Районка, №9 (191) September 2016

№ 9 (191) September 2016

Monatliche regionale russischsprachige Zeitung

Rajonka - NRW

Ctv1orp1ne 113,qemm Ha HaweM ca�re:

W.Keilbach

www.keilbach-gold.de

05222-929720,05222-807489

Ïî÷óâñòâóéòå ñåáÿ êîðîëåâîé!

BRAUTSALON & FOTOSTUDIO

«ADEL» ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ СВАДЕБНЫЕ ПЛАТЬЯ • Продажа и прокат • Бесплатная подгонка по фигуре

Ваш СВАДЕБНЫЙ ФОТОГРАФ с 20-ти летним стажем

ВЫЙТИ ЗАМУЖ ПОСЛЕ РАЗВОДА

Elisabethstr.122,45139 Essen Tel.: 0201-89944311

0176 - 24 84 0051

Дове аботы! ряйте многолетнему опыту р d

 0 62 69 - 42 89 907 Heilbronner Str. 20, 74831 Gundelsheim

стр. 28

Муж vs Любовник: сравнить и выбрать

стр. 24

Обезвоживание: обнаружить и пресечь!

стр. 14

SPA-курорт для мужчины дома

 АВИАБИЛЕТЫ  ЛЕТНИЙ ОТДЫХ

R3108

ПАМЯТНИКИ www.naturstein-valentin.de

Braunschweig, Hannover, Gifhorn 05307-8590066 Bremen, Oldenburg, Hamburg 0421-16103616 Paderborn, Bielefeld, Dortmund 05252-935192 Fulda, Gissen, Marburg 0661-2006424 Frankfurt, Wiesbaden, Mainz 0691-3398587 Kassel, Göttingen, Warburg 0561-4070470 Köln , Bonn, Düsseldorf 02644-9990006 Osnabrück, Herford, Minden 0541-18571102 Würzburg, Ludwigsburg 0931-29190513 München, Augsburg 0821-2097807 Похоронная служба: 05251-202 19 93

7 WINTER 2016 -1

 КУРОРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ  LAST MINUTE

Всегда актуальные предложения, лучшие цены на нашем сайте www.elita-reisen.de R_5244

стр. 2 низкие цены • высокое качество • большой выбор

en un Jetzt buchen spar !

Высылаем бесплатный каталог

Köln, Bonn, Siegburg Köln, Bonn, Siegburg Köln, Bonn, Siegburg ( 022 0223434 3796 96 11- 37 96 11 (- -37 022 3411 Düsseldorf, Essen, Dortmund Düsseldorf,Essen, Essen,Dortmund Dortmund Düsseldorf, ( 0202 11 99 54 89 11 02 - 1711 99-82 60 ( 9940 54 89 40 Berlin 55 15 93 Berlin ( 030 5515 15 93 70 Berlin(  030 030 ---55 93 7070 Bremen, Hamburg Bremen, Hamburg Bremen, Osnabruck, (Oldenburg, 0421-( 41042165 9941 9265 99 92 Hannover Nürnberg, Ingolstadt,  04 21-Ingolstadt, 49 06 38 Nürnberg, Regensburg, Schweinfurt Regensburg, Schweinfurt Nürnberg, Ingilstadt, (Regensburg 09 11 ( - 9409 1511 306 - 94 15 306 Heilbronn ( 07153 32-30  09 11Ludwigsburg - 941 06 898 44 Stuttgart, Paderborn, Osnabrück ( Bielefeld, 0711 - 51 86 69 38 Stuttgart, Ludwigsburg ( 052 - -180 Freiburg, Offenburg, Lahr 0715141 12996 3919 35 Kassel, Hannover ( 0761 3873 5524 (Heilbronn 05 61 - 870 16 77 Paderborn,  071 32Osnabrück, - 308 98 44 Mainz, Koblenz, Bielefeld 052Neuwied, 51 - 180 96 19 Lörrach,( Freiburg Limburg Kassel, Hannover  076 21 585 4324 48 ( 026 31 - 95 249 ( 05 61 - 870 16 77 Paderborn, Bielefeld Frankfurt, Darmstadt, Mannheim Koblenz, Limburg, 052- Neuwied, 51 -47 180 19 ( 069 25 2696 96 ВЫСЫЛАЕМ БЕСПЛАТНЫЙ КАТАЛОГ Mainz ВЫСЫЛАЕМ БЕСПЛАТНЫЙ КАТАЛОГ ( Ludwigsburg 026 31 - 95 249 24 Stuttgart, Hamburg, Flensburg, Kiel, Frankfurt, Mannheim (Lübek 0711  -Darmstadt, 51 86- 69 38 040 18 19 97 83 ( 069 - 25 47 26 96

0 22 34 -- 37 37 96 9611 11

www.pomni.de www.pomni.de

Похудеть к лету? SPA-курорт для мужчины дома генетический тест от диетолога персональная программа контроля веса рецепты правильного питания Тел.: 0151- 569 600 94 ДЕЙСТВУЕТ БЕЗОТКАЗНО И НАДОЛГО, БЕЗ УЩЕРБА ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ.

Hautärzte am Bach Dr. med. Klaus Biel / Viktor Reimer Dr. med. L. Kretzschmar

Врачи по кожным заболеваниям Aмбулаторные операции: варикозное расширения вен, кожные опухоли, повышенное потоотделение Косметическое удаление морщин посредством: Понимаем и говорим по-русски лазер, ботох, наполнители

R3955

Tel. (05 21) 968 76 500

Наш адрес: Am Bach 2, 33602 Bielefeld Internet: www.hautaerzte-am-bach.de E-Mail: info@hautaerzte-am-bach.de

www.mutter-kind-hilfswerk.de

Mutter / Vater - Kind - Kur и амбулаторный курорт заграницей (Badekur) · полная подготовка всех документов, · выбор подходящей клиники ñëóãè

ñå ó

â Русскоговорящий консультант òíî áåñïëà Swetlana Beutler: 04202-764722 Не упустите возможность получить БЕСПЛАТНОЕ оздоровление для вас и вашего ребенка!

ВАШЕ Ваша вторая половинка тоже нуж- напитком, ваш мужчина хорошо отЗДОРОВЬЕ дается в расслаблении и качествен- дохнет и очистит кожу. ном уходе за телом и лицом. Из- Как сделать: налейте в ванну воду те мужчине для контраста кружечку вестно, что мужчину очень трудно (не горячее 35 градусов), добавьте охлажденного пива. заставить пользоваться кремом туда 200 граммов саке. Нежиться в ВАННА С ВИНОМ или пилингом, а чтобы привести такой ванне можно не более 15 минут. Ванны на основе винных дрожжей его в салон, нужно использовать акВАННА НА ОСНОВЕ ПИВА очень любила Клеопатра, почитали тивные методы шантажа. Так что попробуйте на выходных Любимый мужской напиток с дав- ее и в Древнем Риме. Чтобы припримерить на себя образ гейши, них времен используется в косме- дать своей коже эластичность и отмассажистки, косметолога, и по- тологических целях. Наши бабушки белить ее, маски из вина любил деценный за- лать король Франции Людовик XIV. верьте, ваши старания с «одалживали» у мужей Курение являетсяокупятся самой распространенной причиной смерти в пас пива для создания масок и шам- Сделав своему мужчине ванну на лихвой. Устройте любимому брупромышленно развитых странах, однако, можнохмель, избежать. основе вина, вы окажете ему коропуней.чего, В пиве содержится тальный SPA-курорт на дому. дубильные вещества и флавоноиды. В одной только Германии на- терапии в небольших группах до Комбинация речевойлевские терапии почести. Винные дрожжи ВОДНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ считывается более 20 миллионов 5 человек. Продолжительность с уколом против курения Эти активные компоненты ускоряют и являетполифенолы в составе улучшают курильщиков, примерно часа. ся гарантией успеха. Стоимость метаболизм, усиливают кровообращение, обладают отличПредложитеежедневно своему вдыхамужчине рас- 2 клеточный ющих более 45наверняка 000 токсических лечения 180 евро. воспалеслабиться, он не от- кровообращение, снимают ным антиоксидантным действием, веществ (70 из которых вызывают ЛЕЧЕНИЕ СОСТОИТ Больничные кассы не оплачиваомолаживают кожу, укрепляют стенкажется понежиться в ванне на ния, мышечное напряжение, хорошо ИЗ 2-Х ЧАСТЕЙ: рак). Ежегодно в Германии потреют курсы отвыкания от курения, основе145 алкоголя. Важно, чтобы ис- терапия очищают кожу, регенерируют поки пацисосудов, выводят токсины и под1. Речевая способствует бляется миллиардов сигарет, поэтому стоимость лечения пользуемые напитки быливыявлению из его неосознанных врежденные клеткиент и ткани. нимают тонус организма. Кстати, такоторые приводят в 140 000не случапосылок должен оплатить сам. ев к летальному исходу, в более 10 для курения.Модные SPA-курорты, Это -внебольшая в бережно охраняемых запасов. програм-инвестиция кую ванну можно принять и вдвоем, курения! включены Осо- ваше здоровье, 000 случаев - к ампутациям ног и 2. Укол против которой известно, что компоненты, комы которых пивныеблагодаря ван- ведь бенная смесь в 70ВАННА 000 - 90 000 случаев - к инва- САКЕ вы можете ежегодно экономить НА ОСНОВЕ ны,гомеопатических распространены в Германии, торыми богато вино, помогают прелидности. Вследствие пассивногокожа средств, вводится в соот- большую сумму денег. Известно, что мужская покоторая Чехии, Словакии – странах, где появление целлюлита курения ежегодно умирает около ветствующие точки уха. Быстро, Не тяните с принятиемдотвратить решения, природе своей гораздо плотнее, чем существует культ позаботьтесь этого напитка. или помочь в активной борьбе с ним. побочных эффектов.

3400 человек! Этот факт давно надежно и без о своем здоровье и у женщин, она многие плохо люди пропускает в Во время процедуры клиенту известен, однако здоровье вашейдают семьи. Как сделать: налейте не очень УЖЕ ЧЕРЕЗ 10 МИНУТ: глубокие слои полезные вещества и испить продолжают курить. Инфо: www.helenagitt.com или ванну. В воду, температуи кружечку хмельного для полную Многочисленные исследования • вас покидает желаниерасслабления. выкурить лично у нас в кабинете.раСегодкуда более неохотно освобождается полного которой должна быть максимум подтверждают, ня же договоритесь с от токсинов. что 80 % куриль- сигарету Как сделать: налейте в ванну воды, о встрече 38 градусов, добавьте литр сухого щиков охотно бросили бы курить. вы успокаиваетесь и рассла- нами, и, возможно, уже завтра вы Рисовая водка имеет в своем• состаее температура должна быть 36 гракрасного вина. Наслаждаться отдыМногим требуется посторонняя бляетесь станете счастливым некурящим ве коевую кислоту, Добавьте 2 литра пива хом можно 25 минут. помощь, чтобы броситькоторая курить, •являетначинаетдусов. действовать систематуда человеком! ся разрыхлителем, отличнодетоксикации отше- (лучше всего темного, нефильтроПосле многим это вообще не удается. организма Подобным образом мы лечимвсех алкогольных ванн нужлушивает омертвевшие Мы с удовольствием поможемчастички Поэтомуванного). этот курс Длиться лечения процедура также алко- иможет наркозависимость. но принять душ с гелем или мягким вам в этом. Для нас не шлаки. играет роли, является одним из наиболее эф- С Соблюдая наилучшимитрапожеланиями кожи, выводит Принимая не дольше 15 минут. скрабом, а потом смазать тело маслом как долгосвы уже курите и сколькояпонским фективных среди известных до сих Helena GITT, ванну этим известным авокадо, миндаля или аргановым. дицию заграничных SPA, принесисигарет в день вы выкуриваете. пор способов борьбы с курением. врач-гомеопат

УКОЛ ОТ КУРЕНИЯ

Единственная предпосылка: вы действительно хотите бросить курить! Мы предлагаем вам сенсационную терапию, полностью основанную на натуральных веществах и не содержащую рисков. Побочных эффектов не установлено. Многим людям уже удалось избавиться от этой вредной привычки. Почему бы и вам не сделать то же? Гарантия успеха: приблизительно 90 %. Одного сеанса лечения достаточно! Вы можете пройти индивидуальный сеанс терапии или сеанс

Реклама в

«Районке»

0521-399 449 26

ÂÑÅ ÄËß ÃÐÈËß! www.oberst-grill.de

Anzeige

Поможем!

№9 (191) September 2016

NRW

РЕКЛАМА

Áðîñèòü êóðèòü Ñàìàÿ ýôôåêòèâíàÿ ìåòîäèêà Äîñòàòî÷íî îäíîãî óêîëà è íåò òÿãè ê êóðåíèþ!

www.helenagitt.com R4015

2

ƧNjǁDžǍNjƿƽNJDžǂ NjǏ ƽLjLJNjǀNjLjǜ

0731 - 716 58 82 Neue Str. 50, 89073 Ulm 0173 - 342 18 29 Praxis Helena Gitt

атно беспллог е т и ж Заканаш ката 59 48

Internationales Therapiezentrum Dr. Brunstein

Эксклюзивные: Мангалы (автомат)

АЛКОГОЛИЗМУ-НЕТ! Быстрое и эффективное анонимное кодирование от

разных размеров из нержавеющей стали, работают бесшумно!

проводит единственный в Германии ученик А. Довженко.

1 - 44 8 1 2 5 0

АЛКОГОЛИЗМА и ТАБАКОКУРЕНИЯ, НАРКОМАНИИ, помощь при ИГРОМАНИИ, КОРРЕКЦИИ ВЕСА, Транскраниальное кодирование, алкоблокатор,

Насадки для мангала

бесплатная поддержка после кодирования.

с моторным приводом До 15 шампуров одновременно

Отдых и лечение, на лучших курортах Европы!

e a.d p s tura www.na ®

ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ КОНСУЛЬТИРОВАНИЕ,

индивидуальное, групповое и семейное. Психокоррекция.

MPU-Idiotentest (Berlin, Hamburg, Hannover, Bremen) Tel: 0451-612 80 24, Web:www.dr-brunstein.de

БЕЗ ЛЕКАРСТВ И ОПЕРАЦИЙ!

ЗАЩЕМИЛО НЕРВ! НОВЫЙ МЕТОД КОРРЕКЦИИ СПИНЫ Различные приступы боли в спине или шее: люмбаго, радикулит, ишиас, грыжи межпозвонковых дисков. Зажимаются спинномозговые нервы, раздражаются нервные корешки, что является основной причиной болей в спине и шее. Защемление нервов в шейном отделе приводит к боли в самой шее, и боль эта распространяется в плечи, в одну руку (или, редко, разу в обе руки), иногда в область лопатки. Чувство онемения руки – жжением в кончиках пальцев, нарушением чувствительности или потерей силы.

В грудном отделе позвонка обычно возникает острая боль между лопатками, начинается сердцебиение и перехватывает дыхание. Если при этом боль распространяется в область грудной клетки слева, происходит невольная «симуляция» сердечного приступа с последующей госпитализацией и подозрением на инфаркт. В нижнепоясничном отделе позвоночника из-за ущемления чувствительных корешков пострадавшего нерва происходит нарушение чувствительности ноги, онемение стоп. По ночам возникают жгучие сосудистые

боли, ногу «крутит», «выворачивает». Жгучие боли в бедре, голени, стопе, «отдаёт» в ягодицу, онемение или жжение, возникает ощущение ползанья мурашек. Эффективный метод комплексного лечения Центра «ЗДОРОВАЯ СПИНА» укрепляет мышечный корсет позвоночника, восстанавливает геометрию позвоночника, устраняет раздражающее воздействие на нервы. Принцип действия метода с использованием современного оборудования проводится исключительно естественным способом — БЕЗ ЛЕКАРСТВ И ОПЕРАЦИЙ!

КУРС ЛЕЧЕНИЯ ОТ 3 ДО 6 НЕДЕЛЬ У ВАС ДОМА.

АКЦИЯ!!!

ПРОКАТ КОМПЛЕКСА

> MEDICUS < ДЛЯ СНЯТИЯ БОЛИ В СПИНЕ, ГРУДИ, ШЕЕ.

Первичная консультация бесплатная у Вас дома, на территории всей Германии. ЦЕНТР «ЗДОРОВАЯ СПИНА». ГЕРМАНИЯ

Tel.: 05246-838 0521 040-254 954 06

NRW

Badmöbel • ••••• • ••••••• ••••• •Bad •• • • • • • • • • ••www.kuechen-u ••• •• • •www.ku ••••• • ••••• • • • • •••• • • • • • • • Küchen & • ••••• • •  Badmöbe Küchen & Badmöbel • • • • SCHUMACHER www.kuechen-u • ••••• • ••• Кухня «под ключ»!

№9 (191) September 2016

3

РЕКЛАМА

Andreas Hahn Baustoffhandel

R5694

info@ufab24.de

05102 - 679682 • 0171 - 3191574

Подскажем, поможем, посоветуем!

 Стройматериалы от испанских и немецких производителей  Бесплатная консультация на всех этапах строительства  Дизайн помещений

R5626

Передача % от третьих лиц Подтверждение % от всех страховых фирм Страхование груза Transportversicherung Kurierdienst, Pflegedienst – c 30% LKW Transporte, Taxi, Reisebus

âîçìîæíî  oбучение и экзамен Oáó÷åíèå Arbeitsamt ÷åðåç на русском языке  Klassen B, BE, C, CE, Gabelstapler  подтверждение водительских прав СНГ  Weiterbildung для водителей LKW  подготовка и сдача МРU 30165 Hannover Vahrenwalder Str. 12-14

Дип.инж. Andreas Hahn (15 лет опыта)

05631 - 50 15 933 • 0172 - 52 61 739 Ziegelfeld 9 • 34497 KORBACH

085 31 - 13 54 43 0160 - 350 87 10

Tettenweiser Str. 25a • 94060 Pocking

ЛЕТНЯЯ АКЦИЯ: заказавшим кухню до конца сентября -

ДОСТАВКА И СБОРКА

БЕСПЛАТНО!

• Индивидуальная планировка 3D у вас дома.

• ••••• • • www.kuechen-und-badmoebel.de •••• МЫ ЛИДЕР!

• ••••• • • 0%

без • Рассрочка первоначального взноса.

• Быстрая и профессиональная сборка.

R_6055

• • • • •

Вторая машина – c 20% до 55% Для начинающих водителей – 75% Для детей с 17 лет – 55%

Все для внутренней отделки дома:

• Гарантия качества и сроков.

• Продажа по всей Германии.

Немецкая cтроительная фирма

Консультации по телефону проводит опытный дипломированный инженер-строитель ВЛАДИМИР ИЛЬЯИЧ

Всё, что Вам нужно для строительства, Проектируем Вы найдете у нас! и строим более 33 лет!

Hochheider Weg 131 ● 26125 Oldenburg ● www.amr-wohnbau.de ● iljaitsch@amr-wohnbau.de

№9 (191) September 2016

РЕКЛАМА

NRW

4

ЗДОРОВЬЕ

Лето без крови: как отменить месячные на время отпуска обычные юзеры женского пола активно внедряют «пролонгированный режим», или «менструации по потребности» в жизнь. Дальние и длительные путешествия, свадьба, служба в армии и, особенно, на флоте, активные занятия спортом со множеством соревнований, бизнес с жестким графиком, который расписан на полгода вперед, операция или травма с ограничением подвижности — в жизни полно ситуаций, когда менструальные кровотечения очень осложняют и без того непростую женскую участь. Девушки отменяют себе месячные, но при этом все равно боятся: а вдруг я иду против природы, вдруг меня за это рано или поздно постигнет страшная кара? Не постигнет! Вы не идете против природы, вы возвращаетесь к ней.

ан — это жизнь, идем на свет — будем жить. В XXI веке океанские пляжи опутаны сетью комфортабельно освещенных трасс и зданий. И свет, подкрепленный многовековым инстинктом, теперь оказывается для детенышей черепах не жизнью, а смертью. Эволюционное рассогласование: признаки, которые развивались в одной среде, оказываются губительными в другой. Вот и женщины оказались в XXI веке в роли «черепашек, ползущих на свет». Лет 100-200 назад менструации начинались у девочки в 13–14 лет. И вскоре после этого девицу старались срочно сплавить замуж. А дальше беременность, кормление грудью, следующая беременность, новая лактация… В 40-45 лет наступала менопауза. За всю репродуктивную жизнь происходило не более 100 менструаций. В любом человеческом сообществе, где не принято использовать контрацепцию, менструация — очень редкое событие. Однако мир изменился. Леди XXI века не собирается рожать в 18 лет, сомневается в необходимости даже двоих детей, мало кормит грудью или не кормит вообще, а средний возраст менопаузы отодвинулся к цифре 52. Современная женщина

НАСКОЛЬКО ЭТО ОПАСНО

Когда новорожденные морские черепашки делают свои первые в жизни шаги по горячему песку, их головы синхронно поворачиваются к самой яркой части горизонта. Тысячи лет сияющая линия горизонта означала только одно — океан. Свет отражается от воды, оке-

до пенсии переживает порядка 300-400 циклов — овуляций и менструаций. Расплата наступила незамедлительно. Все, что раньше считалось «болезнью монашек», пошло в массы — миомы матки, эндометриоз, мастопатия, рак яичников… Поэтому ученые решили «вспомнить все». Ну если не все, то, по крайней мере, тот факт, что менструации сами по себе никакой пользы организму не приносят, а являются побочным продуктом репродуктивного цикла. А значит, их можно отменить — без вреда, даже с некоторыми существенными выгодами для здоровья. КАК ОТМЕНИТЬ МЕНСТРУАЦИЮ

Чтобы отсрочить «временную неприятность», также могут быть использованы любые монофазные контрацептивы (таблетки, кольцо или пластырь), если применять их без перерыва на семь безгормональных дней. А из пачек КОК, в которых 28 таблеток, убрать четыре плацебо-пилюли и сразу начать прием новой упаковки. Правда, если вы раньше не применяли гормональную контрацепцию, а сейчас собрались сразу по удлиненной схеме (ради отпуска!),

то подробности надо обсудить с гинекологом: если собственный цикл у вас, например, короче стандартных 28 дней или менструации длиннее четырех дней, то возможны всякие нюансы. Вы поняли, дамы? Это еще один уровень вашей независимости: можете установить себе индивидуальный цикл, например 42+7, 48+4, 63+7, 72+4 и много других вариаций. Организм часто сам «подсказывает», какой интервал между месячными для него оптимальный, путем «сигналов» в виде мажущих кровянистых выделений: у кого-то это происходит после двух «пропущенных» менструаций, у кого-то после пяти. Значит пора сделать четырех- или семидневный перерыв. Минусы? Доказано, что их нет, если вы в принципе хорошо переносите КОК. Плюсы? Активная профессиональная, научная или личная жизнь, уменьшение объема потерянной крови, снижение экономических затрат на средства личной гигиены. И самый главный плюс: если существует какая-то гормонозависимая гинекологическая проблема: эндометриоз, альгоменорея, менструальная мигрень, то при таком режиме она не будет вас беспокоить.

Âíèìàíèå! Â îòïóñê ñ Apotal! ...günstiger geht‘s kaum

SUPERPEP

Добро пожаловать в Apotal!Жевательная резинка Superpep cпасет вас от укачивания в дороге!

Наконец-то у нас открылся отдел для обслуживания клиентов на русском языке ! Мы работаем с 8.00 до 17.00

PZN: 4877929 10 штук

Купить медикаменты у нас очень просто : любые безрецептурные медикаменты Вы можете заказать по тел : 05424-2164-882 Скидки от

*

до

на русском языке

всего:

18,08

100% натуральный препарат Пищевая добавка для усиления полового влечения и эрекции.

PZN: 00089537 60 драже

4,99 €

всего:

LADIVAL

Косметическая линия Ladival поможет вам прекрасно загореть и сохранит вашу кожу здоровой и красивой!

Гели, молочко, лосьоны:

13,56 €

23,75 €

PRELOX DRAGEES Прелокс драже

Apotal-Ihre VersandapothekePZN: 729971 *на все медикаменты аптечного безрецептурному c/o Bad Apothekeассортимента,подлежащие отпуску, на обычную продажную аптечную 20 штук стоимость препарата с учетом регулирования аптечных цен. Скидки не распространяются на Nordel 1 медикаменты, подлежащие отпуску по рецепту врача.

49176 Hilter всего:

от

всего: PZN: 698940 100 мл капли всего:

CALCIUM SANDOZ SUN

bestellung.ru@bad-apotheke.com равномерного ку Письменный заказ: ды Вашему звон загара! ра Mы

Bewer tungen:

Muxan препарат нового поколения для борьбы с вирусом герпеса на губах!

PZN: 1303211 2гр.

7,95 €

Заказ онлайн: www.apotal.de Шипучие Доставка бесплатно Teлефон: бесплатная линия растворимые 08 00 -10 11 422 Calcium Если Вы принимали какой-либо препарат втаблетки России и на немецком ищете егоязыке аналог Sandoz Sun для или64 у Вас по Факс: в0Германии 54 24 -21 82 есть 18 другие вопросыформирования – Заказмедикаментам по электронной почте: стойкого звоните, мы Вам поможем.!

Бесплатная пересылка при заказе от 10,- €.

MUXAN-

HOMVIOTENSIN-

Homviotensin гомеопатическое средство растительного происхождения, мягко и стабильно снижает давление!

PZN: 8069505 100 таблеток всего: €

*

У Вас есть рецепт ? Просто вложите его в этот конверт (марку клеить не нужно) и медикаменты через 2-3 дня будут доставлены на дом. Не забудьте указать Ваш телефон и адрес для обратной связи

0 54 24 -21 64 882

R3842

Вот они, долгожданные две недели отпуска на море… В которые, по закону Мерфи, если месячные могут произойти, они обязательно случатся. Но есть способ их отменить! На самом деле, фокус не новый. С конца 60-х годов прошлого века удлиненный режим приема КОК (комбинированных оральных контрацептивов) использовался для лечения некоторых гормонозависимых женских заболеваний. За полвека накопилось достаточно доказательств о безопасности метода, в 2003 году он был официально утвержден FDA (Управление по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств США) — признанным международным экспертом в сфере лекарственной безопасности. Сегодня каждая женщина, у которой нет противопоказаний к использованию КОК, может сама регулировать свой цикл и избегать менструаций. Осознание этого факта в медицинской среде произошло не сразу. По большому счету, оно и до сих пор до конца не произошло: врачами «не гинекологами» подобная информация сложно воспринимается, гормонофобия — вообще большая проблема отечественной медицины. Зато

до

17,16 €

5,99 €

IBUFLAM ГЕЛЬ-

Ibuflam гель незаменим при артритах и болезнях суставов!

PZN: 9937300 100 гр.

всего:

5,79 € CYSTINOL AKUT-

безвредное лечение цистита.

34,00 € LACTOBACT REISE! Пробиотик для кишечника Lactobact Reise! Чтобы отпуск не превратился в мучение!.

PZN: 11110890 20 капсул

всего:

15,96 €

Растительный препарат на основе толокнянки!

PZN: 7114824 60 драже всего:

ЭТА И ДРУГАЯ ПРОДУКЦИЯ WWW.APOTAL.DE

Apotаl – Будьте здоровы и счастливы!

9,99 €

BW

№9 (191) September 2016

5

РЕКЛАМА

МЫ С ВАМИ С 1992 ГОДА!

АВИАБИЛЕТЫ АВТОБУСНЫЕ и Ж/Д БИЛЕТЫ àãåíò à/ê Engels Reisen из Германии в САРАТОВ от 150 € Абакан Актюбинск Алматы Астана Барнаул Белгород

от 309 € от 319 € от 179 € от 279 € от 279 € от 286 €

Бишкек от 223 € Волгоград от 189 € Воронеж от 280 € Душанбе от 276 € Екатеринбург от 149 € Ижевск от 289 €

Караганда Кемерово Киев Кишинев Краснодар Красноярск

от 349 € от 256 € от 89 € от 129 € от 119 € от 229 €

Кустанай от 349 € Мин. Воды от 169 € Москва от 89 € Новосибирск от 190 € Омск от 161 € Оренбург от 149 €

КУРОРТЫ · ОТДЫХ · ГОСТИНИЦЫ · ВИЗЫ

Ростов от 169 € Ст. Петербург от 60 € Тюмень от 180 € Томск от 209 € Челябинск от 179 € И ДРУГИЕ ГОРОДА МИРА

ВОЗМОЖЕН КРЕДИТ

Kaiserleistr. 48, 63067 Offenbach

Продажа Telefon 0911 756620 • www.kris-reisen.de Tel.: 05772 - 91 56 757

Абакан 219,-€ Адлер 148,-€ Астана 199,-€ Анапа 132,-€ Aлматы 192,-€ Астрахань 108,-€ Ашхабад 134,-€ Баку 117,-€ Бишкек 160,-€ Волгоград 154,-€ Вильнюс 78,-€ Владивосток 337,-€ Ереван 122,-€ Екатеринбург 102,-€

Н.Новгород 108,-€ Новосибирск 136,-€ Новокузнецк 199,-€ Одесса 86,-€ Омск 189,-€ Оренбург 159,-€ Павлодар 146,-€ Пермь 102,-€ Рига 76,-€ Самара 102,-€ С.-Петербург 90,-€ Саратов 139,-€ Симферополь 119,-€

Иркутск 239,-€ Казань 120,-€ Караганда 270,-€ Кемерово 198,-€ Киев 79,-€ Кишинёв 110,-€ Краснодар 144,-€ Красноярск 198,-€ Калининград 99,-€ Кустанай 360,-€ Минск 169,-€ Москва 69,-€ Мурманск 149,-€ Мин.Воды 150,-€

Сургут Таллин Ташкент Тбилиси Тель-Авив Томск Тюмень Уфа У.-Каменог. Хабаровск Чимкент Челябинск Чита

199,-€ 86,-€ 135,-€ 119,-€ 102,-€ 189,-€ 110,-€ 132,-€ 160,-€ 357,-€ 270,-€ 122,-€ 174,-€

www.janzer-reisen.de

• •

Лето 2016! Звоните!

R 5806

1 9 л еетго д о в е р и я Ваш

• •

•

И другие города цены zzgl. Tax

ЭКСКУРСИИ ПО ЕВРОПЕ

+

05772-9390177

Bischof-Hermann-Kunst-Platz 8, 32339 Espelkamp, sj@reisetyps.de

В ЛЮБОЙ АЭРОПОРТ МИРА

Ы + ВИЗЫ! АВИАБИЛЕТБИ ЛЕТЫ В КРЕДИТ

АлмаАта Абакан Анапа Астана Барнаул Бишкек Братск Владивосток Волгоград Н.Новгород

199 ,269,219,170,210,119,198,350,179,159,-

Екатеринбург Иркутск Запорожье Караганда Казань Кемерово Кишинёв Краснодар Красноярск Кустанай

170,239,249,365,129,230,79,177,239,360,-

МинВоды 170,Москва 79,Новокузнецк 249,Нижнекамск 239,Нижневартовск 239,Н.Уренгой 300,Н.Новгород 179,Новосибирск 254,Одесса 155,Омск 264,-

Оренбург 179,Ош 269,Павлодар 228,Пермь 188,Ростов 217,Самара 198,Симферополь 131,Сочи 217,С.Петербург 99,299,Сургут

02361 - 582 000

Ташкент ТельАвив Томск Тюмень Уфа УланУдэ Усть Каменогорск Харьков

219,239,-

www.poleteli.de

цены без учёта сборов аэропортов

J & S OHG Hernerstr. 24 45657 Recklinghausen

от 219* от 270* от 270* от 199* от 145* от 149* от 199* от 155* от 270* от 189* от 229* от 145* от 145* от 290* от 280* от 145* от 239* от 145* от 270* от 239* от 90* от 390* от 219* от 135* от 169* от 135* от 89*

АВИАБИЛЕТОВ

от 149* Мурманск Новосибирск от 199* Новокузнецк от 239* от 135* Нижнекамск Нижневартовск от 165* от 109* Н. Новгород Новый Уренгой от 199* от 189* Омск от 159* Оренбург от 225* Павлодар от 159* Пермь от 99* Ростов от 139* Саратов от 155* Самара от 259* Самарканд от 280* Салехард Сeмипалатинск от 229* от 80* С. Петербург от 155* Сочи от 169* Ставрополь от 209* Сургут от 160* Сыктывкар Тараз (Джамбул)от 239* от 309* Ташкент от 179* Томск от 139* Тюмень У.–Каменогорск от 255*

054 06 - 80 759 09

290,100,254,185,139,350,-

Улан–Удэ Уфа Хабаровск Челябинск Чита Чимкент Южно–Сахалинск

от 355* от 125* от 390* от 169* от 309* от 270* от 420*

И МНОГИЕ ДРУГИЕ ГОРОДА

* Сбор аэропорта и топливные сборы взимаются дополнительно. КОЛИЧЕСТВО МЕСТ ОГРАНИЧЕНО

Reisebüro EL.Dorado

Leconskamp 119 49191 Belm

Реклама в "Районке"

R4975

Открыта продажа на 2016 год

Абакан Актюбинск Актау Алматы Анапа Архангельск Астана Астрахань Атырау Барнаул Бишкек Волгоград Воронеж Владивосток Горно Алтайск Екатеринбург Иркутск Казань Караганда Кемерово Кишинев Кoстанай Красноярск Краснодар Магнитогорск Мин. Воды Москва

0521 - 399 449 26

R3186

Tel. 0541.66 89 773 www.dana-reisen.dee w

Früher buchen – mehr sparen!

Lastminute September

289€ ab 399€ ab 349€ ab 519€ ab

Balearen Kanaren Emirates Karibik

ab 429€

599€ ab 699€ ab 849€ ab

Im Internet suchen, bei uns buchen! КУРОРТЫ CАНАТОРИИ Карловы Вары Мариинские Лазни Яхимов Курорты в Польше Курорты в Литве

от 33€ от 34€ от 42€ от 23€ от 35€

R 4003

4****; 1 Woche, Al

Türkei Ägypten Bulgarien Griechenland

Service - Büro Zubrizki 0 25 34 - 588 59 09 • 0 23 03 - 25 34 48 Im Derdel 8, 48161 Münster • Oberer Kohlenweg 8, 59425 Unna

Внимание! Новые параметры настройки:

в Болгарии с сентября – 1 Woche DZ, HP, ab 450,-€ pP Курорты в Германии Курорт Трускавец от 22€

Санатории в Украине, России Словакии, Венгрии, Тунисе и др.

Екскурсии по Европе на русcком языке Bramscher Str. 246, 49090 Osnabrück

Fortuna REISE

NEU!

Ваш надежный партнер в Weimar !

Straßburger Platz 6 99427 Weimar

www.reisemitfortuna.de

■ ПАРИЖ, ПРАГА -

каждую неделю!

из городов: Leipzig, Jena, Weimar, Bielefeld, Osnabrück, Paderborn, Kassel и других городов.

■ БИЛЕТЫ - САМОЛЕТ • ПОЕЗД • АВТОБУС

R415 8

■ ПУТЕШЕСТВИЯ ■ КУРОРТЫ ■ СТРАХОВКИ ■ ВИЗЫ

03643 / 808 333 5 (c 900-1700) 03643 / 77 32 07 (c 1700 - 2200) 0177 / 46 22 604 (c 900 - 2200) Email: reisemit@gmx.net

r1-tv.com

R4828

БЕСПЛАТНОЕ БРОНИРОВАНИЕ

www.urlaub-eldorado.de

R2190

ЕЖЕДНЕВНО

Cпутник: ASTRA 1M (19.2°) Частота: 11 612 Mhz Symbolrate: 22000 Msym/s Поляризация: Horizontal Coderate (FEC): 5/6

BW

№9 (191) September 2016

РЕКЛАМА R 3895

6

ИДИОТЕНТЕСТ ?  Blitzkurs in 3 Tagen  Med. Nachweise günstiger  Vorbereitung und Prüfung auf Russisch  Zahlen Sie bequem in Raten  100% Erfolgsgarantie

MPU

Beratu

БИЛЕТЫ КУРОРТЫ ОТДЫХ ВИЗЫ

ng

www.mp

u-mit-un

s.de

INSTITUT

ИНДИВИДУАЛЬНО • БЫСТРО • ГАРАНТИРОВАНHО

K MPASS Zentrale: 05341 - 30 14 511

www.lora-reisen.com

Öffnungszeiten: Mo-Do. 9 - 18 Uhr Freitag 9-15:30 und nach Vereinbarung

хода от одного поставУважаемые читатели! Благощика к другому? дарим вас за интерес к нашей работе и по многочисленной Весь пакет документов мы просьбе, публикуем самые ча- подготовим сами, как и переход от одного поставщика к стые вопросы к нам. другому. Вы подписываете ноКаким образом Вы буде- вый договор, а переключение те получать газ и элек- происходит автоматически и тричество от нового по- незаметно для Вас. ставщика? Может ли поменяться В газовой трубе как и в элекцена на энергоносители тросети находятся общий газ во время договора с поот всех поставщиков сразу. ставщиком? Просто, вы будете оплачивать потребляемую энергию вы- Нет, например, у Вас договор бранному вами поставщику и на 2 года. В это время цены на по тем ценам, которые он вам газ и электричество остаются неизменными. По окончаию предложил. договора цена может помеКакие документы необ- няться. Но, при возможном ходимо заполнять или повышении цен мы информипредоставлять для пере- руем наших клиентов об этом

и подыскиваем для них самые выгодные условия на данный момент. В этом и заключается основная выгода работы с нами. Многие даже не представляют, сколько реальных денег они переплачивают в год за электричество и газ. Кстати, это легко проверить на примере текущего года. Возьмите Ваш расчёт за последний год и перезвоните нам. Мы сразу найдём альтернаитвого поставщика в вашем регионе и просчитаем разницу, которую Вы могли бы сэкономить уже сейчас. Уверен, Вы будете приятно удевлены возможностью сэкономить эту сумму денег. Мы предоставляем для инфомации несколько последних примеров такой экономии.

VERGLEICHEN UND SPAREN Fam. Nadel aus 46569 Hünxe. Beim Stromjahresverbrauch von 3 500 kWh 236,75 € gespart.

Fam. Welker aus 4106 6 Mönchengladbach.

Beim Gasjahresverbrauch von 20 000 kW h 512,24 € gespart.

ТЕЛ.: МОБ.:

030-3180 420 0171-4852920

Виталий Баус, эксперт по вопросам экономии электроэнергии и газа в Германии

Georg-Wilhelm Str. 12, 10711 Berlin

Русское ТВ - БЕСПЛАТНО www.aurorahd.de

Более 150 каналов на русском языке Подключите AURORA HD к сети Инетернет и получите БЕСПЛАТНЫЙ доступ к русскому телевидению БЕЗ АБОНЕНТСКОЙ ПЛАТЫ

199€ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Телефон:

0941-569 58 244 www.aurorahd.de ВИДЕОТЕКА

ИНТЕРНЕТ СЕРВИСЫ

BW

№9 (191) September 2016

R 4233

КОНСУЛЬТАНТ

Юлия Овчинская адвокат

Причины аннулирования вида на жительство

В законе указаны следующие причины аннулирования вида на жительства: - окончание его срока действия или срока оснований для вида на жительство, - отзыв вида на жительство, - отказ от вида на жительство, - выдворение иностранца из Германии или сообщение о применении к нему норм выдворения, - иностранец не по своей воле вынужден был покинуть ее территорию - иностранец отсутсвовал на

РЕКЛАМА

7

Как не потерять вид на жительство в Германии Получить вид на жительство в Германии довольно сложно. Для того, чтобы иметь возможность проживать в Германии необходимо выполнить ряд предпосылок, и это зависит оттого, какой вид на жительство заявитель желает получить. Мы неоднократно освещали в наших статьях возможности переселения в Германию и также говорили о тех предпосылках, которые должны быть соблюдены в тех или иных случаях. В данной статье мы хотели бы пояснить, в каких случаях можно лишиться вида на жительство в Германии, а произойти это может очень быстро и иногда по большой глупости.

территории Германии бо- в законе. Более того, некотолее 6 месяцев. рые сами по доброй воле сообщают ведомству по делам Отсутствие в Германии более 6 месяцев иностранцев о том, что жили Хотим уделить особое вни- за пределами Германии дольмание последнему пункту. ше, чем полгода. Ну, а чиновМногие иностранцы, полу- нику только этого и надо- почив вид на жительство в Гер- лучить ваше чистосердечное мании, по разным причинам признание. Ведь решение о уезжают за ее пределы- оста- аннулировании вида на жились родственники на родине тельство давно готово и не или бизнес. И решение дел за хватает лишь подтверждепределами Германии может ния со стороны иностранца, тянуться более 6 месяцев, чтобы отдать ему этот докучто ведет к аннулированию мент. Мы всегда остерегаем любого вида на жительство. наших клиентов от контакта Как показывает практика, с чиновниками, ведь иноочень многие вообще не зна- гда ответ на казалось бы соют про данное предписание вершенно невинный вопрос

может послужить причиной покинуть Германию и реалидля аннулирования вида на зовывать свои дела и планы жительство в Германии. за ее пределами. Есть очень много индивидуальных жизПродление срока отсутствия в Германии ненных ситуация, когда иноТакже многие наши соот- странцу грозит аннулироваечествинники не знают, что ние вида на жительство, но ситуацию с отсутствие на этого можно избежать. территории Германии можно очень просто решить. Доста- Если у вас возникли сложточно лишь заранее поста- ности с ведомством по вить заявление на продление делам иностранцев или срока отсутствия в Германии возникли вопросы в отнои пояснить необходимость шении вашего вида на жиэтого ведомству по делам тельство, смело обращайиностранцев. После того как тесь в нашу канцелярию. ведомство поставлено в из- Напомним, безвыходных вестность, а иностранцу вы- ситуаций не бывает – быдано специальное разреше- вает лишь неправильный ние, он может без опасений подход к решению.

ПИСЬМА НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ Н а ко н е ц - т о за ним закрылась дверь. И я, стоя посреди комнаты, в тишине услышала свой вздох… Все это так или иначе должно было закончиться! Мы жили как два чужих человека под одной крышей уже почти полгода. Как это случилось, никто не знал. Ни он, ни я! Ведь сами знаете - так бывает… Обвела комнату взглядом… Желаемое облегчение не наступило - только пустота и боль, разочарование и невозможность поверить в то, что его больше нет в моей жизни. Как это все-таки было непросто. Это было…, было… Всё верно, БЫЛО. И, несмотря на то, что этот дорогой моему сердцу человек забрал всё - мои ожидания, мои мечты, и даже мои диски с мелодрамами, - где-то в душе я еще не могла его отпустить, он был рядом, он был со мной. И, как ни странно, присутствовал в моей жизни. Потянулись скучные дни, холодные ночи, долгие вечера… Пожив так какое-то время, я поняла, что впаду в долгую депрессивную спячку, если немедленно что-то не начну предпринимать. Было принято решение: все изменить. И не с понедельника или со следующих выходных, а пока эти перемены не произошли, просто нежиться в своем горе. НЕТ. Немедленно… с сегодняшнего дня! Вот я и отправилась совершать первую перемену. На улице светило солнышко! Ноги привели меня в салон кра-

соты. Закрыв глаза, я отдалась на волю мастера… Слышно было, как ножницами орудуют где-то совсем рядом, потом звуки фена и голос, который оповестил меня, что я могу выйти из нирваны на божий свет. Я открыла глаза - моя шевелюра преобразилась, голове стало так легко, а мне так хорошо… Поэтому, милые дамы, если вы хотите что-то поменять, начните с парикмахерской!!! Следующий этап - это работа! Меня, как и всех работающих на кого-то, что-то не устраивало, и я собиралась когда-нибудь поменять работу, а вместе с ней и горячо «любимого» шефа. В общем, появился чудесный повод, - и как нельзя кстати! Я стала рьяно звонить и писать своим знакомым, друзьям, отсылать резюме и…через пару дней пошла на собеседование! Всё шло как нельзя лучше. Не прошло и двух недель, как я с легким сердцем покинула своё опостылевшее рабочее место и хозяина-турка! Сняла спец. одежду и облачилась в более дорогие мне вещи: такие разноцветные легкие кофточки, пестрые маечки и короткие юбочки, обтягивающие брючки! Новый коллектив, новая работа, новые волнения… Как известно, мы, женщины, народ выносливый и сильный. Дабы не упасть окончательно духом, я быстренько укатила на средиземноморскую Ривьеру! Турция встретила меня жаром, и, конечно же, турками. О местных жителях-мужчинах ходили легенды получше, чем о Казанове…

Эмоции переполняли меня. Свобода! Море! Солнце! Песок! Что может быть лучше? Да здравствует свобода, орала я про себя, гребя турецкие сладости и украшения. Проведя неделю на курорте, всласть накупавшись и назнакомившись, я чувствовала себя гораздо лучше. Пришло время возвращаться в родные пенаты. Уже сидя в самолете, я подумала: «А ведь прав был тот, кто сказал: что ни делается, делается к лучшему». Воистину великие и мудрые слова! А время все шло, дни переходили в недели, недели в месяцы. Мое сердечко успокоилось. За этой суетой я стала забывать того, кто так прочно в моем сердце когда-то поселился. Прошло несколько лет, я встречала разных людей - интересных, романтичных, смешных, но так и не встретила того, кого хотела встретить - Свою Мечту, свой идеал, своего мужчину. Я перестала кого-то искать, а если и находила – сравнивать. Сравнения, как правило, всегда были не в пользу нового кавалера. Поэтому я стала просто жить. Жить и радоваться жизни. Записалась на тренировки, дабы укрепить свое здоровье. Меня повысили в должности и я вся ушла в работу. Был обычный, ничем не примечательный рабочий день. Я вернулась после очередного неудачного свидания и, сидя в своем удобном рабочем кресле, пялилась в монитор. Переваривала еще свежие воспоминания об этом злосчастном свидании, тут же думала о работе, что

нужно сделать, кому позвонить и что проплатить. Но всё шло вяло и как-то неохотно. Чтобы не мучить больше свой мозг, я решила сыграть одну партию в пасьянс. С трепетным восторгом открыла игру… За дверью послышался какойто шум и она распахнулась… Пару секунд я пыталась навести четкость на объект, который уже закрывал за собой дверь и уверенной походной шел ко мне. Это был – ОН!! Он! Человек, которого я хотела и которого ждала, это наконец-то был ОН! Мысль мелькнула как озарение в моей голове, поэтому мне ничего не оставалось, кроме как бороться со своими внутренними эмоциями, молчать и улыбаться. Мужчина представился, - его приятный голос, парфюм распространились и заполнили весь кабинет. Стоп! О чем это он говорит? Ах да. О работе, о деле. Понятное дело, не на свидание же он ко мне пришел. Мы немного поговорили, успели перейти на ты, обменяться визитками и телефонами и, попрощавшись, расстались. Пару дней я приходила в себя, потом еще пару недель ждала, когда же он позвонит, придет или сделает хоть что-то. Время шло, мы несколько раз созвонились, но на этом всё закончилось. Моя жизнь снова вошла в обычное русло, об этой встрече я стала забывать и черты ЕГО лица уже помнились смутно. Меня стали посещать сомнения в своей женской интуиции, но такие мысли были не особо

приятными, поэтому я отгоняла их прочь. Очередной трудовой день подходил к концу. Собираясь на тренировку, я ждала подругу, чтобы вместе с ней отправиться в спорткомплекс. День выдался суматошный, хотелось побыстрее сбежать из офиса. Предвкушая теплую водичку в бассейне, я доделывала последние рабочие штрихи, как вдруг… Как и в прошлый раз, открылась дверь. Он уверенно прошел к моему столу и расположился на стуле для посетителей. Он был расстроен и почему-то выглядел виноватым. Как оказалось, выехать он не может, поэтому извиняется, что тратил моё время и ему очень неловко. Пока я слушала извинения и объяснения, время шло. Глядя на часы, я понимала, что еще немного и сегодня в бассейне будут резвиться без меня. Этого я не могла допустить. Выбора у меня не было и пришлось попросить его подвезти. Свадьбу сыграли почти под Новый год. Приятная суматоха - поиски платья. Все произошло так быстро! А ждала я этого всю жизнь! И это было чудесно! С гордостью смотрела на принадлежащего мне мужчину. И кто сказал, что чудес не бывает и в них не нужно верить?! Верьте в обыкновенные чудеса! Мы ведь достойны того, чтобы прожить счастливую и долгую жизнь! Ольга

РЕКЛАМА

ОТНОШЕНИЯ

№9 (191) September 2016

BW

8

Вредные советы: как НЕ познакомиться с мужчиной

Тысячи книг написаны о том, как привлечь и удержать мужчину, затащить его в постель и женить на себе. Но очевидно, что прежде чем проделать все эти действия, с мужчиной нужно познакомиться. И этому тоже посвящены бесчисленные книги, статьи, тренинги и даже кинофильмы. Но будем честны - большинству из нас все эти советы не помогают. Кстати, если вы думаете, что, сказав все это, мы тут же предложим вам уникальный и стопроцентный способ знакомства с противоположным полом, то спешим вас разочаровать - у нас его нет. Зато Passion.ru припас десяток очень вредных советов, выполняя которые, вы точно никогда не познакомитесь с мужчиной мечты. КАК НЕ ПОЗНАКОМИТЬСЯ С МУЖЧИНОЙ

Пореже выходите из дома. Вам ведь уже не 17 лет, чтобы бегать по всяким там концертам и выставкам! Вы уже солидная 20-30-40-летняя женщина, которой пора начинать ходить в библиотеку или на концерты академической музыки и там искать покой среди себе подобных. А лучше вообще сидите дома и вяжите носки - это верный способ найти себе друзей по интересам мужского пола. Кстати, контакты с окружающим миром вообще лучше свести к минимуму, ограничив их родственниками и коллегами. И, конечно, у вас должно быть строгое табу на служебные романы, поэтому корпоративов тоже надо избегать. Ведь все эти существа в штанах и пиджаках это не мужчины, а коллеги. Вы ведь помните - судьба и на печке найдет, поэтому сидите на месте ровно - прекрасный принц уже вот-вот свалится на вас с неба. В романах же так бывает, значит, и у вас будет - подождите вот еще лет 20, и все сложится.

КАК ВЕСТИ СЕБЯ С ОКРУЖАЮЩИМИ

Мир - это враждебное место, все обязательно хотят вас обидеть, и у жизни для вас остались только неприятные сюрпризы. Это не озлобленность, а всего лишь реалистичный взгляд на мир. Вы должны помнить, что впереди вас ждут долгие годы одиночества и безысходности, и поэтому чего радоваться-то? Такое трезвое отношение к жизни, безусловно, тут же заставит привлекательных и успешных мужчин выстроиться в очередь, чтобы пригласить вас на свидание. Они ведь всю жизнь мечтали найти женщину, с которой можно посидеть вечером за тарелочкой пельменей и обсудить, как страшно жить. Вообще тусклый старческий взгляд побитой жизнью тетки за 40 - это настоящий афродизиак для мужчин. Кстати, если вам действительно 40, то ни в коем случае не пытайтесь радоваться жизни, а то все решат, что вы молодитесь! Возраст это дело серьезное, поэтому не расслабляйтесь ни на секунду: лицо должно быть кирпичом. Перестаньте ухаживать за собой. Мужчины должны влюбляться не во внешность, а в ваши прекрасную душу и богатый внутренний мир. А разглядеть их за хорошим макияжем будет очень непросто. Поэтому никаких салонов (заодно и сэкономите), никаких домашних процедур и никаких СПА (не приведи господи, слово–то какое басурманское!) - красота должна быть максимально естественной. Поверьте, ничто так не красит женщину, как неухоженные ногти и землистый цвет лица. Жалуйтесь всем на жизнь. Это сделает вас желанной гостьей везде, и друзья будут наперебой звать вас на вечеринки. Особенно если вы будете регу-

лярно звонить им по вечерам и жаловаться на жизнь. А главное - такое отношение к жизни очень благотворно влияет на выражение лица, делая его весьма привлекательным для мужчин. Что может быть сексуальнее слез и нытья? Пожалуй, только публичные попытки суицида и истерики... Помните, что все мужики сволочи, поэтому и обращаться с ними нужно соответственно. Говорите себе это каждый раз, когда увидите мало-мальски симпатичного представителя мужского пола. Итак, представьте: вы решили нарушить правило номер 2 и выбрались из дома - например, на концерт органной музыки (для остального ведь вы уже все равно слишком стары). Рядом с вами сидит обаятельный симпатичный мужчина. А раз красивый, значит, обязательно сволочь и обидел не одну хорошую женщину вроде вас. И, наверняка, он сейчас думает, как бы над вами поиздеваться. Поэтому если он вдруг обратится к вам с просьбой дать посмотреть программку, следует сделать надменное лицо, протянуть требуемый листок двумя пальцами и сказать: «Что? Денег не хватило?» Ведите себя неприступно. Мужчины обожают, когда женщины набивают себе цену и ведут себя высокомерно. Ведь это лучше всего свидетельствует о том, что вы уверены в себе. Да, кстати, если вы еще не забыли - мужчины обожают стерв, поэтому добавьте к неприступности побольше презрения во взгляде. Они все вас недостойны. Держите эту мысль в голове, когда оказываетесь в местах скопления мужчин, и время от времени окидывайте присутствующих надменным взглядом - это обязательно вдохновит лучших из них подойти познакомиться. И запомните: никогда не улы-

байтесь без повода, так делают только идиоты и американцы. А в России так нельзя - если у вас хорошее настроение, старайтесь никому этого не показывать, а то засмеют или, что хуже, позавидуют. ДОВОДИМ СОЗДАННЫЙ ОБРАЗ ДО СОВЕРШЕНСТВА!

Демонстрируйте независимость. Вы ведь современная женщина - а значит, должны быть феминисткой и чайлдфри в одном лице. Если вдруг в самолете рядом с вами окажется привлекательный иностранец и вдруг пожелает пообщаться, тут же изложите ему свои взгляды на взаимоотношения полов: женщина - не домохозяйка, детей заводят только сумасшедшие, и вообще вы не собираетесь быть прислугой мужчине. Мужчина, безусловно, оценит вашу независимость по достоинству и попросит оставить ему номер телефона, ведь строить отношения приятнее всего с мужененавистницей, не готовой идти на компромиссы. Берите пример с продавщиц и сотрудников ЖЭКа. Базарные манеры необычайно красят женщину, придавая ей особый шарм и очарование. Тренировать навыки базарной тетки лучше всего в очереди, причем в любой - будь то очередь за колбасой или за визой. Ваши ораторские таланты не останутся незамеченными, если вы как следует напряжете свои голосовые связки. Можно даже предварительно потренироваться дома произносить следующие фразы: «Граждане, да что же это делается, а?», «Вот урод! Влез прямо передо мной, ну и иди, козел!». Или универсальное для общественного транспорта: «Мужиков нормальных вообще не осталось! Одни уроды сидят, хоть уступил бы!» Это стопроцентный способ при-

„ХОТИТЕ ПОХУДЕТЬ? НЕ ОТКЛАДЫВАЙТЕ!“ ЗАПАТЕНТОВАННАЯ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА “ROSENGARTEN” Предлагаем Вам метод снижения веса, который реально помог 5417 людям похудеть. У нас хранится 5417 положительных отзывов с фотографиями клиентов До и После, по которым Вы можете убедиться в эффективности похудения лично. По нашему методу было сброшено 107792 кг.

восстанавливается правильный обмен веществ. Результат вы видите сразу же за первую неделю – уходят обьемы Похудела на 33 кг и начальные несколько килограмC “Rosengarten” – мов. В дальнейшем процесс похуВЫ ХУДЕЕТЕ дения идет по инерции благодаря  БЕЗ МЕДИКАМЕНТОВ 5 сеансам курса. И ПИЩЕВЫХ ДОБАВОК Все это комфортно и по доступной  БЕЗ ГОЛОДАНИЯ И ДИЕТЫ стоимости! Возможно дистанцион БЕЗ ФИТНЕСА, СПОРТА ное прохождение курса. ИЛИ МАССАЖЕЙ Уделите себе время, чтобы пройти “Rosengarten” – это снижение “Rosengarten” и по окончании веса от 6 до 12 кг в мес. курса Вы действительно сможете ПОТЕРЯННЫЕ КИЛОГРАММЫ есть, что захотите, не опасаясь НЕ ВОЗВРАЩАЮТСЯ! набрать лишний вес.

Hamburg  Alsenstr. 2  (040) 350 16 419  www.rosenhzep.de

R_6042

Метод уже более 15 лет с успехом практикуется в Гамбургском Центре “Rosengarten”. Его суть заключается в том, чтобы на индивидуальном сеансе переключить ваш организм из режима накапливания жиров в режим естественного сжигания. Здесь не применяется классический медицинский подход, а работа ведётся по альтернативной методике - биоэнергокоррекции. Это строго выверенная система, при которой происходит очистка от шлаков, нормализуется работа гормональной системы,

влечь внимание всех окружающих мужчин и сделать так, чтобы они тут же влюбились в вас без памяти. Мужчины просто обожают, когда их публично оскорбляют. Никогда не проявляйте инициативу! Для женщины это недопустимо - вы ведь не хотите дать понять интересующему вас мужчине, что вам приятно было бы с ним пообщаться, а то он тут же перестанет вас уважать. Желание общаться это вообще ужасно постыдная вещь, поэтому тщательно скрывайте его: не смотрите в глаза, не отвечайте на улыбку и, тем более, не заговаривайте с незнакомцами! Уважающая себя особа должна смиренно ждать, когда принц на белом коне ворвется в ее жизнь и сам организует знакомство по всем правилам любовного романа. И напоследок - читайте как можно больше книг и статей о том, как познакомиться, а также различных руководств для стерв, гейш и им подобных. Они наверняка заменят вам жизненный опыт - и не нужно самой ошибаться и обжигаться, попадать в неловкие ситуации и анализировать свои ошибки. Зачем? В книжках ведь уже все есть! Кроме того, инструкции по самокопанию и завоевыванию мужчин помогут вам отвлечься от того, что вам по-настоящему нравится делать. А то вдруг вы неожиданно займетесь какимнибудь стоящим хобби, и людям станет с вами интересно, или еще хуже - вы перестанете думать о том, как вы одиноки. На счастливую и самодостаточную женщину мужчина и не взглянет. Поэтому помните только женские журналы и любовные романы. Выполняйте все эти советы, и тогда все мужчины будут у ваших ног... когда-нибудь... гденибудь... может быть, в параллельной реальности.

Rajonka IMPRESSUM Erscheint 1 mal im Monat seit dem 01.10.2000

Herausgeber Renschler Verlagshaus GmbH & Co.KG Ziegelstr. 71-75, 33609 Bielefeld Tel.: 0521-39944920, Fax: 0521-39944990 info@renschler-group.de Redaktion Sergey Dolgushev (verantw.)

Sergej Andrakhanov Anzeigengestaltung/Layout Oksana Hahn, Elena Janzen

Werbung Andrakhanov Sergej (verantw.)

Tel.: 0521-39944921 Nadezda Flato Tel.: 0521-39944926 Druck Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum Schaumbergstraße 9, 95032 Hof ABO, Vertrieb Nadja Manakowa 0521-39944959 ZKZ 81658

Мне­ние ав­то­ров не всег­да сов­па­да­ет с мне­ни­ем ре­дак­ции. Га­зе­та не не­сет от­ветст­вен­нос­ти за со­дер­жа­ние рек­лам­ных ма­те­ри­а­лов и объ­яв­ле­ний. Ре­дак­ция не всту­па­ет в пе­ре­пис­ку с ав­то­ра­ми и чи­та­те­ля­ми. Ру­ко­пи­си не ре­цен­зи­ру­ют­ся и не воз­вра­ща­ют­ся. При под­го­тов­ ке ма­те­ри­а­лов ис­поль­зу­ют­ся ма­те­ри­а­лы ин­тер­нет-из­да­ний: Newsru.com, Lenta.ru, wildmistress.ru, turist.rbc.ru, Gazeta.ru, Smi.ru. Ма­те­ри­а­лы, по­ме­чен­ные знач­ком PR вы­хо­дят на пра­вах рек­ла­мы. Га­зе­та вы­хо­дит один раз в ме­сяц и рас­про­стра­ня­ет­ся бес­плат­но. Пе­ре­пе­ чат­ка ма­те­ри­а­лов и рек­лам­ных ма­те­ри­а­лов толь­ко с раз­ре­ше­ния ре­дак­ции.

BW

№9 (191) September 2016

РЕКЛАМА

9

www.doctorblago.com.ua www.d-klinik.de А ТАКЖЕ МНОГИХ ДРУГИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ

ВЫ НАВСЕГДА ИЗБАВИТЕСЬ ОТ ЗАВИСИМОСТИ!

● ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ (гепатита C, цирроза печени) ● СТАЦИОНАРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ (комфортабельные условия проживания oт 10 - 28 дней, медицинская страховка, авиабилет, встреча) ● ЛЕЧЕНИЕ В КРЕДИТ

ВНИМАНИЕ! КОНСУЛЬТАЦИЯ В ГЕРМАНИИ тел. 030-24 61 06 75, 0176-64 144 191 врач 00380-48 795 31 32, 00380-97 242 29 22

Больной вопрос: артрит, артроз, остеохондроз чении остеохондроза, артроза, или артрита это способствует стиханию боли, уменьшению спазма мышц и ускорению выздоровления. Кроме того, магнитное поле способствует нормализации тонуса и повышению проницаемости стенок сосудов, поэтому быстрее рассасываются отеки. Укрепляется иммунная система всего организма, запускаются снова самовосстановительные, регенерирующие процессы. Импульсная магнитотерапия входит в золотой стандарт лечения многих заболеваний Аппарат АЛМАГ-01 даёт нам возможность: - своевременно и регулярно проводить лечение многих хронических болезней, пришедших к нам с возрастом.

- успешно бороться с отёчностями конечностей, проблемами венозных систем.

- снизить, или полностью избавиться от болей в суставах, позвоночнике.

- снизить, или полностью отказаться от потребления многих лекарств.

- поддержать и значительно укрепить иммунную систему всего организма - значительно повысить качество жизни, вернув себе мобильность. Что несомненно продлит жизнь на несколько лет.

- значительно сократить расходы на походы к врачу, покупку неэффекивных лекарств, ненужных и дорогостоящих процедур.

Если бы от простатита выписывали только антибиотик, то даже самого послушного больного эффект мог бы неожиданно разочаровать. Почему? Препарату попросту было бы не под силу добраться до железы. Ведь его подстерегает труднопреодолимый барьер в виде застоя крови. Чтобы лекарства заработали, прежде стараются убрать застойные явления, наладить кровоток и освободить путь лекарствам к очагу воспаления. В медицинской практике вот уже 10 лет применяется аппарат МАВИТ-01 от компании ЕЛАМЕД. Устройство работает на основе со-

Заказать профессиональные, сертифицированные в Европе „СЕ-0044“ аппараты ALMAG-01, MAVIT-01, а также получить дополнительную информацию можно в Германии на фирме: MKT/Medtechnik, TheodorHeuss Str. 76; 51149 Köln, на немецком и русском языках.

Б ЕЗБОЛЕЗНЕННОЕ СНЯТИЕ ЛОМКИ, ДЕТОКСИКАЦИЯ (метадон, героин) КРУГЛОСУТОЧНОЕ НАБЛЮДЕНИЕ ВРАЧЕЙ СТАЦИОНАРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ (условия проживания с повышенным комфортом, индивидальные палаты и возможностью пребывания совместно с семьей, встреча в аэропорту, авиабилет) П ОДШИВКА – БЛОКАТОРЫ, КОДИРОВАНИЕ (на долгосрочный период) ибогаин ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД к каждому пациенту

www.empirie-mpu.de

гарантия успешных

сдач

• Быстро • Компетентно • Индивидуально 0521 - 56 04 320 СТ 02644 - 5699739 MPU-ТЕ ЮТ 0931 - 20090586 И СДА М А Н 0911 - 52099030 С ВСЕ 07161 - 6512159 0761 - 88865868 0176 - 66652795 (Karlsruhe)

ПРОСТАТИТ - не пропустите удар ниже пояса! Простата – мужская эндокринная железа, важнейшая часть репродуктивной и мочеполовой системы. От функционала предстательной железы зависит не только потенция, но и общее психофизическое состояние мужчины. Внимание! Первые признаки болезни – частые позывы к мочеиспусканию и жжение. Время простатит не лечит, а переводит в хроническую форму, что чаще всего связано с застоем крови в органе. Простатит: коварство без любви Запущенный простатит чреват «букетом» осложнений. Он может спровоцировать пиелонефрит, склероз простаты, аденому и даже онкологию. Падает уровень мужских половых гормонов и расстраивается сексуальная функция. В придачу к физическим больной испытывает эмоциональные терзания. Он подавлен, не уверен в себе – не жизнь, а мука. Комплексный подход – основа успешного лечения Чтобы выздоровление наступило, к лечению подходят комплексно.

05261-9432570 0035-9897911164

тел:

!

четания трёх давно признанных медициной мощных факторов: - Вибрационный массаж. Помогает убрать застой крови и секреторной жидкости и позволить лекарствам проникнуть в простату.

- Тепло. Используется для улучшения кровоснабжения больного органа.

- Магнитное поле. Даёт возможность быстро подавить воспаление, снять отёк и устранить боль. МАВИТ-01 призван усилить результативность терапии. Вероятность рецидивов после МАВИТА может стать нулевой. МАВИТом можно полноценно лечиться дома, самостоятельно, в комфорте и покое. Начинать надо прямо сейчас! Простатит не терпит промедления! Телефон:

02203-965377,

Пн.-Пт. с 10:00 до 18:00

www.medtechnik.biz

R3554

Когда человек жалуется на хронические боли в суставах, скорее всего, речь идет об артрозе или артрите. К сожалению, болезни суставов настолько распространены, что встречаются почти у каждого пятого человека в мире. А боль в спине, как подсчитали специалисты, в 70% случаев указывает на остеохондроз позвоночника. Когда подтверждается диагноз хронического недуга, кажется, что это навсегда. Но у медицины XXI века есть эффективныесредства, которые используются в клинической практике именно для лечения болезней опорно-двигательной системы. Аппарат импульсной магнитотера-

пии АЛМАГ-01 от компании ЕЛАМЕД более 15 лет успешно применяется для лечения заболеваний опорно-двигательной системы. АЛМАГ-01 способствует устранению болей при болезнях суставов, вен, мышечных болях, неврозах, останавливает прогрессирование заболеваний, уверенно отодвигает нашу старость. Лечебное свойство аппарата АЛМАГ-01 основано на действии мощного, импульсного электромагнитного поля. В чем особенности импульсного магнитного поля? В повторении мощных электромагнитных импульсов в ритме, близком к ритму нормальных биологических частот организма человека. Именно поэтому оно обладает максимальной активностью. В отличие от лекарственного лечения здесь нет привыкания и побочных эффектов, печень и почки не забиваются химией таблеток. Какими лечебными свойствами обладает импульсное магнитное поле? Под влиянием импульсного магнитного поля происходит усиление кровотока в кровеносных сосудах, в том числе глубоких мелких капиллярах. Усиленный кровоток дает возможность ускорить обменные процессы, улучшить питание тканей и вывести вредные вещества, поддерживающие воспаление. При ле-

ПАМЯТНИКИ, ЛЕСТНИЦЫ Все виды работ из натурального камня

www.maurer-grabmale.de // www.maurer-treppen.de Перила из металла, дерева и стекла Любые виды лестниц таем из камня, дерева и стекла рабо 8 г. Кухонные столешницы 9 1 с 4 Подоконники Консультация, планирование и монтаж Самая

большая выставка в Германии Бесплатные каталоги Продажа в рассрочку без % Гарантия Индивидуальное исполнение и выполнение всех формальностей Высокое качество за низкие цены Выезд по месту жительства клиента

 07131-207-99-12, 0176-96-288-187

№9 (191) September 2016

РЕКЛАМА

BW

10

Erinnern Sie sich an Ihre Kindertage, als Sie eine Pusteblume so gerne weggepustet haben, damit sich einer Ihrer Wünsche erfüllt?

Wir schon!

- die frische Luft (Ihre Lunge) - die Bewegung (Ihre Knochen) - die Freude am Leben (Ihr Wohlbefinden) Gesundheit ist die Basis Ihrer Lebenskraft!

Fragen Sie uns, Ihre Reise wartet auf Sie!

„OLYMP 2 И 3“

САНАТОРИЙ

Отель Олимп 2 находится всего в 150 метрах от пляжа. Центр города находится в 10 минутах ходьбы. Номера оборудованы современной мебелью, спутниковым телевидением, телефоном, туалетом, душем, холодильником. Новое семиэтажное здание с номерами модерн построено в апреле 2013 года, расположено в самом центре курорта, в 200 м от Балтийского моря с бархатным пляжем из белого песка. Отличные условия для отдыха – чистое море, просторные песчаные пляжи, лес, морской воздух, насыщенный йодом особенно полезен для дыхательной системы и болезней щитовидной железы. ПЛАВАТЕЛЬНЫЙ БАССЕЙН C МОРСКОЙ ВОДОЙ И КОМПЛЕКС САУН

„DELFIN“

ПОЛЬША | ПОЛЧИНЗДРУЙ

Польша | Дабки

от

57€

за 1 чел./день, + Kur

Полчин-Здруй— известный бальнеологический и грязевой курорт, один из лучших на северо-западе Польши. Минеральные источники Полчина упоминаются уже в 1688 г. На курорте широко используются грязелечение высококачественным торф, огромные запасы которого имеются в окрестностях курорта.

САН. „ZDROJOWE ZACISZE SPA“ Расположенный в центре, отель Hotel Delfin Spa & Wellness. Этот уединенный отель удачно располагается в центре г. Дабки, находится рядом с большинством туристических достопримечательностей и деловых организаций города, на его территории есть сауна, бесплатный беспроводной интернет на всей территории и джакузи. Гости могут оценить расположенный на территории спа и велнесс центр, в котором есть салон красоты, а такжепредоставляется ряд косметологических услуг. ВАШ БОНУС: КЛАССИЧЕСКИЙ МАССАЖ (пон. пятн.) 15 мин, ГИДРОМАССАЖ

от

Предлагает безупречное обслуживание и все необходимые удобства для хорошего отдыха. Лучшие услуги отеля включают бизнес-центр, ресторан, лифт, библиотека, салон красоты.

ГОСТЕВОЙ ДОМ „GRYF “ Отель Gryf находится в городе

Полчин-Здруй, в здании, построенном в конце XIX века. Этот курортный отель располагает 2 плавательными бассейнами, бесплатной частной парковкой.

40€

за 1 чел./день, + Kur

САНАТОРИЙ „IRENA “

Санатория Irena удобно расположен. В пешей доступности большое количество пользующихся популярностью объектов. В номерах предоставляется интернет. В санатории Irenaкачественный сервис, дружелюбная атмосфера.

САНАТОРИЙ „MARTA“

Санаторий Марта располагается недалеко от центра города, в красивом курортном парке. Количество номеров – 52. Персонал владеет английским, немецким. Постоянно проводятся развлекательные мероприятия.

САН. «SCHLOSS MONTY»

САН. „DORIS SPA“

Чехия | Mарианские Лазни

ВАШ БОНУС: ЕЖЕДНЕВНО БАССЕЙН С СОЛЬЮ МЁРТВОГО МОРЯ

от

42

за 1 чел./день, + Kur

Отель Monty размещен в красивом месте на окраине города, всего 500 м от центра. Отель Monty 4* предназначен для оздоровительного и лечебного отдыха людей разной возрастной категории. Выдающийся эффект сорока целебных источников, хрупкое волшебство архитектуры, романтика обширных парков, богатство культурных традиций и очарование лесистых окрестностей прославили Марианске Лазне. ,50 ВАШ БОНУС: ПИТЬЕВАЯ КРУЖКА

ЗДОРОВЬЕ! naturaspa Gutschein лучший подарок к любому торжеству!

ИЗ ЛЮБОГО РЕГИОНА ГЕРМАНИИ, ПРЯМО ОТ ДВЕРЕЙ ВАШЕГО ДОМА

125 €

от

з са а че века а ло на то р и я и о б р

до

®

от

61

за 1 чел./день, + Kur

ПОКАЗАНИЯ К ЛЕЧЕНИЮ: • заболевания и последствия травматических повреждений органов движения и периферической нервной системы, хронические гинекологические заболевания. ВАШ БОНУС: ПОДАРОЧНЫЙ НАБОР КОСМЕ ТИКИ НА ОСНОВЕ ЦЕЛЕБНОГО ТОРФА

от

40€

за 1 чел./день, + Kur

ТРАНСФЕРСЕРВИС

а и отды дом хн из

я! алс ач

Ïîäàðèòå ñâîèì áëèçêèì

о!

„Doris Spa” прекрасное место для семейного отдыха. Отель находится в восточной части города Колберг, в курортной зоне вблизи от амфитеатра, прибрежного парка и в 200 метрах от пляжа. Изюминкой санатория являются лечебные процедуры на основе лечебных торфяных грязей. Применяются для лечения ревматических заболеваний и болезней опорно-двигательного аппарата. ,50

тн

Польша | Kолберг

Выш ел

САНАТОРИИ

Польша | Kолберг

GESCHENKGUTSCHEIN

GESCHENKGUTSCHEIN

Еще больше ангеботов и предложений на

Мы заберем Вас из дома и доставим до дверей санатория. Пользуйтесь нашим трансфер-сервисом и Ваш отпуск начнется прямо с порога Вашего дома!

Заказывайте наш бесплатный каталог!

www.naturaspa.de

BW

№9 (191) September 2016

РЕКЛАМА

АКЦИЯ

ОСЕНЬ И ЗИМА САНАТОРИЙ «ST LUKAS»

САНАТОРИЙ «CIEPLICE»

Польша | Бад Флинсберг

Польша | Тёплые источники

„Тёплые источники” это старейший в Польше, основанный в 1281 г. курорт. Здравница расположена в сердце Еленегурской котловины у подножья Карконоши на выс. 350 м. над уровнем моря. „Тёплые источники” восхищают чистым воздухом и исключительным микроклиматом, действующим на приезжих ободряюще и закаляющие. Сокровищем „Тёплых источников” являются уникальные в масштабе страны и Европы лечебные термальные воды, кристаллически чистые, бьющие из глубины 2 км. Цеплицкие источники единственные в Польше с температурой достигающей 90°С. Здравница „Тёплые ключи” использует лечебные источники для всех водных процедур, а также в бассейнах санатория. ПРОЖИВАНИЕ: В распоряжение гостей предлагаем апартаменты, 1, 2, 3 -местные номера с полным или частичным санитарным узлом, спутниковое ТВ. «Курорт Цеплице» – единственный курорт в Польше, в котором лечат заболевания глаз. Минеральные аэрозоли на глазные яблоки на основе термальной воды - это уникальная процедура. Рекомендована всем лицам, которые ощущают дискомфорт от синдрома „сухого глаза“. Этот синдром встречается у водителей, людей работающих на открытом воздухе, у тех, кто часто сидит за компьютером, у пожилых и детей.

ПОКАЗАНИЯ К ЛЕЧЕНИЮ: • заболевания опорно-двигательного аппарата • болезни травмо-ортопедические • ревматизм и воспаление суставов • глазные заболевания • хронические восполительные заболевания женской половой сферы

78

ПРОЦЕДУР

13 Tage, 699,- € p.P. / VP / DZ

+Aerosol + Oszillation +Hydromassage +Trinkkur +Schwimmbad +Sauna

• болезни мочевых путей • заболвания сердечно-соудистой системы

ВАШ БОНУС питьевая кружка

ПРОЖИВАНИЕ: Отель состоит из 85 дизайнерски оформленных комфортабельных номеров. 4-звёздочный стандарт, телефон, спутниковое ТВ, туалет, душ. Завтрак- шведский стол, ужин - по меню. В ресторане подаются блюда польской и интернациональной кухни. В баре можно заказать напитки. К ВАШИМ УСЛУГАМ ультрасовременный оздоровительный центр. Вы можете воспользоваться крытым бассейном и гидромассажной ванной. Живописные окрестности идеально подходят для здорового отдыха, в том числе для пеших походов летом и катания на беговых лыжах зимой. Для улучшения настроения гостей и их интеграции, мы организуем концерты классической музыки, слайд-шоу, фольклорные и танцевальные вечеринки.

Радон — это природный газ, который содержится в подземных источниках и используется для лечения радоновыми ваннами. Радоновые ванны значительно улучшают подвижность суставов, повышают иммунитет организма и улучшают его кровоснабжение, снижают артериальное давление, улучшают сон.

• заболевания позвоночника и суставов с болевым синдромом • ревматологические заболевания • заболевания нервной и кровеносной систем • заболевания дыхательных путей, астма

„SADOVÝ PRAMEN“ Чехия | Карловы Вары

Санаторий St. Lukas находится в знаменитом оздоровительном курорте находится в тихой части курортного города Бад Флинсберг, окружен живописными Йизерскими горами на высоте 500 метров над уровнем моря. Красивая территория вокруг отеля и туристические трассы Еленегурской котловины обеспечат незабываемые впечатления.

ПОКАЗАНИЯ К ЛЕЧЕНИЮ:

72

ПРОЦЕДУРЫ

13 Tage, 549,- € p.P. / HP / DZ

+ Sauna +Schwimmabd + Trinkkur

Садовый Прамен является одним из старейших курортных домов Карловых Вар в котором бережно сохранены высокопрофессиональный уровень и традиции военной медицины. В здании санатория находится Садовый источник, что позволяет принимать все водные лечебные процедуры в натуральной минеральной воде в собственном бальнеоцентре. Бальнеологический центр - один из самых лучших в Карловых Варах. Он оснащен самым современным медицинским оборудованием. Предоставляются все виды процедур: термальные ванны, подводный массаж, вибрационные процедуры и массаж под напором воды, электролечение, газовые уколы, ирригация, ингаляция, массажи, двигательная терапия и прочее. Основой бальнеотерапии является лечение водой минеральных источников. Пациентам предоставляется физкультурный зал, сауна и солярий. ПРОЖИВАНИЕ: Гости санатория «Садовый Прамень» расселяются в уютных номерах, оснащенных всеми удобствами: WC, спутниковое ТВ, радио, телефон, холодильник, сейф. Предлагаются одноместные номера (люкс либо стандарт), двухместные номера (люкс либо стандарт), аппартаменты (2 комнаты, вид на город, мини-бар, два телевизора, фен). Возможно заказать дополнительную кровать и номера с видом на парк, город или реку. Все номера для некурящих и без балконов. В апартаментах предоставляется банный халат.

ПОКАЗАНИЯ К ЛЕЧЕНИЮ: • заболевaния пищеварительного тракта

• диабет и его последствия

44

ПРОЦЕДУРЫ

13 Tage, ab 650,- € p.P. / HP / DZ

• заболевания опорно-двигательного аппрaта • заболевания поджелудочной желeзы • cостояние после онкологических заболеваний

ВАШ БОНУС питьевая кружка

• головные боли, мигрени

• расстройство метаболизма липдов

• гинекологические заболевания

• некоторые неврологические заболевания

Wir sprechen deutsch und russisch

Консультации и бронирование

11

0521 - 44 81 59 48

№9 (191) September 2016

РЕКЛАМА

BW

12

ПОЛИТИКА

ВАША КВАРТИРА

на Солнечном берегу Болгарии

о Эт

р

о!

ьн еал

www.aphroditecomplexes.ru

Собственная КВАРТИРА у моря в Болгарии?

Строительная фирма „Бон Марше”- один из лучших застройщиков Болгарии предлагает элитное жилье на побережье по низкой цене напрямую от застройщика. Квартирой можно не только пользоваться самим, но и сдавать ее в аренду, имея выгодное вложение капитала.

Тel: 00359-897 812 719 00359-885 957 473 (доступен вайбер)

05451-995218 (с 18.00)

сдача объекта - лето 2016 года / цена- от 690 до 1000€/кв.м

Волна терактов, прокатившаяся по Германии, может поставить крест на Меркель Прокатившаяся по Германии волна террористических актов усиливает давление на главу немецкого правительства Ангелу Меркель, и может вообще стоить ей должности канцлера. Более детально о том, как прокатившаяся по стране волна терактов усилила давление на канцлера. На блестящий образ любимой всеми Ангелы Меркель, как отмечает Deutsche Welle, бросил тень разразившийся еще в прошлом году миграционный кризис. В прежние годы даже невозможно было себе представить лозунги с обращенными к канцлеру требованиями уйти, которые зазвучали по всей стране в 2015 году со стороны «Альтернативы для Германии» и со стороны других противников главы правительства. При этом следует отметить, что Ангела Меркель сама взяла на себя роль «канцлера беженцев» – данный шаг принес ей признание только лишь со стороны части немецкого общества, тогда как другая часть при этом только лишь укоризненно покачивала головой. В течение нескольких последних недель настроения, парализующие немецкое общество, немного поутихли. Наступившее в стране ослабление внутриполитической напряженности отчетливо коррелировало с количеством беженцев, существенно сократившимся после того, как был перекрыт «балканский маршрут». Отошла на второй план тема беженцев и в средствах массовой информации, а рейтинг возглавляемого Меркель ХДС снова пошел вверх. Однако произошедшие в южной части Германии нападения ознаменовали новую веху в политической жизни Германии. Не стоит забывать, что в общественном мнении беженцы и ангела Меркель являются неразделимыми понятиями, и если первые снова станут главной темой в контексте негативных новостей, то давление на главу правительства снова усилиться. Следствие пока продолжает выяснять, были ли атаки, совершенные в Ансбахе, Ройтлингене, Мюнхене и Вюрцбурге делом рук беженцев, или же к данным атакам причастны радикальные исламисты. Однако здесь есть один, достаточно важный момент – многие немцы попросту не захотят обращать внимание на различие между первыми и вторыми. Живущие в Германии выходцы из Ирана, беженцы, мигранты, иностранцы – всех их попросту стригут под одну гребенку. Если в дальнейшем количество актов насилия, подобных совершенным в последние дни, будет увеличиваться, то это может обернуться для страны в целом всплеском радикальных настроений. Сегодня «Альтернатива для Германии» оказывает моральную поддержку немецким избирателям, которым последние события в стране выгодны в плане достижения их политических целей. Политики, представляющие данную политическую силу, наперебой заявляют в социальных сетях, что они всегда предупреждали об опасности, таящейся в неконтролируемой миграции. При

этом всю вину представители «Альтернативы для Германии» возлагают только лишь на канцлера, позиция которой заключается в том, чтобы между странами Европейского Союза были открыты границы. В настоящее время Ангела Меркель находится в отпуске, который глава правительства решила провести в месте, где прошло ее детство – в Уккермарке. При этом канцлер останется канцлером и во время отпуска, поскольку отключиться полностью от задач, которые на нее возложены, конечно же, просто невозможно. Не стоит забывать, что кроме поднявшейся в Германии волны насилия, у Берлина есть также и проблема, связанная с последствиями неудавшегося переворота в Турции, ставящие под серьезные сомнения сделку по беженцам между Европейским Союзом и турецким президентом Реджепом Эрдоганом, заключенную с огромным трудом. В Германии на следующий год запланированы выборы в Бундестаг. При этом в настоящее время вопрос о том, будет ли Ангела Меркель баллотироваться на новый срок, остается пока открытым. В большей степени данное решение зависит от того, каким будет развитие событий в сфере урегулирования миграционного кризиса, а также как будет решаться целый комплекс связанных с беженцами проблем. Между тем какойнибудь крупный теракт, наподобие тех, что раньше произошли в Брюсселе или в Париже, могут лишить нынешнего канцлера шансов вновь занять это кресло по итогам предстоящих выборов. Если говорить об «Альтернативе для Германии», то ситуация с этой стороны может стать весьма напряженной уже в сентябре этого года. Даже в Мекленбурге-Передней Померании, родной земле ангелы Меркель, вполне может быть ситуация, когда именно эта политическая сила, активно критикующая главу правительства, окажется самой сильной партией по итогам выборов в ландтаг. В настоящее время «Альтернатива для Германии» отстает от занимающего первую позицию Христианско-демократического союза, и разрыв пока довольно приличный. Однако этот разрыв может сократиться, если в Германии снова повторяться террористические акты или убийства. Вместе с тем не следует забывать и о том, что согласно воле Фрауке Петри, лидера «Альтернативы для Германии», обладающего очень серьезными амбициями, в течение недели в рядах политической силы должна будет прекратиться вся внутрипартийная борьба – несложно догадаться, что это сделает данную партию более сплоченной, объединенной общей идеей, а значит, еще более сильной, и в ХДС следует очень серьезно призадуматься по этому поводу.

BW

№9 (191) September 2016

РЕКЛАМА

13

№9 (191) September 2016

РЕКЛАМА

ИНСТРУМЕНТ Инструмент TURBOTRUST SAW электроинструмент, который отлично работает с:

TURBOTRUST SAW

• • • • •

деревом ламинатом акрилом пластиком различными металлами • кафельной плиткой

• максимальная скорость до десяти раз быстрее, по сравнению с обычными электроинструментами • заменяет собой целый комплекс инструментов, а стоит дешевле • простой и удобный в использовании даже для новичков в ремонте • профессионалы будут экономить огромное количество времени и получать удовольствие • позволит экономить семейный бюджет на услугах по ремонту

55% Art.: 10003 TURBOTHRUST SAW

159,90 € 350,00 €

Точная работа во всех направлениях

С нашим электроинструментом Вы сможете: • сверлить самые различные отверстия • гравировать надписи, в том числе и по стеклу • обрабатывать поверхности рашпилем • пилить и резать материалы • полировать, фрезеровать, шлифовать

Поставляется с полным набором сверл и принадлежностей.

В ПОДАРОК набор насадок Fast-X-Tract

+ адаптер для пылесоса + приспособление для резки круга + приспособление для прямой резки

www.express-shop.tv ЗАКАЗ 24 ЧАСА В СУТКИ  0521 - 448 123 72

ИЛИ ЗАКАЗ ПО ТЕЛЕФОНУ

DIALOG MEDIA GMBH & CO. KG.

ZIEGELSTR. 7175

33609 BIELEFELD

BW

14

ЗДОРОВЬЕ

Обезвоживание: обнаружить и пресечь!

Наше тело на три четверти состоит из воды, но нас никогда не тревожит вопрос, откуда столько жидкости и почему она никуда не пропадает. Плохая новость — пропадает. Если вы не вливаете в себя нужную дозу правильной жидкости (виски по пятницам и пиво на пикнике — неправильные жидкости), если вокруг сухой воздух, если, не дай бог, у вас температура или диарея, то возможен перерасход воды. Кроме того, недостаток воды может быть не сиюминутным, а хроническим. Поэтому давайте изучим сигналы опасности.

ЗЕРКАЛО Если царевна в зеркале стремительно превращается в лягушку и просится обратно в болото, может, ей просто не хватает воды? Вот какие косметические проблемы могут возникнуть от обезвоживания: Отеки — не обязательно из-за лишней жидкости. Причиной, наоборот, может быть ее недостаток, из-за которого нарушается водно-солевой баланс организма. Кстати, слишком много лимфодренажных напитков (которые, если убрать пафосное название, по сути своей — мочегонные) приведут к тому же результату — отекшее лицо и никакой сияющей юности. Жирная кожа — еще один сюрприз обезвоженного организма, который жирной пленкой на коже пытается защитить вашу красоту от стремительного испарения дефицитной воды с поверхности. Попробуйте активизировать увлажняющие процедуры, проконтролируйте количество и качество воды, которую пьете, и уж точно не сушите кожу спиртом и прочими припарками — так вы только усугубите и без того печальное состояние. Прыщи. Бактериям легко и приятно развиваться в условиях отекшей и смазанной жиром кожи (при этом кожа не обязательно относится к «жирному» типу). Избавиться от воспалительных элементов не получится, пока не исчезнет первопричина, вызывающая эти неприятные изменения. Прежде чем начать хардкор-терапию акне, попробуйте просто попить чистую водичку и увлажнить кожу грамотно подобранными препаратами. Мелкие морщинки — в отличие от прыщей, они не дают простора для фантазий на тему спирта. Но зато мы можем со вздохом сказать «что поделать, возраст», а затем печально готовиться к роли бабушки. Подождите, морщинки просто сигналят вам о необходимости увеличить потребление воды — и вполне могут исчезнуть при нормальном уровне увлажнения так же незаметно, как и появились. АППЕТИТ Вас внезапно потянуло на что-то экзотическое или почему-то появилась сыпь, хотя ничего необычного вы не ели? Эти состояния тоже могут указывать на обезвоживание. Хочется есть. Чувства голода и жажды легко перепутать, но когда мы заедаем жажду, мы не решаем проблему — поэтому голод (а на самом деле — потребность в воде) не проходит. Справедливости ради стоит заметить, что сильная обезвоженность может вызвать обратный эффект — полное отсутствие аппетита. Тянет на солененькое. Выпрашивая соль, бедный организм, возможно, пы-

тается восстановить водно-солевой баланс, нарушенный из-за обезвоженности. Кстати, утренние спецэффекты после вечеринок, когда внезапно хочется пить рассол из банки или есть китайские приправы ложкой, — похожей природы. Аллергия на обычные продукты. Есть мнение, что аллергические реакции тоже могут быть связаны с недостатком воды. При дегидратации повышается уровень гистамина, который и провоцирует видимые проявления аллергии. БОЛЬ Для тех суровых женщин, которые в зеркало не смотрят, природа заготовила другой маркер обезвоженности — боль. Не игнорируйте! Головная. В голове — мозг, в котором воды больше, чем в среднем в организме — около 85%. Когда этот показатель снижается, все становится плохо: не поступает нормальное количество кислорода, не выводятся токсины, сосуды функционируют хуже. А еще — испугайтесь хорошенько! — дегидратация и вызванные ею нарушения могут поспособствовать возникновению болезней Альцгеймера и Паркинсона. Сделайте паузу после этого абзаца и заварите себе чаю. Мышечные судороги. Для нормальной работы мышц нужно, чтобы между нашими клеточками свободно перемещались калий, натрий, магний и прочие вещества, чтобы кровь приносила нужное и уносила ненужное — в общем, чтобы все работало. Когда организму не хватает жидкости, все процессы замедляются, дисбаланс необходимых веществ приводит к нарушениям в сокращении мышц — и вуаля, судороги. ВЫДЕЛЕНИЯ Для самых внимательных: есть не такие очевидные, но вполне чувствительные признаки, свидетельствующие, что чтото не в порядке. Темная моча. Концентрат. Чтобы разбавить продукт выделительной системы до нормального состояния, организму не хватает жидкости. Запор. Доведенный до отчаяния организм старается добыть воду отовсюду, насухо «выжимая» даже каловые массы. Вязкая слюна. В условиях нехватки ресурса первыми получают дефицитный продукт жизненно важные органы, а на слюну не остается. Следствием станет налет на языке и неприятный запах изо рта: густая слюна не смывает их. НАСТРОЕНИЕ Светит солнышко, жизнь кипит, а вам все не мило и настроение ни к черту? Еще один повод задуматься о достаточности питьевой нагрузки. Сонливость — возникает из-за того, что высушенный организм пытается впасть в анабиоз. Тревожность, агрессия могут быть следствием гормонального сбоя. А тот, в свою очередь, результат обезвоживания. Вода участвует во множестве процессов в нашем теле, гормональный фон не исключение. Начинается такой карнавал настроений, что иногда самой от себя хочется спрятаться под диван, а там уже места нет: там притаились муж, дети и кошка — в страхе напороться на немотивированную мамочкину истерику. В общем, выдохните и выпейте стакан воды!

BW

№9 (191) September 2016

РЕКЛАМА

15

 Schnelle Lieferung  Geld-zurück-Garantie  Bequemer Kauf auf Rechnung

www.limodo-shop.de ВАФЕЛЬНИЦА для корзиночек Корпус из нерж. стали и пластика Антипригарное покрытие Гладкий корпус – легко чистится

Art: 600163

49,90 €

СПУТНИК и ИНТЕРНЕТ-ТВ

Более 250 русских и 1000 интернациональных тв-каналов ТВ приставка нового поколения!

ВСЁ В ОДНОЙ ПРИСТАВКЕ

39,90 €

Nika-TV годовая подписка

(Оплата за год вперёд)

SAT-IP-TV-Box - IRIS Wi-Fi ТВ, фильмы по запросу, 14-дневный архив и многое другое ...

W-LAN

Art:

SAT-IP-TV-Box - IRIS ТВ, фильмы по запросу, 14-дневный архив и мн. др.

Мультиварка REDMOND RMCM26RU чёрная

N.10002

159 €

Art: N.10001

179 €

ВИДИМОСТЬ В CОЛНЦЕЗАЩИТНЫХ ОЧКАХ POLARYTE HD В ВЫСОКОМ РАЗРЕШЕНИИ И БЕЗ БЛИКОВ НА СОЛНЦЕ

41 программа (16 автоматических 25 ручной настройки) Объем: 5 л

В наборе двое очков

Art: 08151872

Art: 600680

129,00€

89,99 €

89,90 € Складной мангал гриль - Пикник, из стали 0,6 мм

49,90 € Складной мангал BENE PREMIUM 200 из нержавейки Высота с ножками: 78 см

Spray-SpinMop Art: 08153964

9,95 €

5,95 €

Ягоды Годжи PREMIUM 1000 гр Art: 08140425

39,95 €

27,95 €

Art: PS. 08060090

89,90 €

59,90 €

ЭЛЕКТРООРЕШНИЦА ОРЕШНИЦА MAXI24 Сразу готовит 24 «скорлупки» за один раз

Art: 600639

59,90 €

39,90 €

для любых типов поверхностей Не нужно отжимать тряпку вручную.

GRATIS

Нажмите на педаль или саму швабру и всю грязь быстро смоет водой. Маневренная: швабра легко поворачивается на 360 градусов

Art: 08088399

69,90 €

29,95 €

ЗАКАЗЫВАЙТЕ с 9.00 - 21.00 по телефону: 0611- 94 58 74 37 или на www.limodo-shop.de

РЕКЛАМА ОКТЯБРЬ 11 (58) 2015

№9 (191) September 2016

Anzeige

страница

2

BW

16

СПОКОЙНЫЙ И ЗДОРОВЫЙ СОН С ОСЦИЛЛЯЦИОННОЙ СИСТЕМОЙ Осцилляционная терапия – это признанный метод терапии. Суть методики заключается в том, что электростатические импульсы, создающие небольшие колебания и глубоко проникающие в ткани, мягко воздействуют на кожу, подкожную жировую клетчатку, соединительную ткань, лимфатические и венозные сосуды. Такие колебания имеют направленное противовоспалительное, трофостимулирующее, детоксифицирующее и дренажное действие, в результате чего улучшаются и ускоряются местные метаболические и трофические процессы в слоях кожи; значительно снижаются боль, воспалительный процесс и отеки. Таким образом возникают уникальные, глубоко проникающие и продолжительные резонансные волновые колебания тканей в области воздействия (так называемая «глубокая осцилляция»). При применении глубокой осцилляции ткани человека полностью «разминаются» под действием механических сил. Эффект остается в силе даже при минимальном внешнем надавливании. Уникальность этой терапии состоит в том, что его возможно использовать, например, в случаях острой травмы или боли. Поэтому не случайно именно осцилляционную терапию положил в основу создания своих уникальных матрасов немецкий производитель NATTEX GERMANY®. Этот удобный матрас рекомендовано всем – и здоровым, и тем, кто часто страдает от болей различной этимологии – для укрепления организма и снятия нагрузки буквально с каждой клеточки тела.

ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ ОСЦИЛЛЯЦИОННОЙ ТЕРАПИИ стресс, бессонница, беспокойство, нервозность

головная боль мигрень

перенапряжение боль в суставах

боль в спине, люмбаго, межпозвоночная грыжа

стимуляция обмена веществ

проблемы с пищеварением и кишечником

восстановление после тренировок

восполительные ревматические заболевания

вялость, физическое и моральное истощение

судороги женские заболевания

слабая иммунная система, инфекционная восприимчивость

остеопороз

ВОССТАНАВЛИВАЮЩАЯ СИЛА ОСЦИЛЛЯЦИОННОГО МАТРАСА Осцилляционный матрас осуществляет общеукрепляющее действие на весь организм. В зависимости от желания и необходимости программа массажа может устанавливаться на различные уровни интенсивности.

Регулярное проведение осцилляционной терапии способствует положительному воздействию на организм за счет усиления циркуляции крови и лимфы, что, в свою очередь, дает возможность снизить болевые ощущения.

ИННОВАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ТЕРАПЕВТИЧЕСКИХ СИСТЕМ NATTEX МОГУТ ОКАЗАТЬ ПОМОЩЬ ПРИ... расслаблении даже во время короткого сна

облегчении боли в суставах

стимуляции лимфосистемы

способствуют быстрейшему засыпанию и более глубокому сну

облегчении боли в спине, позвоночнике

стимуляции обменных процессов межпозвоночных дисков

уменьшении отечности ног

улучшении упругости кожи, снижении дряблости

улучшении кровообращиния

профилактике улучшения общего состояния организма

повышении концентрации вследствии лучшего отдыха

защита от электросмога при помощи серебра Silver Live

ВА У ЧЕР

на а абсолютно БЕСПЛАТНЫЙ 7-и дневный тест осцилационного МАТРАСА у Вас дома. Мы доставим вам новый осциллационный матрас или топпер, по вашему желанию, прямо домой. Вы сможете в течении 7 дней опробовать «вельнесc-оазис» в домашней обстановке! Если же вы останетесь недовольны, то звоните нам и мы заберём «вельнесc-оазис» назад без каких-либо расходов для вас. Вы можете также посетить natura spa center и абсолютно бесплатно испытайте на себе действие осциллационного матраса. Обращайтесь к нам и убедитесь в удивительной регенеративной способности осциллационного матраса. Обращайтесь к нам за дополнительной информацией, запросите нашу брощюру.

NATTEX GERMANY®

Ziegelstraße 71–75, 33609 Bielefeld info@nattex-germany.de www.nattex-germany.de

Telefon: (0521) – 399 449 88

Осцилляционный матрас фирмы NATTEX GERMANY® удобно использовать в качестве дополнительного варианта релаксации. Осцилляционное воздействие поможет снять боль в мышцах, которая практически всегда становится спутником многих хронических заболеваний. Осцилляционный матрас NATTEX полезен тем, кто страдает заболеваниями костей, мышц, кровеносной системы.

разработано

В ГЕРМАНИИ REFERENZEN

Unsere Exklusivpartner: Deutscher Zentralverein homöopathischer Ärzte e.V. , Sozialhelden e.V.

... и многое другое!

• противобактериальная защита от домашних клещей • пропускает воздух • для аллергиков без птичьего пера • хлопок • cъёмный чехол • интеллигентная система распределения нагрузки • стирка при 60°C • способствует охране окружающей среды Мы ищем партнёров:

В связи с расширением фирма NATTEX GERMANY® приглашает к сотрудничеству заинтересованных лиц.

BW

№9 (191) September 2016

РЕКЛАМА

ТЕЛЕКАНАЛ ДОСТУПЕН ВСЕМ! Программы телеканала R1 можно принимать со спутника «Астра»

Настройтесь на лучшее, настройтесь на R1!

Параметры настройки: Cпутник: ASTRA 1M (19.2°) Частота: 11 612 Mhz Поляризация: Horizontal Symbolrate: 22000 Msym/s Coderate (FEC): 5/6

Если раньше программы R1 можно было принимать только со спутника HotBird, который был доступен не во всех регионах, то теперь со спутника «Астра» смотреть программы R1 стало проще и доступней, а качество приема выше.

Настройте свои ресиверы на новые параметры вещания до конца августа Как настроить ресивер самостоятельно можно узнать на сайте телеканала R1:

www.r1-tv.com

17

№9 (191) September 2016

РЕКЛАМА

ПРОГРАММА ТЕЛЕКАНАЛА ПОНЕДЕЛЬНИК, 29.08.2016

ЗАТМЕНИЕ

06:00 Научно-популярная программа. Живая планета 07:00 Кочегар Х/ф 09:00 Express Shop 11:00 Городской романс 12:00 Limodo Shop 13:00 ПРОВИДА 15:00 Учителя Т/с 16:00 ЗАТМЕНИЕ Т/с 17:00 Express Shop 19:00 Золотой век 20:00 Лучшее лето нашей жизни Т/с 21:00 Степные дети Т/с

СТЕПНЫЕ ДЕТИ

22:00 Шахта Т/ф 23:55 Городской романс 01:00 ЗАТМЕНИЕ Т/с 02:00 Лучшее лето нашей жизни Т/с 03:00 Степные дети Т/с 04:00 R1 плюс

ВТОРНИК, 30.08.2016

СРЕДА, 31.08.2016

C 29.08.  04.09.2016 ЧЕТВЕРГ, 01.09.2016

КОМАНДА ВОСЕМЬ

УЧИТЕЛЯ

РОБИНЗОН

ПАРК СОВЕТСКОГО ПЕРИОДА

05:10 Жребий Т/ф 07:00 Эйнштейн 2 с. Т/с 08:00 Команда восемь 2 с. Т/с 09:00 Express Shop 11:00 Городской романс 12:00 Limodo Shop 13:00 ПРОВИДА 15:00 Учителя Т/с 16:00 ЗАТМЕНИЕ Т/с 17:00 Express Shop 19:00 Золотой век 20:00 Лучшее лето нашей жизни Т/с 21:00 Степные дети Т/с 22:00 В той стране Т/ф

07:00 Эйнштейн 3 с. Т/с 08:00 Команда восемь 3 с. Т/с 09:00 Express Shop 11:00 Городской романс 12:00 Limodo Shop 13:00 ПРОВИДА 15:00 Робинзон Т/с 16:00 ЗАТМЕНИЕ Т/с 17:00 Express Shop 19:00 Золотой век 20:00 Лучшее лето нашей жизни Т/с 21:00 Степные дети Т/с 22:00 Ницше в России Т/ф

07:00 Эйнштейн 4 с. Т/с 08:00 Команда восемь 4 с. Т/с исторический фильм 09:00 Express Shop 11:00 Городской романс 12:00 Limodo Shop 13:00 ПРОВИДА 15:00 Робинзон Т/с 16:00 ЗАТМЕНИЕ Т/с 17:00 Express Shop 19:00 Золотой век 20:00 Парк Советского периода Х/ф 22:30 Сны Х/ф 00:05 Городской романс 01:00 ЗАТМЕНИЕ Т/с 02:00 Парк Советского периода Х/ф 04:30 Сны Х/ф

21:00 Степные дети Т/с 22:00 Жребий Т/ф 23:55 Городской романс 01:00 ЗАТМЕНИЕ Т/с 02:00 Лучшее лето нашей жизни Т/с 03:00 Степные дети Т/с

В ТОЙ СТРАНЕ

00:05 Городской романс 01:00 ЗАТМЕНИЕ Т/с 02:00 Лучшее лето нашей жизни Т/с 03:00 Степные дети Т/с 04:00 R1 плюс 05:00 В той стране Т/ф

НИЦШЕ В РОССИ 

00:05 Городской романс 01:00 ЗАТМЕНИЕ Т/с 02:00 Лучшее лето нашей жизни Т/с 03:00 Степные дети Т/с 04:05 R1 плюс 05:00 Ницше в России Т/ф

ПРОГРАММА C 05.09.  11.09.2016 ПОНЕДЕЛЬНИК, 05.09.2016

ФУРЦЕВА

06:00 Научно-популярная программа. Живая планета 07:00 Лузер Х/ф 09:00 Express Shop 11:00 Городской романс 12:00 Limodo Shop 13:00 ПРОВИДА 15:00 Робинзон Т/с, 2010, драма 16:00 ЗАТМЕНИЕ Т/с 17:00 Express Shop 19:00 Золотой век 20:00 Фурцева Т/с, 2011, биография

ПЯТНИЦА, 02.09.2016

05:10 Шахта Т/ф 07:00 Эйнштейн 1 с. Т/с 08:00 Команда восемь 1 с. Т/с 09:00 Express Shop 11:00 Городской романс 12:00 Limodo Shop 13:00 ПРОВИДА 15:00 Учителя Т/с мелодрама 16:00 ЗАТМЕНИЕ Т/с, 2007, мелодрама 17:00 Express Shop 19:00 Золотой век 20:00 Лучшее лето нашей жизни Т/с

ЛУЧШЕЕ ЛЕТО НАШЕЙ ЖИЗНИ 

ВТОРНИК, 06.09.2016

РОБИНЗОН

05:00 Улики 1-2 c.Т/ф 07:00 Террористка 1 с. Т/с криминальный фильм 08:00 Террористка 2 с. Т/с 09:00 Express Shop 11:00 Городской романс 12:00 Limodo Shop 13:00 ПРОВИДА 15:00 Робинзон Т/с 16:00 ЗАТМЕНИЕ Т/с 17:00 Express Shop 19:00 Золотой век 20:00 Фурцева Т/с 21:00 Страсти по Чапаю Т/с исторический фильм 22:00 Улики 3-4 c. Т/ф, детектив, криминальный фильм

СРЕДА, 07.09.2016

ЗАТМЕНИЕ

05:10 Улики 3-4 c.Т/ф 07:00 Террористка 3 с. Т/с 08:00 Террористка 4 с. Т/с 09:00 Express Shop 11:00 Городской романс 12:00 Limodo Shop 13:00 ПРОВИДА 15:00 Робинзон Т/с 16:00 ЗАТМЕНИЕ Т/с, мелодрама 17:00 Express Shop 19:00 Золотой век 20:00 Фурцева Т/с, биография, исторический фильм

СУББОТА, 03.09.2016 07:00 Роза прощальных ветров Х/ф 09:00 Express Shop 12:00 Любовь земная Т/ф 14:00 Холодное лето 53 Х/ф 16:00 Express Shop 17:00 Научно-популярная программа. Живая планета 18:00 Limodo Shop 19:00 Золотой век 20:00 Террористка 1-4 с. Т/с

ТЕРРОРИСТКА

00:05 Любовь земная Т/ф 02:00 Холодное лето 53 Х/ф 04:00 R1 плюс 07:00 Избранник Х/ф ВОСКРЕСЕНЬЕ, 04.09.2016 09:00 Express Shop 12:00 Мафия: игра на выживание Х/ф

14:00 ПРОВИДА 16:00 Лузер Х/ф

ЛУЗЕР Х/Ф

18:00 Limodo Shop 19:00 Золотой век 20:00 Террористка 5-8 с. Т/с 00:05 Избранник Х/ф 02:00 Мафия: игра на выживание Х/ф 04:00 R1 плюс

R1 - РУССКИЙ ПЕРВЫЙ КАНАЛ ASTRA 1M (19.2°), 11 612 Mhz, Horizontal, 22000 Msym/s, (FEC) 5/6

ЧЕТВЕРГ, 08.09.2016

ПЯТНИЦА, 09.09.2016

ТЕРРОРИСТКА

05:00 Улики 5-6 c.Т/ф 07:00 Террористка 5 серия 1991, Валентин Гафт, Евгения Добровольская 08:00 Террористка 6 с. Т/с 09:00 Express Shop 11:00 Городской романс 12:00 Limodo Shop 13:00 ПРОВИДА 15:00 Робинзон Т/с, драма, 16:00 ЗАТМЕНИЕ Т/с 17:00 Express Shop 19:00 Золотой век 20:00 Фурцева Т/с 21:00 Страсти по Чапаю Т/с

БРАТСТВО ДЕСАНТА

05:00 Улики 7-8 c.Т/ф 07:00 Террористка 7- 8 с. Т/с 09:00 Express Shop 11:00 Городской романс 12:00 Limodo Shop 13:00 ПРОВИДА 15:00 Братство десанта Т/с 16:00 ЗАТМЕНИЕ Т/с 17:00 Express Shop 19:00 Золотой век 20:00 Знахарь Х/ф

09:00 Express Shop 12:00 Ненависть Т/ф 13:30 Перегон Х/ф, трагикомедия 16:00 Express Shop 17:00 Научно-популярная программа. Живая планета 18:00 Limodo Shop 19:00 Золотой век 20:00 На край света 1 с. Т/с 21:00 На край света 2 - 4 с. Т/с 00:05 Ненависть Т/ф ВОСКРЕСЕНЬЕ, 11.09.2016 01:30 Перегон Х/ф 04:00 R1 плюс 07:00 Мы умрем вместе Х/ф 09:00 Express Shop 12:00 Особенности национальной охоты Х/ф 14:00 ПРОВИДА 16:00 Мимино Х/ф 18:00 Limodo Shop 19:00 Золотой век 20:00 На край света 5 с. Т/с 21:00 На край света 6 с. Т/с 22:00 На край света 7 с. Т/с 23:00 На край света 8 с. Т/с 00:05 Мы умрем вместе Х/ф 02:00 Особенности нац. охоты Х/ф 04:00 R1 плюс

ЗНАХАРЬ ФУРЦЕВА

СТРАСТИ ПО ЧАПАЮ

21:00 22:00 23:55 01:00 02:00 03:00 04:00

Страсти по Чапаю Т/с Улики 1-2 c.Т/ф Городской романс ЗАТМЕНИЕ Т/с Фурцева Т/с Страсти по Чапаю Т/с R1 плюс

УЛИКИ 

23:55 Городской романс 01:00 ЗАТМЕНИЕ Т/с 02:00 Фурцева Т/с 03:00 Страсти по Чапаю Т/с 04:40 R1 плюс

21:00 Страсти по Чапаю Т/с 22:00 Улики 5-6 c.Т/ф 00:05 Городской романс 01:00 ЗАТМЕНИЕ Т/с 02:00 Фурцева Т/с 03:00 Страсти по Чапаю Т/с 04:00 R1 плюс

BW

18

СТРАСТИ ПО ЧАПАЮ

22:00 Улики 7-8 c.Т/ф 00:05 Городской романс 01:00 ЗАТМЕНИЕ Т/с 02:00 Фурцева Т/с 03:00 Страсти по Чапаю Т/с 04:05 R1 плюс

22:40 Рассказы Х/ф 00:40 Городской романс 01:40 ЗАТМЕНИЕ Т/с 02:40 Знахарь Х/ф СУББОТА, 10.09.2016 05:20 Рассказы Х/ф 07:10 Лабиринты любви Х/ф

НА КРАЙ СВЕТА

ЕТА

BW

№9 (191) September 2016

РЕКЛАМА

19

НЕ ПРОПУСТИТЕ! ЛУЧШИЕ ФИЛЬМЫ В БЛИЖАЙШИЕ 14 ДНЕЙ ЛУЧШЕЕ ЛЕТО НАШЕЙ ЖИЗНИ

c 29 августа в 20.00

Чтобы покорить столицу, бывшей провинциалке Маше пришлось смириться с потерей любимого. Жизнь ее побила, но Маша не сдалась. Она довольно молода и привлекательна, самостоятельно воспитывает 12-летнюю дочь, ее карьера на телевидении сложилась удачно, а в личной жизни не везет. Иногда она встречается со своим начальником, но он безнадежно женат. Однажды Маша снимает репортаж про работу пожарных, после которого в ее жизнь врывается нежданная любовь. Павел совершенно не похож на тех мужчин, с которыми она встречалась прежде. Но их чувства подвергнутся серьезным испытаниям.

СТЕПНЫЕ ДЕТИ

С 29 августа в 21.00

Жизнь Захара Зимина и его детдомовской компании безвозвратно изменилась в одну дождливую ночь. Именно эта ночь разбудила всю кубанскую станицу. Местный детский дом, не выдержав давления временем, разрушился. Дети остались на улице. Перед директором Климовым встает выбор: разослать детей по всей России или оставить здесь, в казачьих семьях, пока дом не будет восстановлен. Он выбирает второй путь. Месяцы жизни тех, кто не знал нужды, и тех, кому уже нечего терять. Им неполные восемнадцать, впереди целая жизнь, огромная, как море. Жизнь, которая больше не нужна никому…

ХОЛОДНОЕ ЛЕТО 53

3 сентября в 14.00

1953 год. В тайге скрывается амнистированная группа уголовников, совершающих одно за другим тяжкие преступления. В поисках еды и средств передвижения они набредают на деревушку, где в ожидании катера находятся двое амнистированных политзаключенных. Этим двоим и предстоит спасти беспомощных жителей от банды рецидивистов...

ПАРК СОВЕТСКОГО ПЕРИОДА

2 сентября в 20.00

Не без помощи западных инвесторов российские бизнесмены реконструировали «островок советской жизни» и назвали своё детище «Парком мечты». И море здесь есть, и почти настоящий Кремль рядом, и реки, и горы, и пустыня всё в одном парке. И окружать гостей будут самые известные люди тех лет - актеры, певцы, шахматисты... Популярный тележурналист Олег Зимин, который должен был дать рекламу этого парка в своей программе, становится одним из первых его посетителей. Уставший от московских неприятностей, которые обрушились на него со всех сторон, он решает заодно и отдохнуть...

НИЦШЕ В РОССИИ

1 сентября в 22.00

Фридрих Вильгельм Ницше никогда не был в России, но всегда проявлял большой интерес к этой «загадочной» стране и хотел побывать в ней. Авторы фильма предоставили ему такую возможность. Только оказался Ницше не в России 19 века, а в современной, стремящейся подражать той цивилизации, черты которой были предсказаны философом еще 150 лет тому назад.

ФУРЦЕВА

С 5 сентября в 20.00 История посвящена Екатерине Фурцевой, которая прошла путь от сельской «золушки»-ткачихи до «хозяйки Москвы», члена правительства, министра культуры. Работа, карьера, забирающие всю жизнь без остатка и простое женское счастье; стремление к власти и жажда любви; призвание быть лидером, независимость, решительность и желания настоящей женщины, чуткой жены и заботливой матери – как все это может соединиться в одной личности?

УЛИКИ

СТРАСТИ ПО ЧАПАЮ

С 5 сентября в 21.00

Начало прошлого века. Спасаясь от преследования полиции, 18-летний Василий Чапаев вместе со своей возлюбленной Настей убегают из родного села. После длительных скитаний Настя умирает от тяжелой болезни. Чапаев возвращается домой, где начинает работать плотником, и женится на красавице Пелагее, которая рожает ему троих детей. Войны врываются в мирную жизнь. Первая мировая, затем гражданская. Пока Чапаев воюет, жена Пелагея сбегает от него с кондуктором. На фронтах Чапаев добивается признания и славы, обретает друзей и врагов, влюбляется в женщин...

С 5 сентября в 22.00 Сериал, рассказывающий о работе Федеральной Криминалистической Службы (ФКС) - специального отдела при министерстве внутренних дел. В наши дни преступники вооружены всеми возможными технологиями, поэтому обычной следовательской практики подчас недостаточно. ФКС оборудована по последнему слову техники.

НА КРАЙ СВЕТА

10 и 11 сентября в 20.00 Выйти замуж за иностранца - не об этом ли мечтают тысячи российских девушек? У Ирины (Елена Родевич) мечта сбылась: ее муж (Александр Анриа) – преуспевающий финский архитектор, она живет в благоустроенном, уютном доме, у нее растет дочка - умница-красавица, в которой отец души не чает. Чего еще желать? Но через несколько лет совместной жизни Ирина начинает понимать: что-то в отношениях надломилось… И, после очередной ссоры с мужем, Ирина вместе с дочкой уезжает в Россию. Оказавшись в Санкт-Петербурге без жилья, работы и денег, Ирина близка к отчаянию. Но обстоятельства заставляют ее действовать...

ЗНАХАРЬ

9 сентября в 20.00 С гениальным хирургом Рафалом Вильчуром происходит трагедия, изменившая всю его жизнь - уходят жена и дочь, в тот же день он оказывается на улице без денег и документов. Ему приходится пережить несколько лет скитаний и горя. Судьба приводит его в одно из сёл, где он попадает в работники к богатому мельнику, сын которого тяжело болен и признан местным врачом безнадежным...

№9 (191) September 2016

РЕКЛАМА

BW

20

НОВОСТИ В Берлине прошел марш за легализацию марихуаны Марш за легализацию марихуаны прошел в немецкой столице в 20 раз. Его девиз — «Легализация висит в воздухе» — был написан на плакатах, которые держали в руках демонстранты. Они также несли баннеры «Скажи конопле — да», «Марихуана — мое лекарство» и «Курить марихуану — быть свободным».Демонстран-

ты прошли от центрального вокзала мимо зданий парламента, ведомства канцлера и министерства здравоохранения. Акция закончилась у Красной ратуши Берлина, где был организован митинг и выступление музыкантов. В марше принял участие депутат бундестага от фракции «Зеленых» Кристиан Штробеле.

В Германии хотят поднять пенсионный возраст до 69 лет

Пожилым немцам, возможно, придется работать до 69 лет к 2060 году, если такое предложение будет принято Немецким федеральным банком. На данный момент пенсионный возраст составляет 65 лет. Центральный банк говорит, что такое повышение поможет стране справиться с выполнением своих пенсионных обязательств. Это указывает на то, что сейчас государственная пенсионная система находится в хорошем финансо-

вом состоянии, но попадет под давление в ближайшие десятилетия. Пенсионный возраст для немцев будут повышать постепенно до 67 лет к 2030 году. Тем не менее, Бундесбанк считает, что в 2050 году такого повышения будет недостаточно для немецкого правительства, чтобы сохранить финансовую устойчивость на своем целевом уровне — 43% от среднего дохода. Поэтому пенсионный возраст предлагают поднять до 69 лет.

В Берлине наблюдается рост продажи недвижимости

Интерес к недвижимости Берлина вызывает энергичный рост продаж. К примеру, оборот продажи компании C&P недвижимости составил в первом полугодии 2016 года 70 млн. евро и уже перекрыв объемы за весь предыдущий год (66,8 млн. евро). В 2006 году ее разработчики и администраторы активно работали не только на внутреннем рынке Австрии, но и в Берлине. В частности, рост продаж в немецкой столице, по данным компании, является опорой для положительного развития бизнеса. Оборот сбыта 7,5 млн. евро в первом полугодии 2016 года приходится на берлинский рынок. В районе Марцан C&P продал инвесторам в течение месяца все 20 квартир проекта «городской виллы». Этому предшествовали основные перепланировки в коммунальной собственности. В новом проекте «Приморский Müggelsee» в Берлине 17 из 31 квартиры уже проданы. Осенью 2016 года должны начинаться продажи еще одного проекта новостройки, Tierpark Berlin, с 34 квартирами, рассказали специалисты компании IBA Real Estate. Франкфурт заменил Гамбург в качестве второго самого дорогого города Германии по жилой недвижимости. В целом цены в столичных городах идут

дальше вверх, но Германия остается по европейским меркам рынком квартир с относительно умеренными ценами. К к этим результатам пришла консалтинговая компания Deloitte в своем нынешнем Property Index. В среднем по всей Германии стоимость квартир составила, соответственно, около 2000 евро/кв. м – не особо много по европейским меркам. В то время как вы получаете в Германии за 200 000 евро квартиру в 100 кв. м, за ту же сумму, только в Австрии, можно получить 80 кв. м, в Великобритании – 34 кв. м, в центре Лондона – вообще всего 11 квадратных метров. В Германии ножницы цен на жилье довольно велики. В то время как в регионах с неблагоприятным развитием экономики цены довольно низкие, в Мюнхене они могут достигать 6080 евро/кв. м, что почти в три раза выше среднего в стране, во Франкфурте – 3950 евро/кв. м, в Гамбурге – 3790 евро/кв. м, и в Берлине – 3200 евро/кв. м. Специалисты по недвижимости отмечают, что спрос на жилье в немецких городах в основном,остается высоким. Рост строительства около 2,8 нового жилья на 1000 жителей в 2015 году в Германии находится почти точно на среднеевропейском уровне.

Беженцев в Германии заставят отдать смартфоны на проверку

В рамках программы по борьбе с терроризмом, представленной министром внутренних дел страны Томасом де Мезьером, беженцы, приехавшие в Германию, будут обязаны отдать свои смартфоны на проверку правоохранительным органам, передает Joinfo.ua со ссылкой на Le Monde. Министр уточнил, что такой контроль будет осуществлен пограничными службами, если у беженца при себе нет документа по удостоверению личности. Ведь часто телефон является единственной связью мигрантов с родными, которые остались в стране. Томас де Мезьер

также отметил, что меры безопасности будут регулироваться в зависимости от эффективности проекта и от бюджета, который выделили силам охраны порядка на внедрение необходимых мер безопасности по вопросу приема мигрантов. Министр напомнил, что странички мигрантов на Facebook также будут проверяться службами. Отметим, подобная мера уже введена в Швеции, Норвегии и Нидерландах. В Дании закон даже позволяет конфисковать телефон. Напомним, Меркель попросит крупнейших товаропроизводителей Германии трудоустроить беженцев.

№9 (191) September 2016

в вашем доме!

Системы высшего качества - оригинальные! Оснащены новейшими компонентами ведущих производителей США. Собраны в Германии!

A . ORIGI

US

! Радикальная уценка С минерализатором!

A

Закажи прямо сейчас и получи МИНЕРАЛИЗАТОР В ПОДАРОК!

USA

. MADE IN

шестиступенчатые

IN MADE

EMBR

для очистки воды

C

-M RO

Фильтры обратного осмоса

NA

L FILMTE

N

BW

Родник

21

РЕКЛАМА

Придаёт воде привычный минеральный состав и естеств. уровень кислотности. Будет уже подключен к вашей системе.

ИЕ!АНик ВНодИимМ у, ре ст диагно , Mobilfunk max. 0,42

* 0,14 €/Min. Festnetz

Работает очень просто и надёжно! Простой и быстрый монтаж! Обеспечьте себя и всю вашу семью здоровьем!

NEU!

Unser Tipp

Фильтр удаляет до 99,7% всех вредный субстанций (микробы, бактерии, хлор, тяжелые металлы и т. д.). Фильтрованную воду можно употреблять как питьевую, без предварительного кипячения, а также для приготовления пищи и напитков!

Арт. GE00275

199,-

€

S SONDERPREI UVP 399,-

РОДНИК Комфорт

GE00275 Фильтр обратного осмоса, шестиступенчатый

Работает очень просто и надёжно! Обеспечьте себя и всю вашу семью здоровьем! С минерализатором и набором для подключения.

PREIS

С минерализатором!

Пров рнизацию да монт и моде стем и даже си х ы же стар у нас! купленных не * - 620 530!

5 80 01 е ит Звон

Обеспечьте себя и вашу семью кристально чистой водой при помощи нашей новейшей уникальной системы фильтрации обратного осмоса! В процессе обратного осмоса вода и растворенные в ней вещества разделяются на молекулярном уровне, при этом с одной стороны мембраны накапливается практически идеально чистая вода, а все загрязнения остаются по другую ее сторону. Таким образом, обратный осмос обеспечивает гораздо более высокую степень очистки, чем большинство традиционных методов фильтрации.

AKTIONS

С пермиатным насосом!

€/Min.

Экономит ! до 80% воды Реже менять фильтра! РОДНИК Люкс

Гарантия *

5 лет!

й ы при регулярно *На сами систем понентов системы. смене у нас ком

-2

Арт. GE00275

289,-

€

S

SONDERPREI

GE00275-2 UVP 428,Фильтр обратного осмоса, шестиступенчатый с пермиатным насосом

Пермиатный насос уменьшает расход воды до 85%, повышает продуктивность и увеличивает продолжительность жизни фильтров.

Принадлежности и сменные компоненты для фильтров обратного осмоса

Дезинфекция

Минерализатор

Дезинфицирует ВСЮ систему, включая накопительный бачок! Арт. GE00269 19,95

Возвращает воде привычный минеральный состав и нат. уровень кислотности. Арт. GE00291 59,- 49,95

T.D.S. Tester

Набор фильтров

Прибор для измерения степени загрязнения воды и температуры.

для всех “открытых“ систем. Также ALK и др.

Осмосная мембрана Оригинальная мембрана. Сделана в США. Замена каждые 3 года!

Ïðîñòðàíñòâî íîâîé æèçíè! Заказ по БЕСПЛАТНОМУ телефону 0800-800 20 50 GE00287

www.skupidon.de

49,- €

39,-

ОРИГИНАЛ! СКИДКА! >>

1 набор 69,GE00292-1 2 набора 138,GE00292-2

39,95

69,95

GE00288 € 89,-

69,95

R2455

   

Grundstück Service 3 Qualitätsstandards Finanzierungshilfe individuelle Planung

Còðîèòåëüñòâî äîìà - ýòî èãðà! Íàøè êëèåíòû íå ïðîèãðûâàþò å¸!

Besuchen Sie unser Musterhaus - Elan, Gaußstr. 39 in Bünde www.bem-wohnbau.de Bem Wohnbau GmbH & Co. KG • Bahnhofstr. 48 • 32257 Bünde

Telefon:

05223 - 52 2100

22

страница

Anzeige

РЕКЛАМА

№9 (191) September 2016

Невыдуманная история похудения на 49 кг

Anzeige

Вы перепробовали множество методик для похудения и ни одна из них не принесла продолжительного результата? Мечтаете снизить вес, но не уверены, что выдержите ограничения и изнурительные физические нагрузки?

Тогда вам стоит обратиться в Гамбургский Центр Rosengarten. Без жёстких диет и упражнений, проходя индивидуальные сеансы в Центре, вы сможете не только похудеть, но и сохранить полученный результат! Подходы, применяемые здесь, кардинально отличаются от большинства новомодных способов похудения. В их основе лежит биоэнергетическое воздействие на организм человека. Происходит гармонизация психологического настроя и физического тела человека для того, чтобы организм начал естественно перерабатывать излишки жира. И это действительно даёт потрясающие результаты. Что и подтверждает наша героиня, Светлана Федоровна, которой удалось похудеть в Гамбургском Центре на 49 килограммов! Проблемы с весом были у меня с самого детства. Но в 25- 30 лет лишние 10- 15 кг не так ощущаются, как после 40 лет... А после родов произошел какой-то сбой в гормональной системе и я еще сильнее поправилась. С годами вес рос, и я не могла ничего с этим поделать. До моего обращения в Гамбургский центр испробовала много способов. Всех уже и не вспомнить. Некоторые из них были результативны, но спустя несколько месяцев килограммы возвращались обратно. Я набирала больше, чем теряла, при этом сам процесс похудения был очень сложным с психологической точки зрения: жесткие ограничения в питании, физические нагрузки, ухудшившиеся отношения с окружающими из-за моей подавленности — все это нагнетало обстановку и превращало борьбу с весом в пытку. Эта цифра для меня просто нереальна! Я начала заниматься со специалистом Центра весной, а через 2,5 месяца мой вес ушел на 16 кг. Я не чувствовала никакого дискомфорта. Вы не поверите, но после первого же посещения я почувствовала, что не хочу есть жирной, а значит вредной пищи. В итоге установка на похудение, которую дал специалист, вместе с психологической поддержкой помогли мне сбросить 49 кг.

Изменения затронули не только мою фигуру. Я работаю с людьми, со сложными задачами в большом коллективе, что, конечно же, накладывает свой отпечаток на эмоциональный настрой. А после курса я стала спокойнее, жизнерадостнее. Воспринимаю жизнь и окружающих с открытой душой, готова к переменам, стала более терпелива к домашним и коллегам по работе. И, самое радостное, мой вес держится на прежнем уровне! При этом я не придерживаюсь диет и не изнуряю себя спортом. Благодаря специалисту Центра я научилась удерживать положительные результаты и сегодня мой вес такой же, как и почти два года назад, когда я открыла для себя Гамбургский Центр. Хочу посоветовать всем женщинам и мужчинам, которые имеют лишний вес, встряхнуться, решиться и обратиться за помощью к специалистам Гамбургского Центра Rosengarten! Эффект заметен с первого сеанса, уходят килограммы и приходит позитив. Читайте полную версию истории похудения Светланы Федоровны на страницах газеты Аргументы и Факты (ссылка на интернет странице www. rosenhzep.de). А также смотрите на rosenhzep.de этом сайте записи телепередач о методе! Удивительные результаты этих людей вдохновят и Вас!

Гамбургский Г амбургский Центр Эффективного Похудения HZEP GmbH Alsenstr.

A lsenstr. 2, Hamburg Hamburg

040 0 40 - 350 350 16 16 419

www.rosenhzep.de w

ИЮЛЬ 8 (71) 2016 BW

15

КАЛЕЙДОСКОП Пластические хирурги назвали самую красивую женщину мира

Специалисты из центра пластической хирургии в Лондоне назвали лицо американской актрисы Эмбер Херд самым красивым в мире. В своем исследовании медики опирались на методику компьютерной картографии. «Мы разработали новейшую методику компьютерной картографии, демонстрирующую изменения, которые необходимо внести, чтобы пропорции лица стали более правильными», — приводит Spiegel слова главы центра доктора Джулиана Де Силвы. С помощью технологий удалось узнать, что лицо 30-летней Херд на 91,85% совпадает с пропорциями, которые считаются идеальными по формуле золотого сечения.

Также хирурги посчитали идеальными черты лица и других знаменитостей. В их числе оказались брови Ким Кардашьян, глаза Скарлетт Йохансон, форма лица Рианны, губы модели Эмили Ратаковски и лоб супермодели Кейт Мосс.

В Германии растет доля работодателей-иммигрантов

Такие данные обнародовала в своем исследовании Bertelsmann Foundation. По данным организации, еще в 2005 году иммигранты создали в Германии 947 000 рабочих мест. Таким образом, за девять лет доля вакансий от таких работодателей увеличилась на 72,8%, пишет The Local. За этот же период доля предпринимателей-иммигрантов в Германии подскочила на 25% до 709 000 человек. Это при том, что общий поток переселенцев в стране за это же время увеличился менее чем на 9%. Количество рабочих мест в 2014 году

варьировалось в зависимости от региона. Иммигранты в Баварии, БаденеВюртемберге, Гессене и Берлине создали гораздо больше возможностей для трудоустройства населения, чем в Нижней Саксонии, Гамбурге или РейнландПфальце. Интересно, что число предпринимателей-иммигрантов в секторах торговли и гостеприимства сократилось, а в сфере промышленности - увеличилось. Кстати, недавно был составлен рейтинг немецких компаний с самой высокой зарплатой сотрудников.

Растет число браков с несовершеннолетними беженками Мигранты, прибывшие в Германию, стали настоящей головной болью для немцев не только из-за обострившейся террористической обстановки. Традиции и нравы новых соседей вызывают шок и недоумение. Например, немцы добиваются от властей отмены исламского одеяния — хиджаба. У многих такая одежда провоцирует чувство страха. Но и это не самое непонятное и пугающее для местных жителей. Немцы призывают власти разобраться с вопросом, заключать ли брак несовершеннолетним беженцам. В стране участились случаи замужества юных девушек с пожилыми мужчинами. Только за 2015 год официальное количе-

ство таких союзов превышает тысячу. Реальные цифры значительно выше. Президент немецкого союза защиты детей Хайнц Хильгерс настаивает, чтобы лица, которые приезжают в страну, придерживались законов Германии. То есть брак допускается только с 18 лет, в исключительных случаях с 16. Он призывает считать уголовным преступлением браки, скрепленные на религиозной или гражданской церемонии, а не в ЗАГСе. Европа, и Германия в частности, сами притянули к себе такие проблемы. Теперь страны ЕС пожинают плоды деятельности политиков, которые впустили беженцев на свою территорию....

Назван самый желанный мужчина на Земле, впервые это индиец

Победителем конкурса «Мистер мира» впервые стал индиец, сообщает The Times Of India. Это Рохит Кханделвал. Конкурс проходил в британском Саутпорте. За победу боролись 47 участников со всего мира. Первое место занял представитель Индии, далее следуют конкурсанты из Пуэрто-Рико и Мексики. Кханделвал неоднократно участвовал в конкурсах красоты. «По-прежнему не могу поверить, что я выиграл титул «Мистер мира», — заявил индиец. Он особенно горд, что стал первым представителем своей страны, победившим в этом конкурсе. Как отметил Кханделвал, его мечта стала реальностью.

27-летнего индийского юношу атлетической внешности пригласили участвовать в британском конкурсе красоты после того, как он заработал звание Mister India. Друг Рохита, фотограф Саян Сур Рой, рассказал, что актер за несколько лет превратился из ничем не примечательного парня в настоящего красавца благодаря усердным тренировкам в спортзале. По словам победителя, он планирует

вернуться домой в Индию и продолжить работать там. Конкурс Mister World проводится с 1996 года. Участникам состязания приходится проявить себя в серьезных спортивных испытаниях, модном показе, а также продемонстрировать свои артистические способности и дать ряд интервью.

BW

№9 (191) September 2016

РЕКЛАМА

23

В Ы ГОД Н Ы Й К ОД

01055

ДЛЯ ЗВОНКОВ ЗАГРАНИЦУ

WWW.01055.COM

РОССИЯ КАЗАХСТАН УКРАИНА ОТ

1

ЦЕНТА / МИН.

ДЛЯ ДЕШЕВЫХ ЗВОНКОВ ЗАГРАНИЦУ НАБИРАЙТЕ СНАЧАЛА КОД А ЗАТЕМ КОД СТРАНЫ И НУЖНЫЙ ВАМ ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР

ДЛЯ 01055 КОД ДУШЕВНЫХ

РАЗГОВОРОВ

НАБОР ПО УХОДУ ЗА АВТОМОБИЛЕМ

AQUA LASER CAR CLEAN ИЗ 16 ПРЕДМЕТОВ

ЭФФЕКТИВНАЯ И БЫСТРОДЕЙСТВУЮЩАЯ

C „RAINBAN“

ПОЛИТУРА „AUTO POLISH“

ЗАЩИТА АВТОМОБИЛЬНЫХ СТЕКОЛ

ОК: П ОД А Р бор

вто р о й

БЕЗ „RAINBAN“

на

„RAINBAN“

ЭФФЕКТИВНАЯ И БЫСТРОДЕЙСТВУЮЩАЯ ПОЛИТУРА

-50% 6 «ШЕЛКОВЫХ» ПЛАТОЧКОВ AQUA LASER PREMIUM

Art.: 30198 AQUA LASER CAR CLEAN-SET

39,90 € 79,80 €

ЗАКАЗ

„AUTO POLISH“

ЗАЩИТА АВТОМОБИЛЬНЫХ СТЕКОЛ

„RAINBAN“

НАБОР ИЗ 6 «ШЕЛКОВЫХ» ПЛАТОЧКОВ

» для всех видов автомобильных лаковых покрытий » длительный блеск » длительная защита от грязи, птичьего помета, и УФ-лучей » подходит для пластиковых и хромированных поверхностей

» подходит для всех поверхностей, изготовленных из стекла, пластика и металла » уход, очистка и защита в одном » создает эффект Лотусскатывания » защищает от грязи » оставляет сияющий блеск

» подходит для чистки и сушки чувствительных поверхностей » идеально подходят для стеклянных поверхностей » с высоким водопоглощением » уход без царапин » быстросохнущие » длительный срок службы

ЗАКАЗ ПО ТЕЛЕФОНУ

24 ЧАСА В СУТКИ

www.express-shop.tv

СЛЕДИТЕ ЕЖЕДНЕВНО ЗА ВЫПУСКАМИ НАШЕГО ТЕЛЕМАГАЗИНА НА КАНАЛЕ

AQUA LASER PREMIUM

R1

 0521 - 448 123 72 DIALOG MEDIA GMBH & CO. KG.

ZIEGELSTR. 7175

33609 BIELEFELD

№9 (191) September 2016

РЕКЛАМА

Муж vs Любовник: сравнить и выбрать

МЕЖДУ НАМИ ДЕВОЧКАМИ...

утренники в школе — время и деньги будут утекать туда в самый неподходящий момент, а любые ваши возражения будут игнорироваться. Ваши. С большой долей вероятности ваши дети останутся жить с вами. И они имеют право невзлюбить парня, из-за которого родному папе пришлось уйти. Редкий святой мужчина долго выдержит изощренные детские подколки и прямую агрессию чужих отпрысков. А вы все это время будете между молотом и наковальней.

СЕКС Это, собственно, основное в любовной связи. И, разумеется, на ниве половых утех любовник в сто раз круче мужа! С ним такие эмоции, такие оргазмы — вы прямо созданы друг для друга. Ага. Эффект новизны. Не врите себе, пожалуйста, про любовь навеки и совпадение паззлов. Фейерверк эмоций происходит

на фоне взбесившихся гормонов. Там и адреналин, и дофаминов полведра — с таким коктейлем в крови можно заниматься сексом хоть с деревом, хоть с правой рукой — и ловить свой множественный оргазм, оглашая окрестности воплями восторга. С мужем, кстати, это тоже было. Только сто лет назад, на заре отношений — и потому подзабылось. Романтика. Он снял номер, рассыпал на кровати лепестки роз... А теперь усложняем задание: мысленно украшаем его парой наших общих детей, которых некуда сдать на время романтического вечера, второй работой, чтобы после ежемесячной выплаты ипотеки оставалась сдача на пожить, и — чем бы еще его облагородить?

— скажем, откормленной собачкой, с которой непременно надо гулять каждый вечер. У любовника в плане романтики явная фора, не находите? С ДЕТЬМИ Взрослые любовники часто еще и родители. И это вполне себе палка в колеса любви. Его. С ними надо регулярно встречаться и ездить в отпуск (а его бывшая, кстати, такая стерва, что угрожает запретить вывоз детей, если вы будете рядом). Ну и дни рождения,

HEIDEBRECHT

€

EIN Е , CH ЬТ Е КУ TS Ж НИ ИД GU РЕ ЛЕ СК ВЫ ЪЯВ ТЕ Б И О УЧ Л ПО

НАДГРОБНЫЕ ПАМЯТНИКИ

50

∙ Работаем по всей Германии ∙ Лучшие цены (от 500 €) ∙ Высочайшее качество, на все работы гарантия ∙ Лучшие специалисты Германии по гравировке портретов ∙ Возможна оплата в кредит ∙ 12 лет на рынке, везде только довольные клиенты

R3893

На жизненном пути замужней женщины нет-нет, да и случается оказия в виде любовника. Пока внебрачный секс остается за кулисами семейной жизни, еще ничего… Но разве высокодуховная русская дама, воспитанная на Толстом и Достоевском, способна сохранить в тайне от мужа незаконную любовную связь? Да ни за что! Во-первых, врать нехорошо, а во-вторых, любовник нам — не любовник никакой, а любовь всей жизни. А все прочее, вроде семьи и мужа — не больше, чем «прощай, наша встреча была ошибкой». Девушки, дорогие, если вы на пороге судьбоносного решения и готовитесь открыть мужу глаза, оформить развод и броситься в омут с головой — подождите. Возьмите паузу и проанализируйте, как нормальная расчетливая стерва (извините), стоит ли раскрывать карты.

BW

24

www.granitt.de

Belgische Str. 1, 59457 Werl, Info@granitt.de

02922-959145 0641-3509 98 98 0711-21720925 ( 0160-968 528 02 0231-97391174 0561-85092126

В БЫТУ Любовник прекрасен тем, что общим с вами бытом не обременен. Но вы так любите друг друга, так любите, что планируете немедленно начать жить вместе сразу после развода. Подождите наступать на эти грабли, по ним до вас толпы прошагали — можно просто проанализировать коллективный опыт. Не 16 нам уже. Мы уже не такие гибкие, чтобы подстраиваться под привычки другого взрослого человека и вместе приходить к какому-то компромиссу. Одно дело, когда оба только что вывалились из гнезда и готовы вместе строить новый общий дом, и совсем другое — когда дома уже построены, порядок наведен, и от нового постояльца, будь то кот или мужчина, требуется только соблюдение имеющихся регламентов. А они не соблюдают! Они тоже взрослые и с собственными дрессированными тараканами в голове! Через три месяца сожительства вы рассоритесь вдрызг из-за носков не на том месте, это и будет называться «не сошлись характерами». Бюджет. Очень, конечно, неловко вклиниваться с жалкими материальными расчетами в огромное святое чувство, но даже презервативы для регулярного осуществления большой

ЮМОР

и светлой любви стоят денег. Пока ваши отношения происходят в формате тайной интрижки, финансы практически не страдают. Как только выходите из тени, у вас остается только ваш доход плюс, возможно, алименты. Доходы любовника считайте не только за вычетом обязательных выплат бывшей семье, но и с учетом классического мужского чувства вины, увеличивающего официальные алименты в разы. С ДРУЗЬЯМИ Сначала, пока страсть, секс и все такое, друзья уходят на второй план. Но когда-то вам захочется снова надеть трусы и выйти в люди. А тут уже с нюансами: в какие люди, к примеру, — в его или в ваши? Вместе или порознь? Ваши. Вы просто станете крайне редко встречаться. Новые избранники не всегда хотят маячить среди малознакомых людей, знающих вашего супруга. А еще эти люди по-прежнему приглашают бывшего на вечеринки. И вам автоматически становится не с руки приходить на мероприятия, чтобы не столкнуться нос к носу с брошенным мужем. Его. Его друзья — вообще самые неприятные тролли на свете! Мало того, что они вечно путают ваше имя с именем его бывшей, так они еще и историями из их совместного прошлого сыплют так, что любо-дорого. Конечно, вы не горите желанием звать их в гости. И сами не напрашиваетесь. И его стараетесь не пускать под благовидными предлогами, нечего им там ностальгировать. Культурный досуг. С чего вы, собственно, взяли, что вашему любовнику нравится то же, что и вам? Часто ль в пору зарождения страсти вы вместе выбирались в оперу или на концерт отпетых панков? Формат лю-

— Лена, умничать надо было в институте на экзаменах, тогда бы работала, а не кофе носила.

бовной интрижки не предполагает знакомства с интересами партнера, прогулок под луной и обсуждения высоких материй, а когда вы наконец разведетесь и обретете полное право на совместные с любовником интересы, их может попросту не оказаться. ПОЧЕМУ ВСЕ ПЛОХО, ЕСЛИ БЫЛО ТАК ХОРОШО?

Давайте совсем честно: а откуда он вообще взялся в вашей жизни? Отговорки типа «судьба свела», «вино на корпоративе» или «он был такой красивый в плавках на пляже» — это же не причины, правда? Счастливые женщины, даже ненароком напившись в хлам среди полуголых культуристов, в объятия посторонних мужчин не падают. Зато с высокой вероятностью дамы цепляют любовников, когда обижены на мужа, не уверены в себе, катастрофически не удовлетворены половой жизнью или, к примеру, завалены бытом по самое помогите. Они счастливы любой возможности вынырнуть из волшебного мира детских воплей, стерильных полов и мужского занудства. Хороший любовник лучше всякого психотерапевта помогает разрулить любые фрустрации в девичьем мозгу. Но — парадокс! — только до тех пор, пока он любовник. Как только вы вытаскиваете его из тени, начинается совсем другая история, с новыми проблемами, которые решать придется уже вам — и вполне вероятно, в одиночку. Исход трудно предсказать. Может, вам внезапно повезет, получится счастье. Но, возвращаясь к высокоморальной классике, из которой все мы вышли дружными рядами, — Анна Каренина, например, в итоге не выдержала последствий своей искренности…

— Как отличить мужчину— психолога от других мужчин?

— Надо посадить всех рядом и мимо пропустить голую женщину... Мужчины будут следить за женщиной, а психолог за их реакцией.

Лучше быть в шоке от Секрет счастливой сеуслышанного, чем в ужа- мейной жизни — это когсе от происходящего. да жена «жаворонок», а муж — «сова». Жена не Бутылка вина урожая видит каким муж прихо1985 года медленно рас- дит домой ночью, а муж Удобство — это когда крепощала Вику урожая не видит какой она про- есть мобильный теле1986 года. сыпается утром! фон. Изобилие — когда два.

— Дура ты! Бабушка с дедушкой Роскошь — когда три.

— Зато красивая. очень любили играть в Блаженство — когда ни — Кто тебе сказал? прятки. Утром бабушка одного.

— Ты... прятала самогон, и если — И ты поверила?! дедушка его находил, то У адвоката спрашивают: — Конечно! вечером уже пряталась — Сколько стоят ваши — Ну и дура! бабушка. услуги?

— Зато красивая!..

— 1000 долларов — 3 воБанкир приходит к га- проса. В офисе: — Так дорого?! далке: — Доброе утро всем! Ле- — Мне снилось, что я — Да. Какой у вас третий ночка, сделайте мне, по- картошка. Что бы это вопрос? жалуйста, кофе! значило?

— Дмитрий Алексеевич, — Ну, либо весной поса- Шеф — секретарше: кофе делают в Колумбии, дят, либо осенью уберут. — Что вы делаете в воса я его просто завариваю. кресенье?

Секретарша (кокетливо): — Ничего...

— Тогда позвольте Вам напомнить, что сегодня не воскресенье!

— Я вышла за него замуж, потому что он сказал, что у него есть яхта. Но когда мы приехали на море, выяснилось, что обманул насчёт её размера. Более того, мне же самой пришлось ещё и грести!.. Сколько ни приводила жена домой любовников, сколько ни прятала их в шкаф и под кровать, а муж из командировки так и не вернулся.

— Что общего между кредитом и декретом?

— В обоих случаях всё начинается с удовольствия, а кончается проблемами.

BW

№9 (191) September 2016

РЕКЛАМА

25

№9 (191) September 2016

РЕКЛАМА

Как перестать себя сравнивать с другими: 5 несложных шагов

ПСИХОЛОГИЯ

Вас расстраивают успехи окружающих? Пора перестать следить за преуспевающими подругами и начать жить своей жизнью. На каком-то из этапов нашей жизни мы все сравнивали себя с другими. Но как быть, если вы с одержимостью ищете в себе изъяны и совсем не обращаете внимание на то, в чем преуспеваете? О том, как отучиться сравнивать себя с другими, рассказывает психолог.

ством неудовольствия, агрессии на подругу и, в конечном счете, на себя. Второй – конструктивный (спрашивать, как ей это удалось, сделать комплимент), который сопровождается чувством восхищения и жаждой добиться желаемого. ШАГ 2. ОПРЕДЕЛИТЕ СВОИ ЦЕЛИ Очень важно отделить ваши цели от целей окружающих. Представьте, что ваша подруга постоянно говорит вам о том, что старенькую машину давно пора поменять. Но возможно, если хорошо подумать, новая машина не только нанесет существенный урон вашему бюджету, но и удовольствия особого не доставит. Старенькая родней и еще отлично ездит. На данном этапе почаще задавайте себе вопрос: «Чего я хочу на самом деле?». Очень грустно понять, что лестница, по которой вы все время поднимались, была приставлена не к тому дому. Определив свои цели, постарайтесь взять ответственность за свой выбор и зафиксировать план достижения. Возможно, в вашем окружении есть люди, которые добились многого сами, можно посоветоваться с ними. Но ваш путь будет исключительно индивидуальным.

биться своих целей, в ход снова идет сравнение. Например, у приятельницы фигура гораздо лучше или должность выше, чем у вас. В связи с этим возникает чувство несправедливости. И здесь очень легко попасть в ловушку «неудачницы». Скорее всего, такая установка родом из детства. Зачастую родители сравнивают детей в семье, подруг или одноклассниц. Такое сравнение создает постоянное ощущение конкуренции. Следует задать себе вопрос: «Кому на самом деле я хочу понравиться?». Чаще всего оказывается, что одному из родителей. Мамы и папы не всегда понимают, что в стремлении довести своих детей до ими придуманного идеала вызывают у них комплекс неполноценности. А идеального человека нет. У всех есть свои сильные и слабые стороны. Проблема в том, что, возможно, вы больше концентрируетесь на том, чего у вас нет, или на том, что у вас не получилось, чем на том, что у вас есть и чего вы достигли. Постарайтесь видеть обе стороны и уметь хвалить себя за свои достижения, а не считать их чем-то обычным, не заслуживающим внимания.

ШАГ 1. ПОЙМАЙТЕ МОМЕНТ Следует отследить моменты, когда именно вы начинаете сравнивать себя с кем-то другим. Какие чувства возникают в этот момент? Очень часто это чувство зависти и разочарования в себе. Например, ваша подруга рассказывает, что купила новый автомобиль, съездила отдохнуть на курорт, сделала себе отбеливание зубов, да что угодно. Важно, что для вас это чтото значимое и желанное. В этот момент включается чувство зависти. Независимо от того, признаемся мы себе в этом или нет, зависть есть в нас, и это такое же чувство, как все остальные. Осознайте свою зависть, и тогда у вас появится возможность с ней работать. Есть два пути: ШАГ 4. БУДЬТЕ первый – неконструктивный НЕЗАВИСИМЫ ОТ ШАГ 3. НАУЧИТЕСЬ (начать подкалывать подругу, МНЕНИЯ ОКРУЖАЮЩИХ ХВАЛИТЬ СЕБЯ задавать неуместные вопросы), который сопровождается чув- Когда встает вопрос, как до- Очень часто мы начинаем срав-

нивать себя с другими после того, как нас похвалил и осудил кто-то из окружения. Научитесь спокойнее воспринимать мнение со стороны. Помните, что каждый оценивает в силу своих собственных критериев и способностей, которые могут не совпадать с вашими. Чем лучше вы поработали с прошлым шагом и определили свои сильные стороны, тем тверже ваше собственное мнение о себе, и тем меньше вам требуется сравнение. Но важно также, чтобы осознание ваших слабых сторон не превращалось в постоянные придирки, нападение на себя, фразы: «Я опять сказала глупость», «Я сделала все не так», «Моя необщительность опять подвела меня», а использовалось как зона роста. Есть такое упражнение, которое заключается в том, чтобы увидеть в негативном позитивное, используя «зато». Например, «Мне сложно все успевать, быть в ритме, зато я живу более осознанно, имею возможность выбирать, что на самом деле для меня важно, а что нет». ШАГ 5. НЕ УВЛЕКАЙТЕСЬ СОЦСЕТЯМИ Если вы часто зависаете в соцсетях, то наверняка привыкли сравнивать себя с другими. Там почти каждый стремится показать свои лучшие стороны, похвастаться своим телом, своими приобретениями, путе-

Для настоящих мужчин! Стреляет очередями!

AK47 Специалист

2

199,-

€

Ремень в подарок!

S

SONDERPREI

• Высокое качество, металл, ABS • Детальная копия!

• Почти как настоящий!

• Вес: пр. 4 кг • Длина: пр. 885 мм • Дистанция выстрела до 45 м

NEU!

Прицел!

Дробовик «Обрез»

Арт. SA00137

€

Diese Softair Artikel sind NICHT GEEIGNET für Kinder unter 14 Jahren! NICHT auf Personen und Tiere richten! Mündungsenergie < 0,5 Joule.

Mauser C96

59,95

• Высокое качество • Метал • Длина: 240мм

Прицел!

Глушитель!

39

95 , 9 €2

95 ,

S

SONDERPREI

S

SONDERPREI

Смит & Вессон G22

Пистолет ПМ

• Высокое качество • Металл, ABS • Длина: пр. 160 мм

Хит продаж!

S SONDERPREI

• Высокое качество • Дистанция выстрела до 30 м • Обойма на 20 патронов • Длина: пр. 560 мм

Арт. SA00124

Арт. SA00122

€

шествиями. Поберегите себя и ограничьте на время доступ к социальным сетям, если у вас плохое настроение или что-то не получается. Лучше использовать интернет для того, чтобы послушать вдохновляющую музыку, прочитать полезную статью или посмотреть интересную передачу. Важно помнить, что выставляя напоказ свою счастливую жизнь, люди скрывают не самые удачные моменты. Поэтому жизнь в соцсети – это далеко не реальная жизнь. Представим, что ваша знакомая выложила в Instagram абонемент на лекторий в Пушкинском музее, на который у вас не хватает средств. Можно поискать другие варианты. Например, на сайте Государственного Эрмитажа есть виртуальная академия, где можно послушать лекции на такие же темы абсолютно бесплатно.

cheina! Без Waffensтик ама - пнев

2я обойма в подарок

Арт. SA00102-

Кольт combat • Высокое качество • Метал, ABS • Длина: пр. 210 мм • Обойма на 16 патронов

Арт. SA00139

€

49

95 ,

NEU!

М85 Спецназ Арт. SA00135

КАТАЛОГ

€

99,95 S

SONDERPREI

• Высокое качество!

• Детальная копия!

• Откидной приклад!

• Вес: пр. 2 кг • Длина: пр. 722 мм • Дист. выстрела до 45 м

B&B Handelshaus | Buckower Damm 30 | 12349 Berlin

С глушителем Арт. SA00123-1 всего € 49,95 • Метал, ABS • Высокое качество • Длина: пр. 150 мм

Патроны

Арт. SA00128

95 , 9 €3 S

SONDERPREI

www.skupidon.de

Арт. SA00123

€

39

• Высокое качество • Метал, ABS • Длина: пр. 150 мм

S

SONDERPREI

• профессиональные • высокая дистанция • Калибр: 6 мм • 2000 штук

NEU!

Пистолет Макарова

Стреляет очередями!

BW

26

95 ,

S SONDERPREI

Арт. H00261

€

9,95

S SONDERPREI

Арт. SA00107

€

9,95

S

SONDERPREI

Перцовка! Перцовый аэрозоль моментального действия для защиты от животных... Не применяйте против людей, это не допускается, т.к. может серьёзно повредить противнику.

Защити семью!

ТОВАРЫ ПОЧТОЙ БЕСПЛАТНЫЙ тел. для заказа 0800-800 20 50 ТМ

Быстро l Качественно l Недорого l Надёжно

BW

№9 (191) September 2016

РЕКЛАМА

Leasing Privat oder Gewerblich Keine Anzahlung!

Inkl. 5 Jahre Garantie

bis 100.000 km ab Erstzulassung,

Wartung & Verschleißteile

Wartungs- und Inspektionsarbeiten, Ersatz Bremsbeläge und Bremsscheiben, Motorölwechsel, Kupplung bei Verschleiß Ersatz Luft-, Pollen-, Kraftstofffilter uvm...

27

Mercedes-Benz E 220 BlueTEC Avantgarde Limousine Erstzulassung: April 2016 Laufleistung: 11.000 km Motorleistung: 170 PS Farbe: grau metallic Polster: Teillleder schwarz Laufleistung pro Jahr: 15.000 km

nur

475,- € monatlich

Laufzeit: 12 Monate

Выбирайте автомобиль Вашей мечты! Мы приглашаем Вас сделать пробную поездку в нашем Автоцентре!

MINI One 3-Türer, Pepper White, Stoff Firework Carbon Black

Mercedec-Benz A160 Limousine,

Audi A1 1.4 TDI

KW/PS: 75 / 102

66 kW (90 PS) 5-Gang

Nebelscheinwerfer, Klimaanlage, Bordcomputer, Aktiver Fußgängerschutz, Intelligenter Notruf, TeleServices, Lichtpaket, Fußmatten in Velours, Ablagenpaket, Reifendruckanzeige, uvm.

ECO Start-Stopp, Klima, Sitzheizung: Fahrer und Beifahrer, Aktiver Park-Assistent mit Parktronic, Mercedes_Benz Notrufsystem, Multifunktionslenkrad im 3-Speichen-Design mit 12 Bedientasten, Komfortfahrwerk, Audio 20 CD, Abgasreinigung EURO 6 Technik, uvm.

Kraftstoffverbrauch, l/100 km:

Erstzulassung: 30.10.2015 Kilometerstand: 13.086km Außenfarbe: Nachtschwarz Keine Anzahlung Laufleistung pro Jahr: 10.000 km

Erstzulassung: 02/2015 Kilometerstand: 22.416 km Außenfarbe: Florettsilber Metallic Innenfarbe: Schwarz Laufleistung pro Jahr: 12.500 km

Neuwagen Außenfarbe: Pepper White Keine Anzahlung Laufleistung pro Jahr: 10.000 km

nur

h monatlic 269fz,e-it:€36 Monate

Lau

BMW 118i 5-Türer, Advantage, Steuerung EfficientDynamics, Intelligenter Notruf, Park Distance Control (PDC) hinten, Nebelscheinwerfer, Geschwindigkeitsregelung mit Bremsfunktion, Sport-Lederlenkrad, Sitzheizung: Fahrer und Beifahrer, Freisprecheinrichtung mit USB-Schnittstelle, Multifunktion für Lenkrad u. v. m.

Neuwagen Außenfarbe: Schwarz uni Innenfarbe: Stoff Move Anthrazit/Schwarz Keine Anzahlung

Laufleistung pro Jahr: 10.000 km

ЗАКАЗ

299fz,e-it:€36 Monate

h monatlic

nur

Lau

nur

h monatlic 229fz,e-it:€36 Monate

Lau

innerorts 3,9/ außerorts 3,1/ kombiniert 3,4 Ausstattung: 4/5 Türen, Klimaautomatik, Einparkhilfe, Geschwindigkeitsregelanlage, Navigationssystem, Sitzheizung vorne, Xenon-Licht mit LED-Tagfahrlicht, u. v. m.

nur

h monatlic 219fz,e-it:€36 Monate

Lau

Audi A3 1.4 TFSI

Audi A6 Limousine 3.0 TDI quattro,

110 kW (150 PS) 6-Gang

150 kW (204 PS) S tronic

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,8 / außerorts 4,1/ kombiniert 4,7 Ausstattung: 2/3 Türen, Klimaautomatik, Einparkhilfe, Geschwindigkeitsregelanlage, Navigationssystem, Sitzheizung vorne, u. v. m.

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,7/ außerorts 5,0/ kombiniert 5,7 Ausstattung: Klimaautomatik, Alcantara/Leder-Kombination, Einparkhilfe mit Rückfahrkamera, MMI Navigation plus, Sitzheizung vorne, Xenon-Licht mit LED-Tagfahrlicht, Standheizung/-lüftung mit Fernbedienung, u. v. m.

Erstzulassung: 09/2015 Kilometerstand: 12.653 km Außenfarbe: Monsungrau Metallic Innenfarbe: Schwarz Laufleistung pro Jahr: 10.000 km

24 ЧАСА В СУТКИ

www.express-shop.tv СЛЕДИТЕ ЕЖЕДНЕВНО ЗА ВЫПУСКАМИ НАШЕГО ТЕЛЕМАГАЗИНА НА КАНАЛЕ

189fz,e-it:€36 Monate

h monatlic

nur

Lau

Erstzulassung: 02.12.2014 Kilometerstand: 27.608 km Außenfarbe: Mythosschwarz Metallic Innenfarbe: Schwarz Laufleistung pro Jahr: 15.000 km

nur

h monatlic 369fz,e-it:€36 Monate

Lau

ЗАКАЗ ПО ТЕЛЕФОНУ

R1

 0521 - 448 123 72

DIALOG MEDIA GMBH & CO. KG.

ZIEGELSTR. 7175

33609 BIELEFELD

№9 (191) September 2016

РЕКЛАМА

ОТНОШЕНИЯ

плата мала, профессия непрестижна и шансов ноль — откажите красиво и без перехода на личности. Если отношений не выйдет, по крайней мере, ваша репутация приятной дамы не пострадает — мало ли как жизнь повернется.

Когда вам уже не шестнадцать, на первого встречного вешаться — как-то не по статусу, а второго страшно не дождаться. К тому же после развода у женщины, как правило, есть веские основания недолюбливать мужчин. И, заявляя: «Замуж больше ни ногой!», в большинстве случаев она совершенно искренна. Но иногда все же лукавит. Если вы привыкли жить в паре, то боязнь одиночества вполне естественна. Что же делать? ПРИЗНАТЬСЯ Себе, конечно. Если очень хочется быть в крепких отношениях, не надо глубокомысленно рассуждать перед зеркалом и подружками, что вообще-то вам никто не нужен. Так и до нервного срыва недалеко. Хотите отношений — не надо всех убеждать в обратном. Если вам никто не нужен и об этом все знают, то редкий (и, скорее всего, далеко не лучший) мужчина рискнет навязываться. Определите для себя, какой формат отношений вас интересует на данном этапе: брак, встречи раз в три дня, совместный отдых? ПОСЧИТАТЬ Не надо бла-бла-бла про несущественность материальной составляющей потенциального кандидата в женихи. Нам уже тридцать с хвостиком (даже если на самом деле это хвости-

ПРОБОВАТЬ Условия про секс исключительно после свадьбы сейчас выглядят странно, особенно с вашим опытом. Из хорошего секса могут получиться крепкие отношения, даже если партнер не добирает очков по другим заявленным параметрам поиска. Допустим, даже крепких отношений не сложится — это не повод опрометчиво разбрасываться хорошим сексом, его в природе не так уж и много.

ще, развевающийся по ветру, как матерый штандарт), мы уже знаем, сколько стоит еда в магазине, наряды в бутике, обучение детей и путешествия по миру. И если нам захочется кого-то кормить и баловать, мы скорее заведем котика, чем мужа. А от мужчины мы ждем отношений как минимум на равных. Хотеть партнера, достигшего не меньшего уровня, чем вы — ни капли не меркантильно и вовсе не стыдно. В конце концов, вам с ним и разговаривать придется. А для просто секса или сопро-

ПРОВЕРЯТЬ Любовная лодка разбилась о быт — это не сказки. Обязательно проверяйте, насколько ваши бытовые представления совпадают — и оценивайте, сумеете ли вы всю оставшуюся жизнь мириться с громыхающей о чашку ложечкой, блужданиями в неглиже по дому, выглаживанием стрелок на полотенцах и прочими милыми особенностями. Иногда достаточно зайти к поклоннику на чай, чтобы понять: парень-то, может, и неплохой, но исключительно в формате встреч на нейтральной территории.

БЫТЬ ДИПЛОМАТОМ вождения есть специально обученные люди, к 30+ годам все Ок, вы умная женщина, все девочки об этом знают. проанализировали и сразу берете быка за рога. В смысле, ОБЩАТЬСЯ на первом же свидании строго Принимайте приглашения на допрашиваете собеседника по самые необычные мероприятия, всем фронтам и выдаете суроболтайте в Интернете, инте- вый вердикт о соответствии или ресуйтесь, чем живут друзья и несоответствии кандидата заявзнакомые, делитесь своими эмо- ленным требованиям. А потом циями и впечатлениями. Заодно с возмущением рассказываете не будет времени погружаться в подругам, что этот слабак даже тоску и одиночество. Чем шире не был способен достойно прикруг вашего общения, тем боль- нять жестокую правду о себе! ше в нем потенциальных жени- Не обижайте ухажеров. Даже если вы считаете, что его зархов — это статистика!

Пылесос 2200 с водяным циклонным фильтром

Арт. H00209

129

€

Сравните все особенности и функции этого нового профессионального прибора и убедитесь, что замены ему нет! Особенно идеален для аллергиков, семей с детьми, пожилыми и животными! Сильный мотор создающий высокое давление, обеспечивает эффективную уборку ковров, мягкой мебели, плитки, автосалона, половых покрытий, мрамора, пластика и др. Идеален дома и в бюро! Особая эффективность при низком потреблении энергии! В отличие от обычных пылесосов, пылесос с водяным фильтром гарантирует чистоту не только пола и мебели, но также и воздуха. Аквапылесос поглощает всю пыль, которая проходит через мощную систему гидрации поступающего воздуха. Система гидрации представляет собой конструкцию, в которой засасываемый воздух проходит через много этапов очистки. Смоченные частицы мусора и пыли теряют способность улетучиваться. Таким образом, пылесос совершает не только влажную и сухую уборку, но и выполняют функцию качественного очищения воздуха в помещении. Тех. данные и комплект поставки:

Цена в прошлом каталоге € 159,95

Экономия € 30,-!

Суперакция!

Турбощётка

в подарок!

Водяной циклонный фильтр!

B&B Handelshaus | Buckower Damm 30 | 12349 Berlin

95 ,

SONDERPREIS UVP 189,-

Отключение при переполнении! Без старомодных «мешочков»!

Хит продаж!

Идеален дляв астматико в! и аллергико

• Пылесос с водяным фильтром • Насадка для щелей • Щетка для мебели • Функция надува • Регуляция мощности на ручке • Мощность всасывания идентична 2200W • Фильтр для крупного мусора • Бак для жидкости общим объемом 6 л • Высококачественный HEPA - фильтр • Насадка для ковров и твердых покрытий • Небольшая насадка для обивки мебели • Небольшая насадка для сопла пылесоса • Кабель дл. 5 м с рабочим диапазоном: 10 м • Потребляемая мощность: 1400W • Размер пр. 53 х 32 х 30 см

КАТАЛОГ

BW

28

Вода обеспечивает до 99% мельчайфильтрации грубых до частиц. ших и даже летающих х

щи Идеален для страдаю й! мо аст и ил ей рги ле ал

а ж а д о р п Рас

! А Д А Л СК

w.skupidon.de

аем склады Мы освобождвые товары! под но

ww ТОВАРЫ ПОЧТОЙ БЕСПЛАТНЫЙ тел. для заказа 0800-800 20 50 ТМ

Быстро l Качественно l Недорого l Надёжно

BW

№9 (191) September 2016 АДВОКАТЫ

Dr. Viktor Schulz & Kollegen

Право - уголовное, семейное, о переселенцах и об иностранцах, трудовое, гражданское и др.

Schwabstraße 55 70197 Stuttgart Tel.: 07 11 - 6 15 46 49 Fax: 07 11 - 6 15 46 50 E-Mail: info@RA-dr-schulz.de www.anwaltskanzlei-dr-schulz.de

Адвокатское бюро Andreas Bender

Юридические услуги на русском и немецком языках Schwarzwaldstr. 1A 75173 Pforzheim Tel.: 0 72 31 - 5 87 48 52 Fax: 0 72 31 - 3 38 93

Bürogemeinschaft der Rechtsanwälte Schlee Обширный спектр юридических услуг на русском и немецком языках. Rechtsanwälte, die Ihre Sprache sprechen!

Lerchenstraße 68a 33607 Bielefeld Tel.: 0521 - 3833948; 0521 - 3995686 Fax: 0521 - 7847333 E-Mail: galina.schlee@gmx.de, ra-sachlee@gmx.de www.advoschlee.de

Rechtsanwalt Waldemar Jäger

Дорожное, уголовное, семейное, переселенческое право Bodestr. 1, 32423 Minden Tel.: 0571 - 5 09 32 50

Anwaltskanzlei Dück Peter Dück

Семейное, дорожное, трудовое, жилищное и др. виды прав. Помощь в решении юридических вопросов на рус. языке.

Heidenoldendorfer Str. 134 32758 Detmold Tel: 05231 - 180 63 info@kanzlei-dueck.de

Адвокат Светлана Шмидбауер

все виды юридических услуг в г. Аугсбурге.

Konrad-Adenauer-Allee 37 86150 Augsburg Tel.: 0821 - 540 60 36 Mob.: 0176/72984167 Büro Landsberg am Lech Roßmarkt 194 86899 Landsberg am Lech ra.schmidbauer@gmx.de www.anwalt.de/schmidbauer-lompas

Rechtsanwältin

Ilma Schartner

Семейное, автодорожное, социальное, арендное,трудовое право.

Frankfurter Str. 219, 35398 Giessen Tel.: 0641 - 97247999 Anwaltskanzlei.Schartner@gmail.com www.anwalt.de/Schartner

Rechtsanwalt Alex Zerbian Все виды юридических услуг на русском и немецком языках Gneisenaustr. 11 a 33330 Gütersloh Tel.: 05241 - 90 92 337

РЕКЛАМА

СПРАВОЧНАЯ Адвокат Инна Гласнер

Fachanwältin für Familienrecht.

Schwerpunkte: Verkehr-, Arbeitsrecht Kollegienwall 20, 49074 Osnabrück Tel.: 0541 - 5 80 43 06

Rechtsanwältin in Mühlhausen Olga Seemann

Немецкое право- все виды юридических услуг на русском и немецком языках.

Bahnhofstr. 9 92360 Mühlhausen Tel.: 09185 - 922 78 03 Mob.: 0176 - 70993441 buero@rechtsanwaeltin-seemann.de www.rechtsanwaeltin-seemann.de

Anwalts-Notruf Anwaltsbüro Reszow (Saarbrücken)

Familienrechtliche Notfälle, Strafrecht, Arbeitsrecht und Mietrecht. Keine telefonische Rechtsauskünfte Notfall-Hotline: 0175 - 115 20 46 Büro Saarbrücken: 0681-374 376

Адвокат Мaрия Шёне

юридические услуги и заверенные переводы (рус.-нем.) in Bürogemeinschaft m.

Notar Harald H. Richter Georg-Schäfer-Platz 2 64579 Gernsheim Tel.: 06258 - 93140 www.schoene-kanzlei.de

Rechtsanwalt Dmitrij Zimmer

Уголовное, семейное, трудовое, социальное, aвтодорожное, жилищное право, а также права переселенцев Postkamp 16, 30159 Hannover Tel.: 0511- 22 85 77 0 Mob.: 0177/ 30 62 646 www.ra-zimmer-hannover.de

Dr. Schubert & Kollegen Все виды юридических услуг Büro Gießen Moltkestr. 10, 35390 Gießen Tel.: 06 41 - 301 96 37 Büro Hanau Kurt-Blaum-Platz 2 63450 Hanau Tel.: 061 81 - 508 96 12 www.KanzleiAS.de

Alexander Dell

Специализация по трудовым, семейным и уголовным делам Vollmerhauser Str. 69 51645 Gummersbach Tel.: 02261 - 91 59 37

Müller Waldemar

Anwaltskanzlei Все юридические вопросы Wollhausstr. 32 , 74072 Heilbronn Tel.: 0 71 31 - 1 24 99 90

Swetlana Papst Rechtsanwältin

Tätigkeitsschwerpunkte: Familien-,Straf-, Arbeitsrecht, а также др. виды прав.

Westerwaldstr. 36 35580 Wetzlar Tel.: 06441 - 447 55 22 Fax.: 06441 - 447 55 21 swetlana.papst@web.de Русскоговорящий адвокат

ОБУЧЕНИЕ

Massageschule PRIMA®-Akademie Профессиональный уровень подготовки. Региональные точки обучения. Незначительные расходы на обучение. Гарантированное место работы при массажной студии.

Tel.: 05204 - 92 43 92 0170 - 83 45 755 E-Mail.: info@prima-akademie.de www.prima-akademie.de ЗДОРОВЬЕ

Therapiezentrum Dr. Juri Brunstein единственный в Германии ученик А. Довженко Анонимное кодирование алкоголизма, табакокурения. Лечение наркомании, игромании. Коррекция веса. Видео-компьютерная психодиагностика и коррекция.

Tel.: 0451-612 80 24 Mob.: 0179-910 62 90 beratung@dr-brunstein.de www.dr-brunstein.de

Psychotherapeutin(HPG) Nina Friesen/ Gesprächstherapie помощь при депрессиях, страхах, проблемах взаимоотношений в семье, психосоматических заболеваниях.

Grabbestr. 1, 21683 Barntrup, Termine: 0177- 149 17 81

NATURA SPA

Лечение и отдых на лучших курортах Европы Tel.: 0521-39944958 www.naturaspa.de КОНСУЛЬСКИЕ УСЛУГИ И ПРАВО

Konsulatservice Tamara Blüm Обмен паспортов РФ и РК, гражданство (оформление или утрата), апостиле и нотар. заверения, материнский капитал, пенсия в России, визы. Встречи с консулом РФ в Ашаффенбурге.

Tel.: 06021- 8660402 Mob.: 0157- 71527448 konsulatservice@yahoo.de www.konsulatservice-ab.de

Сервисный центр

Обмен российских паспортов (без поездки в консульство) Пенсионные справки. Филиалы в городах: Weiden, Regensburg, Amberg, Neumarkt SENIXX Pesserlstr. 3a, 92421 Schwandorf Tel.: 09431 - 790333 www.senixx.de

КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ПЕНСИЯМ

Rentenberater Viktor Reichert

Консультация и все виды правовой помощи по пенсионным вопросам.

Nunnensieks Hof 27 49214 Bad Rothenfelde Tel.: 05424 - 80 95 31

05424 - 221 57 03 Mob.: 0160 - 872 87 53

Даниил Ихильчик Оформление российской пенсии в Германии (без поездки в Россию). Перевод пенсии в Германию, восстановление пенсии, доставка документов в Пенсионный фонд РФ, Свидетельство о нахождении в живых, обмен загранпаспорта. Получатели соцпомощи расходов не несут.

Braunstr. 6A, 30169 Hannover Tel.: 0511 - 335 40 00, 0511 - 897 00 25

ПЕРЕВОДЧИКИ

Заверенные переводы:

русский, украинский, английский, польский Malgorzata Kozarzewska Tel.: 069 - 21 99 88 71 Mob: 0162 - 867 11 27 E-Mail: info@dolmetscher-frankfurt.com

TG Übersetzungsbüro Tatiana Glazina

Профессиональные переводы всех видов документов с заверением рус.- нем.- рус. Быстро, качественно. Конфиденциальность гарантирую.

Steinweg 18, 59510 Lippetal- Nordwald Tel.: 02923 – 972 27 35 E-Mail: tglazina@gmail.com Web: www.aufrussisch.de

ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ

с русского, английского и др. языков по нормам, разработка текстов, легализация (апостили), сопровождение в загс, к нотариусу.

Dorothea Müller Sprachendienst(e) P.O. 101012, 80084 München Tel.: 089/76990735 E-mail:ddd.mueller@t-online.de

Michail Gosman

Присяжный и уполномоченный окружным судом Ганновера переводчик русского и украинского языков. Переводы принимаются всеми учреждениями Германии, Дании, Голландии, Австрии и Швейцарии.

Riedestr. 2, 38102 Braunschweig Tel.: 0531-334941 E-Mail: michail@gosman.de www.gosman.de

29

Irina Zimmermann

Заверенные переводы:

русский -УКРАИНСКИЙ- английский

Быстро, качественно, оплата по счету (Опыт работы с 1991 г.)

Tel.: 0911 - 52 52 07 Mob.: 0170 - 272 55 63 E-Mail: irina.zimmermann@t-online.de www.irinazimmermann.de

Заверенные переводы

немецкий-русский, круглосуточно Irma Davidson Siebenbürger Str. 6 33609 Bielefeld Tel.: 05 21 - 87 27 32 E-Mail: irma.davidson@gmx.de

Присяжный переводчик Alexander Preis

русский- немецкий- русский 25 - летний опыт. Минимальные цены. Срок 1-2 дня.

Arenberger Str. 12 56077 Koblenz Mob.: 0173 - 66 55 752

E-Mail.:Preis.immobilien@gmail.com

ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ

Transporte Nikolai Kunz

Перевозка пассажиров (до 8 чел.) и грузов по Европе и СНГ Tel./Fax: 06406 - 8189333 Mob.: 0178 - 2842566 (перезвоню) E-Mail: info@kunz-transporte.de www.kunz-transporte.de ТУРИСТИЧЕСКИЕ АГЕНТСТВА

Lora Reisen Bünde (Zentrale)

Weseler Str. 33 Tel.: 05223 6532575 E-Mail: buende@lora-reisen.com ФИНАНСИРОВАНИЕ И СТРОИТЕЛЬСТВО

Dipl. Ing. Nadeshda Jungblut

Bauplanung Beton-und Maurerhandwerk Immobilienmakler Baugenehmigung, Statik, Energieausweis Rohbau, Schlüsselfertig Erster Entwurf kostenlos!

Im Wellbrook 15, 49191 Belm Tel.: 05406 - 898 99 45 Mob.: 0163 - 60 30 996 E-Mail.: bauplanung-jungblut@gmx.de РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Похоронное бюро «Архипов»

Захоронение и перезахоронение в Германии и на родине. Оформление всех документов.

Tel.: 0911 - 47 20 570 E-Mail: 0178 - 62 69 796 (94)

 Ваше объявление в СПРАВОЧНОЙ пo телефону:

05 21 / 399 44 926

№9 (191) September 2016

РЕКЛАМА

BW

30

КУЛИНАРИЯ

ШОКОЛАДНЫЙ КЕКС В МИКРОВОЛНОВКЕ ЗА 5 МИНУТ Когда гости нагрянули нежданнонегаданно, и нужно бысто придумать, какой вкуснятиной их угостить, этот кекс будет настоящим спасением. Делается он всего-то 5 минут. Для того чтобы его приготовить, нужна чашка или глубокая миска небольшого диаметра, которую можно поставить в микроволновку. ИНГРЕДИЕНТЫ: 4 ст. л. муки (без горки) 4 ст. л. сахара (без горки) 3 ст. л. какао порошка 1 яйцо 3 ст. л. молока 3 ст. л. сливочного масла сахарная пудра (по желанию) шоколад (по желанию) ПРИГОТОВЛЕНИЕ: Муку, сахар и какао смешиваем в мисочке. Добавляем яйцо и хорошо перемешиваем. Растапливаем сливочное масло в микроволновке или на водяной бане. В тесто последовательно добавляем молоко, а затем масло. Каждый раз хорошо перемешиваем. Ставим мисочку в микроволновку на 4 минуты (это время при мощности микроволновки 900 Вт). Горячий кекс сразу переворачиваем из формы на тарелку. Даем ему остыть и, если захочется, посыпаем сахарной пудрой или тертым шоколадом.

ВКУСНЮЩАЯ ЦВЕТНАЯ КАПУСТА

ИЗУМИТЕЛЬНЫЕ СЫРНЫЕ ШАРИКИ

Это блюдо сможет приготовить как новичок, так и опытный кулинар. А еще весело лепить сырные шарики вместе с детьми, это развивает мелкую моторику рук. Они быстро готовятся и подойдут в качестве ужина или закуски к столу. Шарики можно обжарить в небольшом количестве масла, если придать им форму котлеток. Рецепт не самый низкокалорийный, но иногда себя можно побаловать. ИНГРЕДИЕНТЫ: 500 г моцареллы или твердого сыра 3 ст. л. тертого пармезана 1 яйцо 100 г муки 0,5 ч. л. орегано панировочные сухари масло растительное для обжарки ПРИГОТОВЛЕНИЕ: Смешайте тертый твердый сыр или моцареллу, яйцо и пармезан. Добавьте в смесь муку и орегано. Приготовьте гладкое мягкое тесто. Скатайте небольшие шарики из сырного теста. Обваляйте их в панировочных сухарях и уберите на 30 минут в холодильник. Раскалите масло в сковородке и обжарьте шарики до золотистого цвета. Обсушите на бумажном полотенце. Подавайте к столу. Готовые сырные шарики можно обмакивать в кетчуп, горчицу или другой соус на ваш вкус.

Попробуйте приготовить цветную капусту по нему, и вы убедитесь, что даже ярые противники овощей будут в восторге.

ИНГРЕДИЕНТЫ: 1 цветная капуста 1 столовая ложка растительного масла 300 мл греческого йогурта (можно заменить густой простоквашей) сок 1 лайма (или лимона) 2 столовые ложки порошка чили 1 столовая ложка тмина 1 столовая ложка давленого чеснока 1 чайная ложка порошка карри 1 чайная ложка черного перца 2 чайные ложки соли ПРИГОТОВЛЕНИЕ: Разогреть духовку до 200 градусов и смазать противень маслом. Тщательно промыть капусту и удалить любые зеленые листья. В миске смешать йогурт с соком лимона, порошком чили, тмином, чесноком, порошком карри, солью и перцем. Положить капусту в миску и обмазать маринадом. Готовить в духовке 30-40 минут. Маринад сделает корочку на поверхности цветной капусты. Дать капусте остыть в течение 10 минут, сервировать зеленым салатом. Приятного аппетита!

грилбиутюь в лю погоду

вращающиеся шампуры

ЭЛЕКТРО ШАШЛЫЧНИЦА

6

шампуров

В любое время года вы сможете побаловать себя и своих гостей вкуснейшим блюдом, если на вашей кухне будет электрошашлычница.

в подарок!

Запекайте прямо дома на кухне:

+ 6 шампуров Art.: RL 10029

RENSCHLER LINE TISCHGRILLMASTER + 6 SPIESSE GRATIS!

Мощность

49,90 € 79,90 €

1000 Вт

• мясо, • рыбу, • птицу,

• овощи, • грибы, • хлеб

И всё это будет таким же вкусным, как и приготовленное на настоящем костре.

+ 6 шампуров

в подарок! ЗАКАЗ

ЗАКАЗ ПО ТЕЛЕФОНУ

24 ЧАСА В СУТКИ

www.express-shop.tv

СЛЕДИТЕ ЕЖЕДНЕВНО ЗА ВЫПУСКАМИ НАШЕГО ТЕЛЕМАГАЗИНА НА КАНАЛЕ

R1

 0521 - 448 123 72 DIALOG MEDIA GMBH & CO. KG.

ZIEGELSTR. 7175

33609 BIELEFELD

BW

№9 (191) September 2016

РЕКЛАМА

Позволь себе больше чем другие!

31

РУССКОЕ ТВ – 2 в 1

СПУТНИК и ИНТЕРНЕТ-ТВ ВСЁ В ОДНОЙ ПРИСТАВКЕ

• Просмотр на двух телевизорах одновременно с одной приставки • Обновление списка каналов. Теперь каналы не будут пропадать при изменении параметров вещания, приставка IRIS их автомотически настроит!

Kombi-SAT Premium Paket - WiFi (Art. 90241): Спутниковый ресивер 130 €

+

309 €

Сервис NIKA TV

159 € в год

(Со второго года 118,80 € в год)

+

WiFi 20 €

всего 179 €

• Высокое качество изображения и скорость работы. В любую погоду и время суток!

NIKA TV 159 € в год + (СоСервис второго года 118,80 € в год)

289 €

всего 159 €

PREIS

• Простота и удобство использования. Очень удобное меню, даже для пожилых людей.

Заказывайте по телефону: 0611 - 945 80 889

Ресивер inklusive!

AKTIONS

• Огромная видеотека. Доступ к YouTube, в контакте (более 50000 фильмов) • 14 дней архива. Смотри когда хочешь!

Kombi-SAT Premium Paket (Art. 90240): Спутниковый ресивер 130 €

одно, потом Зачем покупать но сразу другое, если мож в одном! приобрести всё

NEU!

Арт. H00184

Грилит, печёт, жарит и др.!

Дверца из стекла!

Электрошашлычницамультигриль

129

95 ,

€

SONDERPREIS

Шашлык! Дёнер!

Новая улучшенная полностью закрытая модель с дверцей из жаропрочного стекла и механизмом вращения на 360° обеспечивает ещё более быстрое и равномерное приготовление пищи при малых затратах на эл. энергию! Тепло остаётся внутри, что позволяет готовить ещё быстрее. Может даже печь! Насадки для шаурмы/ дёнера, шашлыка, курицы, противень и даже 2х решетки для гриля! Все съемные детали можно мыть в посудомоечной машине. Таймер на 60 мин.!

Курица! Рыба! Выпечка! И другое!

ык л ш а ш й ы н ч Со ! е р и т р а в к в прямо

Большой набор принадлежностей:

поддон для жира, 7х шампуров, насадка для курицы, противень 2х решетки для гриля, насадка для шаурмы/ дёнера и другое. Мощность Темп. 60-240 С! пр. 1500 Вт. КАТАЛОГ

B&B Handelshaus | Buckower Damm 30 | 12349 Berlin

4 функции!

Таймер до 60 мин.

www.skupidon.de

ТОВАРЫ ПОЧТОЙ БЕСПЛАТНЫЙ тел. для заказа 0800-800 20 50 ТМ

Быстро l Качественно l Недорого l Надёжно

№9 (191) September 2016

РЕКЛАМА

ГОРОСКОП

ЭКСТРАСЕНСОРИКА — СВЕРХСПОСОБНОСТИ защитную энергию своего рода. Это очень важно, особенно в тех случаях, когда происходит столкновения сил мага с негативным потоком энергии, вызванным, например, порчей или проклятием.

Экстрасенсорика — это та уникальная способность, которой обладают лишь избранные. Многим кажется, что это особенное умение работать с энергиями и энергетиками ментального мира можно развить и в самих себе. Экстрасенсорика или дар ясновидения Экстрасенсорика может, как передаваться по роду, так и открыться у человека, в семье которого не было магов и ведунов. В первом случае дар ясновидения — это огромное количество ментальной энергии, которое накапливается от поколения к поколению, оставаясь в энергетическом поле семьи. Именно поэтому, одними из самых сильных магов являются потомственные. Занимаясь магической помощью, они могут использовать экстрасенсорные способности и

Экстрасенсорика, в виде Дара, который возник у человека, в роду которого не было наделенных особенной Силой, зачастую, появляется вследствие кармических наработок, полученных в прошлых жизнях. Вполне возможно, что экстрасенс получил свой дар ясновидения, поскольку в прошлых воплощениях уже занимался магической помощью и должен был продолжить свою практику и свое развитие и в следующей жизни. Развитие ясновидения Развитие ясновидения возможно только в том случае, когда у человека есть Сила. Такая способность не появляется из ниоткуда. Она является проявлением особенного строения энергетического тела человека, в котором накоплены те виды энергии, которые отвечают за открытие Тонкого Мира. Если же такой энергетики нет, сколько бы человек не старался, он не смо-

С 29 АВГУСТА ПО 4 СЕНТЯБРЯ

жет оказать магическую помощь окружающим. Наши эксперты — это люди, которые на протяжении всей жизни развивали свой дар ясновидения. Кто-то из них является потомственным светлым магом, кто-то — первый человек с Силой в своем роду. Но, каким бы способом они не получили свой Дар, все их усилия направлены на то, чтобы спасать тех, кто не обладает такой Силой. Поэтому если Вам нужна любая магическая помощь — обращайтесь к нашим экспертам за ответами.

Злата Специалист парапсихолгии, таролог, работает с энергией посредством медитативных техник. Способности, которыми она обладает, позволяют оригинально сочетать астрологию и магию.

Заказ бесплатной консультации Мастера по телефону: 0212 520 885 59

BW

32

ОВЕН

ТЕЛЕЦ

Овнам пора браться за работу, поскольку у них накопилось очень много дел. Но не стоит перетруждаться, составьте такое расписание, чтобы Вы успевали решить вопросы и провести время с близкими. Тельцам захочется узнать что-то новое, съездить туда, где Вы еще не бывали и с кем-то познакомиться. Наслаждайтесь жизнью и ни в чем себе не отказывайте — Вы это заслужили.

БЛИЗНЕЦЫ

Близнецы проведут эту неделю с теми людьми, которых они очень любят. Есть большая возможность приезда родственников или давних друзей. Радушно принимайте гостей и интересно проводите время.

РАК

У Раков начинается новый период в жизни, наполненный знакомствами, общением, открытиями. Если Вы собираетесь в путешествие — будьте уверены в том, что оно принесет только положительные эмоции.

ЛЕВ

Сейчас Львам необходимо задуматься о том, как быстро улучшить свое материальное положение. Благо, на этой неделе у Вас появится много шансов неплохо подзаработать, так что остается только выбрать самые перспективные варианты.

ДЕВА

ВЕСЫ

СКОРПИОН

СТРЕЛЕЦ

Девы будут полностью поглощены саморазвитием и самосовершенствованием. Возможно, Вы даже захотите несколько дней провести в полном одиночестве, чтобы подумать над своей жизнью и принять важные решения. Весы отдохнут в приятной обстановке, рядом с теми, кто будет дарить им радость и умиротворения. Наслаждайтесь тем, что имеете и меньше требуйте от Судьбы — она и так дает Вам предостаточно. Если Скорпионы в последнее время с кем-то ссорились — значит, пора начинать мириться и налаживать отношения. В конце концов, мелочные конфликты — это совсем не повод терять дорогих сердцу людей. Стрельцам нужно быть более сосредоточенными и браться только за те дела, с которыми Вы можете справиться. Допустите ошибки — на их исправление придется потратить много времени.

КОЗЕРОГ

Спокойные и уравновешенные Козероги вдруг захотят рискнуть, поставить на карту буквально все, проявить себя настоящими авантюристами и экстремалами. В Вашем случае риск — это, действительно, благородное дело, так что дерзайте.

ВОДОЛЕЙ

Водолеи, больше времени уделяйте любимому человеку, ведь он без Вас очень сильно тоскует. Помните о том, что работа должна занимать в Вашей жизни не больше места, чем семья и друзья.

РЫБЫ

Рыбам пора попробовать себя в чем-то новом. В последнее время Вы часто замыкаетесь, сомневаетесь, ищите недочеты и совершенно не замечаете побед. Больше уверенности — и у Вас все обязательно получится.

РЕКЛАМА

СНИМУ, ОТВЕДУ, ПОМОГУ

ИЗБАВЛЮ ОТ ЛЮБЫХ ВИДОВ ПОРЧИ, СГЛАЗА, ЗАВИСТИ

депрессии одиночество бессоница Звоните, МУЖ ГУЛЯЕТ, ПЬЕТ, БУЯНИТ когда душа импонетция болит и плачет бесплодие НЕПОСЛУШАНИЕ ПОДРОСТКОВ 0172- 73 23 094 работа, 0152- 59 44 62 23 бизнес ВЕНЕЦ БЕЗБРАЧИЯ

Адрес приема: Hauptstr. 77, 73486 Adelmannsfelden

ДЕЛАТЬ ЛЮДЕЙ СЧАСТЛИВЫМИ ДАНО НЕ КАЖДОМУ!

Анна Мария

Реклама в

«Районке» 0521-399 449 26

Лечу на расстоянии

Снимаю порчу Мастер от Бога

– Дорогой, тебе чтонибудь приготовить на ужин?

– Устриц в нормандском соусе.

К

Инфо тел

09005 09 2009* 0174 74 22 849

Белая колдунья

Мила АМА

Скажу Сильно и откровенно. професси-

онально. Сомневаетесь в любимом, Улучшение волнует будущее? будет сразу. ТОЧНОСТЬ ГАРАНТИРУЮ Гарантирую.

* 2008 015227493589 09005 60 99 11 07* 09005 08 2009 09005 разобраться.

с мобил тел.

*1,99€/Min a.d. deutschen Festnetz

ДЗарина АРЬЯ Ðàä

ДЕТАЛЬНО ОПИШУ ПРО ДЛЯ МЕНЯ БЛЕМУ, ПУТИ НЕТ ВОПРОСОВ, РЕШЕНИЯ, НА КОТОРЫХ СРОКИ, ДАТУ НЕТ Будет всё так, ОТВЕТА

ЯСНО

Точность предсказ поражает даже професси оналов.

как вы захотите!!!

Звони Так назы за Звонит совето Пом и помощь

Звоните, ЭТО В МОИХ СИЛАХ!!! не сомневайтесь

р

09005 02 59921 505 09005 22

09005 0900

09005 60 08 2008 2009 09005 60 2008 09005 08 2009 09005

Приходит мне смс: «Я после вчерашнего не могу тебя забыть... „ Капец! А я вспомнить!

СМС одного туриста из экзотического тура: «В реке — пираньи, на берегу — крокодилы. Повезло, сидим на деревьях.

Лучшее средство от воров — записка в двери: «Дорогой, все змеи опять расползлись. Собери их, я не успела!»

*1,99€/Min a.d. deut. Festnetz

ГАДАЮ

Д АРЬЯ Зарина Ðàäà Ðàäà

Цыганская Отдых и лечение, ЯСНОВИД ЯЩ АЯ колдунья на лучших курортах Европы! ДЕТАЛЬНО

Точность ее ОПИШУ ПРО ДЛЯ МЕНЯ предсказаний БЛЕМУ, ПУТИ НЕТ поражает ВОПРОСОВ, РЕШЕНИЯ, .de даже a НА КОТОРЫХ СРОКИ, ДАТУ профессиsp НЕТ tura оналов. a Будет всё так, n . ОТВЕТА w ww как вы

Звони захотите!!! Так называют меня клиенты. ® за Звоните,если советом душа болит. Звоните, ЭТО В МОИХ СИЛАХ!!! Помогу вам во всем и помощью. не сомневайтесь разобраться.

09005 44 599 505 21 22 09005 33 20* 09005 02 599 505

ЯСНОВИД ЯЩ АЯ Точность ее предсказаний поражает даже профессионалов.

*1,99€/Min a.d. deutschen Festnetz

Зарина

СНИМАЮ СГЛАЗ И ПОРЧУ

Ей не надо рассказывать о себе много, Она сама поведпет о вас все. Звоните!

Tel. 06 31 - 36 01 768 09005 08 2009* Mob. 0176 - 96 319 509 *1,99€/Min a.d. Deutschen *1,99€/Min a.d. deutschen FestnetzFestnetz

* 09005003 081971 2009 * 09003 09005 505 09005 10 99 11 07** 09003 10 1971 *1,99€/Min a.d. Deutschen *1,99€/Min a.d. deutschen FestnetzFestnetz

Ей не над рассказы о себе мн Она сама поведпе о вас все Звоните

*1,9 *1,99€/Min

Звони Так называют меня клиенты. за Звоните,если советом душа болит. Помогу вам во всем и помощью. разобраться.

09005 33505 20* 09005 44 599

Передано по поколению

НАТАЛИЯ

Гадание Ясновидение Реальная помощь в решении любовных и семейных проблем, в трудных жизненных ситуациях. Снятие порчи и сглаза лично и на растоянии

*1,86€/Min a.d. Deutschen Festnetz

R_3802

Мила АМАДАРЬЯ АМАМила

a.d. deutschen Festnetz *1,99€/Min *1,99€/Min a.d. Deutschen Festnetz

К

*1,99€/Min a.d. deut. Festnetz

*1,99€/Min a.d. deutschen Festnetz

К

09005 003 505

МАГИЯ И

Ей не надо рассказыватьГАДАНИЯ. Скажу Сильно и о себе много, откровенно. профессиОна сама онально. поведпет Сомневаетесь в любимом, Улучшение о вас все. будущее? волнует будет сразу. Звоните! ГАРАНТИРУЮ ТОЧНОСТЬ Гарантирую.

*1,99€/Min a.d. deutschen Festnetz *1,99€/Min a.d. deutschen Festnetz

БАБА ШУРАБА

Cел

0900 09005 505 09005 003 99 11 07* 0900

колдунья

Помогу вам во всем если срочно погадать

*

МАГИЯ И ГАДАНИЯ.

Цыганская

R1454

УБЕРУ Самая сильная ясновидящая Германии ЛЮБОЙ ТУПИК В в семи поколениях!!!! Сила моя ЖИЗНИ! Верну дорогого твоему сердцу человека. ОБРАТИВШИСЬ Приворот сильный, КО МНЕ, егопочувне снять и не выжечь!!! Вы Уничтожу ствуете сами,любую порчу!!!! Я читаю судьбы. Так называют меня клиенты. насколько СИЛА МОЕЙ Звоните,если душа болит.

Я вижу!Я знаю! Я смогу!!! МАГИИ СИЛЬНА!!! Мое имя-залог успеха!!!

Исклю ясно

0176- 41 40 90 84

www.natalia-wahrsagerin.de

0900 511 11 37*

R2747

- Почему в арабских странах сухой закон?

- Инстинкт самосохранения. Представь себе: ты ужрался, и приползаешь домой на бровях. И тут тебя встречают десять жен со скалками!

Десятки тысяч благодарных женщин Врачую искалеченные женские судьбы, соединяю любимых, проблемы детей и больших и малых, уничтожаю зло и порчи. Если от обиды и боли стало трудно дышать,обращайтесь,не ждите,когда тучи скроют солнце над вашей головой.

СОФИЯ

Исключительная ясновидящая СОФИЯ ясновидящая СОФИЯА Исключительная ПОМОГАЮ БА ШУР Cелена Cелена

*1,99€/Min a.d.a.d.

Deutschen Festnetz *1,99€/Min deutschen Festnetz

— Фаечка, доча, тебе просто надо немножечко влюбиться!

— Я вас умоляю, мама, в кого сейчас можно влюбиться?!

— Ой, неужели таки сложно найти жертву...

БАБА ШУРА

Pelageja Morozowskaja Postfach: 1225, 49408 Dinklage

Известная целительница и женской Известная целительница и женской

R_3802

Немец спрашивает у русского: - Что едят у вас в России?

- Пирожки.

- А что это?

- Мясо в тесте.

- А-а... А еще что?

- Чебуреки.

- А что это?

- Мясо в тесте..

- А-а, окей... А что еще?

- Хм.. Пельмени...

- А что это?

- Мясо в тесте...

- Ох... Ну а еще что?

- ... Манты...

Известная целительница и женской доли защитница

–доли Ну пельмени, так пель- Вокруг девушки надо Всё бы ничего, но обезьядоли защитница защитница виться шмелем, с каж- ны очень хотят секса». мени.. дым кругом становясь всё Десятки тысяч Десятки тысяч Разница между Муж возвращается с лов- шмелее и шмелее. большим благодарных женщинв благодарных женщин городом ли. и маленьким МАГИЯ Врачую искалеченные женскиеИ Врачую искалеченные женские Жена: том, что в большом мож- Хватит сидеть без денег!судьбы, соединяю любимых, ГАДАНИЯ. судьбы, соединяю любимых, - Ты где был? подумал я и прилег. но больше увидеть, а иви проблемы детей и больших Скажу проблемы детей и больших и Сильно малых, уничтожаю и порчи. Муж: маленьком —зло больше усмалых, уничтожаю зло и порчи. откровенно. профессиот обиды и боли стало Если от обиды и боли стало - Покемонов ловил. От боязни полётов хоро- Если лышать. онально. Сомневаетесь в любимом, дышать,обращайтесь,не трудношо дышать,обращайтесь,не Жена: помогает алкоголь.трудно Я Улучшение ждите,когда тучи скроют волнует будущее? ждите,когда тучи скроют будет сразу.

- А почему от тебя спирт- солнце однажды пропил всё, что Одна пенсионерка делитнад вашей головой. над вашей головой. солнце ТОЧНОСТЬ ГАРАНТИРУЮ Гарантирую. откладывал на отпуск, и ся ным пахнет? со второй: 09005 09 2009 * 09005 09 2009 мы никуда не полетели. * — тел Муж: Знаешь, я, наверное, * 017499 74 22 849 Инфо тел 0174 74 22 849Инфо 09005 11 07 - А что от меня покемона- Вчера выслушал из уст всё— таки, гипнотизёржены всю правду себе. ша! Стоит мне в трамвае ми должно пахнуть?

R1454 R1454 Белаяо колдунья Цыганская Белая колдунья И так, блин, стало её жал- или в троллейбусе посмоколдунья Толя волнуетсая — раз, ко. С кем она живёт. треть на сидящего юношу, Коля как он тут же засыпает! УБЕРУ УБЕРУволнуется — два, Самая плохой сильнаядень ясновидящая ЛЮБОЙ Самая сильная ясновидящая Германии ДЕТАЛЬНО Петя волнуется — три! Любой мож- Германии ЛЮБОЙ ТУПИК В в семи Сила моя поколениях!!!! ТУПИК В вна Сила моя семи поколениях!!!! ОПИШУ ПРО Маша идёт УЗИ. но исправить сном, едой и Обычно, девочки любят ДЛЯ МЕНЯ ЖИЗНИ! ЖИЗНИ! Верну дорогого твоему сердцу человека. Верну дорогого твоему сердцу человека. БЛЕМУ, ПУТИ НЕТ cекcом. Если не помогло, куколок, а мальчики — ОБРАТИВШИСЬ ОБРАТИВШИСЬ Приворот сильный, ВОПРОСОВ, РЕШЕНИЯ, машинки. Но Приворот сильный,души то открывайте виски. красивые Дьявол не покупает КО МНЕ, КО МНЕ, НА КОТОРЫХ егопочувнеодна снять женщина и не выжечь!!! СРОКИ, ДАТУ его не снять и не выжечь!!!Если в это только лет до 17— ти. уВы китайцев: они ломаются Вы почувНЕТ Уничтожу любуюцарапапорчу!!!!Потом Уничтожу любую порчу!!!! порыве страсти всё становится начерез неделю. Будет всё ствуете сами, ОТВЕТАтак, ствуете сами, как называют вы Я вам читаю судьбы. Так меня клиенты. Я читаю судьбы. Так называют меня клиенты. ет спину то другая, оборот. СИЛА МОЕЙ насколько насколько СИЛА МОЕЙ Звоните,если душа болит. душаЯпервой, болит. ЯЗвоните,если вижу!Я знаю! смогу!!! захотите!!! Я вижу!Я Я смогу!!! следы Мне нужензнаю! человек, кото- обнаружив Помогу вам во всем если срочно погадать Помогу вам во всем МАГИИ СИЛЬНА!!! Звоните, если срочно погадать МАГИИ СИЛЬНА!!! Мое имя-залог успеха!!! ЭТО В разобраться. МОИХ СИЛАХ!!! Мое будет имя-залог успеха!!! расцарапает вам ещё и По рый периодически салону самолета проразобраться. не сомневайтесь * ** ходят пилоты с парашюговорить: да пофиг, я *б физиономию. * 015227493589 09005 99 11 07 * 09005 599 505 015227493589 09005 99 11 07 с мобил тел.

09005 02 21 22 с мобил тел. *1,99€/Min a.d. deutschen Festnetz пасКогда мужчина остается тами. тоже так сделал. Взволнованная *1,99€/Min a.d. deutschen Festnetz дома один, его холодиль- сажирка интересуется: Объявление на сайте зна- ник набирает до 300 про- — Что— то случилось?

— Да так, неприятности комств: «Молодая, кра- смотров за вечер. на работе. сивая и привлекательная, Ало, это ресторан? умная и бедная девушка — Да, здравствуйте! мечтает познакомиться с — Мы хотели бы заказать — Да, такого вируса у мужчиной, обладающим у вас столик на 7 часов... меня ещё не было! — скапротивоположными каче- — Хорошо! Стулья зака- зал зять, увидев за комствами». зывать будете? пьютером тёщу. *1,99€/Min a.d. deutschen Festnetz

ЮМОР

0180 500 96 18

*1,99€/Min a.d. deutschen Festnetz

0174 888 52 18

Ставлю защиту Астролог

0179 - 555 81 67

*1,99€/Min a.d. deutschen Festnetz

БАБУШКА ДАРЬЯ

Вам плохо? У вас нет выхода?

ЛЕЧЕНИЕ травами желудочнокишечного тракта, почек; помогу избавиться от алкогольной и наркотической зависимости.

*1,99€/Min a.d. deut. Festnetz

09005 105 286 0 44 43 - 64 55 90

СТАВЛЮ защиту в бизнесе на успех, на прибыль денег и приход клиентов. ОТКРОЮ все жизненноважные каналы: любовь, здоровье, деньги, работа, удача.

*1,99€/Min a.d. deutschen Festnetz

(круглосуточно)

ГАДАЮ что было, что есть, что будет СНИМАЮ все виды порч, сглаз, испуг, проклятие, безбрачие, приворот, вдовью долю. ПОМОГУ соединиться двум любящим сердцам, сохранить любовь и создать крепкую мирную семью. личный приём и по фотографии

*1,99€/Min a.d. Deutschen Festnetz

1,98 €/Min. Festnetzpreis

Самое точное предсказание судьбы и помощь во всех случаях Вашей жизни

ЦЕНТР ПЕЛАГЕИ МОРОЗОВСКОЙ

R_3802

Когда душа болит и плачет... настоящая сибирская знахарка

33

9-ти званной целительницы ясновидящей. Ведущий специалист общества магов.

*1,99€/Min a.d. deutschen Festnetz

Aнтонина Правдина

R3821

BW

№9 (191) September 2016

№9 (191) September 2016

РЕКЛАМА

подругу для серьезных МЕЖДУНАРОДНАЯ СЛУЖБА ЗНАКОМСТВ Ищу отношений. Я – 47/179/70, имею

СЧАСТЛИВЫЙ СЛУЧАЙ Комплекс услуг по поиску спутника жизни, друга или единомышленника по общению ВЫ ОПЛАЧИВАЕТЕ ТОЛЬКО ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

«Счастливый случай ждет каждого из нас, нужно лишь сделать шаг ему навстречу»

и Все услуг НО БЕСПЛАТ

Время работы Службы знакомств: Ежедневно с 9.00 до 18.00 воскресенье - с 10.00 до 14.00 Выходной день - суббота

Звоните 0900 - 52 00 505*!

Именно здесь - то, что ВЫ ищете!

(1,99 € / Min. aus dem Festnetz; ggf. abweichende Preise aus Mobilfunknetzen)

ОН ИЩЕТ ЕЕ 35/182, работаю, без в/п, женат не был, детей нет, познакомлюсь с доброй девушкой без в/п, возможно из СНГ, для серьезных отношений и создания семьи. Шифр 9859 Отто, 55/179/83, коренной немец, ценю красоту и характер русских женщин. Хочу познакомиться для серьезных отношений, а дальнейшее покажет время. Шифр 22190 Он, 38/178/78, ищу девушку для создания семьи. Возможно из СНГ, возможно с детьми. Шифр 22191 Он, 55/175/72, серьезный, свободный, самостоятельный мужчина, работает, желал бы познакомиться с женщиной, русской немкой до 58 лет, для серьезных отношений и создания семьи. Шифр 6900 Где бы ты ни жила, я жду встречи с тобой, твоих детей приму, как своих. Я – 49/179/76, имею постоянную работу. Хотел бы встретить женщину 30-45 лет. Шифр 22198 Аркадий, 65/176/74, здоров, активен, люблю путешествовать, познакомлюсь с женщиной для серьезных отношений. Шифр 22192 Мне 62 года, вдовец, дети далеко, имею работу, не обижен ростом и здоровьем, еще надеюсь найти порядочную женщину, желательно до 63 лет. Переезд возможен. Шифр 22199 Дима, 45/180/85, ищет женщину для жизни. Шифр 6901 49/179, веселый, жизнерадостный, ищу половинку для совместной жизни и создания семьи. Шифр 8900 Он, 42/184/89, ищет ее, до 45 лет, для серьезных отношений.. Шифр 8901 Он, 35/184/87, работает, ПМЖ, ищет ее, возможно с детьми, не склонную к полноте, для создания семьи. Шифр 6902 Он, 43/180/90, обычный, нормальный человек, имеет ребенка, ищет женщину любой национальности для серьезных отношений и более. Шифр 22196 Ищу жену для брата. Он – 40/183/75, ПМЖ, любит детей, дом и семья для него превыше всего, он имеет все, но одинок и отчаялся встретить хорошую, понимающую женщину. Шифр 22197 Он, 60/176/75, ПМЖ 14 лет, русский немец, познакомится для совместной жизни с женщиной 50-60 лет. Согласен на переезд. Шифр 22201 39/176/80, ищу женщину до 45 лет для общения и более. Шифр 22194

0900-5200505

*

*1,99 € / Min. aus dem Festnetz; ggf. abweichende Preise aus Mobilfunknetzen

61/172/67, ищу нормальную женщину моего возраста для серьезных отношений. Шифр 22193 Мне 45 лет. Ищу веселую и заботливую женщину для общения, дружбы и любви. СНГ – не преграда. Шифр 22195 Он, разведен, работает, 45/180/95, без в/п, познакомится с женщиной 37-45 лет, возможно с детьми, для совместной жизни. Шифр 6903 Дмитрий, 27/172/68, холост, работает, познакомиться с девушкой для серьезных отношений. Шифр 6904 Мужчина, 35/183, имеет свою фирму, разведен, без детей, надеется найти стройную, симпатичную женщину 23-38 лет, не более двух детей. СНГ - не преграда. Шифр 22200 Он, 57/170/83. разведен, работает, спокойный, нежный не пьет и не курит, познакомится с хорошей женщиной, согласной на переезд, для совместной жизни. Wießbaden. Шифр 6905 Местный немец, 50/179/80, знает русский язык, имеет хорошую работу и дом, ищет женщину 30-50 лет. Дети и проживание в СНГ – не помеха. Шифр 22202 Он, 44/185/83, разведен, работает, без в/п, познакомится с женщиной для общения и встреч. Шифр 22203 Он, 49/180/78, ищет ее до 50 лет. Давай вспомним, что такое счастье! Шифр 8902 Он, 39/180/95, ищет ее. Шифр 8903 Вдовец, 38/178/70, воспитываю сына, работаю. Еще надеюсь найти свою вторую половинку. Дети – с радостью. Шифр 22204 Самостоятельный, верный и честный, 32/186/78, работаю, хочу познакомиться с девушкой до 36 лет для создания семьи. СНГ и дети – не преграда. Шифр 22205 Он ищет ее 30-50 лет для постоянных интимных встреч. Возраст роли не играет. Шифр 22206 Он, 52/185/85, российский немец, ищет женщину для брака. Детей – люблю, расстояний – не боюсь. Шифр 22207 60/178/80, одинок. Изменить что-то уже поздно, поэтому ищу родственную душу – отдушину для души и тела. Наша жизнь не так уж и бесконечна… Шифр 6906 Алексей, 54/181/76, серьезный, обеспеченный, имею хорошую работу, ищу подругу жизни. СНГ и дети только приветствуются. Шифр 22208 Он, 30/176/67, ищу нежную и ласковую женщину до 35 лет. Все очень серьезно. СНГ не помеха. Позвони! Шифр 22209 Он, 59 лет, с ПМЖ, ищет ее для заключения брака на взаимовыгодных условиях. Шифр 22210 Он, 68/178/80, порядочный мужчина, вдовец, без проблем, хочет познакомиться с женщиной 55-65 лет. СНГ – не преграда. Шифр 22211 Он, 33/187/85, обеспечен, любит детей, хочет познакомиться с девушкой от 24 до 35 лет. Цель знакомства – создание семьи. Шифр 22112

дом и работу, детей нет. Шифр 22213 Звоните, познакомимся! Интеллигентный, спортивный мужчина, с ч/ю, 51/178/73. Шифр 22214 Он, 40/180/80, с ПМЖ, ищет женщину для серьезных отношений. Шифр 8904 Я, 37/180, работаю по сменам, ищу простую, верную, добрую женщину до 40 лет. Шифр 8905 Он, 40/180/75, познакомится с ней. Есть Viber. R.-P. Шифр 9996 Он, 58/168/85, вдовец, познакомится с женщиной для серьезных отношений. Остальное – по телефону. Р-н Bremerhaven. Шифр 9994 Он, 43/172/80, разведен, работает, без в/п, любит рыбалку, дачу, велосипед, познакомится с женщиной от 35 до 50 лет для серьезных отношений и создания семьи. Р-н Mannheim. 017628524361 Он, 45 лет, женат, познакомится с женщиной для приятных интимных встреч. Р-н Paderborn.

0151-51252803 Он, 38/176/85, спортивного телосложения, работает, познакомится с девушкой до 39 лет, симпатичной, с хорошей фигурой, возможно с одним ребенком, для серьезных отношений, создания семьи и рождения совместного ребенка. Р-н Osnabrück + 50 км. 015781924982 Иван, 31/170, тихий, спокойный, с ч/ю, имеет квартиру, работает, хозяйственный, хочет познакомиться с девушкой без в/п от 30 до 35 лет, для создания семьи, любви и взаимопонимания. Р-н Sachsen-Anhalt. 0152-29567901 Вдовец, 47/174/90, работаю, ищу женщину от 35 до 40 лет для приятных встреч.

Cloppenburg. 04471-1840954 Он, 58/175/85, с ПМЖ, работает, познакомится с женщиной от 45 до 55 лет, согласной на переезд к нему, для серьезных отношений и совместной жизни. Hessen. Kassel – Marburg – Fulda. 05681-938838 Я, Александр, 63/165/79, спокойный, работящий, люблю рыбалку, музыку, природу, ищу женщину от 57 до 64 лет для серьезных отношений. Мой адрес: 49716 Meppen Grünfeldstr. 1 Engels Alexander Владимир, 49/175/75, не пью, не курю, спокойный, ценю домашний уют, ПМЖ 26 лет, познакомлюсь для совместной жизни с верной, спокойной, несклонной к полноте женщиной. Ценю искренность и преданность. 0152-29487952, звонить в любое время Вдовец, 61/176/70, познакомится с женщиной для совместного будущего. Braunschweig + 70 км.

05371-7500874 Ищу женщину на всю оставшуюся жизнь. 57/165/70. NRW. 02871-9912173, 0152-26523186 43/178/82, спортивного телосложения, без в/п, блондин с голубыми глазами, симпатичный, хотел бы познакомиться с девушкой до 47 лет, стройной, до 75 кг, для серьезных отношений. Р-н Koblenz + 100 км. 01782746688 Я, 58/185/92, инвалид-колясочник пока (после аварии в 2014 г.), в прошлом боевой офицер, ищу женщину для создания семьи. 0157-50891019 Володя, 40/190/90, темные кудрявые волосы, обеспечен, имею работу, квартиру, машину, не пью, не курю, хочу найти женщину, возможно с одним ребенком, до 40 лет, для серьезных отношений и создания семьи. Р-н Düsseldorf + 100 км.

0176-81297655 Виктор, 52/176/85, живет один, работает, есть машина, квартира, дача, познакомится с женщиной до 50 лет. R.-P. Kaiserslautern. 0176-84394047

ОН ИЩЕТ ЕГО Молодой мужчина 27 лет хотел бы познакомиться с мужчиной для встреч. Шифр 22215 Он, 40/178/70, ищет друга. Шифр 22216 Он ищет его, от 30 до 50 лет.

0163-3504996 Он, средних лет, ищет его. NS. 0174-7712419

ОНА ИЩЕТ ЕГО Мне 43/170/75, один ребенок, познакомлюсь с мужчиной для серьезных отношений. Bayern. Шифр 9995 Она, 64/164/65, вдова, надежная, хозяйственная, ищет порядочного мужчину до 70 лет для серьезных отношений. Шифр 6909 Она, 42/165/62, познакомится с мужчиной до 45 лет, работающим, без в/п. Шифр 22217 Она, 48/160/67, ищет свою половинку. Шифр 22218 Она, 56/156/55, приятной внешности, хорошая хозяйка, познакомится с мужчиной для серьезных отношений. Шифр 6010 Ищу друга до 58 лет, одинокого, работающего, желательно с автомобилем. Шифр 22226 Она, 55/168/70, хорошая хозяйка, надежная, ищет порядочного мужчину до 60 лет для серьезных отношений. Шифр 6011

Она, 63/164/70, вдова, ищу попутчика в жизни. Шифр 8908 Оксана, 32/165/58, детей нет, работаю, без материальных проблем, ищу мужчину для серьезных отношений до 48 лет. Шифр 22219 Ищу достойного джентльмена 40-50 лет, без в/п, для полноценных отношений. Шифр 22220 Она, 48/168/62, познакомится с порядочным мужчиной до 50 лет, рост от 170 см. Может случай счастливый действительно есть? Шифр 6012 Она, 66/164/75, интеллигентная женщина, c ПМЖ, с разносторонними интересами, познакомится с серьезным некурящим мужчиной до 70 лет для общения и серьезных отношений. Шифр 8909 Она, 35/162/54, ребенку 4 года, ищет мужчину для серьезных отношений и создания семьи. Шифр 22221 Она, 35/165/58, свободна, ищу друга для встреч. Шифр 22222

BW

34

Она, 62/155/70, работает, без в/п, познакомится с мужчиной для совместного будущего. B.W. Шифр 8910 Она, 51/168/63, вдова приятной внешности, добрый характер, хорошая хозяйка, ждет звонка от приятного как внешне, так и внутренне, мужчины 50-60 лет для совместной жизни. Женатых, пьющих, непутевых просьба не беспокоить. Шифр 22223 Она, 47/167/70, ищет мужчину 45-55 лет для серьезных отношений. Шифр 22224 Ищу надежного друга, от 170 см, с ПМЖ. Мне 45 года, не склонна к полноте, ПМЖ. Шифр 22225 Симпатичная женщина познакомится с мужчиной для интимных отношений. Шифр 22227 Она, 59/158/72, добрая, домоседка, без в/п, познакомится с мужчиной до 68 лет для серьезных отношений. Шифр 8279 Она, 55/159/80, без в/п, согласна на переезд, познакомится с мужчиной без в/п. Шифр 8913

АНКЕТА ПРОСЬБА ПИСАТЬ ПЕЧАТНЫМИ БУКВАМИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 1. Имя (без фамилии) _________________________________________________________________________________ 2. Цель знакомства совместная жизнь

создание семьи

3. Возраст _____________ рост - __________ см, 4. Сем. положение: в браке , отдельно прожив.

, развед.

серьезные отношения

для встреч

вес - ___________ кг, , вдова (-ец)

, не был (-а) в браке

.

5. Наличие детей (кол-во, возраст) _____________________________________________________________________ 6. Работа: да ; нет ; учеба 7. Место жительства: Германия

земля_______________________________________________________________________________________________________

город ______________________________________________________________ Postleitzahl _______________________) 8. Согласие на переезд в другой город: да нет 9. Что Вы можете о себе сказать (характер, особенности, увлечения) _ ________________________

____________________________________________________________________________________ ВАШИ ПОЖЕЛАНИЯ ПО ПОДБОРУ КАНДИДАТУР ДЛЯ ЗНАКОМСТВА 1. Пол _____ мужской , женский 2. Возраст : от _________ до __________ лет 3. Рост: от _______ до ________ см, вес до __________ кг 4. Наличие детей: да , нет 5. Место жительства: Германия СНГ (земля________________________________________, город________________________________________+______ км) 6. Наличие ПМЖ _____ обязательно , необязательно 7. Согласие на переезд к Вам: да , нет , не имеет значения 8. Что Вы хотели бы видеть в партнере (характер, особенности, увлечения) _______________________________________________________________________________________________________________

9. Телефон для связи (дом. или/и моб.) _ ______________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ 10. Звонить ______с ___________________________________________до_____________________________________часов.

Брак в Дании От 195,-€

Оплата в день регистрации.

Звоните прямо сейчас! Тел.0221-82-82-1500, Моб. 0176-24380657 www.blitz-ehe.de

ОТ

1,1%

ГОДОВЫХ

E-Mail:

topkredit24@gmx.de

06263 – 42 85 89 0163 - 404 69 93

ДЕНЬГИ для всех на выгодных условиях

R3917

• За 1 день • Переводы • Aпостиль • Легализация • Трансфер • Свадьба в замке Óäîáíî Áûñòðî Íåäîðîãî 0 30 - 30 36 46 04 (DE) 0176 - 62 92 68 25 (RU)

ВСЕ ВИДЫ КРЕДИТОВ

Блитц-брак за 1 день. Полный комплект услуг. Апостиль и Легализация.

R 3920

R1068

БРАК В ДАНИИ

Брак в Дании

Телефон: 0571 – 97 40 79 2 0163 – 87 17 81 6

Оплата после регистрации.

ПАМЯТНИКИ

МОНТАЖ ПО ВСЕЙ ГЕРМАНИИ

www.hochzeit-dänemark.de

высылаем бесплатный каталог

Телефоны: 0681-30393902 0176-84659869

РЕГИСТРАЦИЯ БРАКА В ДАНИИ за 1 день Апостиль. Визы. Легализация. ПМЖ.

100% признание в Германии

www.heiraten-daenemark.narod.ru

Tel: 0381-4616487 ( c 10.00 до 19.00)

свадьба в Копенгагене блиц-свадьба Легально-признанобез бюрократии

Heiratsagentur Karina 0157-33467784 (RU) 030- 75650185 (DE) www.heiratsagentur-karina.eu

УСЛУГИ ГРУППА «ТОН» с профессиональной музыкой, пением (все без фонограмм!) и тамадой. Keybord, гитара, аккордеон (поем с вами!). Все виды торжеств. Тел. 05201-7242016, 0176-63461801 www.vton-musik.de

БИЛЕТЫ КУРОРТЫ ОТДЫХ ВИЗЫ www.lora-reisen.com

Памятники из украинских натуральных камней. НИЗКИЕ ЦЕНЫ!

E-mail: steine@elina-st.de

www.steine.elina-st.de

Штутгарт: 0711 - 87 090 683 (73) Мюнхен: 089 - 500 044 10 Берлин: 030 - 220 192 30

R3929

ПАРА ИЩЕТ Семейная пара (40, 38 лет) ищет семейную пару до 50 лет для общения и более. Шифр 22245 Жизнь коротка, а так хочется попробовать что-то новенькое…. Ищем для этого семейную пару. Шифр 22246 Он, 40/180/70, ищет семейную пару. Шифр 22247 Пара (35, 40 лет) ищет семейную пару для интима. Шифр 22248 Приятная семейная пара без детей готова пригласить к себе пару для совместного отдыха. Шифр 22249 Семейная пара (49, 50 года) познакомится с парой, имеющей опыт таких отношений. Шифр 22250 Веселая пара ищет мужчину для встреч. Шифр 22252 Молодая семейная пара ищет для знакомства пару до 45 лет. Шифр 22254 Ищем мужчину для интима от 30 до 55 лет. Шифр 22256 Семейная пара ищет Hausfreund(-а) для длительных отношений. Шифр 22255 Одинокая, но неунывающая и темпераментная женщина познакомится с парой для встреч. Шифр 22257 Приятная семейная пара (49, 44 года) желает познакомиться с женщиной для интимных встреч и дружбы. Р-н Stuttgart.

0176-98210248 Семейная пара ищет интеллигентного мужчину 45-55 лет для дружбы и встреч. Münster – Bremen – Bielefeld. 017629113340 Пара (50, 53 года) ищет пару или женщину для встреч. NordrheinWestfalen. Düsseldorf + 150 км.

0173-8459450, 0152-55752744 Мужчина 50/178/88, познакомится с парой, мужчиной или женщиной для встреч. Р-н Osnabrück. 0179-2688936 Приятная супружеская пара лет, без комплексов и проблем в сексуальной жизни, с ч/ю, ищет пару 45-55 лет для совместного расширения кругозора.

Nordrhein-Westfalen – Niedersachsen. На SMS не отвечаем. 0176-29113340 Пара (49, 43 года) хотела бы познакомиться с парой для интимных встреч, дружбы и общения.

B.-W. 0176-98210248

www.daenemark-heiraten.de

! ТРО БЫСЁЖНО! НАДОДНО! ВЫГ

RA

Женщина 40 лет, отлично выглядит, ищет подругу 20-45 лет. Шифр 22243 Она, познакомится с женщиной для дружбы и более. Шифр 22244 Женщина, 41/164/48, ищет женщину 35-50 лет. Шифр 6028

Полное сопровождение по минимальным ценам. Телефоны: 068 97-914 0149 017 6-8466 0664

35

R2715

ОНА ИЩЕТ ЕЕ

Брак в Дании

R 5690

Надежда, 42/164/62, двое детей, самостоятельная, коммуникабельная женщина, познакомиться с серьезным мужчиной без в/п и проблем, для серьезных отношений и создания семьи. Nordrhein-Westfalen. 015782242644, с 17.00 Ирина, 45/164, из России, ищет мужчину для создания семьи.

007-9059309600 Она, 35/160/54, работает, детей нет, не домоседка, общительная, приятной внешности, познакомится с мужчиной для серьезных отношений и создания семьи. Niedersachsen. 015253600230

R1068

Она, 44/165/62, стройная, один ребенок, оптимистка, без в/п, в/о, симпатичная, интеллигентная, ищу мужчину с подходящими данными для встреч и для серьезных отношений. Шифр 22232 Александра, 50/160/60, самостоятельная, одинокая, ищу мужчину для создания семьи. Шифр 22233 Ирена, 39/164/65, блондинка, зеленые глаза, ищет друга жизни. Шифр 6023 Она, 35/164/52, работает, детей нет, спокойная, без комплексов, самостоятельная, работает, ищет надежного мужчину для серьезных отношений и создания семьи. Шифр 6024 Она, 58/160/72, вдова, без в/п, финансово независима, ищет мужчину для приятного знакомства. Шифр 6025 Она, 30/158/65, 1 ребенок, ищет мужчину на всю жизнь. ПМЖ не играет роли. Шифр 22234 Вдова, 67/165/70, познакомлюсь для общения, человеческого контакта, для серьезных отношений. Шифр 22235 Мне 49/165/85, вдова, работаю, живу в NRW, хотелось бы встретить человека 49-56 лет для серьезных отношений. Шифр 6026 52/164/63, работает, спокойная, обеспеченная, ищет серьезного мужчину без в/п для серьезных отношений. NRW. Р-н Köln. Шифр 9992 Аня, 43/165/70, симпатичная, общительная, ищу доброго мужчину 39-47 лет для серьезных отношений. Niedersachsen.

0157-58089928 Она, 62/160/80, любит уют, чистоту и порядок, любит готовить, веселая, общительная, хочет познакомиться с мужчиной, только вдовцом, до 68 лет, для серьезных отношений.

0175-5998057 Лена, 52/170/90, живу в России, добрая, мягкая, активная, порядочная и душевная, с ч/ю, самостоятельная и независимая, без детей, ищу свою половинку, мужчину 45-60 лет, рост от 177 см, без в/п, работающего и порядочного. Окружу любовью, пониманием и заботой! Сохранила для тебя море нерастраченной нежности, позвони!

007-9081802913 Ирина, 54 года, приятной внешности, работает, желает познакомиться с мужчиной от 50 до 60 лет для серьезных отношений. Р-н Coburg. 0152-34037387 Нина, 65/156/65, живет в Белоруссии, вдова, ищет мужчину, доброго, надежного, от 60 до 70 лет, для серьезных отношений.

00375-215443605 63/157/95, вдова, познакомится с мужчиной, желательно вдовцом, до 65 лет. 0162-7605913 Ирина, 51/170/70, спортивная, люблю музыку, танцы, путешествия, ищу друга с такими же интересами. Bayern. Ingolstadt.

0157-84748469, с 17.00 Татьяна, 37/156/60, живет в России, шатенка с голубыми глазами, добрая, ласковая, сыну 10 лет, ищет мужчину для создания семьи.

007-9313593128 Она, обаятельная и общительная женщина, из СНГ, 52/169/85, живет одна, материально обеспечена, в/о, любит путешествия, театр, кино, природу, ищет мужчину до 60 лет, рост от 176 см, самостоятельного, серьезного, со схожими интересами, желательно с в/о, для создания семьи. 007-9081802913, E-Mail: LFOM@YANDEX.RU, Skype: angel _ foka Ищу мужа для своей мамы. Ей 64/160/65, в Германии в гостях до октября. 06032-3077834, звонить вечером 40/164/70, сыну 14 лет, работает, хорошая хозяйка, домашняя, спокойная, симпатичная, ищет мужчину от 40 до 42 лет, любящего детей, с ПМЖ, обеспеченного, желательно вдовца, согласного на переезд к ней, для серьезных отношений.

Hamburg – Lüneburg – Winsen Lühe. 0160-95960533 66/162/77, приятной внешности, живу в Украине, желаю познакомиться с надежным и порядочным мужчиной для создания семьи. Skype: tamara_19501, т. в Украине: 0038-963314474 64/158/77, симпатичная, добрая, ищу порядочного, надежного мужчину от 60 до 70 лет для серьезных отношений. Р-н Bonn. 0176-86156004

R4105

Она, Рыба, 55/162/62, приятная, спортивная, добрая, ищет мужчину до 65 лет, симпатичного, доброго, порядочного. Шифр 22228 Вдова, 45/167/75, желает познакомиться с мужчиной до 50 лет для встреч и более. Шифр 6013 Она, 53/160/72, вдова, познакомится с порядочным интеллигентным человеком в возрасте 53-60 лет. Несерьезным не звонить. Шифр 22236 Она, 43/160/58, работает, желает познакомиться с порядочным мужчиной до 50 лет для серьезных отношений. Шифр 22237 Ирина, 50/166/60, общительная, милая ищет для создания семьи надежного работающего мужчину. Шифр 6014 Ищу любовника. Я – 40/160/55, без проблем и комплексов. Шифр 22238 Ищу свободного мужчину от 65 до 75 лет. Шифр 6015 Ольга, 58/163/64, работаю, ищу спутника для проведения свободного времени, спокойного, веселого мужчину от 55 до 65 лет. Шифр 8914 Ольга, 65/160/66, добрая, мягкая, домашняя, ищет мужчину 65-75 для совместной жизни. Согласна на переезд. Шифр 8915 Хочу познакомиться для серьезных отношений. Мне 44 года, рост 162, стройная, глаза голубые, работаю, увлекаюсь спортом, чтением, люблю вести домашнее хозяйство. Шифр 6016 59/161/60, хорошая хозяйка, симпатичная, ищу его без в/п, до 65 лет, для создания семьи. Шифр 22239 Она, 45/164/65, живет одна, работает, без в/п, познакомится с мужчиной для встреч и общения. Несерьезных прошу не беспокоить. Шифр 22240 Вдова, 62/158/62, добрая, ждет звонка от мужчины до 70 лет, хочет познакомиться для совместной жизни. Шифр 6017 Она, 30/170/63, ищет мужчину до 36 лет для серьезных отношений и создания семьи. Шифр 6018 Людмила, 55/166/64, с ПМЖ, дети взрослые, работает, заботливая и хозяйственная женщина, ищет друга. Шифр 22241 Она, 60/160/65, познакомится с мужчиной, до 68 лет для серьезных отношений. Переезд возможен. Шифр 22242 Она, 54/160/70, ищет мужчину для серьезных отношений. Несерьезных просьба не беспокоить. Шифр 6019 Ирина, 61/158/69, вдова, приятной внешности, добрая, хорошая хозяйка, вкусно готовит, умеет создать уют в доме, познакомится с мужчиной для серьезных отношений. Шифр 6020 Елена, 38/168/60, имею свой дом, работаю, детей нет. Шифр 22229 Она, 64/160/61, познакомится с мужчиной до 70 лет для серьезных отношений и создания семьи. Согласна на переезд. Шифр 22230 Мне 24 года, хочу найти свою вторую половинку, от 25 до 35 лет, для серьезных отношений. Шифр 6021 56/155/58, одинокая женщина, ждет звонка от ласкового, с ч/ю мужчины до 60 лет. Шифр 6022 Она, 59/168/85, хочу познакомиться с мужчиной. Шифр 8911 Она, 62/168/95, вдова, ищет мужчину, ласкового и нежного, от 58 до 68 лет. Шифр 8912 Она, очень симпатичная, 49/157/63, коммуникабельная, веселая, любит книги и природу, увлекается шитьем, водит машину, ищет достойного мужчину, без серьезных проблем, для серьезных отношений. Переезд в принципе возможен. Шифр 8916 Она, вдова, 56/160/70, работает, без в/п, ищет положительного мужчину для создания семьи. Шифр 8917 Одинокая симпатичная женщина, 58/156/60, ПМЖ, серьезная, общительная и доброжелательная, познакомится с заботливым и отзывчивым мужчиной до 70 лет. Шифр 22231 Я, 57/165/62, веселая, домашняя, надежная, честная, верная, ценю доверие, ищу друга до 65 лет для серьезных отношений. Шифр 6027

РЕКЛАМА

www.hid-team-heiratenindaenemarkt.de

BW

№9 (191) September 2016

КУПЛЮ

ПРОДАМ

КУПИМ ВАШ АВТОМОБИЛЬ, в любом состоянии от 2000 года выпуска, а также Wohnmobile u.

Wohnwagen.Быстро. Серьезно.Выгодно. 10 лет на рынке Тел. 0271-31768849, 0178-1562064

ХУДЕЕМ С ПЕРВЫХ ДНЕЙ. Помогает всем. Хорошо отбивает аппетит. Есть проба. Тел. 03741-741850

ПОКУПАЕМ АВТОМОБИЛИ в любом состоянии. А также аварийные или с дефектом. Забираем с любой точки Германии. Тел. 05255-9329215, 0171-6454703 КУПЛЮ АВТОМОБИЛЬ любой модели на ходу, также с неисправностями. Тел. 0176-47725531

СРЕДСТВА И ЧАЙ ДЛЯ ПОХУДЕНИЯ. Эффект с первых дней. Хорошо отбивает аппетит. Помогает всем. Есть скидки. Тел.05772-978551

РАБОТА Музыкальная группа ИЩЕТ СОЛИСТКУ.

Halle (West) und Umgebung.

Tel.: 05201-7242016, 0176-63461801 www.vton-musik.de Женщина 57 лет ищет работу сиделки, надолго. Нахожусь в Германии. 0157-39574744

РЕКЛАМА

ПСИХОЛОГИЯ

На тему семейного насилия написаны уже сотни статей, но, к сожалению, необходимость писать и говорить остается совершенно такой же, как и была. ЧТО ТАКОЕ СЕМЕЙНОЕ НАСИЛИЕ? Это регулярно повторяющаяся ситуация с применением физической силы или власти одним членом семьи в отношении другого (или других), не дававших на это согласия. От разового конфликта или ссоры семейное насилие отличает именно регулярность: похожий сценарий повторяется два и более раз, а со временем эта регулярность приобретает цикличный характер. Долгое время семейным насилием считалось исключительно физическое – «если бьет».Сейчас к насилию относятся и эти виды: Эмоциональное насилие (психологическое, моральное) – поведение партнера, содержащее в себе негативные способы психологического воздействия и ведущее к ухудшению психологического состояния того, на кого оно направлено. Например, подрыв самооценки и самоуважения, запугивание, угрозы, шантаж, ограничение важных психологических потребностей, травля. Сексуальное насилие – принуждение к сексуальному контакту или действиям сексуального характера, использование сексуальности другого человека в своих целях: изнасилование и попытки изнасилования, домогательства, любые нежелательные прикосновения или действия. Финансовое насилие – использование без разрешения или злоупотребление экономическими и материальными ресурсами пары/ супруга: ограничение трат или запрет на них, требование отчета, препятствие возможности зарабатывать деньги, транжирство общих денег, вред имуществу партнера. Типичный сценарий семейного насилия, как правило, не ограничивается только одним вариантом из перечисленных четырех. В разной пропорции

№9 (191) September 2016

Уйти нельзя остаться

присутствуют обычно все (или почти все) виды. Кроме того, собственно насилие начинается вовсе не с момента первого удара или крика, а намного раньше: с почти незаметных изменений поведения партнера, постепенно проникающих во все сферы жизни семьи. Поэтому современные исследователи используют относительно новый термин – «насильственные отношения». У таких отношений есть специфические признаки, позволяющие понять, что насилие уже началось – еще до первой реальной катастрофы. ПРИЗНАКИ НАСИЛЬСТВЕННЫХ ОТНОШЕНИЙ

1. Вы уделяете больше внимания потребностям партнера, чем своим, жертвуете чем-то важным для себя в угоду отношениям или спокойному семейному климату.

2. Вы часто или постоянно остаетесь пассивной в ситуациях, которые опасны или унижают ваше достоин- ство и которые начаты партнером.

3. Ваш партнер пытается ограничить вас в чем-либо или выражает неудовольствие отдельными аспектами вашей жизни.

4. Вы часто или постоянно меняете свое поведение, чтобы избежать негативной реакции партнера.

5. Вы часто или постоянно чувствуете страх перед партнером, даже если он ничего «такого» не делает.

6. У вашего партнера (или ваших отношений) есть две ясно различимые фазы – «хорошая» и «плохая».

7. Партнер управляет или пытается управлять вашей жизнью: например, указывает вам, что делать, как одеваться, куда идти и пр.

8. Вы сдерживаете эмоции большую часть времени и почему-то не можете сказать партнеру, что на самом деле чувствуете (особенно это касается негативных эмоций). Это лишь небольшой и неполный перечень признаков, позволяющий увидеть отдельные «звоночки» и предпосылки

того, что в будущем насилие может достигнуть гораздо больших масштабов. К сожалению, в обществе (особенно, в патриархальном, каковым является и наше) бытует мнение, что часть этих явлений нормальны и даже правильны для здоровых семейных отношений. Представление о семейной роли женщины, согласно этой точке зрения, связано с покорностью, подстройкой под мужчину, отсутствием права голоса, эмоциональным обслуживанием, различными ограничениями. Поэтому даже женщины со вполне здоровыми границами, не имеющие опыта насилия в детстве или в прошлых отношениях, могут угодить в такую ловушку, если будут пытаться следовать общественным стереотипам. Со временем повторяющиеся эпизоды складываются в определенный цикл: • Нарастание напряжения. Учащаются ссоры, повышается недовольство друг другом. В этот период агрессор начинает чаще выходить из себя, а жертва чувствуют страх.

• Эпизод насилия. Вспышка или пик конфликта, в который происходит насилие, избиение.

• Примирение. Фактически, это не настоящее примирение, хотя агрессор может и чувствовать вину. Тем не менее, обычно он старается переложить ответственность на жертву, рационализировать и обосновать применение насилия, убедить членов семьи в их неправоте.

• Медовый месяц. Спокойный период: агрессор, движимый виной, раскаянием или просто удовлетворением, ведет себя мирно и даже мило, проявляя заботу о жертве. Однако надолго его не хватает, и эта фаза постепенно переходит в фазу 1. ПОЧЕМУ ЖЕ ОНИ НЕ УХОДЯТ? Как правило, жертва не уходит потому, что она: Полностью финансово и эмоционально зависит от агрессора. Уверена, что нигде не найдет поддержки и помощи, что близкие и друзья не поймут (что часто становится правдой на фоне принятой практики обвинения жертвы, идеи «сама виновата»). Боится, что агрессор найдет ее и детей, изобьет, убьет, «сделает еще хуже». Искренне верит в то, что агрессор когда-нибудь изменится. Думает, что происходящее – норма, и никакого иного варианта развития событий не может существовать. Винит себя в происходящем, имеет заниженную самооценку и сформированный «комплекс жертвы». Уверена, что должна терпеть все ради детей и сохранения семьи. Захвачена идеей «спасения» агрессора и жалеет его. И правда: очень часто жертвы семейного насилия остаются

в этих разрушающих отношениях, не предпринимая ничего радикального, даже если окружение готово им помогать. Поэтому в дискуссиях по этой проблеме буйным цветом цветут домыслы и догадки: то ли женщинам это на самом деле нравится, как складывается их семейная жизнь, то ли они хотят внимания, а вовсе не изменения ситуации. На самом деле причины такого пассивного поведения жертв довольно прозаичны. Одна из дополнитель- ных причин того, что женщины остаются в насильственных отношениях, связана с тем, что эта тема обросла множеством мифов. Многие из них основаны на так называемой народной мудрости – неких правилах, которые, может, и были актуальны когда-то давно, полвека, век и более лет назад, но в современных условиях они больше не соответствуют реальности, да и просто опасны. ЭТО НЕ ТАК: ГЛАВНЫЕ ЗАБЛУЖДЕНИЯ О ДОМАШНЕМ НАСИЛИИ

Миф 1: Насилие случается, потому что агрессор не умеет контролировать гнев, импульсивен, психически нездоров. Если бы это было так, большинство агрессоров и насильников били бы просто всех подряд. Но обычно они вполне могут управлять своим поведением и достаточно корректны с коллегами и начальством, с друзьями и знакомыми. Распоясываются они только с теми, кто заведомо слабее, кого можно подчинить. Большинство из них психически здоровы, вменяемы, и насилие в отношении более слабых членов семьи – просто их выбор. Миф 2: Если правильно вести себя, насилия можно избежать. Быть жертвой насилия, на которую в любой момент может обрушиться буря, очень страшно. Так страшно, что человеку, не вовлеченному в это, трудно себе это представить. Поэтому в ход идут разнообразные адаптивные механизмы: например, идея, что агрессором можно как-то управлять через свое поведение и манипуляции. На деле, конечно же, вовсе не жертва управляет ситуацией. Только агрессор решает, когда и в какой форме осуществить насилие. Мак- симум того, на что способна жертва, – это специально «разрядить» грозу, которая уже созрела и нависает, и таким образом избежать тревожного ожидания. Тот, кто хочет выпустить гнев, выпустит его при любом поведении жертвы. Миф 3: У агрессора было трудное детство, но можно «спасти» его любовью. Часть правды в том, что у большинства агрессоров действительно есть причина для подобного поведения, связанная с детскими травмами, пережитым ими самими на-

BW

36

силием или стрессами. Однако, вовсе не все люди после такого начинают мучить других людей – некоторые, наоборот, хотят остаться на «светлой стороне». Изменить же человека, который сам не хочет меняться, абсолютно невозможно, даже если уговорить его пойти на семейную терапию. А идея «спасения» может расти из созависимости, что в насильственных отношениях – большая ошибка. Миф 4: Один удар ничего не значит, он сорвался, я его спровоцировала. Бывает, что разовые ссоры с применением насилия действительно остаются разовыми, и эпизоды не повторяются. Но только если оба партнера признают наличие проблемы, свою долю ответственности за ситуацию, готовы вместе решать ее. Но в большинстве случаев после одной ссоры с применением насилия следуют другие, потому что на- силие начинается вовсе не с удара. Миф 5: Не нужно выносить сор из избы, семейные разборки – это нормально, «бьет – значит любит». Такой жертвенный сценарий семейных отношений для женщины – пассивность, терпение и принятие лю- бых проявлений агрессии – был актуален много веков, и не только в России. К счастью, времена меняют- ся, и сегодня совершенно точно можно сказать, что наличие в семье насилия вовсе не означает наличия каких-то особенно сильных и хороших чувств. У жертвы нет обязательства молчать: насилие – это уголов- ное преступление. Миф 6: Насилие существует только в асоциальных семьях. Статистика опровергает это: семейное насилие с равной частотой встречается в семьях с высоким и низким уровнем дохода, образования, уровня жизни. Бьют и насилуют своих жен и детей не только алкоголики, но и профессора, служащие, военные, врачи, педагоги. Реальная ситуация с семейным насилием в России по-настоящему страшна, и конечно, хочется думать, что этот ужас происходит где-то за пределами нашего социального круга. Но это не так, это есть везде. Миф 7: Насилие необходимо, чтобы поддерживать дисциплину, воспитывать детей, успокаивать женские истерики. Это довольно патриархальная точка зрения, призванная рационализировать и обосновать насилие. Такая аргументация одновременно снимает с агрессоров ответственность и выдает индульгенцию на любые действия. Но современные исследования опровергают эти идеи: дети, воспитанные в семьях без насилия, более психологически благополучны, женские истерики в отсутствие насилия исчезают совсем, а дисциплина, оказывается, гораздо менее важна, чем психологический климат в семье.

NRW

№9 (191) September 2016

РЕКЛАМА

37

РЕКЛАМА

КРАСОТА Клубника, мята, помидоры, огурцы, петрушка — это компоненты, которые подарила сама природа, чтобы мы создали свое косметическое средство. МЯТА Хороша мята не только в еде и напитках, она является ведущим компонентом многих бьюти-средств. А в рецептах для проблемной кожи она вообще солирует. РЕЦЕПТ С МЯТОЙ И РОЗОВОЙ ВОДОЙ. Этот тоник поможет вам уменьшить воспаления и станет спутником в борьбе с прыщами. Измельченные листья мяты смешайте с розовой водой и нанесите на прыщи. Это избавит вас от воспалений. Комментарий эксперта: для борьбы с прыщами и воспалениями необходимо понять природу их происхождения, часто их появление может быть вызвано гормональным сбоем, заболеваниями организма и кожи в частности. Для лечения угревой болезни и сопутствующих воспалений первоначально следует обратиться к врачу, чтобы определить причину и назначить лечение. Необходимо избавляться от проблемы под наблюдением врача, с применением определенных лекарственных средств и процедур, а косметическое средство использовать для поддержания достигнутого результата. РЕЦЕПТ С МЯТОЙ ОТ ОТ-

№9 (191) September 2016

Народные рецепты для ухода за кожей летом ЕКОВ. Сок мяты можно наносить на область вокруг глаз, он избавляет от отечности и темных кругов. Комментарий эксперта: мята содержит эфирное масло, основные компоненты — ментол, фелландрен, цинеол. Используется как тонизирующий и освежающий ингредиент. Но сок мяты, нанесенный на чувствительную область вокруг глаз, может вызвать аллергию.

ОГУРЕЦ Огурец — самое известное экспресс-средство от отеков под глазами, его дольки способны привести нас в чувство после бессонной ночи. Но не только на это способен огурец. Он хорошо помогает решить проблемы жирной кожи. МАСКА ИЗ ОГУРЦА, МЕДА И АЛОЭ ВЕРА ДЛЯ ЖИРНОЙ КОЖИ. Возьмите столовую ложку меда, алоэ вера и половинку огурца. Сделайте из огурца пюре в блендере, смешайте с медом и алоэ вера. Нанесите на 15 минут, затем смойте. Комментарии эксперта: экстракт огурца содержит азотистые вещества, клетчатку, рибофлавин, каротин, природный антибиотик. Оказывает очищающее и отбеливающее действие на кожу благодаря ферменту лизоциму. Мед хорошо увлажняет, смягчает и питает кожу, стимулирует водно-солевой и жировой обмен в

эпидермальных клетках, оказывает регенерирующее и очищающее действие, облегчая удаление ороговевших клеток. Используется во многих увлажняющих и питательных кремах, лечебно-профилактических масках от морщин, специальных средствах для сухой и чувствительной кожи, помогая снять раздражение и легкое воспаление. Алоэ содержит полисахариды, салициловую кислоту, витамины А, С, В, фермент СОД (он помогает защищать кожу от воздействия свободных радикалов), незаменимые аминокислоты. Они обладают увлажняющим действием, стимулируют местный иммунитет. Эти ингредиенты действительно могут помочь проблемной коже.

КЛУБНИКА Это любимый компонент для приготовления бьюти-средств еще со времен Советского Союза. Именно в маске из клубники встречает Людмила Николая в фильме «Москва слезам не верит», утверждая, что он ее в краску вогнал. МАСКА, ВЫРАВНИВАЮЩАЯ ТОН. Клубничное пюре (восемь-девять ягод) нужно смешать с медом (две столовые ложки) и одной столовой ложкой оливкового масла. Нанести маску на лицо, смыть через 15 минут. Комментарий эксперта: клубника содержит витамины А, С, D, B6, К, сахара, яблочную, лимонную, салициловую, хинную

кислоты, дубильные и пектиновые вещества, минеральные соли, йод, фитонциды. В косметике используется для увлажнения и смягчения кожи, очищения и легкого отбеливания, разглаживания морщин. Клубника лучше всего подходит для сухой и нормальной кожи.

ПОМИДОР Томат — известный солист отбеливающих косметических средств и косметики для жирной кожи. Он помогает справиться с пигментацией и воспалениями. МАСКА ДЛЯ ЖИРНОЙ И ПРОБЛЕМНОЙ КОЖИ. Возьмите помидор и огурец, выжмите из них сок. Нанесите на лицо, смойте через 10 минут. Комментарий эксперта: помидор содержит сахара, клетчатку, пектиновые и азотистые вещества, органические кислоты, соли натрия, калия, фосфора, кальция, магния, железа, медь и йод, провитамин А, витамины С, В1, В2, Р и К, фолиевую кислоту. Томатная маска освежает, смягчает и отбеливает кожу, а также тонизирует дряблую кожу. РОМАШКА Букет ромашек — главное украшение дома в деревне летом. Коже ромашка тоже оказывает неоценимую пользу. ЛОСЬОН ДЛЯ ПРОБЛЕМНОЙ КОЖИ. Сделайте отвар из цветков ромашки. Столовую ложку сухих цветков залейте

NRW

38

стаканом воды, на водяной бане доведите до кипения. Накройте крышкой и настаивайте в течение часа. Чтобы получить лосьон, добавьте в отвар несколько капель спирта. Комментарий эксперта: ромашка содержит эфирные масла, флавоноиды, производные апигенина, лютеолина, кверцетина, полисахариды, левоменол. Активным веществом является азулен, обладающий противовоспалительным, заживляющим действием. Такой лосьон поможет бороться с воспалениями на лице. ПЕТРУШКА Отлично дополнит и бьютисредства, особенно для области вокруг глаз. ПАТЧИ ПОД ГЛАЗА С ПЕТРУШКОЙ. Смешайте измельченную (до выделения сока) зелень петрушки с чайной ложкой крепко заваренного черного чая. Положите смесь в марлевые мешочки, прикладывайте к зоне под глазами. Комментарий эксперта: петрушка богата витаминами, в первую очередь витамином С, а также эфирным маслом, солями железа, фосфора. Экстракт петрушки используется в отбеливающих кремах, средствах по уходу за кожей вокруг глаз, питательных регенерирующих кремах для стареющей кожи. Такие патчи можно использовать как от отеков, так и для профилактики морщин.

Корректирующее белье для тех, кто заботится о здоровье! ОЗДОРОВИТЕЛЬНОКОРРЕКТИРУЮЩИЙ БЮСТГАЛЬТЕР SANKOM-Bra — это уникальный, не имеющих мировых аналогов бюстгальтер, разработанный швейцарскими врачами с мировым именем и защищённый международными патентами. Уникальность бюстгальтера SANKOM заключается в том, что он работает иначе — благодаря патентной конструкции бюстгальтера SANKOM, вес груди не сгибает плечи, а распрямляет их, делая осанку более грациозной.

-50% Art.: 10005

Постоянное ношение бюстгальтера SANKOM предотвращает развитие сутулости, препятствует болям в спине и уменьшает головные боли.

ЗАКАЗ

СЛЕДИТЕ ЕЖЕДНЕВНО ЗА ВЫПУСКАМИ НАШЕГО ТЕЛЕМАГАЗИНА НА КАНАЛЕ

139,90

рекомендовано: для повседневного ношения в любое время года, для поддержки груди, профилактики искривления позвоночника и при занятиях спортом.

Бюстгальтеры SANKOM, изготовленные из высококачественных «дышащих» гипоаллергенных материалов, очень комфортны в ношении. Именно поэтому их можно носить постоянно.

Размеры: XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL

ЗАКАЗ ПО ТЕЛЕФОНУ

24 ЧАСА В СУТКИ

www.express-shop.tv

69,99 €

SANKOM-Bra обеспечивает поддержку груди и снижает нагрузку на позвоночник. Технология SANKOM использует вес груди для правильного распределения нагрузки на спину, распрямляет плечи и делает фигуру более подтянутой, формирует правильную осанку.

R1

 0521 - 448 123 72 DIALOG MEDIA GMBH & CO. KG.

ZIEGELSTR. 7175

33609 BIELEFELD

NRW

№9 (191) September 2016

РЕКЛАМА

39

Ведение дел, представление ваших интересов в суде, юридические консультации на русском языке

PRIVAT MUSIKSCHULE

R 4025

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ МУЗЫКАНТ, ПЕДАГОГ (Академия музыки)

Адвокат

Михаил Гринберг

АВИАБИЛЕТЫ и ВИЗЫ

Tel.: 0202 / 29 99 78 70 Fax: 0202 / 29 99 78 74

ЭКСКУРСИИ по Европе на русском языке КУРОРТЫ и ОТДЫХ на МОРЕ Доставка документов в СНГ

БИЛЕТЫ В КРЕДИТ АВТОБУС в CНГ СТРАХОВКИ

Mobil: 0173 / 54 87 124

• Семейное право • Жилищное право • Уголовное право • Банкротство • Трудовое право • Административное право • Дорожное право • Строительное право • Договорное право • Права иностранцев • Социальное право • Торговое право • Регулирование ущерба от несчастных случаев

02 51 / 76 24 - 057 02 51 / 76 24 - 058 Bahnhofstraße 1 . 48143 Münster

www.starwind-reisen.de

TG Übersetzungsbüro

ОТДЫХ

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ всех видов документов Tatiana Glazina

ORENAIR

в ОРЕНБУРГ, ОМСК, НОВОСИБИРСК, БАРНАУЛ, КРАСНОДАР, ЧЕЛЯБИНСК и другие города

Portastr. 64 32429 Minden

ВИЗЫ • СТРАХОВКИ

КУРОРТЫ

www.orenairreisen.de

0 571-509 10 40 re i s e b ü ro

Калинка

R4080

E-Mail: info@orenairreisen.de

Hamburger Straße 54 24568 Kaltenkirchen

kalinka-info@gmx.de

04191- 860038

. . . . .

САМОЛЕТЫ, АВТОБУСЫ ПАРОМЫ, Ж/Д БИЛЕТЫ ВИЗЫ, КОНСУЛЬСКИЕ УСЛУГИ (обмен паспортов, постановка на учет и др.) ЭКСКУРСИИ ПО ЕВРОПЕ ОТДЫХ И ЛЕЧЕНИЕ

. . . .

СКИДКИ детские, семейные молодежные, для пенсионеров LAST MINUTE Возможность оплаты авиабилетов в Германии для гостей из СНГ Все виды страхования

Юридическое бюро

с заверением РУС.- НЕМ.- РУС. Быстро, качественно. Конфиденциальность гарантирую.

Даниил ИХИЛЬЧИК

Ikhilchyk • Braunstraße 6 A • 30169 Hannover

∙ Бонн ерлин

∙ Дортмунд ∙ Гамбург ∙ Фр анкфу рт ∙ М юнх ен

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ ОФОРМЛЕНИЕ РОССИЙСКОЙ ПЕНСИИ в Германии без поездки в Россию ПЕРЕВОД ПЕНСИИ из России в Германию БИОМЕТРИЧЕСКИЙ ЗАГРАНПАСПОРТ

(сроком действия 10 лет) для граждан РФ

ВЫХОД ИЗ ГРАЖДАНСТВА РОССИИ www.jurist-ru.de

05223 - 687 57 06 • 0176 - 57 67 63 94

• Билеты на САМОЛЕТ, АВТОБУС, ПАРОМ • Ж/Д БИЛЕТЫ по СНГ • Консульские услуги 12 • Мед. страховки лет • ЛЕЧЕНИЕ и ОТДЫХ на лучших курортах мира • Отели, котеджи, Bremer Straße 46 апартаменты 27749 Delmenhorst 0 42 21 - 121 120 • Посылки и экспрессwww.reisebuerokomet.de почта в СНГ

Работаем по всей Германии!

Paderborn/ Bielefeld/ Kassel/ Dortmund ...05251-6931346 Trier/ Neuenkirchen/ Saarbrücken/ Kaiserslautern/ Koblenz ...........................06503-9816432 Baden-Baden/ Rastatt/ Stuttgart/ Frankfurt..07222-9834581 Köln/ Düsseldorf/ Mönchengladbach / Essen ...02202-260504 Hannover/ Bremen/ Hamburg ............ 05162-8269095 ВЫСЫЛАЕМ БЕСПЛАТНЫЙ КАТАЛОГ

www.grabsteine-schlangen.com

Планируйте свой отпуск заранее!

ПОЛЕТЫ, АВТОБУСНЫЕ РЕЙСЫ из Германии в СНГ и другие страны мира ОТДЫХ в Европе: Испания, Франция, Голландия, Италия, Англия Дания и др. страны по Вашему желанию ВИЗЫ и все услуги для Вашего приятного путешествия Вы можете оплатить билет Вашим родственникам и знакомым, желающим прилететь в Германию

HIMMEL REISESERVICE Hannoversche Str. 72 31582 Nienburg

05021 - 912835

E-Mail: himmelreisen@t-online.de

ART-SECURITY ЧАСТНОЕ ОХРАННОЕ АГЕНТСТВО

☑ Детектив магазина ☑ Охрана объектов: торговые центры, складов и м.д. ☑ Монтаж и установка систем видеонаблюдения ☑ Автоматическая система сигнализации для дома, офиса, магазинов и складов ОБР

АЩ АЙ

ТЕС

Ь!

Humbold Str. 30 72766 Reutlingen Mobil: 0173-93 73 686 E-Mail: art-security@web.de www.art-security.de

0511 - 335 40 00 0228 - 387 587 57

R4045

ЕЖЕДНЕВНО

Steinweg 18, 59510 Lippetal- Nordwald Tel.: 02923 – 972 27 35 E-Mail: tglazina@gmail.com Web: www.aufrussisch.de

БИЛЕТЫ КУРОРТЫ ОТДЫХ ВИЗЫ Мы не единственные, мы просто надёжные!

BÜNDE: 0 52 23 - 65 32 575 0 52 23 - 78 92 843 MINDEN: 05 71 - 91 19 941 PFORZHEIM: 072 31 - 44 38 261

www.lora-reisen.com

Адвокат

âîçìîæíî Oáó÷åíèå Arbeitsamt ÷åðåç

 oбучение и экзамен на русском языке  Klassen B, BE, C, CE, Gabelstapler  подтверждение водительских прав СНГ  Weiterbildung для водителей LKW  подготовка и сдача МРU 30165 Hannover Vahrenwalder Str. 12-14

05102 - 679682 • 0171 - 3191574

Светлана Гайст

с высшим немецким и российским юридическим образованием

Tuttlingen - Singen (Hohentwiel) - Münster (NRW) R5694

на море

ПОЛЕТЫ

Telefon:

Возможен выезд на дом Bünde +20 km

R_6066

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ

cherangebote !

Traumhafte Frühbu

Reisen GmbH

на клавире, кейборде, баяне, аккордеоне, гитаре. А также: игра в ансамбле, сольфеджио

С НАМИ ВОКРУГ СВЕТА!

SO M M E R 2016

дает уроки игры

R4022

Ludwig-Richter-Straße 7 42329 Wuppertal; mihail.grinberg@gmx.de

NRW

№9 (191) September 2016

РЕКЛАМА

R4014

40

www.advokat-geist.com Wilhelmstr. 1, 78532 Tuttlingen

§

07461 968 4408  0171 34 22 632