Paperjam Guide 2016

SER

X VICES AU ENTREPRIS

ES

TÉS INDUSTRIE

LLE

S

VI ACTI

PLACE FINANCIÈRE

Générateur de business

16e ÉDITION 2016

BLI C, A S SOCIATIF ET SANTÉ

PU

Passer du temps avec mes clients, pas avec des c창bles

Orange Cloud Phone jusqu’à 20 postes sur plusieurs sites

Centrale téléphonique gérée via le Cloud

Maintenance des lignes fixes et mobiles

Rendez-vous dans l’un de nos 9 Espaces Pro en shop ou contactez l’un de nos account managers par téléphone au +352 27 888 288 ou par email à entreprise@orangeluxembourg.lu

004

OURS

Pour joindre les collaborateurs par e-mail, suivez le modèle : prenom.nom@maisonmoderne.com

Régie publicitaire

Éditeur

Maison Moderne ™ www.maisonmoderne.com Téléphone (+352) 20 70 70 E-mail publishing@maisonmoderne.com Courrier BP 728 L-2017 Luxembourg Bureaux 10, rue des Gaulois, Luxembourg-Bonnevoie Fondateur et CEO Mike Koedinger Directeur administratif et financier Etienne Velasti Maison Moderne est un partenariat de Francis Gasparotto, Jean-Michel Gaudron, Mike Koedinger, Guido Kröger et Rudy Lafontaine. Conseil d’administration : Jean-Claude Bintz (président), Francis Gasparotto, Mike Koedinger, Guido Kröger, Daniel Schneider et Etienne Velasti (membres).

Rédaction

Téléphone (+352) 20 70 70 Fax (+352) 29 66 19 E-mail guide@maisonmoderne.lu Courrier BP 728 L-2017 Luxembourg Rédacteur en chef Jean-Michel Gaudron Chef d’édition Sarah Macri Directeur de production Rudy Lafontaine Assistants chef d’édition Nathalie Mirou, Jordan Nagel, Jezabel Scolastici Photographe Julien Becker Correction Pauline Berg, Muriel Dietsch, Sarah Lambolez, Cynthia Schreiber

Univers Paperjam

Maison Moderne Advertising Sales Téléphone (+352) 20 70 70 300 Fax (+352) 26 29 66 20 E-mail regie@maisonmoderne.com Courrier BP 728 L-2017 Luxembourg

Paperjam.lu www.paperjam.lu

Directeur associé Francis Gasparotto (-301) Directrice commerciale Luciana Restivo (-302) Chargé de clientèle Jean-Michel Losson (-314) Assistante commerciale Céline Bayle (-303) Administration Isabelle Ney (-014)

Applications iPhone + iPad

Studio graphique

Maison Moderne Studio Directeur associé Guido Kröger Directeur de la création Jeremy Leslie Studio manager Stéphanie Poras Directeur artistique Stephanie Post Coordination Olga Silva Mise en page Sara Giubelli, Bernard Gissinger

Paperjam newsletter biquotidienne abonnement sur www.paperjam.lu

Applications Androïd smartphone + tablette

Paperjam Guide www.guide.paperjam.lu Paperjam.Jobs www.paperjam.jobs Paperjam Club www.club.paperjam.lu

Univers Paperjam Guide www.guide.paperjam.lu

Applications iPhone + iPad

Applications Androïd smartphone + tablette

Impression Corelio Printing et Imprimerie Centrale

EU Ecolabel : FI/11/001

Please recycle. Vous avez fini de lire ce magazine ? Archivez-le, transmettez-le ou bien faites-le recycler !

Tous droits réservés. Toute reproduction, ou traduction, intégrale ou partielle, est strictement interdite sans l’autorisation écrite délivrée au préalable par l’éditeur. © MM Publishing and Media S.A. (Luxembourg) Maison Moderne ™ is used under licence by MM Publishing and Media S.A. Conformément à l’article 66 de la loi du 8 juin 2004 sur la liberté d’expression dans les médias, la présente mention est obligatoire « une fois par an, au premier numéro diffusé ». Nous avons choisi de la publier chaque mois. La société éditrice de Paperjam est détenue indirectement, par une participation excédant 25 %, par Mike Koedinger, éditeur domicilié au Luxembourg. La direction générale et la gestion journalière sont de la responsabilité de Mike Koedinger.

ISSN 1992-4011

Pour toute information supplémentaire, contacter

MANAGEMENT BUSINESS ADMINISTRATION, FINANCE & LEGAL RESSOURCES HUMAINES ICT COMMUNICATION & MARKETING TRANSPORT

(informations principales, décideurs, chiffres-clés, produits, références, plan d’accès, offres d’emploi) proposant une navigation claire grâce à un système d’onglets. Sous l’onglet décideurs, chaque profil présenté est lié à une page biographie correspondante. Les pages biographies offrent tout l’espace nécessaire pour se présenter : biographie express, curriculum vitae, coordonnées… L’inscription sur le site du Paperjam Guide est gratuite et accessible à tous. Avec déjà plus de 10.000 sociétés et décideurs du Luxembourg à portée de clic, le site web Paperjam Guide est bien plus qu’un annuaire, c’est un générateur de business. En outre, le partenariat établi avec Infos-Com, spécialisée dans la collecte et la fourniture d’informations financières sur les entreprises au Luxembourg, est toujours d’actualité. Deux fois par semaine, l’e-newsletter de 16 h de Paperjam.lu reprend quelques-unes des dernières sociétés ayant été déclarées en faillite ou dont la faillite a été clôturée. Des informations complémentaires seront alors accessibles via le site d’Infos-Com. Ensuite, et de manière permanente, il est possible, via guide.paperjam.lu, de commander des rapports de solvabilité concernant des entreprises inscrites au Registre de commerce luxembourgeois. En consultant la fiche d’une entreprise sur guide.paperjam.lu, il est en effet possible de commander une étude détaillée de sa santé financière, son ratio de solvabilité, des graphiques sur son évolution. En complément, il est également possible, via Infos-Com, de recevoir un rapport détaillé comprenant les divers éléments du bilan de l’entreprise, les actionnaires et les administrateurs. C’est aussi un outil d’aide à la décision. Comme nous aimons à le rappeler chaque année, Paperjam Guide, outil indispensable, publication de référence B2B au Grand-Duché, constitue une photographie annuelle du paysage économique luxembourgeois. La version en ligne, elle, prolonge le feuilleton, mis à jour en permanence.

PUBLIC, ASSOCIATIF ET SANTÉ

ACTIVITÉS INDUSTRIELLES

SARAH MACRI (20 70 70 181 ; sarah.macri@maisonmoderne.com).

BIOGRAPHIES

2015

touche à sa fin. L’entrepreneur arrive à ses fins. La maxime n’a pas d’autre ambition que de souligner la valeur de l’entreprise. Le Luxembourg a ceci de particulier que son tissu économique est fait, à une écrasante majorité, de PME. Mais, à bien y réfléchir, il n’y a pas de petite entreprise et une moyenne ne vaut que par ses extrémités haute et basse. Entreprendre est une fin en soi, un challenge permanent, un objectif de vie, une dynamique humaine. Ne pas entreprendre, c’est rester en dehors du mouvement qui crée de la valeur, celle du travail, celle de l’idée mise en œuvre, celle des bras qui relaient le cerveau. C’est le cercle vertueux : travailler, c’est entreprendre, c’est l’entrepreneur qui crée le travail et l’emploi. 2015 a, à cet égard, été fidèle à la tradition luxembourgeoise. L’emploi, même s’il est moins brillant que du temps où le chômage n’existait pratiquement pas, est toujours en augmentation. Les clignotants de l’économie, sortie – grandie, chacun l’espère – des dernières crises lancinantes, sont plutôt favorables. Rien ne sera certes plus comme avant. Mais l’espoir est permis. Et même requis. Les entrepreneurs et les forces vives qui font tourner les entreprises en ont les clés. Ce guide est leur histoire. Dans la vague incessante d’informations et d’actualités mouvantes, il est toujours bien de pouvoir, de temps en temps, prendre la pose et figer l’instant. C’est clairement la raison d’être de Paperjam Guide, dont vous tenez la 16e édition déjà. Adossé à la galaxie Paperjam (un magazine économique, des suppléments thématiques, un site web d’actualités, deux newsletters quotidiennes, des dossiers web et newsletters thématiques liés aux métiers et secteurs porteurs, le plus important business club du pays…), il se propose d’être ce guide de référence des entreprises au Luxembourg qui vous accompagnera, sur votre bureau, toute l’année. Il offre un panorama qui se veut le plus exhaustif possible, basé sur les milliers d’informations, mises à jour quotidiennement sur le site guide.paperjam.lu (également disponible en applications iPhone et Android) et publiées une fois par an. Ce guide B2B propose un état des lieux des principaux secteurs d’activité du pays et leurs perspectives à court et moyen termes, un listing des principales entreprises classées par secteur d’activité, avec un descriptif détaillé de leur profil administratif et de la composition de leurs organes dirigeants ; et une large partie dédiée aux biographies de décideurs. Le moteur de recherche du site offre une fonction d’autocomplétion : en tapant les premières lettres d’une requête, des suggestions vous sont automatiquement proposées. Des suggestions pertinentes parmi les secteurs d’activité, les sociétés ou encore les biographies. Les pages sociétés se présentent comme de véritables microsites complets

ESPACE DE TRAVAIL

Par JEAN-MICHEL GAUDRON , rédacteur en chef Paperjam Guide

PLACE FINANCIÈRE

SERVICES AUX ENTREPRISES

ÉDITO 005

006

SOMMAIRE

Articles

012 C apitale et siège pour

018 La bonne volonté trouvera le

246 Place financière en constante

014 R elever les défis de l’emploi

022 Vers des conseils d’administra-

250 La banque, forte, contre vents

entreprises Lydie Polfer, bourgmestre de la Ville de Luxembourg Nicolas Schmit, ministre du Travail et des Affaires sociales

moyen et l’opportunité Carlo Thelen, directeur général de la Chambre de commerce

tion plus indépendants Raymond Schadeck, chairman of the board & executive committee de l’Institut luxembourgeois des administrateurs.

036 Le CFO est devenu le numéro 2 de l’entreprise François Masquelier, président de l’Association des trésoriers d’entreprise

076 Se former en continu

Dominique Matera, directeur de l’Institut national pour le développement de la formation professionnelle continue

078 Les employeurs les plus

importants Présentation détaillée des principaux employeurs du pays

110 Faire du Luxembourg

une smart nation Anne-Catherine Ries, coordinatrice de l’initiative gouvernementale Digital Lëtzebuerg

150 Ne rien laisser au hasard

Jérôme Rudoni, administrateur du blog adada.lu

184 L’automobile, de plus

en plus verte Ed Goedert, président de l’Association des distributeurs automobiles luxembourgeois

196 Vers une approche transversale et intégrée Pierre Hurt, directeur de l’OAI

mutation Nicolas Mackel, CEO de Luxembourg for Finance

et marées Serge de Cillia, CEO de l’ABBL

267 Un cadre pour les nouveaux

moyens de paiement David Hagen, premier conseiller de direction de la CSSF

272 Plus qu’un statut, un avantage

compétitif Thierry Seignert, président de l’Association des PSF de support

292 Les fonds luxembourgeois,

toujours le vent en poupe Denise Voss, présidente de l’Association luxembourgeoise des fonds d’investissement

300 L’assurance s’adapte aux divers besoins Marc Hengen, administrateur délégué de l’Aca, et Christian Eilert, directeur de l’Aca

Making transformation pay

Open

Cloud computing

Expertise Dynamic

Changing

Reinvention

Strategy

Innovation

People Management

New strategic initiatives

Business transformation Challenging

Big data Social media

Competitive

Technology fintech

International

Reliable

the status quo

Disruptive

bitcoin

More on our website:

www.pwc.lu

© 2015 PricewaterhouseCoopers, Société coopérative. All rights reserved. In this document, “PwC Luxembourg” refers to PricewaterhouseCoopers, Société coopérative (Luxembourg) which is a member firm of PricewaterhouseCoopers International Limited (“PwC IL”), each member firm of which is a separate and independent legal entity. PwC IL cannot be held liable in any way for the acts or omissions of its member firms.

008

SOMMAIRE

Articles

312 Accélérer la modernisation

et la numérisation Robert Dennewald, président de la Fedil

316 Vers un nouveau type de salariés Hilmar Schneider, directeur du Liser

354 Former les professionnels

de la santé de demain Lydia Mutsch, ministre de la Santé

358 Au Luxembourg, l’UE se vit

au quotidien Christoph Schroeder, chef du bureau d’information du Parlement européen au Luxembourg

328 La construction mise sur

362 Améliorer la participation

338 Efficacité énergétique:

374 Alimenter le bien-être social

348 Un centre d’innovation

390 Une scène culturelle riche

l’efficacité énergétique Tom Wirion, directeur de la Chambre des métiers l’affaire de tous Gilbert Théato, directeur de myenergy international Jean-Paul Schuler, directeur de Luxinnovation

des citoyens Mars Di Bartolomeo, président de la Chambre des députés

et économique du pays Jean-Claude Reding, président de la Chambre des salariés et diversifiée Jo Kox, président du Fonds culturel national

396 Préparer les jeunes à l’avenir Claude Meisch, ministre de l’Éducation nationale

402 Le secteur hospitalier doit

renforcer sa gouvernance Paul Junck, président de la Fédération des hôpitaux luxembourgeois

407 B iographies

FEEL IT LIVE! SÉMINAIRES & CONGRÈS, BANQUETS & RÉCEPTIONS, FOIRES & SALONS, INGÉNIERIE ÉVÈNEMENTIELLE, LOCATION D’ESPACES ADAPTÉS À VOS BESOINS, VOTRE SOLUTION MICE : MEETINGS • INCENTIVES • CONFERENCES • EXHIBITIONS

LIEU PAR EXCELLENCE AU LUXEMBOURG POUR VOS ÉVÈNEMENTS! ESPACES MODULABLES • ACCÈS DIRECT AUX AUTOROUTES • INFRASTRUCTURE MULTIFONCTIONNELLE • ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS MULTILINGUES • PARTENAIRES DE CONFIANCE

PLUS DE RENSEIGNEMENTS ET LE CALENDRIER DE NOS ÉVÈNEMENTS SUR WWW.LUXEXPO.LU 10, circuit de la Foire Internationale ∙ L-1347 Luxembourg-Kirchberg T +352 43 99 1 ∙ F +352 43 99 315 ∙ E info@luxexpo.lu ∙ www.luxexpo.lu Suivez-nous sur www.facebook.com/luxexpo FEEL IT LIVE

010

SOMMAIRE

017 SERVICES AUX ENTREPRISES 022 MANAGEMENT

Business strategy ............................... 024 Change management ....................... 030 Conseils économiques  .................... 040 Gouvernance d’entreprise   ............. 034 Propriété intellectuelle ................... 034 Sociétés d’investissement ............ 034

036 BUSINESS ADMINISTRATION, FINANCE & LEGAL 038 Comptabilité, fiscalité

et administration Assurances crédit ............................... 038 Cabinets d’audit et réviseurs d’entreprises  ......................................... 038 Conseils fiscaux ................................... 042 Domiciliataires de sociétés .......... 044 ............................................. 046 Fiduciaires  Services bancaires aux PME ........ 050 052 Officiers de justice Huissiers de justice ........................... 052 ................................................... 052 Notaires  054 Services légaux et juridiques Éditeurs juridiques ........................... 054 Études d’avocats ................................. 054 076 RESSOURCES HUMAINES 087 Recrutement Assessment  . . .......................................... 087 Executive Search ................................ 087 ..................................................... 088 Intérim  Médias de recrutement ................... 090 Recrutements et sélections .......... 092 108 Formations Formations bancaires ...................... 096 Formations bureautiques .............. 096 Formations linguistiques ............... 096 Formations management (masters, MBA et autres diplômes universitaires) ................ 098 Formations spécialisées ................. 098 103 Fidélisation Avantages extralégaux et restauration collective .................... 103 . . ........................................ 103 Conciergerie  Leasing automobile .......................... 104 106 Conseils & Solutions Coaching  ................................................. 106 Logiciels RH .......................................... 108 ...................................... 108 Outplacement  Secrétariats sociaux ......................... 108

110 ICT 112 Télécoms Opérateurs  ............................................. 112 Solutions télécoms ............................ 114 Téléphonie IP ....................................... 116 Téléphonie mobile ............................ 116 118 Conseils & Solutions Archivage  . . .............................................. 118 Banking information ........................ 120 BI, BPM, BPO ........................................ 122 Cloud services ...................................... 122 .. .......................................................... 126 CRM  Éditeurs logiciels ................................ 126 . . ........................................................... 130 ERP  Intégration logiciel ............................ 132 ................................................... 134 Sécurité  135 Infrastructures Data centers .......................................... 135 Intégration matériel ......................... 138 Printing solutions .............................. 139 ................................................... 140 Réseaux  Sécurité  infrastructures................. 140 . . ................................................... 142 Storage  142 Outsourcing Conseils ICT .......................................... 142 Gestion de projets ICT .................... 144 .. ........................................................... 146 SSII  . . ................................................ 147 Supports  148 Web Conception  .. ........................................... 148 Gestion de contenus ......................... 148 . . ...................................... 148 Hébergement  ................................... 149 Programmation  Référencements (SEO, SEA, Social Media) ............... 149

150 COMMUNICATION & MARKETING 152

Services en marketing Call Centers ........................................... 152 Conseils en marketing ..................... 152 Relations publiques .......................... 153

154

Services de création et conseil Agences Web ........................................ 154 Full Services .......................................... 154 Photographies et illustrations .... 161 Productions audiovisuelles .......... 161 Studios de graphisme ...................... 163

164 Événementiel Agence événementielles ................ 164 ................................................... 166 Catering  Lieux et hôtels d’affaires ................ 169 Location de matériel (déco, vaisselle, etc.) ........................ 172 Restaurants d’affaires ...................... 172 Technologies (son, lumière, video) ........................ 173 174 Médias Quotidiens  ............................................. 174 Hebdomadaires ................................... 174 Mensuels ................................................. 176 Autres périodiques ............................ 177 .. ..................................................... 178 Radios  TV ................................................................ 178 . . .................................................. 178 Internet  180 Entreprises de médias 182 Régies pub 182 Imprimeries Impressions digitales ...................... 182 Impressions planos ........................... 183 Impressions rotatives ...................... 183 Impressions spéciales ..................... 183 184 TRANSPORT 186 Assistance, logistique

et mobilité Agences de voyage ............................ 186 Concessions automobiles et garages ............................................... 186 Déménagements................................. 188 ............................................................. 188 Fret  Livraisons Express ............................. 190 ............................................ 192 Logistiques  Transport de personnes .................. 194 190 Location de véhicules Location de véhicules sans chauffeur ..................................... 195

196 ESPACE DE TRAVAIL 198 Immobilier Agences et conseils business ...... 198 Agences immobilières...................... 200 Centres d’affaires ............................... 205 Développeurs, promoteurs ........... 205 208 Artisanat Chauffagistes ........................................ 208 Climatisations ...................................... 209 Menuiseries et ébénistes ............... 210 Vérandas ................................................. 211 212 Conseils Bureaux d’architectes ...................... 212 Bureaux d’architectes d’intérieur .............................................. 232 Bureaux d’urbanistes-aménageurs  . . ............ 233 Bureaux d’ingénieurs-conseils ..... 226 Bureaux d’architectes paysagistes .............. 237 238 Aménagement Ascenseurs ............................................. 238 Mobilier et décoration ..................... 238 242 Facility Management Gardiennage et Sécurité ................ 242 ......................................... 244 Maintenance  ............................................... 242 Nettoyage

SOMMAIRE 011

PLACE FINANCIÈRE 250 BANQUES

Banques d’affaires ............................. 252 Banques privées ................................. 252 Banques retail / PME ......................... 262 Banques sans guichet ...................... 264

267 SERVICES DE PAIEMENT

Établissements de monnaie électronique ..................... 270 Établissements de paiement ....... 270

272 PSF DE SUPPORT

Agents administratifs ...................... 274 Agents de communication à la clientèle .......................................... 274 Opérateurs de systèmes informatiques primaires ................ 276 Opérateurs de systèmes informatiques secondaires et de réseaux de communication .......... 277

280 PSF SPÉCIALISÉS 289 ENTREPRISES D’INVESTISSEMENT 292 FONDS D’INVESTISSEMENT ET SERVICES AUX FONDS

300 ASSURANCES Assurances non-vie ........................... 302 Assurances vie ..................................... 304 Fonds de pension ............................... 309 . ...................................... 309 Réassurances  Sociétés de courtage / Courtiers  ................................................. 309

353

311

245

ACTIVITÉS INDUSTRIELLES 316 INDUSTRIE Ingénierie, services et grande distribution ..................... 318 .................................... 323 Transformation  328 CONSTRUCTION

Conseils en construction ................ 330 Entreprises générales ...................... 330 Fournisseurs / Grossistes en matériaux ......................................... 336 Travaux publics ................................... 337

PUBLIC, ASSOCIATIF ET SANTÉ 358 INTERNATIONAL

Institutions européennes et internationales ............................... 360 Ambassades accréditées pour le Luxembourg ......................... 361

362 NATIONAL

Gouvernement et Parlement  ............................................... 364 Administrations étatiques ............ 365 Administrations communales ..... 368

338 ÉNERGIES

374 ORGANISATIONS

Énergies renouvelables / Écotechnologies  .. ................................ 340 Fournitures et transports ............... 344 ........................................... 347 Productions

Associations  . . ........................................ 376 ........................................... 380 Fédérations  Groupements d’intérêts (incl. chambres professionnelles)  . . .............................. 382 . .......................................................... 388 ONG  Partis politiques ................................. 389 ................................................ 389 Syndicats

348 RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT

R&D privée ............................................ 350 R&D publique ....................................... 350

390 INSTITUTIONS CULTURELLES

Autres lieux culturels........................ 392 Bibliothèques / Médiathèques .... 392 Centre culturels ................................... 393 ..................................................... 394 Musées  Salles de spectacle et théâtres .............................................. 394 396 ÉDUCATION NATIONALE

Écoles internationales ..................... 398 Enseignement secondaire ............. 398 Enseignement supérieur ................ 400

402 SOINS ET SANTÉ

Autres services à la santé.............. 404 ................................................. 404 Cliniques  .. ................................................ 404 Hôpitaux  . . ........................................ 405 Laboratoires  Maisons de soins ................................ 405 Services à la personne .................... 406

012

INTRODUCTION

LYDIE POLFER

« Capitale et siège pour entreprises » La bourgmestre de la Ville de Luxembourg, Lydie Polfer, dresse un portrait de la capitale grand-ducale. Elle offre de nombreux atouts pour le développement des entreprises ainsi Photo: LaLa La Photo qu’un cadre de vie exceptionnel.

E

n tant que capitale située au cœur de l’Europe, la ville de Luxembourg représente sans aucun doute une place stratégique très attrayante pour les entreprises, tant d’un point de vue géographique qu’économique.

d’œuvre experte, qualifiée et motivée. De plus, au vu des nombreux congrès et réunions internationales qui se déroulent chaque année à Luxembourg-ville, la capitale a su confirmer son statut en tant que destination d’affaires.

Une ville interconnectée et accessible Luxembourg-ville possède en effet d’excellentes connexions la reliant à ses pays voisins – Allemagne, France et Belgique – ainsi qu’à d’autres villes d’importance du Vieux Continent, telles que Londres ou Francfort. Elle dispose d’un aéroport qui se trouve à 10 minutes à peine du centre-ville, d’un réseau autoroutier bien développé et de liaisons ferroviaires performantes. Sur son propre territoire, l’arrivée du tram améliorera encore l’accessibilité, surtout combinée à une mobilité douce bien pensée et à une excellente offre de transports publics. Cette situation présente donc des avantages indéniables. Ce n’est dès lors pas sans raison que de nombreux acteurs internationaux, parmi lesquels les principales institutions européennes, ont choisi Luxembourg-ville pour s’y installer. De nombreuses sociétés souhaitent également profiter de cet atout ainsi que de la stabilité économique du pays. Luxembourg offre donc un environnement très favorable pour s’établir et développer des activités.

Une « smart city » Afin de renforcer son image de « smart city », la Ville de Luxembourg soutient le progrès et l’utilisation efficace des nouveaux outils de communication. Depuis 2013, la City App VdL permet un accès facile aux informations de la capitale, telles que les contacts des différents services, les démarches administratives, les numéros de dépannage, les points d’intérêt ou encore l’agenda culturel. Actuellement, le département TIC de la Ville développe un projet permettant de disposer d’informations en temps réel sur la combinaison possible entre différents moyens de transport. Aussi, depuis juillet dernier et jusqu’en janvier, dans le cadre de la présidence luxembourgeoise du Conseil de l’Union européenne, la Ville propose une connexion wi-fi gratuite sur son territoire. Vu le succès de cette initiative, la Ville mettra tout en œuvre pour trouver une solution afin de continuer à offrir ce service au-delà de 2015, le tout dans l’optique d’une capitale « smart city ».

Une destination d’affaires très prisée Figurant parmi les places financières les plus importantes au monde, la capitale du Grand-Duché a toujours su attirer et séduire de nombreuses banques et sociétés actives dans les fonds d’investissement. À la pointe du progrès, la ville accueille aussi de plus en plus d’entreprises actives dans les domaines des technologies de l’information et de la communication (TIC) et de la recherche, grâce à une main-

30 % de la surface du territoire de la Ville de Luxembourg sont couverts par des constructions. 22 % sont couverts par des bois, 27,7 % par des terrains agricoles.

Au 31 décembre 2014, la ville de Luxembourg comptait 107.340 habitants, parmi lesquels on dénombrait 33.292 (31,02 %) Luxembourgeois et 74.048 (68,98 %) étrangers.

Un environnement cosmopolite et dynamique À Luxembourg-ville, les entreprises, aussi bien locales que nationales ou internationales, ont la chance unique d’évoluer dans un contexte cosmopolite et plurilingue, qui constitue un environnement dynamique, enrichissant et stimulant. Avec des citoyens de 160 nationalités différentes, la capitale du Grand-Duché est une des villes les plus multiculturelles au monde, qui a réussi le pari d’une coexistence paisible et constructive entre des personnes de cultures différentes.

« La capitale est une des villes les plus multiculturelles au monde. Elle a réussi le pari d’une coexistence paisible et constructive entre des personnes de cultures différentes. »

INTRODUCTION 013

De plus, venant d’horizons divers, ces dernières présentent des savoir-faire diversifiés, des expériences souvent internationales et des compétences variées. Il s’agit aussi d’une plus-value indéniable pour les entreprises situées au Luxembourg. Une capitale proche des citoyens Outre son ouverture aux autres pays, un des atouts majeurs de la capitale luxembourgeoise est d’avoir su trouver et maintenir un équilibre entre sa taille humaine et son développement. Bon nombre d’expatriés ont certainement choisi d’y vivre parce qu’ils apprécient cet environnement familial et la qualité de vie élevée qu’elle leur offre. À côté des habitants, les quelque 100.000 navetteurs qui affluent quotidiennement savent aussi tirer le meilleur de leur lieu de travail. Les nombreux commerces de proximité, les espaces verts, véritables zones de récréation, une offre culturelle et sportive riche ne sont que quelques exemples qui illustrent les avantages et facilités de la vie urbaine à Luxembourg. De toute évidence, le bien-être de la ville, de ses citoyens et des personnes qui y exercent leur profession est fortement lié à la santé économique des entreprises qui y sont installées.

LYDIE POLFER, bourgmestre de la Ville de Luxembourg

Une commune qui soutient le développement économique La Foire de printemps ou encore le salon Home & Living, rassemblant tous les ans de nombreux acteurs économiques, sont le reflet de la bonne santé financière des entreprises. Afin de leur permettre de rester concurrentielles, la Ville de Luxembourg s’efforce de créer un cadre propice au développement économique et commercial et est favorable à l’établissement de nouvelles sociétés sur son territoire. Pour assurer sa compétitivité présente et future, la Ville soutient aussi des initiatives novatrices. Encore récemment, elle a apporté son soutien financier à un projet du Centre de recherche SnT de l’Université du Luxembourg : CoRobots s’intéresse à la coopération entre différents types de robots et entre robots et hommes. Un centre qui évolue, des quartiers qui naissent La ville de Luxembourg elle-même est en plein développement et s’adapte en permanence à sa croissance et à un environnement qui ne cesse d’évoluer. En effet, depuis la dernière révision du plan d’aménagement général (PAG) dans les années 1990, la ville a beaucoup changé. La population a augmenté pour dépasser les 100.000 habitants. De nombreuses entreprises se sont installées et les habitudes et besoins des citoyens ne sont plus les mêmes. Actuellement, avec l’élaboration du nouveau PAG, la Ville est en train de poser des jalons pour l’avenir, de mettre en valeur son potentiel de développement, le tout en alliant croissance durable, développement économique, croissance de la population et intérêt public. Afin d’atteindre cet objectif, la Ville investit dans la modernisation de ses infrastructures : fibre optique, gaz, électricité ou eau. De même, elle accompagne la transformation de son centre-ville avec le projet mixte RoyalHamilius et investit dans le développement de nouveaux quartiers, comme au Ban de Gasperich, à Pulvermühle

ou encore à Hollerich, où les terrains de l’Aciérie-Industrie pourraient bientôt accueillir des logements, commerces, services et loisirs. Une politique en faveur de la création d’emplois Face aux nouveaux défis sociaux tels que l’accueil et l’intégration des réfugiés ou l’augmentation du chômage, la Ville compte assumer ses responsabilités. Elle favorise la création d’emplois et valorise tout particulièrement les petites et moyennes entreprises, sources de nouvelles richesses qui contribuent grandement à la santé financière de la capitale et du pays. C’est grâce à cette productivité que le PIB par habitant au Luxembourg figure parmi les plus élevés au monde. Une Ville engagée pour son commerce À l’échelle de la commune, la Ville de Luxembourg soutient aussi très fortement le commerce. Marchés bihebdomadaires, marché du Glacis, ouvertures dominicales, videgreniers, animations musicales et événements touristiques, gratuité des bus les samedis et certains dimanches, navettes du City Shopping Bus, soutien logistique et financier lors d’actions des associations commerciales… Ces quelques exemples montrent l’engagement de la capitale à faire vivre le centre-ville et à attirer tant la population locale que les visiteurs.

En 2014, la capitale a vu arriver 10.846 nouveaux résidents en provenance de l’étranger. Elle n’a connu que 5.057 départs vers l’étranger.

Un site économique concurrentiel et attractif De manière générale, les entreprises locales, nationales ou internationales installées à Luxembourg-ville ou au Grand-Duché consolident l’image de notre ville et de notre pays à l’étranger. Tout en augmentant la notoriété du Luxembourg en tant que site économique, elles attirent d’autres entreprises et créent ainsi de nouveaux emplois, dynamisent le marché, stimulent la concurrence et augmentent donc notre attractivité générale.

014

INTRODUCTION

NICOLAS SCHMIT

« Relever les défis de l’emploi » Nicolas Schmit, ministre du Travail et des Affaires sociales, évoque les objectifs de réduction du taux de chômage au Luxembourg, d’insertion dans l’emploi des jeunes et du maintien des seniors au travail. Il évoque la modernisation de l’Adem et les défis que pose la numérisation de l’économie sur le marché du travail. Photo: Julien Becker

L

e marché du travail luxembourgeois connaît depuis de longues années une situation paradoxale : tandis que l’emploi continue à augmenter, le chômage, lui, ne baisse pas rapidement. Certes, les dernières statistiques et prévisions sur le chômage semblent indiquer que cette tendance est en train de s’inverser. En effet, au premier semestre 2015, le taux de chômage a stagné autour de 6,9 % et devrait s’établir à 6,7 % vers la fin de l’année. Le problème du chômage au Luxembourg ne résulte pas d’une création d’emploi insuffisante. Il y a environ 10.000 emplois supplémentaires créés chaque année. Le Luxembourg présente un marché du travail particulièrement attractif dans une région transfrontalière où le chômage reste élevé. Notre pays connaît donc un problème structurel qui s’est amplifié au fil des deux décennies passées. Cette évolution a été insuffisamment prise en considération au niveau de la politique de l’emploi. Il y a un problème d’inadéquation entre l’offre et la demande de travail. Le Luxembourg évolue de plus en plus vers une économie à haute valeur ajoutée demandant avant tout des compétences et qualifications élevées. Plus de la moitié des demandeurs d’emploi sont des personnes pas ou peu qualifiées. Il s’y ajoute des

populations particulièrement vulnérables. Il s’agit des jeunes peu qualifiés, des chômeurs de longue durée, des demandeurs d’emploi âgés et des travailleurs à capacité de travail réduite, à savoir les personnes reclassées et les personnes handicapées. Cette catégorie représente à elle seule plus d’un cinquième des demandeurs. Une offre pour chaque jeune de moins de 25 ans Pour les jeunes, depuis 2014, nous avons mis en place la garantie pour la jeunesse avec l’objectif de pouvoir proposer à chaque jeune de moins de 25 ans, au plus tard quatre mois après son inscription, une offre de qualité, soit un emploi, une formation ou un retour à l’école. La garantie pour la jeunesse est devenue un processus facilitant l’insertion des jeunes, raccourcissant le temps passé au chômage. Les premiers bilans sont positifs. Le chômage des jeunes a baissé. Pour ceux d’entre eux qui sont les plus éloignés du marché du travail, les « NEETS » (Not in Education, Employment or Training), des efforts supplémentaires doivent être déployés. Une attention particulière doit aussi être accordée aux jeunes ayant un diplôme de fin d’études secondaires. Ce

Au premier trimestre 2015, on recensait, au Luxembourg quelque 376.070 emplois salariés. On en dénombrait 366.908 au premier trimestre 2014.

Au deuxième trimestre 2015, sur le total de salariés que compte le Grand-Duché, on dénombrait 226.523 hommes et 154.309 femmes.

INTRODUCTION 015

diplôme ne mène plus aussi facilement vers l’emploi. On exige des formations plus spécialisées ou plus pratiques. En revanche, peu de jeunes possédant un diplôme d’aptitude professionnelle (CAP) ne trouvent pas de travail, à l’exception de quelques formations plus administratives. Les métiers de l’artisanat se révèlent être les plus favorables en termes d’emploi. Pour répondre à cette donne, nous sommes en train de mettre en place des formations spécifiques. Des formations courtes et spécialisées en comptabilité ou en informatique. Elles facilitent l’insertion dans l’emploi, dans la mesure où elles correspondent aux besoins des entreprises qui sont associées à leur élaboration. L’informatique est un élément clé dans tous les secteurs, d’où la nécessité de donner au plus grand nombre les qualifications dans ce domaine. Valoriser l’expérience des seniors Si le chômage des jeunes est en baisse, ce dont il faut se féliciter, la part des personnes plus âgées à la recherche d’un emploi continue à augmenter. Nous disposons déjà d’une série de mesures et aides pour favoriser l’emploi de ces demandeurs appelés « seniors ». Mais il faut aller plus loin. Leur exclusion du marché du travail est d’abord due à des préjugés inacceptables. Elle interpelle au premier chef la responsabilité sociale des entreprises, au niveau du maintien dans l’emploi comme au niveau de l’embauche. Par ailleurs, l’expérience de ces personnes est souvent un atout dont peuvent bénéficier les entreprises. Une meilleure politique des âges au niveau des entreprises peut contribuer à la création d’un marché du travail plus inclusif. J’ai déposé un projet de loi qui devrait faciliter et soutenir l’embauche de ces catégories plus vulnérables. Il devrait entrer en vigueur le 1er janvier 2016 au plus tard. Le stage de professionnalisation et le contrat de réinsertion dans l’emploi (CRE) qu’il crée constitueront des instruments efficaces pour ces catégories. La formation ciblée est intégrée dans cette approche.

NICOLAS SCHMIT, ministre du Travail et des Affaires sociales

Mobiliser tous les partenaires pour l’emploi L’expérience de la garantie jeune montre qu’une modernisation du service public de l’emploi, la formation et la

Entre le mois d’août 2014 et le mois d’août 2015, le taux de chômage est passé de 7,2 % à 6,9 %. Il poursuit sur cette tendance à la baisse sur la fin de l’année 2015.

C’est le nombre d’emplois salariés que l’on compte dans le secteur financier au premier trimestre 2015.

016

INTRODUCTION

mobilisation de tous les partenaires du marché du travail – y compris les partenaires sociaux – sont les clés d’une politique d’emploi performante. C’est pourquoi le parcours personnalisé pour les demandeurs d’emploi est en cours d’être généralisé au niveau de l’Adem pour toutes les catégories de demandeurs d’emploi. Un accompagnement personnalisé permettra d’orienter le demandeur d’emploi vers les offres, formations et mesures d’emploi les plus adaptées à son profil. L’emploi approprié y joue un rôle évident. Accompagner le demandeur à travers la convention de collaboration implique aussi sa responsabilisation. Il ne suffit pas d’améliorer les services offerts aux demandeurs. L’Agence pour le développement de l’emploi (Adem) a aussi opéré une modernisation de son service employeur. La conclusion de l’accord « partenaire pour l’emploi » entre l’Adem et l’Union des entreprises du Luxembourg (UEL) témoigne d’une nouvelle relation de confiance entre entreprises et le service public. Des actions de sensibilisation, menées conjointement avec les fédérations patronales, permettent de dépasser certains préjugés auxquels les demandeurs d’emploi sont encore parfois confrontés. Ces campagnes peuvent aussi aider activement les jeunes à s’orienter vers des filières porteuses d’emploi, comme l’artisanat. La labellisation des entreprises « partenaires pour l’emploi » permet la diffusion et la promotion des bonnes pratiques en matière de ressources humaines et de recrutement. L’objectif d’embaucher 5.000 demandeurs supplémentaires sur trois ans, qui est inscrit dans l’accord que le gouvernement a conclu avec l’UEL, est en bonne voie d’être atteint. La modernisation de l’Adem se poursuit La réforme en profondeur de l’Adem, qui va se poursuivre, porte ses fruits. La prochaine étape sera la création du portail de l’emploi ou e-Adem. La transformation technologique va avoir un impact considérable sur le monde du travail. Le numérique va changer son organisation. Certains

Au premier trimestre 2015, quelque 167.128 travailleurs frontaliers étaient occupés au Grand-Duché. 41.686 venaient de Belgique, 41.511 d’Allemagne et 83.931 de France.

métiers vont disparaître, tandis que d’autres naîtront ou se transformeront. Nous ne devrons pas subir ces changements, mais les façonner et les accompagner dans l’intérêt des salariés comme des entreprises. Le Luxembourg est pleinement engagé dans la voie du numérique. Ceci nécessitera aussi une réflexion plus profonde sur les politiques d’emploi, la formation, le droit du travail et nos systèmes de protection sociale. Le numérique ne doit pas créer une nouvelle précarité ou de nouvelles exclusions. À moyen terme, notre objectif doit être de faire baisser le taux de chômage en dessous de la barre des 5 %. Pour cela, nous devons davantage miser sur la formation, adapter notre système éducatif, continuer à innover en matière de politique d’emploi et consolider le partenariat entre tous les acteurs du marché du travail, y compris à travers un dialogue social constructif.

« Nous devons davantage miser sur la formation, adapter notre système éducatif, continuer à innover en matière de politique d’emploi. »

Sur les 17.150 chômeurs recensés en août 2015, 4.211 avaient entre 50 et 59 ans.

017

Services aux entreprises 0 22 MANAGEMENT 0 36 B USINESS

ADMINISTRATION, FINANCE & LEGAL

0 76 R ESSOURCES

HUMAINES

1 10 ICT 1 50 COMMUNICATION

& MARKETING

1 84 TRANSPORTS 1 96 E SPACE

DE TRAVAIL

018 La bonne volonté trouvera

le moyen et l’opportunité Carlo Thelen, directeur général de la Chambre de commerce

022 Vers des conseils d’administration plus indépendants Raymond Schadeck, chairman of the board & executive committee de l’Institut luxembourgeois des administrateurs.

036 Le CFO est devenu

le numéro 2 de l’entreprise François Masquelier, président de l’Association des trésoriers d’entreprise

076 Se former en continu

Dominique Matera, directeur de l’Institut national pour le développement de la formation professionnelle continue

110 Faire du Luxembourg

une smart nation Anne-Catherine Ries, coordinatrice de l’initiative gouvernementale Digital Lëtzebuerg

150 Ne rien laisser au hasard Jérôme Rudoni, administrateur du blog adada.lu

184 L’automobile,

de plus en plus verte Ed Goedert, président de l’Association des distributeurs automobiles luxembourgeois

196 Vers une approche

transversale et intégrée Pierre Hurt, directeur de l’OAI

018

SERVICES AUX ENTREPRISES

CARLO THELEN

« La bonne volonté trouvera le moyen et l’opportunité » Le directeur général de la Chambre de commerce, Carlo Thelen, évoque comment, avec une approche ouverte et participative, l’économie luxembourgeoise entend développer une stratégie devant l’amener Photo: Julien Becker à mettre en œuvre la « troisième révolution industrielle ».

F

aire du Grand-Duché de Luxembourg un territoire d’expérimentation pour proposer de nouveaux modèles d’économie durable ? C’est possible ! Selon Jeremy Rifkin, père de la théorie de la « troisième révolution industrielle » et acteur incontournable des exercices de prospective, l’économie luxembourgeoise dispose de nombreux atouts clés pour réussir cette transition. Fin septembre 2015, le ministère de l’Économie, la Chambre de commerce et l’IMS Luxembourg ont annoncé la réalisation, avec l’équipe de consultants de Jeremy Rifkin, d’une étude stratégique d’envergure intitulée The Third Industrial Revolution Strategy. L’objectif sera d’identifier et de faciliter la transition vers une économie connectée et durable, une transition qui se caractérise notamment par la convergence des technologies de l’information et de la communication (TIC), de l’énergie et des transports au sein d’un réseau intelligent. Les services de Jeremy Rifkin ont déjà été sollicités par Utrecht, Rome ou encore la région du Nord-Pas-de-Calais. Les ingrédients d’une nouvelle révolution À en croire les projections de Rifkin, l’économie de demain ne pourra plus fonctionner avec les ingrédients de la deuxième révolution industrielle qui imprègne encore notre train de vie actuel. Il est clair que notre environnement ne changera pas d’un coup. Certains éléments de cette « vieille » révo-

lution vont subsister, d’autres vont disparaître. Mais une question paraît pour le moins légitime : à quoi ressemblera la croissance de demain ? La question est cruciale puisque la pérennité de notre modèle social dépend d’une croissance soutenue. Il faudra donc trouver des moyens pour assurer durablement son financement. Jusqu’aujourd’hui, le Luxembourg se caractérise notamment par sa croissance largement extensive. Elle résulte principalement de l’augmentation des facteurs de production à l’œuvre, et notamment un accroissement important de l’emploi. Pourtant, continuer dans cette voie entraîne des pressions non négligeables sur la cohésion sociale, les infrastructures, l’environnement et la consommation énergétique. Notre futur modèle de croissance doit donc tenir compte des spécificités de notre pays et adopter une approche plus efficace en matière de gestion des ressources. Selon le credo « faire mieux avec moins », la nouvelle croissance devrait s’appuyer sur des gains de productivité réalisés en misant sur l’innovation et la recherche, une gestion plus responsable des ressources, une réduction de la dépendance énergétique ou encore une meilleure interconnectivité entre les divers secteurs. L’étude sur la troisième révolution industrielle constitue une belle opportunité pour dénicher de nouveaux modèles économiques durables permettant au Luxembourg d’affronter et de façonner l’avenir avec sérénité.

Entre mars 2014 et mars 2015, sur le marché du travail luxembourgeois, l’emploi salarié a augmenté de 9.380 unités sur la période étudiée, soit une progression de 2,5 %.

20 Dans le Global Competitiveness Report 2015-2016 du World Economic Forum, le Luxembourg se classe 20e dans le palmarès des pays les plus compétitifs. Il perd une place par rapport au précédent rapport.

C’est la proportion d’entrepreneurs établis au Luxembourg au sein de la population. Cette proportion aurait tendance à augmenter, passant de 2,4 % en 2013 à environ 3,7 % en 2014.

SERVICES AUX ENTREPRISES 019

Il est également opportun de relever que la « troisième révolution industrielle » n’est pas à considérer comme une « rupture » dans le sens classique. Elle s’inscrit plutôt dans la continuité de la politique de diversification économique du gouvernement en cours. Poursuivre la diversification économique Les secteurs identifiés, à savoir les TIC, les écotechnologies, les biotechnologies ainsi que la logistique multimodale, continueront à se développer et formeront des piliers essentiels de la « troisième révolution industrielle ». Au-delà de ces secteurs, il s’agira d’appréhender et d’expliciter l’impact sur les modèles d’affaires des entreprises de nouvelles tendances lourdes. On peut citer la décarbonisation progressive de l’économie, la promotion des énergies renouvelables et de l’efficacité énergétique à large échelle, la pénétration des TIC et son impact sur des secteurs autres que les nouvelles « niches de compétences » (commerce, horeca, etc.). On peut encore évoquer l’avènement de l’économie du partage et de l’économie circulaire. La force d’un exercice holistique de type « troisième révolution industrielle » doit justement permettre de combiner l’ensemble de ces éléments pour en faire une feuille de route stratégique intégrative.

CARLO THELEN, directeur général de la Chambre de commerce

Le Luxembourg sera-t-il en mesure de relever ce défi ? Le Luxembourg se trouve en plein centre de l’une des régions économiques les plus dynamiques au monde. La réussite économique du pays est avant tout imputable à son haut degré d’ouverture vers l’extérieur. L’histoire de l’ouverture du petit marché intérieur luxembourgeois ne commence réellement qu’au 19e siècle avec l’adhésion au Zollverein. Depuis, cette approche d’ouverture à l’international est devenue la clé de succès du développement économique et a fait de notre pays un fervent défenseur du processus d’unification européenne. L’industrialisation à la fin du 19e siècle ainsi que la transition vers une économie de services dans la deuxième moitié du 20e siècle n’ont pu se réaliser que grâce à l’apport étranger en capitaux financiers et humains. Que ce soit pour l’écoulement et l’approvisionnement en biens et services ou encore pour le recrutement de profils spécialisés, cette ouverture à l’international s’est imprégnée dans l’ADN du Luxembourg

Selon les comptes nationaux révisés en juillet 2015, la croissance du PIB en volume pour l’ensemble de l’année 2014 s’élèverait à quelque 5,6 %, à comparer à un peu plus de 3 % prévus par la totalité des institutions avant l’été.

tout au long de son développement économique et continuera à jouer un rôle essentiel dans l’évolution des futures mégatendances. Aujourd’hui, le Luxembourg est un pôle commercial pour l’Union européenne et a attiré de nombreuses entreprises multinationales, qui y ont installé leurs quartiers généraux. La liste des multinationales qui bénéficient d’ores et déjà des atouts du Grand-Duché s’allonge chaque jour. La présence importante des grands groupes internationaux contribue au rayonnement et à la renommée de notre pays et lui assure à l’international une image de partenaire fiable et dynamique. Au niveau technologique, le Luxembourg pourra continuer à mettre en valeur tous ses atouts. Le Luxembourg est probablement le pays high-tech le plus intégré d’Europe (connexion haut débit, centres de données performants

C’est le nombre d’employés que comptait le secteur information et communication dans le courant de l’année 2014.

020

SERVICES AUX ENTREPRISES

et sécurisés…). Cela se reflète également dans la dernière édition de l’étude de compétitivité du World Economic Forum, où le Luxembourg occupe la première place pour le pilier d’avenir « Technological Readiness ». Notamment le secteur TIC, qui s’est fait remarquer par le passé par son développement foudroyant, jouera un rôle clé dans le déploiement de l’Internet of Things qui, selon Rifkin, devrait à terme intensifier l’échange de données via les réseaux web de la communication, de l’énergie ou des transports afin d’alimenter l’activité économique. Et, bien entendu, il ne faut pas oublier la place financière luxembourgeoise, dont le savoir-faire reste une référence sur le parquet international. Cette expertise sera incontournable pour financer un bon nombre de projets dans le cadre de la stratégie de la « troisième révolution industrielle » dont le déploiement pourrait déboucher sur de nouvelles alternatives d’investissement avec des rendements attrayants et durables.

1

Site du gouvernement, rubrique « Le gouvernement », « Programme gouvernemental », « Ministère de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle ».

L’importance d’une approche participative et constructive Si la liste des atouts du Luxembourg est longue, il faut veiller à rester pragmatique lors de l’élaboration de la stratégie « troisième révolution industrielle ». Auteur de plusieurs ouvrages à caractère prospectif, M. Rifkin dispose d’un arsenal d’idées et de concepts hautement intéressants. Mais ils ne seront pas nécessairement tous compatibles avec les prémices d’une stratégie « Third Industrial Revolution made in Luxembourg ». Par exemple, les PME, qui forment la colonne vertébrale de l’économie, peuvent être moins outillées que les grandes entreprises pour s’adapter en permanence aux changements réglementaires et technologiques. L’économie ne sera plus la même et ressemblera davantage à un décathlon, avec des obstacles de nature différente, tels que le durcissement de la concurrence, des rythmes d’innovation de plus en plus courts ou encore l’accélération du processus de la numérisation. C’est pourquoi, le steering committee de la stratégie « troisième révolution industrielle » tenait absolument à favoriser une approche bottom-up permettant de donner voix au chapitre à toute entreprise et à tout acteur qui se sentent concernés par le processus engagé. Dans une optique constructive et participative, les entreprises auront la possibilité de confronter l’équipe de consultants de Rifkin à leurs attentes et de la rendre attentive aux réalités socioéconomiques du pays.

Le Luxembourg se classe en première position en ce qui concerne la proportion de personnes hautement qualifiées parmi l’ensemble de la population active, selon la dernière édition du Rapport sur le capital humain du Forum économique mondial (WEF). Cette étude établit un classement de 124 pays en fonction de leur niveau de développement des compétences.

Toutefois, il ne faut pas perdre de vue les défis à court terme considérés comme « traditionnels ». Le marché du travail connaît actuellement un développement mitigé. En dépit des nombreux emplois créés, l’économie luxembourgeoise continue à afficher un taux de chômage historiquement élevé. Un paradoxe qui s’explique par la crise et par certains éléments d’ordre structurel. Un autre grand chantier est celui du système éducatif, qui continue à mobiliser toutes les attentions. L’école ne peut pas agir en vase clos. Elle doit être approchée comme « un élément clé pour répondre aux défis de l’adaptation nécessaire d’un pays aux changements d’ordres socioéconomique, technologique, culturel et démographique »1 . Le Luxembourg devra également progresser en matière de simplification administrative. Il s’agit d’un levier de relance simple et à coût neutre qui peut devenir un facteur essentiel pour favoriser la genèse de projets dans le cadre de la « troisième révolution industrielle ». Cette tentative d’un recadrage de la stratégie de développement du Luxembourg intervient à un moment opportun et devra permettre d’aboutir à un résultat tangible et concerté, tenant compte des spécificités socioéconomiques du pays et esquissant des pistes de collaboration rapprochée entre les différents acteurs économiques du pays. Il s’agit d’innover, d’anticiper et de créer les best practices de demain. Participez à la « troisième révolution industrielle » La réalisation de l’étude The Third Industrial Revolution Strategy n’est pas un plan d’action détaillé mais trace plutôt la perspective commune des acteurs du territoire, montrant les potentialités, les mégatendances, les priorités et les grands chantiers à aborder. Cette vision commune ne peut se créer qu’à travers un processus participatif de type bottom-up. Les entreprises joueront donc un rôle essentiel dans l’élaboration des grandes lignes stratégiques et la Chambre de commerce lance un appel à toutes les parties prenantes qui se sentent concernées et / ou visées par les enjeux de la « troisième révolution industrielle » à manifester leur intérêt de participation (tir@cc.lu). La Chambre de commerce tiendra les entreprises intéressées informées de l’avancement des travaux et des possibilités de participation.

« Le Luxembourg se trouve en plein centre de l’une des régions économiques les plus dynamiques au monde. »

022

Management

Autour de la place financière luxembourgeoise s’est constituée une vaste économie de services. De nombreuses structures délivrent du conseil aux entreprises, en matière fiscale ou sur les orientations stratégiques à emprunter. Elles les accompagnent dans l’amélioration de leur management, dans l’optimisation de leur organisation. Dans un monde où tout évolue de plus en plus vite, la gestion du changement a encore de beaux jours devant elle.

nt, mane r e p t n’es t. »  « Rien hangemen ec sauf l lite Hérac

MANAGEMENT 023

Vers des conseils d’administration plus indépendants Photo : Olivier Minaire

Une saine gouvernance, s’appuyant sur les meilleures pratiques, est source de stabilité pour les entreprises de la Place et pour l’économie luxembourgeoise dans son ensemble, comme le rappelle Raymond Schadeck, chairman of the board & executive committee de l’Institut luxembourgeois des administrateurs.

Comment l’application des meilleurs principes de gouvernance contribue-t-elle à l’épanouissement de l’économie luxembourgeoise ? Le contexte multiculturel et international si particulier au Luxembourg permet à l’ILA d’observer les meilleures pratiques de gouvernance de divers pays du monde. Cette diversité des apports nous permet d’élaborer et de mettre à la disposition de nos membres des guides de bonnes pratiques très recherchés. La qualité de la gouvernance ainsi promue et le professionnalisme des administrateurs de la Place sont des éléments essentiels de notre nation branding.

Comment les pratiques de management peuvent-elles s’inscrire dans une approche plus saine et durable ? Il appartient au conseil d’administration de chaque société de définir la gouvernance et les pratiques de management qui doivent prévaloir au sein de la société. Cette définition ne peut s’opérer qu’au cas par cas et en fonction des caractéristiques en termes de taille, secteur d’activité et objectifs de la société.

Sur quels aspects les acteurs luxembourgeois doivent-ils encore réaliser des efforts pour s’assurer un avenir pérenne ? À l’occasion d’une étude menée dans le cadre de la célébration des 10 ans de l’ILA, nous avons réalisé qu’il y a actuellement un mouvement général des conseils d’administration de la Place, et notamment des administrateurs des nombreuses filiales de groupes internationaux présentes ici. Conformément aux exigences de la loi en la matière, elles gagnent de façon substantielle en indépendance par rapport à la maison mère en faisant prévaloir l’intérêt à long terme de l’entité luxembourgeoise. L’ILA encourage activement la progression des membres de conseils d’administration vers une telle autonomie et indépendance de gestion.

Dans l’industrie des fonds, plus que le régulateur, qui est un des moteurs de l’amélioration de la gouvernance, c’est l’investisseur directement qui est demandeur de plus de transparence visà-vis du fonctionnement du board. De plus en plus d’investisseurs institutionnels sont particulièrement attentifs à la composition du comité de direction, à l’expérience des administrateurs, demandent des comptes, de pouvoir justifier les décisions… La transparence conditionne la confiance.

« L’ILA encourage les conseils d’administration à aller vers plus d’autonomie et d’indépendance de gestion. »

48

C’est le nombre d’administrateurs qui, au milieu de l’année 2015, avaient obtenu une certification après avoir suivi le programme mis en place par l’ILA avec l’Université du Luxembourg, l’Insead et l’Institut belge des administrateurs. Parmi ces 48 administrateurs certifiés, 20 % sont des femmes.

024

MANAGEMENT     BUSINESS STRATEGY

BUSINESS STRATEGY

Altran Luxembourg SA

CAPITAL4IP SA

Fast Forward SARL

Serenity Building A 19-21, route d'Arlon L–8008 Strassen T 26 30 85-1, F 26 30 85-33 www.altran.lu vanessa.molina@altran.com

35A, avenue J. F. Kennedy L–1855 Luxembourg T 27 84 33-1, F 27 84 33-33 www.capital4ip.com info@capital4ip.com

3A, boulevard du Prince Henri L–1724 Luxembourg T 26 48 21 60, F 26 48 21 61 www.fastforward.lu info@fastforward.lu

As an independent advisor, our focus is on creating value and capturing value.

Fondée : 2003

DIRECTION

Giancarlo d'Elia & Yves Duponselle Associés

Fondée : 1998

Accenture SA 46A, avenue J. F. Kennedy L–1855 Luxembourg T 26 42 31, F 26 42 32 33 www.accenture.lu florian.duplant@accenture.com

Voir fiche page 029

Acemis Conseil 11, rue Béatrix de Bourbon L–1225 Luxembourg T 26 44 13 61, F 26 44 13 61 www.acemis.com rjakobs@acemis.fr Fondée : 2001 Acemis, société de conseil et formation, spécialiste de la transformation par l'expérience client. DIRECTION

Valérie Piquemal Directrice

Act Today SA 29, boulevard Grande-Duchesse Charlotte L–1330 Luxembourg T 691 811 297 BP 609 L–2017 Luxembourg www.acttoday.lu contact@acttoday.lu

Altran focuses on many industries such as aerospace, telecoms and media, as well as solutions in intelligent systems, information systems and more... DIRECTION

Pascal Laffineur CEO Benelux – Administrateur délégué

Anticip Consult SARL 10, ZI de Riesenhaff L–8821 Koetschette T 661 500 511 www.anticipconsult.eu info@anticipconsult.eu DIRECTION

Léon Leklu Directeur

Apollo Strategists SA 11B, avenue de la Porte Neuve L–2227 Luxembourg T 26 20 28 38, F 27 85 85 95 www.apollo.lu contact@apollo.lu Fondée : 2012

Voir advertorial page 025

Athena Conseil Lux SA

DIRECTION

29, rue de Luxembourg L–8077 Bertrange T 27 39 77 25, F 26 39 43 79 www.athenaconseillux.com contact@athenaconseillux.com

32, rue Général Patton L–2317 Howald T 27 99 31 02, F 27 99 52 22 www.marchioni.lu contact@marchioni.lu Notre rôle consiste à évaluer ou à apprécier un état donné, de manière indépendante, impartiale et objective, et de l'énoncer de façon compréhensible pour tout le monde. DIRECTION

Alain Marchioni M. Sc. MSSI, Ingénieur, Expert assermenté

2, rue des Joncs L–1818 Howald T 20 88 18 92 www.delawareconsulting.com info.lux@delawareconsulting.com Fondée : 2002 DIRECTION

Olivier Spahn Managing director

DevStrat SA 4, rue du 9 mai 1944 L–2112 Howald T 621 419 053 www.devstrat.eu adm@devstrat.eu It provides operational expertise for a better steering and follow-up of projects. CONSEIL D’ADMINISTRATION

Michel Guerin-Jabbour Founder & Manager

SARL

Act Today est une agence conseil en marketing et stratégies de communication.

Alain Marchioni Expertise & Consultance SARL

Delaware Consulting SA

Distinct Communication

Fondée : 2009

Jacques Piroux CEO

Marc Molitor Managing director

Fondée : 2008

Voir fiche page 031

Bedworth SARL 5, rue du Château d'Eau L–3364 Leudelange T 661 242 969 patrice.rebichon@bedworth.eu Fondée : 2013 DIRECTION

Patrice Rebichon Managing partner

42, rue Basse L–7307 Steinsel T 621 207 181 www.distinct.lu laurence.ponchaut@distinct.lu Fondée : 2009 Distinct Communication is a reputation management consultancy. We design communication strategies and offer implementation support to help our clients deliver their brand promises, improve performance. DIRECTION

DIRECTION

Finbrain-Luxembourg SARL 3, rue des Bains L–1212 Luxembourg T 26 86 17 40, F 26 20 06 22 www.finbrain-luxembourg.lu contact@finbrain-luxembourg.lu Notre activité suit quatre axes : la consultance, l'interim mgt.,la formation et les mandats d'Adm. Ind. DIRECTION

Jean-Claude, P. Jossart Managing director

FranklinCovey Luxembourg SARL 145, rue Albert Unden L–2652 Luxembourg T 26 62 44 www.franklincovey.lu info@franklincovey.lu Fondée : 2007 FranklinCovey International is the global leader in performance improvement and in helping organizations execute strategies that require a change in human behavior. DIRECTION

Sebastian Eberwein Managing partner & Senior trainer

GH Consulting Luxembourg 8, rue Jean Engling L–1466 Luxembourg T 26 43 14 50 Fondée : 2013 DIRECTION

Laurence Ponchaut Directeur général

Ciaran Mc Kay Director

Eurogroup Consulting Luxembourg SA

Innoosy

9, montée de Clausen L–1343 Luxembourg T 26 20 05 51, F 26 20 08 51 www.eurogroupconsulting.lu info@eurogroupconsulting.lu Fondé : 1998 Groupe de conseil volontairement européen et indépendant, Eurogroup Consulting accompagne ses clients, nationaux et internationaux, dans la réalisation de leurs ambitions stratégiques. DIRECTION

Guillaume Nogacki & Patrice Silverio Managing partners

9, avenue des Hauts-Fourneaux L–4362 Esch-sur-Alzette T 661 828 301, F 54 55 80 55 5 www.innoosy.com info@innoosy.com DIRECTION

Hervé Poinsignon CEO

ADVERTORIAL 025

La communication, valeur stratégique clé La communication est-elle suffisamment bien appréhendée par les dirigeants d’entreprise ? La communication n’est encore que trop rarement considérée comme une fonction stratégique. Or, elle constitue une valeur clé de l’entreprise et doit se faire valoir au C-Level. Il est important que les entreprises se dotent d’un CCO, d’un chief communication officer, au même titre qu’elles disposent d’un CFO ou d’un COO. Elles doivent pouvoir s’appuyer sur un leader qui puisse positionner la communication comme un élément stratégique pour l’entreprise, contribuant à son évolution.

Comment expliquez-vous que la communication peine à se faire valoir au plus haut niveau ? Les personnes en charge de la communication ellesmêmes peinent à envisager leur domaine de compétence comme une science exacte. Or, en développant les bons arguments, il est possible de démontrer l’impact que peuvent avoir les enjeux de la communication sur la vie de l’entreprise, sur sa stratégie de développement. La communication est devenue un instrument dont on peut, aujourd’hui, plus facilement mesurer les effets. Dans un monde où les messages se propagent extrêmement rapidement, où un simple incident peut avoir des impacts considérables sur les cours de la bourse, sur la confiance des clients, sur les résultats, la maîtrise de la communication, au plus haut niveau, est essentielle.

Que l’on soit une grande ou une petite structure, est-il opportun de faire appel à des ressources extérieures en la matière ? Beaucoup de structures, petites ou moyennes, n’ont pas l’opportunité d’engager un senior de la communication, pour des raisons budgétaires par exemple. Dans ce contexte, il est intéressant de pouvoir recourir à des compétences extérieures, des professionnels qui pourront les accompagner, comprendre leur business, tout en apportant un regard nouveau, une expérience acquise auprès d’autres clients et un réseau. De grands groupes, qui font déjà preuve d’une certaine maturité par rapport à ces enjeux, peuvent aussi externaliser une partie de la communication, pour profiter d’une expérience ou de compétences stratégiques, en matière de relations presse ou de communication de crise par exemple.

En quelques années, la manière d’appréhender la communication a profondément changé. Aujourd’hui, les stratégies d’évaluation et de mesures permettent aux professionnels de la communication de prouver la valeur de leurs activités, notamment dans le bilan et leur apport vis-à-vis de la stratégie d’entreprise. Les résultats des actions entreprises se mesurent mieux et permettent aux acteurs d’argumenter leur valeur au plus haut sommet de l’entreprise.

« Il faut des leaders qui puissent positionner la communication comme un élément intrinsèque de la stratégie d’entreprise. »

C’est la part de professionnels en communication en Europe qui déclarent que la profession doit aborder le défi persistant qui consiste dans le rapprochement des stratégies d’entreprise et de communication.

Source : European communication monitor 2015

Pascale Kauffman, managing director d’Apollo Strategists, évoque l’importance de considérer les enjeux de la communication au niveau de la direction de l’entreprise.

026

MANAGEMENT     BUSINESS STRATEGY

Innovative Lifestyle Management 46, boulevard Grande-Duchesse Charlotte L–1330 Luxembourg T 26 80 81 82 www.ilm.lu cfornaroli@ilm.lu Innovative Lifestyle Management is a unique intermediation business dedicated to the needs of private individuals. DIRECTION

Christine Fornaroli CEO & Founder

Intys Consulting 117, avenue Gaston Diderich L–1420 Luxembourg T 26 44 17 88 www.intys.eu amaury.devivies@intys.eu Intys is a lean driven business consulting company which provides business analysis and project management expertise for the banking and fund industry. DIRECTION

Amaury de Viviés Managing partner

Itim International SARL 12, rue Fockeschlass L–8386 Koerich www.itim.org info@itim.org

Kinua SARL

Lux-Advisory SARL

M&A Capital Fund SA

2, Bourgheid L–5312 Contern T 661 243 868 info@kinua.eu

31, boulevard Grande-Duchesse Charlotte L–1331 Luxembourg T 26 38 34 41 www.lux-advisory.com contact@lux-advisory.com

4, place de Paris L–1931 Luxembourg T 26 45 92 71 71 www.macapitalfund.eu

Société de conseil en gestion des risques d'entreprise.

KM Conseils SA 37A, avenue J. F. Kennedy L–1855 Luxembourg T 27 84 80 10, F 27 84 80 11 www.kmconseils.com pherrou@kmconseils.com Fondée : 2013 DIRECTION

Philippe Herrou CEO

Kozalys SA 6, rue Henri M. Schnadt L–2530 Luxembourg T 27 99 07 70, F 27 99 08 27 www.kozalys.com welcome@kozalys.com Nos services couvrent le cycle complet d'une solution de reporting et de tableau de bord de gestion. DIRECTION

Axel Pierard Managing partner

DIRECTION

Marc Jacobs Associate partner

KCG SARL 61, rue Zénon Bernard L–4031 Esch-sur-Alzette T 20 60 70 80 BP 208 L–4003 Esch-sur-Alzette www.kcg.lu info@kcg.lu Fondé : 2014 Koener Consulting Group (KCG) est une entreprise de conseil et d'assistance pour les petites et moyennes entreprises (PME) luxembourgeoises et internationales. DIRECTION

Laurent Koener Managing partner

Kepner Tregoe 38, côte d'Eich L–1450 Luxembourg T 621 194 483 www.kepner-tregoe.com DIRECTION

Patrick Browne Regional managing director

Fondée : 2009 Lux-Advisory est un cabinet de conseil spécialisé en stratégie, gestion de projets, organisation et systèmes d'information. DIRECTION

Stéphane Louis Managing director

Luxart 32-36, boulevard d'Avranches L–1160 Luxembourg T 26 49 79 11 05 olivia.moreau@luxart.biz DIRECTION

Olivia Moreau Finance administrator – Art corporate manager

LuxStrategy SA

41, Zone d'Activité Am Bann L–3372 Leudelange T 26 37 74 -1, F 26 37 74 982 www.kurtsalmon.com eric.crabie@kurtsalmon.com Fondée : 2006 Kurt Salmon is a Independent management consultancy present in the main markets of North America, Europe, Asia and North Africa. Our 1,400 consultants advise companies' top management on projects that have a tangible impact on the success of their businesses and, in particular, their transformation projects. Euro TVA : LU21064369 NACE : 74140 RC : B114630 DIRECTION

Eric Crabié Managing Partner T 26 37 74 20 eric.crabie@kurtsalmon.com

Real estate investment fund with a focus on mezzanine debt. Focused on prime rate and tier one projects in Eurozone. CONSEIL D’ADMINISTRATION

Marco E. Cottino, Chairman

Maltem Luxembourg SARL 60, avenue de la Liberté L–1930 Luxembourg T 26 63 08 71 30 www.maltem.com luxembourg@maltem.com Fondée : 2007 Maltem Consulting Group is an international group composed of four specialized consultancy firms: Banking & Insurance project management, Digital strategy, Data management, and Performance testing solutions. DIRECTION

13-15, Breedewues L–1259 Senningerberg T 27 84 24-1, F 27 84 24-24 www.luxstrategy.lu info@luxstrategy.lu

Maxime Grosdoigt Country manager

Fondée : 2010

Le Moulin, route de Luxembourg L–5670 Altwies T 691 15 01 60 www.masselotte.com olivier.noblot@masselotte.com

LuxStrategy offre une gamme complète de services de conseil économique, financier et fiscal. CONSEIL D’ADMINISTRATION

Kurt Salmon Luxembourg SA

Fondée : 2014

Serge Nickels, Administrateur délégué Dirk Fröhlich, Administrateur Luc Nickels, Administrateur Gérard Scheiwen, Administrateur

Luxvaluation SARL 12, Henneschtgaass L–8373 Hobscheid T 661 260 565 www.luxvaluation.com contact@luxvaluation.com L'évaluation d'entreprise est affaire de technique objective... et de ressenti très subjectif. DIRECTION

Jean-Luc Illi-Jacob Fondateur & Gérant

Lyngso SARL 24, avenue François Clément L–5612 Mondorf-les-Bains T 621 146 734 www.lyngso.lu master@lyngso.lu Fondée : 2001 Conseil et animation d'établissement et gouvernance de stratégie business. Facilitation and coaching of corporate strategy establishment and governance. DIRECTION

Soren Lyngso Directeur

Masselotte

Fondée : 2012 Masselotte est un cabinet de conseil et d'appui spécialisé dans l'excellence opérationnelle. DIRECTION

Olivier Noblot Managing director

MCS Innotech 315A, route d'Arlon L–8011 Strassen T 27 51 89 00 www.mcsinnotech.com contact@mcsinnotech.com

nGage Consulting International SARL 232, rue de Beggen L–1220 Luxembourg T 27 84 89 09 www.ngageconsulting.com welcome@ngageconsulting.com Fondée : 2011 We help our clients execute their strategy through the optimisation of their capabilities and deliver tangible benefits on the field. DIRECTION

François-Xavier Page Managing director

LE MONDE CHANGE

TOUJOURS PLUS VITE

IMAGINONS LES ENTREPRISES DE DEMAIN

RÉINVENTONS LE CONSEIL

Cabinet international de conseil en management, Kurt Salmon offre à ses clients l’ensemble des expertises indispensables pour devenir les leaders de demain. Nous offrons bien plus qu’un simple partenariat à nos clients. Nos équipes s’intègrent en toute transparence au sein de votre structure et développent des solutions innovantes et sur mesure pour résoudre la complexité que le XXIe siècle fait naître chaque jour. Réussir aujourd’hui ne signifie pas réussir demain. Il faut être proactif face à un futur incertain. Ensemble, notre challenge est de faire évoluer les approches stratégiques pour imaginer les entreprises du futur. Nous appelons cela “Success for what’s next”.

W W W. K U R T S A L M O N . C O M

028

MANAGEMENT     BUSINESS STRATEGY

NGR Consulting SARL

OpEx Management SARL

38, rue Pafebruch, Parc d'activités de Capellen L–8308 Capellen T 26 65 20 52, F 26 11 99 86 www.ngrconsulting.com info@ngrconsulting.com

89, route d'Arlon L–8311 Capellen T 20 20 25 33, F 24 61 17 76 www.opex-management.com contact@opex-management.com

Fondée : 2004 Cabinet international en stratégie opérationnelle, organisation, système d'information spécialisé sur le secteur financier, NGR assiste ses clients dans l'optimisation de leur modèle opérationnel afin d'innover et tendre vers une performance accrue. DIRECTION

Nordine Garrouche Business consulting – Associate director Olivier Granboulan Associate director – International business development

Oktopus Consulting SA 50, route d'Esch L–1470 Luxembourg T 27 62 12 34, F 27 62 14 34 www.oktopus.lu contact@oktopus.lu Fondée : 2004

Fondée : 2007 OpEx Management est un cabinet de conseil spécialisé dans l'excellence opérationnelle / Lean Six Sigma, alliant optimisation des processus et efficacité des organisations.

Opexia PSF SA 4A, rue Henri M. Schnadt L–2530 Luxembourg T 26 18 81, F 27 12 56 10 www.opexia.lu info@opexia.lu

PWS Consult

Open Field SA

Fondée : 2015

Fondée : 2005 Conseil en stratégie, gouvernance et sécurité de l'IT. Analyse de systèmes informatiques à norme ISO. Gestion de projets. Création cahiers des charges. CISA, CRISC, ISO 27001, ITIL, COBIT, ISO 20000. DIRECTION

Massimo Russo CEO - Associé

OpenText 40, avenue Monterey L–2163 Luxembourg T 26 45 66-1, F 22 99 99 54 99 www.opentext.com OpenText focuses on the key drivers of business success to improve business insight, strengthen business impact, accelerate process velocity, address information governance and provide security. DIRECTION

Nicholas Carter Senior director IP & Product management ECM

Fondée : 2012 Sensity connects products, services and brands strategically with trends, digital transformations and innovation processes on a horizontal line. Sensity works for hungry organisations. Organisations that are ready to tackle challenges. DIRECTION

Guido Wolff Managing partner & Co-founder Marcel Befort Managing partner & Co-founder

Resultance SA 163, rue du Kiem L–8030 Strassen T 26 00 87 01, F 26 00 87 02 BP 1266 L–1012 Luxembourg www.resultance.eu info@resultance.eu Fondée : 2002 Resultance est un cabinet de conseil centré sur l'organisation et la maîtrise des processus qui crée de la valeur par leur optimisation et dont les engagements et les honoraires sont basés sur les résultats. DIRECTION

Olivier Coppieters, Jean-Louis Kremer, Denis Richelle, Yves Robert Associés

Strategy builders 85, route de Luxembourg L–3515 Dudelange T 20 20 23 90, F 20 20 23 92 www.strategybuilders.eu contact@strategybuilders.eu Strategy builders is a management consultancy focusing on strategy, innovation, design, marketing & technology. DIRECTION

Sylvain Cottong Founder

Tower Training & Consulting SARL 5, rue Pierre Felderspiel L–1512 Luxembourg T 26 27 05 39, F 26 27 05 49 www.ttc.lu info@ttc.lu Fondée : 2001 DIRECTION

DIRECTION

Emmanuel Lebeau Managing director

Patrick Vautrin Managing director

2, rue Léon Laval L–3372 Leudelange T 26 25 01, F 26 25 08 88 www.openfield.eu info@openfield.eu

42, rue de Hollerich L–1740 Luxembourg T 27 40 24 97 www.sensity.lu hello@sensity.lu

Opexia PSF vise à fournir une offre innovante et complète permettant une création de valeur optimale.

22, rue de l'Industrie L–8399 Windhof T 671 047 799 www.pwsconsult.com pascale.wathelet@pwsconsult.com

DIRECTION

Sensity – business models and brands SARL

Sigma Conso Luxembourg SA 163, rue du Kiem L–8030 Strassen T 27 02 01 20, F 27 02 01 21 www.sigmaconso.com info@sigmaconso.com Fondée : 2008 Effectif : 4 Sigma Conso provides Corporate Performance Management (CPM) software and services to groups, fiduciaries, investors, asset management departments, funds management, auditors. The Group has recognized expertise in financial and statutory consolidation, management reporting and planning. We also offer public or on-site training sessions in consolidation techniques with our partner Conso Services International. SERVICES

• Mona Group Reporting (unified consolidation & group reporting software) • Mona Interweb (intercompany reconciliation web software) • Mona Planning (planning, budgeting and forecasting software) • Consulting, outsourcing • Training Euro TVA : LU20082219553 RC : B140.176 DIRECTION

Dominique Galloy Director T 27 02 01 20 dominique.galloy@sigmaconso.com Annie Frère Director T 27 02 01 20 annie.frere@sigmaconso.com

John A. Frank Managing director

TrAxxion SARL 76, rue de la Gare L–8325 Capellen T 621 162 535 www.traxxion.eu info@traxxion.eu Fondée : 2007 Conseil en gestion, organisation et management. DIRECTION

Sven Mertes, Mark Notschaele Owners

UP trace SARL 8, rue de la Platinerie L–8552 Oberpallen T 26 62 42-1, F 26 62 42 32 www.up-trace.com info@up-trace.com Fondée : 2005 DIRECTION

Thierry van Ravestyn General manager

Vectis SA 4, rue d'Arlon L–8399 Windhof T 26 09 12-1, F 26 09 12 43 www.vectis.lu info@vectis.lu Fondée : 2007 DIRECTION

Jean-Philippe Wagnon, Gérard Flamion Directeurs

MANAGEMENT    BUSINESS STRATEGY 029

Accenture is one of the world’s leading professional services companies, with capabilities in strategy, consulting, digital, technology and operations, with more than 336,000 people serving clients with offices and operations in more than 200 cities in 56 countries. Combining unparalleled experience, comprehensive capabilities across all industries and business functions, and extensive research on the world’s most successful companies, Accenture collaborates with clients to help them become highperformance businesses and governments. The company generated net revenues of $30 billions for the fiscal year ended August 31, 2014. The home page is www.accenture.com.

Accenture SA

Décideurs

Office: 46A, avenue J.-F. Kennedy L–1855 Luxembourg Contact: T (+352) 26 42 31 F (+352) 26 42 32 33 florian.duplant@accenture.com www.accenture.lu Our blog on Digital Transformation: transform-accenture.com

Laurent Moscetti Country Managing Director laurent.moscetti @accenture.com

Administrative R.C.: B30 020 N° TVA: LU 19184449 IBAN: LU42 0141 0392 3520 0000 BIC: CELLLULL

Patrice Witz Technology Lead Luxembourg patrice.witz @accenture.com Martin Wolfram Management Consulting Senior manager martin.wolfram @accenture.com

Partenaires

Our five growths platforms — Accenture Strategy, Accenture Digital, Accenture Technology, Accenture Operations, Accenture Consulting — are the innovation engines through which we build worldclass skills and capabilities; develop knowledge capital; and create, acquire and manage key assets central to the development of integrated services and solutions for our clients. Established in Luxembourg in 1989, Accenture has been PSF since August 2008.

Services  Accenture Strategy is where we shape our clients’ future… combining deep business insight with the understanding

of how technology will impact industry and business models. We operate at the intersection of business and technology, bringing together our capabilities in business, technology, operations and function strategy to help our clients envision and execute industry-specific strategies that support enterprise-wide transformation.  Accenture Consulting comprises the people who work in our five operating groups. They are industry experts with the insights and capabilities to help transform the world’s leading companies. Accenture Consulting orchestrates and brings together the best of Accenture from across the organization, and has primary responsibility for building and sustaining long-term client relationships.  Accenture Digital combines our capabilities in digital marketing, analytics and mobility to help clients unleash the power of digital to transform their businesses. We help clients use digital technologies to deliver more meaningful and relevant customer experiences across all channels and customer segments, as well as to create new products and business models and to optimize the efficiency and effectiveness of their internal operations.  Accenture Technology harnesses the power of technology to drive innovation, deliver cutting-edge solutions and increase productivity. It comprises two primary areas: Technology Delivery, which includes global delivery capabilities as well as application services—spanning systems integration and application outsourcing—and our portfolio of software solutions; and Technology Innovation & Ecosystem, which includes the R&D activities in our Technology Labs and the management of our alliance relationships across the ecosystem.  Accenture Operations provides business process outsourcing, infrastructure consulting, infrastructure outsourcing, security and cloud services, including the Accenture Cloud Platform. We transform, build and operate IT infrastructure and business processes on behalf of clients to help improve their productivity and performance.

Awards

• Accenture was included among Fortune’s Global 500, marking the company’s 13th consecutive year of inclusion (2002-2014). • Accenture was included on The Financial Times’ FT 500 for the 10th consecutive year (2005-2014). • Accenture has consistently ranked in the top quartile of Forbes’ Global 2000 (2008-2015). • Accenture was included in Standard & Poor’s S&P 500 for the 5th consecutive year (2011-2015).

Labels

• People Capability Maturity Model (People CMM®)

030

MANAGEMENT     BUSINESS STRATEGY • CHANGE MANAGEMENT

VISTIM SA

Consultis SA

Meraki Management SARL

14, rue du Lavoir L–3358 Leudelange T 20 21 18 30 www.vistim-sa.com info@vistim-sa.com

25, rue de Waltzing L–8478 Eischen T 26 11 98 24, F 26 11 98 25 www.consultis.biz contact@consultis.biz

16, allée Saint-Hubert L–8138 Bridel T 621 19 72 06 jmfandel@me.com

Fondée : 2015 We provide consultancy, project and end-to-end operational HR services. Your HR agenda delivered! DIRECTION

Gérard Sinnes Founder & CEO

Vitalbriefing SA 43, avenue Gaston Diderich L–1420 Luxembourg T 20 88 19 54 www.vitalbriefing.com Fondée : 2011 VitalBriefing's top financial and business editors search a world of sources, select the best results, then synthesize and summarize concisely to create personalized, essential content for you, your business, and your customers. DIRECTION

David Schrieberg CEO & Founder

CHANGE MANAGEMENT

Ajilon SA 43 - 49, rue Sainte-Zithe L–2763 Luxembourg T 46 42 46-1, F 46 42 46-789 www.ajilon.lu hr-solutions@ajilon.lu Fondée : 1994 Effectif : 45 Depuis 20 ans, notre métier c’est d’accompagner l’évolution de votre entreprise. Ajilon HR Solutions offre un large éventail de solutions et d’outils en ressources humaines axés sur la gestion des talents et l’accompagnement au changement. Euro TVA : LU16126485 RC : B48750 DIRECTION

Julie Noirhomme Managing Director Member of the Executive Committee Adecco Group Luxembourg julie.noirhomme@ajilon.lu

Altran Luxembourg SA Serenity Building A 19-21, route d'Arlon L–8008 Strassen T 26 30 85-1, F 26 30 85-33 www.altran.lu vanessa.molina@altran.com Fondée : 1998 DIRECTION

Pascal Laffineur CEO Benelux - Administrateur délégué

Accenture SA 46A, avenue J. F. Kennedy L–1855 Luxembourg T 26 42 31, F 26 42 32 33 www.accenture.lu florian.duplant@accenture.com

Voir fiche page 029

Accompany SA 7, coin du Lohr L–4987 Sanem T 26 20 22 83, F 59 36 41 www.accompany.lu info@accompany.lu Fondée : 1998 Conseil en gestion responsable d'entreprise. DIRECTION

Serge Thill, Administrateur délégué

Avanteam SARL 20, rue de Fingig L–4966 Clemency T 621 136 065 www.avanteamconsult.com yoreilly@avanteamconsult.com

Fondée : 2005 DIRECTION

Christian De Coster Managing partner

Face Luxembourg SARL 3, Beim Park L–6149 Junglinster T 621 494 567 www.societe-face.lu face@societe-face.lu Fondée : 2013 DIRECTION

Agnès de La Bourdonnaye Gérante

Finbrain-Luxembourg SARL 3, rue des Bains L–1212 Luxembourg T 26 86 17 40, F 26 20 06 22 www.finbrain-luxembourg.lu contact@finbrain-luxembourg.lu Notre activité suit quatre axes: la consultance, l'interim mgt.,la formation, et les mandats d'Adm. Ind. DIRECTION

Jean-Claude, P. Jossart Managing director

Front Consulting SARL 223, route d'Arlon L–8011 Strassen T 26 10 21 80 www.front-consulting.com Fondée : 2005 Front is a consulting company leveraging its business expertise to deliver projects, mainly in the financial services industry.

Fondée : 2010

DIRECTION

Avanteam develops pioneering leaders, teams and organisations. We empower relationships and win results for people and for business. Our work is cutting edge.

Stephan Schmitz Country manager Luxembourg

DIRECTION

Yvonne O'Reilly Managing partner

Cape North SA 12, rue Jean Engling L–1466 Luxembourg T 26 00 57 55, F 26 00 58 55 www.cape-north.com yves.meert@cape-north.com DIRECTION

Yves Meert Managing director

Gemba Solutions SARL 1, rue de Dippach L–8055 Luxembourg T 621 194 483 www.luxgemba.com pbrowne@luxgemba.com Fondée : 2001 DIRECTION

Patrick Browne Gérant

Fondée : 2014 MM est conseiller en gestion d'entreprise, focalisé sur l'exécution et la réalisation des objectifs. DIRECTION

Jean-Marc Fandel Managing director

MindForest SA 34, rue Michel Rodange L–2430 Luxembourg T 43 93 66 67 70, F 43 93 66 67 77 BP 1247 L–1012 Luxembourg www.mindforest.com info@mindforest.com Fondée : 2000 MindForest specialist in change management offering support channeled into two complementary services: advisory & academy also working with an international network of specialists in the MF Alliance. DIRECTION

Guy Kerger, Nico Hoffeld Managing partners

ProCompany Eberwein & Partner SARL 145, rue Albert Unden L–2652 Luxembourg T 26 62 44, F 26 62 44 21 www.procompany.lu info@procompany.lu Développement d'organisations et de personnalités, change management et communication stratégique. Gestion des plateformes FranklinCovey & eXchange2Innovate. DIRECTION

Sebastian Eberwein Managing partner

Strategy builders 85, route de Luxembourg L–3515 Dudelange T 20 20 23 90, F 20 20 23 92 www.strategybuilders.eu contact@strategybuilders.eu Strategy builders is a management consultancy focusing on strategy, innovation, design, marketing & technology. DIRECTION

Sylvain Cottong Founder

MANAGEMENT    BUSINESS STRATEGY 031

Fondée en 2008, Athéna est une compagnie privée indépendante de droit luxembourgeois dans le secteur du conseil en organisation, conseil en système d’information et centre de formation. Depuis 2009, nous sommes présents sur le marché de la formation continue professionnelle. Toutes nos formations sont référencées auprès de l’INFPC et éligibles auprès de l’État luxembourgeois. Tous nos formateurs sont des consultants opérationnels actifs sur le terrain bénéficiant donc d’une expérience pratique des sujets abordés. En 2015, nous comptons une trentaine de collaborateurs permanents et indépendants expérimentés, aidant nos clients dans leurs besoins. Notre ambition est de contribuer à l’efficience et l’efficacité de votre organisation en vous accompagnant dans vos projets. Nos clients appartiennent au secteur bancaire, aux services financiers, aux mondes de l’assurance, de la santé ou encore de l’industrie. Nous comptons parmi nos clients des entreprises de toute les tailles, grand comptes comme petites et moyennes entreprises. La proactivité, la flexibilité et l’efficacité sont les valeurs d’Athéna. Tous nos collaborateurs sont suivis et formés afin de répondre au mieux aux demandes du marché. Notre cible : le succès de votre organisation. Nos moyens : écoute, analyse et réponse sur mesure à vos problématiques.

Athéna Conseil Lux SA

Team

Bureaux : 29, rue de Luxembourg L–8077 Bertrange Contact : T (+352) 27 39 77 25 F (+352) 26 39 43 79 contact@athenaconseillux.com www.athenaconseillux.com Fondée : 2008 Effectif : 30

Administratif RC : B 175783 Euro TVA : LU 26036338

Nos partenaires

Philippe Gros Comité de direction p.gros @athenaconseillux.com Rémy Hayo Comité de direction r.hayo @athenaconseillux.com Julie Szura Service ressources humaines j.szura @athenaconseillux.com Thierry Conter Service commercial t.conter @athenaconseillux.com Virginie Ory Service administratif v.ory @athenaconseillux.com

Membre de

Kaci Ouchene Service technique k.ouchene @athenaconseillux.com Delphine Didion Service commercial d.didion @athenaconseillux.com

Services  La SSII, avec des consultants spécialisés en :

  analyse et développement d’applications sur des technologies diverses : Java, Microsoft DotNet, iOs, Android, Cobol, etc.   maîtrise d’ouvrage couvrant différents métiers de la banque et des instituts financiers ainsi que des assurances   mise en place de solutions packagées :   •  gestion électronique de correspondance   •  gestion électronique de contenu pour un service ou pour toute l’entreprise   •  tableaux de bord pour la gestion de l’entreprise  Le centre de formation agréé par l’INFPC  La consultance et le coaching visant à améliorer la performance opérationnelle (exemple de méthodologies reconnues : Lean Six Sigma). Pour découvrir nos domaines de compétences, nos offres de formations et de services, nous vous invitons à consulter notre site internet www.athenaconseillux.com.

032

MANAGEMENT    CONSEILS ÉCONOMIQUES

CONSEILS ÉCONOMIQUES Allium 12, rue de Strasbourg L–2560 Luxembourg www.allium.lu Allium est un cabinet de conseil spécialisé dans les métiers de la banque, de la finance et de l'assurance. DIRECTION

Cyril Aubrun Directeur

Aquila Risk Solutions SARL 12, rue Jean Engling L–1466 Luxembourg T 26 09 32-1, F 26 09 32-40 www.aquila.lu info@aquila.lu Fondée : 2003 Cabinet d'actuariat indépendant expert en Solvency II, nous proposons des solutions sur mesure. DIRECTION

Edouard Kutter Gérant

Arendt Regulatory & Consulting 41A, avenue J. F. Kennedy L–2082 Luxembourg T 26 09 10-1, F 26 09 10 77 50 www.arendt.com Fondée : 2013

GLOBAL MANAGEMENT & SERVICES GROUP 32, avenue Monterey L–2163 Luxembourg T 44 55 10-1, F 44 09 90 www.gmslux.com Fondée : 1999

Voir fiche page 049

Henley Trust SARL Solarwind Building 11, rue de l'Industrie L–8399 Windhof T 26 99 77-1, F 26 99 77-26 www.henleytrust.com DIRECTION

Geert Dirkx Partner

Hepta Consult SA 5, ZAI Bourmicht L–8070 Bertrange T 263 179-1, F 263 179-24 www.heptaconsult.lu info@heptaconsult.lu

Iskar SA

DIRECTION

Yves Deschenaux Administrateur délégué

DIRECTION

Alain Blanc-Brude Président Antonella Michelino Directeur général

Muller & Associés SA ZAI Bourmicht Atrium Business Park (Building Excio) 37, rue du Puits Romain L–8070 Bertrange T 26 47 62-1 www.muller.eu.com laurent@muller.eu.com Fondée : 2010 Mise à disposition d'outils d'aide à la décision pour entrepreneurs et dirigeants. DIRECTION

Laurent Muller Managing director / Docteur en sciences économiques Frédéric Muller Managing director / Expert-comptable

5-7, rue Duchscher L–5217 Sandweiler T 26 35 26 44, F 26 35 26 44 njries@pt.lu

DIRECTION

LC Partners SA

Fondée : 2002

Midas Gestion est une société de gestion de fortune indépendante, créée et dirigée par une équipe expérimentée d'entrepreneurs et de professionnels du secteur financier.

Conseils en organisation et management d'équipes de projets en matière d'international finance.

DIRECTION

17, boulevard Royal L–2449 Luxembourg T 26 20 24 30, F 26 27 09 86 www.asyris.com info@asyris.com

76-78, rue de Merl L–2146 Luxembourg T 26 45 89 80 26 www.sqope.lu info@sqope.lu

Ries Nicolas J. Conseil

Remy Dannenberger Administrateur général

Asyris SA

Sqope SA

26A, boulevard Royal L–2449 Luxembourg T 26 29 46 41, F 26 29 46 40 www.midas-gestion.com

123, avenue de la Faïencerie L–1511 Luxembourg T 621 374 856

Arendt Regulatory & Consulting offers regulatory advice and assistance to professionals in the fund and asset management sectors. Odile Renner Chairman of the management committee

Midas Gestion

54, route du Vin L–5445 Schengen T 26 66 52 80, F 26 66 52 86 www.lcpartners.lu contact@lcpartners.lu DIRECTION

Eric Blank Directeur

Marsh Management Services Luxembourg SA 74, rue de Merl L–2146 Luxembourg T 49 69 51, F 49 69 36 BP 2217 L–1022 Luxembourg Fondée : 1987 Professionnel de l'assurance (gestionnaire d'entreprise d'assurance et de réassurance), audit et conseil. DIRECTION

Claude Weber Directeur général

SARL

Fondée : 2002 Société de conseil économique, conseil en gestion, conseil en recrutement & ressources humaines, conseil en formation et formations. DIRECTION

Nicolas J. Ries Directeur général

Roger Claessens & Partners 26-28, quai de la Moselle L–5553 Remich T 26 66 07 10 www.rogerclaessens.be claerog@pt.lu DIRECTION

Roger Claessens Managing director

Fondée : 2010 Sqope SA est spécialisée dans l'information et le renseignement financiers des personnes morales (corporates) ou physiques dans le monde entier. DIRECTION

Didier Schraub Administrateur délégué

Strategy builders 85, route de Luxembourg L–3515 Dudelange T 20 20 23 90, F 20 20 23 92 www.strategybuilders.eu contact@strategybuilders.eu Strategy builders is a management consultancy focusing on strategy, innovation, design, marketing & technology. DIRECTION

Sylvain Cottong Founder

Sustain SA 21, rue Pont Rémy L–2423 Luxembourg T 27 62 02 88, F 48 49 66 www.sustain.lu p.goetzinger@sustain.lu Fondée : 2005 Sustain s'est positionnée comme le consultant-leader en matière de développement durable et de responsabilité sociétale au Grand-Duché de Luxembourg. DIRECTION

Pol Goetzinger Cofondateur – Expert RSE 2.0

TheMarketsTrust 59, boulevard Royal L–2449 Luxembourg T 661 118 417 evangelos.papadopoulos @themarketstrust.com TheMarketsTrust is a company specialised in high-tech and sophisticated solutions on risk analysis. Our solutions are based on custom software and they are opensource licensed. DIRECTION

Evangelos Papadopoulos CEO

Thomson Reuters SA 40, avenue Monterey L–2163 Luxembourg T 47 51 51-1, F 47 51 51-200 www.thomsonreuters.com Thomson Reuters is the world's leading source of intelligent information for businesses and professionals. DIRECTION

Piet Craenen Senior site representative Luxembourg

h2a.lu

Recruitment I Executive Search I In-house Services I Evaluation & Assessment

www.therecruiter.lu

IT I Telecom

Digital l Mobile

Cleantech

Industry l Services

034

MANAGEMENT     CONSEILS ÉCONOMIQUES • GOUVERNANCE D'ENTREPRISE • PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE • SOCIÉTÉS D'INVESTISSEMENT

Topaze Holding SARL

People Primetime SARL

Lecomte & Partners SARL

Pronovem Luxembourg

51, rue Principale L–9940 Asselborn T 691 524 255 www.boostreturn.com topaze.lux@gmail.com

2, rue Jean Engling L–1466 Luxembourg T 26 62 02 94 www.peopleprimetime.com info@peopleprimetime.com

12, avenue du Rock'n'Roll L–4004 Esch-sur-Alzette T 31 37 70, F 31 37 73 www.pronovem.com luxembourg@pronovem.com

Fondée : 2013

Fondée : 2008

76-78, rue de Merl L–2146 Luxembourg T 24 83 94 1-1, F 24 83 94 2-2 BP 1623 L–1016 Luxembourg www.ip-lecomte.com info@ip-lecomte.com

Consultance & interim management – Gestion financière – Stratégie – Gestion de crise – Boost your Return.

People Primetime propose des services en gestion du capital humain & optimisation des coûts opérationnels, intervient en coaching collectif & individuel et en gestion des émotions et du burn out.

DIRECTION

Jean-François Théatre Gérant

Value Associates SA 54, rue Jean-François Boch L–1244 Luxembourg www.value.lu mbaldauff@value.lu Fondée : 2011 Services haut de gamme en corporate finance (stratégie, transmission d'entreprise, M&A, levée de fonds, etc.). DIRECTION

Manuel Baldauff Fondateur

GOUVERNANCE D'ENTREPRISE

DIRECTION

Giorgios Bouronikos Managing partner

Yes Management 51, boulevard Grande-Duchesse Charlotte L–1331 Luxembourg ysteinbusch@yes-management.com Fondée : 2009 Yes Management est une société de conseil et gestion d'entreprise. DIRECTION

Yves Steinbusch CEO

PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Fondée : 2007 Cabinet de conseil en propriété industrielle, notamment les brevets, marques et dessins / modèles. DIRECTION

Didier Lecomte, Janine Brandenburger Associés

Luvanis SA 4, rue Dicks L–1417 Luxembourg T 24 47 47 135 www.luvanis.com contact@luvanis.com La société Luvanis gère un portefeuille de propriété intellectuelle, et plus précisément de marques de luxe.

Fondée : 1991 Conseils en propriété industrielle, mandataires agréés près l'Office européen des brevets et l'Office européen des marques.

VAYTON – NTLUX SA 3A, boulevard du Prince Henri L–1724 Luxembourg T 26 44 17 93, F 26 44 18 43 www.vayton.com contact@vayton.com Fondée : 2007 Management de la propriété intellectuelle, spécialiste des noms de domaine pour les entreprises. DIRECTION

Nicolas Van Beek Directeur

CONSEIL D’ADMINISTRATION

Arnaud de Lummen, Carlo Schneider, Administrateurs

Lux SA 9, rue Wurth-Paquet L–2737 Luxembourg T 661 227 700 www.luxsa.com

SOCIÉTÉS D'INVESTISSEMENT Alpha Wealth Management Luxembourg SA

Ace Entertainment

Fondée : 2013

1, rue Nicolas Wester L–5836 Alzingen T 691 505 110 www.andrisk.lu info@andrisk.lu

13, rue du Curé L–1368 Luxembourg T 28 77 10 30 office@ace-entertainment.eu

Rio Stanislas Gérant

7, in der Düerrwies L–7305 Steinsel T 26 92 86-1, F 26 38 96 64 www.awml.lu

DIRECTION

Carlo Schneider Manager

Marks & Clerk (Luxembourg) LLP

Entreprise d'investissement offrant des solutions sur mesure pour gérer votre patrimoine, allant bien au-delà de la simple gestion d'actifs.

44, rue de la Vallée L–2661 Luxembourg T 40 02 70, F 40 04 96 BP 1775 L–1017 Luxembourg www.marks-clerk.com luxembourg@marks-clerk.com

BioTechCube (BTC) Luxembourg SA

ANDRisk SARL

Thierry André Administrateur gérant

BlackDog SARL 25, rue du Schlammesteé L–5770 Weiler-la-Tour T 26 67 07 52, F 26 67 05 72 www.blackdog.lu info@blackdog.lu Fondée : 2006 Provides independent local directors for regulated funds and Luxembourg domiciled companies. DIRECTION

Audrey Lewis Managing director

DIRECTION

AvantIQ SA 2, rue Sangenberg L–5850 Howald T 31 17 50-1, F 31 17 50-200 www.avantiq.com helpdesk@avantiq.com

DIRECTION

Fondée : 1990

Fondée : 1986

Société de conseil en propriété industrielle (CPI).

AvantIQ specializes in multinational online and offline trademark, domain and company name search services.

Office Freylinger SA

Dennemeyer & Associates SA 55, rue des Bruyères L–1274 Howald T 49 98 41-1, F 49 98 41-999 www.dennemeyer.com info@dennemeyer.com Intellectual property services. Patents and trademarks. DIRECTION

Reinhold Nowak General director

234, route d'Arlon L–8010 Strassen T 313 830-1, F 313 833 BP 48 L–8001 Strassen www.freylinger.com office@freylinger.com Fondé : 1966 Protège la propriété intellectuelle, la valorise et aide à l'exploiter. DIRECTION

Pierre Kihn CEO

2, place de Metz L–1930 Luxembourg www.cubeinfrastructure.com Fondée : 2010 Cube est un fonds infrastructure créé en 2010 sous forme de Sicav, géré par Natixis Environnement & Infrastructures Luxembourg SA, société de gestion luxembourgeoise filiale de Natixis SA. DIRECTION

Renaud De Matharel CEO & Managing partner

MANAGEMENT     SOCIÉTÉS D'INVESTISSEMENT 035

BIP Investment Partners SA 1, rue des Coquelicots L–1356 Luxembourg T 26 00 26-1, F 26 00 26-50 www.bip.lu info@bip.lu Fondée : 2000 BIP Investment Partners SA is a Luxembourg investment company. BIP accompanies its investee companies in their development and supports their growth. DIRECTION

Bruno Lambert Chief executive officer

Bluetouch Investments Luxembourg SARL 62, avenue Guillaume L–1650 Luxembourg T 26 45 96 30 didier.lamy@bti.lu

DIAMOS 5, rue Heienhaff L–1736 Senningerberg T 20 21 14 02 00, F 20 21 14 05 55 www.diamos.com info@diamos.com DIAMOS has been providing the investment management industry with standard software solutions and services since 1984. DIRECTION

Wilhelm Velten Chairman

Ermesinde 1 SARL 33, boulevard Prince Henri L–1724 Luxembourg T 45 20 11-1, F 45 20 11 44 agence@ermesinde-re.lu Société d'investissement et de développement immobiliers. DIRECTION

Frank Rodenbourg, Pierre Rodenbourg Gérants

FIA Asset Management SA 9, rue Schiller L–2519 Luxembourg T 26 20 22 81, F 26 20 23 84 www.fia.lu info@fia.lu Fondée : 2005 DIRECTION

Marco Claus General director

Field Sicar 24, rue Robert Krieps L–4702 Pétange T 30 72 89-1, F 30 72 89 44 www.field.lu info@field.lu The investment company in risk capital (Société d'investissement en capital à risque – Sicar) is a regulated, fiscally efficient structure designed for private equity and venture capital investments. DIRECTION

Daniel Gheza, Managing partner

Inter Fund Management SA

Merit Capital Asset Management 6, rue d'Arlon L–8399 Windhof T 621 376 241 dominique.bissot@meritcapital.lu

P&T Capital SA 8A, avenue Monterey L–2020 Luxembourg T 47 65-1 www.pt.lu contact@pt.lu Fondée : 2010

Fondée : 1998

P&T Capital est le véhicule d'investissement de Post Luxembourg permettant la prise de participations dans des petites et moyennes entreprises actives dans les domaines des technologies de l'information, des télécommunications ou du traitement de l'information.

Leasinvest Immo Lux

Serge Allegrezza, Chairman

6D, route de Trèves L–2633 Senningerberg T 26 44 04 64

Quilvest Luxembourg SA

2, rue Jean Bertholet L–1233 Luxembourg T 26 25 75 359

Luxempart SA 12, rue Léon Laval L–3372 Leudelange T 42 09 47, F 42 54 62 www.luxempart.lu investors@luxempart.lu Fondée : 1988 Luxempart est une société d'investissement qui gère activement un portefeuille de participations cotées et non cotées, essentiellement dans les domaines des médias et communication, banques et services financiers, énergie, promotion immobilière et private equity. DIRECTION

François Tesch Administrateur délégué

Mangrove Capital Partners SA 31, boulevard Joseph II L–1840 Luxembourg T 26 25 34-1, F 26 25 34-20 www.mangrove-vc.com Fondée : 2000 Independent venture capitalist committed to helping organizations build value as a means to drive capital appreciations for investors. Mangrove's New Tech Venture Capital Fund will seek to make investments in seed, first and second round financing.

CONSEIL D’ADMINISTRATION

3, boulevard Royal L–2449 Luxembourg T 47 38 85, F 22 60 56 www.quilvest.com Fondée : 1888 Quilvest is a leading global independent wealth manager and private equity investor dedicated to wealth preservation and generation. Quilvest is a listed company on the Luxembourg Stock Exchange providing full liquidity to family shareholders. DIRECTION

Jean-Benoît Lachaise Directeur

Société nationale de crédit et d'investissement – SNCI 7, rue du Saint-Esprit BP 1207 L–1012 Luxembourg T 46 19 71-1, F 46 19 71 90 www.snci.lu snci@snci.lu

Sparinvest SA 28, boulevard Royal L–2449 Luxembourg T 26 27 47-1, F 26 27 47 99 www.sparinvest.lu mail@sparinvest.eu Fondée : 2001 Sparinvest is an independent asset management boutique whose prudent investment philosophy has led it to specialise in value investing and other academicallyproven long-term investment strategies. DIRECTION

Per Noesgaard Chief executive officer & Chairman

Sting SA ZAI Bourmicht Atrium Business Park (Building Excio) 37, rue du Puits Romain L–8070 Bertrange T 40 25 25, F 40 48 21 www.sting.lu dossier@sting.lu Fondée : 2010 CONSEIL D’ADMINISTRATION

Laurent Muller, Jean-Claude Bintz, John Penning, Dan Schneider, Alex Sulkowski, Administrateurs

Tenzing Partners Luxembourg SA 119, avenue Gaston Diderich L–1420 Luxembourg T 26 38 94 61 www.tenzing-partners.com dschneider@tenzing-partners.com Focus on succession plan, company transmission & cross-border transactions. M&A professionals specializing in SMEs willing to exit or to raise funds, & companies looking for an acquisition, investments or external growth. Paris, Cologne, Luxembourg. DIRECTION

Daniel Schneider Managing partner

Fondée : 1977 Établissement bancaire de droit public spécialisé dans le financement à moyen et à long termes des entreprises luxembourgeoises. DIRECTION

Emmanuel Braumann Directeur

DIRECTION

Mark Tluszcz Partner Hans-Jürgen Schmitz Partner

MANAGEMENT Toutes les informations administratives et financières sur guide.paperjam.lu

036

Business Administration, Finance & Legal Entre cabinets d’audit, fiduciaires, bureaux d’expertise comptable, business centers, cabinets d’avocats… les acteurs accompagnant la vie des entreprises et les soutenant dans leurs démarches administratives sont nombreux. Au Luxembourg, ces sociétés de services, réels partenaires du développement économique des organisations locales à l’échelle nationale et internationale, représentent environ 10.000 emplois.

e nc a e i l r pé ent, e x d ’e g e d d’ar tera ra n on nne écol uer s r pe erso ce r t acq e n p ’un ne érie rgen u u rsq tre ’exp e d’a o n L «  nco ne d cell . »  re rson t et ence pe rgen péri r l’a l’ex Laude de onard Le

BUSINESS ADMINISTRATION, FINANCE & LEGAL 037

Le CFO est devenu le numéro 2 de l’entreprise François Masquelier, président de l’Association des trésoriers d’entreprise, évoque la manière dont le rôle des responsables financiers a évolué au cœur des organisations.

Comment, ces dernières années, ont évolué les responsabilités du CFO au niveau de l’entreprise ? Son rôle a fortement évolué dans la mesure où, souvent, il est devenu le véritable numéro 2 de l’entreprise. Il est le « gardien du temple », s’est rapproché des opérations. Son rôle est plus transversal qu’avant. Il doit réunir des compétences techniques plus larges qu’auparavant et se focaliser sur les basiques de la finance. On mesure sa performance par des indicateurs clés sophistiqués. Il est au service du business. Les enjeux de reporting financier et de conformité aux nouvelles réglementations sont aussi devenus très lourds et ont complexifié le job.

Entre optimisation des coûts et amélioration des services, comment un responsable financier peut-il trouver le juste équilibre ? L’un et l’autre semblent incompatibles. Pour améliorer le niveau de service et la productivité tout en renforçant les contrôles internes, il faut investir en temps et ressources en établissant des objectifs de « return on investment », comme on le ferait pour un investissement dans un équipement. Automatiser les opérations financières a un coût initial important, notamment en matière de développements technologiques. Renforcer son organisation tant quantitativement que qualitativement, dans un monde où la fraude, notamment informatique, revient en force, est vital.

À partir de quel moment l’externalisation de certaines fonctions attachées à la gestion financière ou administrative de l’entreprise peut-elle être opportune ? Externaliser peut sembler être la bonne idée. Mais tout ne peut pas être sous-traité. Transférer la comptabilité peut s’envisager plus facilement. La technologie permet paradoxalement d’être plus efficace et aussi de sous-traiter plus avant certaines fonctions. Internaliser reste toutefois préférable pour des raisons de contrôle.

Selon l’édition 2015 de la Deloitte CFO Survey, 60 % des CFO estiment ne pas disposer des ­ressources suffisantes afin de consacrer du temps aux partenariats commerciaux.

« Les enjeux de reporting financier et de conformité aux réglementations sont devenus très lourds. » Les changements réglementaires, notamment en matière fiscale, impactent fortement l’activité de trésorerie au Luxembourg, dans le secteur bancaire, mais aussi en dehors. Dans les années à venir, il faudra rester particulièrement attentif aux impacts des recommandations Beps, édictées par l’OCDE, qui visent à limiter les flux de trésorerie intragroupe (transfer princing).

038

BUSINESS ADMIN., FIN. & LEGAL     COMPTA., FISCA. ET ADMIN.     Assurances crédit • Cabinets d'audit et rév. d'entreprise

ASSURANCES CRÉDIT Atradius Credit Insurance SA 2-4, rue du Château d'eau L–3364 Leudelange T 26 25 87 73, F 26 25 87 52 www.atradius.com pierre.henri.molle@atradius.com Fondée : 2004 Effectif : 2 Un des leaders mondiaux de l'assurance crédit. Nous couvrons le risque d'impayés de vos clients, surveillons leur solvabilité et prenons en charge le recouvrement de vos créances. DIRECTION

Pierre-Henri Molle Mandataire général et Commercial manager

Cedef SA 35, route de Belval L–4024 Esch-sur-Alzette T 26 55 76 300 BP 168 L–4002 Esch-sur-Alzette www.cedef.lu j.goebel@cedef.lu Fondée : 2000 Effectif : 6 Facturation, encaissement de factures et recouvrement de créances, négoce, commerce et fabrication de matériaux de construction de toute nature. Euro TVA : LU18527162 NACE : 74.874 DIRECTION

Jean Goebel Directeur Général

Coface Luxembourg 2, rue d'Arlon L–8399 Windhof T 26 10 81 43, F 26 10 81 44 www.coface.lu info@coface.lu Fondée : 2008 Couverture du risque d'impayés, couverture du risque politique, information sur les entreprises. DIRECTION

Guillermo Rodriguez Country general manager

Trade Credit RE Luxembourg – TCRE SA 59, Duerfstrooss L–9647 Doncols T 26 95 02 99, F 26 51 21 62 www.tc-re.com luxemburg@tcre.com Trade Credit RE est une compagnie d'assurance crédit spécialisée dans la couverture du risque de non-paiement dans les relations commerciales B2B. DIRECTION

Camille Wester Directeur régional

CABINETS D'AUDIT ET RÉVISEURS D'ENTREPRISE Artemis Audit & Advisory SARL 167, rue du Kiem L–8030 Strassen T 26 27 58, F 22 58 28 www.artemisaudit.lu s.qalam@artemisaudit.lu Fondée : 2012

Asyris SA 17, boulevard Royal L–2449 Luxembourg T 26 20 24 30, F 26 27 09 86 www.asyris.com info@asyris.com

Audit Conseil Services SARL

Bemaris Associates SARL

204, route d'Arlon L–8010 Strassen T 27 47 32 www.acse.lu ablondlet@acse.lu

4, rue d'Arlon L–8399 Windhof T 621 251 615 info@bemaris.com

DIRECTION

Benoit Mariscal Founder

Alain Blondlet Associé-gérant Grégory Giot Associé-gérant

Avantage Reply Luxembourg SARL 46A, avenue J.F. Kennedy L–1855 Luxembourg T 26 00 52 64 www.avantagereply.com DIRECTION

Frederic Gielen Director Luxembourg Office

Avega Revision SARL 63, rue de Rollingergrund L–2440 Luxembourg T 26 38 51-1, F 26 38 51-70 www.avega.lu info@avega-revision.lu DIRECTION

Frank Thihatmar Partner

Baker Tilly Luxembourg SA 45, rue des Scillas L–2529 Howald T 47 68 47-2, F 46 52 25 www.bakertillyluxembourg.lu

Fondée : 2002 DIRECTION

Yves Deschenaux Administrateur délégué

Atwell SARL 17, rue des Jardiniers L–1835 Luxembourg T 27 21 64, F 39 74 26 www.atwell.lu Fondée : 2012 DIRECTION

Marie Noelle Finez Gérante associée Christophe Deschamps Gérant associé

Audit Central 2, cité JFL Alexandre de Colnet L–8061 Bertrange T 661 111 263 www.auditcentral.lu hhavenith@auditcentral.lu DIRECTION

Helmut Havenith Managing partner

DIRECTION

BJNP Audit 59, rue des Aubépines L–1145 Luxembourg T 27 28 93 94, F 26 44 23 31 bjnp.lu info@bjnp.lu DIRECTION

Jean-Nicolas Leglise, Benoit Savary Partners

CLERC – Compagnie Luxembourgeoise d'Expertise et de Révision Comptable SA 1, rue Pletzer L–8080 Bertrange T 26 38 83, F 45 22 03 www.clerc.lu info@clerc.lu Fondée : 2005 DIRECTION

Jean-Jacques Soisson Administrateur-délégué

Deloitte 560, rue de Neudorf L–2220 Luxembourg T 45 14 51, F 45 14 52 40 1 www.deloitte.lu contactlu@deloitte.lu Fondée : 1950

BDO Luxembourg SA 2, avenue Charles de Gaulle L–2013 Luxembourg T 45 12 31, F 45 12 32 01 BP 351, L-2013 Luxembourg www.bdo.lu info@bdo.lu Fondée : 1963 Effectif : 370; 55000 (à l’étranger) BDO Luxembourg is one of the largest firms of accountants, auditors and consultants in Luxembourg. With its more than 400 staff, the firm is proud to serve over 5,000 clients in a wide variety of business sectors. Euro TVA : LU 23 42 58 10 RC : B 147.570

Voir fiche page 039

Deloitte Luxembourg is amongst the top professional services firms on the market. For over 60 years, it has delivered high added-value services to national and international clients, offering a full range of services in the fields of audit, tax, financial advisory and consulting. DIRECTION

Yves Francis Managing partner Vincent Gouverneur Clients & Markets leader – Partner Raymond Krawczykowski Tax leader – Partner Sophie Mitchell Audit leader – Partner Joël Vanoverschelde Advisory & Consulting leader – Partner Vafa Moayed Risk & Reputation leader – Audit Partner Benjamin Collette Talent & Innovation leader Bernard David Luxembourg international tax promotion leader John Psaila Quality & Risk leader

BUSINESS ADMIN., FIN. & LEGAL    COMPTA., FISCA. ET ADMIN.    Cabinets d’audit et réviseurs d’entreprises 039

BDO Luxembourg is one of the largest firms of accountants, auditors and consultants in Luxembourg. With its more than 400 staff, the firm is proud to serve over 5,000 clients in a wide variety of business sectors. BDO Luxembourg, as a member of the BDO international network, 5th network worldwide, has access to a large pool of expertise and resources with which to serve its clients from 1,331 offices located in over 151 countries. Honesty, integrity, quality, respect and responsibility are the values which are reflected on a daily basis in the relationships which BDO Luxembourg maintains with its staff and its clients. BDO. Because relationships matter. SERVICES  Audit  Tax Consultancy  Bookkeeping/Accounting  Payroll/Social Security  Employment Advisory  Financial Engineering (CF Corporate Services)  Investment Fund Services (CF Fund Services)  Advisory  Human Resources Consultancy  IT (Datagest)

BDO

Partner

Offices: 2, avenue Charles de Gaulle BP 351 L–2013 Luxembourg From May 2016, BDO will be at: 1 rue Jean Piret, L–2350 Gasperich Contact: T 45 123 1 F 45 123 203 www.bdo.lu info@bdo.lu

Associations

Administrative Staff: > 400 (L), 59,000 (abroad) Founded: 1963

Executive Committee Marc Thill Managing Partner T 45 123 491 marc.thill@bdo.lu Erwan Loquet International Liaison Partner T 45 123 436 erwan.loquet@bdo.lu

Label

Daniel Croisé Chief Financial Officer T 45 123 396 daniel.croise@bdo.lu

SuperDrecksKëscht

Joseph Hobscheid People Partner T 45 123 487 joseph.hobscheid@bdo.lu Jacques Peffer Local commercial development T 45 123 439 jacques.peffer@bdo.lu Gerdy Roose International commercial development T 45 123 371 gerdy.roose@bdo.lu HEAD OF BUSINESS LINES Daniel Croisé Audit, T 45 123 396 Gerdy Roose Tax, T 45 123 371 Marc Lamesch Payroll Services, T 45 123 458 Marc Thill Accounting, T 45 123 491 Maurizio Tonelli Financial Engineering and Investment Services, T 45 123 342

Awards

Best HR Manager of the year 2013

Luxembourg VAT Firm of the year 2014

International Accounting Bulletin 2015

Brands

040

BUSINESS ADMIN., FIN. & LEGAL     COMPTA., FISCA. ET ADMIN.     Cabinets d'audit et réviseurs d'entreprise

EY

Fiduciaire Continentale SA

Fiduo

16, allée Marconi L–2120 Luxembourg T 45 31 45, F 45 31 47 BP 260 L-2012 Luxembourg www.fidco.lu mail@fidco.lu

10A, rue Henri M. Schnadt L–2530 Luxembourg T 24 61 21, F 24 61 22 00 www.fiduo.lu

35E, av. J.F. Kennedy L–1855 Luxembourg T 42 124 1, F 42 124 55 55 BP 780 L–2017 Luxembourg www.ey.com/Luxembourg ernst.young@lu.ey.com

Active au niveau national et international, Fidco est une société de conseil fiscal et d'expertise-comptable qui vous offre ses services complets dans le domaine de l'administration de sociétés.

Fondée : 1973 Effectif : 1.150 ; 212.000 (à l’étranger)

Jean-Marie Poos Associé

EY is a global leader in assurance, tax, transaction and advisory services. The insights and quality services we deliver help build trust and confidence in the capital markets and in economies the world over. We develop outstanding leaders who team to deliver on our promises to all of our stakeholders. In so doing, we play a critical role in building a better working world for our people, for our clients and for our communities. Euro TVA : LU17943208 NACE : 69.200 RC : B47771 DIRECTION

Alain Kinsch Country Managing Partner T 42 124 8355 alain.kinsch@lu.ey.com Bernard Lhoest Partner, Member of the Country Leadership Committee T 42 124 8341 bernard.lhoest@lu.ey.com Jeannot Weyer Partner, Member of the Country Leadership Committee T 42 124 8308 jeannot.weyer@lu.ey.com

Fidewa-Clar SA 2-4, rue du Château d'eau L–3364 Leudelange T 26 26 84 1, F 26 26 84 99 www.fidewa-clar.lu/fr/index.htm mail@fidewa-clar.lu Fondée : 2010 Effectif : 28 DIRECTION

Raphael Loschetter Managing partner Horst Schneider Managing partner Jean-Charles Thouand Managing partner

Fiduciaire Benoy Kartheiser Société Civile 45-47, route d'Arlon L–1140 Luxembourg T 44 72 70, F 45 81 69 www.fbk.lu info@fbk.lu Fondée : 1939

DIRECTION

Fondée : 1996

15, rue Edward Steichen L–2540 Luxembourg T 26 68 72 34 1, F 29 10 30 BP 823 L-2018 Luxembourg

DIRECTION

Fondée : 2000

Philippe Slendzack Associé

Grant Thornton Lux Audit SA 89A, rue Pafebruch L–8308 Capellen T 40 12 99, F 40 05 98 www.grantthornton.lu auditsupport@lu.gt.com Fondée : 2013

Fiduciaire Kohn Révision SARL 259, route d'Esch L–1471 Luxembourg T 49 44 94 1 Fondée : 2011 La société opère dans le domaine de la révision des comptes de sociétés industrielles et commerciales, ainsi que des autres missions légales et contractuelles du réviseur d'entreprises agréé. NACE : 69.200 RC : B 158810 DIRECTION

Tania Kohn Associé et gérant tk@fiduciairekohn.lu

DIRECTION

Marco Claude Managing partner

Fondée : 1996 DIRECTION

Patrick Sganzerla Réviseur d'entreprises agréé, Expertcomptable, Managing partner

Fiduciaire Probitas SARL 146, avenue Gaston Diderich L–1420 Luxembourg T 26 44 12 66, F 45 57 72 www.probitas.lu sspedener@probitas.lu DIRECTION

Stéphane Spedener Managing partner

DIRECTION

Karl Horsburgh Gérant

ISM Conseil SARL 68, rue de Strasbourg L–2560 Luxembourg T 621 135 780 www.ismconseil.lu contact@ismconseil.lu Fondée : 2009 DIRECTION

Nathalie Galampoix Gérante

Grant Thornton Tax & Accounting SA 1, rue Nicolas Simmer L–2538 Luxembourg T 24 69 94, F 24 69 94 69 www.grantthornton.lu tax@lu.gt.com Fondée : 2007 DIRECTION

Jean-Michel Hamelle, Alain Tircher, Charles Emond Associés

Fiduciaire Patrick Sganzerla Group SARL 19, rue Eugène Ruppert L–2453 Luxembourg T 29 52 07-1, F 29 52 07-24 BP 2650 L-1026 Luxembourg www.fps-audit.lu info@fiduciaire.sganzerla.lu

International Audit Services SARL

HRT Group SA 163, rue du Kiem L–8030 Strassen T 45 80 78 1, F 45 80 78 21 BP 1266 L–1012 Luxembourg www.hrt.lu contact@hrt.lu Fondée : 1995 Effectif : 88 HRT est un groupe pluridisciplinaire actif dans les domaines de l’audit, de l’expertise comptable, de l’ingénierie fiscale, de l’administration et de la domiciliation de sociétés ainsi que dans la gestion de salaires et le conseil en ressources humaines. HRT est membre du réseau PKF International. PKF est un réseau mondial de firmes juridiquement indépendantes liées par un engagement commun pour la qualité, l’intégrité et la création de valeur dans un environnement réglementaire complexe. DIRECTION

Alain Lam CEO

KPMG Luxembourg 39, avenue John F. Kennedy L–1855 Luxembourg T 22 51 51-1, F 22 51 71 www.kpmg.lu info@kpmg.lu Fondée : 1987 Effectif : 1.250; 162.000 (à l'étranger) KPMG in Luxembourg provides a full range of audit, tax and advisory services to major national and international clients active in the financial, insurance, commercial and industrial sectors. With more than 1,200 people, KPMG in Luxembourg is one of the country’s leading audit, tax and advisory firms. Euro TVA : LU 27351518 NACE : 74.150 RC : B 149133 DIRECTION

Georges Bock Managing Partner T 22 51 51 5521 georges.bock@kpmg.lu Pascal Denis Partner, Head of Advisory T 22 51 51 7921 pascal.denis@kpmg.lu Emmanuel Dollé Partner, Head of Audit T 22 51 51 6214 emmanuel.dolle@kpmg.lu Thomas Feld Partner, Chief Operating Officer T 22 51 51 6312 thomas.feld@kpmg.lu Sébastien Labbé Partner, Head of Tax T 22 51 51 5376 sebastien.labbe@kpmg.lu

BUSINESS ADMIN., FIN. & LEGAL    COMPTABILITÉ, FISCALITÉ ET ADMIN.    Cabinets d’audit et réviseurs d’entreprises 041

The most critical component of any successful business relationship is a highly qualified and committed team of professionals who thoroughly understand your business and can translate that knowledge into value.

Mazars

Decision makers

Offices: 10A, rue Henri M. Schnadt L–2530 Luxembourg Contact: T (+352) 27 11 41

Muhammad Hossen Managing partner T (+352) 27 11 44 50 M (+352) 621 373 000 m.hossen@mazars.lu

Our teams are skilled in auditing, technical accounting, tax advisory, valuation and regulatory and compliance matters. We work on a single integrated service platform which brings together our professional experts.

Administrative

MAZARS AUDIT

Founded: 1996 Staff: 120 RC: B159962 N° TVA: LU24665334

It allows us to respond to our clients’ questions in a clear and definite manner, on a timely basis and to execute and deliver our services efficiently and effectively. We bring our significant experience and expertise to our clients in a personalized, hands-on approach along with great attention to detail, in a cost-efficient pricing model. Mazars Luxembourg SA gathers 120 employees and the Mazars Group accounts for more than 15,000 employees and is present in more than 73 countries.

Services Audit & assurance services  We pride ourselves on being the only alternative to the big four in the field of auditing services.  Our proactive approach to audit work favors experience and transparent communication with regard to our service delivery and cost.  Our internal audit team will deliver assignments delegated to us and can deliver either a full internal audit or specific parts of a plan as decided by our clients’ management. We can also perform ISAE 3402 (formerly SAS 70) reports as and when required by our clients. Financial Advisory Services

 We provide a variety of services, from advice in accounting and financial engineering to complete outsourcing solutions.

 T ax advisory services

Our specialists will guide you through the web of national and international tax regulations, in line with the strategic challenges that your company faces.

 C orporate Finance & Advisory

Either in the context of financial consulting services or to help you address other challenges such as valuation mergers and acquisitions, capital adequacy, management information systems, IFRS, our team of experts is at your disposal.

R egulatory and compliance services

We have a broad service offering to provide specialised compliance, legal and regulatory services to the banking and PSF sector, including the pan-European asset and wealth management industries (i.e. AIFMD and UCITS IV management companies, as well as MIFID II and UCITS V).

Cyril Cayez Partner – Bank & PSF T (+352) 27 11 43 05 M (+352) 621 174 164 cyril.cayez@mazars.lu Pierre Friderich Partner – Insurance & OPC T (+352) 27 11 43 01 M (+352) 621 499 113 pierre.friderich@mazars.lu Frédéric Mosele Partner – OPC T (+352) 27 11 43 02 M (+352) 621 505 416 frederic.mosele@mazars.lu Thierry Salagnac Partner – Private equity & commercial company T (+352) 27 11 43 00 M (+352) 621 174 738 thierry.salagnac@mazars.lu Michael Meuret Director – Commercial company T (+352) 27 11 43 38 M (+352) 661 159 489 michael.meuret@mazars.lu Amir Chakroun Director – Insurance T (+352) 27 11 43 77 M (+352) 621 283 349 amir.chakroun@mazars.lu MAZARS FAS Eric Nolen Director – Head of Regulatory & compliance services T (+352) 27 11 43 68 M (+352) 621 344 062 eric.nolen@mazars.lu François Karolyi Director – Head of Tax T (+352) 27 11 46 02 M (+352) 621 889 665 francois.karolyi@mazars.lu Marie-Hedwige El Khoury Director – Head of Accounting T (+352) 27 11 44 51 M (+352) 621 219 685 marie-hedwige.elkhoury@mazars.lu Philippe Barthelemy Director – Head of Corporate Finance T (+352) 27 11 44 52 M (+352) 691 941 566 Philippe.barthelemy@mazars.lu

042

BUSINESS ADMIN., FIN. & LEGAL     COMPTA., FISCA. ET ADMIN.     Cabinets d'audit et réviseurs d'entreprise • Conseils fiscaux

Mazars SA 10A, rue Henri M. Schnadt L–2530 Luxembourg T 27 11 41 Fondée : 1996

Voir fiche page 041

VGD Luxembourg

BA Tax Accountants SA

CapFields Luxembourg SA

25, boulevard Prince Henri L–1724 Luxembourg T 26 38 48-1, F 26 25 94 54 www.vgd.eu lut.laget@vgd.eu

17, rue Antoine Jans L–1820 Luxembourg T 26 86 63-1 www.ba-tax.lu laurent@muller.eu.com

30, rue de l'Industrie L–8069 Strassen T 26 39 66-1, F 26 39 66-66 www.capfields.lu contact@capfields.com Fondée : 2008

DIRECTION

Lutgard Laget Directrice

DIRECTION

Frank Sikora, Louis de Laromiguière Partners

BDO Luxembourg SA

CONSEILS FISCAUX PwC Luxembourg 2, rue Gerhard Mercator L–2182 Luxembourg T 49 48 48-1, F 49 48 48 29 00 BP 1443, L–1014 Luxembourg www.pwc.lu info@lu.pwc.com Founded: 1971 PwC Luxembourg (www.pwc.lu) is the largest professional services firm in Luxembourg with 2.600 people employed from 58 different countries. It provides audit, tax and advisory services. Euro TVA : LU 1756447 RC : B 65477

Revilux SA 17, boulevard F.-D. Roosevelt L–2450 Luxembourg T 25 21 51, F 46 53 10 BP 818 L-2018 Luxembourg info@revilux.lu

AFC Benelux SARL 1, rue de Steinfort L–8371 Hobscheid T 39 58 42, F 39 58 43 www.afcbenelux.eu contact@afcbenelux.eu Fondée : 1997 DIRECTION

Olivier Differdange Associé & Gérant

Arcad SA Bâtiment Olympia 9, route des Trois Cantons L–8399 Windhof T 26 30 89 35, F 26 30 89 26 www.arcad.lu jstevens@arcad.lu Fondée : 2007

412F, route d'Esch L–2086 Luxembourg T 46 61 11-1, F 47 11 01 www.sgggroup.com contact@sgggroup.com Fondée : 1953

Voir fiche page 043

Société Luxembourgeoise de Révision SARL 246, rue de Beggen L–1220 Luxembourg T 42 20 10, F 42 09 08 mail@fidlux.lu DIRECTION

Paul Huberty Administrateur délégué

BDO Luxembourg is one of the largest firms of accountants, auditors and consultants in Luxembourg. With its more than 400 staff, the firm is proud to serve over 5,000 clients in a wide variety of business sectors.

Voir fiche page 039

beTax Advisory & Compliance Services SARL 11, boulevard Joseph II L–1840 Luxembourg T 26 44 10 77 www.betacs.lu info@betacs.lu Fondée : 2011 Martine Wagner, Steve Becker Partners

DIRECTION

SGG SA

Fondée : 1963 Effectif : 370; 55000 (à l’étranger)

DIRECTION

Fondée : 1987 Jean Faber Réviseur d'entreprise Claude Faber Réviseur d'entreprise

2, avenue Charles de Gaulle L–2013 Luxembourg T 45 12 31, F 45 12 32 01 BP 351, L-2013 Luxembourg www.bdo.lu info@bdo.lu

Atoz SA Aerogolf Center – 1B, rue Heienhaff L–1736 Senningerberg T 26 940-1, F 26 940-300 BP 2071 L-1020 Luxembourg www.atoz.lu info@atoz.lu

Voir fiche page 045

Avega Tax Advisors SARL 63, rue de Rollingergrund L–2440 Luxembourg T 24 61 49-1, F 24 61 49-70 www.avega.lu Info@avega-tax.lu DIRECTION

Sandra Biewer, Birgit Höfer Associées

BNP Paribas Personal Investors – un service de BGL BNP Paribas SA 50, avenue J.F. Kennedy L–2951 Luxembourg T 25 37 25, F 25 37 38 www.thebankforexpats.com www.bnpparibas-personalinvestors.lu info@personal-investors.lu

DMS & Associés SARL 23, rue des Bruyères L–1274 Luxembourg T 26 43 66-1, F 26 43 66-300 dms@dms.lu Fondée : 1994 DIRECTION

Luc Sunnen Gérant – Expert-comptable Christophe Fender Gérant – Expert-comptable, CIA, CISA

Energy CA Luxembourg SA Windhof Business Center 4, ancienne route d'Arlon L–8399 Windhof T 26 10 21 91, F 26 10 21 90 www.ecal.lu info@energy-cal.lu DIRECTION

Bert Bouton Administrateur délégué

FOP Conseil SA 1, rue Pletzer L–8080 Bertrange T 26 95 81 22, F 26 95 81 23 www.fop.lu info@fop.lu Fondée : 2009 DIRECTION

Thierry Bichel Directeur général

Fondée : 1993 Le spécialiste de la bourse et des placements financiers au Luxembourg. DIRECTION

Alessandra Simonelli Head of BNP Paribas Personal Investors

GLOBAL MANAGEMENT & SERVICES GROUP 32, avenue Monterey L–2163 Luxembourg T 44 55 10-1, F 44 09 90 www.gmslux.com Fondée : 1999

Voir fiche page 049

BUSINESS ADMIN., FINANCE & LEGAL    COMPTA., FISCA. ET ADMIN.    Cabinets d’audit et réviseurs d’entreprises 043

SGG Group is a leading multi-jurisdictional provider of financial services with a heritage dating back more than a century, in Europe and beyond. We pride ourselves on the expertise and responsiveness we bring to our clients, providing tailored, global solutions in a transparent and cost-efficient manner. We specialize in servicing real estate, private equity, infrastructure, debt and other traditional and alternative investment structures, as well as providing solutions for corporate clients and private clients. We offer the fullest range of services encompassing the requirements of corporate administration services, consolidation and global accounting, fund administration, depositary and custody services, AIFM support services and family office support.

SGG SA

Decision makers

Offices: 412F, route d’Esch L–2086 Luxembourg Contact: T (+352) 46 61 11 1 F (+352) 47 11 01 www.sgggroup.com contact@sgggroup.com

GROUP MANAGEMENT COMMITTEE

Opening hours: Monday to Friday, 08:00 to 18:00 Spoken languages: Luxemburgish, English, French, German, Dutch, Italian, Portuguese, Spanish, Russian

Administrative Founded: 1953 N° TVA: 17626747 RC: B 65906

Serge Krancenblum Group Chief Executive Officer T (+352) 46 61 11 27 49 serge.krancenblum@sgggroup.com Christiaan Van Houtven Group Chief Operating Officer T (+352) 46 61 11 27 48 christiaan.vanhoutven@sgggroup.com Stéphane Haot Group Chief Commercial Officer T (+352) 46 61 11 38 13 stephane.haot@sgggroup.com

2014 Global Corporate Excellence

2013 Best Corporate Trust Services

2012 Best Corporate Trust Services

2011 Best Corporate Trust Services

Adrie Beerepoot Group Chief Financial Officer T (+31) 20 522 25 54 adrie.beerepoot@sgggroup.com André Nagelmaker Managing Director, SGG Netherlands T (+31) 20 522 25 11 andre.nagelmaker@sgggroup.com

We provide global solutions and local expertise to our clients. We make business simple for you. We support your ambitions.

Awards

Our lines of services Corporate administration services  Incorporation  Domiciliation  Corporate secretarial, administrative management and regulatory compliance  Directors  Trade support services  Employee benefits  Shareholders registers  Proxy voting  Liquidation Fund administration services

 Fund implementation  Fund domiciliation  Operational support to ManCos  Risk management  Fund administration  Accounting  Reporting  Registrar and transfer agent

Global accounting, consolidation & tax services

 Accounting  Consolidated accounts establishment

as per various international and local standards

 Tax compliance Depositary, custody & securitization services

 Alternative assets depositary  Custody – Investment giro services  Securitization  Claims administration  Bonds Family office services

 Simplifying your daily life  Monitoring and protecting your private wealth  Supporting the responsibilities of your family  Handling your corporate administrative services  Contributing to your financial growth & strategy Plug&Play support and payroll services

 Full-service office rental solutions  Payroll services  Dedicated staff support  Quality control

044

BUSINESS ADMIN., FIN. & LEGAL     COMPTA., FISCA. ET ADMIN.     Conseils fiscaux • Domiciliataires de sociétés

Grant Thornton Tax & Accounting SA

IF Corporate Services, member of IF Group SA

1, rue Nicolas Simmer L–2538 Luxembourg T 24 69 94, F 24 69 94 69 www.grantthornton.lu tax@lu.gt.com

45, rue des Scillas L–2529 Howald T 47 68 47-2, F 47 52 25 www.ifgroup.lu/en/services/corporate-services corporate@ifgroup.lu

Fondée : 2007

Fondée : 2008

Grant Thornton is one of the world's leading organisations of independent assurance, tax and advisory firms.

Création de sociétés, domiciliation, administration et procédures légales, services de comptabilité et de fiscalité.

DIRECTION

DIRECTION

Jean-Michel Hamelle, Alain Tircher, Charles Emond Associés

Jean-Philippe Mersy Partner

HRT Group SA 163, rue du Kiem L–8030 Strassen T 45 80 78 1, F 45 80 78 21 BP 1266 L–1012 Luxembourg www.hrt.lu contact@hrt.lu Fondée : 1995 Effectif : 88 HRT est un groupe pluridisciplinaire actif dans les domaines de l’audit, de l’expertise comptable, de l’ingénierie fiscale, de l’administration et de la domiciliation de sociétés ainsi que dans la gestion de salaires et le conseil en ressources humaines. HRT est membre du réseau PKF International. PKF est un réseau mondial de firmes juridiquement indépendantes liées par un engagement commun pour la qualité, l’intégrité et la création de valeur dans un environnement réglementaire complexe. DIRECTION

nfos-com SARL 8, rue de Mamer L–8280 Kehlen T 26 30 24 35, F 26 30 24 36 www.infos-com.lu info@infos-com.lu Fondée : 2008 Infos-com propose de l'information et de la veille stratégique. Nous surveillons vos partenaires et activités (sociétés, juridiques, financier...). DIRECTION

Christophe Verelst Gérant

LC Partners SA 54, route du Vin L–5445 Schengen T 26 66 52 80, F 26 66 52 86 www.lcpartners.lu contact@lcpartners.lu

Alain Lam CEO

LTCO - The Luxembourg Tax Compliance Office

IF Advisory, member of IF Group

1B, rue Heienhaff - Aerogolf Centre L–1736 Senningerberg T 27 84 76-1 www.ltco.lu info@ltco.lu

45, rue des Scillas L–2529 Howald T 47 68 47-2, F 46 52 25 www.ifgroup.lu advisory@ifgroup.lu Fondée : 2008

Fondée : 2011 DIRECTION

Atman Haloui Partner

Conseil fiscal pour les sociétés et leurs actionnaires : déclaration fiscale TVA, conseil fiscal TVA, conseil aux PME, planification successorale & transmission d'entreprises, assistance fiscale internationale.

Management Consultants Luxembourg SA

DIRECTION

2, rue de Bitbourg L–1273 Luxembourg T 26 00 22-1, F 26 00 22-900 www.mcluxembourg.lu info@mcluxembourg.lu

Jean-Claude Lucius Administrateur délégué

Fondée : 2010 DIRECTION

Frank Leuschen Administrateur

Mazars SA 10A, rue Henri M. Schnadt L–2530 Luxembourg T 27 11 41 Fondée : 1996

Voir fiche page 041

S.F.C. Conseil – Société Fiduciaire SARL

VAT Solutions SARL 13, place d'Armes L–1136 Luxembourg T 26 94 59 44 www.vat-solutions.com info@vat-solutions.com Fondée : 2011

24-28, rue Goethe L–1637 Luxembourg T 29 57 57-1, F 26 48 26 58 www.sfc.lu info@sfc.lu

VAT Solutions is specialised in VAT and Customs matters, for the commercial and financial sectors. The expertise is based on industries' knowledge which enables a practical and efficient approach of your project, organisation and compliance issues.

Fondée : 1973

DIRECTION

Tax Connected SARL 62, avenue de la Liberté L–1930 Luxembourg T 26 37 78 31, F 26 37 78 26 www.taxconnected.com contact@taxconnected.com Fondée : 2010

Karine Bellony Managing Partner T 691 251 500 karine.bellony@vat-solutions.com

DIRECTION

Thierry Derochette Gérant

Trustconsult Luxembourg SA 127, rue de Mühlenbach L–2168 Luxembourg T 26 78 26 26, F 26 78 26 27 www.trustconsultgroup.com info@trustconsultgroup.com Fondée : 2002 DIRECTION

Christian Bühlmann Administrateur délégué

Trustia Partners SARL 38, boulevard Napoléon Ier L–2210 Luxembourg T 27 40 05 23 www.trustiapartners.lu info@trustiapartners.lu

Value partners SA WestSide Village, Immeuble Aubépine 89A, rue Pafebruch L–8308 Capellen T 27 39 00-1, F 27 32 56 25 www.valuepartners.lu info@valuepartners.lu DIRECTION

Gregory Centurione Managing partner

Anne Houpert Partner T 26 945 944 17 anne.houpert@vat-solutions.com

DOMICILIATAIRES DE SOCIÉTÉS Ascendo SA 9, rue Saint-Hubert L–1744 Luxembourg T 26 45 84 90, F 26 45 84 91

Fiducenter SA 18, rue de l'Eau L–1449 Luxembourg T 22 55 05-1 www.fiducenter.lu direction@fiducenter.lu Fondée : 1980 DIRECTION

Michaël Zianveni, Marc Koeune Partners Patrick Useldinger, Chantal Ewen Directeurs

BUSINESS ADMINISTRATION, FINANCE & LEGAL    COMPTABILITÉ, FISCALITÉ ET ADMINISTRATION    Conseils fiscaux 045

ATOZ is a high-end independent advisory firm offering a comprehensive and integrated range of tax and corporate implementation services. Stringent objectivity requirements placed on traditional audit firms by some regulators have created a critical management need for independent tax and corporate implementation services. To meet the need for high-level, independent advisers, ATOZ has assembled a team of seasoned professionals. Our partners are a compact group drawn from the executive ranks of global firms. For well over two decades, clients have entrusted them with their most critical and important business problems. Our partners have earned this trust and progressed into senior leadership roles in their previous firms by giving every problem intense seniorlevel attention. They each share a common, rigorous approach of researching and understanding the facts before drawing conclusions. Our partners have a steadfast commitment to objectivity and the highest professional, legal, regulatory and ethical standards. ATOZ has a team of carefully selected professionals who have extensive experience in serving the local market as well as multinational businesses. ATOZ maintains correspondent relationships with specialised firms in all major jurisdictions, and can deliver rapid and accurate advice on international transactions.

ATOZ Tax Advisers Luxembourg Offices: Aerogolf Center – 1B, rue Heienhaff L–1736 Senningerberg BP 2071, L–1020 Luxembourg Contact: T (+352) 26 940 – 1 F (+352) 26 940 – 300 info@atoz.lu www.atoz.lu

Services ATOZ professionals work side by side with clients to develop and deliver tax solutions that positively impact the design and implementation of business strategies. We provide our clients with highly specialised tax, corporate implementation and corporate finance services. From an initial brainstorming to the actual execution and day to day operations, we have the required skills and a large range of collateral expertise. The world of ever changing tax rules and regulations means corporations and individuals benefit from meaningful, durable, well thought out and forward looking solutions delivered promptly. We proactively keep our clients updated on changes in tax laws or policies to allow a constant monitoring of their structures. We have specific expertise in M&A, Real Estate, Private Equity and Venture Capital, Investment Portfolio Optimisation, Due Diligence, Business Refinancing and Restructuring, and Project Planning & Management.

Decision makers Norbert Becker Chairman T (+352) 26 940 400 norbert.becker@atoz.lu Fatah Boudjelida Managing Partner – Operations T (+352) 26 940 283 fatah.boudjelida@atoz.lu Keith O’Donnell Managing Partner T (+352) 26 940 257 keith.odonnell@atoz.lu Jean-Michel Chamonard Partner – Head of International & Corporate Tax T (+352) 26 940 233 jean-michel.chamonard@atoz.lu Christophe Plainchamp Partner – Head of Indirect Tax T (+352) 26 940 280 christophe.plainchamp@atoz.lu Christophe Darche Partner – Head of Corporate Finance T (+352) 26 940 588 christophe.darche@atoz.lu

046

BUSINESS ADMIN., FIN. & LEGAL     COMPTA., FISCA. ET ADMIN.     Domiciliataires de sociétés • Fiduciaires

SFM Luxembourg SA GLOBAL MANAGEMENT & SERVICES GROUP 32, avenue Monterey L–2163 Luxembourg T 44 55 10-1, F 44 09 90 www.gmslux.com

9B, boulevard Prince Henri L–1724 Luxembourg T 20 20 41 00, F 20 20 41 25 www.sfmeurope.com directors-lu@sfmeurope.com Effectif : 18 SFM is a pre-eminent service provider of governance services to Special Purpose Vehicles (SPVs) used in the securitisation and structured finance industries.

Fondée : 1999

DIRECTION

Voir fiche page 049

Laurent Bélik Managing director Hinnerk Koch Managing director, Operations

Luxis Domiciliations SARL 99, Grand-Rue L–1661 Luxembourg T 22 63 13, F 22 63 13 30 BP 61 L–2017 Luxembourg beatriz.dossantos@luxis-domiciliations. com

FIDUCIAIRES

Fondée : 2000 Domiciliataires de sociétés, expertise comptable. DIRECTION

Beatriz Dos Santos Gérante – Associée Paul Lux Associé – Expert-comptable

OBC By P. Thielen Domciliation 5-11, avenue Gaston Diderich L–1420 Luxembourg T 26 42 02 64, F 26 42 06 64 www.obc.lu info@obc.lu DIRECTION

Pierre Thielen CEO

Administration Technique et Travaux Comptables SA 3A, boulevard du Prince Henri L–1724 Luxembourg T 26 12 84-1, F 26 12 84 84 Fondée : 1979 DIRECTION

Jean Bernard Zeimet Gérant

AFC Benelux SARL 1, rue de Steinfort L–8371 Hobscheid T 39 58 42, F 39 58 43 www.afcbenelux.eu contact@afcbenelux.eu Fondée : 1997

SGG SA 412F, route d'Esch L–2086 Luxembourg T 46 61 11-1, F 47 11 01 www.sgggroup.com contact@sgggroup.com Fondée : 1953

Voir fiche page 043

AFC Benelux offre son expérience de plus de 20 ans dans le domaine de l'expertise comptable, sociale et fiscale tant au Grand-Duché de Luxembourg qu'en Belgique. DIRECTION

Olivier Differdange Associé & Gérant

Alter Domus SARL 5, rue Guillaume Kroll L–1882 Luxembourg T 48 18 28-1, F 48 18 63 BP 2501 L-1025 Luxembourg www.alterdomus.com contact.lu@alterdomus.com Alter Domus is the leading independent provider of administration services for multinational corporations and alternative investment funds. DIRECTION

Dominique Robyns Chairman, Board member Laurent Vanderweyen Chief executive officer, Board & GEC member

Avega Services Luxembourg SARL 63, rue de Rollingergrund L–2440 Luxembourg T 24 69 43-1 www.avega.lu info@avega.lu Fondée : 2006 Avega Services est spécialisée dans la réalisation de liquidations volontaires de sociétés luxembourgeoises. DIRECTION

Jan Könighaus, Markus Trierweiler Managers

BDO Luxembourg SA 2, avenue Charles de Gaulle L–2013 Luxembourg T 45 12 31, F 45 12 32 01 BP 351, L-2013 Luxembourg www.bdo.lu info@bdo.lu Fondée : 1963 Effectif : 370; 55000 (à l’étranger) BDO Luxembourg is one of the largest firms of accountants, auditors and consultants in Luxembourg. With its more than 400 staff, the firm is proud to serve over 5,000 clients in a wide variety of business sectors. Euro TVA : LU 23 42 58 10 RC : B 147.570

Voir fiche page 039

Bureau Comptable Luxembourgeois SA 53, route d'Arlon - Résidence Rousebierg L–8410 Steinfort T 39 53 99-1, F 39 53 98 www.bclux.lu info@bclux.lu Fondée : 1994 Conseil au démarrage d'une activité commerciale. Comptabilité, fiscalité, calcul des salaires.

Caldia Fiduciaire SA 21, avenue Monterey L–2163 Luxembourg T 26 20 15 43, F 27 85 89 87 www.caldia.lu info@caldia.lu Fiduciaire luxembourgeoise spécialisée dans l'exécution de toutes prestations se rapportant à la profession d'expert-comptable et d'agent domiciliataire.

Censea Consilium SARL 77, rue de l'Usine L–4340 Esch-sur-Alzette T 265 436 90, F 265 436 91 www.c-c.lu contact@c-c.lu Fondée : 2014 DIRECTION

Emmanuel Riggi Directeur administratif et financier Arnaud Beckius Associé

CF Expert-Comptable SARL 1, rue de Holtz L–8826 Perle T 26 61 59 51 www.cfec.lu cedric.freylinger@cfec.lu Fondée : 2015 Impôts directs luxembourgeois : déclarations fiscales, provisions fiscales, conseil fiscal national. DIRECTION

Cédric Freylinger Gérant

ECCA Fiduciaire & Family SARL 11A, boulevard Joseph II L–1840 Luxembourg T 26 11 92 92, F 27 44 97 97 g.bernard@fiduciaire-ecca.com Fondée : 2007 DIRECTION

Guillaume Bernard

Engelwood Management & Consulting / Engelwood Corporate Services SARL 3A, rue Guillaume Kroll L–1882 Luxembourg T 26 38 41 80, F 26 38 41 83 www.engelwood.lu contact@engelwood.lu A truly independent financial and corporate services provider able to leverage on the expertise.

Fideuro SA 283, route d'Arlon L–8011 Strassen T 26 11 19 1, F 27 39 79 21 BP 76 L–8001 Strassen www.fideuro.lu apeigneux@fideuro.lu Fondée : 2010 Our global corporate trust services include incorporation, domiciliation and rental services, accounting and reporting, company administration and tax compliance services. DIRECTION

Alain Peigneux Managing partner

BUSINESS ADMIN., FIN. & LEGAL    COMPTABILITÉ, FISCALITÉ ET ADMIN.    Fiduciaires 047

MAS Luxembourg, membre de MAS International, groupe indépendant, également établi en France, aux États-Unis et à l’Île Maurice, dispose d’une véritable expertise pour accompagner les sociétés dans leur gestion. Elle fournit un service de haute qualité dans le secteur de l’audit et des services corporate. Ses clients bénéficient d’un accompagnement sur mesure qui assure aux sociétés gérées d’être en conformité avec les obligations juridiques et fiscales en vigueur. Des partenariats sur le long terme sont créés avec des clients issus de secteurs aussi variés que les fonds de pension, le private equity, les sociétés commerciales, industrielles, financières ou immobilières. Un service continu et personnalisé qui garantit une meilleure anticipation de leurs besoins.

MAS Luxembourg

Décideurs

Bureaux : 6C, rue Gabriel Lippmann L–5365 Münsbach Luxembourg Contact : T (+352) 26 25 88 88 F (+352) 26 25 88 79 http://www.masinternational.com contact@masinternational.com

Stewart Kam-Cheong Managing Partner MAS Luxembourg T (+352) 26 25 88 88 20 skamcheong@masinternational.com

Administratif Fondée : 03/2003 Effectif : 60+ R.C. : B 91 999 N° TVA : LU 195 39 439 Forme juridique : Société à responsabilité limitée

Services Services corporate Permet de prendre en charge la gestion de sociétés sur le plan administratif, juridique ou comptable, par le biais des prestations suivantes :  Constitution de sociétés  Domiciliation  Mandat corporatif  Secrétariat juridique Comptabilité MAS Luxembourg offre à ses clients la possibilité d’externaliser leur comptabilité dans une grande variété de travaux comptables :  Tenue des comptes  Rapport comptable  Établissement des comptes annuels  Consolidation Fiscalité Grâce à ses compétences, et en partenariat avec des fiscalistes de renom, MAS Luxembourg assiste ses clients dans la préparation de leurs déclarations fiscales. Audit MAS Luxembourg, membre de l’IRE, est habilitée à fournir des prestations d’audit répondant aux normes locales et internationales. Gestion des salaires MAS Luxembourg offre une assistance à ses clients dans le domaine des ressources humaines :  Sous-traitance de l’établissement des paies  Gestion des déclarations sociales au niveau local

Olivier Dorier Partner MAS Luxembourg T (+352) 26 25 88 88 10 odorier@masinternational.com Herman Schommarz Partner MAS Luxembourg T (+352) 26 25 88 88 99 hschommarz@masinternational.com Sébastien Cassot Partner MAS Luxembourg T (+352) 26 25 88 88 27 scassot@masinternational.com Raphaël Eber Partner MAS Luxembourg T (+352) 26 25 88 88 75 reber@masinternational.com

Partenaire

www.igestion.lu

048

BUSINESS ADMIN., FIN. & LEGAL     COMPTA., FISCA. ET ADMIN.     Fiduciaires

Fiduciaire Cabexco SARL 2, rue d'Arlon L–8399 Windhof-Koerich T 31 18 89-1, F 31 27 06 www.cabexco.lu info@cabexco.lu Fondée : 2008 DIRECTION

Olivier Murru, Paolo Crea Associés-gérants

Fiduciaire de l'Est SA 9-13, rue Breilekes L–6415 Echternach T 72 72 33 1, F 72 93 16 BP 19 L-6401 Echternach www.fidest.lu info@fidest.lu Fondée : 1974 DIRECTION

Myriam Feyder, Elisabeth Weber, Paul Kries, Sylvie Delleré Associés

Fiduciaire Denis Bossicart SARL 23, Grand-Rue L–8372 Hobscheid T 26 10 82 67, F 26 10 82 98 www.fdb.lu info@fdb.lu Fondée : 2009 DIRECTION

Denis Bossicart Gérant

Fiduciaire du Grand-Duché de Luxembourg SARL 29, boulevard Prince Henri L–1724 Luxembourg T 26 38 39 42-1, F 26 38 39 42 99 www.flux.lu fbastin@flux.lu

Fiduciaire Luxembourgeoise SARL Fiduciaire Fernand Sassel & Cie SA 7, route d'Esch L–1470 Luxembourg T 54 52 93 1, F 54 71 54 BP 3075 L–1030 Luxembourg www.fidsass.lu fiduciaire@fidsass.lu Fondée : 1990 Effectif : 12 Expertise comptable, tenue des livres comptables, publication de comptes annuels, service de secrétariat social, constitution de sociétés, domiciliation de sociétés, administration de sociétés, conseils fiscaux, liquidation de sociétés, expertise judiciaire. Euro TVA : LU14624720 RC : B34239 DIRECTION

Fernand Sassel Administrateur délégué – Expert-comptable

Fiduciaire Générale du Nord SA 3, place Guillaume L–9237 Diekirch T 45 123 740-1, F 45 123 770 www.fgn.lu contact@fgn-bdo.lu Fondée : 1969 Expertise-comptable, fiscale et en conseils de gestion. DIRECTION

André Sassel, Anne Françoise Longueville Associés

Fiduciaire Hoogewerf & Cie Société Civile

Accounting, domiciliation, directors' services, liquidators, tax and other consulting services.

19, rue Aldringen L–1118 Luxembourg T 46 00 25, F 46 00 27 BP 878 L–2018 Luxembourg www.hoogewerf.com hooge@pt.lu

Fondée : 2008

DIRECTION

Fondée : 1970

Florence Bastin Managing director & Founder Marc Meyers Partner

Francis Hoogewerf Président

Fiduciaire Eurolux SARL

Fiduciaire Jean-Marc Faber SA

196, rue de Beggen L–1220 Luxembourg T 33 59 39-1, F 33 59 36 www.eurolux.lu info@eurolux.lu Fondée : 1995 DIRECTION

Alhard von Ketelhodt Administrateur délégué

DIRECTION

63-65, rue de Merl L–2146 Luxembourg T 22 72 40, F 22 72 41 www.fjmf.lu mail@fjmf.lu Fondée : 1992 AGN enables us to provide you with taxation, auditing, accounting and consulting expertise throughout the world.

246, rue de Beggen L–1220 Luxembourg T 42 20 10, F 42 09 08 www.fidlux.lu mail@fidlux.lu Fondée : 1997 Nous assumons les missions d'expertcomptable ou fiscal, de secrétariat social, de conseil entreprise ou de commissaire aux comptes requises pour optimiser la gestion des entreprises de nos clients particuliers, indépendants, professions libérales et PME. DIRECTION

Fop Cogest SA 1, rue Pletzer L–8080 Bertrange T 26 97 68 07, F 26 97 68 25 www.fop.lu info@fop.lu Fondée : 2009 DIRECTION

Thierry Bichel Directeur général

Paul Huberty Gérant-associé

GLOBAL MANAGEMENT & SERVICES GROUP

Fiduciaire Muller & Associés SA

32, avenue Monterey L–2163 Luxembourg T 44 55 10-1, F 44 09 90 www.gmslux.com

Z.A.I. Bourmicht Atrium Business Park (Building Excio) 37, rue du Puits Romain L–8070 Bertrange T 40 48 21, F 40 25 25 www.paddock.eu contact@fma.lu Fondée : 1986 DIRECTION

Laurent Muller Docteur en sciences économiques Frédéric Muller Expert-comptable

Fiduciaire Pletschette, Meisch & Associés SA 36, rue Emile Mayerisch L–4240 Esch-sur-Alzette T 55 64 65-1, F 57 05 27 BP 325 L–4004 Esch-sur-Alzette www.fidpm.lu info@fidpm.lu Fondée : 1975

Fiduseve SA Bât.D 12D, impasse Drosbach L–1882 Luxembourg T 26 27 02 87, F 26 27 03 78 www.fiduseve.eu info@fiduseve.eu DIRECTION

Sylvie Legrand CEO

Fisogest SA 681, rue de Neudorf L–2220 Luxembourg T 26 44 18 66, F 26 44 18 64 BP 1816 Luxembourg www.fisogest.lu info@fisogest.lu Fondée : 1993

Fondée : 1999

Voir fiche page 049

Goldschmidt & Associates SARL 2, rue de l'Eau L–1449 Luxembourg T 26 33 66-1, F 26 33 66 77 patrick.goldschmidt@associates.lu Fondée : 2006 DIRECTION

Patrick Goldschmidt Directeur

HRT Group SA 163, rue du Kiem L–8030 Strassen T 45 80 78 1, F 45 80 78 21 BP 1266 L–1012 Luxembourg www.hrt.lu contact@hrt.lu Fondée : 1995 Effectif : 88 HRT est un groupe pluridisciplinaire actif dans les domaines de l’audit, de l’expertise comptable, de l’ingénierie fiscale, de l’administration et de la domiciliation de sociétés ainsi que dans la gestion de salaires et le conseil en ressources humaines. HRT est membre du réseau PKF International. PKF est un réseau mondial de firmes juridiquement indépendantes liées par un engagement commun pour la qualité, l’intégrité et la création de valeur dans un environnement réglementaire complexe. DIRECTION

Alain Lam CEO

BUSINESS ADMIN., FIN. & LEGAL    COMPTABILITÉ, FISCALITÉ ET ADMINISTRATION    Fiduciaires 049

Global Management & Services Group est un groupe d’expertise comptable luxembourgeois fondé en 1999 offrant des services fiduciaires tant aux sociétés qu’aux particuliers. Le groupe pourrait être généralement défini comme offrant des services de MultiFamily Office comprenant entre autres :  services administratifs, juridiques, fiscaux et sociaux aux sociétés,  planification fiscale et successorale internationale,  conseil en finance des sociétés (banque & assurance),  optimisation patrimoniale,  gestion des risques et conseil en protection patrimoniale,  expertise comptable,  transfert, cession et OPA de PME,  conseils économiques,  expertise auprès des tribunaux,  services de relocalisation (relocation). Global Management & Services Group vous offre une équipe de professionnels hautement motivés ayant plus de 30 ans d’expérience pratique, basé à Luxembourg, couvrant des activités tout autour du globe, anxieux de se familiariser avec les challenges auxquels vous faites face et de créer des solutions sur mesure qui vont contribuer à votre développement, que vous soyez une société ou un particulier. Nos clients particuliers ou sociétés ont toujours la priorité. Grâce à eux, nous dépassons nos limites parce que leur meilleur intérêt est ce que nous appelons notre travail quotidien.

GLOBAL MANAGEMENT & SERVICES GROUP Bureaux : 32, avenue Monterey L-2163 Luxembourg Contact : T (+352) 44 55 10-1 F (+352) 44 09 90 www.gmslux.com Fondée : 1999 Effectif : > 10 Heures d’ouverture : Du lundi au vendredi, 8h-18h Coordonnées GPS : Longitude : 6.1209190 ; latitude : 49.6099110

Décideurs Jean Luc Jourdan Directeur

Raphaël Bath Fiscaliste rbath@gmslux.com Thierry Nowankiewicz Juriste tnowankiewicz @gmslux.com Jérôme Vanderbecken Expert-comptable jvanderbecken@gmslux.com

Administratif

RC : B68566 N° TVA int. : LU17834477 Code NACE : Conseil pour les affaires et autres conseils de gestion (70220) Chiffre d’affaires : 1.000.001 € – 5.000.000 € Capital : 200.000 €

Services  Création de société  Family office  Fiscalité GLOBAL MANAGEMENT & SERVICES (GMS GROUP) VOUS PROPOSE :

 Domiciliation / business center  Création et organisation de sociétés  Secrétariat social – salaires  Assistance fiscalité – déclarations  Expertise comptable, fiscale et juridique auprès des tribunaux  Compta analytique – financière  Commissaire aux comptes  Multi-Family Office  Conseil aux entreprises – économique  Fiduciaire – comptable NOS ACTIVITÉS :

 Conseil aux entreprises  Expert-comptable  Expertise  Fiduciaire

050

BUSINESS ADMIN., FIN. & LEGAL     COMPTA., FISCA. ET ADMIN.     Fiduciaires • Services bancaires aux PME

IF Experts Comptables, member of IF Group SA 45, rue des Scillas L–2529 Howald T 47 68 47-2, F 47 52 25 www.ifgroup.lu/en/services/experts-comptables experts@ifgroup.lu Fondée : 2009 Assistance aux start-up et création d'entreprises, services de comptabilité, services de conformité fiscale. DIRECTION

MAS Luxembourg SARL 6C, rue Gabriel Lippmann L–5365 Munsbach T 26 25 88 88, F 26 25 88 79 www.masinternational.com contact@masinternational.com Fondée : 2003

6, rue Adolphe L–1116 Luxembourg T 26 97 97-1, F 26 97 97 34 60 BP 908 L–2019 Luxembourg www.rsm.lu info@rsm.lu

Voir fiche page 047

Fondée : 2001

Jean-Claude Lucius, Jean-Philippe Mersy Partners

IF Group 45, rue des Scillas L–2529 Howald T 47 68 47-2, F 46 52 25 www.ifgroup.lu if@ifgroup.lu Fondée : 1970 If Group regroupe différentes entités spécialisées dans leur corps de métier respectif : IF Experts-Comptables, IF Corporate Services, IF Advisory, IF Payroll & HR, IF Online. DIRECTION

Jean-Claude Lucius Managing partner Jean-Philippe Mersy, Lucien Komes, Jean-Marie Schockmel Partners

Liberation Management (Luxembourg) SARL 51, allée Scheffer L–2520 Luxembourg T 26 26 14-1, F 26 26 14-444 www.liberation-mg.com info@liberation-mg.lu We are an independent fiduciary group with offices in Guernsey, Luxembourg and the Netherlands. DIRECTION

Lucile Makhlouf, David Rowlinson, Melina Howard Managing directors John Dercksen Director

Maprima Luxembourg SA 89B, rue Pafebruch L–8308 Capellen T 277 23 211, F 277 23 299 www.maprima.com info.lu@maprima.com Fondée : 2012

RSM Tax & Accounting Luxembourg

Mazars SA 10A, rue Henri M. Schnadt L–2530 Luxembourg T 27 11 41 Fondée : 1996

Voir fiche page 041

MGI Groupe Fiduciaire Luxembourg SARL 681, rue de Neudorf L–2220 Luxembourg T 26 44 18 66, F 26 44 18 64 www.fisogest.lu info@fisogest.lu Fondée : 2007

Paddock Corporate Services SA 121, avenue de la Faïencerie L–1511 Luxembourg T 49 59 24, F 40 25 25 www.paddock.lu info@paddock.eu Fondée : 1986 Setup and domiciliation of companies.

PKF Weber & Bontemps SA 20, rue de Bitbourg L–1273 Luxembourg T 45 38 78-1, F 45 38 29 www.hrt.lu contact@pkfwb.eu Fondée : 1987 Actif dans les domaines : expertise-comptable, conseil fiscal, secrétariat social, audit externe et interne, consultance fonctionnelle, création et gestion de fonds alternatifs. DIRECTION

Romain Bontemps, Carlo Reding, Ronald Weber, Ralph Bourgnon, Lionel Gendarme Associés

RSM Tax & Accounting Luxembourg, membre de l'Ordre des Experts-Comptables, propose des services en matière de fiscalité, de comptabilité, de domiciliation et de gestion administrative de société. DIRECTION

Laurent Heiliger Managing Partner Stéphanie Grisius Partner Manuel Hack Partner

SERVICES BANCAIRES AUX PME 99 Advisory Luxembourg SA 2, rue de l'Eau L–1449 Luxembourg T 26 63 86 25, F 26 63 86 30 contact@99-advisory.com www. 99-advisory.com Fondée : 2011 DIRECTION

Julien Lobel Administrateur délégué

Bausparkasse Schwäbisch Hall, succursale de Luxembourg 4, rue Thomas Edison L–1445 Strassen T 46 60 40, F 46 60 41 BP 661 L-2017 Luxembourg www.schwaebisch-hall.lu

SGG SA 412F, route d'Esch L–2086 Luxembourg T 46 61 11-1, F 47 11 01 www.sgggroup.com contact@sgggroup.com

Fondée : 1991 DIRECTION

Theo Mainz CEO

Fondée : 1953

Voir fiche page 043

Totalserve Management 26-28, rue Edward Steichen L–2540 Luxembourg T 27 47 84 88, F 27 47 84 89 www.totalserve.eu luxembourg@lu.totalserve.eu Totalserve specialises in international tax planning, corporate, trusts, and fiduciary services. DIRECTION

Christian Tailleur Managing director James Body, Keimpe Reitsma Directors

Welter SARL 50, rue de Mamer L–8280 Kehlen T 26 10 35 26, F 26 10 35 27 www.welter-luxembourg.lu info@welter-luxembourg.lu

East-West United Bank SA Villa Foch 10, boulevard Joseph II L–1840 Luxembourg T 25 31 53, F 45 04 12 BP 34 L–2010 Luxembourg www.ewub.lu mail@ewub.lu Fondée : 1974

Voir fiche page 259

Finbrain-Luxembourg SARL 3, rue des Bains L–1212 Luxembourg T 26 86 17 40, F 26 20 06 22 www.finbrain-luxembourg.lu contact@finbrain-luxembourg.lu DIRECTION

Jean-Claude, P. Jossart Managing directors

DIRECTION

Tom Welter Gérant

BUSINESS ADMINISTRATION, FINANCE & LEGAL Toutes les informations administratives et financières sur guide.paperjam.lu

Paperjam Guide, sur place ou à emporter. Accédez à l’univers Paperjam Guide où que vous soyez sur guide.paperjam.lu

052

BUSINESS ADMIN., FIN. & LEGAL     OFFICIERS DE JUSTICE     Huissiers de justice • Notaires

HUISSIERS DE JUSTICE Biel Pierre 126, val Sainte-Croix L–1370 Luxembourg T 45 40 30-1, F 45 80 41 BP 1262 L–1012 Luxembourg etude@huissiers.lu DIRECTION

Pierre Biel

Calvo Carlos 65, rue d'Eich L–1461 Luxembourg T 44 13 33-1, F 44 18 98 BP 2625 L–1026 Luxembourg www.huissier-luxembourg.com info@huissier-luxembourg.com

Hoffmann Gilles

Schaal Frank

Beck Henri

7-9, rue Dicks L–4081 Esch-sur-Alzette T 26 54 45-1, F 26 54 45 45 huissier.hoffmann@pt.lu

188, rue d'Esch L–1461 Luxembourg T 44 13 33-1, F 44 18 98 www.huissier-schaal.lu info@huissier-luxembourg.com

9, Rabatt L–6475 Echternach T 72 00 55, F 72 01 70 BP 148 L–6402 Echternach notaireh.beck@cmdnet.lu

DIRECTION

Gilles Hoffmann Huissier de justice

DIRECTION

DIRECTION

Frank Schaal

Henri Beck

Kurdyban Patrick

Steffen Jean-Claude

Bettingen Paul

21, rue des Genêts L–1621 Luxembourg T 26 35 08 08, F 27 69 42 68 BP 1368 L–1013 Luxembourg patrick.kurdyban@gmail.com

50, boulevard J. F. Kennedy L–4170 Esch-sur-Alzette T 54 42 18-1, F 54 18 68 BP 373 L–4004 Luxembourg www.huissiersteffen.lu huissiersteffen@pt.lu

71, rue du Golf L–1638 Senningerberg T 34 02 02-1, F 34 63 64 www.pbettingen.lu bettingen@pbettingen.lu

DIRECTION

Paul Bettingen

DIRECTION

Patrick Kurdyban

Lisé Martine

Jean-Claude Steffen

Tapella & Nilles

DIRECTION

Castel Jacques

Carlos Calvo & Frank Schaal

21, rue des Genêts L–1621 Luxembourg T 26 48 37 81, F 26 48 23 73 huissier.lise@pt.lu

Engel Guy

Martine Lisé

14-16, rue du Canal L–4050 Esch-sur-Alzette T 26 53 50-1, F 26 53 50 50 BP 358 L–4004 Esch-sur-Alzette www.tapella-nilles.lu huissiers@tapella-nilles.lu

282, rue de Rollingergrund L–2441 Luxembourg T 44 93 28, F 45 73 89 BP 2781 L–1027 Luxembourg

Mertzig Alex

Yves Tapella, Tom Nilles & Nanou Tapella

Decker Martine

Weber Georges

Centre Schneider 201, route de Thionville L–5885 Hesperange T 40 70 30-1, F 40 70 59 www.martine-decker.lu notaire@martine-decker.lu

DIRECTION

DIRECTION

Guy Engel

Funk Roland 21, rue Astrid L–1143 Luxembourg T 24 69 44, F 26 44 09 18 BP 1633 L–1016 Luxembourg www.huissierfunk.lu contact@huissierfunk.lu DIRECTION

Roland Funk

Gallé Geoffrey 126, val Sainte-Croix L–1370 Luxembourg T 45 40 30-1, F 45 80 41 BP 1262 L–1012 Luxembourg etude@huissiers.lu DIRECTION

Geoffrey Gallé

Gloden Josiane 8, rue de l'Alzette L–4010 Esch-sur-Alzette T 27 76 34 50, F 27 76 34 71 huissier.gloden@gmail.com DIRECTION

Josiane Gloden

DIRECTION

3, route d'Erpeldange L–9224 Diekirch T 80 93 26, F 80 23 74 BP 74 L–9201 Luxembourg DIRECTION

Alex Mertzig

Meyer Alec 10, avenue Guillaume L–1650 Luxembourg T 26 53 78-1, F 26 53 78-35 www.huissiermeyer.com huissier@pt.lu DIRECTION

Alec Meyer

Moes Lia 20, rue des Cerisiers L–1322 Luxembourg T 22 72 90-1 BP 1074 L–1010 Luxembourg

DIRECTION

22, rue Edmond-Jean Klein L–9251 Diekirch T 26 80 33 44, F 26 80 33 43 BP 8 L–9201 Diekirch info@huissierweber.lu DIRECTION

Georges Weber

Résidence Prost 33, route de Trèves L–6793 Grevenmacher T 75 83 53, F 75 06 04 notaire@jcastel.lu DIRECTION

Jacques Castel

DIRECTION

Martine Decker

Decker Paul

NOTAIRES

3, rue Nicolas Welter L–2740 Luxembourg T 22 92 75-1, F 43 29 51 www.paul–decker.lu deckerp@pt.lu DIRECTION

Arrensdorff Roger

Paul Decker

43, boulevard du Prince Henri L–1724 Luxembourg T 26 27 30-1, F 26 27 30 30 notarr@pt.lu

Delosch Edouard

Lia Moes

Roger Arrensdorff

4, rue Alexis Heck L–9242 Diekirch T 80 35 16-1, F 80 81 47 secretariat@notaire-delosch.lu

Rukavina Gilbert

Baden Joëlle

Edouard Delosch

DIRECTION

54, rue du Floss BP 122 L–9202 Diekirch T 80 99 22, F 80 22 87 DIRECTION

Gilbert Rukavina

DIRECTION

17, rue des Bains L–1212 Luxembourg T 22 79 27-1, F 22 78 22 BP 804 L–2018 Luxembourg secretariat@enb.lu DIRECTION

Joëlle Baden

DIRECTION

Delvaux Cosita 39, boulevard Joseph II L–1840 Luxembourg T 45 41 49-1, F 45 41 49 454 contact@notaire-delvaux.lu DIRECTION

Cosita Delvaux

BUSINESS ADMIN., FIN. & LEGAL     OFFICIERS DE JUSTICE     Notaires 053

Doerner Christine

Kolbach Danielle

Moutrier Blanche

Serres Patrick

10, rue de la Gare L–3236 Bettembourg T 51 32 15-1, F 51 28 63 notdoern@pt.lu

66, Grand-Rue L–8510 Redange-sur-Attert T 26 88 86-1, F 26 88 86-88 BP 66 L–8501 Redange-sur-Attert www.notaire-kolbach.lu info@notaire-kolbach.lu

32A, rue Zénon Bernard L–4031 Esch-sur-Alzette T 53 04 41, F 54 59 62 www.notaire-moutrier.lu blanche.moutrier@notaire-moutrier.lu

16, route de Mondorf L–5552 Remich T 23 61 95 -1, F 23 69 89 62 secretariat@notaireserres.lu

DIRECTION

DIRECTION

Blanche Moutrier

Patrick Serres

DIRECTION

Christine Doerner

Goedert Carlo

Danielle Kolbach

61-63, avenue Grande-Duchesse Charlotte L–3441 Dudelange T 51 64 62, F 51 19 51 BP 112 L–3402 Dudelange notaire@cgoedert.lu

Lecuit Gérard

DIRECTION

Carlo Goedert

Grethen Léonie 10, avenue Guillaume L–1650 Luxembourg T 23 64 13-1, F 23 64 13-40 leonie@notaire-grethen.lu DIRECTION

Léonie Grethen

Hames Mireille 21, rue Schwiedelbrouch L–8806 Rambrouch T 23 64 13-1, F 23 64 13-40 BP 55 L–8801 Rambrouch contact@notairehames.lu DIRECTION

Mireille Hames

Hellinckx Henri 101, rue Cents L–1319 Luxembourg T 24 52 62-1, F 24 52 62-24 nothelli@pt.lu DIRECTION

Henri Hellinckx

Holtz Anja 19B, rue Pasteur L–4276 Esch-sur-Alzette T 26 54 83-1, F 26 54 83-83 notholtz@pt.lu

31, boulevard du Prince Henri L–1724 Luxembourg T 26 47 93-1, F 26 47 93-40 notaire.lecuit@perceval.lu DIRECTION

Gérard Lecuit

Lecuit Marc 21, rue de Colmar-Berg L–7525 Mersch T 32 02 02, F 32 72 71 www.ventes.lu lecuitm@pt.lu DIRECTION

Reuter Karine 4, rue Grande-Duchesse Charlotte L–4719 Pétange T 50 00 51-1, F 50 00 51 51 notaire@notaire-reuter.lu DIRECTION

Karine Reuter

Loesch Marc Résidence du Midi 13, avenue François Clément L–5612 Mondorf-les-Bains T 23 66 82 04, F 23 66 89 48 BP 36 L–5601 Mondorf secretariat@notaireloesch.lu DIRECTION

Marc Loesch

Meyers Jean-Paul 21, rue Schwiedelbrouch L–8806 Rambrouch T 23 64 13-1, F 23 64 13 40 secretariat@enm.lu DIRECTION

Jean-Paul Meyers

Mines Camille

Camille Mines

Francis Kesseler

Pierre Probst

74, avenue Victor Hugo L–1750 Luxembourg T 23 61 95-1, F 23 69 89 62 secretariat@notaireschaeffer.lu

Kesseler Francis

DIRECTION

DIRECTION

Schaeffer Martine

Anja Holtz

5, rue Zénon Bernard L–4030 Esch-sur-Alzette T 54 15 71-1, F 54 33 51 notaire@kesseler.lu

2, place de l'Hôtel de Ville L–9087 Ettelbruck T 81 21 45-1, F 81 77 06 probjtp@pt.lu

Marc Lecuit

3, route d'Olm L–8331 Capellen T 30 00 27-1, F 30 71 45 camille.mines@notaire-mines.lu

DIRECTION

Probst Pierre

DIRECTION

Molitor Frank 101, rue de Bonnevoie L–1261 Luxembourg T 51 64 62, F 51 19 51 BP 2574 L–1025 Luxembourg info@notairemolitor.lu DIRECTION

Frank Molitor

DIRECTION

Martine Schaeffer

Schlesser Emile 35, rue Notre-Dame L–2240 Luxembourg T 45 30 35-1, F 45 31 35 info@notaireschlesser.lu DIRECTION

Emile Schlesser

Schuman Robert 54, rue J. F. Kennedy L–4599 Differdange T 58 98 98-1, F 58 94 94 schumanr@pt.lu DIRECTION

Robert Schuman

DIRECTION

Tholl Urbain 7, rue Emile Laux L–7544 Mersch T 32 87 17-1, F 32 86 41 urbain.tholl@notairetholl.lu DIRECTION

Urbain Tholl

Wagner Jean-Joseph 37, rue des Alliés L–4412 Belvaux T 59 13 96-1, F 59 09 04 nowagner@pt.lu DIRECTION

Jean-Joseph Wagner

Weber Alex 101, avenue de Luxembourg L–4940 Bascharage T 50 72 99, F 50 11 94 notweber@pt.lu DIRECTION

Alex Weber

Weinandy Martine 18, Klatzewee L–9714 Clervaux T 92 04 20, F 92 90 72 weinandy@pt.lu DIRECTION

Martine Weinandy

Wersandt Carlo 12, rue Jean Engling L–1466 Luxembourg T 43 16 44-1, F 43 16 44 44 info@notaire-wersandt.lu DIRECTION

Carlo Wersandt

Schwachtgen Joëlle 7, rue Michel Thilges L–9573 Wiltz T 95 88 88, F 95 81 40 notairejschwachtgen@pt.lu DIRECTION

Joëlle Schwachtgen

Seckler Jean 3, route de Luxembourg L–6130 Junglinster T 78 90 52-1, F 78 00 37 secklernot@sl.lu DIRECTION

Jean Seckler

OFFICIERS DE JUSTICE Toutes les informations administratives et financières sur guide.paperjam.lu

054

BUSINESS ADMIN., FIN. & LEGAL     SERVICES LÉGAUX ET JURIDIQUES     Éditeurs juridiques • Études d'avocats

ÉDITEURS JURIDIQUES

ÉTUDES D'AVOCATS

JurisEDIT

Alex & Bauer

123, rue de Bonnevoie L–1261 Luxembourg T 621 641 009, F 26 97 63 93 www.jurisedit.com clients@jurisedit.com

22, rue Zénon Bernard L–4030 Esch-sur-Alzette T 54 20 40, F 54 11 80 BP 273 L–4003 Esch-sur-Alzette www.alex-bauer.lu alex-bauer@pt.lu

Fondé : 2002 Éditeur juridique internet. Création de produits spécifiques au Grand-Duché en offrant notamment aux juristes luxembourgeois la jurisprudence locale en texte intégral. Gestion de la documentation juridique des cabinets d'avocats. Recherche juridique. DIRECTION

Dominique Seurin Gérant

Fondée : 2000 DIRECTION

Elisabeth Alex Avocat à la Cour – Associée Nicolas Bauer Avocat à la Cour – Associé

Allen & Overy 33, avenue J.F. Kennedy L–1855 Luxembourg T 44 44 55-1, F 44 44 55-222 BP 5017 L–1050 Luxembourg www.allenovery.com infoluxembourg@allenovery.com

Legitech SARL 10A, rue des Mérovingiens L–8070 Bertrange T 26 31 64-1, F 26 31 64 99 BP 25 L–8007 Bertrange www.legitech.lu contact@legitech.lu Fondée : 2006 Legitech est reconnue comme un acteur majeur du secteur juridique luxembourgeois. L'entreprise exécute notamment le contrat du Mémorial pour le compte de ses actionnaires historiques, l'Imprimerie Centrale et l'Imprimerie de la Cour Victor Buck et propose une gamme de produits et services en développement permanent. Avec Legitech, la documentation juridique devient facilement accessible et illustre notre slogan: Easy lex, sed lex. N° TVA : 20062402165 Euro TVA : LU 21011575 NACE : 63.110 RC : B 113932 DIRECTION

Fondée : 1990 A&O specialises in banking, corporate, investment funds, tax, IP/TMT, employment and litigation. DIRECTION

Marc Feider Senior partner – Corporate Henri Wagner Managing partner – Banking & International capital markets

AMMC LAW 2-4, rue Eugène Ruppert L–2453 Luxembourg T 26 27 22 00, F 26 27 22 33 www.ammclaw.com info@ammclaw.com AMMC Law is an independant Luxembourg Law firm providing comprehensive highlevel legal services. DIRECTION

Marjorie Allo Founder – Partner mallo@ammclaw.com Christophe Maillard Founder – Partner

Laurence Raphael Directeur laurence.raphael@legitech.lu PRODUITS

Arendt & Medernach 41A, avenue J.F. Kennedy L–2082 Luxembourg T 40 78 78-1, F 40 78 04 www.arendt.com info@arendt.com

AS Avocats

Bonn Steichen & Partners

1, rue Jean-Pierre Brasseur L–1258 Luxembourg T 44 46 33-1, F 45 43 03 as@as-avocats.com

Immeuble C2 2, rue Peternelchen L–2370 Howald T 26 02 5-1, F 26 02 59 99 www.bsp.lu mail@bsp.lu

Fondée : 1974 AS Avocats, founded in 1974, provides high quality legal services to both private and institutional clients. DIRECTION

Roland Assa Attorney at law – Partner Luc Schaack Attorney at law – Partner Nathalie Weber-Frisch Attorney at law – Partner

Baker & McKenzie 10-12, boulevard Franklin Roosevelt L–2450 Luxembourg T 26 18 44-1 www.bakermckenzie.com contact.luxembourg@bakermckenzie.com Fondée : 2010

Fondée : 2012 BSP is a top tier independent law firm which assists clients in all aspects of Luxembourg law. DIRECTION

Alain Steichen Managing partner

Bouvymeyer 11, avenue Guillaume L–1651 Luxembourg T 27 62 32 70, F 27 62 32 55 www.bouvymeyer.com contact@bouvymeyer.com DIRECTION

Stéphane Meyer Avocat à la cour

Baker & McKenzie defined the global law firm in the 20th century, and we are redefining it to meet the challenges of the global economy in the 21st . DIRECTION

Jean-François Findling, Laurent Fessmann, Torsten Schmitt Partners

Beerens & Avocats SARL 35-37, avenue de la Liberté L–1931 Luxembourg T 26 75 82-1, F 26 43 28 67 www.beerens-avocats.lu bernard.beerens@barreau.lu Étude Beerens & Avocats. DIRECTION

Bernard Beerens Partner

Benjamin Law Firm 13, rue d'Amsterdam L–1126 Luxembourg T 26 47 80 12, F 26 47 80 12 info@benjamin.lu DIRECTION

Louise Benjamin Partner

Bonn & Schmitt

Fondée : 1988

22-24, rives de Clausen L–2165 Luxembourg T 27 85-5, F 27 855 855 BP 522 L–2015 Luxembourg www.bonnschmitt.net mail@bonnschmitt.net

Voir fiche page 057

Voir fiche page 059

Brucher Thieltgen & Partners 10, rue de Vianden L–2680 Luxembourg T 26 0 27, F 26 0 27 200 BP 507 L–2015 Luxembourg www.brucherlaw.lu info@brucherlaw.lu Effectif : 14 BT&P is a law firm active in business law and offering a global service to local and international clients. BT&P advises and acts for clients active in the banking and industrial spheres, business persons and public entities. DIRECTION

Jean Brucher Partner jean.brucher@brucherlaw.lu Nicolas Thieltgen Managing Partner nicolas.thieltgen@brucherlaw.lu Marie Bena Partner marie.bena@brucherlaw.lu Nicolas Bernardy Partner nicolas.bernardy@brucherlaw.lu

ADVERTORIAL 055

L’écosystème logistique gagne en ampleur Ayant développé une spécialisation en droit des transports et de la logistique, Me Sabrina Martin porte un regard encourageant sur le développement d’une activité de distribution des biens à travers l’Europe au départ du Luxembourg.

Quel regard portez-vous sur le développement du secteur logistique au Grand-Duché de Luxembourg ? Récemment, nous assistons à un réel développement du secteur avec l’arrivée de nouveaux acteurs désireux de profiter des atouts que présente le pays en vue de distribuer des biens de consommation en Europe. Le Luxembourg, suite à la crise, a su se positionner pour accueillir de nouveaux acteurs de grande et de moyenne envergures.

Aux yeux des acteurs de la logistique, quels sont justement les atouts du Luxembourg ? Le principal atout réside dans la disponibilité et la flexibilité des acteurs, autorités et décideurs, qui mettent tout en œuvre pour faciliter l’installation de nouveaux opérateurs dans le secteur de la logistique. Ils veillent toutefois à ce que les nouveaux arrivants répondent à des critères stricts d’intégrité et d’honorabilité. On constate donc une vraie volonté du ministère de l’Économie mais aussi de l’Administration des douanes et accises ainsi que de l’Administration de l’enregistrement et des domaines de contribuer au développement de l’activité. Audelà, la présence d’une infrastructure moderne, dont les installations de CFL multimodal, s’appuyant sur une technologie de pointe, fait du Luxembourg une plateforme logistique particulièrement efficiente. Le réseau de distribution de qualité, désormais accessible à un nombre croissant d’acteurs, est un fer de lance pour le secteur.

Comment, selon vous, pousser plus en avant le développement de ce secteur ? Je pense que des synergies pourraient être développées à l’échelle de la Grande Région. Une harmonisation doit aussi s’opérer au niveau de l’interprétation des dispositions du droit européen, et ce afin de faciliter la circulation des marchandises au sein de l’Union européenne. À l’échelle nationale, aussi, l’écosystème doit s’étoffer, avec des synergies permettant de mieux exploiter les voies fluviales, de trouver des solutions alternatives à un réseau routier souvent engorgé. Enfin, le droit de la logistique doit être renforcé pour mieux couvrir les enjeux contractuels, fiscaux, en matière de TVA ou encore de responsabilité. Toute cela se met progressivement en place et contribue grandement à la diversification de l’économie du pays.

À Bettembourg/Dudelange, CFL multimodal développe une plateforme logistique exceptionnelle dans un triangle bordé par la gare de triage, la ligne ferroviaire de Dudelange et l’autoroute A13. Là ont été construits des terminaux intermodaux rail/route, permettant une manutention des containers, entre route et voie ferrée, largement automatisée. Les travaux, à travers une deuxième phase, se poursuivent actuellement, avec la construction de bâtiments administratifs. Une troisième phase est prévue un peu plus tard.

« L’écosystème logistique luxembourgeois doit s’étoffer pour proposer de nouveaux services aux acteurs du secteur. »

Un marché représentant 80% du PIB européen peut aujourd’hui être desservi au départ du Luxembourg en une seule journée.

056

BUSINESS ADMIN., FIN. & LEGAL     SERVICES LÉGAUX ET JURIDIQUES     Études d'avocats

C&S Cortese Salerno International and European Law 17, route d'Esch L–1470 Luxembourg T 26 38 95 13, F 26 38 95 14 www.cortesesalernolaw.eu contact@cortesesalernolaw.eu Fondée : 2012 We are a law firm specialized in European and international law. We provide our clients with high level assistance and litigation representation at domestic, European and international level.

Clément & Avocats

D.Law

1, rue Schiller L–2519 Luxembourg T 28 37 10 04-1, F 28 37 10 04 60 info@cc-law.lu

Aerogolf Bloc A 1, rue Heienhaff L–1736 Senningerberg T 27 04 77 00, F 27 04 77 01 www.dlaw.lu lawyers@dlaw.lu

Fondée : 2014 Clément & Avocats is a business law firm based in Luxembourg. DIRECTION

Christophe Clément, Jens Konrad Partners

Cabinet d'Avocats Pol Urbany & Trixi Lanners 12, place de la Libération L–9255 Diekirch T 80 25 50, F 80 25 51 polurbany@vo.lu Droit pénal, médical, droit des affaires et des médias, administratif, commercial, droit civil, partages, successions, divorces, droit immobilier, droit du travail.

DIRECTION

Clifford Chance 10, boulevard Grande-Duchesse Charlotte BP 1147 L–1011 Luxembourg T 48 50 50-1, F 48 13 85 www.cliffordchance.com luxinfo@cliffordchance.com

Voir fiche page 061

CMS DeBacker Luxembourg 3, rue Goethe L–1637 Luxembourg T 26 27 53-1, F 26 27 53 53 www.cms-db.com/luxembourg contact@cms-dblux.com Fondée : 2011

Castegnaro 67, rue Ermesinde L–1469 Luxembourg T 26 86 82-1, F 26 86 82-82 www.castegnaro.lu contact@castegnaro.lu Fondée : 2004 Effectif : 19 Hautement spécialisé en droit du travail, et reconnu comme Leading employment law firm, CASTEGNARO – Ius Laboris Luxembourg conseille et défend exclusivement les employeurs, et est présent dans 160 villes dans le monde via son alliance Ius Laboris. Euro TVA : LU 25431643 NACE : 74.111 DIRECTION

D.Law is an independent law firm based in Luxembourg. We advise multinational corporations, private equity firms, international and local banks, financial institutions, and investment funds. Jean-Philippe Drescher Partner - Avocat à la Cour

DIRECTION

Bernardo Cortese Partner Antonella Salerno Partner

Fondée : 2012

Services juridiques et fiscaux pour les entreprises locales, internationales et les clients privés. DIRECTION

Julien Leclère Managing partner

Collin Maréchal 8, rue de la Grève L–1643 Luxembourg T 28 26 45-1, F 28 26 11-50 www.cmlaw.lu info@cmlaw.lu DIRECTION

Raphael Collin Partner Benoit Maréchal Partner

DCL Avocats 9, avenue Jean-Pierre Pescatore L–2324 Luxembourg T 26 00 11-1, F 27 12 51 81 www.dclavocats.eu Fondée : 2009 DCL Avocats est un cabinet indépendant de droit des affaires qui rassemble des avocats unis par l'esprit d'entreprendre et la volonté de construire une relation directe et durable avec leurs clients. DIRECTION

Céline Lelièvre Avocat associé Dorothée Ciolino Avocat associé Nadine Cambonie Avocat associé

Dechert Luxembourg 1, allée Scheffer L–2520 Luxembourg T 45 62 62, F 45 94 65 BP 709 L–2017 Luxembourg www.dechert.com marc.seimetz@dechert.com The activities of the Luxembourg office are not just limited to the national practice of law, but also include international elements on a daily basis. DIRECTION

Marc Seimetz Office managing partner

Delagardelle - Law 10, rue des Carrières L–1316 Luxembourg T 27 44 09 01, F 27 44 09 44 www.delagardelle-law.com info@delagardelle-law.com

Guy Castegnaro Fondateur de CASTEGNARO-Ius Laboris Luxembourg et Partner guy.castegnaro@castegnaro.lu Ariane Claverie Partner ariane.claverie@castegnaro.lu

DIRECTION

Alexandre Delagardelle Founder

DSM Di Stefano Moyse Avocats à la Cour 55-57, rue de Merl L–2146 Luxembourg T 26 25 62-1, F 26 25 62-2 BP 2648 L–1026 Luxembourg www.dsmlegal.com contact@dsmlegal.com Fondée : 1996 DSM is a leading player amongst independent law firms in Luxembourg and is experienced in advising on Real Estate transactions, M&A, corporate law, taxation, corporate finance and dispute resolution. DIRECTION

Mario Di Stefano Managing partner François Moyse Partner Gabriel Bleser Partner Jérôme Bach Partner Alban Colson Partner Marie-Paule Gillen Partner Renaud Le Squeren Partner

Dupong, Krieps, Du Bois & Dias Videira 9, rue des Trévires L–2628 Luxembourg T 40 37 48, F 40 38 45 BP 1244 L–1012 Luxembourg www.dkdb.lu dupong.dubois@perceval.lu DIRECTION

Valérie Dupong Associé Tom Krieps Associé Deidre du Bois Associé Sonia Dias Videira Associé

Duro & Goebel 3, rue de la Chapelle L–1325 Luxembourg T 45 80 45-1, F 45 45 51 BP 758 L–2017 Luxembourg www.duro-goebel.com goebel@duro-goebel.com DIRECTION

Marianne Goebel Avocat associé Charles Duro Avocat associé

YOUR PARTNER TO MANAGE THE COMPLEX VAT ISSUES OF YOUR CLIENTS VAT Solutions 13 Place d’Armes L-1136 Luxembourg www.vat-solutions.com VAT.indd 1

info@vat-solutions.com 11/11/15 15:16

BUSINESS ADMINISTRATION, FINANCE & LEGAL    SERVICES LÉGAUX ET JURIDIQUES    Études d’avocats 057

Arendt & Medernach is the leading independent business law firm in Luxembourg. The firm’s international team of more than 275 legal professionals represents Luxembourg and foreign clients in all areas of Luxembourg business law from our head office in Luxembourg and our foreign offices in Dubai, Hong Kong, London, Moscow and New York. Our philosophy is expressed through our five values:  VISION  COMMITMENT  PEOPLE  INDEPENDENCE  ENERGY We strive for excellence in order to achieve the best results for our clients and we always look for creative solutions. Our specialised practice areas allow us to offer a complete range of Luxembourg legal services tailored to the client’s individual needs across all areas of business law.

Arendt & Medernach Office: 41A, avenue J.F. Kennedy L–2082 Luxembourg Contact: T (+352) 40 78 78 1 F (+352) 40 78 04 www.arendt.com info@arendt.com

Our governance CO-CHAIRMEN

Guy Harles

T (+352) 40 78 78 204 guy.harles@arendt.com

Paul Mousel T (+352) 40 78 78 217 paul.mousel@arendt.com MANAGING PARTNER Jean-Marc Ueberecken T (+352) 40 78 78 297 jean-marc.ueberecken @arendt.com

Our practice areas ADMINISTRATIVE LAW, PROPERTY, CONSTRUCTION & ENVIRONMENT Christian Point christian.point@arendt.com DISPUTE RESOLUTION François Kremer francois.kremer@arendt.com Christian Point christian.point@arendt.com EMPLOYMENT LAW, PENSIONS & BENEFITS Louis Berns louis.berns@arendt.com IP, COMMUNICATION & TECHNOLOGY

Founded: 1988 Staff: 400

Héloïse Bock heloise.bock@arendt.com Sophie Wagner-Chartier sophie.wagner@arendt.com

Administrative

EU & COMPETITION LAW

N° TVA: LU 26853724 RC: B 186371

Philippe-Emmanuel Partsch philippe-emmanuel.partsch @arendt.com COMMERCIAL & INSOLVENCY Héloïse Bock heloise.bock@arendt.com François Kremer francois.kremer@arendt.com Paul Mousel paul.mousel@arendt.com Sophie Wagner-Chartier sophie.wagner@arendt.com

BANKING & FINANCIAL SERVICES

CAPITAL MARKETS

Philippe Dupont philippe.dupont@arendt.com Max Kremer max.kremer@arendt.com Glenn Meyer glenn.meyer@arendt.com Paul Mousel paul.mousel@arendt.com

Laurent Schummer laurent.schummer@arendt.com Matthieu Taillandier matthieu.taillandier@arendt.com François Warken francois.warken@arendt.com

BANK LENDING & STRUCTURED FINANCE Philippe Dupont philippe.dupont@arendt.com Grégory Minne gregory.minne@arendt.com Matthieu Taillandier matthieu.taillandier@arendt.com INSURANCE & REINSURANCE LAW Paul Mousel paul.mousel@arendt.com TAX LAW Eric Fort eric.fort@arendt.com Bruno Gasparotto bruno.gasparotto@arendt.com Alain Goebel alain.goebel@arendt.com Thierry Lesage thierry.lesage@arendt.com CORPORATE LAW, MERGERS & ACQUISITIONS Pierre Beissel pierre.beissel@arendt.com Sébastien Binard sebastien.binard@arendt.com Bob Calmes bob.calmes@arendt.com Marc Elvinger marc.elvinger@arendt.com Katia Gauzès katia.gauzes@arendt.com Guy Harles guy.harles@arendt.com Alexander Olliges alexander.olliges@arendt.com Carsten Opitz carsten.opitz@arendt.com Laurent Schummer laurent.schummer@arendt.com Jean-Marc Ueberecken jean-marc.ueberecken@arendt.com Sophie Wagner-Chartier sophie.wagner@arendt.com

PRIVATE WEALTH Eric Fort eric.fort@arendt.com Katia Gauzès katia.gauzes@arendt.com Guy Harles guy.harles@arendt.com Claude Medernach claude.medernach@arendt.com INVESTMENT MANAGEMENT Michèle Eisenhuth michele.eisenhuth@arendt.com Claude Kremer claude.kremer@arendt.com Isabelle Lebbe isabelle.lebbe@arendt.com Claude Niedner claude.niedner@arendt.com Henning Schwabe henning.schwabe@arendt.com Florence Stainier florence.stainier@arendt.com PRIVATE EQUITY & REAL ESTATE Pierre Beissel pierre.beissel@arendt.com Sébastien Binard sebastien.binard@arendt.com Camille Bourke camille.bourke@arendt.com Bob Calmes bob.calmes@arendt.com Gilles Dusemon gilles.dusemon@arendt.com Marc Elvinger marc.elvinger@arendt.com Katia Gauzès katia.gauzes@arendt.com Guy Harles guy.harles@arendt.com Francis Kass francis.kass@arendt.com Yves Lacroix yves.lacroix@arendt.com Claude Niedner claude.niedner@arendt.com Alexander Olliges alexander.olliges@arendt.com Carsten Opitz carsten.opitz@arendt.com Laurent Schummer laurent.schummer@arendt.com

058

BUSINESS ADMIN., FIN. & LEGAL     SERVICES LÉGAUX ET JURIDIQUES     Études d'avocats

Elvinger, Dessoy, Dennewald 31, rue d'Eich L–1460 Luxembourg T 42 60 70-1, F 42 60 78 www.edd.lu etude@edd.lu DIRECTION

Maria Dennewald Avocat à la Cour Victor Elvinger Avocat à la Cour Catherine Dessoy Avocat à la Cour

Étude Alain Gross

Étude Berna & Associés

Étude d'Avocats Bauler

7-11, route d'Esch L–1470 Luxembourg T 27 44 55-1, F 45 27 37 alain.gross@gross.lu

16a, boulevard de la Foire L–1528 Luxembourg T 44 25 24, F 45 45 78 BP 524 L–2015 Luxembourg office@berna.lu

15, avenue de la Porte-Neuve L–2217 Luxembourg T 46 17 47-1, F 46 33 56 BP 731 L–2017 Luxembourg www.bauler.lu avbauler@pt.lu

DIRECTION

DIRECTION

Alain Gross Avocat à la Cour

Pierre Berna Avocat à la Cour

Étude Alexandre Krieps 11, rue Large (am Breedewee) L–1917 Luxembourg T 45 30 45, F 25 00 95 BP 421 L–2014 Luxembourg lexlaw@pt.lu DIRECTION

Étude Alves & Martinot

2, place Winston Churchill L–1340 Luxembourg T 44 66 44 0, F 44 22 55 BP 425 L–2014 Luxembourg www.ehp.lu info@ehp.lu

66, boulevard Napoléon 1 L–2210 Luxembourg www.alves-martinot.eu info@alves-martinot.com T 26 45 84 20, F 26 45 89 99

Founded : 1964

Elisabeth Alves Avocat à la Cour Christilla Martinot Avocat à la Cour, Partner

Voir fiche page 065

Étude A & S 1, rue J.-P. Brasseur L–1258 Luxembourg T 44 46 33-1, F 45 43 03 www.as-avocats.com Fondée : 1976 DIRECTION

Roland Assa Partner

Étude Aïdara 31, rue du Fort Elisabeth L–1463 Luxembourg T 27 62 18 26, F 27 62 18 27 BP 2735 L–1027 Luxembourg etudeaidara@msn.com DIRECTION

er

DIRECTION

Étude André Marmann 70, route de Luxembourg L–7240 Bereldange T 26 20 29 20, F 26 20 29 22 DIRECTION

André Marmann Avocat à la Cour

Étude Anne-Marie Schmit 1, rue Louvigny L–1946 Luxembourg T 47 32 01, F 46 10 51 amschmit@pt.lu DIRECTION

Katia Aïdara Avocat à la Cour

Anne-Marie Schmit Avocat à la Cour

Étude Aktas & Sabbatini

Étude Arsène Thill

40, rue Emile Mayrisch L–4240 Esch-sur-Alzette T 26 53 57-1, F 26 53 57-57 www.aktas-sabbatini.lu arzu.aktas@aktas-sabbatini.lu

11, avenue de la Gare L–1611 Luxembourg T 40 33 26, F 40 33 29 BP 1426 L–1014 Luxembourg

DIRECTION

Arsène Thill Avocat à la Cour

Arzu Aktas Avocat à la Cour, Partner Andrea Sabbatini Avocat à la Cour, Partner

DIRECTION

Étude Bakhta Tahar 55, avenue de la Liberté L–1931 Luxembourg T 26 19 03 95, F 26 19 03 96 www.avocat-tahar.lu bakhta.tahar@barreau.lu DIRECTION

Tahar Bakhta Avocat à la Cour

40, Esplanade L–9227 Diekirch T 80 87 95-1, F 80 27 08 DIRECTION

Alain Bingen Avocat à la Cour

Alexandre Krieps Avocat à la Cour

Elvinger Hoss Prussen

Étude Bingen Alain

Étude Bonnard Lawson 15, rue Jean-Pierre Brasseur L–1258 Luxembourg T 20 21 18 87, F 26 44 13 63 www.ilf.ch luxembourg@ilf.ch Fondée : 1998 Notre étude conjugue les savoirs d'avocats d'excellence issus de plusieurs juridictions. DIRECTION

Julien Dif Associé

Étude Chevalier & Sciales 51, route de Thionville L–2610 Luxembourg T 26 25 90 30, F 26 25 83 88 BP 588 L–2015 Luxembourg oliviersciales@cs-avocats.lu remichevalier@cs-avocats.lu www.cs-avocats.lu Fondée : 2005 DIRECTION

Rémi Chevalier Partner Olivier Sciales Partner

Étude Claude Pauly 43, rue Emile Lavandier L–1924 Luxembourg T 26 44 51-1, F 26 44 51 51 paulyc@pt.lu Fondée : 1999 DIRECTION

Claude Pauly Avocat à la Cour

Étude Claudia Monti 60, rue Adolphe Fischer L–1520 Luxembourg T 26 29 66 01, F 26 29 66 02 DIRECTION

Claudia Monti Avocat à la Cour

DIRECTION

Jean-Marie Bauler Avocat Anne Bauler Avocat Deborah Sutter Avocat Jean Lutgen Avocat Jonathan Holler Avocat

Étude d'Avocats Georges Pierret 8, rue de l'Hippodrome L–1730 Luxembourg T 40 57 50 1, F 40 57 60 BP 1781 L–1017 Luxembourg www.pierret.lu pierret@pt.lu DIRECTION

Georges Pierret Avocat à la Cour

Étude Dandois & Meynial 23, rue Jean Jaurès L–1836 Luxembourg T 26 44 67-1, F 26 45 89 06

Étude David Giabbani 8, rue Beaumont L–1219 Luxembourg T 26 20 16 68, F 28 22 50 45 www.etudegiabbani.lu david.giabbani@etudegiabbani.lu Étude indépendante spécialisée en droit du travail, droit de l’entreprise, droit pénal de l’entrepise et droit commercial. Fondée : 2015 DIRECTION

David Giabbani Avocat à la Cour david.giabbani@etudegiabbani.lu

Étude De Meester 3, rue des Bains L–1212 Luxembourg T 26 86 17-1, F 26 20 06 22 BP 848 L–2018 Luxembourg www.de-meester.com contact@e-meester.com DIRECTION

Véronique De Meester, Emilie Bensmihen, Sylvain Elias Avocats

BUSINESS ADMIN., FIN. & LEGAL    SERVICES LÉGAUX ET JURIDIQUES    Études d’avocats 059

Full service law firm committed to personalised legal services in a global setting Our attorneys are experienced practitioners in the Luxembourg legal environment and present a unique combination of expertise allowing us to deliver unrivalled legal solutions in one of Europe’s leading financial centres.

Partners and Counsels Alex Schmitt Partner aschmitt @bonnschmitt.net Guy Arendt Partner garendt @bonnschmitt.net

BONN & SCHMITT has established strong working relationships with leading law firms throughout Europe and in the international community with whom we interact closely and collaboratively to provide our clients with innovative and integrated solutions to multi-jurisdictional matters.

Alain Grosjean Partner agrosjean @bonnschmitt.net

Our global client base stretches throughout Europe, the U.S, Asia, South Africa and Russia.

Frédéric Lemoine Partner flemoine @bonnschmitt.net

We are the trusted legal partner of leading international financial institutions, industrial corporations, national governments as well as media companies, pharmaceutical groups and food and beverage groups listed on the Forbes Global 2000 List.

Philipp Moessner Partner pmoessner @bonnschmit.net

The firm regularly advises Luxembourg state, local and regulatory authorities on a wide range of legal matters. BONN & SCHMITT’s lawyers are registered with the Luxembourg Bar and many are members of several international legal organisations, including the International Bar Association, the Union Internationale des Avocats and the International Fiscal Association. BONN & SCHMITT is the editor of the Luxembourg Law Digest for the Martindale Hubbell Directory. BONN & SCHMITT has received in two consecutive years 2013 and 2014 the award “Luxembourg law firm of the year” by the International Financial Review (“IFLR”). Also in 2015 BONN & SCHMITT was ranked by Monterey Insight for the third time N°4 Luxembourg law firm (out of 30 firms)”

Bonn & Schmitt Offices: 22-24, rives de Clausen L–2165 Luxembourg Contact: T (+352) 27 855 F (+352) 27 855 855 mail@bonnschmitt.net www.bonnschmitt.net

Andreas Heinzmann Partner aheinzmann @bonnschmitt.net

Lionel Noguera Partner lnoguera @bonnscmitt.net Marcus Peter Partner mpeter @bonnschmitt.net Candice Wiser Partner cwiser @bonnschmitt.net Chantal Keereman Senior Counsel ckeereman @bonnschmitt.net Corinne Philippe Senior Counsel cphilippe @bonnschmitt.net Armel Waisse Counsel awaisse @bonnschmitt.net Gaëlle Felly Counsel gfelly@bonnschmitt.net

Awards

BONN & SCHMITT specialises in: Corporate  Corporate Law  Mergers & Acquisitions  Corporate Finance  Restructuring Tax

 Corporate and International Tax  Advisory  Indirect Taxes and VAT  Tax Litigation  Estate Planning Banking, Capital Markets and Regulation

 Banking and Finance  Financial Services and Regulation  Capital Markets and Securities Laws  Structured Finance and Derivates Investment Management and Private Equity

 Asset Management and Services  Investment Funds  Alternative Investment Funds  Private Equity Insurance and Reinsurance

 Regulation and Licensing  Insurance Policies  Linked Products  Professional Liability Insurance Dispute Resolution

 General and Commercial Litigation  IP and Trademark Litigation  Corporate and Financial Litigation  Mediation and Arbitration Real Estate

 Real Estate Acquisitions  Real Estate Investment Structures  Project Finance  Environmental Law and Regulation IP and IT

 Intellectual Property and Trademarks  E-Commerce  E-Money  Data Protection Insolvency and Restructuring

 Local Insolvency and Reorganization  Cross-Border Proceedings  Realization of Security and Collateral  Refinancing and Restructuring of Debt Employment and Benefits

 Individual Employment Law  Collective Employment Law  Participation and Incentive Schemes  Litigation

060

BUSINESS ADMIN., FIN. & LEGAL     SERVICES LÉGAUX ET JURIDIQUES     Études d'avocats

Étude Evelyne Korn Etude Decker & Braun 16, avenue Marie-Thérèse L–2132 Luxembourg T 45 07 80, F 45 45 13 BP 335, L–2013 Luxembourg www.decker-braun.lu decker.braun@pt.lu Decker & Braun assiste ses clients tant nationaux qu'internationaux dans toutes les étapes du développement de leurs activités: conseil juridique, rédaction et négociation de contrats, résolution de litiges par la voie judiciaire ou extrajudiciaire. Le cabinet à taille humaine permet un suivi individuel et personnel des dossiers. DIRECTION

Nicolas Decker Avocat à la Cour Andrée Braun Avocat à la Cour Marianne Decker Avocat à la Cour

Étude Derbal & Lecorvaisier 5, Côte d'Eich L–1450 Luxembourg T 46 77 79, F 46 77 80 DIRECTION

Claude Derbal Avocat à la Cour Carine Lecorvaisier Avocat à la Cour

Étude Edmond Dauphin 57, rue du Rollingergrund L–2440 Luxembourg T 44 93 70, F 44 93 71 DIRECTION

Edmond Dauphin Avocat à la Cour

Étude Eliane Schaeffer 1, rue de Namur L–2211 Luxembourg T 44 71 29-1, F 45 54 91 BP 922 L–2019 Luxembourg DIRECTION

Eliane Schaeffer Avocat à la Cour

Étude Entringer & Holz 2, rue du Fort Wallis L–2714 Luxembourg T 24 87 97, F 24 87 97 99 www.entringer.lu entringer@pt.lu DIRECTION

Benoît Entringer Avocat Florence Holz Avocat Sonja Conzemius Avocat

8, rue Notre-Dame L–2240 Luxembourg T 26 27 63-1, F 26 27 63-64 BP 717 L–2017 Luxembourg DIRECTION

Evelyne Korn Avocat à la Cour

Étude Faltz & Felgen 6, Heiwe L–1720 Luxembourg T 26 48 47-1, F 26 48 47 47 BP 1834 L–1018 Luxembourg www.faltz-felgen.lu tf@faltz-felgen.lu Notre cabinet est actif dans le droit des affaires, et plus précisément dans le droit des sociétés, le conseil fiscal, les fusions et acquisitions.

Étude Geneviève Ludovicy-Goebel 6, rue Nicolas Adames L–1114 Luxembourg T 45 32 42, F 45 32 42 genevievegoebel@hotmail.com DIRECTION

Geneviève Ludovicy-Goebel Avocat à la Cour

Étude Gilbert Hellenbrand 25, rue Raymond Poincaré L–2342 Luxembourg T 26 31 16 66, F 26 53 11 50 BP 458 L–2014 Luxembourg gilbert.hellenbrand@barreau.lu DIRECTION

DIRECTION

Gilbert Hellenbrand Avocat

René Faltz Partner Tom Felgen Partner

Étude Grumberg & Partners

Étude Fernand Benduhn 34B, rue Philippe II L–2340 Luxembourg T 47 21 35 BP 211 L–2012 Luxembourg DIRECTION

Fernand Benduhn Avocat à la Cour

Étude Frieders-Scheifer 3, rue des Bains L–1212 Luxembourg T 22 28 35, F 46 00 02 BP 25 L–2010 Luxembourg

Étude Gaillot Leleu De Vleeschauwer (GLD) 32, avenue du X Septembre L–2550 Luxembourg T 26 45 88 23, F 26 45 89 23 laurence.leleu@barreau.lu Conseils et contentieux : droit civil, commercial, bancaire, travail, pénal et droit des sociétés.

Étude Garcia & Bodig 5, boulevard Royal L–2449 Luxembourg T 22 42 02-1, F 22 42 41 www.garcia-bodig.lu contact@garcia-bodig.lu DIRECTION

Béatriz Garcia Associée Benjamin Bodig Associé

140, boulevard de la Pétrusse L–2330 Luxembourg T 26 29 57 57, F 26 29 57 51 www.grumberg.lu info@gclegal.lu DIRECTION

Eyal Grumberg Avocat

Étude Guy Ludovissy 6, avenue Jean-Pierre Pescatore L–2324 Luxembourg T 22 64 68-1, F 22 64 68 60 0 BP 677 L–2016 Luxembourg law@pt.lu DIRECTION

Guy Ludovissy Avocat à la Cour

Étude Guy Thomas 77, boulevard Grande-Duchesse Charlotte L–1331 Luxembourg T 45 07 30, F 44 26 64 guy.thomas@barreau.lu DIRECTION

Guy Thomas Avocat à la Cour

Étude Harpes 1, place du Théatre L–2613 Luxembourg T 29 73 33, F 29 72 22 www.hfa.lu info@hfa.lu Fondée : 2001 DIRECTION

André Harpes Fondateur - Avocat andre.harpes@hfa.lu

Étude Henckes 4, rue de l'Avenir L–1147 Luxembourg T 22 36 63, F 22 36 62 DIRECTION

Jacques-Yves Henckes Avocat

Étude Henon Christel 67, rue Michel Welter L–2730 Luxembourg T 26 44 18 33, F 26 44 18 34 DIRECTION

Christel Henon Avocate

Étude James Junker 2, rue du Fort Wallis L–2714 Luxembourg T 29 93 30-1, F 29 93 30-50 etude.junker@vo.lu Fondée : 1992 Étude d'avocats dont les centres d'activité sont le droit du travail, le droit des sociétés, le droit administratif, le droit des contrats et le droit de la responsabilité. DIRECTION

James Junker Avocat

Étude Jean Hoffeld 21, rue de Trèves L–2630 Luxembourg T 43 43 70, F 43 43 70 DIRECTION

Jean Hoffeld Avocat à la Cour

Étude Jean Welter 100, boulevard de la Pétrusse L–2320 Luxembourg T 24 13 41, F 48 99 20 DIRECTION

Jean Welter Avocat à la Cour

Étude Jean-Georges Gremling 5, rue Maréchal Foch L–1527 Luxembourg T 44 14 40, F 44 14 10 gremling@pt.lu DIRECTION

Jean-Georges Gremling Avocat

Étude Jean-Jacques Schonckert 20, rue St-Ulric L–2651 Luxembourg T 46 55 56-1, F 46 55 62 BP 604 L–2016 Luxembourg www.schonckert.lu mail@schonckert.lu DIRECTION

Jean-Jacques Schonckert Avocat à la Cour

BUSINESS ADMIN., FIN. & LEGAL    SERVICES LÉGAUX ET JURIDIQUES    Études d’avocats 061

Clifford Chance in Luxembourg advises both international and Luxembourg-based clients, including financial institutions, business enterprises, state and regulatory bodies, on a wide range of matters. The office was established in 1982 as a well respected local law firm. Since the integration within the global network of Clifford Chance in 2000, the team has grown to around 80 lawyers who combine strong local market knowledge with international expertise. The highly-reputed Luxembourg practice includes dedicated teams with experience in the following core areas:  banking & finance  capital markets  corporate & M&A  employment  investment funds  litigation and dispute resolution  real estate  regulatory  restructuring & insolvency  tax

Clifford Chance 10, boulevard Grande-Duchesse Charlotte B.P. 1147 L–1011 Luxembourg T (+352) 48 50 50 1 F (+352) 48 13 85 luxinfo@cliffordchance.com www.cliffordchance.com

Administrative EURO TVA : LU 26744702

Awards

Far reaching and close at hand There is a tradition of innovation at Clifford Chance, it is how we started. Our aim was to rethink what a law firm should be. That ambition remains and we keep asking what our clients, our people and our communities will want from us next. Advising market leaders across different geographies and sectors, we aim to give our clients a competitive edge, providing advice and solutions that cut through the complex realms of business, finance and law. As an informed and influential strategic partner, we continue to research issues of critical importance to our clients, and to engage with the people who are setting the business agenda: governments, regulators and business leaders. And as a responsible business, Clifford Chance is putting its voice and its resources behind the communities in which it works.

Partners & Counsels Christian Kremer Managing Partner christian.kremer @cliffordchance.com

Augustin de Longeaux Counsel augustin.delongeaux @cliffordchance.com

François-Xavier Dujardin Partner francois-xavier.dujardin @cliffordchance.com

Claude Eischen Counsel claude.eischen @cliffordchance.com

Joëlle Hauser Partner joelle.hauser @cliffordchance.com

Stefanie Ferring Counsel stefanie.ferring @cliffordchance.com

Steve Jacoby Partner steve.jacoby @cliffordchance.com

Michael Mbayi Counsel michael.mbayi @cliffordchance.com

Marc Mehlen Partner marc.mehlen @cliffordchance.com

Caroline Migeot Counsel caroline.migeot @cliffordchance.com

Albert Moro Partner albert.moro @cliffordchance.com

Audrey Mucciante Counsel audrey.mucciante @cliffordchance.com

Paul Van den Abeele Partner paul.vandenabeele @cliffordchance.com

Olivier Poelmans Counsel olivier.poelmans @cliffordchance.com

Maxime Budzin Counsel maxime.budzin @cliffordchance.com

Udo Prinz Counsel udo.prinz @cliffordchance.com

Isabelle Comhaire Counsel isabelle.comhaire @cliffordchance.com

Sébastien Schmitz Counsel sebastien.schmitz @cliffordchance.com

Dunja PralongDamjanovic Counsel dunja.pralong-damjanovic @cliffordchance.com

Jacques Schroeder Of Counsel jacques.schroeder @cliffordchance.com

062

BUSINESS ADMIN., FIN. & LEGAL     SERVICES LÉGAUX ET JURIDIQUES     Études d'avocats

Étude Jean-Luc Gonner

Étude Jérôme Guillot

38, rue Kockelberg L–9252 Diekirch T 80 93 09, F 80 98 55

1, avenue de la Gare L–1611 Luxembourg T 28 77 05 03, F 28 77 05 04 www.jglegal.lu jerome.guillot@jglegal.lu

DIRECTION

Jean-Luc Gonner Avocat

Étude Jean-Marc Erpelding 5, rue de Luxembourg L–4220 Esch-sur-Alzette T 26 55 02 35, F 54 33 36 jmerpelding@chd.lu

Étude Jean-Paul Glauden 55, avenue de la Liberté L–1931 Luxembourg T 49 12 62, F 40 28 63 BP 1015 L–1010 Luxembourg DIRECTION

Jean-Paul Glauden Avocat à la Cour

Étude Jean-Paul Kill 22, boulevard de la Foire L–1528 Luxembourg T 45 04 27, F 45 04 28 kill@pt.lu Fondée : 1998 Spécialisation : droit bancaire et financier, droit fiscal, domiciliation et ingénierie financière, droit des sociétés et droit commercial. DIRECTION

Jean-Paul Kill Avocat à la Cour

Étude Jean-Paul Noesen 1, rue du St.-Esprit L–1475 Luxembourg T 27 47 02, F 27 47 02 10 jpnoesen@nathan-noesen.lu DIRECTION

Jean-Paul Noesen Avocat à la Cour

Étude Jean-Paul Rippinger 15, rue Notre-Dame L–2240 Luxembourg T 47 57 67-1, F 47 57 67 70 DIRECTION

Jean-Paul Rippinger Avocat à la Cour

Fondée : 2014 Independent law firm, Litigation & Counsel: Civil & Commercial Law, Labour Law, Administrative Law. DIRECTION

Jérôme Guillot Avocat à la Cour

Étude Joé Lemmer 9A, Cité Mont-Rose L–8445 Steinfort T 46 73 46, F 46 73 48 BP 63 L–8401 Steinfort jlemmer@pt.lu DIRECTION

Joé Lemmer Avocat à la Cour

Étude Josette Elvinger 26B, rue Albert 1er L–1117 Luxembourg T 45 26 52, F 45 23 80 joellex@pt.lu

Étude Josiane Eischen 1, rue St.-Nicolas L–9263 Diekirch T 80 93 55, F 80 22 58 BP 75 L–9201 Diekirch wageisch@pt.lu

Étude Justlex – Rollinger, Ranzenberger, Senes 24, avenue Marie-Thérèse L–2132 Luxembourg T 27 21 41, F 27 21 41 99 www.justlex.lu info@justlex.lu Fondée : 2012 DIRECTION

Fränk Rollinger Partner rollinger@justlex.lu Arnaud Ranzenberger Partner razenberger@justlex.lu Antonello Senes Partner senes@justlex.lu

Étude Karine Bicard 51, rue du Fossé L–4123 Esch-sur-Alzette T 26 84 55 73, F 26 84 51 70 cabinet@pt.lu Étude spécialisée en droit civil, droit du travail, droit pénal et droit des sociétés. DIRECTION

Karine Bicard Avocat à la Cour

Étude Karp & Choucroun 34B, rue Philippe II L–2340 Luxembourg T 46 15 60-1, F 46 15 60-30 BP 246 L–2012 Luxembourg www.ck-avocats.com info@ck-avocats.com Fondée : 1992 L'étude Karp & Choucroun organise son activité autour de trois axes principaux : contentieux des affaires, contentieux familial et domiciliations. Membre du réseau international MSI.Global Alliance. DIRECTION

Michel Karp Associé – Avocat à la Cour Joëlle Choucroun Associé – Avocate à la Cour

Étude Kayser & Lenert

Étude Laurent Niedner 74, Grand-Rue L–1660 Luxembourg T 26 26 30-1, F 26 26 30-26 lniedner@pt.lu DIRECTION

Laurent Niedner Avocat à la Cour

Étude Laurent Ries 4, boulevard de la Foire L–1528 Luxembourg T 26 45 81 54, F 26 45 81 74 ries@pt.lu DIRECTION

Laurent Ries Avocat à la Cour

Étude Lenert – Kinn Belesgaa

25, rue Pierre Federspiel L–1512 Luxembourg T 26 25 99 86, F 24 61 16 85 www.klw.lu info@klw.lu

105, rue de l'Alzette L–4011 Esch-sur-Alzette T 26 53 16 13, F 26 53 16 14

DIRECTION

6D, route de Trèves L–2633 Senningerberg T 27 84 71 27, F 27 84 71 22 www.etudeloesch.com contact@etudeloesch.com

Laurent Lenert Avocat à la Cour Robert Kayser Avocat à la Cour

Étude Krecké 7-11, route d'Esch L–1470 Luxembourg T 44 94 74, F 44 94 79 vic.krecke@rodgro.lu DIRECTION

Vic Krecké Avocat à la Cour

Étude Kronshagen & Associés 22, rue Marie-Adélaïde L–2128 Luxembourg T 45 44 04-1, F 45 44 25 BP 584 L–2015 Luxembourg ak@kronshagen.lu Fondée : 1982 DIRECTION

Arsène Kronshagen Avocat

Étude Lamamra

Étude Loesch

DIRECTION

Tom Loesch Avocat à la Cour

Étude Lorang & Wingerter 41, avenue du X Septembre L–2551 Luxembourg T 44 71 76-1, F 45 34 49 www.etudelorang.com lw@etudelorang.com Specialists in Luxembourg company law and international taxation, advises clients on the constitution and management of corporate entities appropriate to their needs in the Grand Duchy of Luxembourg. DIRECTION

Alain Lorang Avocat à la Cour Marie-Béatrice Wingerter De Santeul Avocat à la Cour

Étude Luciani

13, rue Aldringen L–1118 Luxembourg T 26 26 29 39, F 27 85 87 44 azedine.lamamra@barreau.lu

40, rue du Commerce L–3450 Dudelange T 26 52 10 33, F 26 52 10 34 www.etude-luciani.com tom.luciani@etude-luciani.com

DIRECTION

Fondée : 2014

Azédine Lamamra Avocat à la Cour azedine.lamamra@barreau.lu

Conseil, assistance et représentation devant les juridictions luxembourgeoises. DIRECTION

Tom Luciani Avocat à la Cour

Naturally different.

PHOTO / FORMER STEEL-INDUSTRY SITE / ESCH-BELVAL

Let our expertise help you steer a clear path through the challenges and complexities of the legal landscape. With innovative thinking and streamlined solutions we deliver greater efficiencies and smarter outcomes. What sets us apart is our determination to deliver outstanding advice and a proven ability to adapt to all environments.

29 2 600 Cities Lawyers linklaters.lu

064

BUSINESS ADMIN., FIN. & LEGAL     SERVICES LÉGAUX ET JURIDIQUES     Études d'avocats

Étude Majerus

Étude Marc Petit

25, rue du Nord L–4260 Esch-sur-Alzette T 26 54 06 54, F 26 54 06 55 www.etude-majerus.lu luc.majerus@etude-majerus.lu

50, route d'Esch L–1470 Luxembourg T 26 44 33, F 26 44 33 44 marc.petit@barreau.lu

Fondée : 2002

Marc Petit Avocat à la Cour

L'étude Majerus est un cabinet d'avocat se caractérisant par un large champs d'activité (département contentieux, droit des sociétés et droit commercial). DIRECTION

DIRECTION

Étude Marie-Laure Van Kauvenbergh

Luc Majerus Avocat à la Cour luc.majerus@etude-majerus.lu Tom Luciani Avocat à la Cour tom.luciani@etude-majerus.lu Claire Clesse Avocat claire.clesse@etude-majerus.lu

38, boulevard Grande-Duchesse Charlotte L–1330 Luxembourg T 26 38 34 34, F 26 44 01 74 www.etudevk.lu alsjur@pt.lu

Étude Malou Weirich

Étude Marthe Feyereisen

20, rue de Bragance L–1255 Luxembourg T 45 32 31, F 45 34 12

DIRECTION

Marie-Laure Van Kauvenbergh Avocat à la Cour

Malou Weirich Avocat à la Cour

8, rue du Fort Neipperg L–2330 Luxembourg T 22 33 93, F 22 33 96 BP 907 L–2019 Luxembourg feyereis@pt.lu

Étude Marc Boever

Marthe Feyereisen Avocat

DIRECTION

95, rue Dicks L–4082 Esch-sur-Alzette T 45 39 81, F 45 16 74 boeverm@pt.lu DIRECTION

Marc Boever Avocat à la Cour

Étude Marc Kerger 9A, boulevard Prince Henri L–1724 Luxembourg T 26 47 72, F 26 20 27 21 BP 106 L–2011 Luxembourg www.etudekerger.lu marc@etudekerger.lu DIRECTION

Marc Kerger Avocat à la Cour

Étude Marc Lucius 12, rue d'Amsterdam L–1126 Luxembourg T 22 64 91, F 48 22 60 DIRECTION

Marc Lucius Avocat à la Cour

Étude Marc Modert 45A, boulevard Joseph II L–1840 Luxembourg T 45 07 66, F 44 54 49 BP 693 L–2016 Luxembourg DIRECTION

Marc Modert Avocat à la Cour

DIRECTION

Étude Max Gremling 274, route de Longwy L–1940 Luxembourg T 25 15 88, F 44 88 03 DIRECTION

Max Gremling Avocat

Étude Michèle Olinger-Courtois 11, rue Raoul Follereau L–1529 Luxembourg T 43 75 69, F 42 63 44 BP 470 L–2014 Luxembourg DIRECTION

Michèle Olinger-Courtois Avocat à la Cour

Étude Monique Beyaert 50, rue des Romains L–2444 Luxembourg T 44 23 59, F 25 09 89 DIRECTION

Monique Beyaert Avocat à la Cour

Étude Nathalie & Gilles Scripnitschenko 3, allée du Carmel L–1354 Luxembourg T 26 43 13 11, F 27 04 89 11 g.scripnitschenko@luxlaw.eu Avocat à la Cour - spécialisation : droit civil, bail à loyer, bail commercial, droit des contrats, travail, commerce, administratif, européen privé, pénal. DIRECTION

Gilles Scripnitschenko Avocat à la Cour Nathalie Scripnitschenko Avocat à la Cour

Étude Nicolas Rentz 84, Grand-Rue L–1660 Luxembourg T 26 20 15 50, F 26 20 15 51 www.rentzlaw.eu nicolas@rentzlaw.eu Étude d'avocats spécialisée dans le droit commercial et dans le droit des sociétés. Domiciliation de sociétés. DIRECTION

Nicolas Rentz Avocat à la Cour

Étude Nora BenahmedGaertner 109, rue Jean-François Boch L–1244 Luxembourg T 26 97 64 08, F 26 97 64 09 nora.benahmed-gaertner@barreau.lu DIRECTION

Nora Benahmed-Gaertner Avocat

Étude Olivier Martin 3, rue des Bains L–1212 Luxembourg T 20 21 15 82, F 20 21 15 83 brucher.law@vo.lu DIRECTION

Olivier Martin Avocat à la Cour

Étude Osch & Arendt 25C, boulevard Royal L–2449 Luxembourg T 22 48 22, F 22 48 24 www.oanda.lu arendt@oanda.lu DIRECTION

Cathy Arendt Avocat à la Cour Gerry Osch Avocat à la cour

Étude Patrick Goergen 25, rue Philippe II L–2340 Luxembourg T 26 27 25-1, F 26 27 25 21 BP 381 L–2013 Luxembourg DIRECTION

Patrick Goergen Avocat à la Cour

Étude Paul Bleser 8, rue Philippe II L–2340 Luxembourg T 27 85 86 50 80, F 27 85 86 51 DIRECTION

Paul Bleser Avocat à la Cour

Étude Paul Dieschbourg 46, rue de Trèves L–2630 Luxembourg T 22 14 05, F 22 13 98 DIRECTION

Paul Dieschbourg Avocat à la Cour

Étude Paul Winandy 68, avenue de la Liberté L–1930 Luxembourg T 40 67 81, F 40 67 82 BP 1545 L–1015 Luxembourg wibart@internet.lu DIRECTION

Paul Winandy Avocat à la Cour

Étude Penning Schiltz & Wurth 18, rue Robert Stumper L–2557 Luxembourg T 47 38 86, F 22 25 84 BP 282 L–2012 Luxembourg www.psw-avocats.lu DIRECTION

Jim Penning Avocat à la Cour Philippe Penning Avocat à la Cour Pierre-Olivier Wurth Avocat à la Cour Pierrot Schiltz Avocat à la Cour

Étude Pierre Bermes 38, rue du Curé L–1368 Luxembourg T 22 55 22, F 22 55 20 BP 107 L–2011 Luxembourg DIRECTION

Pierre Bermes Avocat à la Cour

Étude Pierre Delandmeter 8, avenue Marie-Thérèse L–2132 Luxembourg T 46 77 11-1, F 46 77 11-250 BP 1727 L–1017 Luxembourg delandlo@pt.lu DIRECTION

Pierre Delandmeter Avocat à la Cour Laurence Payot Avocat à la Cour

BUSINESS ADM., FIN. & LEGAL    SERVICES LÉGAUX ET JURIDIQUES    Études d’avocats 065

Fiercely independent in structure and spirit, Elvinger Hoss Prussen guides clients on their most critical Luxembourg legal matters. Our firm was founded in 1964 by lawyers committed to excellence and creativity in legal practice. Since then, we have shaped a firm fit for one purpose; to deliver the best possible advice for businesses, institutions and entrepreneurs. Delivering this responsive service, to an exceptional degree of precision, means working a little differently. Our partners are uncommonly supportive of clients and of each other; we form cross-border arrangements with peers based on each case’s demands; and our colleagues are unusually united around our values. We are ranked as top tier in investment funds, banking and finance, capital markets, corporate and M&A by the Legal 500, Chambers & Partners and the IFLR 1000. We are proud to play a unique role in the development of Luxembourg as a financial centre. And we welcome like minds to open opportunities for the future.

Elvinger Hoss Prussen

Partners

Luxembourg Office: 2, place Winston Churchill L–1340 Luxembourg Hong Kong Office: Suite 503 5/F ICBC Tower, Citibank Plaza 3 Garden Road, Central Hong Kong Contact: T +352 44 66 44 0 F +352 44 22 55 www.ehp.lu info@ehp.lu

Jacques Elvinger Partner T (+352) 44 66 44 5412 jacqueselvinger@ehp.lu

Jean-Luc Fisch Partner T (+352) 44 66 44 2426 jeanlucfisch@ehp.lu

Marc Elvinger Partner T (+352) 44 66 44 2222 marcelvinger@ehp.lu

Sophie Laguesse Partner T (+352) 44 66 44 5365 sophielaguesse@ehp.lu

Philippe Hoss Partner T (+352) 44 66 44 5311 philippehoss@ehp.lu

Katia Panichi Partner T (+352) 44 66 44 1905 katiapanichi_hk@ehp.lu

Administratif

Martine Elvinger Partner T (+352) 44 66 44 5315 martineelvinger@ehp.lu

Léon Gloden Partner T (+352) 44 66 44 2511 leongloden@ehp.lu

Pit Reckinger Partner T (+352) 44 66 44 2321 pitreckinger@ehp.lu

Karl Pardaens Partner T (+352) 44 66 44 5366 karlpardaens@ehp.lu

André Hoffmann Partner T (+352) 44 66 44 2311 andrehoffmann@ehp.lu

Linda Funck Partner T (+352) 44 66 44 5169 lindafunck@ehp.lu

Patrick Reuter Partner T (+352) 44 66 44 5213 patrickreuter@ehp.lu

Frédérique Lifrange Partner T (+352) 44 66 44 5361 frederiquelifrange@ehp.lu

Pierre Elvinger Partner T (+352) 44 66 44 2112 pierreelvinger@ehp.lu

Dirk Richter Partner T (+352) 44 66 44 2312 dirkrichter@ehp.lu

Gast Juncker Partner T (+352) 44 66 44 5233 gastjuncker@ehp.lu

Philippe Prussen Partner T (+352) 44 66 44 5168 philippeprussen@ehp.lu

Patrick Santer Partner T (+352) 44 66 44 7072 patricksanter@ehp.lu

Cintia Martins Costa Partner T (+352) 44 66 44 5114 cintiamartinscosta@ehp.lu

Jérôme Wigny Partner T (+352) 44 66 44 5235 jeromewigny@ehp.lu

Nicolas Steichen Partner T (+352) 44 66 44 5163 nicolassteichen@ehp.lu

Myriam Pierrat Partner T (+352) 44 66 44 2211 myriampierrat@ehp.lu

Sophie Dupin Partner T (+352) 44 66 44 5464 sophiedupin@ehp.lu

Toinon Hoss Partner T (+352) 44 66 44 7164 toinonhoss@ehp.lu

Olivier Gaston-Braud Partner T (+352) 44 66 44 2425 oliviergastonbraud@ehp.lu

Francois Felten Partner T (+352) 44 66 44 7161 francoisfelten@ehp.lu

Xavier Le Sourne Partner T (+352) 44 66 44 1905 xavierlesourne_hk@ehp.lu

Founded: 1964 Staff: 115 Lawyers: 145 N° TVA: LU11257377

Services The firm’s activities, both in terms of legal advice and litigation, cover the following fields of practice:  Asset Management and Investment Funds;  Banking, Insurance and Finance;  Capital Markets, Structured Finance and Securitisation;  Commercial;  Competition;  Corporate and M&A;  Dispute Resolution;  Employment;  ICT, IP and Data Protection;  Insolvency and Restructuring;  Property and Construction;  Philanthropy, Foundation Law and Non-Profit Organisation;  Tax.

Founding Partners André Elvinger Founding Partner T (+352) 44 66 44 2522 andreelvinger@ehp.lu Jean Hoss Founding Partner T (+352) 44 66 44 2531 jeanhoss@ehp.lu Yves Prussen Founding Partner T (+352) 44 66 44 2424 yvesprussen@ehp.lu

Managing Partner Manou Hoss Managing Partner T (+352) 44 66 44 5161 manouhoss@ehp.lu

066

BUSINESS ADMIN., FIN. & LEGAL     SERVICES LÉGAUX ET JURIDIQUES     Études d'avocats

Étude Pierre Feltgen

Étude Ries Marguerite

Étude Rukavina Avocats

Étude Sophie Devocelle

12-14, boulevard d'Avranches L–1160 Luxembourg T 26 64 84-1, F 26 64 84-85 BP 1843 L–1160 Luxembourg info@feltgen.lu

6, Charles VI L–1327 Luxembourg T 26 64 60-1, F 26 18 71 95 BP 1363 L–1327 Luxembourg

9, rue Pierre d'Aspelt L–1142 Luxembourg T 26 92 82-1, F 45 13 50 BP 456 L–2014 Luxembourg rukavina@lawyer.lu

1, rue de Bonnevoie L–1260 Luxembourg T 26 20 15 06, F 26 20 15 07 www.devocelle-avocat-luxembourg.lu

DIRECTION

Marguerite Ries Avocat à la Cour

DIRECTION

Sophie Devocelle Avocat à la Cour

Pierre Feltgen Avocat à la Cour

Étude Pierre-Marc Knaff 57, rue de l'Alzette L–4011 Esch-sur-Alzette T 53 09 95, F 53 09 94 DIRECTION

Pierre-Marc Knaff Avocat à la Cour

Étude Reding 20, rue de l'Eau L–1449 Luxembourg T 26 92 72-1, F 26 92 72 72 www.reding.lu roy.reding@reding.lu Étude d'avocats généraliste. DIRECTION

Roy Reding Avocat à la Cour Daniel Schwarz Avocat à la Cour

Étude Reginald Neuman 179, avenue de la Faïencerie L–1511 Luxembourg T 22 78 37, F 22 87 41 BP 655 L–2016 Luxembourg www.neuman.lu DIRECTION

Reginald Neuman Avocat à la Cour

Étude Régis Santini 30, rue de Luxembourg L–4220 Esch-sur-Alzette T 27 51 83 11, F 27 51 83 12 tuscha@pt.lu DIRECTION

Régis Santini Avocat à la Cour

Étude Richard Sturm 160, route de Thionville L–2610 Luxembourg T 49 80 11, F 49 80 13 www.sturm.lu DIRECTION

Richard Sturm Avocat à la Cour

Étude Ries André Th. 50, avenue de la Gare L–1610 Luxembourg T 49 51 04, F 40 47 23 BP 2732 L–1027 Luxembourg DIRECTION

André Th. Ries Avocat à la Cour

DIRECTION

Étude Rischette 14, place de la Libération L–9255 Diekirch T 26 80 18-1, F 26 80 18 80 BP 114 L–9202 Diekirch etudefr@pt.lu Fondée : 2006 Avocat à la Cour, docteur en droit, spécialisée en droit de la famille, droit pénal et droit des assurances. DIRECTION

Fabienne Rischette Avocat à la Cour

Étude Rita HellinckxReichling 11, boulevard Royal L–2449 Luxembourg T 47 19 02, F 47 58 31 BP 207 L–2012 Luxembourg DIRECTION

Rita Hellinckx-Reichling Avocat à la Cour

Étude Romain Lutgen 2A, place de Paris L–2314 Luxembourg T 49 31 81, F 40 07 73 BP 2718 L–1027 Luxembourg rlavocat@pt.lu DIRECTION

Romain Lutgen Avocat à la Cour

Étude Rousseaux 6, rue de Bragance L–1255 Luxembourg T 46 86 96-1, F 27 44 99 81 www.rousseaux.lu eric@rousseaux.lu DIRECTION

Eric Rousseaux Avocat à la Cour

Étude Roy Nathan 18, rue des Glacis L–1628 Luxembourg T 46 02 46, F 46 16 46 BP 391 L–2013 Luxembourg www.nathan-noesen.lu rnathan@nathan-noesen.lu DIRECTION

Roy Nathan Avocat à la Cour

Alain Rukavina Avocat à la Cour

Étude Sabine Delhaye-Delaux 4, rue de l'Avenir L–1147 Luxembourg T 22 36 63, F 22 36 62 sdelhaye@pt.lu Fondée : 1988 DIRECTION

Sabine Delhaye Avocat à la Cour

Étude Sandra Cortinovis 13, rue Aldringen L–1118 Luxembourg T 26 86 44 40, F 26 86 44 41 sandra.cortinovis.avocat@gmail.com DIRECTION

DIRECTION

Étude Speechly 2, rue Jean Monnet L–2180 Luxembourg T 26 48 68 88, F 26 48 33 78

Étude Sylvie Kreicher 25, avenue de la Gare L–4131 Esch-sur-Alzette T 26 48 05 48, F 26 48 05 49 sylvie.kreicher@barreau.lu Fondée : 1995 Étude d'avocats spécialisée dans le contentieux civil, pénal et social. Droit de la famille. Création et domiciliation de sociétés. DIRECTION

Sylvie Kreicher Avocat à la Cour

Sandra Cortinovis Avocat à la Cour

Étude Tastet Sorel

Étude Schanen & Bannasch

4, Grand-Rue L–1660 Luxembourg T 26 63 47 47, F 26 63 47 48 www.avocats-tastet-sorel.lu gtastet@avocatluxembourg.com

49, avenue de la Gare L–1611 Luxembourg T 28 26 36-1, F 28 26 36-99 nicolas.bannasch@bannasch.lu Fondée : 1996

Étude Simone Retter 14, avenue du X Septembre L–2550 Luxembourg T 27 99 01 03, F 27 99 01 039 DIRECTION

Simone Retter Avocat à la Cour

Étude Sinner 33, boulevard de Verdun L–2670 Luxembourg T 45 05 46, F 45 22 15 sinner@internet.lu DIRECTION

Rhett Sinner Avocat à la Cour

Étude Sonja Vinandy 48, rue Louis XIV L–1948 Luxembourg T 26 38 35 55, F 26 38 35 56 sonjavin@pt.lu DIRECTION

Sonja Vinandy Avocat à la Cour

DIRECTION

Grégori Tastet Avocat à la Cour

Étude Theisen Law 12, rue Jean l'Aveugle L–1148 Luxembourg T 24 69 74, F 24 69 74 40 www.theisenlaw.lu office@theisenlaw.lu Fondée : 2010 DIRECTION

Marc Theisen Avocat à la Cour - Associé Emilie Waty Avocat à la Cour

Étude Thill–Kamitaki 4, rue de l'Avenir L–1147 Luxembourg T 22 36 63, F 22 36 62 kamitaki@cegecom.lu DIRECTION

Catherine Thill–Kamitaki Avocat à la Cour

Étude Tonnar Jean 29, rue du Fossé L–4123 Esch-sur-Alzette T 54 51 77, F 54 90 62 DIRECTION

Jean Tonnar Avocat à la Cour

BUSINESS ADMIN., FIN. & LEGAL    SERVICES LÉGAUX ET JURIDIQUES    Études d’avocats 067

Naturally different. Today’s increasingly complex world brings with it new opportunities as well as unprecedented risks. Keeping one step ahead of this ever-evolving environment and anticipating the needs of business, we support our clients wherever they are based, and help shape the regulatory landscape of tomorrow. Our lawyers have proven excellence in providing advice across borders and delivering a quality of experience that is naturally different. About us As a leading global law firm, Linklaters aims to build relationships that endure through business cycles to ensure that top companies and financial institutions turn to us for support on their most important and challenging assignments. This requires a constant focus on our clients, a deep understanding of the markets and globally minded and committed people, as well as responsibility and integrity in the way we interact with our communities and manage our impact on the environment. With 29 offices in 20 countries, our strong, integrated network enables our 2,600 lawyers to work closely together, advising clients across practices, sectors and jurisdictions. In our Luxembourg office alone, 15 nationalities are represented and 16 languages are spoken. Our 11 partners, 3 of counsels, 5 counsels and 70 associates combine their expertise and time to meet the business objectives and to satisfy the needs of a diverse client base. Linklaters is at the forefront of legal innovation and our active role in numerous consultative and advisory committees and industry representative bodies ideally positions us to stay entirely focussed and solution driven.

Linklaters LLP

Key contacts

Office : 35, avenue J.F. Kennedy L–1855 Luxembourg Contact : T (+352) 26 08 1 F (+352) 26 08 88 88 www.linklaters.lu luxembourg.reception@linklaters.com

INVESTMENT MANAGEMENT

Administrative Founded: 1896 Staff: 120 (L), 4,500 (abroad) N° TVA: LU21704664

Services Our offer, backed by a strong global network, relies on several pillars of expertise, enabling us to help our clients achieve their objectives by solving their most important legal issues:  A Capital Markets and Banking group, key player in sophisticated banking transactions, structured finance, securitisation, innovative capital markets transactions and listings including RMB issuances, Islamic finance, loan participation notes, etc.  A Corporate/M&A group that specialises in the full range of corporate and M&A work, particularly active in private equity and involved in the market’s most significant IPO transactions.  An Investment Management group, pioneer and leader in asset management with the breadth and depth to deal with a wide range of fund structures investing in all types of asset classes, using complex investment strategies.  A Tax group advising on crossborder and transactional tax matters: M&A, joint ventures, private equity and investment funds, capital raisings, structured finance, real estate.  A Commercial group providing a full range of contentious and arbitration, of employment and pensions, of intellectual property and telecoms as well as media and technology related services. Sector coverage Automotive, Banks, Chemicals, Consumer, Energy and Utilities, Financial Sponsors, Health­care, Industrials, Infrastructure and Transport, Insurance, Investment Managers, Mining, Real Estate, Telecommunications, Media and Technology (TMT)

Freddy Brausch Managing Partner T (+352) 26 08 82 39

CORPORATE / M&A Nicolas Gauzès Partner T (+352) 26 08 82 84 nicolas.gauzes@linklaters.com Peter Goes Partner T (+352) 26 08 83 62

freddy.brausch@linklaters.com Hermann Beythan Partner T (+352) 26 08 83 72

peter.goes@linklaters.com Manfred Müller Partner T (+352) 26 08 82 72

hermann.beythan@linklaters.com Emmanuel-Frédéric Henrion Partner T (+352) 26 08 82 79 emmanuel-frederic.henrion@linklaters.com Francine Keiser Of Counsel T (+352) 26 08 83 72 francine.keiser@linklaters.com

manfred.muller@linklaters.com Jacques Loesch Of Counsel T (+352) 26 08 82 52 jacques.loesch@linklaters.com TAX Olivier Van Ermengem Partner T (+352) 26 08 82 41

Silke Bernard Counsel T (+352) 26 08 82 23 silke.bernard@linklaters.com Rodrigo Delcourt Counsel T (+352) 26 08 82 93 rodrigo.delcourt@linklaters.com Josiane Schroeder Counsel T (+352) 26 08 82 75

olivier.van_ermengem@linklaters.com Guido De Wit Partner T (+352) 26 08 82 24 guido.de_wit@linklaters.com LITIGATION Guy Loesch Partner T (+352) 26 08 82 19

josiane.schroeder@linklaters.com CAPITAL MARKETS AND BANKING Patrick Geortay Partner T (+352) 26 08 82 32

guy.loesch@linklaters.com IP/TMT Olivier Reisch Counsel T (+352) 26 08 82 94

patrick.geortay@linklaters.com Nicki Kayser Partner T (+352) 26 08 82 35

olivier.reisch@linklaters.com

Prix

nicki.kayser@linklaters.com Janine Biver Of Counsel T (+352) 26 08 82 27 janine.biver@linklaters.com Melinda Perera Counsel T (+352) 26 08 83 21 melinda.perera@linklaters.com

Labels CHARTE de la DIVERSITE

LËTZEBUERG

068

BUSINESS ADMIN., FIN. & LEGAL     SERVICES LÉGAUX ET JURIDIQUES     Études d'avocats

Étude Victor Gillen 13, rue Aldringen L–1118 Luxembourg T 46 35 36, F 46 35 66 BP 24 L–2010 Luxembourg vgillen@pt.lu Fondée : 1972 DIRECTION

Victor Gillen Avocat

Étude Wassenich 54, rue Charles Martel L–2134 Luxembourg T 44 42 44-1, F 44 53 44 BP 2503 L–1025 Luxembourg cw@pt.lu L'étude Wassenich est une étude indépendante de quatre avocats avec des correspondants à Guernesey et à Paris.

Étude Wolter Avocats

GHC Avocats

4, rue Pierre de Coubertin L–1358 Luxembourg T 26 25 65, F 26 25 65 26 www.wolter-avocats.lu

11, boulevard Prince Henri L–1724 Luxembourg T 26 44 18 91, F 26 44 18 92 BP 432 L–2014 Luxembourg www.ghcavocats.lu

DIRECTION

Jean-Joseph Wolter Avocat à la Cour

Étude Yamina Noura 26, boulevard J.-F. Kennedy L–4170 Esch-sur-Alzette T 26 53 27 01, F 26 53 27 02 DIRECTION

Yamina Noura Avocat à la Cour

Étude Yves Altwies

Claude Wassenich Managing partner & Owner

88, rue de la Semois L–2533 Luxembourg T 26 48 17-10, F 26 48 17-11 yves.altwies@barreau.lu

Étude Watgen

Yves Altwies Avocat à la Cour

DIRECTION

DIRECTION

40, avenue Victor Hugo L–1750 Luxembourg T 47 37 82, F 46 34 26 watgenm@pt.lu DIRECTION

Monique Watgen Avocat à la Cour

Felten & Associés 2, rue Jean-Pierre Brasseur L–1258 Luxembourg T 45 77 45-1, F 45 75 05 www.feltenlawyers.com Fondée : 1993 Wealth legal advisor assisting clients in structuring and developing corporate and private wealth with special focus on Corporate, Tax, Real Estate, Banking & Finance and related dispute resolution.

Étude Wies, Hertzog & Sorel 68, rue des Romains L–2444 Luxembourg T 26 48 29 25, F 26 48 26 35 www.w-h.lu wies@w-h.lu Fondée : 2009 Effectif : 8 Étude de contentieux dont l’objectif est de remplir des missions de conseil, d’assistance et de défense aussi bien pour les personnes physiques que morales dans l’ensemble des sphères du droit public ou privé. 8 membres et de nombreux correspondants à l’étranger. SERVICES

• Droit du travail • Droit commercial (recouvrement, contrats, responsabilité) • Droit administratif (autorisations, subsides…) ASSOCIÉS

Frank Wies Associé Anne Hertzog Associée Karim Sorel Associé

DIRECTION

Me Bernard Felten Partner, Corporate - Avocat à la Cour Me Isabelle Girault Partner, Litigation/Dispute Resolution Avocat à la Cour

FischFayot 36, avenue de la Gare L–1610 Luxembourg T 26 89 77 99, F 26 89 77 89 www.fischfayot.lu legal@fischfayot.lu

DIRECTION

Stéphanie Guerisse Founder & Partner Céline Henry-Citton Founder & Partner

Guarnieri & Partners Luxembourg SA 4-6, rue de la Boucherie L–1247 Luxembourg T 26 47 87 71 www.guarnieri-partners.com backoffice@guarnieri-partners.com DIRECTION

Andrea Giovanni Carini Avocat Antonella Salerno Avocat

Hance Law Avocats 17, boulevard Royal L–2449 Luxembourg T 27 44 04 20, F 24 61 19 19 www.hance-law.com luxembourg@hance-law.com Hance Law is a business, finance and tax law firm which offers complete 24/7 service to clients in pursuit of their projects at the level of Luxembourg as well as the international level. DIRECTION

Olivier Hance Managing partner

46, Grand-Rue L–2011 Luxembourg T 22 67 69-1, F 22 67 69-69 BP 191 L–2011 Luxembourg www.hansenmuller.lu Fondée : 2015

“Hélène Weydert has extensive experience advising major companies on HR issues/” (Chambers, 2013) DIRECTION

Hélène Weydert Avocat à la Cour

Hencks-Montbrun Gisèle 12, rue Henri Hemes L–8134 Bridel T 33 27 36, F 99 99 99 BP 895 L–2018 Bridel g.hencks-montbrun@legalex.lu

Hogan Lovells (Luxembourg) LLP 13, rue Edward Steichen L–2540 Luxembourg T 26 42 60, F 26 42 69 99 www.hoganlovells.com jean-michel.schmit@hoganlovells.com Hogan Lovells est un cabinet d'avocats dont le savoir-faire, la motivation et les ressources aident ses clients à résoudre leurs problèmes stratégiques, aussi bien juridiques que financiers et fiscaux. DIRECTION

Jean-Michel Schmit Managing & Corporate Partner T 26 4 26 101 jean-michel.schmit@hoganlovells.com

Hansen & Muller is a full–service law firm, with a particular interest in commercial litigation. DIRECTION

FischFayot is a new law firm that stands for compliance, restructuring and insolvency.

Joseph Hansen Founder & Partner Charles Muller Founder & Partner Hervé Hansen Founder & Partner

DIRECTION

12, rue Victor Hugo L–1750 Luxembourg T 26 20 33 74, F 26 20 33 84 www.heleneweydert.lu legal@heleneweydert.lu

Hansen & Muller

Fondée : 2015

Franz Fayot Partner Laurent Fisch Partner

Hélène Weydert | Avocats

Pierre Reuter Investment Funds Partner T 26 4 26 201 pierre.reuter@hoganlovells.com

Gérard Neiens Tax Partner T 26 4 26 301 gerard.neiens@hoganlovells.com

BUSINESS ADMINISTRATION, FINANCE & LEGAL    SERVICES LÉGAUX ET JURIDIQUES    Études d’avocats 069

Loyens & Loeff is an independent full-service law firm which specialises in providing legal and tax advice to businesses, financial organisations and governments. The close cooperation between the firm’s lawyers, tax advisers and civil law notaries places the firm in a unique position in its home market, the Benelux countries and Switzerland. Collaboration within a single firm between the various specialists works to a client’s advantage, as issues are tackled from different angles, creating synergies, increasing efficiency and resulting in comprehensive solutions. Internationally, Loyens & Loeff is a wellrespected adviser on tax law, corporate law, financial and capital markets, cross-border financing, private equity, real estate, the energy sector, European law, regulatory law, VAT, employment tax and employment law. The culture among Loyens & Loeff’s more than 1,400 staff is characterised by a strong sense of independence, entrepreneurship and involvement in order to provide highquality services. The principles of quality, transparency and short-line communication form the foundation for an informal and stimulating working environment which encourages the search for pragmatic solutions to complex legal and tax issues. Loyens & Loeff pays particular attention to education and training and to creating an exciting and challenging working environment, to attract young talent and to guarantee the quality of its services.

Loyens & Loeff Luxembourg SARL Office: 18-20, rue Edward Steichen L–2540 Luxembourg Contact: T (+352) 46 62 30 F (+352) 46 62 34 info@loyensloeff.lu www.loyensloeff.lu

Services

Loyens & Loeff Luxembourg S.à r.l. specialises in corporate law, corporate finance, M&A, private equity and venture capital, investment funds, banking and financial law, commercial law, litigation and arbitration, IP, employment law, insolvency & restructuring, real estate, international tax structuring, Luxembourg direct taxation, VAT and tax compliance.

Decision makers MEMBERS OF THE MANAGEMENT COMMITTEE Véronique Hoffeld (2) Representing VHL S.à r.l. Partner veronique.hoffeld @loyensloeff.com Marc Meyers (2) Representing MKM Partner marc.meyers @loyensloeff.com PARTNERS Peter Adriaansen (3) Partner peter.adriaansen @loyensloeff.com Jean-Baptiste Beauvoir-Planson (4) Partner jean-baptiste.beauvoirplanson@loyensloeff.com Thierry Charon (3) Partner thierry.charon @loyensloeff.com Annie Elfassi (4) Partner annie.elfassi @loyensloeff.com Frédéric Franckx (1) Partner frederic.franckx @loyensloeff.com Cécile Henlé (4) Partner cecile.henle @loyensloeff.com Thierry Lohest (2) Representing Thierry Lohest Avocat S.à r.l. Partner thierry.lohest @loyensloeff.com Peter Moons (4) Partner peter.moons @loyensloeff.com Anne-Marie Nicolas (4) Partner anne-marie.nicolas @loyensloeff.com

Partners followed by (1) are a shareholder of L&LL. Partners followed by (2) are acting as legal representative of a Luxembourg limited liability company, such limited liability company being a shareholder of L&LL. Partners followed by (3) are not a direct or indirect shareholder of L&LL but are an employee or consultant of L&LL and (the legal representative of) a shareholder of Loyens & Loeff N.V., a public limited liability company under the laws of the Netherlands. Partners followed by (4) are not a direct or indirect shareholder of L&LL but an employee or consultant of L&LL, whether or not via a limited liability company.

Guy Palmaers (2) Representing Guy Palmaers Partner guy.palmaers @loyensloeff.com Thibaut Partsch (1) Partner thibaut.partsch @loyensloeff.com Simon Paul (4) Partner simon.paul @loyensloeff.com Judith Raijmakers (2) Representing JGR Partner judith.raijmakers @loyensloeff.com Pieter Stalman (3) Partner pieter.stalman @loyensloeff. com Jochem van der Wal (3) Partner jochem.van.der.wal @loyensloeff.com Rutger Zaal (4) Partner rutger.zaal@loyensloeff.com Vassiliyan Zanev (2) Representing VPZ S.à r.l. Partner vassiliyan.zanev @loyensloeff.com Jean-Pierre Winandy Of Counsel jean-pierre.winandy @loyensloeff.com

070

BUSINESS ADMIN., FIN. & LEGAL     SERVICES LÉGAUX ET JURIDIQUES     Études d'avocats

Isabelle Claude International Corporate Law Firm 69, rue de la Semois L–2533 Luxembourg T 26 38 97 58, F 26 38 98 41 isabelle.claude@ic-lawfirm.lu DIRECTION

Isabelle Claude Avocat à la Cour – Partner

JB Avocats 24-26, rue Jean Jaurès L–3490 Dudelange T 27 51 02 51, F 27 51 02 52 www.jbavocats.lu info@jbavocats.lu DIRECTION

Safouane Jaouid Founder & Managing partner – Head of business department

JeantetAssociés 5, rue Aldringen L–1118 Luxembourg T 28 48 25 00, F 28 48 00 40 www.jeantet.fr/luxembourg/ info@jeantet.fr DIRECTION

Philippe Portier Associé-gérant

JuRiDex, Avocats à la Cour 10, rue des Capucins L–1313 Luxembourg T 28 77 88 08, F 28 77 88 18 www.juridex.lu info@juridex.lu

Jurisconsul 70, Grand-Rue L–1660 Luxembourg T 26 38 98 08, F 26 38 98 09 www.jurisconsul.com info@jurisconsul.com A law firm providing legal advice and assistance with a strong expertis on IP & ICT. DIRECTION

1, place Guillaume L–9237 Diekirch T 26 80 54 05, F 26 80 54 06 BP 55 L–9201 Diekirch www.krieger-avocats.lu info@krieger-avocats.lu DIRECTION

Erwin Sotiri Managing partner sotiri@jurisconsul.com

Isabelle Homo Avocat à la Cour Georges Krieger Avocat à la Cour

Kaufhold Ossola & Associés

Lex Thielen & Associés

20, avenue Marie-Thérèse L–2132 Luxembourg T 44 42 22-1, F 44 42 22-333 BP 477 L–2014 Luxembourg www.koa.lu koa@koa.lu Fondée : 1979 Étude d'avocats, contentieux et droit des affaires. DIRECTION

Emmanuel Reveillaud Associé Charles Kaufhold Associé

King & Wood Mallesons 41, boulevard du Prince Henri L–1742 Luxembourg T 27 47 56, F 27 47 56 20 www.kwm.com luxembourg@eu.kwm.com Fondée : 2013

Fondée : 2014

We are your new choice of global law firm bringing a fresh perspective to your business and client experience.

Étude d'avocats dédiée au contentieux d'affaires ainsi qu'à la création et au conseil aux PME.

Alexandrine Armstrong-Cerfontaine Managing partner Luxembourg

DIRECTION

DIRECTION

Patricia J. Oliveira Partner – Avocat à la Cour Sylvie Denayer Partner – Avocat à la Cour Mathieu Richard Partner – Avocat à la Cour

Krieger & Associés – Cabinets d'Avocats

Kleyr Grasso 31-33, rue Sainte-Zithe L–2015 Luxembourg T 22 73 30-1, F 22 73 32 BP 559 L–2015 Luxembourg www.kleyrgrasso.com marc.kleyr@kleyrgrasso.com Fondée : 1994 Independent law firm with 20 years of experience and significant expertise in Corporate & M&A, Private Equity, Restructuring & Insolvency, Real Estate, Litigation and Employment. Internationally, highly focused on corporate restructurings, private equity deals and cross-border litigation. Locally, leading in employment law, real estate, insurance and dispute resolution. DIRECTION

Marc Kleyr Managing partner

10, rue Willy Goergen L–1636 Luxembourg T 26 26 02 02, F 26 26 02 26 www.lexthielen.com secretariat@lexthielen.com Fondée : 1990 Lex Thielen & Associés is a highly qualified law firm specialized in the whole range of legal fields and services, with the accent on financial, corporate, commercial and civil law as well as the domiciliation of companies and family office. DIRECTION

Lex Thielen Senior partner

LexField – Avocats à la Cour 12, rue Jean Engling L–1466 Luxembourg T 26 00 82 50, F 27 04 82 49 Luxembourg www.lexfield.com info@lexfield.com Fondé : 2009 LexField est un bureau d'avocats spécialisé dans le droit des affaires. Il vous accompagne dans vos projet de transaction et d'investissement et dans la vie de votre entreprise. DIRECTION

Pierre-Yves Magerotte Managing partner - Avocat à la Cour Aldric Grosjean Partner - Avocat à la Cour Philippe Muller Partner - Avocat à la Cour

LG@vocats 124, boulevard de la Pétrusse L–2330 Luxembourg T 44 37 37, F 44 37 38 www.vocats.com contact@vocats.lu Fondée : 1995 DIRECTION

Stéphan Le Goueff Founder

Linari Law firm 252, avenue Gaston Diderich L–1420 Luxembourg T 27 11 60 10, F 27 11 60 09 www.linari-law.lu info@linari-law.lu DIRECTION

Vincent Linari-Pierron Partner - Avocat à la Cour

Linklaters LLP 35, avenue J.-F. Kennedy L–1855 Luxembourg T 26 08-1, F 26 08 88 88 www.linklaters.lu luxembourg.reception@linklaters.com Fondée : 1896

Voir fiche page 067

Lorang & Wingerter 41, avenue du X Septembre L–2551 Luxembourg T 44 71 76-1, F 45 34 49 BP 1734 L–1017 Luxembourg www.etudelorang.com lw@etudelorang.com DIRECTION

Alain Lorang Avocat à la Cour Marie-Beatrice Wingerter Avocat à la Cour

Loyens & Loeff Luxembourg SARL 18-20, rue Edward Steichen L–2540 Luxembourg T 46 62 30, F 46 62 34 www.loyensloeff.lu info@loyensloeff.lu Fondée : 2013

Voir fiche page 069

Lutgen + Associés 10, rue Sainte-Zithe L–2763 Luxembourg T 27 35 27, F 27 35 27 35 www.lutgen-associes.com officemail@lutgen-associes.com A law firm with speciality in tax, corporate and criminal financial law with advisory and litigation capabilities. We believe the law is a globlal issue to our clients who are looking for a global solution to the issues raised. DIRECTION

André Lutgen Partner

BUSINESS ADMIN., FIN. & LEGAL    SERVICES LÉGAUX ET JURIDIQUES    Études d’avocats 071

We are a leading independent Luxembourg business law firm. With over 20 years of experience our international team of multilingual lawyers brings insights, excellence, commitment and specialist skills to respond to your business and technology market challenges and to help you to achieve your business objectives. Extensive industry knowledge and a flexible, proactive and innovative approach have given us a fine reputation in advising local, international and global corporate clients, including banks and financial institutions, commercial companies, industrial groups, government and public administration as well as top tier law firms from other countries.

MOLITOR Avocats à la Cour 8, rue Sainte-Zithe L–2016 Luxembourg BP 690 T (+352) 29 72 98 1 F (+352) 29 72 99 contact@molitorlegal.lu www.molitorlegal.lu

Administrative Staff: 40, including 30 lawyers Founded: 1996

Recognitions

2015

E M E A

Our practices include:  Banking & Finance  Business & Commercial  Corporate & M&A  Employment, Pensions & Immigration  Investment funds  IP, IT & Media  Litigation & Dispute resolution  Real estate, Zoning & Environment  German desk  Startup desk

2015

Michel Molitor Managing partner, Banking & Finance, Litigation & Dispute resolution, Employment, Pensions & Immigration michel.molitor@molitorlegal.lu François Cautaerts Partner, Litigation & Dispute resolution, Business & Commercial, Pensions & Immigration francois.cautaerts@molitorlegal.lu Martina Huppertz Partner, Banking & Finance, Investment funds, German desk martina.huppertz@molitorlegal.lu Stéphanie Juan Partner, Real estate, Zoning & Environment, Business & Commercial stephanie.juan@molitorlegal.lu Claire Leonelli Partner, IP, IT & Media, Business & Commercial, Startup desk claire.leonelli@molitorlegal.lu

FI N A N C I A L A N D C OR POR ATE RECOM M EN D ED FI RM

Partners

2015

Associations (Luxembourg)

Paulo Lopes Da Silva Partner, Litigation & Dispute resolution, Real estate, Zoning and Environment, Employment, Pensions & Immigration paulo.dasilva@molitorlegal.lu Chan Park Partner, Corporate & M&A, Banking & Finance chan.park@molitorlegal.lu

072

BUSINESS ADMIN., FIN. & LEGAL     SERVICES LÉGAUX ET JURIDIQUES     Études d'avocats

Luther Luxembourg

MKZ Legal Law Firm

OPF Partners

Aerogolf Center – 1B, Heienhaff L–1736 Luxembourg T 27 48 41, F 27 48 46 90 www.luther-lawfirm.com luxembourg@luther-lawfirm.com

119, rue de l'Alzette L–4011 Esch-sur-Alzette T 26 54 00 05, F 26 54 00 09 www.mkzlegal.com office@mkzlegal.com

Lawyers for business, Luther Luxembourg offers comprehensive legal and tax advisory solutions to multinational corporations, investment funds, private equity and financial institutions.

291, route d'Arlon L–1150 Luxembourg T 46 83 83, F 46 84 84 BP 603 L–2016 Luxembourg www.opf-partners.com info@opf-partners.com

Karim Zedira Avocat à la Cour

DIRECTION

Eric Sublon Managing partner

M Partners SA 56, rue Charles Martel L–2134 Luxembourg T 26 38 68, F 26 38 68 61 2 www.mpartners.lu info@mpartners.lu Fondée : 2008 M Partners is an independent law firm providing a comprehensive range of legal advisory services for both corporate and private clients, including specialist services in cross-border solutions. DIRECTION

Herman Troskie Partner Vanessa Molloy Partner

Martin Avocats Résidence Monterey Palace – 11C, boulevard Joseph II L–1840 Luxembourg T 26 38 35 71, F 26 38 35 72 www.martin-avocats.lu samartin@pt.lu DIRECTION

Sabrina Martin Avocat à la Cour

Voir advertorial page 055

DIRECTION

MMS Avocats 14A, rue des Bains L–1212 Luxembourg T 26 20 30 06, F 26 20 30 07 www.mms-legal.com info@mms-legal.com Fondée : 2010 MMS Avocats est un cabinet d'avocats indépendant au Luxembourg, spécialisé en droit des affaires et en contentieux. DIRECTION

Patrice Rudatinya Mbonyumutwa Partner – Avocat à la Cour Joram Moyal Partner – Avocat à la Cour Philipp Simon Partner – Avocat à la Cour

Fondée : 2012 DIRECTION

Juliette Mayer Gérante

McGaw Law Office SA 33, allée Scheffer L–2520 Luxembourg T 46 53 53, F 46 55 35 dm@mlo.lu Didier McGaw specialises in business and tax law advising Entrepreneur, family owned companies and private equity firms.

2, rue Jean Bertholet L–1233 Luxembourg T 26 12 29, F 26 68 43 31 www.nautadutilh.com ndlux@nautadutilh.com Fondée : 2002

Voir fiche page 073

Nosbusch, Feltz, Greden 34A, rue Philippe II L–2340 Luxembourg T 49 48 49-1, F 48 03 02 www.nosbuschassocies.com nosbusch@vo.lu DIRECTION

Aurélia Feltz Associée Stéphanie Collmann Associée Marco Nosbusch Associé

Vertigo Polaris Building – 2-4, rue Eugène Ruppert L–2453 Luxembourg T 26 48 42-1, F 26 48 42 35 00 www.mnks.com info@mnks.com Fondée : 2004 MNKS is a leading business law firm providing high quality tailor-made legal solutions. DIRECTION

Katia Scheidecker Managing partner Marie-Béatrice Noble Deputy managing partner

Ogier 2-4, rue Eugène Ruppert L–2453 Luxembourg T 27 12 20 00, F 27 12 20 01 BP 2078 L–1020 Luxembourg www.ogier.com luxembourg@ogier.com Fondée : 2012 Effectif : 23 Ogier Luxembourg is a full service, business law firm. We provide legal advice to leading fund managers, banks, corporate and institutional clients based in London, Continental Europe, East Asia and North and South America. DIRECTION

MOLITOR Avocats à la Cour 8, rue Sainte-Zithe BP 690 L–2016 Luxembourg T 29 72 98-1, F 29 72 99 www.molitorlegal.lu contact@molitorlegal.lu Fondée : 1996

Voir fiche page 071

Fondée : 1999 As a specialist and independent business Luxembourg law firm, OPF Partners has deep practical knowledge of the law and continually looks for innovative ways to help meet its clients' goals. DIRECTION

Frédéric Feyten Managing partner – Tax

Peuvrel & Cayphas 47, Côte d'Eich L–1450 Luxembourg T 26 20 22 62, F 26 20 22 62 22 peuvrel.avocats@pt.lu Étude spécialisée dans le contentieux (droit civil, droit du travail, droit commercial, droit de la famille), le droit des sociétés, la domiciliation de sociétés et la fiscalité.

Philippe & Partners

MNKS SARL

Mayer Law Firm - Étude Mayer 7, rue Emile Lavandier L–1924 Luxembourg T 28 48 28-1, F 28 48 28 48 www.mayerlawfirm.lu juliette.mayer@mayerlawfirm.lu

NautaDutilh Avocats Luxembourg

François Pfister Practice Partner francois.pfister@ogier.com Daniel Richards Partner daniel.richards@ogier.com Fabien Debroise Partner fabien.debroise@ogier.com Caroline Bormans Partner caroline.bormans@ogier.com

30, boulevard Grande-Duchesse Charlotte L–1330 Luxembourg T 26 68 86, F 26 68 87 00 www.philippelaw.eu sweyrath@philippelaw.lu Fondée : 2000 DIRECTION

Denis Philippe Managing senior partner and Founder

Pierre Thielen Avocats 5-11, avenue Gaston Diderich L–1420 Luxembourg T 44 62 41-1, F 45 42 33 BP 284 L–2012 Luxembourg etude@pierrethielen.lu Fondée : 1976 Pierre Thielen is an independent law firm focusing on high-end legal services. The firm has a reputed practice in the fields of private equity, M&A, restructuring transactions and corporate litigation. DIRECTION

Pierre Thielen Senior partner

Plottké & Associates 54, rue d'Anvers L–1020 Luxembourg T 29 73 15, F 29 73 16 BP 2038 L–1020 Luxembourg www.plottke.lu info@plottke.lu Fondée : 1996 L'ambition des équipes pluridisciplinaires est la vision à long terme. DIRECTION

Gilles Plottké Founder & Managing partner - Lawyer

BUSINESS ADMINISTRATION, FINANCE & LEGAL    SERVICES LÉGAUX ET JURIDIQUES    Études d’avocats 073

NautaDutilh is an international law firm practising Dutch, Belgian, Luxembourg and Dutch Caribbean law. The firm was founded in 1724 and is one of the largest in the Benelux region. We have over 400 lawyers, notaries and tax advisers, spread across six offices in Amsterdam, Brussels, London, Luxembourg, New York and Rotterdam. NautaDutilh Avocats Luxembourg is a recognised player on the Luxembourg legal market providing high quality advice and services. We serve a wide range of institutional clients, mainly financial institutions, asset managers, large and mid-sized corporates, private equity firms, funds sponsors and IT companies. There are a number of factors that have led to our success. One of them is our close collaboration with other NautaDutilh offices. We also enjoy excellent relationships with independent foreign law firms. However, for the most part, it is the way we work and the outstanding results we deliver that have earned us our prominence. Our clients value the quality of our work, our personalised service and our efficient responsiveness.

Main practice areas B anking & Finance  Corporate  Taxation  Investment Funds  Intellectual Property & ICT  Commercial Litigation  Labour Law & Immigration

NautaDutilh Avocats Luxembourg S.à r.l. Address: 2, rue Jean Bertholet L–1233 Luxembourg Contact: T (+352) 26 12 29 1 F (+352) 26 68 43 31 ndlux@nautadutilh.com www.nautadutilh.com Staff: 40 lawyers in Luxembourg, 400+ worldwide Our offices: Amsterdam, Brussels, London, Luxembourg, New York, Rotterdam

Key contacts Josée Weydert Managing Partner and Banking & Finance Partner T (+352) 26 12 29 97 josee.weydert@nautadutilh.com Margaretha Wilkenhuysen Corporate Partner T (+352) 26 12 29 32 greet.wilkenhuysen@nautadutilh.com Jean-Marc Groelly Tax Partner T (+352) 26 12 29 95 jean-marc.groelly@nautadutilh.com Ezechiel Havrenne Investment Funds Partner T (+352) 26 12 29 74 09 ezechiel.havrenne@nautadutilh.com Christophe Joosen Tax Partner T (+352) 26 12 29 45 christophe.joosen@nautadutilh.com Romain Sabatier Corporate Partner T (+352) 26 12 29 47 romain.sabatier@nautadutilh.com Vincent Wellens IP/ICT Partner T (+352) 26 12 29 34 vincent.wellens@nautadutilh.com Jad Nader Banking & Finance Counsel T (+352) 26 12 29 63 jad.nader@nautadutilh.com

What others say  “NautaDutilh stood out among our Luxembourg counsel -

the team was very commercial, understood its role in the deal and raised the right issues, which made it stand out.” Chambers Europe 2015

 “They are very responsive to queries and quick to provide

feedback on documents. They are also excellent at arranging execution/filings, etc.” Banking & Finance IFLR 1000 2015

 “Josée Weydert heads NautaDutilh’s smart and responsive team, which mainly represents multinational banks and corporations.” Banking & Finance, Legal 500 2015

 “NautaDutilh knows how deals are supposed to be done.

The team is always responsive and has always provided quality work.” Capital markets, Chambers Europe 2015

 “The team at NautaDutilh, led by the very responsive

Margaretha Wilkenhuysen and Romain Sabatier advises on corporate matters, restructuring and private equity.” Corporate and M&A, Legal 500 2015

 “NautaDutilh advises clients on matters including data

protection and copyright. Practice head Vincent Wellens has a high level of expertise.” IP/IT, Legal 500 2015

 “It renders the same level of service as many

of the other big law firms, but doesn’t charge over the odds – it is large but agile and always answers queries in a timely and proactive manner.” Trademark, WTR 1000 2014

 “The team provides efficient, commercial, partner-led advice, and is very practical in helping to get deals done in a short timeframe.” Tax, Chambers Europe 2014

Recognition  “Banking & Finance law firm of the year in Luxembourg” M&A Today Global Awards 2015

 “IP & ICT law firm of the year in Luxembourg” Corporate International Legal Awards 2015

 “Most innovative Benelux firm”

FT Innovative Lawyers 2013 - FT Law 50

074

BUSINESS ADMIN., FIN. & LEGAL     SERVICES LÉGAUX ET JURIDIQUES     Études d'avocats

Pochon Lawyers & Associates, PL&A 15, rue Edward Steichen L–2540 Luxembourg T 26 44 59-1, F 26 44 07 99 BP 76 L–2010 Luxembourg www.pla.lu contact@pla.lu Fondée : 2010 PL&A, Avocats à la Cour is a multidisciplinary law firm active in Luxembourg in litigation and corporate law. DIRECTION

Brigitte Louise Pochon Managing partner – Avocat à la Cour

Reisch & Mir Motahari 12, rue Jean l'Aveugle L–1148 Luxembourg T 27 77 99 88, F 27 77 99 89 www.reisch.lu Le cabinet assiste sa clientèle nationale et internationale dans une panoplie de domaines juridiques et jouit d'excellentes relations avec les administrations locales. DIRECTION

Thierry Reisch Partner – Avocat à la Cour Shiva Mir Motari Partner – Avocat à la Cour

Schiltz & Schiltz 2, rue du Fort Rheinsheim L–2419 Luxembourg T 45 64 80, F 45 64 44 www.schiltz.lu schiltz@schiltz.lu

SCRM Avocats

Thewes & Reuter

WGL Avocats

60, Grand-Rue L–1660 Luxembourg T 27 12 80-1, F 27 12 80 80 www.scrm-lawyers.com contact@scrm.lu

13, Breedewee, rue Large L–1917 Luxembourg T 22 66 22, F 22 55 66 BP 55 L–2010 Luxembourg www.thewes-reuter.lu info@thewes-reuter.lu

7A, rue des Glacis L–1628 Luxembourg T 45 75 48, F 45 94 82 www.wgL–avocats.lu avocats@wgl–avocats.lu

DIRECTION

Assistance juridique et personnalisée, WGL Avocats assiste ses clients dans la conduite de leurs activités commerciales et les soutient dans la résolution de problèmes juridiques complexes.

DIRECTION

Alexandre Chateaux, Robert Reicherts Partners

SJL | Sedlo Jimenez Lunz – Law Firm 45, allée Scheffer L–2520 Luxembourg T 24 61 85 20, F 24 61 85 20 50 www.sjl–legal.com jimenezlunz@sjl–legal.com SJL advises on tax, banking & finance, cap mark, investment funds, insolvency, M&A & corporate laws. DIRECTION

Michel Jimenez Lunz Founding and Managing partner Adrian Sedlo Founding partner

Souade Boutharouite Avocate 53, rue Marie-Adélaïde L–2128 Luxembourg T 26 89 88, F 26 89 88 69 souade.boutharouite@barreau.lu DIRECTION

Souade Boutharouite Avocate à la Cour

Schmartz Claude Cabinet d'avocats Domaine du Parc Résidence les Cerisiers 1B, a Romescht L–7364 Bofferdange T 33 01 97, F 33 01 97 98 www.etudeschmartz.lu Droit des personnes, droit patrimonial de la famille, droit des immeubles, construction, copropriété, bail à loyer, droit de la responsabilité, assurance circulation routière, droit du travail, droit social, recouvrement, saisies et voies d'exécution, successions. DIRECTION

Claude Schmartz Avocat à la Cour

Turk & Prum 13A, avenue Guillaume L–1651 Luxembourg T 45 07 32-1, F 45 59 42 www.turkprum.lu turkprum@pt.lu Fondée : 1990 DIRECTION

Charles Turk Associé-fondateur François Turk Associé-fondateur François Prum Associé-fondateur

Van Campen Liem Luxembourg 23, boulevard Joseph II L–1840 Luxembourg T 278 60 668, F 20 760 1699 www.vancampenliem.com info@vancampenliem.com

Vilret Avocats

DIRECTION

Jean-Louis Schiltz Attorney – Partner Franz Schiltz Attorney – Partner Anne Ferry Attorney – Partner Laurence Frising Attorney – Partner

Marc Thewes Avocat à la Cour, Associé Pierre Reuter Avocat à la Cour, Associé

Stibbe Luxembourg 6, rue Jean Monnet L–2180 Luxembourg T 26 61 81, F 26 61 82 www.stibbe.com

Voir fiche page 075

Tabery & Wauthier 10, rue Pierre d'Aspelt L–1142 Luxembourg T 25 15 15-1, F 45 94 61 BP 619 L–2016 Luxembourg www.tabery.eu avocats@tabery.eu Fondée : 1992 Tabery & Wauthier est un cabinet d'avocats multidisciplinaire à profil international spécialisé en droit des affaires et en contentieux.

28, boulevard Grande-Duchesse Charlotte L–1330 Luxembourg T 26 44 14 13, F 26 44 15 14 BP 1328 L–1013 Luxembourg www.vilret-avocats.eu info@vilret-avocats.eu DIRECTION

Karine Vilret Avocat gérante

Wagener & Erpelding, Avocats à la Cour 101, avenue du Bois L–1250 Luxembourg T 26 73 07 30, F 26 73 07 40 www.w-e.lu DIRECTION

Yves Wagener Avocat à la Cour Claudine Erpelding Avocate à la Cour

Fondée : 2013

DIRECTION

Maître Patrick Weinacht Associé, Avocat à la Cour Maître Marjorie Golinvaux Associée, Avocat à la Cour Maître Stéphanie Lacroix Associée, Avocat à la Cour

Wildgen, Partners in Law 69, boulevard de la Pétrusse L–2320 Luxembourg T 40 49 60-1, F 40 44 09 www.wildgen.lu info@wildgen.lu Fondée : 1923 Since 1923, Wildgen has been at the heart of law practice in Luxembourg. It is one of the best known business law firms, possessing a strong track record and offering sound technical expertise. DIRECTION

Pierre Metzler Managing partner – Avocat à la Cour

Wilfried Meynet Avocat 18-20, rue Edward Steichen L–2520 Luxembourg T 46 62 30, F 46 62 34 www.wmavocat.eu wm@wmavocat.eu Fondée : 1991 DIRECTION

Wilfried Meynet Avocat à la Cour

Yurtman Legal – Avocats 29, rue de Bragance L–1255 Luxembourg T 27 61 44-1, F 27 61 44 44 www.yurtman.lu info@yurtman.lu Fondée : 2010 Pratique transversale du droit immobilier luxembourgeois depuis 15 années. DIRECTION

Yilmaz David Yurtman, Owner

DIRECTION

Serge Tabery, Véronique Wauthier Associés

SERVICES LÉGAUX ET JURIDIQUES Toutes les informations administratives et financières sur guide.paperjam.lu

BUSINESS ADM., FIN. & LEGAL    SERVICES LÉGAUX ET JURIDIQUES    Études d’avocats 075

Stibbe is a leading international law firm with over 370 lawyers, 73 of whom are partners, and a total staff of over 650. From our main offices in Luxembourg, Amsterdam and Brussels, together with our branch offices in Dubai, Hong Kong, London and New York, we handle our clients’ legal challenges both locally and cross-border. Our Luxembourg office comprises about 35 lawyers, five of whom are partners. In Luxembourg our legal specialists offer services across the broad corporate and finance field, including private equity, investment funds, and tax matters. Our clients range from local and multinational corporations to state entities and public authorities. In addition to our own international presence, we collaborate closely with other top-tier firms on cross-border matters outside our home jurisdictions. These relationships are non-exclusive and enable us to assemble a tailor-made, integrated team of lawyers with the best expertise and contacts for each specific matter.

Stibbe

Coordonnées

Offices: 6, rue Jean Monnet L–2180 Luxembourg Contact: T (+352) 26 61 81 F (+352) 26 61 82 www.stibbe.com

CORPORATE & FINANCE Dirk Leermakers Executive Partner T (+352) 26 61 81 10 dirk.leermakers@stibbe.com Gérald Origer Partner T (+352) 26 61 81 11 gerald.origer@stibbe.com

US-Luxembourg Desk: 489 Fifth Avenue New York, NY 10017 Contact: T (+1-212) 972 40 00 F (+1-212) 972 49 29

Claire-Marie Darnand Partner T (+352) 26 61 81 13 clairemarie.darnand@stibbe.com

Lawyers: 35

Jean-Marc Delcour Counsel T (+352) 26 61 81 25 jeanmarc.delcour@stibbe.com

Administratif N° TVA: 20102700288 N° intra: LU24165116

Bertrand Job Counsel T (+352) 26 61 81 12 bertrand.job@stibbe.com

Service Our practice areas include: B anking and finance B ankruptcy and insolvency C orporate law  I nvestment funds  Litigation  M&A  Private equity and venture capital  Real estate  Tax

TAX Ayzo van Eysinga Partner, Head of Tax T (+352) 26 61 81 40 ayzo.vaneysinga@stibbe.com Diogo Duarte de Oliveira Partner T (+352) 26 61 81 49 diogo.oliveira@stibbe.com Paul Tulcinsky Of Counsel T (+352) 26 61 81 69 paul.tulcinsky@stibbe.com INVESTMENT FUNDS Hervé Leclercq Counsel T (+352) 26 61 81 14 herve.leclercq@stibbe.com US-LUXEMBOURG DESK Nicolas van Heule Senior Associate T (+1-212) 972 42 03 nicolas.vanheule@stibbe.com

076

Ressources humaines Assurer le développement de l’économie luxembourgeoise exige de pouvoir s’appuyer sur les compétences adéquates. La gestion des ressources humaines, du recrutement à la fidélisation des salariés, en passant par le développement des compétences, dans un contexte de concurrence accrue, constitue l’un des leviers de compétitivité majeurs des entreprises. Pour répondre aux besoins des acteurs en la matière, ces dernières années, de nombreuses structures de services spécialisées dans le domaine RH ont vu le jour au Luxembourg.

« Je l u ense i dis, il o igne , il s ublie. Je Je l’i m lui pliqu e souv Benj i amin e e n , t. il ap Fran klin pren d. »

RESSOURCES HUMAINES 077

Se former en continu Photo : Maison Moderne

Dans la gestion des ressources humaines, la formation continue constitue un levier de compétitivité incontournable, comme le rappelle Dominique Matera, directeur de l’Institut national pour le développement de la formation professionnelle continue (INFPC).

Dans une économie en mutation rapide, quels sont les principaux défis auxquels sont confrontés les responsables des ressources humaines ? Ils doivent gérer efficacement les contraintes du court terme et affronter simultanément les défis du futur. Il s’agit de trouver des réponses, souvent dans l’urgence, aux pressions internes et externes de toutes natures : changements organisationnels, innovations technologiques, concurrence, cadre législatif et réglementaire, environnement… Sur le long terme, les enjeux consistent à accompagner le business de l’entreprise en faisant fructifier le capital humain par une gestion fine des compétences des salariés et des plans de formation en lien avec les objectifs stratégiques.

En 2013, un salarié a en moyenne participé à 4,3 formations, selon les derniers chiffres publiés par l’Observatoire de la formation. Alors qu’il avait progressé en 2012, le nombre de formations suivies s’est stabilisé.

« Il est essentiel d’anticiper les besoins en compétences de l’économie. »

Comment, au Luxembourg, la formation continue est-elle encouragée et soutenue ? L’État luxembourgeois soutient activement l’effort de formation des entreprises à travers une allocation budgétaire qui contribue à financer leur plan de formation. D’autres dispositifs, tels que le congé individuel de formation et la validation des acquis de l’expérience, s’adressent directement à l’individu lorsqu’il souhaite entreprendre son propre projet de développement professionnel. Par ailleurs, les organismes de formation participent largement à façonner le marché de la formation continue par la diversité de leur offre et leur capacité à s’adapter aux exigences changeantes et pointues des publics. Enfin, l’INFPC joue un rôle d’activateur et de facilitateur, notamment grâce au portail lifelong-learning.lu et à l’Observatoire de la formation.

Par quels moyens pourrait-on établir une meilleure adéquation entre les compétences disponibles sur le marché du travail et les besoins des entreprises ? Il faut d’abord prévenir le décrochage scolaire afin de doter chacun des capacités et aptitudes essentielles en vue de pouvoir actualiser et développer des compétences après l’entrée dans la vie active. C’est à la charge du système éducatif. Il est également essentiel d’anticiper les besoins en compétences de l’économie. L’identification et l’anticipation des compétences doivent précéder les décisions en matière de formation, de sorte que les compétences acquises soient pertinentes pour le marché du travail. Il convient donc de mener des travaux de collecte de données et de prospective afin d’aider les décideurs publics et privés à faire des choix éclairés en matière d’investissement dans le développement des compétences.

Organismes de formation privés actifs Avec la mise en place du dispositif de cofinancement de la formation en 1999, le marché de la formation a connu un réel essor. Les trois quarts des organismes de formation privés actifs en 2013 se sont créés à partir de 2003. Ils représentent 80 % des organismes de formation présents sur le territoire luxembourgeois.

6000 formations référencées Diplômes accessibles en formation continue Aides à la formation

Développez vos compétences : lifelong-learning.lu

Infoligne : 26 20 40 Une initiative de l’Institut national pour le développement de la formation professionnelle continue

RH     RECRUTEMENT     Assessment • Executive search 087

ASSESSMENT

CD Associates SARL 73, rue de Neudorf L–2221 Luxembourg T 26 12 26-1, F 26 12 26-26 www.cda.lu info@cda.lu Fondée : 2003

Taplow Luxembourg SA 15, avenue du Bois L–1251 Luxembourg T 26 97 92-1, F 26 25 94 14 www.taplow.lu contact@taplow.lu Fondée : 2010 Euro TVA : LU24386101 RC : B156829

EXECUTIVE SEARCH

CD Associates Luxembourg is the partnership of Carmela Ciarmoli & Yvonne Dechering, both highly experienced in their domains, who joined forces in their respective activities executive search & selection, in-& outplacement. DIRECTION

Yvonne Dechering, Carmela Ciarmoli Associates

Edouard Franklin SA 24, rue Jean l'Aveugle L–1148 Luxembourg T 24 61 62, F 24 61 62 63 www.edouardfranklin.com contact@edouardfranklin.com Fondée : 2007 Experts in the wealth management sector.

AIMS Luxembourg SARL 21-25, allée Scheffer L–2520 Luxembourg T 26 26 22 22, F 26 45 88 72 www.aims.lu contact@aims.lu Fondée : 2002 DIRECTION

Daniel Reinert Associé gérant

BD Associates – Partners to Leaders SA 20, rue Philippe II L–2340 Luxembourg T 24 61 89 89 www.partnerstoleaders.com Fondée : 2010 DIRECTION

Bernhard Dedenbach Founder & Managing director

Cabinet Walter SARL

DIRECTION

Pascal Meier Managing partner

Ernst Recruiting Entreprise individuelle 15, rue du Commerce L–8220 Mamer T 44 44 46, F 26 44 02 90 www.ernst-recruiting.lu thierry.ernst@ernst-recruiting.lu Fondée : 1997 100 % recrutement par approche directe à Luxembourg depuis 1997. DIRECTION

Bâtiment W22 Est 22, rue de l'Industrie L–8399 Windhof T 27 62 67 01 www.essential-values.com luxembourg@essential-values.com

Fondé : 1987

Frédéric Senet Managing partner

DIRECTION

Fondée : 2012 FRIDRIKS specialises in finding talented lawyers at all levels and business staff for law firms as well as for the banking & financial sector from both inside and outside this market place. DIRECTION

Berglind Fridriks Director

First-class business partner in the executive search sector. DIRECTION

Marlière & Gerstlauer executive search SARL 13, rue des Dahlias L–1411 Luxembourg T 26 58 04 40, F 27 85 80 89 www.marliere-gerstlauer.com contact@marliere-gerstlauer.com Fondée : 2010 Marlière & Gerstlauer executive search is Luxembourg's premium executive search firm for the general and corporate service industry and the finance industry. DIRECTION

Matthias Gerstlauer Director & Founding partner Jean-François Marlière Founding partner

GoToFreedom 33, allée Scheffer L–2520 Luxembourg T 20 40 32 60 www.gotofreedom.eu admin@gotofreedom.eu GoToFreedom is an independent firm providing high level of human resources services. DIRECTION

Gwladys Costant Partner

Kingsley & Partners

Michael Page 2-4, rue Beck L–1222 Luxembourg T 27 20 42-1, F 27 20 42 42 www.michaelpage.lu info@michaelpage.lu

Voir fiche page 093

Morgan Philips Executive Search

127, route de Rollingergrund L–2440 Luxembourg T 20 88 22 88 www.kingsleyandpartners.com contact@kingsleyandpartners.com

34A, rue Philippe II L–2340 Luxembourg T 27 12 53 30 30, F 27 12 53 30 90 www.morganphilipsexecutivesearch.com rfouilloy@morganphilips.com

DIRECTION

Innovation & conseil personnalisé pour identifier et attirer les meilleurs talents au meilleur coût.

Malik Gourara, Laurent Elias Gérants

DIRECTION

Rémi Fouilloy Managing director

Essential Values

Fondée : 2005

Yannick Wellenreiter Consultant associé

19, rue Rodenbourg L–6165 Ernster T 26 26 56 56 www.fridriks.com contact@fridriks.com

Thierry Ernst Directeur

20, rue Eugène Ruppert L–2453 Luxembourg T 26 49 32 14 www.cabinet-walter.com wellenreiter@cabinet-walter.com Spécialisé dans le recrutement de cadres et de dirigeants.

FRIDRIKS – Legal Recruitment & HR Advisory SARL

Lexius Staffing SA 124, boulevard de la Pétrusse L–2330 Luxembourg T 20 88 14 14, M 661 81 14 14 www.lexiusstaffing.com info@lexiusstaffing.com

Voir fiche page 089

088

RH     RECRUTEMENT     Executive search • Intérim

INTÉRIM PwC Luxembourg 2, rue Gerhard Mercator L–2182 Luxembourg T 49 48 48-1, F 49 48 48 29 00 BP 1443 L–1014 Luxembourg www.pwc.lu info@lu.pwc.com Founded: 1971 Our experts support clients in identifying talents through our knowledge, our privileged market access and our network of specialists able to assess behavioural and technical skills. Euro TVA : LU 1756447 RC : B 65477 CONTACTS

Christian Scharff People & Organisation Leader T 49 48 48 2051 christian.scharff@lu.pwc.com Bénédicte Burioni Partner T 49 48 48 2181 benedicte.burioni@lu.pwc.com

Taplow Luxembourg SA 15, avenue du Bois L–1251 Luxembourg T 26 97 92-1, F 26 25 94 14 www.taplow.lu contact@taplow.lu Fondée : 2010 Euro TVA : LU24386101 RC : B156829

Telluride Search & Recruitment 24, rue Jean l'Aveugle L–1148 Luxembourg T 24 61 88 28 www.telluride-search.com contacttsr@telluride-search.com Placement of executives and experienced professionals in the industry and services sectors. DIRECTION

Thierry Groshens Managing consultant

Reinert Daniel Consulting SARL 21-25, allée Scheffer L–2520 Luxembourg T 46 44 01, F 46 44 02 www.danielreinert.lu contact@danielreinert.lu Fondée : 1998 DIRECTION

Daniel Reinert Directeur général

18, rue Glesener L–1630 Luxembourg T 46 41 35 www.rowlandsonline.com info@rowlandsonline.com Fondée : 1989 Effectif : 5 Through our consultative approach of Contingency and Retained Executive Search, we help some of the foremost institutions to gain competitive edge by identifying, assessing, attracting and recruiting the industries' most talented professionals and leaders. Euro TVA : LU 18776867 NACE : 74.501 RC : B 82565

Voir fiche page 091

5, rue Jean de Beck L–7308 Heisdorf T 26 33 27 56 www.abalone-interim.com

Alternative SARL 170, route de Kayl L–3514 Dudelange T 26 52 54-1, F 26 52 54-54 www.alternative.lu Agence d'intérim et de recrutement. DIRECTION

Philippe Klein Directeur général

The Recruiter SARL 36, rue du Laboratoire L–1911 Luxembourg T 26 29 45 1 www.therecruiter.lu contact@therecruiter.lu

THE RECRUITER is a private-owned Executive Search company specialised in ICT - Telecoms - Digital - Cleantech - Industry & Services. Our core values: Transparency, Flexibility, Professionalism and Commitment. www.doctorchexs.lu a new background check reference service powered by The Recruiter. Nicolas Hurlin Founding Partner nicolashurlin@therecruiter.lu Marilyn Colas-Hurlin HR Project Manager - Partner marilynhurlin@therecruiter.lu

Van Turenhoudt & Partners 49, boulevard du Prince Henri L–1724 Luxembourg T 27 62 36 15, F 27 62 36 24 www.vanturenhoudt.be luxembourg@vanturenhoudt.be Spécialisée depuis 25 ans dans les secteurs financier, juridique et fiscal au BeLux. VT&P est un membre fondateur de Finsal, une association d'executive searchers pour le secteur bancaire. DIRECTION

Marjorie Lambeaux Managing consultant

Côté Job Luxembourg SARL 20, rue de Luxembourg L–4220 Esch-sur-Alzette T 26 54 66, F 26 54 66 11 www.cotejob.lu esch@cotejob.lu Fondée : 2013 Côté Job Luxembourg est une nouvelle alternative sur le territoire luxembourgeois dans la mise à disposition de personnel dans les secteurs du bâtiment, de l'industrie et du tertiaire. Euro TVA : LU 26113610 RC : B177163 DIRECTION

Axis Intérim SARL

Frédéric Desbois Gérant

49, boulevard Prince Henri L–1724 Luxembourg T 27 62 36 00, F 27 62 36 24 www.axis.jobs interim@axis.jobs

D.L.S.I. Luxembourg SA

Agence de travail temporaire, secteurs banque, finance & assurances. DIRECTION

DIRECTION

Rowlands – a Randstad company SA

Abalone Group SA

Christophe Velge CEO

Camo-Lux SA 10, avenue Grande-Duchesse Charlotte L–3440 Dudelange T 26 51 79-1, F 26 51 79-79 www.camolux.lu cv@camolux.lu Agence d'intérim. DIRECTION

Victoria Weber Directrice

Chrono Intérim SARL 61, rue Michel Welter L–2730 Luxembourg T 26 19 60 22, F 26 19 60 33 www.chrono.lu info@chrono.lu Fondée : 1998 Travail temporaire avec spécialisation dans le bâtiment et l'industrie. DIRECTION

Paul Frantzen Gérant – Propriétaire

58, rue des Jardins L–4151 Esch-sur-Alzette T 53 16 16-1, F 53 16 17 BP 380 L–4151 Esch-sur-Alzette www.groupedlsi.com agence.esch@groupedlsi.com Présent dans les secteurs du bâtiment, industrie et tertiaire. DIRECTION

Raymond Doudot Administrateur délégué

Euro-Deal SARL 4, rue du Brill L–4041 Esch-sur-Alzette T 54 20 30, F 26 56 54 30 eurodeal@pt.lu DIRECTION

Martial Piazza Directeur

Interface Travail Intérimaire SARL 37, avenue du Grand-Duc Jean L–1842 Howald T 26 48 40, F 26 48 40 40 www.interfacelux.lu cv@interfacelux.lu Fondée : 1999 DIRECTION

Dominique Aubry Gérante

RESSOURCES HUMAINES    RECRUTEMENT    Executive search 089

Lexius Staffing se concentre sur le recrutement et la mise à disposition de profils juridiques, fiscaux et de conformité, pour des projets de durée déterminée ou indéterminée. Lexius Staffing exécute des missions de tous niveaux, des positions junior aux positions d’associé ou directeur juridique, fiscal, de conformité. La vision de Lexius Staffing s’articule autour de trois valeurs :  Volonté d’excéder les attentes du client Notre volonté d’excéder les attentes du client et de comprendre les aspirations profession­nelles des candidats est ce qui nous conduit à agir rapi­dement et de façon efficace. Cette volonté se traduit par l’établissement d’un lien de confiance avec nos clients ainsi qu’avec nos candidats.  Discrétion La discrétion est notre principale préoccupation. Un client peut, en effet, souhaiter remplir une « vacance » avant même que son détenteur en soit informé. Un candidat à la recherche d’un nouveau défi professionnel ne souhaite pas que cela se sache prématurément. C’est pourquoi nos consultants sont en premier lieu à l’écoute des candidats. Ce qui est discuté en confiance reste absolument confidentiel.  Aider nos candidats Aider nos candidats est ce qui procure le plus de satisfaction professionnelle à nos consultants. Nous nous efforçons chaque jour d’excéder les attentes de nos clients. Y arriver est très gratifiant. Pouvoir offrir des opportunités à priori moins évidentes à un candidat qui ne se sent plus à l’aise dans sa situation professionnelle actuelle nous inspire.

Executive Search Luxembourg SA 124, boulevard de la Pétrusse L–2330 Luxembourg M (+352) 661 81 14 14 T (+352) 20 88 14 14 info@lexiusstaffing.com www.lexiusstaffing.com

Administratif TVA : LU 24515145 IBAN : LU 290030407552890000 BIC : BGLLLULL Autorisation d’établissement : 10012768/2

Décideurs Marc Vereecken T (+352) 20 88 14 14 marc.vereecken @lexiusstaffing.com

Services Recrutement de spécialistes juridiques, fiscaux et de conformité : Lexius Staffing se concentre sur le recrutement et la mise à disposition de profils juridiques, fiscaux et de conformité. Endéans son domaine de compétence, Lexius Staffing exécute des missions de tous niveaux : des positions d’associé ou de directeur juridique, fiscal ,  de conformité, mais également des positions junior. Ces premières représentant la majorité de nos missions. Intérims juridiques, fiscaux ou de conformité : Lexius Staffing dispose aussi d’un vivier de juristes, fiscalistes et spécialistes en conformité qui sont mis à votre disposition pour gérer vos projets d’une durée déterminée.

090

RH     RECRUTEMENT     Intérim • Médias de recrutement

Randstad Interim SA Lexius Staffing SA 124, boulevard de la Pétrusse L–2330 Luxembourg T 20 88 14 14, M 661 81 14 14 www.lexiusstaffing.com info@lexiusstaffing.com

Voir fiche page 089

Lux Intérim SARL 5, rue Christophe Plantin L–2339 Luxembourg T 42 46 20-1, F 42 46 20-20 www.luxinterim.lu info.interim@lu.issworld.com Secteurs d'activités : tertiaire-bancaire, industrie, production, station essence.

Oceal Service & Oceal Intérim SARL 1, rue Auguste Liesch L–3474 Dudelange T 26 12 95-1, F 26 12 95 31 www.oceal.com info@oceal.com

5, place de la Gare L–1616 Luxembourg T 26 95 28, F 40 32 04 204 www.randstad.lu info@randstad.lu Fondée : 1995 Effectif : 55; 29000 (à l’étranger) Mise à disposition de personnel temporaire et recrutement dans tous les secteurs : Finance, IT, Office, Vente, Horeca, Industrie, Logistique, BTP. Le groupe Randstad est le 2ème fournisseur mondial de services en ressources humaines. Quatre agences au Luxembourg: Luxembourg-Ville Tél: 40 32 04 1, Eschsur-Alzette Tél: 54 00 04 et 57 52 11, Wiltz Tél.: 26 95 28. SERVICES

• Travail temporaire • Recrutement • Inhouse Services Euro TVA : LU 13790544 Certifications : MASE 2009, ISO 9001 NACE : 74.502 RC : B 27901

Voir fiche page 091

Fondé : 2008 Spécialisé dans les métiers du bâtiment, des travaux publics, du second œuvre et de l'industrie. DIRECTION

Daniel Grioche Directeur

59, boulevard Royal L–2449 Luxembourg www.jobtodayapp.com info@jobtodayapp.com

Travail temporaire, secteurs bâtiment & travaux publics – industrie & tertiaire. DIRECTION

Xavier Goffin Administrateur délégué

Synergie 42, boulevard J. F. Kennedy L–4170 Esch-sur-Alzette T 53 24 25-1, F 53 24 32 www.synergie.lu info@elitt.lu DIRECTION

Yann le Jaudet Directeur

Time Power Advantage SA 2, rue Haute L–6680 Mertert T 27 76 36 48, F 27 76 36 52 www.tpa.lu jobs@tpa.lu Spécialisée dans l'industrie, le bâtiment ainsi que dans le secteur tertiaire.

Astrid Semiglazoff Manager

10, rue Dicks L–4081 Esch-sur-Alzette T 26 54 74-1 BP 432 L–4005 Esch-sur-Alzette www.presto.lu info@presto.lu

Job Today

29, rue de la Libération L–4210 Esch-sur-Alzette T 26 54 29-1, F 26 53 29 99 www.staff.lu contact@staff.lu

Fondée : 2009

DIRECTION

Presto Intérim SA

Staff Intérim SA

DIRECTION

Sofitex SARL 11, Place Ss. Pierre et Paul L–2334 Luxembourg T 54 76 33, F 53 02 90 www.sofitex.lu esch@sofitex.lu Fondée : 1992 Effectif : 12 De dimension internationale et forte d'une expérience de plus de 25 ans dans les ressources humaines, SOFITEX Intérim a su gagner la confiance de nombreux clients au Luxembourg, en Allemagne, en Suisse et en France. Euro TVA : LU 15178944 DIRECTION

Jacques Lindecker Gérant Eric Picoux Directeur commercial

Soluprest SARL 90-94, avenue de la Libération L–3850 Schifflange T 53 06 96, F 54 08 93 DIRECTION

François Brunori Directeur

Eva Hallfell, Corinne Parodi Gérantes

MÉDIAS DE RECRUTEMENT Individuum SA 121, avenue de la Faïencerie L–1511 Luxembourg T 20 20 25 70 www.individuum.com info@individuum.lu Individuum provides the essential information and service to companies looking for bright new talents by guiding students and graduates on their first steps into the professional and corporate world. DIRECTION

Michel Hoffmann, Afsin Moayed, Samuel Faber Partners

Fondée : 2014 We use mobile technology to help millions of people find a job the same day. A job brings a pay check, but it also brings back self-esteem and dignity to people. DIRECTION

Eugene Mizin CEO

Jobs.lu 5, rue des Mérovingiens L–8070 Bertrange T 27 99 27 98, F 27 99 27 98 50 www.jobs.lu info@jobs.lu Fondée : 2006 Nous proposons à nos clients des solutions de recrutement en ligne sur le marché local luxembourgeois ainsi que dans plus de 130 pays à travers le monde grâce à notre partenariat exclusif avec The Network. DIRECTION

Rik Hülser Directeur général

Kliber SA 11, rue des Capucins L–1313 Luxembourg T 26 63 60 60 0 www.kliberapp.com info@kliberapp.com Kliber is a Luxembourgish startup, trying to change how people find, apply to and post a job. DIRECTION

Nathalie Dondelinger Co-founder - Sales & Marketing Jonathan Levi Co-founder

Monster Luxembourg SA 20, rue Eugène Ruppert L–2453 Luxembourg T 26 49 34 50, F 80 02 30 40 www.monster.lu info@monster.lu Fondée : 1997 Monster.lu est le premier site de recrutement au Luxembourg en nombre d'annonces, de CV, de visites et de popularité. Il offre un outil de gestion complet, facilitant le recrutement pour les employeurs et la recherche d'emploi pour les candidats. DIRECTION

Patrick Duarte Administrateur délégué

RESSOURCES HUMAINES    RECRUTEMENT    Recrutements et sélections 091

Randstad est un leader mondial des services RH. Nous proposons notamment des solutions spécialisées dans les domaines de la flexibilité du travail, du recrutement, de la gestion de carrières. Nous jouons un rôle de partenaire en matière de gestion globale des ressources humaines. La mission de Randstad est de façonner le monde du travail. Nous avons la volonté de l’orienter et de l’améliorer. De faciliter le recrutement dans son acception la plus large, de proposer de nouveaux services afin d’apporter une valeur ajoutée à nos principales parties prenantes : nos clients, nos candidats, nos collaborateurs et la société dans son ensemble. Nous mettons des candidats en relation avec des entreprises qui les aideront à cultiver leur potentiel et nous mettons des entreprises en relation avec des candidats qui développeront leur activité. Notre ambition est d’être un employeur de référence, capable d’attirer et de fidéliser les meilleurs collaborateurs, qui fourniront à leur tour un excellent service à nos clients. En mettant à profit nos 55 années d’expérience et notre expertise du marché du travail, nous nous positionnons comme un acteur majeur de l’emploi.

Randstad Bureaux : 5, place de la Gare L–1616 Luxembourg Contact : T (+352) 40 32 04 www.randstad.lu info@randstad.lu

Administratif Fondée : 1995 RC : B 50502 Effectif : 60 (L), 29.000 au total (à l’étranger, 39 pays)

Services Grâce à nos différentes divisions, nous proposons une offre globale de services RH. RANDSTAD INTERIM  Mise à disposition de travailleurs temporaires (4 agences, 4.000 intérimaires au travail par an)  Recrutement (CDD, CDI)  Secteurs couverts : Finance, IT, Office, Hôtellerie-Restauration, Vente, Industrie, Bâtiment, Logistique, Technique, Energie RANDSTAD PROFESSIONALS

 Projectsourcing  Gestion de réception / conciergerie RANDSTAD DIRECT  Payrolling ROWLANDS  Executive search  Approche directe  Profils de middle, senior et top management pour tous secteurs d’activités GALILEI  Outplacement  Développement et transition de carrière  Assessment et Development Centers

Décideurs

Entités

Jean-Pierre Mullenders Managing director jean-pierre.mullenders @randstad.lu Luc Feipel Director Finance & Administration luc.feipel@randstad.lu Marc Lebrun Branch manager marc.lebrun@randstad.lu

Membre de

Véronique Vanbienne Branch manager veronique.vanbienne @randstad.lu Sandrine Mesnil HR & Marketing manager sandrine.mesnil @randstad.lu Olivier Schiltz Business & Quality manager olivier.schiltz@randstad.lu

Certifications

092

RH     RECRUTEMENT     Médias de recrutement • Recrutement et sélection

Moovijob 57, avenue de la Gare L–1611 Luxembourg T 24 87 37 80, F 24 87 37 81 www.moovijob.com yannick.frank@moovijob.com

RECRUTEMENT ET SÉLECTION

DIRECTION

MyJobCompany SARL

Fondée : 1990

MyJobCompany is a network of selected headhunters who are changing the recruitment industry. DIRECTION

Grégory Hérbé Chief executive officer

Le Groupe Adecco possède le plus large réseau du Grand-Duché avec huit agences de travail intérimaire et est également certifié OHSAS 18001 depuis le 03 Juin 2010. Notre réseau se compose au Luxembourg de 3 marques distinctes : Adecco pour l'intérim et le recrutement de profils juniors (- 3 ans d'expérience), Ajilon pour le recrutement de profils qualifiés dans les domaines des HR, sales, achats, marketing, ainsi que l'outsourcing, le consulting, l'outplacement et enfin Badenoch & Clark pour le recrutement et la chasse de tête de profils qualifiés dans les secteurs financier et légal. Euro TVA : LU 14805447 Certifications : OHSAS18001:2007 NACE : 74.502 RC : B34858

Paperjam.jobs 10, rue des Gaulois L–1618 Luxembourg T 20 70 70, F 29 66 19 BP 728 L–2017 Luxembourg www.paperjam.jobs jobs@paperjam.lu Fondé : 2008 Fondé sur la notoriété du magazine Paperjam, ce média de recrutement Luxembourg et Grande Région s'adresse aux secteurs suivants : Place financière, ICT, Marketing, Sales & Communication. DIRECTION

Mike Koedinger Directeur

DIRECTION

Fabrice Poncé Directeur Général Adecco Group Luxembourg fabrice.ponce@adecco.lu Julie Noirhomme Managing Director Ajilon julie.noirhomme@adecco.lu Darren Robinson Managing Director Badenoch Marie-Pierre Hommez CFO Jean-Marc Ceci HR Director

ADT-Center SARL 105, rue de Mamer L–8081 Bertrange T 26 31 51-1, F 26 31 51-99 BP 1 L–8201 Mamer www.adt-center.lu mail@adt-center.lu Fondé : 1999 Consultance en RH, assessment, développement personnel, coaching, formations, outplacement, etc. DIRECTION

Joëlle Letsch, Josiane Eippers Managing partners

Expertise en ressources humaines, gestion de projets, services & formations RH. DIRECTION

Adecco Group Luxembourg SA 5, rue des Mérovingiens Z.A.I. Bourmicht L–8070 Bertrange T 48 25 51-1, F 40 65 36 www.adecco.lu contact@adecco.lu

Fondée : 2011

Bureau E25 11, rue des Trois Cantons L–8399 Windhof T 691 507 928 www.arpeggio.pro veronique.degbomont@arpeggio.pro

William Legendre Fondateur & Directeur général

Bertrand Cuinet Directeur général Yannick Frank Country manager Luxembourg

23, rue Charles Arendt L–1134 Luxembourg T 6 77 56 87 70 myjobcompany.com gregory@myjobcompany.com

Arpeggio SARL

33, boulevard Grande-Duchesse Charlotte L–1331 Luxembourg T 25 20 37 79 www.agent-co.com DIRECTION

Fondée : 2007 Moovijob est le premier site d'offres d'emploi à Luxembourg et sur la Grande Région et leader en organisation d'événements de recrutement au Grand-Duché (Moovijob Tour, Plug&Work...).

agent-co.com

Véronique Degbomont Gérante

Ajilon SA 43 - 49, rue Sainte-Zithe L–2763 Luxembourg T 46 42 46-1, F 46 42 46-789 www.ajilon.lu hr-solutions@ajilon.lu Fondée : 1994 Effectif : 45 Ajilon, c’est 3 équipes complémentaires • Ajilon Recruitment • Ajilon HR Solutions • Ajilon Consulting Ajilon Recruitment est exclusivement spécialisé dans les domaines suivants • Corporate Functions • Information Technology • Engineering & Construction Euro TVA : LU16126485 RC : B48750 DIRECTION

Axis Career 49, boulevard Prince Henri L–1724 Luxembourg T 27 62 36 23, F 27 62 36 24 www.axis.jobs luxembourg@axis.jobs Axis is a specialised recruitment agency for finance & administration active in Luxembourg, France, Belgium & the Netherlands. DIRECTION

Marjorie Lambeaux Managing director

Badenoch & Clark SARL

Julie Noirhomme Managing Director Member of the Executive Committee Adecco Group Luxembourg julie.noirhomme@ajilon.lu

2-8, avenue Charles de Gaulle Le Dôme, Entrée C L–1653 Luxembourg T 26 19 28 10 01, F 26 19 28 10 20 www.badenochandclark.lu info@badenochandclark.lu

Almathea Consulting SARL

Fondée : 2003

275, rue de Luxembourg L–8077 Bertrange T 26 45 95 45, F 26 45 95 50 www.almathea.lu info@almathea.lu Fondée : 2001 DIRECTION

Jean-François Zimmer Directeur général

Aremis Luxembourg 5, rue Eugène Ruppert L–2453 Luxembourg T 26 29 66 61, F 28 37 13 79 www.aremis.com info@aremis.com Leader dans la sélection et la délégation de profils expérimentés dans la gestion des bâtiments, des services généraux et du portefeuille immobilier. DIRECTION

Xavier Orts General manager

We focus on delivering a first-class recruitment service time after time. Our long-term relationships, our industry-specific expertise and our unrivalled reach set us apart. Find out more about how you could benefit from working with us. Experience more. Value the difference. Euro TVA : LU 24 51 36 30 NACE : 74.501 RC : B 158668 DIRECTION

Darren Robinson Managing Director T 26 19 28 10 12

C.G. Consulting 14, rue Beck L–1222 Luxembourg T 27 29 47 18 www.cgconsulting.lu contact@cgconsulting.lu Recruitment of qualified employees, assessment centers, HR outsourcing and HR advisory. DIRECTION

Carole Gaudiero Directrice

RESSOURCES HUMAINES    RECRUTEMENT    Recrutement et sélection 093

Michael Page est globalement reconnu comme l’un des leaders du recrutement spécialisé. Nous avons bâti une expertise dans le recrutement spécialisé pour le compte d’entreprises allant de la PME à la multinationale. La confiance qu’un nombre grandissant de candidats et d’entreprises continuent de nous accorder au fil du temps témoigne de notre réputation et de notre expertise. De nombreux facteurs nous différencient de nos concurrents et font de nous le leader global du recrutement spécialisé :  Expertise locale – portée globale : Nous avons été les pionniers de l’approche spécialisée du conseil en recrutement. Nos consultants possèdent une connaissance approfondie du marché, du secteur et des fonctions pour lesquels ils recrutent.  Une approche axée sur les résultats : Notre approche se base premièrement sur la qualité et la réussite de notre mission, avec une partie considérable de nos honoraires consacrée à l’exécution complète et satisfaisante de cette mission.  Une excellente source de talents : Nous répondons aux besoins de nos clients de façon rapide en identifiant les meilleurs cadres confirmés, construisant un réservoir de talents et alimentant l’une des bases de données les mieux fournies en candidats qualifiés.  Normes de qualité : Nous faisons preuve de rigueur dans nos missions en appliquant systématiquement un processus d’évaluation approfondi des candidats, en effectuant des vérifications de références et en assurant un suivi des candidats après le placement.

Michael Page

Services

Bureaux : 2-4, rue Beck L–1222 Luxembourg Contact : T (+352) 27 20 42 1 F (+352) 27 20 42 42 info@michaelpage.lu www.michaelpage.lu

Notre approche sur mesure s’appuie sur un réseau solide, notre vaste connaissance et expérience du marché, nos ressources globales et notre savoir-faire en matière de recrutement.

 Notre premier atout :

Décideurs Thibaud Adès Managing Director ThibaudAdes @michaelpage.com Géraldine Kadret Augier Manager Finance, Legal & Tax GeraldineAugier @michaelpage.lu Nadia Bouzebra Manager Sales & Marketing NadiaBouzebra @michaelpage.lu Aurélie Abarnou Hélix Managing Consultant Banking & Financial Services AurelieHelix @michaelpage.lu

LEADERS DU RECRUTEMENT SPÉCIALISÉ www.michaelpage.lu

Le profil de nos consultants. Nous ne recrutons, en tant que consultants, que d’anciens cadres de la fonction, voire du secteur dans lequel ils seront amenés à recruter. Ainsi, ils connaissent parfaitement les attentes de leurs interlocuteurs, qu’ils soient chefs d’entreprise ou candidats.

 Notre deuxième atout :

La marge de manœuvre de nos consultants. Ils gèrent leurs dossiers de A à Z, les connaissent donc parfaitement, et possèdent toute latitude pour prendre les décisions qui leur semblent opportunes, en matière de stratégie de recrutement ou de définition de profil, par exemple.

SALES & MARKETING · FINANCE · BANQUE & SERVICES FINANCIERS JURIDIQUE & FISCAL · RESSOURCES HUMAINES OFFICE & MANAGEMENT SUPPORT

094

RH     RECRUTEMENT     Recrutement et sélection

Charles Oakes & Co

Edgas SA

Hays Luxembourg SA

12, rue Jean l'Aveugle L–1148 Luxembourg T 27 62 12 80, F 27 62 12 80 www.charlesoakes.com info@charlesoakes.com

11-13, boulevard Grande-Duchesse Charlotte L–1331 Luxembourg T 26 57 26-1 www.edgas.lu info@edgas.lu

65, avenue de la Gare L–1611 Luxembourg T 26 86 54, F 26 86 54 www.hays.lu luxembourg@hays.com

Charles Oakes & Co est spécialisé dans le recrutement, la sélection et la mise en valeur du personnel ainsi que le conseil et les prestations de services IT dans leur totalité.

Fondée : 2012

Fondée : 2005 Effectif : 7

DIRECTION

Edgas recrute des profils spécialisés dans les services de réception-accueil, administratif / secrétariat, conciergerie, logistique / services généraux. DIRECTION

Charles Oakes Directeur

Ludivine Fuchs-Didelot Administrateur délégué

Directsearch (Luxembourg) SARL 11, rue Jean l'Aveugle L–1148 Luxembourg T 26 27 06 01, F 26 27 06 02 www.directsearch.lu contact@directsearch.lu Fondée : 2001 Recrutement par approche directe de cadres et de spécialistes dans tous les secteurs économiques, aux niveaux national et international. Recrutement par annonces, conseil RH et conseil de carrière. DIRECTION

Ergon SARL 18, avenue de la Liberté L–1930 Luxembourg T 24 87 61, F 24 87 61 www.ergon.jobs luxembourg@ergon.jobs Fondée : 2006 Ergon is specialized in the recruitment of banking, finance, legal, tax and sales profiles in a variety of sectors. DIRECTION

Bruno De Paepe Directeur

Yves Meijer Gérant

Fast SA

DO Recruitment Advisors

34, avenue Victor Hugo L–1750 Luxembourg T 22 55 99-1, F 22 55 99 99 www.fast.lu info@fast.lu

75, boulevard Grande-Duchesse Charlotte L–1331 Luxembourg T 24 69 40-1, F 24 69 40-99 www.dorecruit.com contact@dorecruit.com

Fondée : 1999 Financial services specialists in recruitment. DIRECTION

Fondée : 2008 DO Recruitment Advisors is a recruitment agency specialized in the Luxembourg job market. DIRECTION

Nathalie Delebois, Sinéad O'Donnell Directors

Doctor Chexs SA 119, avenue Gaston Diderich L–1420 Luxembourg T 26 45 99 95, F 40 67 60 www.doctorchexs.lu info@doctorchexs.lu Fondée : 2007 Doctor Chexs offers the 1 professional reference-checking service in Luxembourg. We propose a solution based on four pack­ ages which will give you all information you need to validate the professional and education background of your candidates. st

Anita De Viell Directrice

Hays Specialist Recruitment is one of the world's largest providers of: permanent & temporary recruitment, IT & finance contracting, HR services. In Luxembourg, Hays is a specialist recruiter in finance & accounting, banking, trust services, legal services, IT, construction & property, mechanical & electrical, sales & marketing, office support.

Fondée : 2004 Lancelot: IT & eCommerce recruitment specialists. DIRECTION

Eric Busch Managing director

DIRECTION

Huxley Associates Luxembourg 5e étage – 2, rue du Fossé L–1536 Luxembourg T 27 00 44 00, F 27 00 44 04 www.huxley.com luxembourg@huxley.com Huxley Associates is an international recruitment agency specialising in the placement of senior professionals in a diverse range of sectors. DIRECTION

Thibault Beuken Country manager

IQ Solutions SARL 2-4, rue du Château d'Eau L–3364 Leudelange T 26 15 04-1 www.iqs.lu info@iqs.lu Fondée : 2002

Harvey Weston SARL 11, Knaeppchen L–1863 Luxembourg T 26 44 06 73, F 26 44 06 75 www.hw-search.com info@hw-search.com

Stan Torba Managing director

DIRECTION

Fondée : 1988

Kelly Services SARL

Harvey Weston is a recruitment consultancy, specialising in the appointment of senior and middle management for the financial services sector.

7-11, route d'Esch L–1470 Luxembourg T 46 62 66-1, F 46 62 67 www.kellyservices.lu luxembourg@kelly-services.lu

Ole K. Roed, Charles-Antoine de Theux, Alexis Von Kamarowsky Partners

29, rue Notre-Dame L–2240 Luxembourg T 26 38 93 57, F 26 38 93 75 www.lancelot.jobs info@lancelot.jobs

Maxime Alexandre Directeur régional

Business advisory, recruitment, compliance, business support.

DIRECTION

Lancelot IT & eCommerce Recruitment SARL

Fondée : 1991 Recrutement & sélection / Travail temporaire spécialisé / Outsourcing / Secteurs : office, banque, légal, finance, IT. DIRECTION

Jean-Marc Prime Gérant

Lexius Staffing SA 124, boulevard de la Pétrusse L–2330 Luxembourg T 20 88 14 14, M 661 81 14 14 www.lexiusstaffing.com info@lexiusstaffing.com

Voir fiche page 089

Lilith Project SARL 71, avenue Gaston Diderich L–1420 Luxembourg T 26 32 12 90, F 26 32 14 25 BP 2558 L–1420 Luxembourg www.lilith.lu mail@lilith.lu Fondée : 1999 Lilith Project, your partner for HR assessments. In Luxembourg, being sole distributor for TTI (Target Training International Ltd.), a worldwide leading HR company. DIRECTION

Christiane Hoffmann Owning manager

Manpower Luxembourg SA 28, rue de Strasbourg L–2560 Luxembourg T 27 12 78 00 www.manpower.lu anne.leclercq@manpower.lu Fondée : 1965 L'objectif est d'anticiper l'avenir et aider nos clients et collaborateurs intérimaires à faire les bons choix dans le monde changeant du travail, que nous appelons aujourd'hui : le travail contemporain. DIRECTION

Anne Leclercq Directrice Manpower Luxembourg

RH     RECRUTEMENT     Recrutement et sélection 095

Michael Page 2-4, rue Beck L–1222 Luxembourg T 27 20 42-1, F 27 20 42 42 www.michaelpage.lu info@michaelpage.lu

Voir fiche page 093

ProfilerConsulting 291, route d'Arlon L–1150 Luxembourg T 27 02 40-1 www.profiler-consulting.com info@profiler-consulting.com ProfilerConsulting is a privately owned firm, active all over Europe and specialised in human resources consulting including organisational & HR audits, search & selection, external assessments, training & coaching as well as interim management. DIRECTION

Philippe Genicot, Jean-Marc Benker Associés

RH Conseil SARL 2, rue Saint-Michel L–5637 Mondorf-les-Bains T 26 67 53-1, F 26 67 53-39 www.rhconseil.lu info@rhconseil.lu Fondée : 2001 DIRECTION

Gilles Schaufelberger Gérant

Randstad Professionals 18, rue Glesener L–1630 Luxembourg T 28 37 30 professionals@randstad.lu Nous disposons d'un pool de professionnels (en ressources humaines, comptabilité, IT, vente, réception...) que nous confions à nos clients pour une durée définie dans le cadre d'un projet. SERVICES

• Outsourcing / Projectsourcing • Gestion de réception / Conciergerie Euro TVA : LU 18776867 RC : B 82565

Voir fiche page 091

RH Expert SARL 11, rue Fort Bourbon L–1249 Luxembourg T 26 29 41-1, F 26 29 41 98 www.rhexpert.com contact@rhexpert.com

5, place de la Gare L–1616 Luxembourg T 26 95 28, F 40 32 04 204 www.randstad.lu info@randstad.lu Fondée : 1995 Effectif : 55; 29000 (à l’étranger) Mise à disposition de personnel temporaire et recrutement dans tous les secteurs : Finance, IT, Office, Vente, Horeca, Industrie, Logistique, BTP. Le groupe Randstad est le 2ème fournisseur mondial de services en ressources humaines. Quatre agences au Luxembourg: Luxembourg-Ville Tél: 40 32 04 1, Eschsur-Alzette Tél: 54 00 04 et 57 52 11, Wiltz Tél.: 26 95 28. SERVICES

18, rue Glesener L–1630 Luxembourg T 46 41 35 www.rowlandsonline.com info@rowlandsonline.com Fondée : 1989 Effectif : 5 Through our consultative approach of Contingency and Retained Executive Search, we help some of the foremost institutions to gain competitive edge by identifying, assessing, attracting and recruiting the industries' most talented professionals and leaders.

Voir fiche page 091

Laurent Chapelle General manager - Associate

Testa RH Consulting

Right Management (Luxembourg) SA 28, rue de Strasbourg L–2560 Luxembourg T 26 49 71, F 27 48 96 18 www.right.com right.luxembourg@right.com Fondée : 1991

DIRECTION

Lynn Coutigny General manager

Robert Half International SARL 10-12, avenue Pasteur L–2310 Luxembourg T 26 73 06-1, F 26 86 47-99 www.roberthalf.lu luxembourg@roberthalf.lu Fondée : 1948 Established in 1948, RHI is a multinational company with a network of over 400 offices worldwide. DIRECTION

11, Place Ss. Pierre et Paul L–2334 Luxembourg T 26 29 52-1 www.transman-consulting.com Fondée : 2000 Cabinet de recrutement spécialisé en Finance, Comptabilité et Gestion, Banques et Assurances, Commercial et Marketing, Ressources humaines et Paies, Achat et Logistique. Euro TVA : LU18443931 NACE : 78.100 DIRECTION

Eric Picoux Gérant

Euro TVA : LU 18776867 NACE : 74.501 RC : B 82565

DIRECTION

Gestion de carrière, gestion du changement dans les entreprises et industries en mouvement, centre d'évaluation et motivation.

Randstad Interim SA

Rowlands – a Randstad company SA

Transman International Consulting SARL

3A, rue de Windhof L-8360 Goetzingen T 30 94 12, F 26 10 32 31 www.testa-rh.lu testa-rh@pt.lu DIRECTION

Dominique Herickx Consultant

Threon Luxembourg SARL 6, rue d'Arlon L–8399 Koerich-Windhof T 26 31 17 97, F 26 31 18 97 www.threon.com info_lux@threon.com Threon Luxembourg est une société exerçant des activités de conseil, de formation et de développement d'outils informatiques dans le domaine du management de projets. DIRECTION

Eric Noerdinger Executive partner

The Recruiter SARL 36, rue du Laboratoire L–1911 Luxembourg T 26 29 45 1 www.therecruiter.lu contact@therecruiter.lu THE RECRUITER is a private-owned Executive Search company specialised in ICT – Telecoms – Digital – Cleantech – Industry & Services. Our core values: Transparency, Flexibility, Professionalism and Commitment. www.doctorchexs.lu a new background check reference service powered by The Recruiter. DIRECTION

Nicolas Hurlin Founding Partner nicolashurlin@therecruiter.lu Marilyn Colas-Hurlin HR Project Manager - Partner marilynhurlin@therecruiter.lu

Turbolux SARL 2, rue Saint-Michel L–5637 Mondorf-les-Bains T 26 67 58-1, F 26 67 58 38 www.turbolux.lu info@turbolux.lu Fondée : 1992 DIRECTION

Gilles Schaufelberger Gérant

Alexis Colmant Division manager

• Travail temporaire • Recrutement • Inhouse Services Euro TVA : LU 13790544 Certifications : MASE 2009, ISO 9001 NACE : 74.502 RC : B 27901

Voir fiche page 091

RECRUTEMENT Toutes les informations administratives et financières sur guide.paperjam.lu

096

RH     FORMATIONS     Formations bancaires • Formations bureautiques • Formations linguistiques

FORMATIONS BANCAIRES House of Training 7, rue Alcide de Gasperi BP 13 L–2010 Luxembourg T 46 50 16 -1, F 46 50 19 www.houseoftraining.lu customer@houseoftraining.lu Fondée : 2015 DIRECTION

Nico Binsfeld Chief Executive Officer

IFBL – L'Institut ASBL 12, rue Erasme L–1468 Luxembourg T 46 50 16-1, F 46 50 19 BP 13 L–2010 Luxembourg www.ifbl.lu customer@ifbl.lu Fondé : 1990 Effectif : 16 Partenaire privilégié des établissements du secteur financier, l'IFBL propose une vaste gamme de formations modulaires et de certifications visant à former les participants d'une part à l'environnement bancaire et financier, d'autre part aux différents métiers que la Place propose. DIRECTION

Fouad Edmond Rathle Président Werner Eckes General manager Serge de Cillia Managing director

Luxembourg Lifelong Learning Center, la formation continue de la Chambre des salariés 13, rue de Bragance L–1255 Luxembourg T 27 494-600, F 27 49 46-650 www.lllc.lu formation@lllc.lu Fondée : 1994 Effectif : 20 Le Luxembourg Lifelong Learning Center propose un Master en langue anglaise spécialement axé sur l’analyse et la stratégie financière ainsi qu’un Master portant plus particulièrement sur la gestion des fonds et de la gestion privée.

Roger Claessens & Partners 26-28, quai de la Moselle L–5553 Remich T 26 66 07 10 www.rogerclaessens.be claerog@pt.lu Mission: provide training, coaching and mentoring as well as consulting for the financial services industry. Goal: prepare the ground for specialised training. Seminars; tailored towards the needs of financial institutions. DIRECTION

Roger Claessens Managing Director T 621 389 005 claerog@pt.lu

FORMATIONS BUREAUTIQUES

Luxembourg Lifelong Learning Center, la formation continue de la Chambre des salariés 13, rue de Bragance L–1255 Luxembourg T 27 494-600, F 27 49 46-650 www.lllc.lu formation@lllc.lu Fondée : 1994 Effectif : 20 Le Luxembourg Lifelong Learning Center offre un Bachelor en informatique, 190 cours du soir diplômants et 180 séminaires relevant entre autres du domaine de la bureautique ainsi que des certifications en informatique et en finance : ECDL, Pearson Vue, Kryterion.

Telindus Training Institute SA 2, rue des Mines L–4244 Esch-sur-Alzette T 45 09 15-1, F 45 09 11 www.training.telindus.lu training@telindus.lu Fondé : 1988

C-Solutions 54, rue de Luxembourg L–4391 Pontpierre T 55 63 45, F 55 63 46 www.c-solutions.lu info@c-solutions.lu

Estocad SA 2, rue Léon Laval L–3372 Leudelange T 26 18 72 01, F 26 18 72 01 www.estocad.com info@estocad.com DIRECTION

Pierre Kempnich Gérant

Key Job SA 8e étage 65, avenue de la Gare L–1611 Luxembourg T 49 06 09-1, F 49 06 70 www.keyjob.lu info@keyjob.lu

FORMATIONS LINGUISTIQUES ALLINGUA Language Centres ASBL 29, avenue Guillaume L–1650 Luxembourg T 26 97 61 10, F 26 97 61 12 www.allingua.lu info@allingua.lu Fondée : 2007 DIRECTION

Marc Vandenhaute Directeur Sue Graves Gérante

Fondée : 1986 DIRECTION

Danielle Janssens Managing director

6000 formations pour développer vos compétences lifelong-learning.lu

Berlitz SARL 89-93, Grand-Rue L–1661 Luxembourg T 26 38 32 48, F 26 97 60 75 www.berlitz.lu info@berlitz.lu Fondée : 1913 Effectif : 10 When it comes to learning to speak a new language or understanding the nuances of another culture, no one is better prepared to help you reach your goals than Berlitz. Since 135 years in more than 72 countries. Language and Business Training, Kids and Teens Camps, E-Learning, Virtual Classes, Phone Lessons. N° TVA : 20072432313 Euro TVA : LU21949218 DIRECTION

Philippe Salomon Directeur philippe.salomon@berlitz.lu

Cap Langues SARL 64, rue Raymond Poincaré L–2342 Luxembourg T 24 84 52-1 www.caplangues.lu contact@caplangues.lu Fondée : 2004 DIRECTION

Marjorie Desloges Directrice

Edulux 3, avenue du Rock'n'Roll L–4361 Esch-sur-Alzette T 24 55 95 16 contact@edulux.lu Fondée : 2014 DIRECTION

Julien Alves Directeur

English World Institute SARL 68, avenue de la Liberté L–1930 Luxembourg T 26 12 34 10, F 26 12 34 10 www.englishworld.lu englishworld@pt.lu DIRECTION

Steve Kennedy Directeur

LUXEMBOURG LIFELONG LEARNING CENTER (LLLC), LA FORMATION CONTINUE DE LA CHAMBRE DES SALARIÉS : accessible à tous ceux qui désirent se perfectionner, se recycler ou se reconvertir professionnellement. 190 Cours du Soir 190 Evening courses 190 Abendkurse • • • • • •

Informatique et Bureautique Comptabilité et Contrôle de gestion Droit Action commerciale Compétences sociales Économie et Gestion

Certification : diplôme cosigné par le Ministère de l’Éducation Nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse Durée : ±10 semaines, ± 2h /semaine Horaires : en soirée Lieu : lycées de Luxembourg-Ville, Esch-sur-Alzette, Mamer, Ettelbrück

180 Séminaires 180 Seminars 180 Seminare • • • • • • • •

Finances, Fiscalité et Comptabilité Développement personnel et professionel Qualité, Sécurité, Bien-être et Santé au Travail Gestion des Ressources humaines et Formation Management et Leadership Technologies de l’Information et de la Communication Droit Marketing, Communication et Vente

Certification : Durée : Horaires : Lieu :

certificat de participation du LLLC 1-2 jours en journée au LLLC

Master, Licence, Diplôme d'Université

En collaboration avec :

• Banque, Finance, Assurance • Comptabilité • Logistique • Gestion et Administration • Marketing et Publicité • Droit • Développement Professionnel et Personnel • Santé au Travail Diplôme : délivré par l’université partenaire Durée : 1 -2 années académiques Horaires : les vendredis et samedis en journée ou/et en semaine en soirée Lieu : Luxembourg Langues :

Diplômes d’Études Spécialisée (DES) • Banque, Finance, Assurance

PAS DE BACCALAURÉAT ?

DAEU-A

Diplôme d’Accès aux Études Universitaires

• Développement Professionnel et Personnel • Santé et Bien-être au travail

Option Littéraire

Certification : délivrée par ICHEC-Entreprises et la Chambre des salariés Durée : ±5 modules de 3 jours / 1 module par mois Lieu : Luxembourg

Certifications-IT

En collaboration avec :

Certificat de compétence

Pearson VUE - IT certification and professional licensing • Kryterion • European Computer Driving Licence ECDL •

www.LLLC.lu

• Management de la santé Certification : délivrée par le Cnam Durée : 4 modules de 5 jours Lieu : Luxembourg et Metz

En collaboration avec :

13 rue de Bragance L-1255 Luxembourg T +352 27 494 600 F +352 27 494 650 formation@LLLC.lu

098

RH     FORMATIONS     Formations linguistiques • Formations management • Formations spécialisées

i come italiano SA 11, cité Pescher L–8035 Strassen T 621 690 216 www.icomeitaliano.eu info@icomeitaliano.eu

Mastercraft Language Solutions SARL

Votre spécialiste pour l'italien.

88, rue de Strasbourg L–2560 Luxembourg T 26 84 50 65, F 20 40 54 70 www.mastercraft.lu vip@mastercraft.lu

DIRECTION

Fondée : 2007

Maria Sartori-Plebani Gérant

Inlingua Luxembourg SA 5, rue d'Hesperange L–1731 Luxembourg T 40 35 47, F 40 35 48 www.inlingua.lu infoinlingua@inlingua.lu Fondée : 1993

DIRECTION

Guy Alain Achten CEO

Prolingua Language Centre SA

Formations dans plus de 20 langues dont l'anglais, l'allemand, le français, le luxembourgeois. Cours à destination des entreprises et des particuliers.

45A, avenue Monterey L–2163 Luxembourg T 40 39 91-0, F 48 61 02 www.prolingua.lu info@prolingua.lu

DIRECTION

Fondée : 1983

Gundula Heyer Piersanti Administrateur délégué

Institut national des langues 15, rue Léon Hengen L–1745 Luxembourg T 26 44 30-1, F 26 44 30-330 www.inll.lu info@inll.lu Fondé : 1991 Formations en plusieurs langues sur base des niveaux du cadre européen commun de référence pour les langues. DIRECTION

Euro TVA : LU 15722349 RC : B 44788 DIRECTION

Fernand Wolter Fondateur et Directeur général fwolter@prolingua.lu

TalkBusiness SARL 32C, rue Van Der Meulen L–2152 Luxembourg T 26 43 10 12, F 26 43 10 13 www.talkbusiness.lu info@talkbusiness.lu Fondée : 2005

84, route d'Arlon L–1150 Luxembourg T 75 97 18, F 75 85 06 www.language-enterprises.lu info@language-enterprises.lu

FORMATIONS MANAGEMENT (MASTERS, MBA ET AUTRES DIPLÔMES UNIVERSITAIRES)

DIRECTION

Wolfgang Schnitzer Gérant

Bebop SARL

Languages.lu / Group Moraru SARL

1, rue de Steinsel L–8154 Bridel T 26 33 27 20, F 26 33 27 20 www.bebop.lu skinsch@bebop.lu

6, rue Marguerite de Brabant L–1254 Luxembourg T 26 47 85 03, F 26 47 85 04 www.languages.lu info@languages.lu Fondée : 2003 DIRECTION

Daniela Clara Moraru Gérante

13, rue de Bragance L–1255 Luxembourg T 27 494-600, F 27 49 46-650 www.lllc.lu formation@lllc.lu Fondée : 1994 Effectif : 20 En collaboration avec différentes universités et établissements d’enseignement supérieur, le Luxembourg Lifelong Learning Center propose des Masters, Bachelors et Diplômes d’Universités dans les domaines de la banque, de la finance, de l'assurance, de la comptabilité, de la fiscalité, de la gestion de la logistique et dans le domaine des ressources humaines et du marketing.

Luxembourg School of Business ASBL 154, avenue du X Septembre L–2550 Luxembourg T 26 25 89-80 www.luxsb.lu info@luxsb.lu Fondée : 2014 LSB offers MBA and EMBA programs with world-class faculty delivered in a flexible weekend format and executive education courses for companies and individuals in cooperation with the world's top business schools. DIRECTION

Karin Pundel Directrice

Language Enterprises SARL

Luxembourg Lifelong Learning Center, la formation continue de la Chambre des salariés

Fondée : 2003 DIRECTION

Stephan Kinsch Gérant

Dr. John D. Branch Dean, Luxembourg School of Business Marin Njavro Managing director

Luxembourg School of Finance Bâtiment K2 4, rue Albert Borschette L–1246 Luxembourg T 46 66 44-63 35, F 46 66 44-68 35 www.uni.lu info@lsf.lu

Sacred Heart University Luxembourg – Jack Welch College of Business 7, rue Alcide de Gasperi c/o Chambre de Commerce L–2981 Luxembourg T 22 76 13 1, F 22 76 23 www.shu.lu arech@shu.lu Fondée : 1963 Sacred Heart University offers the Welch MBA program and Graduate Certificates in: Leadership, Corporate Finance and Global Investments. With more than 25 years of experience in Luxembourg, SHU provides learning across three continents. All programs correspond to the needs of professionals wishing to pursue their higher education with evening courses. In 2012, Sacred Heart also launched an additional program: an MBA combined with an Internship. DIRECTION

Dr. Alfred Steinherr Academic Director T 22 76 13 - 34 asteinherr@shu.lu Antoine Rech Administrative Director T 22 76 13 - 31 arech@shu.lu Dr. Marcus Mueller Professor of Management T 22 76 13 - 32 mmueller@shu.lu Anemone Thomas International MBA Manager T 22 76 13 - 30 athomas@shu.lu Alexandra Lewis Office Manager T 22 76 13 - 33 alewis@shu.lu

FORMATIONS SPÉCIALISÉES

Fondée : 2002 The Luxembourg School of Finance is the Department of Finance of the University of Luxembourg. LSF's mission is to offer post-graduate education (Master of Science in Banking and Finance) and to foster research in the areas of banking and finance. DIRECTION

Christian Wolff Director

Arendt Institute 41A, avenue J. F.Kennedy L–2082 Luxembourg T 40 78 78 558, F 40 78 04 977 www.arendt.com/institute info@arendtinstitute.com DIRECTION

Isabelle Lebbe Associée

RESSOURCES HUMAINES    FORMATIONS    Formations spécialisées 099

Le groupe CDEC a pour vocation de piloter une stratégie intégrée du secteur de la construction, afin de mener ses différents acteurs vers une compétitivité durable. Pour ce faire, CDEC a orienté sa stratégie autour de six grands piliers, gérés par des entités propres et/ou des projets dédiés :  La formation et la qualification du personnel par le biais de l’IFSB s.a.  L’ingénierie et l’efficacité énergétique des bâtiments par le biais de Cocert s.a.  La Recherche, le Développement et l’Innovation technologique par le biais de Neobuild s.a.  La promotion des métiers du secteur de la construction auprès des jeunes générations par le biais du projet Building Generation.  Les nouvelles technologies numériques et leurs applications dans les domaines de l’information et de la formation par le biais d’IMSIM s.a.  La gestion du financement du Système de Formation Sectoriel du Bâtiment par le biais de CDEC. Connaissant les défis et les opportunités s’offrant au secteur, CDEC propose donc une offre large de services complémentaires parfaitement adaptés à tous les acteurs de la construction.

Groupe CDEC

Bureaux : 5, Zone d’Activités Economiques Krakelshaff L–3290 Bettembourg Contact : T (+352) 26 59 59 1 contact@cdec.lu www.cdec.lu www.ifsb.lu www.cocert.lu www.neobuild.lu www.imsim.lu

Administratif

Entités

Labels

Matricule employeur : 20086103266

Décideurs DIRECTION Bruno Renders Administrateur-Directeur CDEC, Administrateur IFSB, Neobuild, Cocert et ImSim Francis Schwall Directeur Neobuild

Services Formations professionnelles : L’IFSB propose plus de 250 modules de formation à destination des employés manuels, mais également du personnel d’encadrement et ce, dans les domaines des techniques de construction, de la sécurité et santé au travail, de la construction durable et du management du développement durable. L’IFSB accueille annuellement plus de 4000 stagiaires en organisant plus de 500 modules de formation différents Accompagnement d’entreprises : L’IFSB propose également des services d’accompagnement aux entreprises, notamment dans le domaine de la sécurité ou de la RSE, mais également dans le domaine de élaboration de plans de formation. RDI : En adoptant une approche « métier », Neobuild encadre, facilite et promeut l’innovation technologique, ceci en vue d’une valorisation des acquis au long terme pour l’économie luxembourgeoise. Neobuild accompagne les porteurs de projets dans le développement et la concrétisation de leurs idées innovantes. Efficacité énergétique des bâtiments : De la réalisation de CPE aux Blower Door Tests, en passant par l’assistance à maîtrise d’ouvrage, les conseils en énergie et les cadastres énergétiques (cadastre d’éclairage public, cadastre solaire, cadastre thermographie aérienne et cadastre éolien), Cocert offre une gamme de services complets dans le domaine de l’efficacité énergétique des bâtiments. Nouvelles technologies : ImSim a pour vocation de proposer des supports technologiques innovants (réalité augmentée, simulation virtuelle, jeux d’immersion, Serious game, applications mobiles, animations 3D, etc.) aux acteurs du secteur et ainsi de les accompagner dans la réussite de leurs projets pédagogiques, de communication ou d’information grâce à des solutions efficaces, innovantes et accessibles à tous.

Awards

100

RH     FORMATIONS     Formations spécialisées

Athena Conseil Lux SA 29, rue de Luxembourg L–8077 Bertrange T 27 39 77 25, F 26 39 43 79 www.athenaconseillux.com contact@athenaconseillux.com Fondée : 2008

Voir fiche page 031

Centre national de formation professionnelle continue Ettelbruck 77, rue Jean-Pierre Thill – ZI L–9085 Ettelbruck T 81 89 39-1, F 81 68 27 www.cnfpc.lu direction.ettelbruck@cnfpc.lu DIRECTION

Marc Lentz Chargé de direction

Business Training Luxembourg SA WestSide Village 89C, rue Pafebruch L–8308 Capellen T 20 30 10 60 www.business-training.lu info@business-training.lu Fondée : 2013 DIRECTION

Jean-Pol Gillet Directeur

Centre de formation et de séminaires de la CSL – CEFOS 12, rue du Château L–5516 Remich T 27 49 45 00 www.cefos.lu cefos@cefos.lu DIRECTION

Vic Roeser Gérant

Centre de formation syndicale de la CSL – CFSL 13, rue de Bragance L–1255 Luxembourg T 27 494-300, F 27 494-350 www.cfsl.lu cfsl@cfsl.lu DIRECTION

Norbert Tremuth Directeur

Centre national de formation professionnelle continue Esch-sur-Alzette 22, rue Henri Koch L–4004 Esch-sur-Alzette T 55 89 87, F 55 89 87 www.cnfpc.lu info@cnfpc.lu

Chambre des Métiers du Grand-Duché de Luxembourg 2, Circuit de la Foire Internationale L–1347 Luxembourg T 42 67 67-1, F 42 67 87 www.cdm.lu contact@cdm.lu Fondée : 1924

Voir fiche page 383

House of Training 7, rue Alcide de Gasperi BP 13 L–2010 Luxembourg T 46 50 16 -1, F 46 50 19 www.houseoftraining.lu customer@houseoftraining.lu Fondée : 2015 Avec près de 800 formations, la House of Training, issue de l‘union des offres de formation professionnelle continue de la Chambre de Commerce et de l‘ABBL, présente une gamme de formations extrêmement vaste à l’intention des différents secteurs économiques: Assurances, Banques / Finance, Commerce, Construction, Fonds d’investissement, Horeca, ICT, Immobilier, Industrie, Transport / Logistique. DIRECTION

Nico Binsfeld Chief Executive Officer Werner Eckes Business Manager IFBL Ben Lyon Business Manager ATTF Muriel Morbé Business Manager LSC

FTS Global SA 34, avenue Victor Hugo L–1750 Luxembourg T 22 55 99 50, F 22 06 39 www.fasttraining.eu info@fasttraining.eu Fondée : 1999 Fast Training délivre des formations en management, développement personnel, soft skills et finance. DIRECTION

Rachel Treece CEO

Heli Luxembourg – CEFA 17, rue Glesener L–1631 Luxembourg T 26 30 76-1 www.heli-luxembourg.com marc.chevenement@heli-luxembourg.com CEFA est un centre européen de formation aéronautique spécialisé dans l'enseignement du pilotage d'hélicoptère. DIRECTION

Marc Chevènement & Michel Soutiran Directeurs

Institut Universitaire International Luxembourg (IUIL) Maison du Savoir 10e étage 2, avenue de l’Université L–4365 Esch-sur-Alzette T 26 15 92 44, F 26 15 92 28 www.iuil.lu www.businessplan.lu www.business-start.lu http://humancapital.iuil.lu info@iuil.lu Fondée : 1974 Effectif : 19 Nous soutenons l'économie par l'enrichissement des compétences via nos projets de formation continue, de recherche appliquée et d'outils pédagogiques. DIRECTION

Pol Wagner Directeur Diane Durinck Directeur adjoint

Jigam Strategy SARL CDEC - Conseil pour le Développement Economique de la Construction 5, Zone d'Activités Economiques Krakelshaff L–3290 Bettembourg T 26 59 56 www.cdec.lu contact@cdec.lu Fondée : 2008

Voir fiche page 099

Institut européen de formation en santé SARL 12, rue Jean l'Aveugle L–1148 Luxembourg www.iefsante.com contact.luxembourg@iefsante.com Fondé : 1999 Diffuse auprès des professionnels médicaux et paramédicaux des formations reposant sur les bonnes pratiques et les consensus internationaux en matière de prise en charge médicale.

DIRECTION

DIRECTION

Jean-Claude Binsfeld Directeur

Sylvain Wlodarczyk Gérant

Vega Center 75, Parc d'activités de Capellen L–8308 Capellen T 26 30 21 79, F 26 31 02 82 info@jigam.lu Fondée : 2001 Jigam Strategy exerce des activités de conseils et formations en organisation qualité, sécurité et environnement dans les secteurs de la distribution automobile, du transfert et de la logistique, de l'agroalimentaire et de l'informatique. DIRECTION

Jacky In Den Bosch Administrateur - Gérant

LC Académie SA 1, avenue des Terres rouges L–4004 Esch-sur-Alzette T 28 10 99-1, F 28 10 99-555 www.lc-academie.lu info@lc-academie.lu Fondée : 2015 DIRECTION

Ralph Kirps CEO Jean-Marc Poncelet Directeur

RESSOURCES HUMAINES     FORMATIONS    Formations spécialisées 101

verbalius

making public speaking easy

Making public speaking easy Afraid of speaking in public? Don’t worry, talking is easy, public speaking as well.

Services Training & Coaching

Indeed, we all have a priceless gift: language. It is an innate faculty.

A variety of open workshops, corporate trainings and personal coaching sessions conceived to help people learn the art of storytelling, improve their design capabilities and public speaking skills.

Accordingly, public speaking should not be difficult, as we are programmed to do so. However, some people find it very difficult to speak in public. For them it’s a real nightmare. And even those who seem to be more comfortable with speaking in public, sometimes complain about not being able to get their message through. It would be a shame to miss out on the information that each of us have to share with others, isn’t it? Verbalius is a company dedicated to executive coaching in public speaking, debating and public relations skills. Today, more than ever, it is not enough to be an expert, to have a good product or to be a recognized brand. You have to know how to make your point, how to pitch your idea, how to sell your services and your company. That is why more and more companies take care of their people’s capability to speak in public as part of their communication strategy and campaigns. Your idea deserves to be heard Verbalius provides the right combination of experience, expertise and tools to fit your requirements. Talented experts work together to coach your speakers, to create presentations from scratch or to fine-tune existing presentations including multimedia, such as animated graphics and videos, for your daily communication with staff or for your customer sales pitches. In a nut shell, Verbalius helps people tell their stories, deliver persuasive presentations and communicate their message clearly.

Discover the speaker in you – Learn the basics in just 4 hours. Public speaking made easy – 3 main topics divided in 4 modules of 2 hours each  Preparing a speech in 9 steps  7 tips to capture any audience  “The speaker facing the unexpected”in 3 lessons Networking made easy – 3 main topics divided in 4 modules of 2 hours each  Building your personal branding  Networking rules from the best  Managing customer relationship Individual tailor-made coaching – let’s work on your own speeches and presentations together All open workshops and trainings can be delivered in English, French, Luxembourgish, German, Portuguese or Spanish. Their structure is modular so that people can adjust their learning to their own working and private time schedule. Best practices, interaction and hands-on exercises make sure attendants leave with immediately applicable tools and a new approach to presentation drafting, which will transform their daily communication and public relations outcomes.

Presentation design & drafting Tired of boring bullet-point presentations? Get brand new powerful presentations drafted by experts or revamp an existing presentation to impact and engage your audience.

Conference & Event services Need help with event management? Searching for a keynote speaker for your next conference or want a toastmaster to cheer up your next round table? We help you save time and money while making your event memorable. Email pedro.castilho@verbalius.com or call (+352) 621 295 868

Verbalius SARL Offices: 45, route d’Arlon L–8009 Strassen Contact: T (+352) 621 295 868 pedro.castilho@verbalius.com www.verbalius.com

Administrative Founded: 2013 RC: B0177849

Decision makers Pedro Castilho CEO

102

RH     FORMATIONS     Formations spécialisées

LSC 7, rue Alcide de Gasperi L–2981 Luxembourg T 42 39 39 220, F 42 39 39 820 www.lsc.lu info@lsc.lu Fondée : 2009 Effectif : 25 La LSC est l'organisme de formation de la Chambre de commerce. Sa vocation est de développer et mettre en œuvre une offre de formation de qualité, adaptée aux demandes en formation exprimées par ses nombreux clients. DIRECTION

Gérard Eischen Directeur T 42 39 39-220 info@lsc.lu Jean Junck Membre du comité exécutif jean.junck@lsc.lu Roger Thoss Membre du comité exécutif roger.thoss@lsc.lu

Luxembourg School of Insurance 2, rue Bell L–7432 Gosseldange T 621 192 697 www.lsoi.lu info@lsoi.lu

Fondée : 1994 Effectif : 20 En partenariat avec ICHEC-Entreprises, le Luxembourg Lifelong Learning Center offre des Diplômes d’Études Spécialisées (DES) dans les domaines de la banque, de la finance, du risk management et du développement personnel et professionnel.

Luxembourg School of Finance Bâtiment K2 4, rue Albert Borschette L–1246 Luxembourg T 46 66 44-6335, F 46 66 44-6835 www.uni.lu info@lsf.lu Fondée : 2002 The Luxembourg School of Finance is the Department of Finance of the University of Luxembourg. LSF's mission is to offer post-graduate education (Master of Science in Banking and Finance) and to foster research in the areas of banking and finance. DIRECTION

Christian Wolff Director Luxembourg School of Finance

42, rue des Trois Cantons L–8352 Dahlem T 26 53 29 66 www.signa.lu info@signa.lu

Fondée : 2012

Fondée : 2001

DIRECTION

DIRECTION

Roland Bisenius, Christophe Verdure, Robert Sojic, Dominique Fairon, Yahn Mangematin Associés

Virginie Stevens Directrice Sébastien Yernaux Directeur Cathy Schwartz Directrice

Cédric Jacques Gérant

m.e.g.a performance SARL 28A, rue de la Chapelle L–5213 Sandweiler T 35 83 30 www.mega-performance.net megaperf@pt.lu Fondée : 1994 Training, coaching dans les domaines suivants : business administration, management & communication, support. DIRECTION

M@W

13, rue de Bragance L–1255 Luxembourg T 27 494-600, F 27 49 46-650 www.lllc.lu formation@lllc.lu

Signa SARL

6, rue de Steinfort L–8388 Koerich T 26 10 87 16 www.petillances.com info@petillances.com

DIRECTION

Elmar Follmann Gérant

Luxembourg Lifelong Learning Center, la formation continue de la Chambre des salariés

Pétillances SARL

60A, rue Charles Martel L–2134 Luxembourg T 691 233 359 www.maw.lu info@maw.lu Fondée : 2015 Formations de réduction du stress par la mindfulness pour développer la qualité de vie au travail. DIRECTION

Myriam Nihant Entrepreneur indépendant

Neurofeedback Luxembourg Entreprise individuelle 111C, avenue de la Porte neuve L–2227 Luxembourg T 621 299 227 www.neurofeedback-luxembourg.com francois@neurofeedback-luxembourg.com Fondée : 2014 DIRECTION

François Altwies Gérant

Pro-Fit SA 8, Kierchewee L–8552 Oberpallen T 23 62 07 04, F 23 62 07 05 www.pro-fit-lu.com info@pro-fit-lu.com

Organisme de formation professionnelle agréé, expert en coaching, développement humain et stratégie. DIRECTION

Denis Mingarelli Gérant fondateur

Monique Hardenne Administrateur délégué

PwC Academy SARL 2, rue Gerhard Mercator L–2182 Luxembourg T 49 48 48 40 40, F 49 48 48 40 41 www.pwcacademy.lu pwcacademy@lu.pwc.com Fondée : 2000 PwC's Academy is specialised in training and development. We support personal and professional development within the context and strategy of your organisation and help you increase the value of your human capital. We provide training work­shops (i.e. technical and soft skills), training advisory services and training facilities.

Securex Luxembourg SA 15, rue Léon Laval L–3372 Leudelange T 26 38 46-1, F 26 38 46 90 www.securex.lu sales@securex.lu Fondée : 2004 DIRECTION

Bart Coone Director

Stoll Safety SARL ZARE Ilôt Ouest L–4384 Ehlerange T 37 84 89, F 37 84 89 99 www.safety.lu safety@stoll.lu Fondée : 2000 Formation en protection incendie, exercices d'évacuation, premiers secours, santé et sécurité au travail, chariots élévateurs, nacelles et autres engins. DIRECTION

Blandine Kieffer Directrice

verbalius

making public speaking easy

Verbalius SARL 45, route d'Arlon L–8009 Strassen T 621 295 868 www.verbalius.com pedro.castilho@verbalius.com Fondée : 2013

Voir fiche page 101

Securybat SARL

Fondée : 2012

Fondée : 2004

Cabinet-conseil international spécialisé dans le développement des personnes, des équipes et des organisations.

Organisme de formation professionnelle continue (conduite en sécurité AAA 2012). Luxembourgeois, français, allemand. Vente de matériels de sécurité. Accompagnement des salariés désigné à la sécurité.

DIRECTION

Fondée : 2004

DIRECTION

3, rue Guillaume Kroll L–1882 Luxembourg T 26 12 39 93 www.nexum.eu

Véronique Di Maria Managing partner Nexum Luxembourg

171, route de Longwy L–1941 Luxembourg T 26 38 99 38, F 26 38 99 39 www.skyr.lu info@skyr.lu

Fondée : 1996

2, rue de l'École L–4394 Pontpierre T 26 18 74 89, F 26 18 74 91 BP 25 L–3425 Dudelange www.securybat.lu info@securybat.lu

Nexum Luxembourg SA

Skyr Consultants SARL

DIRECTION

Joël Baehr, Gérant

FORMATIONS Toutes les informations administratives et financières sur guide.paperjam.lu

RH     FIDÉLISATION     Avantages extralégaux et restauration collective • Conciergerie 103

AVANTAGES EXTRALÉGAUX ET RESTAURATION COLLECTIVE Alsace Saveurs SA 38, boulevard Napoléon Ier L–2210 Luxembourg T 27 62 13 80, F 27 62 13 80 lchapelle@alsace-saveurs.lu

Emresa SA 63-65, rue du Canal L–4051 Esch-sur-Alzette T 26 17 32 11, F 26 17 32 90 www.sympass.lu info@sympass.lu Fondée : 2002 Emresa commercialise deux services pour la motivation et le bien-être de vos salariés. Sympass.lu : plus de 900 avantages pour augmenter le pouvoir d'achat de vos collaborateurs, et Aladin.lu : conciergerie d'entreprise pour augmenter la productivité et leur bien-être.

Fondée : 1998

DIRECTION

Firme de restauration collective et commerciale, traiteur et distribution automatique, présente dans les secteurs de santé, entreprise et scolaire.

Valérie Crauser Administratrice déléguée

DIRECTION

Jacky Bantze Président - Directeur général

Automat'Services SARL 19, rue Léon Laval L–3372 Leudelange T 26 37 34-1, F 26 37 34-554 www.automat.lu secretariat@automat.lu Fondée : 2002 Automat'Services est le spécialiste national de la distribution automatique, boissons chaudes, snacking et boissons fraîches, fontaines à eau. DIRECTION

Jean Demerdjian Gérant

Chèque Resto Luxembourg SARL 2, rue de Cessange L–3347 Leudelange T 26 18 86-1, F 26 48 15 15 www.cheque-resto.lu contact@cheque-resto.lu Fondée : 2001 DIRECTION

Aly Schambourg Directeur général

Edenred Luxembourg SA 46A, avenue J. F. Kennedy L–1855 Luxembourg T 25 29 90, F 25 16 58 www.edenred.lu Fondée : 1992 Solutions destinées aux entreprises et institutions publiques pour augmenter la motivation des salariés : tickets-restaurant, chèques-cadeaux, incentives, fidélisation, événements. DIRECTION

Jean-Bernard Trussart Directeur général

Eurest Luxembourg SA 19, rue Léon Laval L–3372 Leudelange T 26 37 31-1, F 26 37 31-550 www.eurest.lu service.commercial@eurest.lu

CONCIERGERIE Compass Group Luxembourg SA

DIRECTION

Jean-Marc Demerdjian Administrateur délégué jean-marc.demerdjian@compass.lu

Relax Max 44, rue Fernand Mertens L–3258 Bettembourg T 621 434 292 www.relax-max.eu info@relax-max.eu Fondée : 2005 Services de massages en entreprise, à domicile, événements et hôtels. DIRECTION

Maxime Raux Directeur

Sodexo Luxembourg SA ZA Bourmicht 39, rue du Puits Romain L–8070 Bertrange T 26 10 92 00, F 26 10 92 09 www.sodexo.lu Fondée : 1980 DIRECTION

Marc Poncé Directeur général

17, place François-Joseph Dargent L–1413 Luxembourg T 27 29 08 38 www.privilege-services.lu info@privilege-services.lu Fondée : 2012

19, rue Léon Laval L–3372 Leudelange T 26 37 31-1, F 26 37 31-550 www.compass.lu accueil@compass.lu

Privilege Services est une agence d'assistance et de conciergerie privée au Luxembourg.

Fondé : 1995

Ludivine Fuchs-Didelot Gérante

Facility management. Nettoyage classique ou prestations personnalisées et services divers aux entreprises. DIRECTION

Jean-Marc Demerdjian Managing director

Fondée : 1982 Eurest Luxembourg est le spécialiste de la restauration d'entreprise et de collectivité.

Privilege Services Luxembourg SARL

DIRECTION

Samsic Luxembourg Facility Services SARL ZI Bourmicht 5, rue des Mérovingiens L–8070 Bertrange T 45 86 86-1, F 45 36 01 www.samsic-facility.com info@samsic.lu Fondée : 1988

John Paul Luxembourg SA Centre Drosbach 12C, Impasse Guillaume Kroll L–1882 Luxembourg T 27 86 17 79 www.johnpaul.com luxembourg@johnpaul.com DIRECTION

Hélène Marchon CEO helene.marchon@johnpaul.com

La Conciergerie du Luxembourg SARL 4, rue Jean Engling L–1466 Luxembourg T 661 836 440 www.laconciergerie.lu concierge@laconciergerie.lu DIRECTION

Christelle Vanden Broeck Gérante Dimitri Gilson Directeur

Samsic Luxembourg propose une offre globale qui intègre, pour les bâtiments, du service et de la technique. Nous mettons à votre disposition nos compétences de manière intégrée et nous œuvrons chaque jour à la satisfaction de nos clients avec flexibilité et réactivité. DIRECTION

Nicolas Nilles Directeur général

104

RH     FIDÉLISATION     Leasing automobile

LEASING AUTOMOBILE A.M. Renting SARL 6, rue Napoléon Ier L–8342 Olm T 26 10 33 70, F 26 10 33 75 www.am-renting.eu info@am-renting.eu Fondée : 2002 A.M. Renting propose un ensemble de solutions pour leasings opérationnels et locations de véhicules long terme en garantissant des prix compétitifs et une relation personnalisée avec chacun des clients. DIRECTION

Marc Petit Associé gérant

Alphabet Luxembourg SA

BIL Auto Lease

2-4, rue du Château d'Eau L–3364 Leudelange T 25 00 09, F 25 00 09 300 www.alphabet.lu info@alphabet.lu

Valley Park B 42, rue de la Vallée L–2661 Luxembourg T 26 44 16 30, F 27 44 90 14 www.bil.com/autolease autolease@bil.com

Fondée : 1992 Spécialiste en leasing opérationnel de voitures particulières et d'utilitaires toutes marques, constamment à la recherche de solutions novatrices en matière de mobilité, nous vous proposons un service personnalisé de qualité pour la gestion de votre parc automobile. DIRECTION

Jean-Paul Biordi Country manager

Arval Luxembourg SA 36, route de Longwy L–8080 Bertrange T 44 91 80-1, F 44 91 90 BP 89 L–8005 Bertrange www.arval.lu info@arval.lu Fondée : 1996

ALD Automotive / Axus Luxembourg SA 270, route d'Arlon L–8010 Strassen T 31 05 36-1, F 31 75 38 www.aldautomotive.lu contact@aldautomotive.com

Arval offre des services de leasing opérationnel simplifiés et optimisés pour votre parc automobile. DIRECTION

Gerry Wagner Directeur général & Administrateur délégué

N° TVA : 19852201293 Euro TVA : LU 12977109 RC : B 23299 DIRECTION

Dominique Roger Country Manager T 31 05 36 1 dominique.roger@aldautomotive.com Carlos Campos Operations Director T 31 05 36 71 carlos.campos@aldautomotive.com Franck Biordi Car Rental Manager T 27 39 06 27 franck.biordi@aldautomotive.com MARQUES

Part of ALD Automotive Luxembourg

DIRECTION

Charlotte Lies Directrice

CarTrust SA 11, rue de Bitbourg L–1273 Luxembourg T 26 34 35-1, F 24 52 74 76 www.cartrust.lu info@cartrust.lu Fondée : 2007 DIRECTION

Adrien Guedes Directeur associé adrien.guedes@cartrust.lu Franck Fischer Associé franck.fischer@cartrust.lu Marc Wagner Associé marc.wagner@cartrust.lu

Epimelia Consulting SARL

Fondée : 1985 ALD Automotive accompagne durablement les entreprises en matière de leasing opérationnel, location court et moyen terme et consultance. Recherche et innovation sont nos maîtres mots pour concilier la demande de mobilité, maîtrise des coûts et politique RH.

BIL Auto Lease Luxembourg est une société de leasing indépendante de toute marque, qui offre des solutions pour la gestion de parc automobile.

Athlon Interleasing Luxembourg SA Ecoparc Windhof – 22, rue de l'Industrie L–8399 Windhof T 49 77 70 1, F 49 77 74 www.athlon.com info.luxembourg@athlon.com Fondée : 1991 Effectif : 12 ; 5.000 (à l’étranger) À la recherche d'un partenaire de leasing capable de répondre à vos besoins spécifiques. Avec Athlon Luxembourg, vous bénéficiez de l'expertise et des solutions d'un grand groupe mondial, tout en profitant de la proximité d'une équipe locale. N° TVA : 19912205099 Euro TVA : LU15009440 RC : 37717 DIRECTION

Pascal Faber Country Manager pascal.faber@athlon.com Thierry Gillet Operations Manager thierry.gillet@athlon.com

Ginkgo Building 2, place de Paris L–2314 Luxembourg T 28 48 88 61 , F 28 48 88 53 www.epimelia-consulting.lu info@epimelia-consulting.lu

LeasePlan Luxembourg SA Z.A. Am Bann 7, rue Nicolas Brosius L–3372 Leudelange T 40 44 11-1, F 40 44 34 91 www.leaseplan.lu www.carnext.lu lplu@leaseplan.lu Fondée : 1988

Voir fiche page 105

Mercedes-Benz Financial Services BeLux SA 45, rue de Bouillon L–1248 Luxembourg T 40 80 11, F 40 80 12 97 www.mercedes-benz.lu mbfs-lux@daimler.com Fondée : 1995 Leasing, location, renting, financement, fleet management. DIRECTION

Kurt Stoldt Directeur

Parcours 57, route de Longwy L–8080 Bertrange T 26 55 16 66 www.parcours.lu Location longue durée, conseil, entretien, vente de véhicules d'occasion, assurance, assistance...

Fondée : 2015

DIRECTION

Epimelia was created with a view to help any client to optimize his personal leasing contract or fleet contracts for a company.

Jérôme Martin Fondateur & Président directeur général

DIRECTION

Philippe Punzo Directeur général

Catherine Kotsis Managing director

KBC Autolease SA ZAI de Bourmicht 5, rue des Mérovingiens L–8070 Bertrange T 31 01 03-1, F 31 22 12 www.kbcautolease.lu luxembourg@kbclease.lu Fondée : 1988 Location à long terme de voitures et de petits utilitaires (max. 3,5 tonnes). DIRECTION

Vincent Henneaux Directeur

FIDÉLISATION Toutes les informations administratives et financières sur guide.paperjam.lu

RESSOURCES HUMAINES    FIDÉLISATION    Leasing automobile 105

Spécialiste de la gestion de flotte (voitures et utilitaires), LeasePlan s’appuie sur une expertise de plus de 25 ans au Luxembourg et 50 ans dans le monde. Présent dans 32 pays, LeasePlan est leader mondial et s’occupe de la gestion de 1.5 millions de véhicules dans le monde, dont 8500 au Luxembourg. De nouvelles tendances devraient jouer un rôle signifiant dans l’industrie du leasing au cours des prochaines années (nouvelles technologies, big data, développement durable, urbanisation, nouvelles régulations…). Nous continuerons à croître en développant des solutions à valeur ajoutée à des prix compétitifs pour nos clients et nos conducteurs. Dans le même temps, nous nous concentrons également sur le cœur de notre métier (qualité de service, excellence opérationnelle, customer & driver centricity…) en nous appuyant sur l’expertise, l’engagement et la passion de nos collaborateurs et de nos partenaires. À un niveau local, nous renforçons également notre expertise pour les flottes utilitaires afin de proposer des solutions sur mesure pour répondre aux besoins très spécifiques liés à ces véhicules. Nous prévoyons un virage dans la manière dont nous délivrons la valeur à nos clients: nous passons d’une approche construite autour du véhicule à des services plus orientés autour du conducteur. Ainsi, notre mission est désormais de faciliter la gestion de flotte de nos clients et la mobilité de nos conducteurs. L’arrivée de nouvelles technologies (véhicules connectés, télématique...) sera également un tournant et nous permettra de délivrer encore plus de valeur à nos clients et conducteurs.

LeasePlan Luxembourg SA Bureaux : Z.A. Am Bann 7, rue Nicolas Brosius L–3372 Leudelange Contact : T (+352) 40 44 11 1 F (+352) 40 44 11 34 91 www.leaseplan.lu www.carnext.lu lplu@leasepan.lu

Labels

Membre de

Marques

Administratif Fondé : 1988 Effectif : 70 RC : B 29202 TVA : 19882203509 Euro TVA : LU 13952966 Capital social : 121.750.000 €

Décideurs Bob Walté Managing director T (+352) 40 44 11 3248 bwalte@leaseplan.lu Franck Charpentier Finance director T (+352) 40 44 11 3212 fcharpentier@leaseplan.lu Mario Armano Operations director T (+352) 40 44 11 3203 marmano@leaseplan.lu Olivier Kormann HR director T (+352) 40 44 11 3220 okormann@leaseplan.lu Laurent Gouverneur Commercial Director T (+352) 40 44 11 3218 lgouverneur@leaseplan.lu Régis Knob Deputy operations director T (+352) 40 44 11 3209 rknob@leaseplan.lu

Réseaux sociaux Y linkedin.com/company/ leaseplan-luxembourg S facebook.com/www.leaseplan.lu T twitter.com/LeasePlan_lu

Pour télécharger LeasePlan mobile sur l’App store

Pour télécharger LeasePlan mobile sur Google Play

Services Nous aidons nos clients à gérer leur flotte automobile grâce à différentes solutions adaptées aux besoins de chaque type de société, de l’indépendant à la multinationale, en passant par les PME. Types de véhicules gérés :  Tous types de voitures  Voitures électriques  Véhicules utilitaires Produits :  Livre fermé : Easy Plan, Comfort Plan  Livre ouvert : Open Calculation  Leasing mixte avec option de rachat  Leasing financier  Solutions sur mesure : Owner Plan, Transition Plan et Sale&LeaseBack (solutions de reprise d’un parc existant)  Location court terme et véhicules d’attente Solutions à valeur ajoutée :  Programmes de réduction des coûts  Programmes écologiques (GreenPlan, audit écologique, compensation C02...)  Formations des conducteurs (EcoPlan & SafePlan)  Aide à la rédaction de car-policy (outil spécifique)  Consultance  Solutions de car-sharing (SwopCar) Outils online :  FleetReporting  Application mobile  Internet Quotations (possibilité pour les conducteurs de faire des offres en ligne)  Comparateur entre les différents modes de financement

106

RH     CONSEILS & SOLUTIONS     Coaching

COACHING ActionCOACH – PYXIS Management SARL

Business Training Luxembourg SA West Side Village 89C, rue Pafebruch L–8308 Capellen T 20 30 10 60 www.business-training.lu info@business-training.lu

Bâtiment 1 4, rue des Joncs L–1818 Howald T 28 37 15 28 www.actioncoach-pyxis.com contact@actioncoach-pyxis.com

Fondée : 2013

Fondée : 2013

Cap Decision

Coaching-formation de dirigeants avec les méthodes et outils du leader mondial du business coaching, DIRECTION

Danièle Picard Gérante & business coach

Actualis 46A, avenue J.-F. Kennedy L–1855 Luxembourg T 26 00 57 08, F 26 00 58 39 www.actualis.lu contact@actualis.lu Actualis est une société de droit luxembourgeois spécialisée dans le conseil et les services RH. DIRECTION

Hélène Turquey Manager

Atout Image Conseil SARL 68, rue de Beggen L–1220 Luxembourg T 66 18 87 75 5 www.atoutimage.com cmigueres@atoutimage.com Fondée : 2011 Première agence au Luxembourg en conseil en image, relooking et communication relationnelle. DIRECTION

Corinne Migueres Managing director

Balanced Approach SA

DIRECTION

Jean-Pol Gillet Directeur

19, rue Sigismond L–2537 Luxembourg T 26 84 57 28 www.cap-decision.fr contact@cap-decision.fr DIRECTION

Bertrand Grabisch Cofondateur et dirigeant

CBC Communication SARL 165c, route de Longwy L–4751 Pétange T 26 65 06 07 www.cbc-communication.com info@cbc-communication.com Fondée : 2012 Formations, coachings, workshops et conseils performants en matière de ressources humaines. DIRECTION

Sandrine Boutez Gérante & Fondatrice

Coach at Home 16, rue de Bourglinster L–6112 Junglinster T 691 999 991 www.coachathome.lu info@coachathome.lu DIRECTION

Thomas Nielsen Directeur

CoachDynamix SA

Communication, Coaching & Développements 2, rue Pletzer L–8080 Bertrange www.delperdange.com thierry@delperdange.lu Coaching en communication individuel ou en équipe, formation au coaching interne d'entreprise, coaching des valeurs, accompagnement et formation dans la gestion de conflit, la prise de parole en public, l'amélioration des performances en communication. DIRECTION

Thierry Delperdange Directeur

Comptoir de Style 2, rue Guido Oppenheim L–2263 Luxembourg T 691 311 644 www.comptoir-de-style.com info@comptoir-de-style.com Fondée : 2014 Comptoir de Style vous propose une offre de prestations sur mesure de conseil en image et relooking. DIRECTION

Mylène Cousse Gérante

CreAtCoach SARL

Effects is a personalised consulting firm providing consulting and advisory services alongside behavioral, management and leadership programs. DIRECTION

Aldona Budna Chief executive officer

Emmanuelle Michels (AGO Consulting Europe) 12, am Bruch L–8062 Bertrange T 621 215 835 www.emmanuellemichels.com contact@emmanuellemichels.com Fondée : 2008 DIRECTION

Emmanuelle Michels Managing director

Evolution Plus SARL 72, rue des Jardins L–8217 Pétange T 691 501 588, F 26 31 02 83 www.evolutionplus.org mbb@evolutionplus.org Fondée : 2005

Fondée : 2014

Marie-Brigitte Bissen Executive coach

Services aux entreprises / personnes, coaching, consultance, team building / training, ateliers créatifs. DIRECTION

Isabelle Coulon Gérante

Donnadieu – coaching et psychologie en entreprises

7, rue de Junglinster L–6150 Altlinster T 621 186 033 www.coachdynamix.com info@coachdynamix.com

133, avenue du X Septembre L–2551 Luxembourg T 661 211 207 www.donnadieu-psy.lu contact@donnadieu-psy.lu

DIRECTION

Fondée : 2002

Véronique Bouvet Gérante

CoachDynamix(TM) is Luxembourg's first established and leading company specialised in executive coaching services of the highest standard. Executive coaching is customised professional development that improves the performance of individuals, teams and ultimately business results in accordance with a company's objectives.

Interventions (formations, coaching, séminaires, gestion de situations de crise) sur des thèmes tels que le bien-être au travail et la gestion des risques psycho­ sociaux, le management, la conduite du changement, le recrutement.

DIRECTION

9, Millewee L–7257 Walferdange T 621 25 61 66 www.effects.lu aldona@effects.lu

2, rue Pletzer L–8080 Bertrange T 28 66 90 49 www.creatcoach.eu isabelle@creatcoach.eu

3a, boulevard Prince Henri L–1724 Luxembourg T 621 289 468 veronique@b-a.lu

Monica Jonsson Founding partner & Corporate coach Mario Willems Partner, Legal - Finance - IT - Marketing

Effects

DIRECTION

Nathalie Donnadieu Psychologue diplômée

Coaching de cadres et dirigeants (executive coaching, coaching d'équipes de direction, CoDP, 50+ redonner du sens). DIRECTION

Genoways 2, am Schoumansbongert L–5755 Frisange T 691 100 770 www.genoways.lu s.genovese@genoways.lu Genoways est une structure spécialisée dans l'accompagnement commercial en entreprise ou à titre privé et ce, quel que soit le niveau de compétences des personnes intéressées. DIRECTION

Salvatore Genovese Directeur

Gerd Bauer Training ManageMentality SARL 46, rue de la Gare L–8325 Capellen T 26 30 09 74 gerd.bauer@lubbers.lu Fondée : 2001 Consulting and training in rethorique & conflict management, communication, team development and coaching. DIRECTION

Gerd Bauer Director

RH     CONSEILS & SOLUTIONS     Coaching 107

Gia In Style

Just B

MC3 Consulting

Sleep Like a Baby

191, rue des Pommiers L–2343 Luxembourg T 621 257 907 www.giainstyle.com

4a, rue de Consdorf L–6230 Bech T 691 285 444 www.justb.lu justb@pt.lu

5, rue Albert Calmes L–1310 Luxembourg T 691 427 778

27, rue de l'Ecole L–6169 Eschweiler T 691 119 205 www.sleeplikeababy.lu info@sleeplikeababy.lu

DIRECTION

Gigja Birgisdottir Gérante

HR Services SA 8, rue Notre-Dame L–2240 Luxembourg T 26 27 17-1, F 26 27 17-26 www.hrservices.lu info@hrservices.lu Fondée : 2000 DIRECTION

Diane Ries Fondatrice - Administrateur délégué

Human Vision SARL 42 - 44, rue de Hollerich L–1740 Luxembourg T 27 76 82 60 www.humanvision.lu contact@humanvision.lu

Fondée : 2009 DIRECTION

Bibi Wintersdorf Founder

Kumquat Entreprise Individuelle 38, boulevard Napoléon 1er L–2210 Luxembourg T 691 441 497 www.kumquat.lu info@kumquat.lu Fondée : 2013 DIRECTION

Virginie Scuvée Managing partner

LB Coaching SARL 36, rue des Sources L–2542 Luxembourg T 621 492 034 www.lbcoaching.lu contact@lbcoaching.lu

DIRECTION

Christian Schock & Michèle Schock Associés

Neurolead Luxembourg SARL 33, rue Albert Ier L–1117 Luxembourg T 691 222 255 www.neurolead.net laure.belin@neurolead.net Développer la performance et l'humain dans les organisations. DIRECTION

Patrick Goffart, Thierry Verdoodt, Laure Belin Managing partners

People Primetime Group SARL

Fondée : 2011

2, rue Jean Engling L–1466 Luxembourg T 26 62 02 94 www.peopleprimetime.com info@peopleprimetime.com Fondée : 2008

Rafika Khouil-Back Gérante

DIRECTION

Ludovic Biancalani Gérant

I.B.C.C. SA

Look@Work

Le coaching, management, leadership et les relations humaines sont au coeur de People Primetime Group© qui propose tous les services liés : formations, consultance, business coaching & life coaching.

51, avenue de la Gare L–1611 Luxembourg T 26 29 60 82, F 26 29 60 82 www.ibcc.lu ibcc@ibcc.lu

Résidence Piccadilly 4E, rue Pletzer L–8080 Bertrange T 621 232 706 www.lookatwork.lu florence@lookatwork.lu

Fondée : 2014 Coaching d'affaires pour les chefs d'entreprise, dirigeants et managers. DIRECTION

Membre fondateur de l'AECL (Association européenne de coaching du Luxembourg). DIRECTION

Manfred Wöltche Fondateur - Coach

If, Conseil et Coaching SARL 33, rue Albert Premier L–1117 Luxembourg T 661 197 123 www.ifconseil.com contact@ifconseil.com Fondée : 2012 If, cabinet de coaching et conseil en ressources humaines, est expert en coaching professionnel et en conseil en organisation. Interventions principalement sur Luxembourg et Paris. DIRECTION

Isabelle Ferlin Gérante

Amélioration de l'image d'un individu ou d'une équipe grâce à un accompagnement personnalisé. DIRECTION

Florence Lemeer-Wintgens Founder

March Senior Consult 81, rue de Stockem L–9960 Hoffelt T 691 723 360, F 99 47 28 www.marchseniorconsult.com sharon.march@marchseniorconsult.com The expertise of March Senior Consult lies in being your senior executive coach, an appropriate tool to improve executives' corporate governance skills and responsibilities. DIRECTION

Sharon March Director

DIRECTION

Christine Faucheur, Giorgios Bouronikos, Nadine Bonneme Partners

Performance Partner SARL 19, rue de l'Industrie L–8069 Bertrange T 26 33 28 85, F 26 33 28 85 www.performancepartner.lu info@performancepartner.lu Fondée : 2002 DIRECTION

Robert Massol Gérant

Rita Knott Coaching Mentoring Consulting 23, cité Aline Mayrisch L–7268 Bereldange T 33 90 37, F 33 31 59 www.ritaknott.com info@ritaknott.com DIRECTION

Rita Knott Owner and Managing partner

Fondée : 2015 Helping your child to sleep through the night efficiently, individually, step by step. DIRECTION

Christine Hansen Gérante

Sparx Factory 1, rue de Dondelange L–8381 Dondelange T 691 300 222 www.sparxfactory.com info@sparxfactory.com Professional and personal development through dynamic coaching, trainings and workshops, crafting global solutions with an individual approach. DIRECTION

Catharina Biver Founder & Managing director Tamara Sanner Founder & Managing director (Belgium)

Stimulus SARL 5, rue Jean Bertels L–1230 Luxembourg T 26 38 38 98, F 26 38 38 98 www.stimulus.lu bontemps@stimulus.lu Fondée : 2004 Coaching, accompagnement opérationnel, conduite de changement, médiation, motivation, développement personnel et professionnel. DIRECTION

Xavier Bontemps Directeur

TakeOff Coaching SARL 11, rue des 3 cantons L–8399 Windhof T 671 050 171 francois@takeoff-coaching.lu Fondée : 2014 Un coaching pour décoller vers une vie professionnelle harmonieuse, ambitieuse et dynamique. DIRECTION

François Leclercq Directeur

108

RH     CONSEILS & SOLUTIONS     Coaching • Logiciels RH • Outplacement • Secrétariats sociaux

Taplow Luxembourg SA 15, avenue du Bois L–1251 Luxembourg T 26 97 92-1, F 26 25 94 14 www.taplow.lu contact@taplow.lu Fondée : 2010 Euro TVA : LU24386101 RC : B156829

verbalius

making public speaking easy

Verbalius SARL 45, route d'Arlon L–8009 Strassen T 621 295 868 www.verbalius.com pedro.castilho@verbalius.com Fondée : 2013

Voir fiche page 101

Wellbeing at Work SARL 8, rue F.D. Roosevelt L–4483 Soleuvre T 26 59 47 87 info@wellbeing.lu Fondée : 2010 DIRECTION

Claudine Schmitt Managing partner

IF Online SA

Soft-Kis SARL

45, rue des Scillas L–2529 Howald T 47 68 47-400 BP 2474 L-1024 Luxembourg www.ifonline.lu info@ifonline.lu

68, rue de Luxembourg L–7540 Mersch T 32 83 80, F 32 83 80 www.softkis.lu info@softkis.lu

Fondée : 2006 IF Online is a secure remote access that allows organisations to connect from their home site to our payroll or accounting software programs and to manage all or part of their own data as defined by agreement. DIRECTION

Lucien Komes Administrateur délégué

ION Network Solutions SARL 209, rue des Romains L–8041 Bertrange T 26 12 76-1, F 26 12 76-9 BP 67 L-8005 Bertrange www.ion.lu info@ion.lu Fondée : 2002 Cloud computing, IT solutions, web design, opensource, IT support, hosting, e-mail. DIRECTION

Marc Morocutti Directeur général

Microtis SA 55, route d'Arlon L–8410 Steinfort T 37 97 77-1, F 37 97 77-37 www.microtis.lu info@microtis.lu Fondée : 1997

LOGICIELS RH Aptos SA 2, route d'Arlon L–8399 Windhof T 26 39 25-1, F 26 39 25-55 www.aptos.lu info@aptos.lu Concepteur de logiciel dans le domaine des ressources humaines : salaires, traitements, personnel, formation professionnelle continue. Aptos fournit un service de qualité : développement, installation et mise en œuvre, formation, maintenance, support. DIRECTION

Adrien Peiffer Administrateur délégué

Microtis est une société luxembourgeoise, présente sur le marché luxembourgeois, et offrant une solution logicielle complète pour la gestion des ressources humaines. DIRECTION

Guy Tescher Administrateur délégué

Partenaires Sociaux SA 176, route de Longwy L–4831 Rodange T 26 44 78 51, F 26 44 78 51 www.partenaires.lu info@partenaires.lu Fondée : 2000 Concepteur en logiciels de gestion des salaires et développement d'outils aidant à la gestion des salaires (gestion de pointages...). Nous nous adressons aux PME, aux fiduciaires et aux sociétés de travail temporaire. DIRECTION

Serge Jacquemin Directeur général

Fondée : 1990 Logiciel salaires et gestion du personnel. Multiline, Seculine. Comptabilté analytique. 500 + installations. Plus de 60.000 décomptes / mois. Assistance illimitée. Satisfaction garantie. DIRECTION

Laurence Scholl Directrice

OUTPLACEMENT A. Th. & Associates Management Consultants SARL 95, route d'Arlon L–8211 Mamer T 47 18 67, F 27 39 75 01 www.a-th.com info@a-th.com Fondée : 1993 Outplacement. Gestion post-carrières. Réorientation. DIRECTION

André Thioux Fondateur Christine Thioux Administrateur - Directrice Serge Thioux Administrateur - Gérant

Actualis 46A, avenue J.-F. Kennedy L–1855 Luxembourg T 26 00 57 08, F 26 00 58 39 www.actualis.lu contact@actualis.lu

Galilei – a Randstad company 18, rue Glesener L–1630 Luxembourg T 26 19 27-1, F 26 19 27 40 www.galilei.lu luxembourg@galilei-randstad.lu Fondée : 2006 Effectif : 5; 60 (à l’étranger) Actif au Luxembourg depuis 2006, Galilei propose des services de transition de carrière (outplacement, partner relocation), de développement de carrière (assessments, bilans de compétences) et d'accompagnement au changement. Euro TVA : LU18776867 NACE : 78.100 RC : B 82565

Voir fiche page 091

Kumquat Entreprise Individuelle 38, boulevard Napoléon 1er L–2210 Luxembourg T 691 441 497 www.kumquat.lu info@kumquat.lu Fondée : 2013 DIRECTION

Virginie Scuvée Managing partner

Taplow Luxembourg SA 15, avenue du Bois L–1251 Luxembourg T 26 97 92-1, F 26 25 94 14 www.taplow.lu contact@taplow.lu Fondée : 2010 Euro TVA : LU24386101 RC : B156829

SECRÉTARIATS SOCIAUX Aert Sekretariat SARL 8, rue Goell L–5326 Contern T 55 26 11-1, F 55 26 11-2 www.sekretariat.lu contact@sekretariat.lu Fondée : 1999

RH     CONSEILS & SOLUTIONS     Secrétariats sociaux 109

AFC Benelux SARL

H.R.T. Révision SA

SD Worx SA

1, rue de Steinfort L–8371 Hobscheid T 39 58 42, F 39 58 43 www.afcbenelux.eu contact@afcbenelux.eu

163, rue du Kiem L–8030 Strassen T 45 80 78-1, F 45 80 78 21 BP 1266 L-1012 Luxembourg www.hrt.lu secretariat@hrt.lu

89F, Pafebruch, BP 1 L–8301 Capellen T 26 92 91, F 26 92 93 20-6 www.sdworx.com infolux@sdworx.com

Fondée : 1997 AFC Benelux offre son expérience de plus de 20 ans dans le domaine de l'expertise comptable, sociale et fiscale tant au GrandDuché de Luxembourg qu'en Belgique. DIRECTION

Olivier Differdange Associé & Gérant

Asyris SA 17, boulevard Royal L–2449 Luxembourg T 26 20 24 30, F 26 27 09 86 www.asyris.com info@asyris.com Fondée : 2002

BDO Luxembourg SA 2, avenue Charles de Gaulle L–2013 Luxembourg T 45 12 31, F 45 12 32 01 BP 351, L-2013 Luxembourg www.bdo.lu info@bdo.lu Fondée : 1963 Effectif : 370; 55000 (à l’étranger) BDO Luxembourg is one of the largest firms of accountants, auditors and consultants in Luxembourg. With its more than 400 staff, the firm is proud to serve over 5,000 clients in a wide variety of business sectors. Euro TVA : LU 23 42 58 10 RC : B 147.570

Voir fiche page 039

Expertise comptable, révision d'entreprises, audit interne, commissariat aux comptes, domiciliation & administration de sociétés...

Headstart Luxembourg SARL

Payroll and human resources services, personal tax declarations.

Securex Luxembourg SA

DIRECTION

15, rue Léon Laval L–3372 Leudelange T 26 38 46-1, F 26 38 46 90 www.securex.lu sales@securex.lu

Europtax SARL 8, Duarrefstrooss L–9990 Weiswampach T 27 80 93, F 27 80 93 52 1 www.fop.lu

IF Payroll & HR, member of IF Group SA

DIRECTION

DIRECTION

Auxiliaire des P.M.E SA

Fiduciaire Probitas SARL

58, rue Glesener L–1630 Luxembourg T 48 91 61, F 48 27 21 www.apme.lu age@groupec3.lu Fondée : 1989 DIRECTION

Nicolas Nothumb Directeur

Avencor SA 57, boulevard Grande-Duchesse Charlotte L–1331 Luxembourg T 26 97 99 1, F 26 97 63 99 www.avencor.lu info@avencor.lu Fondée : 1996 Cabinet comptable installé à Luxembourg. Gestion comptable, fiscale et administrative. Structure convenant aux PME, indépendants et particuliers. DIRECTION

Erik Barakowsky Directeur

146, avenue Gaston Diderich L–1420 Luxembourg T 26 44 12 66, F 45 57 72 www.probitas.lu sspedener@probitas.lu Company of registered Luxembourg auditors and experts-comptables. Proposed services are: audit, accounting, domiciliation and company secretarial services. DIRECTION

Stéphane Spedener Managing partner

Grant Thornton Tax & Accounting SA 20, rue de Bitbourg L–1273 Luxembourg T 24 69 94, F 24 69 94 69 www.grantthornton.lu tax@lu.gt.com Fondée : 2007 Grant Thornton is one of the world's leading organisations of independent assurance, tax and advisory firms. DIRECTION

Jean-Michel Hamelle Associé Alain Tircher Associé Charles Emond Associé

DIRECTION

Thierry Vanbever Managing director international Mady Dondlinger General manager

Asyris preste des activités de fiduciaire classique, de révisorat, de conseil économique et de conseil stratégique, organisationnel et opérationnel au sein d'un réseau indépendant de partenaires actifs dans les domaines fiscaux et économiques.

Thierry Michel Directeur

SD Worx – un partenaire unique et fiable pour la gestion de vos ressources humaines : calcul des rémunérations, administration sociale et fiscale, information sociale, automatisation des processus RH, learning center, conseil en ressources humaines.

7, rue Robert Stümper L–2557 Luxembourg T 26 73 02-1, F 26 73 02-20 www.headstart.lu constance.collette@headstart.lu

Christophe Gaul Managing director

Yves Deschenaux Administrateur délégué

Fondée : 2003

45, rue des Scillas L–2529 Howald T 47 68 47 400, F 46 52 26 BP 2474, L-1024 Luxembourg www.ifgroup.lu info@ifpayroll.lu Fondée : 2008 Gestion des salaires et administration HR. DIRECTION

Lucien Komes Partner

Office Center Online SARL 21, rue de l'Ecole L–7315 Steinsel T 26 33 7-820, F 26 33 7-835 www.oco.lu admin@oco.lu Fondée : 2006 Secrétariat sur place, secrétariat en ligne, services informatiques. DIRECTION

Serge Antony Directeur

Payroll SARL 79, route d'Arlon L–1140 Luxembourg T 45 94 86-1, F 45 03 08 www.fbk.lu info@payroll.lu

Fondée : 2004 Experts en matière payroll et HR services. Securex se positionne comme un véritable partenaire RH de confiance et vous transmet ses connaissances dans la législation sociale et la fiscalité. DIRECTION

Bart Coone Director

VO Consulting Luxembourg SA 6, rue d'Arlon - Bât.C L–8399 Windhof T 23 65 18 88, F 23 65 19 99 www.voconsulting.lu info@voconsulting.com Fondée : 1997 Comptabilité et gestion, fiscalité des personnes physiques et morales, TVA, secrétariat social, conseil juridique (dans les limites prévues par l'OEC luxembourgeois). DIRECTION

Eric Jolas Fondateur – Associé Vincent Olimar Fondateur – Associé Stéphanie Thiry Fondatrice – Associée Cédric Rensonnet Fondateur – Associé

Fondée : 2002 Conseil et secrétariat social, gestion des salaires et du secrétariat social. DIRECTION

Roland De Cillia Gérant administratif Nathalie Prieur Gérant technique

CONSEILS & SOLUTIONS Toutes les informations administratives et financières sur guide.paperjam.lu

110

ICT

L’avenir économique du Grand-Duché de Luxembourg s’appuiera sur la technologie. Le secteur des technologies de l’information et de la communication est, au fil du temps, devenu un pilier incontournable du développement de l’économie du pays, avec le développement d’infrastructures de pointe et d’une connectivité parmi les meilleures d’Europe. Le gouvernement, pour sa part, a réaffirmé ses ambitions de transformer le Luxembourg en véritable nation numérique, s’appuyant sur les nombreuses possibilités offertes par la technologie.

i t ains u e v e s e buerg veau visag e z t ë L ou tal « Digi tion d’un n nt que a ta l’affirm mbourg en ne, ouvert, er xe ur du Lu ation, mod et paré po n té smart ent connec e. »  m iqu haute iété numér c une soement.lu rn Gouve

ICT 111

Faire du Luxembourg une smart nation Photo : Sven Becker

À travers la stratégie Digital Lëtzebuerg, le Grand-Duché veut emmener les acteurs nationaux au cœur de l’économie numérique, comme l’explique Anne-Catherine Ries, coordinatrice de l’initiative gouvernementale.

Dans quelle mesure les technologies de l’information et de la communication constituent-elles un levier indispensable pour la croissance des entreprises ? Le numérique affecte chaque domaine de la vie et de l’économie et présente une immense opportunité de croissance, par l’efficience que les TIC peuvent générer ou encore par l’accès au savoir qu’elles rendent possible. Voilà pourquoi Digital Lëtzebuerg est une initiative foncièrement horizontale. Elle englobe des sujets aussi divers que la simplification administrative, les compétences numériques ou l’innovation, qui seront bénéfiques pour les entreprises.

Comment mieux aider les entreprises à adopter une stratégie de transformation digitale ? Les entreprises se rendent compte de l’importance du numérique dans un environnement de plus en plus compétitif. Il est important que cette prise de conscience s’accentue encore et que la sensibilisation aux défis et opportunités du numérique s’intensifie. Digital Lëtzebuerg les aidera en développant les compétences numériques disponibles dans le pays et en faisant émerger un environnement propice à la création d’entreprise. C’est dans cette optique que le gouvernement a notamment lancé le projet de loi sur la société à responsabilité limitée simplifiée au capital d’un euro.

Comment la stratégie Digital Lëtzebuerg peut-elle contribuer à un meilleur positionnement du Luxembourg à l’échelle internationale ? L’objectif est de consolider à terme le positionnement du pays dans le numérique. Toutes les bases pour réussir sont réunies. Nous avons toujours été une smart nation. Après la crise sidérurgique, le Luxembourg a su construire un secteur financier mondial. Il a également su révolutionner le paysage radio et audiovisuel, avec RTL, puis SES. Maintenant, nous avons à nouveau l’occasion de prouver que nous pouvons accéder au rang de leader numérique, en étant à la pointe de la technologie et compétitifs, non seulement par la qualité des infrastructures numériques, mais également par l’adoption d’un « réflexe numérique » dans tous les secteurs économiques.

La stratégie Digital Lëtzebuerg s’articule autour de six piliers que sont l’infrastructure, le soutien à l’innovation, la fintech, les e-skills, l’administration électronique et la promotion de la Place à l’échelle internationale. www.digitalletzebuerg.lu

« Nous avons l’occasion de prouver que nous pouvons accéder au rang de leader numérique. » Parmi les vecteurs de transformation digitale majeurs à l’échelle nationale, celui de la fintech doit notamment permettre de pérenniser la position de la place financière. En la matière, l’objectif est de faire se rencontrer les start-up porteuses de solutions innovantes et les acteurs traditionnels du secteur financier, qui doivent évoluer pour survivre.

112

ICT     TÉLÉCOMS     Opérateurs

OPÉRATEURS artelis SA 3, rue Jean Piret L–2350 Luxembourg T 27 60-1, F 27 60 96 99 www.artelis.net info@artelis.net Fondée : 2006 Opérateur alternatif en télécommunications. DIRECTION

Georges Muller & Michael Leidinger Directeurs généraux

Eltrona Interdiffusion SA

Tango SA

4-8, rue de l'Aciérie L–1112 Luxembourg T 49 94 66-1 BP 1032 L–1010 Luxembourg www.eltrona.lu contact@eltrona.lu

177, route de Luxembourg L–8077 Bertrange T 27 77 71 01, F 27 77 73 12 www.tango.lu info@tango.lu

Fondée : 1969 Télédistribution et réception satellite, projection vidéo et murs graphiques, sonorisation, LCD- et Hôtel–TV, radiocommunication, intrusion et vidéo surveillance, TeleAlarm. Visitez nos salles d'expo à Luxembourg-Hollerich et Esch-surAlzette, 28 rue du Canal. DIRECTION

Paul Denzle Administrateur délégué

Join Experience SA Ausy Luxembourg PSF SA 2, rue Jean Fischbach L–3372 Leudelange T 45 39 11, F 26 45 90 34 www.ausy.lu info@ausy.lu Fondée : 1990

Voir fiche page 141

Cegecom SA 3, rue Jean Piret L–2350 Luxembourg T 26 49 91, F 26 49 96 99 www.cegecom.lu info@cegecom.net

11, rue de Bitbourg L–1273 Luxembourg T 28 89 900, F 28 89 900-1 www.joinexperience.com info@joinexperience.com Fondée : 2013 Join est l'opérateur de la Grande Région, dispose d'une licence 4 et offre des services de téléphonie fixe et mobile, internet et cloud.

Orange SA 8, rue des Mérovingiens ZAI Bourmicht L–8070 Bertrange T 27 888 288, F 27 888 120 www.orange.lu corporate@orangeluxembourg.lu Fondée : 2003

Voir fiche page 117

Orange Business Services SA 201, route de Thionville L–5885 Howald T 27 30 11, F 27 30 11 www.orange-business.com info.luxembourg@orange.com

Fondée : 1998

POST Telecom SA 1, rue Émile Bian L–1235 Luxembourg T 8002 2400, F 27 92 81 20 www.post.lu corporate.telecom@post.lu

Voir fiche page 115

Georges Muller & Michael Leidinger Directeurs généraux

Crossing Telecom SARL 3, rue Henri Tudor L–5366 Munsbach T 43 31 11, F 43 31 42 www.crossingtel.lu info@crossingtel.lu DIRECTION

Stéphane Rivez CEO

Datacenter Luxembourg SA 4, Rue Graham Bell L-3235 Bettembourg T 26 19 16-1, F 26 20 29 96 www.datacenter.eu info@datacenter.eu Fondée : 2000 Effectif : 15 N° TVA : 2000 2221 749 Euro TVA : LU 18425121 NACE : 62.020 RC : B 77200

Fondée : 2008 MIXvoip, smart business telephony. VoIP, cloud services and mobile telephone integration with Pindo. DIRECTION

Loïc Diderot CEO

Numericable SARL 283, route d'Arlon L–8011 Strassen T 26 10 23 01, F 34 93 98 BP 1 L–8001 Strassen www.numericable.lu lux.call@numericable.eu Fondée : 1971

Telecom Luxembourg Private Operator SA est le 1er opérateur alternatif global privé du Luxembourg. Axé autour des infrastructures datacenter et réseau de Luxconnect, notre portfolio offre la 1re alternative globale en termes de WAN, hosting... et services managés. DIRECTION

Fondée : 1842

Zone Industrielle Rolach L–5280 Sandweiler T 20 33 33 20, F 20 3333 90 www.mixvoip.com info@mixvoip.com

Telecom Luxembourg Private Operator SA

DIRECTION

Alain Stas Managing director

Cegecom exploite le plus grand réseau national alternatif de télécommunications au Luxembourg. DIRECTION

DIRECTION

Jean-François Willame Managing director

Leader in worldwide business communications.

Fondée : 1990

Fondée : 1999

MIXvoip SA

Premier opérateur alternatif offrant des services de téléphonie mobile, fixe et internet ainsi qu'une offre TV. Filiale du Groupe Belgacom, Tango propose également toute une gamme de produits BtoB.

Complexe Immobilier Drosbach 12C, Rue Guillaume Kroll L–1882 Luxembourg T 44 64 82, F 44 34 63 www.telecomluxembourg.com sales@telecomluxembourg.com

DIRECTION

Claude Lüscher Managing partner Frank Fischer Managing partner Pascal Koster Managing partner

Fondée : 1997

SES SA Château de Betzdorf L–6815 Betzdorf T 71 07 25-1 www.ses.com info@ses.com Fondée : 2001 SES is a world-leading satellite operator with a fleet of 53 geostationary satellites. DIRECTION

Karim Michel Sabbagh CEO

Jérôme Grandidier Président - Fondateur

Telindus Luxembourg SA 81-83, route d'Arlon L–8009 Strassen T 45 09 15-1, F 45 09 11 www.telindus.lu contact@telindus.lu

Voir fiche page 123

CTG société de services en informatique

est une employant plus de 3 900 collaborateurs à travers le monde dont

300 à Luxembourg

Nos différents centres d’expertises nous permettent d’être un partenaire IT privilégié, en apportant des solutions intégrées et en concevant les services de demain en réponse à vos nouveaux défis.

appLICaTION sOLuTIONs

TesT

IT servICe MaNaGeMeNT

deLIvery CeNTre deveLOpMeNT servICes

deLIvery CeNTre

BusINess & OperaTIONaL suppOrT

Customized Application Development

Mobile testing

Mobile Application Development

Test management & execution

Application Maintenance Outsourcing Modes Agile Delivery / Fixed Price / SLA based Services

Test

IT experTs servICes Test Maturity Assessment & Practices Improvement

Call Desk, Functional Service Desk, Skilled IT Service Desk OS and Software Deployment Monitoring & Control Tower Onsite On-demand Interventions

Test Governance

eNGINeerING & prOduCTION servICes

IT experTs servICes

Test Automation

Infrastructure Managed Services

Agile Project Management

Performance Testing

Hosting and Outsourcing

Open Architectures

Security Testing

Network and Security Operations

Requirements Engineering

Coaching / Training Center

Technical & Business Monitoring Scripting & Automation

IT experTs servICes IT Service Management Strategic Consultancy IT Service Management Improvement IT Compliancy ITIL processes

CTG LuxeMBOurG p.s.F. s.a. ZA de Bourmicht, 10 A L-8070 Bertrange T +352 29 87 27 1 F +352 29 87 27 298 www.ctg.com pour nous contacter : info.lu@ctg.com

114

ICT     TÉLÉCOMS     Opérateurs • Solutions télécoms

Cable & Wireless Luxembourg SA Visual Online SA 6, rue Goell L–5326 Contern T 42 44 11-1, F 42 44 11 44 BP 2534, L–1025 Luxembourg www.vo.lu info@vo.lu Fondée : 1996 Visual Online S.A. est l'un des plus importants fournisseurs de services et solutions Internet et Voice Over IP au Luxembourg et possède son propre Backbone redondant et infrastructure de colocation. SERVICES

Nous proposons: les connexions Internet, les solutions de Voice Over IP, les activités de réservation de noms de domaine, la colocation de serveurs, les service d'hébergement et d'Email, la location de serveurs, et la création de sites web. N° TVA : 20002239028 Euro TVA : LU 18565602 NACE : 64,203 RC : B 79872 DIRECTION

Claude Schuler Directeur - Administrateur délégué Christian Schmit Directeur technique Christian Gatti Directeur développement CONSEIL D’ADMINISTRATION

Jean-Marie Spaus, Président Claude Schuler, Vice-président Gaston Bohnenberger, Administrateur Christian Schmit, Administrateur

15, rue Edward Steichen L–2540 Luxembourg T 22 10 10, F 22 10 10 BP 1763 L–1017 Luxembourg www.cw.com Fondée : 1998 Cable & Wireless est une des sociétés internationales de communication les plus importantes au monde. Elle fournit des services voix, données et IP (Internet Protocol) aux entreprises ainsi qu'aux opérateurs télécoms. DIRECTION

Richard Pennal Directeur richard.pennal@cw.com Gilles Rolando Directeur Geert Schellemans Directeur

CEL SARL 56-62, rue de Hollerich L–1740 Luxembourg T 49 94 94-1, F 49 94 94-210 BP 2007 L–1020 Luxembourg www.cel.lu info@cel.lu Fondée : 1945 Secure & efficient electrical energy, security & building technologies, IT & unified communications. DIRECTION

Raymond Remy Directeur général

Esas Luxembourg SA

New Dimension Tech SA

12, rue de Bettembourg L–3378 Livange T 26 31 08 54, F 27 39 79 92 BP 64 L–8001 Strassen info@esas.lu

22, rue de l'Industrie L–8399 Windhof T 27 39 36 www.ndt.lu

Fondée : 2007 Axée sur la qualité, la flexibilité et la rentabilité, Esas Luxembourg offre des services ICT dans le domaine des infrastructures et des applications, dirigés tant aux multinationales qu'aux PME.

C.T.T.L. Centre de Télécommunications et Téléinformatique Luxembourgeois SA 43, rue du Père Raphaël L–2413 Luxembourg T 40 51 51-1, F 40 51 50 BP 1871 L–1018 Luxembourg www.cttl.lu cttl@cttl.lu Fondée : 1990 Vente et installation de matériel & logiciel dans le domaine de la télécommunication, de la sécurité et de l'informatique. Partenariat Aastra, Mitel, Securiton, HP, UTC, Microsoft... DIRECTION

Vincent Lekens Administrateur-directeur général vincent.lekens@cttl.lu Christophe Vigneron Directeur systèmes de sécurité christophe.vigneron@cttl.lu

CMD.solutions SA 19, rue de Bitbourg L–1273 Luxembourg T 27 67 67 67, F 27 67 67 99 BP 1772, L-1017 Luxembourg www.cmd.solutions welcome@cmd.solutions Fondée : 2015

Voir fiche page 127

Dicom – Digital Communication Systems SARL 120, avenue de la Faïencerie L–1511 Luxembourg T 76 91 66, F 76 91 68 www.dicom.lu info@dicom.lu Fondée : 1993 Dicom is specialized in the design and development of customer specific electronic devices for the telecommunications industry.

DIRECTION

Raphaël Auwerkerken CEO raphael@ndt.lu

DIRECTION

Stéphane Nonnweiler CEO

Lantech SA 2, rue Jean Fischbach L–3372 Leudelange T 26 37 55 89, F 26 37 55 90 www.lantech.lu servicedesk@lantech.lu

Orange SA 8, rue des Mérovingiens ZAI Bourmicht L–8070 Bertrange T 27 888 288, F 27 888 120 www.orange.lu corporate@orangeluxembourg.lu

Fondée : 1987

Fondée : 2003

DIRECTION

Voir fiche page 117

Jeroen van Zelst Managing director

M-PLIFY SA 68, avenue de la Liberté L–1930 Luxembourg T 26 18 46-1 www.m-plify.com contact@alarmtilt.com Fondée : 2000 M-PLIFY SA est spécialisée dans l'automatisation des procédures d'urgences (BCP/ DRP & ERP) et le développement d'applications pour les personnes mobiles : rappel bidirectionnel, applications d'alertes et de notifications. DIRECTION

SOLUTIONS TÉLÉCOMS

Fondée : 2011

Izidor Ciglar Administrateur délégué

Mpulse SA Z.A. am Bann – 7, rue J. Fischbach L–3372 Leudelange T 26 33 85-1, F 26 33 85-20 www.mpulse.eu info@mpulse.lu

POST Telecom SA 1, rue Émile Bian L–1235 Luxembourg T 8002 2400, F 27 92 81 20 www.post.lu corporate.telecom@post.lu Fondée : 1842

Voir fiche page 115

Simac PSF SA 2, rue Léon Laval L–3372 Leudelange T 54 14 54, F 54 14 42 www.simac.lu info@simac.lu Fondée : 2006

Skype SA

Solutions de paiement mobile & messaging, basées sur des technologies et services de pointe.

23-29, rives de Clausen L–2165 Luxembourg T 27 47 87 11 www.skype.com contactus@skype.net

DIRECTION

Fondée : 2003

Fondée : 2006

Georges Berscheid Partner Mike Sergonne Partner Raoul Mulheims Partner

Founded in 2003 and headquartered in Luxembourg, Skype is a division of Microsoft Corp. (NASDAQ: MSFT). DIRECTION

Candi Carrera Directeur

TE Connectivity 17, boulevard Grande-Duchesse Charlotte L–1330 Luxembourg T 46 43 40 www.te.com

ICT    TÉLÉCOMS    Solutions ICT et de télécommunications 115

POST Luxembourg fournit des services à forte valeur ajoutée dans les secteurs de la téléphonie fixe et mobile, d’internet et de la télévision, mais aussi des solutions ICT et des applications business. POST Luxembourg possède ses propres infrastructures et data centers pour fournir ses services et délivrer des solutions de connectivité sécurisée, des solutions cloud, des services voix et des solutions de gestion de vos données, aussi bien aux particuliers qu’à tous les types de clients professionnels.

POST Telecom SA 1, rue Émile Bian L–1235 Luxembourg T 8002 2400 F 27 92 81 20 corporate.telecom@post.lu www.post.lu

Administratif Fondée : 1842 Effectif : 637 RC : B 43290 No TVA : LU 15558109

Décideurs POST Telecom & PSF Jean-Marie Spaus Directeur corporate.telecom@post.lu David Foy Chef du département Corporate Sales corporate.telecom@post.lu

Notre blog

www.ictexpertsluxembourg.lu

Awards

Services POST Luxembourg a pour objectif constant de fournir des produits innovants avec une grande qualité de service. Les clients professionnels bénéficient d’une équipe, flexible et qualifiée, qui leur est dédiée afin de leur permettre de se concentrer sur leur cœur de métier sans se soucier des questions IT. Afin de simplifier la vie de ses clients, POST Luxembourg a défini ses priorités et ses domaines d’expertise Telecom et ICT en plusieurs catégories :  I CT et Cloud N etwork et Connectivity S ecurity et EMM V oice et Collaboration Conscient d’être un acteur majeur dans un secteur qui évolue vite, POST Luxembourg offre une gamme complète d’expertise afin de répondre à toutes les exigences de ses clients. Aujourd’hui, le département telecom compte 80 personnes dédiées entièrement au marché professionnel.

116

ICT     TÉLÉCOMS     Solutions télécoms • Téléphonie IP • Téléphonie mobile

TÉLÉPHONIE IP Telindus Luxembourg SA 81-83, route d'Arlon L–8009 Strassen T 45 09 15-1, F 45 09 11 www.telindus.lu contact@telindus.lu

Voir fiche page 123

Luxembourg Online SA 3, avenue de la Porte-Neuve L–2227 Luxembourg T 45 25 64-1 www.internet.lu internet@internet.lu Fondée : 1995 Accès à internet haut débit : adsl.internet. lu et cabletv.internet.lu. Téléphonie fixe. DIRECTION

Unify SA Campus Contern - Bâtiment Bouvreuil 17, rue Edmond Reuter L–5326 Contern T 27 17 1-1, F 27 17 1-369 BP 2736 L–1027 Luxembourg www.unify.com communications.lu@unify.com

Paul Retter Administrateur délégué

Skype SA

Fondée : 2009

23-29, rives de Clausen L–2165 Luxembourg T 27 47 87 11 www.skype.com contactus@skype.net

Voir fiche page 119

Fondée : 2003

WorldMeeting SARL 111, route d'Arlon L–8099 Strassen T 621 459 405 www.worldmeeting.be php@worldmeeting.be Fondée : 2005 WorldMeeting est spécialisée dans la communication électronique, des télécoms et de l'IT. DIRECTION

Philippe Pleckspaen

Founded in 2003 and headquartered in Luxembourg, Skype is a division of Microsoft Corp. (NASDAQ: MSFT).

35A, avenue J.F. Kennedy L–1855 Luxembourg T 26 09 31 www.zapsa.lu contact@zap.lu

1, rue de Bitbourg L–1273 Luxembourg T 42 83 83-1, F 42 83 84 www.telephonie.lu info@telephonie.lu Téléphonie prend en charge l'entièreté de la problématique réseaux. DIRECTION

Daniel Magitteri Directeur général

Telindus Luxembourg SA 81-83, route d'Arlon L–8009 Strassen T 45 09 15-1, F 45 09 11 www.telindus.lu contact@telindus.lu

Voir fiche page 123

12, route de Longwy L–8080 Bertrange T 26 37 85 85, F 20 20 22 59 www.mobilu.lu info@mobilu.lu mobilu accompagne les entreprises dans la définition d'une stratégie mobile, implémente des solutions de mobile device management et fournit des applications mobiles sur mesure. CONSEIL D’ADMINISTRATION

David Iachetta, Managing director

Fondée : 2015

Voir fiche page 127

Connectcom SARL 26, rue Léon Laval L–3372 Leudelange T 48 83 11-1, F 40 45 39 www.connectcom.lu connectcom@connectcom.lu Fondée : 1993

Claude Deitz Directeur général

Fondée en 2007, Zap est l'éditeur du progiciel Squareboard : l'intranet à la puissance sociale. DIRECTION

19, rue de Bitbourg L–1273 Luxembourg T 27 67 67 67, F 27 67 67 99 BP 1772, L-1017 Luxembourg www.cmd.solutions welcome@cmd.solutions

Téléphonie Groupe Telkea SA

Fondée : 2007

Xavier Schaeffer CEO

CMD.solutions SA

Candi Carrera Directeur

DIRECTION

mobilu SARL

Fondée : 2010

Distributeur officiel de la marque Motorola dans le domaine des radiocommunications (incl. pagers, GSM et téléphonie satellite). Grande expérience dans la gestion de projets complets.

Fondée : 1932

Zap SA

TÉLÉPHONIE MOBILE

DIRECTION

Ericsson SA 5A, rue Thomas Edison L–1445 Strassen T 44 70 40 21 1, F 44 70 40 21 0 www.ericsson.com belux@ericsson.com Fondée : 1997

Orange SA 8, rue des Mérovingiens ZAI Bourmicht L–8070 Bertrange T 27 888 288, F 27 888 120 www.orange.lu corporate@orangeluxembourg.lu Fondée : 2003

Voir fiche page 117

Orange Business Services SA 201, route de Thionville L–5885 Howald T 27 30 11, F 27 30 11 www.orange-business.com info.luxembourg@orange.com Fondée : 1990 Leader in worldwide business communications. Solutions for the enterprise market: networks, security, telephony, collaboration, mobility, applications, professional services, communications outsourcing. DIRECTION

Ericsson inovates to power people, businesses and the society.

Alain Stas Managing director

Millicom International Cellular SA

Pindo SA

2, rue du Fort Bourbon L–1249 Luxembourg T 27 75 91 01, F 27 75 93 59 BP 2312 L–1023 Luxembourg www.millicom.com Millicom delivers growth accross all markets, through offering digital ventures, TV & broadband experience, as well as mobile and online services in Europe, US and more.

Z.I. Rolach L–5280 Sandweiler T 20 10 20 20 www.pindo.me info@pindo.me DIRECTION

Loic Didelot Gérant ldidelot@mixvoip.com

ICT    TÉLÉCOMS    Opérateurs 117

Notre priorité : une expérience Orange incomparable. Avec son projet stratégique, Essentiels2020, Orange se donne pour mission d’être toujours présent pour connecter chacun à son essentiel et lui faire vivre une expérience unique au quotidien en concevant les services numériques qui lui permettent de profiter, en toute confiance de ce qui lui importe le plus. De plus, Orange considère qu’expérience client et éthique de la relation sont indissociables. Il ne peut y avoir de révolution numérique sans une préoccupation très forte de tous sur les enjeux de sécurité et de protection des données personnelles. C’est pourquoi Orange travaille à créer les conditions nécessaires pour devenir l’acteur de référence qui fait vivre à tous ses clients cette expérience unique au quotidien. Au lieu de partir de nous, de nos technologies, de nos offres, de nos centres d’appels, nous allons désormais partir du client, de ses attentes et de ses aspirations. Il s’agit d’écouter puis d’agir pour fabriquer ensemble des solutions « sur mesure » qui répondent véritablement aux besoins de nos clients. Nous réaliserons notre ambition grâce à cinq leviers d’actions et une dynamique, celle d’une entreprise digitale efficace et responsable :  Offrir une connectivité enrichie  Réinventer la relation client  Construire un modèle d’employeur digital et humain  Accompagner la transformation du client entreprise  Se diversifier en capitalisant sur nos actifs Créons ensemble l’entreprise digitale de demain.

Orange communications Luxembourg SA

Notre siège : 8, rue des Mérovingiens ZAI Bourmicht L–8070 Bertrange Nous contacter : Sales department entreprise@orangeluxembourg.lu T (+352) 27 888 888 F (+352) 27 888 120 Corporate Back Office corporate@orangeluxembourg.lu T (+352) 27 888 888 F (+352) 27 888 120 Langues parlées : luxembourgeois, allemand, anglais, français, portugais

Administratif Fondée : 2003 Effectif : 175 Euro TVA : LU 19749504 NACE : 64.203 RC : B 93817

Services Orange Communications Luxem­ bourg S.A. est un acteur majeur sur le marché des télécommunications au Luxembourg. Complet et inno­vant, Orange propose des solutions de téléphonie mobile, fixe, internet, cloud et TV pour les clients privés et des solutions adaptées pour les entrepreneurs et les professionnels. Orange dispose de ses propres réseaux de très haut débit mobiles en 4G et 4G+, l’internet très haut débit fixe en fibre optique, des services de contenus comme la télévision et est à même de proposer des solutions de roaming inédites dans toute l’Europe. Pour plus d’informations et de renseignements sur les offres Orange, rendez-vous dans l’un des 13 shops Orange et 4 shops Orange partenaires répartis sur tout le territoire luxembourgeois ou sur www.orange.lu. Pour un service clé en main et un accompagnement dans votre vie digitale, rendez-vous auprès de vos Orange experts dans les 9 Espaces Services Orange.

Décideurs

Magazines

COMITÉ DE DIRECTION Werner De Laet Chief Executive Officer werner.delaet @orangeluxembourg.lu Jean-Marie Marmillon Chief Financial Officer jean-marie.marmillon @orangeluxembourg.lu Franco Trudo Corporate Sales Senior Manager franco.trudo @orangeluxembourg.lu Thierry Iafrate Chief Marketing officer thierry.iafrate @orangeluxembourg.lu Jeannot Grethen Business development & Regulatory affairs Director jeannot.grethen @orangeluxembourg.lu France-Diane Hardy Customer Relationship Director france-diane.hardy @orangeluxembourg.lu Alain Lahr Sales and Distribution Senior Manager alain.lahr @orangeluxembourg.lu Susana Quintela Human Resources Senior Manager susana.quintela @orangeluxembourg.lu

Sites internet

www.orange.lu

S facebook.com/OrangeLuxembourg Y linkedin.com/company/ orange-luxembourg

T twitter.com/Orange_Lux

Applications

My Orange

Orange Cloud

Orange Wednesdays

118

ICT     TÉLÉCOMS     Téléphonie mobile

ICT     CONSEILS & SOLUTIONS     Archivage

ARCHIVAGE POST Telecom SA 1, rue Émile Bian L–1235 Luxembourg T 8002 2400, F 27 92 81 20 www.post.lu corporate.telecom@post.lu Fondée : 1842

Voir fiche page 115

Tango SA 177, route de Luxembourg L–8077 Bertrange T 27 77 71 01, F 27 77 73 12 www.tango.lu info@tango.lu Fondée : 1997 Premier opérateur alternatif offrant des services de téléphonie mobile, fixe et internet, ainsi qu'une offre TV. Filiale du Groupe Belgacom, Tango propose également toute une gamme de produits BtoB. DIRECTION

Jean-François Willame Managing director

Transatel 28, rue de Bettembourg L–5810 Hesperange T 27 00 08 00, F 27 00 08 00 www.transatel.com sales@transatel.com Fondé : 2006 Transatel est l'opérateur de téléphonie mobile multi-pays. Ses abonnés peuvent téléphoner au tarif national en France, en Belgique, au Luxembourg, aux Pays-Bas et en Suisse depuis juillet 2010. DIRECTION

Philippe Vigneau Directeur du business development CONSEIL D’ADMINISTRATION

Jacques Bonifay, PDG

Visual Online S.A. 6, rue Goell L–5326 Contern T 42 44 11-1, F 42 44 11 44 BP 2534, L–1025 Luxembourg www.vo.lu info@vo.lu Fondée : 1996 Visual Online S.A. est l'un des plus importants fournisseurs de services et solutions Internet et Voice Over IP au Luxembourg et possède son propre Backbone redondant et infrastructure de colocation. SERVICES

Nous proposons: les connexions Internet, les solutions de Voice Over IP, les activités de réservation de noms de domaine, la colocation de serveurs, les service d'hébergement et d'Email, la location de serveurs, et la création de sites web. N° TVA : 20002239028 Euro TVA : LU 18565602 NACE : 64,203 RC : B 79872 DIRECTION

Claude Schuler Directeur – Administrateur délégué Christian Schmit Directeur technique Christian Gatti Directeur développement CONSEIL D’ADMINISTRATION

Jean-Marie Spaus, Président Claude Schuler, Vice-président Gaston Bohnenberger, Administrateur Christian Schmit, Administrateur

Vodafone Luxembourg SARL 15, rue Edward Steichen – Pixel Building L–2540 Luxembourg T 26 12 72-1, F 26 12 72 80

CIP – it works SA Z.I. Bombicht L–6947 Niederanven T 43 70 77 1, F 43 91 97 1 BP 54 L–6905 Niederanven www.cip.lu info@cip.lu Fondée : 1986 CIP handles your confidential data and securely produces/processes your multilingual documents in electronic and/or printed form. DIRECTION

Patrick Jost Managing director

7A, rue Robert Stümper L–2557 Luxembourg T 27 72 71 www.isiwis.com talktous@isiwis.com Isiwis is an advanced, yet user friendly web-based document management solution that offers secure online access 24/7 to documentation, enabling sharing and collaboration even with third parties.

Lab Luxembourg SA 2-4, rue Edmond Reuter L–5326 Contern T 35 02 22-1, F 35 02 22 350 www.labgroup.com info@labgroup.com Fondée : 1977 With more than 35 years history, Labgroup offers extensive solutions in the area of information lifecycle management, such as archiving, document digitization and content management. DIRECTION

CK SA 2, rue Léon Laval L–3372 Leudelange T 26 38 01, F 26 38 03 80 www.ck-online.lu info@ck-online.lu Fondée : 1946

Voir fiche page 133

I.R.I.S. Financial Services SA 13, rue de l'Industrie L–8399 Windhof T 39 03 26-1, F 39 03 26-99 www.iriscorporate.com info@irislink.lu Fondée : 1993 I.R.I.S. specialises in optical character recognition, IT infrastructure and sells solutions in more than 90 countries. They develop and provide technologies and products in the intelligent document recognition and electronic document management.

iGuana SA 20, rue de l'Industrie L–8399 Windhof T 27 39 32-1, F 70 90 115 www.iguana-idm.com iguana@iguana-dms.com Fondée : 2011 Expertise in scanning and indexing huge volumes of documents. DIRECTION

Stéphane Horta CEO

TÉLÉCOMS Toutes les informations administratives et financières sur guide.paperjam.lu

Isiwis SARL

Bernard Moreau Chief executive officer

Ricoh Luxembourg PSF SARL Atrium Business Park Zone industrielle de Bourmicht 37, rue du Puits Romain L–8070 Bertrange T 33 58 88, F 33 58 86 www.ricoh.lu info@ricoh.lu

Voir fiche page 136

Switch IT SA 5, rue du Château d'eau L–3364 Leudelange T 26 31 75-30 www.switch.lu info@switch.lu Fondée : 2001 Switch IT est spécialisée dans le conseil, la conception, le développement et la mise en place de solutions informatiques pour le secteur de la bancassurance. DIRECTION

Thierry Bostem CEO

ICT   TÉLÉCOMS    Solutions télécoms 119

Unify S.A., société PSF, est avec ses 30 employés et ses solutions de communications régulièrement primées au niveau mondial, le leader du marché dans les domaines de communication tels que la voix, la vidéo, la collaboration sociale et la messagerie. Unify est l’une des principales entreprises de logiciels et services de communication au monde. Nous avons focalisé notre intérêt sur la mise à disposition d’outils de communication pour favoriser les conversations riches et efficientes sur l’ensemble des canaux, plateformes et médias, afin d’offrir aux entreprises la possibilité de travailler de manière mobile, collaborative et en temps réel. Les solutions de communication professionnelles d’Unify adaptent les différentes méthodes de communication telles que la voix, la vidéo, la collaboration sociale et la messagerie, directement au mode de collaboration de nos clients. Notre clientèle et celle de nos partenaires présente à l’échelle internationale, incluant environ 75 % des 500 plus grandes entreprises mondiales, peut ainsi profiter de trois éléments critiques de la collaboration transformative en équipe: le regroupement de contenus universels en une seule vue; une ergonomie attirante qui conduit à une adoption par les utilisateurs et une intégration naturelle dans les processus commerciaux pour une amélioration de la productivité. Alors que de nouvelles méthodes de communication et de collaboration créent des possibilités passionnantes, Unify garantit qu’elles ne s’effectuent pas aux dépens de la sécurité ou de la fiabilité. Unify s’appuie sur un héritage de longue date caractérisé par la fiabilité des produits tels que le portefeuille OpenScape, mais également par l’innovation, le respect des normes ouvertes et la sécurité mis en avant au travers de notre solution Circuit.

Unify SA

Décideurs

Bureaux : Campus Contern – Bâtiment Bouvreuil 17, rue Edmond Reuter L–5326 Contern BP 2736, L–1027 Luxembourg Contact : T (+352) 27 17 1-1 F (+352) 27 17 1-369 communications.lu@unify.com www.unify.com

COMITÉ DE PILOTAGE

Langues parlées : luxembourgeois, allemand, anglais, français

Administratif Fondée : 2009 Effectif : 30 RC : B 145611 N° TVA : 2009 22 05 666 Euro TVA : LU 23189651 NACE : 62.030 IBAN : LU04 0019 2355 3949 3000 Code BIC : BCEELULL DONNÉES FINANCIÈRES ET ÉCONOMIQUES Capital social : 2.700.000 € Chiffre d’affaires : 7.789.927,72 €

Associations

Jean-François Terminaux Managing Director Anne Mohr Head of Finance

Thierry Brat Head of Financial Controlling & Reporting

Partenaires

Anne Gueusquin Head of Procurement

Frank Merzkirch Head of Services

Maryse Schanen Marketing Management Assistant

Labels

Société formatrice (initiative de la Chambre de commerce et de la Luxembourg School for Commerce)

Unify à Luxembourg Unify est le leader du marché luxembourgeois avec 30 % de part de marché tout segment confondu (source MZA) et compte une trentaine d’employés, dont les deux tiers sont dédiés aux activités de services. Unify S.A. a obtenu l’agrément PSF en Juillet 2010. La connaissance et l’expérience d’Unify depuis des décennies à Luxembourg apportent la garantie à nos clients de comprendre parfaitement leurs besoins et de répondre totalement à leurs attentes. Notre focus n’est pas simplement la technologie, mais se base fondamentalement sur les fonctionnalités et les attentes des utilisateurs finaux. Une forte équipe de services, compétente et qualifiée, assure la mise en œuvre des solutions adaptées aux besoins de nos clients grâce à un groupe d’experts de près de 20 personnes. Unify Luxembourg peut fournir une liste de références clients de plusieurs dizaines de milliers de ports qui utilisent des infrastructures TDM ou IP, que ce soit en simple ou en multi-sites, au niveau national et international.

120

ICT     CONSEILS & SOLUTIONS     Banking information systems

BANKING INFORMATION SYSTEMS Aqua Valley Solutions SA 20, avenue Pasteur L–2310 Luxembourg T 26 43 08 70 www.aquavs.com info@aquavs.com Fondée : 2007 Aqua Valley Solutions develops, integrates and supports B@nkVista, a full multi-custodians (more than 20 banks interfaced) portfolio management system (CRM, evaluation, ordering, reporting...). DIRECTION

Jean-Luc Winand Administrateur délégué

Avaloq Luxembourg SARL

Hermès Engineering SA

Confluence 12, rue Léandre Lacroix L–1913 Luxembourg T 27 99 97 07, F 27 99 97 01 www.confluence.com info@confluence.com For more than 20 years asset managers across the globe have relied on Confluence for the knowledge and experience to solve the industry's toughest data management, automation and regulatory challenges. Confluence offers a market-driven, scalable and unified platform to consolidate and leverage managed investment data to optimize efficiency and control. SERVICES

• Investor Communications • Regulatory Reporting • Expense Management • Performance & Analytics

19, rue Eugène Ruppert L–2453 Luxembourg T 27 49 54-1, F 26 89 73 64 www.avaloq.com avaloqlux@avaloq.com

NACE : 62.020 RC : B 117164

Fondée : 2007 Avaloq is the international reference for integrated and comprehensive banking solutions for retail, wealth management and universal banks.

11, rue de Bitbourg L–1273 Luxembourg T 20 40 33 60, F 20 40 33 61 www.exigo.lu info@exigo.lu

DIRECTION

Fondée : 2007

Frédéric Kemp Country manager

Clearstream Services SA 42, avenue J.F. Kennedy L–2967 Luxembourg T 24 33 24 34, F 24 33 24 34 www.clearstream.com it.services@clearstream.com Agent administratif du secteur financier. DIRECTION

Herbert Muck Directeur

Conceptware an Invoke Co 34, route d'Arlon L–8210 Mamer T 31 96 56-1, F 31 28 70 www.conceptware.lu info@conceptware.lu Fondée : 1983 Financial regulatory reporting: EBA CSSF BCL AED. CoRep (CRD III, CRD IV), FinRep, statistical and BoP reporting. TAF MiFID reporting. UCITS. eVAT. eCDF DIRECTION

Sandro Menei Director Gaston Hilbert Director

Exigo SA

We support our customers in large scale banking system migration or upgrade projects by offering a comprehensive set of services, combining banking and IT expertise. DIRECTION

Frank Back Directeur général

Fernbach-Software International SA 1A, rue Gabriel Lippmann L–5365 Munsbach T 40 22 44-1, F 40 22 44-310 www.fernbach.com info@fernbach.com

149, route d'Arlon L–8009 Strassen T 52 37 77, F 52 30 01 www.hermes-ecs.com mail@hermes-ecs.com Fondée : 1994 Hermès wants to help leading organisations achieve their business objectives through the innovative use of information technology. Hermès is represented in Luxembourg and in Belgium. DIRECTION

Philippe Paques CEO

Linedata Services Luxembourg SA 10, rue Caspard-Mathias Spoo L–2546 Luxembourg T 29 56 65-1, F 29 56 65-250 www.ldsam.com Fondée : 1998 Solutions informatiques de trading, compliance, transfer agent et fund accounting destinées aux banques, gestionnaires de portefeuilles, assurances et administrateurs. Éditeur mondial de progiciels. DIRECTION

Henri Berthe European product manager

Mac index Consulting (MiC) SARL 3, rue des Roses L–7249 Bereldange T 691 424 602 marc.cesarini.fr@gmail.com Fondée : 2012 MiC gives support in your tasks of integration, set-up, testing and migration of your financial IT systems in Luxembourg and abroad. DIRECTION

Marc Césarini Gérant

NEOFACTO Luxembourg SA

Fernbach is a global leader of analytical solutions for the finance industry.

12, avenue du Rock'n'Roll L–4361 Esch-sur-Alzette T 20 40 80 42, F 20 50 80 43 www.nfs.lu bwunderlich@nfs.lu

DIRECTION

Fondée : 2000

Günther Fernbach CEO

Entreprise de services informatiques, constituée d'informaticiens passionnés par les nouvelles technologies, impliqués sur des projets dans des techno variées : web, mainframe, techno mobiles...

Fondée : 1986

Gambit Financial Solutions 2, place de Paris L–2314 Luxembourg T 28 48 88 31 BP 80 L–2010 Luxembourg www.gambit-finance.com info@gambit-finance.com DIRECTION

Geoffroy De Schrevel CEO & COO

DIRECTION

Laurent Kratz CEO Ludovic Compère & Pierre Gerard Partners

PwC Luxembourg 2, rue Gerhard Mercator L–2182 Luxembourg T 49 48 48-1, F 49 48 48 29 00 BP 1443 L-1014 Luxembourg www.pwc.lu info@lu.pwc.com Founded: 1971 Our Financial Services Consulting Practice combines technology skills with deep industry knowledge regarding strategy, finance, risk, operations and HR issues. We offer a wide range of services, including, among others, implementation of core banking systems. Euro TVA : LU 1756447 RC : B 65477 CONTACTS

Thierry Kremser Technology Leader T 49 48 48 2173 thierry.kremser@lu.pwc.com François Génaux Advisory Financial Services Leader T 49 48 48 4175 francois.genaux@lu.pwc.com

Real Solutions SA 33, rue d'Eich L–1461 Luxembourg T 43 65 22-1, F 42 26 38 www.real.lu info@real.lu Fondée : 1988 Real solutions offers global solutions, including software programs and hardware, as well as various services, such as consulting, management, finance and more. DIRECTION

Christian Kelders Administrateur

Sopra Banking Software Luxembourg SA Parc d'activité 89E, Pafebruch L–8308 Capellen T 46 65 48-1, F 46 65 49 www.soprabanking.com audrey.collignon@soprabanking.com Fondée : 1991 Sopra Banking Software Luxembourg PSF édite une suite de progiciel bancaire complète ou spécifique et adaptée aux banques de détail, directes et privées, ainsi que les services d'intégration, support et de formation.

ICT    CONSEILS & SOLUTIONS    Intégration logiciels 121

Since 2004, we provide innovative IT services to the Luxembourg and Greater Region. Our service offering is built from the belief that, in a constantly changing market, only an agile approach can provide meaningful results. We have adopted the values of the «Manifesto for Agile Software Development» and we are focusing to achieve the best customer collaboration by setting up a continuous adaptation process. We are 50 enthusiast software development experts sharing common values: innovation, collaboration, excellence & ownership.

Agile Partner SA

Decision makers

Offices: 20A, rue du Puits Romain Z.A.I. Bourmicht L–8070 Bertrange Contact: T 26 36 00 30 F 26 37 00 31 contact@agilepartner.net www.agilepartner.net http://blog.agilepartner.net

Pascal Claus Partner – CEO pclaus@agilepartner.net

Administrative Staff: 50 Founded: 2004 R.C.: B 100258 Euro TVA: LU 20080723 NACE: 62010 Legal form: Société anonyme (SA) Certification: Microsoft Partner Share capital: 32.000€ Turnover: 3.600.000€

Sylvain Chery Partner – CFO schery@agilepartner.net

Franck Chalaux COO fchalaux@agilepartner.net Guy Fabien Marketing manager gfabien@agilepartner.net

Partners

Stéphane Moneaux Sales executive smoneaux@agilepartner.net

Our services Business app development With our software development experts, Agile Partner is a partner of choice for optimizing the development of custom IT applications. Our technologies: .net, Java, HTML5, AngularJS, Node.js, iOS, Android…

Sectors

Coaching & Training We are a registered training provider in Luxembourg and we provide training in agile methodologies with certification both in French and in English. We can also coach you in Agile, Scrum, Lean, Devops…

Member of

Angelo Pacifico Partner – Technical director apacifico@agilepartner.net

Agile project management With our team of Certified Scrum Masters, we can help team to adopt agile project management. Because each project or team is unique, we assist in the selection and adoption of the best suitable agile methodology (Scrum, Kanban, Lean…) according to the benefits expected.

Label

- EU Institutions - Public sector - Banks - Services

www.agilepartner.net

IT consulting Because our software development experts use various technologies and implement them on the field, we can assist technical staff for acquiring new skills on particular technologies, or reinforcing their competencies.

Social networks

blog.agilepartner.net

T twitter.com/agilepartner S facebook.com/agilepartner Y linkedin.com/company/ agile-partner-s.a.

122

ICT     CONSEILS & SOLUTIONS     Banking information systems • BI, BPM, BPO • Cloud services

SunGard Systems Luxembourg SA 7, route de Trèves L–2632 Luxembourg T 43 61 81-1, F 43 61 81-216 www.sungard.com getinfo@sungard.com Fondée : 1999 Développer, acheter, vendre, installer et entretenir des logiciels d'application, dans les domaines bancaires et financiers. Logiciel : APSYS III. DIRECTION

Myriam Detourbet Managing director

Temenos Luxembourg SA 39, rue du Puits Romain L–8070 Bertrange T 42 60 80-1, F 42 91 92 www.temenos.com sales@temenos.com Fondée : 1988 Temenos software provides banks with a single, real–time view of the client across the enterprise, enabling banks to maximise returns while streamlining costs. We provide 24x7 functionality to private, retail, corporate & universal banks. DIRECTION

David Arnott CEO

Wolters Kluwer Financial Services (Luxembourg) SARL 89F, rue Pafebruch L–8308 Capellen T 26 19 10-1, F 26 19 10-30 www.wolterskluwerfs.com FRC-info@wolterskluwer.com Fondée : 2006 Gestion des risques, conformité juridique, des finances et de l'audit des solutions et services. DIRECTION

Nancy McKinstry CEO

ZentrIQ SARL

Software AG Belux SA

10A, rue Henri M. Schnadt L–2530 Luxembourg T 29 94 94-1 www.zentriq.com info@zentriq.com

89D, rue Pafebruch L–8308 Capellen T 29 21 22 11, F 29 21 22 11 www.softwareag.be marklu@softwareag.com

Fondée : 2000 Éditeur, intégrateur de solutions, consultance. Spécialiste tout particulièrement dans le monde de la finance. DIRECTION

Michel Arnault Directeur général Yves Deschenaux Directeur général François Wagner Directeur technique Arnaud Rivat Manager senior

Athena Conseil Lux SA 29, rue de Luxembourg L–8077 Bertrange T 27 39 77 25, F 26 39 43 79 www.athenaconseillux.com contact@athenaconseillux.com Fondée : 2008

Voir fiche page 031

Fondée : 1985 Software AG has more than 35 years of global IT experience. Our product portfolio includes best-in-class solutions for managing data, enabling SOA and improving business processes. Software AG is a global leader in IT solution development.

Bmatix SA 22, Zone Industrielle L–8287 Kehlen T 27 21 03 01 www.bmatix.eu info@bmatix.lu

CLOUD SERVICES

Fondée : 2014

BI, BPM, BPO AkaBI 15, rue Roger Wercollier L–5890 Hesperange T 661 102 432 www.akabi.eu info@akabi.eu Fondée : 2011 AkaBI is a dynamic IT consulting company based in Belgium and Luxembourg since 2011. AkaBI helps companies to achieve their goals in business intelligence and all DWH related topics. DIRECTION

Jonathan De Smet Founder & Managing partner jonathan.de.smet@akabi.eu

Altran Luxembourg SA Serenity Building A – 19-21, route d'Arlon L–8008 Strassen T 26 30 85-1, F 26 30 85-33 www.altran.lu vanessa.molina@altran.com Fondée : 1998 Altran focuses on many industries such as aerospace, telecoms and media, as well as solutions in intelligent systems, information systems and more. DIRECTION

Pascal Laffineur CEO Benelux – Administrateur délégué

Bmatix focuses on challenges in business intelligence & analytics. DIRECTION

Luis Carvalho Da Silva Managing Director

Business & decision SA 10b, rue des Mérovingiens L–8070 Bertrange T 26 45 86 50, F 26 45 86 59 www.businessdecision.lu Fondée : 2003 Prestataire de services ayant 5 grands domaines d'expertise : BI/EPM, CRM, E-business, EIM, consulting disposant d'une offre de services complète pour penser, construire, opérer et réussir les projets de transformation dans ces domaines d'expertise.

Computerland SA 47A, rue de Sanem L–4485 Soleuvre T 26 49 78 730, F 26 49 78 778 www.computerland.lu parlons-en@computerland.lu Fondée : 2000 Effectif : 10 N° TVA : 20003200303 Euro TVA : LU18368780 Certifications : Microsoft, Microsoft Partner RC : B76134

OFI LUX 10-12, boulevard Roosevelt L–2450 Luxembourg T 27 20 35-1, F 27 20 35-99 www.ofilux.lu info@ofilux.lu OFI LUX is a 100% subsidiary of the OFI Group, itself owned by large French mutual insurance companies MACIF and MATMUT, and specializing in third-party asset management. DIRECTION

Corinne Ostertag, Directrice générale

Accenture SA 46A, avenue J.F Kennedy L–1855 Luxembourg T 26 42 31, F 26 42 32 33 www.accenture.lu

Voir fiche page 029

BMS Engineering SARL 3, ZARE Îlot Ouest L–4384 Ehlerange T 26 17 55 66, F 26 17 55 66 77 www.bms-engineering.lu Fondée : 2011 BMS Engineering est un acteur clé dans la gestion informatique des entreprises et dans le domaine des services en technologies de l'information. DIRECTION

David Biver Partner – General manager Benoit Scherschel Partner – General manager Gilles Maire Partner – General manager

C2D System House Luxembourg SA 9, rue des Trois Cantons L–8399 Windhof T 20 20 26 70, F 20 20 26 79 www.c2d.lu info@c2d.lu Fondée : 2007 C2D System House est une SSII spécialisée dans l'étude, la réalisation et la maintenance de serveurs Linux, OES et Windows. C2D met à votre disposition ses compétences sur XEN on premise et dans son private cloud. DIRECTION

Stany Wyrzykowski Managing director

ICT    CONSEILS & SOLUTIONS    Cloud services 123

Bureaux : 81-83, route d’Arlon L–8009 Strassen Contact : T (+352) 45 09 15 1 F (+352) 45 09 11 www.telindus.lu contact@telindus.lu

COMITÉ DE DIRECTION Gérard Hoffmann Chairman & Managing Director Armand Meyers General Manager & Managing Director

Fondée : 1979 Effectif : 400 (L)

Jean-Jacques Beasch Director, Services Delivery

Administratif R.C. : B 19669 Euro TVA : LU 15605033 NACE : 46.510 Certification(s) : ISO/IEC 27001:2013, agrément PSF (Professionnel du Secteur Financier) depuis 2005, ISO 9001:2008; Bonnes pratiques: processus ITIL et Système de management de la continuité d’activité orienté ISO22301

Christian Haux Sales & Marketing Director

Guy Minella Director, Sourcing & Datacenter Services Jean-Luc Toussing Finance Director

Membre de

Jacques Ruckert Director, Products & Solutions Patricia Bettembourg Human Resources Director

Prix

Services En se positionnant comme un prestataire de services global capable de fournir un service de bout en bout à ses clients, Telindus propose aux entreprises et aux administrations de simplifier leur environnement ICT à l’aide d’une gamme de solutions gérées avec garantie de qualité. Son portefeuille de solutions est bâti sur ces six piliers qui répondent aux pôles de besoins des entreprises dans l’économie actuelle, l’économie any³ (anywhere, anytime, anyhow) : Réseaux d’entreprise et connectivité : mettre à disposition une plateforme dernier cri, convergée et sécurisée au sein des entreprises, leur offrant une connectivité nationale et internationale. Data center : répondre à la demande croissante des solutions en mode service ou en mode paiement à l’utilisation. Sécurité : manager son exposition aux risques et avoir recours aux services et solutions adaptées pour y faire face, sensibiliser ses employés et assurer la continuité du business. Collaboration : déployer les bons outils pour une communication unifiée plus intelligente au sein des entreprises. Applications : offrir la disponibilité de vos applications aux clients any³.

ICT COMPANY OF THE YEAR LUXEMBOURG ICT AWARDS 2010

2010 2010

Mobilité : permettre à l’utilisateur d’accéder et d’exploiter les données de l’entreprise, toujours et partout.

2011 2012

Au-delà des compétences de consultant technique, d’intégrateur, de manager et de gestionnaire de projets, Telindus est également reconnue dans le domaine de la formation professionnelle. Le Telindus Training Institute, reconnu depuis plusieurs années pour son sérieux, la qualité de ses enseignements et ses résultats, offre une gamme complète et flexible de formations professionnelles ciblées ICT.

LU

E

X

Telindus Telecom : la marque opérateur Opérateur de télécommunications depuis 2009, le leader ICT a lancé en mai 2011 sa marque opérateur, Telindus Telecom, et est ainsi devenu l’acteur de référence pour l’offre d’une solution complète de services en matière de téléphonie fixe et mobile, d’internet, de réseaux et de cloud. Expert en télécommunications et ICT, Telindus Telecom propose une solution end-to-end à ses clients. Un avantage réellement concurrentiel sur le marché actuel des télécoms. Alliant les compétences de Proximus et Telindus en télécommunications avec la proximité client, Telindus Telecom dispose aujourd’hui d’une offre de connectivité nationale et internationale hautement compétitive.

Décideurs

13

Avec une approche centrée sur les besoins clients, Telindus Luxembourg se positionne comme l’interlocuteur privilégié des entreprises et des administrations sur le marché luxembourgeois. Dans un souci d’accompagner ses clients dans leur transformation digitale, à leurs rythmes et dans le respect de leurs évolutions, Telindus a développé un large éventail de services managés répondant aux besoins spécifiques de chacun d’entre eux. Avec plus de 400 experts chevronnés, Telindus Luxembourg centre son approche sur le client en gérant ses besoins à travers un seul interlocuteur maîtrisant une solution intégrée de bout-en-bout.

Telindus Luxembourg

20

Telindus Luxembourg constitue le pilier ICT du Groupe Proximus à Luxembourg et, à travers Telindus Telecom, la marque opérateur du groupe pour les entreprises. Elle fournit des solutions à l’ensemble des secteurs privés et publics. Ses domaines d’expertise comprennent les réseaux d’entreprise et la connectivité nationale et internationale, les centres de données, les systèmes, le stockage, la sécurité, la collaboration, les applications et la mobilité.

M

BO

U R G AWA R

DS

CLOUD PROVIDER OF THE YEAR

2013

2014

2011, 2012, 2014 & 2015

124

ICT     CONSEILS & SOLUTIONS     Cloud services

EBRC (European Business Reliance Centre) SA CMD.solutions SA 19, rue de Bitbourg L–1273 Luxembourg T 27 67 67 67, F 27 67 67 99 BP 1772, L-1017 Luxembourg www.cmd.solutions welcome@cmd.solutions Fondée : 2015

Voir fiche page 127

Computerland SA 47A, rue de Sanem L–4485 Soleuvre T 26 49 78 730, F 26 49 78 778 www.computerland.lu parlons-en@computerland.lu Fondée : 2000 Effectif : 10 N° TVA : 20003200303 Euro TVA : LU18368780 Certifications : Microsoft, Microsoft Partner RC : B76134

5, rue Eugène Ruppert L–2453 Luxembourg T 26 06 1, F 26 06 20 90 www.ebrc.com marketing.support@ebrc.com Fondée : 1999 Open innovation process, advanced expertise in data centre, business continuity, managed services, cloud & security makes EBRC a reliable end-to-end business partner providing trust. DIRECTION

Yves Reding CEO

Join Experience SA 11, rue de Bitbourg L–1273 Luxembourg T 28 89 900, F 28 89 900-1 www.joinexperience.com info@joinexperience.com Fondée : 2013 Join est l'opérateur de la Grande Région, dispose d'une licence 4 et offre des services de téléphonie fixe et mobile, internet et cloud.

Nexunity SARL 120, Bamental L–9209 Diekirch T 27 80 83 24 www.nexunity.com info@nexunity.com Fondée : 2013 DIRECTION

Max Wolter CEO max.wolter@nexunity.com

Niche Guardian SARL 222, rue de Neudorf L–2222 Luxembourg T 20 20 29 29, F 20 20 29 30 www.nicheguardian.com info@nicheguardian.com Fondée : 2005 The company is focused on creating communication concepts and solutions which provide communities with added value and has a strong IT and networks communication pedigree. DIRECTION

Nathan Tiburzio Managing director

Lab Luxembourg SA Datacenter Luxembourg SA 4, Rue Graham Bell L-3235 Bettembourg T 26 19 16-1, F 26 20 29 96 www.datacenter.eu info@datacenter.eu Fondée : 2000 Effectif : 15 Datacenter Luxembourg is an Internet Service Provider member of the DCL Group and operating out of Luxembourg. Datacenter Luxembourg was founded in 2000 by two ICT driven and innovative entrepreneurs. N° TVA : 2000 2221 749 Euro TVA : LU 18425121 NACE : 62.020 RC : B 77200 DIRECTION

Xavier Buck Chairman xbuck@datacenter.eu Frédéric Prime CEO (COO) fprime@datacenter.eu

2-4, rue Edmond Reuter L–5326 Contern T 35 02 22-1, F 35 02 22 350 www.labgroup.com info@labgroup.com Fondée : 1977 With more than 35 years history, Labgroup offers extensive solutions in the area of information lifecycle management, such as archiving, document digitization and content management.

1, rue Émile Bian L–1235 Luxembourg T 8002 2400, F 27 92 81 20 www.post.lu corporate.telecom@post.lu Fondée : 1842

Voir fiche page 115

Fondée : 2010 LuxCloud, a leader in cloud service brokerage enablement, offering a one-stop cloud business shop. DIRECTION

Joost Pisters CEO

Fondée : 1994 Effectif : 65 Systemat Luxembourg PSF offers to manage all aspects of your IT infrastructure, be it on premise or thru an extensive and customizable cloud service offering SERVICES

Its offer for midmarket includes the Cloud & Global-IT contracts which allow clients to outsource the management of their IT infrastructure, for a fixed monthly rent. Euro TVA : LU20793127 RC : B110102 DIRECTION

Roger Wagner Général Manager André Jacques Services Manager andre.jacques@systemat.com

Telindus Luxembourg SA 81-83, route d'Arlon L–8009 Strassen T 45 09 15-1, F 45 09 11 www.telindus.lu contact@telindus.lu

Voir fiche page 123

DIRECTION

11, rue de Bitbourg L–1273 Luxembourg T 27 72 12, F 27 72 13 610 www.luxcloud.com info@luxcloud.com

77-79, Parc d'Activités L–8308 Capellen T 31 71 32-1, F 31 71 32-200 www.systemat.lu info.lu@systemat.com

POST Telecom SA

Bernard Moreau Chief executive officer

LuxCloud SA

Systemat Luxembourg PSF SA

Ricoh Luxembourg PSF SARL Atrium Business Park Zone industrielle de Bourmicht 37, rue du Puits Romain L–8070 Bertrange T 33 58 88, F 33 58 86 www.ricoh.lu info@ricoh.lu

Voir fiche page 136

Zap SA 35A, avenue J.F. Kennedy L–1855 Luxembourg T 26 09 31 www.zapsa.lu contact@zap.lu Fondée : 2007 DIRECTION

Xavier Schaeffer CEO

Fujitsu supports companies to digitalize their business

Improve business efficiency by moving your on-premises manual processes to a Cloud based on-demand applications platform. docSphere™ is a Luxembourg Cloud based platform delivering key accelerator for applications, business processes and long term archiving.

Connecting the Digital Supply Chain

Unifying Applications Digital Experience

Empowering the Organization

Long Term Archiving

End to End process Digitalization & integration via API connectors and cloud scanning capture

Applications on demand with unified user experience through devices channels

Accelerated enterprise processes via cloud based automation platform

Long term preservation of the archives and evidence information

Visit us www.fujitsu.com/lu www.fujitsu-solutions.lu/ Contact : info.luxembourg@ts.fujitsu.com

126

ICT     CONSEILS & SOLUTIONS     CRM • Éditeurs logiciels

CRM Computerland SA

SQLI SA

Computerland SA

204, route d'Arlon L–8010 Strassen T 26 31 37 49, F 26 31 37 59 www.sqli.com

47A, rue de Sanem L–4485 Soleuvre T 26 49 78 730, F 26 49 78 778 www.computerland.lu parlons-en@computerland.lu

Fondée : 1998

47A, rue de Sanem L–4485 Soleuvre T 26 49 78 730, F 26 49 78 778 www.computerland.lu parlons-en@computerland.lu

Eozen est une entreprise experte en gestion des processus. Eozen fait partie du Groupe SQLI depuis 2007 et représente l'unité de conseil pour les applications métiers SAP.

Fondée : 2000 Effectif : 10

Laurent De Roover CEO

N° TVA : 20003200303 Euro TVA : LU18368780 Certifications : Microsoft, Microsoft Partner RC : B76134

Infodata SARL 22, Zone Industrielle L–8287 Kehlen T 33 16 48, F 33 75 55 www.infodata.lu infodata@infodata.lu Fondée : 1987 Conception, réalisation et évolution de programmes de gestion autour de la solution ERP INTEGRIX+ pour les TPE/PME/ PMI dans plus de 50 domaines d'activité. DIRECTION

Daniel Dries Directeur général

Lingua Franca 4, W.B.C. route d'Arlon L–8399 Windhof T 661 885 220 www.linguafrancaconsulting.eu contact@linguafrancaconsulting.eu EPM : enterprise performance management, balanced scorecard, tableaux de bord qualité, de gestion de projets. Informatique décisionnelle : data warehouse, business intelligence et CRM.

Nerea SA 6, rue d'Arlon L–8399 Windhof T 26 39 33 34 www.nerea.com contact@nerea.com Fondée : 2000 Nerea est le leader sur le marché luxembourgeois dans le domaine de CRM ; nous opérons également en Belgique et en France. Nous sommes un fournisseur de consultance sur Microsoft Dynamics CRM. DIRECTION

Olivier Dal Zuffo CEO

DIRECTION

Ubiclouder SARL 9, rue des Hauts-Fourneaux L–4362 Esch-sur-Alzette T 20 60 09 10, F 54 55 80 55 5 www.ubiclouder.com info@crmclouder.com UbiClouder.com aide à la mise en place de la stratégie CRM avec l'excellence opérationnelle, la connaissance des clients, et le leadership sur le marché en utilisant des outils d'innovation TRIZ. DIRECTION

Hervé Poinsignon CEO

ÉDITEURS LOGICIELS ACE Computer SARL

Bimaco Luxembourg SA 44, rue Jean Jaurès L–3490 Dudelange T 26 51 34 05, F 26 51 34 06 www.bimaco.lu info@bimaco.lu Fondée : 1976 More than 30 years of expertise in fund administration and portfolio management systems. Designer and developer of the new NAVEX accounting system for AIFs. Rapid application development on EXCEL. Etudes et réalisations en informatique financière - spécialisation: fonds d'investissement Euro TVA : LU 14575158 NACE : 62.020 RC : B 34428 DIRECTION

Joseph Mangerich General Manager

BSB SA 7A, rue des Mérovingiens – Bourmicht L–8070 Bertrange T 47 57 39 www.bsb.com marketing@bsb.com Fondée : 1996 BSB is a provider of business solutions and IT services for insurers, private bankers, portfolio managers, wealth managers, holding companies, independent financial advisors and investment funds. DIRECTION

20, rue de l'Industrie L–8399 Windhof T 20 21 10 31 www.acecomputer.lu info@acecomputer.lu

Marc Buls Managing director BSB Luxembourg – COO Central Europe BSB Group

Fondée : 2011

Computer Team SARL

Logiciels de comptabilité, gestion commerciale, ERP, CRM, et programmation sur mesure DIRECTION

Marie-Françoise Dupuis Managing director Cédric Cavicchia Gérant

Advanced Logic Technology SA Route de Niederpallen – Bâtiment A L–8506 Rédange-sur-Attert T 23 64 92 89, F 23 64 92 89 www.alt.lu sales@alt.lu Fondée : 1993 Logiciels et équipement de diagraphie (software and borehole logging systems). DIRECTION

Annick Henriette Directrice

3, côte d'Eich L–1450 Luxembourg T 29 51 52 www.computer.team.lu computer@team.lu Fondée : 1985 Logiciels standards : comptabilité, points de vente, facturation, salaires. Logiciels spécifiques (notaires, fiduciaires, sur mesure). DIRECTION

Claude Rieth CEO

Fondée : 2000 Effectif : 10 N° TVA : 20003200303 Euro TVA : LU18368780 Certifications : Microsoft, Microsoft Partner RC : B76134

Datagest SARL 2, avenue Charles de Gaulle L–1653 Luxembourg T 45 12 38 00, F 45 12 38 55 BP 351 L–2013 Luxembourg www.datagest.lu info@datagest.lu Fondée : 1993 Services informatiques en développement, conseil et protection des données. Logiciels standards. DIRECTION

Romain Sabel Gérant

Docler Holding SARL 44, avenue John F. Kennedy L–1855 Luxembourg T 26 11 18-1, F 27 39 72 02 www.doclerholding.com info@doclerholding.lu Fondée : 2012 The Docler Group encompasses over 30 companies globally, covering a wide spectrum of technology, entertainment and fashion. DIRECTION

Giorgy Gattyan Founder & Owner Karoly Papp CEO

Dsoft SARL 14, rue du Luxembourg L–3254 Bettembourg T 661 157 058 www.dsoft.fr contac@dsoft.fr Le Groupe Dsoft vous apporte son expertise globale dans les domaines de l'informatique depuis plus de 30 ans. DIRECTION

Philippe Perraud Directeur

ICT    CONSEILS & SOLUTIONS    Cloud services 127

CMD.solutions, filiale du groupe Wagner, est l’interlocuteur unique des PME pour tout besoin IT et télécommunication, proposant des solutions clés en main avec une assistance de qualité 24/7. CMD.solutions est votre partenaire expert pour les domaines suivants : hébergement géré, messagerie et collaboration, espace de travail (hébergé) en ligne, back-up, sécurité, disaster recovery, connectivité et télécommunication. L’étendue de notre portefeuille de solutions et de services nous permet de vous proposer des solutions IT et télécommunication de qualité qui répondent à tous les objectifs d’activité ou scénarios IT, quelle que soit votre entreprise. Une large gamme de services professionnels vous permet d’optimiser la performance de votre environnement et d’alléger votre propre département IT. Nos solutions sont immédiatement opérationnelles et personnalisables à tout moment par l’activation en temps réel de ressources supplémentaires. Nos experts jouissent d’une expérience de plusieurs années dans la gestion des services IT, télécommunication et cloud pour tout type d’activité. Que vous soyez une petite ou une moyenne entreprise, ou une start-up, CMD est à vos côtés pour adapter tous les services IT et télécommunication à la stratégie et aux besoins d’opération et de sécurité de votre entreprise. Les principaux actionnaires de CMD disposent de plus de 20 ans d’expérience dans le secteur des TIC. Colour Your Cloud

CMD.solutions Bureaux : 19, rue de Bitbourg   L–1273 Luxembourg Contact : T (+352) 27 67 67 00 www.cmd.solutions welcome@cmd.solutions

Administratif RC : B 140.240 No TVA : LU27382258

Partenaires

Décideurs Jerry Wagner Managing Partner jerry.wagner@cmd.solutions Vincent Lekens Managing Partner vincent.lekens@cmd.solutions Pierre-Michel Detillieu Chief Commercial Officer pierre-michel.detillieu @cmd.solutions Carine Lorenz Marketing & Communications Manager carine.lorenz@cmd.solutions

Services « Color your Cloud » avec CMD.solutions, le one-stop shop pour les services informatiques et de télécommunication dédiés aux PME. Nous livrons un portefeuille de solutions et de services clés en main qui correspondent à tous les scénari IT, quel que soit votre secteur d’activité. Tout cela grâce à des partenariats forts avec Microsoft, European Data Hub, Orange et EXPANDoo. CMD.solutions et European Data Hub, l’un des principaux centres de données TierIV au Luxembourg, travaillent main dans la main vous garantissant une haute disponibilité de vos données stockées selon les impératifs imposés par le label « Safe in Luxembourg ».

128

ICT     CONSEILS & SOLUTIONS     Éditeurs logiciels

EASI SA

Jiway SA

Microtis SA

WestSide Village Parc d'Activités Capellen 89C, rue Pafebruch L–8308 Mamer T 26 18 58 11, F 26 18 58 10 www.easi.lu info@easi.net

55, avenue de la Gare L–1611 Luxembourg T 26 84 54 61, F 26 84 54 61 64 www.jiway.lu commercial@jiway.lu

55, route d'Arlon L–8410 Steinfort T 37 97 77-1, F 37 97 77-37 www.microtis.lu info@microtis.lu

Fondée : 2003

Fondée : 1997

Fondée : 2001

Jiway offers software solutions based on the latest technologies in terms of development. It also provides high-level of services & support to its clients, from its offices worldwide.

Microtis est une société luxembourgeoise, présente sur le marché luxembourgeois, et offrant une solution logicielle complète pour la gestion des ressources humaines.

DIRECTION

Guy Tescher Administrateur délégué

Éditeur de logiciels (CRM, Comptabilité, Collaboratif) et apps mobiles iOS, Android, Windows Phone. DIRECTION

DIRECTION

Jean-François Herremans Sales director Dominique Pellegrino Sales manager – Partner

Luc Charlier CEO

easySolutions – Real Estate Solutions SARL

GestComPro Europe SARL

Proconsult Informatique SARL

8, A Benzelt L–5426 Greiveldange T 26 09 13 23, F 26 09 13 25 www.gestcompro.com info@gestcompro.com

17, rue de la Libération L–3510 Dudelange T 26 31 32 51, F 26 31 32 52 www.proconsult.lu info@proconsult.lu

Fondée : 2004

Fondée : 2008

Au service des PME, des artisans et professions libérales, nous sommes spécialisés dans l'assistance et les services informatiques, ERP, sites internet et gestion de contenu, e-commerce, hébergement.

La société développe des logiciels de gestion qui offrent une vision précise de la performance des activités de votre entreprise et propose également des formations logiciels.

228, route d'Esch L–1471 Luxembourg T 26 19 61 89, F 26 19 61 89 www.easysolutions.lu contact@easysolutions.lu Fondée : 2004 easySolutions est le spécialiste luxembourgeois des solutions informatiques pour le secteur immobilier. DIRECTION

Philippe Raynaud CEO

DIRECTION

Vito Laterza Directeur général vito.laterza@gestcompro.com

Lusis SA G-SYS Solutions SA Résidence Belval III – 227, rue Waassertrap L–4408 Belvaux T 26 17 53 96 www.g-sys.lu info@g-sys.lu Fondée : 1997 Depuis 1997, G-SYS propose une offre complète permettant de limiter les intervenants en matière de l'IT. Nous disposons d'une expertise pointue couvrant les développements applicatifs, l'installation, la maintenance des infrastructures, la réalisation de sites web. G-SYS aborde vos projets avec une vision à long terme. La clé d'un partenariat durable passe par cette approche saine et rassurante. Euro TVA : LU17135227 RC : B59630 DIRECTION

Christophe Pietquin General Manager MARQUES

321, route d'Arlon L–8011 Strassen T 31 35 02-1, F 31 35 02 300 www.lusis.lu lusis@lusis.lu Fondée : 2005

Microsoft Luxembourg SARL 23-29, rives de Clausen L–2165 Luxembourg T 20 41 00 10, F 27 47 87 04 www.microsoft.lu mslux@microsoft.com Fondée : 2003 At Microsoft, focusing on the needs of customers fuels our passion for innovation. We believe innovative technology has the power to eliminate obstacles and create opportunities for people and businesses to realize their full potential. DIRECTION

Candi Carrera Country manager

DIRECTION

Valérian Di Muzio Directeur

SAS Institute SARL 204, route d'Arlon L–8010 Strassen T 26 11 84, F 26 31 11 84 www.sas.com/lu info@sbx.sas.com Fondée : 2000 SAS, éditeur de logiciels, fournit à ses clients des solutions décisionnelles et analytiques destinées à transformer leurs données réparties dans toute l'entreprise en connaissance afin d'améliorer la prise de décisions. DIRECTION

Geert Van Peteghem Managing director Belgium & Luxembourg

Seqvoia IVY Building – 13-15, Parc d'Activités L–8308 Capellen T 27 32 66 www.seqvoia.com Seqvoia, a market leader in comprehensive reporting solutions for the mutual fund industry, regulatory and statutory documentation all in one single platform. DIRECTION

Nicolas Buck CEO Renaud Jamar de Bolsee CEO

Sigma Conso Luxembourg SA 163, rue du Kiem L–8030 Strassen T 27 02 01 20, F 27 02 01 21 www.sigmaconso.com info@sigmaconso.com Fondée : 2008 Effectif : 4 Sigma Conso provides Corporate Performance Management (CPM) software and services to groups, fiduciaries, investors, asset management departments, funds management, auditors. The Group has recognized expertise in financial and statutory consolidation, management reporting and planning. We also offer public or on-site training sessions in consolidation techniques with our partner Conso Services International. SERVICES

• Mona Group Reporting (unified consolidation & group reporting software) • Mona Interweb (intercompany reconciliation web software) • Mona Planning (planning, budgeting and forecasting software) • Consulting, outsourcing • Training Euro TVA : LU20082219553 RC : B140.176 DIRECTION

Dominique Galloy Director T 27 02 01 20 dominique.galloy@sigmaconso.com Annie Frère Director T 27 02 01 20 annie.frere@sigmaconso.com

Silicon DNA SA 23, rue des Bruyères L–1274 Howald T 26 47 48-1 www.sdna.lu info@sdna.lu Fondée : 1995 Logiciels : DeMaSy : application de comptabilité commerciale et financière et de gestion intégré. DIRECTION

Thierry Drot Administrateur délégué

Un lecteur de Delano sur quatre vit au Luxembourg depuis moins d’un an. Communiquez dans Delano, rendez-vous sur maisonmoderne.com

Touchez les nouveaux arrivants dès qu’ils arrivent.

130

ICT     CONSEILS & SOLUTIONS     Éditeurs logiciels • ERP

SkyCom SARL

Talkwalker

Comarch Luxembourg SARL

Eurodata Benelux SARL

45A, rue des Romains L–5433 Niederdonven T 76 92 31-1, F 76 92 31-90 www.skycom.com info@skycom.com

14, rue Aldringen L–1118 Luxembourg T 20 33 35 343, F 20 33 35 39 99 www.talkwalker.com contact@talkwalker.com

23, route d'Arlon L–8008 Strassen T 27 11 68 19 www.comarch.lu luxembourg@comarch.com

29, route de Kehlen L–8235 Mamer T 51 51 09, F 26 51 36 31 www.eurodata.lu info@eurodata.lu

Fondée : 1994

L'objectif de Talkwalker est de proposer l'outil de veille des médias en ligne doté de la meilleure qualité de données sur le marché mondial, par le biais de l'interface la plus intuitive.

Fondée : 2011

Fondée : 2003

Solutions IT complètes pour les entreprises des secteurs aussi variés que les télécommunications, les banques et les assurances, les administrations publiques, ainsi que les solutions de gestion intégrées (ERP).

Eurodata est un leader européen du retail. Avec 500 personnes, le groupe s'appuie sur plus de 45 ans d'expérience pour offrir à ses clients des solutions logicielles et des services de grande qualité.

Votre partenaire compétent dans le domaine de la géolocalisation. DIRECTION

Claude Lenert Fondateur Paul Lenert CEO

SMC Software Management Consulting SARL 1, route du Vin L–6688 Mertert T 26 15 25-1, F 26 15 25-30 www.s-m-c.lu info@s-m-c.lu Fondée : 1993 The company also focuses on softwares and undertakes management and consulting tasks.

Société d'Assistance Informatique Luxembourgeoise SA

DIRECTION

Robert Glaesener CEO

Wordbee SA 195, rue de Differdange L–4437 Soleuvre T 28 77 12 04 www.wordbee.com info@wordbee.com Fondée : 2008

Computerland SA 47A, rue de Sanem L–4485 Soleuvre T 26 49 78 730, F 26 49 78 778 www.computerland.lu parlons-en@computerland.lu Fondée : 2000 Effectif : 10

Société luxembourgeoise et éditeur de la plateforme de traduction cloud Wordbee Translator et Wordbee Beebox, un connecteur qui permet la gestion automatisée des processus de traduction des contenus web à partir d'un CMS.

N° TVA : 20003200303 Euro TVA : LU18368780 Certifications : Microsoft, Microsoft Partner RC : B76134

DIRECTION

Delta Information Technologies SA

José Vega CEO

Zap SA

15, rue Michel Thilges L–9573 Wiltz T 95 73 33, F 95 91 86 www.sail.lu info@sail.lu

35A, avenue J.F. Kennedy L–1855 Luxembourg T 26 09 31 www.zapsa.lu contact@zap.lu

Fondée : 1986

Fondée : 2007

Logiciel comptabilité Sage Bob 50 et gestion WinbooksService bureaux : comptabilité et calcul salaire.

Fondée en 2007, Zap est l'éditeur du progiciel Squareboard : l'intranet à la puissance sociale.

9B, rue de la Libération L–8245 Mamer T 26 81 43-1, F 26 81 43-30 BP 6 L–8201 Mamer www.delta-it.lu info@delta-it.lu Fondée : 2005 Création et installation de logiciel de gestion d'entreprise. DIRECTION

Luigi Vivani Administrateur délégué

DIRECTION

Jean-Marc De Cerf Directeur

e-Kenz SA

ERP

Solution Informatique SARL 20, rue Mathias Cungs L–3446 Dudelange T 51 01 87-80, F 51 01 87-99 www.solinf.lu yves@solinf.lu

Audaxis SA

Logiciel comptable.

62, rue de Koerich L–8437 Steinfort T 39 99 68-1, F 39 98 55 www.audaxis.com info@audaxis.com

DIRECTION

Fondée : 1998

Fondée : 2006

Yves Jadin Directeur général

Audaxis est spécialisée dans l'intégration de logiciels open source de gestion d'entreprise (ERP Compiere, OpenERP, ERP SaaS ITvite, BI Jaspersoft) et la conception d'applications web pour les médias. DIRECTION

Jean-Paul Berhin Directeur général

2, rue Edmond Reuter L–5326 Contern T 27 35 37-1, F 27 35 37-39 www.e-kenz.com info@e-kenz.com

DIRECTION

Dominique Chollot Managing director

IF Online SA 45, rue des Scillas L–2529 Howald T 47 68 47-400 BP 2474 L–1024 Luxembourg www.ifonline.lu info@ifonline.lu Fondée : 2006 IF Online is a secure remote access that allows organisations to connect from their home site to our payroll or accounting software programs and to manage all or part of their own data as defined by agreement. DIRECTION

Lucien Komes Administrateur délégué

Ordina Luxembourg SA Ecoparc – Solarwind 13, rue de l'industrie L–8399 Windhof T 26 30 33-1, F 26 30 33-99 www.ordina.lu info@ordina.lu Fondée : 2008 Ordina est un des prestataires de services les plus renommés sur le Benelux en matière de business consulting orienté autour de la gestion des processus (BPM) et l'intégration de solutions IT (ERP, BI, CRM, BPM tools). DIRECTION

Fondée : 2008

Jean Massin Country manager

e-Kenz is a Luxemburgish IT consulting agency and hostingprovider delivering complete services.

SAP Luxembourg SA

DIRECTION

Amal Choury Administrateur délégué

7A-9A, rue Robert Stümper L–2557 Luxembourg T 26 49 58 65 10 www.sap.com/belux francois.delmotte@sap.com Fondée : 1997 With 12 million users, 75,000 customers, and 2,000 certified partners, SAP is the world's largest inter-enterprise software company and the world's third-largest independent software supplier overall.

Where data feels at home !

Tired of hosting your data in mundane, grey & faceless data centers when abroad? LuxConnect is delighted to welcome you in one of its 4 distinguished carrier hotels, totalling 14,700m2 of host space spread over 2 choice locations. While you care for your business, we care for your data. You choose from our Tier II to Tier IV certified “menu” of fully integrated room, power & service solutions - and if, after a long day, you really need that moment of relaxation in a “Jacuzzi”, we will go the extra mile, providing you and your servers with Earth friendly energy. Come in, find out… and you’ll stay !

T h e D ATA C o n C i e r G e

4, rue A. Graham Bell • L-3235 Bettembourg • T (+352) 27 61 68 1 • luxconnect.lu

132

ICT     CONSEILS & SOLUTIONS     ERP • Intégration logiciel

Sita Software SA 220, avenue de la Liberté L–4602 Niederkorn T 58 00 93, F 58 00 94 www.sitasoftware.lu info@sitasoftware.lu

INTÉGRATION LOGICIEL

Fondée : 1995 Sita Software est éditeur du progiciel Azur Comptabilité-Gestion made in Luxembourg. CONSEIL D’ADMINISTRATION

Vincenzo Sita Administrateur délégué Cécile Sita Administratrice déléguée

Software AG Belux SA 89D, rue Pafebruch L–8308 Capellen T 29 21 22 11, F 29 21 22 11 www.softwareag.be marklu@softwareag.com Fondée : 1985

Accenture SA 46A, avenue J.F Kennedy L–1855 Luxembourg T 26 42 31, F 26 42 32 33 www.accenture.lu florian.duplant@accenture.com

Voir fiche page 029

Account-IT.lu SARL 20, rue de la Solidarité L–8020 Strassen T 621 505 238 www.account-it.lu info@account-it.lu

Our product portfolio includes best-inclass solutions for managing data, enabling SOA and improving business processes. Software AG is a global leader in IT solution development.

Fondée : 2002

SQLI SA

Etienne Noel Gérant

204, route d'Arlon L–8010 Strassen T 26 31 37 49, F 26 31 37 59 www.sqli.com

Acsone SA

Fondée : 1998 Eozen est une entreprise experte en gestion des processus. Eozen fait partie du Groupe SQLI depuis 2007 et représente l'unité de conseil pour les applications métiers SAP. DIRECTION

Laurent De Roover CEO

Logiciels de gestion Sage Bob 50 SQL. Installation, formation, helpdesk, sur site ou à distance. DIRECTION

22, Zone Industrielle L–8287 Kehlen T 20 21 10 20, F 20 21 10 21 www.acsone.eu info@acsone.eu Fondée : 2011 Acsone wants to be the number-one partner to companies for adapting their underlying IT systems and applications to better face the coming in-depth changes in the social, human and economical world. DIRECTION

Philippe Fontaine Managing director CONSEIL D’ADMINISTRATION

Etienne Defalque, Chairman

Agile Partner SA Z.A.I. Bourmicht – 20A, rue du Puits Romain L–8070 Bertrange T 26 37 00 30, F 26 37 00 31 www.agilepartner.net contact@agilepartner.net Fondée : 2004

Voir fiche page 121

Euroscript Delt Luxembourg SA COMPUTERLAND SA 47A, rue de Sanem L–4485 Soleuvre T 26 49 78 730, F 26 49 78 778 www.computerland.lu parlons-en@computerland.lu Fondée : 1979 Effectif : 10 ; 180 (à l’étranger) Depuis 35 ans, COMPUTERLAND a su s’imposer comme partenaire de référence et de proximité pour les PME / PMI. Avec quatre sites d’exploitation, COMPUTERLAND est aujourd’hui un des leaders du marché des services ERP & IT en Belgique et au Grand-Duché de Luxembourg, tout en restant une entreprise indépendante et à taille humaine : 190 personnes, 33M€ de chiffre d’affaires, 600 clients satisfaits et une réponse à l’ensemble des besoins business de votre entreprise ou organisation. N° TVA : 20003200303 Euro TVA : LU18368780 Certifications : Microsoft, Microsoft Partner RC : B76134 DIRECTION

Quentin Poncelet General manager quentin.poncelet@computerland.lu Marc Charlier Sales Manager marc.charlier@computerland.lu Stéphanie Poncelet Marketing stephanie.poncelet@computerland.lu David Carsetti Business development manager david.carsetti@computerland.lu Roman Gojdyk Key account manager ERP roman.gojdyk@computerland.lu Jean-Philippe Pauwels Key account manager ERP jeanphilippe.pauwels@computerland.lu

55, rue de Luxembourg L–8077 Bertrange T 31 44 11-1, F 31 44 11-339 www.euroscript.com contact@euroscript.lu Fondée : 2006 Experts in ECM, WCM and DEM based on the market leading product suites (EMC, Drupal, Adobe, SDL...) DIRECTION

Thomas Detzel Managing director

Euroscript International SA 55, rue de Luxembourg L–8077 Bertrange T 31 44 11-1, F 31 44 11-209 www.euroscript.com contact@euroscript.lu Fondée : 2006 Euroscript is a content management solution provider, combining business services and technology. DIRECTION

Mark Evenepoel CEO – Chief executive officer

iDesign SARL 2A, rue Ermesinde L–1469 Luxembourg T 69 17 10 52-4 www.idesign.lu contact@idesign.lu Fondée : 2009

iDevlop SARL 32, route d'Arlon L–8211 Mamer T 26 10 39 54 www.idevlop.com info@idevlop.com Fondée : 2006

Eri Bancaire Luxembourg SA

Services de consultance informatique, développement d'application sur mesure.

14, rue Edward Steichen L–2540 Luxembourg T 46 10 50-1, F 22 42 22 www.eri.ch luxmkt@lux-eri.lu

Patrick Honorez Directeur

Eri est une société de dimension internationale, spécialisée dans la conception, le développement, la distribution et le support du logiciel bancaire intégré et en temps réel : OLYMPIC Banking System. DIRECTION

René Spano Directeur général

DIRECTION

ICT    INFRASTRUCTURES    Printing solutions 133

CK SA (Groupe Charles Kieffer) est une société luxembourgeoise à la pointe de la technologie depuis 70 ans. Installée à Leudelange, elle compte un peu plus de 130 collaborateurs actifs dans la location et la vente des produits et services suivants :  Imprimantes Multifonction « MFP » (impression / scanning / copie / fax) (A5-A3)  Imprimantes Gros Volume « HVP » (impression grande vitesse) (jusqu’à 250 p./min.)  Imprimantes Grand Format « LFP » (impression / scanning / copie) (A2-A0)  Solutions (accounting, numérisation, capture et archivage)  Numérisation d’archives (tous formats, B5-A0)  Postprint (finition et façonnage de documents ; badge, mise sous pli, destructeur...)  Audiovisuel (salles de réunion intégrées, tableaux interactifs...)  Consommables et systèmes d’affichage La présence locale et le savoir-faire en termes de conseil, d’intégration et de service après-vente ont fait de CK SA le leader sur son marché.

CK SA Bureaux : 2, rue Léon Laval L–3372 Leudelange Contact : T (+352) 26 38 01 F (+352) 26 38 03 80 www.ck-online.lu info@ck-online.lu Heures d’ouverture : Lundi à vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h à 17 h 30 Langues parlées : luxembourgeois, allemand, anglais, français

Administratif Fondée : 1946 Effectif : 130 RC : B 65903 No TVA : 19902206402 Euro TVA : LU 14754673 NACE : 52.487

Décideurs Suzette Elsen General Manager Finance and Communication Main Shareholder Josy Frisch Partner / General manager business operations Bernard Hugo Partner / General manager services Patrick Mergen Partner / General manager administration

Marques

Données financières (2014) Chiffre d’affaires : 29.600.000 €

Services  CK SA compte 130 collaborateurs actifs dans la location et la vente des produits et services :  Production printing  Office printing  Impressions grand format  LFP  Numérisation d’archives  Finition & façonnage de documents  Audiovisuel  Conseil  Intégration  SAV

Labels

134

ICT     CONSEILS & SOLUTIONS     Intégration logiciel • Sécurité

Pixelixir SA

Lusis SA 321, route d'Arlon L–8011 Strassen T 31 35 02 1, F 31 35 02 300 www.lusis.lu lusis@lusis.lu Fondée : 2005 Effectif : 35; 210 (à l’étranger) Vous souhaitez disposer d'application moderne et ergonomique ? Vous cherchez la bonne façon de mettre en œuvre de nouvelles solutions IT pour votre entreprise et votre ligne métier. Spécialiste Oracle et Vaadin, Lusis prend en charge votre projet depuis l'architecture applicative technique jusqu'à l'implémentation auprès des utilisateurs.

134, boulevard de la Pétrusse L–2330 Luxembourg T 26 48 21 80, F 26 48 21 80 www.pixelixir.com info@pixelixir.com Fondée : 2005 Pixelixir apporte aux entreprises luxembourgeoises des réponses fortes en services & produits ICT. DIRECTION

Luc De Ribeiro Managing partner

Q-leap SA 59, boulevard Royal L–2449 Luxembourg T 20 21 17 00, F 20 21 17 09 www.q-leap.eu contact@q-leap.eu

SERVICES

Fondée : 2012

Conseil / Assistance; Solutions Web; Hébergement; Interface & design graphique; Solutions de gestion de contenu, solutions tablettes, solutions métiers.

Q-leap are software quality experts offering consultancy and implementation services in the field of software testing, test plan development and test automation.

Euro TVA : LU15479625

Hubert Schumacher CEO/Founder

DIRECTION

Brieuc Boucher Directeur Général brieuc.boucher@lusis.lu Jean-François Denis Partner T 691 133 766 jean-francois.denis@lusis.lu

Neopixl SA 115A, rue Emile Mark L–4620 Differdange T 26 58 06 03 www.neopixl.com contact@neopixl.com Fondée : 2011 Neopixl offre des services de développement de solutions pour Mac, serveur et mobiles. Neopixl développe aussi ses propres logiciels et offre des formations pour décideurs et développeurs. DIRECTION

Fabrice Dewasmes CEO

Numen Europe SA 15, rue des Scillas L–2529 Howald T 40 99 44-1, F 40 99 44-42 www.numeneurope.com info@numeneurope.com

DIRECTION

Sogeti SA 36, route de Longwy L–8080 Bertrange T 31 44 01, F 26 31 12 92 www.sogeti.lu info@sogeti.lu Fondée : 1992 Première société de services en informatique au Luxembourg, forte de plus de 500 collaborateurs, Sogeti vous apporte ses solutions et expertises pour le succès de tous vos projets IT. DIRECTION

Eric de Saqui de Sannes CEO Belux

SQLI SA 204, route d'Arlon L–8010 Strassen T 26 31 37 49, F 26 31 37 59 www.sqli.com Fondée : 1998 Eozen est une entreprise experte en gestion des processus. DIRECTION

Laurent De Roover CEO

SÉCURITÉ Airfield SA 217, route d'Esch L–1471 Luxembourg T 691 468 360 www.airfield-rfid.com airfield-conseil@airfield-rfid.com Fondée : 2006 Nous bâtissons des solutions RFID optimales, spécifiquement adaptées à votre métier, à votre organisation, à votre budget et aux attentes des utilisateurs.

Fondée : 2001 Dartalis propose ses services en termes de sécurité informatique aux niveaux organisationnel et technologique : compliance, audit, définition d'architecture, implémentation et support étendu. DIRECTION

Isaak Dayan Gérant

itrust consulting SARL

CMD.solutions SA

Fondée : 2007

19, rue de Bitbourg L–1273 Luxembourg T 27 67 67 67, F 27 67 67 99 BP 1772, L-1017 Luxembourg www.cmd.solutions welcome@cmd.solutions

Carlo Harpes Directeur général

Fondée : 2015

Voir fiche page 127

Computerland SA 47A, rue de Sanem L–4485 Soleuvre T 26 49 78 730, F 26 49 78 778 www.computerland.lu parlons-en@computerland.lu Fondée : 2000 Effectif : 10 N° TVA : 20003200303 Euro TVA : LU18368780 Certifications : Microsoft, Microsoft Partner RC : B76134

Conostix SA 4, rue d'Arlon L–8399 Windhof T 26 10 30 61, F 26 10 30 63 www.conostix.com info@conostix.com Fondée : 2001 Mieux vaut prévenir que guérir. Implémentation et surveillance de systèmes de sécurité informatique, firewall, antivirus, antispam, wifi. Sensibilisation du personnel aux bonnes pratiques. DIRECTION

Acteur de référence dans l'externalisation de processus documentaires et métiers (BPO).

Yves de Pril & William Robinet Directeurs

DIRECTION

19, rue Edmond Reuter L–5326 Contern T 26 74 69-1, F 26 74 69-32 www.dartalis.lu info@dartalis.lu

55, rue Gabriel Lippmann L–6947 Niederanven T 26 17 62 12, F 26 71 09 78 www.itrust.lu info@itrust.lu

Fondée : 1994

David Gray Deputy general manager Numen Europe

dartalis SA

Acronyme de « Information : Techniques and Research for Ubiquitous Security and Trust ». DIRECTION

Lumension Security SA Atrium Business Park 23, rue du Puits Romain L–8070 Bertrange T 26 53 64 11, F 26 53 64 12 www.lumension.com sanctuary.info@lumension.com Fondée : 1996 The underlying, successful and differentiating concept of Lumension security is that host intrusion prevention takes place at the application execution and I/O device management level.

Preslia Consulting SARL 4, place de Paris L–2314 Luxembourg T 691 568 135 www.preslia.lu benjamin@preslia.lu Fondée : 2015 Consulting sur les attaques par déni de service (DOS/DDOS) et les environnements web à forte charge. DIRECTION

Benjamin Schilz CEO

ICT     CONSEILS & SOLUTIONS     Sécurité

Sogeti SA PwC Luxembourg 2, rue Gerhard Mercator L–2182 Luxembourg T 49 48 48-1, F 49 48 48 29 00 BP 1443 L-1014 Luxembourg www.pwc.lu info@lu.pwc.com Founded: 1971 Our experienced information Risk and Security experts provide tailored solutions to tackle the various risks associated with digital and technological challenges that companies face today.

36, route de Longwy L–8080 Bertrange T 31 44 01, F 26 31 12 92 www.sogeti.lu info@sogeti.lu

77-79, Parc d'Activités Capellen L–8308 Capellen T 31 71 32 350, F 31 71 32 359 www.seezam.biz info@seezam.com Fondée : 2009 SeeZam garantit un service unique de collecte, de sécurisation et de partage d'informations sensibles (voire secrètes) dans un coffre-fort virtuel®. CONSEIL D’ADMINISTRATION

Pierre Van Wambeke, CEO

SmartProtect SARL 8, rue Jules Diderich L–5822 Hesperange T 661 616 119 www.smartprotect.eu contact@smartprotect.eu Fondée : 2014

Fondée : 2008 European Data Hub (EDH) is Luxembourg's largest fully underground Tier IV data center and provides premium carrier-neutral data center facilities as well as advanced managed services.

DIRECTION

Eric de Saqui de Sannes CEO Belux

CMD.solutions SA 19, rue de Bitbourg L–1273 Luxembourg T 27 67 67 67, F 27 67 67 99 BP 1772, L-1017 Luxembourg www.cmd.solutions welcome@cmd.solutions

DIRECTION

Juergen Kockelmann Administrateur & Directeur administratif

Fondée : 2015

Voir fiche page 127

Telindus Luxembourg SA

DATA4 Luxembourg SARL

81-83, route d'Arlon L–8009 Strassen T 45 09 15-1, F 45 09 11 www.telindus.lu contact@telindus.lu

8, rue Henri M. Schnadt L–2530 Luxembourg T 26 19 18-1, F 26 19 18-999 BP 74 L-3201 Bettembourg www.data4group.com sales@data4.lu

Voir fiche page 123

Fondée : 2003

Verizon Business Security Solutions Luxembourg SA 4A/B, rue de l'Etang L–5326 Contern T 27 00 81 11, F 27 00 81 00 www.verizonenterprise.com/lu info.lu@intl.verizon.com Fondée : 1998 Gartner positioned Verizon in the Leaders Quadrant of 2014 Magic Quadrant for Global MSS Providers. DIRECTION

Peter Konings Managing director

Vibe Group 9, rue du Laboratoire L–1911 Luxembourg www.vibesecurity.com

If you need nice looking dashboard for security & straigthforward methodology, we are your partner!

Vibe Security is a specialist in cyber and information security serving organizations across the central Europe region.

DIRECTION

DIRECTION

Guillaume Carballo Founder – Expert IT Security T 661 61 61 19 guillaume.carballo@smartprotect.eu

9, rue Robert Stümper L–2557 Luxembourg T 27 12 55 55, F 27 12 55 25 www.europeandatahub.eu info@edhub.eu

Première société de services en informatique au Luxembourg, forte de plus de 500 collaborateurs, Sogeti vous apporte ses solutions et expertises pour le succès de tous vos projets IT.

CONTACTS

SeeZam SA

DATA CENTERS

European Data Hub SA

Fondée : 1992

Euro TVA : LU 1756447 RC : B 65477 Vincent Villers Partner T 49 48 48 2367 vincent.villers@lu.pwc.com Pierre-François Wéry Partner T 49 48 48 2017 pierre-francois.wery@lu.pwc.com

ICT     INFRASTRUCTURES     Data centers

Tim Van Renterghem CEO

DATA4 Group is a European owner, developer and operator of carrier-neutral, multi-tier data centers.

EBRC (European Business Reliance Centre) SA 5, rue Eugène Ruppert L–2453 Luxembourg T 26 06 1, F 26 06 20 90 www.ebrc.com marketing.support@ebrc.com Fondée : 1999 Open innovation process, advanced expertise in data center, business continuity, managed services, cloud & security makes EBRC a reliable end-to-end business partner providing trust. DIRECTION

Yves Reding CEO

Dimension Data Luxembourg PSF SA 89D, rue Pafebruch, West Side Village L–8308 Capellen T 25 48 25-1, F 25 48 30 www.dimensiondata.com info.lu@dimensiondata.com Fondée : 1983 DIRECTION

Olivier Posty Country manager

LuxConnect SA 4, rue A. Graham Bell L–3235 Bettembourg T 27 61 68-1, F 27 61 68 99 www.luxconnect.lu info@luxconnect.lu Fondée : 2006 Effectif : 24 Founded by the Government in 2006, LuxConnect operates 4 Tier IV state-of-theart data centers with a total capacity of 14,700 m2 on 2 sites in Luxembourg. Their data centers are driven by “green energy” and “sustainable development”. LuxConnect deploys and manages its own dark fibre backbone in Luxembourg. Furthermore they act as a facilitator and incubator in view of the development of the ICT sector in Luxembourg and abroad. NACE : 61,9 RC : B120379 DIRECTION

Roger Lampach CEO roger.lampach@luxconnect.lu

Oracle Luxembourg SARL 89B, rue Pafebruch L–8308 Capellen T 49 11 33-1, F 49 11 33 33 www.oracle.be info_be@oracle.be Fondée : 1994 Oracle provides the world's most complete, open, and integrated business software and hardware systems, with more than 370,000 customers – including 100 of the Fortune 100 – representing a variety of sizes and industries in more than 145 countries. DIRECTION

Philippe Cammaert Directeur général

Polcevera SA 33, rue de Bragance L–1255 Luxembourg T 26 43 22 07 DIRECTION

Fabio Morvilli Chairman

135

136

ICT

Ricoh est une entreprise technologique mondiale, spécialisée dans l’équipement d’imagerie bureautique, les solutions d’impression de production, les systèmes de gestion documentaire et les services informatiques. Le groupe Ricoh est présent dans plus de 200 pays et régions. Ricoh offre des produits, solutions et services qui améliorent l’interaction entre les personnes et l’information. En rationalisant les processus documentaires intensifs, ou en gérant ceux-ci pour ses clients, Ricoh adopte une approche in extenso. L’entreprise devient pour ses clients un réel partenaire tout au long du parcours : de la première consultation à l’analyse, en passant par le conseil, la formation et l’implémentation. La collaboration se poursuit une fois l’implémentation effectuée pour assurer succès et amélioration constante. Ricoh produit également des appareils photo numériques et des produits industriels spécialisés, maintes fois primés. L’entreprise est réputée pour la qualité de sa technologie, le niveau exceptionnellement élevé de son service à la clientèle et ses initiatives en matière de développement durable. Depuis 1936, la philosophie environnementale de Ricoh permet au groupe de dépasser les lois européennes. Parmi les nombreux accomplissements, figure une réduction de 45.000 tonnes de l’empreinte carbone depuis 2007. L’objectif est de réduire l’impact de l’entreprise sur l’environnement de 88 % en 2050 par rapport à 2000. Sous le slogan imagine. change., Ricoh aide les entreprises à transformer leur manière de travailler et à mobiliser l’imagination collective de leur personnel.

Ricoh Luxembourg PSF SARL Bureaux : Atrium Business Park Zone industrielle de Bourmicht 37, rue du Puits Romain L–8070 Bertrange Luxembourg Contact : T (+352) 33 58 88 F (+352) 33 58 86 info@ricoh.lu www.ricoh.lu

Administratif N° TVA : LU 20913675

Nos certificats Ricoh a été reconnue pour la 10e année consécutive comme l’une des entreprises les plus durables au monde. Ricoh Luxembourg PSF est certifiée :  I SO 9001 (qualité) depuis 1992  I SO 14001 (environnement) depuis 1999 P SF (partenaire du secteur financier) depuis 2005  I SO 27001 (sécurité de l’information) depuis 2007 S uperDrecksKëscht depuis 2010 E FQM E cobattery

Décideurs COMITÉ DE DIRECTION Eric Gryson CEO Ricoh Belgium & Luxembourg eric.gryson@ricoh.be Patrick Kemper Country director Ricoh Luxembourg PSF patrick.kemper@ricoh.lu Diederik Fouquaet Chief financial officer Ricoh Belgium & Luxembourg diederik.fouquaet@ricoh.be Edgar Ballmann Sales manager edgar.ballmann@ricoh.lu Thierry Piccolo Services & MDS manager thierry.piccolo@ricoh.lu

Certifications

Membre de

Nos services aux entreprises S ervices de gestion documentaire : permet de rationaliser les flux d’informations, de réduire les coûts, d’augmenter l’efficacité et la productivité S ervices d’impression de production : aide à maximiser les processus de production et de communications documentaires S ervices informatiques : une livraison informatique standardisée et des services d’assistance répondant aux besoins des entreprises S ervices de communication : services permettant aux entreprises d’équiper les collaborateurs de moyens de communication flexibles à moindres coûts S ervices de processus commerciaux : des solutions externalisées entièrement gérées permettant de rationaliser et réduire les ressources dédiées au fonctionnement des processus documentaires S ervices de gestion du développement durable : assistance pratique et conseil aux entreprises pour réduire l’impact environnemental de leur infrastructure documentaire S ervices applicatifs : conseil et assistance pour le déploiement et l’activation de solutions applicatives au sein de l’entreprise du client, que ce dernier est alors capable d’exploiter lui-même S ervices sur le lieu de travail : aide à faire un usage efficace de l’espace de travail et à rationaliser les processus d’assistance bureautique  L earning services : offre de la consultance dans tous les domaines liés à l’e-learning dans les organisations – grandes ou petites, commerciales ou autres.

Et vous, vous êtes capable de projeter n’importe où ? PROJECTEURS à focale ultra-courte

Faites comme Victor : pour vos réunions utilisez les solutions de communication digitale proposées par Ricoh. Comme ces projecteurs innovants qui peuvent vous sauver quand il n’y a plus une salle de libre.

DES COPIEURS, DES IMPRIMANTES… ET BIEN PLUS !

138

ICT     INFRASTRUCTURES     Data centers • Intégration matériel

SIX Financial Information Luxembourg SA 15, rue Léon Laval L–3372 Leudelange T 26 11 6-1, F 26 11 6-600 BP 2135 L-1021 Luxembourg www.six-financial-information.com sales.lu@six-financial-information.lu Fondée : 1991 SIX Financial Information est spécialisée dans la fourniture de données financières et de services à destination du secteur de la gestion d'actifs et de fortune. L'information de SIX est composée de données de référence, de données de marché, d'opérations sur titres, de données réglementaires et de prix sur plus de 16 millions d'instruments. SIX offre aux spécialistes financiers des services de données complets pour l'asset servicing et le back-office, le middle-office, le conseil en investissements, l'administration de fonds et la gestion de portefeuilles. DIRECTION

Claude Sinner Senior division officer

SunGard Availability Services SA 6, parc d'Activités Syrdall L–5365 Munsbach T 35 73 05 30 www.sungard.com sas.lux.info@sungard.com

INTÉGRATION MATÉRIEL Altheys SARL Bâtiment MGM Z.I. Zare L–4384 Ehlerange T 27 62 11 64, F 27 62 11 64 www.altheys.com contact@altheys.com Fondée : 2001 Maintenance et dépannage informatique sur site pour professionnels. Installations informatiques : serveurs – PC – réseau. Développement de sites internet – création d'identités visuelles.

Architecture Systems & Consulting SA 3, rue des Artisans L–3895 Foetz T 26 17 60 03, F 26 17 60 07 www.e-asc.com info@e-asc.com Fondée : 2003 ASC propose à ses clients de les accompagner dans leurs projets de migration, d'intégration, et de consolidation de leur environnement informatique. DIRECTION

Claude Speltz Directeur

Fondée : 1999 SunGard propose dans son centre de secours des espaces informatiques et une gamme de services de continuité, destinés à assurer aux entreprises clientes un redémarrage de leurs activités dans des délais allant de quelques jours à quelques secondes. DIRECTION

Thierry Jardinet Directeur général BeLux

SYstemic Area Network (SYan) 12, rue Jean Friedrich L–3469 Dudelange T 661 161 217 www.sy-an.com contact@sy-an.com SYan provide consulting to qualify or improve infrastructure datacenters. As an European Commission Code of Conduct for DC endorser, SYan is a specialist in energy efficiency audit services.

CBC Informatique SA 9, z.a. op Zaemer L–4959 Bascharage T 40 06 30-1, F 40 06 34 www.cbc.lu cbc@cbc.lu Fondée : 2007 L'informatique c'est notre métier, nous le faisons avec passion. DIRECTION

Daniel Santarini, Germain Jung, Jean-Paul Jacoby Directeurs associés

81-83, route d'Arlon L–8009 Strassen T 45 09 15-1, F 45 09 11 www.telindus.lu contact@telindus.lu

Voir fiche page 123

DSK Systems SA

Z.I. Chaux de Contern 1A, rue des Chaux L–5324 Luxembourg T 26 92 88 22, F 26 92 88 89 www.cdpress.lu info@cdpress.lu

92, route d'Arlon L–8311 Capellen T 49 38 72-1, F 49 38 72-50 www.dsk.lu info@dsk.lu

Fondée : 2006 CD Press Luxembourg propose la production de médias comme CD, DVD, usb sticks et tous nouveaux formats, en petites et grandes quantités. DIRECTION

Daniel Toth Gérant

Comparex SA Centre d'Affaires NCI, Bâtiment Laccolith 20, rue Eugène Ruppert L–2453 Luxembourg T 26 49 35, F 26 49 35 www.comparex.lu info@comparex.lu Fondée : 1987 Servers, storage, backup, high availability, DRP, mainframe, virtualisation, consolidation, server based computing, services informatiques, consultance, gestion de projet. DIRECTION

Serge Wynx Country manager

Dell SA Parc d'activités 89D, rue Pafebruch L–8308 Capellen T 26 30 47-1 www.dell.lu Fondée : 1984 Dell Inc. est à l'écoute de ses clients et leur fournit des technologies et des services innovants et de confiance. Grâce à son modèle de vente directe unique sur le marché, Dell est un des leaders dans l'informatique et occupe ainsi le 25e rang du classement de Fortune 500.

Diebold Luxembourg SARL 43-45, ZA Op Zaemer L–4959 Bascharage T 45 35 11 63-46, F 45 35 11 63-41 www.diebold.com gilbert.gazon@diebold.com

CMD.solutions SA 19, rue de Bitbourg L–1273 Luxembourg T 27 67 67 67, F 27 67 67 99 BP 1772, L-1017 Luxembourg www.cmd.solutions welcome@cmd.solutions Fondée : 2015

Telindus Luxembourg SA

CD Press Luxembourg SARL

Voir fiche page 127

Fondée : 2000 Diebold is a services company providing integrated technology solutions that enable our customers to maximize their self-service capabilities for ATMs and other self-service solutions.

Fondée : 1992 TIM : gestion des temps de présence et pointages, JOB : gestion du temps de production-atelier, Planning : planification du personnel, PlanAt : planification des tâches en production, LOC : contrôle d'accès. DIRECTION

Thierry Krombach Administrateur délégué

dsl Data Service Luxembourg SARL 183, rue de Rollingergrund L–2440 Luxembourg T 402 403-1, F 402 403 404 BP 1371 L-1013 Luxembourg www.dsl.lu info@dsl.lu Fondée : 1986 Vente et maintenance de matériel informatique pour utilisateurs professionnels. DIRECTION

Laurent Loschetter Gérant

Econocom PSF SA 4, rue d'Arlon L–8399 Windhof T 39 55 50-226, F 39 55 88 www.econocom.com info.lu@econocom.com Fondée : 1974 Econocom conçoit, finance et accompagne la transformation digitale des entreprises. DIRECTION

Bruno Ronsse Country manager Belgique & Luxembourg

Electrolux Luxembourg SARL 7, rue de Bitbourg L–1273 Hamm T 42 43 11, F 42 43 11 www.electrolux.lu info@electrolux.lu Fondée : 1987 Vente et achat d'appareils électroménagers.

Factum 26, boulevard Grande-Duchesse Charlotte L–1330 Luxembourg T 24 69 90 28 www.factum-finance.com Fondée : 1995 DIRECTION

Philippe Durst & Benoît Limmermann Associés – Gérants

ICT     INFRASTRUCTURES     Intégration matériel • Printing solutions 139

IT Attitude SA

Lineheart SARL

Tech-IT PSF SA

6, rue d'Arlon L–8399 Windhof T 26 11 05 85 www.ita.lu ts@ita.lu

Zone d'activité Am Bann 1, rue Drosbach L–3372 Leudelange T 44 68 44-1, F 44 68 44 www.lineheart.lu mail@lineheart.lu

7, rue des Mérovingiens L–8070 Bertrange T 26 67 64, F 26 67 06 64 www.tech-it.lu info@tech-it.lu

Fondée : 2003 Société de services et de vente de matériel informatique professionnel toute marque. Intervention sur site, étude de projet. Developpement software, outsourcing de personnel IT. DIRECTION

Tahar Seghier Directeur général

iTEC Information Technology and Printer Services SA 126, rue de Luxembourg L–4221 Esch-sur-Alzette T 26 29 65 02, F 26 29 65 04 www.itec.lu info@itec.lu Société de services informatiques pour imprimantes bureautiques et multifonctions (maintenance, coût à la page). Activités complémentaires autour des PC : installations, déploiement, helpdesk, déménagement, extension de garantie, maintenance. DIRECTION

Claude Crovisier Administrateur Patrick Gesellchen Technical manager & Administrateur

K&F Furniture SA 19, rue de Fischbach L–7391 Blaschette T 31 12 11 www.kff.lu info@kff.lu

Fondée : 1991 Apple Solution Expert Education, Apple Solution Expert Print & Publish, Apple Solution Expert Architecture, Bose, B&W, Leica, Xerox, Adobe, Tecco, Epson. DIRECTION

André Bley Directeur général

Marco Zenner SARL Z.I. Zare Est L–4385 Ehlerange T 44 15 44-1, F 45 57 73 www.zenner.lu contact@zenner.lu Fondée : 2004 Avec une équipe compétente et dynamique, l'entreprise Marco Zenner offre du matériel électrique, domotique et informatique pour des utilisateurs professionnels.

Fondée : 1992 RMS.lu est une société spécialisée dans le développement, l’installation et le support de solutions d’identification automatique et de mobilité pour les services publics, l’industrie et le commerce.

Investir dans un environnement de tous les jours où l'on se sent bien est toujours rentable. Ainsi, chez K&F Furniture, nous pensons à vos besoins en vous proposons des meubles haut de gamme.

Carlo Posing Managing director

DIRECTION

20, rue des Peupliers L–2328 Luxembourg T 43 84 31, F 43 84 31 www.siemens.lu info.lu@siemens.com

1, rue Principale L–9806 Hosingen T 26 91 33-178, F 26 91 33-19 www.legato.lu kontakt@legato.lu Fondée : 1992 Services informatiques et vente de matériel informatique et d'ordinateurs.

Siemens Luxembourg SA

Fondée : 1910 Le groupe Siemens au Luxembourg, c'est une incroyable synergie d'activités dans les secteurs de l'automatisation, du contrôle, de l'énergie, du transport, du médical, des techniques du bâtiment, de l'électroménager, de l'informatique... DIRECTION

Ronald Vrancken CEO

Fondée : 1985

Hamid Kaddour Administrateur délégué

Telectronics SA

Laurent Loschetter Directeur

DIRECTION

2, rue des Mines L–4003 Esch-sur-Alzette T 50 83 73-1 www.telectronics.lu jeanjacques.beasch@telectronics.lu Fondée : 2001 Maintenance en informatique et en électronique.

PRINTING SOLUTIONS

DIRECTION

Mister Copy SARL 9B, boulevard Prince Henri L–1724 Luxembourg T 46 15 15-1, F 46 15 15-21 www.mistercopy.lu contact@mistercopy.lu Fondée : 1984 Photocopie, impression digitale, impression sur supports spéciaux (T-shirts, cartes de crédit, tasses...), reliure, post impression (agrafage, pliage, plastification, coupe), papeterie. DIRECTION

Rms.lu SA 16, rue de la Gare L–9044 Ettelbruck T 81 67 57-1, F 81 67 56 www.rms.lu info@rms.lu

183, rue de Rollingergrund L–2441 Luxembourg T 44 57 89, F 45 07 78 www.ebs.lu info@ebs.lu Fourniture, installation et maintenance de matériel d'impression à usage professionnel, dans l'audit et la gestion des coûts d'impression, ainsi que dans la mise en place de solutions de gestion électronique des documents (GED).

DIRECTION

DIRECTION

Legato SA

Tech-IT PSF SA, filiale de Karp Kneip Investors créée en 2007, est un intégrateur de solutions informatiques à forte valeur ajoutée.

Marco Zenner Gérant

Fondée : 1997

Fernand Weiler CEO

Fondée : 2007

DSL Documents Solutions SARL

Josiane Lots Gérante

Print Solutions SARL CK SA 2, rue Léon Laval L–3372 Leudelange T 26 38 01, F 26 38 03 80 www.ck-online.lu info@ck-online.lu Fondée : 1946

Voir fiche page 133

113, avenue Gaston Diderich L–1420 Luxembourg T 26 45 91 93, F 26 45 95 67 www.printsolutions.lu info@printsolutions.lu Print Solutions is the complete answer for all your printing needs: from business cards and stationary, to flyers and brochures, annual reports, magazines and 1,000 pages catalogues.

Copytech SARL 72, route de Luxembourg L–8140 Bridel T 30 71 78, F 30 73 09 www.copytech.lu info@copytech.lu Fondée : 1986 Copytech's experienced team of professionals that meet their customer's needs and support their projects. They provide installation, as well as software solution and after sales service. DIRECTION

Dominique Kozlowski & Yann Tredet Administrateurs – Gérants

Ricoh Luxembourg PSF SARL Atrium Business Park Zone industrielle de Bourmicht 37, rue du Puits Romain L–8070 Bertrange T 33 58 88, F 33 58 86 www.ricoh.lu info@ricoh.lu

Voir fiche page 136

Soluprint SA Z.A. Am Bann 2, rue Léon Laval L–3372 Leudelange T 26 38 07 00, F 26 38 07 80 www.soluprint.lu info@soluprint.lu Fondée : 2007

140

ICT     INFRASTRUCTURES     Réseaux • Sécurité infrastructures

RÉSEAUX ANS Luxembourg SA 2, route d'Arlon Windhof Business Center L–8399 Windhof T 26 48 22 42, F 26 48 22 43 www.anslux.com jean@anslux.com Fondée : 2000 Matériel réseaux, solutions réseaux (KVM / IP, gestion des alimentations électriques et gestion de la consommation électrique via IP, technologies CWDM et DWDM (active ou passive) sur fibres. CONSEIL D’ADMINISTRATION

Benoît Del Marmol, Administrateur délégué

Cisco Systems Luxembourg SARL 46A, avenue Kennedy L–1855 Luxembourg T 26 43 33 11, F 26 43 33 11 www.cisco.com info-lux@cisco.com Fondée : 1997

Comelec SARL

Sogel SA

6, rue Portland L–4281 Esch-sur-Alzette T 26 55 78-1, F 26 67 10 29 www.comelec.lu info@comelec.lu

7, rue de l'Industrie L–8399 Windhof T 40 05 05-1, F 40 05 05-305 BP 90 L-8301 Capellen www.sogel.lu sogel@sogel.lu

Fondée : 2001 Installations électriques et domotiques, installations industrielles, câblage informatique, alarme anti-intrusion et incendie, contrôle d'accès, surveillance vidéo. DIRECTION

Fabrice Mischel, Thierry Pereira, Alexandre Martinez Gérants administratifs Sandra Forneti Gérant technique

Extreme Networks 9, rue des Trois Cantons L–8399 Windhof www.extremenetworks.com luxembourg@extremenetworks.com Fondée : 1998 E-commerce, convergence, réseau sans fil, solutions pour internet.

Luxelec Building Technology SA 17, am Scheerleck L–6868 Wecker T 71 99 71-5000, F 71 99 71-5009 www.luxelec.lu info@luxelec.lu

Fondée : 1951 Systèmes haute tension, automatisation, systèmes de vidéosurveillance et de sécurité, systèmes d'aide à la navigation aérienne, télécommunication, télédistribution, produits audio et électroménagers. DIRECTION

Nico Pretemer Administrateur délégué Robert Reuter Administrateur - Directeur Jeannot Tholl Administrateur - Directeur

TLT Télétonico SARL 89, rue d'Esch L–4985 Sanem T 59 00 44, F 59 00 44 www.tlt.lu info@tlt.lu Fondée : 1993 Équipement électronique et électro­ technique de télécommunication et téléinformatique. DIRECTION

Alex Papi Gérant

19, rue de Bitbourg L–1273 Luxembourg T 27 67 67 67, F 27 67 67 99 BP 1772, L-1017 Luxembourg www.cmd.solutions welcome@cmd.solutions Fondée : 2015

Voir fiche page 127

Colt Technology Services SA K2 Building, Forte 1 2A, rue Albert Borschette L-1246 Luxembourg BP 2174 L-1020 Luxembourg T 26 37 58 30 www.colt.net infolu@colt.net Fondée : 1998 Colt est la plateforme d'échange d'informations pour les entreprises en Europe, présente dans 22 pays en Europe. Colt a déployé et gère un réseau de 44 000 km en fibre optique et 20 data centers. DIRECTION

Peter Veenman Country representative

Moyenne tension, basse tension, systèmes de sécurité et de communication, technique du bâtiment. DIRECTION

Frank Wies Managing director Gunter Warnke Directeur gunter.warnke@luxelec.lu Klaus Schmatz Responsable achats klaus.schmatz@luxelec.lu CONSEIL D’ADMINISTRATION

Wilfried Köhl, Président directeur général Dirk Hartmann, Administrateur délégué Mario Köhl, Administrateur délégué

Sit-Net SA

SÉCURITÉ INFRASTRUCTURES Cetrel Securities SA Parc d'act. Syrdall – 2-10, rue Gabriel Lippmann L–5365 Munsbach T 35 56 63 13, F 35 56 67 01 www.cetrel-securities.lu info@cetrel-securities.lu Fondée : 2006 Cetrel Securities is the very first professional of the financial sector status ever being capable to handle IT systems as well as any administrative flows in the area of reference data management.

CipherQuest Lux SA

15, rue Pierre Frieden L–4448 Soleuvre T 59 34 52, F 26 59 06 77 www.sit-net.lu info@sit-net.lu

1, rue Georges Schwartz L–7307 Steinsel T 621 356 230 www.cipherquest.com mgarceau@cipherquest.com

Fondée : 2000

CipherQuest is an IT consulting company focussing on IT security. Security awareness consulting services are provided on a high level: risk assessment, security audit, security strategy.

Réseaux informatiques pour professionnels avec spécialisation pour études d'avocats. Éditeur de sites internet / intranet interactifs avec une spécialisation pour banques / assurances. DIRECTION

Josy Cesarini Administrateur délégué

IVY Building – 13-15, parc d'activités L–8308 Capellen T 26 68 15-1, F 26 68 15-789 www.luxtrust.lu info@luxtrust.lu Fondée : 2005 Effectif : 35 LuxTrust est une société anonyme prestataire de services informatiques. Sa mission est de fournir des services de confiance centrés sur l'identité numérique des personnes et des entreprises. Ses services sont en ligne avec le règlement européen eIDAS. Euro TVA : LU 20976985 RC : B 112233 DIRECTION

Stéphane Ries General Manager Bernard Antoine Head of Sales & Business Development Dominique Fonck Head of Finance & Administration Yves Nullens Head of Information Security & Quality Thomas Kopp Head of Information Technologies CONSEIL D’ADMINISTRATION

Pierre Zimmer, Managing Director Raymond Faber, Managing Director

Fondée : 1995

CMD.solutions SA

LuxTrust SA

DIRECTION

Michael Garceau Director operations

Novell Luxembourg SARL 57, route de Longwy L–8080 Bertrange T 26 92 37 55, F 26 92 37 55 www.novell.lu epirlot@novell.lu Fondée : 1983 Novell, leader mondial en logiciels d'infrastructure dédicacés aux entreprises, aide ses clients à simplifier et sécuriser leur infrastructure informatique. DIRECTION

Eric Pirlot Country manager

Security made in Lëtzebuerg (SMILE) GIE Centre Mercure 41, avenue de la Gare L–1611 Luxembourg T 27 40 09 86 01 www.securitymadein.lu info@securitymadein.lu Fondée : 2010 SMILE – home of BEE SECURE, CASES & CIRCL – acts under the mandate of the Ministry of the Economy. DIRECTION

Pascal Steichen Directeur général

ICT    OUTSOURCING    SSII 141

Plus que jamais, les exigences de compétitivité poussent les clients grands comptes à réduire le nombre de leurs fournisseurs et à sélectionner des partenaires capables de les accompagner dans tous leurs développements en leur apportant toujours plus de qualité, de disponibilité et de valeur ajoutée à des coûts optimisés. En quelques années, AUSY a réussi à se doter de la taille, des compétences et du maillage international lui permettant d’être référencé comme fournisseur de premier rang chez ses clients. Aujourd’hui, la stratégie du groupe vise clairement à développer ses positions en s’appuyant sur sa capacité à innover et à anticiper les besoins de ses donneurs d’ordre. Dans son ensemble, le groupe AUSY s’appuie sur plus de 4.500 collaborateurs répartis en 34 implantations proches des grands centres de décisions de ses clients. Au Grand-Duché, notre expertise locale reconnue, associée à la puissance internationale du groupe, fait d’AUSY Luxembourg PSF SA une des sociétés de conseil les plus dynamiques de la Place. En tant que PSF (professionnel du secteur financier), nous intervenons sur des activités stratégiques du secteur bancaire, mais sommes également actifs sur tous les autres secteurs d’activité du pays : institutions publiques, industries, secteur ICT, et grands comptes du tertiaire en général. En tant que multispécialiste, notre offre s’articule en 4 axes principaux :  IT Services  Business Services  Service Level Management  Testing Services

AUSY Luxembourg PSF SA Bureaux : 2, rue Jean Fischbach L–3372 Leudelange Contact : T (+352) 45 39 11 F (+352) 26 45 90 34 info@ausy.lu www.ausy.lu www.ausy-live.com

Administratif Fondée : 1990 Effectif : 105 RC : B 73496 Euro TVA : LU 18202520 Certifications (groupe) : ISO 9001v2000, entreprise innovante par l’Anvar et CMMi Niv3

Direction

Wilfrid Lagrange Director wilfrid.lagrange@ausy.lu Marianne David Directrice Commerciale marianne.david@ausy.lu

ADMINISTRATION: Sandrine Delval Management Assistant sandrine.delval@ausy.lu Cecile Courjan Compliance Officer cecile.courjan@ausy.lu SALES TEAM: Anne Krebs Account Manager anne.krebs@ausy.lu Anne-Claire Buleon Account Manager anne-claire.buleon@ausy.lu Anne-Laure Henry Account Manager anne-laure.henry@ausy.lu HR TEAM: Sandrine Morel HR Officer sandrine.morel@ausy.lu Florian de Fresnoye HR Recruiter florian.defresnoye@ausy.lu

Services We assist our clients in their strategic and operational challenges by delivering tailor-made and creative solutions. We leverage our knowledge of the local market and their specificities with the trends and innovation of the international markets. That makes us to be your credible and reliable partner. Our services range spans over the four main following areas: IT Services  Application Management   Web Development (Single page application, cloud and on-premises hybrid apps…)   Software Development (Metro Style apps, native mobile apps, classic line of business apps, .Net, J2EE, PHP, RoR, Drupal…)  IS Infrastructure   Systems/Network/Security   Support PSF Status (art. 29.4) since 2009

 Business Intelligence

  Reporting/ETL/Architecture

Service Level Management  IT Support N1/N2/N3  ITIL  Business Support  Incident, Problem & Change Management Business Services

 Reporting & BI Strategies  Business Analysis/Project Management  Operational Support Testing Services

 Test Management  Test Consultancy  Testing Offshore  Testing Analysis

Membre de

142

ICT     INFRASTRUCTURES     Storage

STORAGE

ICT     OUTSOURCING     Conseils ICT

CONSEILS ICT

Agil-IT SA

4i SA

83, rue Pafebruch L–8308 Capellen T 26 30 34-1, F 26 30 34-34 www.agil-it.lu contact@agil-it.lu

50, rue de Koerich L–8437 Steinfort T 26 30 52 05 www.quatrei.eu info@quatrei.eu

Fondée : 2012

Fondée : 1998

Agil-IT operates as an expert in infrastructure consulting & services. Agil-IT has also built a strong partnership with Dell solutions in order to provide great value added to its customers.

DIRECTION

François Dolisy Administrateur délégué

Murielle John Founder, Partner & Managing director

NCI Business Center 20, rue Eugène Ruppert L–2453 Luxembourg T 26 49 35-40, F 26 49 35-44 www.netapp.com dany@netapp.com NetApp crée des solutions de stockage innovantes pour mieux stocker, gérer et protéger vos données. DIRECTION

Dany Zigrand Sales manager

Accenture SA 46A, avenue J.F Kennedy L–1855 Luxembourg T 26 42 31, F 26 42 32 33 www.accenture.lu florian.duplant@accenture.com

Voir fiche page 029

Advitek SA 128A, route d'Arlon L–8311 Capellen T 26 31 65 22, F 26 31 33 22 www.advitek.lu info@advitek.lu Fondée : 1997

Ricoh Luxembourg PSF SARL Atrium Business Park Zone industrielle de Bourmicht 37, rue du Puits Romain T 33 58 88, F 33 58 86 www.ricoh.lu info@ricoh.lu Fondée : 1961

Voir fiche page 136

Serenity Building A 19-21, route d'Arlon L–8008 Strassen T 26 30 85-1, F 26 30 85-33 www.altran.lu vanessa.molina@altran.com Fondée : 1998 Altran focuses on many industries such as aerospace, telecoms and media, as well as solutions in intelligent systems, information systems and more. DIRECTION

Advitek is a technical consultancy agency operating out of Luxembourg. Its activities are situated in the fields of engineering/ construction, telecom and ICT. DIRECTION

Marc Rummens CEO

AG IT Services SA 16A, Arelerstross L–8550 Noerdange T 621 45 48 20 www.agit-services.com contact@agit-services.com Fondée : 2007 DIRECTION

Alexandre Guytard CEO

Athena Conseil Lux SA 29, rue de Luxembourg L–8077 Bertrange T 27 39 77 25, F 26 39 43 79 www.athenaconseillux.com contact@athenaconseillux.com Fondée : 2008

Voir fiche page 031

Pascal Laffineur CEO Benelux – Administrateur délégué

AMS Systems PSF SA

DIRECTION

Netapp Luxembourg SARL

Altran Luxembourg SA

Ausy Luxembourg PSF SA

69, rue d'Itzig L–5231 Sandweiler T 26 70 20-1, F 26 70 20-77 www.amssys.lu info@amssys.lu

2, rue Jean Fischbach L–3372 Leudelange T 45 39 11, F 26 45 90 34 www.ausy.lu info@ausy.lu

Fondée : 2010

Fondée : 1990

Développements C/S, réseaux, help desk, installation, configuration, maintenance.

Voir fiche page 141

DIRECTION

CHAMP Cargosystems SA

Mark Gillies Directeur général

Anidris SA Campus Contern - Bâtiment Bouvreuil 17, rue Edmond Reuter L–5326 Contern T 26 67 93-1, F 26 67 93 99 www.anidris.lu info@anidris.lu Fondée : 2010

Zone d'Activité Weiergewan 2, rue Edmond Reuter L–5326 Contern T 268 -16 454, F 268 -16 402 www.champ.aero info@champ.aero Fondée : 2003 DIRECTION

Arnaud Lambert Chief executive officer

DIRECTION

Stéphane Herard & Giovanni Cuoco Managing directors

Artemis Information Management SA

CMD.solutions SA

1, rue Bender L–1229 Luxembourg T 45 91 45-1, F 45 91 45-71 www.artemis.lu artemis@artemis.lu

19, rue de Bitbourg L–1273 Luxembourg T 27 67 67 67, F 27 67 67 99 BP 1772, L-1017 Luxembourg www.cmd.solutions welcome@cmd.solutions

Fondée : 1991

Fondée : 2015

Information technologies – statistical & economic studies.

Voir fiche page 127

DIRECTION

Computer Sciences Luxembourg SA

Philippe Petit Managing director

12D, impasse Drosbach L–1882 Luxembourg T 24 83 41, F 24 83 42 57 www.csc.com Fondée : 2007 We are a leading global IT company specializing in consulting, outsourcing and technology-enabled business solutions. DIRECTION

Denis Stoz Managing director

ICT     OUTSOURCING     Conseils ICT 143

Computer Task Group Luxembourg PSF SA Z.A. de Bourmicht 10A, rue des Mérovingiens L–8070 Bertrange T 29 87 27-1, F 29 87 27 298 www.ctg.com info.lu@ctg.com Fondée : 1996 Société de services informatiques spécialisée dans les domaines suivants : développement et maintenance applicative, ITSM (information technology service mgmt), testing, outsourcing, managed services.

Europ IT Services SA 45, avenue de la Liberté L–1931 Luxembourg T 27 36 77, F 27 36 77 25 www.europ-it.lu contact@europ-it.lu Fondée : 2013 Europ IT Services accompagne ses clients sur des prestations IT à forte valeur ajoutée dans les secteurs de la banque, finance et assurances. DIRECTION

IBM Belgium, Luxembourg Branch SA Parc d'activités, WestSide Village 89C, rue Pafebruch L–8308 Capellen T 36 03 85-1, F 36 04 16 www.ibm.com/be blueline@be.ibm.com IBM réalise des missions de consultance dans le domaine de la conception d'architecture IT et des solutions de secours. DIRECTION

Elio Zakine Directeur général - CEO

Frédéric Robin Country general manager

Rénald Wauthier CEO

FDLV Advisory & Technology SA

ICT Architect SARL

Diamos SA

2-4, rue du Château d'eau L–3364 Leudelange T 26 44 17 04, F 26 44 17 05 www.fdlv.com info@fdlv.com

DIRECTION

5, rue Heienhaff L–1736 Senningerberg T 20 21 14 02 00, F 20 21 14 05 55 www.diamos.com info@diamos.com Diamos has been providing the investment management industry with standard software solutions and services since 1984. DIRECTION

Wilhelm Velten Chairman

DMC Partners SARL 142, rue Albert Unden L–2652 Luxembourg T 27 51 47 01, F 27 51 47 02 www.dmc-partners.eu contact@dmc-partners.eu DIRECTION

Jean-Charles Maizières Fondateur et Directeur général

Fondée : 2007 Consultancy company offering services on technology and business issues - ranging from information technology to legal services. DIRECTION

Frédéric Dezitter Directeur Christine Dezitter Directrice

Gam Consult SA 22, rue de l'Industrie L–8399 Windhof T 26 31 41, F 26 31 09 17 www.gamconsult.com info@gamconsult.com Fondée : 2002 DIRECTION

Do apps SARL

Giuseppe Contino CEO

Technoport 9, avenue des Hauts Fourneaux L–4362 Esch-sur-Alzette T 691 120 942 www.doapps.lu contact@doapps.lu

Hewlett-Packard Luxembourg SARL

Notre société analyse vos besoins, coache votre équipe, accompagne et développe vos projets d'applications web.

Parc d'activités Capellen Vegacenter 75, rue Pafebruch L–8308 Capellen T 49 92 61, F 49 23 08 www.hp.be reception.luxembourg@hp.com

DIRECTION

Fondée : 2000

Thibault Milan CEO

Hewlett-Packard (HP) has various activities in computing, thanks to the commercialization of PCs, printers, mass storage & networking, consultancy, hardware, software, support, solutions, e-services.

Fondée : 2014

DIRECTION

Stéphane Lahaye Managing director HP Luxembourg

89B, rue Pafebruch L–8308 Capellen T 20 88 03 81, F 20 88 03 88 www.ictarchitect.lu info@ictarchitect.lu ICT Architect est une société active dans le domaine de la voix, données et managed services pour les grandes entreprises. DIRECTION

Gunther De Vleeschouwer Managing director

iNUI Studio SA Ecostart 2, rue du commerce L–3895 Foetz T 26 17 63 17 www.inui-studio.com contact@inui-studio.com DIRECTION

Olivier Raulot Co-founder, Co-owner, & Executive director Christian Kelders Co-owner

Lusis SA 321, route d'Arlon L–8011 Strassen T 31 35 02 1, F 31 35 02 300 www.lusis.lu lusis@lusis.lu Fondée : 2005 Effectif : 35; 210 (à l’étranger) Vous souhaitez disposer d'application moderne et ergonomique ? Vous cherchez la bonne façon de mettre en œuvre de nouvelles solutions IT pour votre entreprise et votre ligne métier. Spécialiste Oracle et Vaadin, Lusis prend en charge votre projet depuis l'architecture applicative technique jusqu'à l'implémentation auprès des utilisateurs. SERVICES

Conseil / Assistance; Solutions Web; Hébergement; Interface & design graphique; Solutions de gestion de contenu, solutions tablettes, solutions métiers. Euro TVA : LU15479625 DIRECTION

Brieuc Boucher Directeur Général brieuc.boucher@lusis.lu Jean-François Denis Partner T 691 133 766 jean-francois.denis@lusis.lu

PM@Work SARL 10, rue de Hobscheid L–8473 Eischen T 621 171 587, F 39 82 50 www.pmatwork.com info@pmatwork.com Fondée : 2004

Kurt Salmon Luxembourg SA 41, Zone d'Activité Am Bann L–3372 Leudelange T 26 37 74 -1, F 26 37 74 982 www.kurtsalmon.com eric.crabie@kurtsalmon.com

PM@Work supplies pragmatic interim management solutions in domains such as project management, IT service management and executive management. DIRECTION

Dirk Verschoore Managing partner

Fondée : 2006 Kurt Salmon is a Independent management consultancy present in the main markets of North America, Europe, Asia and North Africa. Our 1,400 consultants advise companies' top management on projects that have a tangible impact on the success of their businesses and, in particular, their transformation projects. Euro TVA : LU21064369 NACE : 74140 RC : B114630 DIRECTION

Eric Crabié Managing Partner T 26 37 74 20 eric.crabie@kurtsalmon.com

POST Telecom SA 1, rue Émile Bian L–1235 Luxembourg T 8002 2400, F 27 92 81 20 www.post.lu corporate.telecom@post.lu Fondée : 1842

Voir fiche page 115

144

ICT     OUTSOURCING     Conseils ICT • Gestion de projets ICT

Professional Business Solutions 35, rue de Bettembourg L–3346 Leudelange T 37 93 92, F 37 93 92-90 www.pbs.lu info@pbs.lu Fondée : 2000 DIRECTION

Marc Folschette Administrateur délégué

Robust SARL 22, rue de l'Industrie L–8399 Windhof T 691 915 903 www.robust.lu contact@robust.lu Robust est une entreprise informatique proposant une solution transversale d'édition et d'intégration d'applications orientées moteur de règles.

Tekno Solutions

WSI Luxembourg

CGI SA

61, route d'Arlon L–8009 Strassen T 27 62 03 53, F 27 62 03 54 www.tekno-solutions.com

Business Cente Olympia (office E37) 9, rue des Trois Cantons L–8399 Windhof T 27 39 57 27, F 27 39 57 28 www.wsiluxembourg.com lannet@wsiluxembourg.com

7, Z.A. Bourmicht L–8070 Bertrange T 26 51 47-1, F 26 51 47 40 www.cgi.com sebastien.genesca@cgi.com

DIRECTION

Gérard Muyle Gérant

Téléphonie Groupe Telkea SA 1, rue de Bitbourg L–1273 Luxembourg T 42 83 83-1, F 42 83 84 www.telephonie.lu info@telephonie.lu

Fondé : 2006 WSI est le plus grand réseau de consultants en marketing internet à travers le monde. DIRECTION

Laurent Annet Managing director Franco Prati Managing director

Fondée : 1932 DIRECTION

Daniel Magitteri Directeur général

GESTION DE PROJETS ICT

DIRECTION

Benoit Sougné Managing director

Solfia SA

Telindus Luxembourg SA

7A, rue des Mérovingiens L–8070 Bertrange T 47 57 39, F 47 57 39 99 www.solfia.com info@solfia.com

81-83, route d'Arlon L–8009 Strassen T 45 09 15-1, F 45 09 11 www.telindus.lu contact@telindus.lu

Fondée : 2011

Fondée : 1978

DIRECTION

Voir fiche page 123

Bernard Rossi Managing director

Unisys SA 9, route des Trois Cantons L–8399 Windhof T 22 39 49-1, F 22 39 49 49 www.unisys.be

Systemat Luxembourg PSF SA 77-79, Parc d´Activités L–8308 Capellen T 31 71 32-1, F 31 71 32-200 www.systemat.lu info.lu@systemat.com

Fondée : 1985

V-Chain 22, Zone Industrielle L–8287 Kehlen T 621 281 681 www.vchain.eu

Fondée : 1994 Effectif : 65

Fondée : 2014

Systemat Luxembourg PSF offers to manage all aspects of your IT infrastructure,be it on premise or thru an extensive and customizable cloud service offering.

Philippe Hamtiaux Managing partner

SERVICES

60, rue de Koerich L–8437 Steinfort T 27 39 56 26, F 27 39 56 36 www.webconsult.lu info@webconsult.lu

Its offer for midmarket includes the Cloud & GlobaL–IT contracts which allow clients to outsource the management of their IT infrastructure, for a fixed monthly rent. Euro TVA : LU20793127 RC : B110102 DIRECTION

Roger Wagner Général Manager André Jacques Services Manager andre.jacques@systemat.com

Accenture SA

Fondée : 2013 WebConsult crée votre site internet sur mesure, et l'optimise pour le référencement.

Global delivery capabilities, industry expertise, end-to-end service offerings & IP-based solutions. DIRECTION

Sébastien Genesca Managing director

CRI (Luxembourg) SA Ecopark 11, rue de l'Industrie L–8399 Windhof T 42 44 77, F 42 44 45 www.cri.lu info@cri.lu Fondée : 1981 CRI (Luxembourg) SA is an IT services, consultancy and content services company based in Luxembourg serving governments, European institutions, banks, telecom operators and industries since 1981. DIRECTION

46A, avenue J.F. Kennedy L–1855 Luxembourg T 26 42 31, F 26 42 32 33 www.accenture.lu florian.duplant@accenture.com

Stefano Bodrato CEO

Voir fiche page 029

SARL

Altran Luxembourg SA Serenity Building A 19-21, route d'Arlon L–8008 Strassen T 26 30 85-1, F 26 30 85-33 www.altran.lu vanessa.molina@altran.com Fondée : 1998 Altran focuses on many industries such as aerospace, telecoms and media, as well as solutions in intelligent systems, information systems and more. DIRECTION

Pascal Laffineur CEO Benelux – Administrateur délégué

DIRECTION

WebConsult SA

Fondée : 1990

Euroscript Luxembourg 55, rue de Luxembourg L–8077 Bertrange T 31 44 11-1, F 31 44 11-209 www.euroscript.lu contact@euroscript.lu Fondée : 1987 Spécialisée dans la gestion de contenu d'entreprise (ECM/GED) et du cycle de vie de documents. DIRECTION

Wilhelm Geisler Managing director

GFI PSF SARL Z.I. Am Bann – 2, rue Drosbach L–3372 Leudelange T 26 25 45, F 26 25 45 45 www.gfi.be infolu@gfi.lu Fondée : 2007

CMD.solutions SA 19, rue de Bitbourg L–1273 Luxembourg T 27 67 67 67, F 27 67 67 99 BP 1772, L-1017 Luxembourg www.cmd.solutions welcome@cmd.solutions Fondée : 2015

Voir fiche page 127

GFI covers all phases of IT solutions lifecycles and focus primarily on large organisations, governmental authorities and regional entities. DIRECTION

Pascal Meyers Administrateur délégué

146

ICT     OUTSOURCING     Gestion de projets ICT • SSII

ImSim - Immersive Simulation 5A, Zone d'Activités Economiques Krakelshaff L–3290 Bettembourg T 26 59 56 www.imsim.lu info@imsim.lu Fondée : 2014 Euro TVA : LU27060545 RC : B188965

Voir fiche page 099

InTech SA 208, rue de Noertzange L-3670 Kayl T 53 11 53-1, F 53 15 93 www.intech.lu info@intech.lu Fondée : 1995 DIRECTION

Fabrice Croiseaux CEO

Intesa San Paolo Servitia SA 12, avenue de la Liberté L–1930 Luxembourg T 22 37 56-1, F 47 48 19 BP 2062 L-1020 Luxembourg www.intesasanpaoloservitia.com servitia@servitia.lu Fondée : 1976

MIT – Maintenance IT SARL

BK Consulting Luxembourg SA

22, rue de la Gare L–3377 Leudelange T 27 03 39 41, F 27 03 39 42 info@mit.lu

3, place d'Argent L–1413 Luxembourg T 22 99 99 55 62, F 22 99 99 54 59 www.bk-consulting.com contact@bk-consulting.com

DIRECTION

Rachid Bouchentouf Gérant

Sopra Steria SA 2-4, rue du Château d'eau L–3364 Leudelange T 45 50 02-1, F 45 35 12 www.soprasteria.lu contact@soprasteria.lu

IT works SA 11, rue de Bitbourg L–1273 Luxembourg T 26 00 16-1, F 26 00 16-29 www.itworks.lu info@itworks.lu IT works SA is an independent Luxembourg-based consulting services company offering objective advices and high-end strategic and technical support.

Sopra Steria ambitionne de devenir l'un des leaders du marché luxembourgeois dans la conception, l'implémentation et la gestion de grands projets ICT auprès des banques. DIRECTION

Jean-Jacques Genser Directeur général

Strategy builders 85, route de Luxembourg L–3515 Dudelange T 20 20 23 90, F 20 20 23 92 www.strategybuilders.eu contact@strategybuilders.eu Strategy builders is a management consultancy focusing on strategy, innovation, design, marketing & technology. DIRECTION

Sylvain Cottong Founder

Tecsys IT-Haus SA 11, rue de Bitbourg L–1273 Hamm T 27 04 31-5 info@tecsys.lu Fondée : 2010 Established in 2010, Tecsys IT-Haus is an independent product supplier and IT service company in Luxembourg. DIRECTION

Claude Lüscher, CEO

DIRECTION

Franck Fischer Directeur associé

SSII

Luxiel Technologies SA 2, rue Pletzer L–8080 Bertrange T 661 77 77 65 www.luxiel.eu x.laignel@luxiel.eu Fondée : 2015 Luxiel Technologies, ingénierie informatique, conseils en hautes technologies, IT Services, R&D. DIRECTION

Xavier Laignel Chief executive officer

Société de réalisation de logiciels. Nous intervenons en MOA et en MOE avec la vocation de vous accompagner dans la transformation de votre système d'information en un outil concurrentiel. DIRECTION

Grégoire Nomitch Directeur

Fondée : 2004

DIRECTION

Jean-Claude Krieger Administrateur - Directeur

Fondée : 2001

Ebtee SA 44A, route de Bettembourg L–3333 Hellange T 26 10 21 41, F 26 10 21 42 BP 55 L-3201 Bettembourg www.ebtee.com infoslux@ebtee.com Société de services informatiques offrant des prestations de consultance au niveau des logiciels bancaires, d'analyses fonctionnelles, de développements sur mesure et de support informatique.

Egerie SA 22, avenue de la Liberté L–1930 Luxembourg T 48 83 45, F 49 09 64 www.egeriesa.com egeriesa@pt.lu Fondée : 1988

CMD.solutions SA

SSII spécialisée dans le domaine IT et les systèmes d'information. DIRECTION

19, rue de Bitbourg L–1273 Luxembourg T 27 67 67 67, F 27 67 67 99 BP 1772, L-1017 Luxembourg www.cmd.solutions welcome@cmd.solutions

Olivier Sennepin CEO (administrateur délégué) & Directeur des opérations

Fondée : 2015

208, rue de Noertzange L–3670 Kayl T 53 11 53-1, F 53 15 93 www.intech.lu info@intech.lu

Voir fiche page 127

Computer Task Group Luxembourg PSF SA Z.A. de Bourmicht 10A, rue des Mérovingiens L–8070 Bertrange T 29 87 27-1, F 29 87 27 298 www.ctg.com info.lu@ctg.com DIRECTION

Rénald Wauthier CEO

Contraste Europe SA 7, route d'Esch L–1470 Luxembourg T 26 20 12 97, F 26 20 12 98 www.contraste.com info@contraste.com Fondée : 1994 Contraste offers a range of IT services: consulting, application management and managed services. DIRECTION

Benoît Pirotte CEO

InTech SA

Fondée : 1995 InTech est une filiale du groupe POST spécialisée dans la conception et la réalisation de solutions métiers construites à partir de composants industriels fondés sur les nouvelles technologies de l'information. DIRECTION

Fabrice Croiseaux CEO

Intrasoft International SA 2B, rue Nicolas Bové L–1253 Luxembourg T 44 10 12 20 00, F 44 10 12 23 59 www.intrasoft-intl.com contact@intrasoft-intl.com Fondée : 1996 Intrasoft International operates in the area of information and communication technologies, providing value-added, complete business solutions for its business partners. DIRECTION

Alexandros Manos Chief executive officer

Ausy Luxembourg PSF SA 2, rue Jean Fischbach L–3372 Leudelange T 45 39 11, F 26 45 90 34 www.ausy.lu info@ausy.lu Fondée : 1990

Voir fiche page 141

ICT     OUTSOURCING     SSII • Supports 147

SUPPORTS Lusis SA 321, route d'Arlon L–8011 Strassen T 31 35 02 1, F 31 35 02 300 www.lusis.lu lusis@lusis.lu Fondée : 2005 Effectif : 35; 210 (à l’étranger) Vous souhaitez disposer d'application moderne et ergonomique ? Vous cherchez la bonne façon de mettre en œuvre de nouvelles solutions IT pour votre entreprise et votre ligne métier. Spécialiste Oracle et Vaadin, Lusis prend en charge votre projet depuis l'architecture applicative technique jusqu'à l'implémentation auprès des utilisateurs.

Sfeir Benelux SA Am Bann – 2, rue Drosbach L–3372 Leudelange T 26 54 47-1, F 26 54 47-99 www.sfeir.lu contact@sfeir.lu Fondée : 1982 N° TVA : 20002219973 Euro TVA : LU 18389420 DIRECTION

Julien Maujol Directeur des Opérations maujol.j@sfeir.lu

Ausy Luxembourg PSF SA 2, rue Jean Fischbach L–3372 Leudelange T 45 39 11, F 26 45 90 34 www.ausy.lu info@ausy.lu Fondée : 1990

Voir fiche page 141

Euro TVA : LU15479625 DIRECTION

Brieuc Boucher Directeur Général brieuc.boucher@lusis.lu Jean-François Denis Partner T 691 133 766 jean-francois.denis@lusis.lu

M.E.S. Company SARL 50, rue de Koerich L–8437 Steinfort T 26 30 58 38 www.mescompany.com info@mescompany.com Fondée : 2001 M.E.S. Company sàrl s'est spécialisée dans le release management, basé sur ITIL V3, ainsi que dans le project management, basé sur PRINCE2. DIRECTION

Fabrice Bovy CEO

Metrum SA 163, rue du Kiem L–8030 Strassen T 26 00 87 01, F 26 00 87 02 BP 1266 L–1012 Luxembourg www.metrum.lu info@metrum.lu Fondée : 1997 DIRECTION

Benoît Collin & Pascal Pelzer Directeurs

11-13, boulevard Grande-Duchesse Charlotte L–1331 Luxembourg T +44 (0) 203 056 8240 www.fdmgroup.com enquirieslux@fdmgroup.lu Fondée : 1996 Développement, support et formation dans le domaine IT. DIRECTION

Nik Thorneley General manager

Halian Luxembourg SARL 23, rue des Bruyères L–1274 Howald T 26 10 42-1, F 26 30 22 67 www.halian.com cathele.pichon@halian.com Fondée : 2004

SERVICES

Conseil / Assistance; Solutions Web; Hébergement; Interface & design graphique; Solutions de gestion de contenu, solutions tablettes, solutions métiers.

FDM group SA

Telindus Luxembourg SA 81-83, route d'Arlon L–8009 Strassen T 45 09 15-1, F 45 09 11 www.telindus.lu contact@telindus.lu Fondée : 1978

Voir fiche page 123

Xpectis SA 28, rue de Capellen L–8279 Holzem T 25 10 70 200, F 25 10 70 295 www.xpectis.com info@xpectis.com Fondée : 1995 DIRECTION

Philippe Gevenois Managing director

Zap SA 35A, avenue J.F. Kennedy L–1855 Luxembourg T 26 09 31 www.zapsa.lu contact@zap.lu Fondée : 2007 DIRECTION

Xavier Schaeffer CEO

Zwise SA 71, Géidgerweeg L–9980 Wilwerdange T 26 90 81 56 www.zwise.lu info@zwise.lu Fondée : 2011 Zwise offers softwares, IT systems, development and consultancy. DIRECTION

Nicolas Moutschen Chief executive officer

CMD.solutions SA 19, rue de Bitbourg L–1273 Luxembourg T 27 67 67 67, F 27 67 67 99 BP 1772, L-1017 Luxembourg www.cmd.solutions welcome@cmd.solutions Fondée : 2015

Voir fiche page 127

Computacenter PSF SA 13-15, Parc d'activité Capellen L–8308 Capellen T 26 29 11, F 26 29 18 15 www.computacenter.lu infolux@computacenter.com Fondée : 2005 DIRECTION

Olivier Deboeck Managing director

Contraste Europe – Amsit SA 7, route d'Esch L–1470 Luxembourg T 26 20 12 97, F 26 20 12 97 www.amsit.com info@amsit.com Fondée : 1998 Amsit, filiale de Contraste Europe, est une société de services, de consultance et d'outsourcing dans les domaines du support aux utilisateurs et dans la gestion du changement de l'infrastructure ICT. DIRECTION

Benoît Pirotte Chief executive officer

DIRECTION

Levon Antonian Managing director & Co-founder

iBO Solutions SA 11, rue des Trois Cantons L–8399 Windhof T 26 10 88 53, F 24 61 12 33 ask@ibo.lu Fondée : 2009 DIRECTION

Radu Odobescu Administrateur-délégué

RCarré SA 83, rue de Pafebruch L–8308 Capellen T 26 48 21 22, F 26 19 63 22 www.rcarre.lu info@rcarre.lu Fondée : 2001 Analysis and optimisation of organisational problems, as well as application projects. Furthermore, the company supports further infrastructure projects risen and provides contract services. DIRECTION

Jean-Guy Roche Administrateur délégué

Tase Solutions SARL 37, val St-André L–1128 Luxembourg T 25 07 50 360, F 25 07 50 251 www.tase.be info@tase.lu Fondée : 2002 DIRECTION

Emmanuel Petit Directeur

148

ICT     WEB     Conception • Gestion de contenus • Hébergement

CONCEPTION Agence Web et Communication WILDmotion SA 6C, porte de France L–4360 Esch-sur-Alzette T 26 53 08 68 www.wildmotion.com infos@wildmotion.com Fondée : 2002 WILDmotion est une agence web créée en 2002, jeune et dynamique, proposant des solutions web, mobiles et multimédias, adaptées aux besoins et budgets de ses clients. DIRECTION

Jean-Christophe Magnin Founder & CEO

Bunker Palace SA 43, place de l'Hôtel de Ville L–3590 Dudelange T 27 62 15 92 www.bunkerpalace.com info@bunkerpalace.com Fondée : 2006 Studio de création et d'innovation en graphisme et communication interactive. DIRECTION

J-Way SA

Nvision SA

40, rue de la Libération L–4210 Esch-sur-Alzette T 54 22 23, F 26 53 16 17 www.jway.lu jmb@jway.lu

Z.A. Am Bann 7, rue Jean Fischbach L–3372 Leudelange T 26 34 09 09-1, F 26 34 09 09-20 www.nvision.lu info@nvision.lu

Fondée : 2001 J-Publisher permet de : créer un site web jusqu'à plusieurs milliers de pages HTML, automatiser la production des documents stratégiques personnalisés (contrats, notices...), publier le contenu de vos bases de données vers tout média. DIRECTION

Jean-Marc Boueyrie Managing director

Jeeni SA 55, rue du Verger L–2665 Luxembourg T 691 919 145 www.jeeni.net info@jeeni.net Fondée : 2011 Jeeni provides smart emailing solutions with integrated mobile Apps to enable businesses to better communicate with their customers and grow their business. Solutions are easy to use and multilingual. DIRECTION

Steve Albrecht CEO & Managing director

Lamano SARL

fontana.lu – luckyjob.lu

228, route d'Esch L–1471 Luxembourg T 27 48 99 22, F 26 19 05 70 www.lamano.lu info@lamano.lu

SARL

Fondée : 2011

26, rue Michel Rodange L–2430 Luxembourg T 26 10 23 72 www.fontana.lu contact@art2com.lu

Lamano focuses on web designing and development but also on strategy consulting and management. Nevertheless Lamano carries out graphic design projects.

Fondée : 2004

Olivier Borodine Directeur général

Filipe Domingues Gérant-administrateur délégué

fontana.lu – conseil en technologies web DIRECTION

Renato Fontana Gérant

Interact SA 21, rue de Pont-Rémy L–2423 Luxembourg T 48 49 73-1, F 26 19 64 68 www.interact.lu info@interact.lu Fondée : 2001 Depuis 1995, l'agence digitale de référence pour projets web, mobile, SEO/SEA, médias sociaux et IT. DIRECTION

Daniel Eischen CEO

DIRECTION

magic moving pixel SA 23, avenue Grande-Duchesse Charlotte L–3441 Dudelange T 54 75 75 www.mmp.lu info@mmp.lu

Fondée : 1999 Pure web agency dont les activités s'accentuent autour de 3 pôles qui correspondent aux étapes d'évolution de la majorité des projets internet : 1) stratégie et consultance web, 2) développement et design web, et 3) continuité et webmastering. DIRECTION

Mike Sergonne Managing partner Raoul Mulheims Managing partner Philip Van Woensel Managing partner

GESTION DE CONTENUS Docler Holding SARL 44, avenue John F. Kennedy L–1855 Luxembourg T 26 11 18-1, F 27 39 72 02 www.doclerholding.com info@doclerholding.lu Fondée : 2012 The Docler Group Encompasses over 30 companies globally, covering a wide spectrum of technology, entertainment and fashion. DIRECTION

Giorgy Gattyan Founder and Owner Karoly Papp CEO

New Dimension Content SA 22, rue de l'Industrie L–8399 Windhof T 20 20 42 05 www.ndc.lu info@ndc.lu Fondée : 2011 Dynamic team of specialists developing and managing dynamic websites.

Fondée : 1997

DIRECTION

Internet business solutions, content management solutions, database publishing, customised web application development, training / Schulung / cours Adobe publishing solutions.

Raphaël Auwerkerken CEO

DIRECTION

101A, rue des Pommiers L–2343 Luxembourg T 26 37 55 29 www.tellitweb.com info@tellitweb.com

Alex Weber Gérant Matthias Schmitt Gérant

Tellitweb SA

Le bon partenaire pour définir votre stratégie internet ou enrichir votre site web en contenu. DIRECTION

Christiane Turck Managing director

HÉBERGEMENT Bunker Palace SA 43, place de l'Hôtel de Ville L–3590 Dudelange T 27 62 15 92 www.bunkerpalace.com info@bunkerpalace.com DIRECTION

Filipe Domingues Gérant-administrateur délégué

CMD.solutions SA 19, rue de Bitbourg L–1273 Luxembourg T 27 67 67 67, F 27 67 67 99 BP 1772, L-1017 Luxembourg www.cmd.solutions welcome@cmd.solutions Fondée : 2015

Voir fiche page 127

Datacenter Luxembourg SA 4, Rue Graham Bell L-3235 Bettembourg T 26 19 16-1, F 26 20 29 96 www.datacenter.eu info@datacenter.eu Fondée : 2000 Effectif : 15 Datacenter Luxembourg is an Internet Service Provider member of the DCL Group and operating out of Luxembourg. Datacenter Luxembourg was founded in 2000 by two ICT driven and innovative entrepreneurs. N° TVA : 2000 2221 749 Euro TVA : LU 18425121 NACE : 62.020 RC : B 77200 DIRECTION

Xavier Buck Chairman xbuck@datacenter.eu Frédéric Prime CEO (COO) fprime@datacenter.eu

ICT     WEB     Hébergement • Programmation • Référencement (SEO, SEA, Social media) 149

Gr8Web SARL

MaPS System

DNXcorp SA

Knewledge SARL

98, rue des Minières L–3526 Dudelange T 691 155 992 www.gr8web.net mail@gr8web.net

Technoport – rue du Commerce L–3895 Foetz T 54 55 80 20 0 www.maps-system.com

6, rue Henri Schnadt L–2530 Luxembourg T 27 00 28 00 www.dnxcorp.com mb@dnxcorp.com

4, rue d'Arlon – Windhof Business Center L–8399 Windhof T 26 30 54 46 www.knewledge.com contact@knewledge.com

Fondée : 2013

Fondée : 2009 Knewledge est une agence de marketing digital.

Thierry Muller CEO

Le Groupe DNXcorp, spécialisé dans le développement et la valorisation d'audience sur Internet, regroupe des compétences internes fortes dans les domaines clés du web.

Sogelis SARL

Maxence Bessonnaud Managing director Luxembourg

Gr8Web.net est un jeune provider pour hébergement web et noms de domaines. Gr8Web vous offre une infrastructure sûre et rapide avec garantie de disponibilité. DIRECTION

Marc Schammel CEO

Netline SA 1, rue de Bitbourg L–1273 Luxembourg T 43 65 65-1, F 43 65 65-650 www.netline.lu info@netline.lu Fondée : 1998 Accès internet & interconnexion national & international, hosting housing, création de site, développement web, sécurisation réseaux, collocation de rack, VOIP, solution de redondance, service de maintenance 24 h / 24, solution broadcast, switching. DIRECTION

Daniel Magitteri Administrateur délégué dmagitteri@netline.lu

Master your product data and information with the MaPS System software suite and develop an effective multi-channel marketing strategy. DIRECTION

228, route d'Esch L–1471 Luxembourg T 28 37 13 70, F 26 19 05 70 www.sogelis.lu info@sogelis.lu Fondée : 2013 DIRECTION

Julien Guenee CEO

TaDaweb SA 9, avenue des Hauts-Fourneaux L–4362 Esch-sur-Alzette T 54 55 80 360 BP 9 L–4361 Esch-sur-Alzette www.tadaweb.com g.elvin@tadaweb.com Fondée : 2011

PROGRAMMATION

TaDaweb provides users a powerful web toolbox that enables the structuring of unstructured web data. DIRECTION

Delta Information Technologies SA 9B, rue de la Libération L–8245 Mamer T 26 81 43-1, F 26 81 43-30 BP 6 L–8201 Mamer www.delta-it.lu info@delta-it.lu Fondée : 2005 Création et installation de logiciel de gestion d'entreprise. DIRECTION

Luigi Vivani Administrateur délégué

Global Media Systems SA 212, route de Thionville L–2610 Howald T 48 28 11, F 48 28 11 www.gms.lu info@gms.lu Fondée : 1987 Internet service provider (hosting, housing, e-mail services, webdesign, programming, CMS), intranet, networks, VPN, e-commerce, linux, software development, hardware, consulting, services SMS et WAP. DIRECTION

Roland Roth Directeur général

François Gaspard CEO

RÉFÉRENCEMENT (SEO, SEA, SOCIAL MEDIA) DNS Luxembourg 6, rue R. Coudenhove-Kalergi L–1359 Luxembourg T 26 09 01-1, F 26 09 42 07 www.dns.lu domreg@dns.lu Fondée : 1992 Coordination des ressources internet au niveau national du Luxembourg. Le service DNS-LU de la Fondation RESTENA est en charge de la gestion des noms de domaine sous .lu. DIRECTION

Antoine Barthel Directeur général

DIRECTION

Domain Invest (DI) SA 11, rue de Bitbourg L-1273, Luxembourg T 20 21 233-0, F 20 21 233 933 www.domaininvest.lu Fondée : 2008 DI SA is one of the leading players in the internet domains market, working in the investment, development, brokerage and consulting segments. DIRECTION

Frederick Schiwek Co-founder and Managing director

eTeamsys – web positioning agency SA 11, rue de l'Industrie L–8399 Windhof T 26 27 08 24 www.eteamsys.com info@eteamsys.lu

DIRECTION

Gérald Claessens Fondateur & CEO

MindGeek SARL 32, boulevard Royal L–2449 Luxembourg T 20 88 09 00, F 20 88 09 01 www.mindgeek.com info.luxembourg@mindgeek.com MindGeek is a global industry-leading information technology firm headquartered in Luxembourg.

NetWay SA 16, rue du Fort Bourbon L–1249 Luxembourg T 48 91 91, F 48 91 90 www.netway.lu info@netway.lu International usability, professionnal web consultancy, web marketing integration, web development. DIRECTION

Marc Van Rymenant Founder & Partner

Fondée : 2001 Agence de référencement luxembourgeoise qui est à 100 % spécialisée depuis 14 ans dans le positionnement des sites web dans des moteurs de recherche, notamment Google. DIRECTION

Mike Mitchell CEO

EuroDNS SA 2, rue Léon Laval L–3372 Leudelange T 26 37 25, F 27 27 37 25 www.eurodns.com info@eurodns.com Eurodns.com offers online registration for international and generic domain names. Fully automated registration, low cost and free DNS services. DIRECTION

Xavier Buck President & Chairman of the board Lutz Berneke CEO

WEB Toutes les informations administratives et financières sur guide.paperjam.lu

150

Communication & Marketing La communication est un catalyseur du développement économique. Le secteur de la communication et du marketing, au Grand-Duché, est riche. De nombreux acteurs, agences de communication, créatifs, acteurs indépendants spécialisés, se côtoient et redoublent d’efforts pour, chaque jour, faire valoir le savoir-faire des acteurs de la Place ainsi que les qualités de celle-ci, à l’échelle du pays, mais aussi au-delà des frontières.

« Pou r ne pa une entre p s c’est réaliser d rise, co e à une mme fair publicité e , f Vous ille dans de l’œil le s mais avez ce q noir. ue perso Stuar nne d vous fait t H. B ritt e ’autr e ne l s, e sai t. »

COMMUNICATION & MARKETING 151

Ne rien laisser au hasard Photo : Maison Moderne

Trois questions à Jérôme Rudoni, administrateur du blog adada.lu, spécialisé dans la communication au Luxembourg.

Comment une meilleure communication peut-elle servir les résultats d’une entreprise ? La réponse est dans la question : en étant véritablement meilleure. Pour ça, rien ne doit être laissé au hasard. Une meilleure stratégie, pour trouver un positionnement unique sur le marché et se différencier de la concurrence, une plus grande créativité, pour mieux marquer les esprits, un meilleur ciblage, pour diffuser son message seulement auprès de ceux que l’on veut atteindre et, finalement, une meilleure relation avec les ambassadeurs de la marque et avec ses clients, pour créer de la confiance. Cette confiance est plus que jamais indispensable pour construire une relation durable avec le consommateur. Et garantir des résultats tout aussi durables.

D’après l’étude Brand Duchy 2015, 82 % des entreprises considèrent leur département ­communication comme un véritable moteur pour le développement de leur activité.

« Choisissez l’agence qui saura vous étonner. »

Entre marketing digital et outils de communication plus traditionnels, quelle approche privilégier ? Jusque quand allons-nous différencier ces deux mondes ? J’ai arrêté et je conseille à tous ceux qui se posent encore la question d’essayer, je vous assure qu’on respire mieux après. La question de l’un ou de l’autre n’a aucune raison d’être. En toute logique, le digital a pris une part considérable dans la réflexion, mais il n’y a pas deux « marketings » pour autant.

Quels éléments faut-il considérer pour choisir ses partenaires en communication ? De tout temps, il y a eu des agences à la mode. Mais tout le monde le sait, les modes sont faites pour changer et l’agence en vogue aujourd’hui ne sera pas l’agence en vogue demain. Souvent, les annonceurs trouvent valorisant d’être gérés par l’agence « du moment », mais je pense qu’il est encore plus gratifiant pour un annonceur d’être la raison du succès d’une agence, plutôt que l’inverse. Un conseil, choisissez l’agence qui vous étonnera, il y a des chances qu’elle puisse étonner vos clients. Et surtout, quittez-la lorsqu’elle ne vous surprend plus.

C’est le montant, en euros, des investissements publicitaires au Luxembourg en 2014, hors média internet. (source : Luxembourg Ad’Report 2014 de Nielsen et Espace Pub).

152

COMMUNICATION & MARKETING     SERVICES EN MARKETING     Call centers • Conseils en marketing

CALL CENTERS Ebos Luxembourg SA 51, rue Emile Mark L–4620 Differdange T 27 77 66 00 www.ebos.lu info@ebos.lu Fondée : 2009 Contact center providing customer care in 9 languages in various industries. DIRECTION

Grégory Pilchen Gérant

LDL Connect SA 23, rue Robert Krieps L–4702 Pétange T 26 52 22 05 1, F 26 52 22 05 29 www.ldlconnect.lu info@ldlconnect.lu Fondée : 2008 LDL Connect est un call center luxembourgeois spécialisé en télémarketing (B2B) : Lux.-Fr-D-GB.Prise de RDV qualifiés, détection de projets, enquêtes de satisfaction, étude de marché / marketing. DIRECTION

Yasmina Belarbi Directrice générale Marco Useldinger Adjoint de direction / Responsable RH

Telenetwork Luxembourg SA 59, esplanade de la Moselle L–6637 Wasserbillig T 27 02 47-1, F 27 02 47 59 9 www.telenetwork.lu welcome@telenetwork.lu DIRECTION

Volker Eisel Administrateur délégué

CONSEILS EN MARKETING Apollo Strategists SA 11B, av. de la Porte-Neuve L–2227 Luxembourg T 26 20 28 38, F 27 85 85 95 www.apollo.lu contact@apollo.lu Fondée : 2012

Voir advertorial page 025

Blue Iris SARL

KYC Marketing

9, rue Emile Bofferding L–4911 Bascharage T 621 14 03 67 contact@blueiris.eu

18, rue des Anémones L–8023 Strassen T 27 40 74 55 www.kycmarketing.com contact@kycmarketing.com

Fondée : 2013 DIRECTION

Xavier Simonetti Gérant

Comed SA 13, route d'Esch L–1470 Luxembourg T 44 31 24-1, F 44 40 23 BP 676 L–2016 Luxembourg www.comed.lu info@comed.lu Fondée : 1978 N° TVA : 19782200146 Euro TVA : LU 11465725 RC : B 15689

Darjeeling Consulting SARL 25, rue Albert 1er L–1117 Luxembourg T 661 88 82 44 www.darjeelingconsulting.lu sh@darjeelingconsulting.lu Fondée : 2012 Darjeeling Consulting Sàrl offre aux petites, moyennes et grandes entreprises des conseils et prestations de services dans le domaine du marketing et de la communication. DIRECTION

Sonia Hoffmann Directrice - Gérante

Ebsylon SARL 16, rue Jean-Pierre Brasseur L–1258 Luxembourg T 26 89 04, F 26 38 45 222 www.ebsylon.com eb@ebsylon.com Fondée : 2010 We are a unique marketing and communication consultancy dedicated to the financial sector and asset management. DIRECTION

Emmanuel Bégat Managing partner

Exxus 21, rue du Pont Rémy L–2423 Luxembourg T 26 48 65, F 48 49 66 pgoetzinger@exxus.lu Exxus is a premier partner for traditional and emerging marketing consulting. DIRECTION

Pol Goetzinger CEO

KYC Marketing, expert in consumer behaviour. Specialist in digital strategy. DIRECTION

Marc Gloesener Managing director

Lakehouse SA 20, rue des Sangliers L–7344 Steinsel T 26 33 44 18, F 26 33 44 18 www.lakehouse.lu info@lakehouse.lu Fondée : 2008 Communication, marketing and business consulting. DIRECTION

Jean-Claude Bintz CEO

M(a)Gsolutions 6, rue Jean Engling L–1466 Luxembourg T 621 29 45 95, F 26 31 16 19 BP 12 L–6905 Niederanven www.magsolutions.lu mglesener@magsolutions.lu Fondée : 2012 DIRECTION

Marc Glesener Gérant et Fondateur

MACL International Limited SARL 16, rue des Primevères L–2351 Luxembourg T 691 60 10 30, F 24 61 12 11 www.macl.lu carlo.schneider@macl.lu Fondée : 2013 MACL International Limited sàrl is a branding company operating to licence brands and participate in commercial transactions for the exploitation of intellectual property rights around Europe. DIRECTION

Carlo Schneider General manager

Maison Moderne 10, rue des Gaulois L–1618 Luxembourg T 20 70 70, F 29 66 19 BP 728 L–2017 Luxembourg www.maisonmoderne.com office@maisonmoderne.com Fondée : 1994

Voir fiche page 179

Manatee consilium 1, rue Louvigny L–1946 Luxembourg T 26 45 80 88 1, F 26 45 90 88 www.manatee.lu info@manatee.lu Fondée : 2003 Manatee consilium est une société spécialisée dans le conseil et la gestion de projet marketing et communication. DIRECTION

Philippe Worré Managing director

MarketFinder.lu SARL 2, rue du Turi L–3378 Livange T 27 86 11 26 www.marketfinder.lu contact@marketfinder.lu Agence e-marketing spécialisée en stratégie digitale, e-mailing et mobilité. DIRECTION

Arnaud Pellegrini CEO

melanie 2 lannoy 17A, rue de Bonnevoie L–5950 Itzig T 691 23 05 80 www.2lannoy.com melanie@2lannoy.com Fondée : 2014 Consultant communication, marketing & strategy, event & press relations. DIRECTION

Mélanie Delannoy Consultant in marketing & communication

COMMUNICATION & MARKETING     SERVICES EN MARKETING     Conseils en marketing • Relations publiques 153

More Attitude SARL

ReachTheFirst SA

TNS ILRES SA

Binsfeld live

11, rue des Capucins L–1313 Luxembourg T 26 63 60 600 www.moreattitude.com info@moreattitude.com

30, rue de l'Industrie L–8069 Strassen T 26 25 90 92, F 26 25 90 93 www.reachthefirst.com contact@reachthefirst.com

46, rue du Cimetière L–1338 Luxembourg T 49 92 91, F 49 92 95 555 www.tns-ilres.com contact@tns-ilres.com

14, place du Parc L–2313 Luxembourg T 49 68 68-1, F 48 87 70 www.binsfeldlive.lu binsfeld@binsfeld.lu

Fondée : 2006

Fondée : 2009

Fondée : 1978

More Attitude est une société qui propose du conseil et des prestations de services dans le domaine du marketing et de la communication.

Agence de conseil en stratégie marketing online orientée performance, engagement et innovation, alliant réactivité et méthodologies internationales de management projet.

TNS ILRES advises clients on specific growth strategies around new market entry, innovation, brand switching & stakeholder management, based on long-established expertise and marketleading solutions.

Chaque événement doit être unique et mémorable. En faisant en sorte de provoquer lors de ses manifestations les bonnes émotions au bon moment, Binsfeld live contribue à renforcer l'image, le prestige et la réputation de ses clients.

DIRECTION

Nathalie Dondelinger Directrice

Simon-Kucher & Partners SARL

More Carrot (Europe)

10, rue C.M. Spoo L–2546 Luxembourg T 24 83 91, F 24 83 91 99 www.simon-kucher.com luxemburg@simon-kucher.com

SARL 4, route de Longwy L–4831 Rodange T 661 79 75 33 www.morecarrot.com bernard@morecarrot.com Fondée : 2012 Plain language, information design, legal document simplification, commmunication problem solving. DIRECTION

Bernard Lambeau Managing director

OBI Marketing & Communication BP 144 L–8303 Capellen T 621 19 42 62 www.balbeur.com olivier@balbeur.com Fondée : 2013 Spécialiste offrant des solutions modernes basées sur l'étude des comportements du consommateur. DIRECTION

Olivier Balbeur Directeur

Quest SA 31, rue du Puits L–2355 Luxembourg T 26 48 20 88, F 26 48 20 96 www.quest.lu contact@quest.lu Fondée : 2002 Quest est une société luxembourgeoise qui conçoit et réalise des études de marché qualitatives et quantitatives. DIRECTION

Carlo Kissen Direction

Strategy & marketing consultants. DIRECTION

Joerg Kruetten Partner

SiYOU – simplify your communication 20, rue de Vianden L–2680 Luxembourg T 621 14 06 55 BP 5004 L–1050 Luxembourg Fondée : 2013 SiYOU will help you to sharpen your corporate image and to reposition and simplify the essence of your branding. SiYOU will help you to create a more transparent organisation. DIRECTION

DIRECTION

Luc Biever Managing director Charles Margue Research director

Witry Communications SARL 32, rue du Pont L–6471 Echternach T 26 72 57-1 www.witry-communications.com mail@witry-communications.com Fondée : 2008 Conseil marketing et communication, relations publiques, conception et réalisation de mesures de marketing et communication spécialisé sur le secteur architecture et bâtiment.

RELATIONS PUBLIQUES

208, route de Burange L–3429 Dudelange T 621 25 02 09 www.smell–marketing.fr cyrille@smell–marketing.com Spécialiste du marketing olfactif, création de signatures et identités olfactives. DIRECTION

Cyrille Gerhardt Gérant

TheINsiders 46, rue Théodore Eberhard L–1452 Luxembourg T 27 00 34 32 www.theinsiders.lu j.kent@theinsiders.lu Fondée : 2011 TheINsiders provides expert marketing advice and implements all the operational details, allowing law firms to outsource as much of their marketing function as they wish. DIRECTION

Jim Kent Managing partner

Comed SA 13, route d'Esch L–1470 Luxembourg T 44 31 24-1, F 44 40 23 BP 676 L–2016 Luxembourg www.comed.lu info@comed.lu Fondée : 1978 N° TVA : 19782200146 Euro TVA : LU 11465725 RC : B 15689

Keep Contact SARL 58, rue Tattenberg L–3569 Dudelange T 26 67 26 56 www.keepcontact.lu contact@keepcontact.lu Fondée : 2007 Conseil en stratégie, RP, relations presse, monitoring, études d'opinions, formations. DIRECTION

Raoul Thill Founder

Smell–Marketing (By NFD)

DIRECTION

Marc Binsfeld Directeur

Ludivine Plessy General manager

Apollo Strategists SA 11B, av. de la Porte-Neuve L–2227 Luxembourg T 26 20 28 38, F 27 85 85 95 www.apollo.lu contact@apollo.lu Fondée : 2012 Les entreprises et organisations confient à Apollo Strategists la mission de Directeur ou de responsable de communication. Les experts en communication de Apollo développent les stratégies de communication et veillent à leur réalisation, en s'appuyant sur leur longue expérience faite dans les secteurs publics et privés. Euro TVA : LU 25328782 RC : B 167667 DIRECTION

Pascale Kauffman Managing Director pascale.kauffman@apollo.lu

verbalius

making public speaking easy

Verbalius SARL 45, route d'Arlon L–8009 Strassen T 621 295 868 www.verbalius.com pedro.castilho@verbalius.com Fondée : 2013

Voir fiche page 101

154

COMMUNICATION & MARKETING     SERVICES DE CRÉATION ET CONSEIL     Agences web • Full services

AGENCES WEB 1st Ideas 7, rue Dennebesch L–4411 Soleuvre T 20 21 14 56 www.1stideas.net mail@1stideas.net DIRECTION

Marc Schamel Directeur

Bunker Palace SA 43, place de l'Hôtel de Ville L–3590 Dudelange T 27 62 15 92 www.bunkerpalace.com info@bunkerpalace.com

Lightbulb SARL

Netline SA

28, route de Capellen L–8279 Holzem T 20 21 10 00 www.lightbulb.lu info@lightbulb.com

1, rue de Bitbourg L–1273 Luxembourg T 43 65 65-1, F 43 65 65-650 www.netline.lu info@netline.lu

Fondée : 2013

Fondée : 1998

We are a young web design and development agency, trying to create online presences for customers. Focusing mainly on beautiful products, we still maintain a high level of functionality.

Accès internet & interconnexion national & international, hosting housing, création de sites, développement web, sécurisation réseaux, collocation de rack, VOIP, solution de redondance, service de maintenance 24/24, solution broadcast, swichting.

DIRECTION

Johny Goerend Managing director & Web developer Michel Weimerskirch Managing partner & Web developer Marc Marchal Managing partner & Web designer

DIRECTION

Filipe Domingues Gérant - Administrateur délégué

Comed SA 13, route d'Esch L–1470 Luxembourg T 44 31 24-1, F 44 40 23 BP 676 L–2016 Luxembourg www.comed.lu info@comed.lu Fondée : 1978 N° TVA : 19782200146 Euro TVA : LU 11465725 RC : B 15689

DCL Group SA 2, rue Léon Laval L–3372 Leudelange T 27 22 00, F 27 27 32 20 Fondée : 2006 DCL Group is a leading internet and e-commerce company.

Dotcom Luxembourg SA 1, rue de Roeser L–1898 Kockelscheuer T 26 48 22 29, F 26 48 22 70 www.dotcom.lu info@dotcom.lu Fondée : 2005 Agence web : sites internet, applications mobiles, print, SEO / SEA, vidéos d'entreprises. DIRECTION

Fabian Vanmollekot Administrateur délégué

Daniel Magitteri Administrateur délégué

Noosphere SARL 3, rue des Sports L–8489 Steinfort T 26 39 32 32, F 26 39 32 32 39 www.noosphere.lu contact@noosphere.lu

Fondée : 2006 Studio de création et d'innovation en graphisme et communication interactive.

DIRECTION

Maison Moderne 10, rue des Gaulois L–1618 Luxembourg T 20 70 70, F 29 66 19 BP 728 L–2017 Luxembourg www.maisonmoderne.com office@maisonmoderne.com Fondée : 1994

Voir fiche page 179

midori SARL 3, rue des Bâteliers L–6713 Grevenmacher T 20 40 49 15 www.midori.lu info@midori.lu Fondée : 2012 Agence spécialisée dans le web design, les développements web, développement applications mobiles iOS et Android.

Mikadoplus 38, route d'Esch L–1470 Luxembourg T 45 75 45-22, F 45 75 45-75 www.mikadoplus.lu vje@mikadoplus.lu Mikadoplus is the digital division of Mikado Publicis. Its areas of expertise are: development of 360 degrees strategy in collaboration with Mikado Publicis / website creation / brand activation via social media etc... DIRECTION

Vincent Jeunejean Digital media manager

Fondée : 2008 Agence-conseil en communication globale. Positionnement de marque. Stratégies, concepts et campagnes de publicité. Graphisme & corporate design. Films d'entreprises. DVD de présentation. Spots TV et radio. Sites web et intranet. 3D. DIRECTION

David Gavroy Managing director

FULL SERVICES +Binz Finance Communications SARL 9a, rue des Caves L–6718 Grevenmacher T 26 64 68 23, F 26 64 68 60 www.binzcom.com post@binzcom.com Fondée : 2005 DIRECTION

Holger Binz CEO

A3com SA 2B, boulevard G.-D. Charlotte L–1330 Luxembourg T 26 38 73, F 26 38 73 73 www.a3com.lu contact@a3com.lu Web-print-media. Agence de communication à l'écoute et au service du client, pour une communication active, efficace et créative, basée sur des objectifs définis ensemble à l'avance. DIRECTION

Stéphane Allaume Directeur associé Olivier Ponsard Directeur associé

Quantus 6, Hanner der Schoul L–5446 Schengen T 26 66 55 17 www.quantus.lu tom.debast@quantus.lu DIRECTION

Tom Debast Directeur

Red Dog Communications SA 15, Z.I Breedewues L–1259 Senningerberg T 27 99 00 09 1, F 26 34 02 87 www.red-dog.com info@red-dog.com Fondée : 1996 Secure web app and mobile app development and related hosting. ISO 27001:2013 certified. DIRECTION

Marc Verschaeren Administrateur délégué

Accentaigu SARL 59, route de Luxembourg L–8440 Steinfort T 39 00 83 800, F 39 00 83 370 www.accentaigu.lu info@accentaigu.lu Fondée : 2003 Effectif : 9 Accentaigu, agence de communication événementielle et visuelle, imagine, planifie et crée des événements pour les personnes privées et les PME, en mettant l'accent sur animer et l'aigu sur émouvoir. Euro TVA : LU 19699235 DIRECTION

Laure Elsen Directrice générale T 39 00 83 800 laure.elsen@accentaigu.lu

COMMUNICATION & MARKETING    SERVICES DE CRÉATION ET CONSEIL    Full Services 155

L’agence Ierace Dechmann + Partners est née de l’idée de réunir, sous un même toit, tous les talents nécessaires à une bonne communication. Notre credo, aller plus loin ! Cela veut dire, ne pas choisir la première solution, mais la meilleure. Pour cela, l’inspiration nous vient de tout ce qui nous entoure. Une stratégie forte et bien pensée ainsi qu’une création originale sont à la base de toute grande campagne de communication. Avec IDP, vous êtes dans le vif du sujet avec une équipe passionnée par le métier, curieuse de découvrir de nouveaux concepts, d’adopter de nouvelles technologies, d’essayer de nouvelles pistes. Les gens d’IDP ont à cœur de rendre la publicité toujours plus intéressante, déroutante ou amusante. Notre ADN : 1. Travailler de façon intègre avec un client. Nous ne vendons pas du rêve mais des solutions de communication. 2. R ester humble. Nous mettons les marques sous les « spotlights », pas notre équipe. 3. Etre audacieux, car débrider la créativité ouvre la porte à l’innovation.

IERACE DECHMANN + PARTNERS SARL

Décideurs PARTNERS

Bureaux : 40, Rangwee L–2412 Luxembourg Contact : T (+352) 266 453-1 F (+352) 266 453 53 www.idp.lu info@idp.lu

Alain Ierace Managing partner T (+ 352) 266 453-25 alain.ierace@idp.lu Dan Dechmann Managing partner T (+ 352) 266 453-20 dan.dechmann@idp.lu

Langues parlées : luxembourgeois, français, allemand, anglais

Luc Bolsius Business & media manager, partner T (+ 352) 266 453-32 luc.bolsius@idp.lu

Fondée : 2006 Effectif : 25

Administratif

Didier Prudhomme Finance manager, partner T (+ 352) 266 453-26 didier.prudhomme@idp.lu

RCS : B121217 N° TVA : LU21469022 N° MATRICULE : 20062442264 DONNÉES FINANCIÈRES Capital social : 300.000 €

Prix

ÉQUIPE David Carpentier Senior graphic designer T (+ 352) 266 453-27 david.carpentier@idp.lu Didier Chandelon Art director - web designer T (+ 352) 266 453-30 didier.chandelon@idp.lu

PREMIER PRIX DU PUBLIC 2015

Services

Kamel Chikhi Web developer T (+ 352) 266 453-44 kamel.chikhi@idp.lu

 Conseil et stratégie  Création de campagnes publicitaires 360°  Brand design  Digital, création de sites web, SEO&SEA  Publishing  Event  Relations presse/publiques  Media planning/buying

Albane Couvent Account manager T (+ 352) 266 453-41 albane.couvent@idp.lu Sarah Czernecky Media account T (+ 352) 266 453-40 sarah.czernecky@idp.lu

Membre de T R AV E L L I F E S T Y L E NETWORK

Étienne Delorme Photographer graphic & web designer T (+ 352) 266 453-39 etienne.delorme@idp.lu Bob Gillen Senior account manager T (+ 352) 266 453-36 bob.gillen@idp.lu Fanély Gouguet Strategic planner T (+ 352) 266 453-33 fanely.gouguet@idp.lu

Samy Guenane Creative director T (+ 352) 266 453-28 samy.guenane@idp.lu Sophie Heilbrunn SEO & SEA manager T (+ 352) 266 453-46 sophie.heilbrunn@idp.lu Yann Jolivald Senior graphic designer T (+ 352) 266 453-22 yann.jolivald@idp.lu Mathieu Lépinasse Senior account manager T (+ 352) 266 453-31 mathieu.lepinasse@idp.lu Sébastien Leroy Senior graphic designer T (+ 352) 266 453-43 sebastien.leroy@idp.lu Pietro Namèche Art director - head of design T (+ 352) 266 453-29 pietro.nameche@idp.lu Marija Nikolic Senior media account T (+ 352) 266 453-34 marija.nikolic@idp.lu David Schul Web developer T (+ 352) 266 453-29 david.schul@idp.lu Aurélie Sénéchal Senior graphic designer T (+ 352) 266 453-21 aurelie.senechal@idp.lu Cindy Sidot Senior account manager business development T (+ 352) 266 453-45 cindy.sidot@idp.lu Camille Soumoy Account manager T (+ 352) 266 453-37 camille.soumoy@idp.lu Roland Spengler Senior media account T (+ 352) 266 453-23 roland.spengler@idp.lu Jean-Marie Weitzel Copywriter T (+ 352) 266 453-24 jean-marie.weitzel@idp.lu

156

COMMUNICATION & MARKETING     SERVICES DE CRÉATION ET CONSEIL     Full services

Alternatives Communication SARL Addedvalue SA 1, avenue Gaston Diderich L–1420 Luxembourg T 26 19 23 1 www.addedvalue.lu more@addedvalue.lu Fondée : 2004 Effectif : 6 Agence conseil en communication fulL– service. Plus-value créative garantie. Analyses et stratégies marketing. Corporate design, brand design and communication, campagnes b2b et b2c, packaging design, édition, signalétique. N° TVA : 20042214621 Euro TVA : LU 20321932 RC : B 102378 DIRECTION

Frantz D'Huart Administrateur délégué frantz@addedvalue.lu

Agacom SA 16, rue de Nassau L–2213 Luxembourg T 26 67 13 461, F 26 67 13 46 46 www.agacom.lu contact@agacom.lu Fondée : 2001 DIRECTION

Eric Triol Administrateur délégué

Agence Comquest Luxembourg SARL 12-14, rue de Strasbourg L–2560 Luxembourg T 26 55 27 79 www.comquest.lu helene@comquest.lu DIRECTION

Hervé Rondwasser Directeur

Agence Sam&Young SARL 5, boulevard Royal L–2449 Luxembourg T 26 37 79-1, F 26 37 79-79 www.sam-young.com info@sam-young.com Fondée : 2002 Sam&Young Agency Luxembourg provides creative communication services in all phases of production combining project management, business strategy, creative concepts & design, and technology. DIRECTION

Sam Douah Directeur général

43, rue Baudoin L–1218 Luxembourg T 24 87 38 47 www.alternatives.lu contact@alternatives.lu Fondée : 2005 DIRECTION

Anne-Laure Menu-Duquerrois Directrice

Antidote SARL 28, rue du Commerce L–3450 Dudelange T 27 12 95, F 26 36 09 99 www.antidote.lu hello@antidote.lu

Binsfeld 14, place du Parc L–2313 Luxembourg T 49 68 68-1, F 48 87 70 BP 2773 L–1027 Luxembourg www.binsfeld.lu binsfeld@binsfeld.lu Fondée : 1979 Réseaux sociaux, communication traditionnelle, RP, événementiel, nous combinons différents canaux de diffusion selon les objectifs visés. DIRECTION

Marc Binsfeld Directeur associé Claude Sauber Directeur associé

DIRECTION

Apart SARL 209, rue des Romains L–8041 Bertrange T 26 81 09 14, F 26 81 09 15 www.apart.lu info@apart.lu Fondée : 2004 Apart offre des services de design pour papier et écran. DIRECTION

Dan Neven Managing partner & Art director

Asap 17, route d'Esch L–1470 Luxembourg T 27 47 85 13 www.asap.lu contact@assoonaspossible.lu Agence de communication globale. DIRECTION

Gérald Nicolas Directeur

BAM 20, rue de l'Industrie L–8399 Windhof T 27 95 38-1 www.bam.lu contact@bam.lu Fondée : 2011 Votre marque est ce qu'il y a de plus précieux ! C'est autour de cette idée que le collectif BAM a vu le jour. Brand Art Media est une association d'artistes confirmés et de marketers indépendants. DIRECTION

Pavel Strekalovski Digital media manager

17, op d'Schléid L–9964 Huldange T 26 90 85 01, F 26 90 85 02 www.bleumarine.lu info@bleumarine.lu

Brain&More SA 100a, route d'Arlon L–1150 Luxembourg T 26 84 71-1, F 26 48 35 10 www.brain.lu brain@brain.lu Fondée : 2002 Brain&More est une agence en communication fondée en 2002 par Frank Zeimet et Ghislain Ludwig. DIRECTION

Fondée : 2010 Sylvie Le Groignec Directeur général & Fondateur

BleuMarine Communication

Bizart SARL 53A, rue Glesener L–1631 Luxembourg T 46 22 55 1, F 46 22 55 55 www.bizart.lu contact@bizart.lu Fondée : 1993 Effectif : 8 N° TVA : 19932401277 Euro TVA : LU 15527660 Bizart a été la première agence conseil au Luxembourg à se spécialiser dans la gestion de marque. Depuis plus de 20 ans, nous élaborons vision stratégique et design en collaboration avec nos clients des secteurs privé et public. Pour nous, l’identité et le positionnement d’une marque sont au cœur de toute approche créative. Nous aidons nos clients à atteindre leurs objectifs avec un processus flexible et nous les accompagnons tout au long de leur projet. Nous développons de grandes idées, brillamment exécutées à travers les canaux appropriés pour construire des marques durables et visibles. SERVICES

Conseils, stratégie de marketing et de communication, analyse marketing, positionnement de marque, création d’identité visuelle, logo, campagne de communication, design print et web, conception graphique, éditorial, stratégie et réservations médias, relations presse, etc… DIRECTION

Frank Zeimet, Ghislain Ludwig Directeurs-associés

Bunker Palace SA 43, place de l'Hôtel de Ville L–3590 Dudelange T 27 62 15 92 www.bunkerpalace.com info@bunkerpalace.com Fondée : 2006

Come Com SARL 55, route d'Arlon L–8009 Strassen T 24 61 89 59, F 24 61 89 69 www.comecom.lu info@comecom.lu Fondée : 2010 DIRECTION

Julien Battu CEO

Comed SA 13, route d'Esch L–1470 Luxembourg T 44 31 24-1, F 44 40 23 BP 676 L–2016 Luxembourg www.comed.lu info@comed.lu Fondée : 1978 COMED dédie son savoir-faire stratégique et créatif au succès de ses clients. Ses services s’articulent autour de cinq pôles d’excellence : stratégie marketing, design graphique, communication digitale, campagnes publicitaires et marketing de l’engagement. N° TVA : 19782200146 Euro TVA : LU 11465725 RC : B 15689

Danielle Dichter Directrice danielle@bizart.lu

DIRECTION

Claude Muller Director claude@comed.lu Charles Nilles Creative Director charles@comed.lu Thierry Wunsch Account Director thierry@comed.lu

COMMUNICATION & MARKETING    SERVICES DE CRÉATION ET CONSEIL    Full services 157

Dès la création de F’CREATIONS en 1990, la communication, qu’elle soit institutionnelle, sociale ou commerciale, était et sera toujours pour nous un travail réalisé sur mesure dans un esprit innovateur. C’est un point essentiel. Pour que le message soit reçu cinq sur cinq, il faut que la communication entre l’agenceconseil et son client soit optimisée. C’est un point primordial. Cette notion détermine notre démarche : analyse du contexte, définition des objectifs, plan de communication, mise en œuvre des mesures adaptées aux besoins du client, suivi et contrôle du résultat. Un cheminement systématique, point par point.

F’CREATIONS SARL Bureaux : 1535°C – Bâtiment A (Bureau 108) 115A, rue Emile Mark L–4620 Differdange Contact : T (+352) 52 32 52-1 F (+352) 52 32 50 sec@fcreations.lu info@fcreations.lu www.fcreations.lu

Administratif

RC : B 46861 No TVA : LU 159490-02

Décideurs Myriam ThilL–Winckel Directrice myriam@fcreations.lu Sylvie SchonckertKowa Secrétariat – Facturation sec@fcreations.lu David Gonçalves Graphiste gradué david@fcreations.lu Lynn Facchinetti Graphiste & opératrice pré-presse lynn@fcreations.lu Anouk Girtgen Graphiste graduée anouk@fcreations.lu Muriel Cajot Graphiste graduée muriel@fcreations.lu

La communication au plus haut point reste toujours notre objectif.

Services Concepts et axes de communication, marketing, identifications visuelles, chartes graphiques, réalisations print (papiers administratifs, flyers, dépliants, brochures, magazines…), créations vidéo et audio, sites internet, films de présentation, édition, stands d’exposition, événementiel… nos recommandations et nos créations sont réalisées dans le but d’une efficacité maximale. C’est un de nos points forts.

Projets

158

COMMUNICATION & MARKETING     SERVICES DE CRÉATION ET CONSEIL     Full services

Concept Factory SA 21, rue de Pont Rémy L–2423 Luxembourg T 48 49 69-1, F 48 49 66 www.conceptfactory.lu contact@conceptfactory.lu Fondée : 1995 Agence de conseil en communication full service, départements spécialisés en advertising et brand identitity & design, membre du The Factory Group (www. thefactorygroup.com). DIRECTION

Françoise Reuter CEO

CPlus Concept 164A, rue de Belvaux L–4026 Esch-sur-Alzette T 26 54 02 56, F 26 54 02 57 www.cplusconcept.com contact@cplusconcept.com Fondée : 2013 Solutions de communication, marketing opérationnel, corporate, editorial, signs, advertising. DIRECTION

Carole Tisaurin Directrice

Createam SA 3, route des Trois Cantons L–8399 Windhof T 39 71 21 34 68, F 39 92 27 www.cactus.lu centrale.publicite@cactus.lu DIRECTION

Nadine Nicks Responsable d'agence

Dété | madaboutsoul 83, rue de Hollerich L–1741 Luxembourg T 49 48 24, F 49 48 24 49 www.madaboutsoul.lu christophe.royen@dete.lu Agence en communication full service, spécialisée dans la brand communication et le graphic design offrant aux clients les meilleures solutions en alliant conseil, créativité et production sur mesure DIRECTION

Claude Nesser Managing partner Christophe Royen Managing partner

F'Creations SARL

Ierace Dechmann + Partners

1535°C – Bâtiment A (Bureau 108) 115A, rue Emile Mark L–4620 Differdange T 52 32 52-1, F 52 32 50 www.fcreations.lu info@fcreations.lu

40, Rangwee L–2412 Howald T 266 453-1, F 266 453 53 www.idp.lu info@idp.lu

Voir fiche page 157

Voir fiche page 155

Format SARL 10-12, Z.I. Bombicht L–6947 Niederanven T 46 36 84-1, F 46 36 83 www.format.lu info@format.lu Fondée : 1988

Groupe GET 1, Um Klaeppchen L–5720 Aspelt T 24 83 83 16 www.groupeget.com Groupe GET, agence de publicité & communication à Luxembourg, Metz, Nancy et Strasbourg.

H2a SA

Fondée : 2006

Kosmo Communication SARL 28, rue de Bettembourg L–5810 Hesperange T 27 62 08 80, F 27 62 08 81 www.kosmo.lu info@kosmo.lu Fondée : 2006 DIRECTION

Karine Touati General manager

lola strategyandesign SA 5, zone industrielle Grasbusch L–3370 Leudelange T 26 48 59 34, F 26 48 59 40 www.lola.lu info@lola.lu

4A, boulevard Grande-Duchesse Charlotte L–1330 Luxembourg T 26 36 64-1, F 26 36 64-50 www.h2a.lu info@h2a.lu

Fondée : 2004

Fondée : 2004

Laurent Graas Strategic director

Agence-conseil en communication. Notre démarche : analyser, concevoir et réaliser des actions ou outils de communication adaptés à vos besoins. Nous vous accompagnons dans toutes les étapes de votre communication, de la stratégie à la mise en place de vos actions, notre approche concrète, notre originalité et notre pertinence feront la différence pour la réussite de votre marque. DIRECTION

Xavier Arnal Directeur associé Baptiste Hugon Directeur associé

Iddi fix 1, rue Paul Eischen L–7317 Steinsel T 26 02 80-1, F 26 02 80-20 www.iddifix.lu contact@iddifix.lu Fondée : 2000 The art of communication. Une agence marketing & communication se différenciant dans son approche « sur mesure ». Son succès réside dans l'approche originale et le développement durable de la marque. DIRECTION

Jimi Daune Directeur

lola provides strategic input and adapted solutions for visual design and with a strong focus on our customers needs. DIRECTION

Medienfabrik Luxembourg SA 6, rue Kummert L–6743 Grevenmacher T 26 72 86-1, F 26 72 86 291 www.medienfabrik.lu info@medienfabrik.lu Fondée : 2007 Full–service agency looking for open-minded customers willing to realise unique, innovative and first-class concepts for their communication, marketing and event projects. DIRECTION

Ronald Frank Managing director

Mikado Publicis SA 38, route d'Esch L–1470 Luxembourg T 45 75 45-1, F 45 75 45-75 www.mikado.lu contact@mikado.lu Fondée : 1990 Conseil en communication (above, below, on-line et off-line). Stratégie et concept de communication. Campagne publicitaire et corporate identity. Développement web. Campagne cross media. Analyse marketing. Client nat. et internat., B to C et B to B. DIRECTION

Jean-Luc Mines Chairman

Moast SA 1, rue Paul Eyschen L–7317 Steinsel T 28 55 28-1, F 28 55 28 900 www.wearemoast.com hello@wearemoast.com Fondée : 2012

Maison Moderne 10, rue des Gaulois L–1618 Luxembourg T 20 70 70, F 29 66 19 BP 728 L–2017 Luxembourg www.maisonmoderne.com office@maisonmoderne.com Fondée : 1994

Voir fiche page 179

Mediation Field Marketing SA 137, val Sainte-Croix L–1371 Luxembourg T 45 67 45-1, F 45 67 47 www.mediation-sa.lu DIRECTION

Netty Thines Directrice

Moast is an independent creative studio, specialized in audio-visuel production and design. As part of the company, Lemon Event Support provides the finest in sound, light and video technologies. DIRECTION

Pit Maas Associate, Managing director - communication Paul Thyes Associate, Managing director - event Max Hochmuth Associate, Creative director

Moskito SA 20, rue des Sangliers L–7344 Steinsel T 26 33 44 82, F 26 33 44 81 www.moskito.lu info@moskito.lu Fondée : 2004 Agence de conseil en communication full service : marketing, design, audio, vidéo, web, new media. DIRECTION

Carole Retter CEO CONSEIL D’ADMINISTRATION

Jean-Claude Bintz, Chairman

COMMUNICATION & MARKETING    SERVICES DE CRÉATION ET CONSEIL    Full Services 159

  Rose de claire is a branding and design agency founded in 1987. 
   Rose de claire is located in Luxembourg, on 5 rue des Roses. The name  «rose de claire» is protected worldwide.   The program of rose de claire can be described as follows: • bold ideas and careful craft, • strong and efficient creative solutions, • close cooperation with courageous, responsible and self-confident clients.   Five examples: Five visual identities that act very influential, inside as well as outside of Luxembourg, are exemplary for many other successful projects and works.   Luxembourg government Brand of the Luxembourg government and all ministries / since 1998   OAI Brand and communications of the OAI, Ordre des architectes et ingénieurs-conseils / since 1995   CNL Exhibition and book design of the CNL, Centre national de littérature / since 1990   Chambre de Commerce Brand and international exhibition stands of the Chambre de Commerce / since 2006   1535°C Name, brand and corporate design 1535°C / since 2013   National and international awards Work that is created with passion and commitment appears strong and alive. And it has a pleasant side effect: it gets awarded nationally and internationally.   Livre journal / diary / Tagebuch Since 1990 rose de claire keeps a business diary. It documents our works and reflects philosophical thoughts around them. We are now preparing the third diary that shows the successful collaboration with our clients. We would very much like you to be part of this document.

Rose de claire

Décideurs

Bureaux : 5, rue des Roses L-2445 Luxembourg
 Contact : T (+ 352) 22 42 98-1
 F (+ 352) 47 37 53
 info@rosedeclaire.lu www.rosedeclaire.lu

Albert Seyser, mag. art.
 Designer / Associé a.seyser@rosedeclaire.lu

Administratif

Daniel Rassel
 Designer d.rassel@rosedeclaire.lu

RC : Luxembourg B 70615 No TVA : 19992408025 EUR TVA : LU 18117863

Services  Brand and corporate design  Webdesign  Signage and wayfinding  Exhibition design
  Editorial design  Packaging  Poster  Identitäts- und Namensfindung  Kommunikations Strategie  Publikationen  Graphic design and typography  Markenkommunikation

Marques

Babeth Neiers, mag. art.
 Designer / Associée b.neiers@rosedeclaire.lu

OAI ORDRE DES ARCHITECTES ET DES INGENIEURS-CONSEILS

Rita Godinho
 Designer r.godinho@rosedeclaire.lu

Membre de

• BEDA / Bureau of European Design Associations 
 • DA / Design Austria 
 • DL / Design Luxembourg

Prix

Luxembourg Design Awards 2015

160

COMMUNICATION & MARKETING     SERVICES DE CRÉATION ET CONSEIL     Full services

MUM SA

plan K SARL

Vanksen SA

8, Duarrefstrooss L–9990 Weiswampach T 27 80 73, F 27 80 73-90 www.mum.lu info@mum.lu

83, parc d'Activités L–8308 Capellen T 26 30 41-1, F 26 30 41 41 www.plan-k.lu think@plan-K.lu

Agence digitiale full service. Web & Print.

Fondée : 2006

1Et ZA du Bourmicht – 7, rue des Mérovingiens L–8070 Bertrange T 48 90 90-1 www.vanksen.com contact@vanksen.com

DIRECTION

Agence de communication luxembourgeoise, où création et web design s'associent pour créer des campagnes de publicité print et digitales percutantes.

Raphaël Michel Directeur Pierre Laurent Directeur

myAgency SARL 83a, rue de Luxembourg L–8077 Bertrange T 27 76 68 84, F 27 76 68 85 www.myagency.lu contact@myagency.lu

DIRECTION

Marc Della Siega Associé Kristof Della Siega Associé

pointCOMM SARL

Aurélien Bourdaa Founder and Managing director

69, rue de la Vallée L–3591 Dudelange T 26 51 19 67, F 26 51 16 97 www.pointcomm.lu info@pointcomm.lu

Noosphere SARL

Fondée : 1998 Effectif : 4

DIRECTION

3, rue des Sports L–8489 Steinfort T 26 39 32 32, F 26 39 32 32 39 www.noosphere.lu contact@noosphere.lu Fondée : 2008 DIRECTION

pointCOMM est une agence luxembourgeoise, indépendante depuis 1998, composée d'une équipe d'experts en marketing, communication, graphisme, design et développement de sites Internet et d'APPS mobiles, production vidéo et audio.

David Gavroy Managing director

Euro TVA : LU22933773 NACE : 70.210 RC : B143019

Onebox Strategy SARL

Push The Brand SARL

30, rue de la Libération L–8245 Mamer T 26 89 73 15, F 27 76 63 49 www.onebox.lu hello@onebox.lu

64, avenue de la Gare L–4130 Esch sur Alzette T 26 36 09 67, F 26 36 25 56 www.pushthebrand.com info@pushthebrand.com

Fondée : 2011

Push The Brand s'occupe de la création de campagnes publicitaires, réalisations en multimédia et en édition.

DIRECTION

Claude de Bourcy Partner Gregory Sciortino Monaco Partner

Piranha et Petits Poissons Rouges SA 2, rue Marie Curie L–8049 Strassen T 26 10 81 12, F 26 10 81 13 www.piranha.lu info@piranha.lu

DIRECTION

Sonia Da Costa Directrice-associée Julio Gonçalves Directeur-associé

Repères Communication Zone Industrielle L–8287 Kehlen T 45 29 04-1, F 45 29 04 29 www.reperes.lu reperes.com@reperes.lu

Fondée : 2005

Fondée : 1989

Agence conseil en communication full service. Campagne publicitaire (print, affichage, radio, TV...), corporate identity, travaux d'édition, B2B, stands d'expo, événementiel, sites internet.

Agence de communication et de publicité.

DIRECTION

Jocelyn Van den Ende Administrateur délégué

5, rue des Roses L–2445 Luxembourg
 T 22 42 98-1
, F 47 37 53
 info@rosedeclaire.lu www.rosedeclaire.lu Fondée : 1987 Effectif : 4 Rose de claire is a branding and design agency founded in 1987. Euro TVA : LU 18117863 DIRECTION

Fondée : 2011 Agence conseil en stratégie et performance digitale pour améliorer la performance marketing client.

Rose de claire SARL

DIRECTION

Patrick Seiler Directeur

Albert Seyser, mag. art.
 Designer / Associé a.seyser@rosedeclaire.lu Babeth Neiers, mag. art.
 Designer / Associée b.neiers@rosedeclaire.lu

Voir fiche page 159

Fondée : 2001 Vanksen est une agence de communication « digital native », indépendante et internationale qui accompagne les annonceurs pour intégrer au mieux l'efficacité des nouveaux moyens de communication dans leur stratégie. DIRECTION

Xavier Lesueur Co-fondateur et Directeur général Jeremy Coxet Directeur d'agence & Directeur associé Lionel Constantini Directeur associé Cécile Lorenzini Directrice marché Luxembourg

Vous SA 68, rue de Koerich L–8437 Steinfort T 26 30 64-1, F 26 30 64 53 www.vous.lu bonjour@vous.lu

Studio3 71, rue de Kleinbettingen L–8436 Steinfort T 39 00 49, F 39 54 80 www.studio3.lu info@studio3.lu Fondée : 1989 Effectif : 5 Agence spécialisée en graphisme, lettrage, impression numérique et autres, publicités sur véhicules textiles et gadgets. Matériel de signalisation et mobilier urbain. DIRECTION

Fernand Bockler Directeur

Takaneo Consulting SARL 3, rue de Steinfort L–8476 Eischen T 27919292-201 www.takaneo.com info@takaneo.com Fondée : 2012 Agence de conseil en communication, marketing et stratégie de marque à Luxembourg. DIRECTION

Patrick Lesage CEO & Founder

Fondée : 2007 Agence de communication globale au service des marques. En matière de communication et de relation, l'objectif est de trouver les chemins courts pour réaliser les ambitions d'un partenariat stratégique, créatif et efficace. DIRECTION

André Hesse Directeur François Leclerc Directeur David Solito Directeur

COM. & MARKETING     SERVICES DE CRÉATION ET CONSEIL     Photographies et illustrations • Productions audiovisuelles 161

PHOTOGRAPHIES ET ILLUSTRATIONS Alsal Photography 34, cité Grand-Duc Jean L–7233 Bereldange T 621 51 34 06 www.alsalphotography.com alsal@pt.lu Alfonso Salgueiro Lora, photographe indépendant. DIRECTION

Alfonso Salgueiro Lora Gérant

Atelier d'images – Sven Becker 10, rue van der Meulen L–2152 T 691 334 764 www.svenbecker.lu mail@svenbecker.lu

Blitz Agency SARL 5, rue de Hesperange L–1731 Luxembourg T 26 34 00 10, F 26 34 00 11 www.blitz.lu contact@blitz.lu Fondée : 2001 DIRECTION

Laurent Antonelli Associé Michel Zavagno Associé

Christian Aschman 5, rue Jean L'Aveugle L–1148 Luxembourg www.christian-aschman.com info@christian-aschman.com

Jess – Photography Jessica Theis 12, Aeppelhiehl L–8480 Eischen T 621 22 86 00 www.jess.lu hello@jess.lu

Deflorenne Luc 30, Dernier sol L–2543 Luxembourg T 691 64 62 64 www.lucphoto.lu contact@lucphoto.lu

Olivier Minaire Photography 10, rue Tony Dutreux L–1429 Luxembourg T 621 45 84 28 www.olivierminaire.com contact@olivierminaire.com

PRODUCTIONS AUDIOVISUELLES

Adventure Films SARL 19, rue des Eglantiers L–1457 Luxembourg T 661 761 276 www.adventurefilms.lu hello@adventurefilms.lu Fondée : 2014 Adventure Films is a creatively led production company based in Luxembourg. We produce and direct TV commercials, corporate films and motion graphics for clients in Luxembourg and Belgium. N° TVA : 20142407346 Euro TVA : LU 26768865 RC : B 184917

112, avenue de la Faïencerie L–1511 Luxembourg T 31 14 55 www.raoulsomers.lu photography@raoulsomers.lu Fondée : 1998

Skill Lab SARL 25-27, rue de Luxembourg L–4220 Esch-sur-Alzette T 26 53 00 59, F 661 197 969 www.skilllab.net contact@skilllab.net

Fondée : 1995 Gegründet 1995 in Luxembourg und 2001 in Wien, realisieren Amour Fou Luxembourg und Amour FOU Vienna Spiel-, Dokumentarund Kurzfilme mit internationalen Partnern und für den internationalen Markt. DIRECTION

DIRECTION

Antevita Films 4, bei Berck L–8359 Goeblange T 26 30 57 56, F 26 30 83 30 www.antevita.lu rnadalet@antevita.lu

Bidibul Productions SA

2, rue Léon Laval L–3372 Leudelange T 26 38 01, F 26 38 03 80 www.ck-online.lu info@ck-online.lu

17, rue Jean-Pierre Kirsch L–4974 Dippach T 26 37 03 42 www.frankweber.lu info@frankweber.lu

67, rue Michel Welter L–2730 Luxembourg T 27 62 03 61, F 27 62 03 62 www.bidibul.eu info@bidibul.eu

Fondée : 1946

Fondée : 1980

Fondée : 2009

Weber Christof

Société de production audiovisuelle qui développe, finance, produit et coproduit pour le cinéma des films européens de fiction et d'animation.

Voir fiche page 133

Eric Chenal

T 691 28 28 48 www.ericchenal.com contact@ericchenal.com

46, rue Glesener L–1630 Luxembourg T 29 22 88 www.cwphoto.lu weberchr@pt.lu

DIRECTION

Frédéric Lemaire CEO

Calach Films

deal productions

49-51, rue de Warken L–9088 Ettelbruck T 81 16 81, F 81 16 81 82 www.amourfoufilm.com philipp.reimer@amourfoufilm.com

Entreprise Individuelle

CK SA

Audiovisuel : productions audiovisuelles (studio), cars de reportage HD, diffusion de chaînes TV & stations radio, transferts et gestion de matériel de diffusion. Vente, location et installation de solutions audiovisuelles. Solutions télécoms : server hosting, housing, collocation, internet, streaming.

Amour Fou SARL

Bady Minck Directeur général

Studio Fränk Weber

Fondée : 2000

Momtchil Momtchilov Founder & Film director

Studio de création spécialisé en photographie, motion design et film (films publicitaires, clips et courts métrages). Julien Becker Gérant - Associé Gwenael François Directeur de création - Associé

45, boulevard Pierre Frieden L–1543 Luxembourg T 24 80 66 05, F 24 80 66 09 www.bce.lu contact@bce.lu

Filmland – 25-27, Zone industrielle L–8287 Kehlen T 691 43 55 23 www.calachfilms.eu jgonzales61@me.com

DIRECTION

Photography Raoul Somers SARL

Broadcasting Center Europe SA

DIRECTION

Christel Henon Productrice Lilian Eche Producteur

Filmland – 25 - 27, Zone Industrielle L–8287 Kehlen T 26 09 46 55 www.dealproductions.com info@dealproductions.com deal productions is a Luxembourg based production company, founded in 2010, engaged in the development, financing, packaging and production of independently produced motion pictures & TV programs in all media worldwide. DIRECTION

Désirée Nosbusch Productrice Alexandra Hoesdorff Productrice

Doghouse Films 15, Zone Industrielle L–8287 Kehlen T 27 10 80 35 35 www.doghousefilms.eu pierre.urbain@doghousefilms.eu

Equinox Productions SARL 16, rue Bechel L–4970 Bettange-sur-Mess www.equinoxproductions.eu info@equinoxproductions.eu Fondée : 2004 Société de production (music/film) et studios d'enregistrement avec ingénieurs du son confirmés offrant tous services aux musiciens (recording/prod), aux producteurs et réalisateurs (postprod film ) et aux agences de pub (speakers, musique...). DIRECTION

Nick Rollinger CEO

162

COMMUNICATION & MARKETING     SERVICES DE CRÉATION ET CONSEIL     Productions audiovisuelles

FrameArt Media SARL 51, route de Wasserbillig L–6686 Mertert T 27 07 47 60, F 27 07 47 65 www.frameart-media.com info@frameart-media.com Fondée : 2010 Nous sommes une société de production audiovisuelle en pleine expansion. Avec notre équipe permanente forte de 8 professionnels (et nos nombreux collaborateurs), nous faisons partie d'un réseau très performant. DIRECTION

Stefan Scalla Gérant & Régie Marco Jahn Gérant & Caméraman

Free Lens Television SARL 27, rue Ferdinand Kuhn L–1867 Howald T 48 47 48 www.freelenstv.com info@freelenstv.com Fondée : 1997 FreeLensTV est une société de production audiovisuelle. Spécialités : réalisation de reportages, films d'entreprise, podcasts, corporate events. Services broadcast : location de matériel AV, tournage, montage, transmission SAT et webcast. DIRECTION

Yann Figuet Directeur

Frank Rosch Directeur

Furioso Film SARL 164A, avenue du X Septembre L–2550 Luxembourg T 661.776.773 www.furiosofilm.com info@furiosofilm.com Fondée : 2006

Independent Spirit Productions SA 202, route de Luxembourg L–7241 Bereldange T 621 39 79 47 www.isprod.lu shoot@isprod.lu Fondée : 2010 Independent Spirit Productions is a film production and distribution company. It focuses mainly on developing and producing short and feature films for a local as well as an international audience.

Lucil Film Filmland – 25-27, Zone Industrielle L–8287 Kehlen T 26 31 03 58 www.lucil.lu info@lucil.lu DIRECTION

Bernard Michaux Gérant & Producteur

IPnewmedia - IPL 45, boulevard Pierre Frieden L–1543 Luxembourg T 44 70 70-1, F 44 20 24 www.ipl.lu ipnewmedia@ipl.lu Fondée : 2001 Régie internet. Bouquet de sites performants, consulting, mediaplan et reporting. Production sites web, de publicités interactives et d'applications mobiles. Membre de RTL Group. DIRECTION

Lou Scheider Directeur

Iris Productions SA Filmland – 25-27, Zone Industrielle L–8287 Kehlen T 27 39 70 12 20, F 27 39 70 12 70 www.irisproductions.lu info@irisproductions.lu Fondée : 1986 Société de production et de distribution audiovisuelle qui finance, développe, produit et vend des films de fiction et d'animation, tant pour le cinéma que pour la télévision.

Maison Moderne 10, rue des Gaulois L–1618 Luxembourg T 20 70 70, F 29 66 19 BP 728 L–2017 Luxembourg www.maisonmoderne.com office@maisonmoderne.com Fondée : 1994

Voir fiche page 179

Nemo Productions SA 238C, rue de Luxembourg L–8077 Bertrange Nemo produit des films publicitaires et des films d'entreprise, industriels et institutionnels haut de gamme. DIRECTION

Christian Kmiotek Administrateur Jani Thiltges Producteur Claude Waringo Producteur

Ni vu Ni connu Filmland – 25-27, Zone Industrielle L–8287 Kehlen www.ni-vu-ni-connu.net info@ni-vu-ni-connu.net

Production et réalisation de documentaires, reportages et films institutionnels / publicitaires.

DIRECTION

Fondée : 2012

Nicolas Steil Président & CEO

Ni vu Ni connu is an independent film and record production company based in Luxembourg.

DIRECTION

Juliette Films

DIRECTION

Felix Sorger Directeur général

In-visible SARL 7, route de Dippach L–8225 Mamer T 31 16 64-1, F 31 09 94 www.in-visible.lu films@in-visible.lu Fondée : 1988 Vingt ans d'expérience dans la publicité, les films institutionnels et industriels. Nous produisons aux plus hauts standards de diffusion (HD, Beta Digital), compositing, 3D simulation, streaming & SFX. Autres : Avid, location caméra, light & Steadicam, DVD. DIRECTION

Luc Schengen, Jos Andries Associés

Filmland - 27, zone industrielle L–8287 Kehlen T 25 03 93, F 25 03 94 www.juliettefilms.lu info@juliettefilms.lu Juliette Films is a European film production company based in Luxembourg, set up to develop, finance, produce and coproduce quality projects aimed at a wide international audience. DIRECTION

David Grumbach Président

79, route de Burange L–3429 Dudelange T 51 26 89 Fondée : 1990 DIRECTION

Andy Bausch Directeur général

Red Lion SARL

DIRECTION

Adolf El Assal Gérant

Rattlesnake Pictures SARL

Antoine Prum Founder

Paul Thiltges Distributions Filmland - 27, zone industrielle L–8287 Kehlen T 25 03 93, F 25 03 94 www.ptd.lu info@ptd.lu Paul Thiltges Distributions is a Luxembourg based private world sales and production company that owns a significant catalog of films. DIRECTION

Paul Thiltges Managing director David Grumbach Producer

16, rue Alzingen L–3397 Roeser T 26 87 06 86 pc@redlionlux.com DIRECTION

Pol Cruchten Directeur

Samsa Film SARL 238C, rue de Luxembourg L–8077 Bertrange T 45 19 60-1, F 44 24 29 www.samsa.lu samsa@samsa.lu Fondée : 1986 Samsa Film est le producteur indépendant le plus important au Luxembourg. Samsa produit des longs métrages en coproduction européenne, des courts et des documentaires en film et vidéo. DIRECTION

Jani Thiltges Associé & Producteur Claude Waringo Associé & Producteur Bernard Michaux Associé & Producteur

Schlim Jean-Claude Entreprise Individuelle 46, rue Schrobilgen L–2526 Luxembourg T 661.503.100 jcschlim@gms.lu Fondée : 1987 Independent line producer/executive producer/production consultant (ref. Merchant of Venice, Moonlight, CQ...). Director and screenwriter: House of Boys (Luxembourg Filmprize Best Movie 2009).

Skill Lab SARL 25-27, rue de Luxembourg L–4220 Esch-sur-Alzette T 26 53 00 59, F 661 197 969 www.skilllab.net contact@skilllab.net Fondée : 2010

COMMUNICATION & MARKETING     SERVICES DE CRÉATION ET CONSEIL     Productions audiovisuelles • Studios de graphisme 163

Studio 352 – Melusine Productions SA 8-10, rue de l'Etang L–5326 Contern T 40 13 20-1, F 40 13 20-308 www.studio352.lu studio352@studio352.lu Fondée : 1997

STUDIOS DE GRAPHISME 1Plus Communication SARL

DIRECTION

79, avenue Grande-Duchesse Charlotte L–3441 Dudelange T 52 48 44, F 52 42 13 www.1plus.lu info@1plus.lu

Stephan Roelants Directeur général Fabien Renelli Directeur de production

Claudia Eustergerling Design SARL

Conception, réalisation, production et distribution d'œuvres audiovisuelles 2D et 3D.

Tarantula Luxembourg SARL 25-27, Zone Industrielle L–8287 Kehlen T 26 49 61-1, F 26 49 61 20 www.tarantula.lu office@tarantula.lu Fondée : 1995 Tarantula is film production company well–established in the Luxembourg movie industry. DIRECTION

Donato Rotunno Gérant

Technicolor 14, route de Burange L–3429 Dudelange T 621 232 535 www.technicolor.com michael.schroeger@technicolor.com

3, rue Nicolas van Werveke L–2725 Luxembourg T 20 40 30 21 www.eustergerling.lu claudia@eustergerling.lu

KW Design Concept

Porte de France, 6B Belval Plaza II, boîte 243 L–4360 Esch-sur-Alzette T 26 55 08 91, F 26 55 08 92 www.fargo.lu info@fargo.lu

68, rue de Beggen L–1220 Luxembourg T 66 12 23 40-1, F 42 79 35 35 www.kw-design-concept.com info@kw-design-concept.com

Fondée : 2006 Agence de communication. Graphic design & art direction. DIRECTION

Dominique Henry Directrice Jean-Philippe Janus Directeur

george(s) SARL 95, rue de Hollerich L–1741 Luxembourg T 26 19 03 24, F 26 19 03 24 24 www.georges.lu contact@georges.lu

Fondée : 2011

Fondée : 2004

Our offer focuses on communication design and design management. Our team accompanies projects for public and private clients with a customer-oriented holistic approach and multidisciplinary skills.

Studio de création graphique : print, motion, web, volume...

DIRECTION

SARL

Claudia Eustergerling Director – Designer

Comed SA 13, route d'Esch L–1470 Luxembourg T 44 31 24-1, F 44 40 23 BP 676 L–2016 Luxembourg www.comed.lu info@comed.lu Fondée : 1978

Michael Schroeger Managing director

N° TVA : 19782200146 Euro TVA : LU 11465725 RC : B 15689

WILI

Cropmark SARL

DIRECTION

Fargo SARL

Graphisterie Générale Energy Business Center – 15, ZI de Kehlen L–8287 Kehlen T 26 10 83 27 www.graphisterie.lu magasin@graphisteriegenerale.com Fondée : 2006 Studio graphique multidisciplinaire, la Graphisterie Générale propose créations graphiques, développement web, conception publicitaire et conseils en communication avec précision et qualité, pour tous les budgets.

DIRECTION

Kathrin Wattellier Art director

Lex&Pit Weyer Entreprise Individuelle 129, avenue Pasteur L–2311 Luxembourg T 22 93 26, F 26 27 06 64 www.weyerdesign.lu info@weyerdesign.lu Fondée : 1952 Création d'identités corporate. Création de dépliants, brochures, livres, flyers, annonces. Conception et réalisation de sites web. Affiches publicitaires et enseignes extérieures. Mise en page de livres et de journeaux. DIRECTION

Lex Weyer Directeur artistique

LTR Artwork 7, Am Bongert L–1270 Luxembourg T 691 58 88 69 www.ltr-artwork.com ltrgraphicdesigner@gmail.com Fondée : 2012

Christine Feck Administrateur délégué & Art director

Human Made SARL

M&V Concept SARL 81A, rue du 10 Octobre L–7243 Bereldange T 42 33 63-1, F 42 41 48 www.mv-concept.lu info@mv-concept.lu Fondée : 1989

64, rue R. Poincaré L–2342 Luxembourg T 44 61 61, F 44 66 82 www.cropmark.lu contact@cropmark.lu

Fondée : 2009

Fondée : 1996

29, boulevard Grande-Duchesse Charlotte L–1331 Luxembourg T 26 94 55 01, F 26 94 55 02 www.hum.lu hello@hum.lu

WILI, c'est une agence de communication cross-media et un studio de production. L'agence crée et imagine, le studio réalise et produit.

Cropmark couvre toutes les disciplines de la communication visuelle tant au niveau print que digital.

Agence de design, infographies et études environnementales, de manière individuelle ou combinée.

DIRECTION

Jacques Welter Directeur

Céline Velluet Founder & General manager David Laurent Photographer & Videographer

KW Design Concept creates corporate brand identities and visual highlights for all print and web design formats.

LTR Artwork, Aurélien Rakotomanga : graphiste freelance ayant plus de 7 ans d'expérience en identité graphique, logo branding pour tout support print et web.

DIRECTION

87, route de Luxembourg L–7240 Bereldange T 26 29 69 82-1, F 26 29 69 83 www.wili.lu celine@wili.lu

DIRECTION

Fondée : 2013

DIRECTION

Patrick Schaefer Directeur associé

I like Entreprise Individuelle 3, rue Belle Vue L–3345 Leudelange T 691 83 84 34 www.ilike.lu info@ilike.lu Fondée : 2011 I like is a graphic design studio, specialized in new media design (mobile, tablets, web) and classic publicity.

Studio de création et de communication graphique et visuelle, spécialisé dans la communication institutionnelle. DIRECTION

Marc Devresse Directeur général

164     SERVICES DE CRÉATION ET CONSEIL     Studios de graphisme

Salt & Pepper by Jaco SA

Maison Moderne 10, rue des Gaulois L–1618 Luxembourg T 20 70 70, F 29 66 19 BP 728 L–2017 Luxembourg www.maisonmoderne.com office@maisonmoderne.com Fondée : 1994

51, boulevard Dr Charles Marx L–2130 Luxembourg T 48 10 05-1, F 48 10 05 40 www.saltandpepper.lu more@saltandpepper.lu Fondée : 1998 Agence de publicité spécialisée, entre autres créations, dans la publicité par l'objet. Créations originales. Communication visuelle. DIRECTION

Voir fiche page 179

Jaco Diederich Directeur général

Monopolka

Studio Polenta SARL

94, rue des Trévires L–2628 Luxembourg T 691 10 02 00 www.monopoloka.com contact@monopolka.com

57, rue de la Tour Jacob L–1831 Luxembourg T 28 77 74 27 www.studiopolenta.com hey@studiopolenta.com

Fondée : 2009

Fondée : 2013

Monopolka offers graphic design, creative & art direction services, specializing in logos, corporate identity, editorial design for brochures, catalogues and books, invitation & poster design as well as mapping.

Progressive design studio, visual identities, digital designs and innovative print work are our trademarks for commercial, cultural and institutional projects.

DIRECTION

Joanna Grodecki Designer – Director

DIRECTION

Tonizzo Rick Co-founder & Creative director Annick Kieffer Co-founder & Art director

Vidale-Gloesener SARL Rose de claire SARL 5, rue des Roses L–2445 Luxembourg
 T 22 42 98-1
, F 47 37 53
 info@rosedeclaire.lu www.rosedeclaire.lu Fondée : 1987 Effectif : 4 Rose de claire is a branding and design agency founded in 1987. Euro TVA : LU 18117863 DIRECTION

Albert Seyser, mag. art.
 Designer / Associé a.seyser@rosedeclaire.lu Babeth Neiers, mag. art.
 Designer / Associée b.neiers@rosedeclaire.lu

Voir fiche page 159

10, rue Malakoff L–2114 Luxembourg T 26 20 15 20, F 26 20 15 21 www.vidalegloesener.lu info@vidalegloesener.lu Fondée : 1999 The Luxembourg design agency specialises in logos, corporate design and packaging as well as in advertising, editorial design and multimedia. DIRECTION

Silvano Vidale Directeur

ÉVÉNEMENTIEL     Agences événementielles

AGENCES ÉVÉNEMENTIELLES @tmosphère Ambiances & Saveurs 19, boulevard Marcel Cahen L–1311 Luxembourg T 621 32 11 30 www.atmosphere-lux.lu info@atmosphere-lux.lu DIRECTION

Thibaut Gris CEO

2theaudience 25, route de Holzem L–8232 Mamer T 26 31 16 72 www.2theaudience.com info@2theaudience.com We can be your partner to make your event the most valuable for your audience. DIRECTION

42, rue de Hollerich L–1740 Luxembourg T 24 87 39 77 www.viridiscommunication.lu info@viridiscommunication.lu Fondée : 2009 Graphic design, corporate communication, brand development, advertising, media planning and buying, print management, desktop publishing.

14, place du Parc L–2313 Luxembourg T 49 68 68-1, F 48 87 70 www.binsfeldlive.lu binsfeld@binsfeld.lu Chaque événement doit être unique et mémorable. En faisant en sorte de provoquer lors de ses manifestations les bonnes émotions au bon moment, Binsfeld live contribue à renforcer l'image, le prestige et la réputation de ses clients. DIRECTION

Marc Binsfeld Directeur

Carte Blanche Events 9, avenue de la Gare L–1611 Luxembourg T 621 28 41 45 carte-blanche.lu info@carte-blanche.lu DIRECTION

Jacques Hemmerlé Gérant

Dirk Evenpoel CEO

Emotion event management SA

A'Venue International – Event & Travel Blenders SA

42-45, rue de Hollerich L–1740 Luxembourg T 24 69 78-1 www.emotion.lu info@emotion.lu

27, rue du Commerce L–8220 Mamer T 22 17 27 www.avenue-international.com info@avenue-international.com

Fondée : 2003

Fondée : 1996 Event, incentive, séminaire, family day, soirée gala, challenge sportif, team building, voyages. DIRECTION

Hans Ghyssaert Executive administrator

DIRECTION

Carole Platz Administratrice déléguée

Ghanimé Events Unlimited SARL 25c, boulevard Royal L–2449 Luxembourg T 26 26 23 07, F 26 26 23 08 www.ghanime.lu info@ghanime.lu Fondée : 2011 DIRECTION

VIRIDIS Communication SARL

Binsfeld live

Accentaigu SARL 59, route de Luxembourg L–8440 Steinfort T 39 00 83 800, F 39 00 83 370 www.accentaigu.lu info@accentaigu.lu Fondée : 2003 Effectif : 9 Accentaigu, agence de communication événementielle et visuelle, imagine, planifie et crée des événements pour les personnes privées et les PME, en mettant l'accent sur animer et l'aigu sur émouvoir. Euro TVA : LU 19699235 DIRECTION

Laure Elsen Directrice générale T 39 00 83 800 laure.elsen@accentaigu.lu

Valérie Ghanimé Directrice

Globalsolutions ZI in den Allern L–9911 Troisvierges T 26 95 75 60, F 26 95 75 61 www.globalsolutions.lu contact@globalsolutions.lu DIRECTION

Francisco Franco Directeur

niessen.lu

« Alors, le walking dinner ? » est sans doute la question la plus répandue le lendemain d’un événement d’entreprise.

F I NGE R FOOD • BU F F E T • SE RV ICE À TA BL E • C U ISI N E MOL ÉC U L A IR E • SHOW COOK I NG • MOV I NG K I TCH E N

Pour vos prochains événements d’entreprise ou réceptions privées, n’ayez qu’un nom à la bouche : Niessen Traiteur

166

COMMUNICATION & MARKETING     ÉVÉNEMENTIEL     Agences événementielles • Catering

Goeres Event 111, avenue du X Septembre L–2551 Luxembourg T 44 23 23 24 11, F 44 01 40 www.goeres-group.com event@goeres-group.com

New Spirit Event Designer SARL

Fondée : 2010

Le Moulin, route de Luxembourg L–5670 Altwies T 40 62 71, F 48 07 76 www.newspirit.lu info@newspirit.lu

DIRECTION

Fondée : 1991

Christian Coljon Event manager

Mediation Field Marketing SA 137, val Sainte-Croix L–1371 Luxembourg T 45 67 45-1, F 45 67 47 www.mediation-sa.lu Mediation Field Marketing vous assiste dans toutes vos actions promotionnelles et marketing et met à votre disposition son équipe d'hôtesses, d'animateurs et promoteurs qualifiés pour assurer un accueil de qualité sur vos conférences ou promouvoir vos produits sur le terrain. DIRECTION

Netty Thines Directrice

Meetincs SA

Organisation d'événements « sur mesure » et originaux. Events with a Wow? We've got the know-how! DIRECTION

Carlo Arendt Directeur général

Opt...In SARL 202B, rue de Hamm L–1713 Luxembourg T 26 25 90 26, F 26 25 90 26 www.optin.lu optin@optin.lu Fondée : 2006 Communication audiovisuelle et nouveaux médias. Production audiovisuelle et nouveaux médias. Sports marketing. Team building. Création d'événements et de concepts sportifs ou en relation avec le sport. Sports timing solutions. DIRECTION

3, rue des Carrefours L–8015 Strassen T 45 99 45-1, F 45 99 45-210 www.meetincs.lu meetincs@meetincs.lu

Romain Haas Directeur

Fondée : 1996

35, rue Randlingen L–8366 Hagen T 20 40 62 60, F 20 40 62 62 www.palanidesign.com frank@palanidesign.com

PCO, team building / Segway, sonorisation & interprétation, équipes interprètes, hôtesses de conférence. DIRECTION

André Vasanne General manager

Mevengreen SARL 29, rue Robert Krieps L–4702 Pétange T 661 87 88 13 www.mevengreen.lu contact@mevengreen.lu Fondée : 2015 Effectif : 2 Mevengreen est une agence événementielle située à Luxembourg, Genève, Paris et Annecy. DIRECTION

Marion Bernard Gérante

Palani Design

Pro Musik

Caves Gales SA

49, rue Gabriel Lippmann L–6947 Niederanven T 65 13 10 20 www.promusik.de mail@promusik.lu

6, rue de la Gare L–5690 Ellange www.gales.lu info@gales.lu

DIRECTION

Production de vins de la Moselle luxembourgeoise, de vins mousseux « Méthode traditionnelle » et de crémants, importation et distribution de vins et spiritueux de marque.

Winfried Kornberg Chief executive officer

Shine a Light SA 2, rue de la Tour Jacob L–1831 Luxembourg T 28 77 30 30, F 28 77 30 31 www.shinealight.lu hello@shinealight.lu Fondée : 2014 Shine a Light est une agence-conseil en communication événementielle spécialisée dans la conception, mise en scène et production d'événements. DIRECTION

Stéphane Pauletto Directeur

Toolbox Luxembourg SARL 98, rue de Mersch L–8181 Kopstal T 26 10 32 83 www.toolbox.lu info@toolbox.lu Fondée : 2009 DIRECTION

Dany Lucas Production manager - Managing director

Frank Toussaint Administrateur

CONSEIL D’ADMINISTRATION

Marc Gales, Président - Administrateur délégué Isabelle Gales, Administratrice

Caves Krier Frères Remich SA 1, montée St-Urbain L–5573 Remich caves@krierfreres.lu Fondée : 1914 Production et commercialisation de vins de table, vins de qualité, vins pétillants, vins mousseux et crémants. Vins blanc, rosé et rouge de la Moselle luxembourgeoise et crémant de Luxembourg. DIRECTION

Marc Krier Administrateur délégué

Caves St Martin SA 53, route de Stadtbredimus L–5570 Remich T 23 61 99-1, F 23 69 94 34 BP 20 L–5501 Remich www.cavesstmartin.lu info@cavesstmartin.lu Fondée : 1919

Fondée : 2007 DIRECTION

Fondée : 1916

CATERING

Production de vins de la Moselle luxembourgeoise, de vins mousseux et de vins pétillants. DIRECTION

@tmosphère Ambiances & Saveurs

Marc Gales Président administrateur délégué

51, rue de Luxembourg L–4221 Esch-sur-Alzette T 55 11 12, F 55 11 10 www.pepperandsaltevents.com annik.paquay@pepperandsaltevents.com

19, boulevard Marcel Cahen L–1311 Luxembourg T 621 32 11 30 www.atmosphere-lux.lu info@atmosphere-lux.lu

Georges Prost, Administrateur

Fondée : 1994

Caves Bernard-Massard SA

Pepper & Salt Events SARL

DIRECTION

Annik Paquay Group general manager

Prevent Projects 3, rue Henri Tudor L–5366 Munsbach T 20 33 32 92, F 20 33 32 93 luxembourg@prevent-projects.com

8, rue du Pont L–6773 Grevenmacher T 75 05 45-1, F 75 06 06 www.bernard-massard.com info@bernard-massard.lu Fondée : 1921 Production de vins mousseux « Méthode traditionnelle » et crémants, vins blancs de la Moselle luxembourgeoise, vins pétillants et jus de raisin, distribution de vins et spiritueux importés. DIRECTION

Hubert Clasen Administrateur délégué - Direction générale & commerciale

CONSEIL D’ADMINISTRATION

Caves Wengler SA 2, rue Neuve L–6581 Rosport www.wengler.lu info@wengler.lu Fondée : 1897 Agents importateurs de grandes marques en spiritueux, exclusivités en grands vins fins de mise d'origine au domaine et au château, champagnes. DIRECTION

Gérard Wengler Administrateur délégué

COMMUNICATION & MARKETING    ÉVÉNEMENTIEL    Catering 167

Boucherie Traiteur Niessen La Boucherie Traiteur Niessen a été fondée en 1982 par Maria et Alfred Niessen-Huppertz. En 2006, les deux fils Jean-Marie et Patrick Niessen ont repris l’entreprise familiale en rénovant les différents ateliers boucherieabattoir et cuisine selon les normes EG. BIO Boucherie Traiteur Niessen La Bio Boucherie Traiteur Niessen a été fondée en mai 2015 à l’adresse 137, avenue Gaston Diderich à Luxembourg-Belair. Nous produisons uniquement en qualité bio. Abattoir privé Etant la seule boucherie avec un abattoir privé EG au Luxembourg (LU – 4 CE) et dans les Ardennes, nous pouvons vous garantir une fraîcheur et une qualité uniques pour toutes nos viandes.Notre atelier de découpe suit également les normes EG. Traiteur Niessen Vous souhaitez organiser une fête ou un événement et cherchez un partenaire compétent et créatif pour prendre en charge l’organisation complète ? Grâce au Traiteur Niessen, vous pouvez envisager votre événement, car nous vous proposons des conseils personnalisés, une planification qualifiée et une très grande précision pour transposer dans les faits vos souhaits et vos préférences. Qu’il s’agisse de 2 ou 2000 invités pour une manifestation sous tente, une réception VIP, un anniversaire ou une communion, nous sommes flexibles et trouvons pour chaque manifestation la meilleure solution. Si vous réservez pour votre mariage, la fête de l’été ou un repas d’entreprise, vous n’aurez rien à gérer : la tente, les chaises, la décoration, les boissons, les repas, la vaisselle, les verres, les services, etc. jusqu’au nettoyage final – nous nous occupons de tout. Avec notre personnel spécialisé, nous préparons tout au plus juste selon vos souhaits et vos idées.

Boucherie Traiteur Niessen

Point de vente et bureaux : 103, Grand-Rue L–9905 Troisvierges Contact : T (+352) 99 81 03 F (+352) 99 86 28 info@niessen.lu www.niessen.lu

Bio Boucherie Traiteur Niessen Point de vente : 137, avenue Gaston Diderich L–1420 Luxembourg Contact : T (+352) 44 65 45 F (+352) 44 65 45 35 info@niessen.lu www.niessen.lu Fondée : 01.08.2010

Administratif

Décideurs Jean-Marie Niessen Direction / CEO T (+352) 99 81 03 jm@niessen.lu Patrick Niessen Direction / CEO Niessen Traiteur T (+352) 99 81 03 patrick@niessen.lu Charles Maes Directeur clientèle Niessen Traiteur T (+352) 99 81 03 GSM (+352) 691 28 27 85 charles@niessen.lu Nelson da Graça Gérant Bio Boucherie Traiteur Niessen T (+352) 44 65 45 F (+352) 44 65 45 35 nelson@niessen.lu

N° TVA : 1982240163899 Capital social : 12.500,00 €

Services  Finger Food

Des petites gourmandises à déguster présentées sur de petites porcelaines ou avec des piques. Le repas trouve l’invité ! Économisant l’espace – repas idéal pour des réceptions et cocktails.

 Service à table

Grâce au service à table, l’invité déguste les assiettes dressées avec précision et de façon artistique – le service professionnel garanti par notre maître.

 Buffet

Grâce aux stations, vous profitez d’une sélection illimitée de repas chauds et froids avec une combinaison de goûts différents – flexibilité de temps et de passage !

 Combiné

Vous êtes libre de combiner toutes les différentes possibilités de repas : apéritif sous forme de canapés, l’entrée sur assiette garnie, le plat en show cooking et le dessert sous forme de buffet.

 Cuisine moléculaire

Services Abattoir privé Depuis 1982, notre boucherie-traiteur perçoit la viande de notre propre abattoir. Nous garantissons un traitement d’animal détendu. Nous sommes le seul abattoir privé au Grand-Duché de Luxembourg !

Fascination du goût servi dans des formes et textures inconnues. Idéal pour les fêtes professionnelles ou des inaugurations. Degré de reconnaissance garanti grâce à l’utilisation du logo d’entreprise dans les créations culinaires.

Boucherie bio Grâce à nos fermiers agréés par Biomaufel, LU-BIO-04, Bio EU, nous pouvons garantir la provenance de nos viandes bio. Depuis 2015, nous avons repris la seule boucherie bio au Grand-Duché !

 Moving Kitchen

Produits régionaux  trajets courts pour nos bêtes d’un maximum de 30 kilomètres  conscience de leur provenance (notre viande ne vient que du nord du pays)  collaboration étroite avec des fournisseurs de légumes biologiques : le group BIO Gros

 Événement à la carte

La préparation de repas est faite sur un chariot mobile. Finger Food frais et en direct. Ici, le cuisinier trouve l‘hôte ! Bon appétit avec… Chips de Mettwurscht avec un espuma aux pommes de terre Huîtres fraîches au caviar de basilic Tapas de patates douces avec un dip de fromage frais – moutarde – miel Le service catering, c’est bien plus que de la viande artisanale et des ingrédients régionaux. L’organisation de A à Z, c’est un service professionnel, la location du matériel, des serviettes, du nappage, du mobilier, des éléments décoratifs comme les fleurs, les lumières indirectes et même des chapiteaux : tout est possible !

168

COMMUNICATION & MARKETING     ÉVÉNEMENTIEL     Catering

Culinaris (Groupe Pedus) SECS Z.I. Bombicht L–6947 Niederanven angelo.rossi@pedus.lu DIRECTION

Angelo Rossi Directeur général

De Schnékert Traiteur Route des Trois Cantons L–8399 Windhof info@schnekert.lu DIRECTION

Friedrich Hotschnig Directeur général

Domaines Vinsmoselle SC/SCRL 12, Waistrooss L–5450 Stadtbredimus T 23 69 66-1, F 23 69 91 89 BP 40 L–5501 Remich www.vinsmoselle.lu info@vinsmoselle.lu Fondée : 1966 Leader sur le marché des vins luxembourgeois, avec plus de 300 vignerons le long de la Moselle. DIRECTION

Patrick Berg Directeur général CONSEIL D’ADMINISTRATION

Henri Streng, Président

In Vino Gildas 105, avenue du X Septembre L–2551 Luxembourg T 44 19 72, F 44 19 72 www.invinogildas.com info@invinogildas.com DIRECTION

Gildas Royer Directeur

In Vino Veritas SARL 52, rue de Koerich L–8437 Steinfort T 39 56 88 www.invinoveritas.lu info@invinoveritas.lu Fondée : 1996 Sélection de vins parmi les meilleurs domaines viticoles français et luxembourgeois. DIRECTION

Francis Piraux Directeur général

Kaempff-Kohler SARL

Lux-Cantines SARL

Paul Eischen Traiteur

18, place Guillaume L–1648 Luxembourg T 26 86 86-1, F 26 86 86 431 www.kaempff-kohler.lu info@kaempff-kohler.lu

Avenue Gordon Smith L–7750 Colmar-Berg T 26 88 55 20 BP 34 L–9201 Diekirch www.luxcantines.lu gmeder@pt.lu

SARL

Fondée : 1922 Nous offrons un service traiteur haut de gamme apprécié par une clientèle institutionnelle et privée. DIRECTION

Christian Kaempff Directeur général Guill Kaempff Directeur général

La Cave à Fromages 1, rue Bender L–1229 Luxembourg T 27 99 33 85 www.lacaveafromages.lu lacaveafromages@yahoo.fr Fromagerie, charcuterie, bar à vin, restaurant, prestations à domicile ou en entreprise. DIRECTION

Chantal Avon Gérante restaurant Pierre Avon Maître fromager

La Table du Pain 19, avenue Monterey L–2163 Luxembourg T 24 16 08, F 24 16 09 www.tabledupain.lu ville@tabledupain.lu Fondée : 1997 DIRECTION

Yves Kemp Administrateur délégué

LeneLife SA 12, rue Jean Laveugle L–1148 Luxembourg T 621 43 91 07 www.lenelife.com info@lenelife.com Fondée : 2014 LeneLife is a new way of making your everyday life healthier and happier for both body and mind! DIRECTION

Lene Pedersen Gérante

Loriers Luxembourg SARL 13, rue Philippe II L–2340 Luxembourg T 20 20 32 20 www.loriers.lu info@loriers.lu Fondée : 2006 DIRECTION

Nicolas Graas Gérant administratif

Fondée : 1971 DIRECTION

Garry Meder Gérant

Luxgourmet SARL 8, rue Breedwues L–1259 Senningerberg T 26 94 59 57, F 26 94 59 57 www.lux-gourmet.lu info@lux-gourmet.lu DIRECTION

Hans Scheuermann Directeur

Munhowen SA 14, ZARE Est L–4385 Ehlerange T 48 33 33-1, F 48 33 33-765 www.munhowen.lu info@munhowen.lu Fondée : 1908 Importation et distribution de boissons et de matériel pour le secteur horeca, la grande distribution, les centrales, les revendeurs, les collectivités et les particuliers, les événements. DIRECTION

Frédéric de Radigues Directeur général

Namur

Parc d'activités Capellen L–8308 Capellen T 26 30 31-1 www.pauleischen.lu info@pauleischen.lu DIRECTION

Paul Eischen Directeur

Rosell Traiteur SA 19, rue Léon Laval L–3372 Leudelange contact@compass.lu Fondée : 1977 Organisation de la prestation traiteur pour 5 à 5.000 convives. DIRECTION

Ivan Korbar Administrateur délégué

Steffen Traiteur SARL 8, route d'Arlon L–8410 Steinfort T 39 96 50 30 0, F 39 96 50 60 6 BP 14 L–8401 Steinfort www.steffentraiteur.lu traiteur@steffen.lu Passion, créativité, réactivité sont les valeurs guidant notre équipe de professionnels dans l'organisation et la réalisation de vos événements. Notre amour du métier au service de votre plaisir. DIRECTION

Frank Steffen Fondateur Tom Steffen Associé

2, rue de Bitbourg L–1273 Luxembourg T 43 69 23, F 42 05 20 www.namur.lu namur@pt.lu DIRECTION

Anne Nickels Directrice Max Nickels Directeur

Oberweis SA 1, rue Guillaume Kroll, Z.A. Cloche d'Or L–1882 Luxembourg T 40 31 40-1, F 48 38 03 www.oberweis.lu info@oberweis.lu Cultiver l'art de la gourmandise, la recherche de l'excellence, le plaisir gustatif, créer des saveurs inédites, anime notre famille depuis près d'un demi-siècle. La satisfaction de nos clients est notre plus grande récompense. DIRECTION

Pit Oberweis Directeur

Traiteur Niessen 103, Grand-rue L–9905 Troisvierges T 99 81 03, F 99 86 28 www.niessen.lu info@niessen.lu

Voir fiche page 167

Vinoteca SARL 131, rue des Muguets L–2167 Luxembourg T 26 68 38 43, F 26 68 38 44 www.vinoteca.lu info@vinoteca.lu 3,000 wines and more... Services aux particuliers, au secteur horeca, aux entreprises, aux négociants en vins.

COMMUNICATION & MARKETING     ÉVÉNEMENTIEL     Lieux & hôtels d'affaires 169

LIEUX & HÔTELS D'AFFAIRES 1COM Group 103, rue des Bruyères L–1274 Howald T 661 29 10 15, F 29 61 76 www.1com.lu marketing@1com.lu Fondée : 2008 Omniprésentes au Luxembourg dans les secteurs de la restauration, du nightlife, des loisirs, de l'immobilier et des services aux entreprises, les entités 1COM Group (www.1com.lu) constituent des adresses incontournables. DIRECTION

Jean-Claude Colbach Administrateur délégué Steve Darné Administrateur délégué

Accor hotels Luxembourg SA 6, rue du Fort Niedergruenewald L–2226 Luxembourg T 43 77 68 29 Hôtels haut de gamme. Spécialités françaises et luxembourgeoises.

Alvisse Parc Hôtel SA 120, route d'Echternach L–1453 Luxembourg T 43 56 43, F 43 69 03 www.parc-hotel.lu info@parc-hotel.lu Fondée : 1974 Situé à seulement 5 minutes du centreville, de l'aéroport, du plateau du Kirchberg avec ses institutions européennes, des banques, de Luxexpo, Alvisse Parc Hôtel vous accueille dans un cadre naturel. DIRECTION

Claude Alvisse Président directeur général Mireille Micoud Directrice générale

Am Klouschter 8, avenue Marie-Adélaïde L–5635 Mondorf-les-Bains T 26 673-9 www.am-klouschter.lu akmo@elisabeth.lu Loin du stress quotidien mais à proximité des grands axes routiers et situé à 20 km de Luxembourg-ville, l'hôtel Am Klouschter vous permet de vous reposer dans un cadre et dans une atmosphère détendue.

Auditorium de la BGL BNP Paribas 27, avenue Monterey L–2163 Luxembourg www.bgl.lu info@bgl.lu BGL BNP Paribas, Espace Royal-Monterey Auditorium (entrée angle bd Royal-rue Notre-Dame). DIRECTION

Jean-Claude Gilbertz Responsable de l'organisation d'events

Casino 2000 SECS 5, rue Théodore Flammang L–5618 Mondorf-les-Bains T 23 61 11, F 23 61 12 29 www.casino2000.lu info@casino2000.lu Fondée : 1983 DIRECTION

Château d'Urspelt Am Schlass L–9774 Urspelt T 26 90 56 10, F 26 90 56 11 www.chateau-urspelt.lu info@chateau-urspelt.lu Fondé : 2005 First historical castle resort in Grand Duchy of Luxembourg: sleeping/dining/ meeting/wedding in style. DIRECTION

Yannick Ruth General manager

Château de Septfontaines 326, rue de Rollingergrund L–2441 Luxembourg T 46 82 13 46, F 46 82 13 46 www.chateaudeseptfontaines.com contact@chateaudeseptfontaines.com

Guido Berghmans Directeur général

Types d'événements : conférences, séminaires, dîners, cocktails.

Centre national sportif et culturel d'Coque

DoubleTree by Hilton Luxembourg Albergo

2, rue Léon Hengen L–1745 Luxembourg T 43 60 60 212, F 42 33 15 www.coque.lu irena.bastian@coque.lu Formations, foires, conférences, team building, incentives, etc. Les multiples activités de la Coque - business, sport, wellness, restauration, événements et hôtellerie - permettent de combiner intelligemment travail et plaisir. Groupes de 10 à 6.000 personnes. DIRECTION

Gilbert Neumann Directeur

Centre Sportif, Culturel et Scolaire – Tramsschapp 49, rue Ermesinde L–7520 Luxembourg T 47 96 - 46 31

Cercle Cité 2, rue Genistre L–1623 Luxembourg T 47 96 51 33 BP 267 L–2012 Luxembourg www.cerclecite.lu info@cerclecite.lu Fondé : 2011 Avec l'ensemble Cercle Cité, la Ville de Luxembourg s'est doté d'un équipement multifonctionnel au cœur de la capitale. Les salons présentent un cadre historique, accueillant réceptions, concerts, manifestations de prestige, etc. Pour des événements corporatifs, le centre de conférences, avec sa salle de téléprésence publique, offre des salles de réunion pour 10-140 p. dans un cadre professionnel.

SARL 12, rue Jean Engling L–1466 Luxembourg T 43 78-1, F 43 60 95 www.doubletree.hilton.com info@doubletree-luxembourg.com Fondée : 2003 Idéalement situé à équidistance des quartiers européens et financiers, du centre-ville et de l'aéroport international. Douze salons modulables de 22 à 288 m2, 235 chambres, accès internet wi-fi, restaurant, bar et piscine couverte. DIRECTION

Mathias Busch Directeur général

Grand Hôtel Cravat SECS 29, boulevard Franklin Roosevelt L–2450 Luxembourg T 22 19 75, F 22 67 11 BP 195 L–2011 Luxembourg www.hotelcravat.lu contact@hotelcravat.lu Fondée : 1895 Hôtel de tradition, en plein centre de la ville haute. L'hôtel possède 60 chambres dont des chambres standard, supérieur et exécutive ainsi qu'une suite, 2 restaurants et un bar au rez-de-chaussée. DIRECTION

Carlo Cravat Gérant

Grand Hôtel Victor Hugo 3-5, avenue Victor Hugo L–1750 Luxembourg T 26 27 44 0, F 26 86 47 30 www.grandhotelvictorhugo.lu info@grandhotelvictorhugo.lu Le Grand Hôtel Victor Hugo est un établissement au design moderne situé a Limpertsberg, à 200 mètres du centre de la ville de Luxembourg, à 5 minutes de l'aéroport ainsi que de la foire internationale et divers sièges des Communautés européennes.

Halle Victor Hugo 3-5, avenue Victor Hugo L–1750 Luxembourg T 47 96 30 22, F 47 96 30 22 Types d'événements : expositions, concerts, congrès, banquets, capacité maximale de 2.300 personnes.

Hôtel le Châtelet SARL 2, boulevard de la Pétrusse L–2320 Luxembourg T 40 21 01, F 40 21 01 www.chatelet.lu contact@chatelet.lu Fondée : 2007 Situé idéalement aux abords du parc de la vallée de la Pétrusse, à quelques pas du centre-ville et de la gare centrale, l'hôtel Le Châtelet convient aussi bien à une clientèle d'affaires qu'à des séjours de loisir. Un buffet somptueux, composé de nombreux produits « faits maison », vous permettra de démarrer votre journée sous les meilleurs auspices.

Hôtel Le Place d'Armes SARL 18, place d'Armes L–1136 Luxembourg T 27 47 37, F 27 47 38 www.hotel–leplacedarmes.com info@hotel–leplacedarmes.com Fondée : 2009 Premier design hotel de Luxembourg, il comprend 28 chambres & suites, un restaurant gastronomique, une brasserie, un lounge bar et un cellier à vins, des salles de réunion & banquets dans des caves voûtées et un espace fitness-salon de beauté. DIRECTION

Franck Leloup Directeur général

Hôtel Le Royal Luxembourg 12, boulevard Royal L–2449 Luxembourg T 24 16 16-1, F 22 59 48 www.leroyalluxembourg.com reservations@leroyalluxembourg.com Fondé : 1984

DIRECTION

Ideally located in the center, 210 rooms & suites, restaurants and conference and events facilities.

Anouk Wies Coordination générale et programmation

Philippe Scheffer, Directeur général

DIRECTION

170

COMMUNICATION & MARKETING     ÉVÉNEMENTIEL     Lieux & hôtels d'affaires

Hôtel Meliá Luxembourg 1, Park Dräi Eechelen L–1499 Luxembourg T 27 33 31, F 27 33 39 99 www.melia-luxembourg.com Situé dans le quartier le plus prestigieux de la ville et de construction récente, le Meliá Luxembourg est un hôtel 4 étoiles résolument moderne aux services personnalisés. DIRECTION

Juan Asin General manager

Hôtel Mercure Kikuoka Golf Club Luxembourg Scheierhaff L–5412 Canach T 26 35 41, F 26 35 41 www.accorhotels.com H2898@accor.com Le Mercure Kikuoka Golf Club est un hôtel 4 étoiles idéalement situé dans le village de Canach, cadre naturel exceptionnel, à 20 minutes en voiture de la ville de Luxembourg. DIRECTION

Maximilian Von Hochberg Directeur général

Hôtel NH Luxembourg SA 1, route de Trèves L–1019 Luxembourg T 34 05 71, F 34 05 71 www.nh-hotels.com nhluxembourg@nh-hotels.com

House 17

Mclub Luxembourg

17, rue du Nord L–2229 Luxembourg info@house17.com

41, rue de Bouillon L–1248 Luxembourg T 691 27 27 25 www.mclub.lu info@mclub.lu

DIRECTION

Carole Wunsch Directrice

Le Moulin d'Altwies Route de Luxembourg L–5670 Altwies T 40 62 71, F 40 62 71 www.lemoulin.lu info@lemoulin.lu Types d'événements : séminaires et réunions de travail, soirées authentiques, capacité de 300 personnes (170 places assises), salle de banquet, bar tendance, idéal pour les workshops.

Légère Hôtel Luxembourg – Groupe Légère Hotels 11, rue Gabriel Lippmann - Parc d'Activité Syrdall L–5365 Munsbach T 49 00 06-1, F 49 06 80 www.legere-hotels-online.com reservations.luxembourg@legere-hotelsonline.com Fondé : 2010 Que ce soit pour un voyage d'affaires, un week end romantique, pour visiter Luxembourg ou pour une conférence, le Légère Hôtel Luxembourg 4* saura satisfaire vos attentes et répondre à vos exigences ! DIRECTION

Fondée : 1973

Peter Van Gompel General manager Luxembourg

NH Luxembourg vous offre un confort 4* avec 148 chambres, une restauration conviviale dans 2 restaurants et 6 salons modulables. Wifi, shuttle aéroport et parking gratuits.

Luxembourg Congrès SA

DIRECTION

Christos Paloglou Operations manager

Hôtel Sofitel Luxembourg Europe 6, rue du Fort Niedergrünewald L–2226 Luxembourg T 43 77 61, F 43 77 61 www.sofitel.com H1314@accor.com La destination de référence pour vos réunions d'envergure internationale : 109 chambres et suites, 8 salons équipés jusqu'à 250 personnes. Cocktails 400 personnes. Restaurant gastronomique italien Oro e Argento. Le Stübli. Deux bars. DIRECTION

Jean-Philippe Kern Directeur général

1, rue du Fort Thüngen L–1499 Luxembourg T 43 02 57 751, F 43 99 315 www.luxcongress.lu info@luxcongress.lu Fondée : 1990 DIRECTION

Patrick Hoffnung Directeur

Luxexpo 10, circuit de la Foire Internationale L–1347 Luxembourg T 43 99 1, F 43 99 31 5 www.luxexpo.lu info@luxexpo.lu Fondée : 1953 Effectif : 33 Lieu par excellence des foires & salons au Luxembourg, la société propose une offre inégalée dans le secteur évènementiel en accueillant des conférences, banquets, concerts et évènements d'entreprises, grâce à ses espaces modulables. N° TVA : 19722200554 Euro TVA : LU 11307242 RC : B 10254 DIRECTION

Raymond Schadeck Président T 43 99 309 raymond.schadeck@luxexpo.lu Jean-Michel Collignon Directeur T 43 99 309 jmc@luxexpo.lu Morgan Gromy Directeur d'exploitation T 43 99 337 morgan.gromy@luxexpo.lu Romain Dinouard Directeur Administratif et Financier T 43 99 343 romain.dinouard@luxexpo.lu Pascal Bertaux Responsable du Département Commercial T 43 99 352 pascal.bertaux@luxexpo.lu Paule Wolff Coordinatrice générale T 43 99 309 wolff@luxexpo.lu

LuxHotels SA 70, rue de Hollerich L–1740 Luxembourg T 28 48 00 38 www.luxhotels.lu cbedos@luxhotels.lu Fondée : 2013 With more than 30 years of experience, the firm has wide experience in the organization of meetings, incentives, conventions and events, both in the city as well as in the vacation hotels. DIRECTION

Carola Bedós Chief sales officer

Situé à l'entrée de Luxembourg, le Mclub, avec une capacité de 1.300 personnes, vous accueille dans son cadre design pour l'organisation de vos événements professionnels et privés. DIRECTION

Sandro Santini Gérant Bob Krier Gérant

Mondorf Domaine Thermal Etablissement Public Avenue des Bains L–5601 Mondorf-les-Bains T 23 66 66 66, F 23 66 66 64 BP 52 L–5601 Mondorf-les-Bains www.mondorf.lu domaine@mondorf.lu Fondé : 1988 Une large palette d'activités, riche et variée : santé, spa, sport, hôtels, events et gastronomie. Euro TVA : LU 1137 6826 DIRECTION

Pierre Plumer Directeur général

Neimënster Etablissement Public 28, rue Münster L–2160 Luxembourg T 26 20 52-1, F 26 20 19 80 www.neimenster.lu contact@neimenster.lu Fondé : 2001 Effectif : 45 L'Abbaye de Neumünster, située au cœur de la vieille ville, offre un cadre idéal à l'organisation d'événements (colloques et séminaires, congrès, réceptions et manifestations conviviales ou festives), au service des entreprises ou des personnes privées. L'équipe du centre, composée de professionnels, peut accompagner la conception et le déroulement de ces manifestations de A (artistes ou agencement) à Z (zakouskis). DIRECTION

Ainhoa Achutegui Directrice

a|typical

codex 25 collaborateurs fixes +50 collaborateurs intermittants events events flotte de camions et camionnettes

banquets banquetspar an +600 événements product product launch launch -3% outsourcing corporate corporate le plus grand parc de matériel de la région conférence conférence +6000 m de traverses +1600 m2 podiums audio-visuel audio-visuel +1000 distribution lumières conventionnels distribution et etvente vente +500 lumières fixes LED installations installations fixes +400 lumières robotisées intégration intégration AV AV +100 projecteurs et écrans plats +160 m 2 écrans LED +16 scènes mobiles / extérieures

Prestataire avec un "P" comme "Plus-value". Technique Technique haut haut dede gamme gamme etetdernière dernièregénération générationenenson, son,lumière lumièreetetvidéo. vidéo. Une équipe avec une réponse à chaque en question, quelle soit l’envergure du Conception Conception dedeA Aà àZ, Z,prévisualisation prévisualisation en3D 3D"what "what you youque see seeis iswhat what you youget". get". projet et l’envie. Sans mauvaise surprise. Pro. Efficace. Fiable. Compététif. Pour Pour transformer transformer lalavision visionenensuccès. succès.Pro. Pro. Efficace. Efficace. Fiable. Fiable. Compététif. Compététif.

172

COMMUNICATION & MARKETING     ÉVÉNEMENTIEL     Lieux & hôtels d'affaires • Location de matériel • Restaurants d'affaires

Novotel Luxembourg Centre SA

Philharmonie Luxembourg

35, rue du Laboratoire L–1911 Luxembourg T 24 87 81, F 24 87 81 www.novotel.com H5556@accor.com

1, place de l'Europe L–1499 Luxembourg T 26 02 27-1, F 26 02 27-990 www.philharmonie.lu info@philharmonie.lu

Fondée : 2007

Fondée : 2002

Le Novotel Luxembourg Centre se situe au cœur du centre-ville de Luxembourg. À deux pas des principales multinationales et des sites touristiques de la ville. 150 chambres, 7 salles de réunion, un restaurant et bar, un fitness, wi-fi gratuit.

Depuis ses débuts, la Philharmonie reçoit les plus grands noms de la scène musicale internationale.

330, rue Rollingergrund L–2441 Luxembourg T 28 77 87 88 info@cdsonline.lu

DIRECTION

Fondée : 1997

Cuisine gastronomique.

Choisissez du matériel de location de qualité parmi une gamme ultra-complète.

Clairefontaine

DIRECTION

9, place Clairefontaine L–1341 Luxembourg T 46 22 11, F 47 08 21 www.restaurantclairefontaine.lu clairefo@pt.lu

Euro TVA : LU 20624835 RC : B 107488 DIRECTION

Jérôme Lefèvre Directeur général

Novotel Luxembourg Kirchberg SARL 4, rue du Fort Niedergrünewald L–2226 Luxembourg T 43 77 68 32, F 43 60 94 BP 512 L–2015 Luxembourg www.novotel.com H1930@accor.com Un lieu moderne et fonctionnel pour vos réunions et banquets. 260 chambres « Novation ». Dix salles de réunion jusqu'à 300 personnes. Restaurant Côté Jardin et bar Les Côteaux.

Parc Belair Management SA 111, avenue du X Septembre L–2551 Luxembourg T 44 23 23-1, F 44 44 84 www.goeres-group.com j.maes@goeres-group.com Organisation de séminaires, banquets et conférences au sein des hôtels du Goeres Group Luxembourg : le Parc Belair, le Parc Belle-vue, le Parc Beaux-Arts ou le Parc Plaza. DIRECTION

Marcel Goeres Président Jerry Maes General manager

Park Inn by Radisson Luxembourg City 45-47, avenue de la Gare L–1611 Luxembourg T 26 89 18-1, F 26 89 18-99 www.parkinn.com info.luxembourg@rezidorparkinn.com Fondé : 2011 Situé à 200 m de la gare, l'hôtel dispose de 99 chambres modernes standard et business friendly, parking (150 voitures), fitness, 3 salles de réunion, lounge bar ouvert jusqu'à 1h et wi-fi gratuit. Euro TVA : LU24454865 DIRECTION

Xavier Damster General manager

Stephan Gehmacher General director CONSEIL D’ADMINISTRATION

Pierre Ahlborn, Président

Sofitel Luxembourg Le Grand Ducal SA 40, boulevard d'Avranches L–1160 Luxembourg T 24 87 71, F 24 87 71 BP 512 L–1160 Luxembourg www.sofitellu.com H5555@sofitel.com Fondée : 2007 Le Sofitel Le Grand Ducal bénéficie d'une situation stratégique. À deux pas du centre historique, à proximité de la gare de Luxembourg et à 10 minutes de l'aéroport Findel.

The Seven Hotel SA Am Park Gaalgebierg L–4142 Esch-sur-Alzette T 54 02 28, F 54 74 28 www.thesevenhotel.lu reservation@thesevenhotel.lu

LOCATION DE MATÉRIEL (DÉCO, VAISSELLE, ETC.) CDS Luxembourg

Marc-Antoine Parmentier Gérant

nOOndesign SARL 3, rue des Artisans L–3895 Foetz T 27 86 05 04, F 27 86 05 05 www.noondesign.lu info@noondesign.lu Fondée : 2013 Location de mobilier lounge, architectures design et concepts originaux pour soirées clients ou internes, salons, conférences, buzz & street marketing... DIRECTION

Frédéric Veronese Partner – Chief executive officer Karine Roussel Partner – Chief sales & marketing officer

Party Rent Luxembourg

Fondée : 2010

SARL

L'hôtel, de sept étages, a été parfaitement bien aménagé avec 14 chambres et la Suite Septième Ciel. Toutes les chambres avec vue sur le parc transmettent confort et charme, le bar en bois de chêne, et une décoration accueillante et chaleureusse.

Fondée : 2002

DIRECTION

Violant Tarrach Directrice

UTOPIA (Utopolis & Ciné UTOPIA) 45, avenue J.-F. Kennedy L–1855 Luxembourg T 42 95 11-1, F 42 95 11 91 www.utopolis.lu utopolis@utopolis.com Types d'événements : séminaires, conférences, réunions de travail, présentations avec ou sans projection, projections privées ou avant-premières privées (sous conditions). Utopolis Kirchberg : 10 salles de cinéma de 120 à 491 places sont équipées d'une technologie moderne grâce à leur projecteur numérique haute définition. Utopolis Belval : 7 salles de cinéma de 120 à 540 places. Ciné Utopia : 5 salles de cinéma de 61 à 252 places. DIRECTION

Nico Simon CEO Jacky Beck Country manager Luxembourg & France

Zone Industrielle L–6468 Echternach T 26 72 78-1 www.partyrent.com luxembourg@partyrent.com Location de matériel d'évènement. DIRECTION

Charles Schroeder Managing partner

Partymaster SARL 59, rue de Sanem L–4382 Ehlerange T 26 53 12 43, F 26 53 00 13 www.partymaster.lu info@partymaster.lu Fondée : 2013 Location de matériel événementiel (châteaux gonflables, structures gonflables, jeux...), organisation d'événements, team building. DIRECTION

Christian Kies Directeur

RESTAURANTS D'AFFAIRES Bouquet Garni (Le) 32, rue de l'Eau L–1449 Luxembourg T 26 20 06 20 www.lebouquetgarni.lu reservationbouquetgarni@hotmail.com

Cuisine gastronomique.

Elch - Restaurant 2, Grevelsbarrière L–8080 Bertrange T 27 44 44, F 27 44 44 45 www.elch-restaurant.com info@elch.lu Cuisine internationale.

Favaro Ristorante 19, rue des Remparts L–4303 Esch-sur-Alzette T 54 27 23-1 Cuisine gastronomique.

Fin Gourmand (Le) 2, route d'Esch L–1470 Luxembourg T 45 39 91, F 44 23 92 www.lefingourmand.lu fingourm@pt.lu Fondé : 1988 Cuisine française.

Ma Langue Sourit 1, rue de Remich L–5331 Moutfort T 26 35 20 31, F 26 35 20 32 www.mls.lu mls@mls.lu Cuisine gastronomique.

Maho Rive droite 2, place Sainte-Cunégonde L–1367 Luxembourg T 27 04 83 71 www.maho.lu info@maho.lu Cuisine internationale.

COMMUNICATION & MARKETING     ÉVÉNEMENTIEL     Restaurants • Technologies  173

Mirabelle (La) 9, place d'Argent L–1413 Luxembourg T 42 22 69 www.espaces-saveurs.lu

TECHNOLOGIES (SON, LUMIÈRE, VIDÉO)

Cuisine française.

Skol

Apex SA

268, route d'Arlon L–8010 Strassen T 31 13 60, F 31 13 60 60 www.skol.lu

3, Grevelsbarrière L–8059 Bertrange T 25 31 25, F 26 31 06 25 www.apex.lu info@apex.lu

Cuisine française.

Fondée : 1996

Sud (Le) 8, rives de Clausen L–2165 Luxembourg T 26 47 87 50 www.le-sud.lu info@le-sud.lu Cuisine gastronomique.

Two6Two 262, route d'Arlon L–8010 Strassen T 26 11 99 97 www.two6two.blogspot.com Cuisine française.

Um Plateau 6, plateau Altmünster L–1123 Luxembourg T 26 47 84 26 www.umplateau.lu info@umplateau.lu Cuisine française.

Windsor by Jan Schneidewind Restaurant 5, rue des Mérovingiens L–8070 Bertrange T 26 39 93-1 www.windsor.lu info@windsor.lu Cuisine gastronomique.

Apex est une société spécialisée dans la réalisation technique d'événements publics ou privés. De la simple location sèche aux solutions complètes avec installation, nous proposons un service adapté à vos besoins. Éclairage dynamique ou traditionnel, écrans plats, écrans géants, sonorisations, systèmes de traduction... Apex possède et maîtrise l'ensemble des technologies qui mettront en valeur votre image, votre produit et surtout votre message. Notre parc moderne est composé d'un équipement à la pointe de la technologie et dans un état impeccable, conforme aux normes de sécurité en vigueur et disponible en grande quantité. DIRECTION

Marc Molitor Directeur

Audio-Visual– Productions SA 5, bd Royal L–2449 Luxembourg T 22 75 40 www.avp.lu info@avp.lu Fondée : 2003 AVP est le partenaire de choix pour toute production (spectacle, expo, séminaire...) nécessitant du savoir-faire et des équipements de sonorisation, éclairage et vidéo. AVP fait aussi la location, la vente et l'installation d'équipements audio. DIRECTION

Jerry Probst Administrateur délégué Jean-Paul Dias Administrateur délégué CONSEIL D’ADMINISTRATION

Kim Rötzel, Administrateur

Audiopool SARL 38, route de Mondorf L–5750 Frisange T 691.101.219, F 26 66 44 97 www.audiopool.lu info@audiopool.lu DIRECTION

Lopes Paulo Gérant

AudioVision Luxembourg SARL

Pro Audio – Sound Light & Vision SARL

4, rue de la Poudrerie L–3364 Leudelange T 49 55 49 55, F 49 55 49 56 www.audiovision.lu info@audiovision.lu

7, Spackeltergaass L–1670 Senningerberg T 34 89 22, F 34 61 51 www.proaudio.lu info@proaudio.lu

Fondée : 1996

Fondée : 1986

Conception, vente, installation et location de solutions audiovisuelles. Matériel pour congrès, salles de conférence, auditoires, visioconférence, murs d'images, éclairage architectural. Production vidéo. Distribution Sony Pro, Bose Pro, Digidesign...

Pour mettre les images, la lumière et le son en accord avec vos buts, Pro Audio vous apporte les compétences, le savoirfaire et le sérieux garantis par près de 25 années d'expérience dans l'audiovisuel.

DIRECTION

John Schreiner Directeur général Daniel Schreiner Gérant

Marc Schumacher Directeur Grégory Rémier Directeur adjoint

Codex Events (Light - Sound - Video) SA 36, rue d'Oetrange L–5411 Canach T 26 48 33 33, F 26 48 33 32 www.codex.lu info@codex.lu Fondée : 2000 Effectif : 27 Location et vente de matériel de sonorisation, éclairage, vidéo et scènes. Réalisation technique d'événements privés et publics. Éclairage architectural et décoration. Construction de stands de foire. Construction de scènes intérieures et extérieures. DIRECTION

DIRECTION

RSF Europe SA 18, rue de l'Industrie Z.I. Koerich L–8399 Windhof info@waveinside.com Fondée : 1993 Intégrateur audiovisuel. Projection vidéo et data. Sonorisation et acoustique. Systèmes d'automation. Panneaux d'affichage électroniques. Marques : Barco, Crestron, Tandberg, Sheletron...

S-PLS SARL 53, val de Hamm L–1714 Luxembourg schockmel@schockmel.com Fondée : 1986 DIRECTION

Patrick Risch PDG et Administrateur délégué

Claude Schockmel Directeur général

Discolux.lu

Waagner-Biro Luxembourg Stage Systems SA

19, rue de Cruchten L–7738 Colmar-Berg T 81 05 51, F 81 05 51 www.discolux.lu discolux@discolux.lu Événements divers, sonorisation et éclairage spéciaux. DIRECTION

Jacques Hoffmann Directeur

ElectroHauser – Sony Center

1, rue de l'Ecole L–4813 Rodange T 50 35 21, F 50 35 24 www.waagner-biro.com stagesystems.luxembourg@ waagner-biro.com Fondée : 1987 Système de contrôle de processus, système de contrôle de théâtre (infrastructures scéniques), ingénierie virtuelle.

22, Christophe Plantin L–2339 Luxembourg www.hauser.lu office@hauser.lu Fondée : 1991 Sony Center Luxembourg : TV - BRAVIA Full HD, projecteurs data & vidéo, sonorisations HomeTheater, ordinateurs VAIO, BluRay... Une équipe de passionnés est à votre écoute. Conseils-vente et SAV. Grand parking réservé à la clientèle DIRECTION

Christian Hauser Directeur

ÉVÉNEMENTIEL Toutes les informations administratives et financières sur guide.paperjam.lu

174

COMMUNICATION & MARKETING     MÉDIAS     Quotidiens • Hebdomadaires

QUOTIDIENS L'essentiel 115a, rue Emile Mark L–4620 Differdange T 26 58 66-1, F 26 58 66 628 www.lessentiel.lu luxembourg@lessentiel.lu Fondé : 2007 Quotidien gratuit luxembourgeois, centré sur les informations nationales et internationales, l'économie, les sports, le divertissement et les pages thématiques. Avec ses 201.000 lecteurs quotidiens, il est le premier média luxembourgeois, lectorat frontalier inclus. DIRECTION

Emmanuel Fleig Directeur

Le Quotidien 44, rue du Canal L–4050 Esch-sur-Alzette T 44 77 77-1, F 44 77 33 1 www.lequotidien.lu redaction@lequotidien.lu Fondé : 2001 Premier quotidien francophone payant du pays. Entièrement conçu, réalisé et fabriqué au Luxembourg, Le Quotidien paraît 6 jours sur 7. DIRECTION

Alvin Sold Administrateur délégué Claude Gengler Directeur de la rédaction Fabien Grasser Rédacteur en chef

Lëtzebuerger Journal 51, rue de Strasbourg L–1021 Luxembourg T 49 30 33-1, F 49 20 65 www.journal.lu journal@journal.lu Fondé : 1948 Letzebuerger Journal est un journal quotidien national, édité par les Éditions Letzebuerger Journal SA. Il est diffusé sur tout le Grand-Duché de Luxembourg. DIRECTION

Claude Karger Directeur & Rédacteur en chef

Luxemburger Wort 2, rue Christophe Plantin L–2988 Luxembourg T 49 93-1, F 49 93-726 www.wort.lu wort@wort.lu Fondée : 1848 Le Luxemburger Wort est une maison d'édition, dont l'activité principale est l'édition du Luxemburger Wort, quotidien principalement en langue allemande depuis 1848. DIRECTION

HEBDOMADAIRES Contacto 2, rue Christophe Plantin L–2988 Luxembourg T 49 93-470, F 49 93-448 www.contacto.lu contacto@contacto.lu Fondé : 1970

Paul Peckels Directeur général Jean-Lou Siweck Rédacteur en chef

Contacto est un journal hebdomadaire en langue portugaise, qui donne des informations pour et sur la population lusophone au Luxembourg depuis 1970.

Tageblatt

Jean-Lou Siweck Rédacteur en chef

44, rue du Canal, BP 147 L–4050 Esch-sur-Alzette T 54 71 31-1, F 54 71 30 www.tageblatt.lu redaktion@tageblatt.lu

d'Lëtzebuerger Land

Fondé : 1913 Quotidien d'informations générales avec des activités multimédia fortement développées. Propre contenu (informations) sur le web avec recherche dans les archives. Version pdf disponible sur www.epaper.lu. DIRECTION

Danièle Fonck Rédactrice en chef

Zeitung vum Lëtzebuerger Vollek 3, rue Zénon Bernard L–4030 Esch-sur-Alzette T 44 60 66-1, F 44 60 66 66 www.zlv.lu zeiluvol@pt.lu Fondé : 1946 Le Zeitung vum Lëtzebuerger Vollek est le quotidien communiste du Grand-Duché de Luxembourg. Il développe l'actualité politique, économique et culturelle nationale et internationale. DIRECTION

Ali Ruckert Rédacteur en chef

DIRECTION

SARL 59, rue Glesener L–1631 Luxembourg T 48 57 57-1, F 49 63 09 BP 2083, L–1020 Luxembourg www.land.lu land@land.lu Fondée : 1954 d'Lëtzebuerger Land est un hebdomadaire indépendant paraissant le vendredi et dédié à l'actualité politique, économique et culturelle du Grand-Duché de Luxembourg. DIRECTION

Romain Hilgert Gérant & Rédacteur en chef CONSEIL D’ADMINISTRATION

Stephan Kinsch, Président

Den neie Feierkrop BP 1572 L–1015 Luxembourg T 26 43 17 21, F 26 43 17 23 www.feierkrop.lu info@feierkrop.lu Fondé : 1993

Le Jeudi 44, rue du Canal L–4050 Esch-sur-Alzette T 22 05 50, F 22 05 44 www.le-jeudi.lu redaction@le-jeudi.lu Fondé : 1997 Hebdomadaire luxembourgeois en langue française. Dispose d'un site web mis à jour quotidiennement. Possibilités de recherche dans les archives. Version pdf disponible sur www.epaper.lu. DIRECTION

Danièle Fonck Directrice de la publication Jacques Hillion Rédacteur en chef Laurence Harf Rédactrice en chef adjointe

Live in Luxembourg 51, rue Emile Mark L–4620 Differdange T 44 44 33-1 www.liveinluxembourg.lu Fondé : 2015 Nouvel hebdomadaire gratuit tiré à 135.000 exemplaires, distribué dans toutes les boîtes aux lettres du GrandDuché. DIRECTION

Sophie Husselstein Rédactrice en chef

Luxbazar 122, route de Thionville L–2610 Luxembourg T 48 23 78-1 www.luxbazar.lu annonce@luxbazar.lu Fondé : 1991 Hebdomadaire spécialisé en petites annonces privées et commerciales. DIRECTION

Pascal Seebach Directeur

Den neie Feierkrop est un hebdomadaire satirique paraissant le vendredi.

Télécran

DIRECTION

2, rue Christophe Plantin L–2339 Luxembourg T 49 93-500, F 49 93-590 www.telecran.lu telecran@telecran.lu

Jacques Drescher Coordinateur

Fondé : 1978 Le Télécran est le magazine familial n° 1 des hebdomadaires luxembourgeois. DIRECTION

Jean-Lou Siweck Rédacteur en chef

LEARN. BE INSPIRED. NETWORK. DĂŠcouvrez le programme complet de la saison 8 sur Paperjam.club

Member of

176

COMMUNICATION & MARKETING     MÉDIAS     Hebdomadaires • Mensuels

Woxx

Femmes Magazine SARL

BP 684 L–2016 Luxembourg T 29 79 99 0, F 29 79 79 www.woxx.lu woxx@woxx.lu

74, rue Ermesinde L–1469 Luxembourg T 26 45 85 86 www.femmesmagazine.lu redaction@femmesmagazine.lu

Fondé : 1991 Hebdomadaire pour une alternative écologique et sociale. Paraît tous les vendredis. Agenda culturel (événements, cinéma, expositions) et politique complet. DIRECTION

Richard Graf Journaliste politique - Gérant

CITY 10, rue des Gaulois L–1618 Luxembourg T 20 70 70, F 29 66 19 BP 728 L–2017 Luxembourg www.citymag.lu publishing@maisonmoderne.lu Fondé : 2009 CITY est édité par Maison Moderne pour le compte de la Ville de Luxembourg. 11 numéros par an. 70.000 exemplaires. DIRECTION

MENSUELS Agefi Luxembourg SA 41, Zone Industrielle L–8287 Kehlen T 30 57 57-1 www.agefi.lu agefi@agefi.lu Fondé : 1988 Agefi Luxembourg, le seul journal exclusivement financier rendant compte chaque mois (journal) et chaque jour (newsletter) de l'actualité financière, économique et européenne à Luxembourg. DIRECTION

Mike Koedinger, Duncan Roberts, Christiane Sietzen, Astrid Agustsson, Gioai Bertemes Membres

d'handwierk 2, circuit de la Foire Internationale L–1347 Luxembourg T 42 45 11-1 BP 1604 L–1016 Luxembourg www.fda.lu info@fda.lu Organe de presse de la Chambre des métiers et de la Fédération des artisans. Parution mensuelle avec un tirage de 7.500 exemplaires. Est distribué par abonnement à l'ensemble des entreprises artisanales établies sur le sol luxembourgeois.

Adelin Remy Directeur général

Auto Revue 2, rue Dicks L–1027 Luxembourg T 49 81 81-1 revue@revue.lu Fondé : 1947 Presse automobile. Langue de rédaction : allemand. Onze parutions par an. Lectorat à forte dominante masculine. Édité par Éditions Revue SA. DIRECTION

Patrick Weber Rédacteur en chef

AutoMoto 2, rue Christophe Plantin L–2988 Luxembourg T 49 93-231, F 49 93-757 www.wort.lu wort@wort.lu Supplément mensuel automobile du Luxemburger Wort. DIRECTION

Jean-Lou Siweck Rédacteur en chef

Delano 10, rue des Gaulois L–1618 Luxembourg T 20 70 70, F 29 66 19 BP 728 L–2017 Luxembourg www.delano.lu publishing@maisonmoderne.lu Fondé : 2010 Delano is an independent monthly publication providing Luxembourg's Englishspeaking international community with relevant news and analysis, recommendations and previews, covering current affairs, business, lifestyle and culture in the Grand Duchy. DIRECTION

Mike Koedinger Directeur de la publication Duncan Roberts Rédacteur en chef

Merkur

Mensuel féminin luxembourgeois.

7, rue Alcide de Gasperi L–1615 Luxembourg T 42 39 39 380, F 43 83 26 www.cc.lu merkur@cc.lu

DIRECTION

Fondé : 2004

Fondé : 2000

Maria Pietrangeli Cofondatrice - Direction - Rédactrice en chef Patricia Sciotti Cofondatrice - Direction

Forum 1, rue Mohrfels L–2158 Luxembourg T 42 44 88 www.forum.lu forum@pt.lu Depuis plus de 30 ans, Forum est synonyme de journalisme indépendant et transparent en matière politique, sociétale et culturelle au Luxembourg. DIRECTION

Laurent Schmit Coordinateur Stephanie Majerus Coordinatrice

Horesca ASBL 7, rue Alcide de Gasperi, BP 1304 L–1025 Luxembourg www.horesca.lu mail@horesca.lu Fondée : 1970 Publication mensuelle (12 nos / an) éditée sous la responsabilité de l'Horesca, distribuée à tous les hôteliers, cafetiers et restaurateurs, aux fournisseurs, institutions, communautés européennes, médécins et coiffeurs. Tirage 6.000 / mois. DIRECTION

Dave Giannandrea Rédacteur en chef CONSEIL D’ADMINISTRATION

Alain Rix, Président

Luxuriant SARL 33, rue des Capucins L–1313 Luxembourg T 621.210.180 www.luxuriant.lu contact@luxuriant.lu Fondée : 2008 Magazine lifestyle leader sur les actifs 18 / 45 ans de Luxembourg avec 35.000 exemplaires distribués. DIRECTION

Sébastien Vécrin Cofondateur – Rédacteur en chef

Magazine d'information officiel de la Chambre de commerce du Grand-Duché de Luxembourg, édité par Maison Moderne, Merkur est envoyé à quelque 35.000 entreprises luxembourgeoises. DIRECTION

Patrick Ernzer Rédacteur en chef Marie-Hélène Trouillez Conseillère communication & Rédactrice en chef adjointe Corinne Briault Chargée de rédaction

Paperjam 10, rue des Gaulois L–1618 Luxembourg T 20 70 70, F 29 66 19 BP 728 L–2017 Luxembourg www.paperjam.lu press@paperjam.lu Fondé : 2000 Premier média économique et financier du Luxembourg. Fondé en 2000. Plus de 60.000 lecteurs / numéro du mensuel. Site web. Newsletter biquotidienne. Business club. DIRECTION

Mike Koedinger Directeur de la publication Jean-Michel Gaudron Rédacteur en chef Alain Ducat Journaliste & Secrétaire de rédaction

COMMUNICATION & MARKETING     MÉDIAS     Autres périodiques 177

AUTRES PÉRIODIQUES

Entreprises magazine

Guide du Clos

104, rue du Kiem L–1857 Luxembourg T 40 84 69, F 48 20 78 www.entreprisesmagazine.com redaction@entreprisesmagazine.com

3, boulevard Royal L–2449 Luxembourg T 621 34 43 34 www.guideduclos.lu

Fondé : 2003

Archiduc 10, rue des Gaulois L–1618 Luxembourg T 20 70 70 F 29 66 19 BP 728 L–2017 Luxembourg www.archiduc.lu celine.coubray@maisonmoderne.com Fondé : 2010 Archiduc est le magazine biannuel d'architecture édité par Maison Moderne en collaboration avec le LUCA (Luxembourg Center for Architecture), anciennement Fondation de l'Architecture et de l'Ingénierie. Le magazine évoque l'architecture à travers les projets finalisés sur le territoire du Luxembourg mais aussi hors des frontières par des cabinets établis au Grand-Duché. Sont abordés : sujets d'actualité, dossiers de fond, portraits d'architectes et sujets plus créatifs. DIRECTION

Mike Koedinger Directeur de la publication Céline Coubray Rédactrice en chef

Autotouring ASBL 54, route de Longwy L–8007 Bertrange T 45 00 45-1, F 45 04 55 www.acl.lu autotouring@acl.lu Fondée : 1932 Autotouring est le magazine de la mobilité pour les membres de l'Automobile Club édité à 129.000 exemplaires, 4 fois par an, en allemand et en français. DIRECTION

Jean-Claude Juchem Directeur de la publication Nicole Jaaques Responsable d'édition

Echo des entreprises ASBL 7, rue Alcide de Gasperi L–1615 Luxembourg T 43 53 66-1, F 43 23 28 BP 1304 L–1013 Luxembourg www.fedil.lu echo@fedil.lu Fondée : 1920 L'Echo des entreprises est consacré à l'actualité économique et sociale touchant les entreprises.

Entreprises magazine est un bimestriel « B-to-B » destiné aux cadres et dirigeants d'entreprise du Luxembourg. Son contenu : informations nationales et transfrontalières.

Le but du Guide Du Clos de Champagne est de favoriser le tourisme oenologique. DIRECTION

Marc Duclos, Rédacteur en chef

hex Place de l’Hôtel de-Ville L-9087 Ettelbruck BP 116 L-9002 Ettelbruck

Explorator City Guide Luxembourg 10, rue des Gaulois L–1618 Luxembourg T 20 70 70, F 29 66 19 BP 728 L–2017 Luxembourg www.explorator.lu info@explorator.lu Fondé : 1994 Des chefs célèbres aux newcomers prometteurs, Explorator s'intéresse depuis 20 ans aux découvertes gastronomiques et partage ses coups de cœur avec un lectorat fidèle et en pleine progression. Le guide répertorie 250 restaurants visités et commentés au Luxembourg. DIRECTION

Mike Koedinger Directeur de la publication France Clarinval Rédactrice en chef

Flydoscope 10, rue des Gaulois L–1618 Luxembourg T 20 70 70, F 29 66 19 BP 728 L–2017 Luxembourg www.flydoscope.lu Fondé : 1975 Magazine de bord de Luxair coédité par Maison Moderne. Cinq parutions par an, 30.000 exemplaires. DIRECTION

Mike Koedinger Directeur de la publication Deborah Lambolez Chef d'édition

10, rue des Gaulois L–1618 Luxembourg T 20 70 70, F 29 66 19 BP 728 L–2017 Luxembourg www.guide.paperjam.lu guide@maisonmoderne.lu Fondé : 1997

DIRECTION

Isabelle Couset Fondatrice – Directrice

Paperjam Guide

Magazine de la Nordstad édité par Maison Moderne. 15.000 exemplaires, parution 4 fois par an. DIRECTION

Jean-Marc Friederici, Nathalie Ney, Paul Keltesch, Membres de la rédaction

Leon Magazine 11, cité Liedenbierg L–5341 Moutfort T 26 36 21 63, F 26 36 21 64 www.leonmagazine.com info@leonmagazine.com Magazine gratuit édité à 10.000 exemplaire cinq fois par an. DIRECTION

Pia Massard Directrice de la publication

Luxembourg Féminin 13, rue Philippe II L–2340 Luxembourg T 26 63 87 1, F 46 52 96 www.luxembourgfeminin.com contact@luxembourgfeminin.com Magazine trimestriel créé en 2007, tiré à 13.000 exemplaires. DIRECTION

Nicolas Graas Directeur de la publication Isabelle Debuchy Rédactrice en chef

Business Guide annuel, hors-série de Paperjam. Répertoire reprenant plus de 10.000 décideurs, entreprises et institutions du Grand-Duché de Luxembourg. 20.000 exemplaires. DIRECTION

Mike Koedinger Directeur de la publication Jean-Michel Gaudron Rédacteur en chef Sarah Macri Chef d'édition

Revue Technique Luxembourgeoise 7, rue de Gibraltar L–1624 Luxembourg T 26 73 99, F 45 09 32 www.revue-technique.lu s.reichert@revue-technique.lu La Revue Technique Luxembourgeoise est une revue trimestrielle de l'Association des Ingénieurs, Architectes et Industriels. DIRECTION

Michel Petit Rédacteur en chef

178

COMMUNICATION & MARKETING     MÉDIAS     Radios • TV • Internet

RADIOS 7FM 4A, Op der Haart L-9999 Wemperhardt T 26 95 71 87 www.7fm.lu info@7fm.lu Fondée : 2015

Radio ARA 2, rue de la Boucherie L–1247 Luxembourg T 22 22 89 www.ara.lu radioara@pt.lu Fondée : 1992 La fréquence de toutes les couleurs ! Programme varié de musique et d'infos, réalisé par une équipe jeune et dynamique. Radio multilingue avec service anglophone (Ara City Radio du lu au ve 6 h / 14 h). Fréquences 103,3 & 105,2 FM.

DIRECTION

TV .dok – den oppene Kanal SA 36, rue de Kopstal L–8284 Kehlen T 26 10 26 10, F 26 10 26 10 www.dok.lu info@dok.lu

Radio hits et informations régionales.

DIRECTION

DIRECTION

DIRECTION

Germain Bintz Administrateur Jean-Pierre Mousel Gérant

Maurice Molitor, Philippe Baudet, Martine Colling Administrateurs délégués

Jordane Meyer Rédactrice en chef

Ara City Radio 2, rue de la Boucherie L–1247 Luxembourg T 26 20 30 40 www.aracityradio.com aracity@pt.lu Fondée : 1999 DIRECTION

Lisa Mc Lean Director Mark Weedon Director

Eldoradio

Radio Latina 3, rue du Fort Bourbon L–1019 Luxembourg T 29 95 96-1, F 40 24 76 BP 1915 L–1019 Luxembourg www.radiolatina.lu radiolatina@radiolatina.lu 101,2 FM et 103,1 FM. Programme visant les communautés étrangères au Luxembourg. DIRECTION

Luc Wagner Directeur général Avelino Gomes Rédacteur en chef

45, boulevard Pierre Frieden BP 1344 L–1543 Luxembourg T 40 95 09-1, F 40 95 09 45 09 www.eldo.lu eldoradio@eldoradio.lu

Radiolux (L'essentiel Radio)

Fondée : 1992

Fondée : 2015

La station de radio musicale des adultes trendy et actifs.

Radio francophone axée sur l'information et le divertissement, fréquence 107,7.

DIRECTION

Christophe Goossens Directeur

radio 100,7 (Établissement de radiodiffusion socioculturelle) 21A, avenue J.-F. Kennedy L–1855 Luxembourg T 44 00 44-1 BP 1833 L–1018 Luxembourg www.100komma7.lu info@100komma7.lu Fondée : 1992 La radio 100,7 est la seule radio de service public au Luxembourg : 24 émissions d'actualité par jour. DIRECTION

Jean-Paul Hoffmann Directeur

115A, rue Emile Mark L–4620 Differdange

RTL Radio Lëtzebuerg 45, boulevard Pierre Frieden L–1543 Luxembourg T 42 14 23 442 www.rtl.lu radio@rtl.lu Fondée : 1959 First radio station in Luxembourg with a national audience share of 75% on Luxembourgers during an average day of the week. As a generalist station, RTL provides news, music & information of general interest. DIRECTION

Alain Berwick Directeur Christophe Goosens Station manager Guy Kaiser Rédacteur en chef

Chamber TV 19, rue du Marché-aux-Herbes L–1728 Luxembourg T 46 69 66-1, F 22 02 30 www.chd.lu info@chd.lu Fondée : 2001 Chamber TV est la chaîne parlementaire du Luxembourg. Elle diffuse la session parlementaire mais aussi les débats, ou bien des documentaires et des reportages sur les activités des députés.

Luxe.TV SA 9A, rue Robert Stümper L–2557 Luxembourg www.luxe.tv info@luxe.tv Fondée : 2006 Luxe.TV, le premier réseau de chaînes dédié exclusivement au monde du luxe. Produite en haute définition dans plus de 17 villes du monde. Diffusée en HD et en définition classique au Luxembourg, en Europe, au Moyen-Orient et en Asie.

Nordliicht TV 22, route de Diekirch L–9381 Moestroff info@nordliicht.lu Fondée : 1997 Nordliicht TV est un programme de télévision luxembourgeois qui se voue essentiellement au nord du Grand-Duché de Luxembourg. Le contenu du programme se veut à la fois informatif et divertissant. DIRECTION

Johny Pissinger Directeur

RTL Télé Lëtzebuerg 45, boulevard Pierre Frieden L–1543 Luxembourg T 42 14 28 10 www.rtl.lu tele@rtl.lu Fondée : 1969 First TV station in Luxembourg amongst more than 50 international channels. With an average audience share of 70% during prime time, RTL Télé Lëtzebuerg broadcasts 24 hours per day, supplying programmes for all target groups.

Alain Berwick Directeur Steve Schmit Station manager Alain Rousseau Rédacteur en chef

Uelzechtkanal TV Établissement public 71, rue du Fossé L–4123 Esch-sur-Alzette T 55 62 85 234 www.uelzechtkanal.lu redaktion@uelzechtkanal.lu Fondée : 1996 L'équipe de l'Uelzechtkanal produit sur demande des Doku / Reportages audio et vidéo de qualité et s'occupe de votre conception AV de manière jeune.

INTERNET adada.lu 10, rue des Gaulois L–1618 Luxembourg T 661 45 65 14 www.adada.lu contact@adada.lu Fondé : 2010 Le premier, le seul, donc le meilleur site dédié à l'actualité publicitaire du Luxembourg. DIRECTION

Jérôme Rudoni Fondateur

Archiduc.lu 10, rue des Gaulois L–1618 Luxembourg T 20 70 70, F 29 66 19 BP 728 L–2017 Luxembourg www.archiduc.lu celine.coubray@maisonmoderne.com Fondé : 2010 DIRECTION

Mike Koedinger Directeur de la publication Céline Coubray Rédactrice en chef France Clarinval Journaliste

COMMUNICATION & MARKETING    ENTREPRISES DE MÉDIAS 179

Depuis sa création en 1994, Maison Moderne est devenue la première entreprise média indépendante du Luxembourg. D’abord éditrice de presse magazine, l’entreprise s’est diversifiée en suivant une stratégie de développement ambitieuse, soutenue par ses quelque 90 collaborateurs passionnés et engagés. Aujourd’hui spécialisée dans l’édition et la diffusion de contenu de qualité, Maison Moderne génère un chiffre d’affaires de 9 millions d’euros. Ses activités englobent les services de sa régie publicitaire, de son club d’affaires Paperjam Club et de son agence de communication spécialisée en content marketing, le tout supporté par un studio créatif interne habitué des récompenses. Parmi ses marques médias phares, Maison Moderne compte les magazines Paperjam, Delano, Archiduc, le guide gastronomique Explorator, mais également Flydoscope, le magazine de bord de la compagnie aérienne Luxair et City, le magazine officiel de la Ville de Luxembourg, déjà primé 10 fois sur la scène internationale du design.

MM Publishing and Media SA

Décideurs

Siège : 10, rue des Gaulois L–1618 Luxembourg Contact : BP 728 L–2017 Luxembourg T (+352) 20 70 70 F (+352) 29 66 19

Mike Koedinger Founder – CEO T 20 70 70 - 070  P. 456 mike.koedinger@maisonmoderne.com

COMITÉ DE DIRECTION

Étienne Velasti Administrative and financial director  P. 504 T 20 70 70 - 016 etienne.velasti@maisonmoderne.com

Régie : Zone d’activité «Am Bann» Loft 2.0, 2 rue Drosbach L-3372 Leudelange Contact : BP 728 L–2017 Luxembourg T (+352) 20 70 70 - 300 F (+352) 26 29 66 20

Francis Gasparotto Partner – Advertising Sales Director T 20 70 70 - 301  P. 439 francis.gasparotto@maisonmoderne.com

www.maisonmoderne.com office@maisonmoderne.com Heures d’ouverture : Du lundi au vendredi, 9h-18h Langues parlées : Luxembourgeois, allemand, anglais, français Fondée : 1994 Effectif : 88 Chiffre d’affaires : 8.961.014 € (2014)

Guido Kröger Partner– Studio director T 20 70 70 - 250  P. 458 guido.kroeger@maisonmoderne.com Jean-Claude Bintz, Président

P. 416

Francis Gasparotto, Membre

P. 439

Guido Kröger, Membre

JANVIER 2016 YOUPI, IL NEIGE! Un week-end d’hiver avec les enfants BUDGET 2016 Investing in a dynamic city 24H LIMPERTSBERG Les incontournables à découvrir

RENÉ CLOSTER; WHEN STUBBORNNESS SAVES LIVES

BREITLING: DES MONTRES AVEC DEUX AILES

NEWS EXPRESS

page 32

page 24

page 14

CHIC, C’EST LA RENTRÉE!

TEN YEARS XXXXX XXX OF ROCKHAL: XXXXX XXXX INDUSTRIAL SOUND, XXXXXX LIGHT & MAGIC page 00

page 80

page 36

LUXAIR INFLIGHT MAGAZINE

LUXAIR INFLIGHT MAGAZINE

Dan Schneider, Membre

P. 491

Étienne Velasti, Membre

P. 504

2015 — \4 — Free copy

X VICES AU ENTREPRIS

Oswald Schröder, Content Agency director

Données financières

ES

VI ACTI

16e ÉDITION 2016

PU

PLACE FINANCIÈRE

TÉS INDUSTRIE

LLE

S

SER

Générateur de business

BLI C, A S SOCIATIF ET SANTÉ

Merkur

Paperjam Guide

d

Capital social : 31.000 € Actionnariat : Lemonland SA (70 %) ; Lunionfaitlaforce SA (30 %)

Joseph Binder Award

EUROPEAN DESIGN

Membre de

RC : B 95211 N° TVA : 20032217398 Euro TVA : LU 19791467 IBAN : LU87 0019 1655 8851 4000 BIC : BCEELULL

Archiduc

te

Rudy Lafontaine, Innovation, quality and operations director Luciana Restivo, Sales director

lis

Guy Benzeno, Paperjam Club director

Administratif

Explorator

ort

GOOD DESIGN AWARD

RYTHM OF BARCELONA

2015 — \4 — Free copy

sh

P. 458

Jeremy Leslie, Creative director Delano Flydoscope

ART DIRECTORS CLUB

P. 456

CONSEILLERS DU COMITÉ DE DIRECTION

Paperjam City

Prix

CONSEIL D’ADMINISTRATION

Mike Koedinger, Membre

Produits MAGAZINE OFFICIEL DE LA VILLE DE LUXEMBOURG

L’entreprise est entièrement détenue par sa direction. C’est un partenariat entre Mike Koedinger (fondateur), Francis Gasparotto, Jean-Michel Gaudron, Guido Kröger et Rudy Lafontaine. Maison Moderne a mis en place un modèle de gouvernance garant d’une totale transparence dans ses processus de décision, qui permet d’assurer la pérennité de l’entreprise. L’ensemble des départements de Maison Moderne suit le même modèle de gouvernance régi par un conseil d’administration et un comité de direction.

Marques

180

COMMUNICATION & MARKETING      MÉDIAS      Internet

Delano.lu 10, rue des Gaulois L–1618 Luxembourg T 20 70 70, F 29 66 19 BP 728 L–2017 Luxembourg www.delano.lu publishing@maisonmoderne.lu Fondé : 2010 DIRECTION

Mike Koedinger Directeur de la publication Duncan Roberts Editor in chief

COMMUNICATION & MARKETING

ENTREPRISES DE MÉDIAS

Linc (Yellow.lu) SA

Tageblatt.lu

Éditions Revue SA

55, rue de Luxembourg L–4391 Pontpierre T 26 57 07-1, F 26 57 07-91 www.linc.lu info@linc.lu

44, rue du Canal BP 147 L–4050 Esch-sur-Alzette T 54 71 31-1, F 54 71 30 www.tageblatt.lu redaktion@tageblatt.lu

Fondée : 2008

Fondé : 1913

51, rue Emile Mark L–4620 Differdange T 49 81 81-1, F 48 77 22 BP 2755 L–1027 Luxembourg www.revue.lu revue@revue.lu

Annuaire en ligne du Luxembourg.

Site internet du journal Tageblatt.

DIRECTION

DIRECTION

Marc Neuen Founder & CEO

Danièle Fonck Rédactrice en chef Lucien Montebrusco Rédacteur en chef

Mediaweb Éditions SA 4, place de Strasbourg L–2562 Luxembourg T 20 40 80 42 80, F 20 40 80 43 www.lesfrontaliers.lu contact@lesfrontaliers.lu Fondée : 2012

Explorator.lu 10, rue des Gaulois L–1618 Luxembourg T 20 70 70, F 29 66 19 BP 728 L–2017 Luxembourg www.explorator.lu info@explorator.lu Fondé : 1994 DIRECTION

Mike Koedinger Directeur de la publication France Clarinval Rédactrice en chef

Immotop.lu SARL 70, rue de Belval L–4024 Esch-sur-Alzette T 26 65 44 56, F 26 65 44 57 www.immotop.lu info@immotop.lu Fondée : 2008 Real Estate Media Sàrl est une jeune start-up luxembourgeoise qui se développe dans la diffusion via internet d'offres immobilières au Luxembourg et en Grande Région.

Lessentiel.lu 115A, rue Emile Mark L–4620 Differdange T 26 58 66-1, F 26 58 66 628 www.lessentiel.lu luxembourg@lessentiel.lu

www.lesfrontaliers.lu et www.diegrenz– gaenger.lu, seuls sites dédiés aux travailleurs frontaliers dès 2001 : emploi, fiscalité, allocations, calculatrice fiscale, salairoscope, petites annonces, forum... DIRECTION

Arlette Zeoli Administrateur délégué PA P E RJAM Business zu Lëtzebuerg

Paperjam.lu 10, rue des Gaulois L–1618 Luxembourg T 20 70 70, F 29 66 19 BP 728 L–2017 Luxembourg www.paperjam.lu press@paperjam.lu Fondé : 2000 Premier site d'information économique et financier du Luxembourg. Envoi d'une newsletter biquotidienne (du lundi au vendredi).

wort.lu

44, rue du Canal L–4050 Esch-sur-Alzette T 54 71 31-1, F 54 71 30 info@editpress.lu

DIRECTION

Jean-Lou Siweck Rédacteur en chef

ENTREPRISES DE MÉDIAS Alinéa éditions & communication SARL 74, rue Ermesinde L–1469 Luxembourg T 26 45 85 86 www.alineacommunication.lu info@alineacommunication.lu Fondée : 2001

Éditions Lëtzebuerger Journal SA 51, rue de Strasbourg, BP 2101 L–1021 Luxembourg T 49 30 33-1, F 49 20 65 www.journal.lu journal@journal.lu Fondée : 1948 Éditeur du Lëtzebuerger Journal.

Fondé : 2007

Fondé : 1994

DIRECTION

Quotidien gratuit luxembourgeois, centré sur les informations nationales et internationales, l'économie, les sports, le divertissement et les pages thématiques. Avec ses 201.000 lecteurs quotidiens, il est le premier média luxembourgeois, lectorat frontalier inclus.

RTL NewMedia Luxembourg is the leading actor on the local market in internet and mobile content designed for all kinds of target groups.

Claude Karger Directeur & Rédacteur en chef

DIRECTION

Emmanuel Fleig Directeur Denis Berche Rédacteur en chef

DIRECTION

CONSEIL D’ADMINISTRATION

Le site internet du Luxemburger Wort (www.wort.lu) existe en quatre versions linguistiques différentes.

Mike Koedinger Directeur de la publication Thierry Raizer Rédacteur en chef

Alain Berwick Directeur

DIRECTION

Gaston Zangerlé Directeur Danièle Fonck, Présidente Alvin Sold, Administrateur délégué

Éditeur de Femmes magazine.

45, boulevard Pierre Frieden L–1543 Luxembourg T 42 14 2-7035, F 42 14 2-7029 www.rtl.lu newmedia@rtl.lu

Éditeur des magazines Revue, TéléRevue (hebdomadaire), AutoRevue (mensuel), Graffiti (mensuel), de livres et des sites internet revue.lu et sportrevue.lu.

2, rue Christophe Plantin L–2988 Luxembourg T 49 93-1, F 49 93-766 www.wort.lu wort@wort.lu

DIRECTION

RTL.lu

Fondée : 1986

CONSEIL D’ADMINISTRATION

Norbert Becker, Président

Editpress Luxembourg SA

Fondée : 1913 Groupe de presse multimédia publiant les titres suivants : Tageblatt, Le Jeudi, Le Quotidien, Revue, Luxpost, L'essentiel, Correio et Bingo. Sur son site www.epaper.lu, Editpress propose un kiosque électronique pour l'achat de ses titres en format pdf. DIRECTION

Danièle Fonck Directrice générale Francis Wagner Directeur adjoint Alvin Sold Administrateur délégué CONSEIL D’ADMINISTRATION

Jean-Claude Reding, Président

Editus Luxembourg SA 208, rue de Noertzange L–3670 Kayl T 49 60 51-1, F 49 60 56 www.editus-luxembourg.lu info@editus.lu Fondée : 1974 En tant que spécialiste de la base de données et leader de la recherche locale au Luxembourg, Editus a développé un ensemble de produits et services focalisés sur la génération de contacts, assurant la performance de communication des annonceurs. DIRECTION

Hugues Langlet Directeur général

COMMUNICATION & MARKETING  IMPRIMERIE 181

Installée depuis 1961 dans le centre de la Ville de Luxembourg, l’Imprimerie Centrale compte 150 collaborateurs. Elle est au service des principales institutions européennes et internationales, ainsi que des acteurs de la place financière, de l’industrie, de l’édition et de la communication.

Services  création graphique  lecture et copy editing dans

Langues parlées : luxembourgeois, allemand, anglais, français

les 24 langues officielles de l’Union européenne et les six langues officielles de Nations unies, maîtrise des alphabets et caractères européens et non européens  structuration XML et mise en page automatisée en XSL  publication (e-publishing, développement d’apps, publication sur smartphones et tablettes)  océrisation et indexation  impression offset 10 couleurs  impression digitale grande vitesse et haute résolution (feuilles et rotatives)  personnalisation, white space management, communication transpromotionnelle  régie publicitaire

Administratif

Produits

Fondée : 1961 Effectif : 150 N° TVA : LU 20469685 NACE : 22.120 Capital social : 6.000.000 €

 communication multilingue sur

Imprimerie Centrale Bureaux : 15, rue du Commerce L–1351 Luxembourg Contact : T (+352) 48 00 22 1 F (+352) 49 59 63 message@ic.lu www.ic.lu Heures d’ouverture : Du lundi au vendredi, 8h-12h et 13h-17h

Décideurs COMITÉ DE DIRECTION Roland Dernoeden Président Directeur Général Marcel Beffort Directeur prépresse & IT – Responsable qualité Jérôme Kaiser Directeur commercial

Certifications

supports papier et électroniques (internet, smartphones, tablettes, etc.)  livres, brochures, atlas, agendas, manuels d’utilisation, journaux, périodiques, calendriers, création graphique  édition (livres d’art, livres de poche, livres pour jeunes, livres d’histoire, jeunes auteurs)

Marques

182

COMMUNICATION & MARKETING     ENTREPRISES DE MÉDIAS     RÉGIES PUBLICITAIRES     IMPRIMERIES     Impressions digitales

RÉGIES PUBLICITAIRES Maison Moderne 10, rue des Gaulois L–1618 Luxembourg T 20 70 70, F 29 66 19 BP 728 L–2017 Luxembourg www.maisonmoderne.com office@maisonmoderne.com Fondée : 1994

Voir fiche page 179

RTL Group SA 45, boulevard Pierre Frieden L–1543 Luxembourg T 24 86-1, F 24 86-2760 www.rtlgroup.com webmaster@rtlgroup.com Fondé : 2000 RTL Group est le groupe de divertissement leader en Europe, avec des participations dans 46 chaînes de télévision, 29 stations de radio dans neuf pays et des sociétés de production dans le monde entier. DIRECTION

Guillaume De Posch Chief executive officer Anke Schäferkordt Chief executive officer CONSEIL D’ADMINISTRATION

Thomas Rabe, Président

Saint-Paul Luxembourg SA 2, rue Christophe Plantin L–2988 Luxembourg T 49 93-1 www.saint-paul.lu direction@wort.lu Fondée : 1886 Journaux & magazines, internet & radio, impression & publication. DIRECTION

Paul Peckels Directeur général Jean-Lou Siweck Rédacteur en chef CONSEIL D’ADMINISTRATION

Erny Gillen, Président

Espace Médias SA 51, rue Emile Mark L–4620 Differdange T 44 44 33-1, F 44 44 33-555 www.espace-medias.lu contact@espace-medias.lu Régie publicitaire presse quotidienne, hebdomadaire et mensuelle : Tageblatt, Le Quotidien, Le Jeudi, Revue, AutoRevue, Le Soir, Le Monde diplomatique, Woxx, TV3, Luxpost, Trier Volksfreund. DIRECTION

David Bisenius Directeur général Bastien Dorey Directeur général adjoint

IP Luxembourg SARL 45, boulevard Pierre Frieden L–1543 Luxembourg T 44 70 70-1, F 44 20 24 www.ipl.lu ipcom@ipl.lu Fondée : 1963 IPL, une filiale de CLT / UFA, est la première régie publicitaire au Luxembourg. IPL propose les six grands médias (TV + télétexte, radio, cinéma, presse, affichage et internet). DIRECTION

Alain Berwick Gérant Lou Scheider Directeur

Nexad Média

D'Co SARL

163, rue Pierre Krier L–1880 Luxembourg T 27 91 45 43 www.nexad.lu contact@nexad.lu

81-83, rue de Hollerich L–1741 Luxembourg T 49 48 20-1, F 49 48 24 49 www.dco.lu info@dco.lu

Fondée : 2013

Fondée : 2005

DIRECTION

DIRECTION

Arnaud Decker Founder & CEO

Dan Thill Directeur général

Publi-Lux SARL 8, rue de la Grève L–1643 Luxembourg T 22 43 43-1, F 48 97 55 www.publilux.lu media@publilux.lu Fondée : 1953

Spécialiste de la communication extérieure, inventeur du concept de mobilier urbain. Affichage grand format, mobilier urbain, publicité dans les transports. Numéro 1 mondial des vélos en libre-service. DIRECTION

Marina Zabala Sales director & Public affairs director (Luxembourg)

Fondée : 1961

DIRECTION

ZI L–6468 Echternach T 72 83 30, F 72 83 41 www.imprimeriedelest.lu imprest@pt.lu

Daniel Troesch Administrateur délégué

Régie.lu 2, rue Christophe Plantin L–2988 Luxembourg T 49 93 90 00, F 49 93 90 92 www.regie.lu regie@wort.lu Spécialisée en presse quotidienne, magazines, encarts publicitaires, internet et mobile. DIRECTION

Robert Hever, Directeur général

IMPRESSIONS DIGITALES Chantal ZIMMER Entreprise individuelle 3a, Haaptstrooss L–8529 Ehner T 691 31 61 91, F 39 93 91 www.low-cost-prints.lu chantal.zimmer@pt.lu DIRECTION

10, rue des Gaulois L–1618 Luxembourg T 20 70 70, F 29 66 19 BP 728 L–2017 Luxembourg www.maisonmoderne.com office@maisonmoderne.com Fondée : 1994

Voir fiche page 179

Voir fiche page 181

Imprimerie de l'Est

DIRECTION

Marcel Roeder Gérant

LuxVisual Communication visuelle SARL 42, rue Raymond Poincaré L–2265 Luxembourg T 26 25 38-1, F 26 25 38 38 www.luxvisual.lu info@luxvisual.lu DIRECTION

Julien Gottstein Directeur

Publiprint SARL 63, avenue J.-F. Kennedy L–9053 Ettelbruck T 26 81 01 82, F 26 81 08 83 www.publiprint.lu publiprint@pt.lu DIRECTION

Georges Molitor Directeur

Fondée : 2008 Chantal Zimmer Directrice

Maison Moderne

15, rue du Commerce L–1351 Luxembourg T 48 00 22-1, F 49 59 63 www.ic.lu message@ic.lu

Un grand réseau d'affichage : plus de 4.000 faces au Grand-Duché de Luxembourg. Publicité dans les gares CFL, les parkings de Luxembourg, Cactus, Luxexpo, bus de la ville de Luxembourg et de la région d'Esch – Mobilier urbain et planimètres 2 m2.

JCDecaux 2-8, rue Julien Vesque L–2668 Luxembourg T 26 38 34 78 www.jcdecaux.lu info@jcdecaux.lu

Imprimerie Centrale SA

CIP - it works SA ZI Bombicht L–6947 Niederanven T 43 70 77 1, F 43 91 97 1 BP 54 L–6905 Niederanven www.cip.lu info@cip.lu Fondée : 1986 DIRECTION

Patrick Jost Managing director

Typo 95 SARL 74A, route de Luxembourg L–6633 Wasserbillig T 72 77 66 www.typo95.lu info@typo95.lu DIRECTION

Hans-Günter Schimmelpfennig Directeur

COMMUNICATION & MARKETING     IMPRIMERIES     Impressions planos • Impressions rotatives • Impressions spéciales 183

Unijep SARL 19, rue de l'Industrie L–8069 Bertrange T 31 49 49-1, F 31 49 50 info@unijep.lu Fondée : 2010 DIRECTION

Filip Goevers Directeur

IMPRESSIONS PLANOS C.A. Press SARL 12, rue de la Libération L–4210 Esch-sur-Alzette T 26 09 33 40, F 26 43 15 34 www.capress.lu pricecot@capress.lu DIRECTION

Jean-Claude Achten Gérant-Associé

Graphilux SARL 52, boulevard Grande-Duchesse Charlotte L–1330 Luxembourg T 44 48 44, F 44 48 60 www.graphilux.com atelier.lu@graphilux.com DIRECTION

Pierre Brandely Directeur

Hengen Print & More SARL 14, rue Robert Stümper Zone d'activités Cloche d'Or L–1018 Luxembourg T 48 71 63-1, F 40 46 18 www.hengen.lu info@hengen.lu DIRECTION

Gust Hengen Directeur général

Imprimerie Albert Lux SARL 13, rue Sigismond L–2537 Luxembourg T 48 26 75, F 48 85 36 www.imprimerie-lux.lu info@imprimerie-lux.lu DIRECTION

Max Luc Gérant

Imprimerie Centrale SA 15, rue du Commerce L–1351 Luxembourg T 48 00 22-1, F 49 59 63 www.ic.lu message@ic.lu Fondée : 1961

Voir fiche page 181

Imprimerie EXE SA ZI In den Allern BP 26 L–9911 Troisvierges T 99 70 98, F 97 93 09 www.exe.lu exe@pt.lu DIRECTION

Mario Treis Directeur

Imprimerie Fernand Quintus SARL 122, avenue de la Faïencerie L–1511 Luxembourg T 46 76 50, F 46 76 52 fquintus@pt.lu DIRECTION

Fernand Quintus Gérant

Imprimerie Gérard Klopp SARL 34, le Triangle Vert L–5691 Mondorf-les-Bains T 26 51 51, F 26 51 51 51 www.editions-klopp.com kloppimp@pt.lu DIRECTION

Gérard Klopp Gérant

Imprimerie Linden SARL 37, rue du Père Raphaël L–2413 Luxembourg T 48 12 08-1, F 40 33 39 imlinden@pt.lu Fondée : 1917 DIRECTION

Paul Linden Directeur

Imprimerie Mil Schlimé SARL 19, rue de l'Industrie L–8069 Bertrange T 31 40 50-1, F 31 40 50-60 www.schlime.lu info@schlime.lu DIRECTION

Daniel Kohn Associé-Gérant Tom Briesch Associé-Gérant

Imprimerie Moulin SARL 6, rue Jean l'Aveugle L–1148 Luxembourg T 47 21 71, F 46 36 48 www.imprimerie-moulin.com moulin@pt.lu DIRECTION

Robert Moulin Directeur

Imprimerie Norbert Heintz 15, rue Robert Krieps L–4702 Pétange T 50 71 41, F 50 39 39 heintz@pt.lu DIRECTION

Norbert Heintz Gérant

Imprimerie Oliboni Franco 215, rue Pierre Gansen L–4570 Niederkorn T 58 88 05, F 58 24 45 www.imprimerie-oliboni.lu olibonif@pt.lu DIRECTION

Franco Oliboni Gérant

Imprimerie Ossa SA Parc d'activités Syrdall 46, rue Gabriel Lippmann L–6947 Niederanven T 45 47 03-1, F 45 47 04 www.ossa.lu info@ossa.lu Fondée : 1963 DIRECTION

Jean-Paul Schmitz Gérant Laurent Schmitz Directeur

Offset Moselle SARL 40, Grand-Rue L–6730 Grevenmacher T 75 03 03, F 75 86 49 www.offsetmoselle.lu info@offsetmoselle.lu

SNE Édition SARL 11-13, rue des Ardennes L–1133 Bonnevoie T 48 11 18-1, F 26 84 50 51 www.sne.lu stephany@sne.lu DIRECTION

Frank Stephany Gérant technique Albert Krier Gérant administratif

Weprint SARL 7A, rue de Bitbourg L–1273 Luxembourg T 43 84 86-1, F 43 84 86-50 www.weprint.lu info@weprint.lu Fondée : 2014 DIRECTION

Mike Watgen Directeur

IMPRESSIONS ROTATIVES Techprint SA ZARE – Est L–4385 Ehlerange T 26 17 11, F 26 17 12 64 BP 90 L–3901 Mondercange www.techprint.lu devis@techprint.lu Imprimerie rotative offset : brochures, dépliants, catalogues et périodiques. DIRECTION

Jean-François Brient Administrateur délégué

DIRECTION

Arnold Conzem Gérant

Reka SA 2A, ZARE Îlot Est L–4385 Ehlerange T 48 26 36-1, F 40 36 63 www.reka.lu info@reka.lu Fondée : 1936 DIRECTION

Jean-Marc Bintner Directeur général

Schomer-Turpel SARL

IMPRESSIONS SPÉCIALES Codilux SARL 62, rue de Koerich L–8437 Steinfort T 39 04 70-1, F 39 74 26 www.codilux.lu info@codilux.lu DIRECTION

Jean-Marc Reiminger Directeur

29, rue des Prés BP 80 L–5561 Remich T 23 66 90 65, F 23 69 94 37 impschom@pt.lu DIRECTION

Jean Schomer Gérant

IMPRIMERIES Toutes les informations administratives et financières sur guide.paperjam.lu

184

Transports

Le Luxembourg se positionne comme une plateforme logistique internationale, permettant de distribuer des biens de consommation à travers l’Europe et le monde. Que l’on privilégie les voies aériennes, les chemins de fer, les réseaux routiers ou encore les eaux fluviales et même maritimes, depuis le Luxembourg se consolide un réseau riche, varié et efficient.

s the to a h g bour structure ulm e x “ Lu ed infra ole in m r ta ir requ leading transpor nd a t a play al freigh nd port a d l timo s hinter center. ”  a tion, tributioncs.lu ti is as d lusterforlogis .c www

TRANSPORTS 185

L’automobile, de plus en plus verte Photo: David Laurent (archives)

Ed Goedert, président de l’Association des distributeurs automobiles luxembourgeois, évoque la mobilité au Grand-Duché, le marché et les enjeux du secteur, notamment en matière d’environnement.

Comment se porte le marché de l’automobile au Grand-Duché de Luxembourg ? L’annonce, en 2014, d’une hausse de la TVA au 1er janvier 2015 a amené de nombreux consommateurs à anticiper l’achat d’une nouvelle voiture. L’année 2015 s’en retrouve marquée par une baisse des ventes. Les acteurs du secteur estiment que le marché automobile se nivellera autour de 53.000 véhicules par an.

Dans quelle mesure l’automobile se fait-elle plus verte ? Les véhicules hybrides et électriques connaissent-ils un succès grandissant ? Généralement on peut dire qu’à chaque sortie d’un nouveau modèle de voiture, celui-ci consomme moins que son prédécesseur et émet moins d’émissions nocives. Les émissions en CO2 affichent annuellement une baisse et sont actuellement au niveau de l’objectif européen de 130 g CO2 / km. Les véhicules hybrides et les véhicules électriques, dont l’offre ne cesse de croître, y contribuent. Mais ce sont surtout des optimisations techniques au niveau des moteurs à propulsion classique, ainsi que la réduction du poids des véhicules, qui permettent à l’automobile de devenir de plus en plus verte. Face aux discussions actuelles, on peut s’attendre à ce que les consommateurs s’orientent de plus en plus vers des véhicules hybrides, électriques ou à propulsion essence au détriment des diesels.

La mobilité évolue vers plus d’intermodalité. Comment les concessionnaires et constructeurs s’inscrivent-ils dans ces nouveaux modèles ? Les acteurs du secteur sont parfaitement conscients du problème d’engorgement de nos routes aux heures de pointe. Le monde automobile est donc favorable au développement de l’intermodalité par la création conséquente d’infrastructures de parcage supplémentaires aux points d’intersection entre les différents modes de transport, telles les gares routières ou ferroviaires, ainsi que des aires de Park & Ride près des accès d’autoroutes et à l’entrée des villes.

C’est le nombre de nouveaux véhicules qui ont été immatriculés au Luxembourg sur l’ensemble de l’année 2014. L’année dernière était la cinquième meilleure depuis un peu plus de 25 ans.

« On peut s’attendre à ce que les consommateurs s’orientent de plus en plus vers des véhicules hybrides, électriques ou à propulsion essence. » Ce sont les marques allemandes haut de gamme qui tirent le marché. Si l’on prend les chiffres du mois de mars derniers : BMW (+12,65 %), Volkswagen (12,16 %) et Mercedes (+26,39 %) tiennent le haut du classement en termes de nouvelles immatriculations. A contrario, les marques françaises étaient en léger recul avec -0,81 % pour Renault, -2,88 % pour Peugeot et -1,99 % pour Citroën.

186

TRANSPORTS     ASSISTANCE, LOGISTIQUE ET MOBILITÉ     Agences de voyages • Concessions automobiles et garages

AGENCES DE VOYAGES BCD Travel SA 15, rue des Scillas L–2529 Howald T 22 52 52-1, F 22 50 44 www.bcdtravel.com commercial@bcdtravel.lu Fondée : 2007 BCD Travel est le spécialiste du voyage d'affaires et occupe la 3e place mondiale dans ce secteur. DIRECTION

Gary Coppers Manager commercial et opérationnel

CFL Evasion SA 9, place de la Gare L–1616 Luxembourg T 49 90 48 00, F 49 90 49 99 www.cfl-evasion.lu cfl-evasion@cfl.lu Agence de voyages qui organise des voyages personnels, en groupe ou professionnels. DIRECTION

Serge Meyers SARL 30, rue Jacquinot L–3241 Bettembourg T 51 76 03, F 51 76 01 www.sergemeyers.lu sergem@pt.lu

CONSEIL D’ADMINISTRATION

Day One SARL 64, rue de Luxembourg L–8077 Bertrange T 26 55 00 53, F 26 55 00 57 www.dayone.lu info@dayone.lu Voyages à la carte, groupes & séminaires, voyages d'affaires. DIRECTION

DIRECTION

Voyages Emile Weber SARL Zone artisanale Reckschleed L–5411 Canach T 35 65 75-1, F 35 97 99 BP 6 L–5505 Canach www.emile-weber.lu info@vew.lu Fondée : 1875 Gamme complète de services regroupant les voyages en bus, avion, bateau ou train, les incentives et events. DIRECTION

Emile Weber, Fernand Weber, Fernand Heinisch, Roly Heinisch Gérants-Associés

CONCESSIONS AUTOMOBILES ET GARAGES Arnold Kontz SA 184, route de Thionville L–2610 Luxembourg T 49 19 41, F 48 03 27 www.arnoldkontz.bmw.lu info@arnoldkontz.lu

Tom Kontz Chairman Benji Kontz Director

DIRECTION

Gaston Schandeler Gérant Laurent Schandeler Gérant Joël Schandeler Gérant

Marc Devillet Directeur général – Administrateur délégué Ed Goedert Président honoraire – Administrateur

Etoile Garage SARL 5, rue Robert Stümper L–2557 Luxembourg T 40 22 66, F 40 28 98 www.etoilegarage.lu info@etoilegarage.lu Fondé : 1948

Fondé : 1930 Nos concessions à Foetz (Peugeot) et Strassen (Peugeot & Kia) vous offrent le meilleur depuis 1930. DIRECTION

Carole Paris Gérante

Grand Garage de Luxembourg 6, ZAI Bourmicht L–8070 Bertrange T 45 57 15-1, F 45 27 67 BP 58 L–8005 Bertrange www.ggl.lu info@ggl.lu DIRECTION

Jean-Louis Rigaux Directeur

Vente de voitures neuves Citroën et voitures d'occasion, financements, réparations véhicules toutes marques et pièces de rechange d'origine Citroën. DIRECTION

Demy Cars – Voyages Demy Schandeler SARL

Agence de voyages au Luxembourg offrant une palette complète de services regroupant voyages en autocar, avion, bateau, train et voiture privée.

Fondé : 2001

Voir fiche page 187

Partenaire privilégié des entreprises, des secteurs stratégiques et des administrations du Luxembourg, le garage Arnold Kontz est un précurseur dans le domaine des services.

Fondée : 1949

54, route d'Arlon L–8008 Strassen T 45 20 11-1, F 45 20 11-44 BP 147 L–2011 Luxembourg www.rodenbourg.lu rodenbourg.strassen@peugeot.lu

Fondée : 2008

José Dhur Administrateur délégué Benoit Lejeune Administrateur

22, rue de Kehlen L–8295 Keispelt T 30 01 46-1, F 30 89 96 www.demycars.lu

Garage Rodenbourg SARL

ZA Bourmicht L–8070 Bertrange T 43 96 96-2500, F 43 96 96-2909 www.autopolis.lu info@autopolis.lu Large choix de marques : Volvo, Suzuki, Opel, Cadillac, Corvette, Fiat, Abarth, Alfa Romeo, Lancia, Jeep, Camaro et Hyundai. Et de services : contrôle technique, location, restaurant, etc.

Joël Kremer Gérant Marc Hoffmann, Président

Autopolis SA

DIRECTION

Jacques Wagner Directeur général Michel Braquet Associé gérant

Garage Chlecq 44-46, rue Jos Kieffer L–4176 Esch-sur-Alzette T 57 07 70, F 57 20 72 www.chlecq.lu chlecq@chlecq.lu Fondé : 1988 Distributeur agréé de la marque Fiat et Lancia et services après-vente Alfa Romeo et Abarth. DIRECTION

Simone Chlecq Gérante

Garage Intini SA 8B, route de Longwy L–8080 Bertrange T 45 00 47, F 45 86 97 www.intini.lu info@intini.lu Fondé : 1971 Concessionnaire officiel Maserati et Citroën pour le Luxembourg et la Grande Région. Vente de véhicules d'occasion, Alfa Service (Alfa Romeo, Lancia). DIRECTION

Giovanni Intini Fondateur Lino Intini CEO

INFINITI By LENTZ SA 535, route de Thionville L–5887 Alzingen/Hesperange T 44 45 45 600, F 45 79 79 www.infiniti.eu infiniti@infinitibylentz.com Fondée : 2012

Voir fiche page 189

Mercedes-Benz Luxembourg SA 45, rue de Bouillon L–1248 Luxembourg T 40 80 11, F 40 87 11 www.mercedes-benz.lu web.master@daimler.com Fondé : 1871 Vente de voitures particulières et véhicules industriels de Mercedes-Benz ainsi que la vente de voitures d'occasion toutes marques. Importateur poids lourds (Mercedes). DIRECTION

Wolfgang Bremm CEO

TRANSPORTS    ASSISTANCE, LOGISTIQUE ET MOBILITÉ    Agences de voyages 187

Voyages sur mesure Tailor made voyages Vous êtes un globe-trotteur « premium » ? Vous voulez tout ! Le dépaysement, la nouveauté, être étonné, vous sentir privilégié et chouchouté. Alors sollicitez-moi pour organiser vos voyages sur mesure. You are a “premium” globe-trotter? You want a change of scenery, novelty, to be astonished, feel privileged and pampered. So request me to organize your tailor made voyages.

SERGE MEYERS SARL Bureau / Office: 30, rue Jacquinot L–3241 Bettembourg Contact: T (+352) 51 76 03 F (+352) 51 76 01 sergem@pt.lu www.sergemeyers.lu

Décideurs /  Decision makers Serge Meyers Consultant de voyages & gérant Travel consultant & manager

Heures d’ouverture /  Opening hours: Sur rendez-vous / On appointment

Administratif /  Administration

Fondée / founded: 2008 Nombre d’employés / Staff: 1 No TVA: LU22384712

SERVICES Je propose ce type de séjours :  à la plage  en ville (shopping & loisirs)  voyages culturels  wellness & spa  sports nautiques et plongée  aventure et tourisme extrême  tourisme écologique  safaris  voyages de noces et mariages vers votre destination préférée  croisière et location de yacht

I offer these types of journeys:  to the beach  city break (shopping & entertainment)  cultural tours  wellness & spa  water sports & diving  adventure & extreme tourism  eco tourism  safaris  honeymoon & weddings on your preferred destination  cruises and yacht rental

188

TRANSPORTS     ASSISTANCE, LOGISTIQUE ET MOBILITÉ     Concessions automobiles et garages • Déménagements • Fret

Active relocation luxembourg NISSAN By LENTZ SA 535, route de Thionville L–5887 Alzingen/Hesperange T 44 45 45, F 45 79 79 www.nissan.lu vente@nissanbylentz.com Fondée : 1934

Voir fiche page 189

Renault Luxembourg SA 2, rue Robert Stümper L–2557 Luxembourg T 40 30 40-1, F 40 35 74 BP 1423 L–1014 Luxembourg www.renault.lu info.rrg@renault.lu

1, rue Comte Joseph de Ferraris L–1518 Luxembourg T 27 04 85 00 www.arlux.lu info@arlux.lu

Fondée : 1953

Relocation company and consultant team.

Our global team of Santa Fe offices provide out-sourced global mobility services to some of the largest corporate relocation programs in the world.

DIRECTION

René Meyer Managing director

Elite Relocation Services SARL 72, rue de Luxembourg L–8140 Bridel T 24 83 69 21, F 24 83 69 22 www.eliterelocation.lu info@eliterelocation.lu Fondée : 2007

Garage automobile Renault, concession, vente véhicules neufs et occasions, entretien / réparation carrosserie et mécanique, vente pièces et accessoires.

We offer your distinguished transferee and their family, a smooth and stressless relocation to Luxembourg and the Greater Region.

DIRECTION

SB Lease 68, rue de Koerich L–8437 Steinfort T 26 10 81 01, F 26 10 81 02 www.groupe-ricco.com sblease@pt.lu Fondé : 2010 Siège administratif du groupe Ricco, ambassadeur de la marque Peugeot dans le sud de la Belgique. DIRECTION

Sylvie Ricco Directrice

DÉMÉNAGEMENTS AB-Lux Relocation Services Entreprise individuelle 17, rue Saint-Ulric L–2651 Luxembourg T 26 18 76 46, F 27 47 81 81 www.ab-lux.com info@ab-lux.com Fondée : 2005 DIRECTION

Nicole Avez-Nana Fondatrice et Managing director

13, allée de la Poudrerie L–1899 Luxembourg T 48 44 22, F 40 29 79 www.santaferelo.com luxembourg@santaferelo.com

Fondée : 2009

Fondé : 1969

Frédéric Maillard Directeur

Santa Fe Relocation Services (Luxembourg) SA

DIRECTION

Ipek Akalin Managing director

European Relocation Services SA

DIRECTION

Stéphane Compain General manager

Team Relocations SA 32, rue Jos Kieffer L–4176 Esch-sur-Alzette T 44 22 52, F 45 55 47 www.teamrelocations.com miguel.gouverneur@teamrelocations.com

Our mission is to make the transition for you and your family to living in Luxembourg as easy as possible. DIRECTION

Sylvie Schmit-Verbrugghen Managing director Europe

Management Mobility Consulting SARL 31, rue d'Oradour L–2266 Luxembourg T 28 77 28 70 www.relocation-luxembourg.com info@relocation-luxembourg.com Relocation, immigration, intercultural training, coaching and consulting for transfers to Luxembourg and around the world.

ZI Riedgen L–3451 Dudelange T 51 98 10-1, F 51 98 10-211 www.cflcargo.eu info@cflcargo.lu Fondée : 1997 CFL cargo, opérateur de fret ferroviaire, offre des services de transport transfrontalier et des prestations logistiques en parfaite adéquation avec les besoins de ses clients tout à travers l'Europe. DIRECTION

Marc Polini Directeur général

CFNR Lux SA 10A, rue Henri Schnadt L–2530 Luxembourg T 29 92 19, F 29 92 74 www.cfnr.com Fondée : 1994

Fondée : 1997

Transport fluvial (poussage).

Déménagements privés ou bureaux (même en interne), nationaux, internationaux, par voie routière, maritime, aérienne. Gardemeuble. Centre d'archivage, scannage de documents. Agréé PSF.

Patrice Haegy Administrateur délégué

DIRECTION

Richard Post Managing director

87, rue de Luxembourg L–8077 Bertrange T 26 64 99 22, F 26 10 88 22 www.erslux.lu info@erslux.lu Fondée : 2004

CFL cargo SA

FRET

DIRECTION

CONSEIL D’ADMINISTRATION

Michel Baum, Président

CLdN COBELFRET SA 3, rue Schiller L–2519 Luxembourg T 26 44 63-1, F 26 44 63-298 BP 1146 L–1011 Luxembourg www.cldn.com cldnroad@cldn.com Fondée : 1996

Aerotruck SARL 1, rue Woetzkoellchen L–8453 Steinfort T 39 73 70, F 39 73 69 aerotruck@pt.lu Messagerie, lignes régulières, distribution, transports ADR, transports sous température dirigée (plantes, produits alimentaires), transports spéciaux (fret aérien, grand volume). DIRECTION

Jürgen Becker Gérant

Cargolux Airlines International SA Luxembourg Airport L–2990 Luxembourg T 42 11 1 www.cargolux.com info@cargolux.com Fondée : 1970 Services tout cargo : services de ligne réguliers et charters à travers le monde entier ainsi que services d'entretien et d'ingénierie à d'autres compagnies aériennes. DIRECTION

Dirk Reich CEO & Senior vice-president sales marketing

Armement, exploitation et gestion de navires de mer. DIRECTION

Michel Jadot Administrateur délégué

EB Trans SA 6-9, route d'Arlon L–8399 Windhof T 27 03 58-1 contact@ebtrans.com EB Trans is a haulage company specialized in the transportation of hazardous goods for large and medium sized oil and chemical companies. DIRECTION

Marc Kennel CEO

TRANSPORTS    CONCESSIONS AUTOMOBILES ET GARAGES 189

Fondée en 1989, la marque automobile de luxe INFINITI traduit sa promesse de marque aux « performances inspirées » en proposant une gamme de berlines, coupés, SUV et crossovers synonymes de design émotionnel et de technologies avant-gardistes. INFINITI By LENTZ, 45e site européen, a ouvert ses portes en janvier 2012 sur le territoire luxembourgeois. Depuis bientôt quatre ans, il réalise une performance très inspirée avec plus de 500 INFINITI immatriculées au Grand Duché. En tant que sponsor titre et Vehicle Performance Partner de l’écurie INFINITI Red Bull Racing, INFINITI collabore étroitement avec l’équipe de Formule 1, quatre fois championne du monde.

Fondées en 1934 sous l’impulsion de Monsieur Paul Lentz, les concessions NISSAN By LENTZ, représentantes exclusives de la marque NISSAN au Grand-Duché, sont à votre service à :  Alzingen – 535, route de Thionville T (+352) 44 45 45  Luxembourg – 261, route d’Arlon T (+352) 44 44 92  Schifflange / Foetz – Z.I. Lëtzebuerger Heck T (+352) 57 44 22  Ettelbruck – 170, rue de Bastogne T (+352) 81 26 84 Les Business Center, aujourd’hui basés à Alzingen, Foetz et Ettelbruck sont un atout majeur pour le marché des flottes automobiles luxembourgeoises. NISSAN By LENTZ vous propose une gamme complète de véhicules neufs, d’occasion, essence, diesel ou 100 % électriques.

INFINITI By LENTZ

Décideurs

Bureaux : 535, route de Thionville L–5887 Alzingen / Hesperange Contact : T (+352) 44 45 45 600 F (+352) 45 79 79 www.infiniti.eu infiniti@infinitibylentz.com

COMITÉ DE DIRECTION Pascal Driant Directeur By LENTZ

Christophe Ceschin Chef des Ventes

Heures d’ouverture : Du lundi au vendredi, 8h30-12h et 13h30-18h30 Samedi, 9h-12h et 14h-17h Langues parlées : luxembourgeois, allemand, anglais, français, portugais

Administratif

Bureaux : 535, route de Thionville L–5887 Alzingen / Hesperange Contact : T (+352) 44 45 45 F (+352) 45 79 79 www.nissan.lu vente@nissanbylentz.com Heures d’ouverture : Du lundi au vendredi, 8h30-12h et 13h30-18h30 Samedi, 9h-12h et 14h-17h Langues parlées : luxembourgeois, allemand, anglais, français, portugais

Administratif

Fondée : 1934 Effectif : 103 RC : B 95779 Euro TVA : LU 19770637

Q 50

Q 60 Cabrio

Q 60 Coupé

Q 70

QX 50

QX 70

Q 30

Fondée : 2012 Effectif : 5 RC : B 95779 Euro TVA : LU 19770637

NISSAN By LENTZ

Produits

Décideurs

Produits

COMITÉ DE DIRECTION Pascal Driant Directeur By LENTZ

Christophe Gauttier Chef des Ventes

Micra Note

Juke Qashqai

Xtrail Murano

370Z GT-R

Pulsar Navara

190

TRANSPORTS     ASSISTANCE, LOGISTIQUE ET MOBILITÉ     Fret • Livraisons express

Futura Cargo Luxembourg – FCL SARL 34, rue de l'Église L–3636 Kayl T 27 17 25 10, F 27 17 25 25 www.futuracargo.lu f.camplone@futuracargo.com Fondée : 2011 Opérateur de transport par voies aérienne, terrestre et maritime. DIRECTION

Fabrizio Camplone Gérant

Group V SA Résidence la Chapelle Maison 4-1, rue des Vieilles Tanneries L–9572 Weidingen T 26 95 31 70, F 26 95 31 71 www.group-v.net info@group-v.net Transports internationaux de toutes sortes : containers, frigorifiques, bâchés, plateaux, ADR-colis, etc. DIRECTION

Frédéric Vanschoonbeek Administrateur délégué

Kuehne + Nagel SARL 1, rue Edmond Reuter L–5326 Contern T 35 51 41-1 www.kuehne-nagel.com info.luxembourg@kuehne-nagel.com Fondée : 1970 Groupage, lots, messagerie, lignes régulières, distribution, transports combinés, transports exceptionnels, transports généraux, transports sous température dirigée, transports spéciaux, courriers express et standard, integrated logistics solutions. DIRECTION

Ernst Cuppens Managing director

Luxembourg Cargo Agency SARL Cargo Centre Luxembourg Office M1099 L–1360 Luxembourg T 34 20 44 20, F 34 15 20 www.lca.lu n.szturma@lca.lu LCA Luxembourg is the only neutral and independent airfreight partner at Luxembourg airport and provides a highest quality services worldwide since 1995.

Savam Lux SA

Fast Courrier & Services

144, zone industrielle Scheleck L–3225 Bettembourg T 52 66 01, F 52 66 01 33 www.norbert-dentressangle.com savam.luxembourg@norbert.dentressangle.com

203, rue du Parc L–3542 Dudelange T 29 82 95 20, F 29 82 95 95 www.fcs.lu office@fcs.lu

Transports généraux, transports spéciaux (grand volume). DIRECTION

Stéphane Bourgeois Directeur général

Transalliance Europe SA ZI Riedgen L–3487 Dudelange T 51 22 32 120, F 51 22 32 30 www.transalliance.eu communication@transalliance.eu General cargo, transports spéciaux, transports exceptionnels, commissionnaire de transports, organisation de transports. DIRECTION

Michel Alexandre CEO

West Air Luxembourg SA 2, rue Pletzer L–8080 Bertrange T 26 34 23 1, F 26 34 00 51 www.westair.lu info@westair.lu Fondée : 2001 Transport aérien de marchandises. DIRECTION

Peter Koster Managing director

LIVRAISONS EXPRESS Bikecourier SARL 100, avenue Gaston Diderich L–1420 Luxembourg T 691 212 691 www.bikecourier.lu info@bikecourier.lu Service coursier à vélo – Ville de Luxembourg. Livraison express. Un service rapide et écologique. DIRECTION

Jean Fischbach Gérant

DIRECTION

Daniel Schiltges Président

BPM-Lux SA 34, rue Gabriel Lippmann L–5365 Munsbach T 26 94 65-1, F 26 94 65-92 www.bpm-lux.com info@bpm-lux.com Fondée : 2005 BPM, your worldwide shopping bag. DIRECTION

Robert Thiemann Managing director

DHL Express (Luxembourg) SA 11A, rue Edmond Reuter Z.A.E. Weiergewan L–5326 Contern T 35 09 09, F 35 53 50 BP 64 L–5201 Sandweiler www.dhl.lu luxinfo@dhl.com Fondée : 1981 Transports express de courriers et colis, porte-à-porte, dans plus de 220 pays. SERVICES

Livraison express, porte-à-porte, à heure définie ou dans le courant de la journée. N° TVA : 1985 22 01 625 99 Euro TVA : LU13042944 NACE : 53200 RC : B5679 DIRECTION

Erik Hermans Country Manager erik.hermans@dhl.com Callie Campbell Chief Financial Officer callie.campbell@dhl.com Xavier Kieffer Sales Manager xavier.kieffer@dhl.com Michel Lamballais Customer Service & Marketing Manager T 35 09 09-312 michel.lamballais@dhl.com Pascal Juvan Service Center Manager pascal.juvan@dhl.com Daniela Sollevanti Human Resources Manager daniela.sollevanti-pires@dhl.com

Direct Parcel Distribution Luxembourg (DPD) SARL 6, ZAE Krakelshaff L–3290 Bettembourg T 39 53 39, F 39 53 39 29 www.dpd.lu info@dpd.lu Fondée : 1993 DPD est l'un des principaux fournisseurs en Europe de services de livraison et d'expédition, tant à l'échelle nationale qu'internationale. DIRECTION

Marc Morioux Managing director

Fast effectue ses courses principalement à Luxembourg-ville et aux alentours, par bicyclette (centre-ville), moto et voiture. DIRECTION

Gilles Franck Administrateur

FedEx Luxembourg 1, rue du Chemin de Fer L–8378 Kleinbettingen T 80 02 35 55 www.fedex.com/lu Fondée : 1987 FedEx permet l'accès à un marché inter­ national en croissance constante à travers un réseau de logistique et de transport, d'échanges marchés et de services associés. DIRECTION

Pierre Vigneron Account executive

Infomail SA 8A, avenue de Monterey L–2163 Luxembourg T 49 93 90 32, F 49 93 90 92 www.imail.lu infomail@infomail.lu Éditeur de l'enveloppe I-mail, diffusion, articles publicitaires, etc. DIRECTION

Jean Schintgen, Claude Hansen Administrateurs délégués

Interoute SARL 10, rue des Artisans L–3895 Foetz T 55 80 20, F 55 43 95 www.interoute.lu info@interoute.lu Fondée : 1964 Interoute est l'un des leaders sur le marché luxembourgeois en matière de transport de messagerie et offre des solutions globales innovantes et personnalisées. DIRECTION

Pascale Montoy Responsable

Michel Greco SA 1, rue Julien Vesque L–2668 Luxembourg T 48 73 13-1, F 48 73 13-26 BP 2380 L–1023 Luxembourg www.greco.lu info@greco.lu Fondée : 1987 Active dans le secteur de la livraison et du transport express de courrier et de petits volumes. DIRECTION

Michel Greco Administrateur délégué

TRANSPORTS    LIVRAISONS EXPRESS 191

TNT, fondée en 1946 en Australie par Ken Thomas, a établi au début des années 60 son siège social à Hoofddorp aux PaysBas. TNT, c’est chaque jour plus d’un million de documents, paquets et palettes envoyés dans plus de 200 pays. Nous sommes le leader du marché européen de la distribution Global Express et du courrier international avec la plus large gamme de services Express à heure et date définies. Notre hub aérien international basé à Liège est le plus grand en Europe avec plus de 75.000 m2 et une capacité de tri dépassant les 80.000 paquets par heure. Dans tous les pays clés du monde entier, nos centres logistiques médicaux spécialisés assurent le plus haut niveau de soutien pour tous nos clients du domaine médical, hospitalier, pharmaceutique et biotechnologique. Les professionnels TNT de nos centres logistiques spécialisés sont formés pour soutenir chaque organisation dans la distribution d’échantillons biomédicaux, de médicaments et d’équipements médicaux à travers le monde entier. Nous fournissons au secteur médical des solutions d’emballage spécialisées pour le transport à température contrôlée à partir de notre propre production de glace sèche pour les livrer à une date et une heure définies n’importe où dans le monde. En tant qu’entreprise de transport, nous contribuons activement à l’environnement en réduisant nos émissions de CO2 et d’autres substances polluantes. Nous avons adapté notre parc automobile en l’équipant de filtres à particules pour répondre ainsi à la norme Euro5 et avons introduit déjà en 2008 une toute nouvelle ligne d’emballages à base de matériaux recyclés, recyclables et biodégradables pour toutes nos solutions d’emballage. TNT est une entreprise mondiale et socialement responsable qui ne vise pas uniquement à générer des bénéfices, mais désire également contribuer à un monde meilleur. Pour ce faire, nous tenons compte de l’impact de nos activités sur les personnes et l’environnement.

TNT Express Luxembourg SA Bureaux : Zone d’activités de Krakelshaff L–3290 Bettembourg Contact : T (+352) 35 73 95-220 F (+352) 35 73 95-625 customer.service.lux@tnt.com www.tnt.lu

Administratif Effectif : 51 RC : B20133 TVA : LU 12322953 Chiffres d’affaires : 10.000.000 €

Décideurs Grégory Demeulenaere Directeur technique gregory.demeulenaere @tnt.com Alexandre Magdalenic Sales Manager alexandre.magdalenic @tnt.com

Partenaires

Certifications

TNT en chiffres  65.000 salariés dans le monde

 6.7 milliards d’euros en 2013  3.020 dépôts et hubs dans le monde  Présence physique dans 200 pays  Réseau de partenaires mondial  48 avions TNT  30.072 véhicules  1 million d’envois chaque jour  670 vols planifiés par semaine (sans charters)

 74 aéroports desservis  92 % de clients satisfaits

Services  Worldwide Express Services  Air, Road and See Freight  Service Import et Export  Service en douane  Dépôt de marchandises  Economy Express  Global Express  Time Critical Service  Same-Day Service  Recovery Service  Services médical et clinique  Service domestique  Gestion de stock  Service personnalisé et à valeur ajoutée  Groupage

192

TRANSPORTS     ASSISTANCE, LOGISTIQUE ET MOBILITÉ     Livraisons express • Logistique

Overseas Courier Service 66, rue des Celtes L–1318 Luxembourg T 44 47 77, F 44 47 94 Fondée : 1957 Multi-service international shipping network, OCS guides your shipments quickly and safely to any foreign destination. DIRECTION

Yasuhiro Miyma Directeur général

LOGISTIQUE Adam Offergeld Luxembourg ZAE Robert Steichen – 4, rue Bommel L–4940 Hautcharage T 26 50 55-1, F 50 00 55-267 www.offergeld.de m.maquil@offergeld.com Groupage, transports en conteneurs, transports ADR, transports combinés, transports exceptionnels (60 t), transports généraux, transports par plateaux, transports sous température dirigée, transports spéciaux, courrier express.

TNT Express Luxembourg SA Zone d'activités Krakelshaff L–3290 Bettembourg T 35 73 95-220, F 35 73 95-625 www.tnt.lu customer.service.lux@tnt.com

Voir fiche page 191

United Parcel Service Luxembourg – UPS SARL 1, rue de l'Étang L–5326 Contern T 26 43 43-1, F 26 43 43-443 www.ups.com custsvclux@ups.com Fondée : 2008 Livraison express, service privé de courrier. DIRECTION

Neumann Haralb Gérant

Yellow T International SA 7, rue des Champs L–5212 Sandweiler T 35 77 18-1, F 35 73 84 www.yellowt.lu info@yellowt.lu Fondée : 1996 Transporteur commissionnaire de transport. DIRECTION

Patrick Gindt Responsable

Arthur Welter Transports SARL 9, rue Nicolas Brosius L–3372 Leudelange T 37 17 17, F 37 18 18 www.awelter.com info@awelter.lu Fondée : 1962 Transport de marchandises générales et fret aérien (frigos, ADR, déchets, transports exceptionnels, express...), distribution et entreposage, messagerie, stockage de pneus, douane et Intrastat. DIRECTION

Arthur Welter Directeur – Propriétaire Josée Welter Directrice – Propriétaire Viviane Welter Directrice générale Marianne Welter Directrice générale

Bertschi Luxembourg SARL 3, Grevelsbarrière L–8059 Bertrange T 26 50 31 59, F 26 50 31 60 www.bertschi.com bertrange@bertschi.com Transports en citernes (produits liquides chimiques, produits pétroliers, vrac), transports en conteneurs, transports ADR (citernes, conteneurs, vrac liquide, vrac sec), transports combinés. DIRECTION

Claude Müller Gérant technique

Beyer-Copex SA ZI Rolach L–5280 Sandweiler T 35 73 03, F 35 02 43 BP 1332 L–1013 Luxembourg Fondée : 1948 Groupage, messagerie, lignes régulières, distribution, transports ADR (bâchés), courrier express, agence en douane, Intrastat, navigation fluviale. DIRECTION

Alain Stevenart Directeur général

Buchberger Luxembourg SARL Rue de la Cimenterie L–1337 Luxembourg T 33 60 51, F 33 76 60 www.buchberger.lu office@buchberger.lu Groupage, messagerie, lignes régulières, distribution, transports ADR (bâchés, colis, fûts, palettes), transports combinés, transports généraux, transports spéciaux (fret aérien, munitions, grand volume). DIRECTION

Johann Buchberger Gérant

Capelle International SA 251, route de Luxembourg L–3378 Livange T 26 38 31 32, F 26 38 31 32 1 www.transports-capelle.fr s.poussardin@capelle-international.com Transport conventionnel (plateaux et surbaissés) et transport exceptionnel (tous matériels), en France et à l'international. DIRECTION

Jean-Marc Schildknecht Administrateur délégué Sylvain Poussardin Directeur

CFL multimodal SA ZI Scheleck 2 L–3225 Bettembourg T 51 98 10-1, F 51 98 10-211 www.cfl-mm.lu info@cfl-mm.lu Principal opérateur multimodal au Luxembourg. DIRECTION

Fraenz Benoy Directeur général

Colle Dévelopement SA 152, route de Longwy L–4801 Rodange T 26 50 30 53, F 26 50 38 43 BP 2 L–4801 Rodange colledev@pt.lu

Elsen Transports SARL 14, op Huefdreisch L–6871 Wecker T 26 71 70, F 26 71 73 66 www.spedition-elsen.de info@elsen-logistics.com Groupage, messagerie, lignes régulières, distribution, transports combinés, transports généraux, transports spéciaux (fret aérien, grand volume, caisses mobiles), courrier express. DIRECTION

Wolfgang Groß-Elsen Gérant

Eurotrack Luxembourg SA 1A, rue des Chaux L–5324 Contern T 48 92 97-1, F 48 92 97 33 www.eurotrack.lu eutra@pt.lu Transports en citernes (produits alimentaires), transports en conteneurs, transports sous température dirigée (produits alimentaires). DIRECTION

Fernand Conrardy Administrateur délégué

Even Transports SARL 62, Reidener Strooss L–8530 Ell T 23 62 19 23, F 23 62 91 30 www.even.lu evenmarc@pt.lu Fondée : 1970 Flotte de quatre porteurs ainsi que 34 semi-remorques. Les véhicules sont équipés de GPS et de logiciels de geo-tracking. Départs journaliers à destination de Paris et Lille et réguliers vers la Belgique. DIRECTION

Marc Even Directeur

Fernandez Transports

Transport routier de marchandises.

ZI Hahneboesch L–4562 Differdange T 58 05 28, F 58 05 30 www.fernandez.lu tpferndz@pt.lu

DIRECTION

Fondée : 1974

Marc Colle Administrateur délégué

Transports industriels internationaux, à destination exclusive de l'Espagne ainsi qu'un service de retours quotidiens vers le Benelux et les aéroports de Francfort, Cologne et Hahn.

DC Postal Service 16, ZARE Îlot Ouest L–4384 Ehlerange T 52 10 36, F 52 10 35 www.dintec.lu info@dcpostalservice.lu Fondée : 1993 Notre métier : distribuer du courrier et livrer des colis. Nos équipes parcourent quotidiennement tout le Grand-Duché de Luxembourg. DIRECTION

Jacques Deltenre Directeur

DIRECTION

Julia Fernandez Responsable

TRANSPORTS     ASSISTANCE, LOGISTIQUE ET MOBILITÉ     Logistique 193

Fischbach SARL

Hein Transports SARL

20-22, allée John W. Léonard L–7526 Mersch T 32 73 47, F 32 73 50 www.fischbach-transport.com info@fischbach-transport.com

1, quai de la Moselle L–5405 Bech-Kleinmacher T 26 66 21, F 26 66 28 00 BP 74 L–5501 Remich www.heingroup.lu info@heingroup.lu

Fondée : 1965 Lots, lignes régulières, distribution, transports ADR, transports généraux, transports par plateaux, transports de bobines d'acier, transports frigorifiques, transports spéciaux, courrier express, entreposage. DIRECTION

Marc Fischbach Directeur

Fixemer Luxembourg 15, rue des Enz L–5532 Remich T 80 70 11, F 80 91 51 www.fixemer.com fixemerluxemburggmbH@fixemer.com Interlocuteur pour le transport de marchandises par poids lourds en charge complète, à partir de et pour toutes les destinations en Europe, au Proche et au Moyen-Orient ainsi que dans certaines zones de l'Asie. DIRECTION

Joachim Fixemer, Christian Fixemer Administrateurs

Getrans SA 2, Beelerstrooss L–9991 Weiswampach T 26 95 71 82, F 26 95 81 92 getrans@pt.lu Messagerie, lignes régulières, distribution, transports généraux, transports spéciaux (porte-bobine, colis). DIRECTION

Claude Lemaire Administrateur délégué

Groupe Barrière Luxembourg SA 15, rue de Dudelange L–3631 Kayl T 26 51 15 15, F 26 51 15 16 gbl@pt.lu Fondé : 1999 Transport international. DIRECTION

Guy Barrière Directeur

Haspolux SA 2, Beelerstrooss L–9991 Weiswampach T 26 95 69-1, F 26 95 69-20 www.haspolux.com info@haspolux.com Transports généraux, transports spéciaux (grand volume, porte-bobine, colis). DIRECTION

Udo Juffern Gérant

Fondée : 1980 Déchets, transports en conteneurs, transports ADR (bâchés, conteneurs, colis, fûts, palettes, vrac sec), transports généraux, transports par bennes, transports spéciaux (béton, matériel d'exposition, matériaux de construction, porte-bobine), transports céréales GMP.

Konatra Transports Internationaux SARL 39, route du Vin L–5445 Schengen T 26 66 64 0, F 26 66 64 15 www.konatra.com info@konatra.com Fondée : 2001 Solutions sur mesure dans le secteur du transport, du stockage de marchandises et de la logistique. DIRECTION

Torsten Zeigan Gérant

DIRECTION

Jean-Pierre Hein Directeur général Alphonse Hein Directeur général

Horsch Entsorgung SARL 51, rue Haute L–1718 Luxembourg T 42 88 42-1, F 42 88 40 www.horsch.lu info@horsch.lu Fondée : 1991 Collecte, transport et traitement de déchets recyclables, spéciaux, toxiques, industriels et ménagers, mise à disposition de conteneurs appropriés. DIRECTION

Fernand Becker Directeur général

Jost Luxembourg SA 1, am Hock L–9991 Weiswampach T 27 00 27 27-240, F 27 00 27 27-269 www.jostgroup.com info@jostgroup.com

Le Freeport Luxembourg SA Parishaff L–2315 Senningerberg T 27 72 33 04, F 27 72 33 10 www.lefreeport.com infoluxembourg@lefreeport.com Complexe unique en Europe consacré à l'entreposage, la manutention, l'exposition privée et le négoce d'objets de valeur dans un environnement ultra-sécurisé et offrant les meilleures conditions de préservation possibles. DIRECTION

David Arendt Directeur général

Lies Transports SA ZA Riesenhof L–8821 Koetschette T 23 64 06 33, F 23 64 07 30 BP 47 L–8801 Rambrouch (Rammerich) www.lies.lu info@lies.lu Fondée : 1974

Les services de Jost Group vont du transport de marchandises sur toute l'Europe et le Maghreb à la logistique de pointe, en passant par le fret maritime et aérien.

Nos activités se concentrent autour du transport routier (national et international) de marchandises générales en charges complètes ou partielles en remorques Tautliner.

DIRECTION

DIRECTION

Roland Jost PDG

Marie-Suzette Lies-Mayer Gérante

Karp-Kneip Logistics SA

Logwin Logistics SA

Lorang SA Port de Mertert L–6688 Mertert T 43 70 70-1, F 43 70 70-700 BP 2 L–6601 Wasserbillig www.luxport-group.com info@luxport-group.com Transports internationaux, transports exceptionnels (92 t-35 m), transports sécurisés. DIRECTION

Roswitha Schmitt-Lonien Directrice

Lorry-Rail SA ZI Scheleck II L–3225 Luxembourg T 24 87 68-1, F 24 87 68 68 www.lorry-rail.com info@lorry-rail.com Transport de semi-remorques sur train de Luxembourg jusqu'à Perpignan. DIRECTION

Thierry Le Guilloux Directeur général

lux-Airport SA BP 635 L–2016 Luxembourg T 24 640, F 24 64 24 64 www.lux-airport.lu info@lux-airport.lu Fondé : 2001 La réalisation, la mise en valeur et l'exploitation de l'aéroport de Luxembourg, y compris l'administration et la gestion des infrastructures aéroportuaires. DIRECTION

Johan Vanneste CEO CONSEIL D’ADMINISTRATION

Tom Weisgerber, Président

Luxport SA Port de Mertert L–6688 Mertert T 74 96 10-1, F 74 96 10-750 www.luxport-group.com information@luxport-group.com Fondé : 1992

14, rue Michel Flammang L–1524 Luxembourg T 49 64 64-1, F 48 91 71 BP 1971 L–1019 Luxembourg www.karpkneip.lu info@karpkneip.lu

ZIR Potaschberg 5, an de Längten L–6776 Grevenmacher T 71 96 90 0, F 71 96 90 13 59 www.logwin-logistics.com solutions@logwin-logistics.com

Déchets, transports en citernes (produits pétroliers, vrac), transports en conteneurs, transports ADR (bâchés, citernes, vrac liquide), transports par bennes, transports par plateaux, transports spéciaux.

Fondée : 1992

Roswitha Schmitt-Lonien Directrice

As an external partner, Logwin AG, Grevenmacher, develops a comprehensive range of logistics and service solutions for trade and industry.

MT Art Services SARL

DIRECTION

DIRECTION

Christian Thiry, François Thiry Directeurs

Dr. Antonius Wagner CEO

Transbordement, manutention, stockage et transport en tous genres, ventes de sables et graviers, solutions pour problèmes logistiques. DIRECTION

13, rue Edmond Reuter L–5326 Contern T 26 94 58 56, F 26 78 59 88 www.mtartservices.com info@mtartservices.com Transport, emballage et stockage d'objets d'art. DIRECTION

Claude Watgen General manager

194

TRANSPORTS     ASSISTANCE, LOGISTIQUE ET MOBILITÉ     Logistique • Transport de personnes

Panalpina Luxembourg SA

Speralux SA

Wallenborn Transports SA

LuxairGroup / Luxair SA

22, rue Gabriel Lippmann L–5365 Munsbach T 26 93 51 00 BP 1707 L–1017 Luxembourg www.panalpina.com daniel.kohl@panalpina.com

35, parc d'activités Syrdall L–5365 Munsbach T 35 08 30 1, F 35 08 30 510 www.speralux.eu info@speralux.eu

22, rue Gabriel Lippmann 3, parc d'activités Syrdall L–5365 Munsbach T 26 34 11, F 26 34 13 41 www.wallenborn.com info@wallenborn.com

Aéroport de Luxembourg L–2987 Luxembourg T 24 56-1, F 24 56 40 04 www.luxairgroup.lu communication@luxairgroup.lu

Air + ocean freight, logistics to deliver globally integrated, tailor-made end-2-end solutions! DIRECTION

Helmut Scholz CEO Daniel Kohl Business unit manager Munsbach (Luxembourg) daniel.kohl@panalpina.com

Petit Forestier Luxembourg SARL 5, ZI lotissement Vulcalux L–8399 Windhof T 29 68 29, F 29 68 69 www.petitforestier.com luxembourg@petitforestier.fr Leader européen sur le marché de la location frigorifique, avec une offre multiproduit : véhicules, meubles et containers. DIRECTION

Julien Stegner Directeur de site

S.M.T.L. SARL 278, ZI Scheleck II L–3225 Bettembourg T 51 89 61, F 51 89 70 www.groupe-smt.com smtl@pt.lu Messagerie, lignes régulières, distribution, transports ADR (bâchés, caisses, palettes), transports combinés, transports exceptionnels, transports généraux, transports par bennes, transports par plateaux, transports spéciaux, courrier express. DIRECTION

Jean-Luc Wilhelm Responsable agence

SDV Luxembourg SA Cargo Centre 2039-2042 L–1360 Luxembourg T 34 89 99, F 34 89 84 www.sdv.com sdvlux@sdv.com Transports spéciaux (fret aérien, fret maritime, express, route). DIRECTION

Marc Hansen Directeur

Groupage, lots, déchets, transports en citernes, transports en conteneurs, transports ADR, transports combinés, transports exceptionnels (21 m), transports généraux, transports par bennes, transports par plateaux, transports sous température dirigée. DIRECTION

Uwe Gänz Directeur régional

T.S. Lux SA 12, ZARE Est L–4385 Ehlerange T 31 45 02, F 31 17 90 www.tslux.lu michel.nadin@tslux.lu

Fondée : 1920 Wallenborn fournit des solutions logistiques globales avec une forte présence dans les secteurs du fret aérien, transport sécurisé et chaîne du froid. DIRECTION

Frantz Wallenborn Chief executive officer

Weber Transports Internationaux SARL

Fondée : 1993

24, Marbourgerstrooss L–9764 Marnach T 92 15 55, F 92 11 24 www.beton-weber.lu weber@pt.lu

Groupage, lots, messagerie, lignes régulières Belgique-Luxembourg, distribution GDL et province de Luxembourg BE, transports généraux, transports spéciaux. Stockage et logistique.

Transports exceptionnels, transports par bennes, transports spéciaux (matériaux de construction, transports par plateaux surbaissés, béton, pompe à béton).

DIRECTION

Michel Nadin Directeur général

Fondée : 2010

DIRECTION

Fernand Weber Gérant

Transports généraux, transports par bennes, transports spéciaux (matériaux de construction, béton). DIRECTION

Olivier Frisch Administrateur délégué

Transports Bock SA 18, rue Geiseck L–9378 Hoscheid T 99 01 76, F 99 07 25 bockro@pt.lu Groupage. DIRECTION

Romain Bock Responsable

Trasolux SA 7-9, rue d'Arlon - Z.I. L–8399 Wandhaff T 39 84 66 1, F 39 50 33 trasolux@ebtrans.com Transports en citernes (produits pétroliers), transports ADR (citernes, vrac liquide). DIRECTION

Vincent Salducci General manager

LuxairGroup is a key player and major employer in the economy of the Grand Duchy and the surrounding Greater Region, is the umbrella entity for four major activities linked to the fast-paced domain of air transport: Luxair Luxembourg Airlines, LuxairTours, LuxairCARGO and LuxairServices. DIRECTION

Adrien Ney President & Chief executive officer Laurent Jossart Executive vice-president LuxairCARGO Martin Isler Executive vice-president airline Alberto Kunkel Executive vice-president tour operating and sales & marketing Marc Schroeder Executive vice-president finance Claude Olinger Vice-president human resources Michel Folmer General secretary CONSEIL D’ADMINISTRATION

Paul Helminger, President

Transass SA Zone industrielle um Monkeler L–4149 Esch-sur-Alzette T 26 57 83 51, F 26 17 65 34 www.transass.lu transass@pt.lu

Fondée : 1961

TRANSPORT DE PERSONNES CFL – Chemins de Fer Luxembourgeois SA 9, place de la Gare L–1616 Luxembourg T 49 90 0, F 49 90 44 70 BP 1803 L–1018 Luxembourg www.cfl.lu info@cfl.lu Fondée : 1946 Les CFL effectuent des transports ferroviaires de personnes, assurent la gestion de l'infrastructure ferroviaire et, au travers de leurs filiales, sont actifs dans les secteurs transports de fret, transports intermodaux, tourisme et immobilier. DIRECTION

Marc Wengler Directeur général

Luxair Executive SA 175A, rue de Cessange L–1312 Luxembourg T 26 43 65-1, F 26 43 65-366 sales@airtaxi.lu Fondée : 1947 Charters d'avions d'affaires.

Luxaviation SA 4A, rue Albert Borschette L–1246 Luxembourg T 42 52 52, F 42 52 52-61 www.luxaviation.lu sales@luxaviation.lu Fondée : 2008 Taxi aérien, vols charters, gestion d'avions, copropriété et partenariat d'avions, achat et vente d'avions et d'hélicoptères, pièces de rechange. DIRECTION

Patrick Hansen Chief executive officer

S.L.A. SA ZAE Robert Steichen 4, rue Laangwiss L–4940 Bascharage T 23 62 6-1, F 50 10 67 BP 39 L–4901 Bascharage www.sales-lentz.lu info@sales-lentz.lu Fondée : 1948 Disposant du plus grand parc roulant au Luxembourg, Sales-Lentz repose sur quatres axes : le transport de personnes, les navettes aéroport, les voyages d'affaires et les services généraux. Un autre fer de lance de la culture d'entreprise de SalesLentz est la responsabilité sociale de l'entreprise (RSE). DIRECTION

Jos Sales Associate partner Christophe Reffay Directeur marketing & business development

TRANSPORTS     ASSISTANCE, LOGISTIQUE ET MOBILITÉ     Transport de personnes • Location de véhicules sans chauffeur 195

Travel Pro – American Express SA 430-434, route de Longwy L–1940 Luxembourg T 46 95 45-1, F 46 95 22 www.travelpro.lu info@travelpro.lu Fondée : 1993 Travel Pro - Sales-Lentz Group, expert pour les voyages d'affaires, voyages en groupe et le MICE. DIRECTION

Gianni Pietrangelo Directeur

Voyages Ecker SARL 69, rue des Prés L–7333 Steinsel T 33 94 94-1, F 33 94 95 BP 26 L–7508 Steinsel www.ecker.lu voyages@ecker.lu DIRECTION

Marc Jacobs Bernard Krischer

Voyages Emile Weber SARL Zone artisanale Reckschleed L–5411 Canach T 35 65 75-1, F 35 97 99 BP 6 L–5505 Canach www.emile-weber.lu info@vew.lu Fondée : 1875 Gamme complète de services regroupant les voyages en bus, avion, bateau ou train, les incentives et events. DIRECTION

Emile Weber, Fernand Weber, Fernand Heinisch, Roly Heinisch Gérants-Associés

Arval Luxembourg SA 36, route de Longwy L–8080 Bertrange T 44 91 80-1, F 44 91 90 BP 89 L–8005 Bertrange www.arval.lu info@arval.lu Fondée : 1996 Arval offre des services de leasing opérationnel simplifiés et optimisés pour votre parc automobile. DIRECTION

Gerry Wagner Directeur général & Administrateur délégué

Athlon SA

A.M. Renting SARL 6, rue Napoléon Ier L–8342 Olm T 26 10 33 70, F 26 10 33 75 www.am-renting.eu info@am-renting.eu Fondée : 2002 A.M. Renting propose un ensemble de solutions pour leasings opérationnels et locations de véhicules long terme en garantissant des prix compétitifs et une relation personnalisée avec chacun des clients.

GE Capital Solutions, Fleet Services SARL

Aéroport du Findel L–1110 Findel T 48 95 95, F 40 40 12 www.avis.lu info@avis.be

6D, route de Trèves L–2633 Senningerberg T 42 46 01, F 42 46 06 www.gecapitalsolutions.lu info.lux@ge.com

Location de voitures et de camionnettes à court et moyen termes.

Fondée : 1992

DIRECTION

Glens Jacobs Responsable Benelux Pino Placentino Responsable Luxembourg

City Mov' SARL

Ecoparc Windhof 22, rue de l'Industrie L–8399 Windhof T 49 77 70-1, F 49 77 74 www.athloncarlease.lu info@athloncarlease.lu

2, domaine du Schlassgoard L–4327 Esch-sur-Alzette T 27 62 06 20, F 27 62 06 21 www.citymov.lu info@citymov.lu

Fondée : 1991

City Mov' est une entreprise luxembourgeoise, dont le cœur de métier est l'exploitation de véhicules en libre-service ou encore le carsharing et l'e-bike sharing.

Athlon est votre partenaire loueur de mobilité (leasings opérationnel, financier, courte durée). DIRECTION

Pascal Faber Country manager

Autolux SARL 54, route d'Arlon L–8008 Strassen T 22 11 81-1, F 46 53 14 www.autolux.lu info@autolux.lu Fondée : 1968 Active depuis 1968, Autolux est une entreprise 100 % locale qui propose une large gamme de services dans la location de voitures à court et à long termes. DIRECTION

LOCATION DE VÉHICULES SANS CHAUFFEUR

Avis Location de Voitures SARL

Carole Paris Gérante

Autorent Location 5, ZI de la Poudrerie L–3364 Leudelange T 26 37 03 70, F 26 37 01 70 www.autorent.lu location@autorent.lu Autorent, société de location à vocation, vous propose une flotte complète de véhicules neufs, peu kilométrée, entretenue et gérée par une équipe compétente.

Fondée : 2011

DIRECTION

Daniel Peters & Julien Friedrich Directeurs

Leasing opérationnel. Location à long et moyen termes de voitures et de véhicules utilitaires toutes marques de moins de 3,5 tonnes. Gestion de parcs automobiles. DIRECTION

Alexandre Barbereau Commercial director EMEA

Intralux Locations SA 20, rue de Cessange L–1320 Luxembourg T 49 23 23, F 40 44 58 www.intralux.lu info@intralux.lu Le professionnel dans la location de véhicules utilitaires à Luxembourg depuis 35 ans. Location de véhicules à court terme / long terme, lavage. DIRECTION

Martine Ehlinger Administrateur délégué

Europcar / InteRent SARL 116, route de Thionville L–2610 Luxembourg T 40 42 28, F 40 58 82 www.europcar.lu europcar@europcar.lu DIRECTION

Jean-Paul Moes Directeur

Fraikin Luxembourg SA Gadderscheier BP 168 L–4570 Niederkorn T 26 33 53-1, F 26 33 53-21 www.fraikin.lu info@fraikin.lu Fondée : 1996 Location longue durée, location courte durée, leasing, fleet management de véhicules industriels et commerciaux, de 3,5 t à 44 t, y compris véhicules frigorifiques. DIRECTION

Frank Cholley Responsable d'agence

LeasePlan Luxembourg SA Z.A. Am Bann 7, rue Nicolas Brosius L–3372 Leudelange T 40 44 11-1, F 40 44-34 91 www.leaseplan.lu lplu@leaseplan.lu Fondée : 1988

Voir fiche page 105

Rent Me SA 106, route d'Esch L–1470 Luxembourg T 26 38 38 58-1 www.rentme.lu info@rentme.lu Location de voitures et d'utilitaires au Luxembourg. DIRECTION

Mylène Schidler Directrice

DIRECTION

Jacques Cukier Gérant

Vilis Rent SARL 5, zone industrielle L–9166 Mertzig T 26 88 04 03, F 88 94 85 info@vilis.lu

DIRECTION

Fondée : 1990

Marc Petit Associé gérant

Location de véhicules, remorques, structures et châteaux gonflables. DIRECTION

Gilles Schammel Directeur

196

Espace de travail Pour bien travailler, il faut un espace où l’on se sent bien. Dans un monde où le travailleur est de plus en plus mobile, et dans lequel le foncier se fait rare et donc cher, il faut faire preuve d’une inventivité toujours plus grande pour mieux profiter de l’espace. De l’architecte au facility manager, en passant par de nombreux autres acteurs, l’organisation des bureaux pour une répartition optimisée des équipes favorisant la productivité constitue une préoccupation importante.

a e l st d e sir dre n. »  i a pl ésor atio e l st le d agin e re ais ’im d l ’or n, m de L   « iso ice ra dél udel le ul Cla Pa

ESPACE DE TRAVAIL 197

Vers une approche transversale et intégrée Photo : Chambre de Commerce/ Michel Zavagno - Agence Blitz

Pour développer un cadre de vie agréable, les enjeux d’urbanisme et d’aménagement de l’espace sont essentiels. L’OAI, comme le rappelle son directeur Pierre Hurt, prône un développement harmonieux et une meilleure collaboration entre acteurs.

En quoi une évolution du cadre réglementaire et une simplification administrative sont-elles nécessaires aux yeux des acteurs de l’immobilier au Luxembourg ? Le cadre légal devra coller à la réalité du terrain. L’OAI plaide depuis longtemps pour que les femmes et hommes de l’art soient intégrés très tôt dans l’élaboration des textes. Pour construire ensemble notre cadre de vie, la législation est à réorienter vers la création d’opportunités encadrées plutôt que de constituer trop souvent un frein à ce développement juste. Le site www.guide-urbanisme.lu, développé par la CFUE avec la collaboration de l’OAI, permet d’ailleurs de diagnostiquer la situation actuelle.

Comment les enjeux de mobilité intègrent-ils les développements urbains et immobiliers aujourd’hui ? La mobilité constitue un défi qui a été thématisé dans le cadre des avis de l’OAI sur les quatre projets de plan directeur sectoriel, notamment celui sur les transports. L’aménagement du territoire et l’urbanisme sont amenés à proposer un mix intelligent entre mobilité douce, transport public, transport individuel et des modèles axés sur le partage (car-sharing…). Cette mise en œuvre requiert une forte motivation des usagers à changer leurs habitudes par des processus de participation aux modèles élaborés.

Quels sont les éléments clés d’un environnement propice au travail, favorisant la productivité et la collaboration ? L’OAI met en place des outils permettant une approche transversale qui vise à faciliter la collaboration efficiente entre le pouvoir public, les maîtres d’ouvrage, les concepteurs et les entreprises. Le respect mutuel des différents acteurs à chaque échelon est indispensable. Il faut se comprendre, être sensible et curieux. Les concepteurs indépendants, membres de l’OAI, ont cette mission presque impossible d’équilibrer ces divers intérêts et de trouver des consensus propices à notre développement.

C’est le nombre de professionnels qui sont inscrits à l’OAI. Ce sont des architectes, des architectes d’intérieur, des ingénieurs-conseils, des urbanistes-aménageurs et des architectes-ingénieurs paysagistes.

« La législation est à réorienter vers la création d’opportunités encadrées. » L’Ordre des architectes et des ingénieurs-conseils a fêté le 15 juin à Belval les 25 ans de sa création. L’OAI est un ordre un peu à part en Europe puisqu’il est un des seuls à représenter à la fois les architectes et les ingénieurs-conseils.

198

ESPACE DE TRAVAIL     IMMOBILIER     Agences et conseils business

AGENCES ET CONSEILS BUSINESS Aktis Partners 65, avenue de la Gare L–1611 Luxembourg T 28 37 16 30 pierre.weinberg@aktis-partners.com Recherche de biens en toute discrétion, la négociation, les aménagements...

Belvedere Real Estate

CBRE Luxembourg SA

183, route de Thionville L–2611 Howald T 26 34 06 10, F 26 34 06 20 www.belvedere.lu info@belvedere.lu

Bâtiment D – 12, impasse Drosbach L–1882 Luxembourg T 26 26 12, F 26 26 12 26 www.cbre.lu luxembourg@cbre.com

Real estate professionals operate in their own worlds filled with jargon. Our team is composed of architects, interior architects, engineers and consultants, each specialising in professional real estate. DIRECTION

Patrick Meyer Administrateur-délégué

Pierre Weinberg Country manager – Partner

10, rue des Forgerons L–3583 Dudelange T 621 293 060 amlconsulting@internet.lu Fondée : 2007 Real estate business. Bureaux dépôts, logistique, centres commerciaux, commerces, terrains. DIRECTION

Michel Levy Directeur

OS Studley Luxembourg 12, rue Jean Engling L–1466 Luxembourg T 20 40 03 80 info@aos-studley.lu Real estate strategy consultancy, project management, workspace fit-out and headquarters relocation, workplace and facility management consulting. DIRECTION

Yves Meert Managing director

Arizona Investissements SA 35, boulevard Royal L–2449 Luxembourg T 27 85 88 97, F 27 85 88 99 www.arizona-investissements.com info@arizona-investissements.com Fondée : 1999 Established in 1999, Arizona Investissments owns, operates, develops and manages commercial real estate providing innovative and creative strategies and solutions. DIRECTION

Franck Bem CEO

Bâtiment Axento - Aile B 44, avenue J.F. Kennedy L–1855 Luxembourg T 26 26 06 06, F 26 26 06 26 www.realestate.bnpparibas.lu reimlux@bnpparibas.com Fondée : 2010

DIRECTION

AML Real Estate SARL

BNP Paribas Real Estate Investment Management Luxembourg SA

BNP Paribas Real Estate Advisory & Property Management Luxembourg SA Bâtiment Axento - Aile A 44, avenue JF Kennedy L–1855 Luxembourg T 34 94 84, F 34 94 73 Fondée : 1991 Effectif : 16 Spécialisée dans le conseil en immobilier d'entreprise, BNP Paribas REAPM propose une gamme complète de métiers et d'expertises au service de ses clients: Promotion, Transaction, Conseil, Expertise & Property Management. Que vous soyez investisseur, utilisateur de vos locaux, promoteur, institution locale ou internationale, nos équipes mettent à votre disposition leur connaissance du marché de l'immobilier d'entreprise luxembourgeois et vous accompagnent à chaque étape de vos projets immobiliers. Euro TVA : LU15084680 DIRECTION

Frédéric Van De Putte CEO Belux frederic.vandeputte@bnpparibas.com Benjamin Limbourg Directeur Commercial / Head of Letting & Sales benjamin.limbourg@bnpparibas.com François Van Den Branden Head of Investment (Belux) T 34 94 84 francois.vandenbranden@bnpparibas.com David Goldfinger Head of Property Management david.goldfinger@bnpparibas.com Nabil Mouloua Head of Evaluation Belux nabil.mouloua@bnpparibas.com Jean-Yves Marquet CFO jean-yves.marquet@bnpparibas.com Jean-Marc Ledoux HR & Administration Director jean.marc.ledoux@bnpparibas.com Pascal Mikse Head of Research Belux pascal.mikse@bnpparibas.com

BNP Paribas REIM Luxembourg is an Alternative Investment Funds Manager (AIFM) providing portfolio management, risk management, administration and accounting services, valuation, reporting, and advice on tax issues for European alternative investment funds, in accordance with the AIFM Law. BNPP REIM Lux is part of BNP Paribas Real Estate Investment Management, one of the top 10 European property asset managers (close to € 20.3 billion of assets across Europe - 12/2014). Euro TVA : LU23811338 DIRECTION

Dominique Moerenhout CEO T 26 26 06 06 dominique.moerenhout@bnpparibas.com Abed Khaldi Head of Finance abed.khaldi@bnpparibas.com Elena Toshkova Head of Legal & Corporate elena.toshkova@bnpparibas.com PRODUITS BNP PARIBAS REAL ESTATE GUIDE TO

INVESTING IN LUXEMBOURG 2015

IN COLLABORATION WITH

Bricks Solutions Immobilières SARL 2, place de Nancy L–2212 Luxembourg T 26 44 11 61, F 26 44 11 62 www.bricks.lu info@bricks.lu Fondée : 2007 Effectif : 3 N° TVA : 20072413017 Euro TVA : LU21829163 Certifications : Agent immobilier Promoteur immobilier - Administrateur de biens - Syndic RC : B125776

Bureau Immobilier Aedifis & Partners SARL 18, Val Ste-Croix L–1370 Luxembourg T 25 40 60, F 25 40 65 www.aedifis.com aedifis@pt.lu

Fondée : 2008 CBRE, leader international en immobilier d'entreprise, est présent dans plus de 56 pays. Au Luxembourg, CBRE propose une grande palette de services immobiliers comme la location & vente ou le conseil en investissement et développement. DIRECTION

Gaétan Clermont CEO Belgium, Luxembourg & Switzerland Laurent Cooreman Managing director Gérald Merveille Managing director

Cushman & Wakefield Luxembourg SARL Centre Descartes 287-289, route d'Arlon L–1150 Luxembourg T 27 21 33, F 26 44 19 04 www.cushmanwakefield.lu geraldine.rota@cushwake.com Fondée : 2011 Cushman & Wakefield est un acteur majeur en immobilier professionnel avec un bureau au Luxembourg. DIRECTION

Koen Nevens Managing partner Belgium & Luxembourg

DTZ - Luxembourg Office SA Building C3 – 4, rue Peternelchen L–2370 Howald T 26 48 48-1, F 26 48 48 48 www.dtz.lu info.lu@dtz.com Fondée : 1997 Parmi les leaders mondiaux de l'immobilier, DTZ vous accompagne localement à Luxembourg. DIRECTION

Jean-Pierre Lequeux Managing director

Esofac Luxembourg SA 37, rue Michel Engels L–1465 Luxembourg T 45 31 24-1, F 45 07 43 www.esofac.lu courrier@esofac.lu Esofac est le partenaire des entreprises pour la mise en œuvre, la gestion technique, administrative, actuarielle, comptable de leur régime complémentaire de pension et de son véhicule de financement. DIRECTION

Martine Van Peer Administrateur délégué

ROOM

200

ESPACE DE TRAVAIL     IMMOBILIER     Agences et conseils business • Agences immobilières

European Property & Estate SA 8, rue Yolande L–2761 Luxembourg T 26 97 97-8101 www.epestate.lu info@epestate.lu Fondée : 2001 Real estate advisory and sales for Luxembourg and Europe. DIRECTION

Richard Hawel Managing director

Forworx Luxembourg SARL Z.I. Am Bann – 2, rue de Drosbach L–3372 Leudelange T 27 62 03 01, F 27 62 03 02 www.forworx.com info@forworx.com

INOWAI SA

Richet SA

51-53, rue de Merl L–2146 Luxembourg T 26 43 07 07, F 26 43 07 08 www.inowai.com info@inowai.com

9, route des Trois Cantons L–8399 Windhof T 39 59 22-1, F 39 59 23 www.richet.lu info@richet.lu

Fondée : 1999

Fondée : 1998

Leader du marché immobilier commercial au Luxembourg.

Richet a pour mission d'œuvrer ensemble à la qualité de vie professionnelle de chacun, en proposant des espaces de travail adaptés, alliant le développement durable, la qualité et le partage.

DIRECTION

Vincent Bechet Managing director & Partner Stéphane Terver Head of property management Marc Baertz Head of valuation & Partner Florence Joie Chief administrative officer Paul Mathes Chief financial officer

DIRECTION

Pierre Joppart Administrateur & Gérant Pascal Simon Administrateur & Gérant

Gingko Solutions Facilities The Place – 2, place de Paris L–2314 Luxembourg T 28 488-1 www.ginkgo-solutions.lu contact@ginkgo-solutions.lu Au-delà d'une simple location de bureaux ou réservation de salle de réunion, Ginkgo offre, au cœur de Luxembourg, une gamme étendue de services qualitatifs et adaptés aux besoins des professionnels. DIRECTION

Barbara Brecko Managing director

Henley Trust SARL Solarwind Building 11, rue de l'Industrie L–8399 Windhof T 26 99 77-1, F 26 99 77-26 www.henleytrust.com DIRECTION

Geert Dirkx Managing director

Ikogest SA 1, rue Peternelchen L–2370 Howald T 26 18 87-1, F 26 18 74 74 BP 2508 L–1025 Luxembourg www.ikogest.lu mail@ikogest.lu Développeur et gestionnaire immobilier, expert en immobilier d'affaires. DIRECTION

Eric Lux Managing director

AGENCES IMMOBILIÈRES A propos Immobilier

Fondée : 2006 Forworx is an independent consultancy company in real estate, design and project management.

DIRECTION

Céline Depiesse Directrice générale

Jones Lang LaSalle Secs (JLL) 41, rue du Puits Romain L–8070 Bertrange T 46 45 40, F 46 45 39 www.jll.lu lux@eu.jll.com

139, avenue Gaston Diderich L–1420 Luxembourg T 26 38 37 48, F 26 38 37 49 www.apropos.lu claudinewelbes@apropos.lu Parlons de vos rêves, de vos besoins et de vos exigences, ajoutons le sens du service, l'expérience et la confiance. A propos Immobilier vous accompagne dans votre recherche.

Fondée : 1989

DIRECTION

N° TVA : 19882100106 Euro TVA : LU13752217 RC : B27951

Claudine Welbes Directeur

DIRECTION

Romain Muller Managing Director T 46 45 40 22 romain.muller@eu.jll.com Angélique Sabron Head of Agency T 46 45 40 72 angelique.sabron@eu.jll.com Jean-Philip Vroninks Head of Capital Markets T 46 45 40 jean-philip.vroninks@eu.jll.com Karine Grunberg Head of Property Management T 46 45 40 27 karine.grunberg@eu.jll.com Frank Weyers Head of Valuation & Advisory T 46 45 40 44 frank.weyers@eu.jll.com

RealCorp SA 22, avenue Monterey L–2163 Luxembourg T 26 27 29, F 26 27 29 31 www.realcorp.lu info@realcorp.lu RealCorp is a leading Luxembourg-based commercial real estate services company. We advise on, transact and manage property assets and projects for our clients. DIRECTION

Michael Chidiac, Managing director

Accord Immobilière SA 84, avenue de la Gare L–4873 Lamadelaine T 26 58 01 75 1, F 26 58 01 87 www.accord-immo.lu info@accord-immo.lu

adeQuat immobilier SA 31, rue Notre-Dame L–2240 Luxembourg T 22 22 91-1, F 22 22 91-91 www.adeQuat-immobilier.lu info@adeQuat-immobilier.lu DIRECTION

Yves Federspiel Administrateur délégué

Agence Immobilière Alain Hoffstetter SARL 133, rue de Merl L–2146 Luxembourg T 26 12 35 25, F 26 12 35 26 www.agencehoffstetter.lu info@agencehoffstetter.lu Spécialisée dans les domaines de l'achat, vente et location de biens immobiliers et fonds de commerce, l'agence s'investit également dans de nouveaux projets de construction et rénovation. DIRECTION

Alain Hoffstetter Gérant

Agence Immobilière Friedrich J. 3, rue des Capucins L–1313 Luxembourg T 22 66 98-1, F 22 68 03 www.immo-friedrich.lu info@immo-friedrich.lu Fondée : 1996 L'Agence Friedrich offre un service de gestion du patrimoine immobilier de clients du Grand-Duché ainsi que de clients étrangers. DIRECTION

Jeanny Friedrich Responsable

Agence Immobilière Grober Hélène SARL 192, route d'Esch L–1471 Luxembourg T 40 97 90, F 48 25 09 www.immo-grober.lu immo.grober@vo.lu Toutes opérations immobilières : achat – vente – promotion – expertise. DIRECTION

Hélène Grober Responsable

Agence Immobilière ISK SARL 56, Grand-Rue L–1660 Luxembourg T 42 94 29, F 42 94 20 www.isk.lu team@isk.lu Locations, ventes, promotions. DIRECTION

David Verona Responsable

Agence Immobilière Lehnen Jean-Paul SARL 28, rue Dr Herr L–9048 Ettelbruck T 81 71 81, F 81 71 11 www.immo-lehnen.lu info@immo-lehnen.lu Location – vente – maisons clés en main. DIRECTION

Jean-Paul Lehnen Responsable

Agence Immobilière Michels Claude 11, place du Marché L–5555 Remich T 23 69 93 11, F 23 69 96 51 www.michels.lu info@michels.lu Fondée : 1994 DIRECTION

Claude Michels, Gaby Michels Gérants

ESPACE DE TRAVAIL     IMMOBILIER     Agences immobilières 201

Agence Immobilière R.I.E. SA 1, place de Roedgen L–2432 Luxembourg T 40 66-671, F 40 66-80 www.rie.lu immo@rie.lu Fondée : 1993 Achat – vente – promotion – location – estimations. Spécialisés dans la Vente sur plan. En permanence un grand choix d'appartements dans des projets résidentiels en construction ou en planning. DIRECTION

Gianni Monacelli Administrateur-gérant Romain Delfeld Administrateur Marco Baiao Administrateur

Agence Immobilière Rockenbrod 26A, boulevard Royal L–2449 Luxembourg T 47 55 21, F 47 55 29 BP 338 L–2013 Luxembourg www.rockenbrod.lu info@rockenbrod.lu Fondée : 1967 Votre agence de confiance depuis 40 ans pour la vente, location et gestion de vos biens et surfaces. DIRECTION

Victor Rockenbrod Gérant

Agence Immobilière Weckbecker SA 6, avenue du X Septembre L–2550 Luxembourg T 22 25 92, F 47 58 07 www.weckbecker.lu info@weckbecker.lu Fondée : 1929 DIRECTION

Véronique Hoesdorff Responsable Lucie Hoesdorff Responsable

Agence Oberweis Immobilière SA 36, rue du Brill L–4041 Esch-sur-Alzette T 691 168 406, F 26 53 24 75 www.obi.lu info@obi.lu Fondée : 2001 L'agence concentre ses activités sur tout le sud du pays jusqu'à Luxembourg-ville et alentours. DIRECTION

Fernand Oberweis Gérant

Altea Immobilière SARL

Best Estate Services Luxembourg SARL

Bureau Immobilier Léa Kappweiler SARL

Fondée : 2007

8B, rue Spierzelt L–8063 Bertrange T 621 294 966 www.bestservices.lu info@bestservices.lu

3B, rue du Couvent L–1363 Howald T 40 00 50, F 40 00 70 www.kappweiler.lu info@kappweiler.lu

Luxembourg N°1 all-in. Logement d'entreprise. Près de 300 logements entièrement meublés.

Agence immobilière et de relocation / déménagement (services aux expatriés), multiservices.

Fondé : 1986

3, place d'Armes L–1136 Luxembourg T 20 60 80 50 www.altea.lu info@altea.lu

DIRECTION

Carole Caspari Associée – Gérante

DIRECTION

Steve Monti Managing partner

Arcadia Fine Properties SA 20, Grand-Rue L–9410 Vianden T 26 63 44 22, F 26 63 44 44 www.arcadia.lu contact@arcadia.lu Fondée : 2006 Arcadia est spécialisée dans l'immobilier haut de gamme et les biens de charme. DIRECTION

Ton Eggen Directeur

Avenue du Luxembourg 8, rue Charles IV L–1309 Luxembourg T 27 44 99 95 www.avenue-du-luxembourg.lu sgerardi@theagency.lu En cultivant une ouverture internationale et un ancrage local, Avenue du Luxembourg propose à ses clients privés et institutionnels des services de property resources et de tailor-made home resources. DIRECTION

Hugues Thévenet Managing director Sara Gerardi Managing director

B&b Assurancen an Immobilien SARL 21, rue Jean-Baptiste Gillardin L–4735 Pétange T 33 39 88 88, F 26 50 24 81 www.b-b.lu info@b-b.lu Fondée : 1995 DIRECTION

Jean Bellion Gérant administratif

Batinvest Immobilière SARL 359, route de Thionville L–5885 Hesperange T 36 05 40-1, F 36 05 48 www.batinvest.lu info@batinvest.lu Achat, vente, location, construction de maisons et résidences à basse consommation d'énergie.

Léa Kappweiler Bureau Immobilier est une des principales références pour l'immobilier haut de gamme au Grand-Duché, offrant un service complet d'agence immobilière – achat et vente, location et évaluation, promotions, gérances d'immeubles, assurances. DIRECTION

Léa Kappweiler Associée-gérante

Bricks Solutions Immobilières SARL 2, place de Nancy L–2212 Luxembourg T 26 44 11 61, F 26 44 11 62 www.bricks.lu info@bricks.lu Fondée : 2007 Effectif : 3 Consciente des enjeux liés à toute transaction immobilière, BRICKS propose à sa clientèle 'propriétaires, acquéreurs, investisseurs et locataires' une alternative en matière d'intermédiation immobilière sérieuse et de qualité. SERVICES

Conseil d'expert et assistance en matière d'achat, de vente ou de location de biens immobiliers résidentiels de qualité. Evaluations immobilières gratuites, conseil en immobilier et assurances. N° TVA : 20072413017 Euro TVA : LU21829163 Certifications : Agent immobilier Promoteur immobilier - Administrateur de biens - Syndic RC : B125776 DIRECTION

Paul Fabeck Associé-Gérant T 691 404 792 paul.fabeck@bricks.lu

Bureau Immobilier Feltes 135, avenue du X Septembre L–2551 Luxembourg T 26 43 23 53, F 26 43 26 36 www.feltes.lu feltes@feltes.lu Transactions immobilières, dans tout le Grand-Duché, en Belgique et en Allemagne. Offre des services complets jusqu'à la signature de l'acte notarié ou du bail, en passant par le financement. DIRECTION

Marc Feltes Administrateur délégué Nadine Feltes Associée

Carré Immo SA 310, rue de Cessange L–1321 Luxembourg T 26 12 11-50, F 26 89 13 www.carre.lu info@carre.lu Fondée : 2005 Spécialiste de l'immobilier neuf, vente d'appartements et de maisons partout au Luxembourg. DIRECTION

Jérôme Di Lorenzo Administrateur délégué Paolo D'Ottavio Responsable sales manager Nino Loverre Sales manager Roberto Tobaldi Sales manager Alexandra Machot Responsable communication

Castel Immobilier 179, route d'Arlon L–8011 Strassen T 27 320-2300, F 46 54 64 www.castel.lu immo@castel.lu Fondée : 1981 Fondée en 1981, la société Castel est un acteur majeur du secteur immobilier au Luxembourg et sa Grande Région. DIRECTION

Laurent Glesener Directeur

CM Immobilière SARL 19, op Feileschter L–3931 Mondercange T 55 37 35, F 57 26 59 www.cm-immobiliere.lu info@cm-immobiliere.lu Ventes exclusives – maisons clés en main, locations, estimations gratuites, achat de vos biens, projets de construction. DIRECTION

Monique Mathias Responsable

202

ESPACE DE TRAVAIL     IMMOBILIER     Agences immobilières

Dolores Jiménez International Real Estate 19, rue du Cimetière L–7396 Hunsdorf T 621 25 28 36 www.doloresjimenez.eu info@interior-art-estate.com Dolores Jiménez est un cabinet spécialisé dans les investissements immobiliers allant de la vente sur plans, de biens existants jusqu'à la transformation de demeures aux normes de confort actuelles pour une clientèle internationale. L'optimisation du concept commercial et technique ainsi que la rationalisation des coûts en maximisant la rentabilité est notre priorité. La société possède près de 20 ans d'expérience en ces domaines et propose l'ensemble des services dont la clientèle peut avoir besoin. DIRECTION

Dolores Jiménez y Galafat Real estate agent – Proprietor

E-Guests SARL 30, avenue Dr Klein L–5630 Mondorf-les-Bains T 26 29 71 33, F 26 29 71 38 www.e-guests.lu luxembourg@e-guests.lu Fondée : 2000 Estimation et mise en valeur de votre bien. Conseil à l'achat et à la vente, gestion adaptée de vos immeubles, gestion complète de votre portefeuille locatif. DIRECTION

Fabrice Maire Gérant

Engel & Völkers 6, avenue Pasteur L–2310 Luxembourg T 26 47 98-1, F 26 47 87 78 www.engelvoelkers.lu limpertsberg@engelvoelkers.com Estimations, ventes et locations. DIRECTION

Eric De Prince CEO

Era-Immopartners SARL 149, rue de Hollerich L–1741 Luxembourg T 40 38 98-1, F 40 37 97 50 www.era.lu guy.hanten@eraeurope.lu Les agences immobilières Era composent l'un des plus grands réseaux internationaux et, incontestablement, le premier réseau immobilier en Europe. DIRECTION

Guy Hanten CEO

Espace Immo SA 76, rue de Merl L–2146 Luxembourg T 26 43 03 85, F 26 43 03 86 www.espaceimmo.lu info@espaceimmo.lu Fondée : 2001 Espace Immo s'engage au quotidien et développe ses projets immobiliers, des espaces de vie fonctionnels, conviviaux et respectueux de l'environnement. DIRECTION

Michael Reichling Administrateur délégué

Europrom SA 80, rue Jean-Pierre Michels L–4243 Esch-sur-Alzette T 54 68 74-207, F 54 35 81 www.europrom.lu europrom@europrom.lu Une des premières adresses sur le marché immobilier au Grand-Duché de Luxembourg. DIRECTION

Philippe Bermes Gérant

Fare SA 1, rue du Verger L–2665 Luxembourg T 26 89 78 97, F 26 89 78 98 www.fare.lu contact@fare.lu

G.R. Immotrust Luxembourg SA

IDL Immobilière du Luxembourg SA

1, boulevard J.F. Kennedy L–4170 Esch-sur-Alzette T 54 54 27, F 54 42 55 www.grimmo.lu contact@grimmo.lu

15A, rue de Gonderange L–6169 Eschweiler T 26 78 06 50, F 26 87 06 51 www.idl.lu info@idl.lu

Fondée : 1990

Vente, gérance, location, administration et promotion de tous biens mobiliers et immobiliers.

Transactions immobilières : achat, vente, location, évaluation, conseils en cas d'héritage, divorce, etc. DIRECTION

René Greisch Responsable

GestLB SARL 58B, rue des Prés L–4941 Bascharage T 26 50 11 44, F 26 50 18 80 BP 60 L–4901 Bascharage www.gestlb.lu contact@gestlb.lu Fondée : 1994 Activités principales : agence immobilière, gérance d'immeubles, syndic de copropriété. DIRECTION

Foris vous offre ses services pour toutes gérances et opérations immobilières aux Luxembourg. DIRECTION

Christine Lesgardeur Gérante

G et V Immobilière 16, route de Luxembourg L–6450 Echternach T 72 81 82 www.gvimmo.lu info@gvimmo.lu DIRECTION

Marcello Guzzo, Manuel Varelas Gérants associés

Notre expérience dans le domaine de l'immobilier depuis février 1994 nous permet de vous offrir un service professionnel, tout en vous assurant notre parfaite discrétion et un traitement personnalisé de toutes vos transactions immobilières. DIRECTION

Immo D.A. SARL

Fondée : 1999

Fondée : 1990

Fondée : 1994

Groupe Immobilier Luxembourgeois SARL

DIRECTION

10, rue des Romains L–2444 Luxembourg T 48 80 08 www.foris.lu info@foris.lu

106, rue Clairefontaine L–9221 Diekirch T 26 80 30 55, F 26 80 04 71 immo@calla.lu

Annette Menster Responsable

1, rue Prince Jean L–4463 Soleuvre T 25 20 25, F 26 55 15 16 www.gil.lu gil@gil.lu

Foris SARL

Immo Calla SARL

Michel Kayser Gérant

Fare SA s'est concentrée au départ dans la restauration de bâtiments d'époque et est devenue, également, active dans la vente et la location de propriétés résidentielles et commerciales. Thomas Fairfax-Jones Partner

DIRECTION

Michel Klein Gérant

L'agence G.I.L. vous accompagne dans toutes les étapes de la transaction immobilière et répond à vos besoins pour l'achat, la vente, l'estimation et la location de tout bien immobilier. DIRECTION

24, rue Michel Rodange L–4660 Differdange T 58 49 17, F 58 49 17 21 www.immoda.lu secretariat@immoda.lu Notre agence est spécialisée dans les achats, ventes, locations, promotions et estimations d'immeubles. Des professionnels sont à votre écoute pour chaque étape de votre projet. DIRECTION

Armand D'Antonio Directeur

Sylvie Müller-Irrthum Responsable

Immo Domus

House Brokers Real Estate

223, route d'Arlon L–8011 Strassen T 59 07 07, F 59 07 07 59 www.immo-domus.lu

32, avenue X Septembre L–2550 Luxembourg T 27 99 12 12, F 48 87 66 270 www.housebrokers.lu jj.michaux@housebrokers.lu Fondée : 2011 Offre un service compétent et complet pour toute transaction immobilière, que ce soit pour l'achat, la vente, la location ou pour la nouvelle construction clés en main. DIRECTION

Jean-Jacques Michaux Fondateur-associé François Schock Associé

Avec une expérience de plus de 15 ans, Immo Domus est votre partenaire dans vos démarches de transaction immobilière. DIRECTION

Danielle Funck Gérante

Immo Luxembourg SARL 1, place Winston Churchill L–1340 Luxembourg T 26 02 29, F 26 45 93 93 www.immo-luxembourg.lu info@immo-luxembourg.lu Fondée : 2001 Notre ambition : définir une marque basée sur la confiance, l'intégrité et la discrétion. DIRECTION

Murat Mutlu Directeur général

ESPACE DE TRAVAIL     IMMOBILIER     Agences immobilières 203

Immo Service Partners Luxembourg SA

Immobilière Diederich

Immobilis SARL

SA

58B, rue des Prés L–4941 Bascharage T 50 90 98, F 26 50 18 88 BP 60 L–4901 Bascharage www.ispl.lu contact@ispl.lu

3, rue de Kleinbettingen L–8436 Steinfort T 39 01 41, F 39 76 40 www.immo-diederich.lu info@immo-diederich.lu

10, rue Jean Schortgen L–3323 Bivange T 36 56 26, F 26 36 11 26 www.immobilis.lu info@immobilis.lu

Fondée : 2001

Fondée : 2003 DIRECTION

Activités principales : agence immobilière, gérance d'immeubles, syndic de copropriété.

Cindy Diederich Administrateur délégué

DIRECTION

Immobilière Jans SA

Frank Reiffer Administrateur délégué

Immo-Sûre SARL 99, rue Krunn L–6453 Echternach T 72 76 55, F 72 76 56 Fondée : 1992 Gestion d'immeubles, achat, location, vente de biens immobiliers. DIRECTION

Silvia Krier Gérante

Immobilière BEI Fabrizio SARL

490, route de Longwy L–1940 Luxembourg T 26 44 57 20 www.cjans.com immo@cjans.com

DIRECTION

Claude Jans Administrateur délégué

Guy Rollinger

Immobilière Nittler

Innovative Lifestyle Management

8, rue de la Paix L–8020 Strassen T 26 31 01 91, F 26 31 10 92 www.nittler-immo.lu info@nittler-immo.lu DIRECTION

29, cité op Gewaennchen L–4383 Ehlerange T 55 03 48, F 55 03 48 info@immo-passeri.lu

140, rue de la Gare L–3355 Leudelange T 49 53 58 immobh@cip.lu Fondée : 1997 Achats, ventes, locations, maisons clés en main. DIRECTION

Immobilière Passeri SARL

Fondée : 1988 DIRECTION

Maria Braccini Gérante

Immobilière Pierre Weydert SA 50A, rue de Mamer L–8280 Kehlen T 26 73 00-1, F 26 73 00-300 www.immoweydert.com info@immoweydert.com Agence immobilière et une société de promotion. DIRECTION

Camille Betz Manager

Pierre Weydert

Immobilière de l'Attert

Immobilière Thill Romain SARL

SARL 54, Grand-Rue L–8510 Rédange-sur-Attert T 621 276 047 www.immoaida.lu info@immoaida.lu Fondée : 1996 DIRECTION

Sabine Poppe Responsable

Immoglobal SARL

DIRECTION

L'immobilière BEI s'occupe depuis plus de 25 ans de la transaction immobilière : achat, vente, location de maisons, appartements, duplex, penthouses ainsi que des immeubles et terrains.

Immobilière Betz & Hettinger SARL

DIRECTION

Sandy Ott Responsable

Fondée : 1998

Gaby Nittler Responsable

Fabrizio Bei Responsable

Vente et location de vos biens immobiliers et réalise l'évaluation de tout type immobilier.

81, rue de Luxembourg L–4391 Pontpierre T 37 11 11, F 37 94 54 www.rollinger.lu/immoglobal 371111@rollinger.lu

97, rue Michel Rodange L–4306 Esch-sur-Alzette T 57 30 80, F 57 30 77 www.immobei.lu immobei@pt.lu

DIRECTION

Fondée : 2001

10, route de Longwy L–4750 Pétange T 50 17 47, F 50 35 34 www.immo-rthill.lu info@immo-rthill.lu Fondée : 1976 DIRECTION

Christine Morvan Gérante

46, boulevard Grande-Duchesse Charlotte L–1330 Luxembourg T 26 80 81 82 www.ilm.lu cfornaroli@ilm.lu DIRECTION

Christine Fornaroli CEO & Founder

INOWAI Residential SA 1, rue Philippe II L–2340 Luxembourg T 25 03 39, F 25 03 39 39 www.inowai-residential.lu residential@inowai.com Fondée : 2010 Location, vente, évaluations, gestion locative, conseil, développement durable. DIRECTION

Vincent Bechet Managing director

Integreat SA 19, avenue du Bois L–1251 Luxembourg T 26 44 16 73 www.integreat.lu relocationspecialists@integreat.lu DIRECTION

Charlene Fideler Managing director

Jones Lang LaSalle Residential 41, rue du Puits Romain L–8070 Bertrange T 46 45 40, F 46 45 39 www.jllr.lu lux@eu.jll.com

LCO1 SA 7, rue Robert Stumpert L–2557 Luxembourg T 27 48 22 22

Livin Real Estate SARL 36, rue du Laboratoire L–1911 Luxembourg T 26 47 76, F 27 47 83 23 www.livin.lu info@livin.lu Livin Real Estate est une agence immobilière spécialisée dans la vente et la location de biens immobiliers d'exception à Luxembourg-ville et de ses alentours proches. DIRECTION

Marc Wagner Administrateur délégué

LN Immobilier SA 14, route de Luxembourg L–3253 Bettembourg T 52 25 35-1, F 52 25 37 www.lnimmobilier.lu info@lnimmo.com Réalisation de vos projets immobiliers (appartement, maison, terrain au Luxembourg, en France ou à proximité de la frontière). DIRECTION

Michel Laurette Responsable

Maïté-Immobilière SARL 12, avenue Marie-Thérèse L–2132 Luxembourg T 27 85 80 40, F 27 85 80 60 www.maite-immobiliere.com maite-immobiliere@pt.lu Fondée : 2007 Agence spécialisée dans la transaction immobilière, la promotion, la location, la gestion locative, le syndic de copropriété et la prestation VIP haut de gamme. DIRECTION

Marie-Thérèse Prosperi Gérante

204

ESPACE DE TRAVAIL     IMMOBILIER     Agences immobilières

Marc Hoffstetter Immobilier SARL 6, boulevard de Verdun L–2670 Luxembourg T 27 99 55 08, F 27 12 53 08 www.hoffstetter.lu info@hoffstetter.lu Fondée : 2008 Depuis sa création en 2008, transparence, éthique, discrétion et écoute sont les valeurs principales de l'agence immobilière Marc Hoffstetter. DIRECTION

My Place Immobilière

Planète Immoblilière

16, rue Millewee L–7257 Helmsange T 26 33 43 94, F 26 33 43 95 www.myplace.lu info@myplace.lu

59, rue du X Octobre L–7243 Bereldange T 27 33 45-1, F 27 33 45 45 www.planete.lu info@planete.lu

Fondée : 2007

Fondée : 2009

My Place Immobilière, agence spécialisée dans l'achat, la vente, la location et l'estimation d'immeubles.

Planète Immobilière est spécialisée dans la vente de studios, appartements et maisons sur plan et transactions immobilières au Luxembourg.

DIRECTION

Raphaël Mediouni Gérant

Marc Hoffstetter Gérant

Naos Immobilier

Master Immo

24, Bamertal L–9209 Diekirch T 26 80 01 36, F 26 80 01 38 info@naos.lu

85, rue de Bonnevoie L–1260 Luxembourg T 49 48 77, F 49 47 53 www.masterimmo.com info@masterimmo.com Locations, ventes (appartements, maisons, terrains, garages, commerces et bureaux) et travaux de rénovation. DIRECTION

Giuseppe Fuzio Gérant

Mawi SARL 20, rue Adolphe Klein L–5653 Mondorf-les-Bains T 23 67 74 02, F 26 67 04 48 mawiltz@pt.lu DIRECTION

Wiltzius Marc Administrateur

Fondée : 1999 DIRECTION

José Pinto Responsable

New Immo SA 16, avenue de la Liberté L–1930 Luxembourg T 26 44 11 11, F 26 44 11 12 www.newimmo.lu info@newimmo.lu Fondée : 2004

29, rue Alfred de Musset L–2175 Luxembourg T 47 45 40, F 47 51 50 www.move-in.lu info@move-in.lu Fondée : 2010 Agence immobilière créée en 2010, active dans l'immobilier résidentiel, à savoir l'estimation, la vente et la location ainsi que l'administration de biens et le conseil en placements immobiliers. DIRECTION

Paola Mascolo Gérante pmascolo@move-in.lu

MvD Immobilière 6, rue des Résidences L–2434 Senningerberg T 691 112 345, F 31 21 67 www.mvdimmo.lu Fondée : 2007 DIRECTION

Martiene van Dijken, Gérante

Prodomos 1, rue Peternelchen L–2370 Howald T 36 09 73, F 36 74 98 www.prodomos.lu info@prodomos.lu Développeur immobilier concevant des quartiers de vie où se mêlent résidentiel, commerces, bureaux.

RE/MAX - Immo Luxembourg 14, rue des Capucins L–1313 Luxembourg T 26 64 99 99 1 www.remax.lu contact@remax.lu

Créée par Anne Reuter et Paulo Madureira, New Immo est spécialisée dans la vente de nouvelles constructions, la revente, la location, la gestion locative et l'aménagement intérieur.

Le réseau RE/MAX Luxembourg, spécialisé dans la transaction, l'administration et la gestion de biens immobiliers au GrandDuché du Luxembourg.

DIRECTION

Sylvie Jacques Gérante

Paulo Madureira, Anne Reuter Administrateurs

Op der Gänn SA move-in immobilier SARL

DIRECTION

Marc Muller Gérant

1, rue d'Ehlerange L–3918 Mondercange T 26 55 01 43, F 26 55 05 43 www.opdergann.lu info@opdergann.lu Fondée : 2001 Op der Gänn : revalorisation de fermes et de bâtiments anciens, dans le respect des traditions et de la qualité, transactions immobilières, que ce soit à l'achat ou à la vente. DIRECTION

Michel Reinhard Responsable

Patrimonium Immobilière SARL

DIRECTION

Reali SARL 72, avenue de la Faïencerie L–1510 Luxembourg T 26 86 40 40, F 26 44 12 25 www.reali.lu info@reali.lu L'agence immobilière Reali est spécialisée dans les achats, ventes, locations, promotions et estimations d'immeubles.

Sigelux Bureau Immobilier SA 70, Grand-Rue L–1660 Luxembourg T 46 71 31, F 46 71 34 www.sigelux.lu info@sigelux.lu Fondée : 1975 Spécialisée dans les achats, ventes, locations, promotions et estimations d'immeubles. Existe déjà depuis 1975. Des professionnels sont à votre écoute pour chaque étape de votre projet. DIRECTION

Robert Funck Administrateur délégué Albert Donven Administrateur

SK Immobilière SARL 120, rue des Romains L–8041 Strassen T 661 346 700 www.sk-immo.lu info@sk-immo.lu Fondée : 2012 L'agence SK Immobilière est spécialisée en transactions, locations, investissements locatifs et estimations de biens immobiliers dans la grande région de Luxembourg. DIRECTION

Sammy Kess Directeur

Spaceplus SARL 275, rue de Luxembourg L–8077 Bertrange T 26 48 37 01, F 26 48 37 04 www.spaceplus.lu info@spaceplus.lu Fondée : 2004 Agence immobilière – achat, vente, location de biens immobiliers au Luxembourg et à l'étranger, conseils et estimations de biens immobiliers, rénovation et surveillance de chantiers. DIRECTION

Jean-François Zimmer Directeur

DIRECTION

Jean Castagna Gérant

RMS Immobilière SARL 14, rue de Fischbach L–7391 Blaschette T 33 66 67-1, F 33 66 68 www.rmsimmo.lu rmsimmo@pt.lu

Station Immo SA 55, rue des Trois Cantons L–8354 Garnich T 26 30 63 0, F 26 30 53 64 www.stationimmo.com info@stationimmo.com

6, rue Pierre Risch L–5450 Stadtbredimus T 26 70 93 71, F 26 70 93 74 www.patrimonium-immobiliere.lu laure@patrimonium-immobiliere.lu

Fondée : 1996

Station Immo est spécialisée dans la vente, la location de biens immobiliers et dans la gérance de résidences et d'immeubles de bureaux.

L'agence est spécialisée dans les achats, ventes, locations, promotions et estimations d'immeubles.

Michel Kisiel Administrateur délégué

Fondée : 2013

Jean-Marie Mathgen Gérant

L'agence commercialise et sélectionne des biens surprenants et singuliers aux volumes inhabituels. DIRECTION

Laure Jungen, CEO

DIRECTION

DIRECTION

ESPACE DE TRAVAIL     IMMOBILIER     Agences immobilières • Centres d'affaires • Développeurs, promoteurs 205

Top-Invest SARL

Yous Real Estate Group

88C, rue de Luxembourg L–8140 Bridel T 33 36 28-1, F 33 52 91 www.top-invest.lu top@top-invest.lu

76-78, Grand-Rue L–1660 Luxembourg T 27 47 81 41 www.yous.lu contact@yous.lu

Fondée : 1988

Implanté à Luxembourg, Yous Real Estate Group est présent sur le marché immobilier de luxe au Grand-Duché mais aussi à l'international.

Achat, vente, location, construction. Représentation exclusive des constructions traditionnelles Wiesen-Piront. Constructions sur mesure, plus de 1.000 maisons unifamiliales au Luxembourg depuis 1980.

DIRECTION

Luc Schuller Directeur

DIRECTION

CENTRES D'AFFAIRES

Unicorn SARL

Fondée : 2003 Unicorn propose ses services en matière de transactions immobilières : achat, vente, location de maisons, appartements, terrains... DIRECTION

Fernand Hornung Directeur

Valéan Immobilier SA 13A, avenue Guillaume L–1651 Luxembourg T 40 40 02 02 www.valeanimmobilier.lu immobilier@valean.lu

Alliance Business Centre SARL 12, rue Jean Engling L–1466 Luxembourg T 26 09 60-1, F 26 09 60-60 www.alliance-centre.com info@alliance-centre.com Fondée : 2001 Location de bureaux de standing équipés (trois sites à Luxembourg-ville) – parking aisé. Câblage, ADSL. Services optionnels : constitution de sociétés, administration, secrétariat. Solution personnalisée – flexibilité. DIRECTION

Henri Aronson Directeur gérant

Fondée : 2014

Ateac Luxembourg SA

Valéan est une société de conseil immobilier dédiée à une clientèle privée.

46A, avenue John F. Kennedy L–1855 Luxembourg T 26 00 51, F 26 00 52 55 www.ateac.com luxembourg@ateac.com

DIRECTION

Jean-François Muller Administrateur François de la Caffinière Administrateur Patrick Zeches Administrateur

Wagner Management SA 9, rue Robert Stümper L–2557 Luxembourg www.groupwagner.com info@gwagner.lu Aujourd'hui les activités du groupe s'articulent selon 4 axes : la promotion immobilière (Wagner Real Estate), l'équipement technique (Wagner Tech), les solutions technologiques (Wagner IT) et les solutions énergétiques (Wagner Energy). DIRECTION

Aloyse Wagner Président directeur général

5, rue Goethe L–1637 Luxembourg T 27 17 7, F 27 17 77 00 www.seedbox.lu contact@seedbox.lu Offre : des bureaux équipés et salles de réunion, un ensemble de services logistiques et administratifs, ainsi que des locations de bureaux à durée variable selon vos besoins. DIRECTION

Jean-Marc Fernandez Gérant

Maurice Elz Administrateur-délégué

18, rue du Marché-aux-Herbes L–1728 Luxembourg T 26 54 17 17, F 26 53 25 36 www.unicorn.lu info@unicorn.lu

Centre d'affaires Seed Box Luxembourg SARL

Fondée : 2002 Votre confort de travail, notre cœur de métier. Ateac, des solutions de bureaux équipées et flexibles.

Business Office Services SARL

Ginkgo Solutions Facilities The Place: 2, place de Paris L–2314 Luxembourg The Avenue: 16a, avenue de la Liberté L–1930 Luxembourg T 28 488 1 www.ginkgo-solutions.lu contact@ginkgo-solutions.lu DIRECTION

Barbara Brecko, Managing Director

20, rue Eugène Ruppert L–2453 Luxembourg T 26 49 31, F 26 49 35 35 www.groupenci.com luxembourg@groupenci.com Fondée : 2001 Espace de bureaux et salles de conférences en plein cœur de la Cloche d'or. Organisation de réunions et événements. Bureaux équipés, de 10 m2 à 120 m2 de 1 à 25 postes de travail, location pour toutes durées. DIRECTION

Nicolas Asselin Directeur

Private Business Center SARL 32-36, boulevard d'Avranches L–1160 Luxembourg T 26 49 79 80 00, F 26 49 79 88 88 www.pbc.lu info@pbc.lu Fondée : 2012

Fondée : 2006

Rainbow business center

DIRECTION

Thomas Antoine Williams Manager Franck Doineau Senior manager

26, boulevard Royal L–2449 Luxembourg T 22 99 99-1, F 22 99 99 54 00 www.regus.lu luxembourg.boulevard.royal@regus.com Fondée : 1992 4 business centers in Luxembourg, airport, bd Royal, Kirchberg and central station. DIRECTION

Philippe Canu Country manager

White House Business Center 57, route de Longwy L–8080 Bertrange T 26 92 37 10, F 26 92 37 20 www.whitehouse.lu accueil@whitehouse.lu White House Business Center, location de bureaux à Luxembourg, vous propose en complément de la location de bureaux, salle de réunions, salle de formation et de nombreux autres services. DIRECTION

Daniel Phong Gérant

NCI Business Center SA

7A, rue Robert Stümper L–2557 Luxembourg T 26 89 25 20, F 26 89 25 25 www.boservices.lu contact@boservices.lu Our company provides fully equipped offices in two business parks, close to the city centre of Luxembourg, thereby relieving clients of all daily administrative and logistical tasks.

Regus Luxembourg SA

DIRECTION

David Giglio Managing director

5, Z.I. Grasbusch L–3370 Leudelange T 26 48 59 10, F 26 48 59 40 www.rainbow.lu info@rainbow.lu Fondée : 2005 Centre d'affaires avec bureaux full-options à partir de 450 euros par mois. DIRECTION

Laurent Graas, CEO

DÉVELOPPEURS, PROMOTEURS Agence Immobilière Alain Hoffstetter SARL 133, rue de Merl L–2146 Luxembourg T 26 12 35 25, F 26 12 35 26 www.agencehoffstetter.lu info@agencehoffstetter.lu Fondée : 2008 Spécialisée dans les domaines de l'achat, vente et location de biens immobiliers et fonds de commerce, l'agence s'investit également dans de nouveaux projets de construction et rénovation. DIRECTION

Alain Hoffstetter Gérant

Agence Immobilière AREA-IMMO SARL 22, rue des Roses L–4955 Bascharage T 23 65 22 22, F 26 50 02 70 www.area.lu bei@area.lu Fort de notre expérience au Grand-Duché, nous nous proposons de construire avec vous votre projet immobilier. DIRECTION

Jeannot Bei Responsable

206

ESPACE DE TRAVAIL     IMMOBILIER     Développeurs, promoteurs

Agora & Cie SARL

Best Living

Codur SA

3, avenue du Rock'n'Roll L–4361 Esch-sur-Alzette T 26 53 44, F 26 53 44 44 www.agora.lu info@agora.lu

3, rue Ry Boissaux L–3430 Dudelange T 26 56 86 61 www.bestliving.lu info@bestliving.lu

9, route des Trois Cantons L–8399 Windhof T 39 59 22 - 1, F 39 59 23 www.codur.lu info@codur.lu

Fondée : 2000

Best Living a été créée en juin 2011 dans le but de planifier et de construire des immeubles avec des technologies en basse énergie.

Fondée : 2002

Développement urbain. Aménagement de territoires. DIRECTION

Vincent Delwiche General manager

Asars Constructions SARL 24-28, rue de Goethe L–1637 Luxembourg T 57 52 07, F 55 91 63 www.asars.lu info@asars.lu Asars Constructions est une société de construction et de promotion immobilère.

Association N. Arend & C. Fischbach SA 14, rue de la Gare L–7535 Mersch T 32 75 76, F 32 75 65 www.arend-fischbach.lu info@na-cf.lu

Bureau Immobilier Fischbach SARL 298, avenue Gaston Diderich L–1420 Luxembourg T 45 71 30, F 45 71 34 www.fischbach.lu info@fischbach.lu

DIRECTION

Nico Arend, Carlo Fischbach Administrateurs délégués

DIRECTION

Fondée : 1990

Carlo Fischbach Gérant Lex Fischbach Gérant

Le groupe Crea Haus exerce ses activités dans la promotion immobilière, la vente et construction de logements sur mesure.

Fondée : 1983 BESIX RED avec ses 27 années d'expériences est la filiale du Groupe BESIX et est en charge du développement immobilier.Elle comprend trois pôles d'activité: bureau, résidentiel et services. N° TVA : 19832200509 Euro TVA : LU12354917 RC : B20477 DIRECTION

Jonathan Dernelle Directeur Geoffroy Bertrand Directeur de projet Claudine Henken Office Manager

DIRECTION

Bernard Olmedo Directeur général

Emji SARL CDCL SA 21, rue Léon Laval L–3372 Leudelange BP 1942 L-1019 Luxembourg T 48 59 59-1, F 49 41 23 www.cdclux.com secretariat@cdclux.com

Voir fiche page 335

7, rue du Fort Elisabeth L–1463 Luxembourg T 29 51 29 www.besixred.com info@besixred.lu

Crea Haus Constructions SA 224, route d'Arlon L–8010 Strassen T 31 61 35, F 31 61 36 www.creahaus.lu info@creahaus.lu

Fondée : 1979

Besix Red Luxembourg SA

DIRECTION

Céline Depiesse Directrice

Depuis 30 ans, le Bureau C. Fischbach est un négociant en immobilier dont la renommée est fondée sur de solides compétences et expériences dans tout le domaine des opérations immobilières.

Fondée : 1989 Association N. Arend & C. Fischbach est une société de promotion immobilière spécialisée dans le domaine de l'habitat (terrains, maisons, appartements).

Codur a pour mission la construction de résidences à taille humaine, privilégiant le bien-être de ses habitants et la convivialité des espaces de vie.

CLI SA Serenity Building D 19-21, route d'Arlon L-8009 Strassen T 26 18 74 33 pi@cli.lu DIRECTION

Arnaud Regout Directeur

Codic Luxembourg SA 4, avenue Jean-Pierre Pescatore L–2324 Luxembourg T 26 10 25 38, F 26 10 25 49 www.codic.eu info@codic.lu Codic développe des projets de bureaux, des parcs d'affaires et des centres commerciaux sur un plan européen. Ces dix dernières années, plus d'1 million de m2 ont été développés. DIRECTION

Thierry Behiels Directeur général

32, domaine Schmiseleck L–3373 Leudelange T 621 638 123, F 37 89 34 www.emji.lu info@emji.lu Fondée : 2015

Fonds pour le développement du logement et de l'habitat 74, Mühlenweg L–2155 Luxembourg T 26 26 44 1, F 22 31 31 www.fondsdulogement.lu info@fondsdulogement.lu Fondé : 1979 Effectif : 60 Etablissement Public Autonome sous la tutelle du Ministère du Logement chargé de l'acquisition et de l'aménagement de terrains à bâtir ainsi que de la construction de logements destinés à la vente et/ou à la location. Euro TVA : LU11421831 DIRECTION

Tania Fernandes Présidente

Formart Luxembourg SA 4, rue de Neuerburg L–2215 Luxembourg T 42 66 30-1 www.formart.lu info@formart.lu Fondée : 2003 Nous nous chargeons du développement de bâtiments de bureaux, de résidences de haut standing et de quartiers entiers. DIRECTION

Agence immobilière – syndic de copropriété et administration de biens – promotion immobilière.

Hans-Peter Arnold Managing director

DIRECTION

Générale Immobilière SA

Marc Godart Gérant

Europe Immobilière SARL

12, avenue du Rock'n'Roll L–4361 Belval T 51 19 71 22, F 520 956 www.genimmo.lu

161, route de Luxembourg L–4973 Dippach T 37 95 85, F 37 95 87 www.immoeurope.lu imeurope@pt.lu

Générale Immobilière SA s'engage activement dans la préservation de l'environnement et la promotion de l'habitat à basse consommation d'énergie.

Promoteur, lotisseur et constructeur de résidences et de maisons individuelles.

Fabrice Ciach Fondateur

DIRECTION

Rosi Lepore Responsable

DIRECTION

Grossfeld PAP SA 1, rue Peternelchen L–2370 Howald T 24 83 93-1, F 24 83 93-150 www.grossfeld.lu info@grossfeld.lu

ESPACE DE TRAVAIL     IMMOBILIER     Développeurs, promoteurs 207

Groupe Guy Rollinger

Solum Real Estate SA

Unité d'habitation SARL

SARL

Building C – 12C, impasse Drosbach L–1882 Luxembourg T 24 69 36-1, F 24 69 36 25 www.solumre.com info@solumre.com

30, Grand-Rue L–1660 Luxembourg T 26 68 43 43, F 27 44 92 91 www.unite-habitation.lu info@unite-habitation.lu

Fondée : 2007

Unité d'habitation est une société de promotion immobilière établie à Luxembourg depuis 1998. L'objectif principal est d'acquérir, de développer et de gérer des biens immobiliers à Luxembourg-ville.

81, rue de Luxembourg L–4391 Pontpierre T 37 11 11, F 37 94 54 www.rollinger.lu euro-artisan@rollinger.lu Le groupe Guy Rollinger est une société de gestion et de développement immobilière et urbanistique qui offre un service complet de première classe basé sur plus de 30 ans d'expérience. DIRECTION

Guy Rollinger Gérant

House Invest SARL 6, rue Henri Schnadt L–2530 Luxembourg T 26 36 26 94, F 26 36 26 98 www.house-invest.lu info@house-invest.lu Fondée : 2010 Un département immobilier spécialisé dans les achats, ventes et locations et un département construction spécialisé dans les constructions clés en main, en traditionnel ou en bois basse énergie. DIRECTION

Yves Rogowski Gérant

Immobilière du Chêne 36, rue du Dernier Sol L–2543 Luxembourg T 26 45 86 41 DIRECTION

Jean-Daniel Hamet Gérant

Living.Room SA 12, rue Jean Engling L–1466 Luxembourg T 24 52 79 73 info@livingroom.lu Fondée : 2004 DIRECTION

Pitt Pirrotte Co-fondateur Philippe Fettes Co-fondateur

Matexi Luxembourg SARL 85, route d'Arlon L–8211 Mamer T 26 10 85 25, F 26 10 85 35 www.matexi.lu coralie.pierson@matexi.lu Matexi propose des maisons, appartements et terrains à bâtir abordables et de qualité, dans des quartiers qui inspirent un mieux vivre ensemble. DIRECTION

Jérôme Simon Country manager

P&P Promotions SARL Z.I. Gadderscheier L–4984 Sanem T 26 59 13 80, F 26 59 13 78 www.pp-promotions.lu info@pp-promotions.lu Fondée : 2013 Euro TVA : LU26341261 RC : B179391 DIRECTION

Solum Real Estate was founded in 2007, by Antony Meijer and Nik Coenegrachts. Solum was created to focus on the development and asset management of real estate in the Grand Duchy of Luxembourg. DIRECTION

Antony Meijer CEO

Jorge Daniel Pinto Gérant

Stratcom SARL

Pylos Luxembourg SA

2, Hannert de Kleppbeem L–6995 Rameldange T 34 73 56 stratcom@pt.lu

24, avenue Emile Reuter L–2420 Luxembourg T 27 62 09 35, F 27 62 09 36 www.pylos.eu info@pylos.lu DIRECTION

Jurgen Trappeniers CEO Pylos Benelux

Réalisations Immobilièrs Claude Scuri SA 62, rue du X Octobre L–7243 Bereldange T 33 15 01-1, F 33 85 92 BP 8 L–7201 Walferdange www.scuri.lu info@scuri.lu Fondée : 1999 SFK Invest est l'entité d'investissement du groupe SFK. SFK Invest fournit au groupe les capitaux nécessaires à l'acquisition de terrains destinés à la promotion immobilière. DIRECTION

Claude Scuri Administrateur délégué

Schuler SARL 13, rue de l'Industrie Bâtiment Solarwind L–8399 Windhof T 26 30 96, F 26 30 96 96 www.schulerimmo.lu info@schulerimmo.lu

Fondée : 1997 DIRECTION

Azadi Ardekani Shahla Gérante

Technoconsult Immobilière SA 10, place du Marché L–4621 Differdange T 58 26 66, F 58 25 91 www.technoconsult.lu administration@technoconsult.lu Fondée : 1992 Depuis plus de 17 ans, Technoconsult est active dans la promotion immobilière, achat, vente et rénovation. DIRECTION

Maurice Bei Responsable

Tracol Immobilier Groupe Getral SA Z.I. Rohlach L–5280 Sandweiler T 26 58 60-1, F 26 58 34 16 BP 38 L–5201 Sandweiler www.tracol-immo.lu info@tracol.lu

DIRECTION

Steve Krack Partner

Valéan Immobilier SA 13A, avenue Guillaume L–1651 Luxembourg T 40 40 02 02 www.valeanimmobilier.lu immobilier@valean.lu Valéan est une société de conseil immobilier dédiée à une clientèle privée. DIRECTION

Jean-François Muller, François de la Caffinière, Patrick Zeches Administrateurs

Valeres Konstruktioun SA 17, rue Edmond Reuter L–5326 Contern T 26 15 36 10, F 26 15 36 20 www.valeres.lu info@valeres.lu Entreprise générale de construction spécialisée en bâtiments administratifs, industriels, artisanaux, et commerciaux. Réalisation de transformation/rénovation de bâtiments existants. DIRECTION

Marc Diver Administrateur délégué Enrique Carracedo Administrateur – Directeur

Wiesen-Piront SA

Fondée : 2006

88, rue de Luxembourg L–8140 Bridel T 33 36 28-1, F 33 52 91 www.wiesen-piront.lu info@wiesen-piront.lu

DIRECTION

Fondée : 1980

Nicolas Tarnus Directeur général

Réalisation de nouvelles constructions, du gros œuvre jusqu'à la maison clés en main.

Fondée : 1900

DIRECTION

L'activité principale du groupe est l'investissement, le développement, la vente et la location de biens immobiliers.

Frank Wagener, Rainer Piront, Christian Jousten Administrateurs délégués

DIRECTION

Xavier Delposen Directeur général

Tralux Immobilier SA 156, route de Luxembourg L–3254 Bettembourg T 52 36 80-1, F 52 36 83

You Build SARL Business Center Steinsel 35, rue JF Kennedy L–7327 Steinsel T 20 33 25 88 www.youbuild.lu info@youbuild.lu Fondée : 2013 DIRECTION

David Weis, Associé – Gérant

208

ESPACE DE TRAVAIL     ARTISANAT     Chauffagistes

CHAUFFAGISTES a+p kieffer omnitec SARL Cloche d'Or 7-9, rue Guillaume Kroll L–1882 Luxembourg T 47 48 48-1, F 22 69 98 BP 317 L-2013 Luxembourg www.apko.lu info@apko.lu DIRECTION

Pierre-Emile Kieffer, Mil Kieffer Directeur-gérants

Augitherm SARL 32A, rue Michel Thilges L–9573 Wiltz T 26 95 34 05, F 26 95 34 06 www.augitherm.lu DIRECTION

Frédéric Gillet Gérant Céline Aubry Administratice-Gérante

Chauffage sanitaire Rick SARL

Établissements Boreiko & Cie SARL

26, route de Thionville L–6791 Grevenmacher T 26 72 93 43, F 26 72 93 71 csr@pt.lu

58A, route de Luxembourg L–7540 Mersch T 32 70 77, F 32 77 71 fr.boreiko.lu boreiko@pt.lu

Chauffage-Sanitaire Jeannot Delvaux SARL

DIRECTION

11, rue de Contern L–5955 Itzig T 36 05 90, F 36 05 93 www.delvaux.lu info@delvaux.lu DIRECTION

Jeannot Delvaux Gérant

Chauffage-Sanitaire Mastrangelo SARL Z.A.E. Weiergewan 12, rue Edmond Reuter L–5326 Contern T 35 07 30, F 35 07 31 www.mastrangelo.lu info@mastrangelo.lu DIRECTION

Barros-Pereira SARL 72, rue des Romains L–9071 Ettelbruck T 26 81 19 56, F 26 81 19 57 DIRECTION

Fernando Barros, David Pereira Gérants

Buffadini P. & Fils SARL 65, rue des Bruyères L–1274 Howald T 40 32 42-1, F 40 32 42 42 www.buffadini.lu info@buffadini.lu DIRECTION

Jean-Paul Buffadini Directeur

Chauffage Kieffer & Associés SA 8, place des Tilleuls L–9575 Wiltz T 95 05 69, F 95 78 68 www.chauffage-kieffer.lu info@chauffage-kieffer.lu DIRECTION

Marc Dionysius Administrateur délégué

Chauffage Sanitaire François Kieffer SARL 32, rue d'Oetrange L–5333 Moutfort T 35 95 12-1, F 35 75 49 www.fkieffer.com info@fkieffer.com DIRECTION

François Kieffer Gérant

Luigi Mastrangelo Gérant

Chauffage-SanitairesClimatisation Grethen SARL 7, Z.I. Rolach L–5280 Sandweiler T 48 31 38, F 48 81 80 www.grethen.lu info@grethen-jos.lu DIRECTION

Paul Crochet Gérant

Creatherm SA 12, rue de la Frontière L–9412 Vianden T 26 87 55-1 www.creatherm.lu

E.R.I. SA 5, rue de l'Industrie L–8399 Windhof T 26 39 27-1, F 26 39 27 20 www.eri-sa.lu info@eri-sa.lu DIRECTION

Thomas Rueda, Silvia Rueda Administrateurs

ECC Technik und Design SARL 1, rue de Beidweiler L–6169 Eschweiler T 26 78 08 11, F 26 78 08 12 www.ecc-design.lu golz@eccsarl.lu DIRECTION

Torsten Golz Directeur

Marco Boreiko Gérant

FS Énergies SARL Zone Industrielle Am Bruch, 4A L–3327 Crauthem T 36 63 32, F 36 79 20 www.fsenergies.lu info@fsenergies.lu

Gabbana SARL

Lucas SARL Al Schmelz L–8414 Steinfort T 39 70 83-1, F 39 70 83-84 www.lucas.lu mail@lucas.lu DIRECTION

Laurent Lucas, Robert Lucas Directeurs

Martin Weber SARL 6, rue de Luxembourg L–6750 Grevenmacher T 75 82 42, F 75 87 35 www.martin-weber-haustechnik.eu info@martin-weber-haustechnik.eu

Mauduit ChauffageSanitaire SARL

Zone d'Activité & Commerciale 12, rue Nicolas Glesener L–6131 Junglinster T 78 82 41, F 78 93 06 www.gabbana.lu

8, Zone Industrielle L–8287 Kehlen T 31 39 05-1, F 31 39 04 www.mauduit.lu info@mauduit.lu

Gazeautherme SARL

Sébastien Mauduit Directeur

106, rue de Mamer L–8081 Bertrange T 31 80 24-1, F 31 17 06 BP 85 L-8005 Bertrange www.gazeautherme.lu gazeautherme@internet.lu DIRECTION

Jorge Rosa Gérant

Genie-Therm SA 132, rue de Dippach L–8055 Bertrange T 26 10 84 26, F 26 10 89 41 www.genietherm.lu info@genietherm.lu DIRECTION

Enrico Cadinu Gérant

Interchauffage SARL 6, route de Luxembourg L–5634 Mondorf-les-Bains T 27 68 76 87, F 27 68 76 88 www.interchauffage.lu info@interchauffage.lu DIRECTION

Sitka Werner Gérant

DIRECTION

Reckinger Alfred SA Z.I. Zare Ouest L–4384 Ehlerange T 55 42 42-1, F 57 02 62 www.reckinger-alfred.lu info@reckinger-alfred.lu DIRECTION

Michel Reckinger Directeur

Reis & Neumann SARL 6, Buergaass L–6834 Biwer T 73 50 90, F 26 71 07 90 www.reis-neumann.com info@reis-neumann.com DIRECTION

Christophe Zimmer Gérant

Rocco SARL 4, rue Heicht L–6926 Flaxweiler T 77 91 35-1, F 77 05 46 www.rocco.lu info@rocco.lu DIRECTION

Kiggen SARL

Robert Rocco Directeur général

53, rue de Sanem L–4485 Soleuvre T 59 17 44, F 59 54 12 www.kiggen.lu info@kiggen.lu

Rollinger Chauffage Sanitaire SA

DIRECTION

Hubert Kiggen Gérant

50, rue des Prés L–7333 Steinsel T 26 33 89-1, F 27 03 36 49 www.rollinger.com info@rollinger.com CONSEIL D’ADMINISTRATION

Christian Collard, Administrateur délégué

ESPACE DE TRAVAIL     ARTISANAT     Chauffagistes • Climatisations 209

Sanicalor SARL

Soclima SA

Celsius SARL

Disolux SARL

134, rue de Bettembourg L–5811 Fentange T 36 65 62, F 36 06 58 www.sanicalor.lu gigetto.morocutti@sanicalor.lu

Zone Industrielle 10, rue du Commerce L–3895 Foetz T 55 21 41-1, F 55 21 41-300 BP 59 L-3801 Schifflange www.soclima.lu soclima@pt.lu

4, Zone Industrielle Am Bruch L–3327 Crauthem T 26 36 12 52, F 26 36 16 54 www.celsius.lu celsius@pt.lu

3A, rue du Port L–6685 Mertert T 74 96 96, F 74 96 81 www.disolux.com info@disolux.com

DIRECTION

Gigetto Morocutti Gérant

Sanichaufer SARL 58, rue Pierre Krier L–3504 Dudelange T 52 50 60-1, F 51 99 42 BP 76, L–3401 Dudelange www.sanichaufer.lu sanichaufer@sanichaufer.lu Fondée : 1959 Effectif : 170 Parmi les leaders dans les domaines du sanitaire, chauffage, climatisation, ventilation, énergies renouvelables, rénovations et service après-vente au Grand-Duché et dans la Grande Région, Sanichaufer a pour but de développer une relation de confiance avec ses clients qui se traduit par un engagement quotidien de ses 170 professionnels. N° TVA : 19652400763 Euro TVA : LU14494048 Certifications : ISO 9000. RC : B7343 DIRECTION

Nico Biever Directeur Général n.biever@sanichaufer.lu

Sanitaires et Chauffage Leonard Sœurs (Succursale Hubert Canovi) SARL 12, rue Luc Housse L–1738 Luxembourg T 49 01 01, F 49 65 88 leonard.soeurs@pt.lu

DIRECTION

Edmond Theisen Administrateur directeur

Tema Plus SARL 21, rue Antoine Godart L–1633 Luxembourg T 36 93 31, F 36 09 40 DIRECTION

Patrick Pereira Manager

TP-Technics SARL 2A, Neiewee L–8279 Holzem T 44 67 70, F 44 67 70 www.tp-technics.lu info@tp-technics.lu DIRECTION

Patrick Tousch Gérant

Wagner-Schaffner J. & Cie SARL 11A, Z.A.C. Klengbusbierg L–7795 Bissen T 81 24 42-1, F 81 71 58 www.wagner-schaffner.lu DIRECTION

André de Marie Gérant technique André Weynandt Gérant associé

CLIMATISATIONS

Sanitherm SARL 6, rue des Trois Cantons L–8354 Garnich T 38 01 93, F 38 03 71 www.sanitherm.lu s.massard@sanitherm.lu DIRECTION

Serge Massard Gérant

Soclair Équipements SA 7, rue Kalchesbrück L–1852 Luxembourg T 58 80 23, F 58 69 47 www.soclair.lu contact@soclair.lu DIRECTION

Guido Herrmann, Directeur

Chauffage-SanitairesClimatisation Grethen SARL 7, Z.I. Rolach L–5280 Sandweiler T 48 31 38, F 48 81 80 www.grethen.lu info@grethen-jos.lu DIRECTION

Paul Crochet Gérant

Climax Luxembourg SARL 7, rue Lankelz L–4205 Esch-sur-Alzette T 26 17 66 15, F 26 17 66 25 www.climax.lu info@climax.lu DIRECTION

Philippe Heger Directeur

Cool-Tec SA Zone Industrielle Rolach L–5280 Sandweiler T 26 35 51-1, F 26 35 25 51 info@cool-tec.lu DIRECTION

Marc Windersdorf, Victor Wenner Administrateurs délégués

CoolConcept SARL 35, rue J.-F. Kennedy L–7327 Steinsel T 26 30 51 85 1, F 26 30 51 86 www.coolconcept.lu info@coolconcept.lu DIRECTION

DIRECTION

Hubert Canovi Directeur

DIRECTION

Carlos Santos Gérant

a+p kieffer omnitec SARL Cloche d'Or 7-9, rue Guillaume Kroll L–1882 Luxembourg T 47 48 48-1, F 22 69 98 BP 317 L-2013 Luxembourg www.apko.lu info@apko.lu DIRECTION

Pierre-Emile Kieffer, Mil Kieffer Directeur-gérants

Air-Co Lux SA 10, route de Longwy L–4830 Rodange T 691 762 685, F 27 76 26 85 www.aircolux.lu aircolux@tango.lu

Antonio Caiado Associé technique Carlos Ferreira Associé technique

Creatherm SA 12, rue de la Frontière L–9412 Vianden T 26 87 55-1 www.creatherm.lu

Deliclim SARL 107, Maison L–9960 Hoffelt T 94 93 82, F 26 91 45 61 www.deliclim.lu deliclim@pt.lu DIRECTION

Vittorio Poloni Directeur

E.R.I. SA 5, rue de l'Industrie L–8399 Windhof T 26 39 27-1, F 26 39 27 20 www.eri-sa.lu info@eri-sa.lu DIRECTION

Thomas Rueda, Silvia Rueda Administrateurs

Eschbour Kältetechnik SARL 164, rue Clairefontaine L–9221 Diekirch T 80 46 15, F 80 46 15 40 www.eschbour.com andre@eschbour.com DIRECTION

André Eschbour Gérant

Établissements Boreiko & Cie SARL 58A, route de Luxembourg L–7540 Mersch T 32 70 77, F 32 77 71 fr.boreiko.lu boreiko@pt.lu DIRECTION

Marco Boreiko Gérant

Froid-Technic SARL 2, ruelle du Château L–4054 Esch-sur-Alzette T 26 54 04 11, F 26 54 04 12 www.froidtechnic.lu froidtechnic@hotmail.com

Inteco SARL 2-4, rue Edmond Reuter L–5326 Contern T 26 39 30 85, F 26 39 30 84 www.inteco.lu info@inteco.lu DIRECTION

John Van de Kraak Manager Luxembourg-Belgique

Kiggen SARL 53, rue de Sanem L–4485 Soleuvre T 59 17 44, F 59 54 12 www.kiggen.lu info@kiggen.lu DIRECTION

Hubert Kiggen Gérant

210

ESPACE DE TRAVAIL     ARTISANAT     Climatisations • Menuisiers et ébénistes

Lucas SARL Al Schmelz L–8414 Steinfort T 39 70 83-1, F 39 70 83-84 BP 12 L-8401 Steinfort www.lucas.lu mail@lucas.lu DIRECTION

Laurent Lucas Directeur Robert Lucas Directeur

Lux Électricité Foetz 3, rue des Artisans L–3895 Foetz T 27 62 01 27 www.luxelectricitefoetz.lu DIRECTION

Jean-Michel Urbano Gérant

Martin Weber SARL 6, rue de Luxembourg L–6750 Grevenmacher T 75 82 42, F 75 87 35 www.martin-weber-haustechnik.eu info@martin-weber-haustechnik.eu

Mersch & Schmitz SARL 26, route de Capellen L–8279 Holzem T 38 05 01-1, F 38 06 37 BP 54 L-8201 Mamer www.mersch-schmitz.lu info@mersch-schmitz.lu DIRECTION

René Schmitz Directeur-Gérant

Raym. Weyland SA 90, rue de la Gare L–3355 Leudelange T 37 82 59-1, F 37 92 32 www.raymweyland.lu info@raymweyland.lu DIRECTION

Jeff Weyland Directeur

Reckinger Alfred SA Z.I. Zare Ouest L–4384 Ehlerange T 55 42 42-1, F 57 02 62 BP 288 L-4003 Esch-sur-Alzette www.reckinger-alfred.lu info@reckinger-alfred.lu DIRECTION

Michel Reckinger Directeur

Rocco SARL 4, rue Heicht L–6926 Flaxweiler T 77 91 35-1, F 77 05 46 www.rocco.lu info@rocco.lu DIRECTION

Robert Rocco Directeur général

Rollinger Chauffage Sanitaire SA 50, rue des Prés L–7333 Steinsel T 26 33 89-1, F 27 03 36 49 www.rollinger.com info@rollinger.com

Sanichaufer SARL 58, rue Pierre Krier L–3504 Dudelange T 52 50 60-1, F 51 99 42 BP 76, L–3401 Dudelange www.sanichaufer.lu sanichaufer@sanichaufer.lu Fondée : 1959 Effectif : 170 Parmi les leaders dans les domaines du sanitaire, chauffage, climatisation, ventilation, énergies renouvelables, rénovations et service après-vente au Grand-Duché et dans la Grande Région, Sanichaufer a pour but de développer une relation de confiance avec ses clients qui se traduit par un engagement quotidien de ses 170 professionnels. N° TVA : 19652400763 Euro TVA : LU14494048 Certifications : ISO 9000. RC : B7343 DIRECTION

Nico Biever Directeur Général n.biever@sanichaufer.lu

Schako SARL 165, rue des Pommiers L–2343 Luxembourg T 40 31 57-1, F 40 31 57 66 www.schako.lu info@schako.lu DIRECTION

Romain Weis Directeur

Technopol SARL 7A, am Brill L–3961 Ehlange-sur-Mess T 26 37 17 37, F 26 37 17 26 www.technopol.lu technopol@technopol.lu DIRECTION

Pol Koppes Gérant associé

Wagner-Schaffner J. & Cie SARL 11A, Z.A.C. Klengbusbierg L–7795 Bissen T 81 24 42-1, F 81 71 58 www.wagner-schaffner.lu DIRECTION

André de Marie Gérant technique André Weynandt Gérant associé

Weldimo SARL

De Buedemleër SARL

2, Schaffmill L–6778 Grevenmacher T 75 94 47, F 75 94 01 www.weldimo.eu info@weldimo.eu

13, Zare Ouest L–4384 Ehlerange T 55 87 58-1, F 55 87 58 30 www.d-b.lu info@d-b.lu

DIRECTION

Peter Bottler Gérant

WPS SARL 35-37, rue Verte L–2667 Luxembourg T 40 87 93-1, F 48 54 20 www.wps-gruppe.eu wpsluxembourg@wps-gruppe.eu DIRECTION

Eberhard Pütz Gérant Dieter Wissmeck Gérant

DHK 22, rue d'Arlon L–8399 Windhof T 71 24 33 50, F 71 24 33 55 www.dhk.lu info@dhk.lu DIRECTION

Philippe Dubois Administrateur

F.G.Ba SARL 2, rue Saint-Sébastien L–3752 Rumelange T 26 50 25 70, F 26 50 25 71 DIRECTION

MENUISIERS ET ÉBÉNISTES Bamolux SARL 5, rue de l'Avenir L–3895 Foetz T 48 42 14-1, F 48 42 14 48 www.bamolux.lu info@bamolux.lu DIRECTION

Sébastien Jungen Associé-Gérant

Binsfeld & Bintener SA 22, Z.I. L–8287 Kehlen T 30 72 53, F 30 72 52 www.binsfeld-bintener.lu secretariat@bbsa.lu DIRECTION

Fred Bintener Administrateur délégué

Boes Félix SA 25, route d'Echternach L–1453 Luxembourg T 43 18 86, F 43 40 89 www.boes.lu DIRECTION

Jacques Boes Directeur

CCPVC SARL 28, route de Luxembourg L–4760 Pétange T 691 715 731 www.fenetres.lu info@ccpvc.lu DIRECTION

Patrick Richard Gérant

Michel Ritter Directeur

Interieur Design SA 71, rue de Hobscheid L–8422 Steinfort T 39 76 31-1, F 39 76 38 www.interieur-design.com contact@interieur-design.com

La Parqueterie SARL 39, route d'Arlon L–8410 Steinfort T 39 92 76-1, F 39 76 96 www.laparqueterie.lu info@laparqueterie.lu DIRECTION

Patrick Deumer Gérant

Menuiserie Bruno Peters SARL 1, Z.I. in den Allern L–9911 Troisvierges T 97 96 40, F 97 96 39 www.bpeters.lu bpeters@pt.lu DIRECTION

Bruno Peters Gérant

Menuiserie Conter-Lehners SARL 1, rue de l'Eau L–5690 Ellange T 26 67 21 92, F 26 67 04 25 www.menuiserie-conter.lu clell@pt.lu DIRECTION

Guy Mertens Directeur

ESPACE DE TRAVAIL     ARTISANAT     Menuisiers et ébénistes • Vérandas 211

Menuiserie Félix Boes SARL

Ost-Fenster SARL

25, route d'Echternach L–1453 Luxembourg T 43 18 86, F 43 40 89 www.boes.lu

Z.I. Potaschbierg 14, op der Ahlkërrech L–6776 Grevenmacher T 71 90 91-1, F 71 90 92 www.ost.lu info@ost.lu

Menuiserie Holweck 20, rue du Vieux Marché L–9419 Luxembourg T 83 40 66, F 83 41 43 www.holweck.lu DIRECTION

Erik Holweck Gérant administratif Tom Holweck Gérant technique

Menuiserie Kraemer SARL 8, Fräschegaass L–9353 Bettendorf T 80 92 18-1, F 80 85 49 www.menuiseriekraemer.lu info@menuiseriekraemer.lu DIRECTION

Marie-Thèrèse Kraemer Gérante

Menuiserie Messerich Vincent SA Z.A.E.R. op der Héi L–9809 Hosingen T 26 91 12 1, F 26 91 12 1 www.messerich.com info@messerich.com DIRECTION

Vincent Messerich Directeur

Menuiserie MSE SA 2, zone um Woeller L–4410 Soleuvre T 57 54 57-1, F 57 54 57 54 www.mse.lu info@mse.lu DIRECTION

Jan Seligson Directeur général

Menuiserie N. Karier & Cie SECS 15, Z.A.C. Klengbousbierg L–7795 Bissen T 39 50 90-1, F 39 94 89 info@karier.lu DIRECTION

Guy Karier, Paul Karier Directeurs

Menuiserie Soisson 11, Z.I. Fausermillen L–6689 Mertert T 26 70 32-1, F 26 70 32 31 www.menuiserie-soisson.lu info@menuiserie-soisson.lu DIRECTION

Daniel Soisson Gérant

DIRECTION

Romain Hilger Directeur général

Schräiner Wierkstat SARL 7A, Haaptstrooss L–9360 Brandenbourg T 26 95 91 93, F 26 95 91 94 www.schrainer-wierkstat.lu schrainerwierkstat@pt.lu

Schrainerstudio Zender SA 9, Dikkricherstrooss L–9455 Fouhren T 26 87 45 95, F 26 87 46 95 www.zender-sa.lu info@zender-sa.lu

HK Baustudio

VÉRANDAS At Veranda SARL

5, allée John W. Leonard L–7526 Mersch T 26 32 59-1, F 26 32 59-50 www.hkbaustudio.lu info@hkbaustudio.lu DIRECTION

74, route de Longwy L–8080 Bertrange T 48 56 37 www.atveranda.lu atveranda@atveranda.lu

Horst Kandels Directeur

DIRECTION

62, Géidgerweeg L–9980 Wilwerdange T 99 72 91, F 97 94 30 info@imek.lu

René Barsacchi Directeur

Atelier Stephan Zeyen SA 22, Hinnick L–9749 Fischbach T 92 96 13, F 92 93 30 www.zeyen.lu info@zeyen.lu DIRECTION

IMEK Fensterbau SA

Lisona-Lux SARL 22, rue de Macher L–5550 Remich T 26 66 43 06, F 26 66 43 09 lisona@pt.lu DIRECTION

Stephan Zeyen Directeur

Carla König Gérant

Christian Zender Gérant

Becker et Fils

Metzger Véranda

Schreinerei Norbert Thorn SARL

17, rue Ermesinde L–6437 Echternach T 72 97 37, F 72 97 36 BP 52 L-6401 Echternach beckerfi@pt.lu

DIRECTION

24, Duerfstrooss L–3985 Pissange T 621 500 160, F 26 37 80 61 www.schreinereithorn.lu thornn@pt.lu DIRECTION

Norbert Thorn Gérant

Sol O Plafond SARL 113, route d'Arlon L–8008 Strassen T 26 61 54 28, F 26 61 54 29 www.soloplafond.com contact@soloplafond.com DIRECTION

Alexandre Antoine Directeur général

Tecnibo Lux SA 68, rue de Koerich L–8437 Steinfort T 26 10 80 77, F 26 10 80 78 www.tecnibo.eu info@tecnibo.lu DIRECTION

Xavier Van Ingelgem Administrateur Délégué

Tradimex SARL 18, avenue Grand-Duc Jean L–1842 Howald T 27 03 39 81, F 27 03 39 82 www.tradimex.lu info@tradimex.lu DIRECTION

Michele Barbone Gérant

DIRECTION

13, allée de la Pouderie L–1899 Kockelscheuer T 26 36 13 93 www.metzgerlorraine.fr contact@metzgerluxembourg.lu DIRECTION

Alex Becker Gérant

Jean Poulaillon Directeur général

Coljon

Stark SA

69, rue de Hobscheid L–8422 Steinfort T 39 52 80, F 39 52 81 www.coljon.com contact@coljon.com DIRECTION

Daniel Coljon Administrateur

Coplaning SARL Z.A.C. Laangwis 1, rue Nicolas Glesener L–6131 Junglinste T 72 72 12-1, F 72 72 14 www.coplaning.lu begeisterung@coplaning.lu DIRECTION

5, route de Grevenmacher L–6912 Roodt-sur-Syre T 77 92 92-1, F 77 94 92 www.stark.lu info@stark.lu

Véranda Ziewers SARL 14, Op Huefdréisch L–6871 Wecker T 26 78 01 33, F 26 78 01 34 w.ziewers@ziewers-wintergarten.de DIRECTION

Werner Ziewers Gérant

Vérandas Grand-Ducales SA

Günter Schmitz Gérant Roswitha Schmitz Gérante

36, Z.A. Op Zaemer L–4959 Bascharage T 40 22 84, F 48 62 68 www.veranda.lu info@veranda.lu

Freitas SARL

Weldimo SARL

4, route d'Echternach L–6585 Steinheim T 72 60 65-1, F 72 60 52 www.freitas.lu info@freitas.lu DIRECTION

Eugénio Freitas Gérant

2, Schaffmill L–6778 Grevenmacher T 75 94 47, F 75 94 01 www.weldimo.eu info@weldimo.eu DIRECTION

Peter Bottler Gérant

212

ESPACE DE TRAVAIL     CONSEILS     Bureaux d'architectes

BUREAUX D'ARCHITECTES 2001 115A, Emile Mark L–4620 Differdange T 26 56 11 52, F 26 56 11 53 www.2001.lu info@2001.lu

@ Deux 2, rue de la Source L–5470 Wellenstein T 52 54 12, F 26 66 03 68 a.deux@pt.lu

4D Atelier d'architecture 13A, rue du Golf L–1638 Senningerberg delcar.4daa@gmail.com

A+ Architecture Marc Ries 48, am Floss L–9232 Diekirch T 26 80 33 80, F 26 80 33 81 www.aplus-ries.lu info@aplus-ries.lu

A + T Architecture 13, rue de Kalchesbrueck L–1852 Luxembourg T 26 45 94 50, F 26 25 86 22 www.atarchitecture.lu c.arend@atarchitecture.lu

ADK 111B, route d'Arlon L–8311 Capellen T 30 73 50, F 30 73 02 adk@pt.lu

A.3 Architecture 21, rue Léon Laval L–3372 Leudelange T 28 89 20 30 www.a3architecture.lu info@a3architecture.lu

A1 13, rue d'Asselborn L–9907 Troisvierges T 26 95 70 19, F 26 95 70 25 atelierarchitecture.a1@pt.lu

AB Plus 13, rue Laewert L–9640 Boulaide T 95 80 42, F 95 96 34 www.abplus.lu office@abplus.lu

ACC Architectes

Enzio Alleva

Arcademe

30A, rue des Fleurs L–9231 Diekirch T 80 32 02, F 80 21 80 www.acc.lu acc@acc.lu

25, rue des Promenades L–4774 Pétange T 26 50 21 51, F 26 50 21 52 www.alleva-architectes.lu mail@alleva-architectes.lu

12, rue du Cimetière L–8413 Steinfort T 26 30 55 42, F 26 30 55 43 arcademe@pt.lu

Otmar Adames

Alleva Enzio Architectes & Associés

10, route de Luxembourg L–6130 Junglinster T 26 78 36-20, F 26 78 36 28 o.adames@adames.lu

Aeco, Atelier d'architecture 119, rue de l'Alzette L–4011 Esch-sur-Alzette T 27 35 21, F 27 35 22 info@aeco.lu

Aedis Architecture 45, boulevard de la Pétrusse L–2320 Luxembourg T 691 72 11 20 www.aedis-architecture.lu info@aedis.lu

25, rue des Promenades L–4774 Pétange T 26 50 21 51, F 26 50 21 52 www.alleva-architectes.lu mail@alleva-architectes.lu

José Almeida Ribeiro 3, rue Nicolas Van Werveke L–2725 Luxembourg T 621 594 366 j.almeidaribeiroo@gmail.com

Beatrice Als 75, rue du Château L–5374 Munsbach T 35 84 70, F 35 84 70 beatriceals@gmail.com

AF Architecture

Eva Alt

70, rue Adolphe Fischer L–1520 Luxembourg T 28 77 06 02 www.afarchitecture.lu antonioferreira.architecte@gmail.com

16, val des Romains L–8149 Bridel T 33 55 99 ealt@email.lu

Agri-Plan 44, rue de la Gare L–7535 Mersch T 32 64 64 563, F 32 64 64 405 gwelsch@agriplan.lu

AI + 36, rue de Nagem L–8509 Redange-sur-Attert T 26 62 13 50, F 26 62 13 51 www.aiplus.lu info@aiplus.lu

Audrey Aiken 6, rue de la Gare L–6985 Hostert T 26 94 58 55 knightaudrey@yahoo.com

AK-2 Architektur + Design 43, place de l'Hôtel de Ville L–3590 Dudelange T 26 52 32 07, F 26 52 32 05 ak-2@gmx.net

Alain Leer Architectes & Associés 12, avenue du Rock'n'roll L–4361 Esch/Belval T 47 37 23, F 47 00 36 www.alainleer.lu a.leer@architecte.lu

Alto Luxembourg 14, rue de la Paix L–3871 Schifflange T 24 61 88 75 info@alto.lu

Andimilian 6, Hannert De Kleppbeem L–6995 Rameldange T 26 34 05 10, F 26 34 05 20 www.andimilian.archi space@andimilian.archi

Annik Pepermans Architecte 3, rue Nicolas Van Werveke L–2725 Luxembourg T 26 45 82 27, F 26 45 82 87 www.annikpepermans.com info@annikpepermans.com

Ar & Ah

Archibureau Pawlowski 20, rue de Vianden L–2680 Luxembourg T 26 37 77, F 26 37 77 70 www.archibureau.lu architecte@archibureau.lu

Archi-Concept International 16, val Saint-André L–1128 Luxembourg T 26 19 66 61, F 26 19 67 53 archiconcept.int@gmail.com

Architecte Claude Buttel 8, rue des Prés L–8392 Nospelt T 26 45 89 02, F 26 45 89 33 www.buttel.lu buttel@buttel.lu

Architecte Lucie Di Valentin 17, rue du Village L–8820 Holtz T 621 21 6 7 85, F 23 64 97 49 www.divalentin.lu lucie@divalentin.lu

Architecte Marc Disteldorff 5, allée des Tilleuls BP 54 L–8508 Redange-sur-Attert T 23 62 06 92, F 23 62 90 16 www.disteldorff.lu disteldo@pt.lu

Architectes Paczowski et Fritsch 26, rue des Gaulois L–1618 Luxembourg T 22 07 55 1, F 24 12 51 www.apf.lu aa@apf.lu

Architectes Perry Weber & Associés

8, rue du Commerce L–4067 Esch-sur-Alzette T 26 56 10 08, F 26 56 79 09 www.ar-ah.lu info@ar-ah.lu

90, rue Andethana L–6970 Hostert T 34 88 22-1, F 34 89 03 www.perry-weber.lu architectes@perry-weber.lu

Arbalux

Architecture & Patrimoine

39, Atrium Business Park - ZA Bourmicht L–8070 Bertrange T 26 30 58 45, F 26 30 58 46 arbalux@lrd-architectes.com

116, rue de Hobscheid L–8422 Steinfort T 27 32 98, F 27 32 98 40 www.architecture-patrimoine.lu info@architecture-patrimoine.lu

ESPACE DE TRAVAIL     CONSEILS     Bureaux d'architectes 213

Architecture & Urbanisme 21 Yvore Schiltz & Associés 42A, place Guillaume II L–1648 Luxembourg T 46 15 61, F 47 30 77 www.au21.lu archiws@pt.lu

Architecture et Aménagement 9B, plateau Altmünster L–1123 Luxembourg T 26 20 60, F 26 20 60 40 www.a-a.lu info@a-a.lu

Architecture et Environnement 16, rue Robert Stumper L–2557 Luxembourg T 40 49 80 1, F 40 49 87 www.archi-env.lu info@archi-env.lu

Architecture Frank Jungers 19, avenue de la Gare L–4734 Pétange T 26 58 18 61, F 26 58 18 62 afj@pt.lu

Architecture Hoffmann 2, rue Um Knupp L–9653 Goesdorf T 24 51 80, F 24 51 80 80 architecturehoffmann@pt.lu

Architecture Zone, succursale Luxembourg 33, Gruuss-Strooss L–9991 Weiswampach T 26 90 83 16, F 26 90 83 16 www.architecturezone.eu ml@architecturezone.eu

Architektenbuero 6, Pierre Risch Strooss L–5450 Stadtbredimus T 26 70 93 41 www.architektenbuero.lu info@architektenbuero.lu

Architektur & Design

Architekturburo Hein

Aropa

Atelier Archimade

47, route du Vin L–5445 Schengen T 26 66 08 29, F 26 66 56 16 architekturbuerohein@gmx.de

21, rue des Muguets L–2167 Luxembourg T 27 33 98, F 27 33 98 44 www.aropa.lu office@aropa.lu

105, rue Laurent Menager L–2143 Luxembourg T 26 31 09 63, F 27 04 84 92 www.atelier-archimade.lu info@atelier-archimade.lu

Arpex

Atelier d'architecture B. Paczowski et P. Fritsch Associés

Architekturburo Scharf 1, rue Bour L–7216 Bereldange T 26 33 99 1, F 26 33 99 33 www.scharf.lu info@scharf.lu

Archivision 24, rue Marie-Adélaïde L–2128 Luxembourg T 45 79 57, F 45 73 03 www.archivision.lu info@archivision.lu

ARPM

26, rue des Gaulois L–1618 Luxembourg T 22 07 55 1, F 24 12 51 www.apf.lu aa@apf.lu

20, rue de l'Industrie L–8399 Windhof T 26 39 42 20, F 26 39 42 21 info@arpm.lu

Atelier d'architecture Dagli+

Arco Architecture Company

Art & Build Architects Partners

3, rue des Trois Glands L–1629 Luxembourg T 42 17 70, F 42 17 73 www.arco.lu arco@arco.lu

63, boulevard de la Pétrusse L–2320 Luxembourg T 26 84 59 54, F 26 84 59 55 www.artbuild.eu info@artbuild.eu

Arde

Arttek

4A, op der Haart L–9999 Wemperhardt T 30 81 30, F 30 81 30 info@sonkes.be

33D, rue de la Gare L–7535 Mersch T 83 76 86 23, F 83 76 86 25 www.arttek.lu info@arttek.lu

Areatech 6, rue du parc Gerlache L–4574 Differdange T 58 00 95, F 27 58 58 70 www.areatech.lu direction@areatech.lu

Argest 15, rue Wurth-Paquet L–2737 Luxembourg T 26 44 70 1, F 26 44 03 21 www.argest.eu mail@argest.eu

Arkhia Architecture 28, rue Grande-Duchesse Charlotte L–4430 Belvaux T 26 59 41 61, F 26 59 41 62 tiziana.mariani@arkhia.lu

Arkion

19A, rue Jean-Pierre Beckius L–6671 Mertert T 26 74 06 70, F 26 74 06 72 architektur-design@pt.lu

101, chemin de Brouck L–4808 Rodange T 621 18 52 98, F 26 65 81 arkion@pt.lu

Architekturburo Anton

Arlette Schneiders Architectes

Z.I. Fausermillen L–6689 Mertert T 26 71 48 21 architekt.anton@pt.lu

25, avenue de la Faïencerie L–1510 Luxembourg T 33 74 77 1, F 33 74 92 www.arpex.lu info@arpex.lu

3, rue Jean Bertholet L–1233 Luxembourg T 42 26 40 1, F 42 26 40 20 www.arlette-schneiders.lu asc@arlette-schneiders.lu

AS Architecture 31, rue Zenon Bernard L–4031 Esch-sur-Alzette T 54 71 97, F 54 19 34 www.asarchitecture.lu as.architecture@pt.lu

Assar Universum Architects 12, rue Jean Engling L–1466 Luxembourg T 44 13 67 1, F 45 86 08 www.assar.com architects@assar-universum.lu

Atec 224, route d'Arlon L–8010 Strassen T 26 25 99 90, F 26 25 99 91 boito@archi.lu

Atelier 3D 37, rue Romain Fandel L–4149 Esch-sur-Alzette T 29 84 01 61 archi.info@g-i-l.lu

Atelier 70 Architecture et Urbanisme 192, rue de Luxembourg L–4222 Esch-sur-Alzette T 36 88 92, F 36 73 49 www.atelier70.lu info@atelier70.lu

6, route de Trèves L–2633 Senningerberg T 26 33 02 33, F 26 44 00 64 www.dagli.lu info@dagli.lu

Atelier d'architecture Dariusz Pawlowski 17, rue Wakelter L–6982 Oberanven T 34 71 04-1, F 34 71 05 www.piwpaw.com info@atarch.lu

Atelier d'architecture du Centre 34, rue Nicolas Welter L–7570 Mersch T 26 32 15 12, F 26 32 15 13 www.aadc.lu mail@aadc.lu

Atelier d'architecture et de design Jim Clemes 68, rue de Luxembourg L–4221 Esch-sur-Alzette T 55 32 19 1, F 55 23 96 www.jimclemes.lu info@clemes.lu

Atelier d'architecture Extenso 42, rue de Luxembourg L–8440 Steinfort T 26 25 95 53, F 26 45 97 52 www.extenso.lu d.hublet@extenso.lu

Atelier d'architecture Frank Thoma 236, route de Neudorf L–2222 Luxembourg T 43 66 07 1, F 43 66 07 30 www.archtho.lu archtho@pt.lu

214

ESPACE DE TRAVAIL     CONSEILS     Bureaux d'architectes

Atelier d'architecture IS

Christian Barsotti

Stanislaw Berbec

76, route d'Arlon L–8210 Mamer T 31 25 06 isabaila@pt.lu

21, cité Grand-Duc Jean L–7233 Bereldange T 26 33 18 59, F 26 33 18 69 www.atelierb.lu info@atelierb.lu

2, rue Alphonse Munchen L–2172 Luxembourg T 44 10 85, F 45 94 15 www.stanberbec.lu sberbec@pt.lu

Atelier du Sud 10, rue des Écoles L–4731 Pétange T 50 98 57 1, F 50 77 14 www.architecturesud.lu mail@architecturesud.lu

Atelier Engler 173, rue Principale L–5480 Wormeldange T 26 74 75 89, F 26 74 76 89 www.engler.lu atelier@engler.lu

Atelier Pia Mai 32, rue Edmond Dune L–1409 Luxembourg T 27 28 15 38 www.piamai.lu info@piamai.lu

Claude Avaux 86, rue Clairefontaine L–9220 Diekirch T 80 83 72, F 80 96 23 ca.archi@gmail.com

B+ Architectes 10, op Huefdreisch L–6871 Wecker T 26 33 93 1, F 26 33 44 93 www.bplus-architectes.lu info@bplus.lu

Marc Baldauff 11, rue Jean Wilwert L–5470 Wellenstein T 26 36 27 04, F 26 36 27 05 marc@baldauff.eu

Ballinipitt Architectes Urbanistes 39, val Saint-André L–1128 Luxembourg T 45 31 01 1, F 45 40 70 www.ballinipitt.lu info@ballinipitt.lu

Banice Architectes 87, rue de Luxembourg L–8440 Steinfort T 26 48 01 09, F 26 25 88 18 www.banice.net info@banice.net

Ali Barthel 1, rue Glesener L–1631 Luxembourg T 29 85 35 1, F 29 85 35 30 www.abarchi.com aaaab-arch@pt.lu

Bau, Bureau d'architecture et d'urbanisme 2, Zone Industrielle L–9166 Mertzig T 88 91 15, F 88 91 15 www.bau.lu bau@pt.lu

Becker Architecture & Urbanisme 32, avenue Victor Hugo L–1750 Luxembourg T 45 95 47, F 45 95 48 www.becker-bau.lu info@becker-bau.lu

Christine Beghin 6, rue Maréchal Foch L–1527 Luxembourg T 44 67 63, F 45 22 09 braun.beghin@gmail.com

Beiler et François Architectes 36, rue des Prés L–2349 Luxembourg T 26 36 46, F 45 36 44 www.bf-archi.lu info@bf-archi.lu

Bel.Architecture 3, rue Nicolas Van Werveke L–2725 Luxembourg T 26 48 02 12, F 26 48 02 13 www.bel.lu mail@bel.lu

BENG Architectes Associés SA 12, avenue du Rock'N'Roll L–4361 Esch-sur-Alzette T 54 94 30 www.beng.lu info@beng.lu Fondée : 1991 BENG Architectes Associés, fondé en 1991, constitue un groupement pluridisciplinaire de plus de 70 collaborateurs exerçant ses activités dans les secteurs de l’architecture, de l’urbanisme et de l’environnement. Domaine d'activités : éducation, sport, culture, santé, habitat individuel et résidentiel, rénovation, architecture intérieure, bâtiment à haute performance énergétique, immeuble de bureaux, urbanisme, aménagements paysagers. Les locaux de BENG Architectes Associés sont situés à Esch Belval, quartier Terrasse des Hauts-Fourneaux. N° TVA : 20032209204 RC : B93259 DIRECTION

Virginie Bertrand 8-10, avenue du Dr Gaasch L–4818 Rodange T 26 50 14 45, F 26 50 34 46 virgibertrand@hotmail.com

Besch Da Costa Architectes 12, rue Duchscher L–1424 Luxembourg T 27 62 00 77, F 27 62 00 78 www.beschdacosta.com joaquim@beschdacosta.com

Biemar & Biemar 97, Grand-Rue L–9905 Troisvierges T +32 476 263 980 www.biemar-biemar.be pierre@biemar-biemar.be

Ralph Bingen

Marco Bidaine Associé marco.bidaine@beng.lu

23, rue de Stavelot L–9280 Diekirch T 80 89 68, F 80 99 04 www.hma.lu rbingen@hba.lu

Nico Engel Associé nico.engel@beng.lu

Simone Bispinck

Yves Noury Associé yves.noury@beng.lu Albert Goedert Associé albert.goedert@beng.lu Denis Rosolen Associé denis.rosolen@beng.lu Perry Arrensdorff Associé perry.arrensdorff@beng.lu Pedro De Matos Associé pedro.dematos@beng.lu

5, rue Jean-Pierre Brasseur L–1258 Luxembourg T 27 44 91 44 hamacher@pt.lu

Blaser et Schott Luxembourg 4, rue Tony Neuman L–2241 Luxembourg benjaminschott@free.fr

Danielle Bodson 35, domaine du Brameschhof L–8290 Kehlen T 30 92 19, F 30 98 19 dbodson@internet.lu

Colette Boever 4, rue de Grentzingen L–7723 Welsdorf T 26 88 57 17, F 26 88 57 22 www.coletteboever.com info@coletteboever.com

Boito Architectes 224, route d'Arlon L–8010 Strassen T 26 45 99 90, F 26 25 99 91 www.archi.lu info@archi.lu

OPTIMISATION COUPE FEU DE VOS INVESTISSEMENTS IMMOBILIERS

2015_11_pjGuide_PFP.indd 1

11/12/15 11:48

Maison Moderne recrute au sein de ses 4 départements.

Découvrez nos offres d’emploi sur maisonmoderne.com

autopromo_RH_PjGuide_2016.indd 1

19/11/15 17:23

216

ESPACE DE TRAVAIL     CONSEILS     Bureaux d'architectes

Paul Borcy

Build-Consult

108A, Maison L–9684 Schimpach T 95 79 49 architecte@paulborcy.eu

10, route de Luxembourg L–7759 Roost T 26 89 73 05, F 26 89 73 09 www.build-consult.lu info@build-consult.lu

Ammar Bounaira 19, rue Eugène Schaus L–2558 Luxembourg T 29 94 53, F 29 94 53 ammbou@pt.lu

André Bourg 1, rue des Foyers L–1537 Luxembourg T 25 35 07, F 25 35 07 bourga@pt.lu

BPA 6, rue de la Chapelle L–6419 Echternach T 26 74 07 70, F 26 74 07 71 www.bpa.lu architekten@bpa.lu

Brigitte Brandenburger 53, route des Trois Cantons L–4970 Dippach-Gare T 37 01 54, F 37 03 59 archbbdi@pt.lu

Robert Braun 6, rue Maréchal Foch L–1527 Luxembourg T 44 67 63, F 45 22 09 braun.beghin@gmail.com

Mario Brimmer 49, rue de la Forêt Verte L–7340 Heisdorf T 621 15 02 89, F +41 22 54 57 794 www.mariobrimmerarchitecte.eu nrg1@pt.lu

Bruck & Weckerle Architekten 69, rue Glesener L–1631 Luxembourg T 29 71 29, F 26 48 31 49 www.bruck-weckerle.com info@bruck-weckerle.com

Brunelleschi 207, route de Beggen L–1221 Luxembourg T 29 19 50, F 26 29 67 29 mb@accarain-bouillot.com

BSARC SARL, Bourguignon Siebenaler Architectes 11, avenue de la Gare L–9233 Diekirch T 26 80 29 1, F 26 80 29 40 www.bsarc.eu bsarc@bsarc.eu

Bureau d'architecture Jean-Luc Lambert

Bureau d'études et d'architectures ABC 195-197, rue de Differdange L–4437 Soleuvre T 26 65 78 1, F 26 65 78 23 www.archiabc.eu info@archiabc.eu

C2

84, rue Waassertrap L–4408 Belvaux T 26 55 24 99, F 26 55 24 99 26 www.lambert-architecture.lu jl.lambert@lambert-architecture.lu

1E, Waistrooss L–5445 Schengen T 26 66 56 58 www.c2-luxemburg.com info@c2-luxemburg.com

Bureau d'architecture Paul Gzella

Cabinet Anna Ivanova

8, val Saint-André L–1128 Luxembourg T 26 30 01 62, F 26 30 01 65 gzellap@pt.lu

Bureau d'architectes Teisen & Giesler 105, rue Adolphe Fischer L–1521 Luxembourg T 22 05 08, F 22 39 61 www.teisen-giesler.lu info@teisen-giesler.lu

Bureau d'architectes Werner 34, rue Edmond Dune L–1409 Luxembourg T 44 28 63 1, F 45 39 85 www.archi-werner.lu mail@archi-werner.lu

Bureau d'architecture Cavallini 12, avenue du Rock'n'roll L–4361 Esch-sur-Alzette T 25 02 05, F 25 02 17 archfc@pt.lu

Bureau d'architecture Serge Bonifas 15, rue des Fleurs L–8390 Nospelt T 26 10 29 60, F 26 10 29 61 www.bonifas-architectes.lu info@bonifas-architectes.lu

Bureau d'architecture Valente 14, route du Vin L–5405 Bech-Kleinmacher T 26 66 04 28, F 26 66 05 25 www.valente.lu filipe@valente.lu

Bureau d'architecture Web 22, Schaffmill L–6778 Grevenmacher T 75 90 50, F 75 90 60 www.archi-web.lu laury@archi-web.lu

Fiorenzo Cavallini 4, rue des Franciscaines L–1539 Luxembourg T 26 38 33 70 cavfiore@pt.lu

CFA 40, Rangwee L–2412 Luxembourg T 27 11 60 42, F 27 11 60 41 www.cfarchitectes.com cf@cfarchitectes.com

Christian Bauer & Associés Architectes

77, rue Michel Hack L–3240 Bettembourg T 26 56 81 65, F 26 52 11 01 ivanova@pt.lu

107, rue de Hollerich L–1741 Luxembourg T 33 03 67 1, F 33 26 23 www.cba.lu cba@cba.lu

Remzija Camic

Eric Christiansen

14, rue de la Forêt L–3643 Kayl T 26 56 18 43, F 26 53 13 43 remzo@pt.lu

14, rue Gabriel Lippmann L–5365 Munsbach office@ericchristiansen.lu

Carloscorreiarchitecte 34, rue Large L–4204 Esch-sur-Alzette T 47 13 22, F 47 32 53 correia@cca.lu

Philipp Carnol 91, route du Vin L–5481 Wormeldange T 81 65 98, F 26 81 03 54 www.carnol.lu philipp.carnol@universum.lu

Carnol Consult Luxembourg 91, route du Vin L–5481 Wormeldange T 81 65 98 1, F 26 81 03 54 www.carnol.lu philipp.carnol@universum.lu

Carvalhoarchitects 115A, rue Emile Mark L–4620 Differdange T 26 62 21 1 www.carvalhoarchitects.com info@carvalhoarchitects.com

CarlaCasaburi 11, rue du Canal L–4050 Esch-sur-Alzette T 621 74 00 43 arch.casaburi@tiscali.it

Sophie Casimiro De Barros 61, rue de Dudelange L–3631 Kayl T 27 99 38 61 casimiro.sophie@arkitekt.lu

Churchill Hui International 4A, avenue Dr Ernest Feltgen L–5635 Mondorf-les-Bains T 26 67 07 63, F 26 67 07 63 46 doris.montornes@churchilL–hui.lu

Jim Clemes 68, rue de Luxembourg L–4221 Esch-sur-Alzette T 55 32 19 1, F 55 23 96 www.clemes.lu info@clemes.lu

Coeba 14D, rue Bour L–7216 Bereldange T 33 86 86 1, F 33 20 81 www.coeba.lu info@coeba.lu

Christiane Colbach 48, esplanade de la Moselle L–6637 Wasserbillig T 26 71 42 79 christiane.colbach@gmail.com

Domenica Cotugno 59, Andethana L–6970 Oberanven T 26 67 28 14, F 26 67 28 15 esoesarchi@hotmail.com

Court Architecture 66, rue du X Octobre L–7243 Bereldange T 27 84 93 13 www.court-architecture.com info@court-architecture.com

ESPACE DE TRAVAIL     CONSEILS     Bureaux d'architectes 217

Creaforme

DHA

Karima Dris-Cheref

ESA Plus

19A, rue Principale L–8361 Goetzingen T 26 74 05 80, F 26 37 07 80 creaforme@alternet.lu

222, rue de Cessange L–1321 Luxembourg T 27 48 10-1, F 27 48 10-35 www.dha.lu info@dha.lu

7, cité Aischdall L–8480 Eischen T 26 30 07 54, F 26 33 28 26 karimacheref@yahoo.fr

20, rue Rabatt L–6475 Echternach T 27 76 63 51, F 27 76 63 51 www.esa-plus.com mail@esa-plus.com

Cubus 1, rue d'Œtrange L–5360 Schrassig T 35 52 75, F 35 52 76 cubus@pt.lu

David Michels Architectes 34, rue Josy Welter L–7256 Walferdange T 26 33 71 20, F 26 33 71 71 www.davidmichels.net info@davidmichels.net

DDN Architecte 12, avenue Victor Hugo L–1750 Limpertsberg T 621 32 30 02 www.ddn-architecte.eu ddn@ddn-architecte.eu

De Barsy & Nikolov Architectes 6, rue de l'Hôpital L–8423 Steinfort T 26 48 05 80, F 26 48 06 85 www.dbn.lu info@dbn.lu

Decker, Lammar & Associés, Architecture et Urbanisme 287, rue de Neudorf L–2221 Luxembourg T 49 51 01 1, F 40 26 54 www.architect.lu a+u@architect.lu

Jacques Degardin 217, rue de Rollingergrund L–2441 Luxembourg T 26 25 92 20, F 26 25 92 21 www.degardin.lu info@degardin.lu

Vinciane Demarteau 88, route d'Esch L–3340 Huncherange T 51 74 07, F 51 74 71 vdemarteaulu@yahoo.com

Dewey Muller 15B, boulevard Grande-Duchesse Charlotte L–1331 Luxembourg T 26 38 58 1, F 26 38 58 50 www.deweymuller.com info@deweymuller.com

Diane Heirend Architectes 15, rue Dicks L–1417 Luxembourg T 48 57 87 1, F 29 59 07 www.dianeheirend.com info@dianeheirend.com

Francis Diederich 41, rue du Village L–6140 Junglinster T 27 07 13 www.fdiederich.lu expert@fdiederich.lu

Diederich Architectes 41, rue du Village L–6140 Junglinster T 26 72 35 1 www.fdiederich.lu info@fdiederich.lu

Andreas Diesner 93, rue de Belvaux L–4418 Soleuvre T 26 27 07 20, F 26 27 07 20 www.diesner-bauten.com info@diesner-bauten.com

Alexandra Dietz 14, rue Jean-Pierre Michels L–4243 Esch-sur-Alzette T 57 20 98 dietzalexandra@gmail.com

Dlinea Architecture & Design 10, rue Adolphe Weis L–7260 Bereldange T 661 603 862 www.archidlinea.com info@archidlinea.com

Volker Doench 56, Grand-Rue L–3394 Roeser T 26 37 01 35, F 26 37 01 36 www.doench.lu architecte@doench.lu

Lurdes Dos Reis Nunes 61, rue Principale L–5367 Schuttrange T 37 93 13, F 26 37 06 13 info@lunarch.lu

Bernd Dostert Z.I. Kraizenhicht L–6225 Altrier bernd.dostert@web.de

Paul Duchscher 112, val Sainte-Croix L–1370 Luxembourg T 44 28 88

Audrey Dufour 41, rue Louis XIV L–1948 Luxembourg T 691 743 438 dufour_83@hotmail.com

Philippe Duren 34, rue du Kiem L–5337 Moutfort T 35 72 89 philippeduren@gmail.com

E. Urbain 6, rue Mathias Weistroffer L–1898 Kockelscheuer T 26 36 20 02, F 26 36 20 03 www.eurbain.lu info@eurbain.lu

E2 Architecture 11, rue de la Gare L–7535 Mersch T 28 26 12 61, F 28 26 12 61 561 www.e2a.lu info@e2a.lu

E-Cone 11, rue de la Gare L–7535 Mersch T 26 32 64 1, F 26 32 64 548 www.e-cone.lu info@e-cone.lu

Jan Engelke 5, route d'Arlon L–8211 Mamer jan.engelke@tango.lu

Epad 89, rue d'Esch L–4985 Sanem T 27 40 71 50, F 27 40 71 51 www.epad.lu info@epad.lu

Erpelding Frank & Partners 9E, avenue du Rock'n'roll, Boîte 5.52, Étage 5 L–4361 Esch-sur-Alzette T 26 57 32 72, F 26 55 07 64 www.erpelding-partners.lu info@erpelding-partners.lu

Espace et Paysages 12, avenue du Rock'n'roll L–4361 Esch-sur-Alzette T 26 17 84, F 26 17 85 www.espacepaysages.lu info@espacepaysages.lu

Pierre-Yves Etienne 7-9, J.-P. Sauvage L–2514 Luxembourg T 43 37 77, F 43 56 28 www.mata.lu py.etienne@marctanson.lu

Exogene Creation 24, De Geespelt L–3378 Livange T 20 60 01 28 www.exogenecreation.com exogene.creation@gmail.com

Expression 3 40, rue Jean Bertels L–1230 Luxembourg T 23 65 15 66, F 23 65 15 38 www.expression3.com architectes@expression3.com

Expression(s) 1, Ierweschte Wee L–9767 Pintsch T 621 131 549 f.folmer@expressions.lu

Fabeck Architectes 1, rue du Château L–8385 Koerich T 26 30 80 1, F 26 30 54 81 www.fabeck.lu architectes@fabeck.lu DIRECTION

Tatiana Fabeck, Founder

Paul Faber 6, boulevard Pierre Dupong L–1430 Luxembourg T 44 39 48, F 45 86 64 faberarchitectes@pt.lu

Faber Architectes 6, boulevard Pierre Dupong L–1430 Luxembourg T 44 39 48, F 45 86 64 www.faberarchitectes.lu info@faberarchitectes.lu

Marcel Fassbinder 69, route d'Echternach L–1453 Luxembourg T 42 39 61 1, F 42 39 62 info@fassbinder.lu

218

ESPACE DE TRAVAIL     CONSEILS     Bureaux d'architectes

Guy Feiereisen

Carlo Frank

G + P Muller Architectes

Eric Giordano

29, rue Alphonse Munchen L–2172 Luxembourg T 44 77 78 1, F 44 77 78 80 gfarc@pt.lu

65, rue Roger Barthel L–7212 Walferdange T 33 94 12, F 33 94 12 cf.architecte@pt.lu

1, montée de Clausen L–1343 Luxembourg T 46 05 37 1, F 47 18 60 www.mullerarchitectes.lu gp@mullerarchitectes.lu

14, rue Théodore Gillen L–1625 Howald T 29 87 47, F 29 87 47 ego@pt.lu

Arlette Feierstein

Franz Conen

3, rue Charlemagne L–1328 Luxembourg T 44 73 60, F 45 41 83 feierstein@feierstein-architectes.lu

2A, rue Prince Henri L–6735 Grevenmacher T 26 71 03 20, F 26 71 03 21 info@architecte-conen.lu

Yves Feis

Freches Architektur

10, rue du Couvent L–1363 Howald T 49 02 26, F 49 02 27 yves.feis@internet.lu

76, rue d'Asselborn L–9907 Troisvierges T 26 95 73 08, F 26 95 73 08 www.frechesarchitektur.com freches@frechesarchitektur.com

Carine Fellerich 30, rue Pasteur L–3543 Dudelange T 26 51 31 62, F 26 51 31 63 cafe@pt.lu

Fernand Krier & Associés, Architectes 8, boulevard Paul Eyschen L–1480 Luxembourg T 22 90 62, F 22 90 72 bureau@architecte-krier.lu

FG Architectes 52, rue de la Libération L–3511 Dudelange T 26 51 13 16, F 26 51 13 17 www.fgarchitectes.lu info@fgarchitectes.lu

Catherine Flandre 6, rue de l'Hôpital L–8423 Steinfort T 26 48 05 80, F 26 48 06 85 catherine.debarsy@pt.lu

Forma Nova 31, rue Belle-Vue L–8832 Rombach T 23 64 91 81, F 23 64 91 71 eddy@forma-nova.lu

Form Society 36, rue des Celtes L–6615 Wasserbillig T 691 78 88 64 www.formsociety.com info@formsociety.com

Bernardo Fort Brescia 32, boulevard Joseph II L–1840 Luxembourg T 25 02 05, F 25 02 17 www.arquitectonica.com bfort@arquitectonica.com

Frei (Raum) Architekten 6, rue du Palais L–9265 Diekirch T 26 80 34 16, F 26 80 34 17 www.freiraum.lu mein@freiraum.lu

Freihofer Architecture 59, route du Vin L–6841 Machtum T 26 36 17 66, F 26 36 17 67 www.freihoefer.lu info@freihoefer.lu

Markus Freisinger 100, rue de Cessange L–1321 Luxembourg T 27 99 09 62 markus@freisinger.net

Joel Frisoni 6, rue de Lidice L–4466 Soleuvre T 26 59 08 50, F 26 59 08 52 frisoni@hotmail.com

Mathias Fritsch 26, rue des Gaulois L–1618 Luxembourg T 22 07 55-1, F 24 12 51 www.apf.lu m.fritsch@apf.lu

Robert Fritz 7, rue Pierre Claude L–4063 Esch-sur-Alzette T 27 12 56 50, F 27 12 56 51 www.aarf.lu contact@aarf.lu

Thomas Fuenfhausen 37, rue des Champs L–8053 Bertrange T 26 44 01 77, F 27 39 76 67 www.fuenfhausen.lu architekt@fuenfhausen.lu

Aristide Gambucci 71, route de Dudelange L–3222 Bettembourg T 52 14 14, F 52 10 70 www.gambucciarchitects.lu info@gambucciarchitects.lu

Ermanno Gammaitoni 121, val des Bons Malades L–2121 Luxembourg T 26 43 17 65, F 26 43 17 65 archgammaitoni@pt.lu

Georges & Theis Architectes Associés 84, rue Grande-Duchesse Charlotte L–9515 Wiltz T 95 99 15, F 95 75 61 www.georges-theis.lu mail@georges-theis.lu

Georges Reuter Architectes 1, rue Paul Henkes L–1710 Luxembourg T 44 33 34 1, F 45 50 69 www.gra.lu info@gra.lu

Kalpna Gianchandani 18, rue Michel Lentz L–4209 Esch-sur-Alzette T 691 31 53 95 kalpna@mga.lu

Giuseppe Giannini 388, rue Neudorf L–2222 Luxembourg T 661 70 68 28 archgiannini@libero.it

Kristina Gibson 9, Wieweschgaass L–8395 Septfontaines T 30 03 76, F 30 03 76 ploschet@pt.lu

Gilles Kintzele, Architecte 29, rue d'Eschdorf L–9650 Esch-sur-Sûre T 26 88 80 1, F 26 88 94 88 www.kintzele.lu info@kintzele.lu

Marcos Gonzalez Murz 121, val des Bons Malades L–2121 Luxembourg T 621 47 05 24 ma.go.mu@icloud.com

Mike Gorges 18, rue de Dommeldange L–7222 Walferdange F 27 03 39 33 m.gorges@s13.ag

Adam Grabowski 15, rue Grande-Duchesse Charlotte L–6190 Gonderange T 26 84 54 21, F 26 84 54 21 agms@pt.lu

Graner Peter @ Associés 6, rue Maien L–6572 Osweiler T 29 66 39, F 26 74 77 78 www.granerpeter.lu mail@granerpeter.lu

Marie-Paule Greisen 90, rue du Kiem L–1857 Luxembourg T 661 45 01 01, F 668 45 01 00 dcode@hotmail.fr

Patrick Grethen 7, allée John W. Leonard L–7526 Mersch T 27 99 93 93, F 20 99 26 93 www.grethen-architecture.lu patrick@arpag.lu

Groupe Atrium 6, rue d'Arlon L–8399 Windhof T 26 58 31 41, F 26 30 53 54 www.groupeatrium.net info@groupeatrium.net

Groupe L 3, rue des Genêts L–1621 Luxembourg T 29 75 75, F 29 75 38 www.glarchitectes.lu info@glarchitectes.lu

Grub Architekten 5, route de Stadtbredimus L–5570 Remich T 26 25 83-44 www.grub-architekten.de nl–lux@grub-architekten.de

ESPACE DE TRAVAIL     CONSEILS     Bureaux d'architectes 219

Guerrero Architecte

Saskia Heusmann

Im Architects

113, val Sainte-Croix L–1371 Luxembourg T 26 38 38 37 www.guerreroarchitecte.lu info@guerreroarchitecte.lu

71, avenue Victor Hugo L–1750 Luxembourg T 691 138 617 www.saskiaheusmann.com saskiaheusmann@yahoo.com

98, route d'Arlon L–8311 Capellen T 26 30 09 83, F 26 30 24 29 www.im-architects.com info@im-architects.com

Maria-Luisa Guerrieri Gonzaga

Cheng Ho

Incopa Lux

5, rue des Sources L–2542 Luxembourg T 691 557 889 dho@tango.lu

7, rue Wurth Paquet L–4350 Esch-sur-Alzette T 26 55 11 42, F 57 12 38 99 1 www.incopa.com kontakt@incopa.com

29, boulevard Grande-Duchesse Charlotte L–1331 Luxembourg T 26 97 61 53, F 26 97 61 54 www.architecturallighting.lu mlgg@architecturallighting.lu

Patrick Gutieres 1, rue des Primevères L–2351 Luxembourg T 44 60 89, F 26 45 99 79 gutieres@pt.lu

Isabelle Haas 16, op der Weschheck L–7597 Reckange (Mersch) T 691 91 38 78 www.hi-architecte.lu isabellehaasarchitecte@gmail.com

Ho Architectes 7, rue de la Toison d'Or L–2265 Luxembourg T 44 09 57 1, F 45 83 12 www.hoarchitectes.lu info@hoarchitectes.lu

Pol Holweck 23, rue de Stavelot L–9280 Diekirch T 80 89 68, F 80 99 04 www.hma.lu pol.holweck@hba.lu

Stephan Hain

Holweck - Bingen Architecture

5, rue des Jardins L–6632 Wasserbillig T 27 76 15 44, F 27 76 15 46 www.hainarchitektur.lu stephan.hain@oeko.lu

23, rue de Stavelot L–9280 Diekirch T 80 89 68, F 80 99 04 www.hba.lu projects@hba.lu

Hap Architekten

Hordeum Architectes

3, place du Marché L–6755 Grevenmacher T 26 30 29 96, F 26 30 29 97 info@hap.lu

13, Um Sandbierg L–9776 Wilwerwiltz b.georges@hordeum-architectes.lu

HBE 17, Zone Op Zaemer L–4959 Bascharage T 26 79 28 1, F 26 79 28 50 www.hbe-lu.com info@hbe-lu.com

Armand Hein 117, avenue Gaston Diderich L–1420 Luxembourg T 44 48 84 a.hein@voila.fr

Karin Herzig 22, rue Jean-Baptiste Fresez L–1542 Luxembourg T 26 48 24 46, F 26 48 24 45 www.karinherzig.com karinherzig@mac.com

Heuertz-Nigro Architectes 13, Bourgheid L–5312 Contern T 35 50 59, F 35 67 94 www.heuertz-nigro.lu architecte@heuertz-nigro.lu

HS Architecture 81A, rue des Jardins L–4742 Pétange T 23 65 21 52, F 26 50 24 42 spoidenne.j@internet.lu

HSA - Heisbourg + Strotz Architectes 13, rue Adolphe Fischer L–1520 Luxembourg T 26 44 04 50, F 26 44 04 70 www.hsa.lu info@hsa.lu

Bruno Huther 40, route de Luxembourg L–6450 Echternach T 26 72 77 0, F 26 72 77 72 www.huther-architekt.de huther.architekt@t-online.de

IPlan by Marc Gubbini Architectes 14, rue Robert Stumper L–2557 Luxembourg T 26 29 53 1, F 26 29 53 53 www.gubbini.lu archi@gubbini.lu

Instudio 49, rue de Cessange L–1320 Luxembourg T 27 17 27 07, F 27 17 27 09 www.instudio.lu info@instudio.lu

JC2A 24, rue des Artisans L–3712 Rumelange T 27 12 56 29, F 48 95 27 305 admin@jc2a.net

Jean Petit Architectes

Constantin Karathanassis 26, rue de l'Industrie L–8069 Bertrange T 26 09 49 61, F 27 84 87 89 constant@pt.lu

Raimo Kasanko 1, rue Léon Thyes L–2636 Luxembourg T 26 91 10 76 03, F 26 91 10 76 03 rkasanko@aol.com

Mohamed Kassimo 19-21, rue de la Montagne L–4630 Differdange T 661 83 43 70 mohamedkassimo@ymail.com

Carlo Kerg 14, rue Beatrix De Bourbon L–1225 Luxembourg T 45 30 57, F 45 30 47 kergcarl@pt.lu

Kerg & Ewen, Architectes

11, avenue du Bois L–1251 Luxembourg T 47 13 22, F 47 32 53 www.jean-petit.lu architecture@jean-petit.lu

8, rue de la Libération L–7347 Steinsel T 44 49 09, F 45 91 07 www.kergewen.lu kergewen@pt.lu

Jonas Architectes Associés

Marie Ketter

57, Grand-Rue L–9050 Ettelbruck T 81 82 40 1, F 81 02 89 www.jonasarchitectes.lu info@jaa.lu

Nikolaus Jost 12, rue des Gaulois L–1816 Luxembourg T 26 19 63 23, F 26 51 13 17 nikolaus@pt.lu

Tomislav Jung 26C, Haaptstrooss L–9360 Brandenbourg T 26 95 95 54, F 26 95 95 56 archjung@pt.lu

K2 Architecture 53, rue de Luxembourg L–4221 Esch-sur-Alzette T 57 12 17, F 57 12 18 www.k2architecture.lu k2@k2architecture.lu

Kaell Architecte 47A, rue Jean-Francois Boch L–1244 Luxembourg T 46 08 62 1, F 46 08 62 22 www.kaellarchitecte.lu ck@kaellarchitecte.lu DIRECTION

Claudine Kaell

6, avenue Berchem L–1231 Howald T 26 48 34 88, F 26 48 34 17 marie.ketter@education.lu

Khoze Architecture 3, route d'Holzem L–8232 Mamer T 26 29 62 49, F 26 29 64 11 www.khoze.lu gabriel.mambu@khoze.lu

Klein & Muller 12, rue Jean Engling L–1466 Luxembourg T 43 65 85, F 43 22 82 www.km-architectes.lu kleimull@pt.lu

Danielle Klein 14, um Beschelchen L–7670 Reuland T 83 76 40, F 26 87 06 75 www.gherardi-klein.com info@gherardi-klein.com

Christiane Koch 23, rue Louis XIV L–1948 Luxembourg T 44 09 35 hels9@mac.com

220

ESPACE DE TRAVAIL     CONSEILS     Bureaux d'architectes

Daniel Kollmann

Stéphanie Laruade

Mélanie Ligier

74, route de Luxembourg L–6633 Wasserbillig T +49 8 923 707 745, F +49 8 972 998 217 www.studio3-architekten.de kollmann@studio3-architekten.de

24, rue Jean-Francois Boch L–1244 Luxembourg T 661 16 10 75 www.laruade.com s@laruade.com

56, boulevard Grande-Duchesse Charlotte L–1330 Luxembourg T 27 28 93 08 www.archimel.eu info@archimel.eu

Carolina Lazo

LLA

31, rue Léandre Lacroix L–1913 Luxembourg T 22 35 613, F 26 66 05 10 www.sideshore.com carolina@sideshore.com

29A, rue de Luxembourg L–7480 Tuntange T 26 61 05 75 www.llarchitectes.lu llanners@llarchitectes.lu

Le Peristyle Atelier d'architecture

Jacques Lorang

Lidija Koprivica 1, rue de Lisbonne L–8224 Mamer T 44 48 47, F 26 38 90 71 klidija@pt.lu

Joanna Koscielna 1, rue Eugène Welter L–2723 Howald T 45 32 69, F 26 20 25 02 www.joannakoscielna.lu koscieln@pt.lu

Jean-Marie Kugener 44, rue Boland L–6715 Grevenmacher T 75 03 20, F 75 89 72 www.ark.lu jm.kugener@ark.lu

Jana Kusova 88, route de Luxembourg L–4760 Pétange T 26 50 13 21, F 26 50 13 21 jkusova@pt.lu

Romain Lambay 52, rue de Koerich L–8437 Steinfort T 27 76 75 01, F 24 61 11 57 www.rlambay.lu info@rL–architecture.lu

Valérie Lambert 111B, route d'Arlon L–8311 Capellen T 30 73 50, F 30 73 02 va_lam@hotmail.com

Hedwig-Frans Lanckman 4, Bigelbacherstrooss L–9392 Wallendorf-Pont T 26 87 69 24, F 26 87 69 25 lanckman@pt.lu

Eric Langlois 13, rue de la Fonderie L–1531 Luxembourg T +33 7 87 09 18 30 langlois.architecte@wanadoo.fr

Lanners & Merker Architectes 30, val Saint-André L–1128 Luxembourg T 25 28 55 1, F 25 28 66 www.lm-architectes.lu lannmerk@pt.lu

75, avenue Salentiny L–9003 Ettelbruck T 81 15 76, F 81 15 76 50 peristyl@pt.lu

Tobiasz Lebkowski 3A, rue de Hassel L–5899 Syren T 26 67 01 37 tobiaszlebkowski@yahoo.com

Leco Architectes 4, Spatzfeld L–8705 Useldange T 691 620 905, F 26 61 37 77 www.leco.lu info@leco.lu

Alain Leer 12, avenue du Rock'n'roll L–4361 Esch/Belval T 47 37 23, F 47 00 36 www.alainleer.lu a.leer@architecte.lu

Finn Legarth 10, rue Jean Engling L–1466 Luxembourg T 43 76 93 finn.legarth@gmail.com

Leon Glodt Architectes et urbanistes 24, Grand-Rue L–1660 Luxembourg T 22 76 44, F 22 75 17 www.pizzilux.com pizzilux@pt.lu

Alessandro Lerede 12, rue Jean Engling L–1466 Luxembourg T 43 65 85, F 43 22 83 www.km-architectes.lu lerede@pt.lu

Thomas Leufen 15A, boulevard Grande-Duchesse Charlotte L–1331 Luxembourg T 27 28 20 10 t.leufen@gmx.de

45, rue de Dippach L–8055 Bertrange T 31 01 08, F 31 30 67 www.architectelorang.lu lorangja@pt.lu

Joel Lorang 31, rue Léandre Lacroix L–1913 Luxembourg T 22 35 61, F 22 51 61 www.jolorang.com info@jolorang.com

Zineb Louah 1E, Waistrooss L–5445 Schengen T 26 66 58 91, F 26 66 58 92 louah.archi@pt.lu

Luc Weber Architecte 14, rue de la Gare L–8705 Useldange T 42 02 33, F 42 02 33 lucweb@pt.lu

Peter Ludes 57, rue de la Gare L–6440 Echternach T 72 62 67, F 72 62 68 www.architekt-ludes.lu info@architekt-ludes.lu

Ludes Architecte 57, rue de la Gare L–6440 Echternach T 72 62 67, F 72 62 68 www.architekt-ludes.lu info@architekt-ludes.lu

Lux La Bascule 71, route de Luxembourg L–8440 Steinfort T 20 30 10 34, F 26 10 85 76 www.architecture-labascule.be pfizaine@architecture-labascule.be

Jutta Lux-Hennecke 33, am Bruch L–8062 Bertrange T 31 98 53, F 31 98 53 jutta.lux@pt.lu

M3 Architectes SA 15, rue Würth Paquet L–2737 Luxembourg T 26 44 74 1, F 26 44 04 62 www.m3architectes.lu mail@m3archi.lu Fondée : 1997 Effectif : 44 Domaines d'activités : Équipement, Logement, Bureau, Urbanisme (Public / Privé) Prestations : Missions complètes d'architecture, consultances, visualisation de projets. N° TVA : 19972201777 Euro TVA : LU16972502 RC : B58144 DIRECTION

Joseph Dell Administrateur délégué Marie-Hélène Lucas Administrateur délégué Alain Linster Associé Luc Schroeder Associé Jürgen Simon Associé

Made Architecture 52, rue de Koerich L–8437 Steinfort T 26 10 86 87 www.made.lu contact@made.lu

Christian Madoki 100, rue Nicolas Welter L–7570 Mersch T 26 30 01 11, F 26 61 38 52 www.mdk.lu info@mdk.lu

Laura Mannelli 65, rue Principale L–8365 Hagen www.lauramannelli.com lm@lauramannelli.com

Dominique Mansy 47A, rue de Sanem L–4485 Soleuvre T 53 03 66, F 54 87 82 mansy@pt.lu

Francis Marbehant 29, route d'Arlon L–8410 Steinfort T 39 81 01 11, F 39 81 01 25 architecte@marbehant-francis.lu

ESPACE DE TRAVAIL     CONSEILS     Bureaux d'architectes 221

Marc Dieschbourg, Architectes 21, rue des Muguets L–2167 Luxembourg T 78 87 77, F 78 87 79 www.archdie.lu office@archdie.lu

Marc Michels Architectes 1, rue de Lauenburg L–3588 Dudelange T 26 51 28 85, F 26 52 28 85 www.mm-architectes.lu info@mm-architectes.lu

Marcel Niederweis Architectes 4, porte Saint-Willibrord L–6486 Echternach T 72 99 90, F 72 90 80 www.mna.lu info@mna.lu

Eric Marx 18, op der Knupp L–3765 Tétange T 26 56 07 51 marxeric@pt.lu

Nikola Maslarov 49, rue de Rollingergrund L–2440 Luxembourg T 45 71 39, F 44 83 89 nikola.maslarov@skynet.be

ME Architectes 50, rue de la Scierie L–3279 Bettembourg F 26 31 16 93 info@mearchitectes.lu

Caroline Medinger 1, rue Mathessegaessel L–6756 Grevenmacher www.medinger-architecture.lu carolinemedinger@gmail.com

Maja Mejak 119, route de Fischbach L–7447 Lintgen T 32 92 74, F 26 32 05 27 mejak-lednik@vo.lu

Mersch & Meyers Architectes 2, rue Dr Herr L–9048 Ettelbruck T 81 20 20, F 81 70 75 mersch-meyers@pt.lu

Peter Merten

Jose Mostajo Amilibia

3, rue Nicolas Van Werveke L–2725 Luxembourg T 621 22 98 08 www.mertenp.com mail@mertenp.com

3, rue Jean-Guillaume Kremer L–4999 Schouweiler T 26 37 05 32, F 26 37 05 32 jimostajo@pt.lu

Metaform 24-28, rue Goethe L–1637 Luxembourg T 26 45 86 25, F 26 45 86 21 www.metaform.lu info@metaform.lu DIRECTION

Shahram Agaajani, Thierry Cruchten Founders & Partners

Metropolitan Architecture Research Studio (Mars) 3, avenue du Rock'n'roll L–4361 Esch-sur-Alzette T 26 17 36 25, F 26 17 36 20 www.mars-group.eu mail@mars-group.eu

Georges Mettelock 68, rue des Martyrs L–3739 Rumelange mettelock@gmx.de

MF Architecture 37, rue Romain Fandel L–4149 Esch-sur-Alzette T 24 55 92 18 www.mf-architecture.lu mariafernandes@mf-architecture.lu

Michel Petit Architecte 7, rue de Gibraltar L–1624 Luxembourg T 26 11 46 1, F 26 11 46 58 www.michelpetitarchitecte.com info@michelpetitarchitecte.com

Shoja Micheli 68, route de Peppange L–3270 Bettembourg T 44 63 29, F 45 34 63 architecture.micheli@gmail.com

Otmar Mohr 36, rue de la Gare L–5540 Remich T 26 66 40 97, F 26 66 40 97 info@architekt-mohr.net

Simin Mollaian 45, avenue de la Liberté L–1931 Luxembourg T 49 24 54, F 40 61 07 msarchitecture@gmail.com

Moreno Architecture SARL 312, rue de Cessange L-1321 Luxembourg T 26 48 27 75, F 26 48 27 76 www.moreno.lu moreno@moreno.lu Fondée : 2005 Effectif : 22 Fort d'une expérience de plus de 20 ans, le bureau dispose de 5 départements : bâtiment (projet public / privé de grande envergure), privé, aménagement intérieur et space management, urbanisme, recherche (projets à géométrie / matière complexes). N° TVA : 20052407959 Euro TVA : LU20625138 NACE : 74.201 RC : B107317 DIRECTION

Stefano Moreno Fondateur

Yannick Adam Architecte - Membre de la Direction T 26 48 27 75 24 yadam@moreno.lu Serge Grivet Architecte - Membre de la Direction T 26 48 27 75 23 sgrivet@moreno.lu Dominique Jacob Architecte - Membre de la Direction T 26 48 27 75 32 djacob@moreno.lu Eléonore De Ville Architecte d'intérieur Membre de la Direction T 26 48 27 75 51 edeville@moreno.lu Fatih Zabun Directeur Financier Membre de la Direction T 26 48 27 75 30 fzabun@moreno.lu

Patricia Moreno Chima 1A, rue de Fischbach L–7447 Lintgen T 26 72 03 36 patriciamorenoarchitecte.com patricia@morenoarchitecte.com

Morph4 22, rue de Gostingen L–5414 Canach T 26 51 25 26, F 26 19 65 01 www.morph4.com morph4@morph4.com

Mr Plan 1, rue de la 87e Division L–6620 Wasserbillig T 26 74 31 85, F 26 74 31 89 reifer@mr-plan.lu

Mtar Z.I. Rolach, Hall 7 L–5280 Sandweiler T 691 152 332 matzaki@internet.lu

Manfred Mueller 11-12, rue de Flaxweiler L–6776 Grevenmacher T +49 651 975 950, F +49 651 975 9590 info@architekten-mmp.de

Colum Mulhern 40, côte d'Eich L–1450 Luxembourg T 42 18 74, F 42 18 75 www.colummulhern.lu info@colummulhern.lu

Bernhard Mullerstedt 33, boulevard de Verdun L–2670 Luxembourg T 44 86 94 bernhard.mullerstedt@tango.lu

Musty Architectes 8, rue de Clairefontaine L–8460 Eischen T 26 33 11 44, F 26 33 11 45 www.musty.lu info@musty.eu

NDM Architectura 179, route d'Esch L–1471 Luxembourg T 45 27 80, F 45 27 75 www.ndmarchitectura.com ndm@pt.lu

Next Step Architecture et Urbanisme 39, rue des États-Unis L–1477 Luxembourg T 26 56 06 20, F 26 56 06 21 www.nextstep-architecture.com info@nextstep-architecture.com

Nicklas Architectes 105, rue Adolphe Fischer L–1521 Luxembourg T 26 48 30 80, F 26 64 90 64 www.nicklas.lu info@nicklas.lu

222

ESPACE DE TRAVAIL     CONSEILS     Bureaux d'architectes

Wolfgang Niegemann 12, rue des Gaulois L–1618 Luxembourg T 661 123 155 w.niegemann@gmx.net

Metodi Nikolov 6, rue de l'Hôpital L–8423 Steinfort T 26 48 05 80, F 26 48 06 85 mnikolov@pt.lu

Elodie Niset 27, rue Jean-Batitste Determe L–9647 Sonlez T 661 50 73 37 elodie.niset@gmail.com

N-Lab Architects 3, rue du Fort Wallis L–2714 Luxembourg T 26 94 51 03, F 26 09 45 55 www.n-lab.lu contact@n-lab.lu

Thierry Noben 12, Aischdall L–8480 Eischen T 39 79 62, F 39 79 61 www.architecte-noben.lu info@architecte-noben.lu

Agnès Noël 2, rue d'Ospern L–8508 Redange-sur-Attert T 26 62 04 24, F 23 62 94 69 agnes-noel@vitis.lu

Albert Noesen 9-11, rue des Roses L–2445 Luxembourg T 621 37 60 33 noestoff@pt.lu

Patricia Novellino 14, place Joseph Thorn L–2637 Luxembourg T 621 324 390 pnovellino@yahoo.com

Camille Olinger 5, rue Alexandre Fleming L–1525 Luxembourg T 44 43 87, F 45 20 50 camille.olinger@education.lu

Olivier Davreux Architecte 371, route de Belval - BP 217 L–4003 Esch-sur-Alzette T 661 69 69 80 www.davreux-architecte.com olivier@davreux-architecte.com

Mathieu Oly 11, rue Adolphe Fischer L–1520 Luxembourg www.mathieuoly.lu oly@hsa.lu

Origami Atelier d'architecture et d'urbanisme 359, route de Longwy L–1941 Luxembourg T 27 76 77 14 www.origami.lu info@origami.lu

Marc Oswald 17, rue de Canach L–5368 Schuttrange T 48 75 61 oswald@pt.lu

P + R Architectes 10, rue Henri Dunant L–4085 Esch-sur-Alzette T 27 76 36 54, F 27 76 36 55 www.pr-architectes.lu hello@pr-architectes.lu

P. Haberl 10, Hanner der Schoul L–5446 Schengen T 26 66 59 44, F 26 66 59 45 haberlp@architektur-haberl.com

P.Arc Luxembourg 3, rue Guillaume J. Kroll L–1882 Luxembourg T 40 48 10, F 40 48 10 44 www.p-arc.net info@schewi.lu

Paul Bretz Architectes

Phi Architectes

6, rue Adolphe L–1116 Luxembourg T 45 18 61, F 45 18 62 www.paulbretz.com info@paulbretz.com

59, côte d'Eich L–1450 Luxembourg T 661 60 05 05 www.phi-arch.lu hilpert@phi-arch.lu

Paul Majerus Architecte

Philippe Schmit Architects

86, rue de Bettembourg L–5811 Fentange T 24 83 66, F 24 83 66 66 www.pma.lu info@pma.lu

Paul Mathey Architecture & Design 42, avenue du X Septembre L–2550 Luxembourg T 621 27 25 56 www.paulmathey.com info@paulmathey.com

Felix Pereira Goncalves 47, rue Klein L–9251 Diekirch T 83 95 15 dipling26@hotmail.fr

Marianita Perrone Pinheiro 10, rue de Dormans L–1421 Luxembourg T 26 31 15 01 marianitapp@yahoo.com

Pact

Tetyana Pervozvanska

58, rue de Machtum L–6753 Grevenmacher T 26 45 80 90, F 26 25 84 86 www.pact.lu mail@pact.lu

31, rue de la Paix L–3871 Schifflange T 621 30 91 64, F 26 48 02 66 www.arcotep.com arcotep@gmail.com

Daniel Parente Almeida

Marta Petacco

35, rue des Bruyères L–1274 Howald T 621 48 10 55 www.danielalmeida.lu danielpalmeida@gmail.com

1, rue du Moulin L–7423 Dondelange T 621 21 63 35 martapetacco@hotmail.com

Nerijus Parulis 24, rue Jean l'Aveugle L–1148 Luxembourg T 26 31 33 64, F 26 31 33 65 nerijus.parulis@ymail.com

Pasucha Klepzig & Associés Architectes & Ingénieurs 24, route de Luxembourg L–6633 Wasserbillig T 26 64 55 0, F 26 64 55 30 info@pasucha-klepzig.com

Rostislav Peter 6, rue Maien L–6572 Osweiler T 29 66 39, F 26 74 77 78 www.rospeterarchitecte.lu mail@rospeterarchitecte.lu

Emmanuel Petit 11, avenue du Bois L–1251 Luxembourg T 47 13 22 emmanuel.petit@yale.edu

Nguyen Phu Pham 43, rue d'Ehlerange L–3918 Mondercange T 26 10 23 45, F 26 10 23 44 ppham@internet.lu

52, rue des Fraises L–7321 Mullendorf T 26 44 03 30 1, F 26 44 03 30 44 www.philippeschmit.com public@philippeschmit.com

Max Pietzcker 1, rue Jean Weirig L–3397 Roeser T 26 31 01 45, F 26 31 01 52 mpietzck@pt.lu

Plan X 2, rue Edouard Oster L–2272 Howald T 27 48 96 79, F 27 48 96 78 planx@pt.lu

Plan76 3, rue du Fort Wallis L–2714 Luxembourg T 27 76 14 20, F 26 09 45 55 www.plan76.com info@plan76.com

Planet + 11-13, boulevard Grande-Duchesse Charlotte L–1331 Luxembourg T 44 23 08 1, F 44 23 08 90 www.planetplus.lu mail@planetplus.lu

Alexa Poeckes 14, rue Jean-Pierre Bausch L–3713 Rumelange T 56 60 43, F 26 56 16 43 apoeckes@email.lu

Polaris Architects 38, rue Arthur Herchen L–1727 Luxembourg T 26 38 99 10, F 26 38 99 11 www.polaris-architects.com info@polaris-architects.com

Marcello Pompa 681, rue de Neudorf L–2220 Luxembourg T 0681 958 090, F 0681 958 0920 www.gruppe95.eu info@gruppe95.eu

Sylvain Popoff 38, rue Eugène Welter L–2723 Howald T 40 89 96, F 40 89 96 popoffarch@yahoo.fr

ESPACE DE TRAVAIL     CONSEILS     Bureaux d'architectes 223

Carlos Pupo Gonzalez 29, ceinture des Rosiers L–2446 Howald T 26 19 61 45 pupo@pt.lu

Radelet Architectes 52, rue Dekoerich L–8437 Steinfort T 26 30 51 31 info@radelet.lu

Nahid Rameshjan 34, rue Josy Welter L–7256 Walferdange n.rameshjan@hotmail.com

Adrien Reger 14, rue Edmond Reuter L–5326 Contern T 691 35 07 10 adrien.reger@hotmail.com

Christine Reicher 45, rue du Sanatorium L–9425 Vianden T 83 46 06, F 83 46 46 www.rha-planer.eu ac@rha-planer.eu

Martine Reinert 76, rue d'Anvers L–1130 Luxembourg T 48 69 18, F 29 52 02 www.mr-architectes.lu mrarchi@pt.lu

Georges Reuter 4, place Winston Churchill L–1340 Luxembourg T 44 33 34, F 45 50 69 www.gra.lu info@gra.lu

Maria Francisca Richards Zepeda 20, rue du Laboratoire L–1911 Bonnevoie T 691 85 82 06 francisca.richards@gmail.com

RM Archi 14, rue des Trévires L–2628 Luxembourg T 26 64 96 09, F 26 64 96 09 www.rmarchi.com contact@rmarchi.com

RM Architectes 41, allée Scheffer L–2520 Luxembourg T 26 86 45 06 www.r-m.lu mail@r-m.lu

Rodolphe Mertens Architects 28,rue de Hesperange L–1731 Luxembourg T 26 68 46 24, F 26 68 46 54 www.rodolphemertens.com contact@rodolphemertens.com

Celestino Rodrigues Marques 107, rue d'Esch L–3922 Mondercange T 621 48 53 01 hello@pr-architectes.lu

Romain Bouschet Architecte 58, rue de la Chapelle L–3443 Dudelange T 26 17 55 04, F 26 17 55 04 30 www.rbarchitecte.lu rbarchitecte@mac.com

Romain Hoffmann Architectes et Urbanistes 38, rue Ermesinde L–1469 Luxembourg T 46 91 70 1, F 46 91 67 www.romain-hoffmann-architectes.lu contact@romain-hoffmann-architectes.lu

Vahid Saberin 33, rue Jean-Antoine Zinnen L–9068 Ettelbruck F 81 71 15 vahid@mvp.lu

Saharchitects 33, rue de la Gare L–7535 Mersch F 83 76 86 25 www.saharchitects.lu info@saharchitects.lu

Monica Sanelli 1, rue des Carrières L–8411 Steinfort T 26 30 55 63 momasa@hotmail.de

Reza Saremi 24, rue Marie Adélaïde L–2128 Luxembourg T 45 79 57, F 45 73 03 saremi@pt.lu

SCAHT Architecture & Développement 134, route d'Arlon L–8008 Strassen T 46 73 07 1, F 46 73 08 www.scaht.com reception@scaht.eu

Hans-Juergen Schaller

Joseph Schmutzer

12, route d'Echternach L–6617 Wasserbillig T 26 74 08 62, F 26 74 08 63 architekt.schaller@pt.lu

33D, rue de la Gare L–7535 Mersch T 83 76 86 20, F 83 76 86 25 arttek@pt.lu

Alain Schank

Axel Schneidenbach

11, allée J.W. Leonard L–7526 Mersch T 26 32 18 08 a.schank@gap-architectes.lu

19, rue Antoine Zinnen L–3597 Dudelange T 26 52 27 38 info@ab-s.net

Helga Schapfl

Marcel Schneider

25A, rue Paul Binsfeld L–8119 Bridel T 20 21 16 56 magerotte0006@gmail.com

41-A, Grand-Rue L–3313 Bergem T 27 27 34 20, F 27 27 34 22 mschneider@mbox.lu

Schemel Wirtz Architectes Associés

Patrick Schu

3, rue Guillaume Kroll L–1882 Luxembourg T 40 48 10, F 40 48 10 44 www.schemelwirtz.lu info@schewi.lu

Fons Schill 24, rue Principale L–5460 Trintange T 35 91 02, F 35 62 14 info@schill.lu

Jean-Pierre Schilling 18, avenue de la Gare L–9540 Wiltz T 95 83 38, F 95 82 37 www.schilling-architecte.lu jeanpierreschilling@gmail.com

Schiltz Architectes-Ingénieurs 15, rue des Ardennes L–1133 Luxembourg T 48 90 67, F 49 04 35 arinschi@pt.lu

Martine Schmit 54, rue de Wiltz L–2734 Luxembourg T 40 39 44, F 26 19 68 26 mschmit3@pt.lu

Schmitz Architecte-Urbaniste 21B, rue Hanner Bra L–6231 Bech T 26 73 99 57 claude.schmitz-architecte@pt.lu

Romain Schmiz 16, avenue Gaston Diderich L–1420 Luxembourg T 44 17 10, F 44 17 10 60 architecte@schmiz.lu

34, route de Luxembourg L–6196 Eisenborn T 26 84 54 81, F 26 12 34 81 www.paschu.com info@paschu.com

Carsten Schulz 1, rue Sangenberg L–5850 Howald T +49 1 636 611 114 www.cjs-architecte.lu info@cjs-architecte.lu

Manuel Schumacher 18, avenue Gaston Diderich L–1420 Luxembourg T 44 17 12 1, F 45 53 34 www.mschumacher.lu architecte@mschumacher.lu

Freddy Schwall 6, route de Wilwerdange L–9911 Troisvierges T 26 90 80 96, F 26 90 80 96 www.architektur-schwall.com info@architektur-schwall.com

Christoph Schwarz 6, rue Pierre Risch L–5450 Stadtbredimus T 26 66 03 40, F 26 66 03 24 cschwarz@pt.lu

Vanessa Sckuvie 75, rue de Merl L–2146 Luxembourg T 691 817 025 vanessa.sckuvie@gmail.com

SCURE Développement durable & Énergie 134, route d'Arlon L–8008 Strassen T 27 32 29, F 46 73 08 www.scure.eu info@groupecsx.eu

224

ESPACE DE TRAVAIL     CONSEILS     Bureaux d'architectes

Georges Servais

Maria Stachura

T6 - Ney & Partners

Sandra Theisen

12, rue du Cimetière L–5214 Sandweiler T 621 183 469 gservais@pt.lu

15, rue Grande-Duchesse Charlotte L–6190 Gonderange T 26 84 54 21, F 26 84 54 21 agms@pt.lu

15, rue Wangert L–6184 Gonderange T 78 81 31, F 26 64 93 52 www.ney.lu ney@ney.lu

236, rue de Trèves L–2630 Luxembourg T 29 72 53 1, F 29 72 53 50 www.concept4u.lu info@concept4u.lu

SFA - Sabotic & Frkatovic Architectes

Anne Stauder

Shahin Tadauony

Theisen Architectes

24, boulevard de Verdun L–2670 Luxembourg T 45 40 03 s.tadauony@hotmail.com

18, val Saint-André L–1128 Luxembourg T 25 04 50, F 25 04 51 www.theisenarchitectes.lu t.a@theisenarchitectes.lu

27, rue Edison L–3462 Dudelange T 27 76 14 43, F 27 76 77 41 www.sfa.lu sfa@sfa.lu

SIA, Sociéte internationale d'architecture 2/109, rue Marie Curie L–8049 Strassen T 34 18 14 64 mjp@sia-arch.eu

Siegle-Christophory Architectes 12, rue Théodore Eberhard L–1452 Luxembourg T 26 44 17 24, F 26 44 17 25 www.siegle-christophory.lu mail@siegle-christophory.lu

Sabine Silvestri 34, rue des Vergers L–7339 Steinsel T 44 60 71 sabine.silvestri@gmail.com

Simone Poeckes Architecte 16, rue Schlammestee L–5770 Weiler-la-Tour T 26 67 00 11, F 26 56 04 91 spoeckes@pt.lu

Sined Concept 9, rue des Celtes L–1318 Luxembourg T +32 477 81 46 68 sinedconcept@outlook.com

Sogedec 2A, rue de la Paix L–2312 Luxembourg T 49 45 98, F 40 32 59 sogedec@pt.lu

Solana Architecture 61, rue des Trévires L–2628 Luxembourg T 24 87 34 59, F 24 87 34 59 www.solana-architecture.lu solana.architecture@pt.lu

Marc Speicher 69, avenue de la Gare L–9233 Diekirch T 80 93 46, F 80 93 46 speicherm@yahoo.de

23B, rue Emile Metz L–2149 Luxembourg T 26 20 25 18, F 26 20 25 18 astauder@pt.lu

Gabriella Stefanetti 71, op der Tonn L–6188 Gonderange T 26 78 03 01, F 26 78 03 02 stefanetti@webline.lu

Marie-Renée Steinmetz 28, rue Charles Rausch L–7247 Helmsange T 33 71 09, F 33 66 22 rensteinmetz@gmail.com

Steinmetzdemeyer Architectes Urbanistes 39, rue de Bonnevoie L–1260 Luxembourg T 42 09 121, F 42 28 02 www.steinmetzdemeyer.com stdm@stdm.lu

Studio 88 88, rue de Luxembourg L–8140 Bridel T 20 21 14 88 contact@studio88.lu

Studio Concept 54, rue Grande-Duchesse Charlotte L–9515 Wiltz T 26 95 32 65, F 26 95 32 66 www.studioconcept.lu info@studioconcept.lu

Studio E 6, rue Jos Seyler L–8522 Beckerich T 26 62 46 80, F 26 62 46 81 www.studioe.lu info@studioe.lu

Studio SNCDA 16, rue Gromscheed L–1670 Senningerberg T 621 796 462 www.sncda.eu info@sncda.eu

Joyce Swaving 47, rue de Montmedy L–2164 Luxembourg T 26 18 79 99, F 26 18 79 80 swavingj@gmx.net

Marc Tanson 7-9, rue Jean-Pierre Sauvage L–2514 Luxembourg T 43 37 77, F 43 56 28 www.marctanson.lu info@marctanson.lu

Team 31 31, rue d'Oradour L–2266 Luxembourg T 25 26 56, F 25 26 57 www.team31.lu info@team31.lu

Tetra Kayser Associés 295, rue de Luxembourg L–8077 Bertrange T 26 25 40 1, F 45 54 80 www.tetra.lu info@tetra.lu

Tetra, Kayser Paul et Associés 295, rue de Luxembourg L–8077 Bertrange T 26 25 40 1, F 45 54 80 www.tetra-architectes.lu tetra-kayser@pt.lu

Tetrarchitecture 3, rue de la Moselle L–6757 Grevenmacher T 26 25 48 1, F 26 25 81 49 www.tetrarchitecture.lu ta@tetrarchitecture.lu

Thalis 1, rue Wakelter L–9160 Ingeldorf T 26 80 49 22 www.thalis.lu info@thalis.lu

Theis Fabrice Architecte 23, rue Jean Antoine Zinnen L–3286 Bettembourg T 27 91 73 32 www.fabricetheis.fr fabrice.theis@orange.lu

Marco Thielen 16, val Saint-André L–1128 Luxembourg T 26 39 40 94, F 26 31 15 38 www.thielen-architecture.eu thielena@pt.lu

Thierry Linster & Ivan Stupar Architectes 43, rue du Père Raphaël L–2413 Luxembourg T 26 29 97 1, F 26 29 97 52 www.lsa.lu lsa@lsa.lu

Thillens & Thillens Architecture 122A, rue Bamertal L–9209 Diekirch T 27 80 37, F 27 80 337 37 www.thillens.lu info@thillens.lu

Sandra Thinnes Maison 23 L–9740 Boevange T 26 91 48 65, F 26 91 48 65 thinness@pt.lu

Thomas Becker Architekturburo 10, Wengertswee L–5444 Schengen T 26 71 07 54, F 26 71 07 57 info@ab-tb.eu

Franz-Georg Thommes Z.A.E.R. 25, op der Hei L–9809 Hosingen T 26 91 03 96, F +49 655 09 25 060 www.architekt-thommes.com info@architekt-thommes.com

Achim Thon 24, boulevard de Verdun L–2670 Luxembourg T 45 40 03, F 45 40 03 www.achimthon.lu mail@achimthon.lu

ESPACE DE TRAVAIL     CONSEILS     Bureaux d'architectes 225

Inge Toelkes

Rita Van Parys

3, an der Gaessel L–7721 Colmar-Berg T 26 88 59 69 inge.kruppert@web.de

22, op Flohr L–6726 Grevenmacher T 75 86 70, F 75 86 71 architect.rita.van.parys@gmail.com

Tom Simon Architectes

Marc Vandermeeren

13, allée de la Poudrerie L–1899 Kockelscheuer T 26 97 62 77, F 26 97 62 78 www.tsa.lu info@tsa.lu

7, rue des Aubépines L–8448 Steinfort T 39 70 10 23, F 39 70 10 39 www.vandermeeren.lu bureau@vandermeeren.lu

Nikola Topali

Vasconi Architectes by Thomas Schinko

142, boulevard Kennedy L–4171 Esch-sur-Alzette T 621 36 73 79, F 26 25 98 61 n.topali@internet.lu

Roland Toss 96, rue de Reckenthal L–2410 Luxembourg T 44 60 22 roland.toss@gmx.net

TPF Luxembourg 20, rue de l'Industrie L–8399 Windhof T 26 27 05 501, F 26 27 05 60 www.tpf.eu info@tpf.lu

Trema Architecture 8-10, avenue du Docteur Gaasch L–4818 Rodange T 26 50 14 45, F 26 50 34 46 www.trema-architecture.com info@trema-architecture.com

V2 Architecture 7, rue des Aubépines L–8448 Steinfort T 39 70 10 29, F 39 70 10 39 www.v2architecture.com contact@v2a.lu

Valentiny Hvp Architects 19, rue des Prés L–5441 Remerschen T 23 60 70 1, F 23 66 45 43 www.valentinyarchitects.com office@hvp.lu

Isabelle Van Driessche 14, rue Vauban L–2663 Luxembourg T 22 02 45 ivdarch@pt.lu

Franz Van Issum 1, rue Hoovelek L–6401 Echternach T 72 60 94, F 72 83 60 info@vif-architecture.lu

22, rue Dicks L–6944 Niederanven T 34 05 91, F 26 94 55 66 www.vasconi.lu agence@vasconi.lu

VD2 Architecture 76, Grand-Rue L–9051 Ettelbruck T 26 62 57 07, F 26 62 57 08 architecte@vd2.lu

Caterina Vitale 18, rue des Cerisiers L–1322 Limperstberg T 621 65 14 05 kvitale8@gmail.com

Senad Vrazalic 61, Grand-Rue L–3313 Bergem T 691 49 47 73 vrazalic@pt.lu

Friedrich Waclawek 41, rue du Kiem L–8030 Strassen T 20 99 12 99 www.waclawek.com architekt@waclawek.com

Wagener & Cotza Architectes 31, rue Schmitz L–8190 Kopstal T 30 72 82, F 30 72 84 www.wagener-cotza.lu awmc@wagener-cotza.lu

Frank Wallenborn 77, rue d'Anvers L–1130 Luxembourg T 48 36 58, F 48 36 54 archiwal@pt.lu

Myriam Wedig 18, rue de l'Église L–5410 Beyren T 26 12 35 53, F 26 12 35 53 mwehmer@pt.lu

Françoise WegriaCamus 19, rue Belair L–8214 Mamer T 31 11 71, F 31 87 45 wfr@pt.lu

Danielle Weidert 3, rue de l'École L–6235 Beidweiler T 26 78 09 08 danielle@weidert.lu

Weisgerberarchitecte 86, rue Victor Hugo L–4141 Esch-sur-Alzette T 26 55 00 55, F 26 55 00 52 www.weisgerberarchitecte.lu mail@lwa.lu

Marc Welter 20, rue Norbert Metz L–3524 Dudelange T 51 40 51, F 51 40 31 www.mwa.lu info@mwa.lu

Weltzel & Hardt Architekten 17, rue de Trèves L–6793 Grevenmacher T 26 72 90 80, F 26 72 90 81 architekten@weltzeL–hardt.de

Dorothea Wiethoff 30, rue de Pettingen L–7554 Mersch T 32 53 87, F 32 52 19 dwiethof@pt.lu

André Wildschutz 2, rue Jean Lemmer L–5232 Sandweiler T 52 54 01, F 52 54 02 awarch@pt.lu

Anne-Catherine Willemet 70A, rue de Luxembourg L–8440 Steinfort T 26 50 01 56, F 26 39 33 84 www.willemet-architecture.lu ac@willemet-architecture.lu

Thomas Wintrich 58, Grand-Rue L–6630 Wasserbillig T 26 71 46 12, F 26 71 46 11 www.lux-bau-service.eu tw-bau-service@hotmail.com

Jean-Marie Wirtz 40, boulevard Napoléon Ier L–2210 Luxembourg T 25 33 10, F 25 33 11 www.wirtzarchitecte.lu wirtzjm@pt.lu

Witry + Witry 32, rue du Pont L–6471 Echternach T 72 88 57 1, F 72 88 57 99 www.witry-witry.lu mail@witry-witry.lu

Michael Witt 16, rue de l'Église L–6720 Grevenmacher T 26 74 51 58, F 26 74 51 59 www.witt-architek.de info@architekt-witt.de

Theo Worre Ferme du Klingelbour L–8154 Bridel T 33 80 82, F 47 30 77 tedworre@pt.lu

WW+ Architektur & Management 53, rue de l'Usine L–4340 Esch-sur-Alzette T 26 17 76 1, F 26 17 76 269 www.wwplus.eu info@wwplus.lu

XXA Architecture 20, rue d'Itzig L–5852 Hesperange T 26 36 05 21, F 26 36 01 21 www.xxa.lu archi@xxa.lu

Yotanka 13, avenue Gaston Diderich L–1420 Luxembourg F 27 48 96 78 bleser@tatanka.lu

Michal Zaglaniczny 5, Faubuer L–5444 Schengen T 621 30 30 32 www.architect-schengen.eu mz@architect-schengen.eu

Gilles Zambon 77, avenue Grande-Duchesse Charlotte L–3441 Dudelange T 621 46 47 98 zambongilles@gmail.com

Thomas Zenner 38, rue Basse L–6670 Mertert T 621 575 318 www.zenner-architektur.de info@zenner-architektur.de

Peter Zewen 22, route de Thionville L–6791 Grevenmacher T 75 94 39, F 75 95 36 zewen@pt.lu

226

ESPACE DE TRAVAIL     CONSEILS     Bureaux d'architectes • Bureaux d'ingénieurs-conseils

Carsten Zschauer

Aropa

Beb

3, rue Schaffmill L–6778 Grevenmacher T 0049 651 436 2488, F 0049 651 436 24 77 www.dexxigned.com carsten@dexxigned.com

21, rue des Muguets L–2167 Luxembourg T 27 33 98, F 27 33 98 44 www.aropa.lu office@aropa.lu

33, rue de Crauthem L–3390 Peppange T 26 18 72 60, F 26 18 72 61 bataba@pt.lu

BUREAUX D'INGÉNIEURSCONSEILS 2Mic 5, rue de Beyren L–5376 Uebersyren T 36 73 55 1, F 36 73 83 2mic@numericable.lu

A+I BED 5, rue Neuve L–8824 Perlé T 26 61 57 67, F 26 61 57 68 aibed@pt.lu

AB Co 18, Duchscherstrooss L–6868 Wecker T 40 60 29, F 40 60 37 abcolux@compuserve.com

ABC Engineering 111, rue de Hussigny L–4580 Differdange T 26 58 35 29, F 26 58 35 29 www.abcengineering.eu info@abcengineering.eu

Antalpi Engineering 124, avenue de Luxembourg L–4940 Bascharage T 26 55 19 63, F 26 55 19 62 www.antalpi.com antalpi.engineering@gmail.com

Arcademe 12, rue du Cimetière L–8413 Steinfort T 26 30 55 42, F 26 30 55 43 ingenieurs@arcademe.lu

Arcoop 63-65, rue de Merl L–2146 Luxembourg T 25 48 84, F 25 48 85 www.arcoop.eu info@arcoop.eu

Argest 15, rue Wurth-Paquet L–2737 Luxembourg T 26 44 70 1, F 26 44 03 21 www.argest.eu mail@argest.eu

AS Ingénierie (Actions & Services) 232, rue de Beggen L–1220 Luxembourg T 621 395 376 contact@asingenierie.com

Au Carré Cabinet d'ingénieurs-conseils Au2 13, rue Kalchesbruck L–1852 Luxembourg T 24 84 81 1 www.aucarre.lu secretariat@aucarre.lu

Axobat Lux 1, um Klaeppchen L–5720 Aspelt T 27 91 87 94 alorrain@axobat.lu

B4F Building For The Future 22, Zone Industrielle Kehlen L–8287 Kehlen F 33 75 55 www.b4f.eu info@b4f.eu

Bati Énergie 2-6, rue Julien Vesque L–2668 Luxembourg T 24 87 37 56, F 24 87 38 81 batiener@pt.lu

BCR 3, rue Emile Lavandier L–1924 Luxembourg T 27 44 91 22, F 27 44 91 23 www.bcr.lu contact@bcr.lu

Be Red 71, rue Michel Thilges L–9573 Wiltz T 95 80 96, F 26 95 00 85 www.bered.lu info@bered.lu

Be Red Energy 2, place de l'Hôtel de Ville L–9087 Ettelbruck T 26 81 02 47, F 26 87 74 61 www.bered.lu energy@bered.lu

Rolf Becker 4, rue de l'Avenir L–1147 Luxembourg T 25 17 88, F 47 37 20 rolf.becker@geol.lu

Romain Becker 27, rue de la Fontaine L–3768 Tétange T 26 56 72 20, F 26 56 72 40 www.romainbecker.lu rb@romainbecker.lu

Ali Belhadji 37, rue Romain Fandel L–4149 Esch-sur-Alzette T 26 57 33 17 aif.lux@pt.lu

Berg & Associés 7, rue Goethals L–9236 Diekirch T 26 80 45 66, F 80 99 04 www.bureauberg.lu info@bureauberg.lu

Best Go 2, rue des Sapins L–2513 Senningerberg T 34 90 90, F 34 94 33 www.best-go.lu mesurages@best-go.lu

Best IngénieursConseils 2, rue des Sapins L–2513 Senningerberg T 34 90 90, F 34 94 33 www.best.lu best@best.lu

Betavi 6, rue d'Arlon L–8399 Windhof T 26 53 13 02, F 26 53 13 05 www.betavi.lu betavi@pt.lu

Betic s.a. Ingénieurs-Conseils 2, route de Luxembourg L–4972 Dippach T 26 37 61 1, F 26 37 61 9 www.betic.lu

Voir fiche page 227

BLS Energieplan Ingénieurs Conseils 64, rue Charles Martel L–2134 Luxembourg T 26 20 36 38, F 26 20 36 39 www.bls-energieplan.lu contact@bls.lu

Bois & Acier Engineering 1, rue de la Poudrerie L–3364 Leudelange T 22 72 19 31, F 26 36 37 30 www.bois-acier.com contact@bois-acier.com

Claude Bouvy 5, rue Adolphe Omlor L–2262 Luxembourg T 28 37 16 50, F 28 37 16 51 www.aect.lu bouvy@aect.lu

Pantelis Broukos 14, rue Alfred de Musset L–2175 Luxembourg T 691 77 11 09 pbroucos@gmail.com

Miodrag Bunusevac 107, rue de Mamer L–8081 Bertrange T 31 78 16, F 31 78 17 www.bureaumb.lu bureaumb@pt.lu

Bureau 1G Consult 307, rue Woiwer L–4687 Differdange T 26 55 22 19, F 26 17 56 53 www.b1gc.lu b1gc@pt.lu

Bureau d'études Boydens Luxembourg 29, rue Henri Koch L–4354 Esch-sur-Alzette T 26 53 24 321, F 26 54 35 53 www.boydens.lu luxembourg@boydens.lu

Bureau d'études Rausch & Associés IngénieursConseils 1, Kinnikshaff L–8838 Wahl T 88 80 08, F 83 83 37 www.bureau-rausch.com berlux@pt.lu

Buro 3 122, route de Thionville L–2610 Luxembourg contact@buro3.eu

ESPACE DE TRAVAIL    CONSEILS    Bureau d’ingénieurs-conseils 227

Betic, c’est avant tout une équipe qui partage un ensemble de valeurs communes. 35 collaborateurs, parmi lesquels on retrouve de jeunes talents qui apportent leurs idées novatrices, mais aussi plusieurs collaborateurs chevronnés, dont l’expérience confère une expertise précieuse. Depuis 2000, année de création, l’équipe s’est formée autour du noyau central : Gilles Christnach et David Determe, les deux administrateurs délégués du bureau. Ce travail d’équipe s’articule autour d’une collaboration étroite entre nos trois équipes d’ingénieurs et l’équipe de dessinateurs. Accoutumés à la 3D depuis plus de 10 ans et au BIM dès à présent, ces derniers élaborent les plans et les détails techniques suivant le dimensionnement réalisé par nos ingénieurs. Dans un esprit d’amélioration constante, tous les membres de l’équipe suivent régulièrement des formations et partagent leurs connaissances lors des réunions d’échange organisées en interne. Betic et ses collaborateurs sont détenteurs de nombreuses certifications techniques et environnementales : la conception de bâtiments à énergie positive et certaines recherches de stockage d’hydrogène témoignent de son ambition. L’esprit curieux et l’audace caractérisent aussi la « philosophie Betic ». Cet état d’esprit et d’action nous permet de recevoir la confiance de nombreux maîtres d’ouvrage et ainsi de participer à la conception et au suivi de projets qui vont de la maison unifamiliale au complexe de 600 logements, du bureau individuel à l’immeuble de 50.000 m².

Betic s.a. Ingénieurs-Conseils Bureaux : 2, route de Luxembourg L–4972 Dippach T (+352) 26 37 61–1 F (+352) 26 37 61–9 www.betic.lu

Services En tant que bureau d’ingénieurs-conseils, Betic propose la conception, le suivi et la réception de toutes les installations techniques du bâtiment. Lors de la phase de conception, nos équipes réalisent les simulations thermiques et électriques permettant d’accompagner le maître d’ouvrage et les autres acteurs du projet vers les choix les plus pertinents. Pendant la phase d’autorisation, nous introduisons les demandes nécessaires (passeport énergétique, commodo / incommodo) et réalisons les études adéquates dans le cadre des certifications environnementales. Durant les travaux, nos ingénieurs expérimentés accompagnent les installateurs, s’assurant ainsi que le travail fourni corresponde aux attentes du maître d’ouvrage. Par ailleurs, nous accordons une grande importance à collaborer avec toutes les entreprises en alliant fermeté, rigueur et humour lorsque les tensions surviennent. À l’issue des travaux, nous consacrons le temps et l’énergie nécessaires pour accompagner les futurs utilisateurs à s’approprier leur nouvel espace de vie ou de travail. Un projet, n’ayant par définition aucune fin, nous proposons l’analyse et l’optimisation des paramètres clés du bâtiment afin de vérifier que les critères de confort et de consommation fixés soient en constante amélioration.

Décideurs

Certifications

Gilles CHRISTNACH Administrateur délégué gilles.christnach@betic.lu David DETERME Administrateur délégué david.determe@betic.lu

Membre de

Réseaux sociaux S facebook.com/betic.sa Y linkedin.com/company/ betic-s-a-ingénieurs---conseils

U plus.google.com/+betic

Projets

Bourse de Luxembourg

Quartier général FNEL

Lycée Technique des Arts et Métiers

Lycée PPP à Mersch

Laboratoire de santé à Dudelange

228

ESPACE DE TRAVAIL     CONSEILS     Bureaux d'ingénieurs-conseils

C2 1E, Waistrooss L–5445 Schengen T 26 66 56 58 www.c2-luxemburg.com info@c2-luxemburg.com

Cabinet d'ingénierie et d'expertise Ciex 3, lotissement Vulcalux L–8399 Windhof T 31 24 73, F 26 91 70 54 www.ciex.eu cbodart@ciex.eu

CGC Engineering 52, rue Kockelberg L–9252 Diekirch T 26 80 32 03, F 26 80 32 04 www.cgcengineering.lu mknepper@cgcengineering.lu

Chiriac Engineering 90, rue Andethana L–6970 Hostert T 34 88 22 1 chiriac@pt.lu

Contracting & Engineering Services (CES) 27, rue du Commerce L–8220 Mamer T 26 37 90 39, F +32 45 26 137 www.ces-web.lu kdp@ces-web.be

Coortechs 207, route de Beggen L–1221 Luxembourg T 26 52 28 80, F 26 52 28 81 www.coortechs.lu coortechs@pt.lu

CSD 11, rue de l'Industrie L–8399 Ecoparc Windhof T 26 10 70 07, F 26 10 71 18 www.progroup.eu info@progroup.eu

Cypres International 6, rue Jean Bertholet L–1233 Luxembourg T 691 458 788 www.cypres-international.com cypres.international@gmail.com

Daedalus Engineering 3, um Haff L–7650 Heffingen T 26 87 03 55, F 26 87 03 56 www.daedalus.lu info@daedalus.lu

Dahlem, Schroeder et Associés 8, rue des Girondins L–1626 Luxembourg T 44 31 31 1, F 44 69 50 contact@schroeder.lu

Dal Zotto & Associés 23, rue Xavier Brasseur L–4518 Differdange T 58 10 85, F 26 58 02 84 www.dalzotto.lu mail@dalzotto.lu

De Statiker 31, rue de la Forêt L–3329 Crauthem T 27 12 60 52, F 27 12 60 53 www.destatiker.lu christian.even@destatiker.lu

Maja Devetak 9, Weescheed L–9809 Hosingen T 90 92 52, F 26 95 92 62 www.majadevetak.lu info@majadevetak.lu

DF Engineering 2A, rue des Vergers L–6488 Echternach T 26 72 19 38 www.df-engineering.eu contact@df-engineering.eu

Do Ing 10, rue de l'Eau L–9225 Diekirch T 26 80 49 30, F 26 80 45 78 www.do-ing.lu info@do-ing.lu

E3 Consult 7, rue du Parc L–6684 Mertert T 26 19 63 01, F 26 19 63 02 www.e3consult.lu info@e3consult.lu

Ecau 28A, rue Jean-Pierre Brasseur L–1258 Luxembourg T 25 30 20, F 25 34 21 www.ecau.lu ecau.mir@webline.lu

Ecoclimat Engineering 20, rue de l'Industrie L–8399 Windhof T 27 39 64 1 tjguillaume@hotmail.com

E-Cone 11, rue de la Gare L–7535 Mersch T 26 32 64 1, F 26 32 64 548 www.e-cone.lu info@e-cone.lu

Eepi Luxembourg

Energy Box

120, route du Vin L–5405 Bech-Kleinmacher T 26 67 29 70, F 26 67 29 71 www.eepi.lu ott@eepi.lu

1, rue de la Poudrerie L–3364 Leudelange T 26 53 11 28, F 26 53 11 29 www.energybox-concept.com info@energybox-concept.com

Efor-Ersa Ingénieurs-Conseils

Energylux

7, rue Renert L–2422 Luxembourg T 40 03 04, F 40 52 83 www.efor-ersa.lu info@efor-ersa.lu

EG Energy 13, Dikrecherstrooss L–8523 Beckerich T 26 62 10 14, F 26 62 10 15 www.egenergy.eu e.glaude@egenergy.eu

Ekoplan 1, rue de la Montagne L–6586 Steinheim T 72 68 40 0, F 72 68 40 20 www.ekoplan.com ekoplan@pt.lu

Elementis Consult Luxemburg 14, rue Robert Stumper L–2557 Luxembourg T 45 80 78 421 www.elementis-consult.com info@elementis-consult.com

En Geo Consult 3, rue Henri Tudor L–5366 Munsbach T 35 66 92 www.en-geo.eu engeolux@gmail.com

Eneco 22, rue Edmond Reuter L–5326 Contern T 26 43 14 44 1, F 26 43 14 45 www.eneco.lu info@eneco.lu

Energiae Consult 85A, route de Luxembourg L–8440 Steinfort T 26 48 17 44, F 26 48 17 44 www.energiae.lu energiae@pt.lu

Énergie et Environnement 99, rue Andethana L–6970 Hostert (Niederanven) T 22 46 23, F 22 46 25 www.enerenvi.lu info@enerenvi.lu

67, Duerfstrooss L–9689 Tarchamps T 621 18 67 63 www.energylux.eu samuel.burnon@energylux.eu

Enerventis Lux 18, Duchscherstrooss L–6868 Wecker T 26 78 99 1, F 26 71 04 66 www.enerventislux.lu info@enerventislux.lu

Etre 4, rue Rahm L–6130 Junglinster T 49 37 37 1, F 49 37 37 255 nillesl@pt.lu

Europe Ingénierie 14, chemin des Douaniers L–9647 Doncols T 26 95 06 33 pascale.commun@sfr.fr

Felgen & Associés Engineering 14, rue Robert Stumper L–2557 Luxembourg T 49 41 31, F 49 41 39 www.felgen.lu felgen@pt.lu

Format 4 22, Lassrengen L–5441 Remerschen T 26 66 56 92, F 26 66 56 93 gdrescher@format4.eu

Geocad 14, rue Robert Stumper L–2557 Luxembourg T 26 48 64 1, F 40 02 66 kneip@kneip-ing.lu

Geolux G.O. 3.14 57, route d'Esch L–3332 Fennange T 26 84 54 90, F 26 84 54 91 www.geolux314.lu courrier@geolux314.lu

GK Engineering 4, avenue des Hauts Fourneaux L–4362 Esch-sur-Alzette T 26 53 37 10, F 26 53 37 30 www.gke.lu info@gke.lu

ESPACE DE TRAVAIL     CONSEILS     Bureaux d'ingénieurs-conseils 229

GKM Ingenieure Lux

Housetech

IGLux

Jean Kenkel

5, route de Stadtbredimus L–5570 Remich www.gkm-haustechnik.de nl–lux@gkm-haustechnik.de

32, rue Meckenheck L–3321 Berchem T 36 63 94 1, F 36 63 95 www.housetech.lu info@housetech.lu

3, place des Bruyères L–3714 Rumelange T 26 56 50 1, F 26 56 50 50 www.iglux.lu info@iglux.lu

86, rue Clairefontaine L–9220 Diekirch T 80 83 72, F 80 96 23 jkenkel@pt.lu

HP-Consulting

In Globo Consult

68, rue Marie-Adélaïde L–2128 Luxembourg T 45 17 10, F 45 57 36 www.bevilacqua.lu s.pereira@bevilacqua.lu

5, rue du Heienhaff L–1736 Senningerberg T 691 66 63 05 www.inglobo-consult.eu c.kintgen@inglobo-consult.eu

Hubert Schmitz

INCA, Ingénieurs Conseils Associés

Glober & Partners Consulting 1, rue des Lilas L–8084 Bertrange T 26 31 05 13, F 26 31 34 12 www.globerandpartners.com info@globerandpartners.com

Goblet Lavandier & Associés IngénieursConseils 17, rue Jean-Pierre Sauvage L–2514 Luxembourg T 43 66 76 1, F 43 62 64 www.golav.lu gl@golav.lu

Graner Peter @ Associés 6, rue Maien L–6572 Osweiler T 29 66 39, F 26 74 77 78 www.granerpeter.lu mail@granerpeter.lu

Groupe Simtech 32, rue Meckenheck L–3321 Berchem T 36 63 94 1, F 36 63 95 www.groupesimtech.lu info@simtech.lu

HBH 16, rue Robert Stumper L–2557 Luxembourg T 40 49 90 1, F 40 49 93 www.hbh.lu hbh@hbh.lu

Henri Colbach 6, rue Letsch L–7640 Christnach T 621 227 058 www.3dprint.lu h.colbach@pt.lu

Hentou 18, rue d'Eschdorf L–9650 Esch-sur-Sûre T 26 88 92 26, F 26 88 92 27 hentou@pt.lu

HLG Ingénieurs Conseils 20, Kierchewee L–8395 Septfontaines T 26 34 03 03, F 26 34 07 01 www.hlg.lu info@hlg.lu

Holinger 91, route du Vin L–5481 Wormeldange T 26 74 99 1, F 26 74 99 99 www.holinger.com luxembourg@holinger.com

6, rue de la Chapelle L–6419 Echternach T 26 72 71 1, F 26 72 71 24 www.hubert-schmitz.lu hschmitz@pt.lu

ICM Engineering Luxembourg 57, rue d'Esch L–3332 Fennange F 20 20 21 96 icm-eng@hotmail.com

IC Lux 6A, rue du Bois L–4795 Linger T 26 53 56 1, F 26 53 08 70 www.iclux.lu iclux@iclux.lu

47, rue Gabriel Lippmann L–6947 Niederanven T 42 68 90 1, F 42 68 96 www.inca-ing.lu info@inca-ing.lu

Incopa Lux 7, rue Wurth Paquet L–4350 Esch-sur-Alzette T 26 55 11 42, F 57 12 38 991 www.incopa.com kontakt@incopa.com

Infratec 2, rue des Sapins L–2513 Senningerberg T 34 90 90 infratec@vo.lu

Kneip Ingénieurs-Conseils 14, rue Robert Stumper L–2557 Luxembourg T 48 44 08, F 40 02 66 www.kneip-ing.lu kneip@kneip-ing.lu

Komobile Luxembourg 43, rue de Strasbourg L–2561 Luxembourg T 22 70 74, F 22 70 74 www.komobile.lu romain.molitor@komobile.lu

Robert Kops 31, rue Zenon Bernard L–4031 Esch-sur-Alzette T 691 53 17 14 ingkopsro@aol.com

LSC Engineering Group 28, boulevard Joseph II L–1840 Luxembourg T 26 39 01, F 30 56 09 www.lsc-group.lu veronique.schmit@lsc-group.lu

Latz + Partner Landschaftsarchitekten

Icb Ingénieurs-Conseils en bâtiments

Ingenieurbuero Thomas Deffner

8, avenue du Docteur Gaasch L–4818 Rodange T 26 50 20 03, F 26 50 04 89 www.icb.lu info@icb.lu

13-17, route de Luxembourg L–3253 Bettembourg T 26 52 13 42 thomas.deffner@t-online.de

107, rue de Hollerich L–1741 Luxembourg T 33 03 67 1, F 33 26 23 www.latzundpartner.de post@latzundpartner.de

Ingetech

LC Engineering

46, rue Jean Jaurès L–3490 Dudelange T 24 14 91 1, F 24 14 91 91 www.ingetech.lu accueil@ingetech.lu

6, rue des Frênes L–1549 Luxembourg T 26 36 16 58, F 26 36 16 68 luc@cortina.lu

Icone 42, rue Tony Dutreux L–1429 Luxembourg T 26 36 48 1, F 26 36 48 20 www.icone.lu info@icone.lu

ICR Ingénieurs Conseils Réunis 33-39, rue Basse L–3813 Schifflange T 26 36 53, F 26 36 09 16 icr-groupe.com wos@icr-groupe.eu

IDES 12A, rue randlingen L–8366 Hagen T 27 39 53 68 www.ides.lu info@ides.lu

JCS Engineering 23, rue A. Lincoln L–8333 Olm T 26 30 05 19 jcswork@pt.lu

Jean Schmit Engineering 13, avenue Gaston Diderich L–1420 Luxembourg T 44 89 70, F 45 47 05 www.jse.lu info@jse.lu

Joris Ingénieur Conseil 35, rue Jean Bertels L–1230 Luxembourg T 27 28 09 50, F 26 48 23 55 www.joris.lu contact@joris.lu

Lease 100, rue Grande-Duchesse Charlotte L–9515 Wiltz T 95 85 20 1, F 95 85 22 www.lease.lu patricia.guebel@lease.lu

Armand Leners 17-19, rue Michel Lentz L–7259 Bereldange T 33 23 70, F 33 56 67 lenersa@pt.lu

Lux Civil Engineering Consulting 147, rue de Rollingergrund L–2440 Luxembourg T 25 03 60 1, F 25 03 63 www.luxcec.lu info@luxcec.lu

230

ESPACE DE TRAVAIL     CONSEILS     Bureaux d'ingénieurs-conseils

Lux Ibea

MD Engineering

Agata Orlowska

Pronewtech

2, rue Gabriel Lippmann L–5365 Munsbach T 26 78 57 84, F 26 78 57 86 www.lux-ibea.lu info@lux-ibea.lu

9, rue des Celtes L–1318 Luxembourg T 621 306 376 deganddidier@hotmail.com

33, rue de l'Europe L–7225 Bereldange T 30 58 95, F 30 58 95 reinertzaga@yahoo.com

11, rue de l'Industrie L–8399 Ecoparc Windhof T 26 10 70 07, F 26 10 70 08 www.pronewtech.eu ict@progroup.eu

MD Structures

PHIP International

21, rue des Muguets L–2167 Luxembourg T 78 87 77 office@archdie.lu

45, rue Fuert L–5410 Beyren T 26 66 50 68, F 26 66 50 88 info@phip-holzplanung.de

Carlo Mersch

Pact

41, rue de Hesperange L–5959 Itzig T 36 00 38-1, F 36 68 99 office@carlo-mersch.lu

58, rue de Machtum L–6753 Grevenmacher T 26 45 80 90, F 26 25 84 86 www.pact.lu mail@pact.lu

Lux. Ouvrage d'Art 81A, rue des Jardins L–4742 Pétange T 26 11 92 81, F 26 11 92 82 www.luxoa.lu info@luxoa.lu

Luxatherm 41, rue d'Arlon L–8211 Mamer T 26 11 14 1, F 26 11 14 30 kba@luxatherm.eu

Luxautec 86-88, rue de l'Égalité L–1456 Luxembourg T 26 67 04 78, F 49 25 38 www.luxautec.lu mail@luxautec.lu

Luxconsult 41, avenue de la Liberté L–1931 Luxembourg T 26 48 84 88, F 26 48 86 00 www.luxconsult.lu lc@luxconsult.lu

Luxconsulting 48, avenue du Bois L–1250 Luxembourg T 43 85 30, F 42 04 69 www.lux-consulting.lu info@lux-consulting.lu

Luxengineering Bevilacqua & Associés 68, rue Marie-Adélaïde L–2128 Luxembourg T 45 17 10, F 45 57 36 www.bevilacqua.lu infos@bevilacqua.lu

Lux-Ingénieurs 9, place du Marché L–6460 Echternach T 26 72 17 12, F 26 72 17 11 www.lux-ingenieurs.lu info@lux-ingenieurs.lu

Luxplan 85-87, parc d'activités Capellen L–8308 Capellen T 26 39 01, F 30 56 09 www.luxplan.lu luxplan@pt.lu

Rudolf Martz 38D, route de Trèves L–6793 Grevenmacher T 26 71 43 09, F 26 71 43 49 rmartz@pt.lu

Milestone, Consulting Engineers 155, rue Cents L–1319 Luxembourg T 31 61 61 1, F 31 61 60 www.mstconsult.lu info@mstconsult.lu

Joanna Mlyniec 368, boulevard Charles De Gaulle L–4083 Esch-sur-Alzette T 55 92 09, F 55 92 09 joanna.mlyniec@pt.lu

MP Ingénieurs-Conseils 116, rue de Hobscheid L–8422 Steinfort T 27 39 49 1, F 27 39 49 59 www.mp-ingenieurs.lu info@mp-ingenieurs.lu

Mr Plan 1, rue de la 87e Division L–6620 Wasserbillig T 26 74 31 83, F 26 74 31 87 mayer@mr-plan.lu

Mycon 62, rue Baudouin L–1218 Luxembourg T 27 28 15 38, F 27 28 15 93 www.mycon.lu Info@mycon.lu

Newteam IngénieursConseils en génie civil 47, rue Gabriel Lippmann L–6947 Niederanven T 42 68 90 1, F 42 68 96 info@inca-ing.lu

Novatec 26, rue de Mondorf L–5441 Remerschen T 26 66 50 84, F 26 66 54 84 novatec@vo.lu

Pass-Ingénierie Luxembourg 87, rue de Beggen L–1221 Luxembourg T 26 31 00 43, F 26 31 00 44 www.pass-ingenierie.lu jbball@pass-ingenierie.lu

Plan B Ingénieur Conseil 71, route de Luxembourg L–8440 Steinfort T 621 244 397 www.planb-ic.lu info@planb-ic.lu

Plan TP 27, cité Holleschbierg L–5831 Hesperange T 621 50 00 20 plantp@pt.lu

PM2 45, rue Basse L–7307 Steinsel T 27 84 92 79, F 27 84 92 80 www.pm2.lu pm2@pt.lu

Stephan Poth 76, Haaptstroos L–9753 Heinerscheid F 26 95 74 15 stephan_poth@hotmail.com

Roland Proess 13, rue des Fraises L–7321 Steinsel T 34 11 54, F 34 11 54 ecotop@pt.lu

Project 11, rue de l'Industrie L–8399 Ecoparc Windhof T 26 10 70 07, F 26 10 71 08 www.progroup.eu info@progroup.eu

Prosolut 2, Garerstrooss L–6868 Wecker T 35 62 25 1, F 35 62 25 40 www.prosolut.com mail@prosolut.com

Q Build 8A, rue des Carrières L–8413 Steinfort T 26 39 30 80, F 26 39 30 82 www.qbuild.lu jpcailteux@qbuild.lu

Werner Ratzlaff 32, Neie Wee L–9157 Heiderscheid T 661 92 26 30 ib.ratzlaff@pt.lu

Rems 15, Quartier L–4289 Esch-sur-Alzette T 621 519 765 munir.ramdedovic@gmail.com

Ries Ingénieurs Conseils 6, route de Luxembourg L–7423 Dondelange T 26 10 23 99, F 27 32 52 70 ries@ries-ic.eu

RMC Consulting 221, route d'Esch L–1471 Luxembourg T 44 32 22 1, F 44 32 22 20 www.rmc.lu rmc@rmc.lu

RW-Consult 4, rue des Girondins L–1626 Luxembourg T 26 44 00 69 1, F 26 44 00 69 21 www.rwconsult.lu info@rwconsult.lu

Schaller Ingénieurs-Conseils 6, rue Kummert L–6743 Grevenmacher T 28 77 36 00, F 28 77 84 53 andreas@schaller-ic.eu

Jean-Baptiste Schleich 3, Weistroffer L–1898 Kockelscheuer T 621 543 255 jbschlei@pt.lu

ESPACE DE TRAVAIL     CONSEILS     Bureaux d'ingénieurs-conseils 231

Schroeder & Associés 8, rue des Girondins L–1626 Luxembourg T 44 31 31 1, F 44 69 50 www.schroeder.lu contact@schroeder.lu

S-Consult 8, rue des Girondins L–1626 Luxembourg T 44 31 31 1, F 44 69 50 ingsa@pt.lu

Sectb 16, rue de Luxembourg L–4220 Esch-sur-Alzette T 27 51 81 48, F 27 51 81 49 sectb@sectb.lu

Séq 8A, rue des Carrières L–8411 Steinfort T 26 39 30 90, F 26 39 30 91 www.seq.lu info@seq.lu

Jean-Pascal Serre

Sit-Lux, Société d'ingénierie technique Luxembourg 10, Z.I. Am Bruch L–3327 Crauthem T 26 48 66 1, F 26 48 66 66 sitlux@pt.lu

Six Consulting & Engineering 2, rue d'Arlon L–8399 Windhof T 26 10 62 1, F 26 39 31 45 www.six.lu info@six-eng.eu

SML Ingénieurs Conseils 3, op d'Schmett L–9964 Huldange T 26 90 92 www.sml–ingenieurs.eu info@sml–ingenieurs.eu

Sogedec

13, rue de la Fonderie L–1531 Luxembourg jps76520@gmail.com

2A, rue de la Paix L–2312 Luxembourg T 49 45 98, F 40 32 59 sogedec@pt.lu

Seti

Spanworx

Z.I. Scheleck II L–3225 Bettembourg T 51 43 63, F 51 43 87 seti@pt.lu

20, Rabatt L–6475 Echternach T 72 63 77, F 72 63 74 mail@spanworx.net

SGI Ingénierie

Charles Spedener

4-6, rue Rham L–6142 Junglinster T 49 37 37 1, F 49 37 37 255 www.sgigroupe.lu info.lu@sgigroupe.com

22, Duerfstrooss L–9682 Selscheid T 92 33 08, F 92 33 07 www.spedener-consulting.com charelsp@pt.lu

Siegel Schleimer Ingénieurs-Conseils

Staco Ingénieurs Conseils

150-159, rue Waassertrap L–4408 Belvaux T 26 37 87 37, F 26 37 87 47 www.siegelschleimer.lu info@siegelschleimer.lu

Simon & Christiansen 85-87, parc d'activités Capellen L–8303 Capellen T 30 61 61 1, F 30 56 08 www.simon-christiansen.lu scl@pt.lu

Simtech 32, rue Meckenheck L–3321 Berchem T 36 63 94 1, F 36 63 95 www.simtech.lu info@simtech.lu

3, avenue du Rock'n'roll L–4361 Esch-sur-Alzette T 24 55 95 04, F 24 55 95 04 staco@pt.lu

Structurize

T6 - Ney & Partners

Tramp Luxembourg

15, rue Wangert L–6184 Gonderange T 78 81 31, F 26 64 93 52 www.ney.lu ney@ney.lu

83, parc d'activités Capellen L–8308 Capellen T 26 10 23 04, F 26 30 25 10 www.tramplux.eu tramp@tramplux.eu

Tangram

Ureprom

12, rue de la Paix L–3871 Schifflange T 55 44 74 1, F 55 44 78 www.tangram.lu tangram@pt.lu

27, rue Jean-Baptiste L–9647 Sonlez T 26 95 06 02, F 26 95 06 03 www.ureprom.com info@ureprom.com

TDC-Lux, Technical & Data Consulting Luxembourg

Gabriella Ventrice

4, route d'Arlon, WBC Bâtiment B L–8399 Windhof T 661 77 03 29 www.tdclux.lu info@tdclux.lu

Tecna 2, rue Marguerite de Brabant L–1254 Luxembourg T 44 81 37 1, F 45 18 68 tecna@pt.lu

Terra Go 85-87, parc d'activités Capellen L–8308 Capellen T 27 39 90, F 27 39 93 www.terra-go.lu pj@terra-go.lu

Tetra Kayser Associés 295, rue de Luxembourg L–8077 Bertrange T 26 25 40 1, F 45 54 80 www.tetra.lu tetra-kayser@pt.lu

Thalis 1, rue Wakelter L–9160 Ingeldorf T 26 80 49 22 www.thalis.lu info@thalis.lu

Alain Thissen

3, rue du Fort Bourbon L–1249 Luxembourg T 78 81 31 mjded@skynet.be

31, rue Baudouin L–1218 Luxembourg T 26 37 07 57, F 26 37 43 34 www.thissen-expert.lu info@thissen-expert.lu

Studio E

TPF Luxembourg

6, rue Jos Seyler L–8522 Beckerich T 26 62 46 80, F 26 62 46 81 www.studioe.lu info@studioe.lu

20, rue de l'Industrie L–8399 Windhof T 26 27 05 501, F 26 27 05 60 www.tpf.eu info@tpf.lu

Syntec

TR Engineering

13, rue Grande-Duchesse Charlotte L–6183 Gonderange T 26 78 20 10, F 26 78 20 30 syntec@pt.lu

86/88, rue de l'Égalité, BP 1034 L–1010 Luxembourg T 49 00 65 1, F 49 25 38 www.tr-engineering.lu e-mail@tr-engineering.lu

14, Kohlenberg L–1870 Luxembourg g.ventrice@gvenviro.lu

Christian Vogel 38D, route de Trèves L–6793 Grevenmacher T 75 96 23, F 26 74 58 05 vogelsarl@internet.lu

Marek Woroszylo 24, rue Wakelter L–6982 Oberanven T 26 34 06 71, F 26 34 06 72 mwing@pt.lu

WPW Geo.Lux 33, rue Hiehl L–6131 Junglinster T 78 82 72 821, F 78 82 72 823 www.wpw-geolux.lu info@wpw-geolux.lu

WW+ Architektur & Management 53, rue de l'Usine L–4340 Esch-sur-Alzette T 26 17 76 1, F 26 17 76 269 www.wwplus.lu info@wwplus.lu

Zeyen & Baumann 7-9, rue de Steinsel L–7254 Bereldange T 33 02 04, F 33 28 86 secretariat@zeyenbaumann.lu

Veronica Ziegler 32, route de Schifflange L–3384 Noertzange T 26 56 03 31, F 26 56 03 31 vziegler@pt.lu

Stefan Zimmer 2-4, Hanner der Schoul L–5446 Schengen T 27 07 64 0, F 27 07 64 11 stefan.zimmer@cegecom.lu

Zolid 2, rue de la Forêt L–3850 Schifflange T 26 54 06 05, F 26 54 38 78 mail@zolid.lu

232

ESPACE DE TRAVAIL     CONSEILS     Bureaux d'architectes d'intérieur

BUREAUX D'ARCHITECTES D'INTÉRIEUR 2C Évolution 6, rue des Promenades L–5973 Itzig T 26 36 18 45, F 26 36 18 52 www.2c-evolution.lu staes@2c-evolution.lu

A+T Architecture 13, rue Kalchesbruck L–1852 Luxembourg T 26 45 94 50, F 26 25 86 22 www.atarchitecture.lu a.thill@atarchitecture.lu DIRECTION

Claudine Arend Founder Anouk Thill Founder

ACC Architectes 30A, rue des Fleurs L–9231 Diekirch T 80 32 02, F 80 21 80 www.acc.lu acc@acc.lu

AR2 11, rue de la Station L–8833 Wolwelange T 26 61 59 15, F 26 61 59 16 www.arcarre.com info@arcarre.com

Aries Interior Design 1, boulevard Prince Henri L–1724 Luxembourg T 22 19 48, F 46 39 48 ariesint@pt.lu

Atelier C-76 60, rue de Koerich L–8437 Steinfort T 26 30 55 95, F 26 30 55 95 www.atelier-c76.lu contact@atelier-C76.lu

Atelier d'architecture et de design Jim Clemes 68, rue de Luxembourg L–4221 Esch-sur-Alzette T 55 32 19 1, F 55 23 96 www.jimclemes.lu info@clemes.lu

Ballinipitt Architectes Urbanistes 39, val Saint-André L–1128 Luxembourg T 45 31 01 1, F 45 40 70 www.ballinipitt.lu info@ballinipitt.lu

Beau

Nathalie Jacoby

Oz Interior Design

1A, rue du Faubourg L–7720 Colmar-Berg T 26 88 56 57, F 29 80 40 sandra.kapp@pt.lu

29, boulevard Grande-Duchesse Charlotte L–1331 Luxembourg T 26 97 61 53, F 26 97 61 54 www.njoy.lu nathalie.jacoby@njoy.lu

22, rue de l'Industrie L–8399 Windhof T 26 62 48, F 27 39 55 20 www.oz-id.lu oz@oz-id.lu

Catherine Jost

Sandra Petersson

8, rue des Carrefours L–8124 Bridel T 26 25 97 80, F 26 25 97 80 www.catherinejost.com contact@catherinejost.com

68, rue du Nord L–4260 Esch-sur-Alzette T 691 592 108 sandra.l.petersson@gmail.com

Laurent Biever 2, rue Nicolas Mameranus L–2117 Luxembourg T 44 34 20, F 44 75 58 structur@pt.lu