OCTOBRE - NOVEMBRE 2018
!
LA RÉUNION N°108
MAGAZINE
BIMESTRIEL GRATUIT
RÉNOVATION Maison Repiquet
INDOOR À la recherche de la fraîcheur
OUTDOOR
Piscine : jetez-vous à l’eau!
Jusqu’au 31 décembre 2018
Plus besoin de lever les yeux pour voir des étoiles. Boite automatique offerte sur toute la gamme(1).
(1) Pour toute commande d’un véhicule particulier neuf livré avant le 31/12/2018 (hors Classe X, Classe V, AMG). Offre valable dans la limite des stocks disponibles chez Cotrans Automobiles. Voir conditions sur mercedes.re. Consommations mixtes des Classe A, CLA Shooting Brake, GLA et GLC : de 4,1 à 7,8 l/100 km. Émissions de CO 2 de 107 à 186 g/km. Star Days : journées étoilées. The best or nothing : le meilleur, sinon rien. Crédit photo : GettyImages.
OCTOBRE - NOVEMBRE 2018
!
LA RÉUNION N°108
MAGAZINE
BIMESTRIEL GRATUIT
RÉNOVATION Maison Repiquet
INDOOR À la recherche de la fraîcheur
OUTDOOR
Piscine : jetez-vous à l’eau!
ISSN : 1635-298X Édité par SARL TOTEM COMMUNICATION Guadeloupe / Martinique Centre commercial Le PAVILLON Z.I. de Jarry / 97 122 Baie-Mahault T. 05 90 38 40 31 / F. 05 90 38 40 32 totem4@wanadoo.fr Edité par SAS TOTEM Réunion 76 bis rue Labourdonnais 97 400 Saint-Denis Tel. 02 62 21 19 09 / Fax 02 62 41 24 88 maisons.creoles@orange.fr Président / Directeur de publication Patrick de LARROCHE Directrice Adjointe Sabrina de LARROCHE LEBRAT Impression Réunion : Caractère Ltée (Ile Maurice) Direction artistique et PAO Fred Naoum Contributeur Corine TELLIER (Coordinatrice de Rédaction / Carpe Diem Presse) Jessica LEBRAT Shutterstock - Fotolia - target.com - structube.com maisonsdumonde.com vuesdesofia.eu - photogriffon.com truffaut.com - 1stdibs.com - pimkie.fr - textures.com pinterest.com
Régies publicitaires LA RÉUNION 76 bis rue Labourdonnais 97 400 Saint-Denis Tel. 0262 21 19 09 / Fax 0262 41 24 88 maisons.creoles@orange.fr Karine MIRANVILLE : 0692 67 77 96 Muriel MIREUR : 0692 60 01 16 GUADELOUPE Centre commercial Le PAVILLON Z.I. de Jarry / 97 122 Baie-Mahault T. 0590 38 40 31 / F. 0590 38 40 32 secretariat@maisonscreoles.net Nathalie DÉGLIN-LEMAIRE : 0690 40 61 82 Priscilla DELANNAY 0690 76 58 28 MARTINIQUE Immeuble Hexagone 97 224 Ducos T. 0596 77 49 89 / F. 0596 63 61 93 secretariat@maisonscreoles.net Céline JEAN-LAURENT : 0696 40 05 27 Corinne DAUNAR : 0696 90 29 24 WEB www.maisonscreoles.net facebook.com/MaisonsCréoles Tous droits de reproduction même partiels par quelque procédé que ce soit, des textes et illustrations, sont réservés pour tous pays. Les informations données sont à titre rédactionnel et ne sauraient engager la responsabilité de l’éditeur, par erreurs ou omissions. Les documents rédactionnels ne sont pas renvoyés. Tous les documents photographiques fournis sont libres de droits et publiés sous la responsabilité unique de celui qui les adresse à la rédaction. Toute éventuelle réclamation ne saurait en aucun cas engager la responsabilité de l’éditeur.
Voici Maisons Créoles dans sa nouvelle version ! Toutes les équipes du magazine se sont mobilisées avec passion et enthousiasme pour vous présenter une mise en page créative et attractive. En effet, Maisons Créoles s’enrichit de nouvelles rubriques, certaines font la part belle à notre Chère île de La Réunion et d’autres nous font voyager vers des horizons lointains ! Maisons Créoles se plaît à valoriser le savoir-faire de l’artisanat local, l’architecture de nos belles demeures créoles, la richesse de notre patrimoine culturel réunionnais. Cette nouvelle édition nous emmène dans les hauts de l’île à la rencontre d’un bardeautier, puis du côté de la Cascade Niagara où Solitude, une demeure créole d’antan coule des jours heureux au milieu d’arbres centenaires. Nous avons sélectionné spécialement pour vous une somptueuse maison de rêve du Costa Rica en totale harmonie avec son écrin de verdure, un hôtel de rêve mauricien édifié sur un site historique, véritable reflet de l’Art of Beautiful de Beachcomber. Nos dossiers vous aideront sans aucun doute à passer l’été dans des intérieurs frais, des extérieurs ombragés et rafraîchissants. Vous apprendrez à gérer la ventilation et la climatisation de vos maisons, à aménager, valoriser votre jardin tropical et trouver la piscine qui correspond à vos besoins esthétiques dans le respect de votre budget ! A ceux qui cultivent un certain Art de Vivre au quotidien, Maisons Créoles dévoile au fil des pages les incontournables du dernier salon Maison & Objet 2018, les objets Déco de la rubrique Shopping… Il y en a pour toutes les pièces et pour tous les goûts ! Bonne lecture à toutes et à tous !
MAISONS CRÉOLES Guadeloupe # 121 MAGAZINE MAISONS CRÉOLES
3
Maisons Créoles Magazine Octobre - Novembre 2018
La Reunion
Sommaire N°108
Portrait artiste
’Aurellll……………………………………… p.8
Patrimoine
La maison Morange................p.12
Métier artisan
Le bardeautier...........................p.16
Déco Salon Maison & Objet……………p.52
Rénover, transformer sa piscine ………………………………p.108 Sécuriser sa piscine ……………p.113
Espace bureau ………………………p.56
CAUE ………………………………………p.106
Tendance Créole ……………………p.50
Dossiers
Portrait
Petites constructions……………p.60
La saga du métissage.......... p.20
Les eaux usées domestiques p.117
Rénovation
Indoor
La maison Repiquet............... p.26
Projet
Le NRL garde le cap.............. p.32
Maison de rêve
El Chante..................................... p.36
Hôtel de rêve
Canonnier Beachcomber Golf Resort & Spa..............................p.44 4 LA RÉUNION # 108
Baies vitrées en aluminium .p.66 Climatisation dans la maison p . .70 Pik pa moin moustik ……………..p.78
Outdoor La piscine …………………………………p.82 Les « atours » des piscines .p.92 Kiosques & abris ……………………p.98
Shopping………………………………p.121 DIY
Rangement mural bohème ……………………………………p.127
La Cave
Le Beaujolais …………………………p.129
Recette
Jus tomaté & vivaneau snacké ………………p.131
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES
5
Publireportage @ Carpe Diem
Store Réunion, un gage d’expérience et de compétences techniques au service des particuliers et des professionnels
Avec Store Réunion optez pour le meilleur de l’ombrage
Parce que Store Réunion exige les meilleures performances du marché de l’ombrage, l’entreprise vient de signer un contrat d’exclusivité dans la zone océan Indien avec Toscana.
Store Réunion innove ! Profitez de la technologie Toscana 3D Simulator Déplacez, pivotez et visionnez votre projet en temps réel. Rien n’est laissé au hasard avec Store Réunion ! Lors de votre premier rendez-vous, le spécialiste Store Réunion vous présentera une vue globe de votre projet. Vous pouvez ainsi créer votre composition en passant en revue toutes les solutions d’ombrage adaptées à votre habitation. Ce logiciel de simulation qui a fait ses preuves aux quatre coins du monde permet l’intégration virtuelle de votre aménagement extérieur avant la signature du devis.
La qualité irréprochable des produits Store Réunion
Protégez-vous du soleil, de la pluie et du vis-à-vis avec des protections solaires sur-mesure, anti-UV, en aluminium ou en inox ; pergolas, stores extérieurs, voiles d’ombrage, ombrières…
La pergola bioclimatique Store Réunion, l’alliée de nos habitations
Trait d’union reliant la maison au jardin ou véritable extension, la pergola bioclimatique est devenue un « indispensable » sous nos climats. Son implantation peut se faire en s’adossant à un mur ou bien de manière totalement indépendante.
La pergola Toscana, la valeur sûre
Un design avant-gardiste et exclusif, une structure totalement résistante. Une pergola régule l’ensoleillement et la température de la varangue, elle permet de créer un espace tout près de la piscine ou entre deux murs d’une maison. Entièrement modulable elle répond à bien des attentes. PERGODOM La pergola rétractible permet de créer de nouveaux espaces habitables à l’air libre avec un maximum de confort. En cas de pluie, ou de vent la pergola agit comme un bouclier parfaitement hermétique. Cette ligne possède de nombreux modèles en profilés d’aluminium anodisé ou laqué. Conçue pour résister aux vents forts selon la norme européenne EN-13561.
Des options non négligeables
PERGOLAM La pergola mécanique possède une structure en aluminium anodisé ou finition laquée. Sa protection consiste en un revêtement en forme de lattes en aluminium. Ce type de pergola s’adapte à tous les besoins. Selon leur inclinaison, les lames régulent et orientent le flux lumineux et permettent d’obtenir une ventilation naturelle. Quand les lames horizontales sont fermées, la pergola devient un abri étanche à la pluie. Cette structure peut être soutenue par deux poteaux et ancrée à un mur, installée entre deux murs en évitant d’être supporté par les poteaux ou supportée au mur avec des tendeurs ancrés à celui-ci.
PERGOCOOL, un environnement rafraîchissant Une minuterie de brumisateur d’eau peut être installée sur les pergolas Pergolam. Un ordinateur central planifie les cycles de pulvérisation.
PERGOLEDS et la lumière fut ! Le système d’éclairage LED conçu par Toscana est unique ! Uniforme dans sa transmission de lumière et économe en énergie. Ce produit peut être utilisé avec un variateur pour contrôler l’intensité de la lumière ou la couleur de l’éclairage). L’absence d’intermédiaire vous permet de bénéficier des Meilleurs Tarifs sur toute la gamme de protections solaires Store Réunion.
FLEXIZIPP C’est une fenêtre rétractable motorisée. Elle est fabriquée à taille souhaitée offrant un service personnalisé d’excellente qualité. Sa structure est en aluminium anodisé et sa protection en toile acrylique de marque Dickson ou en maille type Batyline. Une gamme incroyable de couleurs, possibilité d’imprimer le logo de votre enseigne. Ses utilisations sont résidentielles ou commerciales. Flexizipp remplit ses fonctions de protection solaire et offre également une protection efficace contre les moustiques et insectes.
Visitez notre Showroom Dyonisien 11 rue Eudoxie Nonge / Local 14
Contact@store-reunion www.store-reunion.fr 06 93 50 33 71 02 62 96 70 12
Portrait
Texte & Photos : Corine Tellier
Les facettes infinies
d’Aurellll
L’univers d’Aurellll est acidulé et éclectique. Cette artiste multiformes tisse un nouveau fil d’Ariane dans le labyrinthe invisible des secrets féminins.
Aurellll est une peintre touche à tout qui a le goût de l’expérimentation. Enfant elle décorait inlassablement à la craie grasse les murs de sa maison ; voici plus de 15 ans qu’elle s’adonne à la peinture. Elle aime les grands formats « Les toiles sont plus grandes que moi, je m’investis complètement, je suis à l’intérieur du tableau ». Aurellll s’interroge sur le vivant, son existence, son évolution. Elle explore la peinture, le dessin, le collage, la 8 LA RÉUNION # 108
sérigraphie, jouissant d’une sensibilité de coloriste avec une palette joyeuse et fluorescente en renouveau perpétuel. La beauté et la délicatesse des femmes sont au cœur de ses créations les plus récentes. Ses œuvres nous entraînent dans l’univers du Féminin Sacré, du Féminin Profane. Elle puise son inspiration dans les résurgences du passé, dans les villes qu’elle effleure ou traque, qu’elle soit résidente en métropole, en Italie ou
en Espagne. « Les voyages participent à mes créations, mes œuvres sont intimement liées aux lieux dans lesquels je réside ». La femme et sa représentation, que ce soit dans les œuvres de Botticelli (La Naissance de Vénus) ou celles de Jérôme Bosch (Le Jardin des Délices) sont à l’origine de ses premières vibrations artistiques. Aurellll sublime la femme, lui rend un hommage délicat ; déesse, créatrice, sacrée…
27/10/18 U A 8 1 / 0 1 DU 04/
s e l t n o ce s
VITE YRIADES ! E P A L
JUSQU’À
€ 1000
*
DE REMISE IMMÉDIATE SUR VOTRE PROJET
* Voir conditions en magasin.
LE PORT | 14 CHEMIN DES ANGLAIS ZAC MASCAREIGNES WWW.LAPEYRE.RE
SAINTE-CLOTILDE | 18 RUE LISLET GEOFFROY ZI DU CHAUDRON MAGAZINE MAISONS CRÉOLES
9
Portrait Elle se plaît à invoquer les déesses des temps révolus. Cette forme de transe picturale renoue avec les cycles de la vie. Aurellll nous parle de la sensibilité des femmes, de leur rôle ou absence dans la société. Les femmes qu’elle pose avec détermination sur la toile incarnent la petite fille, la jeune virginale, l’ensorceleuse amante, la mère bienveillante et l’âge de la sagesse.
Un monde microscopique
Sur sa toile se glissent les entrailles de la terre et de l’Homme. Aurelll explore le monde de l’infiniment petit et de l’impalpable (matières végétales, minérales et organiques). « Chemin de vie », à l’image d’un palimpseste, est une juxtaposition de strates de journaux, de sérigraphies, de photos des 15 dernières années de la vie d’Aurelll à Madagascar, à Barcelone, à Paris…
Ses émotions vécues
Aurellll nous susurre ses rêves, ses joies, ses rencontres. Elle peint avec subtilité les blessures des femmes masquées derrière des sourires, des fractures du passé muées en force, des femmes survivantes, iconoclastes, inclassables… Ces tableaux, ces broderies et sérigraphiques sont le résultat de résidences artistiques en France et en Italie ; Jardin d’Hélys-Œuvre à Saint Médard d’Exideuil en Dordogne, Empoli à Florence et à Sincresis (Association Sincresis d’A Spazio d’Arte). Après son Baccalauréat en Arts Appliqués au Lycée Ambroise Vollard de Saint-Pierre, l’artiste poursuit son chemin à Paris et à Barcelone. Elle est diplômée de l’école Boulle, de l’école des Arts Décoratifs en Art-Espace (Paris) et des Beaux-Arts en image imprimée et sérigraphie (Espagne).
Actualité
L’Ancien Hôtel de Ville à Saint-Denis accueille jusqu’au 31 octobre l’exposition d’Aurellll « Femmes dans tous ces états »
Aurellll, Ambassadrice artistique de La Réunion
Aurellll exposera ses œuvres les 10 et 11 novembre 2018 lors de la 8ème Biennale d’Art Contemporain de la République de Montmartre (Biennale de la Palette, de l’Objectif et du Burin). Contact : 06 92 41 28 70 10 LA RÉUNION # 108
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES
11
Patrimoine Texte & Photos : © Corine Tellier
La maison Morange,
un lieu magique et sensoriel Inscrite au répertoire des monuments historiques depuis 2018, la maison Morange accueille le musée des instruments de l’océan Indien. Il est un lieu unique et enchanteur. Unique par sa conception et enchanteur par le voyage musical qu’il propose. Après une période de déclin à la fin du XIXème siècle, Hell-Bourg connaît un certain renouveau dans les années 1925-1930. C’est durant cette période qu’Henri Morange, maire de Bras-Panon et directeur de la sucrerie de Bois Rouge, décide de faire construire sa maison “changement d’air” au centre du village. La maison Morange est moderne pour l’époque puisqu’elle est l’une des premières à intégrer sous le même toit les pièces de réception, les chambres, la cuisine et la salle de bains. A la différence des maisons créoles privilégiant une grande symétrie, Henri Morange opte pour un « plan en L » d’une grande originalité. C’est certainement l’une des demeures les plus remarquables du village d’Hell-Bourg. La varangue avec quatre colonnes d’inspiration néoclassique rappelle les prestigieuses varangues du XIXe siècle.
12 LA RÉUNION # 108
Patrimoine Le musée, le fruit d’une passion commune
Ce musée est né de la passion de deux collectionneurs d’instruments de musique : Français Ménard et Robert Fonlupt. François Ménard crée dans les années 90 l’Association Saranghi dont le but est de promouvoir la connaissance des musiques traditionnelles du monde entier. Par la suite, François et Robert unissent leur passion pour faire découvrir les instruments traditionnels du monde et ceux de l’Océan Indien. En 2015, la commune de Salazie leur offre comme lieu d’accueil la maison Morange. En contrepartie, les deux collectionneurs mettent à disposition 1500 instruments de musique, fruits de 40 années de voyage et de découvertes !!
Le métissage musical réunionnais
Les cultures musicales de l’océan Indien donnent le ton dès votre arrivée. Cet espace présente à travers un ensemble d’instruments, les musiques des peuples qui, au fil des migrations successives, ont constitué les sociétés insulaires de la zone. Découvrez la richesse composite des sociétés métisses de l’océan Indien, véritable puzzle ethnique, culturel, religieux et musical. Partez pour un voyage initiatique à la découverte des musiques et des instruments du monde. Baladez-vous en Afrique où se mêlent sacré et profane. Ici, vous comprendrez mieux le rapport intime entre le musicien de ce continent et son instrument, son rôle dans la communication avec le monde des « esprits », son apport essentiel dans la vie de la communauté. Nous voici en Inde avec les musiques traditionnelles ; des musiques dites « classiques » : une musique Carnatique d’Inde du sud (héritière d’une longue tradition musicale ininterrompue) et une musique Hindoustani d’Inde du nord (musique aux influences islamiques importées par les souverains Moghols). L’espace Chinois vous fait entendre les musiques traditionnelles Han et celles des minorités nationales. La scénographie vous fait pénétrer dans le « boudoir » d’un Mandarin chinois épris de musique. Puis partez à Madagascar, dans l’Himalaya, en Indonésie… Cette approche didactique permet d’articuler ces différentes cultures musicales que l’on peut qualifier de « cultures mères » avec celles, qui ont cours aujourd’hui dans l’océan Indien et à La Réunion en particulier et de montrer l’influence qu’elles ont eu sur les pratiques musicales locales telles que le Séga le Maloya, les musiques « en cuivre », les processions hindouistes et chinoises… 14 LA RÉUNION # 108
Publireportage
H UISINE C HABITAT CENTER Le meilleur rapport qualité prix
2 011€*
Le rapport qualité prix Pour vous apporter un produit de qualité à un prix défiant toute concurrence, nous commandons nos portes en medium laqué ou mat 18mm et nos caissons en panneaux hydrofugés en grande quantité pour un meilleur tarif. Notre modèle ci-contre BURDEOS d’une longueur de 3m est proposé à 2 011€*
Un stock important
Notre grande capacité de stockage permet une livraison sous 48h de votre cuisine en 9 coloris différents et 15 décors de plans de travail stratifiés.
Une fabrication européenne
Notre partenaire le Groupe Alvic basé en Espagne est l’un des leaders européens. Modèle PLOMO NEGRO avec plan repas à 4 494€*
Un suivi personnalisé
Nous vous accueillons dans notre showroom de Saint-Louis pour vous apporter tous les conseils nécessaires et vous accompagner dans la réalisation de votre projet. Vous bénéficierez d’un suivi personnalisé avec un seul interlocuteur tout au long de votre projet.
Un produit breveté
Les façades sont en MDF 18 mm laqué mat ou haute brillance avec plusieurs particularités : • Haute résistance de la surface • Respect de l’environnement • Haute luminosité • Traitement anti bactérien • Résistance aux taches • Stabilité de la couleur • Nettoyage facile • Durabilité Modèle BASALTO METAL PLAN QUARTZ NOIR à 5 998€*
CH UISINE HABITAT CENTER
200 avenue Principale, Saint-Louis
Tél 0262 57 26 38
habitatcenter.re@gmail.com
www.cuisinehabitatcenter.com
* Hors électroménager, accessoires et pose.
Horaires : Lundi 14h-18h Mardi à Vendredi 9h-12h / 14h-18h Samedi 9h-12h Paiement carte en 3 ou 4 fois sans frais Livraison et pose voir conditions en magasin
Métier artisan Texte & Photos : © Corine Tellier
Le Bardeautier Le bardeau, une élégance à préserver Dominique Valin
Il recouvre avec élégance les toitures ou les façades des monuments et des belles demeures créoles. Focus sur le bardeau, travaillé à la main à la manière des anciens, un art que perpétue Dominique Valin, l'un des derniers gardiens de cet héritage lontan. C'est l'un des vestiges de l'art de vivre à la créole, la maison recouverte de bardeaux. Et dire que cette petite planchette en bois était le matériau de couvrement le plus répandu à La Réunion jusqu'au milieu du XXe siècle !
Embellir et protéger
Le bardeau sert autant à embellir qu'à protéger les habitations contre les intempéries. Il s'avère un excellent isolant phonique et thermique. Un gage de durabilité qui se vérifie quand on voit à quel point certaines maisons en bardeau ont pu traverser tant d'années, près d'un siècle pour certaines.
16 LA RÉUNION # 108
@ Maisons Créoles
CONSTRUCTEUR DE MAISONS INDIVIDUELLES
CONSTRUCTEUR CCMI • Garantie décennale • Garantie responsabilité civile • Garantie de livraison • Garantie de parfait achèvement • Assurance Dommages-ouvrage • Conforme à la réglementation RTAA DOM* *réglementations thermique, acoustique et aérations propres aux départements d’outre-mer
Contact : 0262
882 882
info@e-caseconstruction.re
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES
17
Métier artisan Mais le bardeau se mérite et exige de la patience : pour un mètre cube de bois à travailler, on estime à 50 % le volume de perte. C'est qu'il faut en débiter du bois avant de sortir cette petite planche de 31 cm de long, 8 à 9 cm de large et 13 à 14 mm d'épaisseur. Les mesures ne sont pas figées et pour cause. Avec une machine, on pourrait très bien scier des bardeaux au millimètre près, tous uniformes, mais sans le charme du bardeau fait à la main qui respecte le sens du fil du bois.
l'aide d'un outil traditionnel et local, le fendoir. Celui que manie Dominique Valin est une vraie pièce de collection : forgé à Saint-Gilles-les-Hauts par un vieux forgeron, l'outil a plus de 15 ans. Dernière étape, la finition : une petite hache va tailler en biseau la plaquette et égaliser les côtés pour en faire un bardeau prêt à être posé. Ce sont 120 bardeaux en moyenne qui peuvent sortir par jour de l'atelier de l'artisan. Ils sont rassemblés par paquets de 100, attachés avec une corde en acacia.
La méthode artisanale
Pour les particuliers aussi
Le bardeautier travaille, lui, à l'oeil et au jugé, avec pour seuls guides ses repères visuels et une longue pratique de son art qui lui permet un geste sûr et efficace. C'est un vrai plaisir de voir à l'oeuvre, dans son atelier du Guillaume Saint-Paul, Dominique Valin, l'un des derniers bardeautiers de La Réunion. Depuis 17 ans, il exerce son talent et perpétue l'enseignement qu'il a reçu de son oncle, Jocelyn Lapierre, aujourd'hui à la retraite. C'est lui qui veille à choisir son bois de tamarin dans la forêt du Maïdo. L'idéal est de commencer à travailler le bois peu de temps après qu'il ait été coupé, tandis qu'il est encore très malléable. La première étape consiste à équarrir, avec la grande hache, la bille de bois de 31 cm pour en débiter de menus morceaux. Vient ensuite l'étape où l'on détache les plaquettes, à
18 LA RÉUNION # 108
Les commandes du bardeautier concernent essentiellement la restauration des monuments classés : la Maison deVilliers à Saint-Pierre, la Capitainerie de Saint-Paul, le Musée historique et la Chapelle pointue de Villèle, la Maison Carrère à Saint-Denis... Des chantiers d'envergure qui nécessitent un travail titanesque de fabrication : à titre d'exemple, la Chapelle pointue aura demandé près d'un an et demi de soins pour la rénovation du toit (sachant qu'il faut environ 125 bardeaux pour couvrir une surface d'un mètre carré). Bonne nouvelle : les particuliers peuvent eux aussi profiter de la finesse du bardeau péi. De plus en plus de Réunionnais aiment à décorer leur intérieur (cheminée, bar...) ou leur extérieur (kiosque) avec ce bout de notre culture, qui pourrait se perdre sans la passion des amateurs du bois.
#Teck
Meuble Taper Rétro
meuble + miroir sans vasque et sans robinetterie
80x140x50 cm
990€00
Meuble Suspendu
Meuble en lignes aléatoires
Dimensions : 60 cm
80x140x50 cm
meuble + miroir sans vasque et sans robinetterie
699€00
Quartz Noir 15x60 cm Chevron Noir 44,2x44,2 à partir de
meuble + miroir + lampe sans vasque et sans robinetterie
cm
€90 299€90
colonne vendue séparément
1290€00
le m22 le m
Mix Color Grey Noir Blanc Noir & Blanc
ST-PIERRE
5, allée de la Desserte - ZI n°2
Mix Color Blanc & Noir Mix Color Trois Couleurs
0262 39 20 01
ST-PAUL
51, rue du kovil - Savannah
0262 25 08 57
CARRODEPOT REJOIGNEZ-NOUS !
@ Maisons Créoles
Spécialiste en agencement & ameublement pour cuisine, salle de bains, dressing…
Assemblages • Garnitures Fermetures • Luminaires Laques et vernis Plan de travail
Showroom 49, rue du Docteur Schweitzer 97421 La Rivière
www.faco-dis.com FACO Distributions
Tél. : 0262 393 312 facodis@orange.fr
Portrait Texte : Corine Tellier Photos : © DR
La Saga
du metissage
L’île de La Réunion a connu un peuplement original. Vide d’habitants, elle fut peu à peu peuplée de populations d’origine différente. Ce métissage est aujourd’hui le symbole de l’identité réunionnaise.
Maisons Créoles vous invite à la découverte des différentes composantes de la population. La première partie de notre saga retrace l’histoire du peuplement réunionnais.
Une escale sur la Route des Indes
La future île de La Réunion était un « Eden » pour les marins qui pouvaient se ravitailler : animaux, fruits, eau potable. Ce caillou désertique devient « Bourbon » en 1633. 20 LA RÉUNION # 108
Les premiers habitants sont des mutins de Madagascar. Puis en 1663, Louis Payen accompagné d’un autre Blanc, ainsi que d’un groupe de dix Malgaches s’y installent volontairement.
Début de la colonisation et premiers esclaves La colonisation et donc le peuplement commence officiellement en 1665, Un premier groupe d’arrivants s’installe en bordure de l’Étang-Saint-Paul.
L’esclavage existe dès le début de la colonisation de l’île Bourbon. Le 28 août 1670, le Conseil d’Etat consacre officiellement l’esclavage. Le Code Noir est publié dans les Mascareignes en 1723.
Des esclaves provenant d’Afrique de l’Est
Au début, il s’agit principalement de Malgaches, des populations de Zanzibar et du Mozambique. Ce sont les « Cafres », dont le nom aujourd’hui décrit encore la communauté noire de La Réunion. On note également à cette époque, l’arrivée des premiers Indiens appelés « Malbars » originaires du Sud de l’Inde.
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 21
Publireportage @ Carpe Diem
Votre habitation à la carte
Rockland
vous aide à concrétiser vos envies les plus créatives sur toute l’île
Votre maison doit correspondre à votre style de vie tant à l’intérieur qu’à l’extérieur.
La maîtrise complète de votre projet
Rockland, une seule entreprise pour tous vos projets de construction sur-mesure. Rockland, un savoir-faire reconnu dans le secteur de la construction de maisons contemporaines depuis plus de 10 ans. Rockland travaille avec des architectes expérimentés qui dessinent des maisons de caractère et économes en énergie à l’architecture raffinée offrant des espaces de vie généreux et lumineux.
Vous approprier l’espace et en faire un lieu idéal à votre image
Rénover une maison est un magnifique projet mais il ne s’improvise pas ! Vous venez de faire l’acquisition d’un bien ou souhaitez tout simplement donner un coup de jeune à votre habitation ? C’est le projet de bien des familles ! Rockland se charge de la remise en état de votre maison (électricité, isolation, mise aux normes…) et de l’agencement de chaque espace. La rénovation ou la transformation de votre maison ou de votre jardin exige de nombreuses compétences tant pour définir son projet que pour le mettre en œuvre (toiture, charpente, maçonnerie, plomberie…). Rockland vous accompagne durant toutes les étapes de construction afin de mener à bien tout projet ambitieux ; état des lieux, diagnostic, choix des équipements et des matériaux selon vos critères.
Rockland s’appuie sur l’expertise de partenaires de renom pour réaliser tous vos projets de maison et d’aménagements extérieurs.
Avec Rockland, choisissez la piscine et le jacuzzi qui correspondent à vos envies !
Des piscines personnalisables
Les piscines maçonnées en béton offrent une grande diversité en matière de forme et de design ainsi que de nombreuses possibilités d’aménagement des abords. En fonction du budget alloué à votre projet de piscine, les possibilités varient de la piscine à débordement avec plage immergée, piscine miroir, piscine pour petit espace… Rockland assure à la fois la structure et l’étanchéité.
La plage de piscine embellit votre bassin
Antidérapant, facile d’entretien, esthétique et durable, Rockland propose des matériaux haut de gamme
en parfaite harmonie avec votre environnement naturel (basalte, travertin, bois, gazon synthétique…).
Un jacuzzi unique !
Le jacuzzi représente le concentré du bien-être absolu. Rockland construit chez vous un espace de balnéothérapie équipé d’accessoires de haute qualité (parois en verre, en bois, en pierre…).
Des menuiseries haut de gamme Rockland installe chez vous des menuiseries isolantes, durables et design. Des fenêtres aux baies coulissantes en passant par des portes d’entrée, des volets, des jalousies, gardecorps…
Un aménagement extérieur bien pensé
Dans un grand jardin ou un petit espace, la piscine demande un aménagement extérieur idéal ; Kiosques, pergolas, pool house, cuisine d’été, ponts, cascades, décoration en faux murs et faux rochers, bassins à poissons, murs moellons et mur provençal… Rockland trouve les matériaux adéquats et résistants aux aléas climatiques pour valoriser votre espace extérieur.
Avec Rockland, obtenez le meilleur taux pour votre prêt immobilier Pour construire votre maison faites le choix de l’ingéniosité et des économies ! Il est donc important de trouver un professionnel qui respecte votre budget. Avec Rockland, il n’y a ni surprise, ni frais imprévus. Rockland travaille avec CAFPI, courtier en prêt immobilier pour trouver le meilleur taux !
SARL ROCKLAND Ludovic FOLIO 7, impasse des Romarins 97430 Le Tampon
06 93 208 258 rockland974@gmail.com
www.rockland.re
Portrait
Les Blancs originaires de la France métropolitaine composent un groupe social hétérogène, on y trouve les grands propriétaires terriens installés depuis le début, les fonctionnaires, ainsi qu’une population plus modeste, voire pauvre, les « petits blancs » (les Yabs) qui travaillent sur les plantations ou à leur compte dans les hauts de l’île.
Une colonie sucrière (18e- 19e siècle) En 1823, l’île cultive plus de 42 600ha de cannes. La population est composée à plus de 60% d’esclaves. En 1848, l’esclavage est aboli. Les anciens esclaves deviennent « libres » et pour la plupart d’entre eux, retournent travailler dans les plantations comme « engagés ». L’engagement est un contrat qui lie le travailleur au propriétaire pour une durée variant de 5 à 10 ans. Il devait pallier au manque de main d’œuvre résultant de l’abolition.
Il faut noter également l’arrivée de nombreux Comoriens durant cette période. En 1933, c’est la véritable fin de l’engagisme avec l’arrivée de 372 « laboureurs » Rodriguais.
Le XXe siècle En 1931, la population réunionnaise se compose ainsi : 197 933 habitants dont : l
192 566 citoyens français
l
921 Malgaches sujets français,
l
196 Indiens
l
302 Cafres
Ces sont les populations Indiennes qui arrivent au début en nombre : Hindoues (Malbars) et Musulmanes (Zarabs).
l
2242 Chinois
l
1311 Arabes
Mais aussi après 1848 on voit de nouveau des populations noires provenant de l’Afrique de l’Est.
l
395 « étrangers »
Au 19e siècle plus de 100 000 engagés arrivent à La Réunion. Après la fin de l’immigration Indienne en 1882, les Chinois déjà présents arrivent en plus grand nombre. Ainsi en 1885, les premiers Chinois provenant de la région de Meixian s’installent à La Réunion. 24 LA RÉUNION # 108
Après 1946, une vague d’arrivée de fonctionnaires métropolitains (Zoreils) qui pour la plupart s’installeront durablement dans l’île. Et enfin, les années 70 voient une autre vague migratoire importante, celle des Comoriens et plus particulièrement de Mayotte (« Mahorais »).
@ Maisons Créoles
PLAISIRS D'EAU…
HELDER ST-PIERRE : 72, rue Benoite Boulard - ZI N°2 Tél. : 0262 35 32 52 / Fax : 0262 96 06 57 - amandine.bret@sopsa.fr HELDER ST-ANDRÉ : n°6 Lot. Andropolis, 173, rue Andropolis Tél. : 0262 30 30 22 / Fax : 0262 30 30 23 - gaetan.gillis@sopsa.fr
Horaires d'ouverture
du lundi au jeudi : 07h30-12h00 / 13h00-16h00 le vendredi : 07h00-12h00 / 13h00-15h00 le samedi matin : 08h30-12h00
www.helder.re MAGAZINE MAISONS CRÉOLES
25
Rénovation Texte & Photos : © Corine Tellier
Solitude,
une porte ouverte sur le passé A une centaine de mètres à vol de Papangue de notre chère cascade Niagara, une maison créole coule des jours heureux à l’abri d’arbres centenaires. Ce lieu semble imaginaire tant l’architecture est insolite.
26 LA RÉUNION # 108
D’emblée le ton est donné, un chemin serpente dans une forêt dense, après quelques minutes Solitude nichée dans un écrin de verdure dévoile enfin son visage, véritable trésor d’inspiration pour les amoureux de la pierre.
La force brute de son architecture Solitude la bien nommée, seule sereine, en diapason avec la nature, seule pour protéger l’histoire des générations passées. Que dire de son existence ? Elle est née aux alentours de 1822 où il est alors fait mention d’une sucrerie. Les propriétaires se sont succédés ; Mézières, Bédier, Boyer, Ozoux, Lagourgue, Repiquet…En 1889, la Compagnie Agricole et Sucrière y a établi ses bases.
Chaque maison a droit à une deuxième chance Aujourd’hui, de nouveaux propriétaires lui ont redonné goût à la vie ! Sa robe est immaculée, son élégante piscine remise en eau et son jardin réanimé. Réaménagée et décorée avec goût, elle a retrouvé vigueur et beauté ! A l’intérieur, l’atmosphère y est douce et rassurante. Chaque millimètre a été optimisé pour apporter à cette maison créole un cachet indéniable, une atmosphère sereine et cosy. Remarquablement bien conservée, Solitude abrite toutes les aménités d’une maison à vivre, un séjour inondé de lumière, 3 chambres dont une à l’étage avec parquet ancien, salle de bains et cuisine attenante à la maison.
Cette demeure atypique fait corps avec la végétation environnante. Niaouli, Grain bouchon, Litchi, Manguier, Palmistes blancs et rouges, Ravenale, Raphia, Benjoin, Cytise, Latanier, Cerisier du Brésil, Longani, Araucaria, Jamalac se côtoient dans la belle propriété de la Renaissance. Ici, l’histoire est engagée dès l’arrivée, Solitude a été modernisée sans perdre en authenticité. Ce challenge a été relevé avec brio par les enfants de la famille qui voulaient simplement recréer un lieu dans lequel ils auraient envie de passer leurs vacances. Qu’il est agréable de découvrir des maisons où il fait bon vivre, décompresser et s’autoriser à rêver… Oui, Solitude réveille notre goût pour la rêverie ! Ce décor enchanteur distille une atmosphère romanesque.
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 27
Publireportage Ils sont deux à la tête de cette nouvelle entreprise réunionnaise. Pierre Claudon et Yann de Gaudemont, deux jeunes quadras qui ont créé Store Outdoor Réunion. Leur profil est complémentaire, l’un est commercial, l’autre est un technicien autodidacte averti. Leur idée : faire de la protection solaire un concept décoratif. Une préoccupation plus que jamais d’actualité aux vues des dangers du soleil sur notre île. Store, pergola, vélum, parasol ; des solutions d’ombrage personnalisées, utiles et durables, mais aussi design. Entretien
Quelle est l’activité principale de votre société ?
Yann de Gaudemont : Store Outdoor propose la vente et l’installation de solutions d’ombrage adaptées au climat réunionnais. C’est un défi, le soleil sur notre île peut avoir de graves conséquences sur la santé. Nous sommes très exigeants et nous connaissons nos produits. Il est essentiel de proposer des stores, des pergolas qui résistent à la corrosion et à l’ensoleillement, qui protègent nos clients. Notre priorité : la qualité et la finition. L’installation doit être élégante, pratique et durable… Pierre Claudon : C’est d’ailleurs dans ce but que nous avons participé au salon de Stuttgart cette année, pour découvrir les dernières innovations. Grâce à cela, nous proposons aujourd’hui des produits 100% européens, fabriqués par les leaders du marché avec une attention particulière portée aux détails. Nous proposons du «sur mesure», nous sommes à l’écoute de nos clients, en contact direct, sans sous-traitant, pour que leur installation s’intègre avec harmonie dans leur habitation.
Votre entreprise est le fruit d’une rencontre… Parlez-nous-en.
Pierre : Cela s’est passé il y a 5 ans. Nous avons travaillé au sein de la même entreprise, dans le même secteur. Nos postes étaient complémentaires déjà à l’époque et cela nous est apparu comme une évidence. Je suis un commercial dans l’âme, j’aime aller à la rencontre des gens, leur proposer ce qui leur conviendrait le mieux. Originaire de Lyon, je vis à La Réunion depuis 12 ans. Yann : Mois je suis plutôt l’artisan, l’artiste. J’ai une longue expérience de chef d’entreprise en métropole. Je me suis passionné, puis spécialisé dans la décoration et le design. Si on schématise, Il y a donc la tête, les bras et surtout beaucoup d’envie. Celle de fournir un service qui n’existe pas à la Réunion. Nous avons décidé de travailler avec
les meilleurs, nous voulons proposer du bon, mais aussi du beau ! Nous sommes en étroite collaboration de la conception du projet à sa réalisation.
Comment avez-vous choisi vos produits, qui sont vos partenaires ?
Pierre : Nous travaillons exclusivement avec des fournisseurs européens et à chaque produit son spécialiste, son numéro 1. Pour la toile, sans hésitation c’est MERMET. Il s’agit d’un fabricant français qui propose un matériau deux fois plus épais et résistant que ce que l’on trouve sur le marché. Pour nous c’est essentiel. Yann : Nous vendons des stores, et quand je les pose, je n’ai aucun doute sur mon produit, jusqu’à la dernière vis ! Pour les aluminiums nous proposons du «made in Europe», des matières anodisées et thermolaquées triple couches qui ne subiront pas les effets du temps. Celui qui passe et celui que nous prévoit la météo ! Pour les Pergolas c’est en Italie que cela se passe. Les Italiens sont réputés pour la qualité et le design de leurs produits…
Dans Store Outdoor, il y a outdoor... Vous proposez autre chose que des solutions d’ombrage ? Yann : Nous avons à cœur de proposer un service complet. C’est dans cet esprit que nous présentons une nouvelle génération de mobilier d’extérieur. Avec toujours le même souci, la beauté et la qualité du produit. Des canapés, des bains de soleil que vous auriez envie d’installer dans votre salon, tous fabriqués dans des matériaux ultra-techniques, innovants et résistants au vent, à la pluie et au soleil. Pierre : Nous attachons une attention particulière à trouver des produits novateurs et originaux à l’image de notre nouvelle gamme de parasols italiens qui se caractérise par des designs qui sauront séduire non seulement les professionnels par leur robustesse impressionnante mais aussi les particuliers qui recherchent à s’abriter et se protéger du soleil en créant des espaces à vivre frais et élégants.
Où est-il possible de vous rencontrer ?
Pierre se déplace à travers toute l’île, c’est lui qui vient à votre rencontre. Notre collaboratrice, vous accueille toute la semaine à Saint-Leu, au sein de notre showroom à la Pointe des Châteaux.
STORE OUTDOOR 28 avenue des Artisans ZA Pointe des Châteaux Saint-Leu Showroom : 02 62 32 39 43 Commercial : 06 93 466 779 Promotions, actualités et conseils rejoignez Store Outdoor Réunion sur
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 31
PROJET Texte & Photos: Corine Tellier
La NRL
garde le Cap
Après chaque période de houle et d’intempéries, les unités flottantes au service de la NRL reprennent leur cadence pour répondre au besoin du chantier.
Comme tout est hors norme en poids et en capacité, les bateaux que l’on peut apercevoir depuis la route du littoral ont d’incroyables défis de surface à réaliser. La flotte de SDI, filiale française du groupe DEME est composée d’un ponton dipper, de deux chalands, d’un navire d’assistance et d’un navire de modélisation 3D des fonds marins. Les travaux de dragage se 32 LA RÉUNION # 108
poursuivent à une cadence effrénée de jour comme de nuit quand la météo se veut favorable. Toutes les mesures nécessaires sont prises par la compagnie SDI pour éviter tout risque de pollution. Cette flotte impressionnante a pour mission le terrassement sous l’eau avant et après chaque pile du viaduc par Zourite.
Un dragage très particulier Le Pinocchio est un ponton dipper équipé d’une pelle hydraulique gigantesque de 600 tonnes capable d’excaver, dans sa configuration actuelle, des matériaux lourds avec un godet renforcé de 12 mètres cube jusqu’à des profondeurs de 16 mètres. Le dipper permet également le nivellement de la fondation avant la pose de la pile.
#RÉGIONRÉUNION #RÉGIONRÉUNION
#RÉGIONRÉUNION #RÉGIONRÉUNION
#RÉGIONRÉUNION
#RÉGIONRÉUNION
#RÉGIONRÉUNION
PROJET En effet, la pile n’est pas posée directement sur le sable. Ce matelas de graviers déposé au niveau de la fondation sert d’assise granulaire à la pile. Ce navire spécifique permet de s’ouvrir en deux afin de déposer les matériaux à l’endroit souhaité. Les matériaux sont nivelés à l’aide du godet de la pelle de Pinocchio. Les fondations étant opérationnelles Zourite peut venir à son tour placer la pile qui sera à nouveau stabilisée par un remblai apporté par les chalands. Les tapis antiaffouillement soit 2 000 m2 par pile seront posés autour de chaque pile. Grâce à ces tapis, la pile résistera aux cyclones pour une durée minimale de 100 ans.
ARAMIS, un pour tous L’Aramis est un navire d’assistance de type Multicat qui permet le remorquage, le positionnement et l’avitaillement en mer du Pinocchio. Il assiste également les chalands lors de certaines activités de clapage, de remblai autour des piles déjà installées. De couleur verte avec ses deux grues à bord l’Aramis a en charge la logistique des pièces lourdes et tous les avitaillements en eau et en carburant. Et enfin le SC Opal a pour mission le transfert d’équipage entre les navires, il est également équipé d’un système de sonar pour réaliser des mesures topographiques sous l’eau (cartographie très précise des fonds marins). Les données de houle sont transmises par deux bouées situées au large de la NRL. Tous les bateaux impactés par les vagues se mettent à l’abri au niveau de la Possession ou de la zone portuaire. Dès que l’océan Indien montre des signes d’accalmie, ils repartent en direction de Zourite campée sur ses huit jambes de 55 mètres de haut ! Zourite est inédite par ses fonctions autoélévatrice et autopropulsée. Ses dimensions avoisinent celles d’un terrain de football. Cette méga-barge charge un par un les éléments des piles du viaduc préfabriqués sur le site de production spécialement aménagé au Port. Zourite une fois sur site place avec une très grande précision en s’affranchissant au maximum de la houle les éléments préfabriqués au fond de l’océan (mise en place de la semelle de fondation et de la partie basse du fût de pile puis la partie haute avec la pose d’un méga-voussoir). 34 LA RÉUNION # 108
Vrai ou Faux ? Pas besoin d’assurance en sous-traitance …
Attention aux idées reçues ! Que vous réalisiez des travaux en direct ou en sous-traitance, vous avez les mêmes responsabilités en matière d’assurance : la responsabilité civile professionnelle ET la décennale. Très brièvement, la responsabilité civile professionnelle vous permettra de réparer les dommages causés à un tiers dans le cadre de votre activité et la responsabilité civile décennale de réparer les malfaçons ou vices du sol impactant la construction avec une notion de danger. Les assureurs exigent d’ailleurs par contrat que leurs clients (les assurés) s’engagent à vérifier les assurances RC professionnelle et décennale des sous-traitants. En effet, en cas de sinistre, le maître d’ouvrage transmettra à l’assureur sa déclaration mettant en cause son constructeur qui à son tour, pourra se retourner contre vous à qui il a confié tout ou partie des travaux en sous traitance. En résumé, que vous choisissiez de travailler en sous-traitance ou en direct, retenez donc que l’assurance décennale est une garantie OBLIGATOIRE (loi Spinetta de Janvier 1978). Et savez-vous que les références de vos assurances obligatoires doivent être mentionnées sur vos devis et factures ? L’équipe d’APC composée de 9 collaboratrices est à votre écoute et répond à toutes vos demandes du lundi au vendredi. Prenez vite rendez-vous par mail assuranceapc@gmail.com et venez nous rencontrer en agence APC !
www.assurance-apc-tampon.fr
assuranceAPC
APC Inscrit au Registre unique des Intermédiaires en Assurances - www.orias.fr
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 35
Maison de reve Photos : © Luxury Retreats
Le luxe, engagé… 36 LA RÉUNION # 108
Surplombant la Playa Grande et l’estuaire de Tamarindo, sur la Gold Cost Costaricaine, El Chante a créé une halte apaisante. Cette maison de particulier entourée de ses "5 cabinas" offre une vue imprenable sur la station balnéaire la plus dynamique de Guanacaste. Un paradis pour les amoureux de la nature et les amateurs de surf.
COSTA RICA
… MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 37
Maison de reve
38 LA RÉUNION # 108
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 39
Maison de reve
40 LA RÉUNION # 108
“El Chante” Derrière la musicalité de son nom, ”El Chante”, il faut entendre la plénitude d’un terme costaricain renvoyant au repos, à la détente. Isolé, préservé, source permanente d’émerveillement, le site invite à la déconnexion. Il vous fera oublier jusqu’à l’air conditionné, proposé en option mais rendu superflu par l’ingénieux système de ventilation naturelle. Construit en harmonie avec la nature, El Chante raisonne durable et multiplie les initiatives responsables. Récupération de l’eau, politique anti gaspillage de l’alimentation, fabrication de compost avec les déchets organiques pour les jardins, éclairage LED, chauffage des douches extérieures à l’énergie solaire, système de régulation de l’eau utilisable durant la saison sèche, plantations alentours pour la purification de l’air et la fraîcheur des sols… la liste est longue et témoigne d’un véritable engagement pour un tourisme responsable. Tout reste cependant très luxueux. La station El Chante est composée de 9 structures distinctes nichées dans la luxuriance de la jungle à flanc de colline et reliées par des chemins et des escaliers en bois. Les bungalows sont également construits entièrement en bois durs tropicaux locaux. Cinq "cabinas" eco-friendly sont des suites individuelles avec une véranda privée, une chambre principale (incluant une table de massage), une salle de bain, un mobilier balinais authentique, sculptures sur bois et objets d’art traditionnel. Le bungalow principal abrite les parties communes du complexe. La grande salle ouverte comprend une cuisine ultramoderne avec un îlot central. Sous les hauts plafonds voûtés et les appareils d'éclairage intrigants, les différentes sections sont visuellement bouclées, mais unies par de riches nuances de bois. Ici, vous vous réunirez pour préparer et déguster vos repas, vous prélasser dans les salons en plein air, admirer la vue, vous baigner dans la piscine privée à débordement, profiter et partager !
Villa disponible à la location sur www.luxuryretreats.com Découvrez davantage de photos de cette maison de rêve sur notre site : www.maisonscreoles.net
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 41
Maison de reve
42 LA RÉUNION # 108
www.volkswagen.re
Nouvelle Arteon.
Siret : 44428582900016
2.0 TDI bi-turbo 240 ch.
Une ligne à couper le souffle. La silhouette aérodynamique de l‘Arteon fait forte impression, et pas seulement au premier regard. La forme élancée du capot et les vitres sans encadrement se fondent harmonieusement dans les lignes du véhicule. La finition R-Line enrichit le véhicule de détails extérieurs qui viennent souligner son aspect racé. Le logo R-Line caractéristique sur la grille de calandre, le C sur le pare-chocs avant et les jantes en alliage de 20 pouces ‘Rosario’ Graphite Mat accrochent définitivement le regard.
Demain démarre aujourd’hui. Modèle présenté : Nouvelle Arteon R-Line 2.0 TDI bi-turbo 240 ch. Consommation en cycle mixte (l/100km) : 5,9. Emission de CO2 (g/km) : 152. Photo non contractuelle.
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 43
Hotel de reve Texte : Jessica LEBRAT Photos : © Canonnier Beachcomber
44 LA RÉUNION # 108
île MAURICE
Installé à la Pointe aux Canonniers, sur une péninsule protégée par une kyrielle de criques, offrant des vues magnifiques face aux îles du Nord, Canonnier Beachcomber Golf Resort & Spa est un des meilleurs hôtels pour les familles, à l’île Maurice. Situé à quelques kilomètres seulement de Grand-Baie, cet hôtel 4 étoiles offre l’ultime privilège de pouvoir admirer sur l’océan le lever et le coucher du soleil…
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 45
Hotel de reve
46 LA RÉUNION # 108
Bâti sur un site historique, Canonnier Beachcomber a su en préserver tout le charme et l’authenticité. Dans un grand jardin fleuri, l’hôtel se compose de bâtiments coiffés de chaume posés entre la mer et la piscine. Éparpillées dans le parc, quelques bâtisses du XVIIIe siècle et plusieurs vénérables canons tournés vers l’horizon rappellent le passé militaire de ce site historique. Ainsi, phare ancien et vestiges de fortifications s’intègrent naturellement aux jardins tropicaux.
Entre histoire et hospitalité
Déployés en arc de cercle autour des espaces communs et répartis dans des bâtiments de deux ou trois niveaux, les 284 chambres, duplex, appartements et suites, disposent tous d’un balcon ou d’une terrasse. Orientés vers la mer ou les jardins, ils déclinent un décor contemporain très réussi, matières sobres et détails choisis.
Entièrement rénové durant l'année 2017, l'hôtel a subi des transformations aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur. La combinaison de matières nobles et du respect de la nature se marient à la perfection grâce au savoir-faire des architectes d’intérieur Paule de Romeuf et Amélie Montocchio des Ateliers du Parc. Les matières telles que le lin, le rotin, le bois ou encore le raphia, se retrouvent dans les chambres pour y créer une atmosphère élégante et sereine, avec la touche mauricienne.
Les jardins s’ouvrant sur 7 hectares ont également été repensés par la paysagiste Diane Koenig. Côté détente, l’hôtel propose un spa unique avec 6 cabines de soins perchées dans les branches d’un banian bicentenaire ! A celui-ci, s’ajoutent une salle de fitness ainsi qu’un sauna et un hammam. Les mosaïques de la piscine rappellent le scintillement du lagon… Les golfeurs bénéficieront également d’un accès privilégié au seul parcours de golf de Nord situé à quelque 700 mètres de l’hôtel. Grâce à ses nouveaux habits et sa touche d'élégance, le Canonnier Beachcomber reflète dorénavant tout l’Art of Beautiful de Beachcomber.
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 47
Hotel de reve
48 LA RÉUNION # 108
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 49
Déco Déco
50 LA RÉUNION # 108
Tendance Créole tradition et dynamisme Mixer les matériaux Le style créole est un intemporel sur nos îles... Les usages ont changé et les techniques de travail de la matière se sont multipliées. De belles pièces ont tout de même traversé le temps et nos foyers, témoignages de savoir-faires uniques. Pour redynamiser nos meubles traditionnels en bois massif, on n’hésite pas à y associer des objets aux formes plus actuelles et aux textures variées. Quelques coussins brodés, un textile tissé, de la déco aux couleurs vives... Le rotin a fait son grand retour, l’occasion de ressortir nos beaux fauteuils, et pourquoi pas leur donner un coup de neuf en les recouvrant d’une lasure pastel pour une option douce, ou de textiles neutres pour un coté nature chic. Les matériaux naturels apporteront à votre intérieur cet aspect authentique et travaillé. On peut mixer le fameux cannage à la paille tressée, le bois au métal. Quelques pièces en verres apporteront une touche finale de légereté.
Bois et couleurs dynamiques Qu’il s’agise de mobilier, de sol ou de cloison, le bois est omniprésent dans nos intérieurs traditionnels. Ces essences, bien que rares et précieuses, ont tendance à assombrir une pièce. On prend le courage de les lasurer en blanc pour les cloisons, ou de leur donner un coup de fraîcheur avec des couleurs claires. Faîtes entrer des touches de verdure dans vos intérieurs pour donner vie à ce bois!
Redéfinissons les traditions !
Lion Sophie +590 690 27 34 25 www.sophielion.com
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 51
Tendances
Rendez-vous incontournable dans le domaine de la décoration d’intérieur et du design, le salon Maison & Objet 2018 s’est tenu à Paris en septembre. L’occasion pour des milliers d’exposants - des marques les plus connues aux petits créateurs montants de présenter leur nouvelle collection automne/hiver 2018-2019. Matières nobles et écologiques, retour du geste manuel, du recyclage et de l’upcycling, conjugaison de matériaux sourcés localement et de produits socialement engagés, voici les nouvelles exigences en matière de décoration. Les consommateurs sont en quête de sens, mettent de côté le matérialisme pour s'engager à consommer autrement, de manière plus éthique, bienveillante et efficace. Vertus euphorisantes de la couleur et de l’ailleurs, retour aux essentiels et au naturel, valeurs intemporelles de l’élégance, la société de conseil en innovation et création, NellyRodi explore quatre tendances inspirantes.
52 LA RÉUNION # 108
deco
BLANC CERISE
Déco
@Maisons Créoles
Décoration • Idées cadeaux • Jouets Forum de Saint-Gilles-les-Bains • 0262 24 58 90 Lundi 14h30/18h • Du mardi au jeudi 9h30/12h30 - 14h30/18h30 En continu le vendredi 9h30/18h30 et le samedi 9h30/19h
URBAN GRAPHIC
On retrouve ici, dans un esprit loft, des intérieurs décloisonnés : cuisine ouverte sur le living et la salle à manger, utilisation de la verrière comme élément de séparation, suppression des portes dans le but d'ouvrir l'espace et de laisser entrer la lumière… La maison devient le lieu d’expression des couleurs et des formes, de motifs surprenants et de semblant de dégradés. Un univers graphique s’exprime dans les jeux de volumes, dans les textiles aux rayures rythmées et dans les blocs de couleurs. Les matériaux recyclés se déclinent en terrazzo et autres agglomérés. WOODEK
ISIDORE LEROY
Déco
NATURAL ESSENTIAL
Voici une tendance qui valorise le savoir-faire artisanal raffiné. Côté matières, on retrouve le lin lavé, le coton, le tweed, le cuir… Des matières en somme naturelles et organiques, qui diffusent de belles valeurs. Les bois jouent les contrastes, tantôt très clairs – bouleau, hêtre, orme – tantôt très foncés – chêne noirci, brûlé. L’idée est de les mixer pour plus de relief ! Le liège est toujours dans la tendance, aussi bien sur des objets décoratifs que du mobilier. Grès et faïences gardent l’irrégularité du fait main. Tapisseries et tissages sont travaillés avec des franges ou des ganses (petits cordons ou rubans étroits).
EVA SONAKE
BOHEMIAN MIX
EMKO
Le végétal règne ici en maître. Les vraies plantes se mêlent aux imprimés floraux, pour créer une sensation de foisonnement. On opte alors pour du papier peint illustrant de grandes feuilles, des représentations de perroquets et oiseaux en tous genres et des plantes en pots à foison. Pour une version plus discrète, on mixe les motifs aztèques avec des plumes et des coloris plus ton sur ton. La présence de velours dans les textiles et la densité des couleurs contribuent à une atmosphère intimiste. Effets de marbrure inspirés du papier reliure, franges dans le mobilier et les luminaires, une jungle florissante gagne toutes les surfaces. Cette tendance se marie très bien avec le mobilier art déco ou plus naturel, comme le rotin par exemple.
ELEGANT STYLE
Un style ici intemporel, à la fois classique et historique, précieux et délicat. Le mobilier est soigneusement sélectionné : des pièces très dessinées aux couleurs denses et profondes (violine, vert émeraude, brique, bleu), des meubles aux détails recherchés dans des matières telles que le cuir et le bois. La lumière accroche les laques et les objets-bijoux en laiton : suspension, vase, vide-poche... Les arts de la table allient les effets brillants et les jeux de micro-motifs. Fini le verre poli : le verre ciselé et le cristal taillé apportent élégance et géométrie !
54 LA RÉUNION # 108
NYOMI FÊTE SES 10 ANS
Créateur d’Ambiance…
Déco INTENSE I-D Christelle ISIDORE "Coaching at Home“ by Intense I D www.intense-i-d.com © Photos : Maison de monde
Comment créer
son espace bureau
Une chose à la fois !
Profitons de ce mois d'octobre pour mettre en place des actions qui faciliteront notre quotidien à la maison. Et adaptons nos espaces à nos besoins.
De bonnes résolutions pour une déco organisée !
Comment ne pas évoquer la place du bureau, ce lieu fondamental, qui prend tout son sens en cette période. En effet, nous constatons que ce secteur dédié au travail et à la concentration est le plus souvent laissé pour compte, ou négligé par manque d’espace. Pour les plus chanceux qui possèdent une pièce dédiée au bureau, ce sera l’occasion d’y apporter un peu de fraîcheur et de l’harmoniser correctement. En commençant tout d’abord par un rangement efficace qui facilitera votre concentration et vos conditions de travail. Celles et ceux qui n’auraient pas de lieu adapté, créeront cet espace dans leur salon par exemple, à l’écart du bruit. Nous constatons, depuis quelque temps, que l’espace bureau a bien évolué. Il arrive qu’il se fonde dans la pièce à vivre, souvent collé à une paroi de mur, ce qui lui donne l’appellation de « Coin bureau ».
56 LA RÉUNION # 108
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 57
Déco Je vous conseille de na pas négliger celui-ci, et de le considérer comme partie intégrante de votre pièce. Il vous faudra absolument jouer sur une décoration à l’identique.
Comment ?
En faisant des rappels : reprendre la couleur de vos coussins de canapé, pour votre pan de mur où sera accolé le bureau (meuble), ou bien retrouver une de vos couleurs qui compose votre salon, dans le siège de bureau…En fonction de votre style, il sera opportun de conserver celui-ci, en choisissant un mobilier similaire, afin de créer une unité et une harmonie. Vous pourrez aussi faire le choix de mettre votre coin bureau en valeur, dans ce cas jouez avec des contrastes, des décalages, avec la présence d’une couleur complémentaire qui viendrait s’opposer à l’harmonie actuelle et ainsi amener du contraste, en évitant les tons sur tons ! Cependant la mise en scène, ne se limite pas qu’aux harmonies de couleurs de murs ou au choix de mobilier, c’est aussi prévoir en amont, le rangement : « le nerf de la guerre ». Celui où tout commence ! Une pièce où l’on se sent bien commence toujours par un rangement où tous les éléments sont à leur place afin de ne pas encombrer notre vue et de travailler dans les meilleures conditions. Surtout si votre bureau ne se situe pas dans une pièce fermée, le rangement devient alors obligatoire. Misez donc sur un rangement efficace pour gagner en netteté. Un endroit agréable, bien ordonné, permet de gagner en sérénité et concentration. Aussi vous comprendrez que cette démarche est valable quelle que soit la pièce, c’est la clé pour permettre une fluidité et meilleure circulation des bonnes énergies ! (Feng shui). Pour cela je vous ai listé quelques astuces : 1) Lorsque l’on est locataire, percer les murs est toujours problématique. 58 LA RÉUNION # 108
Optez pour des rangements qui vont se glisser sous le bureau. Il existe des caissons avec tiroirs ou portes, dans lesquels vous pourrez glisser tous vos cahiers, dossiers, fournitures de travail disgracieux. 2) Dans le cas contraire, vous pourrez fixer des niches cubes au mur, en jouant avec les couleurs, les dimensions, les hauteurs, afin de faire de ces objets bien utiles au rangement, des éléments également décoratifs. 3) Oubliez le bureau improvisé sur la table de la salle à manger ou le canapé ! Respectez la symbolique de chaque pièce vous éviterez l’ajout d’un nouveau stress ! 4) Choisissez bien votre fauteuil. Un fauteuil adapté, vous évitera le mal de dos ou de la nuque si vous passez des heures devant votre ordinateur (confort obligatoire). 5) Le choix du bureau (meuble) sera de qualité et le plus aéré possible pour avoir de l’espace et faciliter votre attention et concentration. 6) Une lampe de bureau avec un bon éclairage vous évitera toute fatigue oculaire. 7) Faites le bon choix de couleurs avec une décoration légère (sans couleurs criardes) : des couleurs telles que le beige, le gris clair, le bleu canard, le taupe, le sable ou encore le vert bouteille sont à privilégier sur un pan de mur, elles seront adaptées pour une meilleur concentration et des conditions optimales de travail. 8) Prévoyez un emplacement de votre bureau à proximité d’un puit de lumière, à côté d’une fenêtre de préférence et isolez vous surtout de toute distraction. Il existe des séparations mobiles pour délimiter votre espace ou « coin bureau », telles que des cloisons, claustras, pour ainsi empêcher tout vis-à-vis. 9) Enfin un rangement malin pour un bureau fonctionnel, par la présence de paniers, caissons, bureau à tiroirs, étagères, pense-bête.
rieur
er d’exté Le spécialiste du mobili
Nous vous proposons des produits de qualité, design et contemporains - Salons de jardin - Fauteuils, chaises
- Bains de soleil, hamacs - Ensembles repas
Nos engagements - Un choix varié de produits déjà en stock - Plus de 1500 références disponibles sur catalogue avec délai de livraison garanti - Prix au plus près des prix métropole
- Tables - Coussins
- Parasols, pergolas - Objets décoratifs…
Nos services - Livraison - Montage - Paiement en 3 ou 4 fois sans frais - Programme de fidélité
L’Annexe Showroom
Condé 400 - Lotissement Cardamones 97432 Ravine des Cabris 0262 32 23 02 lannexe.jdb@sicalait.fr L’Annexe by Magasin Vert MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 59
Dossier
Texte : Carpe Diem Photos : © SCPR
DR
Pour les petites constructions,
pensez béton
Pour aménager ses extérieurs, on pense souvent au bois. Mais on aurait tort de négliger le béton qui conviendra parfaitement pour mettre sur pied de petites constructions comme un garage, un abri de jardin et pourquoi pas une niche pour votre chien.
60 LA RÉUNION # 108
NOUVEAU
ÉCONOMIQUE PRATIQUE LÉGER
8,3
BLOCS /M2
POSE MAÇONNÉE
sans joints verticaux
70 BLOCS / PALETTE (POIDS PALETTE < 1 T) 2
MEDICIS
7,2 m /palette
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 61
Dossier
Il reste associé aux constructions principales, et pourtant le béton s’avère aussi très utile si l’on veut ériger de petites constructions charmantes dans la cour ou le jardin. Le béton que l’on y emploie est adapté aux conditions en extérieur. Avec des blocs au système d’emboîtement astucieux et de surcroît légers, il est possible de monter rapidement (en quelques jours) des garages, des abris ou encore des niches. Ajoutez-y un peu de mortier de montage et de ragréage, l’aide d’un professionnel si vous n’êtes pas trop bricoleur, votre touche personnelle pour un projet bien pensé, et vous vous surprendrez à prendre goût aux jolis assemblages que vous réserve le béton.
Garage ou buanderie ?
Vous hésitez entre construire un garage et une buanderie... Et si vous pouviez avoir les deux dans un même espace ? C’est tout à fait possible, à condition bien entendu de disposer d’un espace appréciable en extérieur. Pour un garage qui puisse également faire office de buanderie, il suffira de visualiser, en plus de l’espace où viendra se nicher la
62 LA RÉUNION # 108
voiture, un espace capable d’accueillir le nécessaire pour le linge et en premier lieu, le lave-linge ; c’est une belle bête qui est loin d’être un poids plume mais qui n’est pas du genre à s’étaler : il saura se faire discret.
les outils et accessoires de jardin et de piscine, rien n’empêche de le transformer en petite pièce à vivre. Dans ce cas, il faudra penser à une ouverture supplémentaire pour l’emplacement d’une fenêtre.
En option, vous pourrez même profiter de rangements à fixer aux parois ou posés à proximité : armoires ou étagères pour les affaires de monsieur comme de madame. Pour davantage de confort, prévoyez un système d’aération (en général à placer en hauteur) ainsi qu’un raccordement électrique pour pouvoir éclairer la pièce et surtout mettre en route vos lessives. Pour le sol, vous pourrez, selon votre inspiration, le carreler à l’aide de carreaux spécialement pensés pour les garages (résistants aux chocs et antidérapants comme les modèles en grès cérame pleine masse ou en granit), ou encore choisir de le recouvrir avec du béton ciré.
Une niche originale
Un abri solide
L’abri de jardin en béton reprend le même principe architectural que le garage-buanderie. Pratique pour y ranger
Puisque votre fidèle compagnon a lui aussi droit à sa petite maison, pensez à la niche en béton. Il pourra s’en servir pour piquer un somme bien sûr, mais aussi se réfugier de l’ardeur du soleil en pleine période de fortes chaleurs. Bref, un coin rien qu’à lui. Sa construction ne demandera pas une débauche de matériel ni de temps. Jugez par vous-même : quatre blocs et demis pour la longueur, deux blocs pour la largeur, et l’on ferme la construction en l’élevant sur quatre rangées, sans oublier, de ménager une ouverture assez conséquente pour que votre chien puisse y pénétrer sans se blesser au passage. Pour le toit, vous pouvez opter pour de la tôle ondulée que vous poserez sur une fine casquette de béton. Le tout, posé sur une dalle, en béton également, aura fière allure dans votre jardin.
Publireportage
Pour un avenir bien construit Maisons Neuves Réunion et son équipe composée de professionnels du bâtiment met à votre service une expérience de plus de 20 ans dans le domaine de la construction de villas individuelles à La Réunion.
Toutes leurs réalisations sont assurées : Garanties décennales tous corps d’état, garanties biennales, garanties de parfait achèvement, responsabilité civile professionnelle.
Maisons Neuves Réunion est en mesure de vous conseiller pour que votre villa soit agréable à vivre, celle-ci doit répondre à vos besoins (plein pied, étage, évolutivité future…), doit s’intégrer à votre environnement (ensoleillement, vents dominants, vis-à-vis, terrain…), et s’adapter à votre budget. Dans le respect des normes techniques et environnementales, Maisons Neuves Réunion vous propose par exemple des aménagements personnalisés et modernes. Que ce soit de la domotique, pilotage sur application smartphone des volets roulants, luminaires, climatiseurs, détecteurs de présence et allumage (escalier), l’ensemble par un électricien certifié domotique. Réalisation de ciel étoilé, douches à l’italienne avec « ciel de pluie » intégré au faux plafond….
Maisons Neuves Réunion vous assiste dans toutes les démarches et étapes de votre projet de construction : administratives, financements, PTZ, permis de construire, étude de défiscalisation… En lien avec des partenaires sélectionnés. Maisons Neuves Réunion vous propose des conseils et devis gratuits sur toute l’île.
Une démarche professionnelle pour des travaux de qualité. Respect des besoins Respect des budgets Respect des délais
www.maisons-neuves.re
06.92.95.31.32
1 Chemin Groz – 97419 LA POSSESSION / Mail : maisonsneuves974@gmail.com MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 63
LAMES DE BARDAGE FIBRE CIMENT LAMES DE TERRASSE FIBRE CIMENT PANNEAUX DÉCORATIFS NOMBREUX AUTRES PRODUITS FIBRE CIMENT (LAMBREQUINS, CLAUSTRA…)
CONSTRUIRE MIEUX, VIVRE MIEUX ! 155 chemin Badamier Zi n°3 Saint-Pierre
sarlsbi.rb@gmail.com Ouvert le samedi de 8h à 12h
Résistance au feu
Résistance au soleil/pluie/froid
Résistance à l’humidité/chaleur
Anti-termites
Imputrescible
Entretien/ installation facile
Isolation phonique
Faible déformation
0692 85 63 71 0262 77 86 86
Indoor Texte : Carpe Diem Photos : © DR
La performance et l'élégance
des baies vitrées en aluminium L’été arrive à grands pas entraînant avec lui ses rayons de soleil généreux. Même si nous aimons profiter de sa chaleur point trop n’en faut. Sous nos climats, nos maisons sont souvent conçues pour vivre dedans/dehors et privilégient les grandes ouvertures. Gagnez en confort et en esthétique en optant pour de grandes baies coulissantes afin de profiter de la vue sur votre jardin tropical tout au long de l’année ! D’ouverture facile surtout quand elles sont à galandage, les baies coulissantes en aluminium protégées par des volets ou des stores manipulables à distance sont élégantes et discrètes.
66 LA RÉUNION # 108
Là où
les rêves
deviennent
réalité!
© Schüco International KG - Maisons Créoles - 10/18
Schüco offre une combinaison idéale de lumière, de confort et de vue. Quel que soit votre projet, en neuf comme en rénovation, vous trouverez toujours la fenêtre, la porte ou la baie coulissante Schüco pour donner vie à vos rêves de nouveauté, d’agrandissement ou de transformation. Merci à nos partenaires de nous aider à faire des maisons et des bâtiments toujours plus sains et plus confortables. Merci à nos clients, dont l’exigence nous pousse à innover sans cesse et concevoir des produits design et de qualité.
VENEZ DÉCOUVRIR NOTRE NOUVELLE AGENCE DE 1100 M2
Schüco International S.C.S. Agence de La Réunion 11, avenue de Toulouse - ZI Bel Air 97450 Saint-Louis Tél. : 02 62 71 12 40 www.schuco.fr
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 67
ALUPRO
SCHUECO
Indoor
Forts de leur expérience, les professionnels proposent aujourd’hui des solutions innovantes et bien entendu sur mesure. Revenons sur les baies à galandage ! Ce style d’ouverture permet d’agrandir considérablement votre varangue tout en l’embellissant. Vous voulez vous sentir bien chez vous ? La baie à galandage apportera une température bien régulée, une luminosité agréable ainsi qu’un confort acoustique indéniable une fois la baie fermée. La baie à galandage apporte aussi de la lumière à une pièce qui n’en avait pas forcément assez. Sachez que chaque projet est unique et dépend de votre mode de vie et qu’une bonne orientation de votre varangue en amont permet de se passer de climatisation. Pensez motorisation et domotique pour toutes vos installations. Ne lésinez pas sur les moyens, choisissez un vitrage à isolation thermique renforcée ou VIR (contrôle solaire, anti-effraction, autonettoyant, acoustique…).
68 LA RÉUNION # 108
Aujourd’hui les menuiseries en aluminium haut de gamme sont à rupture de pont thermique pour faire barrière aux échanges de chaleur. Tout est pensé pour que votre bienêtre soit optimal à l’intérieur comme à l’extérieur.
Une touche d’élégance architecturale
Les nouvelles baies coulissantes en aluminium allient design et élégance. Elles offrent un grand choix de personnalisations et possibilités d’évolution. Les baies coulissantes en aluminium (ou en PVC) s’adaptent à tous les styles d’habitation, toutes les couleurs sont permises ! Afin d’éviter les fautes de goût, faites appel à un spécialiste qui saura optimiser l’intégration de vos menuiseries à l’atmosphère du lieu (cohérence des volumes, choix des tonalités, étanchéité, isolation, ventilation, résistance de la structure aux cyclones, forme contemporaine ou traditionnelle).
Baie coulissante traditionnelle ou à galandage, laquelle choisir ?
La baie coulissante traditionnelle est composée de deux vantaux coulissants sur deux rails, ce qui ne permet qu’une demi ouverture. En effet, quand l’un des vantaux s’ouvre, il vient se placer devant le deuxième vantail, pour laisser le passage sur une moitié d’ouverture. Et cette fonction est identique, que vous choisissiez 2, 3, 4 ou 6 vantaux, sur 2, 3, 4 ou 5 rails : une partie de la baie vitrée reste toujours visible. l La baie coulissante à galandage dégage la totalité de l’ouverture, que vous choisissiez 1, 2 ou 4 vantaux. Le choix d’une baie vitrée à galandage est judicieux pour pouvoir meubler la cloison dans laquelle s’efface(nt) le ou les panneaux vitrés coulissants. Conseil de l’expert : Quelques travaux supplémentaires sont à prévoir pour la mise en œuvre d’un coulissant à galandage ; la construction d’une cloison, l’isolation du mur extérieur avec un complexe isolant, l’isolation de la cloison intérieure pour la rendre étanche à l’air. l
VOTRE MAGASIN DE BRICOLAGE DEPUIS PLUS DE 70 ANS WWW. RAVATE.COM
PORCELANOSA & VENIS CARRELAGE . SALLE DE BAINS
Venez découvrir nos showrooms d’exposition carrelage et sanitaire
Vos collections Porcelanosa et Venis sont à retrouver uniquement dans nos magasins
VOTRE MAGASIN DE BRICOLAGE DEPUIS PLUS DE 70 ANS WWW. RAVATE.COM
Saint-Pierre CCBE
Saint-Denis BUTOR
Saint-André
Angle Rue de Bons Enfants et Rue Cayenne
377 Rue du Maréchal Leclerc
Centre commercial de la Cocoteraie
0262 96 15 15
ravate.réunion
0262 90 40 50
0262 46 79 33
univers bricolage
et continuez votre shopping sur ravate.com
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 69
Indoor MAISON ET SOLEIL
Texte : Carpe Diem Photos : © DR
Un vent frais
souffle dans nos maisons
L'été commence à peine que l'on redoute déjà les pics de chaleur. Des solutions existent pourtant pour y échapper. Epargnez-vous des suées et laissez donc circuler ce vent frais qui a hâte de souffler dans vos maisons. Comment gérer la climatisation de nos maisons réunionnaises trop souvent asphyxiées sous une chaleur suffocante ? La question se pose à nouveau au sortir de l’hiver austral. Pour bénéficier d'un confort thermique, la température n'est pas le seul facteur à prendre en considération ; l'humidité et la vitesse de l'air entrent aussi en compte. En modulant ces trois éléments, on est en mesure d'aménager des zones de confort, l'objectif étant que la température intérieure de l'habitation soit inférieure à la température extérieure, tout en assurant une vitesse de l'air optimale. Ceux qui n’ont pas encore construit leur maison, ont l’opportunité de trouver la solution adéquate en amont, en appliquant les principes de la construction bioclimatique adapté au climat tropical humide.
70 LA RÉUNION # 108
Publireportage @ Carpe Diem
présente EXHALE le premier ventilateur de plafond sans pâles Livraison d’un ventilateur EXHALE offerte sur tout le littoral jusqu’au 30 octobre 2018 !
De par leur conception révolutionnaire, les ventilateurs haut de gamme EXHALE bénéficient d’une efficacité énergétique remarquable, ils ventilent efficacement la totalité d’une pièce en 90 secondes et à moindre coût. EXHALE apporte de réelles solutions au conditionnement de l’air tout en respectant l’environnement. EXHALE est la meilleure alternative à la climatisation et au ventilateur de plafond traditionnel, il est apaisant, design, économique et silencieux.
Apaisant et silencieux
La technologie unique, brevetée et sa conception innovante permettent de diffuser une brise douce dans toute la pièce. Même à vitesse maximale, il ne balaie rien !
Design
Avec sa ligne sphérique et épurée sans vis apparente EXHALE s’accorde parfaitement à tous les styles d’intérieur et s’installe avec simplicité sur tous les plafonds.
Jusqu’à 38 % d’économie d’énergie
Les climatiseurs sont au nombre d’1.6 milliard à ce jour et seront 5 milliards dans le monde en 2050, ces appareils influent directement sur les pics de consommation d’électricité. Lors de forte chaleur, de nombreux climatiseurs sont réglés à leur maximum entrainant un pic de la demande d’électricité. EXHALE par son mode de fonctionnement permet de réaliser des économies d’électricité en optimisant leur fonctionnement. En effet, le brassage permanent de l’air dans une pièce améliore considérablement l’efficacité des climatiseurs tout en réduisant leur usure. Faire circuler l’air dans la pièce nécessite beaucoup moins d’énergie que de le réfrigérer par un climatiseur ! Utilisé ainsi avec un système de climatisation, le ventilateur EXHALE peut réduire leur consommation énergétique de 30 à 70% sous nos climats.
L’installation d’EXHALE est un jeu d’enfant ! Il suffit de disposer d’une alimentation standard et d’un plafond pouvant supporter son poids (11 kilos). Un tuto est disponible sur le site www.aerun.re
EFFET VORTEX
Mode d’installation pour la ventilation de grands espaces
EXHALE, l’innovation à portée de main Le changement récent des normes internationales signe le grand retour des brasseurs d’air ! Si la plupart d’entre eux soufflent l’air vers le bas, le ventilateur sans pale EXHALE utilise un procédé innovant et d’une grande efficacité, le système VORTEX.
L’effet rafraîchissant d’EXHALE Les ventilateurs EXHALE rafraîchissent en stimulant la perte de chaleur corporelle par convection et évaporation. La vitesse du ventilateur EXHALE neutralise une augmentation de 3°C de la température intérieure.
lorsque les mouvements sont lents et réguliers, l’air forme des couches (superposition de températures homogènes), l’air le plus chaud étant au contact du plafond.
Garantie
Le ventilateur est garanti à vie. Le moteur 5 ans. La partie électronique 2 ans.
Effets « Plus » d’EXHALE La lumière EXHALE Le ventilateur sans pâle EXHALE fait également office de plafonnier avec sa lumière LED réglable et indépendante (variateur d’intensité de la lumière de 20 à 100%).
Exhale lutte contre l’humidité stagnante
Exhale, un effet destratificateur d’air prouvé
Par son brassage permanent, le ventilateur EXHALE empêche le développement des bactéries et des moisissures. L’appareil s’adapte à tous les secteurs d’activité ; hôpitaux, EHPAD, crèches, établissements scolaires, musées, entreprises, commerces…
Selon « The Carbon Trust » la destratification thermique se place parmi les trois premières méthodes à employer pour réduire la consommation d’énergie. En l’absence de mouvement ou
Si la superficie de la pièce est importante deux ventilateurs tourneront en sens opposé permettant ainsi de maintenir une régulation thermique homogène.
Avec Exhale, l’air est stabilisé
Salle informatique
Distributeur Exclusif EXHALE Océan Indien
06 92 91 55 03 contact@aerun.re
Miser sur la ventilation naturelle
Une bonne orientation de l'habitation associée à une bonne maîtrise des vents et des apports solaires peuvent limiter, voire rendre accessoire, le recours à d'autres moyens de climatisation. On l'a vu, c'est l'air non renouvelé qui provoque l'inconfort. La clé d'un été plus frais réside donc dans une bonne circulation de l'air. Avec la construction bioclimatique, vous pouvez faire des éléments naturels des alliés infaillibles pour rafraîchir l'ensemble de vos pièces. Voici quelques astuces pour optimiser la ventilation de votre future maison.
Une bonne orientation
l Penser à la double orientation des façades : mer-montagne et estouest. La première permet de bénéficier de la fraîcheur des brises ter74 LA RÉUNION # 108
restres et marines, une circulation entre la montagne et la mer qui s'effectue aussi bien la journée que le soir. Quant à l'orientation est-ouest, elle vise un bel ensoleillement le matin et l'après-midi, tout en gardant de la fraîcheur en fin de journée. photo 4 d'une baie vitrée l Privilégier une ventilation traversante, avec des entrées d'air placées face au vent dominant, les sorties à l'opposé, et de préférence en bas des murs afin d'assurer une ventilation naturelle continue. Il faut savoir que la Réglementation Thermique, Acoustique et Aération applicable dans les Départements d'Outre-Mer (RTAA DOM) impose de nouvelles règles sur la ventilation des logements : chaque pièce principale de la maison doit pouvoir être ventilée naturellement par un système de ventilation traversant.
DR
DR
Indoor
Aérer et végétaliser
l Ménager une surface d'ouverture libre pour chaque pièce principale (séjour, chambres..) de manière à laisser la maison respirer et laisser davantage d'entrées pour l'air. l Végétaliser aux abords de la maison : évitez les surfaces en bitume ou en béton qui augmentent les apports thermiques et réchauffent l'air ambiant à proximité de l'habitation. Préférez une végétalisation du sol : pelouses, arbustes pour protéger le sol de l'ensoleillement direct et bénéficier d'un ombrage bienvenu surtout dans la période la plus chaude de l'été.
Et si l'on ne peut pas ventiler naturellement ? Quand la climatisation naturelle n'est pas envisageable en raison de la configuration de l'habitation, rien n'interdit toutefois de se tourner vers des
Publireportage
Les signes pour reconnaître que votre habitation est mal isolée ? Bourbon Isolation Ecologique vous aide à les repérer. Sur notre île, nous sommes soumis à deux saisons : l’été et l’hiver. De plus il s’agit de bien distinguer les Hauts et les Bas de l’île… Nous avons l’habitude de vivre dans une température ambiante de 27°C et lorsque celle-ci descend ou monte, nous ressentons significativement les changements. Vous faites sûrement partie des 60 % de personnes vivant dans une habitation peu ou mal isolée à La Réunion. Plus qu’un confort, bien isoler son habitation permet d’éviter un bon nombre de problèmes.
Comment savoir si notre maison est bien isolée ?
COMBLES PERDUES
On passe par la trappe de visite (chevêtre) et on souffle 12 cm d’épaisseur de ouate de cellulose sur toute la surface du plafond
Buse de soufflage
Isolant en vrac
Passage du tuyau par le chevêtre
Pare-vapeur Solive
Tôle Fourrure métallique
Si vous avez reconnu ces signes, contactez-nous !
Pige graduée
Nous vous proposons nos solutions d’isolation avec la Ouate de cellulose ou le revêtement Eco Kool Home.
PLAFOND RAMPANT Panne
• En été il fait très chaud dans votre maison. • En hiver, il fait très froid. • Des odeurs de moisissure. • Une dégradation générale des peintures. • Une facture d’électricité élevée. • Une utilisation de la climatisation/chauffage à outrance. • Des pièces sous les combles invivables. • Des toitures dalles bétons qui surchauffent puis fissurent. • La tôle qui « transpire » (condensation). • Vous entendez vos voisins, le coq, les chiens, la pluie sur la tôte…
Ouate de cellulose
On carotte le placo (trou de diamètre de 8 cm) pour y passer nos tuyaux et remplir l’espace entre la tôle et le plafond
UN PRIX COMPÉTITIF : • Prime « EDF AGIR PLUS » • Crédit d’impôt pour la rénovation • Facilités de paiement en 20 fois sans frais UNE SEULE JOURNÉE DE TRAVAUX ET SANS DÉMONTER VOS PLAFONDS !
Bourbon Isolation Ecologique
4, rue Bigot - ZI n°4 - Zone Vayaboury - 97410 Saint-Pierre
Ouate de cellulose
Placoplâtre
Commerciale Ouest et Nord : Marine Bassoul 0692 46 02 41 Commercial Sud et Est : Pierre Bassoul 0692 76 38 41 marine.bassoul@bie.re • www.bie.re MAGAZINE MAISONS CRÉOLES
75
auxiliaires qui, si on sait bien les choisir, restent cohérents dans une démarche d'économie énergétique. C'est le cas de deux alliés fraîcheur, à redécouvrir, le climatiseur et le brasseur d’air.
A/ Les climatiseurs pour un brin de fraîcheur
Il est possible de dénicher des climatiseurs qui ne soient pas agressifs envers l'environnement. On peut s'en remettre en la matière à la certification Eurovent, qui garantit les performances de matériel de climatisation (et accessoirement de réfrigération) en accord avec les normes européennes et internationales.
Loin d'être énergivores...
Préférez les classes A ou B, le must étant la classe énergétique A+++ correspondant à une très basse consommation d'énergie. A La Réunion, le choix est loin d'être limité et l'on peut dénicher des modèles haut de gamme jusqu'à 40 % moins énergivores que d'autres modèles. De classe A+++, ultra silencieux, ce 76 LA RÉUNION # 108
genre d'appareil est, par exemple, équipé d’un détecteur de présence qui régule la température en fonction de la présence de personnes dans la pièce, permettant ainsi de maintenir une fraîcheur constante. De plus, ce genre d'appareil peut fonctionner également en mode Inverter. Ce principe permet d'avoir à disposition une climatisation dite réversible faisant office de chauffage, ce qui est loin d'être un luxe en hiver austral, y compris dans les bas. Il intègre aussi l'option Wifi, rendant le climatiseur pilotable depuis n’importe quel appareil Wi-Fi compatible et à distance. Il est conseillé de faire vérifier son installation fixe au moins une fois par un professionnel agréé.
Comme sur des roulettes
Une autre option pour rafraîchir vos espaces : le rafraîchisseur d'air mobile qui rafraîchit et aide à filtrer l’air : en passant au travers du climatiseur, l’air ambiant est filtré et en ressort purifié, ce qui garantit une atmosphère saine pour la maison. Il intègre par ailleurs
le même mécanisme que celui des climatiseurs fixes (système de refroidissement pour produire du froid) à cette exception près que l'on peut les déplacer aisément, sur leurs roulettes, d'une pièce à l'autre. En abaissant la température ambiante de 4 à 12C° sur une surface de 30 à 50 m² selon les modèles, il s'agit là d'une alternative à la climatisation pour les espaces ouverts. Le bonus écolo : dépourvu de gaz frigorigène, le rafraîchisseur d'air fonctionne à l'eau. Quant au déshumidificateur, mobile lui aussi, il assèche l'air ambiant des pièces chargé en humidité de 50 à 80 % Compact, il n'est pas encombrant mais aussi discret grâce à un débit sonore modéré. Atout supplémentaire : ils revêtent une coque anti-UV particulièrement recommandée pour les installations en milieu salin et fortement exposées au soleil.
B/ Les brasseurs d'air tournent rond
Alors que le climatiseur a pour vocation de baisser la température de la pièce où
GFR
DR
Indoor
il est installé, le brasseur d’air se charge de mettre l’air en mouvement. Son action favorise ainsi une évaporation plus rapide de l'humidité de la peau lors des grosses chaleurs. Conséquence : le confort hygrothermique en est amélioré ; la sensation de fraîcheur se vérifie en peu de temps. Cet équipement est aussi réputé pour son faible impact environnemental et sanitaire puisqu'il permet de bénéficier d'un air renouvelé et donc plus sain, sans déployer une débauche d'électricité. C'est pourquoi la réglementation RTTA DOM préconise que toute nouvelle maison en construction soit équipée d'au moins une attente (via la pose au plafond d'un dispositif d'accrochage mécanique) pour ventilateur par pièce principale de 20 m² habitable. Le nombre d'attentes s'élève à 2 pour les pièces principales de plus de 30 m².
Le principe : plus les pales de l’hélice seront grandes, plus la quantité d’air brassé sera considérable. Pour les grandes pièces, il est ainsi conseillé de choisir un ventilateur de plafond d'un diamètre de 140 centimètres, tandis qu'un appareil de 75 centimètres de diamètre suffira pour rafraîchir la chambre à coucher. On recommande une hauteur sous pâle d'au moins 2 mètres sous les pales. On trouve des appareils avec 3 ou 5 pâles. Leur nombre n'influencera pas significativement la puissance du ventilateur et son rendement. C’est davantage leur l’inclinaison qui sera déterminante. Cette dernière peut varier entre 6 à 16 degrés. Plus elle est prononcée, plus la force de ventilation sera élevée. Le confort acoustique est un élément clé dans le choix d’un ventilateur. N'hésitez donc pas à vous renseigner sur le débit sonore que peut produire votre futur appareil.
AERUN
Une saine recommandation
Un cachet indéniable
S'ils savent comment ne pas être tapageurs, certains modèles déclinent bien des charmes pour venir embellir votre intérieur : moteur électrique étanche (donc à l'épreuve de toute infiltration par le plafond) protégé par un corps en acier inoxydable, pales élégantes disponibles en différents matériaux y compris les plus nobles comme le bois avec en option jeu de pales réversibles, couleurs chatoyantes (blanc, graphite, chrome brossé...), et même possibilité d'intégrer dans le dispositif un bloc lumière !
Il fallait y penser !
Le ventilateur sans pales arrive sous nos climats ! Il est le seul à créer un effet Vortex unique pour une ventilation totale sur toute la surface d’une pièce. Ce ventilateur
ingénieux et silencieux peut réduire la consommation énergétique de 30 à 70%. Sa technologie brevetée et sa conception innovante permettent de diffuser une brise douce et apaisante à chaque instant ! En résumé : Le ventilateur se positionne comme une alternative entre la climatisation et le ventilateur de plafond. Il est élégant, facile à installer, économique et il répond aux 3 objectifs de résultats de la RT2012. MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 77
Indoor © CORINE TELLIER
Texte : Corine Tellier
moustik
Pik pa moin
La Réunion traverse actuellement une épidémie de dengue. Fin septembre 2018, il a été recensé 6 573 cas. Cette maladie se transmet à l’homme par des piqûres de moustique et peut être très grave. Il existe des solutions efficaces et écologiques pour se protéger du tigre. La dengue se caractérise par une fièvre brutale accompagnée de plusieurs autres symptômes : maux de tête, douleurs articulaires et/ou musculaires, sensation de grande fatigue ou encore éruptions cutanées. Dès que ces symptômes apparaissent, vous devez consulter votre médecin traitant avec urgence ; par ailleurs, vous devez vous protéger contre les piqûres de moustique afin d’éviter de contaminer votre entourage. La dengue n’est pas à prendre à la légère.
78 LA RÉUNION # 108
ACARYAN
Peinture anti-acariens & anti-insectes
Acariens
Mouches
Moustiques
Araignées
- Insecticide d’origine naturelle - Nouvelle technologie - Aspect mat
Disponible uniquement dans vos 4 agences Artipro Saint-Denis Le Port Saint-Pierre Bras-Panon 0262 29 40 00
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 79
© ARS
© DR
ARS REUNION
Indoor
En effet, dans 2% à 4% des cas, il peut y avoir évolution vers une forme sévère. La personne atteinte peut alors développer des signes de gravité tels que des formes hémorragiques, des défaillances cardio-vasculaires…
Le tigre, voilà l’ennemi !
Le moustique tigre (Aedes albopictus) est rayé noir et blanc. Il pique uniquement le jour, et préférentiellement au lever et au coucher du soleil. Le moustique tigre vit autour des habitations et se déplace peu. Ainsi, son rayon d’action est d’une centaine de mètres. Il pond le plus souvent dans des petits récipients d’eau claire et ombragés. Il est important de noter que 80 % des lieux de ponte sont créés par l’homme autour de son habitation.
Evitez de vous faire piquer !
Faites-le plein de bonnes habitudes pour vous libérer des moustiques tigre. Evitez toutes les eaux stagnantes près de votre habitation. Nous avons la chance à La Réunion de trouver des plants de citronnelle 80 LA RÉUNION # 108
et de géranium qui sont d’excellents boucliers naturels anti-moustiques. Le soir, sous la varangue, badigeonnez-vous de répulsifs (sprays ou crèmes) et portez des vêtements longs. Dans les chambres, installez une grande moustiquaire qui recouvre l’ensemble du lit et placez des diffuseurs électriques. Et bien sûr, utilisez des serpentins, pour un usage uniquement extérieur. Nous vous rappelons que, par arrêté préfectoral, tous les occupants d’une habitation ont obligation d’éliminer, sur leur terrain, tout objet ou situation susceptible de favoriser la rétention d’eau. Les autorités mettent en place des vastes opérations de démoustication autour du domicile des personnes malades signalées par les médecins ou dans les zones de circulation du virus, l’objectif étant de réduire les populations de moustiques adultes déjà infectés ou susceptibles de le devenir.
Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site de l’ARS-OI : www.ars.ocean-indien.sante.fr Des produits innovants dans la lutte anti-moustique La « Borne anti-moustique » (BAM) est une solution bio inoffensive qui a prouvé son efficacité. C’est un procédé propre, efficace et économique, qui a l’ambition de se substituer à la démoustication par larvicides chimiques qui peuvent s’avérer dangereux pour la santé.
Le principe de la BAM est simple
La BAM simule l’expiration humaine en reproduisant ses aspects mécaniques et chimiques : 1/ Mécanique : tout comme l’être humain, une BAM expire de manière cyclique. 2/ Chimique : toute expiration de la BAM produit du CO2 et des leurres olfactifs imitant la respiration et la transpiration humaines.
Combiner à bon escient, ces deux éléments constituent le principe d’attraction des moustiques anthropophiles. Les femelles moustiques attirées par ce CO2 alléchant sont capturées par un aspirateur fonctionnant en continu et retenues dans un filet d’où elles ne pourront plus s’échapper. Il est à noter que le CO2 diffusé par les BAM est un gaz recyclé. Ce gaz est récolté dans des fermes agricoles (les céréales stockées génèrent du CO2 lors de leur fermentation). Les pièges ont pour vocation d’offrir une véritable solution face à la prolifération du moustique tigre vecteur de maladies tropicales telles que la dengue, ou encore le chikungunia.
BAM-Urbaine GROUPE BHL
Filet GROUPE BHL
Une démoustication ciblée et responsable.
La BAM a montré son efficacité depuis quelques années (Exemple La Camargue). Dans certaines zones test, il a été prouvé que l’utilisation des pièges, a permis de réduire largement le taux de piqûres (de 15,2 à 1,7 par période de 10 minutes). En plus d’être efficace, le procédé est sélectif : seule la faune ciblée (moustiques femelles et simulis) est attirée par les BAM. Ainsi, pour un test, sur 46.112 individus capturés seul un total de 327 captures non-cibles fut constaté dont ZÉRO abeille. Enfin, ce principe de démoustication ne permet au moustique de développer aucun phénomène de résistance.
Leurre bleu GROUPE BHL
© DR
Une peinture insecticide durable et écologique
Il existe actuellement sur le marché des peintures certifiées Bio (AB) qui utilisent des techniques de lutte anti-moustique. Le procédé consiste à passer deux couches de peinture (sur un mur ou au plafond). Une première couche dite « normale » et une deuxième composée de millions de microcapsules. Celles-ci remontent à la surface et « explosent » dès que l’insecte s’y pose en libérant un produit insecticide. Sur des tests en laboratoire, il a été enregistré plus de 90% de fuite d’insectes. La peinture agit dès les premières 24 heures ! Il est conseillé néanmoins de repasser une couche de peinture tous les deux ans environ. Ces éléments répulsifs (insecticides, acaricides) sont des produits naturels à base le plus souvent d’essence de chrysanthème. Ils sont adaptés à toutes les pièces de votre maison sans aucun danger pour l’homme et les animaux. Ces peintures existent dans des gammes de couleur claire (blanc mat et pastel). Il est à noter la peinture acaricide ou insecticide dite « bien-être » (gamme supérieure) peut coûter jusqu’à 20% plus cher que les produits de gamme inférieure. L’efficacité n’a pas de prix !
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 81
Outdoor
Texte : Carpe Diem Photos : © DR
Qu’attendez-vous pour
© DR
vous jeter a l'eau ?
La piscine a fini sa phase de démocratisation, la preuve : en 2017, plus de 2 millions de bassins ont été vendus en France. Découvrons ensemble les tendances 2018 à La Réunion et les nouveautés que proposent les acteurs du marché. Les piscines deviennent beaucoup plus évolutives et réussissent maintenant à vous offrir à la fois du bien-être mais aussi de la convivialité. Elles peuvent enfin répondre à vos besoins esthétiques, vos réalités budgétaires et vos contraintes d’espaces. La piscine réunionnaise est donc aujourd’hui plus petite, mieux équipée, intelligente, moins gourmande en énergies. C’est aujourd’hui devenu un lieu de vie de la maison à part entière.
82 LA RÉUNION # 108
SAV
BOUTIQUE
PISCINES
SPAS
ENTRETIEN
SITE MARCHAND
Depuis 2002, la garantie d’avoir à faire à des experts Plus de 2100 piscines et 900 spas installés à la Réunion
Une équipe de technico commerciaux à votre service
3 magasins sur l’île dont un showroom de 2500 m² à Cambaie
Entretien et SAV : 20 techniciens disponibles sur toute l’île
SAINT-PAUL
SAINTE-SUZANNE
SAINT-PIERRE
33, route de Cambaie ZI Cambaie 97460 Saint-paul 0262 45 26 92
3 rue Raymond Verges (face DIAMS) Quartier Francais 97411Sainte-Suzanne 0262 47 66 95
11 rue de la Pointe au Bois ZAC de la Pépinière 97410 Saint-pierre 0262 59 97 78
...................................................................................................................
contact@sun7.re - www.sun7.re
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 83
La petite taille
En 25 ans, la taille des piscines a été divisée par deux. Sa surface moyenne est aujourd’hui de 32m2 pour une profondeur de 1,40m. La Fédération des Professionnels de la Piscine estime qu’en 2025, elle pourrait même passer de 32m2 à 21m2 pour une profondeur d’1,30m seulement. Même dans un lotissement, les maisons qui ont des espaces extérieurs restreints peuvent donc maintenant bénéficier de leur propre bassin. Cette tendance, les professionnels réunionnais la ressentent depuis quelque temps : ce sont maintenant des budgets beaucoup plus serrés qu’autrefois qui ont désormais accès à l’installation d’une piscine.
De meilleurs équipements
Assez logiquement, si les Réunionnais font installer des piscines enterrées plus petites, ils acquièrent aussi des modèles mieux dotés en équipements pour contenter tous les membres de la famille : jet de massage, nage à contre-courant, balnéo intégrée, escaliers, aquabike…
© FIBRES
© H2O
Outdoor
L’intelligence
© NEO BEACH CONCEPT
L’entretien et le fonctionnement de nos piscines sont maintenant simplifiés grâce à leur automatisation et au principe de gestion des tâches à distance. Les appareils qui assurent la désinfection du bassin sont beaucoup plus autonomes qu’autrefois. Les robots totalement automatiques ont investi le marché et les coffrets électriques sont maintenant capables d’optimiser la filtration en fonction de la température de l’eau. Les appareils sont aujourd’hui contrôlables à distance pour vérifier l’état de l’eau, déclencher l’éclairage, actionner la fermeture du volet du bassin et démarrer le robot.
La sobriété
Comme elles sont aujourd’hui plus petites, les piscines réunionnaises sont également moins dépensières en eau. De plus, une fois remplies, elles n’ont pas à être vidées tous les ans. Et la nouvelle génération d’équipements assure aussi une réduction des coûts d’entretien, notamment avec les nouveaux systèmes de filtration qui divisent maintenant par quatre la consommation énergétique. L’île n’a pas échappé à la mode du Pool staging qui consiste à réinventer sa piscine en la mettant au goût du jour et la fait évoluer selon ses envies en jouant sur son esthétique, ses fonctionnalités, son confort ou encore ses performances énergétiques. Son espace de baignade n’est plus seulement un simple équipement de loisirs, c’est devenu un véritable lieu de vie qui participe à l’embellissement de sa maison ou de son jardin.
L’actualité de la piscine Ces dernières années, les piscines ont su s’adapter rapidement aux nouvelles envies des consommateurs et à leurs exigences, en matière de design, de taille, d’équipements et d’entretien. Elles sont bien devenues des 84 LA RÉUNION # 108
pièces de vie à part entière. C’est d’ailleurs l’argument qui sera sur toutes les lèvres des professionnels lors de la prochaine édition du salon Piscine Global Europe, en novembre prochain, à Eurexpo Lyon.
Transformez votre jardin en un petit coin de paradis !
Dans son show-room extérieur, Univers Piscine et Jardin vous invite à un grand voyage à travers tous les styles de décoration et d’aménagement de votre jardin.
@Maisons Créoles
Pierres naturelles, bouddhas, ganesh, fontaines, bassins, margelles, carrelages, galets du monde…
Univers Piscine et Jardin vous propose aussi à l’intérieur un grand choix de matériel et d’accessoires pour votre piscine et son entretien. Matériaux de construction de piscine. Produits d’entretien pour des piscines ultra-propres. Appareillages électriques : filtration, nettoyage, chauffage, pompes. Retrouvez les plus grandes marques.
Ouvert tous les jours de 9h à midi et de 14h à 18h. Fermé le dimanche et le lundi matin.
ZIC Les Pépinières - Pierrefonds • Saint-Pierre • 0262 26 92 77 • www.piscine-jardin.re
Couleurs : l’élégance
© DR
Cette année, les concepteurs d’espaces de baignade proposent des couleurs foncées qui leur apportent un aspect sophistiqué. Qu’ils soient noirs, gris clair ou gris foncé, les revêtements donnent à la piscine des allures de miroir à l’eau et à l’utilisateur des impressions de nager dans des bassins naturels. Avec ses aspects modernes, purs et contemporains, la piscine est elle aussi touchée par la mode du style industriel. La plupart du temps, ces couleurs foncées sont mises en forme avec des matériaux durables comme des enduits minéraux ou alors des cristaux de marbre.
© ATELIER DU BÉTON CIRÉ
Outdoor
Matières : tendances naturelles
Nos espaces de baignade n’échappent donc pas à la mode de l’industriel qui a gagné l’univers du design et de la décoration ces dernières années. De nouvelles finitions apparaissent donc sur nos piscines comme le béton ciré, différents enduits naturels et même des liners imprimés. On arrive aujourd’hui à une grande diversité des finitions et des ambiances de plus en plus personnalisables. La piscine dialogue avec son environnement, le paysage et l’architecture. Les finitions naturelles, comme le bois ou la pierre, sont en vogue chez les concepteurs car elles offrent une véritable valeur ajoutée sur un plan esthétique, notamment lorsque la piscine est au cœur d’un bâtiment ancien. Enfin, du côté des revêtements, des margelles ou des carrelages autour du bassin, l’heure est aussi au design épuré et aux matières nobles : ardoise, pierres naturelles ou reconstituées, grés cérame, bois… © DR
Le design et le pratique
86 LA RÉUNION # 108
Pendant longtemps une belle piscine, dans l’imaginaire populaire, a été synonyme de signe extérieur de richesse et généralement donc de gigantisme. C’est fini. Aujourd’hui, on se dirige vers des piscines personnalisées qui sont capables de s’adapter à votre terrain (et on sait que les surfaces sont moins grandes qu’autrefois), en fonction des contraintes liées à la taille, à la pente ou à la forme de votre jardin. Les grandes dimensions ainsi que les grandes profondeurs (la moyenne se situe autour de 1,50m aujourd’hui) ont donc tendance, logiquement, à disparaître : le nettoyage étant trop fastidieux, le remplissage beaucoup trop volumineux et donc coûteux, et par extension le coût du traitement et de la filtration aussi. Les petites piscines offrent donc des coûts plus raisonnables à une clientèle aux portefeuilles restreints. Tout est donc naturellement réduit : l’investissement, le temps de l’installation ou de la construction, l’entretien et les formalités administratives. Des mini-bassins à la fois cosy et design ont investi le marché. Il existe même des piscines étroites et toutes en longueur en forme de couloir de nage ! Notez que pour un bassin inférieur à 10m2, il n’y a pas besoin de formalités particulières.
© H2O
Grands classiques, les piscines blanches et noires ont toujours la cote. Les liners blancs apportent aux baigneurs une impression d’une eau pure et transparente et les noirs des reflets brillants, élégants et sobres au bassin.
MAGAZINE MAISONS CRÃ&#x2030;OLES 87
Publireportage @ Carpe Diem
Neo Beach Concept réalise votre rêve de piscine et d’aménagement extérieur en s’appuyant sur une marque de renom. En effet, ILOE avec ses 40 années d’expérience dans les domaines de la piscine, du paysage et de l’architecture extérieure propose des solutions innovantes adaptées à vos besoins, votre terrain et votre budget !
Des piscines uniques ! Neo Beach Concept laisse parler votre créativité et conçoit des piscines personnalisables à l’envi. Savoir accorder l’environnement tropical, les formes, les volumes, les couleurs, c’est ce que Neo Beach Concept sait faire de mieux ! Un seul interlocuteur / un seul projet global d’aménagement
Neo Beach Concept by ILOÉ Créateur d’ambiance extérieure
Neo Beach Concept réalise une étude globale de votre projet et assure la coordination et le suivi du chantier. Neo Beach Concept Les piscines ILOE s’inscrivent dans la durée.
Produit « PHARE » Concept Coquillage, comme à la mer ! Cette élégante piscine haut de gamme en béton est la plus solide du marché ! L’ensemble, piscine-plage-terrasse est coulé en une seule fois. Les parois évasées agrandissent le bassin. Ce type de construction est le seul qui permette de créer des piscines naturelles, paysagées, aux formes douces avec plage immergée très longue et dont le revêtement est homogène, sans démarcation ni jointures disgracieuses.
Coquillage
Gumiloé
Paysage
AVANT
Tradition
Gumiloé, un concept original et ludique !
Cette structure en gomme de caoutchouc recyclé est une alternative écologique et économique. La forme suit la sculpture évasée de la terre avec une grande plage immergée. La membre EPDM (garantie 25 ans) est couverte d’un manteau de caoutchouc recyclé finition sable. Le sol est souple et agréable à la marche tout en étant étanche et d’aspect naturel.
Concept Paysage
De forme libre et courbe, ce style de piscine s’intègre à merveille à votre environnement. Sa construction est réalisée en blocs avec ferraillage, chaînage et raidisseurs. Les parois sont verticales avec accroche des terrasses et des plages.
Concept Tradition
De forme contemporaine, cette piscine est réalisée en béton (blocs à bancher armés). Toutes les options sont possibles. Les terrasses sont accrochées.
La plage s’invite dans votre jardin
Connaissez-vous le système Elastiloé ?
C’est une innovation exclusive signée ILOE, un produit résine 100% français. Ce revêtement est tout simplement révolutionnaire, il est esthétique, résistant, unique qui assure à lui seul l’étanchéité parfaite de votre bassin. ILOE, originaire de Toulouse développe régulièrement des solutions distribuées et utilisées par tous les professionnels de la piscine. Son fondateur, Bernard Gay, a déposé un brevet baptisé Elastiloé.
Envie de rénover votre piscine ? Neo Beach Concept modernise l’esthétique de votre piscine. Une nouvelle forme ? Un revêtement innovant ? Des équipements nouvelle génération ? Tout est possible avec Elastiloé ! Il n’est pas nécessaire de tout casser à grand frais. L’élasticité et la flexibilité du système permettent de couvrir de quelques millimètres tous les supports en limitant, voire en supprimant les jointures disgracieuses, tout en garantissant l’étanchéité. La technologie Elastiloé permet de réparer mais aussi de créer des plages
APRÈS
en pente douce ou des espaces pataugeoire, jeux d’eau, îlots de verdure, enrochements, éclairages…
Les « PLUS » de Neo Beach Concept Neo Beach Concept propose un projet global pour un espace bien-être à votre image ! Construction de bassins d’agrément, pool-house, dallage béton (Iloésable), local technique, clôtures, portails, murets, abris de jardin, cuisine d’été… Valorisation de l’espace extérieur ; espace vert paysager, éclairage (Lumiloé), jeux d’eau, enrochements, pontons, gazon synthétique… Avec Neo Beach Concept, le rêve prend forme chez vous !
neobeachconcept@gmail.com
06 92 21 37 55 Neo Beach Concept
www.iloe.fr
Outdoor © DR
Quelques tendances fortes Le spa de nage
Il vous offrira en même temps les bienfaits d'un spa et les avantages d'une piscine. Parfait mix pour se détendre ou pour faire de l’exercice, il s’installe en extérieur comme en intérieur.
La piscine à débordement
Les piscines à débordement connaissent toujours un grand succès cette année, avec leur chute d’eau qui s’écoule dans un doux bruit d’eau.
La piscine miroir
Les parois transparentes
Elles ont débarqué sur le marché, il y a deux ans, les piscines avec parois en verre et structure en inox auront toujours autant de succès. Les parois transparentes conviennent bien sûr aux piscines semi-enterrées et aux piscines hors-sol.
Le volet immergé
Le volet roulant immergé est un équipement à la fois pratique et esthétique qui est sur le point de devenir un accessoire indispensable.
SUN7
Enfin, sur le plan énergétique, les piscinistes ont fait de gros efforts, divisant par quatre l’énergie allouée au fonctionnement des bassins en 25 ans. Il y a beaucoup moins de perte de charge dans les réseaux hydrauliques et les locaux techniques sont plus proches de l’espace de baignade. Les fabricants ont amélioré les performances des équipements et les procédés d’utilisation : c’est vrai pour le temps de filtration plus court, la puissance des couvertures solaires et pompes à chaleur plus importante, le traitement de l’eau sans produits chimiques, les fameuses lampes à LED… Et puis, nous l’avons vu, les piscines sont bien plus petites qu’autrefois, réduisant donc leurs besoins en eau.
90 LA RÉUNION # 108
Un véritable lieu de vie extérieur
Votre espace de baignade n’est plus seulement un lieu de loisirs. Ne recevez plus vos amis dans le salon, accueillez-les désormais près de la piscine !
© H2O
© DR
Principe de la piscine miroir : l’eau s’écoule tout autour du bassin, dans des goulottes. On y voit se refléter le paysage ou la maison à la surface du bassin.
VOUS RÊVEZ D’AVOIR UNE PISCINE ? Olivier 06 93 81 77 14
Julien 06 92 20 92 11
Constructeur Béton armé
Filtration / Dépannage Contrat entretien piscine
OFFRE SPÉCIALE
septembre / octobre 2018
By
PC BAT PISCINE
:
-20
%
sur devis
By
IDEAL POOL
Outdoor
Quand les piscines se parent de beaux “atours” La piscine, lieu de jeux et de détente, est aussi un vrai plaisir pour les yeux. Voici quelques conseils pour vous aider à personnaliser les abords de vos bassins qui se prêtent volontiers à l'exercice, histoire de vous en rendre l'accès encore plus plaisant. De l'allée qui vous y mène, à la margelle qui délimite le bassin, les abords de votre piscine peuvent prendre nombre de visages. Paré de bois, de gazon, de pierre naturelle ou encore de béton, le pourtour du bassin reflètera plus qu'une tendance, un vrai caractère. Pour une continuité entre l'habitation et l'espace piscine, pensez à soigner vos allées. Vous les emprunterez pour aller vous détendre, autant qu'elles vous mettent déjà dans l'ambiance ! Pour une touche zen et raffinée, le pas japonais semble tout indiqué.
92 LA RÉUNION # 108
H2O
Texte : Carpe Diem Photos : © DR
OUVERT LE SAMEDI EN CONTINU DE 8H30 À 17H30
Découvrez notre arrivage massif de pierres, dallages, margelles… Travertin, granit, calcaire d’Egypte, grès, ardoise…
@ Maisons Créoles
Piquets, pas japonais, dalles, barrettes, bordures et monolithes en schistes et ardoises. Nombreuses variétés de galets pour la décoration de vos jardins
19, chemin de La Verdure Savannah, Saint-Paul www.artcerame.com Art cérame réunion
Tél : 0262 432 432 contact@artcerame.fr
@Maisons Créoles
Rénovez et embellissez vos terrasses…
Label-Terrasse contact@label-terrasse.re
06 92 66 65 25
www.label-terrasse.re
ART CERAME
Outdoor Aménager les allées
Installé sur la pelouse, le sable ou le gravier, il consiste en un cheminement de dalles ou de pierres (qui peuvent d'ailleurs très bien être de formes irrégulières) blanches ou grises, mates ou luminescentes, le long d'un sentier inspirant la quiétude. Une astuce pour marquer les bordures sans trop les charger : l'utilisation de palis et piquets en pierre naturelle à parsemer, cette fois-ci verticalement, à quelques endroits du chemin pour casser l'uniformité et apporter quelques touches de minéral dans le paysage en bordure de votre allée. Résultat : les allées ont du caractère, tout en restant épurées.
NEO BEACH CONCEPT
Les vertus de la pierre naturelle
Antidérapante, la pierre naturelle est facile d’entretien en plus d'être esthétique, résistante à l’eau, au chlore et au sel et ne craint donc pas une pose en extérieur. Pour les abords des piscines, vous disposerez d'un vaste panel : granit, basalte, ardoise, calcaire, quartzite, marbre, travertin... Toutes très qualitatives, elles sont parfaitement adaptées à l'utilisation en piscine. Par exemple, la quartzite apportera esthétisme et originalité à votre pourtour de bassin. Les dalles en grès, dont la surface aura été affinée, paraîtront ainsi plus plates sans pour autant perdre les aspérités typiques du grès pour une atmosphère chaleureuse. Le granit avec sa surface grise et blanche est robuste, facile à nettoyer et durable. Quant au travertin, sa surface douce, pas tout à fait lisse, est elle aussi très agréable au toucher.
94 LA RÉUNION # 108
© NEO BEACH CONCEPT
© ROCKLAND
La résine a du cœur
Pour assurer l'étanchéité et le revêtement décoratif des sols près des piscines, vous pouvez vous tourner vers un matériel auquel on ne pense pas spontanément, la résine. Et pourtant, il s'agit là d'un système qui a été élaboré en France et qui a séduit de nombreux pays. Le concept : avec un seul produit, on peut réaliser l’étanchéité du bassin, revêtir les plages périphériques ainsi que les margelles. Le système de résine est enveloppé de micro-quartz ; on l'applique sur un support qui peut être du béton. Le rendu laisse un effet naturel antidérapant d’aspect sable ou pierre ou encore lisse, un peu comme si c'était de la pierre naturelle. C'est un produit flexible épousant toutes formes de bassin, sans jointure apparente autant sous l’eau que hors de l’eau. Le liant que constitue la résine empêche la corrosion par l'eau chlorée de la piscine. Il faut savoir que ce système en résine est éprouvé en création mais aussi en rénovation. Il est idéal pour régler les problèmes de fuite et la rénovation de piscine en mauvais état. Applicable à toutes les formes, il est insensible aux mouvements du support.
La Pierre dans tous ses éclats
Travertin Feuilles de pierre nombreux modèles
à partir de
20€/m2 à partir de
30€/m2
Tous types de dimensions et de découpes sur commande 121 rue Victor le Vigoureux - 97410 St Pierre, Ile de La Réunion - contact@live-in-stone.com Contact Show-room : 0692 56 76 09 - Contact Dépôt : 0693 13 73 86 SHOWROOM OUVERT TOUS LES MATINS DE 9H À 12H DU LUNDI AU SAMEDI. L’APRÈS-MIDI SUR RENDEZ-VOUS DÉPÔT OUVERT DE 7H30 À 12H ET DE 13H30 À 16H
@ Maisons Créoles
www.live-in-stone.com
© FIBRES
© FIBRES
VIVRE EN BOIS
Outdoor
La réparation devient alors un décor naturel mais efficace.
Retour à la nature
Les amateurs de bois et de verdure peuvent se faire plaisir pour l'aménagement des abords de piscine en ayant recours à du caillebotis ou à de la pelouse (l'un à poser par lames, l'autre par rubans). Les deux supports, au caractère apaisant, feront de l'espace piscine un endroit convivial. Un retour à l'impression nature qui opère pleinement même en modalité synthétique.
Le caillebotis, l'élégance du bois
Le caillebotis n'a jamais eu peur de l'eau et encore moins de l'eau douce des piscines, lui qui tapissait les cales des navires autrefois. Aux abords de vos bassins, il apportera la chaleur que ne manque pas d'évoquer la vue du bois, son toucher. Parmi les essences, le pin sylvestre massif s'avère un excellent composant pour le caillebotis. 96 LA RÉUNION # 108
Traité suivant le principe autoclave (imprégnation du produit traitant au cœur du bois par système de vide et de pression), il ne craindra ni les termites ni les champignons. Autre valeur sûre : les bois exotiques. Naturellement résistants aux agressions extérieures, ils ne comportent ni échardes ni résine. Sachez que vous pouvez aussi trouver du caillebotis en bois composite, fabriqué à partir du recyclage de polymères et de copeaux de bois. Il offre un aspect et un touché similaire au bois exotique ainsi que les mêmes protections contre les agressions. Si le bois demande un entretien régulier et des finitions pour le sublimer (saturateurs, lasures, dégriseurs, vernis de protection), les lames du bois composite nécessitent très peu d'entretien ; un simple nettoyage fait souvent l'affaire.
Le gazon, pour sa vitalité
Le gazon conférera à votre piscine
une belle vitalité, grâce à sa tonalité verte, qu'il soit naturel ou synthétique. Si vous optez pour le gazon naturel, une précaution est à prendre lors de la pose : veillez à ne pas le planter trop près du bassin pour éviter le risque de le voir jaunir à cause des projections d'eau chlorée, et prévoyez une margelle suffisamment large pour le tenir à une distance raisonnable des éclaboussures. Vous pouvez également tirer profit des avantages du gazon synthétique. Ses atouts : son faible entretien, l'absence d'arrosage et son respect de l'environnement (grâce aux matériaux respectueux de l'environnement qui entrent dans sa fabrication). En résumé, il s'agit d'une bonne alternative au gazon naturel. Les fabricants de ce type de revêtement sont capables de fournir un matériel avec un rendu bluffant. Résultat : bien malin qui pourra le déceler rien qu'à la vue.
ESPACE REVÊTEMENTS ATELIER DU BÉTON CIRÉ
La subtilité du minéral Pas besoin d'en faire des couches pour se faire remarquer. Le conseil vaut aussi pour nos revêtements en béton ciré et en carrelage qui savent comment faire dans la finesse. En moyenne, l'enveloppe qui constitue l'amalgame que l'on appelle par commodité “béton ciré” ne fait que 3 mm d'épaisseur, tandis que pour un carreau on excède rarement les 10 mm.
L'empreinte du béton ciré L'appellation “béton ciré” est restée dans le vocabulaire pour désigner de manière assez impropre une composition à base de micro-mortier certes, mais pas seulement. Le béton ciré, c'est en fait du micro-mortier hydraulique composé de ciments calciques, de quartz, de poudre de marbre auxquels s’ajoutent des additifs qui dotent le produit de magnifiques propriétés physico-chimiques. Revêtement minéral de finition à faible épaisseur, le béton ciré est
sans raccord, antidérapant, d’une grande résistance à l'abrasion et aux rayonnements ultra-violets. De quoi assurer une bonne protection à votre plage de piscine. Ce ne sont pas les seuls avantages : il présente un aspect naturel minéral et a très bonne tenue dans le temps, il est anti-moisissure, antistatique, perméable à la vapeur d'eau, et est très écologique avec un niveau en composés organiques volants très bas. L'entretien se fait à l'eau et au savon noir. Le plus pour personnaliser davantage vos piscines, le béton dit empreinte : le revêtement minéral dont les motifs et les coloris imitent les surfaces naturelles telles que l’ardoise, la brique, la pierre, le parquet, les pavés. Et pourquoi pas des motifs originaux, comme une ravissante rose des vents ? Le béton ciré est à appliquer sur un sol en chape de béton classique.
Pas de dérapage avec le carrelage Vous ne risquez pas de faire de faux pas en choisissant le carrelage pour habiller vos tours de piscine. Pour votre sécurité, il doit répondre aux normes d'anti-glissement recommandées pour les carrelages quelle que soit l'utilisation qu'on en fait et à fortiori dans un espace qui pourrait se révéler accidentogène en cas de négligence. Optez pour des carreaux adaptés aux sols extérieurs et certifiés R10 minimum pour vous assurer le maximum d'adhérence. Pour la pose (sur béton) et le rendu final, à vous de déterminer votre configuration puisqu'il existe plusieurs formats disponibles. On peut trouver du carrelage en grès cérame émaillé ou non émaillé, pleine masse, en finition structurée ou bien mate. Pour le rendu, vous avez la possibilité d'imiter le bois ou encore la pierre. MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 97
Outdoor
Kiosques et abris
FIBRES
L'appel du jardin
Texte : Carpe Diem photos : DR
Vous avez envie d'aménager votre jardin et vous vous demandez comment le mettre en valeur. Pourquoi ne pas opter pour ces constructions au charme indéniable que sont les kiosques et les abris ? Suivez le guide et ne résistez plus à l'appel du jardin. Aménager son jardin est à la fois un vrai plaisir et un vrai défi. On prend goût à voir cet espace à part, se parer au gré de nos envies, de nos rêveries. Mais voilà, à quel type d'installation se fier pour résister aux conditions parfois extrêmes du plein air ? Cela tombe bien, kiosques et abris sont pensés en conséquence et vous 98 LA RÉUNION # 108
aideront même à passer le plus dur de l'été avec le sourire. Le rôle des kiosques est de créer une zone abritée en plein air offrant ainsi une protection contre le rayonnement solaire direct et un libre passage de l'air extérieur. Quant aux abris, ils peuvent se décliner du petit abri de jardin pour ranger ses outils à la pièce à vivre à part entière. C'est le bois qui
est le matériau privilégié pour ces constructions en extérieur.
A l'épreuve des intempéries
Si l'on veut qu'elles durent le plus longtemps possible et passent le mauvais temps cyclonique sans encombre, il est bon de s'assurer que les constructions en bois répondent bien aux exigences d'une certification anti-cyclonique. Une précaution loin d'être superflue en ce qui concerne les kiosques et les abris. En première ligne, ils seront exposés de plein fouet aux ravages. On estime que ce type de construction doit être conçu
MAGAZINE MAISONS CRÃ&#x2030;OLES 99
Outdoor
Le traitement du bois destiné à l'extérieur se fait en autoclave, un procédé qui peut d'ailleurs aussi être effectué dans l'île. Suivant cette méthode, le produit traitant pénètre au cœur du bois grâce à un principe de vide et pression et l'imprègne totalement. Ainsi traité, le bois offrira une résistance aux insectes, aux champignons, à la pourriture et aux organismes marins de dégradation des bois. Les artisans et spécialistes du bois de l'île travaillent un matériau qui respecte les normes européennes de protection de l’environnement, issu de forêts certifiées PEFC (Pan European Forest Classification, programme de reconnaissance pour la gestion durable des ressources forestières), FSC (Forest StewardShip Council, système de certification indépendant, garantissant que les forêts sont gérées d’une façon responsable et durable) et CTB B+ (Certification de Traitement du Bois qui atteste des performances des bois en termes de durabilité).
Bien chapeauter son projet
Constructions à 1 pan, 2 pans, 4 pans, ou encore 6 pans, les kiosques et abris partagent en commun leur inclinaison pour les couvre-chefs élégants, la plupart du temps tout en bardage en bois même si la tôle ondulée peut aussi faire un beau mariage avec le bois. Les pans désignent en effet la forme de la toiture, le pan unique correspondant à un toit plat. Le reste des atours vaut aussi le détour. La preuve avec cet avant-goût de ce qui se fait de meilleur dans les deux types de construction. 100 LA RÉUNION # 108
© DR
Un bois respectueux de l'environnement
© ROCKLAND
Il y a quelques années, une entreprise locale a fait l'acquisition de centres d'usinage de charpente à commande numérique capables de tailler automatiquement des charpentes entières qui entrent dans la composition de kiosques anticycloniques par exemple. Un robot assure le taillage et l'usinage en suivant les consignes contenues dans un fichier informatique. Il réduit par ailleurs les coûts en optimisant la découpe pour minimiser les chutes. Autre avantage et pas des moindres : la production s'avère jusqu'à 4 fois plus rapide qu'en usinage traditionnel. Quant au montage, il est facilité puisque les sections sont directement numérotées et ainsi plus aisément identifiables.
© DR
pour résister à des vents pouvant souffler jusqu'à 230 km/h. Le volume de bois doit être deux fois supérieur au volume standard pour ne pas céder à la première rafale de vent. L'autre précaution est de localiser les points faibles qui pourraient fragiliser la structure et de les renforcer afin d'obtenir des assemblages solides.
CFGR CARRELAGE S.A.S. Pose de revêtements durs
Préparez l’été !
Travertin beige
AVANT
APRÈS
* selon choix et disponibilité
Profitez de l’hiver austral pour rénover vos piscines : € votre travertin fourni posé à partir de 5990 le m2* !
Contactez-nous pour un devis :
0262 11 89 86 0692 88 14 82 cfgr-974@orange.fr
Déoli green
Visitez notre site www.cfgr974.fr
KIOSQUES SUR-MESURE EN BOIS EXOTIQUE (BANKIRAÏ, MERBAU, COCONUT WOOD)
6 x 4 mètres
2,5 x 2,5 mètres
DEVIS GRATUIT E SUR TOUTE L’ÎL
3 x 3 mètres
0692 48
18 avenue Pasteur - Le Port
11 77 / 0262 45 72 17 decor.life974@gmail.com
Décor & Life by GMRE Distribution
3,5 x 2,5 mètres
MALIWAN
MALIWAN
Outdoor
Le kiosque à l'indonésienne Avec ce kiosque, c'est tout le charme de l'Indonésie qui se déploie dans votre jardin. Les poteaux, sculptés, sont en bangkirai. La toiture est étanche et elle est habillée de feuilles de bambou compressées ou tressées. Le modèle se décline en deux versions : avec plancher ou sans plancher.
Le kiosque total look bambou Testez le kiosque intégralement en bambou : une matière naturelle, résistante et écologique. En effet, le bambou est une plante qui n'a pas besoin de pesticides, d'engrais ni d'autres produits chimiques pour pousser. Pour parfaire le total look bambou, on peut y abriter 4 bancs et une table de la même matière. Le plus avec ce type de kiosque : il n'est pas encombrant.
L'abri aux airs de chalet C'est un abri tout bardé de bois qui a des allures de chalet surélevé sur plots et qui est suffisamment spacieux pour s'adapter à plusieurs fonctions. Il peut très bien servir de simple appentis où ranger son matériel ou ses outils, ou pour bricoler sans avoir à subir l'ardeur du soleil, tout en gardant une belle hauteur sous plafond. Le toit est recouvert de tôle ondulée, bordée de lambrequins pour la touche péi. En guise d'ouvertures : une porte, une fenêtre et une fenêtre relevable, de quoi conférer à l'abri des allures de bar ; d'ailleurs, rien n'interdit d'ailleurs d'aménager ce coin en vrai bar de jardin en y ajoutant des tabourets. 102 LA RÉUNION # 108
Voilà le genre de modèle qui montre à quel point on peut pousser la sophistication dans l'art de confectionner des abris de jardin. Ce n'est pas seulement une autre pièce à vivre, c'est une vraie petite maison ! Légèrement surélevée sur des plots, la construction s'érige en hauteur en arborant fièrement un étage auquel on accède par un escalier, en bois comme l'ensemble de la structure à l'exception des toitures en tôle ondulée. La structure intègre un préau et une pergola. L'abri bénéficie enfin d'une bonne ventilation naturelle grâce à ces multiples ouvertures, portes et fenêtres.
Des essences privilégiées Pour confectionner des abris et kiosques de caractère, le choix des essences est primordial. Le bois utilisé provient principalement des exploitations forestières de métropole ou d'Asie, qui présentent des caractéristiques intéressantes pour notre climat tropical humide. Les espèces locales, comme le cryptomeria de La Réunion ou encore le goyavier ne sont pas en reste. Petit tour d'horizon des essences les plus prisées.
Le pin sylvestre Ce bois très coloré, de l’orangé au brun rouge, assure une permanence d’aspect et de solidité. Importé de métropole, il est traité contre les attaques de champignons ou d’insectes. Il entre dans la composition des éléments pour les kiosques par exemple.
Publireportage DISTRIBUTEUR EXCLUSIF À LA RÉUNION A La Réunion, cuisiner en extérieur est un art que nous apprenons et que nous transmettons.
Ofyr est la nouvelle façon de concevoir la cuisine au feu de bois Nous sommes tous attirés par le jeu des flammes. Tout est possible. Tout se passe en bonne compagnie et le cuisinier fait partie des convives. Vous serez frappé de voir à quel point il est facile de préparer des plats délicieux. La plaque de cuisson possède un gradient de température naturel qui permet une cuisson précise, que vous placiez les aliments directement dessus ou dans une casserole.
L’appareil est multifonction, à la fois Barbecue, Plancha et Brasero Une grille s’adapte au centre pour la cuisson des caris et des mijotés. Véritable plancha au feu de bois, OFYR est une option plus saine pour cuisiner avec moins d’huile car les aliments cuisent dans leur propre jus. Cuire, griller, flamber, l’appareil hautement performant respecte les saveurs des aliments. Sa forme conique crée sa propre circulation d’air, en quelques minutes vous pouvez profiter d’un bon feu. Ce robuste appareil de cuisson tout en Acier Corten, d’une qualité irréprochable, solide et durable, dédié à l’extérieur, reste dehors par temps de pluie, un couvercle est prévu à cet effet. OFYR propose une gamme de plans de travail spécialement conçus, unités de stockage de bois, bancs et ustensiles de cuisine. Tous les éléments s’associent harmonieusement pour créer un espace extérieur chaleureux.
Approuvé par les cuisiniers professionnels, OFYR offre une prestation de cuisine inégalée Considéré comme un style de vie mettant au goût du jour la cuisine traditionnelle au feu de bois, il possède tous les ingrédients d’un parfait moment à deux, en famille ou entre amis ! OFYR est une fabrication moderne des Pays-Bas.
Mode de cuisson visible aux Avirons sur rendez-vous 0692 70 01 06 - www.art-and-cooking.re OFYR Réunion
Le keruing Ce bois en provenance d’Asie, avec une teinte brun clair à
© TK BOIS
Outdoor
brun rouge, résiste naturellement aux attaques d’insectes et aux champignons, traité pour une aptitude à l'usage en classe 3, en extérieur donc. On utilise surtout le keruing pour les poteaux et la charpente.
Le cryptomeria Introduit d’Asie, il s'est très bien adapté au climat local (la pluie abondante et le bel ensoleillement lui ont été favorables). C'est un bois tendre, jaune rosé avec de très belles veines, sensible aux agressions des insectes, champignons et climatiques. Si l'on se sert du cryptomeria naturel pour nécessite un traitement pour une utilisation extérieure.
Le tamarin
© TK BOIS
confectionner du mobilier intérieur ou à mettre sous abri, il
Arbre de La Réunion poussant en altitude, notre “chêne de Bourbon” s'avère un excellent bois d’ébénisterie, de couleur jaune clair à brun rouge. On s'en sert pour les bardeaux qui recouvrent les toits des kiosques et des abris.
Le goyavier Peste végétale, le goyavier est devenu une source d'inspiration pour valoriser le savoir-faire créole à travers des faut bien couper parce qu'il empêcherait le développement des plantes endémiques, trouve ainsi une seconde vie profitable sous la forme de mobilier urbain ou pour les particuliers. Associé à d'autres bois, comme le bambou ou le cryptomeria, il peut servir à confectionner des abris ou kiosques et même des cabanes. Ses propriétés : une grande malléabilité et une bonne durabilité.
Le bangkirai Surnommé également “bois de fer”, le bangkirai, d'origine indonésienne, s'avère très bien adapté à notre climat tropical. De couleur brun jaune à brun rougeâtre, cette essence est naturellement dure, stable et résistant, il ne craint pas les pluies ni les cyclones et sèche très rapidement. 104 LA RÉUNION # 108
© DR
créations soucieuses de l'éco-aménagement. Ce bois, qu'il
Conseil du CAUE
Hissez
les voiles
Vous possédez un jardin ou une terrasse? Quelque soit votre extérieur une voile d’ombrage pourra s’y adapter. Cette protection allie à la fois l'esthétique et la pratique.
La voile d’ombrage est une solution relativement économique, bioclimatique et esthétique pour apporter de l’ombre et de la fraîcheur à la terrasse ou aux baies de votre maison.
106 LA RÉUNION # 108
Fabriquées à partir de tissus techniques (toiles anti UV, imperméables ou microperforées…), elles sont issues des techniques nautiques des voiliers, reprenant des principes d’accastillage dans leur mode de fixation. Leur emplacement et leur taille dépendra de la surface à ombrer et de l’orientation du soleil. Triangulaires, carrées, en forme de losanges, on en trouve de toutes les dimensions dans une large gamme de couleurs. Il est recommandé de les faire fabriquer sur mesure.
Faciles à installer, solides, elles peuvent rester en place quasiment tout au long de l’année. Cependant, malgré leur résistance, il est déconseillé de les laisser en place en cas de vents violents (au delà de 80km/h). Il faudra impérativement les enlever en cas de cyclone. En effet, la voile résistera en général aux vents cycloniques, mais les points d’ancrage peuvent céder et provoquer de gros dégâts. L’entretien d’une voile consiste à la laver si possible à l’eau savonneuse une ou deux fois par an. De même les systèmes de fixation en inox devront être rincés périodiquement à l’eau. Ils seront placés sur les murs, ou directement dans la structure de la maison pour éviter l’arrachage, et sur des mâts fortement enterrés ou fixés à de solides platines. Poulies, ridoires, cordages, câbles, mousquetons, le matériel d’accastillage permettra de les mettre en tension. Elles seront très fortement tendues pour pouvoir résister aux contraintes de la météo et éviter de battre au vent et de fragiliser les fixations. Les méthodes les plus simples utilisent des poulies, mousquetons et ridoires, mais il existe aussi des systèmes d’enrouleurs électriques ou manuels. Varier les hauteurs des points de fixation permettra de donner une torsion à la voile. Outre l’aspect esthétique, l’inclinaison permettra l’évacuation des eaux de pluie. D’aspect aérien et léger, les voiles avec des variantes de couleurs et de tissus proposés permettent d’apporter une réelle esthétique. La voile microperforée sera respirante mais laissera l’eau s’infiltrer en cas de fortes pluies. La voile étanche ne laissera évidemment pas l’eau passer mais donnera davantage un ressenti de chaleur en période d’été. Autre avantage, la voile d’ombrage ne demande aucune autorisation d’urbanisme, elle est assimilée à un store ou un parasol. De plus, celle ci peut faire l’objet de crédit d’impôts pour la rénovation, dans le cadre de l'acquisition d'équipements ou de matériaux de protection des parois vitrées ou opaques contre les rayonnements solaires. Alors n’hésitez pas, hissez les voiles ! Le Conseil d'architecture, d'urbanisme et de l'environnement (CAUE) est gratuitement à votre disposition pour vous informer sur ce sujet. Pour prendre rendez-vous avec l’un de ses architectes-conseillers, téléphonez au 0262 21 60 86. Vous pouvez également nous contacter à l’adresse courrier@caue974.com ou consulter notre site internet www.caue974.com
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 107
Outdoor
Rénovez ou transformez votre piscine
Vous trouvez votre piscine vieillotte et ça vous désole ? Elle montre des signes de défaillance côté étanchéité ou filtration ? Pas de panique : nous vous proposons ici quelques idées pour redonner de la fraîcheur à votre bassin et vous réconcilier avec lui… Commencez par évaluer vos besoins ! Selon les cas de figure, il y a deux manières de revisiter sa piscine : soit en l’aménageant et en l’équipant d’accessoires et de meubles bien pensés comme vous le feriez pour une pièce de vie de votre maison, soit en lançant des travaux, plus ou moins importants, de rénovation du bassin lui-même.
108 LA RÉUNION # 108
© NEO BEACH CONCEPT
Texte :Carpe Diem
AU SECOURS !! TROP D’HUMIDITÉ ?
Dites
avec le
REVÊTEMENT THERMIQUE
Thermacote
®
ThermaCote® utilise une technologie céramique, développée par la NASA pour protéger les navettes spatiales des fortes variations de température. ThermaCote® fait barrière à la chaleur et au froid. Il est anti-humidité, anti-moisissures et parevapeur. Ses caractéristiques le rendent étanche à l’air, à l’eau et retardateur au feu. ThermaCote® peut être posé en intérieur ou extérieur et sur tout support (béton, métal, bois), en façade, toiture tôle ou béton ou tout autre configuration AVANT APRES (tuyauterie industrielle, silo, citerne, conteneur frigorifique...). Il multiplie par deux la durée de vie de votre bardage bois et vous évite de le lasurer tous les 3 ans.
0262 22 56 51 www.sovelo.re
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 109
Repensez l’aménagement
Côté aménagement, pensez plage de piscine, pool house (espace de rangement dédié), terrasse, cuisine d’été ou pergola qui réinventeront votre espace en fonction de vos envies. Pour l’équiper, vous pouvez imaginer un salon de jardin, des bains de soleil, une douche extérieure ou un hamac qui ajoutent un peu de confort à l’ensemble. Sachez aussi profiter de la configuration des lieux pour innover sur le plan de la décoration. Utilisez les arbres à proximité pour y suspendre ou y accrocher des lampions ou des guirlandes lumineuses. Si vous manquez d’ombre, pensez à Investir dans une pergola ou ajoutez tout simplement un voile d’ombrage pour une ambiance bohème. Décorer c’est aménager l’espace consacré à la baignade et aussi soigner le tour de sa piscine avec, au sol, des lattes en bois pour créer une terrasse supplémentaire ou des galets décoratifs ou encore des plantes qu’il faudra au préalable bien sélectionner. C’est opter par exemple pour des bou110 LA RÉUNION # 108
NEO BEACH CONCEPT
ALICIA HERO
Outdoor
gies qui illumineront l’ensemble la nuit venue. Si vous pensez terrasse, travaillez bien comme il faut un espace dédié au repos en privilégiant le mobilier. Véritable encouragement à la paresse, le lit à baldaquin et ses voiles légers fait partie des éléments toujours en vogue. La balancelle aussi pour se détendre ou encore une série de bains de soleil soigneusement alignés au bord de la piscine. Idéalement, à l’inverse d’un espace qui se voudrait plus convivial, le coin repos doit être zen et donc ne pas accumuler trop d’éléments. Dans le cas où votre piscine aurait pris de l’âge et vous mènerait naturellement vers une réflexion liée à un projet de rénovation, nous vous conseillons alors de faire appel à des professionnels qui sauront parfaitement transformer votre espace de baignade selon vos besoins. L’environnement de la piscine requiert des matériaux adaptés comme du bois et de la pierre, des revêtements aux aspects naturels et résistants aux aléas climatiques et aux conditions tropicales afin de durer dans le temps.
Voici les opérations de rénovations les plus courantes :
Changez le revêtement
Le revêtement le plus emblématique de la piscine c’est le liner dont la longévité dépend de sa qualité. C’est généralement au bout de 10 ou 15 ans qu’il faut le changer car il commence à plisser, à perdre en souplesse et à devenir poreux. Quitte à décider de le changer, profitez-en pour choisir une membrane armée, beaucoup plus résistante qu’un simple liner ou alors changez carrément l’apparence de votre piscine en choisissant un revêtement gris anthracite, sable, voire noir ou même vert à la place du traditionnel bleu. Comptez entre 4 000 et 5 000 euros pour une piscine de 5 x 10 m. Même chose pour un bassin coque dont le gelcoat serait abîmé : c’est le moment de changer sa couleur, votre piscine vous remerciera...
Détectez et réparez les fuites
C’est en vérifiant régulièrement les variations du niveau d’eau de votre
© H2O
© H2O
H2O
piscine que vous serez capable de détecter une fuite et que vous pourrez agir rapidement. Elle est peut-être due à des éléments défectueux (filtre, pompe, skimmer) ou alors à des affaissements de terrain qui auraient provoqué une rupture des canalisations du bassin. Localiser une fuite dans la piscine n’est pas chose évidente, n’hésitez donc pas à vous adresser là encore à des professionnels.
Changez les différentes pièces
L’opération est délicate mais nécessaire sur la durée. Il faut parfois changer les skimmers, les buses de refoulement et autres pièces encastrées dans la structure du bassin qui nécessitent des travaux plus ou moins conséquents.
Rafraîchissez vos abords
Au bout de quelques années, il se peut aussi que les margelles de votre piscine commencent à se fissurer, à s’affaisser ou bien à se décoller. Essayer d’anticiper l’usure et les dégradations trop avancées : mieux vaut donc ne pas trop attendre pour les restaurer
ou les changer. C’est également l’occasion de vérifier l’état des joints et de leur redonner un coup d’éclat si besoin.
Sécurisez votre piscine
Depuis le 1er janvier 2004, tout propriétaire de piscine privée de plein air enterrée ou semi-enterrée est dans l’obligation de sécuriser son bassin. Quatre moyens de protection sont donc homologués par le législateur : barrière, alarme, couverture ou encore abri de piscine... ces obligations ont divisé par 10 le taux d’accidents. Le volet automatique est d’ailleurs un équipement qui connait un grand succès.
Profitez-en pour changer l’apparence de votre piscine !
Ceux qui ont fait le choix de rénover leur piscine parce qu’elle ne leur plaisait plus ou qu’ils commençaient tout simplement à s’en lasser le savent bien : c’est parfois juste en décidant de retravailler l’apparence générale du bassin qu’ils ont retrouvé le goût d’y plonger. Toute rénovation est possible à partir du moment où vous avez une piscine traditionnelle en béton. Vous
pouvez choisir de l’agrandir, changer sa forme, créer une plage, ajouter un escalier. Pour une piscine coque, ce type de projets n’est pas réalisable. Certains choisissent de transformer l’espace de baignade en bassin naturel, d’y installer un appareil de nage à contre-courant ou bien encore un arc de nage. Autant d’accessoires qui rendront les moments d’utilisation encore plus agréables. Difficile cependant d’opérer une transformation à moindre frais : revisiter sa piscine peut avoir un coût s’approchant d’une construction neuve.
Modifiez la forme du bassin
Encore une fois, à moins d’avoir opté pour une coque, tout est possible en matière de rénovation : changer la profondeur, raccourcir ou allonger le bassin, passer d’une forme libre à un rectangle ou bien le contraire. Aujourd’hui, les professionnels ne manquent pas d’idées sur le sujet.
Créez un escalier
Si vous avez installé un nouveau revêtement, allez plus loin en vous MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 111
© SUN7
Outdoor débarrassant de votre affreuse petite échelle métallique, celle qui tremble quand vous l’empruntez…. Préférez-lui un escalier en polyester ou en béton, idéalement coulé à même le bassin. Format quart ou demi-cercle, en angle ou sur toute la largeur, il permet un accès facile à la piscine et peut même servir de banquette bain de soleil.
APRÈS © NEO BEACH CONCEPT
AVANT © NEO BEACH CONCEPT
Changez le revêtement autour de votre piscine
Choisir le dallage autour de sa piscine est rarement une mince affaire car, entre les couleurs et les matières, il en existe de multiples variétés et les possibilités sont infinies. Il convient donc de s’en tenir à quelques vérités pour affiner nos choix : Dans la mesure du possible, le dallage autour de votre piscine doit être adapté à votre situation géographique. En fonction des régions en effet, le soleil est plus ou moins présent et générateur de chaleur. A la Réunion - est-il encore utile de rappeler ? - il faudra opter pour des dalles claires qui ne retiennent pas la chaleur, idéales pour profiter pleinement de la terrasse en toutes circonstances. Ensuite, il est important de choisir des dalles spéciales piscine pour plusieurs raisons. Pour la sécurité d’abord : au bord du bassin, les glissades sur les éclaboussures d’eau de baignade sont vite arrivées. Choisir un dallage certifié NF garantit que le produit est non glissant et diminue de façon importante le risque d’accidents, par rapport au carrelage classique par exemple. Ensuite, selon la forme de la piscine (ronde, rectangulaire ou autre), il faudra adapter les margelles et même les assortir aux dalles pour mettre en valeur les eaux du bassin. L’avantage d’un revêtement en béton par rapport à un revêtement en bois c’est notamment l’alliance parfaite entre la résistance et l’esthétique. Elles offrent aussi une palette de couleurs et de formats bien plus large que pour le bois. Le béton est aujourd’hui capable de reproduire l’aspect du bois mais tout en supprimant ses inconvénients. Donc de glissades ni d’échardes ! Résistant aux agressions climatiques et au chlore, il est facile d’entretien et sans risque de moisissure ou de détérioration du matériau. Que ce soit par le biais de petits aménagements, l’achat de nouveaux accessoires ou de meubles plus modernes ou encore en amorçant une vraie réflexion liée à la transformation du bassin de votre piscine, vous trouverez matière à renouer avec votre espace de baignade. Les professionnels sont aujourd’hui de très bons conseils. Ils savent maintenant dépasser le champ purement technique pour vous accompagner dans vos réflexions et vous proposer des suggestions en termes de design et d’architecture.
112 LA RÉUNION # 108
Texte : Carpe Diem
Sécuriser sa piscine avec style
Pour que la piscine reste un lieu de détente et de plaisir, certaines précautions sont loin d'être superflues. Autant se mettre en conformité, surtout que la législation française est formelle. Le propriétaire d'une piscine doit posséder au moins l'un des quatre équipements préconisés : une barrière de protection, un système d'alarme sonore, une couverture (de type bâche)
ou un abri de type véranda recouvrant intégralement la piscine. Les structures doivent par ailleurs être conformes aux normes édictées par l'Association française de normalisation (Afnor) et certifiées par un laboratoire d'Etat. Une réglementation stricte qui n'empêche pas d'allier sécurité et esthétisme. La preuve avec quelques réalisations qui habilleront vos piscines avec élégance.
© FIBRES
S'ils ne remplacent pas la surveillance des adultes, les éléments de sécurité aux abords des bassins et piscines vous épargneront certaines sueurs froides. Focus sur des alliés indispensables, puisque obligatoires, ce qui n'enlève rien à leur charme.
L'alarme, discrète mais efficace
Il existe deux types d’alarmes de piscine aux normes NF P90-307: l’alarme immergée et l'alarme périmétrique. L'alarme immergée consiste en une sonde à placer sous l'eau (entre 15 et 20 cm). C'est cette sonde qui détecte toute vibration anormale de l'eau du bassin, qui peut être due à une chute accidentelle par exemple. MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 113
“ la sirène doit avoir une puissance sonore minimum de 100 décibels à 1 mètre”
© SUN7
L’alarme périmétrique se déclenche quant à elle lorsque quelqu’un franchit le périmètre délimité par les bornes reliées entre elles par des rayons infrarouges et disposées autour du bassin. Les deux types d'alarme dépendent d'une centrale que l'on place à 1 mètre du bassin pour l'alarme immergée et dans la maison pour l'alarme périmétrique, les signaux étant ainsi relayés par ondes radio. Pour pouvoir être audible, la sirène doit avoir une puissance sonore minimum de 100 décibels à un mètre. C'est le temps de réaction qui est ici en jeu. On estime à trois minutes le temps qu'il faut pour se rendre de la maison au bassin après le déclenchement de l'alarme. Après une désactivation temporaire du système d’alarme, les dispositifs possèdent, en plus de la réactivation manuelle, une fonction de réactivation automatique. Pour éviter que les enfants n'éteignent l’alarme par mégarde, le dispositif de mise en marche et d'arrêt doit être sécurisé.
© DR
Outdoor
En complément de l'alarme immergée, vous avez la possibilité d'installer un ou plusieurs dispositifs d’avertissement supplémentaires, comme une sirène déportée, utile si votre habitation est loin du bassin.
La couverture, protection intégrale
Conseil de l'expert : Pour une sécurité encore plus optimale, n'oubliez pas de penser au risque de coincement sous la couverture. C'est pourquoi la réglementation préconise qu'elle ne doive pas pouvoir se soulever de 10 cm entre chaque élément de fixation. 114 LA RÉUNION # 108
© DR
Les couvertures de sécurité de type bâches ont pour fonction d'empêcher l’immersion involontaire d’enfants de moins de 5 ans, de résister au franchissement d’un adulte et ne pas provoquer de blessures. La norme NF P90-308 précise qu'une couverture de sécurité et son dispositif d’ancrage et de fixation doivent pouvoir supporter un adulte qui pèse jusqu'à 100 kg et qui traverse plusieurs fois le bassin de long en large sans que cela n'entraîne de détérioration de la structure. La couverture de sécurité peut être de trois sortes : à barres (la bâche tendue au-dessus de la piscine, renforcée par des barres), avec filet (un filet avec un maillage robuste est tendu et attaché à l’aide de sangles), et sous forme de volet automatique ou manuel.
Avec une barrière, on est en mesure de sécuriser le bassin en permanence : voilà de quoi rassurer les parents. Quant aux enfants, ils assimilent aisément cet espace ainsi entouré à un espace réservé à la baignade. Suivant la norme NF P90306, il convient de respecter une distance d'au moins 1 mètre par rapport à la piscine et de ne pas installer la barrière trop loin du bassin. La hauteur minimale entre deux points d’appui doit toujours être supérieure ou égale à 1,10 m.
© ACIS
La barrière pour préserver l'essentiel
On peut rencontrer trois types de barrières : fixe avec des poteaux fixés dans le sol et habillés avec des panneaux, amovible avec des panneaux souples ou rigides s’enclenchant dans les emplacements prévus, escamotable, avec une barrière se couchant sur le sol ou rentrant dans le sol.
Un beau mariage de matériaux
L'installation des barrières laisse libre cours à de belles associations de matériaux. Tel est le cas du mariage réussi de l'inox et du verre. Plusieurs modèles de barrières misent sur l'effet de transparence maximale en sublimant le parement en verre trempé transparent grâce à de discrets poteaux en inox. Les garde-corps en inox sont d'ailleurs du plus bel effet posés sur un caillebotis en bois exotique, durable et sans résine ni échardes.
Certains modèles de barrières peuvent s'adapter à toutes les configurations et types de terrain, avec suivi des arrondis et gestion des dénivelés. Ce type de barrières tout-terrain offre en bonus des protections qui, sans relever de la stricte sécurité, contribuent grandement au confort des baigneurs et à l'esthétique de l'espace de baignade : séparation de la pataugeoire du bassin principal, encadrement de pédiluve, ou encore protection de spa.
Le portillon, fidèle gardien
© AGECOB
Des barrières tout-terrain
© FIBRES
Autre bonne idée : le fait d'associer l'aluminium au verre. Mariage d'amour et de raison, quand on connaît les avantages de l'aluminium. Il ne rouille pas, ce qui réduit l'entretien de la barrière au minimum : un peu d'eau savonneuse suffit.
C'est sur lui que repose une grande part de la fiabilité du système de sécurité. La plupart des modèles utilisent un verrou à enclenchement magnétique, sans résistance mécanique donc. Mais l'enjeu tient surtout dans le mode de déverrouillage. Le portillon doit rester infranchissable pour les tout-petits et résister aux tentatives d'ouverture par les enfants de moins de 5 ans. Si certains modèles optent pour une simple clé, d'autres privilégient la poignée dite double action. Pour ouvrir le portillon, il vous faudra alors appuyer sur un bouton et le tourner en même temps. MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 115
Outdoor
A.C.I.S. Le spécialiste de la protection piscine Depuis 2009
Plus qu'un simple élément de sécurité, l'abri de piscine se révélera un véritable aménagement de l'espace de baignade. Un havre de paix préservé des pollutions extérieures (ce qui autorise des économies importantes sur la consommation des produits d'entretien) et qui conserve la chaleur, de quoi prolonger le temps de baignade lorsqu'il fait frisquet. En fonction de votre type de piscine et de la configuration du terrain où elle est implantée, les professionnels de l'équipement de piscine pourront définir avec vous un abri sur mesure, certifié en outre par la norme NF P90-309. Les matériaux employés sont divers: PVC, aluminium, acier... On peut opter pour un abri de piscine bas ou haut.
@ Maisons Créoles
A l'abri dans son espace baignade
Barrière de sécurité Beethoven Souple et démontable
Homologation AFNOR - Norme française P90-306
06 92 12 68 01
Abri haut ou abri bas, une question d’espace
L’abri haut mesure en général entre 1,90 et 3 mètres. Son gros atout, on l’imagine aisément, c'est l’espace qu’il offre et qui permet de circuler à l’intérieur de l’abri, autour du bassin, de s’y tenir debout dessous, et de nager à l'abri des intempéries. L’autre avantage de ce type d’abri est qu’on peut le concevoir comme une extension de la maison à laquelle il pourra être adossé. Bien évidemment, pour ceux qui désirent bien délimiter les espaces, rien n’empêche de le considérer comme un élément indépendant. Il faut savoir que l’installation d’un abri haut implique la demande d’un permis de construire puisqu’il s’agit d’un élément qui dépasse 1,80 mètre, ce qui correspond à la hauteur d'une petite véranda. L'assimilation à une véranda est encore plus pertinente si l'abri est fixé au sol. On peut aussi en trouver qui sont téléphériques, c'est-à-dire qui peuvent s'ouvrir en roulant sur un rail. Les dimensions sont moindres pour un abri de piscine bas avec une hauteur comprise entre quelques centimètres et un mètre. Il faut noter aussi que la plupart des abris bas doivent être ouverts pour permettre la baignade. Les abris bas sont télescopiques.
securitepiscine@zeop.re
© DR
© DR
Pour que la piscine soit un plaisir !
A.C.I.S
Conseil de l'expert : Comme pour les portiques des barrières de piscines, le déverrouillage des portes, trappes, parois coulissantes, éléments mobiles télescopiques et relevables de l'abri, repose sur le principe des deux actions simultanées. Le cas du verrouillage des fenêtres est particulier : on ne doit pas y avoir accès de l’extérieur et leur déverrouillage doit se faire uniquement de l'intérieur.
116 LA RÉUNION # 108
Dossier Texte : Carpe Diem Photos : © DR
Quelles solutions
pour les eaux usees domestiques ? De nombreux usagers ne sont pas raccordés au réseau d’assainissement collectif. Pour traiter leurs eaux usées, ces particuliers peuvent se tourner vers des solutions qui répondent à des exigences à la fois économiques et écologiques. On fait le point. A La Réunion, on utilise, chaque jour, 200 litres d’eau en moyenne par personne. Un faible pourcentage seulement est consommé comme boisson. Le reste, utilisé pour divers usages, se charge en matières organiques et en résidus. C'est ce que l'on appelle les eaux usées “domestiques”. Dans le détail, on recense les eaux ménagères (en provenance des salles de bains et cuisines) qui sont généralement chargées de détergents, de graisses, de solvants et de débris organiques) et les eauxvannes (en résumé : les rejets des toilettes) qui sont chargées de diverses matières organiques azotées et de germes fécaux.
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 117
Dossier © DR
Même si la fonction des systèmes d'épuration est de traiter ces eaux usées, on ne peut pas leur demander l'impossible, comme traiter des substances dangereuses. Certains gestes écocitoyens sont donc à adopter en amont : ne pas jeter de produits polluants dans les éviers ou les toilettes, tels que substances chimiques et toxiques ou matières grasses et huiles.
Le rôle des bactéries
© MICROSTATION REUNION
Le secret d'une épuration réussie tient en un mot : “bactéries”. Que l'on opte pour un appareil comme une micro-station d'épuration ou pour un système de filtration par jardin paysager (phyto-épuration), il faut savoir que les agents qui feront le plus gros du travail, ce sont ces micro-organismes. Le traitement repose ainsi sur la prise en charge par les bactéries des eaux usées domestiques.
© RUNEO
La capacité d’un système d’épuration se réfère à une unité de mesure particulière : l’équivalent habitant (EH) qui correspond à la quantité de pollution émise par personne et par jour. L’EH se calcule en prenant en compte la consommation d’eau mais aussi la charge organique biodégradable, autrement dit la quantité d’oxygène nécessaire pour oxyder toutes les matières organiques biodégradables par voie biologique. Le traitement des eaux usées en assainissement non collectif doit, par ailleurs, concilier plusieurs facteurs : l'espace dont dispose le particulier, son type de terrain, la performance du dispositif, son intégration dans le paysage et le respect de la santé des habitants et du voisinage ainsi que de l'environnement… La problématique reste toutefois la même : traiter des eaux usées pour pouvoir ensuite les rejeter dans le milieu environnant sans l'impacter négativement. Voici quelques exemples de solutions d'assainissement, relevant toutes de filières agréées.
La micro-station, mode d'emploi A l'image de ses grandes sœurs, la micro-station d'épuration se charge d'assainir dans une sorte de centrale à taille réduite les eaux des usagers. Le dispositif, compact, doit être capable de collecter les eaux, de les traiter et d'évacuer les eaux ainsi clarifiées. 118 LA RÉUNION # 108
1O ans Garantie
Le spécialiste de l’assainissement non collectif, réservoirs et récupérateurs d’eau de pluie et des produits destinés à l’environnement.
Récupérateur d’eau de pluie
Fosse
Microstation d’épuration
24 rue Georgi Dimitrov - ZI n°1 - Le PORT 0262 38 32 32 - www.verleo.re
LA PHYTOÉPURATION, UN SYSTÈME ÉCOLOGIQUE DE TRAITEMENT DES EAUX USÉES SANS FOSSE SEPTIQUE LE PROCESSUS BIOLOGIQUE
LE JARDIN D’ASSAINISSEMENT EST UN DISPOSITIF COMPACT, COMPLET ET PÉRENNE
www.phytoepuration.re commercial@phytoepuration.re
0692 93 00 50
© DR
© PHYTOEPURATION
Dossier
Certaines stations confient ces étapes à deux récipients : l'un chargé de collecter les eaux et de bloquer les matières solides, l'autre de traiter les eaux avant de les rejeter. D'autres, encore plus compactes, rassemblent l'ensemble des fonctions dans une seule cuve.
Le modèle à deux cuves
Dans le modèle de micro-station à deux cuves, le premier récipient fonctionne comme une fosse septique qui se charge de piéger les matières solides et de commencer le prétraitement. Les eaux sont ensuite acheminées vers la deuxième cuve qui active un filtre compact qui répartit les eaux à travers un milieu filtrant. Ce dernier peut, par exemple, être constitué de copeaux de coco. Les eaux traitées seront ensuite infiltrées dans le sol ou le milieu superficiel. En moyenne, une telle structure est adaptée pour un volume équivalent à 5 EH, de quoi traiter largement les eaux usées d'une assez grande famille.
La cuve monobloc
Autre possibilité d'assainissement : 120 LA RÉUNION # 108
la cuve monobloc qui comprend trois parties séparées verticalement pour, respectivement, la décantation, le traitement biologique (des bactéries fixées sur un support bactérien vont consommer les micro-polluants) et la clarification. La cuve peut être fabriquée en béton auto-compactant armé de fibres, haute performance, ou en polyester renforcé de fibres de verre, haute résistance. En moyenne, ce sont 6 EH qui peuvent être traités.
Le cylindre monobloc
Le cylindre monobloc (en polypropylène) se pose verticalement et comprend plusieurs compartiments séparés. Dans un panier dégrilleur, les corps solides subissent un broyage hydromécanique et les effluents bruts sont mélangés à une boue biologique. Au cours de son trajet vers le compartiment d'activation, l'effluent est en partie dénitrifié (élimination de l'azote). Dans le compartiment d'activation, l'effluent est oxygéné par l'intermédiaire d'une rampe d'injection d'air, permettant aux boues biologiques de dégrader les matières polluantes. Le compartiment du clarificateur, enfin,
sépare les boues biologiques de l'eau épurée qui sera rejetée ensuite dans le milieu superficiel. Suivant diverses dimensions : le dispositif pourra traiter 4, 6, 8 ou 10 EH.
La phyto-épuration
Vous pourrez tirer un grand profit de la phyto-épuration, surtout si vous disposez d'un terrain en pente. Les eaux usées s'achemineront gravitairement vers ce système naturel qui ne fonctionne pas avec des récipients de type cuve, mais avec des massifs plantés servant de filtres, pour les besoins de 5 EH en moyenne. Un filtre vertical se charge de collecter les eaux usées et condensera les matières solides pour les transformer par la suite en humus, qui sera réutilisable dans le jardin. Un filtre horizontal réceptionne les eaux restantes du premier filtre pour les traiter à l’aide de plantes semi-aquatiques, comme la patate d’eau, le songe, le conflore, qui activent la dégradation de l'azote et du phosphore. Les eaux traitées rejoignent enfin le milieu superficiel où elles réintègrent le cycle naturel de l'eau.
S é l e ct i o n d e l a r é d a ct i o n
SHOPPING
Adresses
ATELIER DU STORE 2, avenue Piton Bâtard ZI Cambaie 97460 St-Paul 0262 45 25 26 DECOR&LIFE BY GMRE 18 Avenue Pasteur 97420 Le port 0262 45 72 17 FOURMI ROUGE 167 B rue du Musée Stella 97424 Piton St-Leu 0262 22 61 73 IEMANJA 193 RN 1 Hermitage 97434 La Saline-les-Bains (anciennement Côté Provence) 0262 24 19 75 LA BOUTIQUE R.D.C C.Cial Le Forum Avenue Général de Gaulle 97435 St-Gilles-les-Bains 0262 24 58 90 L’Annexe by Magasin Vert Le Tampon - Condé 400 Lotissement Cardamones 97432 Ravine des Cabris 0262 32 23 02
MALIWAN 2 magasins 32 bis rue Suffren 33 rue Suffren 97410 St-Pierre 0262 96 29 99 NYOMI 1, rue des Argonautes 97434 La Saline Les Bains 0692 77 12 79 OFYR Visible aux Avirons Sur rendez-vous 0692 70 01 06 R’déco by Ravate / Saint-Denis CENTRE VILLE 131 Rue du Maréchal Leclerc (Site de Ravate SAINT-DENIS) 0262 90 40 40 R’déco by Ravate / Saint-Paul SAVANNAH 45 Rue du Kovil, ZAC de Savannah 0262 45 37 37 R’déco by Ravate / Saint-Pierre CCBE Angle rue des Bons Enfants et rue de La Cayenne 0262 96 15 15
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 121
S é l e ct i o n d e l a r é d a ct i o n
SHOPPING
Inspiration
Rocking chair et table basse, acier zingué ATELIER DU STORE
Coussin thai MALIWAN
Poufs PUMPKIN ANNEXE BY MAGASIN VERT
Salon AUSTIN ANNEXE BY MAGASIN VERT
Jeunes filles assises en pierre IEMANJA
Diva ensemble repas ANNEXE BY MAGASIN VERT
122 LA RÉUNION # 108
S é l e ct i o n d e l a r é d a ct i o n
SHOPPING
Inspiration
Fontaine Boudha NYOMI
Transat avec tablette à verre et matelas déhoussable FOURMI ROUGE
Suspension en rotin DECOR & LIFE
Braséro NYOMI
Lampe hand made en teck DECOR & LIFE
Applique en fer recyclé de couleur argenté DECOR & LIFE
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 123
S é l e ct i o n d e l a r é d a ct i o n
SHOPPING
Inspiration
Ensemble de bar alu Luce d’Unopiu ATELIER DU STORE
Vases et vasques en cuivre - 20 à 120 cm de haut FOURMI ROUGE
Barbecue portable La Boutique
124 LA RÉUNION # 108
Paravent en osier naturel, ossature métal FOURMI ROUGE
Supports muraux pour petits pots IEMANJA
Malle en jonc de mer MALIWAN
S é l e ct i o n d e l a r é d a ct i o n
SHOPPING
Inspiration
Vaisselle RICE LA BOUTIQUE
Panier à légumes MALIWAN
Promotion de Tables et chaises en Formica ATELIER DU STORE
Plan de travail OFYR
Fauteuil en cuir véritable Butterfly R’DECO BY RAVATE
Tête de bouddha en pierre IEMANJA
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 125
S é l e ct i o n d e l a r é d a ct i o n
SHOPPING
Inspiration
Coussins et plaids Harmony Dubos LA BOUTIQUE
Porte Balinaise NYOMI
Spatule OFYR
Table basse salon Khiel R’DÉCO BY RAVATE
Couvercle OFYR
Tipi d’enfant R’DÉCO BY RAVATE
126 LA RÉUNION # 108
Do it yourself Texte & photos : © Dremel
DIY
Rangement mural bohème DIFFICULTÉ ** A la rentrée, place à l’organisation ! Grâce à Dremel et les jolies idées de Découvrir Design, il suffit de quelques planches et d’un peu de cuir pour réaliser un joli rangement
Le matériel - Cuir - Ficelle - Crayon - Règle en L - Perceuse - Mèche à bois plate 19 cm de diamètre
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 127
1 Découper la planche en bois à l’aide du Dremel
Utiliser la règle en L graduée pour marquer les découpes dans le bois. Créer le nombre d’emplacements souhaités pour fixer lestasseaux plus tard. Pour ce modèle, les placer à 10 cm du bord du haut et 10 cm du bord du côté,à 10 cm d’intervalles les uns des autres.
3
Percer le bois à l’aide d’une mèche bois plate (icila mèche 19) puis poncer les trous à l’aide duDremel 4300 et des bandes de ponçage 407(fournies avec la machine).
Découper des tasseaux de 8 cm puis découper 2 morceaux de bois pour créer des étagères de rangement de 18x8 cm et de 28x8 cm.
5
4
Découper un morceau de cuir pour réaliser une poche à crayons. Graver ensuite le cuir à l’aidedu Dremel 4300 et d’une pointe de gravure(fournie avec) et placer les marques pour faire les trous qui vont vous servir à accrocher le morceau de cuir sur le bois.
Pour accrocher le cuir, percer le bois à l’aide duDremel 4300 et la fraise de perçage 150 (fournieavec) puis passer les fils dans les trous et les récupérer à l’arrière de la planche afin de les attacher. Par sécurité : toujours porter des lunettes de protection en utilisant des outils électriques. Penser également à utiliser des pinces ou étaux pour maintenir la pièce stable lors du travail.
128 LA RÉUNION # 108
2
6
La cave Texte : Thierry Kasprowicz Photos : © DR
Beaujolais, quoi de nouveau ? Du tout cru !
Comme de coutume, le millésime 2018 du beaujolais nouveau sera débouché le troisième jeudi du mois de novembre, ce sera cette année le 15. Les vins primeurs de cette région ont tendance à cacher la forêt des 10 crus du Beaujolais qui sont pourtant de véritables pépites à prix doux ! Le vignoble du Beaujolais s’étend sur 17 000 ha au nord de Lyon, jusqu’à la bordure de la région voisine, la Bourgogne. Cette bande de 50 kilomètres de long abrite les dix crus du Beaujolais et deux appellations génériques.
Beaujolais et beaujolais-villages
L’appellation Beaujolais se situe principalement dans le sud de l’aire d’appellation. On y produit les vins les plus légers de cette région viticole. À quelques kilomètres plus au nord, s’étale l’appellation des Beaujolais-Villages. MAGAZINE MAISONS CRÉOLES 129
La cave Le relief y est moins nivelé, c’est pourtant l’un des vignobles les plus escarpés de France : plus de la moitié de la culture de la vigne est située sur des pentes à plus de 20 %. Les vins sont tout fruités et possèdent une complexité plus importante que les beaujolais. Ils peuvent se conserver généralement entre un et trois ans, s’apprécient sur le fruit mais peuvent pour certains être une révélation après une garde plus importante.
Crus du Beaujolais Lovés autour des Beaujolais-Villages, se cachent les fleurons de ce vignoble, les dix crus du Beaujolais. Tous se distinguent par des arômes qui leur sont propres, bien que le cépage en rouge soit le même ; le Beaujolais est le royaume du gamay noir à jus blanc ! Les vins plus complexes qui y sont produits proposent une typicité allant de la cerise, la myrtille, le cassis jusqu’aux fleurs que sont la violette, la pivoine ou encore le lilas. Les crus du Beaujolais se nomment : Brouilly, Côte de Brouilly, Régnié, Fleurie, Morgon, Chiroubles, Chénas, Juliénas, Moulin-à-Vent, Saint-Amour. Des vins blancs à base de chardonnay, des beaujolais rosés et des crémants ont plus récemment élargi la gamme des vins proposés dans cette région. Chaque année, les vignerons des crus se rassemblent dans un des dix villages, dans le cadre de la Fête des Crus, un weekend festif ponctué de dégustations et de nombreuses animations. On ne le sait pas assez, le Beaujolais est l’une des plus belles routes de vins de France.
L’histoire des crus du Beaujolais On parle du vignoble du Beaujolais depuis très longtemps dans l’Histoire car on y trouve des traces de vignobles romains sur la colline de Brouilly. Pendant un certain temps, ces terres étaient intégrées au Duché de Bourgogne. Mais c’est autour du XVe siècle que le Beaujolais acquiert véritablement ses lettres de noblesse, lorsque le gamay fut banni du vignoble bourguignon, au profit du pinot noir. Grâce à sa proximité avec la ville de Lyon, le Beaujolais a longtemps connu un moyen rapide de vendre ses vins. Son image peinait à rayonner au-delà, jusqu’au lancement du fameux Beaujolais Nouveau à qui la région, force est de le reconnaître, doit pourtant une certaine notoriété… 130 LA RÉUNION # 108
Recette
Mmm...!
Jus tomaté & Vivaneau snacké
MAGAZINE MAISONS CRÉOLES
3
Recette INGRÉDIENTS - tomates - vivaneau - pommes de terre - carottes - cive - oignon - ail - basilic
MÉTHODE Jus tomaté Réalisez un fumet simple avec les arêtes (eau + arêtes à frémir 15min), passez au chinois, faites réduire, ajoutez jus de tomate, cuire la tomate, assaisonnez. Légumes Pelez et taillez les carottes et pommes de terre, les cuire al dente dans de l’eau ou dans le fumet, assaisonnez. Grillez un demi oignon et disposez quelques feuilles. Déposez quelques feuilles de basilic. Levez les filets de poisson, assaisonner généreusement à votre guise, snackez au dernier moment, servez.
4 LA RÉUNION # 108
Thibault Barbafieri Candidat à l’émission TOP CHEF Saison 9 www.mychefcook.com
tropicanastorP
COULID
DEPUIS 1984
-
\
/_ .,,,
•
•
1
--
$Ut
Créa
JR r 'am
I
®
ne
' ,;l
Eclairage lEDS directement . intég�é d ans l�s la�es -; ·- --..· --:- _ .
r Bureaux/Usi ne/Showroom 20 Rue Pierre Brossolette 97420 LE PORT 0262 71 18 40 Service Commercial 0692 87 6719 0692 55 49 69
(/i.ritez l(Otl"e .ffr,O«J/"00/ff
uuuuuu. TROPICANA-STORES.COM
r,· LTJ
8 rue du Maine - 97490 Ste Clotilde
info@coulidoor.re www.coulidoor.re
ACCESSOIRES
urrentiel !!!
OCTOBRE - NOVEMBRE 2018 LA RÉUNION
magazine Maisons crÉoles
108