luxembourgeois 2Luxembourgeois, allemand, anglais : connaissance complète, français
Réviseur d’Entreprises Agréé ; Master in Law, Université de Liège (B)
Associations professionnelles :
Expériences professionnelles : Septembre 2000 - décembre 2005 : Associate, Linklaters LLP
Pierre-François Wéry
Philippe Wery
Managing Partner pointCOMM 22/12/1964, Luxembourgeois 2Allemand, français, anglais 1Musique, jardin
formations :
Assistant(e) :
Expériences professionnelles :
Belge 2Français
Mike Welter
Luxembourgeoise 2Luxembourgeois, néerlandais, allemand, anglais, français Humanités secondaires, Aumôniers du Travail d’Arlon
info@id4green.com
Directrice, Pall-Center Présidente, INCOM Membre, Alvo, groupement d’indépendants belges Administrateur délégué, Tounet et Truckcenter
titres honorifiques :
Assistant(e) :
Marie-Claude Pagano marie-claude.pagano@id4green.com T : 26 70 19 30
Députée Chambre des députés
The Institute of the Internal Auditors, Secrétaire général Christie Medina-Gonzalez T : 27 62 13 45
CEO ID4Green
Christiane Wickler
Josée Weydert Managing Partner - Banking & Finance Partner NautaDutilh Avocats Luxembourg
josee.weydert@nautadutilh.com 20/06/1969, Luxembourgeoise
2Luxembourgeois, allemand, français, anglais
Business Guide Luxembourg 2014
2007 : Woman Business Manager of the year award, Lauréate de la 2e édition
Assistant(e) : Nadine Gilson T : 23 64 46 08
Légende 2 langues parlées 1 hobbies 3 Fiche entreprise
biographies
Expériences professionnelles :
Jérôme Wigny Partner Elvinger, Hoss & Prussen Belge 2Français, anglais
formations :
1993 : Licence en droit belge, Université Catholique de Louvain-la Neuve
Margaretha Wilkenhuysen Corporate Partner NautaDutilh Avocats Luxembourg
greet.wilkenhuysen@nautadutilh.com 28/11/1968, Belge
2Français, anglais, néerlandais, allemand
formations :
Maîtrise de droit, 1991 : Université Catholique de Louvain (KUL) ; Études supérieures en droit des affaires et fiscalité, 1993 : Université libre de Bruxelles ; LLM, 1996 : Duke Law School (ÉtatsUnis) ; Admise au barreau de Bruxelles (1993) et du Luxembourg (2007)
Serge Wilmes Député Chambre des Députés 06/05/1982, Luxembourgeois
Expériences professionnelles :
Depuis décembre 2013 : Vice-Président, Commission du Travail, de l’Emploi et de la Sécurité sociale Depuis octobre 2011 : Membre, Groupe politique chrétien-social Depuis 2000 : Membre, Chrëschtlech Sozial Vollekspartei- Parti ChrétienSocial (CSV) Mars 2012 - octobre 2013 : Membre, Groupe interparlementaire du scoutisme Décembre 2011 - octobre 2013 : Membre, Commission de l’Enseignement supérieur, de la Recherche, des Media, des Communications et de l’Espace Novembre 2011 - octobre 2013 : Membre, Commission du Travail et de l’Emploi Novembre 2011 - octobre 2013 : Membre, Commission de l’Éducation nationale, de la Formation professionnelle et des Sports Novembre 2011 - octobre 2013 : Membre, Commission de la Culture 2008 - novembre 2011 : Conseiller parlementaire, Groupe politique chrétien-social 2007 - 2008 : Employé de l’État, Archives Nationales
Luxembourg Executives Club, Member ; Member MCEI Luxembourg
Associations non professionnelles : Château Preisch Golf, Member
Miriam WilsonMascherin 17/12/1961, Irlandaise, célibataire 2Anglais, allemand, français 1Golf, Travel, Wine, Art
formations :
1980-1984 : BA European Studies in Economics, law, politics, University limerick (Ireland) ; 1984-1986 : Certified in Production and Inventory management ; 1984-1986 : Certified in Production and Inventory management, APIC S American ; IAQ FSA Securties Institute London
Claude Wiseler Député Chambre des députés 30/01/1960, Luxembourgeois 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
Diplôme de fin d’études secondaires, Athénée de Luxembourg ; Maîtrise de lettres modernes et licence en littérature générale et comparée, Université Paris III (Sorbonne nouvelle) ; Doctorat, Université de Paris-Sorbonne
Jean-Pierre Winandy Of Counsel - Tax practice group
3P. 130 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
Expériences professionnelles :
Managing Partner Elite Advisers
Luxembourg Bar, Member; International Fiscal Association (IFA), Chairman of the Board of the Luxembourg section; International Bar Association (IBA), Member; European Association of Tax Law Professors, Member
formations :
1977 : Economics (Maîtrise), University of Paris-I; 1978 : Law (Maîtrise), University of Paris-I, Panthéon Sorbonne; 1978 : Diploma of third cycle of studies (DESS) in economics (business management, Université Paris-I Panthéon Sorbonne; 2004 : PhD in tax law, University of Paris-II, Panthéon-Assas
Septembre 1997 - mai 2007 : Avocat à la Cour, NautaDutilh Bruxelles Septembre 1993 - août 1997 : Stagiaire, Coppens, Van Ommeslaghe, Bruxelles
IBA (International Bar Association), Member ; EVCA (European private equity and Venture Capital Association), Member ; Duke Alumni Association, Member ; IWIRC, Member
Associations professionnelles :
formations :
Expériences professionnelles :
Associations professionnelles :
Carmignac Gestion Luxembourg 2001 - 2007 : Managing Director, Carmignac Gestion Luxembourg 1999 - 2001 : Administration Manager, Carmignac Gestion Luxembourg 1998 - 1999 : Client Service Manager, Technicolor 1992 - 1998 : Purchasing and Administration Manager, Elco 1988 - 1992 : Customer Service executive, Guardian Europe 1986 - 1988 : Purchasing Manager, Yves Rocher 1984 - 1986 : Purchasing assistant, Groupe Yves Rocher Ireland
Associations professionnelles :
Assistant professor, Université du Luxembourg 2008 - 2011 : Chairman of the Management Committee, Loyens & Loeff Luxembourg 2002 - 2013 : Head of the Tax pratice group, Loyens & Loeff Luxembourg 1997 - 1999 : Stagiaire and partner, Arendt & Medernach 1988 - 1997 : Tax partner, in a Big Four Firm
Business Guide Luxembourg 2014
Expériences professionnelles :
Membre, Chrëschtlech Sozial Vollekspartei- Parti Chrétien-Social (CSV) 2004 - 2009 : Ministre des Travaux publics, Ministère de la Fonction Publique et de la Réforme Administrative 2000 - 2004 : Échevin, Ville de Luxembourg 1999 - 2004 : Député : Vice-président du CSV, Chrëschtlech Sozial VolleksparteiParti Chrétien-Social (CSV) 1999 - 2004 : Vice-président de la Commission de l’Éducation nationale, de la Formation professionnelle et des Sports, Chambre des députés 1995 - 2000 : Secrétaire général, Chrëschtlech Sozial Vollekspartei- Parti Chrétien-Social (CSV) 1989 - 1999 : Conseiller de gouvernement, Ministère de la Famille et de la Solidarité sociale, Ministère des Classes moyennes et du Tourisme 1987 - 1989 : Professeur-attaché, Ministère de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle 1983 - 1987 : Professeur de langues, Athénée du Luxembourg et Lycée Technique du Centre
Associations non professionnelles :
Fédération luxembourgeoise de basketball (FLBB), Président d’honneur
427
428
biographies
Candice Wiser Partner
3P. 124
Patrick Wittwer Associé - Gérant Format 20/08/1970, Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, français, anglais
04/11/1974, Luxembourgeoise, marié 2français, anglais, néerlandais
formations :
formations :
Expériences professionnelles :
Université de Bruxelles, Belgique (Licence en Droit, 1998) ; Université Catholique de Louvain, Belgique (DES en Droit International et Européen, 1999)
Assistant(e) :
Nathalie Englebert nenglebert@bonnschmitt.net T 27 855
MLP Corporate University, Heidelberg Germany Member of the Executive Board, European Finance Association (EFA), Brussels, Belgium Member, Wissenschaftliche Beirat Visiting Professor of Finance, INSEAD, Singapore, Dean, Faculty of Economics and Business Administration, Maastricht University, Maastricht, The Netherlands, Tan Chin Tuan Research Fellow, The National University of Singapore
Licencié en marketing et communication
Responsable Communication et Marketing, Saint-Paul Luxembourg Responsable Communication et Marketing, Voyages Emile Weber Directeur, Createam Directeur, Format Assistant Publicité, Courthéoux
Associations professionnelles :
European Finance Association, President
Associations non professionnelles :
European Finance Association (EFA), Vice President
Managing partner Sensity hello@sensity.lu
CEO IEE Allemand 2Allemand, luxembourgeois, français, anglais
formations :
Maîtrise en Ingénierie, Université de Stuttgart (Allemagne)
Expériences professionnelles :
Senior Executive Vice President, IEE Ingénieur Développement, Porsche AG Chef d’équipe pour la conception nouveaux moteurs, Mercedes Benz AG
Assistant(e) :
Ines Weinandy ines.weinandy@iee.lu T : 24 54 1
13/08/1975, Néerlandais, célibataire
2 langues parlées 1 hobbies 3 Fiche entreprise
formations :
Director Luxembourg School of Finance
2009 - 2011 : Master of Arts in Design, Zurich University of the Arts
Expériences professionnelles :
christian.wolff@uni.lu
01/02/1959, Néerlandais, marié
2Néerlandais, anglais, français
formations :
Graduate School of Business, University of Chicago ; Ph.D. (International Finance), Graduate School of Business, University of Chicago ; M.B.A. (International Finance), Graduate School of Business, University of Chicago ; M.Sc. (Monetary Economics), Erasmus University, Rotterdam, The Netherlands ; B.Sc (Economics), Erasmus University, Rotterdam, The Netherlands
Expériences professionnelles : Légende
2Néerlandais, luxembourgeois : connaissance professionnelle, allemand : connaissance professionnelle, anglais : connaissance professionnelle, français : connaissance professionnelle
Christian Wolff
Member, Investment Committee, Ikano Fund Management Program Director, Amsterdam Institue of Finance Research Fellow, Center for Economic Policy Research (CEPR), London
Expériences professionnelles :
Juillet 2009 - décembre 2010 : Administrateur, All In One Technologies Janvier 2008 - juillet 2009 : General Manager, Accumalux Septembre 1995 - décembre 2007 : Geschäftsführer, Paul Wagner et fils Gérant, Electricité Wagner Juin 1989 - décembre 1994 : Prokurist, GARANT Gesellschaft für haustechnische Dienste GmbH, Prokurist Thanscheidt GmbH, Geschäftsführer
Michel Wolter Guido Wolff
Michel Witte
Diplom-Kaufmann, Université de Münster (D)
Deborah Marx deborah.marx@uni.lu T : 46 66 44 68 73
CENARP (Cercle National des Relations Publiques), Membre
Design Luxembourg, Membre
formations :
Assistant(e) :
Associations professionnelles :
Associations non professionnelles :
Allemand, célibataire 2Allemand, luxembourgeois, anglais, français 1Culture artistique, voyages, old- et youngtimer de Mercedes-Benz
Janvier 2006 - janvier 2009 : Managing partner, Guido&Glas Janvier 2002 - janvier 2005 : Indépendent, Guido SARL
Associations professionnelles :
Janvier 2007 - janvier 2009 : Design Luxembourg, Président
Andreas Wolfsteller Gérant LoBoSol
wolfsteller@lobosol.com
Business Guide Luxembourg 2014
Député Chambre des Députés 13/09/1962, Luxembourgeois, marié
2Luxembourgeois, allemand, français, anglais
formations :
Maîtrise en sciences économiques, Université de Paris I - Panthéon / Sorbonne
Expériences professionnelles :
Depuis janvier 2010 : Bourgmestre, Commune de Bascharage Depuis novembre 2009 : Président, Chrëschtlech Sozial Vollekspartei- Parti Chrétien-Social (CSV) Depuis novembre 2005 : Conseiller communal, Commune de Bascharage Juillet 2009 - novembre 2011 : Viceprésident, Commission du Contrôle de l’exécution budgétaire Juillet 2007 - juin 2009 : Vice-président, Commission du Contrôle de l’exécution budgétaire Octobre 2006 - décembre 2006 : Président, Commission spéciale Tripartite Janvier 2005 - juillet 2008 : Président, Commission spéciale Réorganisation territoriale du Luxembourg Août 2004 - juin 2009 : Président, Commission des Finances et du Budget Juillet 1984 - janvier 1995 : Député, Chrëschtlech Sozial Vollekspartei- Parti Chrétien-Social (CSV) Janvier 1998 - août 2002 : Conseiller communal, Ville d’Esch-sur-Alzette Janvier 1994 - janvier 1996 : Conseiller communal, Commune de Bascharage Depuis 1980 : Membre, Chrëschtlech Sozial Vollekspartei- Parti ChrétienSocial (CSV)
biographies
formations :
Fernand Wolter Directeur Prolingua Language Centre 20/08/1952, Luxembourgeois, marié
2Luxembourgeois, russe, allemand, français, anglais 1Lecture, fitness, cuisine
formations :
Interprète diplômé pour les langues : russe, français et allemand, Université de Sarrebruck
Associations professionnelles :
Depuis janvier 2009 : EAQUALS, Membre
Assistant(e) : Nelly Perrotte
Thierry Wolter Membre du Conseil d’Administration CERATIZIT Luxembourg Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
formations :
MBA - Master of Science in Material Science, Harvard Business School ; Ingénieur, ETH Zurich
Diplôme de l’IEP, Institut d’Études Politiques ; 2012 : Doctor of Laws, honoris causa, Sacred Heart University ; 1979 : Master of Science in Economics, London School of Economics and Political Sciences ; 1977 : Maîtrise en droit, Université des Sciences Sociales de Grenoble, Faculté de Droit
Expériences professionnelles :
1992-2008 : Administrateur délégué, C2D System House
Assistant(e) : T 20 20 26 70
Frank Zeimet Directeur-associé Brain&More
Expériences professionnelles :
2002 - 2005 : Directeur général et financier, ArcelorMittal 1998 - 2002 : Directeur Financier, Viceprésident de la Direction générale, ARBED 1996 - 1998 : Directeur Financier Membre de la Direction générale, ARBED 1992 - 1995 : Secrétaire général, ARBED 1988 - 1992 : Directeur, NovAR 1986 - 1988 : Secrétaire du Conseil d’administration et de la Direction générale, ARBED 1984 - 1985 : Attaché à la Direction, chargé des services Bilan, Bilan Consolidé et Études et Prévisions financières, ARBED 1983 - 1983 : Responsable du service Études et Prévisions financières, ARBED 1979 - 1982 : Attaché au Secrétariat général des services financiers et comptables, ARBED
25/04/1960, Luxembourgeois, marié
Gaston Zangerlé Directeur Éditions Revue 02/03/1958, Luxembourgeois, marié 2Luxembourgeois, portugais, italien, allemand, anglais, français
formations :
Docteur en sociologie et urbanisme
Expériences professionnelles :
Sous-directeur, Saint-Paul Luxembourg
Associations professionnelles :
Commission de surveillance de la pige publicitaire, Membre ; Conseil de presse, Membre
Associations professionnelles :
Croix-Rouge Luxembourgeoise, Viceprésident ; Fedil - Business Federation Luxembourg, Vice-président ; BIP Investment Partners, Président ; Paul Wurth, Président ; Union des Entreprises Luxembourgeoises (UEL), Président ; Chambre de Commerce du GrandDuché de Luxembourg, Président
Assistant(e) :
Antoinette Carriero antoinette.carriero@arcelormittal.com T : 47 92-2011
Rédacteur en chef adjoint, Luxemburger Wort Directeur, Radio DNR
Associations non professionnelles :
Association des Organisateurs du Tour de Luxembourg (Cyclisme), Président
Jean-Paul Zigrand Associé Architect Consult / Zigrand Jean-Paul Luxembourgeois 2Français, anglais 1Les randonnées en montagne, dans la nature, le monde invisible qui nous entoure Architecte. Formation en Géobiologie et Bioénergie
Heik Zatterstrom Chief Operating and Financial Officer Omnisource International Sarl 14/02/1972, Suédois
2Suédois, russe, français, anglais 1The outdoors - winter and summer, DIY
Directeur Marketing & Sales, CERATIZIT Luxembourg
Expériences professionnelles :
formations :
heik@omsint.com
Expériences professionnelles :
2Luxembourgeois, allemand, français, anglais
Associations professionnelles :
OAI Luxembourg, Membre ; Ordre des architectes Belgique, Membre
Associations non professionnelles :
Medafrica ONG Luxembourg, Vice-président
Assistant(e) : William Rich
formations :
Stany Wyrzykowski Managing Director
Michel Wurth Membre de la Direction générale du Groupe ArcelorMittal
michel.wurth@arcelormittal.com 17/04/1954, Luxembourgeois, marié
2Luxembourgeois, allemand, anglais, français
3P. 173 09/08/1963, Belgique, marié 2français, anglais
Master of Science in Business and Economics, Stockholm School of Economics, Sweden
Expériences professionnelles :
Novembre 2003 - décembre 2005 : Manager, Market Research and Analysis, AOL Europe, Luxembourg Janvier 1999 - février 2002 : Assignment Manager & Partner, Intelligence Sverige AB, Stockholm, Sweden
formations :
1985 : Rennequin Sualem, Ecole Supérieure d’Informatique
BIOGRAPHIES Toutes les fiches sur paperJam.index.lu
Business Guide Luxembourg 2014
429
430
index général
INDEX Général des entreprises Fiche entreprise page Publicité page
123
2001 244 @ deux 244 .dok – den oppene Kanal SA 215 1COM Group 208 1Plus Communication SARL 201 2Mic 256
A
A + Architecture Marc Ries 244 A + T Architecture 244, 262 A d k 244 A propos Immobilier 235 A Randstad company 146 A. Berl & Cie SARL 75 A. Muller & Fils SARL 83 A’Venue International – Event & Travel Blenders SA 204 A+I B.E.D. 244, 256 A1 244 A3com SA 193 Aastra 167 AB Co 256 AB-Lux Relocation Services Entreprise Individuelle 243 Abacab SARL 111 Abax Investment Services SA 37 ABBL – Association des Banques et Banquiers Luxembourg ASBL 293 ABC Engineering 256 ABN Amro SA 28 Abplus 244 ACA (Association des Compagnies d’Assurance) 293 ACC Architectes 244, 262 Accentaigu SARL 204 Accenture SARL 47, 99, 102, 174, 175 Accenture SARL 100 Accompany SA 159 Accord Immobilière SA 235 Accumalux Mold Technology SA 75 Accumalux SA 75 Achim Thon 255 Act Today SA 99 Actagon SA 44 ActionCOACH - PYXIS Management 99, 159 Active Learning 154 Active relocation luxembourg 235 Active Security Company 270 Actualis 159 adada | Toute l’actualité publicitaire du Luxembourg 215 Adam Grabowski 249, 265 Addedvalue SA 193 Adecco Group Luxembourg SA 147 adeQuat 235 Administration de l’enregistrement et des domaines 284 Administration de la navigation aérienne 284 Administration des Contributions Directes 284 Administration des Douanes et Accises Etablissement Public 284 Administration du Cadastre et de la Topographie – ACT 284 Adrien Reger 253 ADT-Center (Assessment Development Training Center) SARL 147 Advanced Logic Technology SA 174 Aeco, Atelier d’Architecture 244, 263 Aedis Architecture 244 Aforest Lux 154 Agata Orlowska Agefi Luxembourg SA 213 Agence Immobilière – Op der Gänn SA 235 Agence Immobilière Alain Hoffstetter SARL 235, 240 Agence Immobilière AREA-IMMO SARL 240 Agence Immobilière et Commerciale Brausch-Fritsch Jacques SARL 235 Agence Immobilière Friedrich J. 235 Agence Immobilière Grober Hélène 235 Agence Immobilière Henri Goedert 235 Agence immobilière ISK SARL 235 Agence Immobilière Jossa Marie-Thérèse Entreprise Individuelle 235 Agence Immobilière Lehnen Jean-Paul SARL 235 Agence Immobilière Michels Claude 235 Agence Immobilière Pierri SARL 235 Agence Immobilière R.I.E. SA 235 Agence Immobilière Rockenbrod 235 Agence Immobilière Weckbecker SA 235 Agence Luxembourgeoise d’Action Culturelle ASBL 284 Agence Luxembourgeoise pour la Sécurité Aérienne ALSA SA 284 Agence Oberweis Immobilière SA 235 Agence pour la Normalisation et l’Économie de la Connaissance – ANEC GIE GIE 284 Agence pour le développement de l’emploi – ADEM 284 Agence Sam&Young SARL 193 Agence Web et Communication WILDmotion s.a. SA 188 Agil-IT S.A. SA 182 Agile Partner SA 175 Agile Partner SA 176 Agnès Noel 252, 266 Agora & Cie SARL 240 Agri-Plan 244 Ai + 244 AIG Europe SA 56 AIMS Luxembourg SARL 144 Air Liquide Welding Luxembourg SA 70 Air Terminal Publicity SA 216 Airtech Europe SARL 75 Ajilon HR Solutions SA 147 Ak-2 Architektur + Design 244 Al Schmelz 303 Alain Leer Architectes 244, 251 Alain Schank 254 Alain Thissen 262 Albert Noesen 252 ALCOMFI – Association Luxembourgeoise des Comptables et Fiscaux ASBL 293 ALD Automotive / Axus Luxembourg SA 156 Alessandro Lerede 251 Alexa Poeckes 253 Alexandra Dietz 248 Algoa ASBL 291 Ali Barthel 246, 264 Ali Belhadji 258 Alinéa éditions & communications SARL 216 Alinea Verde 244 All In One Technologies 90 Alleva Enzio Architectes & Associés 244
AlliA Insurance Brokers Luxembourg SA 63, 64 Alliance Business Centre SARL 240 Alliance des Artisans GIE 83 Allianz Global Investors Luxembourg SA 52 Allianz Insurance Luxembourg SA 56 Allianz Life Luxembourg SA 58 ALLINGUA Language Centres ASBL 152 Alphabet Luxembourg SA 158 ALRiM (Risk Management Professionals in Luxembourg) ASBL 294 Alsal Photography 199 Altea Immobilière SARL 236 Alter Domus SARL 37, 52, 116 Alternativ Demokratesch Reformpartei – Parti alternatif et démocratique de réformes (ADR) 299 Alternatives Communication SARL 193 Altheys SARL 178 Altiga International SA 144 Altiscrea SARL 193 Altiscrea SARL 192 Alto Luxembourg 244 Altran Luxembourg SA 183 Altraplan Luxembourg SA 58 Alvisse Parc Hôtel SA 208 Alyze SARL 146 Amazon Payments Europe 66 Ambassade d’Autriche 277 Ambassade d’Espagne 277 Ambassade d’Irlande 277 Ambassade de Finlande 277 Ambassade de France 277 Ambassade de la Confédération suisse 277 Ambassade de la Fédération de Russie 277 Ambassade de la République fédérale d’Allemagne 277 Ambassade de la République hellénique 277 Ambassade de la République italienne 277 Ambassade de la République populaire de Chine 277 Ambassade de Roumanie 277 Ambassade de Turquie 277 Ambassade des États-Unis d’Amérique 277 Ambassade du Cap-Vert 277 Ambassade du Portugal 277 Ambassade du Royaume de Belgique 277 Ambassade du Royaume de Danemark 277 Ambassade du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord 277 Ambassade Royale des Pays-Bas 277 Amcham Luxembourg – American Chamber of Commerce ASBL 294 AME Life Lux SA 60 Ameco SARL 75, 181, 270 Amer-Sil SA 75 AML Real Estate SARL 241 Ammar Bounaira 247 AMMC LAW 123 Amnesty International Luxembourg ASBL 298 Ampacet Europe SA 75 AMS Systems PSF SA 47 André Bourg 247 André Wildschutz 256 Andrea Weier 267 Andreas Diesner 248 Anefore ASBL 291 Anna Ivanova 250, 265 Anne Stauder 254, 267 Anne-Catherine Willemet 256, 267 Annik Pepermans Architecte 244 Anobis Network 181 ANS Luxembourg SA 181 Antal International 144 Antalpi Engineering 256 Aon Global Risk Consulting - AGRC (Luxembourg) 56 Aon Insurance Managers SA 56, 63 Aon Luxembourg SA 64 apart 201 Aperam Luxembourg 75 Apex excellence in sound, light & video SA 210 Apex Fund Services 52 Apex 4 Apollo Strategists SA 99, 203 Apydos SA 184 Aqua Valley Solutions SA 170 Aquamarine Consulting SARL 104 Aquila Risk Solutions SARL 104 AR & AH 244 Ar2 262 Ara City Radio (RADIO ARA) 214 Aral Luxembourg SA 92 Arbalux 244 ARCA Bertrange 305 Arcademe 244, 256 ArcelorMittal SA 75 Arche Family Office SA 37 Archi-Concept International 244 Archibureau Pawlowski 244, 263 Archiduc 214 Architect Consult Zigrand Jean-Paul 244 Architectes Paczowski et Fritsch 245, 263 Architectes Perry Weber & Associés 245, 263 Architectes, Urbanistes Schemel, Wirtz & Associés 245 Architecture & Patrimoine 245 Architecture & Urbanisme 21 Yvore Schiltz & Associés 245, 263 Architecture et Aménagement 245, 263 Architecture et Environnement 245, 263 Architecture Hoffmann 245 Architecture Systems & Consulting SA 178 Architecture Zone, Succursale Luxembourg 245 Architektur & Design 245 Architekturburo Hein 245 Architekturburo Scharf 245 Archives Nationales 285 Archivision 245, 263 Arco Architecture Company 245, 263 Arcoop 256 Arde 245 Areatech 245 Arendt & Medernach 123 Arendt Regulatory Solutions 104 Arendt Services SA 37, 119 Argest 245, 256 ArianeSoft SA 185 Aries Interior Design 262 Arisa Assurances SA 56 Aristide Gambucci 249 Arkhia Architecture 245 Arkion 245 Arlette Feierstein 248, 265 Arlette Schneiders Architectes 245, 263 Armand Hein 250 Armand Leners 260 Armatures SA 75 Armée luxembourgeoise 285 Arnold Kontz SA 223 Aropa 245, 256, 264 Arpeggio SARL 147 Arpex 245 Arpm 245 Arsys SA 165 Art & Build Architects Partners 245 artelis SA 165 Artemis Information Management SA 183 Arthur Loyd 243 Arthur Welter Transports SARL 225 Arttek 245 Arval Luxembourg SA 158, 231 As Architecture 245 AS Avocats 123 AS Ingénierie (Actions & Services) 258
Asco Construction SARL 83 ASD Luxembourg – Mobile Kommunikation SARL 165 askvirginie.com 161 Assar Architects 245 Association des Professionnels de la Société de l’Information – APSI ASBL 294 Association des Travailleurs Désignés Luxembourg 291 Association Luxembourgeoise des Compliances Officers du Secteur Financier – ALCO 294 Association Luxembourgeoise des Fonds d’Investissement – ALFI ASBL 294 Association Luxembourgeoise des Journalistes ASBL 294 Association Luxembourgeoise des Traducteurs et Interprètes – ALTI ASBL 291 Association N.Arend & C. Fischbach 83 Assurances Mutuelles d’Europe - AME Lux SA 56 Assurances-Conseils Luxembourg 64 ASTF – Association pour la Santé au Travail du Secteur Financier ASBL 291 Astragal 236 ATC Corporate Services (Luxembourg) SARL 37 Ateac 240 Atec 245 Atelier 3d 245 Atelier 70 Architecture et Urbanisme 245, 264 Atelier Archimade 245 Atelier d’architecture 246 Atelier d’Architecture B.Paczowski et P.Fritsch Associés 245 Atelier d’Architecture Dagli+ 245, 264 Atelier d’Architecture Dariusz Pawlowski 245, 264 Atelier d’Architecture et de Design Jim Clemes 246, 262, 264 Atelier d’Architecture Frank Thoma 246, 264 Atelier d’Architecture IS 246 Atelier du Sud 246 Atelier Engler 246 Atelier Pia Mai 45, 246 Ateliers de Pétange SA 70 Ateliers Electriques de Walferdange - AEW SA 75 Ateliers Nic. Georges SARL 70 Athlon Car Lease SA 158, 231 Athlon Car Lease SA 157 Atos Luxembourg PSF SA 45 Atout Image Conseil SARL 159 Atoz SA 111 Atradius Credit Insurance SA 56 AtYpIC Prod. SARL 199 Auchan Luxembourg SA 70 Audaxis SA 175 Audio-Visual-Productions SA 210 Audiopool SARL 210 AudioVision Luxembourg SARL 210 audit & maintenance SARL 270 Auditorium de la BGL BNP Paribas 208 Augemus 37, 47, 165, 183, 185, 187 Ausy 186 Auto Logistic Transport SARL 224 Auto Revue 213 Autolux SARL 231 Automobile Club (ACL) ASBL 294 AutoMoto 213 Autopolis SA 223 Autorent Location 231 Autotouring 214 Avaloq 171 Avanteam SARL 102 AvantIQ SA 105 Avery Dennison Luxembourg SARL 70 Avisia (Groupe Atalian) SARL 270 AXA Assurances Luxembourg SA 56, 60 Axel Schneidenbach 254 Axia Intérim SA 146 Axis Career 147 Axis Intérim SARL 146
B
B&b Assurancen an Immobilien SARL 236 B&Z Interior Design 262 B+ Architectes 246, 264 BA Tax Accountants SA 115 Baatz Constructions SARL 87 Baco SARL 181 Badenoch & Clark SARL 147 Baker & McKenzie 123 Ballinipitt Architectes Urbanistes 246, 262, 264 Bâloise Assurances Luxembourg SA 56, 60 Bâloise Europe-Vie SA 60 Banco Bradesco Europa SA 28 Banice Architectes 246 Bank of China (Luxembourg) SA 28 Banque de Commerce et de Placements – BCP Société Civile 28 Banque de Luxembourg SA 28 Banque de Luxembourg SA 29 Banque Degroof Luxembourg SA 28 Banque et Caisse d’Épargne de l’État Luxembourg – BCEE Établissement Public 33 Banque Européenne d’Investissement – BEI 277 Banque Havilland SA 28 Banque Internationale à Luxembourg – BIL SA 30, 33 Banque Privée Edmond de Rothschild Europe SA 30 Banque Raiffeisen SC / SCRL 30, 33 Bascharage 280 Bati C SECS 86 Bati Energie 258 Batinvest Immobilière SARL 236 Bau-s, Bureau d’Architecture et d’Urbanisme Sabotic 246, 264 Bau, Bur. d’Arch. Urb. 246, 264 BCD Travel 223 BCR 258, 264 BD Associates – Partners to Leaders SA 144 BDO Luxembourg SA 111, 115, 116, 161 BDO Luxembourg SA 110 Beatrice Als 244 Beau 262 Beaufort 280 BEB 258 Bech 280 Becker Architecture & Urbanisme 246 Beckerich 280 Beerens & Avocats SARL 123 Beiler et François Architectes 246, 264 Bel.Architecture 246 Belvedere Real Estate 241 Beng Archiectes Associés SA 246, 264 Benjamin Law Firm 123 Berdorf 280 Berengere Heirman 263 Berg & Associés 258 Berlitz SARL 152, 154 Bernardo Fort brescia 249 Bernd Dostert 248 Bernhard Mullerstedt 252, 266 Bertrange 280 Besch da Costa architectes 246 BEST G.O. 258, 264 Best Ingénieurs-Conseils 264 Best Living 240 Betavi 258 beTax Advisory & Compliance Services SARL 115 Betic 258 Bétons et Matériaux SA 75 Bétons Feidt SA 76 Bétons Frais SA 76 Bettembourg 280 Bettendorf 280 Bettingen Paul 119
Business Guide Luxembourg 2014
Betzdorf 280 BGL BNP Paribas SA 30, 33 BGL BNP Paribas SA 34 BGL BNP ParibasFactor SA 37 BGP Investment SARL 52 Biblioteca Italiana du Centre Curiel ASBL 303 Bibliothèque Centrale CEE 303 Bibliothèque Eschdorf 303 Bibliothèque Municipale 303 Bibliothèque nationale de Luxembourg - BnL 303 Bibliothèque Sproochenhaus ASBL 303 Biel Aloyse 119 BIL Auto Lease 158 BIL Lease SA 37 Binome Architectes 246, 262 Binsfeld 193 Binsfeld Live 204 BioTechCube (BTC) Luxembourg SA 106 BIP Investment Partners SA 106 Bissen 280 Biwer 280 Biz Consult SARL 102 Bizart Brand Management SARL 195 Blaser et Schott Luxembourg 247 Blitz Agency SARL 199 BLS Energieplan Ingénieurs Conseils 258 BMI Blue Machines International SA 178 BMI Conseils 258 BNP Paribas Investment Partners Luxembourg SA 52 BNP Paribas Leasing Solutions Luxembourg SA 37 BNP Paribas Personal Investors – un service de BGL BNP Paribas SA 115 BNP Paribas Real Estate Advisory & Property Management Luxembourg SA 242 BNP Paribas Real Estate Investment Management Luxembourg SA 37, 242 BNP Paribas Securities Services - Succursale de Luxembourg 35, 52 Boevange/Attert 280 Bois Brever SA 76 Boito Architectes 247 Bonaria et Fils SARL 83 Bonaria Frères SA 83 Bonn & Schmitt 123 Bonn & Schmitt 124 Bonn & Schmitt 436 Bonn Steichen 123 Boulaide 280 Bourscheid 280 Bous 280 BP Luxembourg SA 92 BPA 247 BPM-Lux SA 224 Brain&More SA 195 Brasserie de Luxembourg Mousel-Diekirch SA 76 Brasserie Nationale (Bofferding) SA 76 Brasserie Simon SECS 76 Bricks Solutions Immobilières SARL 236 Brights Consulting Luxembourg SARL 105 Brigitte Brandenburger 247, 264 Brink’s Security Luxembourg SA 44, 268 British Chamber of Commerce for Luxembourg ASBL 294 Broadcasting Center Europe SA 199 Broadcasting Center Europe SA 194 Bruck & Weckerle Architekten 247, 264 Brunelleschi 247 Bruno Huther 250 Bsarc sàrl, Bourguignon Siebenaler Architectes 247 BSB 174 Budget Rent a Car SARL 231 Build-Consult 247 Bull Luxembourg SA 46, 47 bunker palace 188, 193, 195 Bureau 1G Consult 258, 264 Bureau Comptable Luxembourgeois SA 116 Bureau d’Architectes Teisen & Giesler 247 Bureau d’Architectes Werner 247 Bureau d’Architecture Cavallini 247 Bureau d’Architecture Paul Gzella 247 Bureau d’Architecture Serge Bonifas 247 Bureau d’Architecture Valente 247, 264 Bureau d’Architecture Web 247, 264 Bureau d’Études Boydens Luxembourg 258 Bureau d’Études et d’Architectures ABC 247, 264 Bureau d’Études Rausch & Associés Ingenieurs-Conseils 258, 264 Bureau de Courtage Paul Hauffels SARL 64 Bureau Immobilier Feltes 242 Bureau Immobilier Fischbach SARL 240 Bureau Immobilier Florent Kinsch 236 Buromex SA 225 Business & Decision SA 171 Business Development Partners SARL 104 Business Office Services SARL 240 by Jaco SA 201
C
C. Karp-Kneip Constructions SA 87 C.T.T.L. Centre de Télécommunications et Téléinformatique Luxembourgeois SA 167 C&S Cortese Salerno International and European Law 123 C2 247, 258 C2a informatique (Prodware) SARL 175 C2D System House Luxembourg SA 173 Cabinet d’Avocats Pol Urbany & Trixi Lanners 123 Cabinet d’Ingénierie et d’Expertise Ciex 258 Caceis Bank Luxembourg SA 28, 52 Cactus SA 70 Caisse de Maladie des Employés Privés 285 Caisse nationale des Prestations familiales (CNPF) 285 CALI Europe SA 60 Callens Pirenne Theunissen & Co 111 Calpam Transports Luxembourg SARL 225 Camca Assurance SA 56, 60 Camille Olinger 252 Canon Luxembourg SA 165 Cap Decision 159 CapFields Luxembourg SA 115 Capita Administrative Services (Luxembourg) 37 Capita Fiduciary SA 37, 52 CapitalatWork Foyer Group SA 39 Carbag Luxembourg SARL 193 Cardif Lux Vie SA 60 Cardoso Manuel SARL 83 Cargo Agency SARL 224 Cargolux Airlines International SA 224 Carine Fellerich 249 Carla Casaburi 247 Carlo Frank 249 Carlo Kerg 250 Carlo Mersch 260, 267 Carlos Pupo Gonzalez 253 Carmignac Gestion Luxembourg SA 39, 52 Carolina Lazo 251, 266 Carré Immo SA 236 CarréRotondes ASBL 303 Carrières Feidt SA 76 Carsten Schulz 254 CarTrust SA 158 Carvalhoarchitects 247 Casino 2000 SECS 208 Casino Luxembourg- Forum d’art contemporain ASBL 304 CASTEGNARO 125 Castel Immobilier 236 Catherine Flandre (ep. de Barsy) 249 Catherine Jost 263 Caves Bernard-Massard SA 204
index général
Caves Gales SA 206 Caves Krier Frères Remich SA 206 Caves St Martin SA 206 Caves Wengler SA 206 CBC Informatique SA 178 CBL 83 CBP Quilvest SA 30 CBRE 242 CBRE Global Investors SARL 39 CCIL – Camera di Commercio Italo-Lussemburghese ASBL 294 CCILL – Chambre de Commerce et d’Industrie Luso-Luxembourgeoise ASBL 294 CD Associates SARL 144 CD Press Luxembourg SARL 178 CDCL SA 83, 87 CDCL SA 82 Cebi International SA 76 Cedef SA 111 Cegecom SA 165 Celestino Rodrigues Marques 253 Celine-Immo SA 236 CENARP (Cercle National des Relations Publiques) 294 Center Sa 240 Centrale SA 219 Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster Etablissement Public 208, 303 Centre Culturel Norbert Sassel (Bettange) 303 Centre Culturel Régional Dudelange opderschmelz 303 Centre Culturel Schungfabrik 303 Centre d’affaires Seed Box Luxembourg SARL 240 Centre d’Animation Culturelle Régionale Est 304 Centre d’Animation Culturelle Régionale Nord 304 Centre d’Animation culturelle Régionale Sud 304 Centre d’Etudes de Populations, de Pauvreté et de Politiques Socio-Economiques - CEPS / INSTEAD 309 Centre d’études et de recherches européennes Robert Schuman - CERE 309 Centre d’information européen 278 Centre de Communications du Gouvernement – CCG 285 Centre de Documentation et d’Information sur les Études Supérieures (CEDIES) 285 Centre de Formation et de Séminaires – CEFOS 154 Centre de Formation Syndicale Luxembourgeois – CFSL 154 Centre de Recherche en Économie et Management (Faculté de Droit, d’Économie et de Finance, Université du Luxembourg) 309 Centre de Recherche Public - Gabriel Lippmann Etablissement Public 309 Centre de Recherche Public - Santé 309 Centre de Recherche Public Henri Tudor Etablissement Public 309 Centre de Rencontre et d’Animation Culturelle – CRAC 285 Centre de Ressources de Technologies pour la Santé (CR SANTEC) 309 Centre de Technologie de l’Éducation 285 Centre de traduction des organes de l’Union Européenne 278 Centre Européen de Géodynamique et de Séismologie – ECGS 278 Centre Européen des Consommateurs du Luxembourg 278 Centre Hospitalier du Kirchberg 313 Centre Hospitalier du Nord 313 Centre Hospitalier Emile Mayrisch 313 Centre Hospitalier Neuro-Psychiatrique 313 Centre Jean-Baptiste Rock ASBL 291 Centre National de Formation Professionnelle Continue d’Esch-sur-Alzette 154 Centre National de Formation Professionnelle Continue Ettelbruck 1 54 Centre national de l’audiovisuel – CNA 285 Centre national de littérature – CNL 285 Centre National de Rééducation Fonctionnelle et de Réadaptation (REHAZENTER) 313 Centre National Sportif et Culturel d’Coque 208, 304 Centroplast Europe SA 76 Centuria Capital Luxembourg SA 39 Ceodeux SA 70 CEP Interim SARL 146 CERATIZIT Luxembourg SARL 76 Cercle Cité Etablissement Public 208, 304 Cetrel SA 46 Cetrel Securities SA 44, 46, 48, 177, 182 CF Corporate Services SA 116 CF Fund Services SA 39, 52 CFA 247 CFL – Chemins de Fer Luxembourgeois SA 230 CFL cargo SA 224 CFL Evasion SA 223 CFL Multimodal SA 225 CFNR Lux SA 224 CGC Engineering 258, 264 CGI Luxembourg SA 44, 45, 46, 184 Challenge III 263 Chamber TV 215 Chambre d’Agriculture 294 Chambre de Commerce du Grand-Duché de Luxembourg 294 Chambre des Députés 288 Chambre des Experts du Grand-Duché de Luxembourg ASBL 296 Chambre des Fonctionnaires et Employés Publics 296 Chambre des Métiers du Grand-Duché de Luxembourg 154, 296 Chambre des Métiers du Grand-Duché de Luxembourg 295 Chambre des salariés (CSL) 296 Chambre des salariés (CSL) 149 Chambre immobilière du Grand-Duché de Luxembourg ASBL 296 Charles Oakes & Co 147 Charles Solana 267 Charles Spedener 262 Château d’Urspelt**** 208 Château de Septfontaines 208 Chaux de Contern SA 76 Chemolux SARL 76 Cheng Ho 250 Chèque Resto Luxembourg 156 Chill IT Solutions SARL 189 Chiriac Engineering 258 CHL - Centre Hospitalier de Luxembourg Etablissement Public 313 Christian Aschman 199 Christian Barsotti 246, 264 Christian Bauer & Associés Architectes 247, 264 Christian Madoki 251 Christian Roth 254 Christian Vogel 262 Christiane Colbach 248 Christiane Koch 250 Christina Martins 263 Christine Beghin (ep. braun) 246 Christine Reicher 253, 266 Christine Roland (ep. Fort) 263 Christoph Schwarz 254 Chrono Intérim SARL 146 Churchill Hui International 247 Cimalux SA 76 Ciné Ariston 305 Cine Kinosch 305 Cine Kursaal 306 Cine Waasserhaus 306 Cinémathèque de la Ville de Luxembourg 306 CIP – it works SA 45, 170, 219 CipherQuest Lux SA 177 Circuit Foil Luxembourg SARL 76 Cisco Systems Luxembourg SARL 181 Cité-Bibliothèque 303 citég 258 Citibank International, succursale de Luxembourg 35 City Concorde Shopping Center 70 City Mag 213 City Mov’ SARL 231 CK SA 44, 46, 48, 170, 179 CK SA 180 Class’croute SA 206 Claude Avaux 246
Claude Bouvy 258 Claude Buttel 244 Claude Konrath Building Concepts 83 Claude Reiter 253 Claudia Eustergerling Design SARL 201 Claudia Schroeder (ep. Neumann) 254 CLdN COBELFRET SA 224 CLE SA 83, 87 Clearstream Banking SA 35 Clearstream SA 39 Clearstream Services SA 171 CLERC – Compagnie Luxembourgeoise d’Expertise et de Révision Comptable SA 111 Clervaux 280 Clifford Chance 125 Clifford Chance 126 Climalux SA 83 Clinique d’Eich 313 Clinique Sainte-Joseph Wiltz 313 CLK Home SARL 84 CLUSIL – Club de la Sécurité de l’Information – Luxembourg ASBL 291 Cluster maritime luxembourgeois ASBL 296 CM Immobilière SARL 236 CMS DeBacker Luxembourg 125 Co3 264 CoachDynamix SA 159 Codex Events (Light – Sound – Video) SA 210 Codic Luxembourg 240 Codur SA 240 Codur SA 12 Coeba 248 Coface Luxembourg 56 Cogeco SARL 84 Coil Architectes 248 Colette Boever 247 Colmar-Berg 280 Colt Technology Services SA 181 Colum Mulhern 252, 266 Comarch Luxembourg SARL 175 Comco MCS SA 270 Come Com SARL 195 Comed SA 195, 202 Comité luxembourgeois pour l’UNICEF ASBL 299 Comité Olympique et Sportif Luxembourgeois ASBL 293 Comité pour la promotion des Exportations Luxembourgeoises 285 Commerzbank International SA 31, 33 Commissariat aux Affaires Maritimes 285 Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF) 285 Commission des Sites et Monuments Nationaux 285 Commission européenne – Représentation au Luxembourg 278 Commission Luxembourgeoise « Justice et Paix » / « Justitia et Pax » 303 Commission nationale pour la protection des données (CNPD) 286 Communication, Coaching & Développements 159 Comparex SA 178 Compass Group Luxembourg SA 156 Comptoir Électrotechnique Luxembourgeois Société agréée PSF SARL 48, 167 Computacenter 45 Computacenter PSF SA 46, 48 Computer Task Group Luxembourg PSF SA 46 Computer Team s.à r.l. SARL 174 Concept Factory SA 195 Conceptware an Invoke Co 171 Confédération luxembourgeoise du commerce – CLC ASBL 296 Confluence 171 Connectcom SARL 168 Conostix SA 177 Consdorf 280 Conseil d’État 286 Conseil de presse 296 Conseil Luxembourgeois de la Publicité ASBL 296 Conseil National des Programmes – CNP 286 Conselio SA 189 Conservatoire de la Ville de Luxembourg 304 Conservatoire de Musique Esch-sur-Alzette 304 Constantin Karathanassis 250, 265 Consulting PSF SA 44 Consultis SA 102 Consultrade SA 147 Contacto 212 Contern 280 Context SARL 99 Contracting & Engineering Services (CES) 258 Contraste Europe SA 185 Coopers, Société Coopérative 113 Coortechs 258 Copimage 219 coPROcess SA 147 Cornèr Banque (Luxembourg) SA 31 Correio 212 Costantini SA 84 Cour de Justice de l’Union Européenne – CURIA 278 Cour des comptes 286 Cour des comptes européenne – ECA 278 Court Architecture 248 CPlus Concept 195 Creaforme 248 Crédit Agricole Luxembourg SA 31 Crédit Suisse (Luxembourg) SA 31 Creos 92 Creos 88 CRI (Luxembourg) SA 184 Croix-Rouge Luxembourgeoise 299 Cropmark SARL 201 Crossing Telecom SARL 165 CRP Henri Tudor - Knowledge Transfer & Training Centre 309 CSC Computer Sciences Luxembourg SA 46, 48, 183 Csd 258 CTCOM - Christian Thiry Communication 195 CTG IT SOLUTIONS SA 183, 185 CTI Systems SA 70 Cube 521 304 Cubus 248 Curver Luxembourg SARL 76 Cushman & Wakefield Luxembourg SARL 242 CUSTY (FLc) SA 174 CVCE 309 Cyrus Ross International Group of Law Firms – Dupont Krieps & Dubois 125
D
D.K.V. D.L.S.I. Luxembourg SA D.Law D.M.E. SARL D’Co SARL d’handwierk d’Lëtzebuerger Land SARL Daedalus Engineering Dahlem, Schroeder et Associés Dal Zotto & Associés Dalheim Daniel Kollmann Danielle Bodson Danielle Weidert Dankalux SARL Darjeeling Consulting SARL dartalis SA DATA4 Luxembourg SA Datacenter Luxembourg SA Datagest SARL David Michels De Barsy & Nikolov Architectes
57 146 125 165 219 213 212 258 258 258 280 250 247 256 170 202 177, 182 178 188 178 252, 266 248
De La Rue Cash Systems SA 178 De Lëtzebuerger Bauer 212 De Lëtzebuerger Merkur 213 De Schnékert Traiteur 206 De Statiker 258 Deal Productions 199 Dechmann Communication 195 Decker, Lammar & Associés, Architecture et Urbanisme 248 Deflorenne Luc 199 DekaBank Deutsche Girozentrale Luxembourg SA 31 Delagardelle - Law 123 Delano 213 Delaware Consulting SA 99 Delhaize Luxembourg SA 70 Dell SA 179 Deloitte 52, 111 Delphi Customer Technology Center (Luxembourg) SA 70 Demelux Vaglio Déménagement SARL 224 Demy Cars - Voyages Demy Schandeler SARL 223 Den Atelier 306 Den neie Feierkrop 212 Design Concept 263 Design Friends ASBL 291 Design Luxembourg ASBL 296 Dété | madaboutsoul 195 Deutsche Bank Luxembourg SA 31 Devoteam SA 147 Dewey Muller 248, 265 DHA 248 DHL Express (Luxembourg) SA 225 DIAMOS 183 Diane Heirend Architectes 248, 265 Diane Koch 263 Diebold Luxembourg SARL 179 Diekirch 280 Differdange 280 Dimension Data Financial Services SA 46, 48 Dimension Data Luxembourg SA 187 Dintec 229 Dippach 280 Direct Parcel Distribution Luxembourg (DPD) SARL 225 Direction Générale de la Police Grand-Ducale 286 DKV Globality SA 57 DNS Luxembourg Fondation 189 Do ing 258 DO Recruitment Advisors 147 DO Recruitment Advisors 141 Doctor Chexs SA 148 Domain Invest (DI) SA 189 Domaines Vinsmoselle SA 206 Dometic SARL 70 Dominique Mansy 251 Dorothea Wiethoff 256 Dorothee Demuth 263 DoubleTree by Hilton Luxembourg Albergo SARL 208 DSK Systems SA 179 DSM Di Stefano Moyse – Avocats à la Cour 125 DTZ – Luxembourg Office SA 242 Dudelange 280 Duodecad IT Services Luxembourg SARL 174, 188 DuPont de Nemours (Luxembourg) SARL 76 Durosols SA 84 Dussmann Luxembourg SARL 268 Dynabrade Europe SARL 77 DZ Privatbank SA 52
E
E-Cone 248, 259, 265 e-Kenz SA 175 E. Urbain 248, 265 e2advance SARL 189 E3 Consult 259 E3T IT Systems Luxembourg 185 EASI SA 174 easySolutions - Real Estate Solutions SARL 174 Ebos Luxembourg 202 ebrc (e-Business & Resilience Centre) SA 178 Ebsylon SARL 53 Ecau 259, 265 Ecce Vinum Capital 53 Echo des entreprises 214 Echternach 280 Ecoclimat Engineering 259 Ecogec SA 84 Econocom Financial Services SA 179 Economist Club Luxembourg ASBL 291 Ecotrel ASBL 291 Edenred Luxembourg SA 156 Edgas SA 268 Éditions Lëtzebuerger Journal SA 216 Éditions Revue SA 217 Editpress Luxembourg SA 217 Editus Luxembourg SA 217 Edouard Franklin SA 148 Eepi Luxembourg 259 eevol sàrl SARL 174 EFOR-ERSA Ingénieurs-conseils 259, 265 EG Energy 259 Egerie SA 185 Eicher Bureau Service SARL 179 Ekoplan 259 Elco SA 71 Eldoradio 214 Electro-Hauser SARL 165 Elementis Consult Luxemburg 259 Elgon 48 Elite Advisers SA 39 Elite Cars Leasing SARL 158 Elite Relocation Services SARL 156 Ell 280 Elodie Niset 252 Elth SA 71 Eltrona Interdiffusion SA 165 Elvinger Joseph 119 Elvinger, Hoss & Prussen 125 Emanuel Schumacher 254, 267 EMC Luxembourg PSF SARL 48, 178 Emmanuel Petit 253 Emmanuelle Michels (AGO Consulting Europe) 159 Emotion event management SA 204 Emresa SA 156 Emresa SA 137 En Geo Consult 259 Eneco 259 Energiae Consult 259 Energie et Environnement 259 Energieagence Entreprise Individuelle 90 Energylux 259 Engel & Völkers 236 English World Institute SARL 152 Enovos International SA 92 Enovos Luxembourg SA 93 Enovos Luxembourg SA 91 Enterasys Networks 181 Entrapaulus Construction SA 84 Entreprise de Constructions Claude Jans SA 84 Entreprise de Montage Jacques Streff SARL 84 Entreprise Greiveldinger SARL 87 Entreprise Individuelle 86, 161 Enzio Alleva 244 Eozen SA 173, 175 Equinox Productions SARL 199 Era-Immopartners SARL 236 Ergo Insurance SA 57, 60 Eri Bancaire Luxembourg SA 175
Business Guide Luxembourg 2014
Eric Christiansen 247 Eric Giordano 249 Eric Pigat 253 Ericsson SA 168 Ermanno Gammaitoni 249 Erpeldange 280 Erpelding & Henx Architectes 248 Esa Plus 248 Esch-sur-Alzette 280 Esch-sur-Sûre 280 Eschweiler 280 Espace Design 263 Espace et Paysages 248, 265, 267 Espace et Paysages SA 268 Espace Immo SA 236 Espace Pub ASBL 296 Espace Régie Luxembourg 216 Espacelux SA 71 Espaclux Environmental Services SA 71 ESRI Belux SA 174 Esso Luxembourg SARL 92 Établissement public Salle de Concerts Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte - Philharmonie Luxembourg /Orchestre Philharmonique Luxembourg 208, 306 eTeamsys – web positioning agency SA 189 ETF - Eurovia Travaux Ferroviaires Luxembourg SA 71 Etre 259 Ettelbruck 281 Étude Calvo Carlos 119 Étude d’Avocats Georges Pierret 125 Étude d’Avocats WASSENICH 125 Étude Decker & Braun 125 Étude Loesch 125 Étude Majerus 125 Euro-Composites SA 71 Euro-Connect SA 179 Eurobéton (Luxembourg) SA 77 EuroCost International SA 104 Eurodata Benelux SARL 175 EuroDNS SA 189 Eurofret SARL 224 Europ Assistance 57 Europay Luxembourg Société Civile 39 Europe Ingénierie 259 European Business Technologies & Engineering Expertises SA 185 European Commission – Information Society 278 European Data Hub SA 178 European Free Trade Association – EFTA 278 European Fund Administration SA 53 European Fund Services SA 39 European Investment Fund 278 European Property & Estate SARL 242 Europrom SA 236 euroscript Delt Luxembourg SA 170 euroscript International SA 184 Euroscript Luxembourg SARL 44, 45, 185 Eurostat Office statistique des Communautés européennes 278 Eva Alt (ep. Haas) 244 Even Transports SARL 229 Evolution Plus SARL 159 Ewolux 259 Executive Coaching and Training SARL 159 Exigo 171 Experis SARL 148 Experta Corporate and Trust Services – Experta SA 39, 117 Explorator 214 explorator.lu 215 Express Services SA 45, 270 ExPréssion 3 248 ExPréssion(s) 248 Extenso Atelier d’Architecture 248 Exxus 202 EY 53, 111
F
Fabeck Architectes 248, 265 Faber Architectes 248 Faber Transports SARL 224 Famaplast SA 77 Fanuc Luxembourg Corporation SA 71 FARAD International SA 64 Fargo SARL 195 Fast Courrier 225 Fast recruitement SA 148 Fast training SA 154 Faurecia AST Luxembourg SA 71 FB Groupe Luxembourg SA 86 Fédération Bureautique ASBL 293 Fédération des Artisans ASBL 296 Fédération des femmes cheffes d’entreprise du Luxembourg ASBL 296 Fédération des Garagistes du Grand-Duché de Luxembourg ‘FEGARLUX’ ASBL 293 Fédération des Jeunes Dirigeants d’Entreprise de Luxembourg ASBL 293 Fédération des Travailleurs Intellectuels Indépendants 297 Fédération du Label Cassis ASBL 291 Fédération Luxembourgeoise des Courtiers d’Assurance 297 Fédération Luxembourgeoise des Éditeurs de Livres ASBL 297 FedEx Luxembourg 225 Fedil – Business Federation Luxembourg 297 Felgen & Associés Engineering 259 Félix Giorgetti SARL 84, 87, 241 Femmes Leaders Luxembourg 291 Femmes Magazine 213 Femmes Magazine 162 Fernand Krier 251, 266 Fernand Quintus SARL 219 Fernandez Transports 229 Fernbach-Software International SA 171 Ferrac SARL 77 Ferro-Tech SARL 71 Ferroknepper-Buderus SA 90 Feulen 281 FFCEL ASBL 291 FG Architectes 249, 265 FIA Asset Management SA 39 Fidelity International Luxembourg – Fil SA 39 Fidessa Asset Management SA 39 Fideuro SA 117 Fidewa-Clar SA 113 Fiduciaire Benoy Kartheiser Société Civile 113 Fiduciaire Continentale SA 113 Fiduciaire de l’Est SA 117 Fiduciaire du Grand-Duché de Luxembourg SARL 117 Fiduciaire du Grand-Duché de Luxembourg SARL 94 Fiduciaire Expertises Comptables et Fiscales (Luxembourg) SARL 115 Fiduciaire Fernand Sassel & Cie SA 117 Fiduciaire Générale de Luxembourg 117 Fiduciaire Générale du Nord SA 117 Fiduciaire Hoogewerf & Cie Société Civile 117 Fiduciaire Joseph Treis SARL 113 Fiduciaire Kohn Révision SARL 113 Fiduciaire Patrick Sganzerla Group SARL 113 Fiduciaire Pletschette, Meisch & Associés SA 117 Fiduciaire Sofinter SA 115 FIDUPAR SA 39, 106, 117 Field Sicar 106 Filmland SA 199 Filmreakter 200 Fimalux SA 229 FinAdmin / NPG Wealth Management SARL 44, 45, 46, 56 Financial Resources Solutions SA 148 Finexis SA 53
431
432
index général
Finn Legarth 251 Fiorenzo Cavallini 247 FirstTuesday Luxembourg ASBL 291 Fischbach 281 Fischbach SARL 229 Flash Europe International SARL 225 Flashiz SA 66 Flaxweiler 281 Flydoscope 214 Fondation Cancer Fondation 292 Fondation Caritas Luxembourg Fondation 299 Fondation de l’Architecture et de l’Ingénierie – Luxembourg 297 Fondation de Luxembourg 299 Fondation Kräizbierg Fondation 292 Fondation RESTENA - Réseau Téléinformatique de l’Education Nationale et de la Recherche 309 Fondatioun Kriibskrank Kanner (aide aux enfants atteints d’un cancer) Fondation 299 Fonds Belval 286 Fonds de pension Goodyear ASBL 63 Fonds de pension ING Luxembourg ASBL 63 Fonds National de la Recherche - FNR 286, 310 Fonds National de la Recherche - FNR 311 Fonds national de soutien à la production audiovisuelle (Film Fund Luxembourg) 286 Fonds pour le développement du logement et de l’habitat 286 Fons Schill 254, 266 Forma Nova 249 Format 4 259 Formsociety 249 Fortuna Banque S.C. 31, 33 Forum AI 263 Forum Europa 292 Foyer Assurances SA 57 Foyer SA 56, 57 Foyer Santé SA 57 Foyer Vie SA 60 Foyer-Arag SA 57 Francis Diederich 248 Francis Marbehant 251, 266 Frank Jungers 245 Frank Wallenborn 256 Franklin Templeton International Services SA 39 Franklin Templeton Investment Funds SA 53 FranklinCovey Luxembourg SARL 99 Franz Conen 249 Franz Van Issum 255 Franz-Georg Thommes 255 Freddy Schwall 254 Frei (Raum) Architekten 249, 265 Freihofer Architecture 249 Frey Wille Luxembourg 77 FRIDRIKS – Legal Recruitment & HR Advisory SARL 144 Frieders Paul 119 Friedrich Waclawek 256 Frisange 281 Front Consulting SARL 102 Frugalis SARL 173 Fuchs & Associés Finance SA 39 Fund Channel SA 40 Fundsquare SA 53 Funk Roland 119
G
G + P Muller Architectes 249, 265 G Construct-Lux 259 G et V Immobilière 236 G.R. Immotrust Luxembourg SA 236 G4S Security Solutions SARL 268 Gabriella Stefanetti 255 Galilei - a Randstad company 161 GALUX SA 117 Gam Consult SA 183 Garage Intini SA 223 Garage Rodenbourg SARL 223 Garnich 281 Gemba Solutions SARL 102 Générale Immobilière SA 241 Genii Capital SA 53 Genoways 99 Geocad 259 Geolux G.O. 3.14 259 Georges & Theis Architectes Associés 249, 265 Georges Mettelock 252 Georges Reuter Architectes 249, 265 Ger-Adtec SARL 236 Gérard Klopp SARL 221 Gerd Bauer Training ManageMentality SARL 159 GestLB SARL 237 Getronics Belux SA 170 GFI PSF SARL 47, 48, 185 Gigante Immobilière SARL 237 Gilles Kintzele, Architecte 249, 265 Giovanni Stocco 255 GK Engineering 259 GKM Ingénieure Lux 259 Glas Jan - Studio for Design SARL 201 Global Architecture Aanagement – Gam 249 Global Facilities SA 99 Global IT Services PSF SARL 47, 48 Global Logistic Partners SA 229 Global Media Systems SA 189 Glober & Partners Consulting 259 Gloden Joseph 119 Godfroy & Associés 249 Goeres Event 204 Goesdorf 281 Golding Capital Partners (Luxembourg) 40 Goodyear Innovation Center Luxembourg SA 71 Goodyear Luxembourg Tires Operations SA 77 Grand Hôtel Cravat SECS 208 Grand Hôtel Victor Hugo 208 Graner Peter @ Associés 249, 259 Grant Thornton Tax & Accounting SA 40, 161 Graphilux SARL 219 Graphisterie Générale SARL 201 Gras Savoye Luxembourg SA 64 Gras Savoye Willis Management Services SA 63 Greenpeace Luxembourg Fondation 299 GreenStars BNP Paribas SA 57 Grethen Léonie 119 Grevenmacher 281 Grosbous 281 Grossfeld PAP SA 241, 242, 243 Groupe Atrium 249 Groupe Bâloise Assurances à Luxembourg SA 57, 62 Groupe FNP SA 84 Groupe Guy Rollinger SARL 241 Groupe Immobilier Luxembourgeois SARL 237 Groupe L 249 groupe ND SA 224 Groupe Securisite SARL 268 Groupe Simtech 259 Groupement des Producteurs de Vins Mousseux et Crémants Luxembourgeois 297 Groupement Pétrolier Luxembourgeois ASBL 297 Grub Architekten 249 Guardian Automotive Europe SA 77 Guardian Europe SARL 77 Guardian Luxguard I SA 77 Guardian Luxguard II SA 77 Guillaume Bouttevin Consulting 99 Guy Feiereisen 248
H
H.R.T. Révision SARL 161 H2a SA 195 Halian Luxembourg SARL 48, 187 Halle Victor Hugo 208 Halsey Group SARL 40 Handicap International ASBL 299 Hans-Juergen Schaller 254 HAP Architekten 249 Harsco Metals Luxembourg SA 71 Harvey Nash Luxembourg SA 148 Harvey Weston SARL 148 Hauck & Aufhäuser Banquiers Luxembourg SA 40 Hays Luxembourg SA 148 Hbe 249 HBH 259 HDB Compétences SA 154 Headstart Luxembourg SARL 161 Hedwig-Frans Lanckman 251 Heffingen 281 Hein Déchets SARL 77 Hein Transports SARL 229 Henri Colbach 259 Hentou 259 Hepta Consult SA 104 Hermès Engineering 171 Hesperange 281 Heuertz-Nigro Architectes 250, 265 Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A. 183 HITEC Luxembourg SA 72 HLG Ingénieurs Conseils 259 HMS Lux 40 HO Architectes 250 Hobscheid 281 Hogan Lovells (Luxembourg) LPP 127 Holinger 259 Holmalux 259 Holtz Anja 119 Holweck, Bingen Architectes 250, 265 Hôpital Kirchberg 313 Horesca ASBL 213 Horsch Entsorgung SARL 229 Hôtel Albert Premier SA 208 Hôtel le Châtelet SARL 209 Hôtel Le Place d’Armes SARL 209 Hôtel Le Royal Luxembourg 209 Hôtel Meliá Luxembourg 209 Hôtel Mercure Kikuoka Golf Club Luxembourg 209 Hôtel Mercure Luxembourg Centre-Gare 209 Hôtel NH Luxembourg SA 209 Hôtel Sofitel Luxembourg Europe 209 Hottinger & Cie SA 40 House 17 – Seventen Rue du Nord 209 House Brokers Real Estate 243 House Invest SARL 241 Housetech 259 Hoyer Luxembourg SARL 229 HP-Consulting 259 HR Research and Development SARL 102 HR Services SA 159 HRT Group SA 113, 115, 118 HS architecture 250 HSA – Heisbourg + Strotz Architectes 250, 265 HSBC Fund Services (Luxembourg) 40 HSBC Private Bank (Luxembourg) SA 31 HSBC Securities Services (Luxembourg) SA 35 HT Group – Fiduciaire Jean-Marc Faber SA 118 HT-Lux SA 241 Hubert Schmitz 259 Hudson Luxembourg SA 148 Husky Injection Molding Systems SA 72 Huxley Associates Luxembourg 148 Hyosung Luxembourg SA 77
I
i come italiano SA 153 I.C.M. Engineering Luxembourg 259 i.Plan by Marc Gubbini Architectes 265 I.R.I.S. Financial Services SA 47, 49, 170 IBB Baugesellschaft SARL 84 IBBL (Integrated BioBank of Luxembourg) Fondation 310 IBM Belgium, 183 IBS & Partners SA 104 IC Lux 260 Icb Ingénieurs-Conseils en Bâtiments 260 ICBC, Industrial and Commercial Bank of China (Europe) SA 31 Icone 260 ICR Ingénieurs Conseils Réunis 260 ID4Green SA 90 Ides 260 iDesign S.A.R.L. SARL 175 IEE SA 72 IF Advisory, member of 115 IF Experts Comptables, member of IF Group SA 118 IF Group SA 115, 118 IF Online SA 160 IF Payroll & HR, member of IF Group SA 161 IFBL – L’Institut ASBL 152 IG 118 IG Markets Limited, Succursale Luxembourg 64 Iglux 260 Ikogest SA 237 ILCO SARL 84 ILEA – Industrie Luxembourgeoise des Équipementiers de l’Automobile 297 ILNAS 286 ILTM – Industrie Luxembourgeoise de la Technologie du Métal 297 Im Architects 250 Imatec SARL 72 Immo Domus 237 Immo Future 241 Immo Green SARL 237 Immo Lucrea SARL 237 Immo Luxembourg 237 Immo Service Partners Luxembourg SA 237 Immo-Sûre SARL 237 Immobilière Annette Menster SARL 237 Immobilière Bei Fabrizio SARL 237 Immobilière Betz & Hettinger SARL 237 Immobilière C. Jans & Associés SA 241 Immobilière de l’Attert SARL 237 Immobilière Diederich SA 237 Immobilière L’Agrafe 238 Immobilière Nittler 238 Immobilière Pierre Weydert 238 Immobilière SARL 239 Immobilière Thill Romain SARL 238 Immobilis SARL 238 Immoconsulting 238 Immoshine SA 238 Immosol SARL 238 Imprimerie Beffort SA 219 Imprimerie Centrale SA 45 Imprimerie Centrale SA 218 Imprimerie de l’Est 219 Imprimerie Faber SA 219 Imprimerie Hengen SARL 221 Imprimerie Linden SARL 221 Imprimerie Moulin SARL 221 IMS Luxembourg (Institut pour le Mouvement Sociétal) ASBL 292 In Globo Consult 260 In Vino Gildas 206 In Vino Veritas SARL 206 in-edit SARL 188
In-Out Office 240 InCA, Ingénieurs Conseils Associés 260, 265 Incopa Lux 250, 260 Independent Captive Management Services 63 Indian Business Chamber of Luxembourg (IBCL) ASBL 297 Industry Services International SARL 72 Inersys SARL 92 Infeurope SA 183 INFINITI By LENTZ 223 Infodata SARL 173 Infos-Com SARL 104 Infratec 260 ING Lease Luxembourg SA 40 ING Life Luxembourg SA 62 ING Life Luxembourg SA 59 ING Luxembourg SA 28, 31, 35 Ingénieurs-Conseils 258, 261 Ingetech 260 Inken Stampa 254, 267 Inlingua Luxembourg SA 153 Inspection du Travail et des Mines 286 Inspection Générale de la Sécurité Sociale – IGSS 286 Inspection Générale des Finances – IGF 286 Institut d’études européennes et internationales du Luxembourg ASBL 310 Institut de Formation Sectoriel du Bâtiment – IFSB SA 154 Institut de Formation Sociale ASBL 154 Institut des Réviseurs d’Entreprises 297 Institut Luxembourgeois de Régulation – ILR 286 Institut Luxembourgeois des Administrateurs ASBL 292 Institut national pour le développement de la formation professionnelle continue – INFPC 287 Institut national pour le développement de la formation professionnelle continue – INFPC 151 Institut National pour le Développement durable et la Responsabilité sociale des entreprises – INDR ASBL 292 Institut Universitaire International Luxembourg (IUIL) Établissement Public 154 Institut Viti-Vinicole 287 Instudio 250, 265 Insurance SA 57 InTech SA 185 Integra Solutions SA 185 Integreat S.A SA 238 Intelsat Global 72 Inter Fund Management SA 106 Interact SA 200 Interactive Data (Europe) Ltd 104 Interfuel 92 International Crédit Mutuel Life SA 62 International Financial Data Services (Luxembourg) SA 44 International Fund Services & Asset Management SA 40 International Lacquers SA 77 International SA 60 Interoute SARL 225 Intertrust (Luxembourg) SA 40 Intralux Locations SA 231 Intrasoft International SA 185 ION Network Solutions SARL 160 IP Luxembourg SARL 216 iPlan by Marc Gubbini Architectes 250 IPnewmedia - IPL 200 Ireco Trading and Production SA 77 Iris Productions SA 200 IRML SA 44 Isabelle Haas 249 Isabelle Van Driessche 255, 267 Isiwis SARL 45, 49, 170 ISPAT Unimetal - S.T.F.S. 77 iTEC Information Technology and Printer Services SA 179 Itelco SA 148 itrust consulting SARL 177 IWI International Wealth Insurer SA 62 IWI International Wealth Insurer SA 8 IWI International Wealth Insurer SA 61
J
J-Way SA 188 J. Chahine Capital 53 J.M. Watgen SARL 221 J.P. Morgan Bank Luxembourg SA 28, 35 Jacques Degardin 248 Jacques Lorang 251 Jan De Rijk Transport SARL 229 Jana Kusova 251, 266 JB Avocats 127 Jc2a 250 JCDecaux 216 Jean Kenkel 260, 265 Jean Petit Architectes 250, 265 Jean Schmit Engineering 260 Jean Theisen 255 Jean-Baptiste Schleich 261 Jean-Claude Schmitz 261 Jean-Louis Scharll 254 Jean-Luc Lambert 247 Jean-Marc Joris 260 Jean-Marie Kugener 251 Jean-Marie Wirtz 256 Jean-Pierre Pesche 253 Jean-Pierre Schilling 254 Jess - Photography Jessica Theis Entreprise Individuelle 199 Jeune Chambre Économique du Grand-Duché de Luxembourg ASBL 297 Jill Streitz 263 Jim Clemes 247 Joanna Koscielna 251 Joanna Mlyniec 260 Jobs.lu 147 Joel (dit jo) Lorang 251 Joel Frisoni 249, 265 John Zink International Luxembourg SARL 77 Join Wireless 167 Jonas Architectes Associés 250 Jones Lang LaSalle 234 Jones Lang LaSalle Residential 243 Jones Lang LaSalle SECS 242, 243 Jonk Entrepreneuren Luxembourg ASBL 297 José Almeida Ribeiro 244 José Mostajo amilibia 252 Joseph Mergen 263 Joseph Schmutzer 254 Jost Luxembourg SA 229 Joyce SwaVing 255 JPMorgan Asset Management SARL 53 jr. & Cie 32 Juliette Films 200 Junglinster 281 Jurisconsul 127 JurisEDIT Entreprise Individuelle 123 Jutta Lux-hennecke 251
K
K2 Architecture Kaell Architecte Karima Dris-Cheref Karin Herzig Karp-Kneip Logistics SA Kaupthing Life & Pension Luxembourg SA Kayl KBC Autolease SA KBL European Private Bankers SA Keep Contact SARL
Business Guide Luxembourg 2014
250, 265 250 248 250 229 62 281 158 31 203
Kehlen Kelly Services SARL Kerg & Ewen, Architectes Kesseler Francis Key Job SA Keytrade Bank Luxembourg SA Khoze architecture Kihn SA Kiischpelt Kim-Jung Vu Kinneksbond - Centre Culturel Mamer ASBL Klein & Muller Klein-LUX SA Kleyr Grasso Associés Kneip Ingenieurs-Conseils KNEIP SA Knewledge SARL Koerich Komobile Luxembourg Konatra Transports Internationaux SARL Kone Luxembourg SARL KONEX SA Kopstal Kosmo Communication SARL KPMG Luxembourg SARL Kreutz & Friends Krieger & Associés – Cabinet d’Avocats Krombach Constructions SARL Kronospan Luxembourg SA Kuehne + Nagel SARL Kuhn SA Kulturfabrik ASBL Kulturhaus Mierscher Kulturhaus Niederanven Kulturhuef Kurt Salmon Luxembourg SA Kurt Salmon Luxembourg SA Kuwait Petroleum (Luxembourg) SA KW Design Concept
L
281 148 250, 265 119 152 32 250 77 281 263 304 250, 265 72 127 260, 266 44, 45, 53 202 281 260 229 84 62 281 195 53, 113 195 127 85 78 224 85 306 304 303 304 99, 183 103 92 201
L-Pod Group ASBL 292 L.C.I. Flowey Products SARL 78 L.S.C. Engineering Group 260 L’Air Liquide Luxembourg SA 78 L’essentiel 212 L’essentiel 283 La Cave à Fromages 206 La Cité SARL 238 La Française Bank 32 La Luxembourgeoise-Vie SA 62 La Mondiale Europa SA 62 La Mondiale Europartner SA 62 La Provençale SARL 72 Lab DataVault PSF 45, 47, 49 Labgroup SA 170 Laboratoire d’analyses médicales Ketterthill (LLAM S.A.) SA 72 Lac de Haute-Sûre 281 Lactalis Luxembourg SENC 78 Lakehouse SA 202 LaLux Assurances SA 56, 58 Lamesch Exploitation SA 72 Lancelot IT & eCommerce Recruitment SARL 148 Languages.lu / Group Moraru SARL 153 Lanners & Merker Architectes 251, 266 Larochette 281 Laurence Perreaux 253 Laurent Biever 262 LBBW Immobilien Development GmbH 238 LBF Group 188 LC Engineering 260 LC Partners 116 LCGB (Lëtzebuerger Chrëschtleche Gewerkschafts-Bond) 300 LDL Connect SA 202 Le Barreau de Luxembourg 298 Le Fin Gourmand 206 Le Jeudi 212 Le Moulin d’Altwies 209 Le Peristyle Atelier d’Arch. 251 Le Quotidien 212 Le Sphinx Assurances Luxembourg SA 58 Léa Kappweiler Bureau Immobilier SARL 238 Leadership Solutions Europe SARL 160 LeadModArt 200 Lease 260 LeasePlan Luxembourg SA 158, 231 Leco Architectes 251, 266 Lecuit Gérard 119 Lecuit Marc 119 Leetchi Corp 66 Legato SA 179 Légère Hôtel Luxembourg –Groupe Légère Hotels 209 Legitech SARL 123 Legitech SARL 121 Legitech SARL 435 Lenningen 281 Lentz Express SA 225 Leon Glodt Architectes et Urbanistes 251 Leon Luxembourg 214 Lëtzebuerger Journal 212 Leudelange 281 Lex Thielen 128 Lexius Staffing 144, 146, 148 LG@vocats 127 Lidia Pawlowska-Gawronska 261 Lidija Koprivica 251 Lies Transports SA 229 Lilith Project SARL 150 Lina Khabirpour-Afyatpour 250 Lindab SA 85 Linedata Services Luxembourg SA 171 Lineheart SARL 179 Linguistique Communication Informatique L.C.I. SA 195 Linklaters LLP 127 Lintgen 281 Livin Real Estate SARL 242 LLA 251 LN Immobilier SA 238 Locatrans SARL 231 Löffler SARL 181 Logwin Logistics SA 229 lola communication SA 197 Lombard Intermediation Services 40 Lombard International Assurance SA 62 Lorang SA 229 Lorentzweiler 281 Loriers Luxembourg SARL 206 Loyens & Loeff Luxembourg SARL 127 Loyens & Loeff Luxembourg SARL 130 LSC 155 LTCO – The Luxembourg Tax Compliance Office 116 LTCO – The Luxembourg Tax Compliance Office 257 Luc Weber Architecte 251 Lucie Di Valentin 244 Lucil Film SARL 200 Ludes Architecte 251 Ludivine Plessy 203 Lumec - Luxembourg Machining Technology SA 72 Lumension Security SA 177, 182 Lurdes Dos Reis Nunes 248, 265 Lusis Luxembourg SA 174, 184, 187 Lutgen + Associés 129 Lux Audit SA 113 Lux Civil Engineering Consulting (Lux CEC) 260 Lux Global Trust Services SA 40
index général
Lux Ibea 260 Lux SA 105 Lux SARL 238 Lux T.P. SA 87 Lux Trade Development (LTD) SA 104 Lux-Advisory SARL 101 lux-Airport SA 229 Lux-Development SA 287 Lux-F.M. SA 270 Lux-Ingénieurs 260 Lux-Post Weekend 212 Lux. Ouvrage d’Art 260 Luxair SA 230 LuxairGroup 230 Luxanimation SA 200 Luxatherm 260 Luxautec 260 Luxbazar 212 Luxconsult 260 Luxconsulting 260 Luxe.TV SA 215 Luxembourg Air Rescue ASBL 292 Luxembourg Air Rescue ASBL 290 Luxembourg Branch SA 183 Luxembourg Congrès SA 209 Luxembourg Energy Office – Leo SA 92 Luxembourg Féminin 214 Luxembourg for Business GIE 298 Luxembourg for Finance 298 Luxembourg Institute for Financial Technologies SA 152 Luxembourg International Advanced Studies in Information Technologies - LIASIT 310 Luxembourg Lifelong Learning Center, la formation continue de la Chambre des salariés 152, 153, 155 Luxembourg Marine Services SA 229 Luxembourg School of Finance 153, 155 Luxemburger Wort 212 Luxempart SA 106 LuxEnergie SA 90 Luxengineering Bevilacqua & Asso. 260 Luxexpo 209 Luxexpo 21 LuxFLAG ASBL 292 Luxfuel SA 92 Luxgourmet SARL 206 Luxinnovation GIE 287, 310 Luxinnovation GIE 308 Luxkdo.lu Entreprise Individuelle 193 Luxlait - Association Agricole 78 Luxmetall Transports SA 229 Luxplan 260, 266 Luxport SA 230 LuxScan Technologies - Weining Group SARL 72 Luxsecurity SA 268 Luxsecurity SA 272 LuxStrategy SA 101 Luxtram GIE 298 LuxTrust SA 177, 182 Luxuriant SARL 213 LuxVisual – Communication Visuelle SARL 219 LYNGSO 101
M
M Partners SA M-PLIFY SA M. Vander Linden Lux M(a)Gsolutions M3 Architectes Mac Plus Made Architecture magic moving pixel SA Maison Moderne Maison Moderne Media Sales Maïté-Immobilière SARL Maitland Luxembourg SA Maja Devetak Maja Mejak Majordome Luxembourg SA Mamer Management Business Technology – M.B.TEC SARL Management Consultants Luxembourg SA Manatee consilium Manfred Mueller Mangrove Capital Partners SA Manpower Luxembourg SA Manternach Manuel Morais Rocas Maprima Luxembourg SA Marc Baldauff Marc Dieschbourg, Architectes Marc Disteldorff Marc Jung Marc Meyers – expert comptable et fiscal – réviseur d’entreprises Entreprise Individuelle Marc Michels Architectes Marc Oswald Marc Speicher Marc Tanson Marc Vandermeeren Marc Welter Marcel Fassbinder Marcel Niederweis Architectes Marcel Schneider Marcello Pompa March Senior Consult Marco Thielen Marek Woroszylo Margot Wiesener Maria Stachura Maria-Luisa Guerrieri Gonzaga Marianita Perrone Pinheiro Marie Ketter Marie-Paule Greisen Marie-Renée Steinmetz Mario Brimmer MarkCom ASBL Marketing & Réseaux SARL Marks & Clerk (Luxembourg) LLP Marlière & Gerstlauer executive search Marlis Mieck Maroldt SARL Marsh Management Services Luxembourg SA Marsh SA Marta Petacco Martin Avocats Martine Reinert Martine Schmit MAS Luxembourg SARL MAS Luxembourg SARL Masselotte MassMutual Europe SA Master Immo Mastercraft Language Solutions SARL Matexi Luxembourg SARL Mathias Fritsch Mathis Prost SA Matthieu Zeimet Mawi SARL Max Pietzcker Mayer Law Firm – Étude Mayer Mazars SA Mazars SA MC3 Consulting McGaw Law Office, Avocats à la Cour SA Mclub Luxembourg
129 167 246 202 251, 266 247 251, 263 188 211 107 238 40 258, 265 251 156 281 170 116 202 252 106 150 281 252, 266 118 246 251, 266 244 250 118 251 253 254, 267 255 256 256 248, 265 251 254 253 160 255 262 263 254, 267 249 253, 266 250 249, 265 255 247, 264 298 90 105 144 252 87 63, 104 64 253 129 253, 266 254 118 112 101 63 238 153 241 249 78 267 239 253 129 113, 116, 118 114 160 129 209
MD Engineering 260 MD Relocations Luxembourg 156 MD Skin Solutions SARL 72 MD Wind SARL 90, 93 MDO Services SA 40 Me architectes 251 media management Entreprise Individuelle 102 Mediacoat SA 202 Mediation Field Marketing SARL 204 Mediation SA 197 Mediaweb Éditions SA 215 MeeTincS SA 204 Melanie Ligier 251 Melissa Heintz 263 Menuiserie N. Karier & Cie SECS 85 Mercedes-Benz Financial Services BeLux SA 158 Merrill Lynch Luxembourg SARL 40 Mersch 281 Mersch & Meyers Architectes 251 Mersch & Schmitz - Equipements techniques du bâtiment SARL 85 Mertert 281 Mertzig 281 Metaform 252, 266 Metodi Nikolov 252 Metropolitan Architecture Research Studio (Mars) 252 Metzler Tom 119 MF Architecture 252 Michael Page SA 144 Michael Page SA 145 Michael Witt 256 Michal Zaglaniczny 256 Michel Decker 248 Michel Fournier 249 Michel Greco SA 45, 225 Michel Petit Architecte 252 Microsoft Luxembourg SARL 174 Microtis SA 160, 174 Miele SARL 72 Mikado Publicis SA 197 mikadoplus 201 Mike Gorges 249 Mil Schlimé SARL 221 Milestone, Consulting Engineers 260 Millicom International Cellular SA 168 MindForest SA 102 Mines Camille 119 Ministère d’État 288 Ministère de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs 288 Ministère de l’Économie 288 Ministère de l’Égalité des chances 288 Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche 288 Ministère de l’Intérieur 288 Ministère de la Fonction publique et de la Réforme administrative 288 Ministère de la Sécurité intérieure 288 Ministère de la Sécurité sociale 288 Ministère des Affaires étrangères et européennes 288 Ministère des Finances 288 Ministère des Sports 288 Ministère du Développement durable et des Infrastructures 288 Ministère du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire 288 Miodrag Bunusevac 258 MM Publishing and Media SA 200, 202 MMP Communication 160 MNKS SARL 129 Moast SA 201 mobilu SARL 168 Mohamed Kassimo 250 Molitor Frank 119 Mompach 281 Mondercange 281 Mondiala Technology Europe SA 188 Mondo Luxembourg SA 78 MONDORF Domaine Thermal Établissement Public 209 Mondorf-les-Bains 282 Monica Zauli 256 Monopolka SARL 201 Monster Luxembourg SA 147 Moog Luxembourg SARL 73 Moovijob 147 More Attitude SARL 197 More Carrot (Europe) SARL 202 Moreno Architecture et Associés SARL 252, 266 Morgan Philips Executive Search 144 Morgan Stanley Investment Management Ltd, Luxembourg Branch SARL 53 Morganite Luxembourg SA 78 Morningstar 104 Morph4 252 Morrisson David SARL 268 Moskito SA 197 Moskito SA 196 Motorway Luxembourg SA 92 Moulins de Kleinbettingen SA 78 Mourant Luxembourg SA 40 Moutrier Blanche 119 Mouvement Écologique ASBL 292 Mouvement Luxembourgeois pour la Qualité et l’Excellence (MLQE) ASBL 292 move-in immobilier SARL 243 Moventum SECS 40 Movilliat Constructions SA 85 Mpulse SA 167 MR Plan 252, 261 MT Art Services SARL 230 Mtar 252 Muller & Associés SARL 104 MUM SA 197 Munhowen SA 206 Musée « A Possen » : Musée Folklorique et Viticole Musée de Jouets 304 Musée d’art moderne G.D. Jean 304 Musée d’Histoire de la Ville de Luxembourg 304 Musée de l’Aviation Luxembourgeoise 305 Musée de Préhistoire 305 Musée de Tramways & de Bus de la Ville de Luxembourg 305 Musée Dräi Eechelen 305 Musée International d’Effets de Gendarmerie et Police ASBL 305 Musée Littéraire ‘Victor Hugo’ 305 Musée National d’Histoire et d’Art - MNHA 305 Musée National d’Histoire Naturelle- MNHN 305 Musée national des mines de fer de Rumelange 305 Musée régional des Enrôlés de Force 305 Musée Rural et des Calèches (Baueremusee a Kutschemusee) 305 Musty Architectes 252 MvD Immoblilière 239 Mycon 261 myenergy GIE 92 Myriam Kail 263
N
N-Lab Architects Nadin ETS Namur Naos Immobilier Nathalie Jacoby Natural le Coultre Luxembourg SA Naturgas Kielen NautaDutilh Avocats Luxembourg NautaDutilh Avocats Luxembourg NBIM SARL NCI Business Center SA Ndm Architectura
252 224 206 239 263 230 90 129 132 53 240 252
Neo Medical Systems 73 Neopixl 177 Nerea SA 173 Nerijus Parulis 253 Netcore PSF SA 167 Netline SA 193 NetSecure 177 Nettoservice SA 270 NetWay SA 189 Neuberg SA 87 New Immo SA 241 New Spirit 204 Newell Rubbermaid Luxembourg SARL 73 Newteam Ingénieurs-Conseils en Génie Civil 261 Next Step Architecture et Urbanisme 266 NFS SA 171 nGage Consulting International SARL 101 NGR Consulting SARL 101 Nguyen Phu Pham 253 Nic. Schilling & Fils SARL 85 Niche Guardian SARL 179 Nicklas Architectes 252, 266 Nico Maréchal SARL 85 Niederanven 282 Nikola Maslarov 251 Nikola Topali 255 Nikolaus Jost 250 NISSAN By LENTZ 223 NISSAN By LENTZ 226, 227 Nizi International SA 73 No-Nail Boxes (Groupe Alipa) SA 78 Nobelux (Nordic Countries-BelgiumLuxembourg Chamber of Commerce) 298 Nommern 282 nOOndesign SARL 210 Noosphere SARL 193, 197 Nora Holter 250 Norbert Heintz 221 Nordea Bank SA 32 Nordea Life & Pensions SA 63 NordENERGIE SA 92 Nordliicht TV 215 Nouvelle Luxlait Produits SARL 78 Novatec 261 Novelis SA 78 Novotel Luxembourg Centre SA 209 Novotel Luxembourg Kirchberg SARL 210 NSPA - Agence OTAN de soutien 278 Numen Europe SA 177 Nvision SA 188
O
OAI 293 Oberweis SA 206 OCE SA 179 Oceal Resource Management – ORM & Oceal Ressources Humaines – ORH SARL 150 Oddo Services Luxembourg 44 Oeko-Bureau 266 Office Benelux pour la Propriété Intellectuelle 105 Office Center 161 Office des Publications de l’Union Européenne 278 Office du Ducroire Luxembourg 58 Office Ernest T. Freylinger SA 105 Office Infrastructures et Logistique Luxembourg - OIL 278 Office Luxembourgeois pour l’Accroissement de la Productivité ASBL 155 OGB-L – Syndicat Banques et Assurances 300 OGBL Confédération syndicale indépendante du Luxembourg 300 Ogeba 261 Oliboni Franco 221 Olivier Davreux Architecte 252 Olivier Minaire Photography 199 Omnisecurity SA 177 Onebox Strategy SARL 197 Onet Luxembourg SARL 270 OneTree Solutions 184 Open Field SA 101 OpenText 101 Opexia PSF SA 44, 45, 47 OPF Partners 129 Opt...In SARL 204 Optimal Security SARL 181 Oracle Luxembourg SARL 178 Orange SA 165, 168 Orange SA 2, 3 Orange SA 164 Orangefield Trust (Luxembourg) SA 40 Orda-S Luxembourg SA 175 Ordina Luxembourg 175 Ordre Luxembourgeois des Courtiers en Assurances ASBL 293 Ords Partners 129 Origami Atelier d’Architecture et d’Urbanisme 253 Ost-Fenster SARL 85 Otimo Business Solutions 101 OTIS Luxembourg SARL 73 Otmar Adames 244 Otmar Mohr 252 Oxeron Internet and Mobile Services SARL 187 Oxygen Luxembourg 203
P
P + R Architectes 253 P. Haberl 253 P.arc Luxembourg 253 P.H.I.P. international 261 P&T Capital SA 106 P&T Consulting SA 177 P&V Assurances 58, 63 Pact 253, 261, 266 Paddock Corporate Services SA 118 Paddock Fund Administration SA 40, 53 Pai Partners SARL 104 Palani Design 204, 221 Pall-Center SA 73 Pandomus 41 Panelux SA 73 Pantelis Broukos 258 paperJam 213 paperjam.index 214 paperJam.jobs 147 paperJam.lu 215 Para Press SA 78 Parc Hosingen 282 Parc Industriel et Ferroviaire du Fond-de-Gras ASBL 305 Parcours 158 Park Inn by Radisson Luxembourg City 210 Parlement Européen 278 Parquet de Diekirch 287 Parquet de Luxembourg 287 Parquet Général 287 Partei fir Integral Demokratie (PID) 300 Partenaires Sociaux SA 160 Party Rent Luxembourg SARL 210 Partymaster SARL 210 Passeri SARL 238 Pasucha Klepzig & Associés Architectes & Ingénieurs 253, 266 Patricia Moreno chima 252 Patricia Novellino 252 Patrick Gutieres 249, 265 Patrick Schu 254, 267 Paul Barblé 303 Paul Borcy 247
Business Guide Luxembourg 2014
Paul Bretz, Architectes 253, 266 Paul Duchscher 248 Paul Eischen 206 Paul Eischen 207 Paul Faber 248 Paul Holweck 250 Paul Majerus Architecte 253, 266 Paul Thiltges Distributions 200 Paul Wurth SA 73 Pavel Gemerle 249 Pavillon du Centenaire 305 Paycash Europe 66 Payot Laurence 129 Pecoma - Pension Consulting and Management International SA 63 Peil Ingenieurbüro 261 Peintures Robin SA 79 Pentagon 253 People Primetime Group SARL 160 People Primetime SARL 105 Pepper & Salt Events SARL 204 Perceval Technologies SA 181 Performance Partner SARL 160 Perrard SA 85 Perspective 45 ASBL 293 Pertuy Construction, succursale de Luxembourg SA 85 Pétange 282 Peter Ludes 251 Peter Merten 251 Peter Zewen 256 Petercam (Luxembourg) SA 41 Petro-Center SA 92 Petrofin Luxembourg SA 93 PFP SARL 73 PFP SARL 257 PHI Architectes 253 Phi Architectes 266 PHI DATA SA 179 Philipp Carnol 247, 264 Philippe Duren 248 Philippe Schmit Architects 253 Pictet & Cie (Europe) SA 32 Pierre-Yves Etienne 248 Pinzler Lux SA 230 Piranha et Petits Poissons Rouges SA 197 Piratepartei Lëtzebuerg 300 Piton Luxembourg SARL 175 PixelFarm SARL 200 Pixelixir SA 170 Plan B Ingénieur Conseil 261 plan K SARL 197 Plan TP 261 Plan X 253 Plan-net SA 181 Plan76 253 Planet + 253, 266 Planète Immoblilière 239 PM@Work SARL 184 Pm2 261 Pochon Lawyers & Associates, PL&A SARL 129 podolux Web Design Luxembourg Entreprise Individuelle 188 Poeckes Aloyse SA 79 POG, HR Community of Choice ASBL 293 pointCOMM SARL 197 Polaris Architects 253, 266 Polygone SARL 85 Portmann Lux 230 POST Telecom SA 167, 168, 173, 184 Pragma Consult SA 184 Prefalux SA 85 Préizerdaul 282 Presta-Gaz SA 73 Pricewaterhouse 113 Prime Fund Solutions SA 41 Prisma Formation Sàrl SARL 155 Prisma SA 53 Privalux Management SA 41 Private Estate Life SA 63 Pro Audio – Sound Light & Vision SARL 210 Pro-Fit SA 155 Probst Pierre 119 Procap Wiltz SA 79 ProCompany Eberwein & Partner SARL 102 Proconsult Informatique SARL 174 Prodata Systems SA 179 Productions SA 199 Professional Business Solutions 184 PROFIL – Fédération des Professionnels du Secteur Financier, Luxembourg ASBL 298 ProfilerConsulting 150 Project 261 Project TWO SA 200 Prolingua Language Centre SA 153 Pronewtech 261 Pronovem Luxembourg 106 Property Partners Residential SA 243 Property Partners SA 242 Prosolut 261 Publi-Lux SARL 216 Push The Brand SARL 197 Putscheid 282 PwC Academy SARL 155
Q
Q Build QBIC SARL QiuBits SARL Quadram Software Engineering SARL QuanoX SARL Quartal Financial Solutions AG Quartier Kirchberg-Luxembourg SARL Quest SA Quilvest Luxembourg SA
R
261 161 188 185 189 118 239 203 44, 45, 106
Radelet Architectes radio 100.7 (Établissement de radiodiffusion socio-culturelle) Radio Latina Radio Lora ASBL Radio LRB ASBL Raiffeisen Vie SA Raimo Kasanko Rainbow business center RAK Porcelain Europe SA Ralph Bingen Rambrouch Randstad Interim SA Rapp Room Broker SARL Raval Europe SA RBC Investor Services Bank SA RCarré SA RE/MAX – Immo Luxembourg Real Solutions SA RealCorp SA Reali SARL Reckange-sur-Mess Recylux SA Red Dog Communications s.a. Redange-sur-Attert Reding – Avocats à la Cour Régie Saint-Paul Regus Luxembourg SA Reinert Daniel Consulting SARL
253 214 214 214 214 63 250 240 73 246 282 146 239 73 53 187 243 171 242 239 282 73 193 282 131 216 240 144
433
434
index général
Reisch & Mir Motahari 131 Reisdorf 282 Reka, imprimerie et atelier graphique SA 221 Remedia SARL 200 Remich 282 Rems 261 Remzija Camic 247 Renovation P. Bettendorf SARL 85 Repères Communication 197 Resultance SA 101 Revue 212 Rexel 93 Reza Saremi 254, 266 RH Conseil SARL 150 RH Expert 144, 150 RH Partners SA 144, 150, 160 Richet SA 243 Ricoh Luxembourg PSF SARL 49, 170, 173, 179, 182 Ricoh Luxembourg PSF SARL 169 Ries Ingénieurs Conseils 261 Ries Nicolas J. Conseil SARL 105 Right Management (Luxembourg) SA 150 Rinnen - Constructions Générales SARL 85 Risk & Insurance Services 64 Risk & Reinsurance Solutions SA 64 Rita Knott Coaching Mentoring Consulting 160 Rita Van Parys 255 RM Archi 253 RMC consulting 261 RMS Immobilière SARL 239 Rms.lu SA 179 Robbesscheier - Musée et Restaurant 305 Robert Braun 247 Robert Fritz 249, 265 Robert Half International SARL 150 Robert Kops 260 Robert Walters Luxembourg 146 Rockhal 306 Rodolphe Mertens 253 Roeser 282 Roland Esch 259 Roland Proess 261 Roland Roger Herrmann 250 Roland Toss 255, 267 Rolf Becker 258 Rollinger Walfer SA 87 Romain Becker 258 Romain Bouschet Architecte 254 Romain Hoffmann Architectes et Urbanistes 254, 266 Romain Lambay 251 Romain Schmiz 254, 267 Roman Zahner 256 Root SA 188 Rose de Claire, Design. SARL 201 Rosport 282 Rostislav Peter 253 Rotarex Automotive SA 74 Rotarex SA 73 Rotomade SARL 79 Rowlands International - 146 RT-Log SA 230 RTL Group SA 217 RTL Radio Lëtzebuerg 215 RTL Télé Lëtzebuerg 215 RTL.lu 216 Rubbermaid Commercial Products SARL 270 Rudolf Martz 260 Rudolph Cargo SARL 230 Rumelange 282
S
RVS Services SA 74 RW-Consult 261 S-Consult 261 S.F.C. Conseil – Société Fiduciaire SARL 116 S.F.C. Révision – Société Fiduciaire Comptable et de Révision SARL 118 S.M.T.L. SARL 230 Sabine Silvestri 254 Sablière Hein SARL 79 Sacred Heart University Luxembourg – John F. Welch College of Business 153 Saeul 282 Saharchitects 254 Saint-Gobain Abrasives SA 74 Saint-Gobain Solar Systems SA 74 Saint-Paul 219 Saint-Paul Luxembourg SA 217 Sales-Lentz SA 223, 230 Samsa Film SARL 200 Samsic Luxembourg Facility Services SARL 270 Samsic Luxembourg Facility Services SARL 271 Sandra Petersson 263 Sandra Theisen 255, 267 Sandra Thinnes 255, 267 Sandweiler 282 Sanem 282 Sanichaufer SARL 90 SAP Luxembourg SA 175 Saphir Capital Partners SA 106 SAS Institute SARL 174 Saskia Heusmann 250 Saturne Technology SARL 74 SCAHT Architecture & Développement 254, 263, 266 Scaht Société Civile 254 Schaeffer Martine 119 Schengen 282 Schieren 282 Schifflange 282 Schiltz Architectes – Ingénieurs 261 Schinko Associés Luxembourg 254 Schlesser Emile 119 Schlim Jean-Claude Entreprise Individuelle 200 Schmartz Claude Cabinet d’avocats 131 Schmitz Architecte-Urbaniste 254, 266 Schneider Consulting SA 150 Scholtes Bois SA 79 Scholtes et Brauch SA 86 Schroeder & Associés 267 Schuler SARL 241 Schuman Robert 119 Schuttrange 282 Schwachtgen André 119 Scure Développement Durable & Énergie 254 SD Worx SA 161 Seckler Jean 119 Sectb 261 Securex Luxembourg SA 155, 161 Securitas Luxembourg 268 Securitec SARL 268 Securitec SARL 269 Security made in Lëtzebuerg (SMILE) g.i.e. 177 SeeZam SA 177, 182 Senad Vrazalic 256, 267 Septfontaines 282 SEQ 261 Serge Meyers SARL 223 Service de Coordination de la Recherche et de l’Innovation pédagogiques et technologiques (SCRIPT) 310 Service information et presse du gouvernement – SIP 287 Service Plan 205 SES SA 74, 167 Sesame Services SARL 156 SETI 261 Sfeir Benelux SA 187 SFP Invest SA 241
SG Group SA 118 SGG SA 41, 115, 116 SGI, Ingénierie 261, 267 Shahin Tadauony (ep. Thon) 255 Shipowners’ Mutual Strike Insurance Association Europe 58 Shoja Micheli 252 Shopping Center Belle Etoile 74 Showtime SARL 306 SIA, Société Internationale d’Architecture 254 Siaci & Partners Luxembourg SA 64 Siegel Schleimer Ingénieurs-Conseils 261 Siegle-Christophory Architectes 254, 267 Sigelux Bureau Immobilier SA 239 Sigma Conso Luxembourg SA 101, 174 Silicon DNA SA 175 Simac PSF SA 167 Simin Mollaian 252 Simon & Christiansen 261 Simone Bispinck (ep. Hamacher) 246 Simone Poeckes Architecte 254, 267 Simtech 261 Sit-Lux, Société d’Ingénierie Technique Luxembourg 261 Sit-Net SA 181 Sita Software SA 175 SJLC | Sedlo Jimenez Lunz Clement 131 SK Immobilière 239 Skill Lab SARL 199, 201 SkillTeam Luxembourg SA 187 Sky Broadband SA 189 Skycom – Telematics Systems SARL 175 Skype SA 168 Skyr Consultants SARL 155 Smalux SARL 74 Smart Private Managers 41 Snapshot Web Design SARL 189 SNCT, Société Nationale de Contrôle Technique SA 287 Société Civile 35 Société Coopérative 53 Société d’Assistance Informatique Luxembourgeoise SA 187 Société de Gestion Fiduciaire SARL 118 Société de la Bourse de Luxembourg SA 41 Société de Transports Internationaux - SOTRAI SARL 230 Société Électrique de l’Our – SEO SA 93 Société Générale Bank & Trust – SGBT SA 32 Société Générale Securities Services Luxembourg SA 41 Société Luxembourgeoise Chanzy-Pardoux SARL 86 Société Luxembourgeoise de Capital-Développement pour les PME (CD-PME) SA 106 Société Luxembourgeoise de Surveillance 268 Société Nationale de Crédit et d’Investissement – SNCI 106 Socom SA 74 Socotec Luxembourg SARL 86 Sodexo 156 Sofitel Luxembourg Le Grand Ducal SA 210 SOFTEC SA 188 Software AG (IDS Scheer) Luxembourg SA 173 Software AG Belux SA 175 Sogecore International SA 64 Sogecore SA 64 Sogedec 254, 262 Sogelife SA 63 Sogéroute SARL 87 Sogeti SA 184 Solana Architecture 254 Soler 90 Soludec (Société Luxembourgeoise d’Entreprises et de Constructions) SA 86 Solum Real Estate SA 243 Soluprint SA 181 Sopra Banking Software Luxembourg SA 44, 171 SOS Sahel International Luxembourg ASBL 299 SOS Villages d’Enfants Monde ASBL 299 Sources Rosport SA 79 Spaceplus SARL 239 Spanworx 262 Sparinvest SA 53 Sqope SA 105 Stadtbredimus 282 Stanislaw Berbec 246 Starwood Capital Group European SARL 53 State Street Bank Luxembourg SA 35 Statec – Institut National de la Statistique et des Études Économiques 287 Station Immo SA 239 StatPro Benelux SA 171 Stdm, Steinmetzdemeyer 255, 267 Stefan Zimmer 262 Steffen Jean-Claude 119 Steffen Traiteur SARL 206 Steinfort 282 Steinsel 282 Stephan Hain 249 Stephan Poth 261 Stephanie Laruade 251 Steria PSF Luxembourg SA 185 Stibbe Luxembourg 131 Stimulus SARL 160 Sting SA 106 Stintec Luxembourg 262 Strassen 282 Stratego Trust SA 41 Strategy builders 102 Studio 88 255 Studio Concept 255 Studio E 255, 262 Studio Fränk Weber Entreprise Individuelle 199 Studio Sncda 255 Studio3 197 Stugalux Construction SA 86 Sudstroum SECS 90 SunGard Availability Services SA 178 SunGard Systems Luxembourg SA 47, 49, 171 SuperDrecksKëscht SA 74 Sustain SA 105 Swiss Life (Luxembourg) SA 56, 63 Swiss Life Assurances Solutions (SLAS) 63 Swiss Life International Pension Fund 63 Sylvain Garnier 249 Sylvain Monteiro 263 Sylvain Popoff 253 Syndicat National des Enseignants SNE/CGFP 300 Syndikat Erzéiung a Wëssenschaft am OGB-L – SEW 300 Syntec 262 SyrKus 304 System Solutions Luxembourg SA 165 Systemat Luxembourg PSF SA 47, 49, 173, 184 Syvicol – Syndicat des Villes et Communes Luxembourgeoises 298
Tavola SA 79 Tax & Accounting SA 113 TCS Luxembourg – Tata Consultancy Services SA 44, 45, 47, 49 TD Direct Investing International SA 53 TDC-Lux, Technical & Data Consulting Luxembourg 262 TDK Europe - PWS Business Center SA 74 Team 31 255, 267 Tech-IT PSF SA 47, 49, 179 Technoconsult Immobilière SA 241 Technofibres SA 79 Technoport 310 Techprint SA 221 Techprint SA 220 Tecna 262 Tecnibo Lux SA 79 Tecsys IT-Haus SA 174, 185 Teisen & Giesler 264 Telecom Luxembourg Private Operator SA 49, 167 Télécran 213 Telectronics SA 179 Téléphonie Groupe Telkea SA 168 Téléphonie Groupe Telkea SA 184 Telindus Luxembourg SA 167, 168, 173, 178, 181, 182, 187 Telindus Luxembourg SA 172 Telindus Training Institute 152 Temenos Luxembourg SA 171 Terra Go 262 Tetra Kayser Associés 255, 262 Tetra, Kayser Paul et Associés 255 Tetrarchitecture 255 Tétris Design 86 Tetris SA 79 Tetyana Pervozvanska 253 Textilcord Steinfort SA 79 Thalis 255, 262 The Bank of New York Mellon SA / NV SA 32 The Open University Business School 153 The Recruiter SARL 150 The Seven Hotel SA 210 The Shipowners’ Mutual Protection and Indemnity Association (Luxembourg) 58 Théâtre des Capucins 306 Théâtre des Casemates 306 Théâtre du Centaure ASBL 306 Théâtre Municipal d’Esch 306 Théâtre National 306 Théâtre Ouvert Luxembourg 306 TheINsiders 102 Theis Engineering 262 Theo Worre 256 Thierry Linster & Ivan Stupar architectes 255, 267 Thierry Noben 252 Thillens & Thillens Architecture 255 Tholl Urbain 119 Thomas & Piron Luxembourg SA 86 Thomas Becker – Architekturburo 255 Thomas Deffner 258 Thomas Fuenfhausen 249 Thomas Leufen 251 Thomas Warschauer 256 Thomas Wintrich 256 Thomson Reuters SA 41 ThyssenKrupp Ascenseurs Luxembourg SARL 74 Tim Neuman 261 TMF Luxembourg SA 41 TNS ILRES SA 203 TNT Express Luxembourg SA 225 Tom Simon Architectes 255 Tomcat - Men’s shop for style SARL 74 Tomislav Jung 250 Toolbox Luxembourg SARL 204 Top-Invest SARL 239 Topaze Shopping Center 74 Total Luxembourg SA 79, 93 TPF – Luxembourg 255, 262 TR Engineering 262, 267 Tracol Construction SA 86 Tracol Immobilier Groupe Getral SA 241 Trade Credit RE Luxembourg – TCRe SA 111 Tragelux SA 87 Tralux SARL 87 Tranelux International (Demenagement Tranelux) SARL 224 Trans-Immo SA 239 Transalliance Europe SA 224 Trasolux SA 230 Travel Pro 223 Tree Top SA 179 Trema Architecture 255 Trésorerie de l’État – TS 287 Tribunal d’Arrondissement de Diekirch 287 Tribunal d’Arrondissement de Luxembourg 287 Troisvierges 282 Tuntange 282 TWINerg SA 93
T
V2 Architecture Vahid Saberin Valéan Immobilier SARL Valentiny Engineering Valentiny Hvp Architects Valeres Konstruktioun SA Valérie Lambert Vallée de l’Ernz Valorlux ASBL Value Associates SA Vande Maele SARL Vanksen SA Vanksen SA VAT Solutions SARL Vayton Brand Capital NTLux SA Vd2 Architecture Vectis SA Verizon Business
T-Comalux SA 86 T.S. Lux SA 230 T6 – Ney & Partners 255, 262 Tabery & Wauthier 131 TaDaweb SA 189 Tageblatt 212 Tailor-Made SA 102 Tandel 282 Tango SA 167, 168 Tangram 262 Taplow Group SA 150 Taplow Luxembourg SA 146 Tarantula Luxembourg SARL 201 Tareno (Luxembourg) SA 41 Tareno (Luxembourg) SA 38 Tarkett GDL SA 79
U
UBS 32 UBS Fund Services (Luxembourg) SA 41 UEL – Union des Entreprises Luxembourgeoises ASBL 298 Uelzechtkanal TV Etablissement Public 215 Unify SA 49, 168 Unify SA 166 Unijep SARL 219 Union Bancaire Privée (Luxembourg) SA 32 Union Commerciale de la Ville de Luxembourg ASBL 298 Union Investment Financial Services SA 41 Union Luxembourgeoise de la Production Audiovisuelle ASBL 298 Union Luxembourgeoise des Consommateurs – ULC ASBL 293 Union Royale Belge Luxembourg (Belgian Business Club Luxembourg) 293 United International Management SA 41 United Parcel Service Luxembourg – UPS SARL 225 Unitrans SA 79 Université du Luxembourg 310 Universum Luxembourg 255 Unsen Fernand 119 Ureprom 262 Useldange 282 USG Innotiv SA 187 USG Legal 150 UTOPIA (Utopolis) 210 UTOPIA (Utopolis) 17 Uwe Kast 250
V
Business Guide Luxembourg 2014
255, 267 254 243 262 255, 267 86, 241 251 284 293 105 181 199 198 116 106 256 102 167
Verizon Business Security Solutions Luxembourg SA Veronica Ziegler VGD Luxembourg Viaah SA Vianden Vichten Victor Cronauer Vidale-Gloesener SARL Vigicore SARL Villa Vauban - Musée d’Art de la Ville de Luxembourg Villeroy & Boch SARL Vinci Park Services Luxembourg SA Vinciane Demarteau Vinoteca SARL Vins & Crémants de Luxembourg Virginie Bertrand Visalux Société Civile Vision IT Group PSF SA Vistra (Luxembourg) SARL Vistra Fund Services SARL Visual Online SA Vitis Life SA Vivium Assurances SC/SCRL Volker Doench Voltige SARL Vous SA Voyages Ecker SARL VP Bank (Luxembourg) SA VP Lux SARL
49 262 123 188 284 284 258 201 268 305 75 75 248 206 298 246 41 187 41 41 167, 168 63 58 248 268, 270 199 230 33 41
W
Wagener & Cotza Architectes 256, 267 Wagner Frères 224 Wagner Jean-Joseph 119 Wagner Management SA 243 Wahl 284 Waldbillig 284 Waldbredimus 284 Walferdange 284 Wallenborn Transports SA 230 Wapiti Consulting 115 Weber Christof 199 Weber Transports Internationaux SARL 230 WebTVLive 201 Wefa SARL 230 Wegria-camus 256 Weiland Bau SARL 86 Weiler-la-Tour 284 Weinandy Martine 119 Weiswampach 284 Weltzel & Hardt Architekten 256 Werner Ratzlaff 261 West Air Luxembourg SA 224 WGL Avocats 131 White House Business Center 240 Wickler Frères Exploitation SARL 87 Wildgen, Partners 131 WILI *Media Makers* 201 Willis Corroon Management SA 64 Wiltz 284 Wincrange 284 Winseler 284 Witry + Witry 256, 267 Witry Communications SARL 203 Wolfgang Niegemann 252 Wordbee SA 173 Wormeldange 284 wort.lu 216 Woxx 213 WPW Geoconsult Luxembourg 262 WW + Architektur & Management 256, 262
X
Xantor Informatique SA Xenia Trade SA Xeon International Xerox – N.G. Partners SA Xpectis SA Xxa Architecture
179 239 45 181 187 256
Y
Yapital Financial A.G 66 Yes Management 105 Yotanka 256 You Build SARL 241 Yous Real Estate Group 243 Yves Feis 248 Yves Tapella & Tom Nilles, Huissiers de Justice 119
Z
Zeitung vum Lëtzebuerger Vollek 212 ZentrIQ SARL 171 Zeyen & Baumann 262, 267 Zilmplan 267 ZILS Consulting SA 160 ZithaKlinik - Clinique Sainte-Thérèse 313 Zolid 262 Zurich Eurolife SA 58 Zurich International Services SA 64
paperJam.index.lu
THE LUXEMBOURG REFERENCE IN
LEGAL PUBLISHING Taxation, Corporate Law, Labour Law
Legitech’s exhaustive databases include consolidated legislation and regulation, related case law, administrative circular letters and comments by experts.
PRESENTS Located in Bertrange, Legicenter offers all the advantages of Luxembourg city, without the high rental costs.
All leases include insurance of the premises, service charges, surveillance of the premises and cleaning services.
ITS LAWYERS DEDICATED
BUSINESS CENTER www.legitech.lu
a leading, independent Luxembourg law firm committed to personalised legal services in a global setting Our attorneys are experienced practitioners in the Luxembourg legal environment and present a unique combination of expertise allowing us to deliver unrivalled legal solutions in one of Europe’s leading financial centres. BONN & SCHMITT has established strong working relationships with leading law firms throughout Europe and in the international community with whom we interact closely and collaboratively to provide our clients with innovative and integrated solutions to multi-jurisdictional matters. Our global client base stretches through Europe, to Russia, the U.S., South America, South Africa and Asia. We are the trusted legal partner of leading international financial institutions, industrial corporations, national governments as well as media companies, pharmaceutical groups and food and beverage groups listed on the Forbes The Global 2000 List. The firm regularly advises Luxembourg state, local and regulatory authorities on a wide range of legal matters. BONN & SCHMITT ‘s lawyers are registered with the Luxembourg Bar and many are members of several international legal organisations, including the International Bar Association, the Union Internationale des Avocats and the International Fiscal Association. BONN & SCHMITT is the editor of the Luxembourg Law Digest for the Martindale Hubbell Directory.
PRACTICE AREAS BONN & SCHMITT is a full service commercial law firm that practices all aspects of business law, with special expertise in: Corporate
Corporate Law Mergers & Acquisitions Insolvency and Restructuring
Tax
Corporate and International Tax Advisory Indirect Taxes and VAT Tax Litigation
Banking, Finance and Regulation
Banking and Finance Structured Finance and Securitisation Capital Markets, Securities Law Insurance
Investment Management
Asset Management and Services Investment Funds
Litigation and Dispute Resolution
Commercial Litigation Finance and Securities Litigation Employment and Benefits IP and IT
For more information, please browse through our website (www.bonnschmitt. net ) or contact us at mail@bonnschmitt.net. BONN & SCHMITT
22-24 Rives de Clausen L-2165 Luxembourg BP 522 L-2015 Luxembourg Tel.: (+352) 27 855 Fax: (+352) 27 855 855 E-Mail: mail@bonnschmitt.net www.bonnschmitt.net
IFLR Europe Awards 2013: Luxembourg Law Firm of the Year 2013 . Restructuring Deal of the Year Award 2013