117 magazine Maisons crÉoles
GUADELOUPE # 117
JANVIER - FÉVRIER 2018
BIMESTRIEL GRATUIT
JANVIER - FÉVRIER 2018 GUADELOUPE
r Dossiege Maria
LA CHAMBRE DE BÉBÉ
TENDANCES DÉCO 2018
RÉALISER UN POTAGER EN CARRÉS
Maisons Créoles magazine
Chères lectrices, Chers lecteurs,
ISSN : 1635-298X
Edité par SARL TOTEM COMMUNICATION Guadeloupe / Martinique Centre commercial Le PAVILLON Z.I. de Jarry / 97 122 Baie-Mahault T. 05 90 38 40 31 / F. 05 90 38 40 32 totem4@wanadoo.fr Edité par SAS TOTEM Réunion 76 bis rue Labourdonnais 97 400 Saint-Denis Tel. 02 62 21 19 09 / Fax 02 62 41 24 88 maisons.creoles@orange.fr Président / Directeur de la publication Patrick de LARROCHE Directrice Adjointe Sabrina de LARROCHE LEBRAT Impression
Guadeloupe, Martinique : Rotocobrhi Réunion : Caractère Ltée (Ile Maurice) Direction artistique et PAO Fred Naoum Contributeurs : Corinne DAUNAR - Christine MOREL Jessica LEBRAT - Angel ST-BENOIT - Corine TELLIER Shutterstock - Fotolia - Pixabay Simax Communication Régies publicitaires GUADELOUPE Centre commercial Le PAVILLON Z.I. de Jarry / 97 122 Baie-Mahault T. 0590 38 40 31 / F. 0590 38 40 32 totem4@wanadoo.fr Nathalie LEMAIRE : 0690 40 61 82 Alice Roy : 0690 76 58 28 MARTINIQUE Immeuble Hexagone 97 224 Ducos T. 0596 77 49 89 / F. 0596 63 61 93 totem-martinique@wanadoo.fr Emmanuelle DESIR : 0696 40 05 27 Corinne Daunar : 0696 90 29 24
En ce début d’année 2018, l’équipe de MAISONS CRÉOLES vous souhaite de vivre une très belle année, remplie de bonheur, de joie, et d’amour, et la réalisation de tous vos projets et de tous vos rêves. Parmi ces projets, peut-être y a-t-il celui d’un mariage ? Alors le dossier que nous vous avons préparé va vous aider à le réaliser : des idées pour la décoration, le luxe d’une réception autour de la piscine, ou encore un mariage en petit comité. Nous avons la chance de vivre dans une région où les destinations pour un voyage de noces sont toutes plus merveilleuses les unes que les autres. Mais si vous pouvez vous permettre un long voyage jusqu’au Vietnam, découvrez cet hôtel de rêve, le JW Marriott Phu Quoc Emerald Bay, un endroit magique qui fait l’objet de notre couverture. Plus proche de nous, nous avons découvert « Oceanus », sur l’ile Moustique, une maison de rêve au style château mauresque. Enfin, en ce début d’année 2018, nous vous révélons les tendances déco pour cette année, glanées au cours de notre visite au Salon Maison et Objet de septembre à Paris.
Bonne lecture à toutes et à tous !
RÉUNION 76 bis rue Labourdonnais 97 400 Saint-Denis Tel. 0262 21 19 09 / Fax 0262 41 24 48 maisons.creoles@orange.fr Karine MIRANVILLE : 0692 67 77 96 Muriel MIREUR : 0692 60 01 16 WEB www.maisonscreoles.net facebook.com/MaisonsCreoles Tous droits de reproduction même partiels par quelque procédé que ce soit, des textes et illustrations, sont réservés pour tous pays. Les informations données sont à titre rédactionnel et ne sauraient engager la responsabilité de l’éditeur, par erreurs ou omissions. Les documents rédactionnels ne sont pas renvoyés. Tous les documents photographiques fournis sont libres de droits et publiés sous la responsabilité unique de celui qui les adresse à la rédaction. Toute éventuelle réclamation ne saurait en aucun cas engager la responsabilité de l’éditeur. MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 3
MAISONS CRéOLES Magazine JANVIER - FÉVRIER 2018 / ÉDITION : GUADELOUPE
PATRIMOINE
6
LES Z’ARTS DES VILLES
10
L’Habitation Pirogue L’art et l’histoire, un lien étroit
PORTRAIT
16
CONSEIL DE L’AVOCATE
18
HÔTEL DE RÊVE
20
MAISON DE RÊVE
30
DOSSIER MARIAGE
36
Yosuke Onuma Le mariage, un lien sacré
JW Marriott, Phu Quoc, Emerald Bay Villa Oceanus
Se marier en petit comité Ces détails déco qui changeront tout ! La piscine, star des nuits festives
DOSSIER
En attendant bébé…
DECO
56
DO IT YOURSELF
62
OUTDOOR
64
MON JARDIN CRÉOLE
66
OBJETS INSOLITES
68
SHOPPING
70
BIEN-ÊTRE
76
SAVEURS
78
RECETTE
80
Les 10 tendances déco qui marqueront 2018 La Bibliothèque Lettres Lumineuses
Réaliser un potager en carrés Le Tillandsia
Mettez du hygge dans votre vie ! Les avantages du fait-maison
51
117
TRADITION ET MODERNITÉ Les maisons Caribois® s’inscrivent dans la tradition architecturale des maisons créoles. Sur une assise en béton limitant les remontées éventuelles d’humidité tout en offrant une solidité certaine, les murs bois à ossature apparente et largement dimensionnée, confèrent à nos villas une alliance harmonieuse entre modernité et tradition. Maisons de plein-pied, elles sont conçues pour optimiser l’espace disponible et maintenir une harmonie des environnements de vie. Tout en respectant votre façon de vivre, nos conseillers vous aideront pour concevoir une mise en espace intelligente des volumes et proposer un intérieur aussi fonctionnel qu’esthétique.
CTION
RU PACK CONST
E R I A L P M E EX E ISOLATION D E UR IT TO LA (*)
4•
GUADELOUPE #117
2 CLIMS A+++ (*)
AU 1 CHAUFFE-E SOLAIRE (*)
ES 20 AMPOUL LED (*)
(*) conditions d’éligibilité consultables au siège social.
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 5
MAISONS CRéOLES Magazine JANVIER - FÉVRIER 2018 / ÉDITION : GUADELOUPE
PATRIMOINE
6
LES Z’ARTS DES VILLES
10
L’Habitation Pirogue L’art et l’histoire, un lien étroit
PORTRAIT
16
CONSEIL DE L’AVOCATE
18
HÔTEL DE RÊVE
20
MAISON DE RÊVE
30
DOSSIER MARIAGE
36
Yosuke Onuma Le mariage, un lien sacré
JW Marriott, Phu Quoc, Emerald Bay Villa Oceanus
Se marier en petit comité Ces détails déco qui changeront tout ! La piscine, star des nuits festives
DOSSIER
En attendant bébé…
DECO
56
DO IT YOURSELF
62
OUTDOOR
64
MON JARDIN CRÉOLE
66
OBJETS INSOLITES
68
SHOPPING
70
BIEN-ÊTRE
76
SAVEURS
78
RECETTE
80
Les 10 tendances déco qui marqueront 2018 La Bibliothèque Lettres Lumineuses
Réaliser un potager en carrés Le Tillandsia
Mettez du hygge dans votre vie ! Les avantages du fait-maison
51
117
TRADITION ET MODERNITÉ Les maisons Caribois® s’inscrivent dans la tradition architecturale des maisons créoles. Sur une assise en béton limitant les remontées éventuelles d’humidité tout en offrant une solidité certaine, les murs bois à ossature apparente et largement dimensionnée, confèrent à nos villas une alliance harmonieuse entre modernité et tradition. Maisons de plein-pied, elles sont conçues pour optimiser l’espace disponible et maintenir une harmonie des environnements de vie. Tout en respectant votre façon de vivre, nos conseillers vous aideront pour concevoir une mise en espace intelligente des volumes et proposer un intérieur aussi fonctionnel qu’esthétique.
CTION
RU PACK CONST
E R I A L P M E EX E ISOLATION D E UR IT TO LA (*)
4•
GUADELOUPE #117
2 CLIMS A+++ (*)
AU 1 CHAUFFE-E SOLAIRE (*)
ES 20 AMPOUL LED (*)
(*) conditions d’éligibilité consultables au siège social.
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 5
PATRIMOINE
L’Habitation Pirogue
Sur l’île de Marie-Galante à 5 kilomètres de Grand-Bourg, l’Habitation tient son nom des Indiens Caraïbes, premiers occupants de ses terres sur lesquelles ils fabriquaient leurs embarcations dans des troncs de gommiers.
Textes & photos Angel St Benoit
En 1669, s’y trouve un moulin à bêtes, en 1780, un moulin à vent est érigé où passe désormais la route. Face à l’Habitation qui connait son apogée entre 1800 et 1813, une mare de vingt-cinq mètres de diamètre, profonde d’un mètre cinquante, pourvoit aux besoins de la maison et du domaine. Les lavandières s’y retrouvent pour échanger les derniers potins et le bétail s’y désaltère.
élections Législatives de 1849 Pirogue appartient à un créole, Maire de Grand-Bourg, où pour la 1ère fois, les esclaves affranchis vont voter.
Deux listes Abolitionnistes s’affrontent Celle de Victor Schœlcher et du Martiniquais Auguste-François Perrinon, (premier Antillais entré à l’Ecole Polytechnique). Abolitionnistes et républicains, ils sont soutenus par Alonzo, ancien esclave devenu premier Adjoint de Grand-Bourg-Ville.
6•
GUADELOUPE #117
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 7
PATRIMOINE
L’Habitation Pirogue
Sur l’île de Marie-Galante à 5 kilomètres de Grand-Bourg, l’Habitation tient son nom des Indiens Caraïbes, premiers occupants de ses terres sur lesquelles ils fabriquaient leurs embarcations dans des troncs de gommiers.
Textes & photos Angel St Benoit
En 1669, s’y trouve un moulin à bêtes, en 1780, un moulin à vent est érigé où passe désormais la route. Face à l’Habitation qui connait son apogée entre 1800 et 1813, une mare de vingt-cinq mètres de diamètre, profonde d’un mètre cinquante, pourvoit aux besoins de la maison et du domaine. Les lavandières s’y retrouvent pour échanger les derniers potins et le bétail s’y désaltère.
élections Législatives de 1849 Pirogue appartient à un créole, Maire de Grand-Bourg, où pour la 1ère fois, les esclaves affranchis vont voter.
Deux listes Abolitionnistes s’affrontent Celle de Victor Schœlcher et du Martiniquais Auguste-François Perrinon, (premier Antillais entré à l’Ecole Polytechnique). Abolitionnistes et républicains, ils sont soutenus par Alonzo, ancien esclave devenu premier Adjoint de Grand-Bourg-Ville.
6•
GUADELOUPE #117
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 7
R
E
S
I
D
E
N
Z
CREATEUR CONSTRUCTEUR
Sur l’autre liste, figurent Cyril-Charles-Auguste Bissette, un Libre Martiniquais, ainsi que le mandataire des hommes de couleur de la Guadeloupe : Jean-François Mondésir-Richard. Partisans de l’ordre Royaliste, ils sont soutenus par les grands planteurs et le Maire.
de
MAISONS INDIVIDUELLES
Des bulletins fantômes Le 25 juin 1849, second jour du scrutin, Jean-François Germain, Maire adjoint de Grand-Bourg-Campagne, (un affranchi devenu le secrétaire du Comité Républicain de l’île), découvre qu’on a remis aux électeurs des bulletins de vote en faveur de Bissette et Mondésir. Or, parmi les votants, des illettrés ne peuvent s’apercevoir de la supercherie. Germain récupère ces bulletins, les remplace par ceux de Schœlcher et Perrinon. Le Maire fait enlever l’urne et fait arrêter et escorter Jean -François Germain jusqu’à Grand-Bourg. Ses partisans suivent réclamant sa libération. Voyant que la situation dégénère, la milice après sommations tire sur la foule au Morne Tartenson, sur la route reliant Grand-Bourg-Ville à l’Habitation Pirogue. Suite à ces évènements, le morne est rebaptisé Morne Rouge.
RESIDENZ
La Mare au Punch Les manifestants se rendent à l’Habitation Pirogue qu’ils mettent à sac. Puis ils se rendent à l’usine et rassemblent barils de sucre et tonneaux de rhum qu’ils déversent dans la mare, la transformant en un punch géant. La nouvelle se répand dans l’île, au son des conques de lambis. Les libations durent trois jours, un prêtre et des religieuses venus pour apaiser les tensions sont pris à partie et une religieuse reçoit un coup de sabre sur le sein. La Mairie et des Habitations sont incendiées. Le Commandant militaire demande des renforts à la Guadeloupe et à la Martinique. Le Gouverneur de la Guadeloupe Fabvre et le Contre-AmiralBruat,Gouverneur Généraldes Antilles débarquent avec la troupe. Plus de cent personnes sont arrêtées, il s’ensuit un procès : « l’Affaire de Marie-Galante ». En 1882, l’usine aux terres de 148 hectares s’équipe de machines à vapeur tandis que le moulin reçoit un mécanisme en fer horizontal. Les machines s’arrêtent en 1961.
CREATEUR & CONSTRUCTEUR
UN VERITABLE CONTRACTANT GENERAL
RESIDENZ est une société de « CONCEPTION CONSTRUCTION » spécialisée dans l’habitat individuel. Elle est le fruit de l’association de deux professionnels : Michel PELMARD, diplômé de l’Ecole Spéciale d’Architecture (ESA) à Paris et Valéry PEL MARD entrepreneur en bâtiment porté par 20 ans d’expérience familiale dans le domaine du BTP et de l’agencement intérieur.
RESIDENZ réunit une équipe pluridisciplinaire de collaborateurs (architecte, ingénieur, économiste, artisans, etc…) lui permettant d’exercer un management global sur l’ensemble des intervenants et ceci dans chacune des phases du projet. Cette stratégie lui permet de garantir ainsi la qualité architecturale et la finition de ses prestations: de l’esquisse à la livraison définitive du chantier.
Les ruines de la distillerie sont encore visibles face à la mare, une chanson relate le tragique épisode de la Mare au Punch.
UNE NOUVELLE D’HABITAT
nouvelle génération d’habitats
LA GARANTIE CONSTRUCTION PRIX ET DELAI RESIDENZ a pour objectif de répondre aux enjeux toujours plus complexes de prix, de délai et de réglementation de la construction, sous couvert des différentes assurances réglementaires: garantie de parfait achèvement, garantie décennale, garantie biennale, assurance dommage-ouvrage.
GENERATION
Traditionnelle ou moderne RESIDENZ se veut être la référence en matière d’innovation de l’habitat, par une recherche conceptuelle avant-gardiste, toujours dans le respect des exigences environnementales.
www.residenz.fr 8•
GUADELOUPE #117
JARRY impasse des Paletuviers 97122 BAIE-MAHAULT
BASSE-TERRE calbassier 97100 basse-terre
SAINTE-ANNE Valette 97180 SAINTE-ANNE
0590 26 91 80 MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 9
R
E
S
I
D
E
N
Z
CREATEUR CONSTRUCTEUR
Sur l’autre liste, figurent Cyril-Charles-Auguste Bissette, un Libre Martiniquais, ainsi que le mandataire des hommes de couleur de la Guadeloupe : Jean-François Mondésir-Richard. Partisans de l’ordre Royaliste, ils sont soutenus par les grands planteurs et le Maire.
de
MAISONS INDIVIDUELLES
Des bulletins fantômes Le 25 juin 1849, second jour du scrutin, Jean-François Germain, Maire adjoint de Grand-Bourg-Campagne, (un affranchi devenu le secrétaire du Comité Républicain de l’île), découvre qu’on a remis aux électeurs des bulletins de vote en faveur de Bissette et Mondésir. Or, parmi les votants, des illettrés ne peuvent s’apercevoir de la supercherie. Germain récupère ces bulletins, les remplace par ceux de Schœlcher et Perrinon. Le Maire fait enlever l’urne et fait arrêter et escorter Jean -François Germain jusqu’à Grand-Bourg. Ses partisans suivent réclamant sa libération. Voyant que la situation dégénère, la milice après sommations tire sur la foule au Morne Tartenson, sur la route reliant Grand-Bourg-Ville à l’Habitation Pirogue. Suite à ces évènements, le morne est rebaptisé Morne Rouge.
RESIDENZ
La Mare au Punch Les manifestants se rendent à l’Habitation Pirogue qu’ils mettent à sac. Puis ils se rendent à l’usine et rassemblent barils de sucre et tonneaux de rhum qu’ils déversent dans la mare, la transformant en un punch géant. La nouvelle se répand dans l’île, au son des conques de lambis. Les libations durent trois jours, un prêtre et des religieuses venus pour apaiser les tensions sont pris à partie et une religieuse reçoit un coup de sabre sur le sein. La Mairie et des Habitations sont incendiées. Le Commandant militaire demande des renforts à la Guadeloupe et à la Martinique. Le Gouverneur de la Guadeloupe Fabvre et le Contre-AmiralBruat,Gouverneur Généraldes Antilles débarquent avec la troupe. Plus de cent personnes sont arrêtées, il s’ensuit un procès : « l’Affaire de Marie-Galante ». En 1882, l’usine aux terres de 148 hectares s’équipe de machines à vapeur tandis que le moulin reçoit un mécanisme en fer horizontal. Les machines s’arrêtent en 1961.
CREATEUR & CONSTRUCTEUR
UN VERITABLE CONTRACTANT GENERAL
RESIDENZ est une société de « CONCEPTION CONSTRUCTION » spécialisée dans l’habitat individuel. Elle est le fruit de l’association de deux professionnels : Michel PELMARD, diplômé de l’Ecole Spéciale d’Architecture (ESA) à Paris et Valéry PEL MARD entrepreneur en bâtiment porté par 20 ans d’expérience familiale dans le domaine du BTP et de l’agencement intérieur.
RESIDENZ réunit une équipe pluridisciplinaire de collaborateurs (architecte, ingénieur, économiste, artisans, etc…) lui permettant d’exercer un management global sur l’ensemble des intervenants et ceci dans chacune des phases du projet. Cette stratégie lui permet de garantir ainsi la qualité architecturale et la finition de ses prestations: de l’esquisse à la livraison définitive du chantier.
Les ruines de la distillerie sont encore visibles face à la mare, une chanson relate le tragique épisode de la Mare au Punch.
UNE NOUVELLE D’HABITAT
nouvelle génération d’habitats
LA GARANTIE CONSTRUCTION PRIX ET DELAI RESIDENZ a pour objectif de répondre aux enjeux toujours plus complexes de prix, de délai et de réglementation de la construction, sous couvert des différentes assurances réglementaires: garantie de parfait achèvement, garantie décennale, garantie biennale, assurance dommage-ouvrage.
GENERATION
Traditionnelle ou moderne RESIDENZ se veut être la référence en matière d’innovation de l’habitat, par une recherche conceptuelle avant-gardiste, toujours dans le respect des exigences environnementales.
www.residenz.fr 8•
GUADELOUPE #117
JARRY impasse des Paletuviers 97122 BAIE-MAHAULT
BASSE-TERRE calbassier 97100 basse-terre
SAINTE-ANNE Valette 97180 SAINTE-ANNE
0590 26 91 80 MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 9
Le Batteur de Matalon
LES Z'ARTS DES VILLES
L’art et l’Histoire,
Cette œuvre fait référence aux conditions de traitement des esclaves et rend hommage aux hommes et femmes qui on lutté pour la liberté (Solitude, Delgrès et Ignace). Sur le livre sont mentionnés les termes « Afrique, Escale, Torture, Fouet, Nèg Mawon, Liberté ».
AUX ESCLAVES MORTS POUR LA LIBERTe
PETIT-CANAL
un lien étroit
«Cette oeuvre est probablement la plus synthétique de toutes. Elle rappelle notre passé d’esclaves et propose une solution pour l’avenir Le triangle, c’est en mémoire du commerce triangulaire, les anneaux de la chaîne renvoient à nos années de servitude, et le boulet illustre le poids de cette période que nous traînons encore aujourd’hui. Le livre qui sort du tambour, c’est notre avenir qui se joue sur deux tableaux, l’occidental et l’africain. ». Jocelyn PEZERON
Nèg Mawon
Au détour d’une route ou bien surplombant un carrefour giratoire, nous avons tous l’occasion d’admirer le travail d’artistes aux univers variés sans, bien souvent, s’interroger sur la signification des œuvres ainsi présentées.
Texte CHRISTINE MOREL PHOTOS SIMAX COMMUNICATION
10 •
GUADELOUPE #117
Nous avons choisi, pour cette édition, de nous intéresser au travail d’un artiste dont les œuvres mémorielles jalonnent les routes de la Grande-Terre. Jocelyn PEZERON, professeur d’Histoire de l’Art, guadeloupéen passionné par la sculpture, compte parmi les créateurs sollicités à plusieurs reprises pour la conception de ces repères historiques. Nous débutons notre balade dans le Nord Grande-Terre sur le territoire de Petit-Canal et précisément sur le site de l’Escalier aux esclaves. C’est au bas des 49 marches en pierre de taille que devaient parcourir les esclaves débarqués des bateaux, que vous pouvez découvrir un tambour africain surmonté d’une flamme. Ce djenmbé a été sculpté dans le béton puis peint. Il a été inauguré le 28 mai 1994 par M. Florent MITEL, Maire de Petit-Canal et le comité 94, à l’occasion du bicentenaire de la première abolition de l’esclavage en Guadeloupe (le 7 juin 1794).
En suivant la direction de Saint-François lorsque vous venez du Moule, vous rencontrerez dans le secteur de Bois de Vipart, un autre monument en béton baptisé « Aux esclaves morts pour la liberté ». Il commémore la deuxième abolition de l’esclavage érigé le 27 mai 1998, date anniversaire du cent cinquantenaire de l’Abolition de l’esclavage et inauguré en présence de la Ministre de la Culture Catherine TRAUTMAN.
« Le Batteur de Matalon » visible à Pombiray (Saint-François) aborde un pan de l’Histoire qui fait suite à l’abolition de l’esclavage et unissant ainsi la Guadeloupe, la Martinique à l’Inde. Les descendants des immigrants indiens qui se sont aventurés dans ce voyage vers les Antilles sont particulièrement attachés à leurs racines. Cette présence indienne s’observe notamment aux alentours de Saint-François, territoire sur lequel la communauté est très présente. L’artiste a conçu cette œuvre en béton en 1999 à la demande de la communauté indienne afin de se souvenir de l’arrivée de leurs ancêtres. Le site accueille leur fête de commémoration annuelle. Comme pour les œuvres précédentes, Jocelyn PEZERON utilise des symboles forts avec un « batteur de matalon » doté du tambour traditionnel indien (tapou). En revenant vers le Sud de la Grande Terre, le mémorial du Nèg Mawon, réalisé en béton armé et fibre de verre, se dresse au niveau du giratoire situé à la sortie de SainteAnne. Inauguré en 2002 à l’occasion du bicentenaire de la révolte de 1802, suite au rétablissement de l’esclavage par Napoléon Bonaparte. Le monument rappelle les traitements infligés aux esclaves qui tentaient de s’enfuir. Là-encore, le travail de recherche de l’artiste et son choix de reproduire avec précisions le contexte historique de l’artiste s’avèrent saisissants.
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 11
Le Batteur de Matalon
LES Z'ARTS DES VILLES
L’art et l’Histoire,
Cette œuvre fait référence aux conditions de traitement des esclaves et rend hommage aux hommes et femmes qui on lutté pour la liberté (Solitude, Delgrès et Ignace). Sur le livre sont mentionnés les termes « Afrique, Escale, Torture, Fouet, Nèg Mawon, Liberté ».
AUX ESCLAVES MORTS POUR LA LIBERTe
PETIT-CANAL
un lien étroit
«Cette oeuvre est probablement la plus synthétique de toutes. Elle rappelle notre passé d’esclaves et propose une solution pour l’avenir Le triangle, c’est en mémoire du commerce triangulaire, les anneaux de la chaîne renvoient à nos années de servitude, et le boulet illustre le poids de cette période que nous traînons encore aujourd’hui. Le livre qui sort du tambour, c’est notre avenir qui se joue sur deux tableaux, l’occidental et l’africain. ». Jocelyn PEZERON
Nèg Mawon
Au détour d’une route ou bien surplombant un carrefour giratoire, nous avons tous l’occasion d’admirer le travail d’artistes aux univers variés sans, bien souvent, s’interroger sur la signification des œuvres ainsi présentées.
Texte CHRISTINE MOREL PHOTOS SIMAX COMMUNICATION
10 •
GUADELOUPE #117
Nous avons choisi, pour cette édition, de nous intéresser au travail d’un artiste dont les œuvres mémorielles jalonnent les routes de la Grande-Terre. Jocelyn PEZERON, professeur d’Histoire de l’Art, guadeloupéen passionné par la sculpture, compte parmi les créateurs sollicités à plusieurs reprises pour la conception de ces repères historiques. Nous débutons notre balade dans le Nord Grande-Terre sur le territoire de Petit-Canal et précisément sur le site de l’Escalier aux esclaves. C’est au bas des 49 marches en pierre de taille que devaient parcourir les esclaves débarqués des bateaux, que vous pouvez découvrir un tambour africain surmonté d’une flamme. Ce djenmbé a été sculpté dans le béton puis peint. Il a été inauguré le 28 mai 1994 par M. Florent MITEL, Maire de Petit-Canal et le comité 94, à l’occasion du bicentenaire de la première abolition de l’esclavage en Guadeloupe (le 7 juin 1794).
En suivant la direction de Saint-François lorsque vous venez du Moule, vous rencontrerez dans le secteur de Bois de Vipart, un autre monument en béton baptisé « Aux esclaves morts pour la liberté ». Il commémore la deuxième abolition de l’esclavage érigé le 27 mai 1998, date anniversaire du cent cinquantenaire de l’Abolition de l’esclavage et inauguré en présence de la Ministre de la Culture Catherine TRAUTMAN.
« Le Batteur de Matalon » visible à Pombiray (Saint-François) aborde un pan de l’Histoire qui fait suite à l’abolition de l’esclavage et unissant ainsi la Guadeloupe, la Martinique à l’Inde. Les descendants des immigrants indiens qui se sont aventurés dans ce voyage vers les Antilles sont particulièrement attachés à leurs racines. Cette présence indienne s’observe notamment aux alentours de Saint-François, territoire sur lequel la communauté est très présente. L’artiste a conçu cette œuvre en béton en 1999 à la demande de la communauté indienne afin de se souvenir de l’arrivée de leurs ancêtres. Le site accueille leur fête de commémoration annuelle. Comme pour les œuvres précédentes, Jocelyn PEZERON utilise des symboles forts avec un « batteur de matalon » doté du tambour traditionnel indien (tapou). En revenant vers le Sud de la Grande Terre, le mémorial du Nèg Mawon, réalisé en béton armé et fibre de verre, se dresse au niveau du giratoire situé à la sortie de SainteAnne. Inauguré en 2002 à l’occasion du bicentenaire de la révolte de 1802, suite au rétablissement de l’esclavage par Napoléon Bonaparte. Le monument rappelle les traitements infligés aux esclaves qui tentaient de s’enfuir. Là-encore, le travail de recherche de l’artiste et son choix de reproduire avec précisions le contexte historique de l’artiste s’avèrent saisissants.
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 11
PUBLIREPORTAGE
Cap sur le carnaval 2018 avec la communauté d’agglomération
CAP EXCELLENCE
Maisons Créoles : Quelle valeur ajoutée pouvez-vous apporter au carnaval dont la réputation n’est plus à faire tant sur le plan local que national ?
Nous sommes, par ailleurs, épaulés par un conseiller technique ; M. Eddy COMPPER, Directeur du Centre culturel SONIS, Directeur du spectacle vivant et de l’enseignement artistique.
Me FAITHFUL : CAP EXCELLENCE a conscience que le carnaval constitue un véritable vecteur économique dont le potentiel est loin d’être atteint à ce jour. Nous nous attachons à développer l’image de marque du carnaval et sa promotion. Il est ainsi essentiel que nous travaillions à l’unisson sur tout le territoire de CAP EXCELLENCE. C’est pourquoi, nous avons mis en place pour 2018 un concept baptisé CAP CARNAVAL qui vise la mise en valeur de cette manifestation d’ampleur. Cette synergie nous permet de travailler à la réussite de chaque défilé avec un cap commun tout en veillant toutefois à conserver l’identité propre de chaque ville. Ainsi, la signalétique des défilés de Pointe-à-Pitre, Baie-Mahault et les Abymes bénéficiera d’un habillage identique.
MC : Quelles sont les actions prévues pour le carnaval 2018 ?
MC : Quel est le coût de cette opération ?
Le public pourra retrouver une grande partie des groupes sur chacun des défilés cependant Pointe-à-Pitre se distingue par le nombre de participants chaque année. Sa parade demeure incontournable et déplace toujours beaucoup de spectateurs au même titre que la « mise en train » qui annonce les jours gras dès le mois de janvier ; Chaque dimanche après-midi, la ville de Pointe-à-Pitre est animée par des gwoup à pô.
Me FAITHFUL : La réussite de cette manifestation nécessite un investissement financier à hauteur de 400 000 € auxquels il convient d’ajouter les charges indirectes que représentent l’implication des services techniques de chaque ville, la présence des policiers municipaux ainsi que de toutes les ressources humaines et logistiques s’y rapportant. PHOTOS © CAP EXCELLENCE
La communauté d’agglomération CAP EXCELLENCE regroupe les villes des Abymes, de Baie-Mahault et de Pointe-à-Pitre. Parmi ses nombreuses compétences et afin de dynamiser son territoire, CAP EXCELLENCE s’est vu attribuer l’organisation d’événements culturels forts tels : le carnaval ; les festivals « Cap Excellence en théâtre » et « Ilojazz – carrefour des musiques créoles ». En ce début d’année, et comme de coutume depuis 07 ans, la communauté d’agglomération, au travers d’initiatives d’ampleur, va particulièrement s’impliquer dans l’organisation de l’édition 2018 du Carnaval, sa manifestation la plus réputée. Rencontre avec Madame Francesca FAITHFUL, Présidente déléguée de la commission Culture de Cap Excellence, élue déléguée à la Culture à la Mairie des Abymes et Monsieur Yannis CESARIN, Directeur de l’Innovation sociale et Solidaire au sein de la Direction Générale Adjointe TERRITOIRES et SOLIDARITES « CAP EXCELLENCE ».
12 •
GUADELOUPE #117
Cap Excellence finance à 100 % les trois carnavals en veillant à ce que chaque comité conserve ses spécificités. Nous travaillons en partenariat avec les associations : Komité Zabym Kannaval, epi kilti (KAZAKK), Comité de carnaval de Baie-Mahault (CCBM) et le Groupement pour la culture et le carnaval en région pointoise (GCCRP).
MC : Avez-vous déjà tiré des leçons des carnavals passés ? Me FAITHFUL : : Nous avons commandé une évaluation en vue de connaître les retombées économiques de la manifestation. Cette tâche a été confiée au CAGI (Centre d’Analyse Géopolitique Internationale). Ses conclusions seront rendues publiques en ce mois de janvier 2018. Mais pour notre part, nous travaillons en temps réel avec le CAGI, ce qui nous a permis, d’ores et déjà, d’affiner l’organisation du carnaval 2018. Cette restitution d’informations permettra de continuer à progresser en 2019. Yannis CESARIN : Au-delà de l’analyse du CAGI, nous avons constitué un groupe de réflexion au sein de CAP EXCELLENCE. Cette cellule technique transversale, présidée par Madame FAITHFUL, inclut de nombreux services de CAP EXCELLENCE dont la Communication, le Tourisme, le Développement économique, l’innovation sociale et solidaire. Chaque année, la préparation du carnaval donne lieu à des rencontres régulières entre la cellule technique et le comité de pilotage.
Me FAITHFUL : Nous avons prévu trois temps forts avec une grande parade dans chaque ville comme suit : n Aux Abymes le 28 janvier 2018 : « Doubout pou on gran vidé » - Départ à 14h du Parking des écoles JTF à Boisripeaux. n A Baie-Mahault le 04 février : « Bemao mi mas » Départ à 14h du Gymnase Valère Lamy. n A Pointe-à-Pitre le 11 février : « Dimanche gras à Pointe-à-Pitre » - Départ à 12h à Lauricisque, Boulevard de l’amitié des peuples de la Caraïbes.
Yannis CESARIN : D’autres manifestations gravitent autour du carnaval. Ainsi, le public est invité à assister au carnaval des enfants, au carnaval des seniors et des personnes porteuses de handicap aux Abymes ainsi qu’à « Mas lannuit », une parade de groupes à po, au Raizet, à l’initiative de l’association culturelle Mas Ka Klé, qui se déroule la veille du carnaval soit le 27 janvier. Le déboulé « MAS MATEN (Kongo/ Karayib) se déroulera cette année, traditionnellement, le samedi 10 février 2018 (samedi gras) dans les rues de l’agglomération. A Baie-Mahault, des carnavals de quartiers sont prévus notamment entre La Retraite et Calvaire mais également dans les écoles qui organisent des petites parades.
MC : Quels sont les axes de travail de CAP EXCELLENCE ? Me FAITHFUL : Non seulement nous traitons les questions relatives à l’amélioration de l’organisation du carnaval mais nous nous intéressons également aux volets insertion et emploi ainsi qu’à l’image et aux retombées économiques sur chacun des territoires. Il s’agit d’un outil porteur identifié comme vecteur de lien social qu’il faut encore valoriser. L’aspect sécurité est une de nos priorités ainsi que l’approche environnementale.
Des réunions sont organisées avec le Sous-préfet afin de définir les zones dans lesquelles la sécurité doit être
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 13
PUBLIREPORTAGE
Cap sur le carnaval 2018 avec la communauté d’agglomération
CAP EXCELLENCE
Maisons Créoles : Quelle valeur ajoutée pouvez-vous apporter au carnaval dont la réputation n’est plus à faire tant sur le plan local que national ?
Nous sommes, par ailleurs, épaulés par un conseiller technique ; M. Eddy COMPPER, Directeur du Centre culturel SONIS, Directeur du spectacle vivant et de l’enseignement artistique.
Me FAITHFUL : CAP EXCELLENCE a conscience que le carnaval constitue un véritable vecteur économique dont le potentiel est loin d’être atteint à ce jour. Nous nous attachons à développer l’image de marque du carnaval et sa promotion. Il est ainsi essentiel que nous travaillions à l’unisson sur tout le territoire de CAP EXCELLENCE. C’est pourquoi, nous avons mis en place pour 2018 un concept baptisé CAP CARNAVAL qui vise la mise en valeur de cette manifestation d’ampleur. Cette synergie nous permet de travailler à la réussite de chaque défilé avec un cap commun tout en veillant toutefois à conserver l’identité propre de chaque ville. Ainsi, la signalétique des défilés de Pointe-à-Pitre, Baie-Mahault et les Abymes bénéficiera d’un habillage identique.
MC : Quelles sont les actions prévues pour le carnaval 2018 ?
MC : Quel est le coût de cette opération ?
Le public pourra retrouver une grande partie des groupes sur chacun des défilés cependant Pointe-à-Pitre se distingue par le nombre de participants chaque année. Sa parade demeure incontournable et déplace toujours beaucoup de spectateurs au même titre que la « mise en train » qui annonce les jours gras dès le mois de janvier ; Chaque dimanche après-midi, la ville de Pointe-à-Pitre est animée par des gwoup à pô.
Me FAITHFUL : La réussite de cette manifestation nécessite un investissement financier à hauteur de 400 000 € auxquels il convient d’ajouter les charges indirectes que représentent l’implication des services techniques de chaque ville, la présence des policiers municipaux ainsi que de toutes les ressources humaines et logistiques s’y rapportant. PHOTOS © CAP EXCELLENCE
La communauté d’agglomération CAP EXCELLENCE regroupe les villes des Abymes, de Baie-Mahault et de Pointe-à-Pitre. Parmi ses nombreuses compétences et afin de dynamiser son territoire, CAP EXCELLENCE s’est vu attribuer l’organisation d’événements culturels forts tels : le carnaval ; les festivals « Cap Excellence en théâtre » et « Ilojazz – carrefour des musiques créoles ». En ce début d’année, et comme de coutume depuis 07 ans, la communauté d’agglomération, au travers d’initiatives d’ampleur, va particulièrement s’impliquer dans l’organisation de l’édition 2018 du Carnaval, sa manifestation la plus réputée. Rencontre avec Madame Francesca FAITHFUL, Présidente déléguée de la commission Culture de Cap Excellence, élue déléguée à la Culture à la Mairie des Abymes et Monsieur Yannis CESARIN, Directeur de l’Innovation sociale et Solidaire au sein de la Direction Générale Adjointe TERRITOIRES et SOLIDARITES « CAP EXCELLENCE ».
12 •
GUADELOUPE #117
Cap Excellence finance à 100 % les trois carnavals en veillant à ce que chaque comité conserve ses spécificités. Nous travaillons en partenariat avec les associations : Komité Zabym Kannaval, epi kilti (KAZAKK), Comité de carnaval de Baie-Mahault (CCBM) et le Groupement pour la culture et le carnaval en région pointoise (GCCRP).
MC : Avez-vous déjà tiré des leçons des carnavals passés ? Me FAITHFUL : : Nous avons commandé une évaluation en vue de connaître les retombées économiques de la manifestation. Cette tâche a été confiée au CAGI (Centre d’Analyse Géopolitique Internationale). Ses conclusions seront rendues publiques en ce mois de janvier 2018. Mais pour notre part, nous travaillons en temps réel avec le CAGI, ce qui nous a permis, d’ores et déjà, d’affiner l’organisation du carnaval 2018. Cette restitution d’informations permettra de continuer à progresser en 2019. Yannis CESARIN : Au-delà de l’analyse du CAGI, nous avons constitué un groupe de réflexion au sein de CAP EXCELLENCE. Cette cellule technique transversale, présidée par Madame FAITHFUL, inclut de nombreux services de CAP EXCELLENCE dont la Communication, le Tourisme, le Développement économique, l’innovation sociale et solidaire. Chaque année, la préparation du carnaval donne lieu à des rencontres régulières entre la cellule technique et le comité de pilotage.
Me FAITHFUL : Nous avons prévu trois temps forts avec une grande parade dans chaque ville comme suit : n Aux Abymes le 28 janvier 2018 : « Doubout pou on gran vidé » - Départ à 14h du Parking des écoles JTF à Boisripeaux. n A Baie-Mahault le 04 février : « Bemao mi mas » Départ à 14h du Gymnase Valère Lamy. n A Pointe-à-Pitre le 11 février : « Dimanche gras à Pointe-à-Pitre » - Départ à 12h à Lauricisque, Boulevard de l’amitié des peuples de la Caraïbes.
Yannis CESARIN : D’autres manifestations gravitent autour du carnaval. Ainsi, le public est invité à assister au carnaval des enfants, au carnaval des seniors et des personnes porteuses de handicap aux Abymes ainsi qu’à « Mas lannuit », une parade de groupes à po, au Raizet, à l’initiative de l’association culturelle Mas Ka Klé, qui se déroule la veille du carnaval soit le 27 janvier. Le déboulé « MAS MATEN (Kongo/ Karayib) se déroulera cette année, traditionnellement, le samedi 10 février 2018 (samedi gras) dans les rues de l’agglomération. A Baie-Mahault, des carnavals de quartiers sont prévus notamment entre La Retraite et Calvaire mais également dans les écoles qui organisent des petites parades.
MC : Quels sont les axes de travail de CAP EXCELLENCE ? Me FAITHFUL : Non seulement nous traitons les questions relatives à l’amélioration de l’organisation du carnaval mais nous nous intéressons également aux volets insertion et emploi ainsi qu’à l’image et aux retombées économiques sur chacun des territoires. Il s’agit d’un outil porteur identifié comme vecteur de lien social qu’il faut encore valoriser. L’aspect sécurité est une de nos priorités ainsi que l’approche environnementale.
Des réunions sont organisées avec le Sous-préfet afin de définir les zones dans lesquelles la sécurité doit être
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 13
PHOTOS © CAP EXCELLENCE
renforcée, le nombre d’agents présents (police nationale, place. Il s’agit d’un travail de longue haleine qui requiert un police municipale …) ainsi que celui des agents privés. partenariat avec les Tours Opérateurs et les différents hôtels. Nous accordons une haute importance à la sécurité du public. L’organisation du carnaval requiert la mobilisation du service Environnement afin de conserver les sites en état de propreté. A cette occasion, nous procédons à la distribution de sacs poubelles et nous multiplions le nombre de poubelles sur le parcours des parades. A cet effet, nous rappelons à la population que ces poubelles doivent rester sur place et ne pas être emportées.
MC : CAP EXCELLENCE s’impose comme le moteur de mutation de ces territoires.
Me FAITHFUL : Effectivement et à l’image de toutes les compétences de CAP EXCLLENCE, l’organisation ainsi que l’évolution du carnaval relèvent de la volonté politique du Président de CAP EXCELLENCE Eric JALTON, de Jacques BANGOU, 1er Vice-Président et de Mme Hélène POLIFONTE, 2e Vice-Présidente.
Nous en profitons également pour mener des actions de sensibilisation au respect de l’environnement. Nous sommes optimistes à ce sujet car nous constatons une nette amélioration des gestes éco-citoyens. La prise de conscience de la population au fil des ans est, de ce fait, encourageante.
Cette opération implique plusieurs services au sein de CAP EXCELLENCE (Culture, Communication, Développement économique, Tourisme, Environnement). Chaque intervenant prend cette manifestation à cœur et ne compte pas son temps pour la réussite de l’événement. Le succès de ce type Avant chaque carnaval, CAP EXCELLENCE prend contact d’action se conçoit grâce à une bonne cohésion entre CAP avec les agents de service des trois villes. Des visites EXCELLENCE et les services de chaque ville. de reconnaissance sont effectuées pour constater l’état des routes, notamment de nuit pour vérifier le bon Le public est invité à prendre connaissance des consignes fonctionnement des éclairages. Chaque parcours doit être notamment concernant la fermeture des rues avant les dénué de toute difficulté. Au besoin, une mise en conformité défilés par le biais des médias, des sites internet des villes, s’effectue dans le cadre d’un partenariat entre chaque ville et de CAP EXCELLENCE ou des pages Facebook. CAP EXCELLENCE.
MC : Les touristes bénéficient-il d’un accueil spécifique ? Me FAITHFUL : Chaque ville disposera d’un espace réservé aux touristes afin qu’ils puissent assister à cette grande manifestation culturelle dans les meilleures conditions. Ils seront pris en charge et se verront offrir une collation sur
14 •
GUADELOUPE #117
Pour plus d’informations : contactez l’accueil de CAP EXCELLENCE au : 0590 68 92 92 ou le service de l’Innovation Sociale et Solidaire (Poste 450) ou encore le service communication au 0590 26 86 22.
PHOTOS © CAP EXCELLENCE
renforcée, le nombre d’agents présents (police nationale, place. Il s’agit d’un travail de longue haleine qui requiert un police municipale …) ainsi que celui des agents privés. partenariat avec les Tours Opérateurs et les différents hôtels. Nous accordons une haute importance à la sécurité du public. L’organisation du carnaval requiert la mobilisation du service Environnement afin de conserver les sites en état de propreté. A cette occasion, nous procédons à la distribution de sacs poubelles et nous multiplions le nombre de poubelles sur le parcours des parades. A cet effet, nous rappelons à la population que ces poubelles doivent rester sur place et ne pas être emportées.
MC : CAP EXCELLENCE s’impose comme le moteur de mutation de ces territoires.
Me FAITHFUL : Effectivement et à l’image de toutes les compétences de CAP EXCLLENCE, l’organisation ainsi que l’évolution du carnaval relèvent de la volonté politique du Président de CAP EXCELLENCE Eric JALTON, de Jacques BANGOU, 1er Vice-Président et de Mme Hélène POLIFONTE, 2e Vice-Présidente.
Nous en profitons également pour mener des actions de sensibilisation au respect de l’environnement. Nous sommes optimistes à ce sujet car nous constatons une nette amélioration des gestes éco-citoyens. La prise de conscience de la population au fil des ans est, de ce fait, encourageante.
Cette opération implique plusieurs services au sein de CAP EXCELLENCE (Culture, Communication, Développement économique, Tourisme, Environnement). Chaque intervenant prend cette manifestation à cœur et ne compte pas son temps pour la réussite de l’événement. Le succès de ce type Avant chaque carnaval, CAP EXCELLENCE prend contact d’action se conçoit grâce à une bonne cohésion entre CAP avec les agents de service des trois villes. Des visites EXCELLENCE et les services de chaque ville. de reconnaissance sont effectuées pour constater l’état des routes, notamment de nuit pour vérifier le bon Le public est invité à prendre connaissance des consignes fonctionnement des éclairages. Chaque parcours doit être notamment concernant la fermeture des rues avant les dénué de toute difficulté. Au besoin, une mise en conformité défilés par le biais des médias, des sites internet des villes, s’effectue dans le cadre d’un partenariat entre chaque ville et de CAP EXCELLENCE ou des pages Facebook. CAP EXCELLENCE.
MC : Les touristes bénéficient-il d’un accueil spécifique ? Me FAITHFUL : Chaque ville disposera d’un espace réservé aux touristes afin qu’ils puissent assister à cette grande manifestation culturelle dans les meilleures conditions. Ils seront pris en charge et se verront offrir une collation sur
14 •
GUADELOUPE #117
Pour plus d’informations : contactez l’accueil de CAP EXCELLENCE au : 0590 68 92 92 ou le service de l’Innovation Sociale et Solidaire (Poste 450) ou encore le service communication au 0590 26 86 22.
PHOTO : © DR
PORTRAIT
Les rythmes du Gwo Ka inspirent Yosuke Onuma
Dans son neuvième album sorti en 2014, Yosuke Onuma s’oriente vers le concept de World Jazz avec la participation de musiciens japonais.
16 •
GUADELOUPE #117
Yosuke Onuma réussit à associer avec brio le Gwo Ka au Jazz, musique pourtant résolument plus moderne. A l’occasion de ses 15 ans de carrière, il créé son propre label Flyway. Et en 2016, il sort un deuxième album pour lequel il collabore avec des artistes guadeloupéens. « Jam Ka Deux » enregistré à Paris. Suite logique de « Jam Ka », cet album associe à nouveau les rythmes du Ka au jazz. Yosuke Onuma a choisi de faire appel au pianiste Grégory Privat, au batteur Sonny Troupé et au bassiste Reggie Washington.
PHOTO : © DR
PHOTO : © SIMAX COMMUNICATION Texte : C. MOREL
D’autres collaborations vont venir enrichir son univers dont la création d’un trio avec Gene Jackson et Tony Monaco ou encore sa rencontre avec les musiciens guadeloupéens Grégory Privat et Sonny Troupé lors d’un séjour en Guadeloupe.
PHOTO : © DR
PHOTO : © SIMAX COMMUNICATION
PHOTO : © DR
Le 26 novembre 2014, le Gwo Ka franchissait un cap vers sa reconnaissance mondiale grâce à son inscription sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l’humanité établie par l’Unesco.
Yosuke Onuma découvre le Gwo Ka grâce à Arnaud Dolmen et Olivier Juste, deux percussionnistes guadeloupéens partis au Japon pour un stage. Le célèbre saxophoniste guadeloupéen, Jacques Schwarz Bart installé à New York, participe à son initiation au Gwo Ka et à l’enregistrement de l’album du guitariste au Japon en 2010. Intitulé « Jam Ka », cet album intègre les percussions du Gwo Ka.
Depuis quelques années, les sonorités du Gwo Ka sont également mises en avant par un musicien de Jazz japonais. Yosuke Onuma, originaire du Sud de Tokyo, puise son inspiration de ses différents déplacements (Etats unis, Italie, Indonésie, Hong-Kong …) et s’impose parmi les leaders de la nouvelle génération des guitaristes de Jazz au Japon mais également dans le monde entier. Tout d’abord produit par Sony Music, Japan, l’artiste sort 10 albums dans lesquels il développe son propre style musical au fil des années. Son premier album « Le Jazz nu » paraît en 2001. Sa rencontre avec le bassiste camerounais Richard Bona en 2004 constitue un premier tournant dans son approche musicale. Outre la musique, Yosuke Onuma voue une véritable passion au surf qui devient sa source d’inspiration pour son sixième album « Beautiful Day » en 2007, fruit d’une collaboration avec Al Schmitt, producteur à Los Angeles.
Focus sur les artistes ayant collaboré à « Jam Ka Deux ». Grégory Privat Ce pianiste martiniquais, connu pour sa participation au groupe Malavoi, est considéré comme un des grands talents de la scène française du Jazz. Il se produit dans de grands clubs et festivals de Jazz en Europe et travaille aux côtés d’artistes de renom tels que Jacques Schwarz Bart ou Lars Danielsson. Son dernier album « Family Tree » est sorti en 2016.
Sonny Troupé
« La musique de Guadeloupe ne ressemble à aucune autre. Elle est à la fois très douce et d’une grande intensité … J’aime beaucoup l’énergie des musiciens caribéens et en particulier celle des musiciens des Antilles françaises. Aujourd’hui, quand je compose, je pense aux battements du Ka que je vais intégrer dans ma musique ». Yosuke Onuma.
Sa formation variée lui permet d’aborder tous les styles musicaux « … du jazz au reggae en passant par l’électro ». Sonny Troupé travaille avec Tanya Saint Val, Tony Chasseur, Christian Laviso … et également Grégory Privat avec qui il créé, en duo, l’album « Luminescence » en 2015.
Reggie Washington Le bassiste américain est un musicien polyvalent capable de multiplier les genres entre Funk, R’nB, World Music, Jazz.
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 17
PHOTO : © DR
PORTRAIT
Les rythmes du Gwo Ka inspirent Yosuke Onuma
Dans son neuvième album sorti en 2014, Yosuke Onuma s’oriente vers le concept de World Jazz avec la participation de musiciens japonais.
16 •
GUADELOUPE #117
Yosuke Onuma réussit à associer avec brio le Gwo Ka au Jazz, musique pourtant résolument plus moderne. A l’occasion de ses 15 ans de carrière, il créé son propre label Flyway. Et en 2016, il sort un deuxième album pour lequel il collabore avec des artistes guadeloupéens. « Jam Ka Deux » enregistré à Paris. Suite logique de « Jam Ka », cet album associe à nouveau les rythmes du Ka au jazz. Yosuke Onuma a choisi de faire appel au pianiste Grégory Privat, au batteur Sonny Troupé et au bassiste Reggie Washington.
PHOTO : © DR
PHOTO : © SIMAX COMMUNICATION Texte : C. MOREL
D’autres collaborations vont venir enrichir son univers dont la création d’un trio avec Gene Jackson et Tony Monaco ou encore sa rencontre avec les musiciens guadeloupéens Grégory Privat et Sonny Troupé lors d’un séjour en Guadeloupe.
PHOTO : © DR
PHOTO : © SIMAX COMMUNICATION
PHOTO : © DR
Le 26 novembre 2014, le Gwo Ka franchissait un cap vers sa reconnaissance mondiale grâce à son inscription sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l’humanité établie par l’Unesco.
Yosuke Onuma découvre le Gwo Ka grâce à Arnaud Dolmen et Olivier Juste, deux percussionnistes guadeloupéens partis au Japon pour un stage. Le célèbre saxophoniste guadeloupéen, Jacques Schwarz Bart installé à New York, participe à son initiation au Gwo Ka et à l’enregistrement de l’album du guitariste au Japon en 2010. Intitulé « Jam Ka », cet album intègre les percussions du Gwo Ka.
Depuis quelques années, les sonorités du Gwo Ka sont également mises en avant par un musicien de Jazz japonais. Yosuke Onuma, originaire du Sud de Tokyo, puise son inspiration de ses différents déplacements (Etats unis, Italie, Indonésie, Hong-Kong …) et s’impose parmi les leaders de la nouvelle génération des guitaristes de Jazz au Japon mais également dans le monde entier. Tout d’abord produit par Sony Music, Japan, l’artiste sort 10 albums dans lesquels il développe son propre style musical au fil des années. Son premier album « Le Jazz nu » paraît en 2001. Sa rencontre avec le bassiste camerounais Richard Bona en 2004 constitue un premier tournant dans son approche musicale. Outre la musique, Yosuke Onuma voue une véritable passion au surf qui devient sa source d’inspiration pour son sixième album « Beautiful Day » en 2007, fruit d’une collaboration avec Al Schmitt, producteur à Los Angeles.
Focus sur les artistes ayant collaboré à « Jam Ka Deux ». Grégory Privat Ce pianiste martiniquais, connu pour sa participation au groupe Malavoi, est considéré comme un des grands talents de la scène française du Jazz. Il se produit dans de grands clubs et festivals de Jazz en Europe et travaille aux côtés d’artistes de renom tels que Jacques Schwarz Bart ou Lars Danielsson. Son dernier album « Family Tree » est sorti en 2016.
Sonny Troupé
« La musique de Guadeloupe ne ressemble à aucune autre. Elle est à la fois très douce et d’une grande intensité … J’aime beaucoup l’énergie des musiciens caribéens et en particulier celle des musiciens des Antilles françaises. Aujourd’hui, quand je compose, je pense aux battements du Ka que je vais intégrer dans ma musique ». Yosuke Onuma.
Sa formation variée lui permet d’aborder tous les styles musicaux « … du jazz au reggae en passant par l’électro ». Sonny Troupé travaille avec Tanya Saint Val, Tony Chasseur, Christian Laviso … et également Grégory Privat avec qui il créé, en duo, l’album « Luminescence » en 2015.
Reggie Washington Le bassiste américain est un musicien polyvalent capable de multiplier les genres entre Funk, R’nB, World Music, Jazz.
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 17
CONSEIL
DE l’AVOCATE
Céline MAYET Avocat à la Cour, Docteur en droit 14, immeuble Capital Jarry - Baie-Mahault 0590 32 37 40 www.avocat-mayet-guadeloupe.com
Le mariage : le lien sacré
Vous vivez en couple et vous avez décidé de consacrer votre union? Le droit français vous offre deux options entre le pacte civil de solidarité et le mariage (PACS). Dans les deux cas, il s’agit d’un contrat entre deux personnes physiques sans distinction de sexe qui doit être enregistré sur les registres de l’état civil (en Mairie). Une mention en marge sera portée sur votre acte de naissance. L’une des différences fondamentales entre les deux types d’union est celle de la faculté unilatérale de résiliation qu’offre le PACS à chacun des partenaires. La facilité avec laquelle chacun peut mettre un terme au contrat de PACS constitue une source d’insécurité que les couples peuvent gommer en optant pour le socle solide qu’est celui du mariage.
Le régime légal prévu par le code civil Le mariage, tel qu’institué par le code civil, organise tant les relations personnelles entre les époux que leurs relations patrimoniales. Il est communément admis que le mariage emporte un devoir général mutuel de respect, fidélité, secours assistance mais aussi celui de cohabiter et participer aux charges de la famille. S’agissant du patrimoine, un tronc commun légal est appliqué aux biens des couples mariés sans contrat spécifique de mariage, c’est le régime matrimonial légal appelé celui de la communauté réduite aux acquêts. De façon générale, tous les biens qui seront acquis par chacun des époux tomberont en communauté sauf les biens acquis par succession ou donation. En cas de rupture du lien conjugal, la communauté des biens sera divisée en deux parts égales qui seront attribuées à chacun des époux sans
18 •
GUADELOUPE #117
tenir compte de celui des époux qui aura le plus contribué à la constitution de cette masse communautaire.
Les régimes matrimoniaux particuliers Des régimes matrimoniaux spéciaux sont prévus par le code civil. Chaque époux doit y consentir en signant un contrat de mariage devant Notaire. Cet acte authentique doit être enregistré avant le prononcé des voeux de mariage devant l’officier d’état civil. Cependant, les époux peuvent aussi choisir de modifier leur régime matrimonial après la célébration du mariage. La procédure est toutefois plus complexe puisqu’il s’agit d’un changement de régime matrimonial que le juge doit approuver. Les époux devront donc non seulement motiver leur choix mais aussi justifier qu’il est conforme aux intérêts de la famille, autrement dit qu’aucun de ses membres ne s’en trouve lésé, ce qui peut s’avérer compliqué à démontrer dans certaines situations. Il est donc primordial de vous renseigner auprès de votre Avocat sur les régimes matrimoniaux et de choisir celui qui correspond le mieux à votre situation personnelle et professionnelle avant même de «passer devant Monsieur le Maire». Enfin, il faut relever qu’en cas de décès de l’un des époux, l’époux survivant est héritier de son conjoint décédé et ce, même si les époux avaient opté pour un contrat de séparation de biens. Quel que soit le régime matrimonial choisi, l’époux survivant viendra donc à l’héritage au même titre que les enfants du de cujus, issus éventuellement d’une autre union. Il est donc dans l’intérêt de chacun de faire un choix éclairé avant de vous engager. Votre avocat pourra vous conseiller.
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 19
CONSEIL
DE l’AVOCATE
Céline MAYET Avocat à la Cour, Docteur en droit 14, immeuble Capital Jarry - Baie-Mahault 0590 32 37 40 www.avocat-mayet-guadeloupe.com
Le mariage : le lien sacré
Vous vivez en couple et vous avez décidé de consacrer votre union? Le droit français vous offre deux options entre le pacte civil de solidarité et le mariage (PACS). Dans les deux cas, il s’agit d’un contrat entre deux personnes physiques sans distinction de sexe qui doit être enregistré sur les registres de l’état civil (en Mairie). Une mention en marge sera portée sur votre acte de naissance. L’une des différences fondamentales entre les deux types d’union est celle de la faculté unilatérale de résiliation qu’offre le PACS à chacun des partenaires. La facilité avec laquelle chacun peut mettre un terme au contrat de PACS constitue une source d’insécurité que les couples peuvent gommer en optant pour le socle solide qu’est celui du mariage.
Le régime légal prévu par le code civil Le mariage, tel qu’institué par le code civil, organise tant les relations personnelles entre les époux que leurs relations patrimoniales. Il est communément admis que le mariage emporte un devoir général mutuel de respect, fidélité, secours assistance mais aussi celui de cohabiter et participer aux charges de la famille. S’agissant du patrimoine, un tronc commun légal est appliqué aux biens des couples mariés sans contrat spécifique de mariage, c’est le régime matrimonial légal appelé celui de la communauté réduite aux acquêts. De façon générale, tous les biens qui seront acquis par chacun des époux tomberont en communauté sauf les biens acquis par succession ou donation. En cas de rupture du lien conjugal, la communauté des biens sera divisée en deux parts égales qui seront attribuées à chacun des époux sans
18 •
GUADELOUPE #117
tenir compte de celui des époux qui aura le plus contribué à la constitution de cette masse communautaire.
Les régimes matrimoniaux particuliers Des régimes matrimoniaux spéciaux sont prévus par le code civil. Chaque époux doit y consentir en signant un contrat de mariage devant Notaire. Cet acte authentique doit être enregistré avant le prononcé des voeux de mariage devant l’officier d’état civil. Cependant, les époux peuvent aussi choisir de modifier leur régime matrimonial après la célébration du mariage. La procédure est toutefois plus complexe puisqu’il s’agit d’un changement de régime matrimonial que le juge doit approuver. Les époux devront donc non seulement motiver leur choix mais aussi justifier qu’il est conforme aux intérêts de la famille, autrement dit qu’aucun de ses membres ne s’en trouve lésé, ce qui peut s’avérer compliqué à démontrer dans certaines situations. Il est donc primordial de vous renseigner auprès de votre Avocat sur les régimes matrimoniaux et de choisir celui qui correspond le mieux à votre situation personnelle et professionnelle avant même de «passer devant Monsieur le Maire». Enfin, il faut relever qu’en cas de décès de l’un des époux, l’époux survivant est héritier de son conjoint décédé et ce, même si les époux avaient opté pour un contrat de séparation de biens. Quel que soit le régime matrimonial choisi, l’époux survivant viendra donc à l’héritage au même titre que les enfants du de cujus, issus éventuellement d’une autre union. Il est donc dans l’intérêt de chacun de faire un choix éclairé avant de vous engager. Votre avocat pourra vous conseiller.
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 19
HOTEL DE REVE Texte : Jessica Lebrat Photos : © JW MARRIOTT PHU QUOC, EMERALD BAY
VIETNAM
JW Marriott Hotels & Resorts vient d’annoncer l’ouverture de l’hôtel JW Marriott Phu Quoc, Emerald Bay, un resort de luxe en bord de mer. Le second hôtel de la marque au Vietnam, qui s’ajoute à un portfolio de plus de 80 hôtels JW Marriott à travers 25 pays.
20 •
GUADELOUPE #117
Situé sur la plus vaste île du Vietnam, Phu Ouoc, ce paradis caché au large de la côte sud du Vietnam, a été conçu par le designer d’intérieur primé Bill Bensley et compte 244 chambres, suites et villas, l’endroit rêvé pour une évasion sur une île idyllique.
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 21
HOTEL DE REVE Texte : Jessica Lebrat Photos : © JW MARRIOTT PHU QUOC, EMERALD BAY
VIETNAM
JW Marriott Hotels & Resorts vient d’annoncer l’ouverture de l’hôtel JW Marriott Phu Quoc, Emerald Bay, un resort de luxe en bord de mer. Le second hôtel de la marque au Vietnam, qui s’ajoute à un portfolio de plus de 80 hôtels JW Marriott à travers 25 pays.
20 •
GUADELOUPE #117
Situé sur la plus vaste île du Vietnam, Phu Ouoc, ce paradis caché au large de la côte sud du Vietnam, a été conçu par le designer d’intérieur primé Bill Bensley et compte 244 chambres, suites et villas, l’endroit rêvé pour une évasion sur une île idyllique.
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 21
22 •
GUADELOUPE #117
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 23
22 •
GUADELOUPE #117
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 23
24 •
GUADELOUPE #117
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 25
24 •
GUADELOUPE #117
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 25
Le design moderne et sophistiqué de Bill Bensley s’accorde parfaitement avec la beauté naturelle du sud du Vietnam. Cette destination époustouflante offre aux hôtes une variété d’expériences telles que les plages de sable blanc et la dense jungle tropicale. Le complexe propose cinq restaurants et bars, assurant aux voyageurs un large choix de cuisine. Tempus Fugit (qui se traduit par « le temps file ») propose une cuisine vietnamienne authentique, avec des mets japonais contemporains en plus de délicieux classiques français; French & Co ravira les passionnés de sucreries avec des pâtisseries et des desserts français; Red Rum propose quant à lui une cuisine fraiche à base de fruits de mer servis en bord de la plage; Pink Pearl sert une cuisine cantonaise, en bord de mer également; et Department of Chemistry, propose des « élixirs » locaux avec une vue incroyable sur la somptueuse Emerald Bay. Rue de Lamarck, à l’intérieur même du resort, est une concentration de boutiques et cafés artisanaux destinés aux hôtes et aux locaux. Tous les jours, il est possible de prendre part à des activités en relation avec les arts martiaux ou le bien-être (boot camp, yoga), comme des cours de fabrication de lanternes vietnamiennes ou de cuisine. Des excursions sur l’île sont également organisées et, pour les moins téméraires, la plage privée de l’hôtel et les trois piscines plein-air sont idéales pour se relaxer. L’hôtel possède également un Spa by JW, le nouveau concept créé par la marque pour démystifier et réinventer « l’expérience spa ». Chacune des huit salles de soin du spa est équipée d’une douche « rainforest shower » privée, d’une chambre à vapeur, d’un sauna et d’un espace soins. La propriété possède également des espaces de conférence intérieurs et extérieurs étendus sur 1,100 mètres carrés, conçus pour répondre aux besoins de chaque événement, dont un Grand Ballroom de 715 mètres carrés.
Découvrez davantage de photos de cet hôtel de rêve sur notre site www.maisonscreoles.net
26 •
GUADELOUPE #117
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 27
Le design moderne et sophistiqué de Bill Bensley s’accorde parfaitement avec la beauté naturelle du sud du Vietnam. Cette destination époustouflante offre aux hôtes une variété d’expériences telles que les plages de sable blanc et la dense jungle tropicale. Le complexe propose cinq restaurants et bars, assurant aux voyageurs un large choix de cuisine. Tempus Fugit (qui se traduit par « le temps file ») propose une cuisine vietnamienne authentique, avec des mets japonais contemporains en plus de délicieux classiques français; French & Co ravira les passionnés de sucreries avec des pâtisseries et des desserts français; Red Rum propose quant à lui une cuisine fraiche à base de fruits de mer servis en bord de la plage; Pink Pearl sert une cuisine cantonaise, en bord de mer également; et Department of Chemistry, propose des « élixirs » locaux avec une vue incroyable sur la somptueuse Emerald Bay. Rue de Lamarck, à l’intérieur même du resort, est une concentration de boutiques et cafés artisanaux destinés aux hôtes et aux locaux. Tous les jours, il est possible de prendre part à des activités en relation avec les arts martiaux ou le bien-être (boot camp, yoga), comme des cours de fabrication de lanternes vietnamiennes ou de cuisine. Des excursions sur l’île sont également organisées et, pour les moins téméraires, la plage privée de l’hôtel et les trois piscines plein-air sont idéales pour se relaxer. L’hôtel possède également un Spa by JW, le nouveau concept créé par la marque pour démystifier et réinventer « l’expérience spa ». Chacune des huit salles de soin du spa est équipée d’une douche « rainforest shower » privée, d’une chambre à vapeur, d’un sauna et d’un espace soins. La propriété possède également des espaces de conférence intérieurs et extérieurs étendus sur 1,100 mètres carrés, conçus pour répondre aux besoins de chaque événement, dont un Grand Ballroom de 715 mètres carrés.
Découvrez davantage de photos de cet hôtel de rêve sur notre site www.maisonscreoles.net
26 •
GUADELOUPE #117
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 27
28 •
GUADELOUPE #117
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 29
28 •
GUADELOUPE #117
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 29
MAISON DE REVE Texte : JESSICA LEBRAT Photos : © The Mustique company
ILE MOUSTIQUE
Sur l’île Moustique, Oceanus est une villa de style château mauresque, conçue par Arne Hasselqvist. Elle domine majestueusement les hautes collines au-dessus de la côte occidentale de l’île, avec une vue à 220° sur la baie de Britannia, la baie de L’Ansecoy et les îles voisines.
30 •
GUADELOUPE #117
La villa de 6 chambres située à Hillside, fut construite en1976 à partir de matériaux naturels. Avec ses trois piscines ornementales, elle est parfaite tant pour les grandes familles qui optent pour des vacances farniente, que pour les amis qui organiseront des soirées pétillantes.
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 31
MAISON DE REVE Texte : JESSICA LEBRAT Photos : © The Mustique company
ILE MOUSTIQUE
Sur l’île Moustique, Oceanus est une villa de style château mauresque, conçue par Arne Hasselqvist. Elle domine majestueusement les hautes collines au-dessus de la côte occidentale de l’île, avec une vue à 220° sur la baie de Britannia, la baie de L’Ansecoy et les îles voisines.
30 •
GUADELOUPE #117
La villa de 6 chambres située à Hillside, fut construite en1976 à partir de matériaux naturels. Avec ses trois piscines ornementales, elle est parfaite tant pour les grandes familles qui optent pour des vacances farniente, que pour les amis qui organiseront des soirées pétillantes.
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 31
Le plan en plein air offre l’équilibre parfait des espaces de vie intérieurs et extérieurs. Les spacieuses chambres intérieures sont richement décorées d’antiquités orientales et de tapisseries, dont certaines sont uniques en leur genre. Elles disposent toutes d’une salle de bain privée avec douche. Dans l’une d’entre elles, une baignoire îlot très design est installée dans une petite voûte en pierre, ouverte sur la mer. De quoi se sentir seul au monde ! Trois suites parentales font face au coucher du soleil. Des passerelles en bois ombragées relient le salon à plusieurs espaces de vie et de restauration extérieurs. Plusieurs terrasses et salons font de la propriété, un lieu de réception sans pareil.
Rénovée en 2016, cette villa aux allures de château est reconnaissable de par ses briques apparentes, éléments signature qui contrastent élégamment avec l’acajou et le bois de Greenheart. Le revêtement de sol a été réalisé en pierre à chaux et la toiture en bardeaux de cuivre.
La piscine principale est un point central de la propriété avec ses espaces de détente et sa vue à couper le souffle sur les eaux cristallines de la baie de Britannia. Elle dispose d’une zone ombragée supplémentaire pour les repas en plein air. S’y ajoutent deux autres piscines et quatre bassins (avec fontaines et chutes d’eau), avec jeux de lumière intégrés.
Cette villa disponible à la location, dispose d’une connexion Wi-Fi, d’un Home-cinéma, d’une voiturette de golf Kawasaki Mule et d’un véhicule Suzuki. Un personnel dédié est également à la disposition des clients : majordome, gouvernante et Chef cuisinier.
Découvrez davantage de photos de cette maison de rêve sur notre site www.maisonscreoles.net
32 •
GUADELOUPE #117
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 33
Le plan en plein air offre l’équilibre parfait des espaces de vie intérieurs et extérieurs. Les spacieuses chambres intérieures sont richement décorées d’antiquités orientales et de tapisseries, dont certaines sont uniques en leur genre. Elles disposent toutes d’une salle de bain privée avec douche. Dans l’une d’entre elles, une baignoire îlot très design est installée dans une petite voûte en pierre, ouverte sur la mer. De quoi se sentir seul au monde ! Trois suites parentales font face au coucher du soleil. Des passerelles en bois ombragées relient le salon à plusieurs espaces de vie et de restauration extérieurs. Plusieurs terrasses et salons font de la propriété, un lieu de réception sans pareil.
Rénovée en 2016, cette villa aux allures de château est reconnaissable de par ses briques apparentes, éléments signature qui contrastent élégamment avec l’acajou et le bois de Greenheart. Le revêtement de sol a été réalisé en pierre à chaux et la toiture en bardeaux de cuivre.
La piscine principale est un point central de la propriété avec ses espaces de détente et sa vue à couper le souffle sur les eaux cristallines de la baie de Britannia. Elle dispose d’une zone ombragée supplémentaire pour les repas en plein air. S’y ajoutent deux autres piscines et quatre bassins (avec fontaines et chutes d’eau), avec jeux de lumière intégrés.
Cette villa disponible à la location, dispose d’une connexion Wi-Fi, d’un Home-cinéma, d’une voiturette de golf Kawasaki Mule et d’un véhicule Suzuki. Un personnel dédié est également à la disposition des clients : majordome, gouvernante et Chef cuisinier.
Découvrez davantage de photos de cette maison de rêve sur notre site www.maisonscreoles.net
32 •
GUADELOUPE #117
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 33
34 •
GUADELOUPE #117
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 35
34 •
GUADELOUPE #117
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 35
MARIAGE
Se marier
en petit comité
L’année 2018 fera la part belle aux mariages en petit comité et nombreux en sont les avantages. Si vous ne vous sentez pas de taille à affronter des préparatifs pour une centaine de convives ou que vous voulez simplement profiter de ce moment d’amour et de partage avec les personnes les plus proches, ce format est fait pour vous !
Texte : JESSICA LEBRAT PHOTOS © Shutterstock & DR
36 •
GUADELOUPE #117
Moins de pression Organiser un mariage n’est pas chose facile. Alors pour ceux qui mènent des vies à cent à l’heure, ou qui n’ont simplement pas envie d’y consacrer toutes leurs soirées, cette option représente un certain gain de temps ! Pour commencer, les préparatifs n’auront pas du tout la même ampleur. Le côté plus intimiste et convivial fera disparaitre en grande partie la pression. Connaissant très bien tous les invités, vous aurez beaucoup moins de détails à régler, comme par exemple le traditionnel casse-tête du plan de table. En étant une vingtaine, vous pouvez tous être assis à la même table (pensez d’ailleurs à la version banquet que nous évoquons dans notre article consacré à la décoration). Pas besoin non plus de vous y prendre trop à l’avance. Une préparation trois mois avant la cérémonie devrait suffire pour tout boucler, à l’exception bien sûr de la salle et de la robe de mariée, qui demandent un travail de recherche et une réservation bien en amont.
MARIAGE
Se marier
en petit comité
L’année 2018 fera la part belle aux mariages en petit comité et nombreux en sont les avantages. Si vous ne vous sentez pas de taille à affronter des préparatifs pour une centaine de convives ou que vous voulez simplement profiter de ce moment d’amour et de partage avec les personnes les plus proches, ce format est fait pour vous !
Texte : JESSICA LEBRAT PHOTOS © Shutterstock & DR
36 •
GUADELOUPE #117
Moins de pression Organiser un mariage n’est pas chose facile. Alors pour ceux qui mènent des vies à cent à l’heure, ou qui n’ont simplement pas envie d’y consacrer toutes leurs soirées, cette option représente un certain gain de temps ! Pour commencer, les préparatifs n’auront pas du tout la même ampleur. Le côté plus intimiste et convivial fera disparaitre en grande partie la pression. Connaissant très bien tous les invités, vous aurez beaucoup moins de détails à régler, comme par exemple le traditionnel casse-tête du plan de table. En étant une vingtaine, vous pouvez tous être assis à la même table (pensez d’ailleurs à la version banquet que nous évoquons dans notre article consacré à la décoration). Pas besoin non plus de vous y prendre trop à l’avance. Une préparation trois mois avant la cérémonie devrait suffire pour tout boucler, à l’exception bien sûr de la salle et de la robe de mariée, qui demandent un travail de recherche et une réservation bien en amont.
vous permettre quelques folies en accordant un budget plus conséquent à la déco. Laissez libre cours à votre imagination pour créer un décor inégalable. Du lieu à la décoration en passant par les couleurs de votre thème, vos invités seront beaucoup plus réceptifs aux détails que dans un “grand mariage”. Quant aux animations ou au repas, autorisez-vous des produits d’exception, de belles bouteilles de vin voire un Chef à domicile, pour offrir une véritable expérience gastronomique à vos proches. Vous allez pouvoir gérer au mieux vos frais et ainsi utiliser le budget économisé pour vous faire plaisir sur d’autres postes, comme le voyage de noces par exemple ! Un mariage en petit comité c’est aussi l’occasion de se recentrer sur l’essentiel, sans se laisser distraire par toutes les petites choses de l’organisation qui peuvent parfois venir parasiter les préparatifs. Souvenez-vous, l’essentiel c’est vous… vous devez vous faire plaisir !
Le budget Le principal avantage d’un petit mariage est d’ordre financier. Organiser un mariage pour une vingtaine de personnes ne représente pas le même coût lorsque les invités sont multipliés par dix ! Tout est plus petit et donc, plus économique, le montant des frais engagés restant proportionnel au nombre d’invités. Vous pouvez du coup
38 •
GUADELOUPE #117
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 39
vous permettre quelques folies en accordant un budget plus conséquent à la déco. Laissez libre cours à votre imagination pour créer un décor inégalable. Du lieu à la décoration en passant par les couleurs de votre thème, vos invités seront beaucoup plus réceptifs aux détails que dans un “grand mariage”. Quant aux animations ou au repas, autorisez-vous des produits d’exception, de belles bouteilles de vin voire un Chef à domicile, pour offrir une véritable expérience gastronomique à vos proches. Vous allez pouvoir gérer au mieux vos frais et ainsi utiliser le budget économisé pour vous faire plaisir sur d’autres postes, comme le voyage de noces par exemple ! Un mariage en petit comité c’est aussi l’occasion de se recentrer sur l’essentiel, sans se laisser distraire par toutes les petites choses de l’organisation qui peuvent parfois venir parasiter les préparatifs. Souvenez-vous, l’essentiel c’est vous… vous devez vous faire plaisir !
Le budget Le principal avantage d’un petit mariage est d’ordre financier. Organiser un mariage pour une vingtaine de personnes ne représente pas le même coût lorsque les invités sont multipliés par dix ! Tout est plus petit et donc, plus économique, le montant des frais engagés restant proportionnel au nombre d’invités. Vous pouvez du coup
38 •
GUADELOUPE #117
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 39
MARIAGE Chacun pourra alors véritablement choisir, et les retardataires ne se retrouveront pas avec un cadeau qui ne correspond pas à leur budget ou à leurs envies. Préparez votre liste assez tôt pour laisser aux invités le temps de faire leur choix.
Pour ne pas froisser…
Un moment en toute intimité Se marier, c’est aussi être le centre de l’attention pendant cette journée. Si vous êtes plutôt timide, que vous n’avez pas envie de prononcer vos vœux devant une centaine d’invités, alors vous marier en petit comité est peut être la solution idéale. C’est en effet l’occasion d’être plus personnel lors de votre échange de vœux, et de pouvoir prononcer votre serment sans vous soucier du regard des personnes présentes.
Entourez vous de vos plus proches Soyez assurés ici, de n’avoir autour de vous que des gens qui vous sont chers, sans avoir à rendre d’invitations de politesse. Vous allez pouvoir vraiment consacrer du temps à vos invités et profiter pleinement de cette journée magique, qui passe toujours trop vite. À la différence d’un grand mariage, vous pourrez discuter tranquillement avec votre famille, vos amis, danser et prendre des photos avec chacune des personnes présentes. L’ambiance étant plus familiale, chacun se sentira comme un témoin privilégié…
Mariez vous quand vous voulez, où vous voulez Organiser un mariage en comité restreint, c’est aussi la possibilité de l’organiser quand vous voulez ! Même un jour de semaine. Et donc de peut être profiter de tarifs particuliers. Vous pouvez également imaginer de vous marier à peu près partout ! Recherchez des lieux de réception plus insolites, un lieu original et encore inconnu pour la plupart de votre entourage. Vous pouvez aussi opter
40 •
GUADELOUPE #117
tout simplement pour une belle demeure familiale avec un grand jardin. Un lieu emprunt de souvenirs, un lieu qui vous est cher… Le mariage en petit comité peut également se transformer en un merveilleux voyage avec vos invités pour faire une fête exceptionnelle. Vous rêvez de vous marier dans une destination paradisiaque ou atypique ? Si les invités sont prêts à débourser un peu de budget pour un séjour à l’étranger, pensez-y ! Il s’agira pour eux d’un moyen de joindre l’utile à l’agréable, en s’accordant quelques jours de vacances. Et quel meilleur moyen, pour éviter le weeding blues (ce petit coup de déprime qui menace tous les mariés) que de prolonger les festivités avec vos proches ? Si votre budget vous le permet, remerciez vos invités d’avoir fait le déplacement en les conviant la veille du jour J à un dîner en toute simplicité, et organisez un brunch le lendemain pour passer à nouveau du temps avec eux.
La liste de mariage, un classique indémodable Même pour un mariage en petit comité, pensez à votre liste de mariage ! Certains couples emménageront ensemble après le mariage et devront donc penser à tout le nécessaire pour équiper leur foyer. D’autres vivant déjà sous le même toit, seront équipés de tous les basiques, mais la liste de mariage n’est pas à oublier pour autant ! C’est le moment de dresser la liste des choses qui vous font réellement défaut ou la liste de vos coups de cœur en matière de décoration, d’ameublement, de linge de maison. Des choses que vous n’auriez jamais imaginé pouvoir vous offrir par exemple. Certes, il faudra penser à tous les budgets et multiplier l’offre, de manière à laisser du choix à vos proches… mais les généreux donateurs pourront se mettre à plusieurs si besoin ! Pour éviter le phénomène du «premier arrivé, premier servi», prévoyez une liste de mariage qui contient plus de cadeaux que le nombre d’invités à votre mariage.
Le seul inconvénient d’un mariage en petit comité c’est qu’évidemment, vous ne pouvez pas inviter tous vos amis. C’est votre choix, mais maintenant il faut le faire accepter par votre entourage. Certains pourraient ne pas comprendre pourquoi ils ne figurent pas sur la liste des invités. Voilà pourquoi il est important de leur expliquer très simplement que votre mariage ne se déroulera qu’en présence de la famille proche. Pour remercier ceux qui auront fait preuve de compréhension et ne pas définitivement gâcher vos relations, rien ne vous empêche d’arrondir les angles grâce à un petit apéritif de complaisance en leur réservant quelques dragées ou des cadeaux invités. Ils n’auront pas pu être présents pour le plus beau jour de votre vie, mais ce sera toujours un moyen de partager avec eux quelques bons souvenirs. Sinon, l’option du mariage à l’étranger reste le meilleur moyen de justifier une cérémonie en nombre restreint !
MARIAGE Chacun pourra alors véritablement choisir, et les retardataires ne se retrouveront pas avec un cadeau qui ne correspond pas à leur budget ou à leurs envies. Préparez votre liste assez tôt pour laisser aux invités le temps de faire leur choix.
Pour ne pas froisser…
Un moment en toute intimité Se marier, c’est aussi être le centre de l’attention pendant cette journée. Si vous êtes plutôt timide, que vous n’avez pas envie de prononcer vos vœux devant une centaine d’invités, alors vous marier en petit comité est peut être la solution idéale. C’est en effet l’occasion d’être plus personnel lors de votre échange de vœux, et de pouvoir prononcer votre serment sans vous soucier du regard des personnes présentes.
Entourez vous de vos plus proches Soyez assurés ici, de n’avoir autour de vous que des gens qui vous sont chers, sans avoir à rendre d’invitations de politesse. Vous allez pouvoir vraiment consacrer du temps à vos invités et profiter pleinement de cette journée magique, qui passe toujours trop vite. À la différence d’un grand mariage, vous pourrez discuter tranquillement avec votre famille, vos amis, danser et prendre des photos avec chacune des personnes présentes. L’ambiance étant plus familiale, chacun se sentira comme un témoin privilégié…
Mariez vous quand vous voulez, où vous voulez Organiser un mariage en comité restreint, c’est aussi la possibilité de l’organiser quand vous voulez ! Même un jour de semaine. Et donc de peut être profiter de tarifs particuliers. Vous pouvez également imaginer de vous marier à peu près partout ! Recherchez des lieux de réception plus insolites, un lieu original et encore inconnu pour la plupart de votre entourage. Vous pouvez aussi opter
40 •
GUADELOUPE #117
tout simplement pour une belle demeure familiale avec un grand jardin. Un lieu emprunt de souvenirs, un lieu qui vous est cher… Le mariage en petit comité peut également se transformer en un merveilleux voyage avec vos invités pour faire une fête exceptionnelle. Vous rêvez de vous marier dans une destination paradisiaque ou atypique ? Si les invités sont prêts à débourser un peu de budget pour un séjour à l’étranger, pensez-y ! Il s’agira pour eux d’un moyen de joindre l’utile à l’agréable, en s’accordant quelques jours de vacances. Et quel meilleur moyen, pour éviter le weeding blues (ce petit coup de déprime qui menace tous les mariés) que de prolonger les festivités avec vos proches ? Si votre budget vous le permet, remerciez vos invités d’avoir fait le déplacement en les conviant la veille du jour J à un dîner en toute simplicité, et organisez un brunch le lendemain pour passer à nouveau du temps avec eux.
La liste de mariage, un classique indémodable Même pour un mariage en petit comité, pensez à votre liste de mariage ! Certains couples emménageront ensemble après le mariage et devront donc penser à tout le nécessaire pour équiper leur foyer. D’autres vivant déjà sous le même toit, seront équipés de tous les basiques, mais la liste de mariage n’est pas à oublier pour autant ! C’est le moment de dresser la liste des choses qui vous font réellement défaut ou la liste de vos coups de cœur en matière de décoration, d’ameublement, de linge de maison. Des choses que vous n’auriez jamais imaginé pouvoir vous offrir par exemple. Certes, il faudra penser à tous les budgets et multiplier l’offre, de manière à laisser du choix à vos proches… mais les généreux donateurs pourront se mettre à plusieurs si besoin ! Pour éviter le phénomène du «premier arrivé, premier servi», prévoyez une liste de mariage qui contient plus de cadeaux que le nombre d’invités à votre mariage.
Le seul inconvénient d’un mariage en petit comité c’est qu’évidemment, vous ne pouvez pas inviter tous vos amis. C’est votre choix, mais maintenant il faut le faire accepter par votre entourage. Certains pourraient ne pas comprendre pourquoi ils ne figurent pas sur la liste des invités. Voilà pourquoi il est important de leur expliquer très simplement que votre mariage ne se déroulera qu’en présence de la famille proche. Pour remercier ceux qui auront fait preuve de compréhension et ne pas définitivement gâcher vos relations, rien ne vous empêche d’arrondir les angles grâce à un petit apéritif de complaisance en leur réservant quelques dragées ou des cadeaux invités. Ils n’auront pas pu être présents pour le plus beau jour de votre vie, mais ce sera toujours un moyen de partager avec eux quelques bons souvenirs. Sinon, l’option du mariage à l’étranger reste le meilleur moyen de justifier une cérémonie en nombre restreint !
MARIAGE
Ces détails déco qui changeront tout !
des chaises personnalisées pour les mariés. Un clin d’œil classique, vintage, décontracté ou encore humoristique… selon la manière dont vous décorerez vos chaises, et le style de ces dernières, votre mariage gagnera en originalité.
Parce qu’elle donne le ton du mariage et permet d’exprimer leur personnalité, la déco est devenue l’une des principales préoccupations des futurs mariés. Un mariage réussi est un mariage qui ne néglige aucun détail… Voici ceux qui feront toute la différence !
Un candy bar
Une table banquet en extérieur La nature est à elle seule un magnifique décor, pourquoi ne pas en profiter ? Si l’espace et le nombre de convives vous le permettent, optez alors pour une table unique toute en longueur. Plus conviviales que les tables rondes, les tables banquet font leur grand retour, influencées par le thème tendance « rustique chic ». Couvertes d’un chemin de table raffiné, de centres de tables minutieusement fleuris, de photophores, de bougies en abondance et d’une vaisselle élégante, elles seront du plus bel effet. Pour parfaire cette ambiance, suspendez au dessus une ribambelles de fanions, des lampions et un ciel de guirlandes lumineuses. Autour de cette table, parsemez le terrain de lanternes et profitez des arbres pour y aménager votre déco et y attacher vos guirlandes. Pour marquer l’entrée du lieu de réception, une belle arche fleurie symbolisera votre union de manière poétique.
42 •
GUADELOUPE #117
Soignez la décoration des chaises Elles embellissent les tables de mariage ou de jardins et offrent un peu de repos à vos invités… Des fleurs accrochées au dossier, des pompons colorés en passant par les rubans et les paillettes, tout est possible ! Les tissus ou la location de housse de chaise de mariage sont aussi une très belle option. Frangés ou lisses, neutres ou colorés, ils apporteront une touche élégante. Ajoutez-y des guirlandes fleuries ou une broche pour un résultat très design. Si vous prévoyez un mariage sur la plage, dans une thématique bord de mer, accrochez quelques coquillages ou étoiles de mer au dos des chaises. Pour un style botanique chic, privilégiez la sobriété du blanc, accompagnée d’un rameau de feuilles. Le must :
Gourmand et aguicheur, il plaira à tous les invités quel que soit leur âge ! La décoration de votre candy bar est aussi importante que les douceurs que vous proposerez à la dégustation. Du plus gourmand au plus sobre, du plus festif au plus chic, du plus coloré au plus pastel, les candy bars n’ont qu’un seul mot d’ordre : donner envie d’être dévorés. Misez sur des bonbonnières en verre (pour les bonbons comme pour les boissons), de jolies fleurs, et des guirlandes (fanions, pastilles, tassels, rosaces). Ton sur ton, ou couleurs complémentaires, amusez-vous à créer une ambiance particulière et osez sans complexes les couleurs gaies et vives. Toujours dans un souci d’originalité et de convivialité, pensez au stand à pop corn, à barbe à papa ou à chichi ! Sans oublier les sorbets coco réalisés sur place et à l’ancienne pour accompagner le traditionnel gâteau.
passera par le choix d’un plan de table, pas toujours facile à élaborer. Une fois la composition de vos tables définies, il vous faudra alors choisir une thématique. S’il y a bien une chose sur laquelle les mariés peuvent se faire plaisir, c’est la décoration du plan de table, ainsi que les noms des tables. Misez sur l’originalité et adaptez tant que possible les tables de vos invités en fonction de leur personnalité. Des milliers de possibilités s’offrent à vous pour peu que vous ayez de l’imagination, et l’envie de mettre la main à la pâte ! De jolis cadres accrochés sur un mur tapissé de vieux journaux ou même des partitions de musique constitueront des décors parfaits pour un plan de table vintage. Cages à oiseaux, vieilles malles relookées, haie, fenêtre en bois, tissu, chevalet, disques en vinyles, mappemonde, sont autant de supports pouvant être exploités pour indiquer la place des invités d’une manière originale. N’hésitez pas non plus à user de votre humour pour ajouter une touche qui marquera les esprits. Vous pouvez même envisager un plan de table sous forme de jeu : à l’aide d’un fil et de petits clous, reliez chaque invité à son numéro de table. Ce dernier devra alors le retrouver de lui-même !
Un support inattendu pour le plan de table Que vous attendiez 10 ou 300 invités, à moins que vous optiez pour le placement libre, l’organisation de votre mariage
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 43
MARIAGE
Ces détails déco qui changeront tout !
des chaises personnalisées pour les mariés. Un clin d’œil classique, vintage, décontracté ou encore humoristique… selon la manière dont vous décorerez vos chaises, et le style de ces dernières, votre mariage gagnera en originalité.
Parce qu’elle donne le ton du mariage et permet d’exprimer leur personnalité, la déco est devenue l’une des principales préoccupations des futurs mariés. Un mariage réussi est un mariage qui ne néglige aucun détail… Voici ceux qui feront toute la différence !
Un candy bar
Une table banquet en extérieur La nature est à elle seule un magnifique décor, pourquoi ne pas en profiter ? Si l’espace et le nombre de convives vous le permettent, optez alors pour une table unique toute en longueur. Plus conviviales que les tables rondes, les tables banquet font leur grand retour, influencées par le thème tendance « rustique chic ». Couvertes d’un chemin de table raffiné, de centres de tables minutieusement fleuris, de photophores, de bougies en abondance et d’une vaisselle élégante, elles seront du plus bel effet. Pour parfaire cette ambiance, suspendez au dessus une ribambelles de fanions, des lampions et un ciel de guirlandes lumineuses. Autour de cette table, parsemez le terrain de lanternes et profitez des arbres pour y aménager votre déco et y attacher vos guirlandes. Pour marquer l’entrée du lieu de réception, une belle arche fleurie symbolisera votre union de manière poétique.
42 •
GUADELOUPE #117
Soignez la décoration des chaises Elles embellissent les tables de mariage ou de jardins et offrent un peu de repos à vos invités… Des fleurs accrochées au dossier, des pompons colorés en passant par les rubans et les paillettes, tout est possible ! Les tissus ou la location de housse de chaise de mariage sont aussi une très belle option. Frangés ou lisses, neutres ou colorés, ils apporteront une touche élégante. Ajoutez-y des guirlandes fleuries ou une broche pour un résultat très design. Si vous prévoyez un mariage sur la plage, dans une thématique bord de mer, accrochez quelques coquillages ou étoiles de mer au dos des chaises. Pour un style botanique chic, privilégiez la sobriété du blanc, accompagnée d’un rameau de feuilles. Le must :
Gourmand et aguicheur, il plaira à tous les invités quel que soit leur âge ! La décoration de votre candy bar est aussi importante que les douceurs que vous proposerez à la dégustation. Du plus gourmand au plus sobre, du plus festif au plus chic, du plus coloré au plus pastel, les candy bars n’ont qu’un seul mot d’ordre : donner envie d’être dévorés. Misez sur des bonbonnières en verre (pour les bonbons comme pour les boissons), de jolies fleurs, et des guirlandes (fanions, pastilles, tassels, rosaces). Ton sur ton, ou couleurs complémentaires, amusez-vous à créer une ambiance particulière et osez sans complexes les couleurs gaies et vives. Toujours dans un souci d’originalité et de convivialité, pensez au stand à pop corn, à barbe à papa ou à chichi ! Sans oublier les sorbets coco réalisés sur place et à l’ancienne pour accompagner le traditionnel gâteau.
passera par le choix d’un plan de table, pas toujours facile à élaborer. Une fois la composition de vos tables définies, il vous faudra alors choisir une thématique. S’il y a bien une chose sur laquelle les mariés peuvent se faire plaisir, c’est la décoration du plan de table, ainsi que les noms des tables. Misez sur l’originalité et adaptez tant que possible les tables de vos invités en fonction de leur personnalité. Des milliers de possibilités s’offrent à vous pour peu que vous ayez de l’imagination, et l’envie de mettre la main à la pâte ! De jolis cadres accrochés sur un mur tapissé de vieux journaux ou même des partitions de musique constitueront des décors parfaits pour un plan de table vintage. Cages à oiseaux, vieilles malles relookées, haie, fenêtre en bois, tissu, chevalet, disques en vinyles, mappemonde, sont autant de supports pouvant être exploités pour indiquer la place des invités d’une manière originale. N’hésitez pas non plus à user de votre humour pour ajouter une touche qui marquera les esprits. Vous pouvez même envisager un plan de table sous forme de jeu : à l’aide d’un fil et de petits clous, reliez chaque invité à son numéro de table. Ce dernier devra alors le retrouver de lui-même !
Un support inattendu pour le plan de table Que vous attendiez 10 ou 300 invités, à moins que vous optiez pour le placement libre, l’organisation de votre mariage
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 43
MARIAGE Un Photobooth Voici une animation amusante, qui permettra à vos invités d’avoir des photographies différentes et originales. Elle va grandement participer à l’ambiance du jour J, les invités se laissant aller à plus de liberté et de folie. Pour le fond, vous pouvez installer un simple drap, utiliser des éléments naturels (mur de pierre, végétation) ou construire tout un décor. Vous immergerez ainsi vos invités dans l’ambiance de votre choix ! Côté accessoires,
un panier en osier ou une malle, non loin de la piste de danse. Inscrivez-y « Servez-vous » et le tour est joué ! Pour le nombre de tongs, à vous de voir si vous voulez que tous vos invités repartent avec une paire. Pour les tailles, vous pouvez envoyer un message groupé aux concernées afin de prévoir des tongs qui leur iront à coup sûr, ou opter pour un 38/39 pour les femmes et un 44/45 pour les hommes. Autre cadeau utile et dans le même esprit : de beaux éventails personnalisés pour rafraîchir vos invités !
Pour indiquer à vos invités la salle de réception, le photobooth, le candy bar, le petit coin ou encore le vestiaire, imaginez de jolis panneaux de bois. Économiques et très faciles à réaliser, il vous suffira de dégoter des planches et de la peinture… puis de laisser parler votre âme d’artiste. Utilisez votre plus belle écriture, dessinez quelques flèches… et le tour est joué ! Autre option, la palette en bois, facilement récupérable, sur laquelle vous pourrez indiquer facilement tous les lieux stratégiques de votre mariage.
Des fleurs en tergal, plus vraies que nature !
Un coin relaxation Pour un mariage en intérieur comme en extérieur, il est indispensable d’installer un petit coin pour les convives, fumeurs ou non, qui pourront s’étendre nonchalamment sur de confortables fauteuils voire des canapés, dans une ambiance qui recrée le style des petits salons privés. Installés au milieu de la verdure, en pleine nature, pour un effet de fraîcheur et de poésie, même d’élégants transats seront idéaux pour se reposer ! Complétez l’ensemble par des petites tables, des caisses en bois ou des palettes, sur lesquelles vous disposerez quelques cendriers et un peu de déco en cohérence avec votre thématique.
vous pouvez aller des plus simples au plus fous, sachant que les moustaches et les cadres sont très à la mode… Pour l’emplacement, choisissez un lieu ou les personnes pourront laisser libre cour à leur imagination, un endroit un peu à l’écart du reste des invités. Le moment le plus adapté pour le photobooth est souvent le vin d’honneur. Cela vous permettra d’amener une activité ludique et d’animer un moment où les personnes sont plus à leur discussion. Si vous choisissez de mettre en place le photobooth lors de la soirée, il faudra prévoir un système d’éclairage performant pour obtenir de belles photographies de groupe. Enfin, pour que l’activité soit réussie il faut que l’utilisation soit simple. Si vous ne passez pas par un professionnel, pensez aux batteries et piles de rechange et prévoyez une carte mémoire suffisante !
Des cadeaux utiles à vos invités Exit les talons de 12 cm pour danser jusqu’au bout de la nuit ! Si vous êtes à la recherche d’une idée d’attention originale pour les pieds souffrants de la soirée, offrez donc des tongs de mariage à vos invités. Pour en faire un élément de décoration à part entière, proposez-les en libre-service dans
Pour l’indication des lieux, des panneaux personnalisés
Côté lumière, ambiance tamisée et bougies Et la lumière fût ! Mais pas n’importe laquelle… elle doit participer à créer une ambiance intimiste et confortable. De beaux chandeliers et des bougies viendront donner de
44 •
GUADELOUPE #117
la chaleur à la décoration. Pour cela, mieux vaut éviter les lumières trop intenses de la salle et acheter des bougies, lampions, guirlandes qui vont créer une lumière tamisée pour illuminer votre mariage de manière intimiste et naturelle. Lanternes fleuries ou lanternes illuminées, ce qui est certain c’est que ces jolies vitrines sont de parfaits éléments déco ! Elles peuvent être utilisées en centre de table, déposées à terre pour tracer un chemin ou encore suspendues au dessus de vos invités.
Avez-vous pensé aux fleurs en tergal (artificielles) pour votre décoration de mariage ? Grâce aux progrès techniques, des articles haut de gamme à l’apparence très naturelle, ont fait leur apparition. Manipulables à souhait, à la durée de vie illimitée, et vite rentabilisées, les fleurs en tergal sont de plus en plus belles. Autant d’atouts qui séduisent l’univers de la décoration. Et comme ces fleurs ne fanent pas, recyclez-les pour décorer votre nid douillet ou offrez-les à vos invités à la fin de la soirée, pour un souvenir intemporel et symbolique. Pour encore plus de réalisme, mixez les fleurs en tergal à des feuillages naturels ! Sachez également que des professionnels existent. N’hésitez pas à vous rapprochez d’eux afin de peaufiner vos recherches et de bénéficier des meilleurs conseils !
MARIAGE Un Photobooth Voici une animation amusante, qui permettra à vos invités d’avoir des photographies différentes et originales. Elle va grandement participer à l’ambiance du jour J, les invités se laissant aller à plus de liberté et de folie. Pour le fond, vous pouvez installer un simple drap, utiliser des éléments naturels (mur de pierre, végétation) ou construire tout un décor. Vous immergerez ainsi vos invités dans l’ambiance de votre choix ! Côté accessoires,
un panier en osier ou une malle, non loin de la piste de danse. Inscrivez-y « Servez-vous » et le tour est joué ! Pour le nombre de tongs, à vous de voir si vous voulez que tous vos invités repartent avec une paire. Pour les tailles, vous pouvez envoyer un message groupé aux concernées afin de prévoir des tongs qui leur iront à coup sûr, ou opter pour un 38/39 pour les femmes et un 44/45 pour les hommes. Autre cadeau utile et dans le même esprit : de beaux éventails personnalisés pour rafraîchir vos invités !
Pour indiquer à vos invités la salle de réception, le photobooth, le candy bar, le petit coin ou encore le vestiaire, imaginez de jolis panneaux de bois. Économiques et très faciles à réaliser, il vous suffira de dégoter des planches et de la peinture… puis de laisser parler votre âme d’artiste. Utilisez votre plus belle écriture, dessinez quelques flèches… et le tour est joué ! Autre option, la palette en bois, facilement récupérable, sur laquelle vous pourrez indiquer facilement tous les lieux stratégiques de votre mariage.
Des fleurs en tergal, plus vraies que nature !
Un coin relaxation Pour un mariage en intérieur comme en extérieur, il est indispensable d’installer un petit coin pour les convives, fumeurs ou non, qui pourront s’étendre nonchalamment sur de confortables fauteuils voire des canapés, dans une ambiance qui recrée le style des petits salons privés. Installés au milieu de la verdure, en pleine nature, pour un effet de fraîcheur et de poésie, même d’élégants transats seront idéaux pour se reposer ! Complétez l’ensemble par des petites tables, des caisses en bois ou des palettes, sur lesquelles vous disposerez quelques cendriers et un peu de déco en cohérence avec votre thématique.
vous pouvez aller des plus simples au plus fous, sachant que les moustaches et les cadres sont très à la mode… Pour l’emplacement, choisissez un lieu ou les personnes pourront laisser libre cour à leur imagination, un endroit un peu à l’écart du reste des invités. Le moment le plus adapté pour le photobooth est souvent le vin d’honneur. Cela vous permettra d’amener une activité ludique et d’animer un moment où les personnes sont plus à leur discussion. Si vous choisissez de mettre en place le photobooth lors de la soirée, il faudra prévoir un système d’éclairage performant pour obtenir de belles photographies de groupe. Enfin, pour que l’activité soit réussie il faut que l’utilisation soit simple. Si vous ne passez pas par un professionnel, pensez aux batteries et piles de rechange et prévoyez une carte mémoire suffisante !
Des cadeaux utiles à vos invités Exit les talons de 12 cm pour danser jusqu’au bout de la nuit ! Si vous êtes à la recherche d’une idée d’attention originale pour les pieds souffrants de la soirée, offrez donc des tongs de mariage à vos invités. Pour en faire un élément de décoration à part entière, proposez-les en libre-service dans
Pour l’indication des lieux, des panneaux personnalisés
Côté lumière, ambiance tamisée et bougies Et la lumière fût ! Mais pas n’importe laquelle… elle doit participer à créer une ambiance intimiste et confortable. De beaux chandeliers et des bougies viendront donner de
44 •
GUADELOUPE #117
la chaleur à la décoration. Pour cela, mieux vaut éviter les lumières trop intenses de la salle et acheter des bougies, lampions, guirlandes qui vont créer une lumière tamisée pour illuminer votre mariage de manière intimiste et naturelle. Lanternes fleuries ou lanternes illuminées, ce qui est certain c’est que ces jolies vitrines sont de parfaits éléments déco ! Elles peuvent être utilisées en centre de table, déposées à terre pour tracer un chemin ou encore suspendues au dessus de vos invités.
Avez-vous pensé aux fleurs en tergal (artificielles) pour votre décoration de mariage ? Grâce aux progrès techniques, des articles haut de gamme à l’apparence très naturelle, ont fait leur apparition. Manipulables à souhait, à la durée de vie illimitée, et vite rentabilisées, les fleurs en tergal sont de plus en plus belles. Autant d’atouts qui séduisent l’univers de la décoration. Et comme ces fleurs ne fanent pas, recyclez-les pour décorer votre nid douillet ou offrez-les à vos invités à la fin de la soirée, pour un souvenir intemporel et symbolique. Pour encore plus de réalisme, mixez les fleurs en tergal à des feuillages naturels ! Sachez également que des professionnels existent. N’hésitez pas à vous rapprochez d’eux afin de peaufiner vos recherches et de bénéficier des meilleurs conseils !
MARIAGE
La piscine,
la star des festivités
Oasis de fraîcheur, source de détente ou de jeux, la piscine est au cœur des fêtes. Elle se pare de ses plus beaux atouts pour accueillir famille et amis dans une atmosphère joyeuse et décontractée.
Texte : Carpe Diem PHOTOS © DR
Il fait nuit, vos invités arrivent et croient être reçus sous la véranda, surprise…, attirés par un léger scintillement ils découvrent ébahis votre espace piscine sublimé par des éclairages à Leds, des objets lumineux et amusants qui dodelinent doucement à la surface de l’eau. Un bassin peut devenir féérique et enchanteur avec des éléments de décoration choisis avec soin et disposés subtilement.
Plein feux sur la piscine Rien de plus agréable que d’organiser une soirée au bord de la piscine, de siroter une coupe de champagne et de papoter entre deux bains, mais encore faut-il bien éclairer le bassin pour que la baignade se fasse avec plaisir et en toute sécurité.
46 •
GUADELOUPE #117
MARIAGE
La piscine,
la star des festivités
Oasis de fraîcheur, source de détente ou de jeux, la piscine est au cœur des fêtes. Elle se pare de ses plus beaux atouts pour accueillir famille et amis dans une atmosphère joyeuse et décontractée.
Texte : Carpe Diem PHOTOS © DR
Il fait nuit, vos invités arrivent et croient être reçus sous la véranda, surprise…, attirés par un léger scintillement ils découvrent ébahis votre espace piscine sublimé par des éclairages à Leds, des objets lumineux et amusants qui dodelinent doucement à la surface de l’eau. Un bassin peut devenir féérique et enchanteur avec des éléments de décoration choisis avec soin et disposés subtilement.
Plein feux sur la piscine Rien de plus agréable que d’organiser une soirée au bord de la piscine, de siroter une coupe de champagne et de papoter entre deux bains, mais encore faut-il bien éclairer le bassin pour que la baignade se fasse avec plaisir et en toute sécurité.
46 •
GUADELOUPE #117
MARIAGE
Une envie d’un bain de minuit ? Intégrés directement sur les parois de la piscine, des spots Leds très puissants éclairent le bassin comme par magie pour profiter d’une baignade de nuit comme si vous étiez en plein jour avec la voûte étoilée en prime. Dès que la nuit tombe, les Leds de couleur prennent le relais tout en douceur et magnifient l’esprit festif. Intégrés eux aussi directement dans le bassin, les Leds RGB changent la couleur de l’eau à l’envi. Vert clair, rose fushia, rouge passion ou bleu…, un festival de couleurs, un concert au tempo coloré au rythme que vous décidez avec télécommande à distance. Quel luxe !
Un éclairage plus tamisé
Un bassin naturel équipé de cascades, de toboggans aquatiques, de cavités et de tunnels accueille tous les plaisirs de la baignade dans une atmosphère naturelle. Mur d’eau, lame d’eau ou cascade design composés de rochers décoratifs donnent une nouvelle dimension à votre bassin et garantissent une ambiance originale et luxueuse.
Offrez-vous un cadeau bien-être pour vos fêtes !
Des Leds ou des bornes judicieusement placés dans les arbres du jardin apportent indirectement de la lumière au point d’eau.
Quand bulles de champagne et bains bouillonnants d’un jacuzzi se donnent rendez-vous…
Autres idées !
Un spa-jacuzzi de grande dimension placé à proximité de la piscine contribue à créer une ambiance festive inégalée. Le spa est l’élément incontournable pour rassembler famille et amis. Les enfants comme les adultes se réjouiront de cette fête autour d’un spa extérieur. Les haut-parleurs intégrés avec connexion Bluetooth diffuseront tout au long de la soirée vos meilleurs morceaux. Le spa extérieur fera sensation lorsqu’il s’allumera au soleil couchant présentant la diversité des tonalités. Lorsque les fêtes de fin d’année approchent les pisciniers répondent à toutes vos envies. Il existe effectivement des modèles de spas très impressionnant pour convier encore plus d’invités quand vient l’heure de faire la fête.
Un éclairage intégré dans le deck ou dans la marche de la terrasse à proximité de la piscine crée des points lumineux qui balisent les abords du bassin. Ce type d’éclairage est souvent associé à un second éclairage, plus discret directement dans le bassin. Si vous n’avez pas le temps d’aménager un éclairage Leds dans votre piscine, la boule Leds est une solution d’appoint très satisfaisante et faite pour vous. Elle est blanche ou colorée, étanche et fonctionne de manière autonome. Optez également pour des structures coniques qui fonctionnent à l’éthanol. Ces totems design structurent l’espace, procurent une belle lumière, idéal pour égayer un bain nocturne par exemple ! Entourez le bassin d’une guirlande lumineuse pour donner le ton d’une ambiance « Fêtes ».
Optez pour une décoration lumineuse aux lignes épurées Placez tout autour de la piscine de grands pots lumineux et du mobilier de jardin qui prendront vie dès la nuit tombée. La lumière permet de créer une ambiance magique, de prolonger le temps d’utilisation du bassin et de valoriser le jardin. Jouez avec les couleurs des Leds tout au long de la soirée, créez une mise en scène pour épater les invités.
GUADELOUPE #117
De quoi faire rêver !
Vous avez également la possibilité d’éclairer seulement le tour de la piscine.
Il existe mille et une façons d’éclairer sa piscine mais pour un effet réussi à la hauteur de vos attentes il est préférable de penser à sa mise en lumière dès la construction de celle-ci !
48 •
Savez-vous qu’il existe des produits de coloration éphémère de l’eau qui permettent d’apporter une touche « wouah » à la fête ? Sans danger pour la piscine, pour la qualité de l’eau et de ses utilisateurs, cette coloration se dissipe en quelques heures en laissant des étoiles dans les yeux.
Une extension rentabilisée toute l’année Si vous avez le temps et les moyens, n’hésitez pas une seconde, rassemblez vos envies, vos attentes, allez voir un spécialiste et aménagez un pool-house. Cette nouvelle pièce à vivre s’installe au bord de la piscine. Jouez la carte de l’originalité et donnez du style à votre espacepiscine avec un pool-house élégant et fonctionnel. Construit dans le style de votre habitation et du look de votre piscine le pool-house n’est pas un simple abri de jardin. Les contraintes techniques sont les mêmes que pour la construction d’une maison ; raccordement électrique, évacuation des eaux usées. Alors, avant de vous lancer dans ce projet et de construire un pool-house, documentez-vous et demandez conseil à un professionnel car vous devez savoir qu’une extension de ce type nécessite un permis de construire accordé par la mairie. Ouvert ou modulaire, à effet persienne… le pool house permet également d’éclairer le bassin la nuit venue.
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 49
MARIAGE
Une envie d’un bain de minuit ? Intégrés directement sur les parois de la piscine, des spots Leds très puissants éclairent le bassin comme par magie pour profiter d’une baignade de nuit comme si vous étiez en plein jour avec la voûte étoilée en prime. Dès que la nuit tombe, les Leds de couleur prennent le relais tout en douceur et magnifient l’esprit festif. Intégrés eux aussi directement dans le bassin, les Leds RGB changent la couleur de l’eau à l’envi. Vert clair, rose fushia, rouge passion ou bleu…, un festival de couleurs, un concert au tempo coloré au rythme que vous décidez avec télécommande à distance. Quel luxe !
Un éclairage plus tamisé
Un bassin naturel équipé de cascades, de toboggans aquatiques, de cavités et de tunnels accueille tous les plaisirs de la baignade dans une atmosphère naturelle. Mur d’eau, lame d’eau ou cascade design composés de rochers décoratifs donnent une nouvelle dimension à votre bassin et garantissent une ambiance originale et luxueuse.
Offrez-vous un cadeau bien-être pour vos fêtes !
Des Leds ou des bornes judicieusement placés dans les arbres du jardin apportent indirectement de la lumière au point d’eau.
Quand bulles de champagne et bains bouillonnants d’un jacuzzi se donnent rendez-vous…
Autres idées !
Un spa-jacuzzi de grande dimension placé à proximité de la piscine contribue à créer une ambiance festive inégalée. Le spa est l’élément incontournable pour rassembler famille et amis. Les enfants comme les adultes se réjouiront de cette fête autour d’un spa extérieur. Les haut-parleurs intégrés avec connexion Bluetooth diffuseront tout au long de la soirée vos meilleurs morceaux. Le spa extérieur fera sensation lorsqu’il s’allumera au soleil couchant présentant la diversité des tonalités. Lorsque les fêtes de fin d’année approchent les pisciniers répondent à toutes vos envies. Il existe effectivement des modèles de spas très impressionnant pour convier encore plus d’invités quand vient l’heure de faire la fête.
Un éclairage intégré dans le deck ou dans la marche de la terrasse à proximité de la piscine crée des points lumineux qui balisent les abords du bassin. Ce type d’éclairage est souvent associé à un second éclairage, plus discret directement dans le bassin. Si vous n’avez pas le temps d’aménager un éclairage Leds dans votre piscine, la boule Leds est une solution d’appoint très satisfaisante et faite pour vous. Elle est blanche ou colorée, étanche et fonctionne de manière autonome. Optez également pour des structures coniques qui fonctionnent à l’éthanol. Ces totems design structurent l’espace, procurent une belle lumière, idéal pour égayer un bain nocturne par exemple ! Entourez le bassin d’une guirlande lumineuse pour donner le ton d’une ambiance « Fêtes ».
Optez pour une décoration lumineuse aux lignes épurées Placez tout autour de la piscine de grands pots lumineux et du mobilier de jardin qui prendront vie dès la nuit tombée. La lumière permet de créer une ambiance magique, de prolonger le temps d’utilisation du bassin et de valoriser le jardin. Jouez avec les couleurs des Leds tout au long de la soirée, créez une mise en scène pour épater les invités.
GUADELOUPE #117
De quoi faire rêver !
Vous avez également la possibilité d’éclairer seulement le tour de la piscine.
Il existe mille et une façons d’éclairer sa piscine mais pour un effet réussi à la hauteur de vos attentes il est préférable de penser à sa mise en lumière dès la construction de celle-ci !
48 •
Savez-vous qu’il existe des produits de coloration éphémère de l’eau qui permettent d’apporter une touche « wouah » à la fête ? Sans danger pour la piscine, pour la qualité de l’eau et de ses utilisateurs, cette coloration se dissipe en quelques heures en laissant des étoiles dans les yeux.
Une extension rentabilisée toute l’année Si vous avez le temps et les moyens, n’hésitez pas une seconde, rassemblez vos envies, vos attentes, allez voir un spécialiste et aménagez un pool-house. Cette nouvelle pièce à vivre s’installe au bord de la piscine. Jouez la carte de l’originalité et donnez du style à votre espacepiscine avec un pool-house élégant et fonctionnel. Construit dans le style de votre habitation et du look de votre piscine le pool-house n’est pas un simple abri de jardin. Les contraintes techniques sont les mêmes que pour la construction d’une maison ; raccordement électrique, évacuation des eaux usées. Alors, avant de vous lancer dans ce projet et de construire un pool-house, documentez-vous et demandez conseil à un professionnel car vous devez savoir qu’une extension de ce type nécessite un permis de construire accordé par la mairie. Ouvert ou modulaire, à effet persienne… le pool house permet également d’éclairer le bassin la nuit venue.
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 49
MARIAGE
DOSSIER Il est conseillé de laisser le pool-house ouvert dans la perspective de la piscine. Un revêtement en bois renforce l’atmosphère chaleureuse. Cette année tout est permis ! Nous sommes sous les tropiques exactement…, l’ensoleillement sous nos climats est remarquable, bouées gonflables écologiques pour les bambins, lampes et mobiliers flottants, aquabike, jeux de ballons…démarquez-vous !
En attendant bébé …
Offrez à votre piscine une décoration aquatique !
Le pool-house peut accueillir une cuisine extérieure pour organiser des barbecues, des apéros ou surprises party, un coin salon pour un moment de détente, de farniente ou de lecture au bord de l’eau, un espace bien-être avec jacuzzi et peut même servir de maison d’appoint pour les invités. Il offre tous les avantages d’une petite maison équipée tout en gardant son indépendance et avec vue sur piscine !
Les bouées gonflables écologiques pour bambins se déclinent dans de nombreuses formes et thématiques ; flamant rose, licorne, donut, part de pizza et quand il y en a pour les petits il y en aussi pour les grands. Des bouées colorées et rigolotes posées sur l’eau apporteront une ambiance ludique. La soirée s’annonce haute en couleurs, tout est prêt pour attirer l’œil dans le jardin ! Imaginez de jolis ballons gonflés à l’hélium suspendus au-dessus du point d’eau, de grands lotus et des boules lumineuses qui flottent sur l’eau cristalline.
Futurs parents, l’arrivée de votre bébé va provoquer quelques bouleversements dans votre vie. Après le ventre de sa maman, sa chambre va devenir son petit nid douillet où la sérénité doit rester le maître-mot. C’est pourquoi l’agencement de cette pièce requiert toute votre attention.
L’aménagement d’une chambre d’un nouveau-né nécessite effectivement une préparation particulière car rien ne doit être laissé au hasard. Cette étape permet aux parents de patienter sereinement et de réduire le stress en attendant la naissance.
Préparer la chambre de bébé Texte : C. MOREL © PHOTOS : FOTOLIA
En tout premier lieu, il est préférable de l’installer dans une pièce dotée d’une lumière naturelle, au calme et située à proximité de la chambre parentale. Une solution qui rassure les parents et qui s’avère très pratique lors des réveils nocturnes. Côté revêtement mural, optez pour une peinture à l’eau sans odeurs et sans produits chimiques. Le choix d’une peinture lessivable va rapidement s’avérer judicieux pour effacer les premiers essais picturaux de votre futur génie ou les traces de doigts qu’il ou elle laissera sur les murs. Si votre choix se porte sur du papier peint, préférez, là encore, une gamme lavable ou lessivable ; Il existe des papiers peints à base de fibres naturelles et de la colle d’origine végétale non toxique pour conserver un air sain dans la pièce.
50 •
GUADELOUPE #117
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 51
MARIAGE
DOSSIER Il est conseillé de laisser le pool-house ouvert dans la perspective de la piscine. Un revêtement en bois renforce l’atmosphère chaleureuse. Cette année tout est permis ! Nous sommes sous les tropiques exactement…, l’ensoleillement sous nos climats est remarquable, bouées gonflables écologiques pour les bambins, lampes et mobiliers flottants, aquabike, jeux de ballons…démarquez-vous !
En attendant bébé …
Offrez à votre piscine une décoration aquatique !
Le pool-house peut accueillir une cuisine extérieure pour organiser des barbecues, des apéros ou surprises party, un coin salon pour un moment de détente, de farniente ou de lecture au bord de l’eau, un espace bien-être avec jacuzzi et peut même servir de maison d’appoint pour les invités. Il offre tous les avantages d’une petite maison équipée tout en gardant son indépendance et avec vue sur piscine !
Les bouées gonflables écologiques pour bambins se déclinent dans de nombreuses formes et thématiques ; flamant rose, licorne, donut, part de pizza et quand il y en a pour les petits il y en aussi pour les grands. Des bouées colorées et rigolotes posées sur l’eau apporteront une ambiance ludique. La soirée s’annonce haute en couleurs, tout est prêt pour attirer l’œil dans le jardin ! Imaginez de jolis ballons gonflés à l’hélium suspendus au-dessus du point d’eau, de grands lotus et des boules lumineuses qui flottent sur l’eau cristalline.
Futurs parents, l’arrivée de votre bébé va provoquer quelques bouleversements dans votre vie. Après le ventre de sa maman, sa chambre va devenir son petit nid douillet où la sérénité doit rester le maître-mot. C’est pourquoi l’agencement de cette pièce requiert toute votre attention.
L’aménagement d’une chambre d’un nouveau-né nécessite effectivement une préparation particulière car rien ne doit être laissé au hasard. Cette étape permet aux parents de patienter sereinement et de réduire le stress en attendant la naissance.
Préparer la chambre de bébé Texte : C. MOREL © PHOTOS : FOTOLIA
En tout premier lieu, il est préférable de l’installer dans une pièce dotée d’une lumière naturelle, au calme et située à proximité de la chambre parentale. Une solution qui rassure les parents et qui s’avère très pratique lors des réveils nocturnes. Côté revêtement mural, optez pour une peinture à l’eau sans odeurs et sans produits chimiques. Le choix d’une peinture lessivable va rapidement s’avérer judicieux pour effacer les premiers essais picturaux de votre futur génie ou les traces de doigts qu’il ou elle laissera sur les murs. Si votre choix se porte sur du papier peint, préférez, là encore, une gamme lavable ou lessivable ; Il existe des papiers peints à base de fibres naturelles et de la colle d’origine végétale non toxique pour conserver un air sain dans la pièce.
50 •
GUADELOUPE #117
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 51
DOSSIER La décoration Si vous êtes en quête d’inspiration pour la décoration de la chambre, les teintes classiques de bleu pour les garçons et de rose pour les filles ne constituent pas l’unique alternative. Les couleurs douces et pastel (camaïeux de beige, parme, bleu, rose poudré … par exemple) ainsi qu’un papier peint aux motifs épurés sont recommandés pour disposer d’une atmosphère reposante plus propice à l’endormissement de l’enfant. Le choix d’une base neutre permet ensuite de modifier la décoration lorsque l’enfant grandit et que ses goûts évoluent. Sachez cependant que les bébés sont réceptifs aux couleurs vives qui les stimulent. Les touches colorées, peuvent être simplement apportées par une frise murale pour personnaliser la chambre, des accessoires, des stickers, les rideaux, les luminaires, un tapis … Au sol, la moquette, potentiel nid à microbes, peut s’avérer source d’allergies et requiert un entretien très minutieux. Le carrelage, le béton sont des surfaces hygiéniques et faciles d’entretien mais gare aux bosses en cas de chute. Prévoyez dans ce cas un tapis anti-dérapant dans la zone de jeux. Le parquet, à l’aspect doux et chaleureux, est une alternative de choix ainsi que les revêtements plastifiés, accessibles à tous les budgets, et disponibles en toute sorte de coloris, de motifs, de textures. La lumière, le mobilier, l’agencement de la chambre s’avèrent primordiaux pour le repos et le sommeil d’un tout-petit. Les luminaires doivent être équipés d’ampoules diffusant une lumière douce n’éblouissant pas lorsque bébé est allongé dans son lit. L’idéal consiste à équiper son éclairage de variateur qui permet de régler l’intensité selon le moment de la journée.
Dormir dans le noir complet s’avère plus réparateur. L’installation d’une veilleuse rassure, sans doute, plus les parents que les nourrissons qui, d’ailleurs, n’ont pas peur de l’obscurité ; Elle permet notamment de s’assurer que bébé dort d’un simple coup d’œil à l’entrée de la chambre ou de pouvoir entrer dans la pièce sans marcher involontairement sur un jouet avec le risque de le réveiller. La veilleuse a une place de choix dans la décoration de la chambre avec des formes amusantes et des teintes pastel. Elle diffuse une lumière douce et rassurante et peut fonctionner sur secteur ou sans fil. Certains modèles conjuguent lumière et douce mélodie, d’autres diffusent un décor féerique. Attention toutefois à ne pas provoquer l’effet inverse en effrayant le bébé.
52 •
GUADELOUPE #117
Photo : © arevalohomedesign.net
Les veilleuses
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 53
DOSSIER La décoration Si vous êtes en quête d’inspiration pour la décoration de la chambre, les teintes classiques de bleu pour les garçons et de rose pour les filles ne constituent pas l’unique alternative. Les couleurs douces et pastel (camaïeux de beige, parme, bleu, rose poudré … par exemple) ainsi qu’un papier peint aux motifs épurés sont recommandés pour disposer d’une atmosphère reposante plus propice à l’endormissement de l’enfant. Le choix d’une base neutre permet ensuite de modifier la décoration lorsque l’enfant grandit et que ses goûts évoluent. Sachez cependant que les bébés sont réceptifs aux couleurs vives qui les stimulent. Les touches colorées, peuvent être simplement apportées par une frise murale pour personnaliser la chambre, des accessoires, des stickers, les rideaux, les luminaires, un tapis … Au sol, la moquette, potentiel nid à microbes, peut s’avérer source d’allergies et requiert un entretien très minutieux. Le carrelage, le béton sont des surfaces hygiéniques et faciles d’entretien mais gare aux bosses en cas de chute. Prévoyez dans ce cas un tapis anti-dérapant dans la zone de jeux. Le parquet, à l’aspect doux et chaleureux, est une alternative de choix ainsi que les revêtements plastifiés, accessibles à tous les budgets, et disponibles en toute sorte de coloris, de motifs, de textures. La lumière, le mobilier, l’agencement de la chambre s’avèrent primordiaux pour le repos et le sommeil d’un tout-petit. Les luminaires doivent être équipés d’ampoules diffusant une lumière douce n’éblouissant pas lorsque bébé est allongé dans son lit. L’idéal consiste à équiper son éclairage de variateur qui permet de régler l’intensité selon le moment de la journée.
Dormir dans le noir complet s’avère plus réparateur. L’installation d’une veilleuse rassure, sans doute, plus les parents que les nourrissons qui, d’ailleurs, n’ont pas peur de l’obscurité ; Elle permet notamment de s’assurer que bébé dort d’un simple coup d’œil à l’entrée de la chambre ou de pouvoir entrer dans la pièce sans marcher involontairement sur un jouet avec le risque de le réveiller. La veilleuse a une place de choix dans la décoration de la chambre avec des formes amusantes et des teintes pastel. Elle diffuse une lumière douce et rassurante et peut fonctionner sur secteur ou sans fil. Certains modèles conjuguent lumière et douce mélodie, d’autres diffusent un décor féerique. Attention toutefois à ne pas provoquer l’effet inverse en effrayant le bébé.
52 •
GUADELOUPE #117
Photo : © arevalohomedesign.net
Les veilleuses
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 53
DOSSIER Les indispensables
non pas juste au-dessus de sa tête ; L’enfant doit pouvoir le regarder sans se contorsionner.
Les magasins spécialisés proposent des gammes de meubles oscillant entre sobriété et design pour aménager la chambre de vos rêves qui, par la suite, doit être à l’image de l’univers de l’enfant.Il est conseillé de ne pas placer le lit devant une fenêtre sauf si vous avez prévu un rideau occultant qui le protégera de la forte luminosité et de la chaleur des rayons du soleil. Placez le lit de façon que bébé puisse voir qui entre dans sa chambre. Choisissez un lit de qualité répondant aux normes de sécurité européennes. Pour lui assurer un bon confort et une qualité de sommeil (il dormira environ 15 H par jour), le matelas doit être de qualité, plutôt ferme et adapté à sa morphologie.
Le concept du lit combiné transformable constitue le plus complet des mobiliers. Il permet un gain de place apprécié dans une petite chambre tout en disposant de tout le mobilier nécessaire. Doté d’un lit 60 x 120 ou 70 x 140 cm, d’un sommier réglable en hauteur, d’un meuble de rangement à tiroirs ou à portes, d’une table à langer, le combiné se transforme, par la suite, en un lit (90 x 190 cm ou 140 x 200 cm), en une commode, une étagère (voire un bureau pour les modèles plus complets). La climatisation, un confort et un premier barrage contre les moustiques et insectes. Assurez-vous que le flux d’air de la climatisation ne soit pas orienté vers le lit. Cet équipement s’intègre parfaitement dans une chambre d’enfantin car il se décline en version colorée et dotée de motifs enfantins. Il peut être doté d’un détecteur qui adapte la puissance en fonction de la chaleur du corps de l’enfant.
Les mobiles Un accessoire qui permet de distraire bébé ou de le calmer car il va passer beaucoup de temps dans son lit les premiers mois. Côté pratique, le mobile doit être installé au-dessus du lit et
54 •
GUADELOUPE #117
Il représente la toute première aire de jeux. Avec ses nombreuses activités, il conjugue la découverte des formes, des couleurs, des textures. Bébé y fera ses premiers apprentissages, allongé sur le dos avant de passer en position assise sur un tapis bien moelleux. Là encore, la sécurité est de mise avec un modèle répondant aux normes qui garantit qu’aucun accessoire ne s’en détachera et ne finira dans sa bouche.
Le babyphone
Photo : © DR
Voici un accessoire qui vous suivra dans toutes les pièces de la maison car il permet de savoir quand bébé se réveille. Le babyphone peut être doté de fonctions multiples telles que faire office de veilleuse, de thermomètre pour vérifier la température de la chambre, de talkie-walkie pour lui parler et le rassurer. Il existe également des modèles plus sophistiqués dotés de la vidéo ou d’un détecteur de mouvement à placer dans son lit.
Photo : © LES CALIMONSTRERIES
Vous avez le choix entre le lit classique ou une version évolutive. Certains lits à barreaux sont dotés d’un sommier qui se règle en hauteur pour s’adapter à l’âge de l’enfant (jusqu’à environ 3 ans). Pour éviter que bébé ne se cogne, ajoutez un tour de lit choisi dans une matière douce ou bien un coussin en forme de serpent. Certains tours de lit sont dotés de petits accessoires pour attiser la curiosité d’un tout-petit. Le lit évolutif peut accompagner votre enfant jusqu’à l’adolescence. Ce type de mobilier est, certes, plus cher qu’un lit classique mais un enfant grandit rapidement et l’investissement s’avère intéressant. Le lit, d’abord fermé avec des barreaux pour les premières années, s’ouvre ensuite sur un côté pour permettre à l’enfant de monter et descendre seul du lit. Il se transforme ensuite en banquette. Son sommier s’allonge jusqu’à 190 cm ou 200 cm.
Le tapis d’éveil
Le doudou, un indispensable compagnon Tout d’abord, orientez-vous vers un produit doté de la norme CE afin de s’assurer qu’il correspond aux critères d’exigence de sécurité. Aucun élément ne doit pouvoir s’en détacher car l’enfant va le tordre, le porter à sa bouche … Ce petit compagnon doit être adapté à la taille d’un bébé. On remarque souvent que les enfants préfèrent un simple tissu moelleux aux belles petites peluches qui l’entourent. Les fabricants l’ont bien compris et proposent des doudous dans cet esprit. Dès que votre « bout de chou » a fait son choix, empressez-vous d’en acheter un autre exemplaire ; Vous éviterez ainsi la crise de larmes et le refus de dormir en cas de perte. Et vous pourrez le laver régulièrement et les alterner afin qu’ils conservent tous deux le même aspect.
La sécurité Cet aspect est essentiel car un tout-petit est toujours en quête d’exploration ; Un simple lampadaire peut constituer un danger lorsqu’il commencera à marcher ; Préférez les appliques aux lampes sur pied. Installez des cache-prises si les prises électriques ne sont pas protégées. Ne laissez aucun fil électrique à sa portée.
Choisissez des meubles à bouts arrondis Posez des coins de protection si le mobilier de la chambre n’est pas adapté à un enfant en bas-âge. N’installez aucun meuble sous la fenêtre et prévoyez un système de sécurité qui lui en interdira l’ouverture.
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 55
DOSSIER Les indispensables
non pas juste au-dessus de sa tête ; L’enfant doit pouvoir le regarder sans se contorsionner.
Les magasins spécialisés proposent des gammes de meubles oscillant entre sobriété et design pour aménager la chambre de vos rêves qui, par la suite, doit être à l’image de l’univers de l’enfant.Il est conseillé de ne pas placer le lit devant une fenêtre sauf si vous avez prévu un rideau occultant qui le protégera de la forte luminosité et de la chaleur des rayons du soleil. Placez le lit de façon que bébé puisse voir qui entre dans sa chambre. Choisissez un lit de qualité répondant aux normes de sécurité européennes. Pour lui assurer un bon confort et une qualité de sommeil (il dormira environ 15 H par jour), le matelas doit être de qualité, plutôt ferme et adapté à sa morphologie.
Le concept du lit combiné transformable constitue le plus complet des mobiliers. Il permet un gain de place apprécié dans une petite chambre tout en disposant de tout le mobilier nécessaire. Doté d’un lit 60 x 120 ou 70 x 140 cm, d’un sommier réglable en hauteur, d’un meuble de rangement à tiroirs ou à portes, d’une table à langer, le combiné se transforme, par la suite, en un lit (90 x 190 cm ou 140 x 200 cm), en une commode, une étagère (voire un bureau pour les modèles plus complets). La climatisation, un confort et un premier barrage contre les moustiques et insectes. Assurez-vous que le flux d’air de la climatisation ne soit pas orienté vers le lit. Cet équipement s’intègre parfaitement dans une chambre d’enfantin car il se décline en version colorée et dotée de motifs enfantins. Il peut être doté d’un détecteur qui adapte la puissance en fonction de la chaleur du corps de l’enfant.
Les mobiles Un accessoire qui permet de distraire bébé ou de le calmer car il va passer beaucoup de temps dans son lit les premiers mois. Côté pratique, le mobile doit être installé au-dessus du lit et
54 •
GUADELOUPE #117
Il représente la toute première aire de jeux. Avec ses nombreuses activités, il conjugue la découverte des formes, des couleurs, des textures. Bébé y fera ses premiers apprentissages, allongé sur le dos avant de passer en position assise sur un tapis bien moelleux. Là encore, la sécurité est de mise avec un modèle répondant aux normes qui garantit qu’aucun accessoire ne s’en détachera et ne finira dans sa bouche.
Le babyphone
Photo : © DR
Voici un accessoire qui vous suivra dans toutes les pièces de la maison car il permet de savoir quand bébé se réveille. Le babyphone peut être doté de fonctions multiples telles que faire office de veilleuse, de thermomètre pour vérifier la température de la chambre, de talkie-walkie pour lui parler et le rassurer. Il existe également des modèles plus sophistiqués dotés de la vidéo ou d’un détecteur de mouvement à placer dans son lit.
Photo : © LES CALIMONSTRERIES
Vous avez le choix entre le lit classique ou une version évolutive. Certains lits à barreaux sont dotés d’un sommier qui se règle en hauteur pour s’adapter à l’âge de l’enfant (jusqu’à environ 3 ans). Pour éviter que bébé ne se cogne, ajoutez un tour de lit choisi dans une matière douce ou bien un coussin en forme de serpent. Certains tours de lit sont dotés de petits accessoires pour attiser la curiosité d’un tout-petit. Le lit évolutif peut accompagner votre enfant jusqu’à l’adolescence. Ce type de mobilier est, certes, plus cher qu’un lit classique mais un enfant grandit rapidement et l’investissement s’avère intéressant. Le lit, d’abord fermé avec des barreaux pour les premières années, s’ouvre ensuite sur un côté pour permettre à l’enfant de monter et descendre seul du lit. Il se transforme ensuite en banquette. Son sommier s’allonge jusqu’à 190 cm ou 200 cm.
Le tapis d’éveil
Le doudou, un indispensable compagnon Tout d’abord, orientez-vous vers un produit doté de la norme CE afin de s’assurer qu’il correspond aux critères d’exigence de sécurité. Aucun élément ne doit pouvoir s’en détacher car l’enfant va le tordre, le porter à sa bouche … Ce petit compagnon doit être adapté à la taille d’un bébé. On remarque souvent que les enfants préfèrent un simple tissu moelleux aux belles petites peluches qui l’entourent. Les fabricants l’ont bien compris et proposent des doudous dans cet esprit. Dès que votre « bout de chou » a fait son choix, empressez-vous d’en acheter un autre exemplaire ; Vous éviterez ainsi la crise de larmes et le refus de dormir en cas de perte. Et vous pourrez le laver régulièrement et les alterner afin qu’ils conservent tous deux le même aspect.
La sécurité Cet aspect est essentiel car un tout-petit est toujours en quête d’exploration ; Un simple lampadaire peut constituer un danger lorsqu’il commencera à marcher ; Préférez les appliques aux lampes sur pied. Installez des cache-prises si les prises électriques ne sont pas protégées. Ne laissez aucun fil électrique à sa portée.
Choisissez des meubles à bouts arrondis Posez des coins de protection si le mobilier de la chambre n’est pas adapté à un enfant en bas-âge. N’installez aucun meuble sous la fenêtre et prévoyez un système de sécurité qui lui en interdira l’ouverture.
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 55
DECO
Les 10 tendances décoration
Que nous réserve 2018 côté décoration? Avec plus de 40 millions de visiteurs uniques par mois et plus d’1,5 millions de professionnels, Houzz dispose de précieuses informations pour voir naître les tendances et est heureux de décrypter pour nous, les 10 principales inspirations en avantpremière.
Texte : Pauline Warlet © Houzz
Photos : © CUCKOOLAND
Les matières naturelles apportent de l’authenticité et de la chaleur dans les intérieurs. Le bois brut sera l’un des matériaux phares de 2018, aussi bien dans le mobilier que dans les sols et les accessoires, tels que
56 •
GUADELOUPE #117
Photo : HOLLY MARDER © HOUZ
mer, le bambou, le raphia ou encore la toile de jute sont autant de matières incontournables pour habiller les éléments de décoration : paniers, cache-pots, tapis et autres suspensions.
L’effet jungle
Photo : © JARDILAND
Les matières naturelles
Traités de manière sobre ou colorée, les imprimés graphiques apportent de l’élégance dans les intérieurs et s’adaptent facilement à tous les styles de décoration. On remarque que
Toujours dans un besoin de reconnexion avec la nature, l’effet jungle sera encore d’actualité l’année prochaine. Fougères, bananiers et cactus envahiront nos intérieurs alors que les papiers peints et les textiles se pareront de motifs végétaux en tous genres. Ajoutez à cela les herbiers et les plantes volumineuses, dont les feuilles XXL donnent du relief aux espaces.
beaucoup essaient aussi de copier les formes que l’on retrouve traditionnellement sur les carreaux de ciment, en les reproduisant sur des matériaux moins coûteux et plus faciles d’entretien pour les sols et les murs. Photo : MARGOT HARTFORD © HOUZZ
Entre la cuisine et la pièce à vivre ou entre la chambre et la salle de bains, la tendance est aux solutions créatives pour distinguer visuellement différents espaces selon leurs fonctions. Si les verrières atelier ont toujours la cote dans les intérieurs, d’autres solutions font leur entrée dans les maisons. Ainsi, la frontière entre les différentes zones d’une même pièce se fait souvent par l’utilisation de deux revêtements de sol distincts ou de différentes couleurs de peinture murale, appliquées en aplat ou en jouant sur des motifs graphiques.
Les imprimés graphiques
Photo : © DR
Photos : © DR
Photo : © DR
Photo : © DR
les suspensions en lamelles de bois. Impossible aussi de passer à côté des fibres naturelles ! L’osier, le rotin, le jonc de
Photo : ©TONTON DÉCO
Des espaces ouverts, mais identifiés
Photo: HOLLY MARDER © HOUZ
qui marqueront 2018
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 57
DECO
Les 10 tendances décoration
Que nous réserve 2018 côté décoration? Avec plus de 40 millions de visiteurs uniques par mois et plus d’1,5 millions de professionnels, Houzz dispose de précieuses informations pour voir naître les tendances et est heureux de décrypter pour nous, les 10 principales inspirations en avantpremière.
Texte : Pauline Warlet © Houzz
Photos : © CUCKOOLAND
Les matières naturelles apportent de l’authenticité et de la chaleur dans les intérieurs. Le bois brut sera l’un des matériaux phares de 2018, aussi bien dans le mobilier que dans les sols et les accessoires, tels que
56 •
GUADELOUPE #117
Photo : HOLLY MARDER © HOUZ
mer, le bambou, le raphia ou encore la toile de jute sont autant de matières incontournables pour habiller les éléments de décoration : paniers, cache-pots, tapis et autres suspensions.
L’effet jungle
Photo : © JARDILAND
Les matières naturelles
Traités de manière sobre ou colorée, les imprimés graphiques apportent de l’élégance dans les intérieurs et s’adaptent facilement à tous les styles de décoration. On remarque que
Toujours dans un besoin de reconnexion avec la nature, l’effet jungle sera encore d’actualité l’année prochaine. Fougères, bananiers et cactus envahiront nos intérieurs alors que les papiers peints et les textiles se pareront de motifs végétaux en tous genres. Ajoutez à cela les herbiers et les plantes volumineuses, dont les feuilles XXL donnent du relief aux espaces.
beaucoup essaient aussi de copier les formes que l’on retrouve traditionnellement sur les carreaux de ciment, en les reproduisant sur des matériaux moins coûteux et plus faciles d’entretien pour les sols et les murs. Photo : MARGOT HARTFORD © HOUZZ
Entre la cuisine et la pièce à vivre ou entre la chambre et la salle de bains, la tendance est aux solutions créatives pour distinguer visuellement différents espaces selon leurs fonctions. Si les verrières atelier ont toujours la cote dans les intérieurs, d’autres solutions font leur entrée dans les maisons. Ainsi, la frontière entre les différentes zones d’une même pièce se fait souvent par l’utilisation de deux revêtements de sol distincts ou de différentes couleurs de peinture murale, appliquées en aplat ou en jouant sur des motifs graphiques.
Les imprimés graphiques
Photo : © DR
Photos : © DR
Photo : © DR
Photo : © DR
les suspensions en lamelles de bois. Impossible aussi de passer à côté des fibres naturelles ! L’osier, le rotin, le jonc de
Photo : ©TONTON DÉCO
Des espaces ouverts, mais identifiés
Photo: HOLLY MARDER © HOUZ
qui marqueront 2018
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 57
L’éclairage LED
Si le gris anthracite est un indémodable pour habiller les intérieurs, les couleurs foncées telles que le vert sapin et le lie-de- vin seront de plus en plus présentes dans les décorations de 2018, souvent accompagnées de teintes naturelles telles que les ocres. En parallèle, l’association intemporelle du noir, du blanc et du bois brut reste un choix sûr pour les cuisines et salles de bains.
GUADELOUPE #117
La recherche du bien-être implique de désencombrer son intérieur grâce à des solutions gain de place. Parmi les choix privilégiés pour optimiser la surface disponible au fil de ses habitudes de vie, on découvre des meubles modulables et multifonctions. Les accessoires aussi allient l’utile à l’agréable, à l’image des miroirs avec étagères de rangement intégrées.
Photo : © DR
Idéales pour habiller l’espace situé au-dessus de l’îlot de cuisine, une montée d’escalier ou encore apporter un éclairage d’appoint qui libère la table de chevet, les suspensions seront définitivement un incontournable des tendances déco 2018. Rarement seules, elles seront souvent rassemblées en grappe, en ligne ou en accumulation. Parmi les modèles phares, on citera les ampoules à filament et les abat-jours en matières naturelles. Photo : © CUCKOOLAND
Photo : © DR
Photo : © DR Photo : © DR
58 •
Les suspensions
Les aménagements pour gagner de l’espace
Photo : © DR
Rassurant, élégant, rafraîchissant… Principalement apprécié sous ses teintes les plus profondes, comme le bleu canard, le bleu Klein, le bleu cobalt ou le bleu nuit, la couleur se décline sous toutes ses nuances pour s’adapter à l’ensemble des styles de déco. On découvre qu’il colore les murs, s’invite sur les meubles et les motifs des textiles et carrelages.
en scène les espaces et de souligner leurs volumes et atouts architecturaux.
Photo : © CUCKOOLAND
Photo : © TRADITION DES VOSGES - TONTON DECO
Le bleu dans toutes ses déclinaisons
lettes. Cette tendance du cosy influence également le choix de textiles doux et chauds tels que le velours, la fausse fourrure, la laine tricotée en grosses mailles.
L’éclairage indirect a connu une véritable révolution avec l’arrivée des rubans LED. Ces bandes lumineuses sont souvent utilisées sous les meubles et le long des murs pour apporter un style contemporain et épuré à la déco. Leur lumière douce permet de mettre
Photo : © DR
Photo : © DR
Photo : MARGOT HARTFORD © HOUZZ
En 2018, confort et bien-être seront les maîtres-mots de l’aménagement de son intérieur. Le mobilier adopte alors des formes enveloppantes, des textures ultra-douil-
Photo : © SCHMIDT
Photo : © DR
Les intérieurs cosy
Photo : © DR
Les tons foncés
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 59
L’éclairage LED
Si le gris anthracite est un indémodable pour habiller les intérieurs, les couleurs foncées telles que le vert sapin et le lie-de- vin seront de plus en plus présentes dans les décorations de 2018, souvent accompagnées de teintes naturelles telles que les ocres. En parallèle, l’association intemporelle du noir, du blanc et du bois brut reste un choix sûr pour les cuisines et salles de bains.
GUADELOUPE #117
La recherche du bien-être implique de désencombrer son intérieur grâce à des solutions gain de place. Parmi les choix privilégiés pour optimiser la surface disponible au fil de ses habitudes de vie, on découvre des meubles modulables et multifonctions. Les accessoires aussi allient l’utile à l’agréable, à l’image des miroirs avec étagères de rangement intégrées.
Photo : © DR
Idéales pour habiller l’espace situé au-dessus de l’îlot de cuisine, une montée d’escalier ou encore apporter un éclairage d’appoint qui libère la table de chevet, les suspensions seront définitivement un incontournable des tendances déco 2018. Rarement seules, elles seront souvent rassemblées en grappe, en ligne ou en accumulation. Parmi les modèles phares, on citera les ampoules à filament et les abat-jours en matières naturelles. Photo : © CUCKOOLAND
Photo : © DR
Photo : © DR Photo : © DR
58 •
Les suspensions
Les aménagements pour gagner de l’espace
Photo : © DR
Rassurant, élégant, rafraîchissant… Principalement apprécié sous ses teintes les plus profondes, comme le bleu canard, le bleu Klein, le bleu cobalt ou le bleu nuit, la couleur se décline sous toutes ses nuances pour s’adapter à l’ensemble des styles de déco. On découvre qu’il colore les murs, s’invite sur les meubles et les motifs des textiles et carrelages.
en scène les espaces et de souligner leurs volumes et atouts architecturaux.
Photo : © CUCKOOLAND
Photo : © TRADITION DES VOSGES - TONTON DECO
Le bleu dans toutes ses déclinaisons
lettes. Cette tendance du cosy influence également le choix de textiles doux et chauds tels que le velours, la fausse fourrure, la laine tricotée en grosses mailles.
L’éclairage indirect a connu une véritable révolution avec l’arrivée des rubans LED. Ces bandes lumineuses sont souvent utilisées sous les meubles et le long des murs pour apporter un style contemporain et épuré à la déco. Leur lumière douce permet de mettre
Photo : © DR
Photo : © DR
Photo : MARGOT HARTFORD © HOUZZ
En 2018, confort et bien-être seront les maîtres-mots de l’aménagement de son intérieur. Le mobilier adopte alors des formes enveloppantes, des textures ultra-douil-
Photo : © SCHMIDT
Photo : © DR
Les intérieurs cosy
Photo : © DR
Les tons foncés
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 59
DÉCO
La Bibliothèque
aussi belle que pratique
1/ Dans un salon nous conviendrons de manière esthé-
tique à une bibliothèque ouverte, pour offrir ainsi une exposition maximale à vos volumes : grandes étagères où livres et objets déco se mélangeront et se montreront dans toute leur beauté. On préférera dans ce cas des livres bien rangés pour favoriser le concept c’une collection. mité, à installer sous forme de patères accrochées directement au mur.
ou sur des étagères, ou encore sur de jolis bancs. Ici on privilégie d’abord l’esthétique à l’aspect pratique ! Ici la bibliothèque est un véritable objet de décoration. b/ Les grandes bibliothèques du sol au plafond Celles-ci sont plutôt réservés aux grands lecteurs, on remarquera, l’absence d’objets pour dédier cet espace uniquement aux livres
2/ Dans une chambre,
elle donne le ton, à une nouvelle fonction comme celle de séparer 1 pièce et redessiner deux espaces, tel que dans une chambre d’enfants par exemple avec la présence de deux enfants. Nous retrouverons à la fois des livres juxtaposés avec des objets deco divers (vases, tableaux…) pour ne pas alourdir la mise en scène et permettre ainsi une certaine aération dans le volume global.
3/ Dans un couloir, la bibliothèque aura toute sa place.
Si les yeux sont les miroirs de l’âme, la bibliothèque est quant à elle le reflet des goûts de ses propriétaires en matière de décoration... comme de littérature.
INTENSE I-D Christelle ISIDORE Coach décorateur www.intense-i-d.com Crédit photos © DR
60 •
GUADELOUPE #117
Si votre couloir n’est pas trop étroit, on pourra utiliser l’espace pour y placer une bibliothèque. Ce meuble a l’avantage d’être à la fois une solution de rangement pratique et un élément déco qui donnera du caractère à votre espace.
Dans notre habitat, chaque lieu est idéal pour une bibliothèque ! Elle s’invite dans toutes les pièces de nos maisons trouvant naturellement une place pour l’accueillir : qu’il s’agisse d’une chambre, d’un salon, d’un palier, d’un couloir ou d’une pièce totalement dédiée comme un coin lecture ou un bureau. C’est un réel meuble de notre quotidien, la bibliothèque ne sert pas qu’à sa simple utilisation d’origine. Bibliothèque provient du latin «bibliotheca» signifiant collection de livres. Toutefois, après avoir subi quelques transformations, la bibliothèque n’est plus uniquement destinée à accueillir des livres. Désormais, on y trouve des objets de décoration en tout genre tels que des figurines, des plantes grasses, des photographies ou des illustrations. Outre les éléments décoratifs, la bibliothèque peut revêtir la fonction d’un meuble de rangement ou être transformée en dressing. Bibliothéque, objet - bibliothéque murale - bibliothéque modulable - bibliothéque semi ouvertes, ou encore l’escalier bibliothèque, sont autant de variation possible pour répondre à nos propres besoins, selon l’espace disponible.
c/ Les bibliothèques de petites hauteurs Elles sont idéales pour ceux pourvus de vitres tout le long d’un mur, posées à 1,40 m du sol. L’espace perdu est ainsi utilisé intelligemment. Elles ont un avantage : celui de ne pas être imposantes visuellement. d /Les bibliothèques « Design » Pour tous les fanS de design, on privilégiera l’esthétique, l’originalité dans le modèle et la forme verticale, très haute qui n’encombrent pas l’espace d’une pièce. Et la couleur et la taille des
Il existe différentes manières et formes d’organisation dans le rangement d’une bibliothéque : a/ Les piles Souvent réservées aux magazines, la pile se vulgarise de plus en plus pour les beaux livres posés à même le sol
livres pour le rangement. Choisissez celle qui répondra à vos besoins, elle devra faire l’objet d’une analyse minutieuse, afin de la disposer au meilleur endroit !
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 61
DÉCO
La Bibliothèque
aussi belle que pratique
1/ Dans un salon nous conviendrons de manière esthé-
tique à une bibliothèque ouverte, pour offrir ainsi une exposition maximale à vos volumes : grandes étagères où livres et objets déco se mélangeront et se montreront dans toute leur beauté. On préférera dans ce cas des livres bien rangés pour favoriser le concept c’une collection. mité, à installer sous forme de patères accrochées directement au mur.
ou sur des étagères, ou encore sur de jolis bancs. Ici on privilégie d’abord l’esthétique à l’aspect pratique ! Ici la bibliothèque est un véritable objet de décoration. b/ Les grandes bibliothèques du sol au plafond Celles-ci sont plutôt réservés aux grands lecteurs, on remarquera, l’absence d’objets pour dédier cet espace uniquement aux livres
2/ Dans une chambre,
elle donne le ton, à une nouvelle fonction comme celle de séparer 1 pièce et redessiner deux espaces, tel que dans une chambre d’enfants par exemple avec la présence de deux enfants. Nous retrouverons à la fois des livres juxtaposés avec des objets deco divers (vases, tableaux…) pour ne pas alourdir la mise en scène et permettre ainsi une certaine aération dans le volume global.
3/ Dans un couloir, la bibliothèque aura toute sa place.
Si les yeux sont les miroirs de l’âme, la bibliothèque est quant à elle le reflet des goûts de ses propriétaires en matière de décoration... comme de littérature.
INTENSE I-D Christelle ISIDORE Coach décorateur www.intense-i-d.com Crédit photos © DR
60 •
GUADELOUPE #117
Si votre couloir n’est pas trop étroit, on pourra utiliser l’espace pour y placer une bibliothèque. Ce meuble a l’avantage d’être à la fois une solution de rangement pratique et un élément déco qui donnera du caractère à votre espace.
Dans notre habitat, chaque lieu est idéal pour une bibliothèque ! Elle s’invite dans toutes les pièces de nos maisons trouvant naturellement une place pour l’accueillir : qu’il s’agisse d’une chambre, d’un salon, d’un palier, d’un couloir ou d’une pièce totalement dédiée comme un coin lecture ou un bureau. C’est un réel meuble de notre quotidien, la bibliothèque ne sert pas qu’à sa simple utilisation d’origine. Bibliothèque provient du latin «bibliotheca» signifiant collection de livres. Toutefois, après avoir subi quelques transformations, la bibliothèque n’est plus uniquement destinée à accueillir des livres. Désormais, on y trouve des objets de décoration en tout genre tels que des figurines, des plantes grasses, des photographies ou des illustrations. Outre les éléments décoratifs, la bibliothèque peut revêtir la fonction d’un meuble de rangement ou être transformée en dressing. Bibliothéque, objet - bibliothéque murale - bibliothéque modulable - bibliothéque semi ouvertes, ou encore l’escalier bibliothèque, sont autant de variation possible pour répondre à nos propres besoins, selon l’espace disponible.
c/ Les bibliothèques de petites hauteurs Elles sont idéales pour ceux pourvus de vitres tout le long d’un mur, posées à 1,40 m du sol. L’espace perdu est ainsi utilisé intelligemment. Elles ont un avantage : celui de ne pas être imposantes visuellement. d /Les bibliothèques « Design » Pour tous les fanS de design, on privilégiera l’esthétique, l’originalité dans le modèle et la forme verticale, très haute qui n’encombrent pas l’espace d’une pièce. Et la couleur et la taille des
Il existe différentes manières et formes d’organisation dans le rangement d’une bibliothéque : a/ Les piles Souvent réservées aux magazines, la pile se vulgarise de plus en plus pour les beaux livres posés à même le sol
livres pour le rangement. Choisissez celle qui répondra à vos besoins, elle devra faire l’objet d’une analyse minutieuse, afin de la disposer au meilleur endroit !
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 61
62 •
GUADELOUPE #117
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 63
62 •
GUADELOUPE #117
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 63
OUTDOOR
Réaliser un potager en carrés
Pour réaliser la base du carré, préférez des planches ajourées qui laisseront passer l’air. Posez un feutre de jardin au sol (ou dans le fond du bac, s’il est surélevé) et le long des planches qui maintiendra le terreau dans le carré. Remplissez l’espace d’un terreau de potager, plus riche en substrat qu’un terreau ordinaire. Apportez une note de fantaisie en installant des espèces grimpantes le long d’un treillis installé sur un des côtés du potager et d’autres variétés retombantes le long des planches formant le carré principal.
Les bonnes associations de légumes pour un potager productif La liste est longue mais le principe consiste à reproduire les conditions naturelles qui vont permettre une croissance optimale de chaque légume. Certains légumes n’ont vraiment aucune affinité et ne doivent pas cultivés à proximité sous risque de ne pas se développer. Voici quelques pistes : - Les légumineuses (pois, fèves) améliorent la croissance des autres légumes, excepté pour la famille des oignons, ail et échalotes. Par contre, ces derniers associés à la carotte, se protègent mutuellement de leurs insectes nuisibles respectifs. - La tomate apprécie le radis et le basilic (mais pas la courgette). - Les salades, les plantes aromatiques et les choux offrent un mariage réussi. - Les fleurs attirent les insectes pollinisateurs et les oiseaux. Associées aux légumes, leur fructification n’en sera que plus active.
Vous souhaitez cultiver des légumes et des plantes aromatiques dans votre jardin et avoir le plaisir de les cuisiner par la suite. Sachez que vous pouvez concevoir votre propre potager même sur un petit espace voire sur votre terrasse ou votre balcon. Texte : C. MOREL © photos : FOTOLIA
64 •
GUADELOUPE #117
Une astuce : Le semi de carottes met du temps à germer alors que les radis poussent très rapidement. Combinez les deux en les plantant en même temps dans le même carré pour un gain d’espace. Le potager en carrés constitue une excellente solution économique pour bénéficier de produits frais à tout moment ; Il peut se concevoir en version surélevée pour jardiner debout et ainsi devenir accessible aux personnes à mobilité réduite ou encore aux personnes âgées. Le châssis du potager peut être réalisé par 4 planches de bois de 1,20 m de long et d’une hauteur de 20 à 30 cm fixées bord à bord. Il est important de choisir un bois résistant aux rayons du soleil et à la pluie mais non traité par des produits chimiques pour obtenir des légumes sains. Cette bordure peut également être constituée de végétaux, de grosses pierres, de rondins … Ensuite, le carré de 1,20 x 1,20 m est quadrillé, avec des tasseaux ou des graviers, de façon à obtenir 16 petits carrés de 30 cm à chacun. Cette méthode permet de produire 16 légumes différents en petite quantité afin de limiter le gaspillage. Ces carrés peuvent être, bien sur, de différentes dimensions pour produire une plus grande quantité de votre légume préféré.
Une culture bio Si vous respectez les bonnes associations de légumes et utilisez un terreau approprié, vous vous rendrez rapidement compte que vous n’avez aucun besoin de produits chimiques pour profiter de la croissance de vos légumes. L’odeur dégagée par certains légumes ou plantes s’avère efficace pour repousser les insectes nuisibles, les parasites et ainsi limiter les maladies. Jouez la carte du bio sur toute la ligne en privilégiant les engrais verts et le compost. Autre atout du concept ; Il permet de limiter l’apport en eau grâce à sa délimitation.
La rotation des cultures Il est conseillé de ne pas cultiver la même famille de légumes dans le même carré plus de trois fois de suite. Chaque légume puise des éléments nutritifs particuliers, ce qui à long terme, peut provoquer un appauvrissement du sol et ainsi conduire à une production de légumes moins conséquente.
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 65
OUTDOOR
Réaliser un potager en carrés
Pour réaliser la base du carré, préférez des planches ajourées qui laisseront passer l’air. Posez un feutre de jardin au sol (ou dans le fond du bac, s’il est surélevé) et le long des planches qui maintiendra le terreau dans le carré. Remplissez l’espace d’un terreau de potager, plus riche en substrat qu’un terreau ordinaire. Apportez une note de fantaisie en installant des espèces grimpantes le long d’un treillis installé sur un des côtés du potager et d’autres variétés retombantes le long des planches formant le carré principal.
Les bonnes associations de légumes pour un potager productif La liste est longue mais le principe consiste à reproduire les conditions naturelles qui vont permettre une croissance optimale de chaque légume. Certains légumes n’ont vraiment aucune affinité et ne doivent pas cultivés à proximité sous risque de ne pas se développer. Voici quelques pistes : - Les légumineuses (pois, fèves) améliorent la croissance des autres légumes, excepté pour la famille des oignons, ail et échalotes. Par contre, ces derniers associés à la carotte, se protègent mutuellement de leurs insectes nuisibles respectifs. - La tomate apprécie le radis et le basilic (mais pas la courgette). - Les salades, les plantes aromatiques et les choux offrent un mariage réussi. - Les fleurs attirent les insectes pollinisateurs et les oiseaux. Associées aux légumes, leur fructification n’en sera que plus active.
Vous souhaitez cultiver des légumes et des plantes aromatiques dans votre jardin et avoir le plaisir de les cuisiner par la suite. Sachez que vous pouvez concevoir votre propre potager même sur un petit espace voire sur votre terrasse ou votre balcon. Texte : C. MOREL © photos : FOTOLIA
64 •
GUADELOUPE #117
Une astuce : Le semi de carottes met du temps à germer alors que les radis poussent très rapidement. Combinez les deux en les plantant en même temps dans le même carré pour un gain d’espace. Le potager en carrés constitue une excellente solution économique pour bénéficier de produits frais à tout moment ; Il peut se concevoir en version surélevée pour jardiner debout et ainsi devenir accessible aux personnes à mobilité réduite ou encore aux personnes âgées. Le châssis du potager peut être réalisé par 4 planches de bois de 1,20 m de long et d’une hauteur de 20 à 30 cm fixées bord à bord. Il est important de choisir un bois résistant aux rayons du soleil et à la pluie mais non traité par des produits chimiques pour obtenir des légumes sains. Cette bordure peut également être constituée de végétaux, de grosses pierres, de rondins … Ensuite, le carré de 1,20 x 1,20 m est quadrillé, avec des tasseaux ou des graviers, de façon à obtenir 16 petits carrés de 30 cm à chacun. Cette méthode permet de produire 16 légumes différents en petite quantité afin de limiter le gaspillage. Ces carrés peuvent être, bien sur, de différentes dimensions pour produire une plus grande quantité de votre légume préféré.
Une culture bio Si vous respectez les bonnes associations de légumes et utilisez un terreau approprié, vous vous rendrez rapidement compte que vous n’avez aucun besoin de produits chimiques pour profiter de la croissance de vos légumes. L’odeur dégagée par certains légumes ou plantes s’avère efficace pour repousser les insectes nuisibles, les parasites et ainsi limiter les maladies. Jouez la carte du bio sur toute la ligne en privilégiant les engrais verts et le compost. Autre atout du concept ; Il permet de limiter l’apport en eau grâce à sa délimitation.
La rotation des cultures Il est conseillé de ne pas cultiver la même famille de légumes dans le même carré plus de trois fois de suite. Chaque légume puise des éléments nutritifs particuliers, ce qui à long terme, peut provoquer un appauvrissement du sol et ainsi conduire à une production de légumes moins conséquente.
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 65
MON JARDIN CREOLE
Quelques espèces
Le Tillandsia
T. Usneoides : Amérique du Sud, Sud des Etats-Unis. Connu comme « Mousse Espagnole ou Barbe de Vieillard », ses racines disparaissent à l’âge adulte. Accroché aux arbres dans les bayous de Louisiane, on l’utilisait pour en faire du torchis. T. Cyanea (Linden ex. K.Koch 1867) : Equateur, Pérou, à raquette rose et fleurs violettes. T. Bergeri (Metz 1916) : Endémique de la province de Buenos Aires où il pousse sur des rochers, forme dans la nature des masses d’un mètre d’envergure. Abondante floraison de bractées roses à petites fleurs bleues. T. Ionantha (Planch 1855) ou Fiancée rougissante : Mexique, Nicaragua, vit en colonies, forme des touffes dont les bractées de fleurs violettes ont quelques centimètres et les feuilles triangulaires vont du rose vif au rouge intense. T. Andreana (E.Morren ex André 1888) : Endémique des falaises de Colombie, ses fleurs au milieu de la rosette offrent des pétales rouge vif à l’extrémité recourbée. T. Albida (Metz & Purp 1916) : feuillage blanc, longue tige rouge aux fleurs tubulaires jaune/verdâtre. T. Cacticola (L.B. Smith 1954) : s’accroche aux cactus au Nord du Pérou. Son inflorescence à petites fleurs blanches aux pointes violettes fait plus de 40 cm. T. Aeranthos (Loisel) L.B Smith 1943 : Brésil, offre une inflorescence rose à rouge et des fleurs violet foncé. T. Balbisiana (G. Balbis) Mexique, Antilles, Colombie, myrmécophile (vit en osmose avec les fourmis) produit de nombreux rejets. Bractée rouge intense à fleurs violettes.
Plantation Originaire d’Amérique Centrale et du Sud, le genre Tillandsia déterminé en 1737 par Carolus Linnaeus, est dédié au médecin et botaniste Suédois Elias Tillandz. Il existe plus de 700 espèces et sous-espèces.
TextE : Angel ST-Benoit photos : DR
66 •
GUADELOUPE #117
Les tillandsias dont les rejets se séparent, produisent des capsules emplies de petites graines cylindriques à aigrettes disséminées par le vent. l
Eviter de les exposer tête en haut.
Vaporiser à l’eau de pluie ou non calcaire et tôt le matin, les dessus et dessous des feuilles, en évitant le cœur.
l
Faisant partie de la famille des Bromeliaceae - l’ananas, ces plantes sans racines mais à crampons, parfois nommées « Filles de l’air », d’aspect et de couleur inattendus, peuvent être épiphytes : accrochées à des branches ou des lignes aériennes ou encore lithophytes : ancrées sur des roches. Appréciant une bonne luminosité, elles absorbent l’humidité ambiante par leurs feuilles cintrées pouvant mesurer de quelques millimètres à plus d’un mètre. De formes variées, torsadées ou droites, elles sont recouvertes de trichomes, des micro-écailles argentées. Une partie de leur feuillage se colorie, attirant les pollinisateurs.
l De temps en temps, apporter un peu d’engrais pour orchidées
(1 volume d’engrais pour 3 volumes d’eau), dans l’eau du brumisateur. Le Tillandsia non toxique fleurit à maturité. Il faut pour certaines variétés s’armer de patience (parfois six ans) avant de voir émerger les inflorescences. D’après la légende Amérindienne, le Tillandsia Usneoides serait issu des cheveux d’une princesse tuée par des ennemis le jour de son mariage. Le jeune époux fou de chagrin lui coupa alors les cheveux et les accrocha à un arbre que le vent répandit à travers tout le pays.
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 67
MON JARDIN CREOLE
Quelques espèces
Le Tillandsia
T. Usneoides : Amérique du Sud, Sud des Etats-Unis. Connu comme « Mousse Espagnole ou Barbe de Vieillard », ses racines disparaissent à l’âge adulte. Accroché aux arbres dans les bayous de Louisiane, on l’utilisait pour en faire du torchis. T. Cyanea (Linden ex. K.Koch 1867) : Equateur, Pérou, à raquette rose et fleurs violettes. T. Bergeri (Metz 1916) : Endémique de la province de Buenos Aires où il pousse sur des rochers, forme dans la nature des masses d’un mètre d’envergure. Abondante floraison de bractées roses à petites fleurs bleues. T. Ionantha (Planch 1855) ou Fiancée rougissante : Mexique, Nicaragua, vit en colonies, forme des touffes dont les bractées de fleurs violettes ont quelques centimètres et les feuilles triangulaires vont du rose vif au rouge intense. T. Andreana (E.Morren ex André 1888) : Endémique des falaises de Colombie, ses fleurs au milieu de la rosette offrent des pétales rouge vif à l’extrémité recourbée. T. Albida (Metz & Purp 1916) : feuillage blanc, longue tige rouge aux fleurs tubulaires jaune/verdâtre. T. Cacticola (L.B. Smith 1954) : s’accroche aux cactus au Nord du Pérou. Son inflorescence à petites fleurs blanches aux pointes violettes fait plus de 40 cm. T. Aeranthos (Loisel) L.B Smith 1943 : Brésil, offre une inflorescence rose à rouge et des fleurs violet foncé. T. Balbisiana (G. Balbis) Mexique, Antilles, Colombie, myrmécophile (vit en osmose avec les fourmis) produit de nombreux rejets. Bractée rouge intense à fleurs violettes.
Plantation Originaire d’Amérique Centrale et du Sud, le genre Tillandsia déterminé en 1737 par Carolus Linnaeus, est dédié au médecin et botaniste Suédois Elias Tillandz. Il existe plus de 700 espèces et sous-espèces.
TextE : Angel ST-Benoit photos : DR
66 •
GUADELOUPE #117
Les tillandsias dont les rejets se séparent, produisent des capsules emplies de petites graines cylindriques à aigrettes disséminées par le vent. l
Eviter de les exposer tête en haut.
Vaporiser à l’eau de pluie ou non calcaire et tôt le matin, les dessus et dessous des feuilles, en évitant le cœur.
l
Faisant partie de la famille des Bromeliaceae - l’ananas, ces plantes sans racines mais à crampons, parfois nommées « Filles de l’air », d’aspect et de couleur inattendus, peuvent être épiphytes : accrochées à des branches ou des lignes aériennes ou encore lithophytes : ancrées sur des roches. Appréciant une bonne luminosité, elles absorbent l’humidité ambiante par leurs feuilles cintrées pouvant mesurer de quelques millimètres à plus d’un mètre. De formes variées, torsadées ou droites, elles sont recouvertes de trichomes, des micro-écailles argentées. Une partie de leur feuillage se colorie, attirant les pollinisateurs.
l De temps en temps, apporter un peu d’engrais pour orchidées
(1 volume d’engrais pour 3 volumes d’eau), dans l’eau du brumisateur. Le Tillandsia non toxique fleurit à maturité. Il faut pour certaines variétés s’armer de patience (parfois six ans) avant de voir émerger les inflorescences. D’après la légende Amérindienne, le Tillandsia Usneoides serait issu des cheveux d’une princesse tuée par des ennemis le jour de son mariage. Le jeune époux fou de chagrin lui coupa alors les cheveux et les accrocha à un arbre que le vent répandit à travers tout le pays.
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 67
Et si votre four était une tablette ? Voici le premier four connecté & 100% tactile qui va changer le quotidien des consommateurs en leur offrant une toute nouvelle expérience…
Grâce à sa connexion WiFi, il offre la possibilité de naviguer sur Internet pour aller chercher ses recettes préférées, consulter ses plateformes sociales, ses emails, écouter de la musique, programmer la cuisson de son plat ou encore aider l’utilisateur en lui EBRAT Jessica L suggérant le mode de cuisson le plus adapté. Texte :
Amplilib
Photo : © CANDY
L’objet sonore de tous les possibles !
Photo : © CANDY
La caméra intégrée offre quant à elle, une vision optimale de l’intérieur de la cavité, ainsi qu’une vue des plats en train de cuire, pour une surveillance constante directement sur la porte du four ou à distance via un smartphone ou une tablette. Il est donc tout à fait possible de gérer le four Watch & Touch à distance grâce à l’application dédiée en WiFi, Simply Fi.
L’oreillette anti-ronflements connectée SL 70 Cette oreillette est une thérapie douce pour les personnes aux ronflements lourds et légers. Grâce à son signal sonore et à sa vibration au niveau de l’oreille, elle provoque l’arrêt immédiat du ronflement. On peut également voir l’analyse complète du sommeil grâce à l’application «Beurer SleepQuiet» qui capte la périodicité du ronflement à l’aide du Bluetooth.
La porte du four devient un véritable tableau de commande : un écran tactile de 19 pouces, avec une interface conviviale qui permet de naviguer, contrôler, commander et superviser en toute simplicité, l’état de la cuisson dans toutes ses étapes.
Candy a également préchargé de nombreuses recettes vidéo, consultables sur la porte du four, qui se transforme alors en un véritable tutoriel pour permettre à l’utilisateur de suivre en direct toutes les phases de la préparation de son menu.
SL70
Cette enceinte autonome, pliable et dépliable en un clip, s’impose comme une réelle révolution dans les habitudes d’écoute des utilisateurs. Amplilib est le seul sur le marché international à proposer un amplificateur de son en carton ultra-résistant, ne possédant ni batterie, ni composant électronique. Il garantit autonomie, indépendance énergétique et liberté d’écoute. Sa forme de phonographe offre une expérience acoustique performante et une diffusion du son directionnelle allant jusqu’à 110 décibels. Après utilisation, il suffit de le replier et le glisser dans son sac pour l’emporter partout avec soi. Amplilib répond à des normes environnementales et éthiques. Les produits sont fabriqués en cartons certifiés FSC, à base d’encres et de vernis à eau, plus respectueux pour la santé et l’environnement. Conçu à partir d’une carte technique double couche à haut rendement, les enceintes combinent rigidité, légèreté et biodégradabilité. Amplilib s’impose aujourd’hui comme une innovation française, responsable et éco-citoyenne, avec cette volonté d’offrir aux consommateurs et aux entreprises qui souhaitent le personnaliser, des produits toujours plus éthiques et performants. Disponible sur le site www.amplilib.com
68 •
GUADELOUPE #117
Photo : © BEURER
Candy & le smart cooking
Photo : © CANDY
CANDY FOUR
©AMPLILIB
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 69
Et si votre four était une tablette ? Voici le premier four connecté & 100% tactile qui va changer le quotidien des consommateurs en leur offrant une toute nouvelle expérience…
Grâce à sa connexion WiFi, il offre la possibilité de naviguer sur Internet pour aller chercher ses recettes préférées, consulter ses plateformes sociales, ses emails, écouter de la musique, programmer la cuisson de son plat ou encore aider l’utilisateur en lui EBRAT Jessica L suggérant le mode de cuisson le plus adapté. Texte :
Amplilib
Photo : © CANDY
L’objet sonore de tous les possibles !
Photo : © CANDY
La caméra intégrée offre quant à elle, une vision optimale de l’intérieur de la cavité, ainsi qu’une vue des plats en train de cuire, pour une surveillance constante directement sur la porte du four ou à distance via un smartphone ou une tablette. Il est donc tout à fait possible de gérer le four Watch & Touch à distance grâce à l’application dédiée en WiFi, Simply Fi.
L’oreillette anti-ronflements connectée SL 70 Cette oreillette est une thérapie douce pour les personnes aux ronflements lourds et légers. Grâce à son signal sonore et à sa vibration au niveau de l’oreille, elle provoque l’arrêt immédiat du ronflement. On peut également voir l’analyse complète du sommeil grâce à l’application «Beurer SleepQuiet» qui capte la périodicité du ronflement à l’aide du Bluetooth.
La porte du four devient un véritable tableau de commande : un écran tactile de 19 pouces, avec une interface conviviale qui permet de naviguer, contrôler, commander et superviser en toute simplicité, l’état de la cuisson dans toutes ses étapes.
Candy a également préchargé de nombreuses recettes vidéo, consultables sur la porte du four, qui se transforme alors en un véritable tutoriel pour permettre à l’utilisateur de suivre en direct toutes les phases de la préparation de son menu.
SL70
Cette enceinte autonome, pliable et dépliable en un clip, s’impose comme une réelle révolution dans les habitudes d’écoute des utilisateurs. Amplilib est le seul sur le marché international à proposer un amplificateur de son en carton ultra-résistant, ne possédant ni batterie, ni composant électronique. Il garantit autonomie, indépendance énergétique et liberté d’écoute. Sa forme de phonographe offre une expérience acoustique performante et une diffusion du son directionnelle allant jusqu’à 110 décibels. Après utilisation, il suffit de le replier et le glisser dans son sac pour l’emporter partout avec soi. Amplilib répond à des normes environnementales et éthiques. Les produits sont fabriqués en cartons certifiés FSC, à base d’encres et de vernis à eau, plus respectueux pour la santé et l’environnement. Conçu à partir d’une carte technique double couche à haut rendement, les enceintes combinent rigidité, légèreté et biodégradabilité. Amplilib s’impose aujourd’hui comme une innovation française, responsable et éco-citoyenne, avec cette volonté d’offrir aux consommateurs et aux entreprises qui souhaitent le personnaliser, des produits toujours plus éthiques et performants. Disponible sur le site www.amplilib.com
68 •
GUADELOUPE #117
Photo : © BEURER
Candy & le smart cooking
Photo : © CANDY
CANDY FOUR
©AMPLILIB
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 69
SHOPPING
SHOPPING
La séléction de la rédaction
NUANCES Collection linge de lit C.Cial Escale Boutique Bas-du-Fort Gosier 0590 90 97 01 BEE’CONFORT Cadres Photo, différentes dimensions Immeuble ORLANDO 39 rue Ferdinand Forest - ZI Jarry 0590 94 10 10 ESPRIT COSY Fauteuil PRESIDENT Pied de Coq et son pouf assorti Immeuble Magic III ZI Jarry 0590 389 221 Mr. BRICOLAGE Suspension Youpi diam. 30 cm 29 € Vendue sans ampoule. Petit Pérou – Abymes 0590 21 22 12 C.Cial Destreland 0590 32 00 00
NUANCES Fauteuil jungle. C.Cial Escale Boutique Bas-du-Fort Gosier 0590 90 97 01
1 BEE’CONFORT 1/Console 2/ Diffuseur parfums d’ambiance Esteban Immeuble ORLANDO 39 rue Ferdinand Forest - ZI Jarry 0590 94 10 10
2
SCHMIDT Noir et bois douceur et caractère les nouvelles tendances 2018 déjà chez Schmidt Bd Marquisat de Houelbourg - ZI Jarry 0590 92 41 20
70 •
GUADELOUPE #117
ESPRIT COSY Fauteuil RAINBOW Zèbre Noir Immeuble Magic III ZI Jarry 0590 389 221
NUANCES Suspension coquillages C.Cial Escale Boutique Bas-du-Fort - Gosier 0590 90 97 01
SHOPPING
SHOPPING
La séléction de la rédaction
NUANCES Collection linge de lit C.Cial Escale Boutique Bas-du-Fort Gosier 0590 90 97 01 BEE’CONFORT Cadres Photo, différentes dimensions Immeuble ORLANDO 39 rue Ferdinand Forest - ZI Jarry 0590 94 10 10 ESPRIT COSY Fauteuil PRESIDENT Pied de Coq et son pouf assorti Immeuble Magic III ZI Jarry 0590 389 221 Mr. BRICOLAGE Suspension Youpi diam. 30 cm 29 € Vendue sans ampoule. Petit Pérou – Abymes 0590 21 22 12 C.Cial Destreland 0590 32 00 00
NUANCES Fauteuil jungle. C.Cial Escale Boutique Bas-du-Fort Gosier 0590 90 97 01
1 BEE’CONFORT 1/Console 2/ Diffuseur parfums d’ambiance Esteban Immeuble ORLANDO 39 rue Ferdinand Forest - ZI Jarry 0590 94 10 10
2
SCHMIDT Noir et bois douceur et caractère les nouvelles tendances 2018 déjà chez Schmidt Bd Marquisat de Houelbourg - ZI Jarry 0590 92 41 20
70 •
GUADELOUPE #117
ESPRIT COSY Fauteuil RAINBOW Zèbre Noir Immeuble Magic III ZI Jarry 0590 389 221
NUANCES Suspension coquillages C.Cial Escale Boutique Bas-du-Fort - Gosier 0590 90 97 01
SHOPPING LES PETITES CRÉATRICES DE LILI Cabas et pochette 50 % coton 50% polyester anses cuir naturel (tanage végétal écologique) Village de Jarry - Jarry 0590 86 89 46
BEE’CONFORT Lampe Faïencerie de Charolles Immeuble ORLANDO 39 rue Ferdinand Forest - ZI Jarry 0590 94 10 10
Colibri Spirit Console Aéro aluminium 140 x 40 x 80 cm ZI Jarry rue T. Edison (derrière Mc Do direction Renault CAMA, face Leader Mat) 0590 86 07 74
1
SAD Vélo Aquaness V4 100% français super léger, réglage, en aluminium 50 rue Ferdinand Forest ZI Jarry 0590 26 97 97 Saint-Martin 25 Zac de Bellevue-Marigot 0590 51 05 40
SAD Groupe électrogène 6KVA démarrage électrique 1490 € - 20% 50 rue Ferdinand Forest ZI Jarry 0590 26 97 97 Saint-Martin 25 ZAC de Bellevue- Marigot 0590 51 05 40
3
TONTON DéCO Linge de lit, 100% coton, tissage très serré 57 fils. Existe en d’autres coloris tendance ! ZI Jarry Bd. Marquisat de Houelbourg 05 90 26 71 39
2
SOFREME 1/ HX3000 GROUPE ELECTROGENE SDMO ESSENCE - 3 kw-230 v moteur Honda GX 200 2/ HX6000 GROUPE ELECTROGENE SDMO ESSENCE 6kw- 230 v moteur Honda GX 390 3/ Marina® PASTILLES DE SEL pour l’électro-chloration 11,94 euros le sac de 25 KG Impasse Emile Dessout ZI jarry 0690 57 62 69/0590 25 97 75
SCHMIDT Les astucieux rangements lumineux Schmidt. Bd Marquisat de Houelbourg - ZI Jarry 0590 92 41 20
BEE’CONFORT Accessoires de Cuisine - Mandoline Immeuble ORLANDO 39 rue Ferdinand Forest - ZI Jarry 0590 94 10 10
TONTON DéCO Serviette éponge bleu mer du sud, 100% coton, 500 g/ m2. Existe en d’autres coloris tendance ! ZI Jarry Bd. Marquisat de Houelbourg 05 90 26 71 39
72 •
GUADELOUPE #117
COLIBRI SPIRIT Table pieds en teck plateau résine béton ciré 240 x 130 x 77 cm ZI Jarry rue T. Edison (derrière Mc Do direction Renault CAMA, face Leader Mat) 0590 86 07 74
SCHMIDT Pratique et Ergonomique les nouveautés Schmidt 2018 Bd Marquisat de Houelbourg - ZI Jarry 0590 92 41 20
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 73
SHOPPING LES PETITES CRÉATRICES DE LILI Cabas et pochette 50 % coton 50% polyester anses cuir naturel (tanage végétal écologique) Village de Jarry - Jarry 0590 86 89 46
BEE’CONFORT Lampe Faïencerie de Charolles Immeuble ORLANDO 39 rue Ferdinand Forest - ZI Jarry 0590 94 10 10
Colibri Spirit Console Aéro aluminium 140 x 40 x 80 cm ZI Jarry rue T. Edison (derrière Mc Do direction Renault CAMA, face Leader Mat) 0590 86 07 74
1
SAD Vélo Aquaness V4 100% français super léger, réglage, en aluminium 50 rue Ferdinand Forest ZI Jarry 0590 26 97 97 Saint-Martin 25 Zac de Bellevue-Marigot 0590 51 05 40
SAD Groupe électrogène 6KVA démarrage électrique 1490 € - 20% 50 rue Ferdinand Forest ZI Jarry 0590 26 97 97 Saint-Martin 25 ZAC de Bellevue- Marigot 0590 51 05 40
3
TONTON DéCO Linge de lit, 100% coton, tissage très serré 57 fils. Existe en d’autres coloris tendance ! ZI Jarry Bd. Marquisat de Houelbourg 05 90 26 71 39
2
SOFREME 1/ HX3000 GROUPE ELECTROGENE SDMO ESSENCE - 3 kw-230 v moteur Honda GX 200 2/ HX6000 GROUPE ELECTROGENE SDMO ESSENCE 6kw- 230 v moteur Honda GX 390 3/ Marina® PASTILLES DE SEL pour l’électro-chloration 11,94 euros le sac de 25 KG Impasse Emile Dessout ZI jarry 0690 57 62 69/0590 25 97 75
SCHMIDT Les astucieux rangements lumineux Schmidt. Bd Marquisat de Houelbourg - ZI Jarry 0590 92 41 20
BEE’CONFORT Accessoires de Cuisine - Mandoline Immeuble ORLANDO 39 rue Ferdinand Forest - ZI Jarry 0590 94 10 10
TONTON DéCO Serviette éponge bleu mer du sud, 100% coton, 500 g/ m2. Existe en d’autres coloris tendance ! ZI Jarry Bd. Marquisat de Houelbourg 05 90 26 71 39
72 •
GUADELOUPE #117
COLIBRI SPIRIT Table pieds en teck plateau résine béton ciré 240 x 130 x 77 cm ZI Jarry rue T. Edison (derrière Mc Do direction Renault CAMA, face Leader Mat) 0590 86 07 74
SCHMIDT Pratique et Ergonomique les nouveautés Schmidt 2018 Bd Marquisat de Houelbourg - ZI Jarry 0590 92 41 20
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 73
SHOPPING
Colibri Spirit Étagère bois de manguier style industriel ZI Jarry rue T.Edison (derrière Mc Do direction Renault CAMA, face Leader Mat) 0590 86 07 74
Il était une fois Blanc des Vosges
ESPRIT COSY lampe nouvelle collection déco Immeuble Magic III ZI Jarry 0590 389 221
170 ans de savoir-faire
BEE’CONFORT Assiettes « Oslo » Immeuble ORLANDO 39 rue Ferdinand Forest - ZI Jarry 0590 94 10 10
LES PETITES CRÉATRICES DE LILI Banquette minimaliste aux courbes délicates longueur 125 cm idéal pour 3 personnes Village de Jarry - Jarry 0590 86 89 46
Installée à Gérardmer depuis 1843, Blanc des Vosges est une entreprise familiale dirigée de père en fils par Jean-François Birac représentant de la 5e génération. Cette Maison d’excellence créé des collections de linge de maison haut de gamme depuis le 19e siècle et les fait fabriquer dans ses ateliers des Vosges. L’occasion de retracer l’histoire exceptionnelle de cette entreprise et de revenir sur son savoir-faire passionnant !
Le savoir-faire et la Fabrication Française
LES PETITES CRÉATRICES DE LILI Le réveil silencieux. Illustrations en relief (le disque avec les illustrations est amovible). Ce modèle est doté d’un mouvement silencieux (pas de TIC-TAC) qui respecte le sommeil des enfants. Garantie 2 ans. Fonctionne avec une pile AA- LR6 (fournie) Village de Jarry - Jarry 0590 86 89 46
74 •
GUADELOUPE #117
Mr. BRICOLAGE Suspension Ananas diam. 35 cm - 35 $ Petit Pérou – Abymes 0590 21 22 12 C.Cial Destreland 0590 32 00 00
Véritable garant de l’Excellence de la Fabrication Française, Blanc des Vosges met en œuvre avec passion son savoirfaire séculaire pour créer et fabriquer des produits innovants. Dans les ateliers, une centaine de coupeurs, couturières, brodeuses, repasseuses et stylistes donnent vie au produit mêlant art et technique. L’obsession de l’excellence s’applique ici à chaque étape, garantissant ainsi des produits authentiques de haute qualité. Depuis plus de 170 ans, Blanc des Vosges travaille dans un esprit d’entreprise confraternel et citoyen. La société fabrique ses tissus, les teint, et les ennoblit à Gérardmer, ce qui lui permet d’être particulièrement réactive, de maitriser parfaitement la qualité et de limiter l’impact environnemental. Pour son
talent exceptionnel, Blanc des Vosges se voit décerner en 2011 le label Entreprise du Patrimoine Vivant qui distingue les entreprises Françaises aux savoir-faire artisanaux et industriels d’excellence. Démarche responsable, savoir faire unique et exigence de la qualité sont les trois valeurs essentielles que Blanc des Vosges perpétue au fil de ses collections.
L’univers des collections Blanc des Vosges Parfaitement reconnu pour la maîtrise de ses couleurs et de ses dessins, Blanc des Vosges est à la pointe des tendances. Les collections Blanc des Vosges reflètent un monde moderne, épuré et chic. Elles célèbrent avec passion l’art de vivre à la Française. Blanc des Vosges propose 2 collections annuelles de 40 nouveaux modèles, une gamme permanente unie riche de 50 couleurs proposées sur coton, percale et satin de coton longues fibres. Blanc des Vosges complète l’univers de la maison par une collection étendue d’éponges douces et moelleuses. Une gamme de linge de table jacquard sublime l’art de vivre à la Française. À l’occasion du «Mois du Blanc», Blanc Des Vosges installe son point de vente officiel dans l’espace Bee’Confort situé Immeuble ORLANDO, 39 rue Ferdinand Forest à Jarry. 0590 94 10 10
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 75
SHOPPING
Colibri Spirit Étagère bois de manguier style industriel ZI Jarry rue T.Edison (derrière Mc Do direction Renault CAMA, face Leader Mat) 0590 86 07 74
Il était une fois Blanc des Vosges
ESPRIT COSY lampe nouvelle collection déco Immeuble Magic III ZI Jarry 0590 389 221
170 ans de savoir-faire
BEE’CONFORT Assiettes « Oslo » Immeuble ORLANDO 39 rue Ferdinand Forest - ZI Jarry 0590 94 10 10
LES PETITES CRÉATRICES DE LILI Banquette minimaliste aux courbes délicates longueur 125 cm idéal pour 3 personnes Village de Jarry - Jarry 0590 86 89 46
Installée à Gérardmer depuis 1843, Blanc des Vosges est une entreprise familiale dirigée de père en fils par Jean-François Birac représentant de la 5e génération. Cette Maison d’excellence créé des collections de linge de maison haut de gamme depuis le 19e siècle et les fait fabriquer dans ses ateliers des Vosges. L’occasion de retracer l’histoire exceptionnelle de cette entreprise et de revenir sur son savoir-faire passionnant !
Le savoir-faire et la Fabrication Française
LES PETITES CRÉATRICES DE LILI Le réveil silencieux. Illustrations en relief (le disque avec les illustrations est amovible). Ce modèle est doté d’un mouvement silencieux (pas de TIC-TAC) qui respecte le sommeil des enfants. Garantie 2 ans. Fonctionne avec une pile AA- LR6 (fournie) Village de Jarry - Jarry 0590 86 89 46
74 •
GUADELOUPE #117
Mr. BRICOLAGE Suspension Ananas diam. 35 cm - 35 $ Petit Pérou – Abymes 0590 21 22 12 C.Cial Destreland 0590 32 00 00
Véritable garant de l’Excellence de la Fabrication Française, Blanc des Vosges met en œuvre avec passion son savoirfaire séculaire pour créer et fabriquer des produits innovants. Dans les ateliers, une centaine de coupeurs, couturières, brodeuses, repasseuses et stylistes donnent vie au produit mêlant art et technique. L’obsession de l’excellence s’applique ici à chaque étape, garantissant ainsi des produits authentiques de haute qualité. Depuis plus de 170 ans, Blanc des Vosges travaille dans un esprit d’entreprise confraternel et citoyen. La société fabrique ses tissus, les teint, et les ennoblit à Gérardmer, ce qui lui permet d’être particulièrement réactive, de maitriser parfaitement la qualité et de limiter l’impact environnemental. Pour son
talent exceptionnel, Blanc des Vosges se voit décerner en 2011 le label Entreprise du Patrimoine Vivant qui distingue les entreprises Françaises aux savoir-faire artisanaux et industriels d’excellence. Démarche responsable, savoir faire unique et exigence de la qualité sont les trois valeurs essentielles que Blanc des Vosges perpétue au fil de ses collections.
L’univers des collections Blanc des Vosges Parfaitement reconnu pour la maîtrise de ses couleurs et de ses dessins, Blanc des Vosges est à la pointe des tendances. Les collections Blanc des Vosges reflètent un monde moderne, épuré et chic. Elles célèbrent avec passion l’art de vivre à la Française. Blanc des Vosges propose 2 collections annuelles de 40 nouveaux modèles, une gamme permanente unie riche de 50 couleurs proposées sur coton, percale et satin de coton longues fibres. Blanc des Vosges complète l’univers de la maison par une collection étendue d’éponges douces et moelleuses. Une gamme de linge de table jacquard sublime l’art de vivre à la Française. À l’occasion du «Mois du Blanc», Blanc Des Vosges installe son point de vente officiel dans l’espace Bee’Confort situé Immeuble ORLANDO, 39 rue Ferdinand Forest à Jarry. 0590 94 10 10
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 75
BIEN-ETRE
Mettez du hygge dans votre vie !
le lieu, le rendre accueillant en le décorant avec des matières naturelles et surtout en allumant des dizaines de bougies, dans toutes les pièces de la maison, pour une ambiance plus chaleureuse, plus douce donc plus propice au bien-être. Les Danois en sont d’ailleurs les plus grands consommateurs au monde : six kilos de cire par habitant et par an.
Se déconnecter à 100 % L’idée étant de vivre pleinement le moment présent, pas question de répondre à un e-mail ou de poster sur les réseaux sociaux. On coupe tout accès à un téléphone ou à un ordinateur. Ce moment ne supporte aucune distraction extérieure. C’est un retour à l’authenticité, au plaisir des choses simples. Les Danois éteignent d’ailleurs leurs portables sans jamais rechigner ! On en profite pour se reconnecter à la nature, on invite la lumière et la vitalité de bon matin en ouvrant les fenêtres, on dispose généreusement des plantes sur les tables et les balcons, on opte pour les balades en vélo, les marches en montagne ou le long des plages, on organise barbecues et pique-niques avec des amis…
Magnifier son quotidien
Depuis plus de 40 ans, les Danois sont considérés comme le peuple le plus heureux du monde. La raison porte un joli nom : le hygge (prononcé « hue-gah »), un véritable art de vivre qui place le bien-être, la tendresse et la convivialité au centre des valeurs.
Texte : JESSICA LEBRAT © PHOTOS : SHUTTERSTOCK
Le rituel, qu’il soit individuel ou collectif prend ici tout son sens, car c’est en utilisant le contexte et les choses du quotidien que l’on créé une atmosphère confortable qui prépare le terrain pour des moments imprévus d’intimité et de bonheur. La routine devient un petit moment de réconfort qu’il faut chérir. Avancées technologiques et surconsommation, nous ont fait perdre l’authenticité du réel. D’où l’importance de trouver de nouveaux moyens de consommer et de se connecter. Le hygge vient d’une société où l’humain passe avant les biens. Il est lié à l’idée que la vraie richesse n’est pas celle que nous accumulons, mais celle que nous partageons. Il représente tous ces petits moments de bonheur qui ne s’achètent pas. L’idée étant de privilégier les sentiments de confort, de chaleur, de convivialité en dînant avec des amis, en passant du temps à jouer avec ses enfants, en prenant soin de soi. Le simple fait d’être bien au chaud sous une couette lorsqu’il pleut à torrents dehors, de fleurir son jardin ou de savourer un thé en regardant un coucher de soleil… sont des petits rien qui font toute la différence. Bonne nouvelle, nul besoin de tout plaquer pour le Danemark : le hygge s’importe et se cultive à merveille en dehors de ses terres natales !
Un foyer chaleureux Au sein de chaque foyer danois, vous trouverez un petit coin dédié au hygge, un lieu de réconfort qui ressource. Cela peut être un fauteuil isolé, un rebord de fenêtre orné de coussins, une banquette douillette, des draps propres en lin ou en coton, le poids réconfortant d’une couverture… Il faut habiter
76 •
GUADELOUPE #117
Manger sans culpabiliser Les gâteaux et pâtisseries font partie intégrante du hygge, apportant leur dose de réconfort. On opte bien sûr pour de beaux gâteaux faits maison, que l’on déguste sans culpabiliser, sans penser aux calories, sans se demander si on y a droit ou non. On y ajoute une petite boisson chaude réconfortante, un thé, un chocolat chaud, ou un bon café bien de chez nous !
S’habiller hygge La pièce vestimentaire emblématique est la chaussette bien épaisse pour un véritable effet cocooning à la maison. Pas toujours évident sous nos latitudes étant donné les températures, mais à adopter si vous êtes installés bien confortablement dans une pièce climatisée ou lors des soirées plus fraîches de décembre à février...
Le partage Inviter ses amis à déguster un ti-punch, une bonne bouteille de vin, rire avec eux, mais aussi les écouter, et les réconforter sont des actions au centre de cet art de vivre. En somme, le hygge se cache dans les détails les plus simples et reste à la portée de tous… il suffit de privilégier l’optimisme au pessimisme.
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 77
BIEN-ETRE
Mettez du hygge dans votre vie !
le lieu, le rendre accueillant en le décorant avec des matières naturelles et surtout en allumant des dizaines de bougies, dans toutes les pièces de la maison, pour une ambiance plus chaleureuse, plus douce donc plus propice au bien-être. Les Danois en sont d’ailleurs les plus grands consommateurs au monde : six kilos de cire par habitant et par an.
Se déconnecter à 100 % L’idée étant de vivre pleinement le moment présent, pas question de répondre à un e-mail ou de poster sur les réseaux sociaux. On coupe tout accès à un téléphone ou à un ordinateur. Ce moment ne supporte aucune distraction extérieure. C’est un retour à l’authenticité, au plaisir des choses simples. Les Danois éteignent d’ailleurs leurs portables sans jamais rechigner ! On en profite pour se reconnecter à la nature, on invite la lumière et la vitalité de bon matin en ouvrant les fenêtres, on dispose généreusement des plantes sur les tables et les balcons, on opte pour les balades en vélo, les marches en montagne ou le long des plages, on organise barbecues et pique-niques avec des amis…
Magnifier son quotidien
Depuis plus de 40 ans, les Danois sont considérés comme le peuple le plus heureux du monde. La raison porte un joli nom : le hygge (prononcé « hue-gah »), un véritable art de vivre qui place le bien-être, la tendresse et la convivialité au centre des valeurs.
Texte : JESSICA LEBRAT © PHOTOS : SHUTTERSTOCK
Le rituel, qu’il soit individuel ou collectif prend ici tout son sens, car c’est en utilisant le contexte et les choses du quotidien que l’on créé une atmosphère confortable qui prépare le terrain pour des moments imprévus d’intimité et de bonheur. La routine devient un petit moment de réconfort qu’il faut chérir. Avancées technologiques et surconsommation, nous ont fait perdre l’authenticité du réel. D’où l’importance de trouver de nouveaux moyens de consommer et de se connecter. Le hygge vient d’une société où l’humain passe avant les biens. Il est lié à l’idée que la vraie richesse n’est pas celle que nous accumulons, mais celle que nous partageons. Il représente tous ces petits moments de bonheur qui ne s’achètent pas. L’idée étant de privilégier les sentiments de confort, de chaleur, de convivialité en dînant avec des amis, en passant du temps à jouer avec ses enfants, en prenant soin de soi. Le simple fait d’être bien au chaud sous une couette lorsqu’il pleut à torrents dehors, de fleurir son jardin ou de savourer un thé en regardant un coucher de soleil… sont des petits rien qui font toute la différence. Bonne nouvelle, nul besoin de tout plaquer pour le Danemark : le hygge s’importe et se cultive à merveille en dehors de ses terres natales !
Un foyer chaleureux Au sein de chaque foyer danois, vous trouverez un petit coin dédié au hygge, un lieu de réconfort qui ressource. Cela peut être un fauteuil isolé, un rebord de fenêtre orné de coussins, une banquette douillette, des draps propres en lin ou en coton, le poids réconfortant d’une couverture… Il faut habiter
76 •
GUADELOUPE #117
Manger sans culpabiliser Les gâteaux et pâtisseries font partie intégrante du hygge, apportant leur dose de réconfort. On opte bien sûr pour de beaux gâteaux faits maison, que l’on déguste sans culpabiliser, sans penser aux calories, sans se demander si on y a droit ou non. On y ajoute une petite boisson chaude réconfortante, un thé, un chocolat chaud, ou un bon café bien de chez nous !
S’habiller hygge La pièce vestimentaire emblématique est la chaussette bien épaisse pour un véritable effet cocooning à la maison. Pas toujours évident sous nos latitudes étant donné les températures, mais à adopter si vous êtes installés bien confortablement dans une pièce climatisée ou lors des soirées plus fraîches de décembre à février...
Le partage Inviter ses amis à déguster un ti-punch, une bonne bouteille de vin, rire avec eux, mais aussi les écouter, et les réconforter sont des actions au centre de cet art de vivre. En somme, le hygge se cache dans les détails les plus simples et reste à la portée de tous… il suffit de privilégier l’optimisme au pessimisme.
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 77
SAVEURS
Les avantages du
fait-maison
besoin d’être un cordon bleu. Il suffit de disposer dans votre réfrigérateur de légumes frais et surgelés, de poissons, de viandes et de fruits de saison (à leur pic de saveur et valeur nutritive). Vous concocterez vos menus de la semaine en contrôlant les portions. Les aromates et condiments, herbes fraiches et sèches assaisonneront à volonté vos préparations, tout en y ajoutant des antioxydants.
Côté porte-monnaie C’est un fait, le fait-maison vous fera réaliser des économies ! Les plats industriels sont coûteux et acheter des produits et ingrédients transformés pèsent sur votre budget. En fait, si vous achetez des produits basiques au format et quantité familiale pour réaliser vos plats et recettes, vous ferez une économie de plus de 40 %. Pensez à d’autres démarches à la fois économiques et écologiques comme par exemple l’inscription à une AMAP pour consommer des produits locaux et de saison. De plus, en cuisinant « maison » il y aura toujours des restes que vous pourrez utiliser pour le lendemain. Cela finira par vous aider à faire de réelles économies.
(Re)Découvrir le plaisir de cuisiner
Faites-vous partie des consommateurs qui achètent de temps à autre, voire fréquemment, des plats cuisinés pour gagner du temps ? Si les plats industriels présentent l’avantage d’être pratiques, cette solution de facilité ne remplace en rien le fait maison, et pour cause…
Texte : JESSICA LEBRAT PHOTOS © Shutterstock
Une question de santé et de goût ! Une hygiène de vie saine commence par une bonne alimentation, variée et équilibrée, autrement dit qui bannit les plats cuisinés. Ces derniers sont en effet nocifs pour la santé. Les techniques industrielles employées pour transformer les aliments détruisent quasiment toute leur saveur et leur font perdre beaucoup de nutriments. Du coup, des produits chimiques utilisés sous l’appellation «saveurs naturelles» sont ajoutés pour rehausser le goût, sans parler des additifs colorants pour donner une apparence plus appétissante. Mais ces artifices n’apportent rien de bon. Il suffit de regarder les étiquettes : colorants, conservateurs, arômes artificiels et calories vides (n’ayant aucune valeur nutritive) sont de la partie. La plupart de ces plats contiennent également trop de sel, de sucres, et favorisent la rétention d’eau, l’hypertension et l’obésité ! Ils accentuent le risque de mauvais cholestérol, le diabète et autres maladies cardio-vasculaires. Avec ce type de plats, vous faites du mal à votre organisme et au final, le goût n’y est pas ! En cuisinant, vous réalisez vous-même des recettes équilibrées qui vous feront du bien. Retrouvez le goût originel des produits et réhabituez votre palais aux vraies saveurs. Nul
78 •
GUADELOUPE #117
Tous ces facteurs nous incitent à renouer avec le fait-maison et la culture du potager, pour savoir d’où viennent les aliments et maîtriser le contenu de nos assiettes ! Cuisiner maison comme le faisaient nos grands-mères permet de se réapproprier les aliments, leurs odeurs, leurs textures, sans transformation ni déformation chimique, de titiller notre créativité culinaire ! A partir d’un ingrédient, vous pouvez élaborer des plats savoureux et variés. De nombreux outils s’offrent à vous aujourd’hui pour vous faciliter la cuisine saine au quotidien. La cuisson vapeur par exemple est douce, ne brutalise pas les aliments et permet la conservation de leurs qualités nutritionnelles et organoleptiques. Elle permet également de limiter voire d’éviter toute utilisation de matières grasses. Des méthodes de conservation sous vide développées pour le particulier vous permettront quant à elles de pérenniser et d’augmenter la durée de conservation de vos produits. Qu’ils soient crus, non travaillés ou prêts à consommer, vous éviterez leur dégradation, les pertes, et par conséquent, réaliserez de belles économies … Nous vous en dirons plus dans nos prochains numéros !
SAVEURS
Les avantages du
fait-maison
besoin d’être un cordon bleu. Il suffit de disposer dans votre réfrigérateur de légumes frais et surgelés, de poissons, de viandes et de fruits de saison (à leur pic de saveur et valeur nutritive). Vous concocterez vos menus de la semaine en contrôlant les portions. Les aromates et condiments, herbes fraiches et sèches assaisonneront à volonté vos préparations, tout en y ajoutant des antioxydants.
Côté porte-monnaie C’est un fait, le fait-maison vous fera réaliser des économies ! Les plats industriels sont coûteux et acheter des produits et ingrédients transformés pèsent sur votre budget. En fait, si vous achetez des produits basiques au format et quantité familiale pour réaliser vos plats et recettes, vous ferez une économie de plus de 40 %. Pensez à d’autres démarches à la fois économiques et écologiques comme par exemple l’inscription à une AMAP pour consommer des produits locaux et de saison. De plus, en cuisinant « maison » il y aura toujours des restes que vous pourrez utiliser pour le lendemain. Cela finira par vous aider à faire de réelles économies.
(Re)Découvrir le plaisir de cuisiner
Faites-vous partie des consommateurs qui achètent de temps à autre, voire fréquemment, des plats cuisinés pour gagner du temps ? Si les plats industriels présentent l’avantage d’être pratiques, cette solution de facilité ne remplace en rien le fait maison, et pour cause…
Texte : JESSICA LEBRAT PHOTOS © Shutterstock
Une question de santé et de goût ! Une hygiène de vie saine commence par une bonne alimentation, variée et équilibrée, autrement dit qui bannit les plats cuisinés. Ces derniers sont en effet nocifs pour la santé. Les techniques industrielles employées pour transformer les aliments détruisent quasiment toute leur saveur et leur font perdre beaucoup de nutriments. Du coup, des produits chimiques utilisés sous l’appellation «saveurs naturelles» sont ajoutés pour rehausser le goût, sans parler des additifs colorants pour donner une apparence plus appétissante. Mais ces artifices n’apportent rien de bon. Il suffit de regarder les étiquettes : colorants, conservateurs, arômes artificiels et calories vides (n’ayant aucune valeur nutritive) sont de la partie. La plupart de ces plats contiennent également trop de sel, de sucres, et favorisent la rétention d’eau, l’hypertension et l’obésité ! Ils accentuent le risque de mauvais cholestérol, le diabète et autres maladies cardio-vasculaires. Avec ce type de plats, vous faites du mal à votre organisme et au final, le goût n’y est pas ! En cuisinant, vous réalisez vous-même des recettes équilibrées qui vous feront du bien. Retrouvez le goût originel des produits et réhabituez votre palais aux vraies saveurs. Nul
78 •
GUADELOUPE #117
Tous ces facteurs nous incitent à renouer avec le fait-maison et la culture du potager, pour savoir d’où viennent les aliments et maîtriser le contenu de nos assiettes ! Cuisiner maison comme le faisaient nos grands-mères permet de se réapproprier les aliments, leurs odeurs, leurs textures, sans transformation ni déformation chimique, de titiller notre créativité culinaire ! A partir d’un ingrédient, vous pouvez élaborer des plats savoureux et variés. De nombreux outils s’offrent à vous aujourd’hui pour vous faciliter la cuisine saine au quotidien. La cuisson vapeur par exemple est douce, ne brutalise pas les aliments et permet la conservation de leurs qualités nutritionnelles et organoleptiques. Elle permet également de limiter voire d’éviter toute utilisation de matières grasses. Des méthodes de conservation sous vide développées pour le particulier vous permettront quant à elles de pérenniser et d’augmenter la durée de conservation de vos produits. Qu’ils soient crus, non travaillés ou prêts à consommer, vous éviterez leur dégradation, les pertes, et par conséquent, réaliserez de belles économies … Nous vous en dirons plus dans nos prochains numéros !
RECETTE
Le Thazard de nos côtes une salade fraîcheur
www.mychefcook.com
Une recette, ou plutôt une interprétation du moment… Issue du terroir Antillais, servie en brunch ou en entrée, un dimanche au bord de la mer…
Thibault Barbafieri
80 •
GUADELOUPE #117
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 81
RECETTE
Le Thazard de nos côtes une salade fraîcheur
www.mychefcook.com
Une recette, ou plutôt une interprétation du moment… Issue du terroir Antillais, servie en brunch ou en entrée, un dimanche au bord de la mer…
Thibault Barbafieri
80 •
GUADELOUPE #117
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 81
Ingredients - Thazard - Salade verte - soja - concombre - pastèque - huile d’olive - basilic - orange - citron vert - gingembre
Méthode La vinaigrette Epluchez le gingembre, râpez pour obtenir le jus, ajoutez jus d’orange et citron vert, soja, poivre et huile d’olive. Mélangez et réservez au frais.
Le thazard En filets sans peau ni arrêtes, badigeonnez de la vinaigrette au pinceau avant de saisir chaque face. Réservez au frais afin de garder l’intérieur cru.
La pastèque Coupez des tranches épaisses, ensuite à l’emporte-pièce, mettez à mariner avec la vinaigrette.
La salade Effeuillez et lavez la salade à l ‘eau fraîche, réservez au frais. Vous pouvez y rajouter des herbes aromatiques fraîches, cives…
Le concombre Taillez des tranches fines, la moitié marinée avec la vinaigrette puis égouttée, l’autre taillée en julienne assaisonnée au moment, assaisonnée jus de citron vert et fleur de sel. Une composition fraîche et gourmande aux saveurs tropicales. Place au plaisir du partage
82 •
GUADELOUPE #117