Magazine Maisons Créoles N°122 Guadeloupe

NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2018

122

Bien chez moi, Tradition & modernité Les maisons Caribois® s’inscrivent dans la tradition architecturale des maisons créoles.

Qu’elle soit en bois, en maçonnerie mixte ou traditionnelle, votre villa sera réalisée à votre image tout en optimisant l’espace disponible et en maintenant une harmonie des environnements de vie.

magazine Maisons crÉoles

bien dans ma maison.

GUADELOUPE N°122

MAGAZINE

BIMESTRIEL GRATUIT

Tout en respectant votre façon de vivre, nos conseillers vous aideront pour concevoir une mise en espace intelligente des volumes et proposer un intérieur aussi fonctionnel qu’esthétique.

DU 14 AU 18 NOVEMBRE WTC JARRY - STAND 212

SPÉCIAL SALON DE L’HABITAT MEUBLE D’ANTAN Le serviteur muet

NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2018 GUADELOUPE

SAVEURS

25 PARC D’ACTIVITÉS DE JABRUN 97122 BAIE-MAHAULT

0590 95 04 89 - WWW.CARIBOIS.COM

Le miel, naturel et précieux

HUILE EXTRAORDINAIRE

ISSN : 1635-298X Édité par SARL TOTEM COMMUNICATION Guadeloupe / Martinique Centre commercial Le PAVILLON Z.I. de Jarry / 97 122 Baie-Mahault T. 05 90 38 40 31 / F. 05 90 38 40 32 secretariat@maisonscreoles.net Edité par SAS TOTEM Réunion 76 bis rue Labourdonnais 97 400 Saint-Denis Tel. 02 62 21 19 09 / Fax 02 62 41 24 88 maisons.creoles@orange.fr Président / Directeur de publication Patrick de LARROCHE Directrice Régionale Sabrina de LARROCHE LEBRAT Impression Guadeloupe, Martinique : Rotocobrhi Réunion : Caractère Ltée (Ile Maurice) Direction artistique et PAO Fred Naoum Contributeurs Corinne DAUNAR - Christine MOREL Jessica LEBRAT - Angel ST-BENOIT Corine TELLIER

Shutterstock - Fotolia - Simax Communication Planche Tendance : target.com zarahome.com maisonsdumonde.com advicefromatwentysomething.com tilecloud.com.au amazon.com menuiserie-alu-initial.com dwr.com truffaut.com spbterem.ru textures.com pinterest.com stoneforest.com

Régies publicitaires GUADELOUPE Centre commercial Le PAVILLON Z.I. de Jarry / 97 122 Baie-Mahault T. 0590 38 40 31 / F. 0590 38 40 32 secretariat@maisonscreoles.net Nathalie DÉGLIN-LEMAIRE : 0690 40 61 82 Priscilla DELANNAY 0690 76 58 28 MARTINIQUE Immeuble Hexagone 97 224 Ducos T. 0590 38 40 31 / F. 0590 38 40 32 secretariat@maisonscreoles.net Céline JEAN-LAURENT : 0696 40 05 27 Corinne DAUNAR : 0696 90 29 24 WEB www.maisonscreoles.net facebook.com/MaisonsCréoles Tous droits de reproduction même partiels par quelque procédé que ce soit, des textes et illustrations, sont réservés pour tous pays. Les informations données sont à titre rédactionnel et ne sauraient engager la responsabilité de l’éditeur, par erreurs ou omissions. Les documents rédactionnels ne sont pas renvoyés. Tous les documents photographiques fournis sont libres de droits et publiés sous la responsabilité unique de celui qui les adresse à la rédaction. Toute éventuelle réclamation ne saurait en aucun cas engager la responsabilité de l’éditeur.

Les retours très positifs de la part de nos lecteurs et de nos annonceurs concernant le relooking de notre magazine nous ont comblé.

Merci à tous pour vos encouragements quant à la modernisation de la mise en page, apportant fraicheur et originalité, et à la mise en avant de son coté tropical et exotique.

Dans ce numéro, nous restons dans la Caraïbe, avec un hôtel de rêve à la Barbade, et une époustouflante maison au Costa Rica.

Le Colony Club, ancien club privé de l’époque coloniale, a été magnifiquement rénové. Les différents bâtiments sont répartis dans des jardins luxuriants où se dressent de majestueux palmiers royaux encadrant quatre piscines « lagon ». « El Chante », surplombant la Playa Grande et l’estuaire de Tamarindo, est un exemple de ce que l’on peut trouver au Costa Rica comme villa de luxe. Sa caractéristique est le soin apporté en matière d’aménagement écologique : ventilation naturelle, gestion de l’eau et des déchets, économies d’énergie, démontrant qu’une attitude éco-responsable peut parfaitement faire bon ménage avec le luxe.

Bien sûr, vous retrouverez dans ce numéro toutes vos rubriques habituelles, en plus de notre grand dossier de 49 pages consacré à la construction, à la rénovation et à la décoration, réalisé à l’occasion du Salon de l’Habitat.

Bonne lecture à toutes et à tous.

Maisons Créoles Magazine NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2018

Guadeloupe

Sommaire N°122

Spécial

Patrimoine

La Route du Rhum ................... p.6

Patrimoine

Protection du littoral .............. p.10

Kaléidoscope Créole

Mon jardin créole Le chapeau chinois .............p.118

Déco

Le balcon .................................p.120

Le réseau routier....................... p.14

Déco

Métier d’artisan

Une salle de bain zen ........ p.122

Menuisier Agenceur................p.16

DIY

Meuble d’antan

Boucle de cuir sur vase..... p.124

Le serviteur muet.....................p.21

Portrait

La communauté Syrienne.p.22

Conseil de l’avocate

Shopping............................... p.126 Bien-être Les douleurs chroniques .p.136

Une construction légale.......p.24

Saveurs

Gestion de patrimoine

Le miel, naturel et précieux .p.138

Les SCPI...................................... p.26

Saveurs

Maison de rêve

Le Quinoa.................................. p.142

El Chante au Costa Rica..... p.28

Recette

Hôtel de rêve

Veau & Petits légumes antillais. p.145

Colony Club à la Barbade... p.36 4 GUADELOUPE # 122

HABITAT 2018 Tout pour la maison ...............p.42 Travaux d’extension ...............p.44 Rénovation écologique ........p.48 Construction & Etanchéité.. p.54 Toutes les cuisines ................ p.62 Tout pour la cuisine ................p.67 Passez à la suite ..................... p.74 Salle de bains : ode au bien-être ......................p.78 Hygiène, design et technologie .......................... p.83 Inpirations Déco...................... p.86 La LED source d’éclairage du futur .............................................. p.92 Qualité de l'air intérieur........ p.96 Nouveautés menuiseries aluminium................................... p.98 Pergola bioclimatique......... p.104 La piscine un concentré de design ..................................p.112

Patrimoine Texte : Angel St-Benoit Photos : © DR

La route du

Rhum Cette course transatlantique surnommée la « Transat de la Liberté » est une course qui a lieu tous les 4 ans, en solitaire, à la voile et sans assistance ni escale au départ de la ville de Saint-Malo et à destination de Pointe-à-Pitre.

Cette année, 123 bateaux seront sur la ligne de départ.

Le publicitaire Michel Etèvenon et des producteurs de rhum Guadeloupéens sont à l’origine de sa création, dont le but était de promouvoir le rhum et le sucre et de Guadeloupe.

Un peu d’histoire…

En 1978, 56 navigateurs sont sur la ligne de départ, dont Alain Colas, Marc Pajot, Florence Arthaud, Philippe Poupon, Olivier de Kersauzon, Bruno Peyron. Tabarly qui n’a pas réussi à obtenir les fonds nécessaires ne participe pas à la course. Alain Colas disparait sur son trimaran Manureva, au large des Açores. Le Canadien Mike Birch gagne sur son trimaran Olympus Photo, devançant de 98 secondes Michel Malinovski sur son monocoque noir Kriter V. Il finit la course en 23 jours, 6 H59 mn 35s.

6 GUADELOUPE # 122

NO

U V EA U

Antilles Guyane AUX

le blanc se veut éclatant !

Fabricant de Qualité de Vie

le blanc se veut éclatant !

NO

UV EA

U

Antilles Guyane AUX

Patrimoine En 1982 apparaissent les grands multicoques mais sur les 52 concurrents au départ, 15 multicoques abandonnent.

Marc Pajot arrive en tête sur Elf-Aquitaine, en 18 jours1 heure et 38 minutes.

En 1986, 33 marins sont sur la ligne de départ on compte 13 multicoques classe 1, et 5 monocoques. Il y a 19 abandons et le vainqueur est Philippe Poupon sur son trimaran Fleury Michon VIII, en 14 jours, 15 heures et 57 minutes.

Malheureusement, le maxi -catamaran Royale II de Loïc Caradec chavire le 14 novembre entrainant la perte du skipper.

Le 18 novembre 1990, voit le triomphe de Florence Arthaud, « la petite Fiancée de l’Atlantique », à bord de son trimaran Pierre 1er long de 18 mètres, en 14 jours, 10 heures, 8 minutes, 28 secondes.

En 1994, 24 participants au départ, après plusieurs abandons seuls 14 navigateurs parviennent à Pointe-à-Pitre.

Le vainqueur est le suisse Laurent Bourgnon sur Primagaz. Arrivée en 14 jours, 6 heures et 28 minutes.

En 1998, il y a sur la ligne de départ 19 multicoques et 18 monocoques. La course est à nouveau remportée par Laurent Bourgnon sur Primagaz en 12 jours, 8 heures, 41 minutes et 6 secondes qui précède Alain Gauthier et Franck Cammas. Thomas Coville remporte l’épreuve en monocoque et Ellen Mac Arthur, jeune britannique de 22 ans gagne dans la catégorie des 50 pieds.

En 2002, 58 concurrents sont répartis sur 6 classements.

Le départ des monocoques s’effectue un jour avant celui des multicoques.15 multicoques de 60 pieds abandonnent. Michel Desjoyeaux gagne sur son multicoque Géant en 13 j 7 h 53 mn. Ellen Mac Arthur sur son Imoca Kingfisher gagne en 13 jours, 13heures, 31mn et 47secondes.

Le 27 octobre 2006 il y a 74 partants et 25 Classe 40.

Lionel Lemonchois est vainqueur sur son multicoque Gitana 11, après 7 jours de course, 17 heures, 19 mn et 6 secondes.

Le 31 octobre 2010, 85 concurrents au départ sont répartis en 5 catégories. Victoire de Franck Camas sur son trimaran Groupama III, après 9 jours de mer, 3 heures, 14 mn et 47 secondes.

Le 2 novembre 2014, 91 concurrents s’élancent et Loïc Peyron est vainqueur sur Banque populaire VII, en 7 jours, 15 heures, 8 mn et 32 secondes.

La Route du Rhum Destination Guadeloupe toujours très attendue, fêtera ses 40 ans le 4 novembre 2018 avec un départ de Saint-Malo. Les guadeloupéens Carl Chipotel, Willy Bissainte, Rodolphe Sépho, Dominique Rivard (établi à MarieGalante), font partie des skippers. L’arrivée des bateaux, sera jugée devant le Mémorial ACTe à Pointe-à-Pitre.

8 GUADELOUPE # 122

Patrimoine Texte : C. MOREL Photos : © Simax communication

La protection du

littoral et des oceans Depuis les années 1970, prémices de la conscience écologique, plusieurs politiques de protection et de valorisation du littoral ont vu le jour, associant différents acteurs.

Au nombre de ces acteurs figure le Conservatoire du littoral qui occupe une place significative avec 25 000 ha en Outre-Mer répartis sur 150 sites naturels. Il a pour mission de préserver par l’acquisition foncière les sites naturels situés le long des rivages des côtes françaises et notamment les 4 500 ha de mangroves et forêts humides de Guadeloupe, les 3 230 ha d’espaces naturels préservés au Sud de la Martinique et sur les versants Nord-Ouest de la Montagne Pelée …

La mangrove, une intervention prioritaire

Menacée par l’activité humaine, la mangrove joue un rôle essentiel dans la production d’oxygène, le recyclage du CO2, la filtration des eaux, la reproduction d’espèces. Elle constitue également une réelle protection naturelle contre l’érosion littorale. Le pôle-relais zones humides tropicales

présent en Guadeloupe et en Martinique œuvre à la préservation des zones humides sur l’ensemble des océans de l’Outre-Mer sous l’égide du comité français de l’UICN et avec le

soutien de l’IFRECOR.

10 GUADELOUPE # 122

Patrimoine

Les 50 pas géométriques

Cette réserve foncière stratégique est présente dans les départements d’Outre mer. Ils constituent une bande littorale de 81,20 m délimitée à partir du rivage de la mer.

Ces zones relevant du domaine public, sont sous la responsabilité du Conservatoire du littoral sur les zones naturelles, de l’Etat et l’Agence des 50 pas géométriques pour les zones urbaines et périurbaine et de l’ONF avec la forêt domaniale du littoral. Ces terrains sont gérés en partenariat avec les collectivités locales, le Parc national de la Guadeloupe, le Parc naturel régional de la Martinique ou des associations.

Cependant cette zone a été intégrée en 1955 au domaine privé de l’Etat, rendant alors possible les cessions jusqu’en 1986, date à laquelle elle est réintégrée dans le domaine public afin de renforcer la protection du littoral.

Un processus est engagé afin de régulariser la situation des occupants des zones urbaines et périurbaines dont la construction a été érigée avant le 1er janvier 1995.

Compte tenu des enjeux environnementaux, la loi ne prévoit pas que les zones naturelles puissent être cédées et les occupations régularisées.

Le fléau des sargasses

Les échouages massifs que subissent nos régions depuis 2011 interpellent sur la cause de leur prolifération. Si en s’agrégeant, les algues peuvent constituer d’immenses bancs de plusieurs mètres d’épaisseur sous lesquels les jeunes poissons peuvent se réfugier en pleine mer, à 12 GUADELOUPE # 122

proximité des côtes, la concentration de sargasses provoque une surconsommation d’oxygène qui génère une mortalité conséquente de la faune. Quant aux impacts sur les populations, ils sont importants tant en termes sanitaires qu’économiques.

La pollution des océans

Les océans représentent les ¾ de la surface de la planète.

97 % de l’espace maritime de la France est situé en OutreMer. Depuis maintenant plus de 50 ans, les associations écologistes alertent sur les conséquences de la pollution et de la surpêche dont les effets sont désormais visibles. La protection des océans a pour objectif de maintenir le fonctionnement des écosystèmes marins et d’assurer leur pérennité. Le développement de l’économie bleue durable passe par des mesures de protection telles que la création d’aires marines protégées, la préservation de la flore et de la faune, la prévention des marées noires, la limitation de la pêche.

La quantité de polluants (engrais, pesticides), d’eaux usées, de détritus rejetés en mer menace les écosystèmes côtiers mais également ceux situés en haute mer. La présence de divers déchets (sacs plastiques, filets de pêche, emballages jetables, bouteilles …) y est avérée au point de former de gigantesques nappes qui, déplacées par les courants marins, s’agglutinent dans l’océan Pacifique constituant une réelle menace pour les espèces animales et tout l’écosystème.

Les déchets plastiques se décomposent lentement en particules toxiques qui sont ensuite ingurgitées par les poissons que nous consommons.

Kaléidoscope Créole

Texte : Christine Morel Photos : © Simax Communication

Le réseau routier Les avancées en Guadeloupe

La circulation dans l’archipel représente un réel souci au quotidien notamment aux heures de pointe pour bon nombre d’usagers qui n’ont pas la possibilité de gérer leur emploi du temps pour éviter les embouteillages.

Le réseau routier ne s’est développé en Guadeloupe qu’à partir des années 1960. Et en l’absence d’un réseau ferroviaire et compte-tenu du manque d’exploitation du transport maritime, les routes constituent la seule alternative pour effectuer des déplacements.

La Grande Terre dispose d’un bon maillage entre ses routes nationales et ses routes départementales qui permettent de disposer, dans la plupart des cas, d’une voie de délestage lors d’embouteillages. Désormais, la pose de fléchages signalétiques au niveau des Grands Fonds permet à chacun, résidents et visiteurs, de pouvoir emprunter ces itinéraires sans risque de s’y perdre.

14 GUADELOUPE # 122

La Basse-Terre, de par sa topographie, est largement moins pourvue en termes de réseau routier car son massif montagneux limite les possibilités. Le trafic est ainsi concentré sur une seule desserte.

Entre 1992 et 2007, le trafic routier a été multiplié par 3 passant de 45 000 à 140 000 véhicules par jour. À titre d’exemple, on dénombre ainsi le passage de 30 000 véhicules sur la Riviera au quotidien

La création de la route de la Traversée (D23) Depuis 1967, les résidents de la côtesous-le-vent (Pointe-Noire, Vieux-Habitants, Bouillante) peuvent accéder à l’autre versant du littoral ou à la Grande Terre sans devoir emprunter le long parcours sinueux de la RN2.

Devenue indispensable, la route de la Traversée serpente dans le massif montagneux des Mamelles mais elle permet un gain de temps conséquent. Il faudra attendre 10 années supplémentaires pour que le tracé de la route de Versailles soit réalisé.

Depuis la loi de décentralisation de 2007, les compétences routières qui incombaient à l’Etat ont été transférées aux collectivités territoriales.

La Région et le Conseil Départemental ont décidé de mutualiser la gestion, l’exploitation et l’entretien du réseau routier à Routes de Guadeloupe.

Un type de structure unique qui n’existe ni dans l’hexagone ni dans un autre DOM. Elle est dotée d’une présidence tournante entre le Conseil Dé-

partemental et le Conseil Régional.

Ces deux collectivités conservent la prérogative de prise de décision. Les 300 employés oeuvrent au quotidien sur les 1000 kms du réseau routier.

Un dispositif d’astreinte 24/24H permet une surveillance constante pour intervenir à tout moment au moyen de 150 caméras placées à des points stratégiques mais aussi grâce aux agents circulant sur les routes.

TRAFIKERA, un outil de gestion du trafic

Ce système d’exploitation dynamique, mis en place en 2013, va connaître une nouvelle phase à compter de 2019 avec une communication accrue à l’attention des usagers de la route afin de faciliter leurs déplacements ; Des informations en temps réel avec des recommandations d’itinéraires selon le trafic seront diffusées sur les panneaux à message variable. Le site www.trafikera.com et la page Facebook permettent déjà de disposer d’informations sur la circulation de la desserte

concernée. En complément, sur la route, le réseau de bornes bluetooth prendra le relais pour indiquer le meilleur itinéraire aux conducteurs.

Les projets En Basse Terre : La RN2, de l’échangeur de Bréfort au Lamentin jusqu’au giratoire de Wonche soit 2,8 km sera prochainement accessible sur 4 voies au lieu de 2 actuellement. Elle sera prolongée jusqu’à la Jaula en 2021 avec le projet de rejoindre la Boucan vers 2022.

En Grande Terre : La desserte entre le giratoire de Grande Ravine et Poucet à Gosier (RN4) devrait connaître une amélioration de sa circulation avec l’aménagement d’une voie réversible selon la densité du trafic ou pendulaire (sens de circulation différent selon l’horaire de la journée).

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 15

Métier artisan Texte : Christine MOREL Photos : © Simax Communication

Menuisier Agenceur Garry Tamby artisan de talent

Pour certains artisans, l’exigence de perfection s’avère une réalité quotidienne. Garry Tamby perpétue cet état d’esprit en respectant le savoir-faire et les techniques enseignés lors de son apprentissage.

Le choix de continuer sa formation via le compagnonnage, après l’obtention de son CAP menuiserie, marque son attachement pour les techniques traditionnelles. Plus qu’un titre professionnel, un métier pratiqué par un Compagnon s’entend comme une philosophie.

La qualité de Compagnon ne s’acquiert qu’après une période d’apprentissage ; Garry Tamby entame, à cet effet, un tour de France de six années auprès d’un charpentier Compagnon qui l’initie à la réalisation d’ossatures en bois dans la pure tradition.

Le réseau de transmission des savoirs et des identités par le métier des compagnons est inscrit au patrimoine culturel immatériel de l’humanité depuis 2010.

Il aura rapidement l’occasion de mettre son expérience au service de prestigieux clients tels le Musée d’Art Sacré de Rocamadour et ensuite l’Eden Rock, le Nikki Beach, la boutique Ralph Lauren à Saint-Barth … à son retour aux Antilles.

16 GUADELOUPE # 122

Notre objectif

Votre satisfaction

35 années d’expérience en Martinique, Un gage de qualité, de sérieux et d’efficacité

Passer du rêve à la réalité

Plans personnalisés - Terrain + Maison + Financement Constructions Bois, Béton - Mixte Bois / Béton 2 fois + isolant que le bois Écologique Économique Parasismique Tests thermiques de résistence CTMNC*

3 fois + isolant que le parpaing *Matériau répondant aux normes de construction parasismique EUROCODE 8 GROUPE 3 - Bloc assimilé plein résistant à 120 BARS DE PRESSION À L’ÉCRASEMENT.

ZI JARRY Bd Marquisat de Houelbourg

Immeuble Jacques Nouy 97122 GUADELOUPE

0590 32 32 22

Métier artisan Amoureux du bois au point de vouloir voir naître des créations de ses mains, Garry Tamby s’oriente vers une seconde spécialisation de menuisier agenceur.

Quelle que soit la demande du client, le projet est vivement muri par cet artisan qui apprécie particulièrement les challenges faits de contraintes d’espace ou de recherche d’esthétisme ; Donner une seconde vie à une pièce ou à un objet, transformer un obstacle en un atout, réaliser des agencements personnalisés constitue son quotidien. Il excelle dans la réalisation de mobilier sur mesure dans des espaces restreints ou aux formes particulières.

Un travail de proportions pour privilégier l’esthétisme

Si la technique et le choix du matériau varient selon le projet, il existe toutefois une constante : L’utilisation du « nombre d’or » (appelé « divine proportion » pendant la Renaissance).

Ce concept mathématique vise à la mise en valeur de l’esthétisme idéal tout en s’assurant de la cohérence de l’ensemble pour un bien-être optimal de l’occupant.

Garry Tamby s’attache à conserver le savoir-faire ancestral afin de remettre au goût du jour les principes d’aération et de ventilation des anciennes maisons créoles. Principe qu’il a tout simplement mis en pratique lors de la construction de sa propre habitation dans laquelle la climatisation n’est pas nécessaire. Les nouvelles règles de construction vont

18 GUADELOUPE # 122

dans ce sens car la Réglementation Thermique Guadeloupe inclut la donnée de prise en compte des conditions de ventilation selon la zone géographique.

Réhabiliter les toitures en essentes tant appréciées sur l’île de Saint-Barthélemy constitue son objectif premier. Il conçoit ses tuiles en Walaba, un bois imputrescible provenant de Guyane ou du Brésil qui ne nécessite aucun entretien. Il dispose de la faculté d’éloigner les insectes et permet de se passer d’une isolation de toiture, le tout pour un coût proche d’une toiture basique en tôles.

Ses matériaux de prédilection

Pour la réalisation d’une ossature, l’artisan préconise le pin traité, plus souple à travailler que le bois rouge. La longévité du bois étant assurée par un traitement à cœur avant sa réception en Guadeloupe qui le protège de l’humidité et les termites.

Quant aux agencements intérieurs, après avoir travaillé le squelette du mobilier composé de panneaux de particules, il le recouvre de l’essence souhaitée (acajou amer, Angélique, cœur dehors, résineux issus d’Europe du Nord ou du Canada, ou placage…).

Le résultat, du mobilier personnalisé à souhait qui permet de disposer d’une habitation sur mesure à même de répondre aux exigences de fonctionnalité et d’esthétisme de ses occupants.

Dom & Corse

L’APPLICATION EDF DOM & CORSE ME FACILITE LA VIE, accéder à tous les services EDF devient encore plus facile.

Vous souhaitez consulter et régler vos factures, communiquer votre relevé, suivre vos consommations ou vous informer sur les infos coupures, rendez-vous sur le play store ou l’Apple store pour télécharger UPE l’application EDF Dom & Corse.

EN GUADELO L’énergie est notre avenir, économisons-la !

www.edf.gp

EDF SA - 22-30 avenue de Wagram - 75382 Paris cedex 08 - France - Capital de 1 505 133 838 euros - 552 081 317 R.C.S. Paris - edf.gp.

EDF Guadeloupe @EDF_Guadeloupe

MON AGENCE EDF

AVEC LES NOUVEAUX SERVICES EN LIGNE D’EDF,

mon agence n’a jamais été aussi proche de chez moi !

Plus besoin de me déplacer, avec mon espace client, je peux gérer mon contrat en toute sécurité 24 h/24 : ■ Relever mon compteur ■ Consulter mon historique de facture et mon relevé de consommation ■ Echanger avec mon conseiller EDF

Régler ma facture devient un jeu d’enfant : ■ Opter pour le prélèvement automatique et en un clic bénéficier de la e-facture ■ Payer directement en ligne par carte bleue

C’est possible et sécurisé !

L’énergie est notre avenir, économisons-la !

www.edf.gp

EDF SA - 22-30 avenue de Wagram - 75382 Paris cedex 08 - France - Capital de 1 505 133 838 euros - 552 081 317 R.C.S. Paris - edf.gp.

EDF Guadeloupe @EDF_Guadeloupe

Meuble d'antan Texte : Corinne Daunar

La mode est alors à la révolution de table : les déjeuners deviennent courtois, les passions se construisent dans l’intimité de cabinets discrets, l’élégance et la nouveauté sont à la simplification des mœurs. Dans cette France qui goûte encore à la Monarchie d’ancien régime et qui irradie jusque dans ses colonies d’Amérique, le faste est gentiment boudé, le service minimaliste devient le dernier caprice en vogue, à savourer.

Le chic à l’antillaise

Muet

LE SERVITEUR

Le serviteur muet, c’est le meuble qui porte et s’efface. S’il semble se faire plus rare dans les intérieurs d’aujourd’hui, il aura pourtant fidèlement accompagné les réceptions et les habitudes des tables les plus frivoles de la Martinique du XVIIIe siècle.

Chut… il y a secret !

Il est pensé pour occuper un centre de table, un angle de desserte, une alcôve ou une tablette d’intérieure et porter les mets et petits ustensiles de tables. Présentoir à entremets, à desserts ou petites douceurs des rafraichissements quotidiens, il permet de de libérer le plan de la table et d’ouvrir l’espace, le laissant plus convivial et confortable. Surtout, il vient remplacer, dans ces intérieurs riches, les cohortes de domestiques et maîtres d’hôtels autour du cœur de la salle à manger. L’intérêt, éviter l’indiscrétion d'un personnel trop à l'écoute.

Pas spécialement antillais, il ne s’en n’est pas moins joyeusement installé dans les intérieurs créoles bourgeois, au gré des modes européennes que d’aucun, dans les milieux obligés, ne se surprendrait à rater. Les modèles communs de la Martinique coloniale se parent évidemment d’essences précieuses et fines, dont l’acajou remporte le jeu. Parfaitement intégré aux intérieurs aéré des habitations, ses teintes brunes et coupes classiques d’alors reprennent la tradition du mobilier antillais et prennent une place naturelle sur un guéridon ou une table de bois rare.

Le principe du serviteur muet, verticaliser la table, reste évidemment le même !

Des plateaux ou tablettes se superposent traditionnellement autour d’un pied central, en circonférences qui se réduisent. Le mat unique, travaillé, peut se poser sur des griffes ciselées ou un plateau d’assise. Les tablettes peuvent se cercler de frises ajourées, afin de protéger les victuailles et mets délicats de chutes intempestives.

Toujours paré de silence, le serviteur muet, au fil de la mode d’intérieure, facétieuse et cyclique, continue d’observer l’intimité du thé partagé. Ses tablettes, ses pieds, ses formes, ses couleurs s’expriment en forces d’influences et de courants. Il abandonne même la matière bois, pour se découvrir en fer forgé ou en verre. Son mat se décentralise et ses pieds peuvent se multiplier, ses teintes éclates en pastel ou encres criardes, ses plateaux épousent de nouvelles découpes.

Aujourd’hui, peut-être ne subsiste plus que l’utilité primaire et initiale, mais ô combien nécessaire : porter sans se faire voir, servir sans être entendu !

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 21

Portrait Texte : Christine Morel Photos : © DR La porteuse d'eau 1917 Le Moule

La communauté

Syrienne

La Grande Syrie, pays du Moyen Orient, fut le berceau de civilisations de l’Antiquité. Il s’agissait alors d’un immense territoire qui abrita l’empire Sémite (2 400 avant J-C) et les cités phéniciennes (1 200 avant J-C). Ces peuples, reconnus pour leur talent de navigateurs, leur sens du commerce, ont également offert à l’humanité l’écriture et l’alphabet.

Bien qu’ayant vécu près de 2 000 ans sur ces terres, les chrétiens de Syrie furent souvent discriminés. Sous domination musulmane, ils devaient s’acquitter d’un impôt pour bénéficier d’une protection et vivre sur des terres qui leur appartenaient. Cependant chacun parvenait à vivre dans le respect de l’autre malgré les tensions attisées par les différents envahisseurs (Ottomans, croisés, colonisateurs …).

22 GUADELOUPE # 122

Le choix du départ

Mes remerciements à M. DOUMITH et M. Joseph AZAR.

titude quant à leur destination finale ; Ils pensaient partir pour l’Amérique cependant le circuit s’organisait en plusieurs étapes via la Palestine, l’Egypte, la France avec une arrivée à Marseille.

Direction ensuite le port d’embarquement à destination des Antilles.

Ces conflits confessionnels sont à l’origine d’une première vague d’émigration vers les Antilles ; La trace des premiers Syriens en Guadeloupe s’observe dès la fin du XIXe, en 1885.

Faute d’argent pour certains ou pensant être parvenus en Amérique pour les autres, le voyage s’achevait parfois en Guadeloupe ou en Martinique.

Ces Syriens catholiques, qui choisissaient de quitter leurs terres, se lançaient dans un périple éprouvant de plusieurs semaines sans aucune cer-

Certaines familles organisaient matériellement le départ du fils, du frère, du mari qui partait chercher du travail pour subvenir ensuite aux besoins de

Nazim DOUMITH en chemise blanche dans son 1er magasin situé à la rue Frébault au début des années 1950

la famille restée en Syrie. L’expédition représentait un effort financier conséquent pour ces familles car au-delà du voyage, elles devaient également s’acquitter d’une caution de moralité s’élevant à la somme de 4 200 francs en 1939, à titre d’exemple. Obligatoire pour résider sur le territoire français, cette caution constituait un gage de la bonne conduite du nouvel arrivant, En cas d’incartade, une clause prévoyait le rapatriement vers son pays d’origine.

D’autres Syriens n’avaient d’autre choix que de financer leur voyage au fur et à mesure des étapes en travaillant. C’est ainsi que, certains, qui sillonnaient l’île en qualité de colporteurs afin de payer le voyage jusqu’en Amérique, choisissaient, en fait, volontairement de s’installer en Guadeloupe.

Une seconde vague d’arrivées, plus conséquente, s’observe dans les années 1940. Pour ces derniers, l’aventure est déjà plus encadrée car ils connaissent leur destination et sont attendus par des membres de leur famille installés sur place.

La population d’origine syrienne est aujourd’hui estimée à 1000 personnes en Guadeloupe et autant en Martinique.

Arrivés sur leur terre d’accueil, ils s’improvisaient marchands ambulants, activité ancestrale ; Ils arpentaient les quartiers de Guadeloupe pour vendre leurs marchandises et se faisaient héberger chez l’habitant.

Leur objectif : se constituer un pécule avec l’intention d’ouvrir, par la suite, un petit commerce généralement situé

dans les communes du Moule ou de Pointe-à-Pitre tout en réussissant à envoyer de l’argent à la famille restée en Syrie.

Leur premier réflexe était d’apprendre le créole afin de communiquer rapidement avec la population. Pour l’anecdote, dans les années 1930, Monsieur Doumith , récemment arrivé de Syrie, parvenait à mettre en place le premier réseau de transport par camion sans encore s’exprimer en français.

Plusieurs générations se sont succédées mais la population d’origine syrienne garde profondément ancrée ses origines tout en assumant son appartenance guadeloupéenne.

Si l’esprit du commerce reste dans leurs gènes, les nouvelles générations, parties étudier aux quatre coins du monde, se tournent désormais vers des activités professionnelles plus diversifiées. C’est ainsi que la communauté Syrienne compte dans ses rangs un ancien bâtonnier en la personne de Maître Jamil Houda. La communauté est représenté par un Consul Honoraire, Monsieur Joseph Azar.

Cependant quel que soit le domaine d’activité, leurs descendants ont su préserver une philosophie de vie qui consiste à prospérer avec les autres peuples dans le respect d’autrui, en gardant à l’esprit la valeur du travail et la pugnacité qui les caractérisent.

Des fouilles archéologiques laissent à penser que la ville de Damas aurait été fondée vers 9 000 ans avant J-C et Alep vers 5 000 avant J-C, les plaçant ainsi au rang des villes les plus anciennes du monde.

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 23

Conseil de l'avocate Une construction légale, gage de bonne entente avec vos voisins Le respect des règles élémentaires de construction et d’urbanisme constitue un gage de bonne entente avec vos voisins.

Le droit de la construction est la source essentielle des normes à respecter mais pas seulement.

L’obtention et l’affichage du permis de construire

Bien évidemment, l’obtention d’un permis de construire est un préalable obligatoire à tout projet de construction ou d’agrandissement d’un bâtiment existant.

Il faut savoir que toute construction, même édifiée en campagne, est soumise à une règlementation spéciale qui dépend de plan local d’urbanisme de la commune où elle est située. Autrement dit, même en pleine campagne, les constructions ne sont pas libres et nécessitent l’obtention d’un permis de construire.

Le recours à un professionnel, comme un architecte, vous garantira une construction conforme aux règles en vigueur à respecter quelque soit le lieu de votre projet, en ville ou à la campagne.

Céline MAYET Avocat à la Cour, Docteur en droit 14, immeuble Capital Jarry Baie-Mahault 0590 32 37 40 www.avocat-mayet-guadeloupe.com

24 GUADELOUPE # 122

Une fois le permis obtenu, vous devrez l’afficher sur votre terrain grâce un panneau déposé spécialement à cet effet.

Cet affichage est important dans la mesure où il fait courir un délai de deux mois dont disposent vos voisins pour contester votre permis. Après ces deux mois, ils seront forclos et vous pourrez entreprendre votre construction sereinement.

Au-delà des règles de construction, il existe d’autres normes à respecter si vous ne souhaitez pas entrer en conflit avec vos voisins, notamment.

Le respect des distances de « vues » chez son voisin

Aussi étrange que cela puisse paraître, vous devrez respecter certaines règles de distances entre l’ouverture que vous souhaitez créer (porte, fenêtre, balcon …) et la propriété de votre voisin. Cette distance varie selon qu’il s’agit d’une ouverture vous offrant une vue directe ou oblique chez votre voisin ou qu’il s’agit d’une ouverture sans vue mais donnant sur le voisinage. À titre d’exemple, une distance d’au minimum 1,90 m, qui peut être portée à 3 m selon le plan local d’urbanisme de la commune dont dépend votre immeuble, doit être respectée pour une ouverture avec vue directe chez la propriété voisine. En cas de conflit, le tribunal de grande instance peut être saisi pour contraindre un voisin réticent à supprimer l’ouverture. Mieux vaut donc vous prémunir de ce genre d’ennui en sollicitant un conseil avisé avant d’entreprendre vos travaux.

Le respect de la « vue » de son voisin ou de son ensoleillement

Sachez aussi que si votre construction, surélévation ou même vos arbres privent votre voisin de la vue ou de l’ensoleillement qu’il avait auparavant, ce dernier dispose d’un recours en justice pour obtenir un dédommagement. Les tribunaux prennent en considération le trouble causé à votre voisin du fait de la construction, même si celle-ci est parfaitement conforme au permis de construire, au cas par cas, en fonction de la localisation du bien (en ville ou à la campagne). Il est donc plus sage de discuter préalablement de votre projet avec vos voisins pour tenter de trouver une solution qui ménage les intérêts de chacun.

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 25

Gestion de Patrimoine

Les SCPI

Investir dans l’immobilier quelque soit votre budget !

Comment investir dans une SCPI Si la Société Civile de Placement Immobilier est aujourd’hui le moyen le plus accessible d’obtenir des revenus locatifs, c’est aussi et surtout un fabuleux outil de stratégie patrimoniale suivant la manière dont vous investirez : l Au comptant, vous achetez des parts à hauteur de votre investissement, afin de percevoir des revenus complémentaires. Attention toutefois, car la plupart des SCPI effectuent des versements trimestriels ou semestriels de loyer. l Via le crédit immobilier : La solution qui offre le meilleur rendement car vous pourrez ainsi déduire du bénéfice généré les intérêts d’emprunts, l’assurance décès invalidité. l Via un contrat d’assurance-vie : Cette

0690 84 53 63 contact.asbpatrimoine@gmail.com Entreprise Individuelle membre n°D018989 de la CNCIF 39 rue Ferdinand FORREST 97122 Baie-Mahault RCS Pointe-à-Pitre n°499 155 281 - ORIAS n°17 005 716 www.orias.fr

26 GUADELOUPE # 122

solution permet, si vous êtes fortement imposé, d’optimiser la fiscalité. En effet, les loyers restent dans l’enveloppe de l’assurance vie et ne sont pas fiscalisés. Vous rachèterez de manière automatique des parts du support et doperez donc vos rendements. Vos parts de SCPI dans une assurance vie peuvent aussi être un bel outil de succession. Reste à préciser que même détenu par le biais d’une assurance vie, ces sommes doivent être inscrites sur votre déclaration d’impôt sur l’IFI. Via le démembrement temporaire : Soit l’achat de nue propriété : l’investisseur possèdera pour une durée définie des parts, mais n’en percevra pas les revenus avant la fin de cette période ;

l

Part 2/2

en contrepartie il ne paiera à l’achat qu’un prorata de sa valeur réelle. Une solution pour des personnes qui souhaitent se constituer un patrimoine générateur de revenus futurs. A noter, que durant toute la durée du démembrement le nue propriétaire n’aura pas à déclarer la valeur de ses parts à l’IFI. Soit l’achat d’usufruit : l’investisseur, souvent personne morale, ne possèdera pas la propriété des parts mais en percevra les loyers sur toute la période de jouissance. Une société possédant de l’excédant récurrent de trésorerie, n’achèterait que l’usufruit des parts de SCPI avec une décote importante, et récupèrerait 100% des revenus de la pleine propriété ; des rendements bien supérieurs aux placements traditionnels avec en plus possibilité d’amortissement linéaire des sommes investies sur la période définie.

Outre la SCPI de rendements, La SCPI peut aussi prendre la forme de SCPI fiscales type Pinel, Malraux ou de Déficit Foncier, qui permettent sous une forme assouplie, de bénéficier de défiscalisation ou de déduction fiscale ; attention toutefois à la rentabilité de l’opération une fois la SCPI liquidée.

Investir en SCPI n’est pas sans risque et doit être intégré à une stratégie patrimoniale globale ; demandez l’analyse de votre conseiller en investissement financier.

Pour votre prêt immobilier, la réponse de principe c’est tout de suite.

Rendez-vous sur e-immobilier.credit-agricole.fr ou prenez rendez-vous avec un conseiller en agence

La réponse de principe délivrée en ligne ou en agence par la Caisse régionale ne constitue pas une offre de prêt immobilier ferme et définitive. Sous réserve d’acceptation de votre dossier de prêt immobilier par votre Caisse régionale, prêteur. S’agissant d’un prêt concernant l’acquisition ou la construction d’un logement, vous disposez d’un délai de réflexion de 10 jours pour accepter l’offre de prêt. La réalisation de la vente est subordonnée à l’obtention du prêt. Si celui-ci n’est pas obtenu, le vendeur doit vous rembourser es sommes versées. L’utilisation du site Internet e-immobilier.credit-agricole.fr est soumise à conditions et réservée aux particuliers dans les Caisses régionales de Crédit Agricole participantes. Site Internet édité par Crédit Agricole e-immobilier, Groupement d’Intérêt Economique, 48, rue La Boétie, 75008 Paris, 790 054 811 RCS Paris.

Caisse régionale de Crédit Agricole Mutuel de GUADELOUPE, Société Coopérative à capital variable, agréée en tant qu’établissement de crédit Siège social situé PetitPérou 97176 ABYMES CEDEX RCS Pointe-à-Pitre sous le numéro SIREN: 314 560 772 Code APE 6419Z Société de courtage d’assurance immatriculée au Registre des Intermédiaires en Assurance sous le n° 07 029 548.

Maison de reve

Photos : © Luxury Retreats

Le luxe, engagé…

28 GUADELOUPE # 122

Surplombant la Playa Grande et l’estuaire de Tamarindo, sur la Gold Cost Costaricaine, "El Chante” a créé une halte apaisante.

Cette maison de particulier entourée de ses "5 cabinas" offre une vue imprenable sur la station balnéaire la plus dynamique de Guanacaste. Un paradis pour les amoureux de la nature et les amateurs de surf.

COSTA RICA

…

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 29

Maison de reve

30 GUADELOUPE # 122

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 31

Maison de reve

32 GUADELOUPE # 122

“El Chante” Derrière la musicalité de son nom, ”El Chante”, il faut entendre la plénitude d’un terme costaricain renvoyant au repos, à la détente. Isolé, préservé, source permanente d’émerveillement, le site invite à la déconnexion. Il vous fera oublier jusqu’à l’air conditionné, proposé en option mais rendu superflu par l’ingénieux système de ventilation naturelle.

Construit en harmonie avec la nature, El Chante raisonne durable et multiplie les initiatives responsables. Récupération de l’eau, politique anti gaspillage de l’alimentation, fabrication de compost avec les déchets organiques pour les jardins, éclairage LED, chauffage des douches extérieures à l’énergie solaire, système de régulation de l’eau utilisable durant la saison sèche, plantations alentours pour la purification de l’air et la fraîcheur des sols… la liste est longue et témoigne d’un véritable engagement pour un tourisme responsable.

Tout reste cependant très luxueux. La station El Chante est composée de 9 structures distinctes nichées dans la luxuriance de la jungle à flanc de colline et reliées par des chemins et des escaliers en bois. Les bungalows sont également construits entièrement en bois durs tropicaux locaux. Cinq "cabinas" eco-friendly sont des suites individuelles avec une véranda privée, une chambre principale (incluant une table de massage), une salle de bain, un mobilier balinais authentique, sculptures sur bois et objets d’art traditionnel.

Le bungalow principal abrite les parties communes du complexe. La grande salle ouverte comprend une cuisine ultramoderne avec un îlot central. Sous les hauts plafonds voûtés et les appareils d'éclairage intrigants, les différentes sections sont visuellement bouclées, mais unies par de riches nuances de bois. Ici, vous vous réunirez pour préparer et déguster vos repas, vous prélasser dans les salons en plein air, admirer la vue, vous baigner dans la piscine privée à débordement, profiter et partager !

Villa disponible à la location sur www.luxuryretreats.com Découvrez davantage de photos de cette maison de rêve sur notre site : www.maisonscreoles.net

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 33

Maison de reve

34 GUADELOUPE # 122

Hotel de reve Texte : Jessica LEBRAT Photos : © ELEGANT HOTELS

Le Colony Club est situé sur la plus belle partie de la côte ouest de l’île, baptisée Platinum coast (côte de Platine). Cette retraite intemporelle prend place au milieu de vastes jardins tropicaux qui descendent jusqu'aux plages de sable blanc de la Barbade et à la mer bleue et calme, à seulement 20 minutes de Bridgetown, la capitale de l'île.

36 GUADELOUPE # 122

BARBADE

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 37

Hotel de reve

38 GUADELOUPE # 122

Club privé à l'époque coloniale, cet établissement historique de la Barbade est maintenant un des principaux centre de villégiature de bord de mer. Magnifiquement rénové et restauré avec soin, le Colony Club a conservé une grande partie de l'architecture intemporelle originale, agrémentée d’installations modernes.

Des jardins luxuriants et des palmiers majestueux encadrent les quatre piscines de style lagon. Ses deux restaurants en plein air, proposent une cuisine barbadienne ou internationale et donnent sur un cadre tropical serein. Ils servent un riche assortiment de saveurs axées sur les ingrédients cultivés dans les jardins du complexe. Le restaurant Laguna bénéficie d’un cadre en plein air saisissant tandis que le Sunset Deck propose des repas informels toute la journée et des soirées à thème telles que «Lobster & Jazz» et «Bajan Fish Grill».

Son ambiance sophistiquée s'étend aux 96 chambres et suites réparties dans de charmants bâtiments blanchis à la chaux avec des murs intérieurs en pierre de corail de style Bajan, et qui reflètent une élégance décontractée. Le mobilier en osier et les plafonds en bois créent une atmosphère coloniale, avec une literie d’un blanc pur qui contraste tout en douceur avec un mobilier de bois foncé, type mahogany. Toutes les chambres et suites disposent d'un balcon ou d'un patio privé et d'une salle de bains spacieuse en marbre avec baignoire ou douche.

Les services de conciergerie sont offerts partout, même à la plage où les sports nautiques varient du ski nautique à la plongée en apnée et le kayak. Ces derniers sont tous inclus dans la prestation proposée. Un service de bateau-taxi permet également de visiter toutes les autres propriétés haut de gamme de la côte ouest.

Le Colony Club est l’endroit idéal pour se déconnecter et se reconnecter avec l’incroyable environnement naturel de la Barbade.

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 39

Hotel de reve

40 GUADELOUPE # 122

Spécial

HABITAT

2018

Texte : Corine Tellier Photos : © DR

TOUT

pour la maison Le Salon de La Maison ne cesse de prendre de l’ampleur, il évolue avec le temps, s’attache à vous présenter, tout comme nous, le meilleur en termes d’aménagement intérieur / extérieur.

Vous avez un projet de rénovation au charme authentique, vous rêvez d’une piscine d’exception aux effets miroir ou vous êtes tout simplement passionnés de décoration ? Le Salon de La Maison est une source incontestable et inépuisable d’inspiration !

Cette année encore, nous partageons notre expertise et nous vous dévoilons avec enthousiasme les dossiers consacrés à l’art de vivre aux Antilles que nous affectionnons tant.

Nous apportons nos idées et conseils pièce par pièce pour optimiser vos intérieurs.

42 GUADELOUPE # 122

Eveillez vos sens, soyez créatifs et osez !

L’heure est à la personnalisation de tous les espaces de vie.

En 2018, les cuisines et les salles de bains, fruits d’un savant métissage de tonalités et de matériaux se dévoilent sous leurs meilleurs jours, les suites parentales apportent avec élégance de la douceur à vos nuits, les luminaires LEDS design ouvrent le champ des possibles…

Sous nos climats, nos habitations sont conçues pour vivre dedans et dehors.

Accueillez la lumière naturelle avec des baies coulissantes en aluminium qui font preuve de discrétion quand elles sont à galandage, gagnez en confort avec les nouvelles générations de pergolas bioclimatiques, construisez la plus belle des piscines pour partir en vacances au cœur de votre jardin planté d’essences tropicales.

Inspirez-vous de nos pages pour construire, rénover, aménager et décorer avec, pour objectif, un 100% bien-être !

Spécial

HABITAT

2018

Travaux d’extension

pas besoin de démonter Texte : Carpr Diem Photos : © DR

il suffit d’étendre !

Des formes atypiques, des matériaux anticonformistes, une mise en œuvre audacieuse tout est presque imaginable si vous respectez les obligations légales.

Une demande de déclaration préalable de travaux pour une extension est-elle obligatoire ?

Votre habitation a besoin d’un coup de neuf, la famille s’agrandit, votre beau-père s’installe !!!! Il est peutêtre temps de penser à l’extension de votre habitation.

La surélévation offre la même rapidité de chantier qu’une extension. Il s’agit souvent d’un moyen efficace d’agrandir une construction. Toutefois, il est indispensable de procéder à un diagnostic des structures et des fondations de la maison afin de vérifier sa capacité portante.

Tout dépend de la surface que vous désirez ajouter, comme du fait que vous pouvez rendre habitable un volume qui ne l’était pas. Pour info : la surface de plancher est la somme des surfaces de tous les niveaux construits, clos et couverts, dont la hauteur de plafond est supérieure à 1,80m. Elle se mesure au nu intérieur des murs de façades.

Le permis de construire est obligatoire dans les 3 cas suivants : 1/ Les travaux créant une surface de plancher (SP) dans les zones urbaines du plan local d’urbanisme (PLU) ou du plan d’occupation des sols (POS).

Dans le respect des règles en vigueur Au risque de diminuer votre enthou44 GUADELOUPE # 122

siasme, l’extension optimale de votre lieu de vie ne peut se faire en dehors du respect des règles en vigueur. Voici un rappel des démarches et des réglementations à observer.

Avant de vous perdre sur le web avec des informations erronées prenez rendez-vous avec un technicien du service urbanisme de votre mairie.

Cette personne qualifiée sera à même de vous fournir toutes les informations relatives aux autorisations ; permis de construire, déclaration des travaux, règles constructives propres à la commune.

On vous demandera la surface des différents niveaux additionnés mesurée à l’intérieur de la maison ou l’emprise au sol (projection verticale du volume de la construction, tous compris les débords et surplombs inclus).

2/ Les travaux créant une surface plancher ou une emprise au sol supérieure à 20m2 hors des zones urbaines.

3/ Les travaux modifiant les structures porteuses ou la façade de la maison s’ils s’accompagnent d’un changement de destination, à savoir la transformation en surface habitable d’un volume qui avait jusque-là une fonction artisanale, tertiaire, agricole, industrielle, de services ou d’hébergement touristique ou hôtelier.

Hors de ces trois cas, une simple déclaration de travaux est suffisante.

Il est bon de savoir qu’aucune autorisation n’est à demander si l’ajout de surface plancher ou d’emprise reste inférieure ou égale à 5m2 sauf en cas de modification de l’aspect extérieur de la construction.

Conseil de l’expert : Il y a création de surface plancher si vous transformez votre garage en pièce habitable ou portez la hauteur des combles au-delà d’1,80 mètre.

Quelles sont les règles publiques d’urbanisme à respecter ?

Les règles de construction contenues dans le PLU ou le POS de votre commune sont à prendre en compte même si votre projet est inférieur à 5m2.

Comme les dispositions des PLU et POS varient en fonction des communes le rendez-vous en mairie est indispensable.

Profitez de votre déplacement pour aborder la question sur les servitudes d’utilité publique pouvant toucher votre propriété ; zone de protection des risques naturels ou industriels, zone de protection des Monuments Historiques ou du patrimoine architectural et paysager.

Les recommandations diffèrent selon la taille de l’extension. De manière générale, pour réaliser une extension, le recours à un architecte est obligatoire si celle-ci porte la surface plancher ou l’emprise au sol totale au-delà de 150m2 de surface de plancher (1er mars 2017).

Au-dessous du seuil, vous pouvez obtenir gratuitement conseil auprès du CAUE (Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et d’Environnement).

En résumé Les règles du Code de l’Urbanisme s’appliquent à votre extension ou surélévation.

Une déclaration préalable est nécessaire si la surface de votre extension est comprise entre 2 et 20m2.

Un permis de construire est obligatoire si la surface est supérieure à 20m2.

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 45

PUBLI-REPORTAGE PUBLI-REPORTAGE

Publireportage

MMaamaison maisonclé cléen enmain main de Confi anceance » délivrée pourpour SPEED « Maison de Confi » délivrée SPEEDVILLA VILLADOM DOMs’attache s’attacheà à « Maison la qualité de sa et laetquala qualité deconstruction sa construction la qua-

proposer desdes maisons adaptées à à proposer maisons adaptées lité lité de sa avecavec le maître d’ou-d’ouderelation sa relation le maître vrage. notre environnement caribéen en en vrage. notre environnement caribéen

UneUne relation basée soussous le signe de lade la relation basée le signe alliant tradition et modernité, dans alliant tradition et modernité, dans conficonfi anceance et du : : etprofessionnalisme du professionnalisme

la lignée de de l’architecture créole. la lignée l’architecture créole.

SPEED VILLA DOMDOM vousvous accompagne SPEED VILLA accompagne étape par étape de l’étude de votre pro-proétape par étape de l’étude de votre jet jusqu’à la remise des des clés clés car réussir jet jusqu’à la remise car réussir sa construction ne s’improvise pas.pas. sa construction ne s’improvise

LesLes atouts du CCMI : : atouts du CCMI ● Garantie de livraison aux prix ● Garantie de livraison aux prix

et délais et délais convenus. convenus. ● Garantie de parfait achèvement ● Garantie de parfait achèvement ● Garantie de bon fonctionne● Garantie de bon fonctionnementment ● Garantie de remboursement ● Garantie de remboursement ● Garanties biennale et décennale ● Garanties biennale et décennale ● Responsabilité civile ● Responsabilité civile ● Dommage à l’ouvrage ● Dommage à l’ouvrage

Si Si les les constructions sontsont réalisées constructions réalisées Votre interlocuteur unique, le conducVotre interlocuteur unique, le conducdans le respect des normes environdans le respect des normes environ- teur de travaux, se charge du suivi du teur de travaux, se charge du suivi du nementales parasismiques et et anti-antinementales parasismiques chantier et de accueillir lors lors de de chantier et vous de vous accueillir cycloniques, SPEED VILLA DOM se veut cycloniques, SPEED VILLA DOM se veut visites programmées. Vous bénéficiez visites programmées. Vous bénéficiez précurseur et novateur en en anticipant précurseur et novateur anticipant ensuite d’un service après-vente penensuite d’un service après-vente penles les normes 2020 avecavec un un nouveau normes 2020 nouveau dant 2 années après la date de récepdant 2 années après la date de récepconcept, le label Z’R. Cette maison à concept, le label Z’R. Cette maison à tion de votre maison. tion de votre maison. énergie positive associe au volet énerénergie positive associe au volet énerLes constructions s’adaptent à toutes gétique l’aspect environnemental et Les constructions s’adaptent à toutes gétique l’aspect environnemental et les familles grâce à un concept de villa, sanitaire, la qualité de vie et le comles familles grâce à un concept de villa, sanitaire, la qualité de vie et le comévolutive et modulable allant du T2 au portement des occupants par l’apprenévolutive et modulable allant du T2 au portement des occupants par l’apprenà partir T4 (de 87 à 114 m2), accessible tissage d’éco-attitudes.

T4 (de 87 à 114 m2), accessible à partir tissage d’éco-attitudes. de 59 000 €, terrain non compris. de 59 000 €, terrain non compris.

Avec SPEED VILLA DOM, vous bénéAvec SPEED VILLA DOM, vous bénéAccompagnement de qualité, rigueur ficiez d’un contrat de construction Accompagnement de qualité, rigueur Pour votre projet immobilier, ficiez d’un contrat de construction Pour votre projet immobilier, professionnelle, maîtrise des technide maison individuelle (CCMI). Très professionnelle, maîtrise des technide maison individuelle (CCMI). Très ques de construction, respect de la encadré, ce contrat apporte aux parcontactez le service commercial : ques de construction, respect de la encadré, ce contrat apporte aux parcontactez le service commercial : tradition, considération et transpaticuliers toutes les garanties afin de tradition, considération et transpa- 05 90 999 293 / 06 90 380 580 ticuliers toutes les garanties afin de rence vis-à-vis du client constituent les mener à bien son projet immobi05 90 999 293 / 06 90 380 580 rence vis-à-vis du client constituent les mener à bien son projet immobivaleurs qui permettent à SPEED VILLA lier. Adhérent de la Fédération Francontact@speedvilladom.com valeurs qui permettent à SPEED VILLA lier. Adhérent de la Fédération Francontact@speedvilladom.com DOM de se démarquer sur le marché çaise de Construction, ce constructeur DOM de se démarquer sur le marché www.speedvilladom.com çaise de Construction, ce constructeur de la construction. bénéfice également de la marque www.speedvilladom.com de la construction. bénéfice également de la marque 106 •

GUADELOUPE #115

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 107

Spécial

HABITAT

2018

Rénovation écologique, Texte : Carpe Diem Photos : © DR

moderniser de manière durable

Donner une dimension écologique à vos projets de rénovation est un investissement sur le long terme qui aura pour avantage de diminuer votre impact environnemental et d’augmenter la valeur de votre habitation.

environnementaux. L’objectif est de permettre à l’habitation de nécessiter une consommation en énergie minimale et de conserver une température optimale au quotidien.

La rénovation écologique, c’est non seulement réaliser des travaux pour améliorer ses performances énergétiques mais aussi utiliser des matériaux sains pour améliorer son cadre de vie et s’assurer qu’ils ne sont pas nocifs pour l’écosystème.

Devenues des solutions innovantes et écologiques incontour-nables en matière d’isolation, on ne présente plus la ouate de cellulose et la laine minérale de verre. Leurs propriétés et leur fable impact environnemental en font des matériaux sains et performants. Leur utilisation apporte une réponse efficace pour le confort acoustique, thermique et hygrothermique (température constante en toute saison et un taux d’humidité de 40 à 60%).

Il est en effet de la responsabilité de chacun de contribuer à la préservation de ressources naturelles et de participer au développement durable. Choisir de rénover des 48 GUADELOUPE # 122

logements énergivores et de rendre sa maison plus écologique c’est faire le choix d’un habitat sain et respectueux de l’environnement.

Miser sur une meilleure isolation

Dans une démarche écologique, les travaux se concentrent notamment sur l’isolation. Combles, murs et plafonds, l’éco-rénovation repose largement sur l’utilisation de matériaux naturels, avec de faibles impacts

10 ans ie Garant

Spécial

HABITAT

2018

Côté budget, sachez qu’entamer une démarche de rénovation écologique vous ouvre les portes d’avantages financiers non-négligeables sur lesquels vous avez tout intérêt à vous informer avant de débuter les travaux.

Opter pour des matériaux naturels Les matériaux écologiques répondent à plusieurs exigences tout au long de leur cycle de vie. De l’acquisition des matières premières jusqu’à la fin de leur vie (déconstruction et taux de recyclage), ils ne doivent pas non plus demander une consommation énergétique trop importante au cours du processus de production ni de leur acheminement.

Renouvelable, durable et recyclable, le bois participe à la lutte contre l’effet de serre en captant le CO2. C’est un des matériaux écologiques par excellence. Et pour la rénovation des façades, le bardage bois permet de créer une lame d’air dynamique. L’air chaud s’évacue par le haut pour être remplacé par de l’air plus frais provenant du bas de la façade ce qui permet de la rafraîchir en continu et limiter le besoin en climatisation à l’intérieur des pièces.

Une filière « verte » en matière d’assainissement L’assainissement non collectif sert à traiter les eaux noires (WC) et grises (salle de bain, cuisine). Certains dispositifs s’inscrivent eux aussi dans une démarche soucieuse des enjeux environnementaux en mettant l’innovation au service de la nature. En phase de réhabilitation, opter pour une filière écologique c’est faire le choix d’une solution responsable.

La fibre de coco est un matériau recyclé et recyclable au bout des 10 à 12 ans d’utilisation en amendement avec des déchets végétaux pour un épandage agricole. Les copeaux de coco calibrés agissent comme de « petites éponges » à fort pouvoir d’absorption et de rétention. Ce filtre organique et naturel assure le traitement biologique, la filtration et la rétention des polluants jusqu’à leur dégradation pour une protection ultra efficace du milieu naturel. Réutilisation possible des eaux usées traitées en arrosage pour des espèces végétales non dédiées à la consommation.

Sans besoin en énergie électrique (pas de système de pompe n’y de système électromécanique), les systèmes intégrants un biofiltre coco permettent de concilier assainissement durable et performance afin de répondre aux attentes des consommateurs respectueux de l’environnement.

50 GUADELOUPE # 122

Spécial

HABITAT

2018

Texte : Corine Tellier Photos : © DR

Construction & etancheite Soyons bienveillants avec nos habitations

Nos habitations sont comme nous, elles respirent et s’exposent à la pluie, au vent et à la chaleur ! Nous devons prendre soin d’elles et nous s’assurer que les éléments naturels extérieurs ou intérieurs ne viennent pas mettre en péril la construction.

Trop de bruit, trop d’écoulements lors de fortes pluies, trop de fissures sur les murs…Que faire pour résoudre ces inconvénients qui au fil du temps peuvent détériorer votre maison ?

Nous vous proposons des solutions efficaces et pérennes.

54 GUADELOUPE # 122

Sous nos climats tropicaux, la maison doit faire face à des pluies diluviennes et des vents forts ; notamment lors de cyclones.

Elle doit être en bonne santé pour supporter les variations de température tout au long de l’année.

Ces attaques naturelles provoquent une dégradation des éléments constructifs du bâtiment (structure et sol). Soyons vigilants pour que notre jolie maison ne devienne pas insalubre (odeurs, champignons, développement d’insectes, pourrissement des matériaux…).

Une barrière étanche et respirante

Une maison surtout sous nos latitudes est victime d’usure.

Ses points faibles situés au niveau des fondations, des murs et de la toiture sont à surveiller régulièrement pour éviter une détérioration trop rapide et lourde de conséquences pour la structure.

Afin de lutter contre ces désagréments, il est important de créer une barrière étanche et respirante avec des solutions effaces et si possible respectueuses de l’environnement.

Des enduits bitumineux ou à base de polymères permettent l’imperméabilisation des murs de fondation et de soutènement en béton. Préférez un enduit écologique, un mélange prêt à l’emploi basé sur des polymères sans bitume afin de prendre soin de nos sols si fragiles. Il existe aussi des enduits bitumineux en phase aqueuse un peu moins toxiques que ceux en phase solvant.

Le lutte peut commencer contre les éléments extérieurs (pluies, humidité ascensionnelle, vent) et les éléments intérieurs (air saturé en humidité).

A/ Fondations & étanchéité Tout commence par le sol !

L’apparition de moisissures à la base des murs indique des remontées capillaires dues sans aucun doute à un problème d’étanchéité des fondations et d’un mauvais drainage périphérique.

Comme vous le savez, la fondation constitue la partie enterrée de la maison et elle est donc directement exposée à l’eau présente dans le sol. La fondation peut drainer l’eau sous-terraine par capillarité jusqu’aux parties habitables et occasionner un problème d’humidité récurrent.

L’étanchéité d’une fondation et le drainage sont donc mis en œuvre lors de la construction de la maison.

Sans prise en charge spécifique, votre maison deviendra une éponge et présentera des failles irréversibles !

Il existe de nombreuses méthodes pour étanchéifier le sol.

Plusieurs critères sont à prendre en compte ; la nature de la structure, du terrain et le taux d’humidité ascensionnelle.

L’étanchéité des fondations est renforcée avec différentes membranes bitumeuses ou d’enduits spéciaux à bases de polymères suivant leur degré de sollicitation par l’eau. l La bande d’arase réalisée nécessairement lors de la construction est placée en pied de mur pour éviter l’humidité ascendante.

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 55

Spécial

HABITAT

2018

l L’étanchéité de soubassement est une solution d’étanchéité traditionnelle qui s’applique au niveau des murs enterrés (bitume ou polymères sans bitume, rouleau d’étanchéité).

Un dispositif de drainage est recommandé en complément des murs. l Le drain périphérique est une tranchée creusée le long des murs enterrés ou à la périphérie de la maison. Ce tube perforé en PVC, en béton poreux ou en terre cuite recueille et canalise les eaux pour éviter qu’elles ne stagnent en pied du mur et imprègnent les fondations. Il existe plusieurs systèmes ; le drainage classique ou la tranchée drainante. l Un conseil : Disposer des chenaux autour de votre toiture permet de collecter les eaux de pluie et de les diriger loin de vos murs.

Et ce n’est pas fini ! Pour imperméabiliser ou étancher les murs enterrés en contact avec des locaux nobles, il est recommandé : l D’appliquer un primaire d’étanchéité, un revêtement collé ou soudé en bitume anti-racine, une feuille en polyéthylène haute densité et d’un géotextile anti-racine…, seul un professionnel du secteur sera à même de trouver une solution efficace pour étanchéifier les fondations de votre maison. l D’utiliser du remblai spécifique afin de faciliter l’évacuation des eaux sans risque de compactage et de percement de l’étanchéité du mur. l De ne pas planter d’arbustes ou arbres de plus de 2 m de hauteur à moins de 2 m de votre maison. l Eviter les plantations de bambous à racines traçantes qui pourraient attaquer votre dispositif d’étanchéité.

Si votre maison est ancienne, il existe différents procédés exté56 GUADELOUPE # 122

rieurs et intérieurs applicables pour imperméabiliser votre maison. Toutefois, une étanchéité efficace et durable consiste à remettre à jour vos fondations et avoir recours à une pelle mécanique. Préférez les services d’un professionnel qui travaillera avec précaution pour ne pas déstabiliser la structure.

B/ Toiture & étanchéité Une toiture en bonne santé grâce à la rénovation

La toiture est le parapluie d’une maison, elle vous protège des intempéries mais c’est par la couverture du toit que le risque de fuites d’eau et d’infiltrations menace le plus votre habitation. En résumé, la couverture d’un toit est très importante pour la bonne santé d’une maison.

Il est donc primordial de faire évaluer l’état de votre toiture. Faites appel à des professionnels qualifiés pour réaliser un diagnostic précis. Les étancheurs proposent un contrat d’entretien vous garantissant la pérennité de votre toit. Le changement de quelques tôles n’entraine pas les mêmes travaux ni les mêmes dépenses qu’un remplacement total de la toiture alors soyez vigilants !

Ce contrôle régulier permet de déceler les éventuels défauts d’étanchéité avant qu’il ne soit trop tard et d’assurer une bonne évacuation des eaux pluviales. On pense rarement à contrôler le bon état de nos gouttières et à les débarrasser des saletés qui pourraient empêcher le bon écoulement de l’eau. Après les cyclones par exemple, les feuilles et brindilles s’accumulent dans

les gouttières. Si vous confiez l’entretien à un professionnel confirmé, votre toiture restera en bonne santé de longues années.

Notre toiture est en lutte permanente avec les éléments : l Par l’atteinte de la tôle par des organismes extérieurs (mousses, champignons) et par la corrosion, votre couverture de toit risque d’être fragilisée et moins imperméable aux intempéries et variations climatiques.

Quel remède ? Nettoyer la couverture et la traiter pour éviter la réapparition de ces phénomènes. l Le risque de déformation du toit est l’une des conséquences de la mauvaise imperméabilité de la toiture surtout sous nos climats. l La présence d’infiltrations des eaux de pluie ou de condensation importante qui apparaissent quand la toiture commence à montrer des signes de fatigue (usure, fissures).

LE DTU Toiture garantit une toiture de qualité, protectrice et durable.

Même la toiture n’échappe pas à la règle ! Sa forme, ses caractéristiques et son esthétique doivent respecter des normes strictes définies par le DTU Toiture.

Il est bon de rappeler que le Document Technique Unifié ou DTU recommande un entretien annuel de la toiture afin de pouvoir faire jouer son assurance en cas de sinistre. Avant de choisir un matériau de couverture, vérifiez qu’il porte bien la marque NF qui garantit sa conformité avec les normes en vigueur.

Les professionnels réparent les toitures endommagées en conformité avec les règlementations locales et nationales.

Ils utilisent divers types d’isolation suivant la réglementation QualtiBat RGE qui vous permettre d’obtenir des subventions pour les travaux à réaliser (Prime AGIR+ avec EDF).L’isolation d’un toit ne se fait pas à la légère, le travail effectué par un étancheur est garanti par une assurance responsabilité civile et décennale. Ils possèdent les agréments techniques pour tous types d’étanchéité dans le cadre d’une rénovation ou d’une étanchéité partielle ou totale de la toiture.

Changer totalement une toiture endommagée n’est pas chose facile, mais vous pouvez profiter de l’occasion pour apporter quelques modifications. l Amélioration de l’isolation thermique et phonique pour économiser de l’énergie et gagner en confort. N’oubliez pas non plus que vous pouvez dans bien des cas bénéficier des aides de l’Etat.

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 57

PUBLI INFORMATION

METAL PROTEC DE BIOMETAL, UN ENGAGEMENT AU MÈTRE PRÈS !

Sur les îles de Guadeloupe, la mer est partout et jamais très loin.

La salinité de l’air et la chaleur ambiante sont un vrai fléau pour toutes les constructions métalliques en particulier les matériaux de couverture.

BIOMETAL, fort de son expérience dans le domaine des tôles, s’engage de depuis de nombreuses années pour apporter les meilleurs solutions. Une garantie unique anti-corrosion de 10 ans pour sa tôle METAL PROTEC et ce dès 1 mètre du bord de mer !

Henri LACAZETTE, Directeur Général de BIOMETAL Guadeloupe répond à nos questions.

‹ 1 MÈTRE

TÔLE METAL PROTECT : COMMENT A MARCHE ?

MC : Un petit rappel sur BIOMETAL ?

HL : Installé en Guadeloupe depuis le début de années 1980, BIOMETAL, fondé par un groupe antillais, est également présent dans d’autres départements d’Outremer. Notre entreprise s’attache à proposer des gammes de produits répondant aux spécificités locales notamment en termes de couverture.

MC : Parlez-nous de votre produit METAL PROTEC. HL : Comme on le constate trop souvent la Guadeloupe est exposée à des risques cycloniques dangereux. En outre, les conditions ambiantes, d’ensoleillement, de température et de salinité de l’air sont un vrai défi pour les constructeurs de tôles. BIOMETAL a mis au point et amélioré depuis plusieurs années un produit exceptionnel METAL PROTEC. Ce revêtement correspond exactement à nos environnements difficiles.

La tôle METAL PROTEC assure face à la corrosion une résistance maximale.

MC :Votre garantie 10 ans dès 1 mètre du bord de mer, c’est sérieux ?

HL : Plus que sérieux, c’est déterminant pour un propriétaire qui souhaite investir durablement dans un nouveau projet de construction ou de rénovation.

Grâce à son alliage unique, la METAL PROTEC est la tôle de couverture 50 microns (double face) la plus performante du marché face à l’air salin et aux UV. Cet avantage technique nous permet de garantir METAL PROTEC jusqu’à 10 ans en bord de mer.

MC : En quoi vos produit-ils se distinguent sur le marché ?

HL : Au-delà des performances reconnues, nos tôles respectent les exigences Européennes (marquage CE obligatoire depuis 2008). Malheureusement, cette exigence tenue pour les marchés publics reste encore peu vérifiée dans le cadre des constructions individuelles.

CON F I A N CE

TOTA LE

Z.I. Jaula 97129, LAMENTIN Tél : 0590 28 37 37 www.biometal-guadeloupe.com

ANT

I

T

I-

CO

IO

ANS

S

AN

10

N

AR

E

G

SPÉCIAL HABITAT 2018

RRO

FACE À LA CORROSION, RÉSISTANCE MAXIMALE. MÉTAL PROTEC, la tôle en acier garantie 10 ans

dès 1 mètre du bord de mer.

EN SAVOIR PLUS Sur place : Z.I. Jaula - 97129, LAMENTIN du lundi au vendredi de 7h30 à 15h30 Tél : 0590 28 37 37 Mail : contact@biometal-guadeloupe.com

www.biometal-guadeloupe.com

CON F I A N CE

TOTA LE

Spécial

HABITAT

2018

l Aménager les combles pour gagner en surface habitable. En modifiant votre toiture, pensez à y associer une surélévation. l Modifier l’esthétique de votre habitation grâce à des matériaux adaptés aux variations de températures sous nos climats (tôle, zinc, cuivre…).

Le toit, exposé aux rayons du soleil, atteint des températures très élevées. Cette chaleur se diffuse dans le logement, ce qui augmente sa température de plusieurs degrés.

Que vous ayez une toiture en pente, une toiture terrasse, des combles… il existe des solutions d’isolation adaptées à chaque toiture.

Les professionnels proposent quelques variantes et jouent la carte de la haute qualité pour une meilleure étanchéité.

La tôle ondulée constitue une solution économique pour une couverture durable. Ce type de tôle s’intègre à merveille dans le paysage Antillais et habille les constructions traditionnelles comme les plus récentes.

En effet une toiture en zinc ou en cuivre est garantie pendant plusieurs générations. Elle ne demande pas d’entretien et son esthétique s’accorde aussi bien à l’architecture traditionnelle qu’aux réalisations intemporelles.

Compte-tenu de la quasi absence de pente, le toit terrasse est particulièrement exposé à l’eau d’où la nécessité d’une bonne étanchéité. l L’étanchéité multicouche consiste à coller ou souder entre-elles différentes feuilles constituées de bitume armé. l Les produits bitumés sont fixés mécaniquement (soudure à la flamme ou à l’air chaud) l L’étanchéité liquide est constituée de résines qui constituent une membrane continue et d’épaisseur régulière. Ce procédé est parfait pour les toitures végétalisées (la résine doit posséder une certification Anti-Racines).

C/ Murs, façades & étanchéité

La tôle « tradition » ou « tropicale » est conforme au design des anciennes demeures créoles. Ce matériau donne un cachet indéniable aux habitations.

Le mur est également exposé à la forte chaleur des tropiques et à l’humidité ambiante. Les murs trop poreux peuvent causer de sérieux dégâts à l’intérieur des maisons. Comme disent les maçons, les murs pleurent et leurs larmes provoquent de forts désagréments : odeurs, fissures, décollement des tapisseries (et oui elles font leur retour !) et l’arrivée de nouveaux habitants (les acariens).

Conseil de l’expert : préférez une tôle en acier galvanisé pour la résistance mécanique avec une protection anticorrosive pour une résistance à l’oxydation marine. Les tôles « nouvelle génération » évitent un réchauffement excessif de la couverture.

Zinc et cuivre en couverture, une étanchéité longue durée.

D’une manière générale, l’étanchéité du mur est assurée par un enduit ou une peinture imperméabilisante. L’enduit est généralement appliqué en trois couches bien qu’il existe des enduits monocouches mais qu’il faudra entretenir par lavage régulier (tous les ans)

La tôle tuile apporte de la fantaisie aux toitures. En effet, cette tôle galvanisée pré-peinte, profilée et emboutie apporte élégance et originalité à une habitation.

60 GUADELOUPE # 122

Comme pour la couverture, il est important de trouver le bon matériau qui apportera à votre façade une résistance à toutes épreuves.

Les performances thermiques des murs dépendent principalement des qualités de la couche isolante. Plus l’épaisseur est grande meilleure est l’isolation. Le choix de l’isolant est important car certains isolants ont de meilleures résistances thermiques que d’autres et permettent de limiter l’épaisseur avec le même résultat. L’avantage des murs à ossature est de ménager dans la paroi des espaces suffisamment profonds pour permettre la pose d’une couche épaisse d’isolant.

Bardage métallique

Le métal devient bardage extérieur, ce matériau revient en force dans les constructions. Il est thermiquement 1 000 fois plus conducteur que le bois et ouvre la porte à des réalisations originales.

Bardage bois

La tendance architecturale est au naturel. Le bois est traité avec un saturateur ou une huile réactive naturelle qui préserve son bel aspect. Si l’entretien du bois est une contrainte pour vous, optez pour un bardage industriel composé de bois et de résines composites (résistant et sans échardes) ou même de plaques fibrociment très résistantes pouvant être peintes à votre goût.

Le bardage PVC se pose sur une ossature bois ou en métal, elle-même posée sur une façade saine. Il est élégant et imite d’autres matériaux. Le PVC est un bardage de qualité qui se décline dans de nombreuses gammes.

Le PVC est aujourd’hui traité pour résister aux intempéries.

Il est facile d’entretien et résiste à de nombreux facteurs (moisissures, feu, corrosion…).

Isolation des parois enterrées par l’extérieur Les infiltrations d’eau dans les sous-sols posent un véritable problème en ce qui concerne notamment un mur enterré. Les eaux de ruissellements et remontées d’humidité par capillarité provoquent des désordres importants. Il est préconisé de réaliser une étanchéité des murs enterrés de façon préventive pour offrir protection et isolation aux fondations de l’habitation.

Les étancheurs proposent une gamme étendue d’enduits, de membranes élastomères et de protection destinées à l’étanchéité et l’isolation des murs enterrés.

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 61

Spécial

HABITAT

2018

Texte : Corine Tellier Photos : © DR

TOUTES LES CUISINES

Soyez créatifs en 2018, lâchez-vous et surtout faites-vous confiance car l’heure est à la personnalisation. Les nouvelles cuisines accueillent le métissage des matériaux, des surfaces mates et laquées, et l’électroménager connecté.

La cuisine reste la pièce phare de la maison, elle est le reflet de votre personnalité ! Entre sobriété naturelle et intemporalité la cuisine a tout pour plaire ! Chaque cuisine raconte une histoire, les bons moments commencent en cuisine et c’est encore mieux si chacun met la main à la pâte !

Le blanc lui va si bien !

Lumineuses, innovantes et contemporaines les cuisines blanches passent les années et elles ont toutes des spécificités. La différence 62 GUADELOUPE # 122

se joue dans le choix des matières, du mobilier et le souci du détail.

Les cuisines blanches se déclinent presque à l’infini, elles sont tantôt contemporaines et high-tech mises en valeur par de belles lignes design et épurées, tantôt chaleureuses quand elles marient leurs douces façades en bois naturel. Vous l’aurez compris, ce n’est pas une histoire de couleur mais d’inspiration et de matière !

Les cuisines blanches laissent la belle lumière des tropiques envahir notre intérieur, elles scintillent et illuminent

cet espace des saveurs et des gourmandises !

Du tout noir pour ma cuisine

Les cuisinistes sont quasiment unanimes sur le sujet, la cuisine noire a le vent en poupe ! Des armoires, au plan de travail, en passant par les robinets et les éviers, la cuisine est toute de noir vêtue.

Si vous n’osez pas le tout noir, vous pouvez varier les plaisirs et opter pour un ilot central noir contrasté et adouci par du mobilier de couleur claire.

Les couleurs foncées font leur show en 2018 du bleu marin au gris anthracite, elles apportent une atmosphère distinguée et sophistiquée, un brin de mystère.

Personnalisez vos

GRÂCE AUX ACCESSOIRES

cuisines et dressings

&0590 26 65 99 1603, Rue de l’Industrie Z.I. de Jarry 97122 Baie-Mahault

La référence des pros !

Fax : 0590 26 89 73 Mail : contact@qegs.fr www.qegs.fr QEGS971

M

Les cuisines qui jouent sur deux teintes donnent également le ton ! Blanche, noire ou double teinte n’oubliez pas le réflexe de base, faite appel à un cuisiniste ! Ils répondent à toutes vos envies sans faute de goût, garantissent la fonctionnalité et vous permettent de visualiser votre future cuisine avant de passer à la réalisation.

Une cuisine chic et fonctionnelle

Dans tous les cas, en 2018, le mélange des matières est de mise. Lâchez-vous et mariez le bois, le métal, le verre, la pierre !

Pour un look industriel inspiré des vieux entrepôts et des appartements new-yorkais il est de bon goût d‘associer l’aspect rustique des murs de pierre à l’élégance d’un comptoir en bois aux lignes épurées. Des luminaires cuivrés, une robinetterie en laiton et des accessoires de couleur vive apporteront la touche finale.

« La domotique sécurise l'espace cuisine pour les bambins elle devient indispensable » Ça bouge dans les cuisines !

La domotique s’invite dans les cuisines, les meilleures recettes défilent sur les écrans des fours, les plats sont réchauffés à distance, votre réfrigérateur augmente de luimême la température en fonction du produit, la musique se fait entendre dès le seuil de la cuisine franchi !

La domotique sécurise l’espace cuisine pour les bambins, elle devient même indispensable !

Vous rentrez un peu plus tard que prévu, no stress, le plat que vous aviez mis au four commence à cuire doucement en votre absence et vous passez à table en arrivant quel bonheur !

Les appareils connectés avec un système via Bluetooth arrivent sur le marché. Quelques ajustements sont encore à réaliser comme les plans de travail en verre dans lesquels on peut insérer un écran tactile

La cuisine prend soin de vous !

Les fours vous aident à manger sainement, certains sont dotés d’une touche vapeur ! Les hottes conjuguent au 64 GUADELOUPE # 122

Spécial

HABITAT

2018

jourd’hui une excellente aspiration, des lignes modernes, et un confort d’utilisation (des hottes plus performantes et plus silencieuses).

vants et aux produits ménagers. Son aspect mat, antireflet et son toucher soyeux séduit les cuisinistes et les familles !

met de stopper la diffusion des émanations, si votre cuisine est ouverte sur la pièce à vivre, sans rompre le contact avec les invités.

Le plan de travail s’affine

N’oubliez pas pour autant les plans de travail en granit ou en quartz ! Ces deux matériaux possèdent des qualités indéniables ; personnalisables à l’envi un charme authentique, une durabilité à toutes épreuves et une facilité d’entretien éprouvée et appréciée.

Grâce à sa transparence, la verrière procure juste l’impression d’une pièce supplémentaire, si elle n’est pas complétement fermée.

Le plan de travail retient toutes les attentions. Il doit être esthétique et résistant. Les designers travaillent sur l’épure des plans de travail, améliorent leur résistance et leurs qualités intrinsèques, les plans de travail s’affinent.

Le Compact, un stratifié ultra-compressé est le matériau tendance, il est beau et étanche !

Le plan en nano Tech a tout pour plaire !

Produit à partir de résines Nouvelles Générations et de nanotechnologies, ce nouveau matériau possède toutes les performances souhaitées ; il résiste aux rayures, à l’abrasion, aux chocs, aux différences thermiques, aux sol66 GUADELOUPE # 122

Le stratifié habille façades et plans de travail ! Quelle que soit son apparence, il résiste aux chocs, aux rayures, à la chaleur. Il se marie aisément avec de nombreux styles de cuisine et offre un grand choix de décors et d’épaisseurs.

Une cuisine d’artiste

Il est rare de voir une verrière venir prendre place en cuisine et pourtant !

Petite ou grande, une verrière apporte du cachet à l’espace cuisine. Elle per-

Techniquement elle délimite un espace avec discrétion. A proximité du jardin, une cloison vitrée donne l’effet d’une cuisine extérieure, vous êtes plongés dans votre jardin tropical, il fallait y songer !

Conseil de l’Expert : la verrière s’adapte à tous les styles, il suffit juste de choisir le bon matériau et la bonne tonalité.

La cuisine devient alors un atelier d’artiste, créatrice de mets délicieux et onctueux pour le bonheur de vos convives !

HABITAT

Spécial

2018

Texte : Corine Tellier Photos : © DR

Tout pour la cuisine Aménagement intelligent et gain de temps !

Fatigué et énervé par le manque de place dans votre cuisine ?

Offrez-vous un nouvel espace ergonomique aux astucieux rangements.

Savez-vous que le triangle de travail est une recette secrète ?

Ce fameux triangle sert de référence de base dans le design d’une cuisine.

Il a été déterminé entre les surfaces de rangement, préparation et nettoyage. L’idée générale étant de réduire l’espace entre le réfrigérateur, le four et l’évier pour réduire le nombre de pas et améliorer les gestes pour une plus grande efficacité.

Une enquête a révélé qu’en moyenne 70% des utilisateurs de cuisines se plaignaient du manque de place.

Et si l’on parlait d’ergonomie ?

La cuisine est l’une des pièces où l’approche ergonomique s’avère plus que nécessaire quand on pense que nous réalisons dans cette pièce au moins 50 activités par jour sans parler des nombreux déplacements souvent inutiles.

Accordez-vous le temps de la réflexion pour repenser cet endroit qui est au cœur de vos préparations culinaires d’exception ! Accueillez les stars de la cuisine qui s’adaptent en

largeur, en hauteur, en profondeur à tous vos besoins !

L’ergonomie garantie une meilleure exploitation de nos ressources et une gestion plus intelligente de nos mouvements.

Avant de parler du look de la cuisine, le professionnel doit prendre en compte le mode de vie de chacun de ses clients pour répondre à une organisation rationnelle des espaces en apportant des solutions personnalisées. Cette approche sur mesure permet de fluidifier les déplacements, de MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 67

Spécial

HABITAT

2018

gagner du temps, d’éviter des mouvements trop fatigants et de faire en sorte de rendre la préparation des plats et le nettoyage de la cuisine beaucoup plus simples. En effet, nous passons de la salle à manger à la cuisine plus de 40 fois par jour.

Nous ouvrons portes et tiroirs plus de 80 fois par jour !

L’ordre n’est plus un luxe !

Suivez nos conseils afin que votre espace cuisine soit en permanence parfaitement ordonné et sachez que les rangements malins sont à même de répondre à presque tous nos désirs !

Objectif 1

Optimisez vos mouvements avec une cuisine sur-mesure Il est impératif d’adapter le plan de travail à la bonne hauteur : si vous mesurez moins de 1,70m, travaillez à une hauteur de 90 cm par contre si vous mesurez entre 1,70m et 1,90m optez pour une hauteur de 70 GUADELOUPE # 122

travail de 95 cm. Retenez que la hauteur idéale pour un plan de travail est d’environ 12 cm en-dessous de votre coude. Si vous touchez le fond de l’évier avec le bout de vos doigts sans tricher la hauteur est parfaite.

Conseil de l’Expert : lorsque plusieurs personnes utilisent la cuisine, choisissez une dimension intermédiaire qui convienne à tous ou optez pour un plan de travail motorisé qui peut être relevé ou abaissé à l’envi.

L’aménagement adapté dans la cuisine permet d’épargner votre dos.

Le four monte en grade, les cuisines contemporaines le proposent en hauteur. Par contre, pour des raisons pratiques, le lave-vaisselle trouve sa place au niveau du sol, sous l’évier.

Les designers se sont penchés sur la question et viennent de créer un lave-vaisselle ergonomique qui permet un levage en douceur du panier inférieur afin d’obtenir une hauteur de travail plus confortable.

Objectif 2

Eviter les postures peu naturelles ou risquées pour la personne Le bon tiroir à la bonne hauteur !

Il est impératif de mieux structurer votre espace cuisine. Avant toute rénovation ou achat d’une cuisine, posez-vous les vraies questions : à quel endroit vous avez besoin de quel matériel, quel est l’emplacement idéal pour le lave-vaisselle le four, les plaques ?

Une fois l’agencement terminé, il ne sera plus l’heure de changer quoi que ce soit. Pensez la cuisine dans sa globalité pour obtenir une meilleure vue d’ensemble sur le matériel et les produits associés. Combien de fois laissons nous passer la date limite d’un produit camouflé au fond d’un placard ?

Les rangements intelligents

Limitons le nombre de gestes dans la cuisine et passons aux choses sérieuses ! Il est temps d’organiser l’espace et d’accueillir des rangements

pratiques, fonctionnels et astucieux !

Evitez les portes et les armoires basses qui vous obligent à vous pencher et à déplacer ce qui est rangé à l’avant pour avoir accès au fond de l’armoire. Préférez des tiroirs à provisions coulissants pour une meilleure vue d’ensemble du contenu.

Quant aux casseroles et aux poêles, elles prennent place sous la cuisinière dans des tiroirs Maxi-Contenance très larges, très profonds, très hauts et à ouverture totale.

Les tiroirs sont les indispensables d’une cuisine ; à couverts, sous évier, superposés ou juxtaposés, à l’anglaise…il sont partout et même dans les angles et offrent différentes longueurs, plusieurs hauteurs, une visibilité et un accès optimal. Et ce n’est pas tout ! Leur mécanisme supporte sans souci des charges élevées et ils se manipulent du bout des doigts en s’ouvrant par une simple pression de la main ou du genou (le frein à la fermeture évite le moindre choc).

Les coulisses du rangement !

Pour profiter du moindre centimètre disponible les coulissants ou colonnes extractibles arrivent en force dans les espaces culinaires pour le plus grand bonheur des Master Chef !

Ils prennent de la hauteur, de la largeur, se faufilent partout !

Bref, ces coulissants sont les meilleurs alliés des cuisines sur-mesure !

A proximité des plaques et du four misez sur des coulissants étroits en partie basse pour loger huile, vinaigre et épices. Dans une cuisine, les angles sont souvent négligés alors que les designers rivalisent d’astuces pour combler ce manque. Il existe des systèmes ingénieux d’aménagement dont le rôle est justement de mettre à profit ces volumes difficiles à utiliser.

Alors n’oubliez pas que quel que soit le système de rangement retenu, les aménagements de meubles d’angle trouvent leur place dans les moindres recoins. Terminé le plateau tournant autour d’un axe qui se cachait derrière une porte de placard. Ce système de

carrousel a été perfectionné et bonifié.

Il est suspendu, motorisé, libère de la place et peut accueillir jusqu’à 20 flacons à épices.

Quelle bonne idée ce meuble cellier !

Avec ses tiroirs coulissants (sortie totale et amortisseurs intégrés) cachés par une porte pleine, l’armoire-cellier est fonctionnelle et facilite l’accès à tous les ingrédients de la cuisine.

Aller plus haut !

Les meubles hauts n’ont pas dit leur dernier mot ! Dans le temps lontan les portes battantes se débattaient dans les cuisines car peu accessibles et peu pratiques. Place aujourd’hui aux « lift », des systèmes relevables qui assistent l’ouverture, adoucissent la fermeture et se bloquent en un seul mouvement.

Des ustensiles à portée de main

Tous les petits ustensiles du quotidien peuvent être suspendus par des crochets ou glissés dans des petits MAGAZINE MAISONS CRÉOLES

71

Spécial

HABITAT

2018

paniers, eux-mêmes accrochés à la crédence. Les tringles sont personnalisables et évolutives.

Pratique et sécurisante, la barre aimantée finition inox brossé offre une belle place à vos couteaux qui n’encombreront plus jamais les tiroirs au risque de se couper.

Les règles d’une cuisine ergonomique La cuisine s’organise autour de quatre moments clés qui sont le rangement des courses, la préparation du repas, la cuisson des mets et le lavage (y compris le remplissage et vidage du lave-vaisselle).

Une étude réalisée par l’un des spécialistes des mécanismes de tiroirs et de portes qui fournit un bon nombre d’enseignes de cuisines a démontré qu’une cuisine rationalisée faisait baisser de manière significative le nombre de pas dans une cuisine.

Le rôle des cuisinistes est de trouver des systèmes innovants et performants afin d’optimiser cet espace, source de plaisirs au quotidien, un ravissement tant pour les yeux que pour les papilles ! La prise d’ustensiles doit exiger le moins de mouvements possibles, un four surélevé évite de se baisser, la surélévation du lave-vaisselle le rend plus facile à charger et à décharger, la poubelle à tri sélectif trouve simplement sa place à proximité de l’évier, sous l’évier un tiroir escamotable évite de se contorsionner pour attraper les produits d’entretien…

Conseils de l’Expert : Les équipements d’une cuisine doivent être utilisés à différents âges de la vie. Dans cette optique, les cuisinistes de renommée mondiale ont créé des éléments sur mesure qui allient fonctionnalité et esthétisme ; espace conçu pour permettre le passage d’un fauteuil roulant, meubles bas posés sur un socle ce qui évite de se baisser, ouverture électrique des meubles, rails coulissants à sortie intégrale pour les meubles bas, tiroir à ouverture totale qui épouse la forme de l’angle, systèmes de charnières avec amorti, portes réglables…

72 GUADELOUPE # 122

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 73

Spécial

HABITAT

2018

suite !

Passez à la

Jaune comme un soleil, gris anthracite aux allures de modernité, des matières douces tissées à la main, des coussins aux imprimés délicats, un parquet massif d’une sérénité infinie, un dressing fonctionnel et contemporain, un lit aux dimensions généreuses…le ton est donné, la chambre à coucher entre en scène.

74 GUADELOUPE # 122

Texte : Corine Tellier Photos : © DR

Une suite parentale, avec une salle de bains attenante et un dressing si place il y a, est par définition souvent réservée aux parents ! Si la suite parentale dans laquelle vous avez séjourné dans un hôtel 5 étoiles du bout du monde vous manque, passez à l’action et abattez les cloisons, transportez la baignoire et les vasques…et non, revenez sur terre et faites appel à un architecte d’intérieur pour trouver les meilleures solutions en termes d’organisation de l’espace, et d’aménagement des lieux. Seul un professionnel saura coordonner la Déco de chacune des pièces.

Pour relooker une chambre avec élégance et originalité, inspirez-vous également des magazines de Déco et façonnez ainsi la suite parentale de vos rêves !

Ne soyez pas impatients, une suite parentale ne peut pas être réalisée en un jour mais quel bonheur de prendre possession de ce havre de paix si désiré !

Quel style pour ma suite parentale ?

Industriel, contemporain, bord de mer ou exotique quel que soit le style, la suite parentale est là pour vous apaiser dès que le premier pied est posé ! Quoi qu’il en soit, il ne tient qu’à vous d’apporter votre touche personnelle.

Une tête de lit pour la vie

En matière de tête de lit tout est permis ! Elle est souvent utile pour séparer l’espace nuit de la pièce d’eau et elle apporte une touche de Déco originale à la chambre.

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 75

Spécial

HABITAT

2018

Pour des raisons pratiques, le dressing s’invite souvent à proximité de la chambre. Un dressing sur-mesure adapté aux besoins du couple est souvent le bienvenu. Il doit être esthétique avec une belle façade laquée et très fonctionnel avec des rangements astucieux et des éclairages LED judicieusement installés.

Les matelas ont la forme !

Pour retrouver enfin de douces nuits de sommeil, il est nécessaire de dénicher THE matelas !

Décryptage des dernières tendances !

Quelques marques révolutionnent nos nuits ! Il faut vraiment faire de votre matelas une affaire personnelle ! Vous l’aimez ferme, rebondi, en mousse mémoire de forme ou haute résilience ? Un seul conseil, prenez une journée et allez faire un tour chez tous les revendeurs de matelas de l’île et tester tous les matelas qui vous plaisent !

Le réversible été/hiver Les matelas font preuve d’intelligence, du latex côté été pour un accueil ferme et aéré, de la mousse à mémoire de forme côté hiver pour une approche moelleuse.

Un matelas ferme et confortable Conçu par des thérapeutes et des designers, réalisé à partir d’une superposition de couches de latex, de mousse à mémoire de forme et de mousse haute résilience ce matelas dit « universel » donne vraiment envie d’aller rejoindre au plus vite les bras de Morphée !

Des objets connectés dans nos chambres à coucher Les fabricants d’objets connectés se sont penchés sur notre sommeil et chose incroyable, les nouvelles technologies seraient les plus fidèles amis de nos nuits comme par exemple les capteurs de sommeil qui analysent la qualité de notre sommeil grâce à des applications à télécharger sur nos smartphones.

Nous avons également des réveils connectés, des simulateurs d’aube, des diffuseurs qui améliorent la qualité du sommeil, des capteurs de sommeil à glisser sous le matelas, un éclairage LED à intensité variable agissant sur la sécrétion de mélatonine, un capteur placé sous le matelas qui propose des conseils personnalisés en cas d’apnée du sommeil et pour finir des capteurs d’analyse de température, de l’humidité et de la qualité de l’air…et oui, on n’arrête pas le progrès !

76 GUADELOUPE # 122

Le parquet massif

‘‘

La suite lui va si bien !

‘‘

Le parquet confère à une suite parentale toute la solennité et l’authenticité dont elle a besoin. La chaleur du bois massif et la facilité de pose grâce à un système de clipsage breveté assure à ce revêtement de sol un bien bel avenir.

Certains parquets contrecollés, de fabrication française sont garantis entre 15 et 30 ans et sont certifiés PEFC (Bois issus de forêts certifié identifiable et traçable).

Côté entretien, le parquet verni et brossé répond aux usages domestiques (sauf pièce humide).

Côté Déco : si vous aimez l’essence bois de chêne. Il y en a pour tous les goûts : chêne rustique, chêne naturel, chêne naturel blanchi, chêne naturel gris clair, chêne naturel graphite.

Conseil de l’Expert: Vous pouvez trouver sur le marché du parquet chêne 3 frises, du parquet contrecollé monolame de différentes largeurs, mis en valeur par deux chanfreins pour un rendu d’exception.

Verni ou brossé ?

30

PANAGET

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 77

Spécial

HABITAT

2018

Texte : Carpe Diem Photos : © DR

La salle de bains

Une ode au bien-être

78 GUADELOUPE # 122

Oubliez le quotidien dans votre salle de bains. Apportez à cet espace de choix toute l’élégance et la douceur dont vous avez besoin. Misez sur une conception originale et fonctionnelle pour vous y attarder avec délice.

Envie d’une salle de bains épurée, raffinée, fonctionnelle et séduisante ?

Son look sera le résultat de son agencement, du choix judicieux du mobilier, des revêtements, des sanitaires sans oublier vos touches de Déco qui apporteront du caractère à l’ensemble.

vous concocter une salle de bains digne de vos imaginations les plus folles. Dans quels aménagements vos habitudes de vie se couleront à merveille ? Comment réaliser votre rêve de salle de bains dans l’espace qui lui est dédié ?

Une salle de bains 100% plaisir

Focus sur les douches à l’italienne traditionnelles ou carrelées, les élégantes baignoires îlot, les vasques aux lignes futuristes, la robinetterie chromée et les styles de revêtements les plus appropriés à une salle d’eau.

Synonyme d’intimité et de confort, l’aménagement d’une salle de bains

La salle de bains est une ode au bienêtre ! On y passe de plus en plus de temps pour lâcher-prise, se prélasser et s’occuper de soi !!!! Chaque détail a son importance, le hasard n’est pas de mise. Les designers apportent tout leur savoir-faire et leur sensibilité pour

ne se fait pas à la légère et présuppose une importante organisation.

Une touche tonique au lever

L’espace douche, le plus souvent utilisé doit être spacieux, élégant et confortable. Une paroi vitrée pivotante facilite l’accès et protège des éclaboussures une fois rabattue.

Une douche à l’italienne maçonnée ou carrelée

La douche à l’italienne s’impose dans nos salles de bains modernes. Avec son look épuré, cette douche design de plain-pied, totalement ou partiellement ouverte a le génie de s’intégrer avec délicatesse dans le décor de la pièce.

Elégante et séduisante, la douche MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 79

Spécial

HABITAT

2018

à l’italienne fait rêver. Son esthétique et sa facilité d’usage nous séduisent.

Mais, pour que ce rêve devienne réalité, il est important de savoir que la vraie douche à l’italienne qui affleure au sol induit d’importants travaux d’installation. L’opération peut ne pas être possible techniquement si vous n’arrivez pas à résoudre le problème de l’écoulement de l’eau. l Vérifier tout d’abord s’il est possible d’encastrer le siphon et la canalisation d’évacuation dans le plancher. l L’étanchéité doit être irréprochable.

Pour éviter tout débordement, le réceptacle doit être totalement imperméable aux infiltrations. l L’écoulement de l’eau doit être rapide. Ne pas poser une colonne de douche hydromassante si l’évacuation est insuffisante.

Conseil de l’expert : L’installation d’une douche à l’italienne ne supporte pas l’à peu près. Cet aménagement délicat réclame le savoir-faire d’un professionnel qualifié et apte à vous fournir la garantie décennale de l’ouvrage.

Il existe également des formules moins contraignantes ; le bac prêt à poser avec siphon intégré qui comporte une plaque étanche de polystyrène extrudé armé sans raccord.

Pour limiter les travaux

Si vous ne souhaitez pas vous lancer dans d’importants travaux et qu’une douche à l’italienne puisse, pour vous ne pas être de plain-pied, il est tout à fait possible d’installer la douche de vos rêves légèrement rehaussée.

Plus besoin dans ce cas de surélever le plancher de la salle de bains pour encastrer le receveur, c’est le plancher de la douche qui devra être rehaussé.

Attention, nous parlons ici de douche à l’italienne entièrement carrelée. Esthétiquement parlant, cette surélévation ne pose pas vraiment de souci.

Les douches carrelées sont souvent 80 GUADELOUPE # 122

plus vastes que les douches classiques tout est histoire de goût et de tendance !

Une douche à l’italienne à paroi de verre

Translucides et ultra-design, les parois de verres se marient merveilleusement avec les douches à l’italienne. En dimension standard ou sur mesure, elles s’adaptent à toutes les situations (droites, cintrées).

Conseil de l’expert : choisissez un verre de qualité Securit et traité anti-traces d’eau.

Une alternative à la douche à l’italienne

Les receveurs de douche extraplats sont le garant d’une salle de bains haut de gamme. Contrairement à la douche à l’italienne carrelée, ces receveurs sont en céramique ou en matériau de synthèse.

L’encastrement implique des travaux d’envergure avec la surélévation du plancher (insertion du siphon et de la canalisation d’évacuation des eaux).

Les professionnels proposent également un receveur extra plat à poser et déjà rehaussé.

Conseil de l’expert : Les receveurs de douche extraplats exigent des cabines de douche hermétiquement fermées.

Il est préférable de faire appel au savoir-faire d’un professionnel qualifié.

Trouvez la bonne colonne

Vous pouvez équiper votre douche en acquérant les articles séparément pour personnaliser à l’envi votre salle de bains ; le matériau (verre ou métal), le type de jet, la puissance du débit, la température souhaitée…Quoi qu’il en soit, une fois essayée vous ne pourrez plus vous en passer ! Trouvez le système qui optimisera vos critères à commencer par votre budget. Par contre, choisissez un produit de qualité et breveté par une marque de renom.

Le produit au fil du temps ne perdra pas son éclat. Pour augmenter le plaisir de la douche, optez pour une colonne avec inverseur qui permet d’utiliser la douche ou la douchette simultanément.

Et quoi de plus esthétique qu’une colonne hydromassante en verre avec une large douche de pluie et un mitigeur thermostatique…ou bien une élégante colonne en métal chromé de très haute qualité offrant un design absolu.

Il n’est pas toujours facile de choisir la bonne colonne de douche, les références sont nombreuses et chaque produit possède ses propres caractéristiques.

Qu’elle soit carrée, rectangulaire ou circulaire ne négligez pas la tête de douche. Privilégiez une largeur suffisante (supérieure à 18 cm) pour optimiser votre confort.

Conseil de l’expert : Plus la largeur de la tête de douche sera élevée, plus l’eau coulera sur l’intégralité de votre corps sans que vous ayez à vous déplacer.

Il pleut sous ma douche

Le nouveau système de tête de douche à mur pluie en cascade apporte une source de fraîcheur et de détente incomparable. Les fines gouttelettes d’eau massent, tonifient et rincent le shampoing efficacement ; la pluie devient source de bonheur !

Un bain relaxant en soirée Une pièce multifonction

Une salle de bains doit réunir dans un même espace une douche, une baignoire, un coin toilette et un lavabo et l’intimité de chacun doit être préservée.

La baignoire « new generation » est fière de ses formes et conquiert une

place de choix dans de nombreuses salle de bains. Même si la tendance est favorable à la douche qui permet de gagner du temps sur le temps, la baignoire n’a pas dit son dernier mot.

Elle revient en force sur le marché plébiscitée par les adeptes de la détente optimale.

La baignoire pratique et ergonomique cède peu à peu sa place à une baignoire design pour faire de la salle de bains un espace dédié principalement à la décontraction.

Une baignoire îlot balnéo est le nec plus ultra des baignoires surtout si vous la choisissez de taille suffisante.

En effet, sa taille est primordiale ; si vous avez de la place, préférez une baignoire de 180-190 cm.

Quitte à faire sourire, il est conseillé d’essayer les baignoires exposées dans les show-room pour juger de son ergonomie, de sa profondeur, de la pente….

L’acrylique prend la place Même si l’acier et la fonte permettent de concevoir aujourd’hui des baignoires de haute qualité, elles restent lourdes à transporter et relativement chères.

Côté Vasque La salle de bains ose le luxe avec des vasques haut de gamme où l’esthétique rime avec fonctionnalité, à vous de trouver le juste équilibre !

Les vasques rivalisent de beauté avec leurs formes harmonieuses et leur toucher de velours.

Surfez sur la nouvelle vague des mitigeurs Les mitigeurs design et économes se sont fait beaux !

Ils sont chromés, épurés et intelligents. Comme l’heure est à l’économie, préférez un mitigeur qui limite le débit de l’eau.

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 81

Spécial

HABITAT

2018

Un revêtement de sol pratique pour ma salle de bains

Attention cette pièce est humide et sujette aux projections d’eau ! Avant de choisir un revêtement de mur ou de sol assurez-vous toujours qu’il soit adapté à cet espace.

Même si l’esthétique est à prendre en compte, la qualité du revêtement est un critère primordial dans une salle de bains. Tout dépend de l’épaisseur et de la résistance du matériau. Le budget est également un facteur de choix.

Une salle de bains entièrement carrelée

Contrairement aux idées reçues le carrelage est ultra design et il peut imiter à merveille d’autres matières comme le béton et le bois. Avec ses carreaux grand format, le ton est donné, le décor est en scène ! Il peut jouer les camaïeux de gris avec d’élégants reflets métalliques. Optez toutefois pour un carrelage « spécial sol » doté d’une plus grande résistance à la marche et antidérapant (grès cérame par exemple). Les faïences seront réservées aux murs. Une mosaïque apportera un cachet supplémentaire à votre salle de bains. Soyez imaginatifs et malins pour créer une fresque en harmonie avec cet espace de détente absolue.

Prisée depuis des millénaires dans les hammams, la mosaïque s’installe dans les douches. Elle est anti-glisse, résistante à l’eau et revêt de multiples formes et coloris.

« Attention, cette pièce est humide et sujette aux projections d'eau !»

Le LVT, un matériau révolutionnaire !

Les lames à clip en PVC possèdent tous les avantages d’un sol stratifié sans les inconvénients. Le LVT est aussi résistant qu’un carrelage, ne craint pas l’eau, se pose directement sur un carrelage existant et offre une multitude de décors. Ce revêtement exceptionnel imite à merveille le bois ou la pierre, il a donc toute sa place dans les salles d’eau.

Conseil de l’expert : préférez des lames chargées en fibre de verre et poudre de diamant qui sont plus stables aux variations de température notamment devant les baies vitrées.

82 GUADELOUPE # 122

HABITAT

Spécial

2018

L’innovation s’installe avec élégance dans les sanitaires.

Et oui, la technologie se met au service de l’hygiène dans cet espace où propreté et confort sont les bienvenus.

Texte : Carpe Diem Photos : © DR

Salle de bains

hygiene

design & technologie

Utilisés plusieurs fois par jour, les WC sont trop souvent négligés. Pourtant, les tendances évoluent et la technologie s’en mêle pour offrir un sentiment de propreté irréprochable à ses utilisateurs. Intégrés ou non dans la salle de bains, leur design est désormais particulièrement soigné, avec des lignes de plus en plus épurées et des matériaux au service de l’hygiène. Cuvettes sur pied ou suspendues, avec ou sans bride, vous trouverez forcément le modèle qui répond à vos attentes.

Le WC suspendu 100% design Très contemporain, le WC suspendu est un intemporel tendance qui a l’avantage de s’intégrer parfaitement dans la plupart des espaces. Discret, il permet d’optimiser l’espace avec subtilité. Réservoir, mécanismes et évacuations sont invisibles car intégrés dans un «bâti-support» encastré dans le mur. Seule la cuvette et la plaque de commande qui déclenche la chasse sont visibles.

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 83

Spécial

HABITAT

2018

Plus hygiénique, il permet un nettoyage facilité grâce à sa cuvette surélevée et l’absence de tuyaux et de pieds apparents, et se veut également plus silencieux grâce à la chasse d’eau dissimulée.

WC sans bride pour une hygiène exemplaire

Basé sur des lignes épurées, le design ultra moderne des WC sans bride empêche le dépôt des salissures. La bride correspond au rebord intérieur haut de la cuvette, le repli qui cache la zone par laquelle l’eau de la chasse est propulsée. Aujourd’hui, on en trouve de plus en plus pour une question d’hygiène car le nettoyage de la cuvette est ainsi facilité. Attention toutefois, ces modèles demandent une certaine technicité pour que le jet soit suffisamment fort pour permettre un rinçage efficace tout en évitant les projections d’eau.

WC lavant pour un confort haut de gamme

Selon les modèles, les options varient. Commandes personnalisables, 84 GUADELOUPE # 122

absorption d’odeurs, fonction lavage et séchage à l’air tiède, ouverture et fermeture automatique de l’abattant, éclairage intelligent, et pour un confort optimal vous vous laisseriez peut-être même tenter par la lunette chauffante. Evidemment, plus on monte en gamme, plus il y a d’options.

Inspiré de la culture japonaise, le WC lavant a la même apparence qu’un WC classique, mais est équipé d’un système qui lui confère des propriétés auto-nettoyantes pointues pour une hygiène irréprochable. Il intègre diverses innovations technologiques qui se combinent entre elles pour garantir à 100 % l‘hygiène du WC, du design de la céramique jusqu‘aux revêtements utilisés qui offrent une triple protection contre les salissures, les bactéries et le calcaire.

Du côté de l’hygiène intime, les bras de douchette auto-nettoyants et antibactériens vous assurent une parfaite sérénité lorsque vous utilisez la fonction de rinçage intime. Innovante, la

technologie permet selon les modèles de choisir individuellement le type, l’intensité et la position du jet pour offrir une expérience précise et parfaitement adaptée à chaque morphologie.

D’un jet léger et apaisant à un jet tonique, choisissez l’intensité qui vous convient. Réglez la position des bras de douchette et ajustez même la température de l’eau.

La douchette hygiène WC est destinée tout autant à l’hygiène et au confort intime qu’au rinçage de la cuvette des toilettes. Pour gagner en confort sans remplacer vos WC, l’installation d’un système de ce type est simple.

Que vous optiez pour un modèle classique ou contemporain, le WC doit rester propre. La porcelaine et la céramique émaillée sont les matériaux les plus répandus pour un usage familial et possèdent tous deux une bonne résistance à l’usage des produits ménagers. Le traitement anticalcaire limite quant à lui le dépôt de tartre et les odeurs résiduelles.

Spécial

HABITAT

2018

Réinventer son intérieur !

Texte : Carpe Diem Photos : © DR

Inspiration Déco 2018

Parce que qualité de vie et bien-être n’ont pas de prix, le mobilier design se démocratise et apporte du dynamisme et de l’originalité dans toutes les pièces de la maison. Voici les coups de cœur de notre rédaction.

Savant mélange d’élégance et d’innovation où la fonctionnalité et les formes audacieuses retiennent toute notre attention, le mobilier design fait preuve de créativité et de sensibilité.

Dans la salle à manger, c’est le détail qui fait la différence et qui la singularise. Dans le salon, on mise sur l’ultra confort et on soigne l’atmosphère cosy.

Le choix du mobilier design se fait en fonction des tendances déco mais surtout des coups de cœur personnels. Il s’agit de mettre en avant ses

86 GUADELOUPE # 122

goûts et d’affirmer sa personnalité en misant sur une pièce qui sort de l’ordinaire. Bien évidemment, le plus important est de créer une atmosphère qui nous ressemble.

La particularité du mobilier design réside dans le caractère unique qu’il procure à votre intérieur. Les designers sont là pour apporter leur vision créative et tracer dans vos espaces de vie des formes et des volumes avec des matériaux d’exception.

GALERIES I N S P I R É PA R L’ E X C E L L E N C E CANAPÉ

GALERIES

CONVERTIBLE

vague

BALI

3 490€

1 690€

LxHxP - 186X105X88cm.

LxHxP - 300x98x230cm.

CHAMBRE

CHAMBRE

1 690€

1 290€

legend

MonzA

Lit MONZA 160x200cm.

Lit Legend 160x190cm.

SALLE À MANGER

SALLE À MANGER

MARBELLA

VENTAGLIO

2 990€

1 890€

Table en marbre 200x100x76cm.

Excellente fin d ’année 2018

Table VENTAGLIO 240x100cm.

Photos non contractuelles.

V E N E Z V I S I T E R N OT R E N O U V E AU S H OW R O O M D E P L U S D E 2 0 0 0 M 2 MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 1727 RU E DE L’INDUST RIE • JARRY • 0590 25 23 23 | GALERIESDELGRES.COM

87

Spécial

HABITAT

2018

Côté tendance, la couleur est définitivement de retour et les textures comme les motifs envahissent nos pièces à vivre. Le confort et le bienêtre sont également les maîtres-mots de l’aménagement intérieur. Aussi, afin de joindre l’utile et l’agréable, on assiste à une révolution du design d’auteur. Contrairement à ce que l’on pourrait penser, le design ce n’est pas uniquement pour faire beau puisqu’avant d’être agréable esthétiquement un meuble est avant tout utilitaire.

Des canapés qui allient confort et design La tendance 2018 est au bien-vivre, à la recherche d’un cocon chaleureux et confortable pour se ressourcer. Et pour faire de sa maison un petit havre de paix où il fait bon se prélasser, le mobilier joue un rôle

majeur. En plus de magnifier la pièce en contribuant avantageusement à une décoration ultra tendance, les fauteuils deviennent enveloppants, les canapés offrent des courbes généreuses, jouent avec les volumes, et les matières se font douces et chaleureuses. Un design douillet et

réconfortant qui privilégie les formes rebondies et accueillantes. Les ensembles de banquettes, chauffeuses et poufs se composent et se décomposent au gré des envies pour offrir des solutions adaptées à la taille et à l’usage des pièces, ainsi qu’aux ambiances désirées.

Des couleurs pleines de personnalité

Fini les couleurs claires et les tons pastel, on ose les couleurs intenses ! L’ultra-violet fait une arrivée détonante dans nos intérieurs. Couleur Pantone 2018, cette nuance sait jouer de son originalité tout en restant élégante avec un rendu très intense, à la fois mystérieux et lumineux.

Dans le prolongement du style tropical, le vert forêt s’impose comme la couleur tendance du moment et prend place dans toutes les pièces de la maison. Ces deux teintes chics et profondes s’unissent à merveille à d’autres couleurs phares de l’année comme le bordeaux et le jaune moutarde pour une palette audacieuse qui crée la surprise.

88 GUADELOUPE # 122

PIN VOTRE SA N E DESIGN !

K STOC

IMMEUBLE MAGIC 3 - JARRY 97122 BAIE-MAHAULT

Logistika

0690 309 920

Rue Jean Gothland Maya Hall

GFA

Générale des eaux ArcelorMittal

La Palette

CLAIRE AMBIANCE

Immeuble Arlook Soguafi

Offre valable jusqu’au 31 décembre 2018

LE ENSEMB S 2 PLACE

2995€

PRÉPAREZ DÉJA LES FÊTES !

ENSE M 3 PLA BLE CES

3595

* ARTICLES EN STOCK, TARIF DE LANCEMENT - OFFRE VALABLE JUSQU’AU 31.12.2018

€

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 89

Spécial

HABITAT

2018

Privilégiez les matières naturelles Les matières naturelles apportent de l’authenticité et de la chaleur dans les intérieurs. Le bois brut est, cette année encore, un des matériaux phares du mobilier design.

Il permet en effet une grande diversité créative en raison des différentes essences disponibles, et donne du caractère et de la personnalité à n’importe quelle pièce de la maison.

Avec son design épuré, la table de repas en bois massif est un classique particulièrement charismatique. Imposante par son volume, ses longues lignes droites et ses angles, elle devient immédiatement une des pièces maîtresses de votre décoration d’intérieur

La magie de la transparence Lorsque la simplicité rencontre l’élégance, on obtient d’irrésistibles pièces dont la transparence et la finesse des lignes contemporaines apportent une sensation de légèreté, un éclat de lumière et une touche design au cœur de la pièce à vivre.

Version table basse ou table de repas, elle trouve très naturellement sa place dans votre intérieur sans pour autant remettre en question l’intégralité la décoration.

Son design épuré et indémodable lui donne le pouvoir de se démarquer en toute subtilité et de jouer sur les finitions pour se distinguer. Un piètement croisé apporte du dynamisme là où des lignes courbes séduisent par leur originalité. Idéales pour mettre en valeur votre vaisselle, vous n’aurez aucun mal à associer harmonieusement des chaises de styles et de matériaux différents.

Simple d’entretien et hautement résistantes, les tables de repas transparentes sont une véritable invitation aux repas conviviaux en famille ou entre amis.

Le raffinement de l’origami Caractérisée par un design inspiré de l’art japonais du pliage de papier, l’esprit asymétrique du mobilier se retrouve à la fois sur le piétement d’une table, d’un banc ou les portes d’un buffet tout en relief. Avec des lignes trapézoïdales insolites, la pièce résolument innovante demeure parfaitement fonctionnelle et adaptée à une utilisation quotidienne. Avec son design audacieux qui surprend et brise les codes, elle s’impose comme la pièce maîtresse de votre intérieur par la force de son esthétique. En plus de rappeler l’origami, elle évoque aussi et surtout la sobriété, l’élégance et le raffinement.

90 GUADELOUPE # 122

On souligne avec du noir

Pour mettre en valeur le mobilier et jouer avec les contrastes en toute légèreté, le noir s’impose et souligne par petites touches les éléments vedettes dans notre intérieur. À la fois élégant et intemporel, le noir apporte du graphisme et procure un sentiment de bien-être et de confort. Difficile cette année de passer outre cette couleur qui procure à une pièce une certaine noblesse.

L’association des matériaux

Le vintage n’a rien «d’has-been» Avec son charme rétro et ses matières brutes et vieillies, le mobilier vintage reste un inéluctable intemporel. Le style des années 50, 60 et 70 est une source d’inspiration inépuisable pour les designers. Côté ambiance, c’est l’association de l’ancien et du moderne qui donne un look résolument tendance à votre intérieur. L’important est d’éviter l’accumulation, de mixer des pièces vintage avec de la décoration moderne ou de les intégrer dans un décor contemporain. Avec ses lignes légères et un caractère bien affirmé, le mobilier vintage privilégie les matières nobles comme le bois foncé et l’acier. Si le buffet bas est l’élément vintage par excellence dans la maison, on ose des pièces plus atypiques qui sont aussi pratiques que design. Pour un espace de travail orignal, on opte pour un élégant secrétaire vintage. On mise aussi sur des pièces plus imposantes comme le vaisselier qui donne instantanément beaucoup de cachet à la salle à manger.

Associé à un plateau en bois, on adore le piètement en aluminium très original dont la forme et la finition font toute la différence. Le mélange des matériaux donne un style sophistiqué et ultra chic. De manière générale, l’alliance du métal et du bois est une combinaison réussie.

Et si le mariage de ces matériaux naturels fonctionne si bien, c’est parce que cette union laisse de côté l’aspect rustique de l’un et l’image trop froide de l’autre pour laisser place à des meubles design pour des ambiances contemporaines raffinées ou naturelles.

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 91

Spécial

HABITAT

2018

Texte : Carpe Diem Photos : © DR

Et la lumière fut !

La led

source d’éclairage du futur Les LED, les lampes à diode électroluminescente, illuminent désormais toutes les pièces de votre intérieur mais aussi certains éléments du mobilier pour créer des ambiances dynamiques et contemporaines.

Dans la maison, les luminaires sont indispensables à la décoration de notre intérieur. Lampadaires, suspensions, appliques, spots... Les sources lumineuses sont multiples et apportent une touche esthétique ; il suffit parfois de jouer avec les éclairages pour créer l’ambiance que l’on souhaite donner à une pièce.

Une technologie performante Aujourd’hui, la technologie LED a une longueur d’avance sur celle des am92 GUADELOUPE # 122

poules traditionnelles. En plus d’offrir un large potentiel créatif en ouvrant le champ des possibles, les LED apportent un éclairage économique, efficace et fonctionnel beaucoup plus durable que ses rivales. Avec une durée de vie moyenne de 15 à 25 ans, elles consomment jusqu’à 85% d’énergie en moins, de quoi réaliser des vraies économies sur vos factures d’électricité.

Une LED est un composant électronique qui permet la transforma-

tion de l’électricité en lumière. Cette technologie est très présente dans le domaine de l’automobile, de la signalisation ou encore de l’électronique mobile. Pour l’éclairage, plusieurs LED sont accolées les unes aux autres afin de garantir une puissance suffisante pour un éclairage efficace.

Longtemps réduite à une fonction décorative, les LED constituent bel et bien une véritable source d’éclairage et peuvent être installées dans tous les pièces de la maison.

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 93

Spécial

HABITAT

2018

Pour mettre en valeur des éléments du décor

Grâce à des produits pratiques et innovants, les LED permettent de créer des effets d’accentuation et d’attirer le regard à des endroits stratégiques.

Pour donner un effet de grandeur, craquez pour une bande lumineuse à LED. La lumière qu’elle diffuse est linéaire et continue pour un rendu très contemporain. Idéale au sol comme au plafond, elle permet d’illuminer un long couloir ou de souligner les contours d’un miroir avec élégance.

Dans la chambre, surligner la tête de lit d’une bande lumineuse à LED apporte un cachet supplémentaire à une atmosphère apaisante.

Si vous souhaitez focaliser l’attention sur un élément de décoration comme un objet ou un tableau, préférez des sources lumineuses plus concentrées comme des spots à LED particulièrement efficaces pour valoriser la déco de votre salon ou apporter un éclairage fonctionnel dans la cuisine.

Contrôler la lumière avec l’éclairage connecté

A l’heure du « tout connecté », la lumière intelligente s’invite dans nos intérieurs avec toute une gamme de fonctionnalités épatantes et simples à utiliser qui nous facilitent la vie et améliorent notre confort. Reliées à une application, les ampoules connectées peuvent être équipées d’un variateur d’intensité et se piloter à distance via une télécommande ou un smartphone.

Pour illuminer l’extérieur

Les luminaires LED donnent également du style aux espaces extérieurs. Nécessaire pour profiter de sa terrasse, mettre en valeur son jardin ou encore pour délimiter les espaces, l’éclairage extérieur se veut à la fois pratique et esthétique. Avec la technologie LED, les allées peuvent être délimitées facilement avec des petites bornes solaires qui ne nécessitent aucun branchement. Dans les escaliers, installer des petits spots permet d’éviter manquer une marche et pour un éclairage extérieur plus général, l’installation de projecteurs LED avec détecteur de présence qui s’éclaireront à votre passage est toute indiquée.

Dans les espaces destinés à recevoir du monde ou qui ont besoin d’une lumière plus présente, des appliques aux murs et quelques luminaires autonomes que vous pourrez déplacer à votre guise permettront de créer des points de lumière.

94 GUADELOUPE # 122

Spécial

HABITAT

2018

Texte : Corine Tellier Photos : © DR

Qualité de votre air intérieur Les bonnes pratiques

Nous passons près de 90% de notre temps dans des environnements clos exposés à de nombreux polluants. Fait surprenant mais réel les intérieurs sont plus pollués que l’environnement extérieur Les polluants intérieurs ont un impact important sur la santé, les individus et l’économie (le coût socio-économique des polluants de l’air intérieur serait proche de 19 milliardS d’euros annuel en France).

La présence de ces polluants est issue des matériaux du bâtiment, mobilier, produits d’entretien, de consommation courante et dépend également des modes de vie (la fumée de cigarette est la source la plus importante de pollution dans les logements).

Cette pollution domestique a donné lieu à de nombreuses études scientifiques. Sans le supposer, nous sommes entourés de composants chimiques nocifs susceptibles de déclencher des maladies.

Les murs de notre maison peuvent favoriser le développement et la concentration de polluants intérieurs générés par les matériaux de construction, la décoration, la peinture, les produits ménagers…

La loi Grenelle 2 a rendu obligatoire la surveillance régulière de la qualité de l’air intérieur dans certains établissements publics.

Il a donc été décidé d’accompagner les établissements concernés dans la mise en place des bonnes pratiques visant à améliorer la qualité de l’air intérieur.

96 GUADELOUPE # 122

Une série d’habitudes de vie saine à adopter pour améliorer la qualité de l’air intérieur Un geste facile et efficace : pour diminuer la pollution de son habitation, il est indispensable d’aérer au moins 30 minutes matin et soir. Préférez des matériaux et notamment des peintures dites fonctionnelles qui contribuent à la dépollution de l’air intérieur en captant et détruisant certains composés parfois hautement cancérigènes comme le formaldéhyde.

l’ordre de 32 litres d’eau par jour dans l’air ; l’humidité vient de l’intérieur. l Les peintures qui émettent du benzaldéhyde (responsables d’allergies respiratoires et cutanées). l Les produits ménagers qui contiennent des composés chimiques et dangereux en préférant les produits multi usages de qualité écologique. l Limitez la présence d’animaux et de plantes vertes. Contrairement aux idées reçues, les plantes vertes ne dépolluent pas et à l’inverse peuvent être allergisantes ou toxiques

Essayez d’éviter : l Les revêtements textiles tels que tapis, moquettes qui favorisent l’accumulation d’allergènes (acariens…). l Les tissus des canapés et fauteuils qui contiennent du formaldéhyde, un Composé Organique Volatil (COV). l L’humidité qui favorise les moisissures et la présence d’acariens (Une famille de 4 personnes libère de

Et pour nos ti moun, il existe un guide des fournitures scolaires « Le Cartable Sain » www.cartable-sain-durable.fr l Privilégiez les feutres et les marqueurs à l’eau et sans odeur pour éviter les émanations de formaldéhyde et autres composés toxiques (Eco-Label européen, NF environnement) et les produits contenants des solvants. Il est également important

de stocker les peintures et les colles dans un local ventilé.

Suivez l’étiquette L’étiquette « émissions dans l’air intérieur » vous guide pour respirer un air plus sain.

Matériaux de construction, peintures, revêtement, isolants, tous ces produits dégagent des polluants volatils qui se dispersent dans l’air intérieur de votre maison. Une étiquette vous informe sur chaque produit, sur son niveau d’émission en polluants volatils dans l’air intérieur d’une pièce : elle comprend un pictogramme accompagné d’une lettre en grand format. La notation s’étend de A+ à C l A+ - le produit émet très peu ou pas du tout l C – le produit émet beaucoup Le label est un gage d’un faible impact sur la qualité de l’air (NF Habitat HQE, NF Environnement, EU Ecolabel, Okotest Nordic Ecolabel)

Spécial

HABITAT

2018

Texte : Corine Tellier Photos : © DR

Les nouveautés dans les menuiseries

aluminium L’aluminium est un incontournable parmi les matériaux tendances pour les ouvertures de la maison.

Imputrescible, inaltérable, isolant et incroyablement design, il multiplie les performances de très haute qualité et ne cesse de se perfectionner.

Moderne et esthétique, l’aluminium offre une très large gamme de fenêtres, baies et portes, aux propriétés et aux finitions remarquables. En neuf ou en rénovation, il répond aux dernières tendances architecturales ainsi qu’aux réglementations thermiques.

Esthétiquement, il se plie à toutes les envies et permet de réaliser des menuiseries fines et discrètes avec des surfaces de vitrages augmentées pour laisser libre cours à la lumière.

Efficace dans la rénovation énergétique

Les profilés en aluminium isolent avec efficacité du bruit et participent à notre confort en garantissant une étanchéité parfaite à l’air et à l’eau 98 GUADELOUPE # 122

même dans des conditions climatiques délicates, voire en période cyclonique.

La rupture de pont thermique est une technique d’isolation employée sur les menuiseries aluminium pour écarter toute condensation et sensation de froid. Le principe est simple : un matériau non-conducteur est serti entre les profilés aluminium intérieurs et extérieurs de l’ouvrant et du dormant pour réduire les échanges réciproques de température.

Associée à des vitrages à isolation renforcée, la rupture de pont thermique participe à la performance énergétique d’une fenêtre isolante pour un confort optimal. Résistants et durables, les profilés en aluminium

et leur laquage sont parfaitement résistants aux agressions climatiques.

Ils conservent leur performance et leur esthétique durant toute leur durée de vie.

Des formes et formats adaptables à votre projet

Au-delà de ses fonctions et performances en matière d’isolation et d’étanchéité, qui contribuent à réduire les consommations d’énergies, l’aluminium offre également une grande souplesse de mise en oeuvre lui permettant de s’accorder parfaitement à chaque projet quels que soient les besoins et le style. Pour un résultat optimisé et personnalisé, la combinaison judicieuse de la forme, du format, du mode d’ouverture et des finitions permettent d’intégrer

parfaitement ce nouvel élément. Vous avez une liberté totale sur les mesures dans une palette de couleurs quasi illimitée. Léger, l’aluminium assure la maniabilité du système quel que soit le nombre de vantaux et vous obtenez un matériau résistant et inaltérable, ne nécessitant aucun entretien spécifique et recyclable.

Les fenêtres battantes

Simples et élégantes, les fenêtres en aluminium conviennent parfaitement aux maisons modernes. Discrètes, elles séduisent par leur style, mais également par leur possibilité de mise en oeuvre. La personnalisation jusque dans le choix des couleurs et la largeur des profilés permet, dans le cadre de travaux de rénovation, de s’adapter parfaitement à l’existant, que ce soit pour remplacer une fenêtre à l’identique, l’agrandir ou créer de nouvelles ouvertures.

Côté style, oubliez le ton sur ton. Pour donner du cachet à la maison, jouez sur l’association du clair et du foncé.

Par exemple, sur un crépi beige clair, optez pour des menuiseries noires ou gris anthracite. Au-delà de l’aspect esthétique, pour le choix du mode d’ouverture, il est important de prendre en compte la hauteur de la fenêtre, sa fréquence d’utilisation ou encore l’orientation de la pièce.

Fins et robustes, les profilés en aluminium offrent une excellente résistance mécanique, leur solidité n’est plus à prouver. Pour plus de sécurité, ils sont équipés d’un système anti dégondage qui freine effractions.

La fenêtre acoustique active

Commercialisée début 2018, la fenêtre acoustique active est une véritable innovation pour toutes les personnes souhaitant ventiler naturellement leur intérieur, tout en se protégeant des bruits et nuisances sonores extérieurs.

Cette menuiserie coulissante assure un isolement acoustique aux bruits même lorsque celle-ci est en position ouverte. Son système breveté repose sur l’association des deux technologies « passive » et « active ». Complémentaires, elles permettent de traiter l’ensemble du spectre en termes de fréquences : entre 500 à 4 000 Hz pour la passive et entre 80 et 500 Hz pour l’active. Sur une fenêtre ouverte de 10 cm, son protocole d’annulation des bruits atténue jusqu’à 25 dB les bruits extérieurs. Son secret est dissimulé dans les profilés aluminium afin de conserver une esthétique similaire à une menuiserie classique et la qualité de son vitrage acoustique.

Le coulissant grandes dimensions : objectif transparence Menuiserie de la lumière par excellence, la baie coulissante permet de grandes surfaces vitrées et de grandes MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 99

Spécial

HABITAT

2018

ment à l’espace sans encombrer la pièce grâce à un système en accordéon particulièrement ergonomique avec un large choix de configuration (de 03 à 10 vantaux) et une possibilité de fermeture en angle. En position ouverte, elles s’effacent presque complètement pour vous offrir un accès direct sur l’extérieur.

Les volets : intimité et protection

ouvertures sur l’extérieur pour apporter un maximum de lumière naturelle à l’intérieur. Ergonomique, elle autorise les systèmes d’ouverture les plus variés, les baies les plus larges ainsi qu’un grand confort d’utilisation sans pour autant négliger sécurité et isolation.

Les nouveaux coulissants en aluminium se distinguent par une esthétique minimaliste qui fait l’objet d’un soin tout particulier jusque dans les moindres détails avec leurs finitions discrètes. Version XXL, ils permettent de créer des ouvertures monumentales pour répondre aux envies de luminosité maximale. Pour profiter de la largeur de la baie sans être gêné par les vantaux et profiter d’une vision panoramique, les modèles à galandage s’imposent. Cette solution permet en effet de profiter de toute l’ouverture de la baie coulissante puisque les vantaux ouverts viennent s’intégrer à l’intérieur du mur grâce à un système de rail pour une discrétion maximale. Si ce système est idéalement intégré au projet de construction, il peut également être mis en place dans le cadre d’une rénovation avec l’installation de nou102 GUADELOUPE # 122

velles cloisons.

Les baies coulissantes sont également adaptées aux façades de vérandas. Elles garantissent une excellente performance thermique tout en répondant aux exigences techniques et esthétiques des projets de vérandas.

Les portes repliables : plus d’espace et de lumière

Tendance majeure de l’habitat, les portes repliables allient fonctionnalité et design pour proposer une solution d’ouverture originale où simplicité rime avec raffinement. L’aluminium permet ici encore de créer des systèmes faciles à mettre en oeuvre et à manipuler. Les nouveaux modes de vie aspirent à une rupture des cloisonnements. La terrasse et le jardin sont de véritables extensions des pièces intérieures. Ainsi, les portes repliables permettent une ouverture totale des espaces en prolongeant les pièces à vivre vers l’extérieur.

Les finitions sont pensées dans les moindres détails afin d’offrir une harmonie visuelle en position fermée comme ouverte. Esthétiques et fonctionnelles, elles s’intègrent parfaite-

Battant, coulissant, ou roulant, un volet de qualité doit assurer la sécurité d’un logement en étant suffisamment résistant pour freiner les tentatives d’infractions. Fidèles aux qualités du matériau, le volet en aluminium présente d’excellentes qualités d’isolations phoniques et thermiques et se décline sous différentes variantes.

Les volets pleins disposent de lames collées les unes contre les autres.

Pour favoriser la circulation naturelle de l’air dans la maison en période de fortes chaleurs, opter pour les persiennes à lames orientables, c’est l’assurance d’un confort thermique optimisé de jour comme de nuit.

La jalousie

Parfaitement adaptée aux conditions climatiques, la jalousie permet une excellente maîtrise de la ventilation naturelle et de l’ensoleillement avec pour plus de confort, la possibilité d’équiper le châssis d’une mousti-

quaire. Disponible en version manuelle ou motorisée, la jalousie offre sécurité et polyvalence et peut s’intégrer dans une porte ou une fenêtre.

sions extérieures, la sécurité est donc un critère très important dans le choix de votre porte d’entrée (serrure multipoints, renfort anti-dégondage).

La porte d’entrée nouvelle génération

En aluminium, le rapport qualité/ prix est très satisfaisant. Très solide, il permet la réalisation de portes résistantes, tout en préservant des lignes fines, élancées et des propriétés isolantes très satisfaisantes. Cette année, la tendance reste aux portes d’entrées contemporaines, avec ou sans vitrage, et elles se veulent plus audacieuses, colorées et légèrement surdimensionnées.

Parce qu’il n’y en a qu’une, la porte d’entrée mérite une attention particulière.

Véritable élément de décoration, car elle participe à la fois à l’esthétique de la façade et à l’expression du style de la maison, elle symbolise le passage entre l’espace intérieur et extérieur.

Tout d’abord là pour vous protéger vous et votre maison contre les intru-

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 103

Spécial

HABITAT

2018

Texte : Carpe Diem Photos : © DR

Pergola bioclimatique Personnalisez votre Outdoor Profitez du plaisir de votre jardin tropical quels que soient les caprices de la météo. Adoptez une pergola intelligente qui maîtrise les apports de lumière et qui recherche pour vous le confort adéquat.

Une pergola bioclimatique pour la vie !

Qu’il est bon de profiter de la douce lumière des tropiques sous une élégante pergola !

Cette protection astucieuse est un véritable régulateur de température et de soleil. Elle capte les rayons solaires en hiver et nous protège des rayons solaires en été, quoi de mieux ?

L’esthétique et le confort d’une pergola

Prolongez efficacement votre habitation en adoptant une pergola au design intemporel qui s’intègre dans tous les décors. Véritable espace de vie, la pergola bioclimatique optimise l’espace extérieur. Elle est l’alliée de charme pour votre maison et s’adapte aux constructions contemporaines comme aux plus traditionnelles. Parfois la pergola bioclimatique prend son indépendance et se love au fond du jardin ou sur la plage, face à l’océan (pergola autoportante).

104 GUADELOUPE # 122

À vivre

Photos : Richard Sprang - B*F Architecture

pour Profils Systèmes - 10 / 2018

Architecte : B*F ARCHITECTURE Fabricant installateur : Alu-Tech (34)

Pergolas bio-climatiques …L’art de Vivre FABRICATION

Essais au vent type rafale 238km/h Rapport CSTB N° EN-CAPE15-200C-vo - Pergola 4 x 4 m - 2 poteaux adossés à un bâtiment

W E N w w w. p r o f i l s - s y s t e m e s . c o m

FRANÇAISE

! Disponibles en versions manuelles & retractables

Suivez-nous sur :

PROFILS SYSTEMES Caraïbes - ZCI Port Autonome, Bat. A14 - 97122 Baie Mahault GUADELOUPE Tél. : 33 (0) 5 90 95 99 14 - email : psg@profils-systemes.com - Une société du groupe CORIALIS

L’a l u n a t u r e l l e m e n t

Spécial

HABITAT

2018

Une solution sur mesure

Les nouvelles pergolas bioclimatiques offrent une multitude d’options pour répondre à toutes vos envies !

Il est question de matériau, de configuration de structure, de taille, de lame, de motorisation et de coloris.

Partons à la rencontre méticuleuse de toutes ces options qui doivent impérativement être étudiées à la loupe avant tout achat définitif.

Il est vivement conseillé de faire appel à un professionnel qui sera à même de vous conseiller et de vous guider.

« Les pergolas en aluminium sont utilisables comme toiture seule... » 106 GUADELOUPE # 122

Une vraie pergola bioclimatique en aluminium

Solide et inaltérable, l’aluminium résiste à la corrosion et à la pollution. Ce matériau est également insensible à l’eau et il s’entretient très simplement.

L’aluminium respecte l’environ-nement, les lames et les structures sont fabriquées à partir d’aluminium extrudé 100% recyclable.

Conseil de l’expert : Pour une meilleure tenue dans le temps sous nos climats, optez pour un matériau et son traitement de surface (finitions laquées) adaptés au bord de mer.

Configuration de structures

Avez-vous besoin d’une pergola bioclimatique version fixée au mur, avec extension, couplée, en angle, isolée (structure autoportante) ?

Sachez que les pergolas peuvent être installées de différentes manières.

Les possibilités sont fonction du site et de l’usage. Ces constructions en

aluminium sont utilisables comme toiture seule, fixée au mur avec 2 ou 4 poteaux ou en version autoportante.

A partir d’une certaine largeur, les grandes pergolas bioclimatiques seront équipées de 2 éléments de toiture motorisés qui peuvent être commandés ensemble ou séparément.

Il est également possible de coupler plusieurs modules dans la largeur ou dans la longueur afin d’obtenir et couvrir des surfaces plus grandes.

Quelle taille choisir pour ma pergola bioclimatique ?

Question primordiale que vous ne pouvez éviter. Quelle est la fonction de cette structure. Plus la taille est importante plus la pergola est couvrante. Souhaitez-vous une modularité totale pour offrir une surface de couverture importante (terrasse de café, préau) ou une surface plus raisonnable pour accueillir un déjeuner en famille par tous les temps ?

Spécial

HABITAT

2018

Le choix des lames d’une pergola bioclimatique est-il important ?

Différents types de lame sont envisageables, elles peuvent être courbes ou plates et s’orienter de diverses manières (rotation par treuil et manivelle amovible ou motorisée).

L’implantation des lames se fait perpendiculairement ou parallèlement à la façade pour une meilleure adaptabilité.

Les pergolas offrent un large choix de couleurs. Il est possible d’avoir une couleur différente pour la structure et les lames.

Là aussi, il est important de faire appel à un technicien.

Conseil de l’expert : les lames à double paroi autorisent une meilleure isolation sonore. La présence de cache anti-goutte en standard sur les lames empêchent les gouttes de pénétrer sans y être invitées à l’intérieur de la pergola.

Certaines lames en aluminium d’une pergola bioclimatique rétractable se replient sur un des côtés pour ainsi n’occuper que 13% de la surface de la pergola.

Une motorisation efficace

La motorisation des lames apporte à la pergola sa touche finale. Il est conseillé de choisir un système silencieux avec télécommande. La fermeture automatique des lames en cas de pluie apporte un confort optimal. Votre jolie déco sera sauvegardée !

Attention ! le capteur de pluie et de température est en supplément.

Une pergola bioclimatique doit répondre à certains critères : a) Elle doit s’adapter à toutes les configurations de terrain. b) La toiture doit être étanche en position fermée. c) Elle doit résister à toutes les conditions météorologiques. d) La fixation doit être si possible réalisée par un professionnel.

Attention aux tests CSTB !

De nombreux fabricants n’hésitent pas à mettre en avant la résistance des pergolas bioclimatiques à des vents compris entre 180 à 250 km/h.

Des tests CSTB sont réalisés pour une dimension donnée.

Il faut donc acheter la même dimension de pergola pour avoir la même résistance aux vents. Certains fabricants disposent de plusieurs modèles de pergolas mais n’en testent qu’un seul. Soyez vigilants et demandez le formulaire de garantie fourni avec votre pergola qui doit regrouper toutes les informations techniques.

108 GUADELOUPE # 122

Spécial

HABITAT

2018

Il faut donc acheter la même dimension de pergola pour avoir la même résistance aux vents. Certains fabricants disposent de plusieurs modèles de pergolas mais n’en testent qu’un seul. Soyez vigilants et demandez le formulaire de garantie fourni avec votre pergola qui doit regrouper toutes les informations techniques.

L’avantage d’une pergola orientable ou rétractable entre en jeu. Aucun test n’est nécessaire puisque la pergola bioclimatique perd toute portance aux vents une fois repliée.

Pergola bioclimatique et économie d’énergie

L’installation d’une pergola bioclimatique de qualité contribue à la réduction des besoins énergétiques, notamment en été quand la climatisation fonctionne à plein régime dans les pièces attenantes. Ce système protège les façades de l’habitation et le mobilier extérieur du soleil comme de la pluie.

UNE PERGOLA BIOCLIMATIQUE PERSONNALISABLE A L’ENVI L’éclairage LED

La pergola bioclimatique prolonge vos nuits d’été !

Intégrés dans le design de la structure, les LED apportent une ambiance cocooning sous la voute étoilée. Possibilité de les placer directement à l’intérieur des lames pour une meilleure diffusion de la lumière.

A l’abri des regards

Les stores à descente verticale zippée et intégrée dans la structure de la pergola sans enrouleur apparent apportent un confort optimal. Les fabricants offrent un large choix de modèles et de coloris.

Un panneau coulissant permet également d’avoir un peu d’ombre quand le soleil des tropiques se fait trop présent.

La domotique : Et si vous passiez à la pergola connectée ?

Certains modèles de pergola bioclimatique vous permettent de profiter de l’espace en toute circonstance.

L’utilisateur peut piloter en toute simplicité, à distance sur son smartphone, l’éclairage, les stores, le brumisateur, la musique. On n’arrête pas le progrès.

A savoir : L’installation d’une pergola bioclimatique doit respecter les règles d’urbanisme en vigueur dans votre commune. Celles-ci sont définies dans le plan d’urbanisme local (PLU) disponible en mairie.

110 GUADELOUPE # 122

Spécial

HABITAT

2018

Texte : Corine Tellier Photos : © DR

la piscine un concentré de design

Imaginez une piscine de forme libre lovée dans votre jardin aux essences tropicales ! Une piscine design, à débordement, à effet miroir, transparente ou une piscine-conteneur…

que choisir ?

Le bonheur n’est pas loin, il se cache dans les feuillages de votre jardin ! Une piscine qui vous ressemble offre toute l’année d’incroyables moments de plaisirs, de jeux et de convivialité.

Profitez des bienfaits de l’eau à proximité de la maison pour partir en vacances au coeur de votre jardin ! Pour cela, laissez la place à un projet ambitieux et optez pour une piscine design ; à débordement, à effet miroir ou transparente pour réaliser vos envies!

Une piscine bien intégrée

Si vous avez acheté un terrain et que vous avez une envie folle de construire la piscine de vos rêves n’attendez pas que la maison soit terminée pour réaliser votre rêve !

112 GUADELOUPE # 122

L’architecte déborde de créativité et d’ingéniosité pour concevoir avec vous la plus belle des piscines. Il étudie la faisabilité du projet en intégrant la nature du sol, l’orientation du bassin par rapport au soleil, la proximité de la piscine, son style et le budget alloué.

L’architecte conçoit le projet dans sa globalité, ce professionnel ne s’arrête pas à la forme ou à l’esthétique du bassin, il dessine l’ensemble, de la plage au pool house en passant par l’aménagement paysager du jardin ! Son objectif est d’intégrer de manière optimale la piscine dans son environnement.

Sachez qu’une piscine, de forme libre, conçue par un architecte sera en parfaite harmonie avec le style de votre habitation. Votre projet sera fiable, faisable et en accord avec vos aspirations. Avant de démarrer la réalisation vous pouvez même vous en assurer avec une simulation 3D ! Côté budget et vous vous en doutez, la prestation d’un architecte n’est pas gratuite mais elle évite bien des désagréments et des dépenses non prévues ! Si votre budget n’est pas extensible, l’architecte vous aide à orienter vos choix en fonction de votre enveloppe budgétaire ; un modèle de piscine standard, des matériaux et des techniques peu coûteuses. Sachez toutefois que les pisciniers ne sont pas uniquement des vendeurs de piscines et eux aussi sont à même de vous conseiller. Certains pisciniers apprécient de travailler avec les architectes, notamment pour les réalisations de piscines haut de gamme.

Une piscine aux effets miroir

Immobile et sereine, l’eau laisse se refléter la maison dans une ambiance résolument moderne. A débordement sur les deux côtés, la piscine miroir revêtue d’une membrane noire ou grise offre une cinquième pièce à vivre, unique, aux reflets subtils et esthétiques.

Une piscine à débordement

Avec ses lignes sobres et épurées, la piscine à débordement s’intègre harmonieusement au style contemporain d’une habitation. A la fois discret et omniprésent, le débordement estompe les limites de la piscine. Ce parti pris épuré sert de fil conducteur pour associer la piscine et la maison dans un ensemble parfaitement cohérent. Qu’il soit sur un ou plusieurs côtés, le débordement offre un panorama imprenable sur le bleu de l’océan ou sur les manguiers centenaires ! L’eau s’écoule imperturbable et plus rien n’arrête le regard ni le temps !!!

Le luxe d’une piscine transparente

Elle déroge aux codes classiques pour épouser l’architecture des maisons contemporaines. Plongez dans un MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 113

Spécial

HABITAT

2018

bassin 100% transparent est une expérience unique et inoubliable !

La piscine aux parois transparentes connaît un succès sans précédent, elle est graphique, design, originale et elle séduit de nombreux propriétaires. Imaginez un joli cube d’eau presque en lévitation posé sur l’herbe verte de votre jardin ! L’effet est tout simplement magique surtout si les dimensions du bassin sont généreuses. La piscine transparente n’est autre qu’une piscine avec des parois en verre qui se construit comme un immense aquarium, mais quel aquarium ! La piscine 100 % transparente à débordement est le nec plus ultra.

Quand toutes les parois sont transparentes, la structure est invisible et votre piscine devient un objet de décoration extérieur époustouflant !

Variantes ! l Surprenez vos invités avec de grandes fenêtres transparentes intégrées directement dans les parois (en béton armé). l Effet grandiose assuré avec 4 parois transparentes ou une seule paroi transparente sur l’un des côtés du bassin. Une réalisation de ce type demande l’intervention d’un ex-

114 GUADELOUPE # 122

cellent piscinier et/ou d’un architecte talentueux. En effet, il faut maîtriser avec maestria les contraintes liées au verre. La piscine transparente est parmi l’une des plus chères ! l Imaginez un bassin composé d’une structure immergée en inox et rehaussée de parois de verre ! Le mariage Verre/Inox offre à votre piscine un design absolu !

Conseil de l’Expert : Le choix du verre est primordial car il doit résister à la pression de l’eau.

Le plexiglas (verre acrylique) est le plus souvent utilisé pour ce type de projet. Ce matériau est plus solide, plus facile à entretenir que le verre feuilleté, il offre une plus grande transparence et une liberté accrue au niveau des créations.

Attention ! Vous l’aurez bien compris, le prix du verre acrylique est plus élevé que celui du verre feuilleté !

La piscine en conteneur

La première génération de piscines containers a vu le jour au canada.

Cette première génération se décline sous deux types : - la première famille qui consiste à poser une coque epoxy dans une

moitié de container, a un aspect plus standard mais l’intérêt économique est limité par le cumul des coûts de la coque et du container.

- la deuxième famille bien plus économique consiste à laisser l’aspect container ondulé mais le rendu esthétique est alors singulier.

Une seconde génération française et brevetée propose aujourd’hui l’utilisation de l’ossature container en y appliquant un simple revêtement économique qui permet de masquer l’aspect container avec, pour résultat , des bassins de finitions luxueuses à coût « container ».

La douceur d’un liner

Alternative aux carrelages traditionnels, le liner procure une sensation tactile chaleureuse et offre une peau délicate et étanche à votre bassin !

En effet, le liner, un assemblage de lés de PVC accroché sur la périphérie supérieure du bassin, est le garant de son étanchéité. Ses qualités technologiques et sa résistance sont indéniables. Les pisciniers proposent une gamme étendue de liners car la couleur du revêtement d’un bassin a

Spécial

HABITAT

2018

son rôle à jouer. Le liner permet une personnalisation à l’envi : du rose pour une piscine girly, du noir pour un effet design ou du gris pour un look industriel !

Conseil d’Expert : Choisissez un liner Premium qui peut durer jusqu’à plus de 20 ans. Au-delà, il peut perdre en élasticité et sa couleur se ternira. Sa teinte est à l’image d’une belle robe de soirée, elle modifie la perception de l’eau et offre un cachet fou ! L’ensoleillement dont bénéficie le bassin est à prendre en compte. Plus l’eau est traversée par les rayons du soleil, plus elle est cristalline.

Les liners clairs

Avec un revêtement blanc, l’eau devient scintillante.

Elle est tellement cristalline qu’il est facile de repérer le moindre départ d’algue ou problème d’eau trouble. On remarque aussi plus rapidement les salissures (trace de la ligne d’eau).

Couleur privilégiée, le liner bleu reste la valeur sûre. L’eau couleur lagon garde son aspect cristallin. Légèrement moins clair que le blanc, le bleu se révèle aussi moins salissant.

Conseil de l’Expert : pour obtenir une impression de bleu plus profond, optez pour un liner aux motifs mosaïqués. En fonction des motifs, on passe du bleu plus ou moins intense avec des reflets plus ou moins marqués selon la couleur dominante, la luminosité et la profondeur du bassin.

Les liners foncés

La tendance actuelle privilégie l’aspect industriel. Le gris plus ou moins foncé s’invite dans les bassins haut de gamme. Cette tonalité très contemporaine se marie également avec les demeures plus anciennes.

Le liner noir accentue comme par magie l’effet d’une piscine miroir pour refléter dans l’eau ciel et architecture. Le noir confère à l’ambiance un caractère intemporel. Avec un liner noir, l’eau prend des teintes naturelles. Lorsque la filtration est à l’arrêt et qu’aucun souffle ne vient troubler la surface de l’eau, le reflet apparaît comme par magie !

Cette tonalité est en totale harmonie avec un environnement très contemporain ou à l’inverse très ancien.

Conseil de l’Expert : Le choix d’un revêtement de piscine est souvent dicté par sa forme, son look et le type d’architecture de la maison. Si vous optez pour un liner noir, il est recommandé de redoubler de vigilance quant à la présence de jeunes enfants dans la piscine et à la qualité de l’eau ; en effet, un départ d’algue ou une eau trouble sont plus difficiles à déceler.

116 GUADELOUPE # 122

MON JARDIN

Créole

Le chapeau chinois Découvert en 1791, le plant reçoit le nom d’Holmskioldia en l’honneur du botaniste et haut fonctionnaire Danois Johan Theodor Holmskjold (1731/1793), et l’épithète Sanguinea se réfère à la couleur rouge sang.

Texte

par Angel St-Benoit Photos

© Shutterstock

LA RÉUNION # # 108 122 118 GUADELOUPE

Cette plante tropicale, lianescente et très ornementale appartient à la famille des Verbenaceae, dont le genre comprend une dizaine d’espèces. Endémique du Sud de l’Asie en zone tropicale, des contreforts de l’Himalaya subtropical, on la retrouve dans le sud de l’Asie au Pakistan, en Inde Septentrionale, au Bangladesh, Bengale et Birmanie, l’Holmskioldia est aussi cultivé à Tahiti et en Nouvelle-Calédonie.

Différents noms lui sont attribués comme le « Chapeau Chinois », la « Coupe et Saucière » (sur l’île de la Réunion), « Cup-and-saucer» ou « Mandarin Hat » chez les anglophones, « Fleur parasol » ou « Jhule Phool » au Pakistan, Ghurhulpaharia au Bengale.

La plante a été introduite à la Martinique en 1859, puis naturalisée dans les Caraïbes, le Guatemala et l’Amérique Centrale, le Mexique et Hawaï.

Très prisée sous nos climats ses besoins en eau sont modérés, elle se plait au soleil comme en mi ombre. Isolée ou plantée en haies comme en massifs, elle supporte également les embruns des bords de mer et le vent.

Le chapeau Chinois qui peut s’élever à quatre mètres forme un arbuste au port dressé, très ramifié dont le tronc est recouvert d’une écorce grisâtre et dont les branches se couvrent d’inflorescences qui sont formées de fleurs étroites évoquant des trompettes. (Leurs bords élargis évoquent les salakos, chapeaux des annamites). Son feuillage persistant est légèrement rugueux et denté.

Les abeilles, les papillons et les colibris assurent sa pollinisation laquelle donne des « fruits » non comestibles comprenant quatre carpelles enchassés dans le calice. Sur les graines blanchâtres se trouve un tégument.

QUELQUES VARIÉTÉS

l Holmskioldia sanguinea var citrina ce chapeau chinois porte des fleurs vert/ jaune citrine, veinées de vert et leur feuillage est plus clair. C’est une variété qui est plus rare. l Holmskioldia Saguinea cv. “Bronze” La floraison de cette variété va du vert au rouge cuivré et les fleurs sont écarlates.

MULTIPLICATION

Elle s’obtient par le semis des graines, ou par bouturage des tiges ou marcottage. Il existe de nombreuses sous-espèces et cultivars.

La plante qui résiste aux maladies nécessite peu de soins.

Lorem ipsum Holmskioldia Sanguinea cv. « Man-

Dans son pays d’origine les feuilles et les jeunes pousses du Chapeau Chinois sont écrasées et posées sur les rhumatismes articulaires.

l

darin rouge », offre une couleur rouge Musfoncé queeteost fugia plus quo clair. quaturi un feuillage onsedicit quidio tesequam l Holmskioldia speciosaquissimil ou Karomaximporit etFacerspis si Hats” te mia speciosa “Purple natis Chinese magnima at dolo tem hicaeptis auou “Violet Holmskioldia”.

Endémique dicilit quaecesAustrale tiusaectio(où officiis d’Afrique la quia plante nospousse rae officaes solo omniend antium dans le bush), ainsi que de reicipsuntio offic te ligent qui commo l’île de Madagascar, (Speciosa signite experit evelisti doles consernatur fie sensible, élégant), son port est arautrondi est eiciaeperro maiore voloreset ses couleurs exceptionnelles tiam aut ipsandigenem que volo sont roses et bleues à mauves.

On l'a quiatem voluptatia similic itatumqui retrouve également à Tahiti. re vollorro moluptint la pro tector re l Holmskioldia angustifolia Mold, endéexerro corro te es velligent pliti acemique du Sud-Ouest de Madagascar, proleodi velignatatis excest incplant porte des enim feuilles étroites ainsi tur,que sumdes simaxim fleurs petites et mauves.

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 119

Déco

Le Balcon

INTENSE I-D Christelle ISIDORE "Coaching at Home“ by Intense I D www.intense-i-d.com

mon coin jardin… mon espace cocooning !

Bien souvent nous sommes frustrés de ne pas disposer d’un espace extérieur, et de ne pas pouvoir bénéficier des plaisirs d’un jardin pour se détendre et s’aérer quand on vit en appartement.

Le balcon pourrait devenir : l’espace en lien avec la nature.

Profitons de ce mois de novembre pour mettre en place des actions qui faciliteront notre quotidien à la maison. Et adaptons nos espaces à nos besoins.

De bonnes résolutions pour une déco organisée !

Et si on prenait le temps de le décorer astucieusement et de l’aménager intelligemment, en une pièce maitresse où il fait bon vivre.

Un espace qui pourrait être dédié à recevoir des amis ou se détendre avec un bon livre, ou bien prendre le temps d’un café au milieu d’un décor paysagé. Ainsi pour accentuer l’effet nature et verdure quoi de plus judicieux que de disposer de plantes en bacs ou en pots avec la présence de mobilier aux couleurs adaptées.

La période cyclonique s’achevant, il serait opportun, de se réapproprier ce lieu laissé pour compte ! En lui redonnant un second souffle, se serait l’occasion de retrouver les plaisirs et avantages qu’il nous offre.

120 GUADELOUPE # 122

Mais comment me direz-vous ? Comment décorer votre balcon pour avoir le lieu de vos rêves ?

Avant de vous y mettre il faut d’abord savoir ce que vous voulez en faire. Vous voulez vous reposer ? Déjeuner ? Ou tout simplement vous occuper de vos fleurs ? Tout est possible !

Qu’il soit petit ou grand, cet espace que représente le balcon, reste toujours un endroit où l’on adore passer du temps pour prendre l’air si l’on habite en ville.

Mais comment décorer son balcon pour qu’il soit encore plus confortable et agréable?

En effet, lorsque l’on vit en appartement, le balcon est le seul espace qui permet d’être en contact direct avec la nature, surtout en ville. Alors faisons en sorte qu’il nous apporte l’harmonie et le bien-être recherchés.

En misant sur des couleurs chaudes et naturelles. Celles-ci rajouteront encore plus de luminosité et de fraîcheur à votre espace extérieur. Sachez que les petits objets ont leur importance. Personnaliser votre balcon est d’ailleurs ce qu’il y a de plus important. Votre balcon devrait parler de vous, tout en restant en accord avec votre espace intérieur.

Tout d’abord, il est important de se doter de meubles faciles d’entretien et qui pourront résister aux intempéries. Privilégiez donc des meubles résistants aux intempéries, mais toujours en harmonie avec l’ensemble.

Décorer son balcon peut être très facile avec un peu de créativité et les options sont vraiment multiples. Vous avez un grand choix en ce qui concerne le revêtement de sol mais l’imitation d’herbe est souvent préférée parce qu’elle crée un effet jardin. Une fois le revêtement de sol choisi, vous devrez commencer à penser à l’ameublement.

Les meubles sur le petit balcon devraient prendre un minimum d’espace mais avoir aussi un design moderne et intéressant. Si le balcon est vraiment

petit, alors deux belles chaises suffiront. Mais prenez-les en couleurs vives pour créer une décoration joyeuse et contemporaine. Les coussins et les poufs sont aussi d’excellents choix pour la décoration de balcon, surtout si vous voulez aménager un espace de relaxation et de détente.

Le choix des plantes est différent selon l’orientation de votre balcon, la luminosité et le vent. L’idéal est de se munir de pots ou jardinières “à cheval”, en priorité, que l’on suspendra aux parapets de son balcon, et grâce auxquels le sol sera libéré. Si l’espace au sol le permet aussi, préfèrerez les pots à de longues jardinières, car ils sont plus facilement déplaçables et permettent davantage de flexibilité sur un petit balcon. Il est possible de personnaliser ces pots avec de la peinture spéciale ou des cache-pots, aisément changeables.

Choisissez des meubles en bois ou en métal, qui apporteront un ton chaleureux et moderne à la décoration balcon.

Si l’espace le permet, vous pourrez compléter l’ameublement avec une chaise longue pliable, qui sera nettement plus agréable afin de se reposer au soleil sur le balcon. Mais généralement, lorsque vous vivez en petit appartement, la taille du balcon l’est tout aussi ! Donc une table et deux chaises de jardin pliables suffiront alors à le meubler, afin de ne pas encombrer l’espace.

L’éclairage est aussi important sur votre petit balcon qu’à l’intérieur de votre appartement. Il est nécessaire, afin de donner une impression de grandeur, et que vous puissiez en profiter de jour comme de nuit. Ainsi, pour compléter la décoration de votre balcon, et pour signer la dernière touche personnelle, prévoyez un éclairage nomade, que vous pourrez déplacer ou orienter en fonction de vos différentes activités.

Pour apporter une touche originale à la décoration, munissez-vous de guirlandes lumineuses, ou de bougies.

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 121

Déco

122 GUADELOUPE # 122

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 123

Do it yourself Texte & photos : © Dremel

DIY

Boucle de cuir sur vase DIFFICULTÉ *

A la rentrée, place à l’organisation !

Grâce à Dremel et les jolies idées de Découvrir

Le matériel

Autre matériel

- Stylo + Dremel - Pointes de gravure 105 et 191 (fournies avec la machine)

• • • • • •

124 GUADELOUPE # 122

Un vase Un morceau de cuir Un feutre Des ciseaux Des rivets Un marteau

1

Entourer le vase avec la lanière de cuir pour prendre la bonne mesure puis découper le cuir avec la paire de ciseaux selon le format souhaité.

À l’aide d’un feutre, dessiner sur le cuir. Il est préférable de prendre une couleur de feutre qui se rapproche de la couleur du cuir, au cas où il faudrait recommencer

3

Fixer la pointe de gravure 105 sur le Stylo + et graver le cuir en surface sur les marques faites avec le feutre. Passer une première fois sur les marques très légèrement. Puis repasser sur la première gravure pour bien marquer.

Découper des tasseaux de 8 cm puis découper 2 morceaux de bois pour créer des étagères de rangement de 18x8 cm et de 28x8 cm.

5

2

4

Fixer le rivet la où le trou vient d’être créé. Puis à l’aide d’un marteau, placer la tête du rivet.

6 Il ne reste plus qu’à glisser l’accessoire de cuir sur le vase !

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 125

S é lection de la r é daction

SHOPPING

Inspiration

LA BOUTIQUE DE SARAH

Bulldogs ESPRIT COSY

Raclette à la bougie - Cookut LE GOUT DE LA CUISINE

Plancha gaz ou électrique & chariot ENO Entre ciel et mer

Salon Net NARDI Entre ciel et mer

Ensemble Seau à champagne et flûtes LSA LA BOUTIQUE DE SARAH

Seau à Champagne - Led - Son WiFi KOODUU

126 GUADELOUPE # 122

INSPIRATIONS 2

PHOTO NON CONTRACTUELLE

Déco et cadeaux pour vos fêtes

EXCLUSIF

e

90

LE PANNEAU*

GRAND CHOIX

DE VOILAGES PRÊTS À POSER * JUSQU’À ÉPUISEMENT DES STOCKS

Votre magasin est ouvert le dimanche de 8h30 à 12h30 GUADELOUPE ZI JARRY BD. MARQUISAT HOUELBOURG - 05 90 26 71 39 DEMI-PAGE Maisons Créoles NOEL.indd 2

www.tontondeco.com 10/10/2018 20:34

S é lection de la r é daction

SHOPPING

Inspiration

Paroi de douche LOFT JACUZZI NOIR 100/120/140 SOPSAG

Commode métal 9 tiroirs 160x100x40cm COLIBRI SPIRIT

Règlette Solaire PLANETE LED

Salle de bains modèle Bali CUISINOX

Boîte à bijoux en cuir véritable WOLF LA BOUTIQUE DE SARAH

Miroir en métal, Ø 61 cm TONTON DECO

128 GUADELOUPE # 122

S é lection de la r é daction

SHOPPING

Inspiration

Fauteuil Vert ESPRIT COSY

Lampe Topaze FLAM&LUCE LA BOUTIQUE DE SARAH

Projecteur Detecteur Solaire PLANETE LED

Collection Skaal LES JARDINS Entre ciel et mer

Modèle Cuisine PURE CUISINOX

Fauteuil en bois et en skaï L 98 x H 75 cm TONTON DECO

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 129

S é lection de la r é daction

SHOPPING

Inspiration

Girafes ESPRIT COSY

Ensemble meuble ONDE CHENE GRIS DELPHA

Table à manger 140 - 160 RIVIERA MAISON LA BOUTIQUE DE SARAH

Lampes à l’huile CLAIRE AMBIANCE

Fauteuil Venise - velours et laiton NUANCES

Tapis en Jute naturel, Ø 90 cm TONTON DECO

130 GUADELOUPE # 122

SOPSAG

S é lection de la r é daction

SHOPPING

Inspiration

HairFood Banane Fructis GARNIER

Robinet Collection LEAF CUISINOX

Salon de bain – accessoires bain, beauté, bijoux

NUANCES

Masque Detox Pureactive Thé Matcha GARNIER SKINACTIVE

Revitalift Cicacrème L’ORÉAL PARIS

Ornement coquillages – différents modèles NUANCES

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 131

S é lection de la r é daction

SHOPPING

Inspiration

Peintures Originales ESPRIT COSY

Lampadaire, trépied en bois, abat-jour tissu TONTON DECO

Applique Murale Solaire PLANETE LED

Pack douche Blackmat Quadri Cristina Ondyna SOPSAG

Grenouille fontaine pour bassin COLIBRI SPIRIT

Chaise relax avec repose-pieds en rotin COLIBRI SPIRIT

132 GUADELOUPE # 122

S é lection de la r é daction

SHOPPING

Inspiration

Cafetière ZAZA’ Art&Café GUZZINI LA BOUTIQUE DE SARAH

Robinet Collection LEAF CUISINOX

Fauteuils Papillon Ethniques ESPRIT COSY

Modèle Cuisine PURE CUISINOX

Sapin design CLAIRE AMBIANCE

Machine Sodastream Fizzi Black LE GOUT DE LA CUISINE

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 133

S é lection de la r é daction

SHOPPING

Adresses

CLAIRE AMBIANCE Immeuble MAGIC 3 Jarry - Baie-Mahault 0690 30 99 20 COLIBRI SPIRIT ZI Jarry rue T.Edison 0590 86 07 74 CUISINOX Bd Houelbourg Imm SANDOLI (FACE A HYUNDAI) ZI JARRY 0590 80 77 89 ENTRE CIEL ET MER 5 & 7 Place Créole Le Lagon La Marina - Gosier 0590 89 23 73 ESPRIT COSY Immeuble Magic III ZI Jarry Baie-Mahault 0590 38 92 21 LA BOUTIQUE DE SARAH Immeuble ORLANDO 39 rue Ferdinand Forest ZI Jarry 0590 94 10 10

134 GUADELOUPE # 122

LE GOÛT DE LA CUISINE www.legoutdelacuisine.com 36 rue de l’Industrie Jarry - Baie-Mahault 0590 26 67 70 NUANCES C.Cial Escale Boutique Bas-du-Fort Gosier 0590 90 97 01 PLANETE LED Nouvelle adresse : Bd M. de houelbourg IMM. Socopra (à coté de BUREAU VALLÈE) ZI JARRY 0590 21 41 83 SOPSAG Bd de Houelbourg ZI Jarry 0590 32 55 55 TONTON DÉCO www.tontondeco.com Bd. Marquisat de Houelbourg ZI Jarry 05 90 26 71 39

Publireportage

Il était une fois Les Vibrations

Les effets salvateurs des vibrations sont connus depuis longtemps. Dans les systèmes de médecine traditionnelle d’autres cultures, leurs effets thérapeutiques sont en effet utilisés depuis plusieurs siècles déjà. Ceci est particulièrement vrai pour la médecine traditionnelle chinoise ainsi que pour l’Ayurveda (médecine millénaire venue d’Inde). Il est également connu que les médecines traditionnelles de Perse et d’Egypte ont utilisé de manière ciblée les vibrations comme mesures thérapeutiques (bols chantants, gongs, prières ou chants).

Ce savoir transmis des anciennes médecines traditionnelles a encouragé la recherche moderne à se pencher sur les effets positifs des vibrations sur les humains.

Bien-être tous azimuts

Afin que le souhait d’un bien-être physique, mental et psychique durable puisse devenir réalité, un mode de vie respectueux de la santé est nécessaire. Pour s’assurer que les conditions de base soient toujours réunies il est important de connaitre les piliers de notre santé. « La santé n’est pas tout, mais sans la santé, tout n’est rien … ».

Pour schématiser, notre santé physique, mentale et psychique repose sur des pierres angulaires qui gardent stable « l’édifice de notre bien-être » : une bonne circulation, un métabolisme suffisamment actif, un flux lymphatique régulier et un système neurovégétatif équilibré.

Chacun de ces alliés dans la conser-

vation de la santé ont des tâches complexes et importantes à accomplir. Pour cette raison, nous devons apporter avec précision notre soutient à chacune de ces pierres angulaires et ce afin de devenir et de rester de manière durable en bonne santé.

Glissez sur les vagues de la bonne santé

Pour préserver son bien-être général grâce aux bonnes vibrations, de nouvelles méthodes existent et agissent exactement là où les piliers vacillent : circulation déficiente ou métabolisme actif insuffisant par exemple.

L’une d’entre elles, la thérapie par andullation, qui pourrait être expliquée par « générer des vagues », apporte beaucoup de mouvement au sein de notre organisme. Lors de cette thérapie, des oscillations mécaniques avec des fréquences bien précises se diffusent dans tout notre corps, transmettent d’importants

messages et apportent aux cellules exactement les informations dont elles ont besoin pour être parfaitement opérationnelles.

Grand champ d’application – efficace de la tête aux pieds

La thérapie par andullation se tient à vos côtés avec efficacité pour conserver et recouvrer votre bienêtre – toujours là où c’est important.

Ce procédé biophysique agit directement sur les piliers de notre santé avec ses effets intenses. Au centre de tout se trouvent les fréquences qui nous entourent à chaque instant et qui ont une influence sur chaque chose. Cette thérapie crée une base stable pour notre bien-être.

Venez découvrir l’andullation et bénéficiez de séances offertes chez « EQUILIBRE » à côté de LA BOUTIQUE DE SARAH située Immeuble ORLANDO, 39 rue Ferdinand Forest à Jarry.

0590 94 10 10 MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 135

BIEN-ÊTRE

& Conseils

Les douleurs

chroniques

Tout le monde a déjà ressenti une douleur à un moment ou à un autre. La douleur n'est pas une fatalité, mais elle peut parfois devenir le quotidien des personnes souffrant de maladies chroniques. La priorité est de la combattre sur tous les fronts pour ne pas lui laisser le champ libre.

Une douleur qui subsiste…

Une coupure, une blessure ou une intervention chirurgicale provoquent toutes une douleur d'intensité variable. Dans ces cas, on connaît la cause de la douleur, qui se résorbe lorsque la cause disparaît. Ce type de douleur est qualifié de douleur aiguë et possède une fonction propre, puisqu’elle informe le corps d'un trouble existant.

La douleur chronique, c'est-à-dire celle qui dure plusieurs mois voire plusieurs années, est très différente.

Complexes à évaluer et à traiter, les douleurs chroniques peuvent être de natures diverses (problèmes de dos, migraines, lombalgie, fibromyalgie, arthrose…) et avoir des conséquences néfastes sur la vie du patient, en détériorant ses capacités fonctionnelles, et en l'empêchant de mener à bien ses activités quotidiennes et professionnelles.

Elles peuvent engendrer un sentiment d'isolement, de colère, de frustration et de culpabilité.

Texte : Jessica Lebrat Photos : © Shutterstock

136 GUADELOUPE # 122

Quid des traitements ?

De nombreuses maladies ou blessures peuvent provoquer une douleur chronique. Ses symptômes varient, d'une douleur légèrement gênante jusqu'à une douleur complètement invalidante, une douleur vive comme un coup de couteau, une sensation de brûlure, ou une douleur musculaire sourde. Les zones affectées peuvent être sensibles au toucher.

Souvent, la douleur chronique n'est pas statique, elle peut changer et s'intensifier au fur et à mesure des activités quotidiennes.

Un diagnostic complexe

La douleur chronique est particulière-

ment subjective, et son diagnostic est compliqué. Bien qu'il soit difficile de décrire la douleur de manière précise, le médecin a besoin de connaitre le ressenti du patient, de savoir d'où provient la douleur, ce qui l'aggrave, ses effets sur la vie quotidienne et ce qui procure un soulagement. Les médecins utilisent souvent des échelles de douleur pour quantifier l'intensité de la douleur et des tests d'imagerie pour en établir les causes possibles. Certaines personnes souffrent de douleurs dont on ignore l'origine. Cela ne signifie nullement que la douleur n'existe pas. Quelle qu'en soit la cause, les douleurs chroniques sont réelles et elles doivent être traitées.

Le traitement d'une douleur chronique a pour effet de bloquer la douleur n'importe où sur sa trajectoire, de la surface de la peau jusqu'aux nerfs de la moelle épinière et de la moelle épinière jusqu'au thalamus et au cortex cérébral.

La gamme de traitements comprend les médicaments traditionnels sur ordonnance. Mais si douze millions de Français sont concernés par les douleurs chroniques, dans 70 % des cas, ces personnes ne reçoivent pas un traitement approprié, sans compter que la majorité souhaite éviter les antalgiques et anti-inflammatoires. Il existe des thérapies "douces" qui aident à apprivoiser la douleur chronique et à l'atténuer. Ces traitements alternatifs peuvent se révéler fort utiles, surtout quand l’anxiété, la dépression et le mauvais sommeil s’en mêlent.

Parmi ces alternatives, on retrouve entre autre, les aliments anti-inflammation - à base notamment de produits non raffinés, de fruits et légumes, de poissons gras et d’oléagineux – l’activité physique adaptée, la méditation en pleine conscience, l’hypnose, l'acupuncture ou encore l’andullation.

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 137

Saveurs Texte : Jessica Lebrat Photos : © Shutterstock

Le miel,

Ce nectar dont se régalaient déjà les pharaons n'est pas seulement délicieux. C'est l'un des plus anciens alicaments de l'histoire de l'humanité, qui possède de nombreuses vertus diététiques et thérapeutiques...

Energétique et protecteur

Sa composition moyenne révèle tous les bienfaits de cette précieuse substance pour notre organisme : de l’eau à raison de 18% environ, des sucres (80%, avec davantage de fructose que de glucose), des lipides et des protides en quantités infimes (mais des acides aminés, essentiels à nos cellules), des minéraux (potassium, magnésium, calcium, fer), un grand nombre de vitamines : B1, B2, B3, B5, B6, B8, B9, A, D, K, PP, et d’autres subs-

138 GUADELOUPE # 122

tances très rares, parmi lesquelles des inhibines et des défensines, des molécules qui empêchent le développement des bactéries.

Le miel est donc un puissant antiseptique. Une cuillère quotidienne peut aider à se débarrasser d’un vilain rhume.

Il va aussi apaiser les irritations et toux en déposant une paroi protectrice dans la gorge. Mention spéciale pour le miel de manuka, dont les vertus uniques permettent de l’élever au rang de “superaliment”, qu’on utilise même en médecine pour ses vertus cicatrisantes.

Anti-inflammatoire ORL, anti-infectieux et réparateur cutané reconnu, il peut aussi aider dans les problèmes respiratoires, digestifs, articulaires, les troubles urinaires, rénaux,

Une bonne alternative au sucre de table

Contrairement au sucre raffiné qui a perdu tous ses nutriments, le miel est un produit pur, qui ne subit pas de transformation. Enrichi par les enzymes que les abeilles sécrètent, le miel est également moins calorique que le sucre de table et possède un pouvoir sucrant 30 à 40% supérieur, ce qui permet d’en mettre moins. Il ne faut cependant pas oublier que dans 100 grammes de miel, il y a au moins 80 grammes de sucre ! Il ne résout pas le problème de l’addiction au sucre, puisqu’il active lui aussi dans notre cerveau le circuit de récompense, qui va nous pousser à consommer à nouveau des produits sucrés.

Cariogène, brossez-vous toujours les dents après en avoir pris le soir, même dans une tisane.

Un acte écologique

Le miel est un produit extrêmement précieux. La fabrication du miel par les abeilles est un des grands miracles de la nature : pour produire 500g de miel, les abeilles doivent butiner 8 millions de fleurs. Mais les abeilles n’ont jamais été aussi menacées qu’aujourd’hui. Ce constat est d’autant plus déplorable qu’elles sont essentielles à la pollinisation et garantes d'un écosystème équilibré. Consommer régulièrement du miel de qualité est donc à la fois un geste gourmand, une démarche de santé et un acte écologique et citoyen ! Il est même possible aujourd’hui de parrainer une ruche en France pour favoriser la prolifération locale des abeilles, comme avec le mouvement Un Toit pour les abeilles, ou encore L’Association Mécènes et Parrains d’Abeilles (AMPA).

Comment bien choisir son miel ?

Beaucoup de faux miels ou miels frelatés, dilués avec des

sirops de sucre ou de l’eau (pour beaucoup venus de pays asiatiques, d’Espagne et d’Ukraine) circulent sur le marché, modifiant sans cesse leurs procédés de fabrication pour déjouer les tests de qualité de l'Union européenne. Si bien que 20 à 30% des miels à bas prix vendus en supermarché ne seraient pas du vrai miel... Il est préférable d’opter pour des petits producteurs de confiance, et d’accepter d'y mettre le (juste) prix. Grâce à la mention “récolté et mis en pot par l’apiculteur”, vous pouvez être certain que votre miel n’a subi aucune transformation. Par ailleurs, il est essentiel de choisir un miel bio, pour votre santé comme pour la survie des abeilles ! En effet, les fleurs butinées sont susceptibles d’être contaminées par les pesticides utilisés en agriculture.

Ces derniers vont à leur tour contaminer le miel et mettre en danger les abeilles. Les labels Nature & Progrès ou Demeter sont encore plus exigeants, notamment sur la qualité des lieux de butinage des abeilles (zones sauvages et biologiques).

Les autres produits de la ruche

Ils ont tous des vertus santé intéressantes. La gelée royale, nourriture réservée à la reine (d’où sa toute petite récolte et son prix élevé) est très riche en protéines et en vitamines B. Elle aide à combattre les infections virales, la fatigue... La propolis, substance récoltée par les abeilles sur certains bourgeons d'arbres, semble bénéfique contre les infections respiratoires. Quant au pollen, élément mâle des végétaux à fleurs, c'est un complément alimentaire très riche en acides aminés.

Ne donnez pas de miel à un nourrisson. Cela peut causer une maladie appelée botulisme infantile. En général, il vaut mieux attendre que l’enfant ait atteint un an.

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 139

Publireportage

Lanson Fondée en 1760, La Maison Lanson est l’une des plus anciennes Maison de Champagne. Restée fidèle à son héritage familial, elle élabore ses Champagnes selon la méthode traditionnelle et dans le respect de la nature, favorisant une viticulture responsable.

Garant de cet engagement, Hervé Dantan, Chef de Cave, signe des vins élégants, d’une fraîcheur incomparable, avec un beau potentiel de vieillissement.

Gage de qualité et d’authenticité, les Champagnes Lanson séduisent les amateurs les plus exigeants, y compris la Cour d’Angleterre dont la Maison est fournisseur depuis plus de 100 ans.

Distribué par SAS ROGER DAMOISEAU DISTRIBUTION Parc d’Activités La Providence 97 139 ABYMES Tel : 0590 820 429 Fax : 0590 916 471

Saveurs

GUADELOUPE # 122

144 GUADELOUPE # 122

Recette

Mmm...!

Veau & petits légumes antillais “Une création simple et de saison…”

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 145

Recette Ingrédients Ingrédients - tomates - Filet de veau - vivaneau - Bananes plantain - pommes - Carottes de terre - carottes - Pois nains antillais - cive - Haricots - oignon - Beurre - ail- Ail - basilic

Méthode Petits légumes Lavez les légumes, cuisez les légumes al dente (refroidis sous l’eau fraîche) bananes, carottes, pois, haricots.

Faites sauter les bananes au beurre. Réservez.

Sauce Réalisez la sauce avec les parures de viande et de légumes, bien dorés à la poêle, ajoutez de l’eau, portez à ébullition quelques minutes et filtrez pour faire réduire jusqu’à obtention de la sauce. Assaisonnez, réservez.

Veau Parez la viande Assaisonnez le veau avec jus de citron vert, sel, poivre, huile d’olive, paprika et cumin. Laissez à température ambiante 1h.

Mettez à cuire au beurre avec une gousse d’ail à feu doux jusqu’à la cuisson souhaitée, laissez reposer quelques minutes et servez avec les petits légumes et la sauce.

Bon appétit !

Une recette à partager ensemble sans modération !

146 GUADELOUPE # 122

Thibault Barbafieri Candidat à l’émission TOP CHEF Saison 9 www.mychefcook.com

HUILE EXTRAORDINAIRE

NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2018

122

Bien chez moi, Tradition & modernité Les maisons Caribois® s’inscrivent dans la tradition architecturale des maisons créoles.

Qu’elle soit en bois, en maçonnerie mixte ou traditionnelle, votre villa sera réalisée à votre image tout en optimisant l’espace disponible et en maintenant une harmonie des environnements de vie.

magazine Maisons crÉoles

bien dans ma maison.

GUADELOUPE N°122

MAGAZINE

BIMESTRIEL GRATUIT

Tout en respectant votre façon de vivre, nos conseillers vous aideront pour concevoir une mise en espace intelligente des volumes et proposer un intérieur aussi fonctionnel qu’esthétique.

DU 14 AU 18 NOVEMBRE WTC JARRY - STAND 212

SPÉCIAL SALON DE L’HABITAT MEUBLE D’ANTAN Le serviteur muet

NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2018 GUADELOUPE

SAVEURS

25 PARC D’ACTIVITÉS DE JABRUN 97122 BAIE-MAHAULT

0590 95 04 89 - WWW.CARIBOIS.COM

Le miel, naturel et précieux