Magazine Maisons Créoles N°96 Réunion by Magazine Maisons Creoles

96 magazine Maisons crÉoles OCTOBRE / NOVEMBRE 2016 LA RÉUNION

LA RÉUNION # 96

OCTOBRE / NOVEMBRE 2016

BIMESTRIEL GRATUIT

MAISON DE RÊVE

INDOOR

Salle de bains

L’Élégance d’aujourd’hui

HÔTEL DE RÊVE Secret Bay

OUTDOOR La piscine

96 magazine Maisons crÉoles OCTOBRE / NOVEMBRE 2016 LA RÉUNION

LA RÉUNION # 96

OCTOBRE / NOVEMBRE 2016

édito

BIMESTRIEL GRATUIT

MAISON DE RÊVE INDOOR

• Salle de bains

• L’Élégance d’aujourd’hui

HÔTEL DE RÊVE

OUTDOOR • La piscine

• Secret Bay

27/09/2016 14:42

Maisons Créoles magazine ISSN : 1635-298X

Edité par SAS TOTEM Réunion 76 bis rue Labourdonnais 97 400 Saint-Denis Tel. 0262 21 19 09 / Fax 0262 41 24 88 maisons.creoles@orange.fr Edité par SARL TOTEM COMMUNICATION (Guadeloupe / Martinique Centre commercial Le PAVILLON Z.I. de Jarry / 97 122 Baie-Mahault T. 0590 38 40 31 / F. 0590 38 40 32 totem4@wanadoo.fr Président / Directeur de la publication Patrick de LARROCHE Impression

Réunion : Caractère Ltée (Ile Maurice) Guadeloupe, Martinique : Rotocobrhi Direction artistique et PAO Fred Naoum Contributeurs : Corine TELLIER (coordinatrice de rédaction) / CARPEDIEM Jessica LEBRAT - Thierry Kasprowicz Shutterstock Régies publicitaires RÉUNION 76 bis rue Labourdonnais 97 400 Saint-Denis Tel. 0262 21 19 09 / Fax 0262 41 24 88 maisons.creoles@orange.fr Karine MIRANVILLE : 0692 67 77 96 Muriel MIREUR : 0692 60 01 16 GUADELOUPE Centre commercial Le PAVILLON Z.I. de Jarry / 97 122 Baie-Mahault T. 0590 38 40 31 / F. 0590 38 40 32 totem4@wanadoo.fr Madeline Legrand : 0690 40 61 82 Alice Roy : 0690 76 58 28 MARTINIQUE Immeuble Hexagone 97 224 Ducos T. 0596 77 49 89 / F. 0596 63 61 93 totem-martinique@wanadoo.fr Emmanuelle DESIR : 0696 40 05 27 Béatrice PHALANSTÈRE : 0696 27 91 41 Corinne Daunar : 0696 90 29 24 Céline Beffara : 0596 77 49 89

Chères Lectrices, Chers Lecteurs,

Nous avons le plaisir de vous faire découvrir dans ce nouveau numéro une Maison de Rêve située à la Réunion. Cette demeure allie inspiration traditionnelle et matériaux contemporains, choisis avec recherche par ses heureux propriétaires. Secret Bay, notre Hôtel de Rêve vous emporte jusqu’aux Antilles, sur une île préservée du tourisme de masse et riche de 365 rivières : la Dominique, située entre la Guadeloupe et la Martinique. Le Printemps et ses températures idéales met à l’honneur les plaisirs de l’eau : qu’il s’agisse de la salle de bains à rénover ou simplement à embellir grâce à des matériaux appropriés, ou de la piscine à l’univers recherché, soigné, laquelle devenue une extension de la maison, lui apporte outre une grande convivialité, un air de vacances permanentes. Retrouvez également vos rubriques habituelles. Bonne lecture à tous. La Rédaction

WEB www.maisonscreoles.net facebook.com/MaisonsCreoles Tous droits de reproduction même partiels par quelque procédé que ce soit, des textes et illustrations, sont réservés pour tous pays. Les informations données sont à titre rédactionnel et ne sauraient engager la responsabilité de l’éditeur, par erreurs ou omissions. Les documents rédactionnels ne sont pas renvoyés. Tous les documents photographiques fournis sont libres de droits et publiés sous la responsabilité unique de celui qui les adresse à la rédaction. Toute éventuelle réclamation ne saurait en aucun cas engager la responsabilité de l’éditeur. MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 3

sommaire 96 MAISONS CRéOLES Magazine OCTOBRE / NOVEMBRE 2016 / ÉDITION : LA RÉUNION

PATRIMOINE

Le Château de Bel Ombre

NOUVELLE ROUTE DU LITTORAL

PORTRAIT ARTISTE

PORTRAIT ARCHITECTE 0

MAISON DE RÊVE

38 500 accropodes face à la houle Jimmy Cambona

Margrith Hartmann & Dagmarross L’élégance d’aujoud’hui HÔTEL DE RÊVE Secret Bay

INDOOR

OUTDOOR

Rénover sa salle-de-bains La piscine : prolongement naturel de votre intérieur Créez un univers extérieur à vote image La piscine : une véritable alliée de l’été Une ambiance de vacances autour de la piscine

CAUE

Piscine écolo

La garantie Visale

DO IT YOURSELF OBJETS INSOLITES SHOPPING LA CAVE

95 99 103

RECETTE

105

ADIL

La Foire aux vins

4 • LA RÉUNION # 96

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 5

6 • LA RÉUNION # 96

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 7

8 • LA RÉUNION # 96

PATRIMOINE

Le Château de Bel Ombre L’art de vivre à l’île Maurice

Magnifiquement restauré, le Château de Bel Ombre, une authentique maison coloniale du XIXe siècle se dresse au milieu de superbes jardins aux arbres séculaires. Une vaste varangue à colonnades typique de l’architecture créole se distingue dès l’arrivée sur ce site enchanteur.

Située au cœur du Domaine de Bel Ombre, l’ancienne demeure de Charles Telfair offre une vue à couper le souffle sur le parcours de golf, la mer et la campagne environnante.

L’élégance d’un héritage

Texte et photos : Corine Tellier Remerciements à Heritage Resorts Ile Maurice

Entouré de grandes vérandas couvertes, d’une élégante décoration intérieure avec lambris, hauts plafonds et gravure, le Château de Bel Ombre affiche un style résolument colonial. Bernardin de Saint-Pierre est le premier écrivain à mentionner les lieux en 1773.

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 9

Les origines du Domaine de Bel Ombre sur lequel est situé le château remontent à 1765 quand une concession est allouée à Messieurs Simon Rémirac et Claude de la Roche du Ronzet. En 1802, l’usine de Bel Ombre est construite. En 1807, la propriété est vendue à Monsieur Calixte Chantoiseau qui à son tour la vend à Monsieur Charles Telfair en 1816.

Hommage à Charles Telfair Charles Telfair, naturaliste de renom, laisse une empreinte indélébile dans cette région de l’île Maurice. Précurseur dans le domaine de la diversification agricole, Charles Telfair crée à Bel Ombre de vastes potagers et vergers. A une époque où l’évolution sociale est peu avancée, il traite ses hommes avec beaucoup de considération et attache une attention particulière à leurs conditions d’emploi, de logement, d’alimentation et d’hygiène. Charles Telfair vend quelque temps avant sa mort la majeure partie de son domaine à Messieurs Blancar, Waugh et Lesage qui vendirent leurs parts à Monsieur Gaston d’Emmerez. En 1833, la « Bel Ombre Sugar Estate Company » qui rassemble les propriétaires de Bel Ombre, Beau Champ et Sainte-Marie est créée puis dissoute trois ans après. En 1898 Monsieur Hajee Jackaria Ahmed achète la propriété sans même y venir. La direction du Domaine confiée à des Européens enclins à mener la belle vie décide alors de faire construire, pour leurs épouses une grande maison coloniale plus connue sous le nom de Château de Bel Ombre. En 1910, la propriété passe de main en main jusqu’à la création en 1971 de la Compagnie Sucrière de Bel Ombre Ltd qui offre un contrôle financier majoritaire à la South West Tourist Development Company. La compagnie apporte un nouveau souffle à ce domaine de grande envergure. Les bouleversements sociaux et industriels suscitent un changement de pensée et une diversification des activités. L’industrie du tourisme et des loisirs dirigée par une équipe d’experts développe le sud-ouest de l’île Maurice avec la naissance des hôtels Heritage et du golf en 2004.

Une escale gourmande pour les amateurs d’authenticité Aujourd’hui, le Château de Bel Ombre accueille un restaurant. La salle à manger arbore un décor d’époque, ses grandes tentures en soie sauvage, ses lithographies et son mobilier cossu conjuguent influences de la Compagnie des Indes et lignes contemporaines. Le Château de Bel Ombre rend grandiose tout événement qu’il accueille ; mariage, réception ou simple partie de garden croquet en famille, à l’heure du thé.

10 • LA RÉUNION # 96

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 11

GRANDS TRAVAUX septième volet : Nouvelle Route du Littoral

38 500 accropodes face à la houle

Les accropodes, blocs de béton «multi-têtes», assemblés entre eux présentent une carapace de protection des digues construites en mer et exposées aux effets de la houle. L’usine de préfabrication Verlaine de SCPR fournit quotidiennement ces blocs hors normes nécessaires à l’endiguement de la NRL. Texte et photos : Corine Tellier

12 • LA RÉUNION # 96

La Nouvelle Route du Littoral, combinaison de digues et de viaducs en mer sur l’océan Indien poursuit son avancée. L’accropode est l’élément majeur pour la réalisation d’un mur chasse mer sur les tronçons de digues de la NRL.

Le chantier NRL, générateur de besoins techniques spécifiques L’usine de pointe de SCPR, entreprise locale de produits béton a nécessité un investissement de 16 millions d’euros pour assurer la production de 38 500 accropodes (équivalent en matériaux d’environ 800 000 tonnes). La construction de cette unité de production a été rendue possible en un temps record grâce au savoir-faire de GTOI. Cette unité répond à la demande du maître d’ouvrage en termes de cadence (rythme de pose sur site NRL) et de respect des critères de qualité (surveillance des approvisionnements, méthodes de fabrication, modes de stockage, expéditions sur le chantier NRL).

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 13

La haute Technologie au service de la sécurité sur la NRL Le type et les tailles des blocs de béton varient en fonction de l’exposition de l’ouvrage à la houle. Pour les digues de la NRL, ce sont principalement des accropodes qui sont mis en place sur les zones exposées aux fortes houles générées par les cyclones.

Posée sur un carrousel, chaque pièce de béton est sortie de son moule.

Quatre types d’accropodes en mer sont nécessaires à la construction de la digue ( 4 m3, 6 m3, 8 m3 et 11 m3 ). Chaque pièce est numérotée à la fabrication, ce qui permet une fois posé de géolocaliser l’accropode et d’assurer une parfaite traçabilité.

Un béton haute durabilité conservé au frais

Les accropodes, après 1 journée dans l’usine sont stockés à l’extérieur.

Frédéric Polenne, directeur de l’usine Verlaine souligne «La fabrication de béton refroidi pour la production industrielle d’accropodes est une première mondiale. Le béton utilisé est formulé pour résister aux agressions marines. Les constituants maintenus au frais permettent de maîtriser la réaction du ciment qui produit de la chaleur à l’intérieur de la pièce et aurait tendance à la déshydrater. Les granulats (sables et graviers) sont climatisés et jusqu’à 15 tonnes de glace sont fabriquées par jour sur site pour refroidir le béton et garantir une haute performance mécanique aux accropodes ».

Un outil moderne et compétitif pour les 30 ans à venir L’usine automatisée se met au service de cette fabrication. Chaque moule est bétonné et décoffré en circuit fermé suivant un cycle reproductible. 300 m3 de béton sont produits au quotidien pour fabriquer une accropode toutes les 15 minutes. La pièce de béton a besoin d’un stade de maturité suffisant pour être manipulée et déplacée de l’usine au parc de stockage. Entre le coulage du béton dans le moule et le départ sur le chantier de la NRL, 7 jours se seront écoulés pour que la résistance mécanique de l’accropode soit garantie. Stockage du ciment dans les 4 silos, 1 000 tonnes de matériaux sont approvisionnés par jour (ciment, agrégats, eau).

Sur le chantier de construction de la digue, les grutiers sont formés pour placer les accropodes à l’aide de grues d’envergure impressionnante (200 à 300 tonnes).

Qu’est ce que le bloc accropode ?

Phase de fabrication (bétonnage et décoffrage de chacune des pièces).

14 • LA RÉUNION # 96

Ce type de bloc est constitué de 6 branches (contre 4 pour les tétrapodes) avec sur chacune d’entre elles, des excroissances en forme de pyramide. Ce bloc est issu de l’évolution scientifique et technique basé sur de nombreux essais et du retour d’expérience de quelque 250 ouvrages. Après avoir inventé le Tétrapode (technique bicouche) en 1952, Artelia a développé le bloc Accropode (monocouche) nouvelle génération en 1999 (fiabilité technique).

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 15

PORTRAIT

Notes de musique et vibrations picturales

Jimmy Cambona

À travers ses innombrables « TétKaf » Jimmy Cambona, artiste plasticien et musicien puise son énergie dans ses racines. Son univers, en équilibre entre figuratif et surréalisme, peu conventionnel mène vers la liberté en musique.

Texte et photos : Corine Tellier Remerciements à la Galerie d’Art de l’Apeka à Plaine des Cafres

16 • LA RÉUNION # 96

Utilisant des matériaux de récupération, témoins du passé, les œuvres de l’artiste parlent d’émancipation, de liberté d’esprit et de valorisation de l’être. Libre dans ses thèmes, libre dans ses techniques, Jimmy s’évade sur un fond de musique jazz ou maloya, source inépuisable d’inspiration. Dès 1981, l’artiste découvre le maloya et se nourrit de ses influences pour sublimer sa peinture. La galerie alternative Artsenik lui ouvre ses portes en 1995. Son exposition sur le thème de la musique invite à un Kabar pictural où s’entrecroisent toiles de goni, tôles rouillées et collages sur fond de maloya. La mémoire marronnage et l’esclavage sont au cœur de son œuvre.

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 17

Puis, en 2004 l’exposition 7po à la galerie Artsenik rend hommage aux résistants marrons qui fuyaient les terres esclavagistes bourbonnaises pour revendiquer une vie plus digne dans les hauteurs de l’île. Pour Jimmy Cambona : « nous sommes des peintres-transmetteurs de notre histoire ! Mes peintures ont pour effet de réveiller la mémoire de notre île, de raviver des noms d’esclaves et de marrons oubliés ». Les techniques de l’artiste sont variées, son style explore le figuratif comme le surréalisme, ses peintures à l’image de son art abordent des thèmes qui oscillent entre doux rêve et dure réalité de l’existence. On dit de Jimmy qu’il peint comme un jazzman : il est passionné par le jazz depuis qu’un camarade musicien lui a fait écouter des disques de grandes pointures. Jimmy improvise comme le fait un musicien de jazz : « les musiciens se métamorphosent quand ils jouent comme mes personnages qui s’extériorisent en live sur la toile. La musique inspire directement ma peinture qui met en scène le monde intime des saxophonistes, percussionnistes, trompettistes… ». Comme pour la peinture, Jimmy est autodidacte en musique. C’est avec sa trompette qu’il reprend des standards de jazz, juste en complémentarité de la peinture.. : « Je dis toujours que j’aurai préféré être musicien plutôt qu’artiste plasticien, véhiculer des messages avec des notes…Aujourd’hui, je peins la musique ». Et puis il y a ce passé qui afflue au niveau de l’océan, un passé qui transpire sur la toile et qui peut prendre des tonalités brutales voire agressives. Jimmy Cambona écoute avec ses yeux, les couleurs vives, le mouvement perpétuel des musiciens en action où les portraits musclés des esclaves marrons racontent son univers intérieur.

Contact Jimmy Cambona Tél : 0693 03 47 68

18 • LA RÉUNION # 96

PORTRAIT ARCHI

Margrith Hartmann & Dagmar Gross L’équipage féminin garde le cap !

OPAR – REGION REUNION. Bâtiment scientifique, Observatoire de l’atmosphère et de l’air au Maïdo Livré 2012

LOTISSEMENT « LE GALION » - SAINT LEU. 13 villas individuelles en structure bois – Livré 2007

Depuis la création de leur agence Nwa-run en 2006, Margrith Hartmann et Dagmar Gross contribuent à bâtir La Réunion.

Texte : Corine Tellier Photos : agence Nwa-run et Corine Tellier

20 • LA RÉUNION # 96

SEMADER – SIEGE SOCIAL – ETANG SALE LES BAINS. Bâtiment de bureaux pour la SEMADER – Livré 2016

Margrith Hartmann et Dagmar Gross, d’origine suisse et allemande diplômées des écoles d’architecture d’Europe jouent un rôle important dans la conception et la construction de projets de grande envergure, tour à tour gestionnaires, gérantes de l’agence, chefs de projet de la conception au suivi de chantier, architectes…

PUBLIREPORTAGE MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 21

SEMADER – SIEGE SOCIAL – ETANG SALE LES BAINS : PLAN DE MASSE

PFME – SAINT PIERRE – Architecte Associé – Mandataire Michel Beauvais, Paris. Pôle Femme-Mère-Enfant – Livré 2012

Leurs réalisations s’enchaînent dans un rythme soutenu et avec diversité : réhabilitation et extension du Groupe Hospitalier Sud Réunion, restructuration du lycée Jean Hinglo au Port, construction de l’observatoire du Maïdo, réalisation de villas individuelles d’exception, de logements sociaux, du Service Pénitentiaire d’Insertion et de Probation (SPIP)… Depuis 2006, ce tandem féminin, animé par une volonté de fer dirige l’agence avec brio. Margrith et Dagmar participant à des concours, dessinent, conçoivent, réalisent et maîtrisent chaque projet retenu. Les deux architectes partagent le même sens de l’esthétique épurée, de la modernité et de la géométrie. Leur travail dans la même agence parisienne y est sans aucun doute pour quelque chose ! «Nous nous sommes rencontrées chez Claude Vasconi, un constructeur talentueux très présent sur les marchés français et allemands. L’agence de Claude a réalisé de nombreux établissements publics dans les villes nouvelles. Claude a une réputation d’architecte radical, il laisse derrière lui des œuvres solides et efficaces comme le Corum de Montpellier (1992) ou l’hôtel du département (1990) à Strasbourg. Son agence se nichait dans une belle cour secrète du 6e arrondissement. C’est dans ce lieu et aux côtés de Claude que nous avons travaillé sur plusieurs édifices administratifs, techniques et hospitalières. Ce que nous pouvons retenir de Claude, c’est son efficacité, ses coups de gueule de temps en temps et son volontarisme. »

Priorité à l’esthétique, la fonctionnalité et aux matériaux nobles Leurs maisons d’habitation sont à l’image du style architectural qu’elles aiment véhiculer «nos maisons sont à la fois nos lieux de refuge et de représentation de notre travail, le bois est souvent présent dans nos réalisations”. VILLA C – BOUCAN CANOT. Villa individuelle – Livré 2003

La qualité de leur architecture reconnue Le prix du PAR 2016 avec le projet Le Galion Les 13 villas individuelles sur les hauteurs de Saint-Leu dessinées par Margrith Hartmann et Dagmar Gross ont conquis le jury du Prix d’Architecture de La Réunion 2016 dans la catégorie Case à terre. Ces villas soignées proposent trois typologies sur le même principe constructif : ossature et parement bois posés sur un socle en maçonnerie. Les extensions sont soutenues par des pilotis et exposées vers le littoral et la mer. Aujourd’hui l’agence compte une dizaine de collaborateurs « nous aimons les choses structurées, très techniques, nous avons débuté notre carrière réunionnaise dans la réalisation de villas de standing, les projets de logements sociaux sont arrivés plus tardivement ». ECOLE MATERNELLE ELSA TRIOLET – SAINT PIERRE Reconstruction d’une école de 11 classes – phase étude DCE 22 • LA RÉUNION # 96

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 23

24 • LA RÉUNION # 96

PUBLIREPORTAGE MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 25

MAISON DE REVE TEXTE ET PHOTOS CORINE TELLIER

THE BEACH HOUSE

L’Élégance Une demeure réunionnaise revisitée par des savoir-faire contemporains associe le confort du XXIe siècle au charme créole. L’architecture traditionnelle s’exprime dans cette demeure de la côte Ouest : au rez-de-jardin, une grande varangue attenante aux salons et salles à manger s’ouvre et se referme à l’envi selon les aléas du climat et le plaisir des habitants.

26 • LA RÉUNION # 96

LA RÉUNION

d’aujourd’hui L’harmonie et la symétrie des ouvertures, la modénature des façades, la grande toiture en charpente bois couverte de zinc imprègnent les lieux d’un sentiment de sérénité et d’intemporalité des grandes demeures d’autrefois.

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 27

28 • LA RÉUNION # 96

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 29

30 • LA RÉUNION # 96

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 31

32 • LA RÉUNION # 96

Quel défi pour une architecte de transformer une d’habitation relativement simple en maison de caractère ! Quelles implications, quels engagements et investissements personnels ont été demandés au maître d’oeuvre, le cabinet Nwa-run et aux artisans pour réaliser ce havre de paix et de sérénité.

Une décoration qui joue entre esthétisme et nostalgie Les pièces de vie du rez-de-jardin bénéficient de jour comme de nuit de la vue imprenable sur la piscine à débordement en marbre et sur le kiosque qui semble se fondre dans les plantations environnantes. Le bois chaleureux des meubles de famille et les luminaires de designers cohabitent sans heurts dans cette maison Saint-Gilloise. Les propriétaires férus d’art contemporain distillent leur passion par petites touches. La cuisine élégante, spacieuse et fonctionnelle s’ouvre sur le jardin. Le mobilier et façades en laqué blanc, le plan de travail en inox avec évier moulé en quarzite beige invite au plaisir culinaire et aux saveurs exotiques.

Des matériaux nobles pour une maison d’exception Du marbre de Carrare pour la fraîcheur des sols des pièces à vivre, des parquets et des boiseries en Iroko pour la douceur des espaces nuit et des volets persiénnés coulissants en Iroko pour garder la tradition créole. Les carreaux de ciment Paola Navone et des mosaïques blanches pour la luminosité des salles de bains. La lumière s’invite généreusement dans l’élégante sobriété des chambres, brillant équilibre entre style traditionnel et ultra-confort contemporain. Le mobilier ancien donne un esprit chaleureux tandis que les objets et luminaires contemporains apportent toute leur fonctionnalité. Cette demeure d’inspiration traditionnelle affiche aujourd’hui la signature d’un certain art de vivre sous les tropiques.

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 33

34 • LA RÉUNION # 96

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 35

36 • LA RÉUNION # 96

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 37

HOTEL DE REVE Texte : Angel St Benoit Photos : © SECRET BAY & Angel St Benoit

Secret Bay Idéalement situé au Nord-Ouest de l’île de la Dominique, l’Eco Lodge Secret Bay, abrite luxueuses villas (deux autres sont en construction) et confortables bungalows, avec vue panoramique à 180 °sur la mer des Caraïbes, le Cabrits National Park et les montagnes de l’île.

38 • LA RÉUNION # 96

LA DOMINIQUE

Au cœur d’une nature préservée, cette péninsule est bordée de deux plages : Tibay Beach et Secret Bay. Cette dernière ourlée de sable blanc et accessible en kayak est bordée par une falaise, percée d’une arche naturelle.

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 39

40 • LA RÉUNION # 96

En ces lieux se trouvent les plus belles villas de lune de miel des Caraïbes, conceptualisées par l’architecte vénézuélien Fruto Vivas, bâties en bois de Greenheart Guyanais dans un total respect de l’environnement. L’une d’elles, Zabuco I, (nom local désignant l’arbre Bois-Bandé) a été élue par le prix Smith, la 3ème chambre la plus sexy du monde. Sa terrasse couverte abrite salon extérieur et espace repas. Les hauts plafonds sont équipés de ventilateurs, les charpentes sont apparentes et les fenêtres pourvues de moustiquaires. Sur 94 m2 se trouvent un salon intérieur avec TV, suivi d’un espace bureau qui se prolonge par une belle cuisine américaine équipée d’appareils hauts de gamme, dont une cave à vin. Son comptoir en granit abrite un coin bar/repas. Dans l’espace nuit climatisé, chambre et salle de bain ne font qu’un. Une double douche encastrée pourvue de buses ciblant diverses parties du corps, un WC indépendant et deux lavabos, côtoient le lit double en cèdre rouge, fabriqué localement. Celui-ci est prolongé sur la droite par une baignoire îlot, très tendance. Le tout donne une dimension chic et esthétique à la suite parentale, lieu privilégié de détente et bien-être. Ces espaces lumineux et naturellement ventilés, séparés par des baies vitrées en bois, peuvent s’ouvrir afin d’en faire un seul espace. Au rez-de-chaussée, une piscine privée à débordement jouxte un deck équipé de transats, une douche de plein air, un hamac et un barbecue. Un chemin privé mène à des coins détente à flanc de falaise, d’où l’on admire de magnifiques couchers de soleil. Un belvédère pourvu d’une longue vue permet de voir passer des baleines. Pour un mariage sur une plage privée, une lune de miel, ou des séjours « nature », Secret Bay, conjugue romance et services efficaces et discrets.

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 41

42 • LA RÉUNION # 96

INDOOR

LIVE IN STONE

LAPEYRE

RÉNOVER SA SALLE DE BAINS

Votre salle de bains est passée de mode ? Vous désirez la rafraîchir mais vous ne savez pas comment vous y prendre ? Avant de vous lancer dans des travaux de grande envergure, prenez le temps de la réflexion pour optimiser cet espace de bien-être et de détente.

Texte : Corine Tellier

44 • LA RÉUNION # 96

La salle de bains reçoit désormais autant d’attention que les autres espaces de la maison, elle est une pièce à vivre à part entière ! Toutefois, on ne change pas de salle de bains comme de serviettes ! Mieux vaut prendre le temps de se poser les vraies questions pour s’assurer un plaisir au quotidien, c’est un investissement de longue durée. Cette pièce n’est plus seulement un lieu hygiéniste et fonctionnaliste. Elle est devenue synonyme de bien-être et de relaxation, elle offre le rare privilège de se retrouver en toute intimité. La salle de bains devient belle, fonctionnelle et très souvent design.

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 45

INDOOR Rénover une salle de bains n’est pas exercice aisé et, même si vous êtes séduit(e) par une splendide image présentant la salle de bains de vos rêves, il faudra laisser place à la raison pour réaliser un projet de rénovation correspondant aux dimensions de cette pièce.

Une circulation fluide

LE SHOW-ROOM

La salle de bains est souvent la plus petite pièce de la maison, l’optimisation de l’espace y est primordiale. La première étape consiste à relever les dimensions de la pièce, les points d’arrivée et d’évacuation d’eau, les sources de lumière, les ouvertures (hauteur et largeur des fenêtres, portes, baies vitrées…). Vous pouvez envisager différentes configurations ou faire appel à un professionnel pour optimiser l’espace en fonction de vos habitudes quotidiennes et de vos envies. Si vous décidez de vous lancer seul(e) dans cette aventure, il est indispensable de faire un plan détaillé de l’espace à rénover, garantie d’éviter quelques erreurs source de frais supplémentaires. Celui-ci vous permettra d’étudier différentes configurations et de tester la localisation de la baignoire ou de la douche, du meuble lavabo…et d’identifier l’ensemble des contraintes de la salle de bains existante.

FACO

Si vous devez déplacer les arrivées d’eau, faites appel à des experts qui sauront vous conseiller sur les matériaux et tuyauteries nécessaires. Embauchez un plombier car il n’y a rien de plus désagréable qu’une tuyauterie bruyante et qui fuit une fois les rénovations terminées. Pour un usage optimisé, prévoyez un espace minimum de 60 cm devant chaque élément : baignoire, douche, WC, lavabo. Si la pièce est petite, choisissez des rangements verticaux et astucieux, des éléments suspendus, des grands miroirs et des meubles vasques étroits ne dépassant pas 35 cm de profondeur. Optez pour un ventilateur de salle de bains de grande qualité et facile à installer

DMA

Si vous refaites entièrement les murs de la salle de bains, profitez-en pour installer un ventilateur «new generation», ultra-silencieux, performant (option deux vitesses) et élégant ; une bonne ventilation évacue vers l’extérieur l’humidité et l’air vicié. L’utilisation de ventilateurs contribue à diminuer les risques de moisissure ou de détérioration de la structure de la maison. Les ventilateurs actuels se présentent sous diverses formes, avec ou sans luminaire, de plus ou moins grande capacité, et dotés de contrôles manuels ou automatiques.

Une salle de bains mise en lumière ! L’éclairage a un grand rôle à jouer. Nous avons besoin d’énergie le matin et de douceur en fin de journée pour cela, l’éclairage doit être adapté au mode de vie de chacun, à son rythme, et également au style de la pièce.

46 • LA RÉUNION # 96

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 47

HELDER

INDOOR

Ne gâchez pas votre jolie salle de bains bien décorée par un manque d’éclairage ou par des luminaires mal positionnés. Même si la pièce bénéficie de la lumière naturelle et généreuse des tropiques dans la journée, la lumière artificielle est indispensable dès que le soleil se couche. Pour réussir l’éclairage de cette pièce à vivre, il convient d’y multiplier les sources de lumière.

DMA

Pensez à vous équiper d’un éclairage d’appoint avec variateur, car une lumière tamisée à l’heure où la pression retombe est la bienvenue ! L’éclairage d’une salle de bains s’appréhende de deux manières : l’éclairage général et l’éclairage d’appoint. Le plafonnier est idéal pour l’éclairage général de la salle de bains. Les designers proposent des plafonniers qui allient technologie, modernité et élégance. L’installation de lumières murales (plusieurs spots lumineux) au-dessus et sur les côtés du miroir apporte un éclairage d’appoint ciblé pour le maquillage de madame ou le rasage de monsieur. Un conseil, il est préférable de fixer les murales sur les côtés du miroir au niveau des yeux. Et rien ne vous empêche d’installer des suspensions de chaque côté du lavabo ou une suspension audessus de chaque lavabo si vous en avez deux ! Si la salle de bains possède des recoins n’hésitez pas à poser dans les angles une source de lumière pour sublimer la pièce. On peut aussi envisager de poser une lampe de chevet sur un joli meuble, celle-ci sera suffisamment éloignée de la douche ou du lavabo pour une sécurité optimale. Les encastrés permettent également d’avoir un bon éclairage, il est tout à fait possible d’en installer un à proximité de la douche ! Des encastrés spécialement conçus pour les milieux humides ont été mis au point.

HELDER

Astuce : un puits de lumière et votre salle de bains baignera dans une clarté naturelle et agréable.

Quel style pour ma salle de bains ? Si vous êtes lassés par la décoration et le look de votre salle de bains, définissez dans un premier temps le budget alloué à sa rénovation, une belle rénovation doit être réalisée du sol au plafond. Les magazines et émissions TV vous orienteront sûrement sur le style de la salle de bains de vos rêves. Il est facile de se laisser tenter par de beaux matériaux, une baignoire aux allures futuristes ou une vasque en pierre dernier cri !!! Votre budget n’est pas extensible, il servira donc de cadre pour la rénovation de cette pièce. Une baignoire îlot aux lignes contemporaines, un plan vasque en bois ou en pierre naturelle, des meubles suspendus blancs, noirs ou colorés, une douche à l’italienne élégante… Il y a 1 000 façons d’aménager et de décorer une salle de bains ! Du sol au plafond, adoptez les bons matériaux et meubles Déco pour réaliser votre rêve ! Une salle de bains contemporaine est souvent adepte de couleurs sobres, de formes géométriques et d’une décoration épurée et minimaliste.

48 • LA RÉUNION # 96

LE SHOW-ROOM

INDOOR

Pour le sol, le choix est vaste… , parquet en teck, sol PVC en vinyle impression bois, carrelage alternant le blanc et le noir, carreaux de ciment aux motifs tendance tout est permis, seul votre budget impose ses limites.

KAZ DESIGN

Une salle de bains zen et résolument contemporaine avec des couleurs douces et satinées, une salle de bains High-tech vêtue de blanc et de noir avec une douche à l’italienne en carreaux de céramique noir dans un écrin de carrelage mural blanc, une salle de bains naturelle avec un mariage délicat de bois, de pierre et de galets blancs sur un pan de mur… , tout vous est permis et le bon choix sera le vôtre !

Agencée intelligemment, une petite salle de bains ne manquera pas de charme ! Si votre salle de bains est relativement petite, il faut trouver des astuces pour la meubler et la décorer. Optez alors pour un plan vasque peu encombrant ou un meuble vasque d’angle, une baignoire sabot de petites dimensions ou une baignoire d’angle, une douche compacte, un rangement pratique et élégant et des meubles suspendus comme si votre salle de bains était en lévitation.

SOPSAR

Les solutions gain de place dans une petite salle de bains ne manquent pas ! Les petites salles de bains adoptent des meubles de rangement ergonomiques et pratiques. Les meubles prennent de la hauteur, peu profonds, ils proposent de nombreuses niches de rangement. Une salle de bains exiguë doit optimiser l’espace au maximum, le challenge est alors de rendre la pièce fonctionnelle tout lui donnant du style. Pour donner une impression de grandeur, optez pour une teinte neutre et claire pour les sols, les murs et les sanitaires! La lumière naturelle sublime le volume et l’agrandit comme par magie. Astuce ! un miroir sur-dimenssionné reflète la luminosité de la pièce et les meubles suspendus libèrent l’espace au sol !

Une salle de bains irréprochable Pour sublimer votre salle d’eau, ne lésinez pas sur la finition. Installez des assiettes chromées pour masquer les trous percés pour le passage des tuyaux. Appliquez des joints en silicone clair près des meubles et des moulures de façon à ce qu’ils ne soient pas endommagés par l’eau qui pourrait s’inviter. La cohérence et l’harmonie doivent être soignées jusque dans les moindres détails !

Vous êtes plutôt Douche ou plutôt baignoire ? Si la baignoire est l’achat idéal pour la revente d’un bien et pour faire jouer les jeunes enfants, la douche arrive en tête des ventes ! Elle prend moins de place, consomme moins d’eau et elle est plus accessible aux personnes à mobilité réduite.

50 • LA RÉUNION # 96

SOPSAR

INDOOR

Elle a le vent en poupe ! Si vous optez pour l’image écolo et l’action revigorante de la douche, vous avez le choix entre le bac à douche, la douche à l’italienne ou la cabine de douche. Le receveur ou bac à douche est facile à poser, économique et existe dans de nombreux matériaux et dimensions. Témoin du renouveau, le receveur extra-plat, sans rebord disparaît dans le décor, posé simplement sur le sol ou encastré au ras du carrelage pour un accès facile. Les parois en verre avec leurs profilés amincis s’effacent visuellement. La douche à l’Italienne maçonnée sur place est très en vogue ! Faites vérifier la faisabilité par un technicien car il faut avoir un vide sanitaire en dessous ou pouvoir creuser le sol pour faire passer le tuyau de vidage. La cabine de douche est la solution clé en main. Elle est livrée en kit et possède plusieurs options (siège, tablettes de rangement, douche hydromassante munie de buses qui répartissent l’eau sur tout le corps pour le masser). Aujourd’hui les largeurs de douche standard sont de 80 ou 90 cm. Si vous remplacez la baignoire par une douche, prenez une douche XL de 80 à 130 cm pour une aisance et un bien-être absolu.Pluie tropicale, brumisation, jets pluie, massage… , la douche d’aujourd’hui sait tout faire. Elle prend soin de vous, s’illumine et diffuse même du parfum !

LAPEYRE

Quelle baignoire choisir ? Pour les baignoires, les premiers critères sont la taille et la forme ; baignoire droite, d’angle, asymétrique… Les baignoires sabots, peu confortables tendent à disparaître. Côté matériau, vous avez le choix ! L’acrylique est une matière légère qui vieillit bien et garde mieux la chaleur que la fonte. L’option baignoire balnéo est très tentante, mais très important choisissez un système silencieux même s’il est un peu plus onéreux. Cette baignoire est livrée montée et ne passe pas dans les endroits exigus, pensez-y avant d’en faire l’acquisition.

Trouver le bon compromis Et pourquoi pas un modèle mixte douche baignoire ? Les fabricants proposent des produits adaptés avec parfois une porte pour faciliter l’accès aux personnes à mobilité réduite.

Le top des baignoires ! Une baignoire son et lumière hors du commun. Ce modèle est équipé du concept « music » intégré qui transforme la baignoire en haut-parleur et permet d’écouter ses morceaux favoris via une clé USB fournie. Des minis spots chrono à plusieurs couleurs offrent une ambiance adaptée à vos envies.

Une baignoire à peindre ! Les designers rivalisent d’ingéniosité en vous laissant le choix des tonalités ! Certaines baignoires n’attendent plus que vos pinceaux pour prendre la couleur que vous désirez.

52 • LA RÉUNION # 96

NATURE ENERGY

INDOOR

Les revêtements sols et murs Résistance et style Les revêtements de sol et de mur misent sur la sobriété et adoptent des couleurs chaudes agréables et apaisantes.

La beauté et les effets du carrelage Le carrelage est la valeur sûre, il est bien connu pour sa résistance à toutes les épreuves. Seuls les joints sont à refaire de temps en temps. Choisissez des carreaux relativement larges. Les maxi formats 40x40 cm ou 60x60 cm donnent du style à votre salle de bains. Les carreaux rectangulaires sont souvent choisis pour habiller les salles de bains contemporaines. Le grès cérame, matériau résistant, a toute sa place dans une pièce d’eau. La faïence est réservée aux murs et les mosaïques en émaux de verre sont généralement placés dans la douche ou en frise déco.

Peinture et papier peint Si vous optez pour de la peinture ou du papier peint pour personnaliser à l’envi votre salle d’eau, sachez qu’il existe des produits adaptés aux pièces humides.

La douceur et la convivialité d’un sol en bois Si vous êtes adepte des parquets en bois, il existe des gammes de parquets spécialement résistants à l’eau. Le teck par exemple est un bois exotique imputrescible qui s’entretient annuellement.

Le béton minéral pour un effet Déco immédiat

LAPEYRE

Relooker sa salle de bains du sol au plafond en passant par la douche avec du béton minéral assure une déco élégante et intemporelle. Comme un béton ciré sur carrelage, l’enduit minéral s’applique sur de nombreux supports muraux, sur le mobilier y compris sur les murs de la douche à l’italienne. Le béton minéral donne à la pièce un esprit chic et zen sans faute de goût. Pour faire vous-même un revêtement en béton minéral, les professionnels proposent un enduit à appliquer directement sans sous-couche sur les murs, dans la douche, pour repeindre du carrelage ou donner un style design à une vasque. Le béton minéral exprime toute sa modernité sur les murs et le sol de la salle de bains italienne, il s’applique sur un mur neuf et il est particulièrement adapté à l’environnement humide ! Là encore, il est préférable de faire appel à un technicien pour une pose dans les règles de l’Art.

Vasques et robinetterie

APRÈS RÉNOVATION

54 • LA RÉUNION # 96

La grande liberté des choix des formes et des matériaux ne dispense pas de rester réaliste. Vasques à poser ou à encastrer, robinetteries high-tech… , les nouveaux modèles combinant design et technologie nécessitent à l’avant et sur les côtés un certain périmètre de déplacement facilitant leur utilisation. Côté robinetterie, toutes les marques disposent d’une tête à disque céramique pratiquement inusable ou à deux disques en céramique percés de deux trous tournant l’un sur l’autre pour ouvrir ou fermer le robinet.

PUBLIREPORTAGE MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 55

56 • LA RÉUNION # 96

OUTDOOR

La piscine,

DECAM PISCINE

le prolongement naturel de votre intérieur

A n’en pas douter, les belles journées d’été se profilent à l’horizon ! Votre piscine est un espace de vie à part entière qui offre de belles perspectives d’ambiance et de styles.

Texte : Corine Tellier

58 • LA RÉUNION # 96

Il est encore temps, si besoin est, de faire réparer votre bassin, de trouver les solutions adéquates pour entretenir, chauffer, protéger et sécuriser votre espace piscine. Découvrez vite les systèmes innovants et sachez que les pisciniers sont toujours là pour vous simplifier l’existence. Parce que vous êtes unique et que votre projet doit vous combler, le piscinier apporte sa compétence pour rénover, agrandir ou transformer votre bassin. L’ensemble des contraintes sont intégrées pour concevoir puis réaliser votre projet ; terrain pentu, accessibilité, complexité de la transformation, fragilité de l’environnement… L’expérience solide des professionnels à La Réunion permet d’associer fiabilité et techniques innovantes pour tous les projets, du plus simple au plus extravagant.

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 59

Le piscinier conseille le client dans sa quête de bien être. Quelles sont vos attentes, votre budget ? La prestation du professionnel s’opère clés en main avec des techniciens dédiés à la pose, au raccordement, à l’intégration… Pour que votre piscine devenue trop imposante après le départ des enfants ou décidément trop éloignée de la maison ne se transforme pas alors en bassin à poissons, faites appel dès à présent aux services d’un professionnel. Il vous conseillera pour choisir sa meilleure implantation. Si vous lui donnez carte blanche, il intégrera le jardin au décor avec des jeux de lumière, de matière et de forme. Il y a 20 ans, les terrains étaient grands et les piscines sans trop de caractère étaient alors placées au fond du jardin pour ne pas gêner la vue. Aujourd’hui retournement de tendance. Le bassin, le pool house et la maison communiquent entre eux et jouent un duo pour en faciliter l’usage. Si vous souhaitez que votre bassin perdu dans la végétation tropicale soit à proximité immédiate de votre habitation pour des questions de sécurité et d’esthétique, prenez vite contact avec un piscinier dont le rôle est de vous conseiller pour une intégration optimale du bassin dans son environnement. La taille et la forme de la piscine sont définies pour que l’ensemble reste cohérent. L’aménagement des abords personnalisera l’extérieur à votre image. Des logiciels vous permettent de visualiser le projet en amont et de vérifier l’impact de votre projet dans son environnement.

H2O

SUN 7

H2O

OUTDOOR

Rénovation & Extension

DECAM PISCINE

Votre piscine prend de l’âge et montre des signes de faiblesse ? Vous devez faire face à des soucis d’étanchéité ou de dysfonctionnement du matériel mis en place ? Alors, il est grand temps d’entreprendre des travaux de rénovation. Les professionnels établissent un diagnostic précis des problèmes rencontrés et mettent tout leur savoir-faire au service de la rénovation des installations existantes : - Détecter les fuites. - Rénover ou changer le revêtement de la piscine. - Remplacer le liner ou tous les procédés d’étanchéité. - Contrôler l’état des équipements en place. - Réparer ou remplacer tous les matériels défectueux en faisant le choix de solutions innovantes, écologiques et économiques (traitement de l’eau par l’hydrolyse du sel, régulateur de Ph, désinfection naturelle et efficace…, robots intelligents, couverture de sécurité). - Mettre aux normes les dispositifs inadaptés.

Une occasion de changer le design de votre bassin Si les travaux de rénovation nécessitent un gros budget ou si le bassin n’est plus adapté à votre mode de vie, passez à l’étape suivante et faites modifier l’apparence de votre piscine !

60 • LA RÉUNION # 96

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 61

OUTDOOR

Tout est possible avec une piscine traditionnelle en béton : changement de forme, agrandissement, création d’une plage, ajout d’un escalier ou d’un jacuzzi, installation d’un appareil de nage à contre courant…

VIVRE EN BOIS

Posez-vous la question suivante avant toute rénovation. Le coût de la transformation de ma piscine est-il équivalent à celui d’une construction neuve ? Les procédés de construction d’une piscine sont nombreux alors jetez-vous à l’eau et faites votre choix ; Une piscine en béton maçonné Une piscine en béton coulé et béton projeté Une piscine en panneaux modulaires Une piscine en madrier de bois Une piscine structure monocoque

SUN 7

Corine Tellier

Sources d’inspiration

Une piscine en marbre

VILLA VALRICHE

ASB

Une piscine en béton armé monobloc et son revêtement à base de marbre de Carrare constituent un patrimoine à l’épreuve du temps.

Une piscine à débordement Une piscine à débordement pour faire communier la ligne d’eau de la piscine avec celle de l’océan Indien en second plan.

62 • LA RÉUNION # 96

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 63

OUTDOOR PISCINE AVEC DECK EN BOIS

SUN 7

L’authenticité des matériaux naturels choisis participe à la parfaite intégration de la piscine au décor naturel. Le choix du teck s’impose souvent dans les zones humides comme le deck de piscine ou le mobilier de jardin. Plus le temps passe, plus le bois se grise sous l’influence du soleil et des intempéries. Sa tenue de camouflage se dissimule plus aisément dans la nature.

Mise en place de la coque par des moyens adaptés, raccordement entre les équipements techniques et le spa de nage et mise en eau avec les tests nécessaires. Une à deux journées d’intervention suffisent à l’installation !

SPA DE NAGE Un couloir de nage pour faire miroiter la lumière Prêt à poser en un seul bloc le spa de nage s’avère une solution pertinente tant sur le plan du confort que sur la rapidité d’installation. Le choix de la coque, de sa finition et de son implantation fait l’objet d’une étude au sein d’un bureau d’études. Le rôle d’un piscinier s’articule en trois étapes :

64 • LA RÉUNION # 96

SUN 7

Idée ! logique esthétique oblige, la piscine de nage peut se passer d’escalier et d’échelle pour une immersion directe. Conçue pour le coup d’œil mais aussi pour les sportifs puisque l’on remonte à la force des bras ! Un liner gris ardoise renforce l’effet métallique. Sa couleur s’apparente à celle d’un torrent de montagne.

OUTDOOR

Un concept unique ! Le piscinier réalise votre rêve de piscine. Un bassin d’exception sur mesure avec pour plage le mariage entre le bois et la pierre naturelle travertin pour une belle harmonie avec les plantations environnantes. Une piscine de forme rectangulaire au pied d’une architecture contemporaine. Imaginez un bassin conforme aux attentes sportives de la famille avec une fosse à plonger, un système de nage à contre-courant, des jets hydromassants placés au niveau de l’escalier permettant la détente après l’effort. Comme Alice au pays des merveilles, les piscines rétrécissent pour laisser la part belle à la nature Depuis quelques années, les petites piscines ont le vent en poupe. Entre une forme carrée et couloir de nage revisité, votre bassin, même petit, peut avoir fière allure. Les enfants sont partis, la piscine est devenue bien trop grande et le jardin s’est fait oublier. Même une petite piscine peut produire de grands effets si elle est bien intégrée. Un bassin à débordement, au ras de l’eau se fond dans le décor et ouvre le spectacle de l’horizon.

Le salon aquatique Les pisciniers proposent de nouveaux concepts : entre piscine et spa, le salon aquatique peut être installé partout, sur une varangue, une grande terrasse à ciel ouvert ou dans un jardin, en configuration hors-sol ou semi-enterré. On s’y baigne, on s’y repose ou bien on sirote un bon cocktail le regard perdu dans les limbes de l’horizon.

66 • LA RÉUNION # 96

OUTDOOR

ATELIER DU STORE

Créez un univers extérieur à votre image !

Les matériaux jouent un rôle prépondérant dans l’environnement de la piscine. Ils articulent les différentes zones de vie et jouent la discrétion pour que votre jardin soit en osmose avec la nature environnante

Texte : Corine Tellier

Les matériaux font l’objet d’une recherche approfondie, granulats déco, gazon synthétique, pas japonais, enrochements… Le nombrede déclinaisons est quasi sans limite. La rédaction vous accompagne dans la création d’un outdoor à votre image ! Le jardin au-delà de notre souci vital écologique est certainement l’un des meilleurs moyens pour retrouver un équilibre, se ressourcer, se sentir bien. Il suffit parfois de presque rien pour fortifier son moral. Nous sommes nombreux à rêver d’un jardin bien ordonné… , alors passez à l’action et choisissez un revêtement qui mettra en valeur la plus petite de vos fleurs. Composer un outdoor design et confortable n’implique pas nécessairement un budget faramineux. En magasin ou sur le Net, il est possible de trouver un style d’aménagement extérieur contemporain et bien structuré.

68 • LA RÉUNION # 96

Les revêtements dédiés aux allées, aux margelles de piscines, aux stationnements des véhicules… sont multiples, prenez le temps de la réflexion !

DÉCO ROCHER

Des solutions d’aménagement à la carte

Confiez vos envies à un paysagiste

Le béton décoratif personnalisable à l’envi Le béton décoratif, revêtement de sol en béton offre une multitude de possibilités pour habiller de manière efficace votre espace extérieur. Le béton décoratif est une solution originale et durable qui s’intègre merveilleusement dans un jardin planté d’essences tropicales. Il résiste aux intempéries, aux canicules ou encore à la poussée des racines. A la fois résistant, économique, ultra tendance et facile d’entretien, ce matériau innovant séduit particuliers, paysagistes et architectes pour embellir de manière optimale tous les extérieurs.

ATELIER DU BÉTON CIRÉ

Si vous avez besoin de valoriser votre espace extérieur et que vos moyens vous autorisent la prestation d’un paysagiste n’hésitez surtout pas ! Un paysagiste créateur d’ambiance et d’émotions maîtrise parfaitement tous les savoir-faire de l’aménagement extérieur. Sa créativité et son expérience vous garantissent un haut niveau d’exigence pour que votre jardin tropical soit unique et adapté à vos envies les plus folles. Besoin de créer une plage de piscine, une allée de garage ? Laissez libre cours à votre imagination avec le béton décoratif.

Le béton décoratif offre une liberté de conception des formes, des teintes, des aspects de surface pour une intégration harmonieuse dans le paysage. Différents types de finition

TERALTA

Choisir son béton décoratif

l Une finition gravillonnée adhérente pour tous les lieux de passage (piétons ou véhicules). l Une surface érodée ou polie pour plus de confort (plage de piscine). l Un aspect coloré et matricé pour donner de la forme à vos allées. l Un revêtement drainant pour rediriger les eaux de pluie directement vers les nappes phréatiques. La préparation du support de coulage est une étape primordiale du projet. La qualité et la pérennité de l’ouvrage dépendent d’une étude minutieuse du chantier en amont (accès au chantier, conditions climatiques, étude des pentes, préparation des coffrages, protection des surfaces environnantes).

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 69

NEW CONCEPT AMÉNAGEMENT

La mise en œuvre est réalisée par un professionnel garant de la bonne application du béton décoratif. De la conception à la réalisation, le professionnel vous accompagne tout au long de votre chantier. Le coulage du béton décoratif est assuré par un camion toupie. Pour les chantiers difficiles d’accès, il est fortement recommandé d’utiliser un camion pompe.

Conseil avisé : un produit supplémentaire peut être appliqué en surface pour venir sublimer et protéger l’aspect du béton. Cette finition évite la pénétration des taches (salissures, taches de graisse ou d’huile). Contrairement au bois, le béton décoratif est facile d’entretien. Un passage au karcher une fois par an lui redonnera tout son éclat. LIVE IN STONE

Nous souhaitons tous avoir un jardin, à l’image des jardins d’apparat d’autrefois. Sa résistance est intimement liée à son entretien. Une solution s’offre à vous pour limiter les interventions de maintenance.

La pierre naturelle pour embellir la piscine Une large palette de pierres composée d’ardoise, de quartzites, de marbre…, compose des ambiances authentiques.

NATURE ENERGY

Ce matériau à l’esthétique intemporelle créé par la nature évolue, se patine, se teinte de nouveaux reflets. La pierre naturelle autorise toues les audaces ! Piochez des idées, des conseils auprès des professionnels pour sélectionner le produit le plus cohérent à vos projets d’aménagement.

DÉCO ROCHER

NATURE ENERGY

Tel un juste retour aux sources, habillez votre piscine de pierre naturelle. Ce matériau dévoile sa nature chaleureuse et invite à la relaxation. Rien n’est plus reposant que de se ressourcer au contact de ce matériau naturel et pur. Marcher pieds nus sur les carreaux au toucher satiné est un plaisir sans égal. Astuce ! Les finitions antidérapantes préviennent tous les faux pas et évitent la chute. Optez pour un fond en ardoise verte L’eau prend ainsi une couleur plus marquée et un ton de vert donnant un effet bassin naturel. Avec ce revêtement foncé, la piscine paraît plus profonde. Une ambiance volontairement choisie pour s’harmonier avec le cadre naturel.

Le gazon synthétique, matériau décoratif et durable. Manque de temps pour passer la tondeuse, arroser le jardin ? Envie d’avoir un gazon vert toute l’année ? Ce gazon est fait pour vous ! Il existe de nombreuses références de gazon synthétique sur le marché. Certains critères sont à prendre en compte.

70 • LA RÉUNION # 96

DÉCO ROCHER

l Choisissez un gazon « New Generation ». Traité UV, il sera beaucoup plus résistant, ne se décolorera pas et offrira un résultat optimal. l Evitez les gazons « premiers prix » et préférez un gazon artificiel fabriqué en Europe. l Vérifiez bien la durée de la garantie qui peut aller jusqu’à 10 ans. l Préférez un gazon possédant la certification ISO 14001 qui assure que la société qui le produit le fait dans le respect de l’environnement.

De grandes dalles de carrelage en céramique posées en pas japonais cheminent jusqu’au bassin. Cette petite touche sophistiquée n’est pas sans rappeler le jardin de thé, le jardin de bouddhisme zen… Pour retrouver la symbolique de l’eau, l’espace extérieur peut également s’agrémenter de fontaines de pierre, de collines artificielles et d’espaces aquatiques avec poissons et fleurs de lotus.

DÉCO ROCHER

Les matériaux naturels s’inscrivent particulièrement bien dans l’environnement. Ils ne sont pas sans évoquer la roche tout en apportant un côté intimiste et chaleureux avec leurs tonalités foncées.

72 • LA RÉUNION # 96

OUTDOOR

La piscine, AGECOB

une véritable alliée de l’été

Découvrez au fil de la lecture des couvertures alliant esthétique et sécurité pour protéger votre bassin toute l’année, un traitement performant par électrolyse du sel et régulation pH, un robot intelligent…

Texte : Corine Tellier

74 • LA RÉUNION # 96

Les couvertures de bassin Choisissez une marque de prestige qui conjugue adaptabilité aux bassins, durée de vie, protection et propreté. Bâches à bulles, à barres, abris de piscines bas, semi-hauts, hauts ou sur mesure… toutes les couvertures présentent des avantages indéniables que vous devez examiner en fonction de l’utilisation prévue et de votre budget alloué à cet investissement. Les professionnels fabriquent des systèmes sur mesure pour une piscine plus chaude en hiver, plus propre et plus sécurisée. Associée au système de motorisation, l’ouverture se fait sans effort en quelques minutes.

AGECOB

Les abris de piscine Qu’il est agréable de profiter de sa piscine même pendant l’intersaison surtout si votre habitation est en altitude ! Equiper son bassin d’un abri de piscine est dans l’air du temps ! Il répond aux exigences de sécurité et protège votre bassin de la pollution et des salissures extérieures. De nombreux modèles existent pour répondre aux besoins et aux goûts de chacun. Choisissez de préférence un abri NF, conforme aux normes de sécurité en vigueur. Un abri doit apporter qualité, durabilité mais aussi sécurité.

AGECOB

L’abri de piscine bas L’abri de piscine bas est la solution idéale pour répondre aux besoins de sécurité, de réchauffement de l’eau (prolongement de la période d’utilisation du bassin), d’intégration visuelle et de protection du bassin contre les agressions et pollutions extérieures.

Abri de piscine bas cintré sans rail, abri bas surbaissé sur rail, abri bas angulaire extra bas, abri bas angulaire stylisé… , chaque modèle présente une forme et des principes de manipulation et d’intégration différents. L’abri bas s’adapte aisément à la place dont vous disposez. l

Abri de piscine bas cintré sans rail Ce style d’abri ne comporte pas de rail au sol et il s’intègre parfaitement autour du bassin. Ce modèle télescopique sans rail dégage au maximum votre plage de piscine et votre espace de baignade avec option démontable.

AGECOB

Abri de piscine bas surbaissé sur rail L’abri bas télescopique sur rail facilite la manipulation. Ce modèle est modulable, pratique, durable et il s’intègre à merveille dans votre jardin tropical.

Abri de piscine angulaire extra bas sans rail Cet abri est discret, il est donc parfait pour une intégration optimale autour de votre bassin. Cet abri est doté d’un concept révolutionnaire de guidage central triangulaire, l’assurance de manipuler aisément votre abri en solo. Une motorisation optionnelle télécommandée peut-être ajoutée sur ce modèle.

Abri bas angulaire stylisé Télescopique et sans rail au sol, l’espace piscine reprend son charme originel en dégageant complètement votre plage de piscine.

Une intégration discrète dans votre jardin et un confort d’utilisation exceptionnel.

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 75

AGECOB

OUTDOOR L’abri semi-haut esthétique et performant Ce type d’abri présente les avantages du modèle haut tout en préservant l’esthétique de votre terrain.

Abri semi-haut cintré sans rail, cintré avec guides au sol, angulaire 3 angles, angulaire 5 angles…, comme l’abri bas, chaque modèle présente une forme et des principes de manipulation et d’intégration différents. l

Abri de piscine bas cintré

AGECOB

Bénéficie de guides au sol pour être manipulé aisément par une seule personne. Chaque élément est indépendant des autres, ce qui permet à l’utilisateur de choisir l’endroit où il veut accéder à la piscine. La façade est démontable en trois parties. l

L’abri semi-haut 5 angles Possède un design moderne, son intégration est optimisée. L’abri de piscine semi-haut 5 angles est un abri télescopique sans rail qui constitue un compromis idéal entre l’abri bas et l’abri habitable. Avec une hauteur intéressante, cet élément presque haut permet de profiter de son bassin plus souvent et avec plus de fonctionnalité.

AGECOB

Abri haut angulaire 3 angles, 5 angles, cintré fixe ou grande largeur, Ce système d’abri fermé permet de profiter de votre piscine par tous les temps. Vous évoluez en toute simplicité à l’intérieur. l

Abri haut angulaire 3

AGECOB

Avec ce type d’abri, votre piscine devient une nouvelle pièce à vivre. Il séduit par son design moderne, sa grande hauteur, sa façade escamotable équipée d’une porte coulissante qui permet de profiter pleinement du volume intérieur. Vous pouvez laisser le bassin à l’air libre en fonction du temps grâce à un principe d’auto-guidage souple et linéaire. l

Abri haut cintré fixe Avec une structure en forme d’anse de panier, cet abri est composé de plusieurs voûtes fixes. Fixé par platine inox au sol, cet abri possède une parfaite tenue au vent.

Abri haut grande largeur Cet abri télescopique cintré ou angulaire est adapté aux bassins de grande largeur. Il répond aux besoins spécifiques des campings, hôtels, centres de loisirs…

76 • LA RÉUNION # 96

PUBLIREPORTAGE MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 77

L’abri sur mesure

SUN 7

OUTDOOR Les piscines sont très différentes de dimensions comme de forme. L’idée de couvrir son bassin intervient souvent dans un second temps et il est pratiquement impossible d’adapter des systèmes standard. Pour y remédier, les professionnels réalisent un abri de piscine sur mesure que ce soit dans une version haute ou semi-haute.

La bâche est la solution la plus économique pour couvrir votre piscine Elle se présente sous forme de filet, à bulles ou à barres et s’adapte à un enrouleur si elle est dotée d’œillets pour vous simplifier la vie. l

SUN 7

La bâche moins onéreuse peut répondre à certains besoins.

La bâche à bulles Couverture thermique, est utilisée pour chauffer l’eau de la piscine la journée et conserver cette température la nuit. Elle a aussi pour fonction de protéger le bassin des feuilles, de la poussière..., et autres débris. Par contre, elle ne pourra pas servir de couverture de sécurité..

SUN 7

La bâche filet fabriquée à partir d’un tissage serré de fils polypropylènes très résistants est renforcée par des sangles cousues. Elle est principalement utilisée pour protéger la piscine des feuilles mortes, des insectes… Elle laisse passer l’eau de pluie et la lumière, il faut donc veiller au bon pH de l’eau. Attention ! La bâche filet peut sécuriser votre bassin si elle est conforme à la norme NF en vigueur. La bâche filet est légère et facile à manipuler et elle s’installe très rapidement.

La bâche à barres Composée d’une toile en PVC étanche renforcée par des barres rigides en aluminium permet de sécuriser le bassin (norme NF en vigueur). Ce type de couverture préserve la qualité de l’eau en la protégeant des saletés extérieures.

La couverture qui sait se faire oublier Un volet rétractable joue la discrétion pour une esthétique préservée. Que votre volet soit immergé, hors-sol, mobile, solaire, standard ou sur mesure… , il apportera les meilleures garanties de sécurité et de confort.

78 • LA RÉUNION # 96

SUN 7

MAISONS CRÉOLES

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 79

OUTDOOR Un volet roulant automatique motorisé

Le volet de piscine automatique fonctionne avec un moteur de volet roulant intégré. Pour activer ce moteur et dérouler votre volet, il vous suffira d’actionner le bouton d’une télécommande ou de tourner une clé !

Choisir l’énergie de son volet roulant automatique Le volet de piscine électrique peut nécessiter la mise en place de branchements, mais certains volets de piscine disposent d’une batterie intégrée rechargeable.

Un volet de piscine solaire totalement autonome Alliant écologie et économie d’énergie le volet de piscine solaire fonctionne uniquement grâce à l’énergie solaire. Ce sont des capteurs photovoltaïques qui activent le moteur du volet roulant automatique (pas de besoin de branchements). Atttention ! Volets et couvertures de piscine doivent être conformes à la norme NF 90-308 pour faire partie des équipements de sécurité obligatoires (piscines enterrées ou semi-enterrées).

L’assurance d’un pH stable, un système de régulation de pH simple et efficace. Le Ph est l’élément essentiel d’une eau bien équilibrée, il est donc indispensable de le réguler. Le pH de l’eau varie continuellement et influe sur les caractéristiques de votre eau. Efficacité du désinfectant (à pH8, l’efficacité du désinfectant n’est plus que de 25%) Confort de baignade (irritation des yeux, dessèchement de la peau, goût et odeur de chlore) Qualité de l’eau (corrosive / claire ou trouble). Des systèmes très sophistiqués permettent de réguler automatiquement le pH de l’eau de piscine. Grâce à une sonde qui analyse l’eau en continu le pH est maintenu à une valeur idéale (pH 7 à 7,4). Ce système vous simplifie l’existence et il peut être installé sur tous les types de piscine.

80 • LA RÉUNION # 96

SUN 7

Le traitement par l’hydrolyse du sel pour maintenir une eau saine sans corvée Conçu pour les piscines de 30 à 120m3, ce système dispense des désinfectants chimiques. Le traitement par électrolyse du sel est un désinfectant puissant et efficace, il est adapté aux piscines hors-sol, enterrées avec des locaux techniques exigus ou des murs filtrants. Simple à installer et à utiliser il est compatible avec sous les systèmes de filtration et tous les revêtements. SUN 7

Une pompe à chaleur intelligente Certaines pompes à chaleur se limitent usuellement à un mode de fonctionnement on/off, engendrant inévitablement des variations de température de l’eau de la piscine qui peuvent nuire au confort de baignade. Des nouvelles pompes à chaleur basée sur une technologie innovante permettent de chauffer la piscine avec intelligence. La pompe adapte sa puissance en fonction de la température sélectionnée et de celle de l’eau. En captant les calories contenues dans l’air extérieur et en les transférant à l’eau de la piscine, cette nouvelle pompe permet de profiter d’une eau à température idéale aussi longtemps que vous le souhaitez pour une consommation d’énergie modeste.

SUN 7

Le marché des robots nettoyeurs propose de nombreux produits et gammes représentant tous les fonctionnements et options de nettoyage. Robot électrique, robot hydraulique ou robot nettoyeur à pression ? Etudiez les technologies des robots existants et prenez en compte la taille et la forme de votre piscine ainsi que vos exigences en matière de nettoyage avant de vous décider.

Un robot électrique pratique et autonome Le robot nettoyeur électrique se branche sur le secteur et il est totalement indépendant du circuit de filtration de la piscine

Le robot hydraulique Ce produit, le plus abordable du marché nécessite un peu plus de main d’œuvre. Il se branche sur une prise balai de piscine ou sur un skimmer.

Un robot nettoyeur de haute qualité SUN 7

Le robot nettoyeur à pression utilise la pompe de filtration de la piscine comme source d’énergie pour un nettoyage haute pression plus efficace et plus précis. Au lieu d’être branché sur l’aspiration, le nettoyeur à pression est branché sur le retour d’eau de la piscine. Le sac filtrant du robot recueille les débris aspirés. Il évite de colmater le pré-filtre de la pompe.

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 81

Une ambiance de vacances autour de la piscine ! L’été arrive et la piscine est au centre de toutes les attentions. De la petite touche Déco au salon de jardin ultra moderne en passant par une élégante pergola… Les idées foisonnent pour bichonner les abords de ce lieu de farniente.

Salon tressé

Fauteuils Adirondack

Le pionnier du mobilier de jardin

cultive l’authentique.

Hespéride, fauteuil Bologne

Un hommage aux lointains coussins Plein de peps, ce fauteuil rappelle par sa forme les coussins en osier. Décliné en vert, orange, rose, violet et gris.

82 • LA RÉUNION # 96

MAISONS DU MONDE

OUTDOOR

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 83

LE COMPTOIR

Bains de soleil

Tout en finesse

ATELIER DU STORE

Avec une simple toile étendue sur une structure en aluminium, les bains de soleil optent pour la légèreté tout en assurant un confort optimal.

Salon d’extérieur

Confort généreux

Des créations haut de gamme pour un salon d’extérieur. Une collection en teck et en toile

Fermob

Viva la siesta

La piscine apporte sa touche de fraîcheur en période de fortes chaleurs et invite à une détente absolue dans une chaise confortable et ultra-longue.

84 • LA RÉUNION # 96

Fauteuil ajouré

Elégance ajourée Une collection fait la part belle à la ligne ajourée totalement destinée à l’outdoor dans ses jeux d’ombre et de lumière

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 85

OUTDOOR

LAMPE NOMADE GIFI

Une terrasse bien éclairée et très stylée Cette lampe change de couleur selon le mode actionné par une télécommande : en mode normal, vous choisissez la couleur désirée, en mode aléatoire la couleur change toute seule et elle modifie ses tonalités au rythme de la musique.

Fatboy, Snackrack

Des produits de créateurs designers

Une petite table légère et fonctionnelle pour apéritif improvisé autour des eaux cristallines de votre piscine.

Maison du monde fauteuil cocon

Nids douillets pour paresse absolue

ATELIER DU STORE/ Alpina

Une coquille en résine tressée…à l’image d’un nid de bélier. Ce fauteuil suspendu sur son pied promet des heures douces Les hôtels haut de gamme assemblent des fauteuils-cocons savamment tressés pourquoi pas chez vous.

Sièges tressés

Après le rotin synthétique, le mobilier tressé s’installe durablement au jardin. Les designers tissent, tressent, tricotent cordes et fibres pour alléger les assises ou accentuer le côté cocooning d’un lieu.

86 • LA RÉUNION # 96

Une touche de modernité dans votre jardin

Le transat pliable Alpina, avec sa structure anodisée spécial bord de mer est adapté à notre climat tropical. Il est sécurisé conformément aux normes européennes et sa toile Batyline qui l’habille propose 9 couleurs au choix.

Une collection résolument contemporaine Réalisée en aluminium léger et résistant, en coloris blanc ou graphite, la ligne Atlantis crée un espace de convivialité élégant et fonctionnel. La légèreté et la résistance de l’aluminium cohabitent harmonieusement avec la practicité du tissu imperméable des assises. La table rectangulaire avec rallonges et les chaises assorties s’invitent délicatement dans votre jardin tropical. Tous les sièges sont empilables et revêtus d’une toile imperméable en tissu plastique (70% PVC, 30% Polyester).

ATELIER DU STORE/ Atlantis

OUTDOOR

Bloolands photophore Origami

Une lumière romantique à souhait

Assise boule

Un esprit fun

Ces photophores assortis d’une bougie led sont en papier plissé. Une autonomie de 400 heures comblera des soirées entières.

Du confort ludique avec cette collection d’assises boule pour se poser entre amis au bord de la piscine. Il ne reste plus qu’à choisir la couleur préférée parmi les 36 coloris disponibles.

Hamac création Bless

Ce hamac en tissu matelassé et tressé disponible en trois couleurs est considéré comme la rolls des hamacs. L’utilisation de nylon et de PVC offre un confort indescriptible.

LE COMPTOIR

La sieste n’a pas de prix

Hamac amazonas

Un tissage astucieux de près de 5 000 fils pour un hamac stable et ultra doux. Un combiné de cordons extraépais à la main avec une bande de tissage pour égaliser les charges ponctuelles élevées résister au temps. Les Brésiliens ont plus d’un hamac dans leur sac ; hamac de petite dimension pour enfant, hamac duo pour amoureux ou hamac pour toute la famille. Accessoire : Conçu spécialement pour attacher des hamacs, un crochet mural permet de suspendre le hamac facilement et en toute sécurité. Une rondelle en plastique vous permettra de vous balancer en silence pour savourer l’instant présent. Astuces : les Brésiliens suspendent leur hamac ou fauteuil suspendu avec des ressorts ! Un kit de crochets composé de vis, mousquetons et chevilles est idéal !

88 • LA RÉUNION # 96

Un hamac brésilien de grand confort Une élégante balançoire

Ce fauteuil suspendu a le vent en poupe avec son design moderne et ses deux petites poches de rangement pour vos livres, smartphones…Son siège en mousse très épais apporte le confort souhaité. Sa structure unique vous permet de vous balancer et de vous bercer dans tous les sens. Le fauteuil peut être livré avec un crochet de plafond réglable en hauteur, muni d’un système de roulement à billes pour que votre belle balançoire soit rotative et solide.

SUN 7 LE COMPTOIR

SUN 7 ACCESSOIRES

Jeux de piscine & poufs

Matelas gonflables, coussins géants microbilles d’extérieur, matelas lumineux, fauteuil coussin en forme de transat, transat gonflable, jeu de volley Ball gonflable, chenille gonflable, boules et lampes de piscine sans fil à poser sur l’eau ou lampe flottante lumineuse incassable… Tous les accessoires se rencontrent autour et dans la piscine pour des moments alliant plaisirs aquatiques et détente absolue.

STORE VARANGUE /OMBRE RUN

OUTDOOR

Pergola en bois

Une pergola en bois prolonge le plaisir au bord de la piscine par un apport de fraîcheur grâce à l’ombre qu’elle procure. Ce salon d’été bien pensé est un véritable allié quand le soleil des tropiques s’impose un peu trop.

STORE VARANGUE /OMBRE RUN

Voile d’ombrage

Une zone ombragée en toute liberté

IDÉES !

ATELIER DU STORE

L’omniprésence de la lumière avec une pergola A l’extérieur, une structure métallique intègre un débord de toiture qui vise à réguler les lumières de matin au soir. Dans cet alignement, la « pergola », espace ouvert entre pergola et véranda est protégée par le mur et la toiture pour bloquer l’humidité et prolonger la vie dehors en demisaison. La lumière du jour est filtrée au travers d’une ouverture en toiture polycarbonate.

TROPICANA STORE

Un voile d’ombrage est souvent nécessaire pour abriter l’espace repas situé au soleil.Aérien et simple à mettre en œuvre, il s’accroche à la façade aux deux points de la coursive et se tend à l’aide d’un mât déporté sur la varangue. Les coloris sont en raccord avec les codes couleurs de l’architecture et du mobilier.

Une Pergola bioclimatique ou un store banne apporte le confort, l’esthétique et la protection solaire Et si vous rêvez d’un nouvel espace de confort au bord de votre piscine sans faire de grands travaux, choisissez une pergola bioclimatique ou un store banne. Ces nouveaux espaces de vie extérieurs sont de véritables protections solaires. La pergola bioclimatique est le prolongement parfait pour votre piscine. Les lames orientables en aluminium offrent une protection solaire modulable et vous permettent de profiter de votre piscine durant la mi-saison. L’ensoleillement est dosé à la perfection et par temps de pluie les lames refermées créer un toit lisse et résistant à l’eau. Le store banne est idéal pour les abords de piscine trop petits pour accueillir une structure comme une pergola. Adossé à l’arrière de votre habitation, le store banne, entièrement motorisé est très facile d’utilisation.

90 • LA RÉUNION # 96

s r e i h a C UES TECHNIQ

Piscines Écologiques

En vogue en ce moment, qui n’a pas entendu parler des piscines écologiques. La filtration de l’eau au travers d’un bassin planté de végétaux aquatiques aux fonctions épuratives évite le recours aux produits de traitements chimiques et permet de profiter d’une eau douce naturelle. Ca fait rêver.

1/ Une eau traitée naturellement Piscine La conception d’une piscine dite « écologique » s’inspire des lieux de baignade naturels comme les lacs et les rivières. Sa principale différence par rapport à une piscine traditionnelle tient dans son mode de traitement de l’eau qui ne fait appel à aucun produit chimique. Selon les systèmes proposés, le traitement de l’eau peut être entièrement réalisé par des plantes aquatiques épuratives (ex : joncs, carex, phragmites…) transformant les substances organiques en les minéralisant, ou associé à un procédé par ultra-violet ou électrolyse. Lorsque seule les plantes sont à l’œuvre, il existe un équilibre naturel entre l’eau et le milieu environnant formé par les végétaux et la vie organique qui peut coexister. Dans le cas d’un traitement mixte, on privilégie une eau exempte de toute bactérie et de tout développement d’algues unicellulaires. À noter que l’apparition d’algues dans une piscine écologique est un phénomène considéré comme normal au printemps car lié au redémarrage progressif de la végétation. En l’absence de traitement UV ou électrolyse, les algues sont petit à petit éliminées par les végétaux actifs.

2/ Le principe de filtration L’épuration de l’eau est réalisée dans une zone de filtration, indépendante ou non du bassin de baignade. Celle-ci s’apparente à un bassin planté de végétaux et rempli de graviers et d’un substrat adapté. L’eau du bassin de baignade est aspirée par un système de pompe et de bouches. Elle traverse la zone de filtration avant d’être à nouveau injectée dans le bassin de baignade. La circulation permanente de l’eau s’effectue à raison de 1 à 1,5 fois par jour.

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 91

Une zone de régénération est fréquemment interposée entre les zones de filtration et de bain. D’une profondeur moindre, elle est traitée à la façon des berges naturelles avec des rochers, galets et plantes. Bien qu’elle ne devienne indispensable que pour un usage semi-collectif ou public de la piscine en raison d’une fréquentation plus importante, elle offre un agrément décoratif séduisant et permet en outre de réchauffer l’eau. La proportion entre zone de filtration et zone de baignade est variable. Selon les systèmes des fabricants, il faut réserver 20 à 35 % de la surface à la filtration, la surface restante étant utilisée pour le bain sachant que l’aire de régénération se définit en plus. Une déclaration préalable de travaux est requise L’installation d’une piscine naturelle requière une déclaration préalable de travaux lorsque la surface totale des aménagements est supérieure à 10 m² et n’excède pas 100m². Au delà de cette valeur, un permis de construire est nécessaire. Par ailleurs, l’ouvrage est soumis à la même réglementation que les piscines traditionnelles en terme de sécurité. Il peut être protégé par une clôture normalisée ou une alarme de détection, sachant qu’une couverture n’est pas envisageable compte tenue de la végétation.

3/ Un projet bien intégré L’intégration du projet dans le paysage constitue l’un des fondements de la piscine naturelle. Les formes des bassins sont libres et leur taille adaptée au cas par cas. La surface moyenne de l’aire de baignade se situe cependant autour de 30 à 40 m2, pour des aménagements de 80 à 90 m2, incluant fréquemment une zone de régénération.  La réalisation des bassins fait appel aux techniques utilisées dans la piscine traditionnelle : si la dalle de fond est généralement en béton coulé, les parois peuvent être montées en éléments préfabriqués de béton ou de bois, ou en béton banché. L’ensemble est recouvert d’une membrane d’étanchéité de type liner, d’une membrane liquide ou d’une résine projetée. La composition de certains liners est neutre chimiquement et leur épaisseur choisie pour résister aux rochers et galets mis en place. Pour remplir les différents bassins, il est en outre préconisé d’utiliser l’eau potable du réseau dont la qualité peut aisément être contrôlée. En terme d’entretien, un nettoyage régulier des parois est recommandé au moyen d’un appareil automatique. Pour les végétaux, il faut prévoir une taille par mois environ.

Un produit de luxe ? Par obligatoirement si l’on pense coût global. Les piscines écologiques se situent dans une gamme de produit élevée. En revanche, leur coût d’entretien est nettement moins élevé que pour une piscine traditionnelle dans la mesure où l’eau ne requiert aucun produit de traitement chimique. Il comprend uniquement le coût de la consommation d’électricité pour le fonctionnement de la pompe et le prix de l’eau qu’il est nécessaire de rajouter régulièrement pour compenser l’évaporation dans les bassins.

92 • LA RÉUNION # 96

s r e i h a C UES TECHNIQ

Location : La caution VISALE, un dispositif au service des jeunes et des « nouveaux salariés » du secteur privé

Dans les rapports locatifs, le bailleur peut se prémunir des impayés de loyer éventuels de son locataire en souscrivant une assurance impayés de loyer ou en demandant à son locataire une caution, c’est-à-dire une personne qui se portera garant de sa dette en cas d’impayés. Pour les jeunes de moins de 30 ans et les nouveaux salariés du secteur privé ww qui ne disposeraient pas de caution, la garantie VISALE est un dispositif gratuit visant à couvrir les impayés de loyer. Un outil au service des locataires et des bailleurs, qui voient ainsi le contrat de location sécurisé.

Mis en place en février 2016, la Garantie Visale est une caution accordée par Action Logement à un locataire pour prendre en charge le paiement du loyer et des charges locatives de sa résidence principale dans le parc privé, en cas de défaillance de sa part. Le dispositif exclut les logements appartenant aux bailleurs sociaux, sociétés d’économies mixtes (SEM), ou HLM. Les locataires concernés par Visale sont tout d’abord les salariés d’une entreprise du secteur privé non agricole entrant dans un emploi et dans un logement locatif du parc privé. Il s’agit des salariés de plus de 30 ans, quelque soit leur contrat de travail (hors CDI confirmé) et entrant dans un logement dans les 3 mois de leur prise de fonction. L’entrée dans le logement doit se faire pendant la durée du contrat de travail (pour connaître les modalités de cette garantie pour les salariés de plus de 30 ans, n’hésitez pas à vous rapprocher de l’ADIL).

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 93

Depuis la création de Visale, les salariés de moins de 30 ans quel que soit leur contrat de travail et entrant dans un logement dans les 12 mois de leur prise de fonction et pendant la durée de leur contrat de travail sont éligibles. A compter du 30 septembre 2016 au plus tard, cette caution sera étendue à tous les jeunes de moins de 30 ans, chômeurs, salariés, non salariés, étudiants (à l’exception des étudiants non boursiers rattachés au foyer fiscal de leurs parents). Tout ménage entrant dans un logement locatif privé via un organisme d’intermédiation locative agréé peut également bénéficier du dispositif. En cas de difficultés du locataire, VISALE garantit le paiement du loyer et des charges locatives, dans la limite des 3 premières années du bail. Les sommes avancées devront être remboursées par le locataire à Action Logement. Pour que le cautionnement fonctionne, le bail ne peut être conclu entre les membres d’une même famille. En cas de colocation, le contrat doit impérativement être individualisé pour chaque colocataire et doit contenir une clause de résiliation en cas de non paiement du loyer. Aucune autre garantie impayé de loyer ne peut être cumulée à Visale (cautionnement par une personne physique ou assurance). Toutefois, Visale ne garantit pas les dégradations locatives. Une assurance spécifique peut donc être souscrite par le bailleur. Pour bénéficier de Visale, le locataire doit se rendre sur le site internet www.visale.fr. Il doit obtenir, avant la signature du bail, un visa certifié par Action Logement attestant de son éligibilité à la garantie. Le visa sera certifié sous 2 jours ouvrés. Le bailleur doit quant à lui adhérer au dispositif sur la base du visa certifié et valide présenté par son locataire avant la signature du bail. Le cautionnement du locataire sera ainsi effectif.

Pour plus d’informations sur ce thème ou pour toute autre question juridique, financière ou fiscale portant sur le logement, vous pouvez contacter l’ADIL au

02 62 41 14 24 (conseils gratuits par téléphone ou sur RDV dans toutes les communes de l’île) ou consulter son site internet

www.adil974.com. 94 • LA RÉUNION # 96

DIY

DO IT YOURSELF

PRÊT À

CRÉER

la lampe mason jar

Coup de cœur pour ce projet DIY ! Jonathan a toujours été un fan absolu des bocaux Mason Jar et de la multitude de DIY qu’on peut réaliser avec. Il s’est donc tout naturellement lancé dans la réalisation de cette baladeuse atypique… Le matériel 1 bocal Mason Jar 64 oz 1 ampoule à filament 1 câble électrique 1 douille

1 fiche électrique 1 clou, 1 marteau, 1 cutter

Suivez le pas-à-pas : 1 Sur le couvercle du bocal Mason, tracez un cercle de la taille de la douille, puis faites des trous rapprochés en suivant le tracé à l’aide d’un clou et d’un marteau.

2 Découpez le cercle avec des ciseaux. Assurez-vous que le trou est assez grand pour laisser passer la douille.

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 95

DIY

DO IT YOURSELF

3 Laissez la douille dans le trou que vous avez fait et vissez la bague de serrage pour bloquer le couvercle. Introduisez le fil dans la partie supérieure de la douille. 4 Prenez un cutter ou un couteau et coupez environ 1,5 cm du contour en plastique du fil électrique. Vous verrez apparaître deux fils, entourés d’une seconde couche en plastique. 5 Dénudez seulement la moitié des deux fils. Placez les fils dans les trous présents dans la douille, puis vissez pour les fixer. Il ne doit y avoir aucun contact entre les deux fils.

6 Avec un outil adéquat (tournevis, couteau, cutter…), faites levier sur la fiche électrique pour l’ouvrir. Recommencez le dénudage du câble. Connectez les fils et refermez la fiche. Il ne doit y avoir aucun contact entre les deux fils.

7 Fermez le pot et faites des trous autour de la douille avec un clou et un marteau pour laisser sortir la chaleur. Vissez l’ampoule. Happy DIY !

Découvrez et commandez les kits déco sur le site : www.pretacreer.com 96 • LA RÉUNION # 96

Le glaçon fait son show ! Les petits cubes givrés se parent de couleurs et de formes inédites, pour amuser les kids et donner un coup de fraîcheur aux boissons ! En avant les tendances Do-ItYourself et la créativité pour embellir les citronnades et jarres de l’été. Chacun agrémente ainsi sa forme favorite à son goût ! Un glaçon en forme de coquillage dans lequel on place un zeste d’orange afin de rafraîchir un jus pressé, une tranche de pamplemousse qui se glisse dans un glaçon en forme d’étoile pour accompagner un smoothie coloré. À créer et à siroter sans modération !

Jessica L Texte :

EBRAT

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 97

TABATA

Tabata réinvente la table basse Imaginez une table au design élégant et épuré, sur laquelle vous pouvez à la fois organiser un apéritif, visionner une vidéo et vous connecter à vos applications mobiles préférées… Vous pensez qu’il s’agit d’une idée futuriste ? Ce mobilier connecté et interactif existe déjà et il est français ! Dotée de 4 supports interchangeables, la table basse TABATA se transforme en un clin d’œil en bureau, en pupitre ou en écran mural pour offrir un support tactile et connecté inédit. Grâce à sa technologie Capacitif Projeté, TABATA est totalement waterproof, utilisable à la lumière extérieure et dispose d’une surface totalement plane de dix points de touche.

ica : Jess Texte

T LEBRA

NEDGIS

Le must-have : l’enceinte lumineuse ! L’enceinte lumineuse de Kreafunk, c’est un design branché et léger qui défie les frontières entre l’intérieur et l’extérieur de la maison ! Technologique et chic, aGlow créé une ambiance incroyable : à la fois lumineuse et sonore. Cette lampe deux en un, est parfaite pour les soirées d’été sur la terrasse, sous la tente ou pour vous accompagner dans tous les festivals !

98 • LA RÉUNION # 96

SHOPPING La séléction de la rédaction IEMANJA Set de 4 accessoires en galet, naturels et originaux pour votre salle de bains RN 1, 97434 La Saline-les-Bains (face à la Poste) 0262 24 19 75 ATELIER DU STORE Ensemble : canapé + table basse Treble La collection Treble propose un contraste chromatique, entre structure en fonte d’aluminium couleur bronze et dossiers et accoudoirs entourés d’une corde en polyoléfine tressée à la main, couleur beige chiné. Tous les coussins Treble sont disponibles en 35 combinaisons différentes variées en couleurs Zone de Cambaie sur l’Axe Mixte face au Carrelage de Cambaie. St-Paul 02 62 45 25 26

ATELIER DU STORE La table haute et les chaises de bar forment un ensemble parfait pour composer un coin repas élégant et confortable. C’est une collection de couleur blanche, ultra robustes qui résiste aux intempéries, aux UV et même au climat marin. Empilables et légers, ces meubles se déplacent et se rangent facilement. Zone de Cambaie sur l’Axe Mixte face au Carrelage de Cambaie. St-Paul 02 62 45 25 26 IEMANJA Meuble de coin avec vasque lave-main en pierre.RN 1, 97434 La Saline-les- Bains (face à la Poste) 0262 24 19 75

ATELIER DU STORE La table RECO : structure en aluminium blanc verni et plateau en teck. Vendues séparément, les chaises PABLO blanches, en fibre de verre et pieds en teck, à l’esprit design et scandinave viendront parfaitement compléter votre salon d’extérieur. Zone de Cambaie sur l’Axe Mixte face au Carrelage de Cambaie. St-Paul 02 62 45 25 26

NYOMI Statues Ganesh de différentes tailles, coloris et matières, accessible à partir de 30€. 1, rue des Argonautes 97434 La Saline-les-Bains. 0262 27 50 20 ou 0692 77 12 79

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 99

SHOPPING DÉCO ROCHER Pas japonais, dimensions 100 cm x 70 cm, 89l pièce 17, rue Mahatma Ghandi, Sainte-Suzanne (près du rond point de Mr. Bricolage). 0692 17 47 17 ou 0692 26 67 17

LE COMPTOIR Fauteuil Cosy anthracite en polyester. Extra large 106 cm sans accoudoirs x 75 cm x 84 cm. 2, ave. du Piton Bâtard, Axe Mixte, Cambaie 0262 45 25 26

VIVRE EN BOIS Bordure nymphéa : Essence : Pin traité classe 4 , Couleur : Marron , Dimension : 1,19m x 300mm. Saint-Paul : 33, route de cambaie 0262 45 09 01 Saint-Pierre 2 allée des artisans – ZI.2 0262 32 23 22

DÉCO ROCHER Cascade lame d’eau en béton Dimensions L. 2m x 80 cm l. x 80 cm de h. 2400 l. 17, rue Mahatma Ghandi, Sainte-Suzanne (près du rond point de Mr. Bricolage). 0692 17 47 17 ou 0692 26 67 17 VIVRE EN BOIS Carport, Essence: Pin classe 4 Dimension : 2,09 x 0,53 x 0,53 m Saint-Paul : 33, route de cambaie 0262 45 09 01 Saint-Pierre : 2 allée des artisans ZI.2 0262 32 23 22 VIVRE EN BOIS Panneaux méli mélo : Essence : Pin traité classe 4 , Couleur : Marron , Dimension : 0,90 x 1,80 M ou 1,80 x1,80 m Saint-Paul : 33, route de cambaie 0262 45 09 01 Saint-Pierre 2 allée des artisans – ZI.2 0262 32 23 22

100 • LA RÉUNION # 96

SUN 7 Aquabike Swimmy en inox 316L. Adaptable à toutes les piscines grâce à son système multi-réglages. Ergonomique. Selle et guidon réglables. Barre de training à l’arrière. Axe Mixte, Zone de Cambaie Saint-Paul Sainte Suzanne Saint Pierre 0262 45 26 92

NATURE ENERGY Arrivage de statuettes en pierre de basalte pour décorer vos jardins, au détour des allées. 42, avenue Mahatma Ghandy La Possession. 0262 41 08 42 LA BOUTIQUE Vaste collection et arrivage d’accessoires et d’articles de décoration pour mettre en valeur votre intérieur ou offrir des cadeaux design et stylés. Forum de St-Gilles-les-Bains 0262 24 58 90

NATURE ENERGY Arrivage de jarres en terre cuite preparées pour mettre vos plantes d’eau en valeur. Différentes formes et formats. 42, avenue Mahatma Ghandy La Possession. 0262 41 08 42

SUN 7 Lampe LED Light Lounge Diam 18cm x H 26cm avec télécommande. Sans fil et rechargeable. Choix de couleurs. Programmes de changement de couleur lent ou rapide, mode fondu ou disco. Axe Mixte, Zone de Cambaie , Saint-Paul Sainte Suzanne - Saint Pierre 0262 45 26 92

NYOMI Cette table en suar massif, couleur caramel & vanille donnera un cachet original à votre décoration. Elle sera aussi à l’aise dans votre intérieur que sous une varangue. 1, rue des Argonautes 97434 La Saline-les-Bains. 0262 27 50 20 ou 0692 77 12 79

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 101

SHOPPING

LA BOUTIQUE Vaste collection et arrivage d’accessoires et d’articles de décoration pour mettre en valeur votre intérieur ou offrir des cadeaux design et stylés. Forum de St-Gilles-les-Bains 0262 24 58 90

LA BOUTIQUE Un concept original : le pouf qui se gonfle en quelques secondes un cliquement avec l’air qui s’y engouffre! L 200 cm x 90 cm, plié 35 cm x 18 cm. Poids 1,2 Kg. Fatboy en exclusivité dans l’ouest et le sud à LA BOUTIQUE Forum de St-Gilles-les-Bains 0262 24 58 90

SUN 7 Robot Evac : Simple, rapide et redoutablement efficace, Evac Pro de Hayward constitue la nouvelle génération de robots électriques aux performances XXL. Autonome il prend en charge l’intégralité du bassin, parois et ligne d’eau comprise. Axe Mixte, Zone de Cambaie , Saint-Paul Sainte Suzanne Saint Pierre 0262 45 26 92

102 • LA RÉUNION # 96

LE COMPTOIR Chariot Giro, métal - argent, étagères en bois, se déplace à votre gré. Deux dimensions : H 158 cm x larg 94 x prof 41 cm ou H 89 cm x larg 94 x prof 41 cm 3, ave Piton Tréport, Axe Mixte, Cambaie St-Paul 0692 63 28 13

LE COMPTOIR Grâce à ses mini-billes de polystyrène et à son ergonomie, ce Jumbo Bag flottant, étanche et insubmersible procure le même confort aussi bien dans votre piscine que sur votre gazon. Résiste aux UV. 10 couleurs unies au choix. 2, ave. du Piton Bâtard, Axe Mixte, Cambaie 0262 45 25 26

DÉCO ROCHER Pas de jardin de 45 cm x 90 cm, 43,50l pièce. 17, rue Mahatma Ghandi, Sainte-Suzanne (près du rond point de Mr. Bricolage). 0692 17 47 17 ou 0692 26 67 17

lA CAVE

Les Foires aux Vins Texte : Thierry Kasprowicz- PHOTOS : dr.

C’est la période où les foires aux vins fleurissent dans toutes les enseignes de la grande distribution et chez quelques cavistes de l’île. Zoom sur cette réussite et trois conseils pour bien acheter lors d’une foire aux vins (FAV).

Dans l’Antiquité, le mot latin « feria » désignait de grands marchés en milieu rural, comme les foires à bestiaux. Au fil des siècles, ces dernières migrent en ville et deviennent foires à tout… vins compris. Mais il faudra attendre 1927 pour voir naître la première foire 100 % vins, à Colmar, en Alsace. Les hypermarchés n’existent pas encore : ils arriveront en 1963, avec l’ouverture du premier Carrefour à Sainte-Genviève-desBois, en banlieue parisienne. Cette nouveauté marque un tournant dans la façon de vendre, de consommer et même de produire du vin en France.

Un succès Les vins vendus en vrac chez les cavistes laissent progressivement la place à des vins de marques présentés avantageusement sur les nouveaux linéaires. En 1973, l’enseigne Leclerc invente le concept des foires aux vins. Organisée au moment des vendanges, l’opération permet de reconnecter les citadins au rythme des saisons, mais aussi d’aider les vignerons à faire de la place dans leurs caves et à engranger de la trésorerie avant l’arrivée de la nouvelle récolte.

La donne change au début des années 2000 Longtemps, ce sont les bordeaux qui ont dominé l’offre des foires aux vins. Jusque vers les années 2000, lorsque leurs prix se sont envolés… et que de nombreux clients n’ont plus été en mesure de les acheter.

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 103

Depuis, la demande en vins de Bordeaux décroît, et les grands crus à conserver ne sont plus majoritaires. La Bourgogne, la vallée du Rhône, le Languedoc-Roussillon, la Loire, l’Alsace, les crus du Beaujolais se sont invités dans les rayons. Les amateurs ne cherchent plus seulement des valeurs sûres, mais aussi des vins prêts à boire, de bons rapports qualité/prix, des vins bio ou des découvertes. L’offre s’est élargie avec l’arrivée des cavistes et des sites de vente sur Internet, qui ont voulu profiter de cette manne. À chacun son avantage : le conseil chez les cavistes, les prix serrés sur Internet. L’enjeu est de taille : les foires aux vins représentent désormais près de 20 % des ventes de l’année. On est loin de la place du village…

Trois conseils pour bien réussir sa FAV 1/Établir son budget Prévoir un budget et s’y tenir est essentiel, si on veut éviter de rentrer contrarié. Rien de plus frustrant que de revenir le portefeuille vide, et le panier rempli de 6 bouteilles, alors qu’on prévoyait plutôt l’achat d’une douzaine de flacons. Ceci n’empêche pas non plus, de céder aux sirènes de la tentation, si une superbe affaire se présentait. Tout est parfaitement étudié et orchestré afin de vous donner envie… les roues du caddie qui se bloquent, les linéaires bien achalandés, les prix clinquants, les dégustations et les conseils judicieux des cavistes, la jolie voix stimulant le désir… tout est bon pour attirer le client. Établir un budget, c’est surtout décréter un ordre de prix moyen, pour une quantité donnée. Réalisez votre ticket moyen par bouteille. 2/Motivations d’achat Pour quelles raisons aller vous acheter du vin ? L’approche des fêtes de fin d’année, peut-être, voire l’anniversaire des parents, des enfants, les baptêmes ou mariages de l’année prochaine ? Ou plus simplement afin de garnir votre cave, pour garder plusieurs années vos vins ? Ou simplement acheter des vins plaisirs pour les amis ? Ou souhaitez-vous faire du tri dans vos vins et renouveler certaines régions ou encore acheté de manière spéculatives des grands crus classés sur de bons millésimes. Toutes ces questions, vous devriez vous les poser avant même d’entrouvrir les portes du magasin. 3/Astuces Les catalogues, et la soirée inaugurale… Se procurer un catalogue de la liste des vins commandés par les grandes enseignes, vous permettra d’anticiper, et de vous réserver les meilleures bouteilles. Car, tout le monde le sait désormais : les plus belles affaires se liquident très vite, parfois dès la soirée d’inauguration, la veille de l’ouverture officielle de la Foire aux Vins.

104 • LA RÉUNION # 96

N’hésitez donc pas à solliciter votre grande surface à l’occasion de l’inauguration des Foires aux Vins. Il est très aisé, avec ce catalogue de voir les millésimes les plus en vue. Cette année, 2014 et 2013 devraient être des millésimes mis en avant, mais surtout, 2015, millésime de qualité, et plutôt homogène, devrait être sérieusement valorisé. Concernant les grands crus classés du Bordelais, il faudra encore patienter l’année prochaine… au moins, en raison de la durée d’élevage sur les grands vins.

RECETTE

Cabillaud sauce mojo verde

Voyage culinaire de la Caraïbes à Paris

Aujourd’hui, je vous emmène aux Îles Canaries avec une recette de sauce Mojo Verde. Les mojos, du portugais molho, se déclinent en différentes saveurs (mojo rojo, mojo verde, à la coriandre ou encore au persil… ). Proches du pesto, ils sont traditionnellement préparés au mortier, mais vous pouvez tout à fait utiliser un mixeur pour une préparation plus rapide et plus homogène. Cette recette peut être réalisée dans une version relevée, en ajoutant simplement un piment. Côté accompagnements, cette sauce se marie également à merveille avec des pommes de terre, avis aux amateurs !

MAGAZINE MAISONS CRÉOLES • 105

Découvrez les recettes de Sab sur Paris d’Épices

www.parisdepices.com

Ingredients pour 2 personnes Le Mojo Verde :

Le poisson :

1 botte de coriandre 2 gousses d’ail 6 c.s d’huile d’olive 1 c.s de vinaigre de vin 3 pincées de fleur de sel 2 pincées de cumin Facultatif : du piment

500 gr de dos de cabillaud

L’accompagnement : 200 gr de haricots verts frais Un chou romanesco Une betterave crue Quelques radis

Le Mojo Verde : Dans un mortier pilez les gousses d’ail dégermées, le cumin et la fleur de sel. Ajoutez ensuite la coriandre ciselée (ainsi que le piment pour ceux qui préfèrent la version relevée) et pilez à nouveau. Ajoutez le vinaigre de vin et l’huile d’olive. Réservez au frais. Pour une réalisation de cette sauce au mixeur, placez l’ensemble des ingrédients dans le bol et mixez quelques minutes.

L’accompagnement : Préparez l’ensemble de vos légumes : lavez et équeutez les haricots verts, prélevez les sommités du chou romanesco, épluchez la betterave et coupez-la en cubes, nettoyez les radis et coupez-les en fines rondelles à l’aide d’une mandoline. Pour les cuissons, j’opte pour une cuisson à la vapeur douce en plaçant les cubes de betterave, les sommités de romanesco et les haricots verts, une dizaine de minutes dans le panier vapeur. Réservez les légumes dans un plat de service.

Le poisson : Coupez le dos de cabillaud en deux tronçons et faites-le cuire 5 minutes à la vapeur.

Servez aussitôt le poisson avec la sauce, accompagné des légumes cuits et des radis en rondelles.

106 • LA RÉUNION # 96

96 magazine Maisons crÉoles OCTOBRE / NOVEMBRE 2016 LA RÉUNION

LA RÉUNION # 96

OCTOBRE / NOVEMBRE 2016

BIMESTRIEL GRATUIT

MAISON DE RÊVE

INDOOR

Salle de bains

L’Élégance d’aujourd’hui

HÔTEL DE RÊVE Secret Bay

OUTDOOR La piscine