Еврейский Мир by DESIGN-ER

c. 4

с. 6

Даниэль ПАЙПС

Александр НЕПОМНЯЩИЙ с. 10-11

КИПР КАК ЧАСТЬ БЛИЖНЕГО ВОСТОКА

MIR VOL. XXII 21- 28 НОЯБРЯ/ NOVEMBER 2013 25КИСЛЕВ 5774

NEWSPAPER OF RUSSIAN JEWRY

ХАМАС : ДВЕ ОПЦИИ И ОДНА НАДЕЖДА

№ 1122 YEVREISKI

ГАЗЕТА РУССКОЯЗЫЧНОЙ АМЕРИКИ

NY 25C outside of NY 75C

с. 16-17

Александр ГРАНТ

ПОКАЯНИЕ ПРЕЗИДЕНТА

W W W. E V R E I M I R . CO M

с. 8,19

Семен ИЦКОВИЧ

Елена СУЛТАНОВА с. 3

НЕДОСТОЙНЫЙ ФЛИРТ С ИРАНОМ

ПРОБЛЕМЫ С ПЕРЕВОДОМ

с. 26-27,35

Арье ЮДАСИН

ПОВЕСТЬ О РЕБЕ ИОНЕ ШВАРЦЕ

Евреи в большом городе

АМЕРИКА

Министр финансов США Джек Лью и израильский нобелевский лауреат Роберт Ауман вошли в число десяти представителей современного ортодоксального иудаизма, ставших лауреатами премии Jewish All Stars, учрежденной организацией Jew in the City («Еврей в большом городе»). Организация занимается «ребрендингом ортодоксального иудаизма в мире цифровых медиа».

Джек Лью

№1122

21 - 28 ноября 2013

www.evreimir.com

писок лауреатов Jew in t he City в этом году удивляет своим разнообразием. Помимо Лью и Аумана, в него включены такие персоны, как Сара Хофштеттер, назначенная недавно г ендиректором в едущей американской р екламной ф ирмы 360i , кинопродюсер Ари Пинчот, профессиональная б аскетболистка Наама Шафир, руководитель крупной юридической фирмы Sullivan and Cromwell Джозеф Шенкар, кинорежиссер Рама Бурштейн, директор Центра коммерческих р ешений Аг ентства на циональной б езопасности США Энн Нойбергер, гуру маркетинга Иссамар Гинзбург, а т акже вр ач Л аурел Штейнхерц, организатор де тского лагеря для детей с онкологическими заболеваниями.

Награждение лауреатов состоится 24 ноября в Нью-Йорке. Дата выбрана не случайно — воскресенье в преддверии праздника Ханука и Дня благодарения. «Существует распространенное заблуждение, что у р елигиозных евр еев н е о чень мн ого возможностей для развития карьеры, — отмечает учредитель премии Jew in the City Эллисон Джозефс. — С помощью этой награды мы стремимся показать миру, что ортодоксальная община весьма разнообразна, и е е пр едставители не являются исключенными из с овременной жизни затворниками». «В прошлом году мы выбирали лауреатов сами, теперь же их имена назвало специальное жюри, — подчеркивает Джозефс. — Среди ортодоксальных евреев есть еще мн ого очень интер есных людей, не с тав-

ших в это м г оду ла уреатами. Мы надеемся, что они получат эту премию в будущем». Эллисон Джозефс входит в число на иболее влиятельных евр ейских общественных деятелей США и р егулярно вы ступает в пр ессе с комментариями о евр ейской жизни и взг ляде иудаизма на а ктуальные проблемы современности. Организация Jew in the City учреждена с це лью р ассказать с овременному о бществу о мир е с облюдающих евр еев, сл омать бытующие с тереотипы, причем сделать это в увлекательной форме и с юмором. Используя собственный веб-сайт, канал в YouTube, Facebook и Twitter, Jew in the City рассказывает о шабб ате, кашруте, микве и таких сложных проблемах, как отношение ортодоксального иудаизма к гомосексуальности, феминизму, гиюру.

Роберт Ауман

«К сожалению, среди неевреев и н ерелигиозных евр еев р аспространено н егативное отн ошение к соблюдающим заповеди и к и удаизму в целом, — отмечает Джозефс. — Ортодоксальное еврейство зачастую ассоциируется с такими вещами, как зацикленность на далеком пр ошлом, с ексизм и о бскурантизм. Скандалы, часто освещаемые в СМИ, только укрепляют подобные взг ляды. М ассовая литература, кино и те левидение тоже а ктивно э ксплуатируют н егативные с тереотипы. Пр емия J ew in the City была учреждена именно для того, чтобы подобные стереотипы разрушить». Николай ЛЕБЕДЕВ, jewish.ru

Жители Бруклина играют в игру «Сбей еврея с ног» В Бруклине за последние два месяца участились случаи нападения на религиозных евреев. Сотрудники полиции, учитывая характер и сценарий инцидентов, считают, что в городе набирает обороты игра под названием «Сбей еврея с ног» (Knock Out The Jew). 10 ноября несколько хулиганов подбежали к еврею и сбили его с ног, при этом его не ограбили. Недавно группа афроамериканских подростков напала на 12-летнего мальчика, одетого в традиционные хасидские одежды, они ударили его по лицу и повалили на землю. Комиссар полиции Рэй Келли заявил, что з а сентябрь было зафиксировано в осемь п одобных инцидентов, некоторые из к оторых были сняты на г ородские камеры на-

блюдения. Также в г ороде у частились сл учаи п оявления на с тенах зданий а нтисемитских гр аффити, сообщает 9tv.co.il.

Раввин вернул найденные им деньги

98 тыс. долларов обнаружил в купленном на интернетаукционе столе раввин Ной Мурофф из города Нью-Хейвен (штат Коннектикут), когда разобрал его, чтобы внести через узкие двери в свой кабинет. «Когда мы вын ули ящики, то нашли за ними пакет, очень похожий на обычный полиэтиленовый пакет из супермаркета, а в нем было п олным-полно с тодолларовых бумажек. Мы с ж еной п осмотрели друг на дру га и п оняли, что н е можем о ставить деньги с ебе», — рассказывает до бропорядочный раввин. Пересчитав на личность, Н ой сразу ж е п обежал к те лефону и стал звонить человеку, продавшему ему этот с тол за 150 долларов, понимая, что деньги должны принадлежать именно ему. На момент звонка раввин знал только то, что на сайте интернет-аукциона бывшего вла дельца зв али Пэт ти. Н а другом к онце те лефона н овость встретили даж е ч ересчур э моционально, в т рубке зву чали лишь несвязные в осторженные у поминания Б-га (неизвестно, иудейского или нет). Как выяснилось немного позднее, Пэт ти п олучила эти деньги в насл едство, от ложила на ч ерный день и забыла о них даже думать. Однажды горе-наследница заглянула в с тол, д умая, н е т ам ли она случайно оставила деньги, но те ка ким-то о бразом з авалились между ящиков, оказавшись вне поля зрения хозяйки. Она решила, что деньги нахо дятся гденибудь еще, а с тол можно смело продавать.

Ной Мурофф

Ной М урофф отн есся к в озвращению денег со всей возможной серьезностью, он даже взял на встречу с Пэт ти св оих де тей, дабы показать юношам, какими честными и искренними должны быть дети настоящего раввина. Пэтти встретила их чуть ли не со слезами на г лазах, вернула 150 долларов, за которые продала стол, а также настояла на том, чтобы Ной взял себе часть ее наследства в качестве награды, тем самым дав понять юным Муроффам, что быть честным не только круто, но еще и выгодно, к то му же о б этом в г азетах напишут. «Я не могу в должной мере отблагодарить вас за вашу ч естность. Н а св ете ма ло людей, которые могли бы поступить так ж е б лагородно, я бу ду в ечно, вечно благодарна вам», — пр иводит слова счастливицы Yahoo news.

Проблемы с переводом…

СОДЕРЖАНИЕ Община Политика Даниэль Пайпс

Семен Ицкович

8, 19

Владимир Козловский 14 Александр Грант

16–18

Случилось это в прошедший четверг, на очередном междусобойчике ООН: Генеральная Ассамблея занималась своим обычным делом — голосовала за очередные резолюции по осуждению Израиля в его конфликте с ПА. Нарушаем мы права палестинцев, ох, нарушаем…

Израиль Александр Коган

Евгения Гай

7, 10

История сионизма

Мнение Анатолий Петровецкий 20 Елена Султанова

3, 21

Александр Непомнящий

10–11

Интервью Арье Юдасин беседует с Хавой Штрайхер 26–27, 35 Наши корни Лев Кацин

Нахум Пурер

Элиягу Эссас

Меир Брук

Литературная страница Авраам Коэн

Михаил Гузенфельд

Ирина Мороз

Программа ТВ На досуге

37–39

34, 46, 48, 50

ЕВРЕЙСКИЙ МИР www.evreimir.com RUSSIAN JEWISH WEEKLY

YEVREISKI MIR (ISSN 1067-3431) (USPS 009-412) is published weekly by X-Press Publications at 1100 Coney Island Ave. #400 Brooklyn, NY 11230 Tel. (718) 434-0900 Fax (718)434-7077 e-mail для материалов: yevmir@gmail.com для рекламы: emadv@optonline.net

Секретарь, которая вела заседание, со смущенной улыбкой поспешила заявить, что возникли «проблемы с переводом»

Елена СУЛТАНОВА, Израиль

www.evreimir.com

дывает или «случайно» обнаруживаются очередные братские могилы. И т ак далее и тому подобное. Но вернемся к губителю и нарушителю — Израилю). Итак: – «Выразили серьезную обеспокоенность» пр авами па лестинских б еженцев, «находящихся в о собо сл ожной ситуации». – Подтвердили «права палестинцев», которые покинули свои дома во время войны 1967 года, на возвращение к их бывшему месту жительства. – «Выр азили глубокую оз абоченность» «чрезвычайно трудными» условиями жизни палестинцев, включая тех, кто проживает в Иерусалиме. – Вновь подтвердили, что палестинские б еженцы «им еют пр аво на св ое имущество». – Приняли резолюцию с «с ожалением» о пр едполагаемых методах Израиля, «которые нару шают пр ава палестинского народа». – Потребовали от Израиля принять «Конвенцию об оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим и другие арабские территории, оккупированные Израилем с 1967 года». – Подтвердили, что «изр аильские поселения на о ккупированной па лестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и на оккупированных сирийских Голанах незаконны и являются препятствием для заключения мира, а также экономического и социального развития».

21 - 28 ноября 2013

ло рутинное голосование (угадайте, с каким счетом). И тут случилось то, что случилось. Одна из англо-испанских переводчиц, имя которой не называется и ф отография не о бнародуется, думая, что ее микрофон отключен, сказала своей коллеге: «Я думаю, что когда тут принимают пять резолюций, да что там пять — все десять, и все они посвящены Израилю и Палестине, это что-то значит. В мире полно другого дерьма, но все об этом молчат. Никто на это внимания не обращает и не говорит об этом». Ее слова вызвали в зале у одних некоторое з амешательство, у дру гих — смех. С екретарь, которая в ела з аседание, со смущенной улыбкой поспешила заявить, что в озникли «проблемы с переводом», а п ереводчица принесла свои извинения. Эта история стала известна благодаря организации UN W atch (н еправительственная организация, филиал Американского еврейского комитета), которая мониторит эффективность деятельности ООН и происходящее, точнее — самые безобразные моменты, выкладывает на YouTube и р ассказывает об этом в прессе. А что бы тем, к то оплачивает о оновским б ездельникам их б езбедное существование, стало ясно, на что эти мерзавцы т ратят о бщественные деньги, приведу все девять принятых резолюций. Только помните при этом, что в Сирии идет война, которая уже унесла более 100 тыс. человеческих жизней, Иран готовит миру «мир ный атом», в Ливии вновь лье тся кр овь, в Ир аке и Афганистане постоянно кого-то взрывают, в Б урунди и дут межэтнические распри, жертвы которых никто не считает, в Либерии — межплеменная гражданская война, конца которой не видно, о Судане даже рассказывать как-то неловко, а еще страны Латинской Америки имеются, где с правами человека — полный нормалек: кто-то постоянно отрезанные головы куда-то подки-

№1122

Aryeh Katzin Editor-in-Chief Yakov Shchiglik Director Sergey Burmin Manager Liliya Kossovskaya Editor MinaGeltman Web-master Polina Chuzhina Designer Mikhail Kurov Designer Periodical Postage paid at Brooklyn, NY Postmaster: send address changes to “Yevreiski Mir” 1100 Coney island Ave., #400, Brooklyn, NY 11230 Редакция оставляет за собой право отказать в публикации и редактировать любое объявление и авторский материал. За содержание объявлений редакция ответственности не несет. Материалы со знаком [Р] печатаются на коммерческой основе. При поддержке Американского Форума Русскоязычного Еврейства

– «Выр азили глубокую оз абоченность пр одолжающимся систематическим нару шением пр ав па лестинского народа Изр аилем ка к оккупирующей страной». – Пришли к выв оду, что «изр аильское решение ввести свои законы, юрисдикцию и правление на оккупированных сирийских Голанах незаконно и не имеет никакой международной юридической силы», и п отребовали, что бы Израиль как оккупирующая держава «отменил немедленно свое решение». (Примечательно, что ООН приняла резолюцию по осуждению Израиля за решение распространить израильские законы на Голанские высоты в свете деятельности мятежников, связанных с «АльКаидой» и пр очими джихадистами, на границе в Сирии. Т.е. Израиль осудили за защиту своих границ и с обственного населения от проникновения террористов! По-моему, это «полный абзац»). Исполнительный директор организации UN Watch Гилель Нойер рассказал некоторые «удивительные» ф акты: за более чем 50-летнее ооновское существование Израиль обвинялся «в нарушении прав человека» больше, чем любая другая страна. Например, в следующем месяце, ко торый з наменует окон чание ежегодной с ессии этого з аконодательного органа, 22 резолюции будут приняты по Израилю и всего четыре — по другим странам. За б олее чем 50 лет 82% в сех з аседаний чр езвычайных с ессий Генеральной Ассамблеи бы ли посвящены о суждению Израиля. Однако з наковым д ля о оновского «лицемерия, с елективности и п олитизации», по о бразному выр ажению Гилеля Нойера, стал 2011 год. В 2011 году Совет ООН по правам человека осудил Израиль в 47% принятых резолюций! «Чем я те бя п ородил, тем те бя и убью» получается… Хотя, с другой стороны, если не станет Израиля, чем эти дармоеды себя займут?! Вот всем этим запредельным маразмом и в озмутилась переводчица. Может, она просто давно в ООН работает? Да, чуть не забыла. На з аседании пр авительства Биби Нетаниягу рассказал об этом инциденте кабинету министров и, ка к говорят, даже продемонстрировал видео. А потом до бавил: «Я на деюсь, что у переводчицы не будет проблем из-за сказанного, но если вдруг проблемы появятся, я о бещаю, что на йду ей р аботу в Израиле. Переводчица совершила мужественный поступок, сорвав завесу лицемерия, столкнувшись в св оей работе с непрерывными атаками против нас». И я тоже надеюсь. Неизвестно, что может случиться с переводчицей, окруженной «зв ерушками», 160 из к оторых проголосовали за подобные резолюции, шесть — против и только у пяти присутствовавших слегка зашевелилась совесть.

РЕЗОНАНС

Петр Межирицкий 12–13

Яаков Амидрор:

ФАКТЫ И КОММЕНТАРИИ

Израиль готов нанести удар по Ирану без помощи США

США — Израилю: «Удушение Ирана санкциями приведет к войне»

Американская администрация вновь обратилась к Израилю в попытке убедить правительство Биньямина Нетаниягу принять намечающееся соглашение с Ираном.

Генерал Зеэви-Фаркаш

дет подписан, руками США и пяти плюс одна держав, которые подпишут договор, надо создать надежную систему гарантий, которая покажет, что костяк санкций против Ирана не будет разрушен. Костяк останется, и иранцам придется с этим считаться, соглашение-то временное, на полгода. И если за эти полгода мы не увидим р еальных действий, то мы в се вернем, да еще и у жесточим с анкции. И Иран должен в это поверить. Второе. Если санкции не сработают, остается вариант военных санкций. И Иран должен в это поверить». «Сейчас мне представляется, что Иран не желает и, в озможно, о боснованно не желает верить, что это произойдет, — продолжил бывший руководитель военной разведки. — В результате они задались целью добиться облегчения санкций, чтобы среди пр очего пр овести р еформы, ради которых и бы л из бран Ру хани, а в о-вторых, из олировать Израиль. К с ожалению, из олировать Израиль им у дается. Думаю, Ру хани может подвести итог своих первых ста дней у власти с положительным для себя сальдо: Израиль изолирован, он смешон в своем противостоянии им в одиночку. Израиль выставлен агрессором, а не иранцы».

«Моссад» и Саудовская Аравия готовят совместную операцию против Ирана

Израильская разведка «Моссад» и власти Саудовской Аравии разрабатывают план совместного нападения на Иран на тот ны. Мы д умаем, что дип ломатия случай, если переговоры в Женеве не дадут результатов и все же предпочтительней. Альтер- Исламская Республика не согласится закрыть свою ядерную натива ей — пр одолжение обога- программу, сообщает британское издание The Sunday Times.

№1122

21 - 28 ноября 2013

www.evreimir.com

Бывший глава военной разведки АМАН генерал Аарон Зеэви-Фаркаш дал интервью 9 каналу израильского ТВ, посвятив его иранской ядерной программе.

зраиль опасается, что возможное подписание соглашения между Ираном и «шестеркой» стран-посредников приведет лишь к то му, что в обмен на множество уступок мировое сообщество не получит никаких гарантий прекращения обогащения урана и в конечном счете Иран добьется создания ядерного оружия. «Если договор подпишут, Израиль окажется в из оляции. Международной поддержки, легитимации больше не будет, как это было во время правления Ахмадинеджада», — отметил Аарон Зеэви-Фаркаш. «Иран обладает промышленными ядерными мощностями, — проЯаков Амидрор должил генерал. — Что это зна чит? Что у них е сть в есь необходимый тельством тому энтузиазм, с к ото- цикл производства ядерного оружия. рым иранцы восприняли эту сделку. 18–19 тысяч центрифуг, технология Глава правительства заявил, что не расщепления и о богащения у рана, может спокойно наблюдать за про- технология превращения расщепляцессом, ставящим под угрозу буду- емых материалов в бомбу — все это щее ег о с траны и нар ода, которое у них есть. Спрашивается: может ли он нам ерен з ащищать в семи в оз- международное сообщество их остаможными способами. новить и вернуть назад? Я полагаю, Иранская ядерная мечта — это что это почти невозможно. Тем более кошмар для всего мира, и то, что хо- это очень трудно сделать Израилю в рошо для Ирана, плохо для осталь- одиночку. Такое решение надо приных стран, утверждает израильский нимать позже, и по пути не дай нам премьер. Он также прокомментиро- Б-г испортить отношения с лучшим вал с егодняшнее з аявление главы и главным другом Израиля — США». ядерной делегации Ирана Мухамма«Против Ирана надо действовать да Джавада Зарифа, заявив: Тегера- тайно, на дип ломатической арене и ну не нужно признание его права на на внешнеполитической, — убежден обогащение урана — вполне доста- Зеэви-Фаркаш. — Нужно создать диточно того, что нам ечаемая сделка намику, которая внушит другой стодаст возможность продолжать этот роне — иранскому руководству — что их режим под угрозой. Угроза атаки процесс, сообщает Newsru.co.il. иногда действует сильнее, чем сама атака. По-моему, еще есть время сделать две вещи. Даже если договор бу-

Яаков Амидрор, бывший советник правительства Израиля по национальной безопасности и доверенное лицо Биньямина Нетаниягу, заявил в интервью The Financial Times, что Израиль в состоянии положить конец иранским ядерным разработкам и уже давно готов к военному сценарию, а израильские самолеты могут наносить удары с воздуха в любых точках планеты. мидрор признал, что в озможности США в этом вопросе куда шире, н о нас таивал на то м, что Израиль способен св оими си лами остановить иранскую ядерную программу на долгое время. Напомним, что на кануне глава правительства Изр аиля Биньямин Нетаниягу в хо де пресс-конференции п осле в стречи с пр езидентом Франции Франсуа Олландом вновь повторил, что с читает сделку с Тегераном, которая н е бы ла з аключена на прошлой неделе благодаря позиции Франции, плохой и о пасной, и б еспокоится, что е е подпишут второпях. Израильский премьер подчеркнул, что, хотя у израильтян нет комплекса жертв погромов, но у грозу уничтожить еврейское государство они воспринимают со всей серьезностью. Он также напомнил, что нападки на евреев, как правило, имели продолжение и оканчивались крайне плохо для многих стран мира. Нетаниягу напомнил, что в рамках намеченного соглашения санкции против Ирана могут быть серьезно ослаблены, однако взамен Запад не получит ничего — и доказа-

Генерал Зеэви-Фаркаш: «Угроза атаки иногда действует сильнее, чем сама атака»

«Предлагаемый Израилем вариант — сл омить Ир ан с анкциями — пр иведет к в ойне, а н е к возможному мир ному с оглашению, — ска зала пр есс-секретарь Госдепартамента Дж ен П саки. — Есть путь дипломатии и путь вой-

щения Ир аном у рана для с оздания атомной бомбы». Между тем в Бе лом доме рассержены на Н етаниягу из-з а ег о критики п озиции США на п ереговорах с Ираном. Барак Обама и Джон К ерри р ешили пр екратить «выбирать сл ова» в отн ошении с Нетаниягу и теперь стоит ожидать более жестких высказываний представителей американской администрации в а дрес израильского руководства, сообщает 9tv.co.il.

з с ообщения сл едует, что Иерусалим и Эр-Рияд убеждены, что международные переговоры лишь немного замедлят иранскую военную программу, но это не помешает получению Ираном ядерного ору жия. В связи с этим, пиш ет изда ние, Саудовская Аравия готова открыть свое в оздушное пр остранство для израильских б оевых с амолетов, а в случае необходимости может разрешить использовать свои авиабазы.

США и ЕС как основные спонсоры палестинского террора

ти 52 у били 57 ч еловек, ср еди которых были молодые и старые, женщины и де ти, это бы ли люди с разными потребностями, с оциальным статусом и образованием, единственное, что у них бы ло о бщего, — все они были евреями. А значит, с точки зрения любого борца за «освобождение Палестины», обреченными на смерть по определению. Конечно, на иболее т репетные среди читателей могут попытаться если не поставить себя на место освобожденного террориста, то хотя бы посочувствовать той сложности, которая неизбежна при адаптации к ф актически новому миру п осле одного-двух десятков лет заключения: нет работы, нет денег, нет дома, нет сложившихся социальных связей… Но не спешите горевать: благодаря ще дрости США и р яда европейских стран, жизнь освободившегося из м ест не с толь отдаленных терр ориста да леко н е т ак печальна — с обственно, а чья бы жизнь была печальна, если б его на свободе о жидала кру глая с умма, накопленная из собранных в ходе заключения «стипендий» плюс солидный денежный подарок от пра-

вительства и неплохая пожизненная пенсия. Итак, «стипендия» террориста, сидящего в израильской тюрьме, начинается примерно от 1000 долларов в месяц, но может быть и значительно больше — зависит от длительности срока, на который он осужден, и от тяжести совершенного преступления. Быть у бийцей евреев — дело выгодное, стипендия будет большая. Тратить это богатство в тюрьме особо не на что, т.к. кормят-поят-лечат за казенный счет (еще точнее — за счет израильских налогоплательщиков, то е сть фактически за счет родственников и друзей убитых террористом израильтян). Образование можно получить заочно, в хороших израильских, опять же, университетах. По ходу всего этого можно невозбранно гундеть, изображать невыразимые страдания заключенного в темниц у сырую молодого орла палестинского сопротивления и рассказывать о том, как злобные сионисты попрали все до одного твои человеческие права, вплоть до того, что, получив отказ в интимном сви дании с ж еной, приходится пользоваться б аночкой от чип-

Встреча освобожденных террористов в Рамалле, 30 октября 2013 года

сов «Принглз» для передачи ценного генматериала на волю. Но это было лирическое отступление. Займемся простой математикой. 52 террориста, помноженные на 50 тысяч долларов, дадут нам 2 миллиона 600 ты сяч баксов в ка честве размера единоразовой выплаты пострадавшим борцам палестинского сопротивления. Уточню еще раз — решение об этой компенсации приняли не в ХАМА Се, а в Ф АТХе, то есть теоретически речь идет об организации, которая якобы желает с Израилем мира и дружбы и даже вроде бы участвует в мирных переговорах. При этом не кто-нибудь, а глава ФАТХа и одновременно лидер Палестинской автономии (расположенной в Иудее и Самарии) Махмуд Аббас, обосновывая эту выплату, заявил что речь идет о «жесте уваже-

Äð. Èííà Âåðçóá ÂÐÀ×-ÕÈÐÓÐÃ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

Крупнейшие в истории Израиля учения ВВС

• ÂÛÑÎÊÎÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎÅ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ è ×ÓÒÊÈÉ ÏÎÄÕÎÄ Ê ÊÀÆÄÎÌÓ ! • ÇÂÎÍÈÒÅ, ÍÀÇÍÀ×ÜÒÅ ÂÈÇÈÒ è ÂÛ ÍÅ ÐÀÇÎ×ÀÐÓÅÒÅÑÜ B îôèñå èìååòñÿ íàòóðàëüíîå ñðåäñòâî äëÿ ëå÷åíèÿ íîãòåâîãî ãðèáêà Ãîñïèòàëèçàöèÿ â New York Community Hospital and Beth Israel Hospital

MODERN PODIATRY

1075 Ocean Pkwy, Brooklyn, NY 11230

(718) 676-0199

www.evreimir.com

Участникам придется противостоять специально обученной эскадрилье израильских ВВС, которая будет действовать в соответствии с доктриной, используемой потенциальными противниками Израиля. Следует отметить, что каждые два года эта роль поручается новой эскадрилье. Напомним, что в начале октября ВВС ЦАХАЛа провели учения, в ходе которых отрабатывались действия во время полетов на значительные расстояния, с дозаправкой в воздухе, сообщает Newsru.co.il.

Äîêòîð ÈÍÍÀ ÂÅÐÇÓÁ, DPM

21 - 28 ноября 2013

учениям привлечены около ста самолетов и более тысячи военнослужащих. Разрыв сотрудничества с Т урцией пр ивел к то му, что Израиль п ерестал у частвовать в учениях НАТО «Анатолийский орел». Впервые з а несколько лет ЦАХА Л получил в озможность пр оверить уровень взаимодействия с коалицией дру жественных ВВ С. Blue E agle позволит отработать различные сценарии — воздушные бои, преодоление эшелонированной ПВО, противостояние противнику, использующему ассиметричную тактику. Учения проводятся на а нглийском, что позволит персоналу попрактиковаться в это м языке в у словиях, максимально приближенных к боевым.

Äîêòîð çàíèìàåòñÿ ëå÷åíèåì ðàçëè÷íûõ ïðîáëåì êîæè, ñóñòàâîâ, íîãòåé è ìÿãêèõ òêàíåé ñòîïû

№1122

17 ноября в пустыне Арава начались учения ВВС Blue Flag, в которых, помимо израильских летчиков, принимают участие пилоты из США, Греции и Италии. Учения продлятся около двух недель, участвующие в них самолеты базируются на авиабазе «Увда».

ния» по отношению к «б орцам сопротивления», к оторые н есколько десятилетий провели в тюрьме. Напомню, что своих денег у ПА нет — совсем нет. Бедные-несчастные па лестинцы с уществуют и сключительно з а с чет иностранной спонсорской п омощи, п отому что все эти десятилетия они заняты не разработкой промышленности, науки и с ельского хозяй ства, а террором, пр опагандой терр оризма и созданием «па лестинского нарр атива». В о пределенном смысле это прибыльный бизнес, т.к. спонсоры, начиная с самого крупного — США — щедро раскошеливаются ежегодно. И это п озволяет ПА вып лачивать терр ористам щедрые с типендии, пенсии и пособия — но далеко не всегда позволяет еще и выплачивать зарплаты госслужащим, таким как полицейские, врачи и учителя. Потому что зачем, в с ущности, кого-то лечить и учить? Так быстрее в тюрьму попадет — там и выучится. Арабские с траны пр актически минимально финансируют ПА, так как им давно стало ясно, что деньги просто разворовываются. В 2013 году США вып латили ПА 440 млн долларов. На скольких террористов с евр ейской кр овью на ру ках этого хватит?

БЛИЖНЕВОСТОЧНЫЙ КОНФЛИКТ

Александр КОГАН Специально для «ЕМ»

Совсем недавно из израильских тюрем на долгожданную свободу вышла очередная партия террористов — и теперь из 104 убийц, которых Израиль обещал выпустить на свободу в рамках непостижимого практическому уму «жеста доброй воли», на воле обретаются уже 52.

Кипр как часть Ближнего Востока

№1122

21 - 28 ноября 2013

www.evreimir.com

МНЕНИЕ АНАЛИТИКА

Республика Кипр оказалась в водовороте самого нестабильного региона в мире из-за недавно найденных в ее Даниэль ПАЙПС водах запасов газа и нефти, безрассудной внешней политики Турции и гражданской войны в Сирии.

идеры ср едиземноморского о строва п ока справляются с новыми угрозами и в озможностями, но они нуждаются в поддержке сильного в оенно-морского флота США. Сейчас эта поддержка отсутствует. Открытие кипрских подводных газовых и нефтяных месторождений последовало н епосредственно з а открытием изр аильских м есторождений, р асположенных рядом с ними и о бнаруженных теми ж е ам ериканскими (Noble) и израильскими (Delek, Avner) компаниями. Текущие оценки составляют 5 трлн куб. футов (TCF), в то м чи сле н ефти на 800 млрд долларов США — огромная с умма для н ебольшой с траны, чей тек ущий ВВП нас читывает всего 24 млрд долларов США. Подавляющее большинство этих энергоносителей, вероятно, будет предназначено для экспорта в Турцию или Европу. Трубопровод в

Турцию был бы дешевым и простым, но, поскольку турецкие войска продолжают оккупировать 36 процентов территории Кипра, этот вариант отпа дает. Н едавнее судебное р ешение, р азрешающее израильскому правительству принимать р ешение, ка кое к оличество энергии направить на экспорт, предоставляет другие возможности: Кипр может обменяться газом с Израилем, который затем пойдет в Турцию, и ли дв а с оюзника м огли бы с овместно построить тер минал сжиженного пр иродного г аза на Кипре. Со временем, если Египет, Газа, Ливан и Сирия найдут нефтепродукты и пр исоединятся к с овременному миру, они тоже см огут принять у частие, о богатив весь регион между Египтом и Кипром. По данным Геологической службы США (U.S. Geological Survey), прилегающие бассейны дельты Ни-

Солон Кассинис — ответственный за газовую стратегию Кипра

ла и Л еванта вместе с одержат приблизительно 345 TCF природного газа и 3,44 млрд баррелей нефти. Эти н овообретенные резервы смогут помочь либо разрешить, либо разжечь кипрскую проблему. Кипрское правительство мудро разграничило св ои территориальные воды с Египтом — в 2003 г., с Ливаном — в 2007 г. и с Изр аилем — в 2010 г. Оно заключило контракты на р азведку новых месторождений с французской компанией Total, итальянской Eni и южнокорейской Kogas. Однако Турция, испытывающая голод в отношении э нергоресурсов, нависает над этим богатством. Анкара желает, чтобы ее марионеточное государство на севере Кипра получило часть дохода, а турецкое вторжение на остров в 1974 г. в се еще вызыв ает опасения, что премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган — з адира, известный св оей непредсказуемостью, — может вторгнуться на терр иторию р еспублики. Эрдоган и министр иностранных дел Турции Ахмет Давутоглу придерживались амбициозной вн ешней п олитики под названием «ноль проблем с соседями», которая по иронии судьбы привела к нулю друзей. Напряженные отн ошения с Грузией, Ар менией, Аз ербайджаном, Ир аном, Ир аком, Сирией, Изр аилем, П алестинской автономией, Саудовской Ар авией, Египтом и С ербией вызыв ают п ерспективу возврата Анкары к старой турецкой модели, ха-

рактеризующейся враждебностью к Кипру и Г реции. Оба сл учая м огут вызв ать потоки беженцев. Проблема усугубляется, если учесть продолжающуюся жестокую гражданскую войну в Сирии — всего в 70 милях (110 км). Д о сих п ор конфликт не оказывал большого влияния на Кипр, н о близость о строва к Сир ии, его минима льный о боронный потенциал и ч ленство в Европейском союзе (в том смысле, что н елегальному иммигранту, ступившему на землю Кипра, будет легче достичь Германии и ли Фр анции) де лают о стров чр езвычайно уязвимым. С 2011 г. и п о сей день 2,2 млн сирийских б еженцев о бходили Кипр в п ользу (в поряд-

ность личного состава вооруженных сил Турции — около 700 тысяч — приблизительно равна количеству всего населения в Республике Кипр — о коло 850 тысяч. Иными сл овами, численность т урецкого населения превышает кипрское почти в 100 раз. Но в целях повышения б езопасности Никосия может вступать в альянсы, и пр ежде в сего с Израилем. В св ою очередь Израилю выгодны совместные разработки газа, увеличение с тратегической г лубины для ВВ С и дип ломатический союзник. Как сказал мн е п омощник пр езидента Кипр а Ник ос Анастасиадес: «Кипр явля ется послом Израиля в Европейском союзе».

Бассейны дельты Нила и Леванта вместе содержат приблизительно 345 TCF природного газа и 3,44 млрд баррелей нефти

ке убывания) Ливана, Иордании, Турции, Египта и Ирака, однако ситуация может быстро измениться, если значительное число алавитов, живущих близко к Кипру, доберется до н его морским п утем. Или если Анкара будет поощрять сирийцев э мигрировать в с еверную час ть Кипра, с тем чтобы пересечь границу и пробраться в республику. В от личие от б лизлежащего Израиля, который также находится в окружении, Кипр не имеет ни военной мощи, ни на дежной защитной ограды: числен-

Пока обошлось без проблем. Но отсутствие военноморского флота США в Средиземном море п озволило бывшему сотруднику ВМФ Сету Кр опси з аметить, что 6-й флот насчитывает лишь флагман в Италии и несколько эсминцев, вооруженных баллистическими ракетами, в Испании. Эта сила срочно нуждается в оживлении для поддержки левантийских союзников Америки по мере дальнейшего повышения напряженности в этом регионе. The Washington Times Перевод с английского И. Эйдельнант

ÓÄÎÁÍÎ • ÍÀÄÅÆÍÎ • ÁÛÑÒÐÎ Ïîäàâàéòå âàøè ïîçäðàâëåíèÿ è èíôîðìàöèîííûå îáúÿâëåíèÿ, ñîáîëåçíîâàíèÿ è íåêðîëîãè â ïóíêòå ïðèåìà îáúÿâëåíèé ïî àäðåñó: Êíèæíûé ìàãàçèí ×ÅÐÍÎÅ ÌÎÐÅ (íà Áðàéòîíå): 3175 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11235 - ñ 10 óòðà äî 8 âå÷.

ÓÄÎÁÍÎ

Факты, факты, факты Евгения ГАЙ

Возможно, слова мои кого-нибудь шокируют, но не могу умолчать, о чем думаю в эти дни.

ля того чтобы нам, постоянно находящимся в плену иллюзий да под властью своих бесхребетных руководителей, не быть зарезанными во сне, как этот бедный, бедный мальчик, 19-л етний Э ден Атиас, солдат ЦАХА Ла (к огда у сталый новобранец з адремал на си денье автобуса рядом с проклятым арабским волчонком, тот вонзил в него нож), для того чтобы нашу страну, как это было в первые годы ее становления, не только уважали, но и боялись, я хо чу, что бы в о бщественном сознании она опять утвердилась в ореоле справедливого, но сурового мстителя, имеющего право на возмездие, чтобы постоянным синонимом им ени Изр аиль бы ло слово «сила». И еще я хо чу, чтобы 16-летний убийца из Афулы, лишивший жизни А тиаса (а т акже, с читайте, и ег о родных — ник огда не забуду и стошного кр ика ма тери, припавшей к гр обу сына), что бы этот выродок был пойман, просидел за решеткой до белой бороды, нет, до п оследнего св оего час а, и ни в коем сл учае н е бы л вып ущен на свободу в порядке одного из вонючих «жестов доброй воли»!!! (Тут я позволю с ебе п оставить т ри в осклицательных знака.) Кстати, через два дня после того как я отправлю этот монолог в р едакцию, на св ободу в порядке того самого «жеста» будет вып ущен п осле 14-л етней отсидки некто Хусейн, совершивший точно такой же теракт, и поскольку этой св олочи с ейчас т ридцать с небольшим, он еще успеет благодаря нашим политическим тюфякам, тряпкам — как их еще на звать? — насладиться жизнью.

Демонстрации протеста, прошедшие после убийства Эдена Атиаса

Высокочтимому Джеймсу Керри, Государственному секретарю США November 8, 2013 Уважаемый госсекретарь Керри! Услышав на пр отяжении п оследних нескольких недель, как Вы

Окончание на с. 10

www.evreimir.com

THE STATE DEPARTMENT, WASHINGTON D.C.

многократно заявляли, что «израильские поселения незаконны», я со всем уважением хочу однозначно констатировать, что Вы ошибаетесь и дезинформированы как в отношении закона, так и в отн ошении фактов. Ваши з аявления сл ужат н е только для вынесения суждения по это му в опросу еще до п ереговоров, но и для подрыва честности этого соглашения, а также и ср ыва с амих п ереговоров, к оторые Вы с т аким э нтузиазмом продвигаете. Ваше у тверждение, что изр аильские поселения противозаконны, не имеет под собой юридических о снований. Ч асто цитиру емый запрет на перемещение населения на о ккупированные территории (ст. 49 4-й Ж еневской конвенции), как следует из собственных о фициальных к омментариев Международной к омиссии Кр асного Креста, сформулированных в 1949 году, имел целью предотвратить мас совый т рансфер нас еления, пр едпринятый на цистами в ходе Второй мировой войны. Этот запрет ник огда н е пр едназначался для применения в отношении к поселенческой политике Израиля. Попытки международной общественности применить эту статью к Израилю продиктованы чисто политическими мотивами, с которыми Вы и С оединенные Шт аты н е солидаризируетесь. Формальная пр именимость этой к онвенции к о спариваемым территориям (речь идет о территориях з а пр еделами линии прекращения огня 1949 года, к оторые п осле Ш естидневной в ойны 1967 г ода с тали н еобоснованно на зывать «гр аницами 4 июня 1967 года») невозможна по той причине, что эти территории не были отобраны у прежнего законного и суверенного владельца.

21 - 28 ноября 2013

Доклад с выводами комиссии был подан премьер-министру Б. Нетаниягу полгода спустя, в июле 2012 года. В своем докладе комиссия рекомендовала предпринять шаги для утверждения того факта, что строительство еврейских поселений в Иудее и Самарии вполне законно. В докладе также утверждалось, что, с точки зрения международного права, присутствие Израиля в Иудее и Самарии (называемых в пр инятом ныне дипломатическом языке Западным берегом) не является оккупацией, а израильские поселения т ам вполне соответствуют международному праву. «Доклад Леви» был положен под сукно, а члены комиссии больше ни на какие государственные должности не приглашались. Предлагаемое читателям письмо Алана Бейкера, который является членом израильской Коллегии адвокатов, Ассоциации международного права, Международного Института гуманитарного права, Международной Ассоциации еврейских адвокатов и юристов, а также израильской панели арбитров в Постоянном арбитражном суде по сути, должно было быть на писано премьер-министром Нетаниягу, который получил от комиссии Леви в есь н еобходимый юридический инструментарий, чтобы противостоять американскому давлению. Однако понимая, что Б. Нетаниягу никогда такого письма не напишет, адвокат и опытный дипломат А. Бейкер выступил с собственной инициативой.

№1122

Эден Атиас, солдат ЦАХАЛА. Когда усталый новобранец задремал на сиденье автобуса рядом с проклятым арабским волчонком, тот вонзил в него нож

Что же з аставляет т ак прогибаться п еред ам ериканским Госдепом нашего премьер-министра, вознамерившегося во что бы то ни стало выполнить в четыре оговоренных этапа обещание выпустить из изр аильских тюр ем ар абских головорезов, пр иостановившего вдруг ряд еврейских строек, в том числе и в р айоне Маале-Адумим? Материальная и юр идическая зависимость Израиля от «с таршего брата»? Одни американские вето на антиизраильские резолюции чегото стоят! Но ведь в ир анском вопросе Биби тв ерд и н епреклонен, тут он не допускает никаких компромиссов. Разве лишь благодаря тому, что Конгресс его поддерживает в т ребовании н е о слаблять санкции пр отив с траны аято лл, рвущейся к а томной б омбе? Н е только. Тут вопрос жизни и смерти, прежде всего для Израиля. Но освобождение арабских бандитов из израильских тюрем, как подачка для А бу М азена, з атем что бы усадить ег о з а с тол п ереговоров, и в ообще с ами п ереговоры о с оздании на нашей земле палестинского государства не чреваты тяжкими бедами для еврейского государства? Не наш ли премьер- министр, бу дучи еще в о ппозиции, протестовал во весь голос против такого решения проблемы арабоизраильского конфликта, не он ли писал об этом черным по белому в своей замечательной книге «Место под солнцем»? Кто-кто, а образованнейший Б. Нетаниягу не мог не быть осведомлен о наших правах на эт у землю и е сли бы з ахотел (в ариант — н е т русил), легко мог бы п оложить на о бе л опатки госсекретаря США Джона Керри, с безапелляционностью безграмотного ч еловека с амоуверенно з аявившего: «Америка считает незаконными все еврейские поселения в Иудее и Самарии». Теперь я в ам представлю один документ, озна комившись с к оторым, вы впр аве будете сделать вывод о порядочности, ответственности перед страной и так далее и так далее нашего главного в государстве человека. В январе 2012 года была создана премьер-министром Б. Нетаниягу комиссия для определения юридического с татуса еврейских поселений в Иудее и С амарии. Руководил ею тогдашний судья Верховного суда Эдмонд Леви.

ИЗРАИЛЬ

Дайджест в стиле furioso (бурно)

Игра с Ираном Недостойный флирт Есть ли логика у идиотов? Безусловно, есть. Но она идиотская. Если ты чего-то добиваешься, но эффект от твоих действий недостаточен, что надо предпринять? Удвоить свои усилия и добиться поставленной цели или «уколоться и забыться»? Ответ зависит от того, какой логикой руководствуешься. Логика администрации США в ее игре с Ираном непонятна, иррациональна, и я затрудняюсь в подыскании ей подходящего определения.

Семен ИЦКОВИЧ Чикаго

начале в США заявляли твердо, что ядерного вооружения Ирана не допустят, и создали гигантские бомбы, способные пробить любую толщу скалы и бетона над ядерными объектами, потом хотели передать эти б омбы Изр аилю, что бы всю р аботу в озложить на н его, а самим у клониться, з атем пр осто тянули время. Слова о том, что не допустят, пр оизносятся и с ейчас, но со все меньшим энтузиазмом, а тем временем в Иране тысячи центрифуг обогащают уран и вся прочая р абота кипит в скр ытых от МАГАТЭ подземельях. Теперь администрация Обамы пошла «по пути дипломатии». Вот фотография, сделанная на встрече Джона Керри с иранским коллегой Зарифом, — взгляните на нее, читатель, и попробуйте найти причину столь радостной улыбки на лице нашего госсекретаря. Поскольку сподвижники Зарифа угрюмы, предполагаю, что улыбка обращена к блондинке-фотокорреспонденту, ибо больше на это й встрече улыбаться некому и нечему. Процитирую первый абзац статьи Скотта Стернса, размещенной на сайте «Голоса Америки» под этой фотографией: «На этой неделе шестерка международных посредников вновь встретится с министром иностранных дел Ирана, чтобы обсудить о граничения ег о я дерной программы в св язи с о пасениями мирового с ообщества п о п оводу разработки Тегераном а томного оружия. Иран, добиваясь смягчения губительных для его экономики санкций, намерен выдвинуть на этих переговорах новые предложе-

Dene’s

ния. Однако союзники США, Израиль и С аудовская Аравия, считают, что а дминистрация Об амы действует слишком поспешно». Не только поспешно, но и вообще неверно, бесперспективно, безответственно и контрпродуктивно. Теперь перейду к другой публикации на то м же с айте — «Смяг чение санкций — ключевой момент в переговорах с Ираном». Ее автор Андре де Н ешнера пишет: «Между Тегераном и в едущими державами мир а в озобновился диа лог по поводу ядерной программы — наиболее содержательный за многие годы. Цель иранской стороны — добиться ослабления экономических с анкций. Админи страция Обамы да ла п онять, что н екоторое смяг чение с анкций в озможно, а у частвующий в п ереговорах представитель ООН недавно сказал, что пр ишло вр емя пр иостановить введение новых санкций». Заигрывание с Ираном в то время, как никаких реальных перемен

ÊÐÓÏÍÅÉØÈÉ ÌÀÃÀÇÈÍ ÑÂÅÒÀ BROOKLYN DENE’S LAMP FACTORY

718-376-5566

Íàïîëüíûå è íàñòîëüíûå ëàìïû, ëþñòðû, ãàëîãåííûå ëàìïû, ñâåòèëüíèêè, óëè÷íûå ôîíàðè, ïîòîëî÷íûå âåíòèëÿòîðû è äðóãèå îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû

№1122

21 - 28 ноября 2013

www.evreimir.com

МНЕНИЕ АНАЛИТИКА

25%- 50% OFF

ÑH or PB finish 4 ëàìïî÷êè

C ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÎÉ ÍÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÒÎÂÀÐÎÂ, ÍÀÕÎÄßÙÈÕÑß ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÌÀÃÀÇÈÍÀ

íèê Free Âî âòîð òû çàêðû (ïî McDonald Ave. ìåæäó Ave. X è Ave Y) Ðarking

2569 SHELL ROAD

в его намерениях нет, — это, полагаю, как со стороны ООН, так и со стороны американской администрации аморальный, унизительный флирт. Он дем онстрирует ир анским аятоллам, что «б ольшой сатана» струсил. В п одзаголовке цитиру емого о бзора изна чально ф иксируется: «С анкции влияют на ир анскую экон омику. Н о, в озможно, не на я дерную пр ограмму». Д а, санкции нанесли серьезный ущерб экономике Ирана, сократили доходы от н ефти, привели к б езработице и ин фляции. Только поэтому новый президент Ирана заговорил ина че, ч ем ег о пр едшественник Ахмадинеджад. То есть санкции, н есомненно, о казались вполне эффективной мерой в оздействия на режим аятолл. Однако они не заставили режим остановить ег о я дерную пр ограмму, она пр одолжается, пр ичем даж е ускоренно. «Санкции не отразились на ядерной программе, — приводит Андре де Нешнера мнение Джона Бо лтона, бывш его пр едставителя США в О ОН. — Е сть сведения пр отивоположного х арактера от МАГАТЭ». А вот мнение Джеймса Клэппера, директора Национальной разведки США: «Нет никаких признаков какоголибо влияния с анкций на я дерную программу». Почему же нет признаков влияния? В о бзоре об этом ни сл ова. А разве не ясен ответ? Просто силы санкций и их продолжительности не хватило для воздействия на режим. Значит, санкции надо продолжать и у силить, ка к того т ребует пр емьер-министр Изр аиля Нетаниягу, да и каждому логично

мыслящему это я сно. Но, увы, не все логично мыслят. Вот, на пример, н екий Джим Уолш из Массачусетского технологического института, которого обозреватель «Голоса Америки» с читает «экспертом по я дерной пр ограмме», вы сказывает о пасение, что, е сли К онгресс США у силит санкции, Иран «расширит производство обогащенного до 20% урана или подключит новые сверхсовременные цент рифуги». «Для нас это с тало бы ш оком», — в осклицает н езадачливый «э ксперт», н е видящий, что для ш ока у же да вно есть все основания. Или вот еще довод, высказанный г лавой А ссоциации п о к онтролю з а в ооружениями Дэр ил Кимболл: «У Ир ана, ка к у лю бой страны, есть гордость. Она есть и у лидеров, и у народа. И они не будут ка питулировать п еред в семи требованиями, даже если санкции ужесточат еще больше. Воздействие этих санкций ограничено». То, что воздействие санкций ограничено, с этим спора нет, и не исключено, что, в случае если санкции не помогут, потребуется военный удар. Но поражает в этом высказывании другое: у Ирана, дескать, есть гордость — и у ли деров, и у нар ода. А как насчет гордости у американского народа и у его лидеров? Они что, могут капитулировать? Проблема пр отиводействия ядерному вооружению Ирана разделила политиков США по их партийной пр инадлежности. П алата пр едставителей, г де б ольшинство пр инадлежит р еспубликанцам, пр оголосовала з а у силение санкций, но Сенат, где большинство принадлежит демократам, этот законопроект не принял. Сенаторреспубликанец Бо б Коркер пр едлагает коллегам законопроект, который до полной остановки Ираном работ по ядерной и ракетной программам не позволит президенту ослаблять санкции. Но без поддержки сенаторов-демократов эта инициатива не пройдет. Тем временем внимание СМИ обращено к Ж еневе, г де на з аседаниях с «ш естеркой» п осланники аятоллы Хаменеи водят за нос флиртующих с ними Дж она Керри и Кэтрин Эштон под насмешливые взоры представителей России и Китая. Вне зависимости от того, какого соглашения с Ир аном они там смогут до стигнуть, оно, ориентированное на какие-то мелкие уступки Ирана в отв ет на от мену санкций, заведомо ничтожно. Окончание на с. 19

Дефицит бюджета в Гарварде достиг $34 млн

Ó ÇÄÎÐÎÂÎÉ ÄÓØÈÇÄÎÐÎÂÎÅ ÒÅËÎ

Один из престижнейших вузов мира столкнулся с финансовыми проблемами. Руководство университета пообещало «внимательнее относиться к управлению издержками и доходами», после того как дефицит бюджета университета достиг 34 млн долларов в прошлом финансовом году.

инансовый отчет показал, что доходы университета выросли на 5% в минувшем году в основном благодаря пожертвованиям и вкладам м еценатов. В пр ошлом г оду Гарвард п олучил п одарков н а 3 39 млн долларов. Всего доходы старейшего у ниверситета на терр итории США составили 4,2 млрд долларов за последний год. При этом расходы на с одержание у чебного з аведения выр осли на 6% в 2013 году. Зарплата сотрудников, льг оты, медицинские с траховки и т . п. с оставляют половину от всей суммы затрат Гарвардского университета. Дефицит бюджета в 34 млн долларов может звучать угрожающе, но на самом деле он составляет не более 1% от доходов университета, говорит Джеймс Ротенберг, главный казначей Гарварда. Сам факт дефицита — не повод для г ордости, он демонстрирует ошибки в управлении финансами и просчеты. Однако паниковать пока рано, поддер-

живает его финансовый директор Дэниел Шор. Университет Лиги п люща сможет сократить некоторые издержки, уделив больше внимания консолидированию разных направлений и логистике. Однако, если этих мер окажется недостаточно, «придется задуматься о сокращении льготных программ для сотрудников». Между разнообразными льг отами с отрудникам и ка чеством фундаментальных исследований, которые непрерывно ведутся в Гарварде уже несколько веков подряд, руководство университета без колебаний выбирает второе. Здесь предпочитают не надеяться на помощь государства. «Обещание федеральных властей помочь с финансированием в ажнейших исследований доверия н е вызыв ает. Мы уже почувствовали на себе последствия с еквестра, когда деньги по гр антам и пр ограммам пр осто перестали поступать», — г оворится в отчете.

Êàêóþ îáëîæêó íè íàäåëè áû íà ñîäåðæàíèå, îò ñîäåðæàíèÿ íè÷åãî íå óáóäåò. Îíî çàíÿòî ñîáîé, òåì, ÷òî ó íåãî âíóòðè. Ñîäåðæàíèå áûâàåò çàõâàòûâàþùåå è òàê ñåáå. Ñîäåðæàíèå âàøåãî ðåáåíêàåâðåéñêîå?! Åñëè òàê óæ ïîëó÷èëîñü, ÷òî íà åâðåÿ â ñàìîì ñåáå âû ìàõíóëè ðóêîé, äàéòå âàøèì äåòÿì èëè âíóêàì õîòÿ áû ìèíèìàëüíûé øàíñ ðàñêðûòü ñâîé åâðåéñêèé ïîòåíöèàë. Äîáàâèòü ýòîò ÿð÷àéøèé öâåò, òàê çàìåòíî âûäåëÿþùèéñÿ èç îáùåé ïàëèòðû ÷åëîâå÷åñêîé öèâèëèçàöèè ê ñâîåé ìàëåíüêîé ðàäóãå äóøè. Àì èñðàýëü õàé – íàðîä Èçðàèëÿ æèâ. Ó çäîðîâîé äóøè çäîðîâîå òåëî. Äîðîãèå ðîäèòåëè, áàáóøêè è äåäóøêè, åñëè äóøà âñå-òàêè ïðîñèò äóõîâíîé åâðåéñêîé ïèùè, íå ìîðèòå åå ãîëîäîì, íå ðàáîòàéòå ñîâåòñêîé âëàñòüþ, àëó÷øå ïðèõîäèòå íàóðîêè è ïðèîáùàéòåñü ê òîé ÷àñòè öèâèëèçàöèè, êîòîðàÿ îòâåòñòâåííà çà ñàìîå ñâÿòîå â æèçíè! Ýòî âñå ïðåàìáóëà, àòåïåðü ïàðó ñòðîê î íàøåé øêîëå. Âîñêðåñíàÿ åâðåéñêàÿ øêîëà ïðè îðãàíèçàöèè NASH JEW, âîçðîäèâøèñü ïîñëå Sandy, ðàáîòàåò êàæäîå âîñêðåñåíüå äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ. Äåòè îò 4 ëåò è ñòàðøå èçó÷àþò èâðèò, åâðåéñêèå òðàäèöèè, èñòîðèþ è ìíîãîå äðóãîå. Â ïðîãðàììå øêîëû òàêæå çàíÿòèÿ ñîâðåìåííûìè òàíöàìè ïîä ðóêîâîäñòâîì òàëàíòëèâîãî ïðåïîäàâàòåëÿ Ìàéè Ðóòêîâñêîé, çàíÿòèÿ øàõìàòàìè, ìóçûêîé, ðèñîâàíèåì. Äëÿ äåòåé îò 9 ëåò è ñòàðøå – çàíÿòèÿ ñàìîîáîðîíîé (Ñèñòåìà – óíèêàëüíàÿ ìåòîäèêà íà áàçå ïîäãîòîâêè ýëèòíûõ ïîäðàçäåëåíèé ÖÀÕÀËà è ðóññêîãî ñïåöíàçà). Òàêæå ïîäãîòîâêà ê áàð- è áàò-ìèöâå ñ íàøèìè ìîëîäûìè, íî òàëàíòëèâûìè ðàáàÿìè Áåíöèîíîì Ëàñêèíûì è Àâðàõàìîì Êàíîì. À åùå «èçþìèíêà» – äëÿ ðîäèòåëåé, äåäóøåê è áàáóøåê, ìîëîäåæè – êëàññû ïî èçó÷åíèþ èâðèòà è èäèø, à òàêæå çàíÿòèÿ äëÿ ìîëîäåæè â íàøåì ìîëîäåæíîì êëóáå. Ìû ïðîâîäèì ïðàçäíèêè, ðàçëè÷íûå ìåðîïðèÿòèÿ è ìíîãîå, ìíîãîå äðóãîå. Ïðèõîäèòå, çâîíèòå, çàäàâàéòå âîïðîñû, ïðèñîåäèíÿéòåñü ê íàì!

Ðàââèí Ìàðê Çàðõ

330 Neptune Ave., 3 fl., Brooklyn, NY 11235 (718) 844-7948 • nashjew@gmal.com Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ íà ñàéòå: www.nashjew.org

Юлия МАГНИТСКАЯ

Принц Чарльз посетил еврейскую общину на юге Индии Принц Чарльз со свой супругой Камиллой Паркер в рамках четырехдневного визита в Индию посетили местную еврейскую синагогу в Коччи. Королевская чета присутствовала на церемонии праздничной молитвы, сообщает The New Indian Express.

ɉɊɂȽɅȺɒȺȿɆ ȼȺɋ ɂ ȼȺɒɂɏ ȾȿɌȿɃ ȼ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ ɂɡɭɱɟɧɢɟ ɢɜɪɢɬɚ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɨɣ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣ ɢ ɩɟɪɟɜɨɞɧɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ ɧɚ ɷɬɨɦ ɹɡɵɤɟ ɉɪɚɡɞɧɢɤɢ ɢ ɩɚɦɹɬɧɵɟ ɞɚɬɵ ɟɜɪɟɣɫɤɨɝɨ Ɂɚɩɢɫɶ ɤɚɥɟɧɞɚɪɹ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚɦ ɂɫɬɨɪɢɹ ɟɜɪɟɣɫɤɨɝɨ ɧɚɪɨɞɚ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɛɚɪ ɛɚɬɦɢɰɜɟ ɗɤɫɤɭɪɫɢɢ ɩɨ ɟɜɪɟɣɫɤɢɦ ɦɟɫɬɚɦ Ɋɢɫɨɜɚɧɢɟ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɹ ɢ ɦɨɞɟɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɒɚɯɦɚɬɵ Ȼɨɟɜɵɟ ɢɫɤɭɫɫɬɜɚ Ɍɚɧɰɵ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɢɡɪɚɢɥɶɫɤɢɟ

ɋɩɨɪɬɢɜɧɵɟ ɢɝɪɵ Ƚɢɦɧɚɫɬɢɤɚ Ɉɬɞɟɥɶɧɵɟ ɝɪɭɩɩɵ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɢ ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɩɪɨɯɨɞɹɬ ɩɨ ɜɨɫɤɪɟɫɟɧɶɹɦ ɩɨ ɢɸɧɹ ɝɨɞɚ ɫ ɭɬɪɚ ɞɨ ɱɚɫɨɜ ɞɧɹ ɡɚ ɝɨɞ ɡɚ ɞɟɧɶ

www.evreimir.com

9 канал

ɱɚɫɚ ɡɚɧɹɬɢɣ ɢ ɨɛɟɞ 1HSWXQH $YH )O %522./<1 ZZZ QDVKMHZ RUJ ZZZ PEEHVWFKRLFH FRP UG

21 - 28 ноября 2013

подарили традиционные одежды и жемчужные украшения, а также покрывала с их инициалами, вышитые в португальско-французском стиле. Этот визит ознам еновал собой редкое пр оявление либ ерального духа жителей Матанчери, о собенно во время предстоящих торжеств в честь юбилея Джавахарлала Неру, одного из самых видных индийских политических деятелей мира.

ȿȼɊȿɃɋɄȺə ɒɄɈɅȺ ȼɕɏɈȾɇɈȽɈ Ⱦɇə ©Ⱥȼɂȼª

№1122

роме того, члены еврейской общины познакомили королевскую семью с местными достопримечательностями: помимо синагоги Чарльз с супругой прогулялись по Еврейской улице, несмотря на па лящее в этот день солнце. Они посетили археологический м узей Ин дии «Л азика», который фу нкционирует у же б олее 35 лет. В н ем хр анятся экспонаты, созданные из золота, серебра и бронзы, которым более 300 лет. Особенно супруги были впечатлены огромными дер евянными сл онами, т акже размещенными в музее. Гостеприимные индусские евреи приготовили п одарки ко дню р ождения принца Чарльза, которому недавно исполнилось 65 лет. Ровно 65 лотосов были размещены в с теклянных сосудах с в одой, а в округ горели 65 св ечей. Чарльзу с ж еной

ХАМАС: две опции

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

Александр НЕПОМНЯЩИЙ

Глухой рокот барабанов и грохот помпезно-хвастливых военных маршей, прокатившихся по улицам Газы в годовщину последней серьезной конфронтации с Израилем, очевидно, должны были заглушить любые сомнения жителей сектора по поводу бесспорности успеха ХАМАСа в том столкновении. Хотя вдали от шума торжественных шествий победа исламистов кажется уже не столь очевидной.

рошлогодняя операция, получившая в Изр аиле на звание «Облачный с толп», началась с ликвидации израильской армией одного из ведущих военных лидеров ХАМАСа — Ахмеда Джаб ари, пр оводившего регулярные ракетные обстрелы еврейского г осударства. И з акончилась соглашением, обеспечившим самый спокойный год с тех пор, как Израиль отступил из сектора Газы. Более того, во избежание нежелательных последствий ХАМАС даже создал специальное подразделение, состоящее из 600 бойцов, занятое жестким пресечением любых попыток со стороны конкурирующих террористических группировок проявить самодеятельность на поприще борьбы с сионизмом. И именно оно уничтожило в июле военного лидера «Исламского джихада», вознамерившегося было развить неуемную активность в этом направлении. Другой причиной ш умных демонстраций, вероятно, стало желание властей сектора отвлечь внима-

№1122

21 - 28 ноября 2013

www.evreimir.com

Окончание. Начало на с. 7

Эти территории не могут определяться как «палестинские территории» или, как Вы личн о часто з аявляете, ка к «П алестина». Такого о бразования н е с уществует, и целью переговоров о статусе п остоянного у регулирования как раз и является определение, по взаимному согласию, статуса этих терр иторий, на к оторые Израиль имеет законное право пр етендовать в с оответствии с м еждународным юридическим и историческим правом. Как можете Вы пытаться подорвать эти переговоры? Ни в о дном из п одписанных соглашений м ежду Изр аилем и палестинцами н ет т ребования, чтобы Израиль прекратил или заморозил поселенческую деятельность. Ка к р аз нао борот. Выш еупомянутое пр омежуточное с оглашение 1995 года предоставляет каж дой из с торон пр аво п ланировать, разделять на зоны и застраивать р айоны, нахо дящиеся под ее управлением. Израильская поселенческая политика не препятствует исходу переговоров, а т акже н е вк лючает в себя выселение местных палестинских (арабских) жителей из их частной собственности. Израиль действительно должным о бразом г отов

Причиной шумных демонстраций, вероятно, стало желание властей сектора отвлечь внимание населения от тяжелого экономического кризиса, охватившего в последние месяцы Газу

ние населения от тяжелого экономического кризиса, охватившего в последние месяцы Газу. Прошли те золотые времена, когда ХАМАС получал финансирование и от Ир ана, и от «Мусульманских братьев», и да-

же от С аудовской Ар авии. С ейчас все изменилось. Молодой шейх Катара практически прекратил спонсирование. Саудовская Аравия превратилась в зл ейшего вр ага. Да и в Египте дружественная власть едино-

мышленников сменилась на яростных оппонентов. Турция занята своими проблемами и Сир ией, по поводу которой ХАМАС успел рассориться и с Ираном. Правда, п осле п ереворота в Египте ли деры ХАМАСа постарались в озобновить контакты с И сламской Республикой, н о п охоже, что до пр ежней дружбы еще да леко. Тем более что Тегеран, сам находящийся под мощнейшим давлением международных экономических санкций, н е сп особен теп ерь п оддерживать Газу так же эффективно, как раньше. По сути, единственным, кто продолжает сегодня заботиться о жителях сектора, остается лишь Израиль, существование которого ХАМАС, в свою очередь, продолжает гордо не признавать. Пропускной пункт в Керем-Шалом на с евере с ектора р аботает с небывалой в последние 6–7 лет интенсивностью. Ежедневно от 500 до 1000 грузовиков с то варами, сырьем и продовольствием проходят из Израиля в Г азу. На ф оне жесткой блокады, организованной новыми египетскими властями, Израиль де факто стал единственным спасителем жителей сектора от гуманитарной катастрофы.

Факты, факты, факты

Алан Бейкер

вести переговоры по вопросу о поселениях, что не оставляет места ни для каких предварительных определений с Ва шей стороны, имеющих целью загодя определить исход переговоров. Многократно повторяя ошибочное у тверждение, что изр аильские поселения нелегитимны, и угрожая Израилю «третьей палестинской интифадой» и международной изоляцией и делегитимацией, Вы в действительности позволяете себе стать рупором па лестинской пр опаганды и даж е подогреваете ее, тем с амым оказывая нечестное давление на Израиль. Это в равной мере касается и Ваших искусственных и оторванных от реальности временных рамок переговоров.

Тем с амым Вы п оддерживаете одну из п ереговаривающихся с торон, подрывая доверие к с ебе лично и к США в целом. Во имя в осстановления доверия к Вам и к С оединенным Штатам, чтобы Вы могли подойти к п ереговорам с чи стыми руками, я с у важением пр ошу Вас публично и официально отказаться от Ва шего определения израильских поселений как незаконных и прекратить оказывать давление на Израиль. С уважением, Алан Бейкер, адвокат, посол (в отставке), бывший юридический советник израильского Министерства иностранных дел, бывший посол Израиля в Канаде, директор Института современных отношений иерусалимского Центра общественных отношений, директор отдела международных действий Юридического форума Израиля P.O.B. 182, Har Adar, Israel 90836 е-mail: ambassador.alan@gmail.com

Копия: Даниэлю Шапиро, послу США в Израиле H.E. Daniel B. Shapiro, US Ambassador to Israel, 71 Hayarkon Street, Tel Aviv *** «Как! — воскликнете вы, — имея такой материал, обладая такими фактами, премьер-министр Израиля не кинулся в битву з а наши права, не возразил Джону Керри во весь голос?!» Вопрос, как вы сами понимаете, остается риторическим… НОВАЯ КНИГА

В х а йфском издательстве вышла новая книга Евг ении Гай «Горячая точка. Израильские монологи» — 200 страниц избранной публицистики с и ллюстрациями. Стоимость книги вместе с пересылкой — 25 долларов. В подарок — книга лирики автора «Ал таазви оти» — «Не покидай меня», изданная в иерусалимском издательстве «Тарбут». Обе книги на русском языке. Телефон для связи: 4-8-555-034.

и одна надежда

В ходе операции «Облачный столп» были нанесены ракетные удары по военной инфраструктуре ХАМАСа и других террористических организаций

чПропускной пункт в Керем-Шалом на севере сектора работает с небывалой в последние 6–7 лет интенсивностью. Ежедневно от 500 до 1000 грузовиков с товарами, сырьем и продовольствием проходят из Израиля в Газу

Поэтому ХАМАС, несмотря на агрессивную риторику, судя по всему, продолжит соблюдать низкий пр офиль и даж е подавлять активность мелких террористических групп, предотвращая ракетные обстрелы. Что еще в ажнее, устойчивость ХАМАСа сохранит раскол между ним и ФАТХом. А это, в свою очередь, на данном эт апе значительно снижает шансы на то, что Об ама и К ерри сумеют продавить свой безумный и убийственный для Израиля план передачи Иудеи и С амарии под контроль Абу Мазена. Александр НЕПОМНЯЩИЙ, руководитель аналитической группы «Маоф»

www.evreimir.com

живание во враждебном окружении на фоне противостояния внутренним протестам и тяжелого экономического положения делают иранскую модель государственного управления крайне привлекательной в глазах лидеров Газы. Даже невзирая на суннито-шиитские противоречия. В манере у правления сектором чувствуется иранский стиль. Он проявляется и в ор ганизации в оенных парадов, типичных для р ежима аятолл, и в п оддержании мощного силового аппарата, способного эффективно подавлять любую внутреннюю оппозицию. Иранское влияние присутствует даже в ша ге, призванном улучшить имидж ХАМАСа на Западе — недавнем на значении женщины на пост англоязычного пресс-секретаря правительства Газы. Недаром двадцатитрехлетняя Исраа Альмудаляль до получения новой должности работала на иранском телеканале. В то ж е вр емя и для Ир ана ХАМАС является в ажным партнером. В п ервую очередь как важнейший плацдарм в изр аильском подбрюшье, а кр оме того, ка к один из крайне немногочисленных союзников в с уннитском ла гере. Поэтому,

21 - 28 ноября 2013

Однако п охоже, что п ока у ФАТХа ша нсов н ет. Доказательством тому служит не состоявшаяся 11 ноября, приуроченная к девятой годовщине смерти Ясира Арафата акция протеста движения «Тамруд» в Газе, созданного по аналогии с одноименным движением в Египте, чьи массовые демонстрации привели к отстранению «Мусульманских братьев» от власти. «Тамруд» в Газе бы л с оздан то ли мятежным лидером ФАТХа Мухаммедом Дахланом и его спонсорами из ОАЭ, то ли египетскими спецслужбами, то ли ими всеми вместе. Однако в отличие от Египта, на территории сектора движение так и не сумело вырваться за пределы социальных сетей в Интернете. С одной стороны, «Тамруд» в Газе не имеет той мощной поддержки со стороны армии, как это было в Египте, с другой — решительные превентивные меры властей ХАМАСа, арестовавших активистов движения и без колебания использовавших силы безопасности для жестокого подавления любой их деятельности, пресекли попытки протеста. Таким о бразом, ХАМАС пр одолжает о ставаться в едущей силой

№1122

Особенно тяжелое п оложение сложилось в э нергетической с фере. Египетские военные уничтожили значительную час ть подземных туннелей (до 80% п о их с обственным оценкам, около трети по мнению израильских специалистов), по которым в Газу поступало порядка миллиона лит ров топлива в день. Поэтому теперь ХАМАС вынужден покупать топливо у ФАТХа, правящего в Рамалле, по рыночной, а не контрабандной цене, составляющей около 2 долларов за литр. Для частных автовладельцев Газы это очень дорого. Но еще хуже обстоят дела с топливом для электростанции, генерирующей значительную часть местного электричества. Поскольку ХАМАС не поддерживает контактов с Израилем, он вынужден использовать в качестве посредника все тот ж е ФАТХ. Воспользовавшись предоставленной возможностью, сообразительный Абу Мазен покупает топливо у израильских поставщиков примерно по доллару за литр и предлагает его братьям в Газу в два раза дороже. Лидеры ХАМАСа отка зались платить спекулятивную цену и электростанция фактически стала. Жители сектора получают электричество в те чение 6 час ов, а з атем на 12 часов остаются без него. Отсутствие электроэнергии привело также к з акрытию многих предприятий, что у величило безработицу в секторе. Очевидно, палестинская администрация Абу Мазена использует сложившуюся сит уацию не только для того, чтобы нажиться на спекулятивном посредничестве. Она отказывается снижать цену на топливо — несмотря на тяжелые бедствия жителей Газы — в надежде на то, что это приведет к в осстанию пр отив ХАМАСа и п озволит ФАТХу в ернуть власть в секторе.

вероятно, мы у видим продолжение сближения Ирана и ХАМАСа. Если договаривающиеся в Женеве стороны подпишут договор и санкции с Ирана будут сняты, финансовые возможности помочь ХАМАСу у Ирана с танут значительно шир е. При этом и мотивация Ирана укрепить ХАМАС в преддверии возможной израильской атаки станет выше, поскольку вероятность подобной угрозы возрастет. Другими словами, если санкции снимут, то ХАМАС получит деньги, оружие и дру гую помощь от Ир ана, в сю б ольше с тановясь з ависимым от него. Стоит заметить, что подобная ситуация может оказаться вполне выгодной для Израиля. Отношения Изр аиля и Ир ана, все б ольше на поминающие пр отивостояние США и С ССР в хо лодной войне, в бу дущем могут привести к вп олне устойчивому равновесию, основанному на прагматичном взаимном желании сохранить региональную стабильность. ХАМАС под контролем Ирана в т акой сит уации окажется б олее спокойным и сдержанным, чем прежде, когда его вдохновляли идеи «Мусульманских братьев» о великом халифате. ХАМАС у же не з аинтересован в эскалации напряженности с Израилем, поскольку вступиться за него сейчас некому. Египет не станет его защищать и бу дет только рад такой конфронтации. Турция далеко. Да и Иран не готов сейчас ввязываться первым, предпочитая сохранять ХАМАС в качестве сдерживающего фактора.

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

Прошлогодняя операция, получившая в Израиле название «Облачный столп», началась с ликвидации израильской армией одного из ведущих военных лидеров ХАМАСа — Ахмеда Джабари, проводившего регулярные ракетные обстрелы еврейского государства

в секторе. Но ситуация нестабильна и ухудшается с каждым днем. Для выхода из э нергетического кризиса у ХАМА Са есть сегодня лишь дв а в арианта, и о ба не вызывают ни малейшего энтузиазма у лидеров Газы. Один из них з аключается в то м, чтобы пойти на примирение с ФАТХом, по сути — признать его власть. Второй — признать существование Израиля и начать покупать у него топливо напрямую. Израиль способен энергетически обеспечить Газу даже без спекулятивных наценок ФАТХа. Но судя по всему, главы ХАМАСа возлагают наибольшие на дежды на третий в ариант, ожидая р азвития ситуации на переговорах в Женеве. Несмотря на р азногласия, в озникшие из-за Сирии, Тегеран остается самым перспективным союзником Газы, поскольку умение сочетать религиозный радикализм с п олитическим прагматизмом и успешное вы-

ОБЩИНА

Американские евреи-ветераны предложили мне с женой участвовать в параде, посвященном Дню ветерана. Мы приняли предложение из уважения к тем, кто сражался за демократию, и из симпатии к пригласившему нас гостеприимному Аллену Милефски, чьи предки весьма своевременно покинули Киев в предреволюционные времена.

Парады в С ан-Диего о бычно устраивают в районе причалов пассажирского п орта. Учас тники с обираются на Хар бор-драйв, на набережной, м ежду Си дар-стрит и Грейп-стрит, на д жив описным з аливом с видом на причаленные суда и полувоенный остров Коронадо. Аллен просил нас пр ибыть к 9 утра. Мы пр иехали, когда с тоянки еще п устовали, и бы ли из бавлены от лихорадочных поисков паркинга. Мы вли лись в св ою евр ейскую колонну, в ернее, она на шла нас в гуще дру гих, у же с обравшихся на набережной. День вы дался с олнечный, б езоблачный, даже с легким ветерком,

Репортаж

Ветераны легендарной 82-й воздушно-десантной дивизии

21 - 28 ноября 2013

www.evreimir.com

ллен — военный летчик, участник Вьетнамской войны, о которой в споминает с отвр ащением. Мимоходом он р ассказал мне, ка к на его глазах сбитого и опускавшегося на парашюте над южновьетнамской территорией советского пилота прострочил из пулемета его уцелевший в бою советский напарник. Вот как тщательно скрывалось участие в войне советских пилотов... Аллен ру ководит от делением «Евреи-ветераны США» в Южн ой Калифорнии и лю бым св оим р ешением и движ ением олицетворяет пока еще пр исущую С оединенным Штатам коллегиальную демократическую традицию.

Два часа в лучах

№1122

Фото на память (слева направо): Петр Межирицкий, Аллен Милефски и Рик Натансон

Участники парада (слева направо): Аллен Милефски, Жанна Межирицкая, Рик Натансон и Петр Межирицкий

как р аз т аким, ка кой н ужен, чтобы знамена развевались, но не рвались из рук. Оказавшись в толпе американских демонстрантов, быстро приходишь к выв оду, что т ридцатитрехлетним опытом сни сходительной их оценки со стороны следует пре-

небречь. Вблизи все оказалось и ярче, и трогательней. Было много кадетов, одетых в полувоенную форму школьников средних классов, они красиво н если св еркающие т рубы и валторны. К с ожалению, не слышал, чтобы они что-то и сполняли. В прежние времена оркестры играли. Теперь — лишь барабаны гремели. Тем не менее все было красочно, дружелюбно и, главное, очень естественно. Здесь не пьют и не поют, но и не скучают. Участники парада переходили от группы к группе, обменивались дружелюбными р епликами. Ве тераны у знавали дру г дру га, пр едставляли нас. Мы п ознакомились даже с одним ветераном легендарной 82-й воздушно-десантной дивизии. Она бы ла с оздана в П ервую мир овую, а в 1942-м п од к омандованием бр игадного г енерала Мэтью Риджуэя переформирована, переименована в в оздушнодесантную (первую в вооруженных силах США) и прошла боевое крещение — кровавое! — в июле 1943 года пр и вы садке на Сици лию. В июне 1944 г ода дивизия п од к омандованием того же Мэтью Риджуэя вместе с другими союзными войсками бы ла вы сажена в Н ормандии и после 33 дней боев вернулась в Великобританию, потеряв за это вр емя более 5000 св оих военнослужащих убитыми, ранеными и пропавшими без вести. В ходе немецкого контрнаступления в Арденнах в декабр е 1944-го рядовой п ервого к ласса М артин пр оизнес о дну из с амых памятных в США фраз о войне. Он сказал командиру отступавшего американского танка: «Поставь свою машину за мной — я из 82-й воздушнодесантной, и да льше эти у блюдки не пройдут!» Ветераны 82-й выделялись среди демонстрантов своей традиционной формой, очень заметной, словно только что из ателье, красными беретами, эмблемами на рукаве и начищенными до блеска ботинками с высокой шнуровкой. Перед ветераном 82-й я снял свой головной убор, и он был тронут моей осведомленностью. Тридцать ч етвертый г од живу в Америке, но у частвовать зде сь в парадах мн е еще н е приходилось. Мельком ви дел их с о с тороны — не зрелище, не впечатляет. Ни грохочущих танков, ни гигантских ракетных комплексов, ни печатающей шаг пехоты с карабинами и штыками (или без штыков). Участники парада и дут к то ка к, зрители ма шут руками и ф лажками, хлопают и ли визжат восторженно — почему, зачем? Непонятно. Смешно.

нечужой славы Но все меняется, когда идешь в колонне сам. Места для демонстрантов на набережной были отведены в хронологическом порядке. Первой стояла машина двадцатых годов. Вряд ли бы ли в н ей в етераны Первой мировой, но, возможно, были люди, сл ужившие в ма лочисленной тогда ам ериканской ар мии в к онце дв адцатых — на чале т ридцатых. Потом шли ветераны Второй мировой. Замыкающими поставили ветеранов Ирака и А фганистана, а за ними стояло подразделение морской пехоты. Американская Ассоциация евреев-ветеранов бы ла с оздана с амой первой из ветеранских организаций Америки, еще в 1896 г оду, в ответ на неосторожное высказывание Марка Твена, что «евреи не сражаются». Памятуя малое усердие в науках Тома С ойера и Гекльберри Финна, с с ожалением п онимаешь, что мистер Сэмюэл Ленгхорн Клеменс (п одлинное имя М арка Твена) св едущим в др евней и стории не с тал даже в з ените св оей писательской славы и так и не узнал ни о Бар-Кохбе, ни о защитниках Маса-

ды. А мы, со своей стороны, не были осведомлены об участии американских евреев в войнах — ни в Гражданской, ни в Первой мировой, ни даже в Войне за независимость под знаменами Джорджа Ва шингтона. Кое-что знали лишь об их участии во Втор ой мир овой в ойне и в п оследующих конфликтах. Какой бы ни была жуткой Вьетнамская война, мне не забыть страшных рассказов м оего с отрудника, ам ериканского еврея, воевавшего там санитаром. Этот красавец шести футов ростом — в американской армии в санитары определяют атлетов, им предстоит самая тяжелая работа — вытаскивал раненых из огня, пока не был ранен сам и взят в плен, где его два года продержали в клетке… Два часа, проведенные на набережной в гу ще ветеранов и ч ленов их семей, промелькнули на удивление быстро. Обсуждалась даже такая пикантная тема, как наше еврейское противостояние в возможной войне в ш естидесятые. В те вр емена я был капитаном запаса автомобильных в ойск. Да, ска зал я, е сть что вспомнить о временах берлинского и кубинского кризисов. Ноча-

Норман дер жался м олодцом, улыбался, мах ал ру кой, и зр ители приветствовали его с энтузиазмом. Впереди нас в откр ытом а втобусе ехали в етераны-женщины. Глашатаи, хор ошо, ви димо, зна комые с контингентом дем онстрантов, называли по мегафону идущих вплоть до отдельных участников. Женщин зрители встретили аплодисментами и визгом, но теперь это вовсе не казалось мне ни непонятным, ни смешным. Всл ед з а ними то чно т ак же встретили и наше маленькое шествие. Я видел, как почтительно и серьезно отдают честь ветеранам стоявшие в толпе и наблюдавшие парад солдаты и офицеры, и к г орлу подкатывал комок. Сочувственный интер ес к демонстрантам и благодарный порыв был на лицах мужчин, женщин, детей... Белых, черных... Сплошная стена людей на протяжении всего маршрута. Восторженные, заинтересованные, внимательные лица. Отрадны были их приветствия. И многие молчаливые с алюты подчеркнуто одобрительно — л овя мой взгляд и кивая мне — были обращены к нам, к лю дям, с опровождавшим син ее знамя с на дписью Jewish War Veterans of the USA — «Евреи — ветераны войн Соединенных Штатов Америки».

ОБЩИНА

о Дне ветерана

ми видел кошмары атомной бомбардировки, суетился, спасал во сне семью... Ну и что, и водил бы автоколонны, и воевал бы против вас. Да, кивнул Ми лефски, а я л етал бы и бомбил тебя за милую душу. К счастью, хватило тогда ума и Шт атам, и СССР не схватиться — на радость третьей силе... Около одиннадцати объявлена была трехминутная готовность. Все заняли свои места, но шутник Милефски разнес слух: День ветерана выпал на 11 ноября, поэтому парад начнется 11-го в 11 часов 11 минут. Как ни с транно, именно т ак и произошло. Мы двинулись. Жена несла американский флаг. Рик Натансон, капитан, командир судна, участник Вьетнамской войны, нес тяжелое синее знамя со звездой Давида и надписью Jewish War Veterans of the USA. Подполковник Милефски и я с карабинами на плечах шли по сторонам почетным караулом. За нами шла машина, ее вел Джейми Поллада, парашютист, участник Корейской войны. Пассажиром был его 94-летний шурин Тэд Сандерс, пехотинец, участник Второй мировой. А вп ереди ш ел единственный способный еще у частвовать в т аком шествии ветеран Второй мировой войны в Европе, 90-летний полковник в отс тавке, ми лый, скр омный доктор Норман Зимм ерман. Один он шел — и это было грустно.

Петр МЕЖИРИЦКИЙ, Сан-Диего

ПУСТЬ МОЙ ДОКТОР СТАНЕТ И ВАШИМ! Боли больше нет

ТОЛЬКО У НАС В ОФИСЕ

ПРОВОДИТСЯ СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПО СНЯТИЮ БОЛЕЙ И ВОССТАНОВЛЕНИЮ СВЯЗОК В ШЕЙНОМ И ПОЯСНИЧНОМ ОТДЕЛАХ ПОЗВОНОЧНИКА, А ТАКЖЕ В КОЛЕННОМ, ТАЗОБЕДРЕННОМ, ПЛЕЧЕВОМ И ГОЛЕНОСТОПНОМ СУСТАВАХ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ: • натуральных Медицинская академия, Санкт-Петербург, Россия. (негормональных) Колледж Остеопатической медицины, Нью-Йорк. инъекций Prolotherapy – Board Certiﬁed Family Practice and Osteopathic канадские уколы Manipulative Treatment. • гомеопатических Диагностирование и лечение болей в спине, шейном препаратов отделе позвоночника, радикулита, воспаления • медицинского седалищного нерва, смещения позвонков, болей иглоукалывания в суставах, мышечных и костных болей. • магнитотерапии Уникальное лечение межпозвоночных грыж (японская технология) методом пролотерапии (реконструктивной восстановительной терапии связок). • безболезненной Частная практика в области Pain Management лазерной техники ПРОВОДИТСЯ ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ ВЕГЕТАТИВНОЙ НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ

(718) 934-8484 2818 Ocean Avenue, Ste. 1, Brooklyn, NY 11235

www.evreimir.com

в RIM Medical, Бруклин. Помощник профессора в Колледже Остеопатической медицины, Нью-Йорк. Является создателем уникального препарата ALLTHRIN™, разработанного на основе рибоксина.

21 - 28 ноября 2013

Для лечения заболеваний коленного сустава доктор Рискевич использует четыре различных препарата, которые являются искусственной смазкой для колена. Вы удивитесь и спросите: «Почему четыре? Ведь все они служат одной цели - возвращению суставу безболезненного и плавного движения». Оказывается, то, что подходит одному, абсолютно не годится другому. Вот почему у этого доктора такое большое количество всевозможных материалов, которые он использует в каждом, отдельно взятом случае. Специалисты, работающие в офисе Михаила Рискевича, не только профессионалы, что само собой разумеется, но и внимательные работники. Они смогли создать атмосферу большой и дружной семьи, где каждый занят своим делом, но при необходимости всегда подставит свое плечо ближнему, независимо от того, пациент это или сослуживец. Сотрудники в таком офисе не меняются годами, так что вы можете быть уверены, что здесь не забудут о вас, ваших проблемах и болезнях. На этом можно было бы и закончить, если бы не одно очень важное событие, произошедшее полтора года назад, когда доктор Рискевич и профессор Беленький разработали препарат под названием «Алтрин». Он был создан на основе рибоксина. Особенность его - наращивание и обезболивание суставов и позвоночника, укрепление мышцы сердца. Все это, в сочетании с энергетическим эффектом, делает «Алтрин» абсолютно уникальным препаратом, не имеющим аналогов. Принимая «Алтрин», пациент не только забывает о боли, но и может поддерживать необходимый жизненный баланс всего организма. Получить этот уникальный препарат можно только в офисе доктора Рискевича. Думая об этом враче, хочется спросить: «Сколько же надо сил на все это?» Хотелось бы поблагодарить доктора Михаила Рискевича за помощь, которую он оказывает своим пациентам, и пожелать ему здоровья и успехов во всем.

№1122

Всё больше офисов появляется вокруг нас. Как же разобраться, к кому вам обратиться за помощью, и кто действительно поможет вам справиться с вашей болью? Хотим рассказать читателям о медицинском офисе, который находится по адресу: 2818 Ocean Avenue. Основал его доктор Михаил Рискевич. Начнем с того, что этого врача хорошо знают в русскоговорящей общине. В своей практике доктор Рискевич, обобщив опыт работы ведущих специалистов, использует все самые передовые и эффективные методы лечения боли и выявления причин ее возникновения. В офисе применяется магнито-терапевтический аппарат большой мощности воздействия «Полюс-3», а также лазер, ионовые ванны и озокерит. Даже обычный массаж проводится с применением австралийского страусиного масла, после чего эффект выздоровления возрастает в несколько раз. При всех видах болей применяется иглотерапия, используемая доктором Рискевичем как альтернативное лечение. В арсенале офиса - огромное количество травяных препаратов, которыми успешно пользуются в сочетании с обычными медикаментами. Вы можете возразить: «Ну и что? Сегодня сложно удивить нашего избалованного пациента. Чего мы только не видели?!» Но все же есть доктор, умеющий нас выслушать и подобрать необходимый курс лечения лично для вас! Кому-то необходимы канадские уколы (Ргоlotherapy), которые восстанавливают связки нехирургическим путем, что позволяет бороться с хронической и острой болью. Для кого-то лучшими будут озоновые инъекции, до сих пор успешно применяющиеся в Кисловодске и Карловых Варах. А кому-то не обойтись без стероидных уколов, мгновенно снимающих воспаление и локализующих боль.

Михаил РИСКЕВИЧ, MD

Ставка демократов

НАЗВАНИЕ ТОЧКАРУБРИКИ ЗРЕНИЯ

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Американским демократам нужно «ставить на черное», пишет в «Вашингтон пост» публицист Джонатан Кейпхарт, подводя итоги последних выборов в Вирджинии.

ятого числа там выбирали губернатора шт ата. Долгое вр емя с большим от рывом в ел дем ократ Терри Макколиф, бывший г енсек своей партии. На его соперника Кена Кучинелли давно махнули рукой, и ЦК Республиканской партии о собенно на него не тратился. Лишних денег у н его н ет, и т ратить их на безнадежного ка ндидата б ессмысленно, решили партийные бонзы.

Но н е т ут-то бы ло. Ка к п оказал майский отчет Бюро переписи США, в прошлом году черные впервые участвовали в голосовании активнее, чем белые. То же самое произошло и в этом году в Вирджинии. Чернокожие стройными рядами шли на из бирательные у частки и от дали голоса демократу Макколифу в пропорции 90 против 8 процентов. Повторилась примерно т а же раскладка, что и в пр ошлом г оду, когда за Обаму в Вир джинии про-

№1122

21 - 28 ноября 2013

www.evreimir.com

Дейв Вильсон

Но не бы ло бы с частья, да н есчастье п омогло. Начало о бамовской медицинской перестройки было столь катастрофическим, что ша нсы Кучинелли резко подскочили. По «Фоксу» бесконечно гоняли видеозаписи десятков торжественных обещаний Обамы, что «е сли в ам нравится в аша медицинская с траховка, то вы ее сохраните!». Между тем число американцев, которые ее сейчас потеряли, приближалось к пяти миллионам. Так что под конец Кучинелли почти сравнялся с Макколифом. В конечном итоге демократ все же победил с перевесом в три очка. Политологи с читают, что М акколифа спасли ч ернокожие, поэтому Кейпхарт, с которого я начал, и советует демократам всегда «ставить на черное». А то о ни этого раньше не знали. Хотя р абовладение и р асовая сегрегация были отменены в США в основном благодаря республиканцам (демократы в массе своей были тогда по другую сторону баррикад), наши черные уже давно голосуют за демократов. Но зде сь с читалось а ксиомой, что че рные к райне не охотно у частвуют в выборах. Республиканцы, например, си льно р ассчитывали в прошлом году, что черные избиратели, ка к в сегда, о станутся в день выборов дома, и это обеспечит победу Ромни.

голосовали 93% черных, а за Ромни — жалкие 6%. Это у же закономерность. Республиканцы, очевидно, не могут больше надеяться на н еявку чернокожих на выборы. И что же прикажете делать республиканцам? Как что? Т оже с тавить на ч ерное. Именно так уже поступил белый ч еловек Дейв Ви льсон, который б аллотировался пятого числа не бог весть куда — в п опечительский совет системы казенных колледжей в Хьюстоне. Мало того, что Вильсон — безнадежно белый, или, как говорят в Америке, «б елый, ка к ли лия». Он еще и республиканец. И выдвигался он в избирательном округе, в котором черные составляют подавляющее большинство. Его соперником был чернокожий демократ, который просидел на этом посту ни много ни мало 24 года. Короче, у Вильсона, как говорят в Америке, был такой же шанс выйти в дамки, как «у снежка в аду». Но он решил «поставить на ч ерное» и создать у избирателей впечатление, что он черный человек. Но не лгать. Вильсон ни р азу не заявил открытым текстом, что он — черный. Но он рассылал избирателям листовки, в которых были одни улыбающиеся черные лица и л озунг: «Голосуем за нашего друга и с оседа Дейва Вильсона». Он ч естно признается, что взял черные лица в Интернете.

Вильсон ни разу не заявил открытым текстом, что он — черный. Но он рассылал избирателям листовки, в которых были одни улыбающиеся черные лица и лозунг: «Голосуем за нашего друга и соседа Дейва Вильсона».

На о дной ли стовке бы ло написано, что Дейва Вильсона «поддерживает Рон Вильсон». А дальше говорилось мелким шрифтом, что «Дейв Вильсон и Рон Вильсон — двоюродные братья». Рон Ви льсон — это изв естный среди местных черных бывший конгрессмен-афроамериканец. У р еспубликанца дей ствительно есть кузен с таким именем, но он белый, как лилия, и живет в Айове. «Кузен у меня хороший человек, — на г олубом глазу говорит п обедитель. — Мы игр али в школе в бейсбол. И он меня поддержал».

Вильсон выигр ал, хотя и с п еревесом в сего в 26 г олосов. Побежденный черный демократ требует пересчета. Но в Хьюстоне установлена электронная си стема для г олосования, поэтому ошибки маловероятны, и Вильсон, скорее всего, просидит следующие шесть лет на влиятельном попечительском посту. Его нельзя назвать самозванцем, потому что сам он себя черным ни разу не называл. Он, конечно, облапошил избирателей, но так им и надо. Во-первых, нехорошо голосовать из одной расовой солидарности. Вовторых, не надо лениться проверить кандидата в «Гугле».

Неделя памяти Джона Кеннеди В среду, 27 ноября, президент Барак Обама и бывший президент Билл Клинтон отметят 50-ю годовщину смерти Джона Кеннеди, возложив венок на его могилу.

Президент США Джон Кеннеди с супругой Жаклин. Даллас, штат Техас. 22 ноября 1963 г.

церемонии, которая с остоится на Арлингтонском национальном кладбище около Вашингтона, примут участие первая леди Мишель Обама и бывший г оссекретарь США Хиллари Клинтон. Церемония станет одним из мероприятий, которые будут организованы во время Недели памяти 35-го президента страны, которому было 46 лет, когда его убили. Как сообщили из Бе лого дома, Обама почтит память убитого президента в о вр емя торжественного ужина, который также состоится в

среду и на котором будут чествовать награжденных Президентской медалью свободы. Эта медаль — высшая награда, вручаемая гражданским лицам. Награда была учреждена президентом Кеннеди и вручается каждый год. Джон Кеннеди, один из самых популярных американских президентов, был убит 22 ноября 1963 года в Далласе (штат Техас). Следствие установило, что убивший его Ли Харви Освальд действовал в одиночку. Однако с тех пор появилось множество теорий заговора, сообщает «Голос Америки».

ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ - ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÊËÈÅÍÒÎÂ

ÌÅÄÈÊÅÉÄÀ È ÌÅÄÈÊÅÐÀ!

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒÂ

ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÏËÀÍÛ

ÂÑÅÃÄÀ - ËÓ×ØÅÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

(“Medicare Part D”)

Ïîëíûé àññîðòèìåíò ëåêàðñòâåííûõ ïðåïàðàòîâ è ìåäèöèíñêîãî îáîðóäîâàíèÿ

è ðåøàåì âñå âàøè ïðîáëåìû

Â ÍÀØÈÕ ÀÏÒÅÊÀÕ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒÑß

ñòðàõîâêà Express Scripts

J DRUGS 1205 Avenue J

•

J DRUGS II

(718) 258-6686 KINGS BAY CHEMISTS

3402 Ave. N

3610 Nostrand Ave.

(óãîë East 34th Street)

(óãîë Ave. W)

(718) 258-5858

(718) 891-3447

• Áîëüøîé âûáîð ëåêàðñòâåííûõ òðàâ è òîâàðîâ - èç Ðîññèè • Óñëóãè íîòàðèóñà • Ôîòîðàáîòû

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÄËß ÍÀØÈÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ: Îïëàòà çà òåëåôîí, ãàç, ñâåò, êàáåëüíîå ÒÂ, money order, êîïèè

&203/(7( /,1( 2) 0(',&$/ 6833/,(6 $1' (48,30(17 )25 '2&7256 2)),&(6

¯®«»© ±±®°²¨¬¥² ²®¢ °®¢ ¨ ®¡®°³¤®¢ ¨¿ ¤«¿ ¬¥¤¨¶¨±ª¨µ ®´¨±®¢

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÌÅÄÈÊÅÉÄ, ÌÅÄÈÊÅÐ, ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

ÄËß ÍÎÂÛÕ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ Ñ ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÎÉ - ÏÎÄÀÐÎÊ

www.evreimir.com

ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ: ïî- àíãëèéñêè, ïî- ðóññêè, íà èâðèòå

21 - 28 ноября 2013

- 0HGLFDO 6XSSOLHV -RH .L]

№1122

• Ïðåäìåòû óõîäà çà áîëüíûìè • Òîâàðû äëÿ äèàáåòèêîâ • Êîñìåòè÷åñêèå òîâàðû

ÄËß ÍÎÂÛÕ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ Ñ ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÎÉ - ÏÎÄÀÐÎÊ

Покаяние

ЗАКОН И ПРАВО

Александр ГРАНТ

В прошлый четверг президент Обама выступил на срочно созванной 50-минутной пресс-конференции, которая транслировалась многими телеканалами, и, по общему мнению, за четыре с половиной года власти 44-го президента на его симпатичном лице не было более постной мины.

несвойственной ему манере президент извини лся з а легкомысленное, но категоричное заявление, будто те американцы, которым нравятся их м едицинские с траховки, смогут сохранить их по его новому закону, что оказалось совсем не так. Президент полностью принял вину на себя, ответственность за медленное осуществление реформы здравоохранения и заявил, что во искупление греха предоставил страховым компаниям право пр одлить на г од полисы, которые должны быть отменены, даже в том случае, если планы компаний не с оответствуют ф едеральным пр авилам покрытия р азличных медицинских процедур. Спасая не столько себя, так как третий срок президентства ему все равно не светит, сколько престиж Демократической партии, Обама сообщил, что по его решению имеющие

медицинскую страховку американцы смогут сохранить свои полисы еще на год. «Я думаю, они вполне обоснованно могут рассчитывать на то, что мне придется вновь завоевать их доверие в том, что касается этого конкретного закона, и вообще во многих других отношениях, — сказал президент, скорбно поджав губы. — Сейчас слово з а мной. Первая попытка запустить закон о реформе здравоохранения оказалась неудачной». Каждый наш президент вошел в историю судьбоносной фразой, и на моем веку Рейган по-русски сказал Горбачеву: «D overyai no p roveryai»; Буш-старший заявил: «Read my lips: no ne w t axes»; а Клинто н под присягой с оврал, что о н «did no t have sexual relations with that woman, Miss Lewinsky». Краснобаю Обаме могут дорого обойтись его слова: «If you like your insurance, you will keep it», но еще

№1122

21 - 28 ноября 2013

www.evreimir.com

Immigration Service • ÑÐÎ×ÍÎÅ ÔÎÒÎ: ïàñïîðòà, âèçû, àíêåòû • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÀÍÊÅÒ íà:

• • • •

ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî, âîññîåäèíåíèå ñåìüè, âèçó æåíèõà/íåâåñòû, ïî áðàêó, ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó, ïðîäëåíèå ãðèí-êàðò, ñïîíñîðñêèå àôôèäåâèòû, ëîòåðåÿ, òðýâåë-ïàñïîðòà, ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå Ïðîäëåíèå âèç òóðèñòè÷åñêèõ, ñòóäåí÷åñêèõ Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ Âèçû â ñòðàíû ÑÍÃ Ëåãàëèçîâàííûé ïåðåâîä äîêóìåíòîâ

• ÓÑËÓÃÈ ÍÎÒÀÐÈÓÑÀ • Äîâåðåííîñòè, ëåãàëèçàöèÿ äîêóìåíòîâ, ÀÏÎÑÒÈËÜ äëÿ ñòðàí ÑÍÃ • Îòïðàâêà ôàêñà çà ãðàíèöó • Áèçíåñ-êàðòû, ïå÷àòè, ñèëû, êîïèè • Îòêðûòèå êîðïîðàöèé, êîìïàíèé, ïðåäñòàâèòåëüñòâ • Îòïå÷àòêè ïàëüöåâ äëÿ ëèöåíçèé Ïîíåäåëüíèê - ïÿòíèöà - ñ 11 óòðà äî 8 âå÷åðà Ñóááîòà - âîñêðåñåíüå - ñ 11 óòðà äî 5 âå÷åðà

2264 65 Street, Brooklyn, NY 11204 , 6 #JPDLO FRP

Ñ ýòèì êóïîíîì

20% ñêèäêà

tel. (718) 232-5651 • fax (718) 676-7360

дороже они могут стоить его Демократической партии, законодателям и исполнителям которой на будущий год избираться и п ереизбираться в органы власти. В тот ж е четверг газета New York Post поместила карикатуру, на которой ушастый Обама спрашивает кадыкастого госсекретаря Керри, почему провалились переговоры с Ираном. «Наверно, — вежливо отвечает Керри президенту, — вам не следовало говорить им: если вам нравятся ваши реакторы, у в ас останутся ваши реакторы». Слепо в ерящие в св оего темноликого к умира демократы Конгресса протолкнули его Закон о доступном здравоохранении, не читая толстенного тома этого билля, хотя среди 381 517 слов самого закона и 11 588 500 слов разъяснений к н ему можно было найти предостережения и о пасения в озможных последствий «до ступного здр авоохранения» для в сех. Куда привлекательнее оказались обнародованные на сайте Obamacare.bill восемь скрижалей народного счастья: 1. Никакой дискриминации по признаку пола. 2. Страховые компании не могут отказываться страховать больных. 3. Эти компании должны о бъяснять любое п овышение цен с траховки. 4. Все американцы получат возможность покупать или получать медицинское о бслуживание с ообразно их доходам и месту работы. 5. Американцам нельзя отка зать в м едицинской страховке из-за состояния их здоровья. 6. Никакой предоплаты при посещении вр ачей для о смотров в р езультате бытового насилия, неожиданной беременности и других основных неприятностей. 7. Ни ежегодных, ни пожизненных ограничений медицинского обслуживания по мере необходимости в нем. 8. Мелкие бизнесы смогут получать на логовые льг оты з а медицинские с траховки св оих сл ужа-

щих. Как пелось в гимн е социалистических единоверцев Барака Обамы, «этих слов величие и славу никакие годы не сотрут». Обаме поверили на слово, не дождавшись дела, а к огда в се оказалось с то чностью почти до нао борот, в стане законодателей-демократов началась смута. В пятницу стало известно, что 39 конгрессменов-демократов присоединились к коллегам-республиканцам в требовании отменить основные положения закона Obamacare. Одобренное 261 голосом против 157, это предложение было направлено в С енат, где пока верховодят демократы, и хотя сенаторы, которым пр едстоят перевыборы, явно настроены отмежеваться от Обамы, большинство остается на ег о стороне. В пятниц у Обама встретился в Белом доме с руководителями крупнейших медицинских страховых компаний, пояснив перед тем репортерам, что намерен услышать и обсудить их предложения и добиться того, «чтобы все поняли их возможности». В тот же день газета Wall Street Journal сообщила, что кру пнейшая компания медицинского страхования UnitedHealth Group, которая обслуживает примерно 70 млн американцев, за последние недели вывела из св оих планов тысячи врачей. В октябре UnitedHealth Group заявила, что страховые планы Medicare Advantage по новому закону финансируются правительством недостаточно, чтобы полностью покрывать лечение пожилых граждан. Как сообщила Wall Street Journal, минимум в десяти штатах врачи получили извещения, что их выводят из страховых планов, иногда объяснив это «значительными изменениями и давлением в с фере здравоохранения». В извещениях было сказано, что врачи могут о бжаловать это р ешение в течение 30 дней. Еще о дна круп-

Барака Обамы но снижается сам по себе, и разобьется он или нет, но в лю бом случае это пр оизойдет не по месту на значения. Неэффективность Обамы, которая всегда отличала его президентство, в этом году набрала новую высоту… Несмотря на все потуги Обамы, иранские центрифуги по-прежнему кру тятся, израильтяне и па лестинцы далеки [от договора], Башар Асад у власти, талибы набирают силу, а в Ираке возросло насилие». К этому можно добавить убийство нашего посла в Бенгази и всемирную пр ослушку сп ецами нашего Управления на циональной безопасности, н о и до ма, г де Белый до м на травил Фе деральную налоговую сл ужбу на ор ганизации правого толка, дела не лучше.

ется на бобах и снова добивается доверия избирателей предперевыборными лозунгами и обещаниями исправить ошибки. Это удается не многим, но Обаме это удалось ценой того, с чего начал свою статью в Politico Кит Коффлер. У шт урвала ла йнера «Соединенные Штаты Америка» оказался новичок, который не умеет управлять такой сложной машиной, но самолет летит на автопилоте, который мешает ему разбиться со всеми пассажирами и членами экипажа, хотя приземление будет совсем не там, где было намечено. Сейчас даже братья-демократы поговаривают, что в случае с его медицинской реформой Барак Обама солгал своему народу. Я с ними не согласен. Как сказал мне когда-то российский авантюрист высшего полета Дмитрий Якубовский, он не лжет, а просто не говорит всей правды.

ЗАКОН И ПРАВО

ная страховая компания Aetna Inc. в октябре т акже с ообщила, что в 2014 году ожидает з амедления р аботы по планам Medicare Advantage. На пр есс-конференции 14 ноября пр езидент Об ама з аявил, что ему придется вновь завоевать доверие американцев «в том, что касается этого конкретного закона, и во многих других отношениях». Четырьмя днями раньше вашингтонское издание Politico поместило статью своего обозревателя Кита Коффлера «Кризис доверия к Обаме», где автор сравнил президента с пилотом-новичком, оказавшимся в кабине «Боинга-747». «Он жмет на кнопки, щелкает тумблерами и переговаривается с диспетчерами, но ничего не происходит, — написал Коффлер. — Самолет медлен-

Про Obamacare я уже не говорю, а в борьбе за бюджет республиканцы в это м году з аупрямились п уще прежнего и до у пора не соглашались с «дорожной картой» спикера Палаты представителей Джона Бейнера, который из лучших побуждений предложил пойти на уступки президенту. Обещания Обамы оказались пустыми словами — лагерь для террористов на базе Гуантанамо не закрылся, дефицит бюджета не сократился вдвое, а безработица не сползла ниже 8%. Сегодня друзья Америки ей н е верят, а враги ее не боятся. Придя к влас ти, лю бой пр езидент приносит с с обой определенный политический ка питал, нажитый доверием избирателей. Этот капитал он постепенно тратит, проводя свой курс, и в одном случае возвращает его с лихвой, а в дру гом оста-

Битва за бороду в нью-йоркской полиции Федеральный судья Гарольд Бэр в Бруклине постановил, что увольнение хасида Фишеля Лицмана из нью-йоркской полиции противозаконно, так как носит характер религиозной дискриминации.

см. с. 18

BRIGHTON LAW GROUP, PC • Óñëóãè è êîíñóëüòàöèè ðóññêîÿçû÷íûõ àäâîêàòîâ, ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ

606 BRIGHTON BEACH AVE., BROOKLYN, NY, 11235

Tel.: (718) 743-7050 • (718) 743-7047 Fax (718) 743-3027 E-mail: translation1@ymail.com

www.evreimir.com

¯ÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ ÏßÒÍÈÖÀ Ñ ÓÒÐÀ ÄÎ ÂÅ×ÅÐÀ ÑÓÁÁÎÒÀ Ñ ÓÒÐÀ ÄÎ ÄÍß

21 - 28 ноября 2013

• Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, îôîðìëåíèå ïàêåòà äîêóìåíòîâ ïî áðàêó • Áàíêðîòñòâî • Äîâåðåííîñòè, Àïîñòèëü • Ãðàæäàíñòâî • Òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà • Àôôèäåâèòû, àíêåòû • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå (Separation) è ðàçâîäû • Ïðèãëàøåíèÿ â ãîñòè è ïî áèçíåñó (ïîëíûé ïàêåò) • Ëåãàëèçîâàííûå ïåðåâîäû (ñðî÷íûå) • Óñëóãè íîòàðèóñà

№1122

роживающий в п оселке Монси Льюин прославился судебными побепод Нью-Йорком 39-летний отец дами, представляя бородатых евреев, пятерых детей Лицман был уволен в служивших в армии и ВВС. Фишель Лицман давно утверждал, июне 2012 года, за месяц до выпуска что служить в полиции всегда было из Полицейской академии, за систеего мечтой. В прошлом он был фельматические отка зы с брить и ли хотя дшером, а в П олицейской академии бы укоротить до р азрешенного разего называли «отличным курсантом». мера бороду. Начальство объясняло По ходу з анятий в а кадемии ка дет кадету Лицману, что по уставу полиЛицман сдавал тесты с оценками 96, цейские Нью-Йорка могут выходить на службу с щетиной не длиннее 1 мм, 99 и 100 и в то ж е время регулярно а х асид у тверждал, что ег о р елигия получал взы скания з а н еопрятный требует постоянного ношения оклавнешний вид. После отчисления ЛицФишель Лицман дистой бороды. Начальство объяснямана из академии хасидская община ло, что т акая борода может помешать полицей- Бруклина выступила с резкой критикой в адрес скому п лотно на деть в сл учае н еобходимости городского у правления полиции, подчеркивая, противогаз и тем с амым создаст опасность для что еще при поступлении Фишель не делал тайего жизни, а адвокат Натан Льюин в иске от име- ны из своей религиозности и в академии знали, ни Лицма на у тверждал, что это о бъяснение в что сбрить бороду он не сможет. Однако тогдашбуквальном смысле притянуто за уши. ний пресс-секретарь управления Пол Браун соРешение судьи Бэра не обязывает полицию общил, что пр и поступлении в а кадемию Фивосстановить х асида на сл ужбе, н о делает это шель Лицман письменно подтвердил, что ознавозможным. Судья предложил адвокату Льюи- комлен с уставом, где, среди прочего, была укану в те чение де сяти дней пр едставить «пр оект зана максимальная длина бороды. После отчисления из академии Фишель Лицпостановления». Как сообщил адвокат о св оем клиенте, «мы намерены просить его восстанов- ман работал в ск орой помощи. «Я хо чу, что бы ления и надеемся, что это станет началом конца люди зна ли, что м ожно следовать св оей мечте отказов [полиции Нью-Йорка] в полном соблю- и в то же время никогда не идти на компромисс дении религиозных устоев желающим служить с религией, — заявил Фишель Лицман репортетам, которые по религиозным соображениям не ру газеты Daily News, стоя перед своим домом в могут подстригать бороды». В своем решении су- Монси. — Это и делает нашу страну такой велидья согласился с тем, что для городской полиции кой». До этого он заявил, что его «любовь к Б-гу будет «чрезмерно накладным», если каждый по- и любовь к полиции Нью-Йорка могут сосущестлицейский из-за волос на лице не сможет наде- вовать». Величие Соединенных Штатов подчерквать противогаз достаточно плотно. В то же вре- нуло и то, что в защиту Фишеля Лицмана выстумя судья Бэр отметил, что управление полиции пили не только религиозные евреи, но и мусульне представило в суд документы, подтверждаю- мане, которым тоже дороги их бороды. «Мы прищие официальный запрет носить щетину длин- зываем управление полиции Нью-Йорка восстанее 1 мм, и у казало возможные исключения из новить Лицмана и найти компромиссное решеэтого запрета, как, например, оперативники по- ние, которое позволит, с одной стороны, защитить свободу религиозных отправлений, а с друлиции на спецзаданиях. 80-летний с удья Бэр бы л на значен в ф еде- гой — добросовестно выполнять все обязанносральный суд Южного округа Нью-Йорка прези- ти, предусмотренные званием полицейского», — дентом Клинтоном в 1994 году, а адвокат Натан заявил Сайрус Макголдрик, представитель нью-

йоркского отделения С овета по американо-исламским отношениям (CAIR). Все бы ничего, но CAIR подозревают в связях с палестинской террористической группировкой ХАМАС. В городском управлении полиции сообщили, что т ам изучают решение федерального судьи Бэра, но «при всем уважении мы не согласны с этим и рассматриваем наши варианты». Первый полицейский-хасид появился в НьюЙорке в 2006 году, а сейчас в полиции Нью-Йорка служат не менее двух десятков ортодоксальных евреев. Они, как и полицейские-мусульмане и сикхи, им еют право носить бороды, но не длиннее 1 мм. Религиозным полицейским-евреям также разрешается носить ермолки и шапки, они освобождаются от работы по пятницам, субботам и еврейским праздникам.

Очередной приговор по делу «Не болтай!»

№1122

21 - 28 ноября 2013

www.evreimir.com

ЗАКОН И ПРАВО

В бруклинском федеральном суде приговорили к 15 годам лишения свободы иммигрантку из Украины Ирину Шелихову, владелицу клиники на Бэй-Парквей в районе Бат-Бич.

декабре прошлого года Шелихова признала себя виновной в сговоре с целью отмывания денег, а обвиняли ее в целом букете преступлений. По это му де лу вм есте с Ир иной Шелиховой, е е сыном Максимом и Сергеем Шелиховым, степень родства которого с Ир иной и М аксимом не с ообщалась, бы ли ар естованы 19 человек, вк лючая врачей, менеджеров, п осредников и па циентов клиники. На сегодня признали себя виновными 12 подсудимых. 51-летний Сергей Шелихов сделал это то же в декабре прошлого года, а 29-летний Максим — в 2011-м, с огласившись сотрудничать с прокуратурой и выступить свидетелем обвинения по делу, которое в Мини стерстве ю стиции назвали «аферой века». Ничего нового в этой афере, которая заключалась в том, что пациентам клиники платили наличные за то, что они приходили туда лечиться и проходили ненужные процедуры, которые оплачивала пр ограмма Medicare, не бы ло, но пр окуроров поразили е е масшт абы. Полу-

ченную прибыль Шелихова отмывала через подставные компании, там чеки Medicare обналичивались, а деньги в озвращались в к линику. Как установила прокуратура, «афера века» под руководством Шелиховой обманула программу Medicare на 77 млн долларов. В 2010 году, после предъявления обвинений, Шелихова сбежала на Украину и бы ла арестована в июне 2012 года, когда вернулась в Нью-Йорк. Помимо лишения св ободы, с удья Нина Гершон приговорила 50-летнюю Шелихову к трем годам административного надзора после освобождения, но по выходу на свободу ее должны поставить на депортацию. Шелихова также должна вернуть 36 241 545 долларов незаконно полученной прибыли и 50 943 386 долларов в п огашение нанесенного ущерба. Врач ее клиники Густав Дривас в с ентябре был приговорен л 12 годам тюрьмы, и с него взыскали 51 млн долларов. «Аферу века» в бруклинской федеральной прокуратуре назвали делом «Ne Boltay», поскольку на стене

Барак Обама: мы готовы контролировать свое энергетическое будущее

Торнадо в Иллинойсе: есть погибшие

В еженедельном обращении к стране президент Обама заявил, что США готовы контролировать свое энергетическое будущее.

одной из комнат клиники висел советский плакат времен первых дней Великой Отечественной войны, призывающий граждан к бдительности. На плакате суровая женщина в красной косынке прижимала палец к губам, вниз у бы ла на дпись «Не б олтай!», а на верху — с тишок С амуила Маршака: «Будь начеку — в т акие дни п одслушивают с тены. Недалеко от болтовни и сплетни до измены». На двери комнаты была табличка «Private», а в комнате под плакатом пациентам вручали стодолларовыми купюрами плату за то, что они приходили лечиться — от 50 до 150 долларов за процедуру. Необходимо отметить, что «афера века» не была чисто «русской» и не ограничивалась Бруклином. 16 июня 2010 года аресты также прошли в Майами, Батон-Руже, Детройте и Хьюстоне, и п од с уд попали 94 человека. Операцию пр овела с озданная в 2007 г оду «ударная гру ппа» Medicare Fraud Strike Force, куда входили больше 360 агентов ФБР, отдела главного инспектора Министерства здравоохранения, множества отделов по борьбе с аферами с программой Medicare, а т акже сотрудников правоохранительных органов шт атов, гр афств и г ородов. В М айами

По меньшей мере шесть человек погибли в результате разрушительных торнадо и сильных гроз, обрушившихся на Средний Запад в воскресенье, 17 ноября.

первые почти за два десятилетия США производят больше нефти, чем покупают. По словам президента, это «огромный шаг к американской энергетической независимости».

В Обама отметил, что этого показателя удалось до биться не только благодаря у величению пр оизводства, н о и с окращению п отребления энергии. Барак Обама заявил, что вскоре американцы будут экономить больше энергии — в стране повышаются стандарты расходования бензина автомобилями и электроэнергии в домах и на предприятиях.

се шестеро погибли в Ил линойсе — шт ате, который б ольше в сего пострадал от штормовой погоды. Из-за сильного ветра были задержаны сотни рейсов в двух аэропортах Чикаго: О’Хара и Ми двэй. Матч Национальной фу тбольной лиги между местной командой Chicago B ears и B altimore R avens бы л отложен на два часа. От шторма также пострадали соседние шт аты Ви сконсин, Мичиг ан, Индиана, Кентукки и Огайо, где десятки тысяч жителей остались без электричества.

арестовали 24 человека, которых обвинили в аферах с Medicare примерно на 103 млн долларов. В Батон-Руж был ар естован 31 ч еловек, а с умма обмана пр ограммы Medicare пр едположительно с оставила около 32 млн долларов. В Д етройте з абрали 11 человек, которые якобы обманули Medicare на 35 млн, а в Хьюстоне арестовали четверых, якобы укравших у этой программы 3 млн долларов. Как утверждало обвинение, общая сумма ложных счетов на оплату услуг, якобы оказанных по программе Medicare, превышает 251 млн долларов. Министр юстиции Эрик Холдер назвал эти аресты беспрецедентной в новейшей истории США операцией такого рода. Александр ГРАНТ

Мушарраф предстанет перед судом Правительство Пакистана заявило, что бывший военный правитель Первез Мушарраф предстанет перед судом по обвинению в государственной измене, что грозит ему смертной казнью или пожизненным заключением.

отя этот шаг является беспрецедентным для с траны, г де армейская верхушка долгое время была неприкосновенна для преследований, скептики с читают, что время для этого объявления было выбрано неправильно. Поводом для обвинений в госизмене послужили с обытия ноября 2007 г ода, когда Мушарраф приостановил действие конституции и ввел чрезвычайное положение в п опытке остаться у влас ти. Его действия фактически привели к р оспуску Верховного суда и аресту его судей, включая председателя. Через несколько месяцев, когда Мушарраф ушел в отставку, работа суда была возобновлена. Министр внутренних дел Нисар Али Хан сообщил журналистам в Исламабаде, что, по поручению Верховного суда, специальная комиссия провела расследование деятельности бывшего военного лидера, и на основе ее выводов правительство запустило правовой механизм. Хан настаивал, что это ре-

По материалам «Голоса Америки»

шение не является личной местью премьер-министра Наваза Шарифа, которого Мушарраф сместил в ходе б ескровного в оенного переворота в 1999 году. Однако адвокат бывшего президента Ахма д Раза Кас ури з аявил, что о бвинения в г осизмене являются п олитически м отивированными и вызваны желанием отвлечь внима ние от нас ущных экономических пр облем и у худшением обстановки в Пакистане. Мушарраф находится на свободе под залогом в связи с рядом других о бвинений, н о бывш ему главе армии запрещено покидать страну.

Окончание. Начало на с. 8

их час ов, в ообразил, что т ак ж е сможет повернуть назад и колесо истории. Это опасное заблуждение. «Любое соглашение, которое не требует полной остановки иранской ядерной программы, хуже, чем отсутствие с оглашения», — с читает глава республиканского большинства в Палате представителей Эрик Кантор. «Оно никак не повлияет на предотвращение будущего, в котором у Ирана будет ядерное оружие», — з аявил с енатор-республиканец Марк Кирк, выступающий против любого ослабления санкций, «применения которых мы добились с таким трудом».

А как по отношению к планам иранских аято лл нас троены наши дем ократы? Эти в мас се св оей послушно молчат. Их молчание — знак согласия с безответственной политикой Белого дома, ничего хор ошего не с улящей ни Ам ерике, ни Изр аилю, который, с удя по отк ликам, в се б ольше о сознает ск лонность св оего с оюзника к предательству. В заключение приведу два комментария, к оторые п оявились на сайте «Голоса Америки» к цитированной выше статье Скотта Стернса. О лег П етров из Р оссии: «Господин В. В. П утин — это а том-

ный див ерсант, к оторый нас тойчиво распространяет по всему миру о пасные техн ологии. Во енная многополярность является внешнеполитической концепцией Кремля, направленной на у меньшение влияния циви лизованных с тран. Под прикрытием постройки АЭС производится поставка оборудования двойного назначения, что позволит специалистам, обученным в России, самостоятельно создать ядерное оружие. Почему красные сатанисты даж е и н е с обираются сворачивать э кспорт св оих г азовых центрифуг? Вот в чем вопрос». На мой взгляд, это верно, особенно в св язи с еще о дной А ЭС, возводимой Р оссией в Ир ане, а также с е е г отовностью п остроить АЭС в Иордании. Закладываются очередные бомбы замедленного действия, плоды пресловутой обамовской «перезагрузки». Другой комментарий оставил кто-то, на звавшийся Н апоминающим: «К ерри з аявил, что США ждут от Ир ана к онкретных действий: “Мы пристально наблюдаем за ними”. Так за Гитлером тоже наблюдали, ж дали ч его-то, до говоры подписывали... Неужели мир так ничему и не научился?»

МНЕНИЕ АНАЛИТИКА

«Израиль полностью и окончательно отвергает такую договоренность», — заявил Нетаниягу. «Цель Ирана не изменилась, — пытается он убедить администрацию США. — Возможно, изменилась стратегия, но цель и идеология остались прежними. Я обращаю ваше внимание на то, что з автра Иран отметит тридцать четвертую годовщину нападения на американское посольство в Тегеране. Они называют это Дн ем см ерти Ам ерики. Это пр оясняет то, что н еобходимо продолжить давление на иранский режим. Мы обязаны гарантировать то, что Ир ан не достигнет своей цели». На следующий день в Тегеране де сятки ты сяч у частников а нтиамериканского митинг а под одобрение правящего режима скандировали «Смерть Америке», а в Белом доме, подслушивающем самые тихие телефонные разговоры, делали вид, что этого скандирования не слышат. Настораживает позиция, которую в связи с готовящимся в Женеве соглашением Барак Обама с необыкновенной легкостью выразил в интервью NBC News: если Иран не будет его выполнять, сказал он, США «смогут повернуть с трелки часов назад». Увы, наш президент, беспечно играя со стрелками сво-

Игра с Ираном

Семен ИЦКОВИЧ

Cyberknife - самое большое достижение в лечении рака за последнее десятилетие. Cyberknife - современная сложная система лечения с помощью высокой дозы радиации на опухоль, позволяющая тем самым более безопасное лечение, чем стандартная лучевая терапия. Cyberknife - осуществляет безболезненный вариант лечения без оперативного вмешательства, анестезии и игл. Если вам рекомендована операция - то вы кандидат для Cyberknife. Процедура занимает от 1 до 5 дней, длится 45 минут каждый день. Для пациентов, которые не могут быть кандидатами для Cyberknife, мы проводим стандартную радиотерапию.

№1122 21 - 28 ноября 2013

Bensonhurst Radiation Oncology 1737 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214 Manhattan Radiation Oncology 47 Essex St., New York, NY 10002

www.evreimir.com

Flushing Radiation Oncology 40-22 Main St, 4th Fl, Flushing, NY 11354

«Пришедшего убить тебя

ИЗРАИЛЬ

Анатолий ПЕТРОВЕЦКИЙ, главный редактор сайта «Ришоним»

Хотел написать сразу, но не смог… …Новобранец Эден Атиас зашел в автобус, удобно разместился на сиденье и спокойно задремал. Три недели, проведенные в армии, никакого представления о службе не давали. Что можно понять за такой короткий срок?! Но желание служить в боевых частях только укрепилось.

В голове с тучал, как в к олокол, неприятный во всех отношениях классический вопрос: «Тварь ли я дрожащая или право имею»? Почти ка к Родион Р аскольников Д остоевского. Естественно, пр ичины в озникновения п одобных мы слей и ж еланий у нас р азные, н о «топор справедливости» так захотелось занести на д г оловой у родливой «с тарушки-бес-

№1122

21 - 28 ноября 2013

www.evreimir.com

влечение м узыкой ника к н е м ешало о существлению заветного желания. А регулярные занятия спортом сделали Эдена настоящим мужчиной. Хотя до нас тоящего м ужчины ем у еще на до бы ло н емного п одрасти. Во в сяком случае, так считала мама. Но Эден считал себя уже взрослым: солдат Армии обороны Израиля! Едет на службу защищать свою страну! И приложит все свои силы, чтобы это получилось. А пока можно немного подремать… …16-летний Хусейн Гуайдера вышел из деревни возле Дженина и направился к разделительному забору, прекрасно зная, ск олько там имеется дыр для прохода на территорию Израиля. Правда, он не считал земли за забором чужими, или израильскими. Хусейн с малых лет знал, что «проклятые сионисты» отобрали у его народа землю, «выгнали из домов и убивают непокорных шахидов». В школе слушал учителей, постоянно призывающих к борьбе с сионистским врагом. И в семье об этом говорили часто и жа лели двоюродных братьев Хусейна, один из которых отбывает три пожизненных срока в израильской тюрьме за двойное убийство и покушение на убийство. Он совершил эти «г ероические» поступки в 15 л ет. Хусейну уже исполнилось 16 лет, а он еще не совершил ничего «героического». Не повезло другому двоюродному брату Хусейна. Он был осужден на 12 лет лишения свободы только за покушение на убийство. Эти примеры не давали покоя подростку. И о н решил отомстить з а братьев. Отомстить и прославиться, став шахидом. О нем еще заговорят!.. Взяв нож, Хусейн беспрепятственно пролез сквозь забор, что неоднократно проделывал ранее, и направился на встречу со славой…

Я услышал о происшедшем по радио, а затем прочитал в Интернете… …Кроме дикого возмущения, мысли и чувства ничего не выдавали. Злость, безысходность и ужасное ощущение собственного бессилия — вот и в есь я. М ужик, хоть и п ожилой, но державший не раз оружие возмездия в руках, не мог справиться с нахлын увшими ч увствами. «Что ты можешь? — задавал я себе риторические вопросы. — Чем собираешься защитить своих внуков, которые отправляются в собственной стране на службу в армию, а им, спящим, в это й же стране палестинские уроды-пришельцы втыкают нож в г орло?!» Ответ зву чал холодно и ж естоко: «Ничем!»

предельщицы» п о им ени «па лестинская мафия», что даже перехватило дух! Чувства сразу не оформлялись в мысли и слова. Так бывает. И вдру г в Интер нете я на ткнулся на фр азу моего виртуального друга: «Одна из 10 з аповедей “Не убей” может быть не релевантна только при исполнении заповеди “Пришедшего убить тебя поднимись и убей”». И все стало на свои места. Задача стала вполне понятной, и ее решение оказалось единственно верным и вп олне естественным. Может, настоящие зна токи Св ященной книги н е с огласятся с м естом у потребления это й фр азы, зная ее истинное значение и соответствующие условия применения, но т акая т рактовка меня больше всего устраивает. Я не призываю к частной мести и не подстрекаю массы к насилию. Я требую от государства в лице избранных мной правителей решать данную задачу соответствующим образом. А «о браз» в подобных случаях всегда один и тот же. Во всех государствах мира. Естественно, если эти государства не являются «банановыми республиками» или Израилем, что, ка к бы нам это ни было неприятно осознавать, является постыдным равенством. На последней встрече с з аконодателями на заседании одной из комиссий Сената США глава Госдепа Джон Керри заявил: «Хватит прислушиваться к мн ению Израиля, нет необходимости верить каждому сказанному слову». И правда. Чего с нами церемониться? Мы сами не больно цер емонимся с с обой и с обственным нар одом. Наших детей и вн уков режут, как баранов на мусульманский праздник, а мы «жестикулируем» до брой в олей з а с чет с ебя н елюбимых. Боимся, что скаж ут «Марьи Алексеевны» р азных на циональностей, б аронессы и а нтисемиты. Я на одну секунду представил, как бы повела с ебя мир олюбивая б аронесса К этрин, когда на месте Эдена, не дай Б-г, конечно, оказался ее сын? Или сын железобетонного в своей глухоте к проблемам Израиля Джона? А с Израилем церемониться нечего.

меть в оспользоваться этими пр отиворечиями во благо собственного государства. Но тут возникает справедливый вопрос: «А сможет ли наше правительство осуществить подобную политику? Хватит ли мужества и национальной гордости? Печально осознавать, но нет. Что же тогда?.. …Эдена Атиаса пр овожали в последний путь тысячи людей. Его похоронили на военном участке городского кладбища. Мэр Нацрат-Илита Шимон Гафсо, сын которого учился вместе с Эденом,

ИЗРАИЛЬ

поднимись и убей!»

отметил, что А тиас не был первым солдатом из этого города, погибшим от рук террористов. «Но надеюсь, он будет последним», — сказал Гафсо. Как бы хотелось, чтобы эта фраза наполнилась правдой дальнейшей жизни. Вы слышите, господа правители? Только от вас зависит, что будет с нашим государством. Или вы продолжите играться в опасные игры во имя бредовых мирных переговоров в угоду американо-европейским «патронам», или наша страна гордо понесет по жизни имя е динственного еврейского самостоятельного независимого в своей политике и экономике государства, умеющего защитить себя и свой народ.

Полиция обследует место убийства

Вчера мы хоронили Рай… 13 ноября поздно вечером был похоронен 19-летний военнослужащий ЦАХАЛа Эден Атиас, убитый палестинским арабом, сидевшим рядом с ним в автобусе в Афуле. В тот момент, когда Атиас получил смертельные ранения в шею, он дремал.

ден бы л призван на ср очную службу всего три недели назад. Убийство солдата в Афуле — главная тема сегодняшних, без исключения, израильских СМИ. Зарубежные СМИ ее пр осто не з аметили. Их б ольше

волнует «поселенческая активность израильтян», которая, как известно, «основная угроза миру»… P. S. Еврейское имя Эден переводится как «рай, удовольствие». Елена СУЛТАНОВА

21 - 28 ноября 2013 www.evreimir.com

зойдет?» И сам себе бодро и уверенно отвечаю: «Ничего не произойдет. Даже если палестинцы обратятся в ООН и их признают государством, они от этого признания государством не станут! Да, возникнут некоторые неудобства для армии, но и с этим можно справиться. Было бы желание». Войной на нас США и Европа не пойдут. Кто же им будет «блюсти» «шкурные» интересы на Ближнем Востоке, кроме Израиля? Ради собственной выгоды не пойдут. Не будут поддерживать нас в международных организациях? Если им будет невыгодно, все равно поддержат. Да и американские евреи молчать не будут. Подуются немного ради сохранения с обственного «ф асона», то есть благородного лица, и вновь станут «дружить», но только уж намного деликатней и умней. Я имею в виду руководство США, а не американских евреев. А кто еще пойдет на открытую военную конфронтацию с Израилем? Нет таковых. Не нужно жалеть никого. Нас никто не пожалеет. Если мы не позаботимся о с обственной безопасности, никто другой о ней и не вспомнит. А проявим стойкость и силу, все сразу же «зауважают», во всяком случае, будут думать, прежде чем наносить нам у дары, то ли в оенные, то ли экономические. Что касается других стран, то и без их пр изнания Израиль сможет накормить себя, поднять все отрасли на должную высоту, научиться быть самодостаточным. А новейшие разработки будут служить собственным целям. Понимаю, что для них нужны большие финансовые вложения. Но в мир е всегда найдется та страна, которая захочет вместе с нами «дружить против кого-нибудь». Современный мир неоднороден. Он соткан из тысяч противоречий, которые существуют между государствами. И этот факт не даст этому миру объединиться против нас. Только надо нашему правительству с у-

№1122

Правда, нельзя не отметить тот факт, что сенаторы-республиканцы Боб Коркер и М арк Кирк на звали брифинг Керри «неутешительным», «очень неубедительным» и «довольно антиизраильским». Хоть кто-то остался неравнодушным к на шим проблемам. Любое государство, даже самое отсталое, с ору жием, с трелами и копьями, отс таивает св ои интер есы, свою свободу и независимость. Если потребуется, а это бывает всегда, убивают тысячи и с отни тысяч противников и врагов страны, идеи, вождя. Перечислять их не стану. Зачем устраивать политический ликбез?! Те, кто читает эту статью, все прекрасно понимают и без уточнений. Эти с траны спокойно сидят в Организации Объединенных Наций, в к омиссиях по пр авам человека и прочих гуманистических организациях. Никто не предъявляет им претензий. В крайнем случае погрозят «демократическим па льчиком» и з аймутся всерьез извечными проблемами «палестинского народа», угнетаемого мировым агрессором № 1 — сионистским исчадием ада — Израилем. А почем у к нам такое отношение? Кто дает повод не считаться с Еврейским государством? Кто превращает один из самых цивилизованных и у мных нар одов мир а в б езмолвное и б есправное бы дло, которым можно управлять так, чтобы оно само шло к собственному уничтожению? Ответ ясен и не нуждается в расшифровке. Все чаще и чаще задаю себе вопрос: «А что сл учится, если правительство Израиля перестанет б ояться международного антисемитского мнения?! Перестанет реагировать на шантаж и угрозы «злейшего друга»? Нам объявят войну? Перестанут п оддерживать в ООН? Перестанут покупать у нас новейшие технологии? Заморят голодом? Не пустят наших правителей к себе в страны на отдых? Что прои-

Бес уныния, или Скука как движущая

№1122

21 - 28 ноября 2013

www.evreimir.com

МНЕНИЕ АНАЛИТИКА

Окончание. Начало в № 1121

еликая фр анцузская р еволюция бы ла п одготовлена просвещенным обществом — аристократией во главе с самим королем Людовиком XVI. Вольтер, более чем кто-либо приложивший руку к подрыву устоев монархического общества, на ск лоне л ет ви дел, что о бстановка в о Франции зримо накаляется, и отлично представлял с ебе, к уда в едут с обытия. Незадолго до своей см ерти в 1778 г оду о н изр ек: «Вс е это сделали книги». Революция была спущена сверху, с народных масс просто сняли намордник и сказали «фас!». Французский прецедент был воспроизведен спустя некоторое время в России: просвещенное русское общество на протяжении десятилетий, не думая о последствиях, самозабвенно раскачивало трон и в осхищенно рукоплескало террористам, обильно проливавшим кровь «прислужников» н енавистного цар ского р ежима. Итог было нетрудно предсказать (да о н и бы л предсказан пр оницательными мы слителями): «русский бунт, бессмысленный и беспощадный». Не оспаривая важности других «источников и составных частей революции», берусь все же утверждать, что в о снове это й ма ниакальной ненависти ко всему сущему, этой бешеной жажды разрушения вплоть до э кстатической готовности к национальному самоубийству лежала все т а же ск ука и п сихологическая потребность любой ценой покончить с осточертевшим статус-кво. «Застоялись, жеребцы!» В отсутствие войны и революции как средств преодоления скуки пышным цветом расцветают паллиативы — пьянство и наркомания. В знаменитой антиутопии Джорджа Оруэлла «1984» низы — пр олы — г лушат то ску монотонного, рабского существования джином, которым их заботливо снабжают правители. В другой прославленной антиутопии «О дивный новый мир» Олдоса Хаксли роль джина играет наркотик сома, в изобилии поставлявшийся народным массам, чтобы держать их в повиновении. В наше время ядовитые цветы скуки обильно произрастают на нив е социальной политики. «Пр огрессивные» инициа тивы, пр одиктованные с амыми до брыми п обуждениями, н еизменно пр иводят к па губным п оследствиям. Где бы «у ниженным и о скорбленным» ни пр едоставлялась возможность наслаждаться сладким ничегонеделанием в возмещение за прошлые пр егрешения о бщества перед ними, do lce far niente почем у-то не пр иносит им ни р адости, ни утешения. Вспоминаю, как некий истовый либерал, по профессии учитель младших классов, с горечью поведал мне о своем печальном опыте работы в индейской резервации. Поначалу, рассказывал он, индейские дети ничем не отличались от своих белых сверстников, многие из них проявляли тягу к знаниям, охотно учились, хотели все знать. Но где-то к пятому классу в них происходила разительная и трагическая перемена. Они проникались полным равнодушием к учебному процессу, безучастно сидели с потухшими глазами на уроках, ничто их уже не интересовало. «Почему? » — т рагически в оскликнул б едный у читель. Я о бъяснил ем у, что пр ичина предельно проста: его питомцы просто достигли возраста, когда они уже знали, что дядюшка С эм, м учаясь от с ознания св оей исторической вины перед индейцами, взял их на казен-

ный кошт, и каждый месяц на адрес их семьи аккуратно приходит чек из Вашингтона. В отс утствие необходимости з арабатывать на пропитание они теряли всякий стимул к жизни. Ошеломленный это й н овой для н его мы слью, либ еральный п едагог то лько и м ог б еспомощно пролепетать: «Хочу на деяться, что вы о шибаетесь». Я з аверил его, что я ника к не могу ошибаться. Порукой тому — повальное пьянство в индейских резервациях, обитатели которых, отстраненные от борьбы за жизнь и погрязшие в унылой праздности, ищут забвения в «огненной воде». Точно то ж е самое произошло и в да тской колонии Гренландии. Устыдившись своего жестокосердия, совестливые датчане посадили всех гренландских э скимосов на в елфэр. «Раньше

Äàíòèñò ÌÈÕÀÈË ÝÍÒÈÍ

Èìåþùèé áîëüøîé ïðîôåññèîíàëüíûé îïûò â ñòîìàòîëîãèè, à òàêæå îáëàäàþùèé ðåäêèì êà÷åñòâîì âûñëóøàòü è âçàèìîäåéñòâîâàòü ñ ïàöèåíòàìè – ïðèíèìàåò â íîâîì ñîâðåìåííîì ñòîìàòîëîãè÷åñêîì öåíòðå ïî àäðåñó:

3692 Bedford Ave. (ìåæäó Kings Hwy è Ave. P ) Ïðèíèìàþòñÿ Medicaid è âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè

Òåë: (718) 758-2301

FAMILY DENTISTRY 25-ëåòíèé ñòàæ ðàáîòû DR. BORIS LYAKHOVETSKY, D.D.S. ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÉ ÏÎÌÎÙÈ ÄËß ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ È MÅÄÈÊÅÉÄ • Ëå÷åíèå root êàíàëîâ è èçãîòîâëåíèå ôàðôîðîâûõ êîðîíîê • Ñðî÷íûé ðåìîíò è èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ • Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé äåñåí • Îòáåëèâàíèå çóáîâ ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ

1225 Ave. R, Brooklyn (718) 376-6707, (718) 648 -0988 Óäîáíûå ÷àñû ïðèåìà, âêëþ÷àÿ âå÷åðíèå ÷àñû è âûõîäíûå äíè

я знал, что н ужно идти бить моржа или тюленя, иначе останусь голодным, — пояснил один местный житель, — а теп ерь мне охотиться не нужно. Так что еще де лать, как не пить?» Р аспространенность алкоголизма среди эскимосов Гренландии оценивается в 100%! Бурный в сплеск с оциальной па тологии в н егритянских г етто Ам ерики то же яви лся прямым следствием благих намерений белых добромыслов, которые, упиваясь сознанием св оего м орального пр евосходства, р ешили загладить вину общества перед обитателями г етто, пр едоставив им в озможность жить не работая, за счет общества. Немногие трезвые голоса, предупреждавшие о гиб ельности подобной «филантропии», презрительно игнорировались.

Yan Wolfson, M.D. Äîêòîð-Óðîëîã ßí Âîëüôñîí Âûïóñêíèê Íüþ - Éîðêñêîãî óíèâåðñèòåòà (Board certified) • Íîâåéøèå ìåòîäû ëå÷åíèÿ àäåíîìû ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû, óäàëåíèå ïî÷å÷íûõ êàìíåé õèðóðãè÷åñêèì è íåõèðóðãè÷åñêèì ñïîñîáîì (ïðè ïîìîùè øîêîâûõ âîëí è ëàçåðíûõ ëó÷åé) • Ëå÷åíèå ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé ïî÷åê, ìî÷åâîãî ïóçûðÿ, ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû • Ëå÷åíèå èìïîòåíöèè, èíôåêöèîííûõ è âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé, çàáîëåâàíèé ìî÷åâûâîäÿùèõ ïóòåé (ãàðàíòèðóåòñÿ ïîëíàÿ êîíôèäåíöèàëüíîñòü) • Ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ • Äåòñêàÿ óðîëîãèÿ • Íåäåðæàíèå ìî÷è

Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê. Îáåñïå÷èâàþòñÿ òðàíñïîðòîì òå, êòî èìåþò íà ýòî ïðàâî. Îôèñû â Áðóêëèíå è â Ìàíõýòòåíå

2116 Avenue P, Brooklyn, NY 11229 tel: (718) 377-5230

E-mail: urowolf@aol.com

DR. DR. EUGENE EUGENE BURBACKI, BURBACKI, DENTIST DENTIST GENERAL & COSMETIC DENTISTRY ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ ÇÓÁÎÂ ÌÅÒÎÄÈÊÎÉ “ZOOM2” • Ñàìûå íîâûå ìåòîäû ëå÷åíèÿ, ïðîòåçèðîâàíèÿ è óäàëåíèÿ çóáîâ • Êîñìåòèêà • Root canals, ìîñòû, êîðîíêè Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è ÌÅÄÈÊÅÉÄ Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé äîãîâîðåííîñòè

170 William Street, New York, NY 10038 tel: (646) 898-4734

• Ïðåäóïðåæäåíèå è ëå÷åíèå ïàðoäîíòîçà ïðè ïîìîùè õèðóðãèè • Èìïëàíòàöèÿ • Ëå÷åíèå äåòåé

C ÝÒÈÌ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ

10% ÑÊÈÄÊÀ

AVE. P DENTAL OFFICE (718) 339-8856 • 1601 West 6 Street, Brooklyn, NY 11223 Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòî÷êè

сила истории

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× Õèðóðã Âðà÷ âûñøåé êàòåãîðèè 25-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Íüþ-Éîðêå ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Ìåäèöèíñêîé Àññîöèàöèè • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ãëàçíûõ áîëåçíåé ó âçðîñëûõ è äåòåé • Íàáëþäåíèå áîëüíûõ äèàáåòîì • Õèðóðãèÿ ãëàçà è ïëàñòè÷åñêèå îïåðàöèè âåê • Óäàëåíèå êàòàðàêòû è ëå÷åíèå ãëàóêîìû • Ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé ãëàç - ñëåçîòå÷åíèÿ • Ïðîâåðêà çðåíèÿ è ïîäáîð î÷êîâ • Çàïîëíåíèå äîêóìåíòîâ äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è äëÿ øêîë • Êîíñóëüòàöèè ïî îïåðàöèÿì/âòîðîå ìíåíèå

Ãëàçà - ýòî çåðêàëî äóøè. Áåðåãèòå èõ! ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â NEW YORK EYE AND EAR INFIRMARY

Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåð è Ìåäèêåéä. Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò âî âñå ðàéîíû Íüþ-Éîðêà

Íàø îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí â Áðóêëèíå

1150 Brighton Beach Ave. (Corner Brighton 14 Street)

(718) 332-1777

¤ÀÍÒÈÑÒ

¬ÈÕÀÈË ¯ËÎÑÊÈÍ Ñîâðåìåííîå ñòîìàòîëîãè÷åñêîå ëå÷åíèå äåòåé è âçðîñëûõ. Ñòðîãîå ñîáëþäåíèå âñåõ ïðàâèë ñòåðèëèçàöèè. Îäíîñåàíñíîå îòáåëèâàíèå çóáîâ óñòàíîâêîé SAPPHIRE Ïîðöåëàíîâûå íàêëàäêè VENEERS è LAMINATE

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÍÅÎÒËÎÆÍÎÉ ÏÎÌÎÙÈ: • • • • •

Õèðóðãèÿ ïîëîñòè ðòà Ìîñòû, êîðîíêè, ïðîòåçû Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû çóáîâ Ëå÷åíèå ïàðàäîíòîçà Ëå÷åíèå êàíàëîâ

$YHQXH 6WUHHW

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÌÅÄÈÊÅÉÄ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÛ ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

www.evreimir.com

Виктор ВОЛЬСКИЙ

ÈÑÀÀÊ ÃÅÐØÈÖ, M.D .

21 - 28 ноября 2013

сто в списке потенциальных причин грядущей гибели цивилизации наряду с ядерной войной, стихийным бедствием и глобальной пандемией. Выдающийся британский мыслитель Бертран Рассел писал: «Чтобы избавить жизнь от ск уки, преодолеваемой лишь бедствиями, необходимо найти способ возродить индивидуальную инициативу не только в сфере тривиальных занятий, но также в делах, на самом деле важных и значительных». Иными словами, спасение — в труде, созидательном труде, приносящем р адость и у довлетворение. Однако насколько реальна надежда Рассела? Вектор развития современного общества направлен в сторону освобождения человека от «т рудовой повинности», увеличения доли досуга в ег о с уществовании. Этого больше всего страшился другой великий англичанин — Джон Мейнард Кейнс. Кейнс пи сал: «Е сли экономический в опрос будет р ешен, человек лишится т радиционного смысла св оего с уществования. Можно ли р адоваться т акому исходу? Перед тем, к то исповедует истинные ценности, в т аком сл учае, по в сей вероятности, откроются благие перспективы. Однако боюсь, что рядовой человек не сможет в считанные десятилетия избавиться от привычек и инстинктов, укоренявшихся в нем на пр отяжении несчетных поколений». Несбыточность мечтаний и желаний — источник психологических мучений. Но и ставшая явью мечта редко приносит с частье: вз обравшись на вершину, к которой он так долго с тремился, человек лишае тся цели, и им н еизбежно овладевает ск ука. Еще б езнадежнее погоня за удовольствиями. Быстро нас тупает пр есыщение, и р азочарованный бонвиван, по примеру библейского мудреца, проникается сознанием, что в се «с уета с ует и то мление духа». Поэтому, видимо, справедливо утверждение, что единственный способ наполнить свою жизнь смыслом заключается в то м, что бы у порно двигаться к з аветной цели, черпая удовлетворение в сознании ее неотвратимого приближения, и умереть, так ее и не достигнув. Эта мысль четко выражена в эпиграмме на Петрарку: «Когда б Лауре быть женой поэта, не стал бы он всю жизнь писать сонеты». Или б олее аф ористично: «Движение — в се, цель — ничто», как утверждал заклятый враг Ленина, немецкий правый социал-демократ Эдуард Бернштейн. Человеку, который следует этому завету, чувство скуки незнакомо, бесу уныния его никак не попутать.

№1122

«Прогрессивная» те ория овладела умами в 1964 г оду и бу квально на следующий год принесла свои отравленные плоды. На графики социальной патологии тех лет просто страшно смотреть: уже в 1965 году все с татистические кривые отв есно взви лись вв ерх. Недаром г оворят, что простота х уже воровства (или п о-другому: у служливый д урак опаснее врага). Между тем те оретикам это го идиотизма полагалось бы знать, что ничего хорошего из их затеи не выйдет — и н е только п отому, что их предупреждали. Вс е это бы ли люди образованные (или скажем так: посещавшие вы сшие у чебные з аведения), все должны были проходить историю, в которой нет недостатков примеров того, к чему приводит сытая праздность. Например, в п ериод р асцвета Римской империи государство бесплатно кормило и р азвлекало четверть дву хмиллионного населения Рима. Но только эти п олмиллиона бездельников, не знавших, куда себя де ть, почем у-то не испы тывали никакой благодарности по отношению к своим господам за дармовые «хлеб и зрелища». Наоборот, среди них неуклонно нарастало безотчетное недовольство своей с удьбой, выливавшееся в ненависть к властям. Общество разлагалось, процветали всевозможные пороки, гниль проникала повсюду. Добродетели, которым Римская республика была обязана своим величием, ушли в область далеких преданий. Тщетно Тацит взывал к своим соотечественникам возродить былые ценности, стращая их призраком неминуемой гибели империи. Богатое общество обязано печься о благополучии всех своих граждан, особенно тех, кому «не повезло в жизни», отвечали ему. Знакомо, не правда ли? Империи редко гибнут под воздействием внешних факторов. Давление извне, как правило, составляет лишь заключительный акт драмы заката м орально р азложившегося общества, у тратившего д уховную стойкость и способность сопротивляться. Не явилась исключением в этом отношении и Римская империя. Брожение изныв авшей от ск уки римской черни, которую знаменитый английский историк Арнольд Тойнби назвал «внутренним пролетариатом», по его мнению, явилось главным ф актором, приведшим к гибели в еликой империи. Римское общество нас только дегр адировало, ег о моральные устои бы ли настолько п одорваны, что наскв озь прогнившее государство быстро пало под ударами «внешнего пролетариата» — варваров. Американский астроном Харлоу Шепли отводил скуке почетное ме-

Ñîâðåìåííûå ìåòîäû ëå÷åíèÿ

№1122

21 - 28 ноября 2013

www.evreimir.com

НАЗВАНИЕУРОЛОГИЯ РУБРИКИ

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ:

1625 3rd Avenue

ÊÂÈÍÑ:

65-36 99 Street Rego Park

ÁÐÓÊËÈÍ:

3049 Ocean Parkway Suite # 300, 3 ýòàæ

Продолжение. Начало в № 1121

Второй Сионистский конгресс. Базель, Швейцария. 1898 год

ный комитет, в который в 1921 г. вошли все члены правления, по одному представителю Еврейского колониального банка, Еврейского национального фонда и Керен ха-Иесод, а также 25 человек, непосредственно избранных Сионистским конгрессом (позднее с расширением рядов сионистского движения это чи сло значительно у величилось). С 1921 г. Сионистские конгрессы из бирали президиум Исполнительного комитета и его председателя. С 1923 г. в Исполнительный комитет входили представители всех крупных сионистских партий и движений (эта практика в основном сохраняется по настоящее время), с 1925 г. — председатели Суда конгресса и Суда чести, юридический советник конгресса, т ри члена финансово-экономического с овета ( консультативного органа Сионистской организации), с 1929 г. — небольшое число так называемых вирилистов, видных деятелей движения, избиравшихся не в соответствии с принадлежностью к определенной группировке, а благодаря их личным заслугам. В 1921–1925 гг. существовал также Комитет конгресса (в 1923–1925 гг. — Центральный совет Сионистской организации) в с оставе в сех членов Исполнительного комитета, ч ленов пр езидиума последнего Сионистского конгресса, пр едставителей сионистских партий и территориальных организаций. Коми-

Дорогие друзья, вместе мы можем сказку сделать былью!

Еврейская энциклопедия, Ассоциация по изучению еврейских общин в диаспоре Продолжение следует

www.evreimir.com

В 1897 г оду в Ба зеле Теодор Герцль з аявил о н еобходимости создания Еврейского Государства. Сегодня, б олее 100 л ет сп устя, Всемирная Сионистская Организация приглашает принять участие в и сторическом процессе голосовании во Всемирный Сионистский Конгресс. Вскоре с остоятся выб оры де легатов Конгресса. Каж дый евр ей, кому дорого сильное Госудаство Израиль, идеи сионизма и объединения нашего народа, имеет право голоса!

21 - 28 ноября 2013

Творим историю вместе!

ного раза в году. На них у тверждается, в частности, бюджет Сионистской организации (в те годы, когда не созывается Сионистский конгресс). Исполнительный комитет наделен по уставу Сионистской организации правом приема в н ее новых членов. Он может также кооптировать в правление до пяти человек, не принадлежащих к каким-либо группировкам. В некоторых случаях Сионистский конгресс делегирует Исполнительному комитету часть своих полномочий: так, в 1960 г. последнему было поручено утвердить ныне действующий устав Сионистской организации. Число членов Исполнительного комитета время от времени меняется. Его состав отражает соотношение сил различных течений на Си онистских конгрессах, поскольку в Исполнительный комитет, ка к пр авило, из бирается один представитель от каж дых пяти делегатов. Работой Исполнительного комитета (в час тности, ег о з аседаниями) ру ководят пр едседатель и президиум. Ведущая роль в руководстве Сионистской организации до с ередины 1930-х гг. принадлежала президенту, являвшемуся до 1921 г . также пр едседателем Исполнительного комитета. Пост президента Сионистской организации, у чрежденный р ешением 1-г о Си онистского конгресса, занимали авторитетные лидеры движения: Т. Герцль (1897– 1904), Д. Во льфсон (1905–1911), О. Варбург (1911–1920), Х. Вейцма н (1920–1931, 1935–1946), Н. С околов (1931–1935). В 1930-х гг. начался пр оцесс постепенного перехода большей части полномочий президента к пр авлению, в едущую р оль в котором в 1935–1948 гг . играл Д. Бен-Гурион. В 1951–1956 гг. Сионистскую организацию возглавляли сопредседатели правления — Н. Гольдман и Б. Локер, в 1956–1966 гг. пост президента организации занимал Н. Гольдман. Хотя устав Сионистской организации, действующий с 1960 г., предусматривает избрание Сионистским конгрессом ее президента, наделенного полномочиями «главы и верховного представителя» мирового сионистского движения, с 1968 г. эт а должность в акантна, и Си онистскую организацию возглавляют председатели правления: с 1968 г. — Л. А. Пинкус, в 1973–1974 гг., 1975– 1976 гг., 1978–1987 гг. — А. Дульчин, в 1974–1975 гг. — П. Сапир, в 1976– 1978 гг. — И. Алмоги, с 1987 г. — И. Лекет (родился в 1941 г.).

№1122

Сионистская орга низация — основное всемирное объединение сторонников сионизма. Учре ждена по предложению Теодора Герцля в августе 1897 года на 1-м Си онистском конгрессе. Согласно уставу организации, утвержденному в 1960 год у, ее официальное наименование — Всемирная си онистская орга низация — World Zionist Organization, WZO. а 8-м Си онистском конгрессе (1907) бы ло р ешено, что в Исполнительный комитет войдут от 21 до 60 ч еловек, из к оторых 3–7 могли быть избраны в Малый исполнительный комитет. 10-й Сионистский конгресс (1911) по инициативе российских сионистов постановил, что Исполнительный комитет в составе не б олее 25 ч еловек (из них пять человек — члены Малого исполнительного комитета) должен с обираться не менее четырех раз в году. Согласно принятому на это м конгрессе новому ус таву Сионистской организации, в промежутках между конгрессами следовало не менее одного р аза в г од пр оводить з аседания Центрального комитета (ежегодные конференции) с участием всех членов Исполнительного комитета и членов президиума последнего конгресса, представителей Еврейского колониального б анка, Евр ейского на ционального фонда и Англо-палестинской компании. Все эти изменения были направлены на р асширение полномочий Большого исполнительного комитета, однако на практике у руля движения остался Малый исполнительный комитет. 12-й Си онистский к онгресс (1921) передал функции руководящего органа Сионистской организации правлению в составе 9–15 человек (эти р амки с облюдались н е всегда). Его бюро были размещены в Иерусалиме и Л ондоне (п оследнее закрылось в 1948 г., вскоре после создания Государства Израиль). Был образован новый Исполнитель-

тет конгресса должен был, в частности, у тверждать бюджет Сионистской организации в те г оды, когда не созывался Сионистский конгресс. В 1925 г. эти полномочия перешли к Исполнительному комитету. В годы Второй мировой войны, когда члены Исполнительного комитета, жившие в различных странах, не могли собраться на з аседания, ег о з аменял Малый исполнительный комитет, созданный руководителями сионистских партий в конце 1930-х гг. и базировавшийся в Эрец Исраэль (действовал до 1946 г.). Новый Исполнительный комитет, сформированный 22-м Сионистским конгрессом в 1946 г., состоял из 77 представителей различных течений сионизма и 22 вирилистов. Согласно у ставу Си онистской организации, утвержденному в 1960 г., избираемое Сионистским конгрессом правление является ее «исполнительным органом, который призван пр оводить в жизнь р ешения Конгресса и Исполнительного комитета и несет ответственность перед ними»; оно направляет и координирует повседневную работу участников мирового сионистского движения. Официальным местом пребывания правления является Иерусалим, однако ч лены ег о ам ериканской секции работают в Нью-Йорке. Несколько раз в году проводятся пленарные заседания с участием всех членов правления. При нем работает ряд отделов (алии и абсорбции, молодежи и халуцим (пионеры в освоении Эрец Исраэль), сельскохозяйственных поселений, еврейского образования и культуры в странах диаспоры, еврейского религиозного образования в странах диаспоры, организационный, информационный), которые возглавляют члены правления. Число последних в 1966 г. достигло 28 человек (из них один имел совещательный голос), однако решением 27-го Сионистского конгресса (1968) было сокращено до 14, включая по одному представителю ВИЦО и сефардских общин. Во главе правления стоит председатель, персонально избираемый конгрессом. В 1951–1956 гг. правление возглавляли два сопредседателя, один из которых бы л одновременно ру ководителем его американской секции. Высшим органом Сионистской организации м ежду Си онистскими конгрессами является избираемый на них Исполнительный комитет, на который возложена обязанность «рассматривать и решать все вопросы, касающиеся Сионистской организации и ее учреждений». Заседания Исполнительного комитета должны проходить не менее од-

ИСТОРИЯ

Всемирная сионистская организация — полномочный представитель Государства Израиль

Повесть о настоящем человеке —

ИНТЕРВЬЮ

Беседа Арье Юдасина с дочерью ребе,

№1122

21 - 28 ноября 2013

www.evreimir.com

– Хава, извини, пожалуйста, что я попросил тебя поговорить на больную тему — реб Й она ушёл от нас слишком недавно. Но твой папа был настолько необычным, удивительным и благородным человеком — наверное, наилучшей памятью ему будет, если люди узнают о его жизни и смогут чему-то от него научиться. – Да, Арье, мн е т рудно с ейчас о нём говорить, но, ты знаешь, м ожет быть, такой разговор принесёт и облегчение? – Расскажи, пожалуйста, немного о его биографии. – Папа родился в 1914 году в Румынии, в городке Бричаны, недалеко от Черновцов. Область эта часто переходила из рук в руки, и он, как большинство там живших (особенно евреев), с детства считал родными 4 языка: ру мынский, ру сский, немецкий и идиш. Возможно, это в дальнейшем помогло развитию его таланта п олиглота: па па аб солютно свободно говорил на 9 языках, в том числе на латыни. – Да, сейчас появилось несколько исследований, что «многоязычность» в детстве помогает развитию способностей к языкам и гибкости психики. Но продолжай. – Недавно я на шла ег о бу маги — он по памяти записал 142 латинские поговорки (с переводами). Читал ещё папа на древнегреческом и на нескольких других языках. Помню случай, уже в Одессе в 60-х. В магазин зашла французская делегация, пытались изъясниться жестами, все измучились... Тут появился папа, он вызвался в п ереводчики, всё у тряслось. Когда они, беседуя, вышли из магазина, один из французов спросил: «Когда вы уехали из Франции?» А папа там никогда не был! Папа рос в семье «прогрессивных евреев». И отец ег о, и ма ть довольно скептически относились к вере в Б-га, хотя мой папа, как все в семье, с детства отчётливо осознавал своё еврейство и гордился им. В доме бы-

ла маца на Песах, мама к субботе варила чолнт (который он не очень любил), праздновали еврейские праздники. Но — не было Шаббата, никто не заглядывал в синагогу. Думаю, если бы там существовало нечто вроде реформистского «темпла», туда бы они ходили — но синагога в городке имелась только ортодоксальная. – Это примерно то, что сегодня на зывают «традишнл», когда люди соблюдают некоторые, по каким-то причинам выбранные ими заповеди Торы? – Ду маю, н ет. Пр аздники т ам не праздновали в евр ейском понимании, а «от мечали». Скорее в сего, это была дань уважения к своему народу и его обычаям, но не сами эти обычаи. Папа у чился и окон чил т у же самую ру сскую гимна зию в св оём городке, которую прежде окончила его мать. Гимназия давала настоящее «классическое» образование, широкое и в основном гуманитарное. Бабушка, его мать, была очень талантливым человеком, и в сю учёбу ей оплатил п ольский ми ллионер-филантроп, который помогал способным людям. Бабу шка р ано вышла замуж, родилось четверо де тей, проявить вовне свои таланты ей не очень удалось. Но, несомненно, атмосфера любви и интереса к культуре, высокий моральный стандарт в доме — это сильно повлияло на детей. А мой папа после гимназии поступил в с толичный Бухарестский строительный институт имени короля Михая, на архитектурный факультет. Для еврейского мальчика из провинции это было очень нелегко! – Хав а, и э то ты ра ссказываешь человеку из Нерушимого?! В Питере я, с аттестатом с отличием и чемпион города среди юношей по шахматам, выбирал институт не по склонности к профессии, а «куда евреев могут взять». И лучше, если есть шахматная команда — тог да по являлся ша нс, что на вст у-

пительных не станут специа льно срезать. Кстати, у на с в по литехе училось много молдавских евреев — на месте их напрочь «не брали». Не жалуйся. – Арье, ты мне рассказываешь? Я что, не помню? Но мы говорим о более либеральных временах. В институте папа получил звание младшего офицера румынской армии — там была военная кафедра. – Что-то до боли знакомое! Так это — обычай не только социализма, но вообще Восточной Европы? – Потом это ем у сильно помогло — в СССР в начале войны офицеров вражеских стран в армию, на фронт не брали. В институте па па у влёкся «передовыми идеями» и с тал, как, наверное, половина из обитателей «еврейского уголка» общежития, коммунистом-подпольщиком. – Хороший признак — когда режим д остаточно либерален, сразу возникают подполья, оппозиции. Вон в Р оссии на тира на Николая I никто не покушался, сидели смирно — а на либерального Александра II — п рокламация за п рокламацией, партия за пар тией, покушение за покушением... – Арье, дорогой, не тяни меня в политику, говори о ней с кем-то из мужчин, хо чешь, з аходи к нам на чаёк, с мужем поспорите. Давай сегодня только про папу. Нарастание в Румынии антисемитских настроений, попытки погромов, конечно, послужили для немалого числа евреев катализатором революционности. Папу однажды школьные а нтисемиты сильно избили около самой гимназии, если бы не какая-то сердобольная женщина на улице — наверное, убили бы. Пятерых евреев из ег о класса тогда предупредили: «За втра бу дем бить!» Ос тальные рассказали родителям, и их н е пустили в школу, а папа не захотел родителей волновать... Были и другие подобные инциденты. Папа оставался подпольщиком до с амого пр евращения в гр ажданина Великого Союза, до 1940 года. Когда он приехал на каникулы домой — тут-то его и «освободили» советские воины в результате «Прутского похода». Однажды, в 60-х, к огда он в Москве во время командировки зашёл в ГУМ, в стретился там с членами ру мынской пр авительственной делегации, в се в б арашковых ша пках-пирожках. Узнал одного мини стра — о ни вм есте были подпольщиками. Тот отвёл папу в с торону и о бъяснил, что о н сейчас румын по фамилии Молдовану и что так же устроились многие из их подпольных друзей: в правительстве Чаушеску было немало евреев,

сменивших им ена на «ру мынскоблагозвучные». Папа был знаком и с самим Чаушеску. Кстати, Чаушеску с евреями дружил. – Ты знаешь, Хав а, я замети л, что тираны-прагматики часто в недурных отношениям с евреями. А вот владыки более «идейные»... Выходит, коммунистический царь, которого называли «малым Сталиным», был не таким уж коммунистом? – Не знаю, Арье, повторяю, я в политике не специалистка. Возможно, дело в воспоминаниях и связях молодости, когда ср еди коммунистов в Румынии было много евреев? Но, попав в СССР, папа перестал быть большевиком за неделю. Когда увидел нищету, грубость и дикость; например, жёны офицеров разгуливали по улицам в ночных сорочках, приняв их за платья. Ему, человеку культурному и «и дейному б орцу», это было совершенно непереносимо. – Ну что ж, к ак и о бычно — за что боролись, на то и на поролись. Ты знаешь, Хава, самые успешные построения «еврея нового типа», «человека вселенной» — это было в Германии, СССР, а сегодня, ч то пугает — в Израиле, США... Я много раз сталкивался, сам лично и по книгам, с евреями, которые, избавившись от «ненужного груза национального наследия», сперва попадали в мир и ллюзий, а затем... – Да, папа это осознал очень быстро. Однако, уже поняв, что т акое «большевизм», для КГБ о н о стался «бывшим подпольщиком-коммунистом», находился «в файле». И долгие годы его вызывали в органы, предлагали работу — переводчиком и т. д. В основном всё, связанное с иностранцами, — сп ерва работу пр едлагали (он шёл у них з а своего), потом уже угрожали... Папа всегда отказывался. Любовь к с оветской влас ти в близи пропала полностью. Но уменьшаться она начала ещё в 38-м, к огда папа прочёл речь Вышинского на очередном процессе «врагов народа», где госпрокурор предлагал «оторвать их собачьи головы». Молодого интеллигента такая терминология покоробила. Однако он ещё два года оставался коммунистом-подпольщиком — до самого «освобождения»...

ребе Йоне Шварце

ИНТЕРВЬЮ

художницей Хавой Штрайхер

Окончание на с. 35

www.evreimir.com

– А могло быть это ощущением своего еврейства — как аристократизма, как продолжателя древней, величайшей в мире к ультуры, основы почти всего лучшего в культуре сегодняшней? То, что обычно ассоциируется со знаменитой иешивой «Слободка», у которой главный «пойнт» — в еличие че ловека, с отворённого по о бразу Всевышнего, и по тому о н д олжен ве сти себ я и выглядеть достойно. Ты же говорила, что он с детства гордился своим еврейством. – Думаю, да, это тоже. И ещё — это какая-то аристократичность интеллигента в ообще. Окру жающим людям, о собенно, ка к мн е кажется, женщинам, это о чень импонировало. Всегда подтянутый, приятно пахн ущий, о бходительный, никогда не повышавший голоса. Папа умел выслушать, никогда не говорил ни о ком плохо. В каждом человеке он видел «целем Элоким», «образ Бжий». И приучил меня с уважением относиться к личн ости любого человека. До самого конца, в свои почти 99 л ет, он стеснялся плохо выглядеть и в п оследние пару м есяцев не принимал в г ости женщин — потому что не чувствовал себя в форме, не был удовлетворён своим внешним видом. – Когда реб Й она начал приходить к Торе и почему? – Первые ша ги р еального с облюдения заповедей он начал делать в свои 78 л ет. Родители приехали в Америку за пару месяцев до нашей с мужем хупы (на 13-й год супружеской жизни). Когда папа с мамой узнали о наших планах, они очень недоумевали — зачем нам это нужно? Ребёнку уже 7-й год! Но, когда побывали на нашей «еврейской свадьбе», это на них о боих пр оизвело очень глубокое впечатление. Папа танцевал на хупе с равом Шехтером, рошиешива «Хаим Берлин» — и раввин в танце подражал движениям папы. С этого танца, мне кажется, всё и началось. Для т акого тонкого человека, каким был мой папа, маленькая деталь могла ска зать очень много. С этого началось его духовное возрождение. Шаг за шагом они начали соблюдать заповеди. Папа, хотя прожил в С ССР 52 г ода и г оворил по-русски б ез а кцента, «с оветским человеком» так никогда и не стал.

21 - 28 ноября 2013

– Погоди, погоди, Хава. Ведь реб Йона в молодости был подпольщиком, бор цом за пост роение светлого коммунистического будущего, да? А в этом будущем, как известно, попов не любят, боги у нас свои, земные. Или это в духе одного такого бога, вен есуэльского экс-водителя ав тобуса, си ньора Ма дуро? К то му пере д в ыборами в цер кву птичка Ч авес п рилетала, о течественной «мисс Вселенной» он пожелал, чтобы ей «во всё м помогал Б-г»; а вот намедни, с революционным подходом и во б лаго трудовому народу, арестовал всех п родавцов электроники и за бесценок продал их то вары. Но Мадуро гимназиев не кончал, а реб Йона — человек це льный и посл едовательный, очень сильно повлияло на меня, на как это сочеталось? формирование моей личности. – Арье, мне трудно ответить на Папа рано начал верить в Б-г а. твой вопрос. Знаю, что папа никогЯ с у дивлением у знала из ег о м е- да не лгал, возможно, он считал, что муаров, что ещё с до военных вр е- построение «общества равноправия мён он каж дый день вы делял с ебе на Земле» — это желанно Б-гу? Когспециальное время для м олитвы и да мы с ним постоянно общались, в разговора со Всевышним. Возмож- моей юности, говорить на эту тему но, влияние на него оказал друг, Изя было рискованно, а потом — новые Клейдерман, из ортодоксальной се- заботы пришли... мьи, который учился в иешиве. Они – Тогда скажи вот что: реб Йодружили ещё со времени гимназии, на всегда был образцом подтянутои папа часто бывал у Изи дома, в том сти и элегантности, одет с иголоччисле нередко и на Шаббат. ки. Ведь это же свойство элитария, – И в дальнейшем общение с Изей причём здесь «всеобщее равенство»?! эту веру поддерживало? – Я те бе, Арье, б ольше скаж у. – Ты знаешь, к с ожалению, не После войны, когда папа оказался в так долго. Судьба самого Изи была Одессе и поступил в строительный чрезвычайно трагической. В 40-х — институт, чтобы закончить образоначале 50-х он оказался граждани- вание, он на 3 г ода уменьшил себе ном СССР, никак не мог найти свое- возраст. Угадай зачем? го места, работы, жениться... Он со– Какие-то проблемы с бу машёл с у ма, не выдержал, любимый гами, принимали д о о пределённого сын б огатых р одителей, с оветской возраста? действительности и вскоре погиб. – Ничего подобного. Чтобы не Папа рано начал понимать, ощу- быть «старым» для своих сокурснищать, что этот мир не может сущест- ков! Ему исполнилось уже 32 года, а вовать без Высшей силы, которая со- вокруг — все прямо из школы. Ему здала и управляет им. Он, инте лли- было это просто неприятно... Мама гентнейший и тонкий человек, чув- умерла в 81 год, она так и не узнала, ствовал гармонию и красоту приро- что муж старше её на 3 года! А я об ды, сотворённого и приучал меня ви- этом услышала, когда мы поздравдеть. Он в Союзе прямо не говорил о ляли его с 87-летием, и он произнёс: Создателе, но мягко подводил меня к «Я должен тебе признаться, что мне этой мысли. Помню, когда мне было уже 90 лет». Вот тебе ещё случай. В 17 лет, ко мне вдруг пришла мысль, 1945 году его друг, сын очень богачто без Высшей силы этот чудесный того ч еловека в Ру мынии (С оветмир существовать не может. Несом- ская власть пришла туда не сразу), ненно, она родилась из на ших про- предложил папе приехать в Ру мыгулок, разговоров о гармонии и по- нию, о бещал хор ошую р аботу аррядке природы. Интересно, что более хитектором. Папа не поехал, поторанняя мысль о вечной душе до того му что у н его н е бы ло приличноне связывалась у меня с Высшей си- го костюма — то лько гимнастёрка лой — хотя, конечно, исподволь па- и шинель... Папа всегда был прекрасно, идепа готовил это осознание. Папа очень много зна л, чит ал, ально одет: галстук подобран, рубашпостоянно у чился. Он интер есо- ка выглажена, стрелочки на брюках... вался и сторией, о собенно евр ей- Это был его стиль, его достоинство ской историей. В Одессе он объяс- образованного «евр опейского» ченял нам, отк уда взялась маца, рас- ловека. Чувство собственного достоинства, но и не только. сказывал о выходе из Египта.

№1122

Когда началась в ойна, ру мынского офицера в Красную армию не взяли, семья успела эвакуироваться (иначе бы мы с ейчас не разговаривали). В э вакуации они оказались в Киргизии, в Таш-Кумыре. Голодали, как все, чуть не умерли с голоду. Более поздние годы я знаю уже не только по рассказам и мемуарам, а отчасти по собственным воспоминаниям. С папой мы проводили вместе много времени. – Как так получилось? Всё-таки дети обычно лучше помнят мать. – Почему м оим в оспитанием занимался в о сновном папа? Мама была очень мягким человеком, врачом скорой помощи и прекрасным диагностом. На работе на ней нередко «ездили». Ей приходилось очень часто работать ночью, на обратном пути идти на базар за продуктами... Домой она возвращалась «никакая»... А папа работал инженерно-строительным проектировщиком, дорос до начальника строительного отдела большого института. И хотя обязанностей у него было много, он со своими способностями справлялся с ними до статочно быстро. А т акт, умение сл ушать дру гих позволяли избегать конфликтов и глупых склок. В итоге находилось время на семью. – Да, это качество у реба Йоны оставалось до самого конца. Дня за 3 до его ухода мы с другом зашли его навестить, я шутил, поддразнивал: «Ну, реб Йона, хватит валяться, мы же с Вами должны сплясать наш танец на Симхас Тору!» (Был у нас такой обычай, уже лет 10.) Си л у н его уже совсем не было, несколько раз закрывал гла за — н о о тшучивался очень мягко и с доброй улыбкой. – Мне с детства говорили окружающие: «У тебя такой папа!..» Я не придавала этому особенного значения, для меня это было само собой разумеющимся. Я ви дела, что люди ег о бу квально о божали. А к огда он вышел на п енсию, отдел разделили на 3 отдела — никто не мог справиться. – Хав а, ра сскажи теперь о его «духовной биографии». – Я помню, лет с семи, два благословения: на фрукты и на овощи — папа научил меня им. Не знаю, отчего он тогда считал, что эти благословения нужно произносить только на новый плод — если впервые в сезоне кушаешь его. Перевода благословений я не знала, но понимала, что благословляю. А к огда мне исполнилось 16, в о время очередной нашей прогулки на природе мы присели на скамейку, и папа произнёс: «Я должен тебе сказать очень важную вещь: когда человек умирает, душа его остаётся. Душа его не умирает, она живёт вечно». И это откровение

Свет, озаряющий путь

№1122

21 - 28 ноября 2013

www.evreimir.com

РАЗМЫШЛЯЯ О ВЕЧНОМ

Лев КАЦИН

ВОЛШЕБНОЕ СЛОВО

Знаете ли вы о дно в олшебное слово? Я имею в виду не какие-либо заклинания, а о бычное слово «спасибо», которое в дей ствительности творит чудеса. Скоро в США бу дет отмечаться День благодарения, в есь смысл которого в на поминании: не в оспринимай добро как само собой разумеющееся, а выр ажай св ою благодарность. Этот праздник впервые отмечался в 1621 году английскими колонистами, которые привнесли в него глубокий духовный смысл — они хотели выразить благодарность Всевышнему за урожай после голодного года. Многие американцы утверждают, что День благодарения — самый любимый праздник. Однако мало кто знает, что этот праздник заимствован у евреев. В популярных справочниках и календарях вы на йдете объяснение, что День благодарения заимствован от еврейского праздника Песах, когда евреи благодарят Всевышнего за избавление из египетского рабства, отмечая день Исхода седером — праздничной т рапезой. Так же и ам ериканцы отмечают День благодарения праздничным о бедом, на к оторый принято приглашать нуждающихся людей. Кстати, эт а идея тоже з аимствована. Пурим отмечает чудо спасения праздничной трапезой. Мы садимся за стол и приглашаем друзей и всех, кто нуждается. Маймонид предупреждал, что радоваться собственному спас ению не означает пр осто сесть з а с тол и вк ушать праздничную т рапезу. Необходимо делиться ею с дру гими, иначе это пр евращается в праздник живота. Радоваться — значит делиться радостью! Не случайно обычаем Пурима является шалахмонэс — подарки друзьям, предложение хотя бы дву х блюд: еды или напитка. В США благотворительные организации приглашают нуждающихся на праздничные о беды. Сам президент находит время в День благодарения помочь бездомным и н еимущим для то го, чтобы показать пример благотворительности. ЦАРСТВО КРИВЫХ ЗЕРКАЛ

Почему мы пр азднуем Хануку? Есть много ответов на этот в опрос. Однако в сидуре (молитвенник), рассказывающем о чуде победы маккавеев над греками, приводятся следующие слова: «А п осле того пришли дети Твои в Т вой Дом… очистили

Храм… зажгли свечи и у становили эти восемь дней Хануки, чтобы благодарить Тебя…» Ханука — это, пр ежде в сего, праздник Благодарения. В эти дни поют «Ха лел» и дру гие благодарственные песни. Вместо того чтобы прославлять военную доблесть, победители вознесли благодарность Всевышнему. И этим доказали свое величие!

Ханука. Художник Александр Левин

Почему з ачастую т рудно выразить благодарность тому, кто сделал нам одолжение? В «Поучениях отцов» говорится: «Если кто-то сделал тебе маленькое одолжение, пусть в твоих глазах оно будет б ольшим; если же ты сделал кому-то большое одолжение, пусть в тв оих глазах оно будет маленьким». Мы живем в мире кривых зеркал. Эгоизм искажает наши взаимоотношения с людьми. Часто мы не замечаем того, что нам сде лали, и з абываем даже поблагодарить. Когда мы делаем для кого-то небольшое одолжение, мы требуем за это благодарность. Мудрецы предлагают нам исправить эту кривизну и увидеть обратное: сделал кому-то большое одолжение — см отри на н его как на мелочь, а небольшую услугу, оказанную тебе, принимай как большое одолжение и благодари за него. Почему же нам так трудно благодарить? Да потому, что мы н е хотим ч увствовать себя о бязанными! Само слово «благодарить», на иврите «моде», имеет два значения: одно — «благодарить», а дру гое — «пр изнавать истину». По-русски и по-английски это разные слова, а на святом языке — одно и то же. Ибо выражение благодарности и есть признание того факта, что вам действительно помогли. Это признание рождает желание ответить любезностью на любезность — отблагодарить. Потому добрый поступок является семенем добра, которое прорастет в с ердце человека и взойдет в виде прекрасных плодов — до брых дел. В это м смысле неблагодарность приравнивается мудрецами к разрушению посадок.

МОЕ — МОЕ, ТВОЕ — ТВОЕ

В «Поучениях отцов» говорится, что праведники — это люди, которые не берут чужого, но при этом готовы поделиться своим, говоря: «Твое — твое, и м ое — тв ое». Негодяи же говорят: «Мое — мое, и твое — мое». Мудрецы спорят о то м, как назвать людей, которые считают, что «мое — мое, твое — тв ое». Одни у тверждают, что это «ср едние» люди: не праведники, потому что не делятся и не творят добра, но и не негодяи, потому что не грабят и не берут чужого. Другие считают, что это о дно из качеств, присущих жителям Содома и Гоморры, которые, без сомнения, были негодяями. В чем суть спора? Если человек не берет чужого, потому что не хочет воровать и у важает его имущество, то он «средний». Но если же причина, по которой он не хочет брать чужого, заключается в том, что он ничего не хочет давать другим, то это качество людей не лучших. Такой человек не хочет быть никому обязанным, а хочет держать, как говорится, свое при себе. Его нежелание делиться приводит к тому, что он ничего не берет у других, лишь бы не быть никому о бязанным. Он отка зывается от в сякого р ода лю безностей из-з а нежелания отвечать тем же. ВСЕ, КРОМЕ МЕНЯ!

Почему Адам был изгнан из рая? Да, он съел плод с древа познания добра и зла. И Ева съела, однако наказания не последовало. Грех повлиял на их души: они спрятались в р айском саду. Тогда Вс евышний з адал Адаму вопрос, с которым Он обращается к каж дому из нас: «Г де ты, ч еловек?» Адам ж е пр одолжал прятаться. Тогда Вс евышний пр едоставил ему в озможность раскаяться: «Может, ты с ъел плод, который Я в елел не есть?» Адам ответил: «Ты дал мне жену, и она дала мне плод, и я съел». Во в сем мир е были лишь т рое: Всевышний, Адам и Ев а. Кто же виноват? Адам обвинил всех, кроме себя: «Ты дал мне жену, а она дала мне плод…» Мудрецы видят в это м не только нежелание принять ответственность за свой поступок, извиниться и пр изнать ошибку, а нао борот, стремление о бвинить дру гих. Главный грех — неблагодарность! Мудрецы именно так говорят: «Адам бы л изгнан из р айского сада за неблагодарность. Адаму было плохо одному, Б-г дал ему жену, а он вместо благодарности жалуется и обвиняет ее». «И встал новый царь над Египтом, который не знал Йосефа», — рассказывает нам Тора о п орабощении евреев. Но как новый фараон мог не знать о Й осефе, который спас в сех египтян от голодной смерти? Неблагодарный фараон не хотел знать, то

есть не хотел признавать факта помощи Йосефа — чтобы не быть обязанным его потомкам. Когда Моисей пришел к фараону со словами: «Отпусти народ мой, и он будет служить Всевышнему», — тот ответил: «Не знаю Всевышнего». Мудрецы поясняют: «Сначала он сказал: не знаю Йосефа, а потом — не знаю Б-га!» И если неблагодарность разрывает связь человека с Всевышним, то чувство благодарности — это путь к Б-гу. Фараон, не желающий благодарить, в конце концов приходит к отрицанию Б-жественного. Когда же человек проявляет благодарность, он делает первый шаг на пути к д уховному. Этот ша г ведет его в р айский сад, откуда был изгнан Адам. ПУТЬ К СЧАСТЬЮ

Еврей просыпается и произносит: «Благодарю Тебя, Всевышний…» Он просыпается с р адостью. Само слово «иудей» означает «благодарный». Когда у Л еи родился четвертый сын, она ска зала: «На этот р аз отблагодарю Всевышнего!» Почему за четвертого сына, а не за первого? Лея обладала пр ороческим дар ом, она знала о том, что миссия ее семьи — воспитать 12 сыновей. Она п олагала, что каж дая женщина — о на с ама, Рахель и служанки Билга и Зилпа — будут иметь три сына. Когда же у нее родился четвертый сын, она поняла, что п олучила б ольше, чем ей полагается, и за это следует благодарить Вс евышнего. «Иуда» означает «признавать истину и благодарить». Не случайно благодарный Иегуда сумел признать истину — свою ошибку с Тамар. А потомок Иегуды царь Давид признал свою ошибку с Бат Шевой и написал благодарственные песни — псалмы Давида! Мы привыкаем к окружающему нас миру и на чинаем воспринимать всех и все как само собой разумеющееся. Кто-то нам помогает, и мы с читаем, что т ак и на до. Человек, который забывает сказать спасибо, конечно, огорчает помогающих ему людей. Но самый большой ущерб неблагодарный человек наносит самому себе. Переставая ценить что-либ о, он перестает этому радоваться. Наступает Ханука и напоминает об обязанности наслаждаться каждым мгновением жизн и, ценить и б лагодарить всех, кто делает тебе что-то хорошее. СУББОТНИЕ И ПРАЗДНИЧНЫЕ СВЕЧИ

Пятница — 22 ноября, 4:14 Исход Субботы — 23 ноября, 5:22 Sponsored by Spark in Media and Education

Во сне и наяву

Нахум ПУРЕР

Так интерпретирует эт у и сторию а втор «Таргум Йонатан», п еревода-толкования ТаНаХа на арамейском языке. Вскоре этим двум опальным царедворцам приснился сон — каждому св ой. Эти сны, хот я и ка зались разными, у дивительно с ходились по сюжету. Утром знатные узники выглядели взволнованными и испуганными, что не ускользнуло от внимания Йосефа, которого приставил к ним начальник палачей. Узнав, что его подопечных сбили с толку увиденные ночью сны, Йосеф предложил истолковать их, н о тут же оговорился, что все толкования сновидений исходят от Б-га, а он сам лишь Его посредник. Примерно то же самое Йосеф сказал позже и самому фараону, когда его вызвали во дворец для той же цели. Первым рассказал свой сон главный виночерпий. Он ви дел виноградную лозу, и на лозе было три ветви. Прямо на его глазах лоза зацвела, на н ей появились почки, которые тут же превратились в гроздья ягод. Держа на ладони чашу фараона, виночерпий выжал в нее ягоды и подал чашу в руку фараона. Три ветви, объяснил Йосеф, символизируют трех праотцев еврейского

хорошее толкование: т ри в етви — это три дня. Через три дня ф араон вспомнит о нем и вернет его с честью на прежнюю высокую должность, и будет он, как и прежде, подавать вино своему обожаемому монарху… И зде сь Йосеф допустил с ерьезную оплошность. Он на время забыл о своей твердой вере в Б-жественное провидение и на время передал свою судьбу человеку: попросил главного виночерпия замолвить за него словечко во дворце, походатайствовать перед фараоном, чтобы его освободили из тюрьмы. Пусть расскажет ему, что он был похищен из страны «иврим» и что здесь, в Египте, он не сделал ничего такого, чтобы заслужить столь тяжелое наказание. Между тем начальник пекарей, услышав, ка к хор ошо Йосеф интерпретировал сон главного виночерпия, воспылал надеждой и принялся пересказывать ему свой сон. Правда, голос был у н его неприятный, зл ой. Он бы л одним из т рех персонажей ТаНаХа, которые начинали свою речь со слова «Аф»: «Аф они б ахаломи… И мн е тоже снилось…» «Аф» может означать на иврите также и «гнев». Все три упомянутых гневливых персонажа плохо кончили, включая царского пекаря.

Он рассказал Йосефу, что видел во сне три плетеные корзины у себя на г олове с б елым хлебом, а в самой верхней корзине лежала изысканная вып ечка, которой он обычно потчевал фараона. На эти вкусные изде лия сл етелись птицы и с тали к левать их пр ямо на его голове. Йосеф сурово взглянул на оберпекаря и объяснил, что три корзины — это три изгнания, которые предстоит пережить сынам Израиля, — Египет, Вавилон и Эдом (в последнем сл учае р ечь и дет о нын ешнем продолжающемся у же дв е ты сячи лет изгнании, которое началось после разрушения римлянами Иерусалимского храма). И поскольку начальник пекарей увидел плохой сон о евреях без счастливого конца, то и то лкование для него самого будет таким же. В конце концов толкователь имеет право расшифровывать сны т ак, ка к ем у хочется, а сны, ка к ска зано в Т алмуде, исполняются в с оответствии с толкованием. «Итак, сл ушай, — ска зал Йосеф. — Три корзины — это три дня, оставшиеся те бе до см ерти. Через три дня фараон велит отрубить тебе голову, с к оторой птицы к левали пир оги, и п овесить те бя на дереве. И те ж е птицы бу дут клевать твою плоть». Как пр орочил Йосеф — т ак и произошло. На т ретий день ф араон у строил пир, что бы от метить свой день рождения. Во дворец были приглашены все его слуги, включая главного виночерпия и начальника пекарей, которые были выпущены из тюрьмы по такому случаю. Во время пира выяснилось, что виночерпий не был в числе заговорщиков, пытавшихся отравить фараона, а начальник пекарей был. В результате первый был оправдан, освобожден из тюрьмы и в осстановлен на св оем пр ежнем п осту. Что касается бывшего главного пекаря, с ним до лго не цер емонились: его, беднягу, обезглавили и п овесили в тот же день — в точном соответствии с предсказанием Йосефа. Сам Йосеф тоже пострадал, хотя и не в т акой трагичной мере. За то, что он слишком доверился главному виночерпию, человеку из плоти и крови, вместо того чтобы уповать на Вс евышнего, за то, что и скренне надеялся, что бывший знатный узник походатайствует за него во дв орце, Б-г сде лал т ак, что виночерпий забыл о нем и в спомнил только через два года, когда уже самому фараону потребовались услуги толкователя снов.

www.evreimir.com

«И приснился со н о боим в одну ночь, каждому свой сон, каждому сон своего толкования: виночерпию и пекарю царя Египетского…» (40:5)

народа — Авраама, Ицхака и Яакова, чьим потомкам было суждено стать рабами в Египте, месить раствор, таскать кирпичи и тяжело работать на полях. Однако затем они выйдут на свободу, ведомые тремя «пастырями» — Моше, Аароном и их сестрой Мирьям. Что кас ается з аключительного эпизода этого сна, пр одолжил Йосеф, чаша фараона, которую наполнил виночерпий, символизирует чашу наказания, которую фараон будет вынужден испить до дна. И раз он видел такой хороший для евреев сон со счастливым концом, то и для него, сновидца, будет

21 - 28 ноября 2013

***

После эпизода с ж еной Потифара Йосеф бы л бр ошен в тюр ьму, где быстро в озвысился и пр иобрел влияни е, с тав, ф актически, главным распорядителем или, если хотите, старостой этого заведения: «И отдал начальник темницы в руки Йосефа всех узников…» (39:22). Вскоре п од ег о опекой оказались два вновь прибывших заключенных: главный виночерпий и начальник пекарей цар ского дв орца. Они были заподозрены в з аговоре — в нам ерении отравить фараона, подмешав ему яд в вино и, соответственно, в хлеб.

№1122

аков поселяется в Ха наане. Его любимый сын Йосеф, которому он в зна к о собого р асположения дарит р азноцветную п олосатую рубашку из тонкой шерсти, доносит отцу о п лохом поведении бр атьев. Братья ненавидят Йосефа, особенно после того, как он пересказывает им два своих пророческих сна, в одном из которых их снопы кланяются его снопу, а в другом перед ним склоняются солнце, луна (отец с у мершей матерью) и одиннадцать звезд (братья). Заподозрив Йосефа в стремлении узурпировать духовную миссию семьи, сыновья Яакова замышляют убить его. Но когда Йосеф приходит к ним на пас тбище в Шхем, бр атья отказываются от прямого убийства и продают юношу в рабство купцам, проходящим с караваном. Затем они показывают Яакову рубашку Йосефа, смоченную кровью зарезанного козленка, и убеждают отца, что его младшего сына р астерзал дикий зв ерь. Яаков б езутешен. Ока завшись в Египте, Йосеф становится собственностью Потифара, начальника царской стражи. Здесь Тора пр ерывает р ассказ, чтобы поведать о с удьбе Иегуды и его с емьи. Старшего сына И егуды Эра постигает смерть за то, что о н хотел предотвратить беременность своей жены Тамар. На ней женится левиратным браком брат Эра Онан, но и он умирает за тот же грех. Иегуда остается вдовцом, и Тамар решает о бманным п утем з абеременеть от него, поскольку он не дал ей в мужья своего младшего сына Шелу, а ей было известно, что от Иегуды произойдет династия еврейских царей. Замысел удался: Тамар рожает близнецов. Тем временем Йосеф становится у правляющим в до ме Потифара. Жена хозяина до могается любви красивого раба и, р азгневанная отказом, ложно обвиняет его в попытке изнасилования. Йосефа бросают в тюр ьму. Там он удачно толкует сны дву х царедворцев, попавших в немилость к ф араону. Предсказания Йосефа в точности исполняются: начальник виночерпиев реабилитирован, а на чальника пекарей казнят. При выходе на свободу главный виночерпий о бещает ходатайствовать з а Йосефа в о дв орце, но забывает о нем.

ИСТОКИ

Недельная глава Торы «Ваешев»

НЕ ХЛЕБОМ ЕДИНЫМ

Евреи — место встречи оппонентов

ВОПРОС РАВВИНУ

Мне плохо без нее и очень плохо с ней – Уважаемый рав, н есколько лет на зад, повинуясь внутреннему убеждению, я начал интересоваться жизнью народа Израи ля. Посетил синагогу, начал е женедельно читать Пятикнижие, Талмуд (в переводе), другие доступные на русско м языке книги, регулярно читал материалы Вашего сайта. Возрастала уверенность, что вскоре п риду в си нагогу и попрошу помощи в познании Торы и построении своей жизни по ее законам. Затем я познакомился с девушкой, которая как-то незаметно заполнила мою жизнь собой и отвратила от интереса к чему-либо, кроме нее самой. Мне плохо без нее и очень плохо с ней. Недавно мне сказали, что, возможно, я стал жертвой магического обряда — приворота, в результате которого стал послушной игрушкой в чужих руках. Думаю, что если это так, то только из-за слабости своей веры. Хочу, чтобы другие не повторили моих ошибок. Рав Элиягу ЭССАС

№1122

21 - 28 ноября 2013

www.evreimir.com

Денис, Москва

– Прежде всего хочу поблагодарить Вас за то, что Вы через наш сайт проявили искреннюю заботу о других людях. Когда человек думает не только о себе и ему важно уберечь других от возможных ошибок, это свидетельствует, что он обладает очень ценным, возвышающим личность качеством. А теперь в п оддержку Ва шего поистине благородного побуждения попытаемся вместе немного углубиться в о бозначенную Вами проблему и разобраться, есть ли у нас способы, позволяющие справиться с ней. Не забывая при этом, конечно же, что каждый такой случай индивидуален, ибо определяется множеством факторов в самых разнообразных сочетаниях. Желание продолжить знакомство, как правило, зиждется на чувстве симпатии, зарождении необъяснимого, зачастую иррационального ощущения притяжения, что в о бщении мужчины и ж енщины, несомненно, имеет очень большое значение. Однако в процессе развития отношений, если они не подкрепляются взаимопониманием, на каком-то этапе рано или поздно эмоциональная «пелена спадает с г лаз», и то гда обнажается конфликт несовпадения духовных интересов и устремлений. Это, так сказать, общая «сюжетная канва». На практике отношения разных пар могут складываться по-разному. Бывает, что эмоциональная составляющая настолько сильна, что ч еловек, даже обнаружив наличие такого конфликта, не в с остоянии принять ка кое-либо р ешение. Нечто подобное, ви димо, пр оисходит и с Вами, к огда, ка к Вы пиш ете, «п лохо без нее и очень плохо с ней». И дело, думается, не только в «слабости веры» или слабости характера, но в первую очередь в неумении выстроить собственную достаточно четкую шкалу приоритетов. На первом месте в жизни еврея всегда духовная работа: изучение Торы, воплощение ее законов в жизненной практике, обращение к Всевышнему с молитвами и добрые дела. На втором — семья (создание и формирование семьи, воспитание детей и т. п.). А на т ретьем — деяте льность, позволяющая, с одной стороны — с максимальной отдачей служить Творцу, а с другой — материально обеспечивать семью. Эта шкала ценностей все расставляет по своим местам… Чтобы ответить на этот в опрос, надо внимательно присмотреться к девушке, стараясь оценить не только ее духовные достижения, но и ее духовный потенциал. Однако главное, чтобы юноша и девушка, которые хотят соединить свои судьбы, взявшись за руки, шли одной дорогой, оказывая друг другу поддержку и помощь. Если же попытки наладить с девушкой духовное взаимопонимание встречают с ее стороны постоянное жесткое сопротивление, вывод о несовместимости интересов и устремлений, а значит, и решение, стоит ли поддерживать такие отношения, могут быть, полагаю, очевидными… Нееврею, оказавшемуся в подобной противоречивой ситуации, следует с максимальным вниманием присмотреться к девушке. И, прислушавшись к себе, постараться определить, что ем у в претендентке на создание семьи действительно ценно и что не имеет решающего значения… И последнее. Об обряде, который Вы назвали «приворотом». Если Вы еврей, можете не беспокоиться на этот с чет. На евреев принятые у других народов «магические ритуалы» никакого влияния не оказывают. Что же касается неевреев, ничего определенного тут сказать не могу. evrey.com

Евреи — загадочный народ. Миру часто непонятно, в чем смысл существования евреев на земле. Да и самим евреям наша миссия не всегда ясна. Слава Б-гу, на вопрос о миссии существует несколько ответов, и если вы знае те не все ответы, но хотя бы часть, то уже эта часть знания может наполнить вашу жизнь как еврея смыслом. Сейчас мы рассмотрим один (не единственный) из ответов на вопрос о роли евреев. Есть знаменитая строка у Киплинга: « Запад е сть Запад, Восток есть Восто к, не встретиться им никогда». Эт а фр аза пыт ается сказать, что две глобальные цивилизации всегда будут не понимать друг друга и не смогут создать нечто общее. Но «наш (еврейский) ответ Киплингу» состоит в том, что наше еврейское творческое начало способно с оздать синте з этих дву х с толь различных культур. Приведем дв а с амых знаменитых примера. На языке г еометрии динамика жизни восточного мира напоминает круг. Это мир незыблемой традиции, крутящийся в округ одного м еста. Динамика з ападного мир а с и деей прогресса напоминает прямую линию. Эти две фигуры, круг и прямая линия, кажутся несовместимыми — столь в елики р азличия между ними. Но есть способ совместить обе фигуры. Это выйти в т ретье измерение и создать СПИРАЛЬ, которая и крутится ВОКРУГ оси и движется ВДОЛЬ этой оси. Спираль — это символ еврейства, которое, с одной стороны, чтит т радиции (круг), а с другой с тороны — р еализует пр огресс (прямая линия). Вторая «разработка» евр еев — это на ш с олнечно-лунный ка лендарь. Мы знаем, что з ападный мир живет п о с олнечному ка лендарю. Мусульманский мир живет по лунному календарю. Солнечный год — 365 дней. Лунный год (12 лунных месяцев по 29,5 дня) — 354 дня. Разница между длинами года — 11 дн ей. Лунный месяц всегда начинается в новолуние. Эти два календаря выглядят очень разными, и две цивилизации живут в разных временных алгоритмах. Но евреям удалось совместить оба календаря в нашей системе. Это потребовало немного усложнить календарь, но зато мы можем синхронизировать на шу жизнь п о обоим светилам. Как нам у далось на йти способ сведения вместе двух систем? Еврейский месяц — л унный, привязан к новолунию. Разница между длинами солнечного и лунного года около 11 дней, пр имерно за три года эта разница достигает месяца (11 х 3).

И поэтому примерно раз в т ри года мы до бавМеир БРУК ляем в календарь еще один месяц между Адаром и Нисаном, и эт а поправка позволяет нам синхронизироваться не только с Луной, но и с С олнцем. Есть и более тонкие механизмы нас тройки (чтобы подогнать мелкие расхождения), но о сновная идея понятна. Наша евр ейская циви лизация смогла соединить в св оем ка лендаре обе столь разные системы, как лунная и солнечная. Эти два примера иллюстрируют великую роль евреев — умение совместить сильные стороны разных пр оцессов в о дной к ультуре. Эта же и дея ф ормулируется у р ава Кука как собирание искр, где искра — это си льная сторона системы, а мы, евр еи, объединяем в с ебе сильные стороны (искры) из разных систем. Итак, евреи — это мост между культурами. Вместо войны разных подходов мы с троим мост взаимопонимания между подходами, и народы начинают ценить сильные стороны друг друга. Мусульманский Во сток пр еуспел в с охранении традиций, в целомудренности, в уважении к родителям — в том, что растерял Запад. Запад преуспел в техническом, психологическом и философском прогрессе, чего недостает мусульманскому Востоку. Но человеку не обязательно выбирать между умным развратником и це ломудренным простаком: евреи показывают, что можно быть и «умником» и «праведником» в одном лице. Этот принцип — нахождения и интеграции в себе сильных сторон разных систем — является, с одной стороны, одним из наших секретов выживания. А с другой стороны, это один из г лавных «моторов», помогающих изменять мир, но изменять в лучшую сторону. Далее, важно, чтобы и весь мир оценил уникальность нашего опыта и стал его перенимать. И тогда, с одной стороны, исчезнут конфликты, так как люди начнут ценить своих оппонентов. А с другой стороны, евреи и народы мира — взаимно осознанно — займут свои роли учителей и учеников, и это приведет мир не к распаду, а к в се большему совершенству и гармонии, и привнесет в мир новые возможности. В в оскресенье, 24 н оября, в 10.30 a m в JCBB (2915, O cean Parkway) Ефим Свирский проводит свой т радиционный мини-с еминар, посвященный темам Хануки.

В попытке устранить проблемы, возникшие в процессе имплементации нового закона о здравоохранении, президент США Барак Обама объявил о плане, согласно которому страховые компании смогут продлить на год программы для тех клиентов, чьи страховки в противном случае были бы аннулированы.

Последнее исследование подтверждает, что риск домашнего насилия передается от родителей к детям. К таким выводам пришли ученые из университета Сэма Хьюстона в Хантсвилле, Техас.

ченые проанализировали да нные о более чем 1600 американских семей и обнаружили, что в четырех из пяти случаев, когда дети вырастали в семьях, становясь свидетелями насилия между родителями, они сами впоследствии становились агрессивными по отношению к своим супругам. Три четверти детей, выросших в т аких семьях, позднее становились жертвами насилия. «К несчастью, эти семьи не могут разорвать замкнутый круг насилия, — говорит Келли Найт, автор исследования и профессор криминального права из университета Сэма Хьюстона в Техасе. — Подавляющее большинство родителей, которые имели опыт насилия в семье (даже если оно и не было направлено против них) в детстве, оказываются в аналогичных ситуациях в своих новых семьях, будучи родителями. Тем временем уже их дети становятся свидетелями насилия. Круг замыкается». К слову, домашнее насилие между супругами — это не обязательно кровавые драки с последующим вмешательством полиции. В ка честве примеров приводятся п ощечины, ки дание дру г в дру га п опавших п од ру ку пр едметов, а т акже у гроза ору жием б ез последующего его применения.

редставители Федерального агентства п о к онтролю за продуктами питания и лекарствами о бъявили, что п ланируют постепенно у странить трансжиры из всех продуктов, продающихся в США, а также обязать рестораны и заведения быстрого питания избавиться от вр едных добавок. Трансжиры — это специфический вид ненасыщенных жиров, полученных искусственным путем. Жидкие растительные масла в результате пр оцесса ги дрогенизации пр евращаются в твердые растительные жиры — маргарины, кулинарные жиры. Гидрогенизированные жиры им еют и скаженную молекулярную структуру, нехарактерную для природных соединений. Встраиваясь в клетки нашего организма, трансжиры нарушают клеточный метаболизм. Гидрогенизированные жиры препятствуют полноценному питанию клеток и способствуют накапливанию токсинов. Комиссар Федерального а гентства по контролю з а пр одуктами пит ания и л екарствами Маргарет Гамбург говорит, что б орьба с т рансжирами в пище о бусловлена печальной медицинской статистикой. Их запрет поможет предотвратить 20 000 сердечных приступов в год и 7000 смертей в США. «Агентство определило пр авила, с огласно которым частично гидрогенизированные масла, главный источник искусственных жиров в полуфабрикатах, б олее не с читаются б езопасными для использования в производстве продуктов питания, — отметила Гамбург на пресс-конференции. — Это наш первый и главный шаг к тому, чтобы исключить вредные жиры из полуфабрикатов и готовой продукции».

Подготовила Юлия МАГНИТСКАЯ

№1122

Доктор ИГОРЬ БРАНОВАН

Директор NEW YORK EAR NOSE & THROAT INSTITUTE

(718) 616-1000

НОВЫЙ ОФИС - НОВЫЙ АДРЕС:

1810 VOORHIES AVE, BROOKLYN, NY 11235

www.evreimir.com

СПЕЦИАЛИСТ В ОБЛАСТИ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ НОСА

21 - 28 ноября 2013

о время брифинга для С МИ представители Белого дома сообщили, что с траховые компании могут продлить действие страховых полисов на 2014 год, если те не соответствуют минимальным т ребованиям За кона о до ступном здравоохранении (Affordable Care Act). Миллионы американцев получили уведомление об аннулировании своих страховых полисов из-за несоответствия новому закону, что привело к возникновению политического кризиса. По словам представителей Белого дома, решения относительно продления срока действия полисов будут принимать с отрудники с траховых компаний в разных штатах. Согласно новому предложению, страховые компании обязаны уведомить своих клиентов о том, что их страховка не соответствует требованиям Закона о до ступном здравоохранении, и рассказать им о дру гих вариантах, предложенных на рынке. Президентский план распространяется только на тех, чьи с траховые полисы были аннулированы, и может быть недоступен другим американцам в связи с возможными противоречиями с самим законом. Как сообщает «Голос Америки», спикер Палаты представителей Конгресса США Джон Бейнер выр азил скептицизм кас ательно п опыток Обамы исправить недочеты в реформе здравоохранения административными методами. «Единственный способ полностью защитить американцев — от менить этот з акон раз и навсегда», — отметил конгрессмен-республиканец.

Агрессия: Жировые добавки от родителей — к детям… и проблемы со здоровьем

ЗДОРОВЬЕ

План помощи тем, кто потерял страховку

Люди из разных городов и местечек

ХОЛОКОСТ

Семьдесят лет назад, в октябре 1943 года, случился последний погром, уничтоживший Минское гетто окончательно. За три дня были убиты все, кто там оставался, кроме вывезенных в Германию пятисот квалифицированных ремесленников.

что здесь располагалась хоральная синагога Минска, нет. Большая часть маленького музея посвящена Холокосту — г етто, партизанские отряды, сопротивление, казнь юной подпольщицы Маши Брускиной. И снова — черно-белые фотографии людей, которых уже нет. Еще один буклет с черно-белыми фотографиями посвящен сопротивлению в г етто. В Мин ском гетто с уществовала подпольная организация — около 300 человек. Красивые мужчины и женщины, большинство из которых было казнено в 1942 г оду. Во сстания в спыхивали не только в Минском гетто, но и по всей Белоруссии, где таких гетто бы ли де сятки. Бежавшие присоединялись к партиз анским отрядам или создавали свои: в от ряде имени Кагановича под командованием Зайндвайса было около пятисот человек из Барановичей, Кобрина и Пинска. Еще один буклет с

№1122

21 - 28 ноября 2013

www.evreimir.com

чень кр асивая Леля Х ейфец. Смешной мла денец Л ара Шандалова. С емья Зи льберглейд — ч ерноволосые и ч ерноглазые бабушка, мама и трое детей, мальчик и две девочки. Задумчивая девочка Майя Фитер сон. У сатый Л ейб Штейнман с внимательным взглядом. Удивленный мальчик Боря Пруслин. Юная Роза Попкова. С плохо сохранившихся фотографий на меня смотрят люди, убитые в Минском гетто. «Сохраним в памяти лица…» — крошечный буклетик, один из нескольких, изда нных Музеем и стории и культуры евреев Белоруссии. Я оказался в это м м узее на кануне дня Катастрофы — не специально, просто так совпало. Теперь вглядываюсь в лица на черно-белых фотографиях. Указ о создании Минского гетто вышел 19 июля 1941 года. И сразу началось у ничтожение. Изв естно, что 31 августа 1941 года, например, были убиты 916 человек. А 7 ноября — 12 ты сяч. 2 и 3 март а 1942 года — о коло 5 ты сяч. 28–31 ию ля 1942 года уничтожили в то м числе обитателей больницы, детского дома и дома инвалидов — всего около 30 тысяч человек. Не считая угнанных на работу и бежавших в Минском гетто, просуществовавшем с 20 июля 1941 г ода до 23 о ктября 1943 года, выжили 13 ч еловек. Из б олее чем ста тысяч. Музей истории и к ультуры евреев Белоруссии — небольшая комната при Мин ском евр ейском о бщинном доме. Там с обраны ф отографии, книги, р едкие пр едметы быта. В о сновном, конечно, ф отографии — от мин ских евреев мало что о сталось. Например, с охранилась фотография: целая толпа серьезных евреев напряженно смотрит в камеру — это Всероссийский съезд

Экспозиция музея

сионистов, пр оходивший в Минске в 1902 г оду. Они н е зря с ъехались в Минск — этот город не просто так называли еврейским. Здесь вовсю г оворили на и диш, он бы л одним из четырех государственных языков, наряду с белорусским, русским и польским, а в городе действовало 83 синагоги. Потом они все были р азрушены, причем не только до и во время войны, но и после — уже в 1960-е. Сохранилось то ли три, то ли четыре здания, но теперь молельных домов в них нет. В одной из них с ейчас р асположен Национальный а кадемический др аматический театр имени Горького. Сначала это здание, возведенное в 1906 году на деньги мин ских еврейских общин, занимала хоральная синагога, потом, после революции, в течение трех лет — Н ациональный еврейский театр БССР, потом кинотеатр «Культура», после войны здание было передано Русскому театру. Никакой мемориальной до ски о то м,

фотографиями: улыбающаяся подпольщица Рая Эпштейн, руководитель подпольной группы Минского гетто Михаил Кантарович, суровый бородач Ицек Гершенгорн, бывшая узница гетто Лахвы и Ленино Роза Юлевич в з алихватски сдвин утой набок папахе. Подпольем Минского гетто руководил Михаил Гебелев — на фото 1940 года он смотрит в камеру внимательными глазами. Ег о казнили 15 августа 1942-го, ему было 37 лет. И так далее. «Нам н екуда бы ло дев аться, и никто из нас не знал, куда идти. Изза банд, охотившихся на беззащитных евреев, мы не каждую ночь отваживались выйти из леса. Становилось ясно, что рано или поздно нас в лесах перебьют или же погибнем от холода и голода. Но хотелось раздобыть винтовку или наган, чтобы можно было покончить с собой или погибнуть в бою с врагом…» — пишет в «Во споминаниях евр ея-партизана» Мейлах Бакальчук-Фелин.

Лауреат Нобелевской премии профессор Стэнли Прузинер (Сан-Франциско, США) — гость музея

Еще один бу клетик посвящен еврейским с емейным партиз анским от рядам: б олее т рех ты сяч беглецов объединились в 28 ла герей, из которых и вышли отряды, самый известный из них — от ряд братьев Бельских. А бежавшие узники Минского гетто организовали так называемый Партизанский отряд № 106 — в июне 1944 года в нем бы ло 596 ч еловек, ру ководил им Семен Зорин. «Здесь были люди из разных городов и местечек… Все они потеряли кого-либо из родных, а мн огие — в сех. Зде сь были жены, мужей которых замучили немцы, матери, оплакивающие убитых на их глазах детей, мужчины, видевшие, ка к расстреливали жену и детей… Люди иногда переговаривались, но больше молчали — они трудились изо всех сил, стараясь работой заглушить воспоминания, такие страшные, не дающие покоя ни дн ем, ни н очью. Рассказывать — б ередить н е з ажившую рану. Лучше — м олчать…» — это уже из книги Николая Сченсновича «Записки актера и партизана». Поразительно, конечно, — сидят такие вот люди типа нас с вами, роются в ар хивах, выискивают какие-то там черно-белые фотографии, выясняют какие-то там подробности, делают музей, печатают в се эти ник ому н е н ужные буклетики, крошечными тиражами издают книги. А в едь вот эти самые выцв етшие ч ерно-белые фотографии — ча ще в сего е динственное, что о сталось от людей, уничтоженных семьдесят лет назад. Лю дей, к оторые жи ли св ои жизни, р астили де тей и де лали хлеб. А п отом в о дно мгн овение этих людей не стало. В тот день я, каж ется, бы л единственным п осетителем м узея. Если будете в Минске — зайдите: улица В. Хоружей, д. 28, минут дв адцать н ебыстрым ша гом от Комаровского рынка. Мы ведь мало что можем сделать для этих людей, от которых остались лишь выцветшие черно-белые фотографии. Но мы м ожем хотя бы п омнить. Евгений КОГАН, Booknik.ru

Соболезнования Берла Лазара по случаю трагедии в Казани В связи с трагедией в Казани главный раввин России Берл Лазар выразил соболезнования главе Татарстана. Уважаемый Ру стам Нургалиевич! Глубоко потрясен трагедией авиарейса Москва — Казань, в результате которой погибли 50 человек. Молюсь за то, чтобы Б-г упокоил души погибших и ниспослал умиротворение родным и близким, позволил им пережить безвременную гибель дорогих им людей. К сожалению, за последнее время это у же не первая т рагедия т акого р ода, у носящая человеческие жизни. Более того, техногенные катастрофы в в оздухе, на ж елезных дорогах, на в оде происходят в мире в се ча ще. Нельзя з абывать, что каждая такого рода авария — т рагедия сама по себе, а каж дая потерянная жизнь — целый мир, ушедший от нас безвозвратно. В этой связи хочу выразить Вам особые соболезнования в связи с трагической гибелью Вашего сына Ирека. Всегда больно, когда уходит родной человек. Но наша традиция учит, что смерть — не исчезновение чело-

Áåäà ïîñòó÷àëàñü â äâåðü âàøåãî äîìàóøåë èç æèçíè áëèçêèé, äîðîãîé âàì ÷åëîâåê... Êòî ïîääåðæèò âàñ â òðóäíóþ ìèíóòó?

I.J. Morris ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÄÎÌ, îñíîâàííûé âûõîäöàìè èç Ðîññèè

Люди несут цветы в аэропорт в память о погибших в крушении самолета

века. Тело человека бренно, но душа бессмертна, потому что она связана с Б-гом, подарившим нам жизнь. К онечно, для тех, к то о стается зде сь, очень тяжело прощаться с родными и близкими, призванными Б-гом. Но наше земное существование — только подготовка к жизни вечной. Лично зная Вас, видя Вашу благородную работу на благо всех жителей Татарстана, уверен, что Ваш покойный сын сейчас среди праведных. И пусть Б-г пошлет Вам силы и мужество в этот тяжелый день. Искренне Ваш, Берл Лазар

ÌÛ @ îðãàíèçóåì è ïðîâåäåì ìåìîðèàëüíûé ñåðâèñ @ îôîðìèì íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû (SSI è äð.) @ ïîìîæåì ïðèîáðåñòè ìåñòà íà êëàäáèùå Ïðè æåëàíèè, ìîæíî çàðàíåå îïëàòèòü âåñü êîìïëåêñ ïîõîðîííûõ óñëóã.

ÌÛ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÂÑÅÌ âíå çàâèñèìîñòè îò ìàòåðèàëüíîãî ïîëîæåíèÿ

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ âû ïîëó÷èòå ñîâåò è íåîáõîäèìóþ ïîìîùü, ïîçâîíèâ ïî ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ òåëåôîíó:

1(800) 624-8282

1895 Flatbush Ave., Brooklyn NY 11210 This Firm is owned By a Subsidiary of Service Corporation International, 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019, (1-713) 522-5141

Если беде суждено вас постичь, мы рядом с вами Владельцы КЕХИЛЫ & семья, которая уже полвека помогает своей еврейской общине в трудную минуту

Мы можем помочь вам приобрести места на любом кладбище

№1122

Позвольте нашему опытному персоналу помочь вашим близким завершить последний путь с уважением и достоинством

21 - 28 ноября 2013

60 Brighton 11 Street, Brooklyn, NY 11235 (718) 332-331 (718) 538-4700 Outside NYC (877) 332-3311 Fax (718) 332-0025 KehilaChapelsInc@aol.com

www.evreimir.com

Звоните 24 часа в сутки

НА ДОСУГЕ

Сканворд

Анекдоты Рабинович, ставший известным фокусником, р ассказывает о св оей жизни: – Я о бъездил в есь мир с с енсационным номером, пилил свою жену пополам… А потом мы развелись. – А где она сейчас живет? – В Париже и в Лондоне.

На Привозе: – Почем ваш напильник? – Это рашпиль. – Ну х орошо, почем в аш р ашпиль? – Не «хорошо», а надо знать, что ты покупаешь! – Я р ад, что вы знае те, что вы продаете, так сколько же вы пр осите за это ржавое железо?

– Дорогая, вот я смотрю на тебя и не могу понять: как Б-г создал тебя — такую красивую и такую глупую? – Очень просто. Красивую — чтобы я нравилась тебе, а глупую — чтобы ты мне нравился.

– Ты знаешь, мне вот одна еврейская мелодия нравится... – Да ты что? Ка к называется-то хоть? – Эх... ка к ее?.. Черт... забыл название... Во! Вспомнил! «Без двадцати восемь».

www.evreimir.com

Когда в о вр емя в ойны ф изик Нильс Бор р ешил б ежать из о ккупированной Дании, он н е рискнул взять с собой золотую медаль Нобелевского лауреата. Он р астворил ее в царской водке, а бу тыль с р аствоÏîäàâàéòå âàøèром ïîçäðàâëåíèÿ è èíôîðìàöèîííûå îá оставил на видном месте в шкаñîáîëåçíîâàíèÿ è фу. íåêðîëîãè â ïóíêòå ïðèåìà îáúÿâëåíè Вернувшись на родину после войны, извлек золото ÌÎÐÅ из раствора и Êíèæíûé Бор ìàãàçèí ×ÅÐÍÎÅ (íà Áðàéòîíå) заказал себе из него новую медаль. 3175 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11235, ñ 10 óòðà äî

21 - 28 ноября 2013

ÓÄÎÁÍÎ • ÍÀÄÅÆÍÎ • ÁÛÑÒ

№1122

ÓÄÎÁÍÎ ÍÀÄÅÆÍÎ ÁÛÑÒÐÎ Ïîäàâàéòå âàøè ïîçäðàâëåíèÿ è èíôîðìàöèîííûå îáúÿâëåíèÿ, ñîáîëåçíîâàíèÿ è íåêðîëîãè â ïóíêòå ïðèåìà îáúÿâëåíèé ïî àäðåñó:

Ответы на с. 50

Êíèæíûé ìàãàçèí ×ÅÐÍÎÅ ÌÎÐÅ (íà Áðàéòîíå): 3175 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11235 ñ 10 óòðà äî 8 âå÷.

Окончание. Начало на с. 26-27

люблю». — «К ем ты хо чешь быть?» — «Театральным художником». И я пошла в те атрально-художественное училище... А ещё в последние годы он очень часто повторял: «Я так вас всех люблю!» — говоря не только о родных, но и о многих людях, с которыми он соприкасался. Папа пришёл к глубочайшей любви к Создателю и к людям. До последней минуты, пока он мог говорить, он обращался ко Всевышнему с молитвой. Наверно, я могу сказать, что он прожил жизнь не только интересную, но и высокоосмысленную. Папа до самого конца жизни никогда не с тарел. Не успел. Ты прав, многие г оворили, что о н — с амый молодой в семье и общине. Бечедовал Арье ЮДАСИН

www.evreimir.com

что мне тоже повезло в этой жизни: меня вырастил такой человек. Папа пишет в св оих мемуарах: «То, что я часто говорил с до чкой о г армонии этого мира, то, что мы с н ей вместе восхищались этой гармонией — давало ей повод задуматься, что у всей этой красоты есть некая сила, её сотворившая. Говорить о б этом прямо было опасно, но, я думаю, это послужило ей толчком к возвращению к Торе». И н есомненно, это в осхищение сильно повлияло на м оё желание заняться искусством. Когда я оканчивала школу, папа подошёл и сказал: «Ты должна решить, что ты будешь делать. Поступить в ин ститут еврею сложно, у меня есть связи только в архитектурном». Я ответила: «Я, конечно, могу поступить, но я буду всю жизнь делать то, что я не

21 - 28 ноября 2013

сти, только через мягкие ткани. Так вот, р анение от н емцев бы ло в это же с амое место, с тем ж е аб солютно на правлением п ули — бу квально в т у же дырку! Благодаря этому он оказался в госпитале практически до конца войны. Я читала его письма с фронта. Он пишет: «Рана постепенно заживает, как только заживёт, сразу на фронт». «Беспокоиться вам нечего, под надзором наших врачей я отделаюсь от этого пустячного ранения и в скором будущем буду продолжать начатое: бить и ещё раз бить ненавистного врага!» (Всё это, конечно, для н еизбежного военного цензора.) Затем: «Рана загноилась (была, конечно, там страшная антисанитария), но я надеюсь, что она всё-таки скоро заживёт». Потом через пару писем: «Нет, опять какие-то осложнения с раной...» Короче, врач его не отпускал на фронт почти до конца. Но война для него не кончилась тогда. Его послали в Прибалтику — ловить «лесных братьев». Если бы он оказался в Прибалтике сегодня, был бы отличный шанс угодить в тюрьму. К счастью, это длилось не слишком долго, в 1947-м и ли 1948-м о н уже поступил в Одесский инженерно-строительный институт... А в 90-х г одах, хор ошо з а св ои 80, па па поступил в Т уро-колледж, здесь и окончил его с «бэчелер дегри». По ходу дела он в совершенстве выучил английский — ем у всё время хотелось учиться. – Хава, говорить о ребе Йоне можно долго, это был одновременно и патриарх, и «с амый молодой человек» нашей общины. Я н е помню, чтобы кого-то провожала вс я о бщина бе з исключения — в разгар рабочего дня, люди отпрашивались с работы, ктото во врачебном халате... Но мы ограничены объёмом газеты. Как бы ты хотела подвести итог нашей беседе об этом удивительном человеке, Настоящем человеке? – Как сказал на «левае» — похоронах папы мой муж: «Ему повезло в этой жизни: он смог спеть свою ясную и о сознанную песню, которую спел от начала и до конца». Я считаю,

№1122

Полностью же он пришёл к с облюдению всех заповедей после смерти мамы, когда ему самому исполнилось 88 лет. – Ну всё, пусть теперь кто-нибудь заявит, что «мне уже поздно», — тыкну носом в это интервью! Как ленивого шкодливого котёнка! – Вообще его семья — н еобычная в смысле долгожительства. Мой дедушка, его папа, умер в 96 лет, бабушка — в 88 (п о их п онятиям — «безвременно»), старшая сестра — в 94, младшей — здоровья до 120! Их отношение к жизни в о многом, наверное, связано с тем, что мои близкие ощущают «перспективу жизни», не чувствуют себя «постаревшими» и за 80... Последние г ода дв а па па писал мемуары. Об этом его просили со всех сторон: друзья, племянник, внук — все, кто его обожали. Просили давно, начал только недавно. А чудес в его жизни было немало. Я знала некоторые факты, но в мемуарах он соединяет всё это в одно целое, придаёт всему, что с ним пр оизошло, связанность и смысл. Он пишет т ак: «Я б есконечно благодарен Высшей си ле, той, которую мы называем “Всевышний”, за то, что Он охранял меня. Особенно — во время войны. Я постоянно молился о том, чтобы оказаться в б езопасном месте» (папа воевал в 1944-м артиллеристом, офицером, в Прибалтике — на сорокапятке, на передовой. Тогда победители начали «милостиво принимать» на пушечное мясо бывших «вражеских офицеров»). Вот два уникальных случая, которые приравниваются к «нес» — чуду. 1. Он с читал, что в р езультате страстных молитв оказался в ср авнительно безопасном месте, его послали копать т раншеи. Я н е зна ю, как вообще могло оказаться, что на такое дело послали офицера-артиллериста. Он копал и благодарил Б-га за это «безопасное место». В этот момент прибежал посыльный и закричал: «Шварц, срочно на передовую!» Погибли все офицеры его подразделения, он должен был принять командование в самый разгар боя. Ужасно расстроившись, папа отошёл 10 шагов от траншеи — и в тотчас ровно в то место, где он в траншее стоял, попал снаряд — копавшие с ним погибли. 2. Однажды в бою солдат из его подразделения захотел, чтобы немцы его ранили, чтобы попасть в госпиталь (з а с амострел с тавили к с тенке). С олдат высунулся из т раншеи, папа пытался стащить его вниз, и в этот момент в ногу ему угодила пуля. Это р анение с оответствовало в точности (!) р анению де тских лет. Когда им было по 12 лет, они с другом нашли где-то револьверы, пошли в поле учиться стрелять в цель. И друг, пытаясь разрядить револьвер, нажал на курок — пуля прошла папе в колено. Но — не задев никакой ко-

Повесть о настоящем человеке — ребе Йоне Шварце

Я становлюсь партизаном

№1122

21 - 28 ноября 2013

www.evreimir.com

ВОСПОМИНАНИЯ

Главы из книги рава Авраама Роми КОЭНА «Самый молодой партизан» Продолжение. Начало в № 1083

крытие, в которое я попал, было по меньшей мере шириной в три и высотой в два метра. Свет исходил только от ф онарей и дву х костров. Чтобы иметь возможность дышать, мне нужно было стоять согнувшись, так как в верхней части помещения висел густой дым. Вдоль обеих стен над з емляным полом бы л устроен настил из досок, и вокруг валялись пучки с оломы. По п ути в да льний конец помещения мы прошли мимо партизан, которые чистили свое оружие. Они едва подняли глаза, чтобы посмотреть, кто идет; не прозвучало ни одного приветствия. Мы шли по тоннелю длиной около 20 м етров, который окон чился тя желой д еревянной дверью. Мой сопровождающий п остучал в дв ерь и п олучил разрешение войти. Он з ашел один, закрыв за собой дверь. Меня очень успокоил совершенно неожиданный уровень военного этикета и уважение, выказываемое моим сопровождающим. Почти сразу я услышал, как он почтительным тоном пр оизнес: «Я привел того парня из Прессбурга». «Пусть войдет!» — скомандовал другой голос. Наконец-то! С ейчас я бу ду г оворить лицом к лицу с командиром местных партизан! Воодушевление и предвкушение этого наполнили мое сердце. Конечно, ему было известно обо всех смелых и рисковых подвигах, которые я совершил на благо подполья. Я был уверен, что командир примет меня с распростертыми о бъятиями и бу дет в осхвалять мою отвагу и находчивость. Я ожидал, что после нашего разговора он представит меня другим солдатам этого отряда, прославляя меня всем и каждому. Открылась дв ерь, и п оявился мой провожатый. Он ничего не сказал, только махнул рукой в сторону двери, показывая жестом, чтобы я вошел. Я решил, что он имеет в виду, чтобы я зашел в кабинет к командиру. Предвкушая лучшее, я уверенно вошел. Дверь за мной захлопнулась с такой силой, что я подпрыгнул. Но ничто не могло омрачить моего счастья. Я т ак долго ждал и гр езил об этом моменте. Стоя в напряжении в кабинете командования, я видел перед собой тяжелый стол из грубого необработанного дерева. За столом сидел еще один огромный, внушительной наружности человек в солдатской форме. Его лицо было прорезано глубокими морщинами. Оно было суровым, как и его взгляд, в котором, однако, светился ум. Он был широкоплеч, с мускулистыми руками. В целом он создавал впечатление чело-

века несгибаемой воли, бесстрашного и решительного. Я подумал, что такой человек может вести других в бой. Я снова подскочил, когда командир крикнул, обращаясь ко мне: «Ты хочешь вступить в наши ряды?» Меня потрясла резкость его голоса. Прежде чем я смог сформировать слова в ответ, моя голова робко кивнула. Командир в ответ спросил еще громче: «Как тебя зовут?» «Авром Коэн», — с г ордостью ответил я, хот я мой голос дрожал, и колени подкашивались. Он снова заорал, так громко на этот раз, что, казалось, его голос загремел по всей комнате. Я снова ответил, в этот раз гораздо скромнее: «Меня зовут Авром Коэн». От испуга меня трясло. По всему телу шли мурашки. Вряд ли это был прием, который мог ожидать почетный герой. Однако особо времени размышлять о грубости встречи у меня не было. «Дай свои документы!» — проревел командир. Я был не уверен, смогу ли я протянуть ру ку, что бы дать ем у документы. Каким-то образом мне удалось унять дрожь и вл ожить документы в его протянутую руку. Он заглянул в мои документы и прогремел: «Ты врешь! Здесь говорится, что тв ое имя — Ян К овач!» Он громко стукнул ладонью по столу с такой силой, что, казалось, сотряслась вся комната, а стаканы, карандаши и бумаги слетели со стола. Он снова проревел: «Тебя зовут Ян Ковач! Понятно?» Я смотрел широкими от у жаса глазами. Уверен, что я выглядел как ребенок, у бежденный, что п од ег о кроватью прячется монстр. Я с читал, что теперь я буду среди друзей и мне не нужно будет скрывать свое настоящее имя. Прежде чем я попытался объясниться, он снова заорал на меня: «Убирайся отсюда и найди себе оружие! Здесь задаром не кормят!» Его взгляд на этот раз был суров и тяжел от гнева. Командир не желал, чтобы его люди знали, что я — еврей, так как некоторые партиз аны могли быть антисемитами. Он не мог допустить междоусобиц ср еди св оих людей. Меньше всего ему нужны были внутренние распри и интриги. Ему нужен был отряд, где люди доверяли бы друг другу. Поэтому я был Яном Ковачем, неевреем, и точка. Мое внимание привлекло движение в дальнем конце стола, и я впервые осознал, что в комнате находится еще о дин партиз ан. Мое внимание так было приковано к до минирующей фигуре и личн ости командира, что я н е заметил присутствия этого второго партизана. Второй то-

же казался закаленным боями воином. Он не был настолько внушителен физически, но выглядел, как человек способный убить, когда потребуется. Позже я у знал, что он на с амом деле был вторым человеком в командовании. Схватив меня за левую руку, он подвел меня к двери. Распахнув ее свободной рукой, он вытолкнул меня обратно в большую общую комнату, заполненную партизанами. Я шел, неуклюже спотыкаясь, пристыженный и разочарованный. Я всерьез ожидал, что меня с почестями чуть ли не назначат офицером какого-то ранга. Вместо этого со мной обошлись с полнейшим пренебрежением. Казалось, что мн е позволили остаться с большой неохотой. Мой взгляд переходил с о дного партизана к другому. Каждый из них оторвался от своих личных дел в результате моего бесцеремонного появления. Я стоял в ошеломлении без малейшего понятия, куда идти, где взять еду, где получить задание, где мне спать и где раздобыть оружие. Я взглянул на ближайшего ко мне партиз ана и р обким г олосом спросил: «Где мн е взять ору жие? » Мой вопрос вырвался прежде, чем я понял, что я спросил. Хотя я едва прошептал свой вопрос, вся комната разразилась истерическим смехом. Я снова почувствовал себя полностью униженным. Более того, их р еакция м еня оз адачила. Почему они смеялись надо мной? Они относились ко мне с неуважением, обращаясь со мной как с неразумным ребенком, не играющим ника кой р оли. И ник то даже не сделал вида, что с обирается ответить на м ой вопрос. Я пр ошел в переднюю часть помещения и снова спросил там, где мне взять оружие. И вновь они все дико рассмеялись. Я обошел всю комнату, повторяя свой вопрос несколько раз и получая каждый раз такой же ответ. Я переводил св ой взгляд с о дного на другого, не понимая, почему никто не отвечает мне. Я з аметил, что один из партизан был одет в обычную армейскую форму с офицерскими погонами. Я решил попытаться объяснить свою ситуацию еще один раз в надежде, что этот настоящий солдат, возможно, отличается

от остальных и поможет мне. Я п одошел к н ему: «Меня з овут Ян К овач, и я то лько что пр ибыл, чтобы присоединиться к партизанам. Командир согласился меня принять и велел достать оружие. Но никто не хочет мне сказать, где оно хранится. Стоит мне спросить об оружии — и все смеются». Он о бъяснил мн е, что им ел в виду командир и почем у все смеялись. Что бы до быть ору жие, каждый из них убил по немцу. Услышав это, я упал духом. Мои недавние полные триумфов фантазии поблекли, с толкнувшись с р еальностью. Мои учителя в и ешиве никогда меня не учили, как убивать людей. И хот я я и спытал проявления жестокого насилия и видел, как зверски у бивают евреев, сам я никогда не проявлял жестокости. Сама идея была мне крайне чужда. Я был обескуражен и с бит с толку. Я не имел понятия, куда обратиться. В иешиве было неслыханно, чтобы кто-то поднял руку на дру гого, — даже г оворить и ли д умать чтото дурное считалось ужасным преступлением. Мы о бучались скромности, предупредительности по отношению к окружающим, любви к людям и Б-гу. Мы прибегали к серьезной с амодисциплине, что бы эти качества с тали час тью на шего х арактера. Вставая в пять час ов утра и ложась в одиннадцать часов вечера, мы п освящали св оей у чебе целый день, каждый день. По четвергам мы н е ложились всю ночь, готовясь к е женедельному экзамену. Конечно, мы ели и спали, но нашей целью было поддерживать свой организм здоровым, чтобы лучше служить Всевышнему и расти духовно. Моя голова шла кругом от того, что я оказался в мире войны, среди людей, которые могли, не задумываясь, убить голыми руками. Офицер, должно быть, почувствовал мое отчаяние. Он поднялся с дер евянной скамьи, на которой сидел, и сказал мне следовать за ним. Он вывел меня из у крытия, и я п облагодарил Б-га за то, что мне встретился хотя бы один человек, казавшийся более приличным. Пройдя небольшое расстояние, он наклонился около одного из деревьев и см ел снег, обнажив нечто деревянное. Когда он убрал в сторону больше снега, я у видел, что это ручка, приделанная к более крупной доске. Он в стал, потянул за ручку, и доска, которая на самом деле была дверью, отодвинулась, и под ней оказалось еще одно укрытие. Офицер пригнулся к земле и вполз внутрь, а я последовал за ним. Перевод Элины РОХКИНД Продолжение следует

ПРОГРАММА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (25 НОЯБРЯ - 1 ДЕКАБРЯ)

00:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «НЕПОНЯТЫЙ НЕКРАСОВ» 01:00 «РУССКИЙ ИН. ЯЗ» «КИТАЙ» 01:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: ЭДГАР ПО (ЧАСТЬ 2)» 02:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 02:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 03:00 «ТЕЛЕШОУ «УДИВИ МЕНЯ» 04:00 Х/ф «МЫ ИЗ КРОНШТАДТА» 06:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 06:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:30 «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» 10:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Д/ф «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ МИФОВ» «ЙЕТИ» 12:00 «ПРОГРАММЫ «РУССКИЙ ИН. ЯЗ» «КИТАЙ» 12:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 13:00 «TRANSЛИТ» 14:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: ГЕНРИ ЛОНГФЕЛЛО» 14:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «КРУТЯТСЯ ДИСКИ» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 Т/с «АЭРОПОРТ-2» 16с. 17:30 Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 16с. 18:30 «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ПРИНЦИП ХАБАРОВА» 1,2с. 21:00 Т/с «КАПКАН» 4с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ»

ВТОРНИК, 26 НОЯБРЯ

00:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 00:35 Т/с «КАПКАН» 5с. 01:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ИСКУССТВО» 02:00 «ПРОГРАММЫ «СО-МНЕНИЕ» 03:00 Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 17с. 04:00 Х/ф «ГОРОЖАНЕ» 06:00 Т/с «ПРИНЦИП ХАБАРОВА» 2,1с. 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:30 «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» 10:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 «ПРОГРАММЫ «СО-МНЕНИЕ» 12:00 Т/с «ПРИНЦИП ХАБАРОВА» 2,1с. 13:00 Х/ф «ГОРОЖАНЕ» 15:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 Т/с «АЭРОПОРТ-2» 18с. 17:30 Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 18с. 18:30 «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ПРИНЦИП ХАБАРОВА» 2,2с. 21:00 Т/с «КАПКАН» 6с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ»

ЧЕТВЕРГ, 28 НОЯБРЯ

00:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 00:35 Т/с «КАПКАН» 7с. 01:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ИСКУССТВО» 02:00 «ПРОГРАММЫ «СО-МНЕНИЕ» 03:00 Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 19с. 04:00 Х/ф «АЛМАЗЫ ШАХА» 06:00 Т/с «ПРИНЦИП ХАБАРОВА» 3,1с. 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:30 «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» 10:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 «ПРОГРАММЫ «СО-МНЕНИЕ» 12:00 Т/с «ПРИНЦИП ХАБАРОВА» 3,1с. 13:00 Х/ф «АЛМАЗЫ ШАХА» 15:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 16:30 Т/с «АЭРОПОРТ-2» 20с. 17:30 Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 20с. 18:30 «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ПРИНЦИП ХАБАРОВА» 3,2с. 21:00 Т/с «КАПКАН» 8с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 23:30 «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ»

СУББОТА, 30 НОЯБРЯ

00:00 «TRANSЛИТ» 01:00 Х/ф «ХОТИТЕ-ВЕРЬТЕ, ХОТИТЕ-НЕТ..» 03:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 04:00 Х/ф «ПАРТИЙНЫЙ БИЛЕТ» 06:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 06:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 08:00 Х/ф «УДИВИТЕЛЬНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ДЕНИСА КОРАБЛЁВА» 2с. 09:10 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 10:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: ЭМИЛИ ДИКИНСОН» 10:30 «ЭХО НЕДЕЛИ» 11:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ», «МЕГАПОЛИС» 12:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «УОЛЛ-СТРИТ» 13:00 Х/ф «УБИЙСТВО ДЕПУТАТА» 15:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 16:00 «TRANSЛИТ» 17:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «ПРО ЧТО «ОТЦЫ И ДЕТИ”?» 18:00 Д/ф «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ МИФОВ» «ВЕДЬМЫ» 19:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» 19:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «КРУТЯТСЯ ДИСКИ» 20:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 21:00 «ТЕЛЕШОУ «УДИВИ МЕНЯ» 22:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «УОЛЛ-СТРИТ» 22:30 «АРТ-НАВИГАТОР» 23:00 Д/ф «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ МИФОВ» «ВЕДЬМЫ»

02:30 03:10 04:00 04:30 05:25 06:00 08:10 09:00 09:20 09:45 10:10 11:00 11:25 12:10 13:00 13:10 14:05 15:00 15:10 16:10 17:00 17:10 18:10 19:00 19:20 19:40 20:30 21:00 22:45 23:00

«ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕНИЕ» «СВОЯ ИГРА» «БИТВА ЗА СЕВЕР» «ЛУЧ СВЕТА» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «НТВ УТРОМ» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ» «НАШИ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «Я ХУДЕЮ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-6» 5с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ПЯТНИЦКИЙ. ГЛАВА ТРЕТЬЯ» 17,18с. «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ-2» 5ф.

ВТОРНИК, 26 НОЯБРЯ 00:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-6» 5с. 02:20 «ДО СУДА» 03:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:00 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 04:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:00 «НТВ УТРОМ» 08:10 «ДО СУДА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ЕДИМ ДОМА» 09:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 Т/с «ПЯТНИЦКИЙ. ГЛАВА ТРЕТЬЯ» 17,18с. 13:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 13:10 Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ-2» 5ф. 14:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 15:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 16:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 17:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 17:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 18:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ»

19:00 «СЕГОДНЯ» 19:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 19:40 Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-6» 6с. 20:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:00 Т/с «ПЯТНИЦКИЙ. ГЛАВА ТРЕТЬЯ» 19,20с. 22:45 «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» 23:00 Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ-2» 6ф.

СРЕДА, 27 НОЯБРЯ 00:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-6» 6с. 02:15 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕНИЕ» 02:45 «ДО СУДА» 03:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:20 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 05:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:00 «НТВ УТРОМ» 08:10 «ДО СУДА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» 09:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 Т/с «ПЯТНИЦКИЙ. ГЛАВА ТРЕТЬЯ» 19,20с. 13:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 13:10 Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ-2» 6ф. 14:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 15:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 16:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 17:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 17:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 18:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 19:40 Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-6» 7с. 20:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:00 Т/с «ПЯТНИЦКИЙ. ГЛАВА ТРЕТЬЯ» 21,22с. 22:45 «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» 23:00 Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ-2» 7ф.

ЧЕТВЕРГ, 28 НОЯБРЯ 00:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-6» 7с. 02:20 «ДО СУДА» 03:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:00 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 04:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:00 «НТВ УТРОМ» 08:10 «ДО СУДА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ»

Окончание на с.38

Fix Your Computer Now! We’ll Repair Your Computer Through The Internet! Solutions For: Slow Computers • E-Mail & Printer Problems Spyware & Viruses • Bad Internet Connections

Affordable Rates For Home & Business Friendly Service from U.S. Based Technicians

ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 НОЯБРЯ 00:00 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ»

$ Call Now For Immediate Help

888-719-9542

2500

Off Service Mention Code: MB

www.evreimir.com

00:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 00:35 Т/с «КАПКАН» 8с. 01:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ИСКУССТВО» 02:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:40 Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 20с. 03:35 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 04:00 Х/ф «ВИКТОРИЯ» 06:00 Т/с «ПРИНЦИП ХАБАРОВА» 3,2с. 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 08:00 Х/ф «УДИВИТЕЛЬНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ДЕНИСА КОРАБЛЁВА» 1с. 09:10 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 10:30 «АРТ-НАВИГАТОР» 11:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: ГЕНРИ ЛОНГФЕЛЛО» 11:30 «ЖИВОЕ СЛОВО» 12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ», «МЕГАПОЛИС» 12:30 «ЭХО НЕДЕЛИ» 13:00 «ТЕЛЕШОУ «УДИВИ МЕНЯ» 14:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «ПРО ЧТО «ОТЦЫ И ДЕТИ”?»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 ДЕКАБРЯ

00:30 01:00 01:30 02:00

21 - 28 ноября 2013

00:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 00:35 Т/с «КАПКАН» 6с. 01:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ИСКУССТВО» 02:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:40 Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 18с. 03:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 04:00 Х/ф «ЕСЛИ МОЖЕШЬ, ПРОСТИ..» 06:00 Т/с «ПРИНЦИП ХАБАРОВА» 2,2с. 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:30 «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» 10:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 «ПРОГРАММЫ «СО-МНЕНИЕ» 12:00 Т/с «ПРИНЦИП ХАБАРОВА» 2,2с. 13:00 Х/ф «ЕСЛИ МОЖЕШЬ, ПРОСТИ..» 15:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ПЯТНИЦА, 29 НОЯБРЯ

15:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «УОЛЛ-СТРИТ» 15:30 «РУССКИЙ ИН. ЯЗ» «АМЕРИКА» 16:00 Х/ф «ХОТИТЕ-ВЕРЬТЕ, ХОТИТЕ-НЕТ..» 17:30 «ЭХО НЕДЕЛИ» 18:00 «TRANSЛИТ» 19:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: ЭМИЛИ ДИКИНСОН» 19:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «УОЛЛ-СТРИТ» 20:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 21:00 Х/ф «УБИЙСТВО ДЕПУТАТА» 23:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «КРУТЯТСЯ ДИСКИ» 23:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»

№1122

00:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 00:35 Т/с «КАПКАН» 4с. 01:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ИСКУССТВО» 02:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:40 Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 16с. 03:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 04:00 Х/ф «БУКЕТ МИМОЗЫ И ДРУГИЕ ЦВЕТЫ» 06:00 Т/с «ПРИНЦИП ХАБАРОВА» 1,2с. 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:30 «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» 10:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 «ПРОГРАММЫ «СО-МНЕНИЕ» 12:00 Т/с «ПРИНЦИП ХАБАРОВА» 1,2с. 13:00 Х/ф «БУКЕТ МИМОЗЫ И ДРУГИЕ ЦВЕТЫ»

СРЕДА, 27 НОЯБРЯ

16:30 Т/с «АЭРОПОРТ-2» 19с. 17:30 Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 19с. 18:30 «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ПРИНЦИП ХАБАРОВА» 3,1с. 21:00 Т/с «КАПКАН» 7с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ»

НАЗВАНИЕ РУБРИКИ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 НОЯБРЯ

14:30 «ПРОГРАММЫ «РУССКИЙ ИН. ЯЗ» «КИТАЙ» 15:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 Т/с «АЭРОПОРТ-2» 17с. 17:30 Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 17с. 18:30 «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ПРИНЦИП ХАБАРОВА» 2,1с. 21:00 Т/с «КАПКАН» 5с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ»

ПРОГРАММА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (25 НОЯБРЯ - 1 ДЕКАБРЯ)

Окончание. Начало на с.37 09:50 10:10 11:00 11:25 13:00 14:40 15:00 16:00 16:20 17:10 18:10 19:00 19:20 19:40 20:30 21:00

№1122

21 - 28 ноября 2013

www.evreimir.com

22:45 23:00

«БИЗНЕС-КЛУБ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ» Т/с «ПЯТНИЦКИЙ. ГЛАВА ТРЕТЬЯ» 21,22с. Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ-2» 7ф. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-6» 8с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ПЯТНИЦКИЙ. ГЛАВА ТРЕТЬЯ» 23,24с. «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ-2» 8ф.

00:40 01:00 01:50 02:15 03:10 04:00 05:00 06:00 06:20 07:10 08:00 08:20 09:10 09:40 10:00 10:30 11:00 11:15 11:45 12:15 12:45 13:35 14:30 15:10 16:00 16:50

ПЯТНИЦА, 29 НОЯБРЯ

17:25

00:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-6» 8с. 02:15 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕНИЕ» 02:45 «ДО СУДА» 03:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:20 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 05:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:00 «НТВ УТРОМ» 08:10 «ДО СУДА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 09:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 Т/с «ПЯТНИЦКИЙ. ГЛАВА ТРЕТЬЯ» 23,24с. 13:00 Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ-2» 8ф. 14:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 15:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 16:00 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 16:20 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 17:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 18:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 19:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 20:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:00 ПРЕМЬЕРА НТВАМЕРИКА. «ЖИЗНЬ, КАК ПЕСНЯ» 22:35 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 23:20 «ОЧНАЯ СТАВКА»

19:45

СУББОТА, 30 НОЯБРЯ 00:15 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»

19:00

20:40 21:30 22:50

«БИЗНЕС-КЛУБ» «ДО СУДА» «ПЕРСОНА ГРАТА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» «СЕГОДНЯ» «ОЧНАЯ СТАВКА» «СМОТР» «БИЗНЕС-КЛУБ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «СЕГОДНЯ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 612с. «Я ХУДЕЮ» «НАШИ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» Т/с «ГРЯЗНАЯ РАБОТА» 6ф. «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «ОСТРОВ» Т/с «КОВБОИ» 13,14с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 ДЕКАБРЯ 00:30 «ЕГОР 360» 01:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:30 «СПАСАТЕЛИ» 02:00 «СМОТР» 02:30 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 02:55 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 03:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» 03:45 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 04:15 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 04:40 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 05:25 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 07:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «Я ХУДЕЮ» 09:15 «НАШИ» 10:00 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» 10:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 11:00 «СЕГОДНЯ.ИТОГОВАЯ ПРОГРАММА С КИРИЛЛОМ ПОЗДНЯКОВЫМ» 11:45 «ЕДИМ ДОМА» 12:15 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 12:45 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 613с. 13:40 «ИХ НРАВЫ» 14:15 «СВОЯ ИГРА» 15:00 «БИТВА ЗА СЕВЕР» 15:50 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 16:50 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 17:25 Т/с «ГРЯЗНАЯ РАБОТА» 6ф. 19:00 «СЕГОДНЯ.ИТОГОВАЯ

Are You Still Paying Too Much For Your Medications? You can save up to 75% when you fill your prescriptions at our Canadian and International Pharmacy Service. Our

Price

Celecoxib* $61.00

Get An Extra $10 Off & Free Shipping On Your 1st Order!

*Generic equivalent of CelebrexTM Generic price (20mg x 100) Manufactured by Generics Manufacturers

Call the number below and save an additional $10 plus get free shipping on your first prescription order with Canada Drug Center. Expires September 30, 2013. Offer is valid for prescription orders only and can not be used in conjunction with any other offers.

compared to

CelebrexTM $568.87 Typical US brand price (20mg x 100)

Order Now! Call Toll-Free: 1-800-258-9209 Use code 10FREE to receive this special offer. Please note that we do not carry controlled substances and a valid prescription is required for all prescription medication orders.

Call Toll-free: 1-800-258-9209

19:45

20:45 21:40 22:15

ПРОГРАММА С КИРИЛЛОМ ПОЗДНЯКОВЫМ» ПРЕМЬЕРА НТВАМЕРИКА. «ЖЕЛЕЗНЫЙ ЕВРЕЙ СТАЛИНА» «ДНК» «ЛУЧ СВЕТА» Т/с «КОВБОИ» 15,16с.

18:00 «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ИУДАИЗМА «МНОГОКВАРТИРНОЕ СЕРДЦЕ» ЛЕКЦИЯ» 19:00 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 20:00 Х/ф «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР- 2» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖДЫ» 2с. 23:35 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ»

СРЕДА, 27 НОЯБРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 НОЯБРЯ 00:30 «ЛЕ ХАИМ» 01:00 Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 02:45 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 03:40 Х/ф «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР- 2» 04:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 05:00 «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:30 «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО МОНСТРЫ СПОРТА» 07:00 Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «БЕРТ ВУЛФ: ЧТО МЫ ЕДИМ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Д/ф «LIONEL HAMPTON: ЛУЧШЕ СВИНГА НЕТ» 12:15 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» 13:00 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 13:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:05 Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» 15:00 «ДИАЛОГ» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:05 Х/ф «ОТКРОЙТЕ ДВЕРЬ, Я- СЧАСТЬЕ!» 17:08 «ВЕСТИ» 18:00 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ БЕЙОНС» 18:30 «ИСТОРИИ ОКЕАНОВ ПЕВЦЫ ОКЕАНА» 19:00 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 20:00 Х/ф «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР- 2» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖДЫ» 1с. 23:35 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ»

ВТОРНИК, 26 НОЯБРЯ 00:30 «КОНТАКТ» 01:00 Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 01:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:45 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 03:40 Х/ф «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР- 2» 04:30 «ОРЕЛ И РЕШКА» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ БЕЙОНС» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖДЫ» 1с. 13:00 «КОНТАКТ» 13:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:05 Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» 15:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:05 Х/ф «ОТКРОЙТЕ ДВЕРЬ, Я- СЧАСТЬЕ!» 17:08 «ВЕСТИ»

00:30 «КОНТАКТ» 01:00 Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 01:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:45 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 03:40 Х/ф «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР- 2» 04:30 «ОРЕЛ И РЕШКА» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖДЫ» 2с. 13:05 «КОНТАКТ» 13:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:05 Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» 15:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:05 Х/ф «ПРОКЛЯТИЕ ДЮРАН» 17:08 «ВЕСТИ» 18:00 «ЗАЖИГАНИЕ ПЕРВОЙ ХАНУКАЛЬНОЙ СВЕЧИ» 18:30 «БЕРТ ВУЛФ: ЧТО МЫ ЕДИМ» 19:00 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 20:00 Х/ф «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР- 2» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖДЫ» 3с. 23:35 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ»

ЧЕТВЕРГ, 28 НОЯБРЯ 00:30 «КОНТАКТ» 01:00 Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 01:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:45 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 03:40 Х/ф «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР- 2» 04:30 «ОРЕЛ И РЕШКА» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ МИХАИЛ ШУФУТИНСКИЙ» 10:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 11:00 Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖДЫ» 3с. 12:30 Концерт «САЛЮТ, ИЗРАИЛЬ!» 14:05 Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» 15:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:05 Х/ф «ПРОКЛЯТИЕ ДЮРАН» 17:05 «ЗАЖИГАНИЕ ВТОРОЙ ХАНУКАЛЬНОЙ СВЕЧИ ВЕСТИ» 18:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 18:30 «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙНИКОВ» 19:00 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 20:00 Х/ф «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР- 2» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:30 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ АРНОЛЬД ШВАРЦЕНЕГГЕР» 22:00 Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖ-

ДЫ» 4с. 23:35 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ»

ПЯТНИЦА, 29 НОЯБРЯ 00:20 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 01:15 Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 02:00 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ МИХАИЛ ШУФУТИНСКИЙ» 02:50 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 03:40 Х/ф «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР- 2» 04:30 Концерт «САЛЮТ, ИЗРАИЛЬ!» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:30 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ АРНОЛЬД ШВАРЦЕНЕГГЕР» 07:00 Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «ПО ВАШИМ ПРОСЬБАМ! ОЛИВЬЕ- ШОУ ПРОВОДЫ СТАРОГО ГОДА» 11:30 Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖДЫ» 4с. 13:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 13:30 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 14:05 Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» 15:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:05 Х/ф «ПРОКЛЯТИЕ ДЮРАН» 17:05 «ЗАЖИГАНИЕ ТРЕТЬЕЙ ХАНУКАЛЬНОЙ СВЕЧИ ВЕСТИ» 18:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 18:30 «КРАСОТА ПО-ГОЛЛИВУДСКИ БЕЗ КОММЕНТАРИЕВ» 19:00 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 20:00 Х/ф «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР- 2» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ МОРИС МЕТЕРЛИНК. ШЕСТЬ СВИДАНИЙ СО СМЕРТЬЮ» 22:00 Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖДЫ» 5с. 23:35 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ»

СУББОТА, 30 НОЯБРЯ 00:30 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 01:00 Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 01:45 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ ВАХТАНГ КИКАБИДЗЕ» 02:45 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 03:40 Х/ф «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР- 2» 04:30 «ПО ВАШИМ ПРОСЬБАМ! ОЛИВЬЕ- ШОУ ПРОВОДЫ СТАРОГО ГОДА» 06:15 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «СЕМЬ СОРОК МУЗЫКАЛЬНО- РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 10:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ МОРИС МЕТЕРЛИНК. ШЕСТЬ СВИДАНИЙ СО СМЕРТЬЮ» 11:00 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 11:30 Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖДЫ» 5с. 13:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 13:30 «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙНИКОВ» 14:05 Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» 15:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ»

16:00 Х/ф «ПРОКЛЯТИЕ ДЮРАН» 17:00 «ПОДРОБНОСТИ» 17:35 «КОНТАКТ» 18:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 19:00 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 20:00 Х/ф «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР- 2» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:35 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ ВИКТОРИЯ БЕКХЭМ» 22:00 Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖДЫ» 6с. 23:35 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 ДЕКАБРЯ 00:30 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 01:00 Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 01:45 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 02:45 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 03:45 Х/ф «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР- 2» 04:30 «СЕМЬ СОРОК МУЗЫКАЛЬНО- РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:30 «КОНТАКТ» 07:00 Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙНИКОВ» 09:30 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ ВИКТОРИЯ БЕКХЭМ» 10:00 «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО ВЕЛИКИЕ КОМИКИ» 10:30 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» 11:00 «БЕРТ ВУЛФ: ЧТО МЫ ЕДИМ» 11:30 Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖДЫ» 6с. 13:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 13:30 «ЛЕ ХАИМ» 14:05 Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» 15:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 16:15 Х/ф «ПРОКЛЯТИЕ ДЮРАН» 17:10 «ЗАЖИГАНИЕ ПЯТОЙ ХАНУКАЛЬНОЙ СВЕЧИ ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 18:00 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ ПЕТР ТОДОРОВСКИЙ» 19:00 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 20:00 Х/ф «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР- 2» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:30 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» 22:00 Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖДЫ» 7с. 23:35 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ»

ВТОРНИК, 19 НОЯБРЯ 00:45 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 01:35 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:10 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 Т/с «ШУЛЕР» 06:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 07:00 «НОВОСТИ» 07:15 «ДОБРОЕ УТРО»

ПРОГРАММА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (25 НОЯБРЯ - 1 ДЕКАБРЯ) 10:00 «НОВОСТИ» 10:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 11:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 12:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:30 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 14:25 «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» 15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 15:45 «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» 16:25 «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» 16:40 «СЛЕД» 17:15 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 18:00 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 18:50 «НОВОСТИ» 19:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 20:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:30 Т/с «ШУЛЕР» 23:20 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 23:50 «НОВОСТИ» 23:55 «СОЛДАТЫ НАПРОКАТ»

СРЕДА, 20 НОЯБРЯ 00:40 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 01:35 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:10 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 04:15 Т/с «ШУЛЕР» 06:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 07:00 «НОВОСТИ» 07:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 11:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 12:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 13:30 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 14:25 «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» 15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 15:45 «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» 16:25 «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» 16:40 «СЛЕД» 17:15 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 18:00 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 18:50 «НОВОСТИ» 19:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 20:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:30 Т/с «ШУЛЕР» 22:25 «К ЮБИЛЕЮ АКТЕРА. «АЛЕКСЕЙ БАТАЛОВ. «Я НЕ ТОРГУЮСЬ С СУДЬБОЙ» 23:20 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 23:50 «НОВОСТИ» 23:55 «ПОЛИТИКА»

ЧЕТВЕРГ, 21 НОЯБРЯ

ПОЛОХ» 20:00 «УГАДАЙ МЕЛОДИЮ» 20:30 «СОЧИ-2014. ДО СТАРТА ОСТАЛОСЬ СОВСЕМ НЕМНОГО» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:20 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 22:55 «УСПЕТЬ ДО ПОЛУНОЧИ» 23:25 «БИТ-КВАРТЕТ «СЕКРЕТ»: 30 ЛЕТ НА БИС!»

ПЯТНИЦА, 22 НОЯБРЯ

00:45 Х/ф «МАЛЕНЬКАЯ ВЕРА» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «МАЛЕНЬКАЯ ВЕРА» 03:10 Х/ф «АТТЕСТАТ ЗРЕЛОСТИ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 Х/ф «АТТЕСТАТ ЗРЕЛОСТИ» 04:55 Х/ф «ЗА ВИТРИНОЙ УНИВЕРМАГА» 06:20 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 06:45 Х/ф «ТРИДЦАТЬ ТРИ» 07:00 «НОВОСТИ» 07:15 Х/ф «ТРИДЦАТЬ ТРИ» 08:15 Х/ф «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 10:00 «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!» 10:25 «СМЕШАРИКИ. ПИНКОД» 10:40 «ЗДОРОВЬЕ» 11:35 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» 11:50 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 12:30 «ФАЗЕНДА» 13:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 14:00 «К 400-ЛЕТИЮ ЦАРСКОЙ ДИНАСТИИ. «РОМАНОВЫ» 15:05 Т/с «ВИКТОРИЯ» 18:15 «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД» 21:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 22:00 «ПОВТОРИ!» ПАРОДИЙНОЕ ШОУ»

00:40 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 01:35 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:10 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 Т/с «ШУЛЕР» 05:05 Х/ф «ШВЕДСКАЯ СПИЧКА» 06:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 07:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 11:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 12:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:30 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 14:25 «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» 15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 15:45 «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» 16:25 «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» 16:40 «СЛЕД» 17:15 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 18:00 «ЖДИ МЕНЯ» 18:50 «НОВОСТИ» 19:00 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» 20:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:30 «УНИВЕРСАЛЬНЫЙ АРТИСТ» 23:10 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 23:55 Х/ф «БЕЛАЯ НОЧЬ, НЕЖНАЯ НОЧЬ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 24 НОЯБРЯ

СУББОТА, 23 НОЯБРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 НОЯБРЯ

00:45 Х/ф «ЖЕНЩИНЫ» 02:25 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 03:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 04:00 «УТРО РОССИИ» 08:00 Т/с «ШЕРЛОК ХОЛМС» 09:30 «1000 МЕЛОЧЕЙ» 10:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 11:00 «ВЕСТИ» 11:45 Т/с «ДЕТЕКТИВНОЕ АГЕНТСТВО «ИВАН ДА МАРЬЯ» 12:30 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 13:20 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЕЖНАЯ ЛЮБОВЬ» 14:10 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» 14:55 Д/с «ЗАПЕЧАТЛЕННОЕ ВРЕМЯ». «ВИТРИНА СОЦИАЛИЗМА» 15:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 15:40 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 16:30 Т/с «ПИЛОТ МЕЖДУНАРОДНЫХ АВИАЛИНИЙ» 18:05 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 19:00 «ВЕСТИ» 19:35 Т/с «РУССКАЯ НАСЛЕДНИЦА» 20:25 Т/с «ШЕРЛОК ХОЛМС» 22:00 «ВЕСТИ» 22:20 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ» 23:15 «ТАЙНЫ ПЕРВОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ: ГОЛГОФА РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ»

СРЕДА, 27 НОЯБРЯ 00:00 Т/с «ДЕТЕКТИВНОЕ АГЕНТСТВО «ИВАН ДА МАРЬЯ» 00:45 Х/ф «ДВОЕ В НОВОМ ДОМЕ» 02:06 «МОЯ ПЛАНЕТА» 02:25 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 03:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 04:00 «УТРО РОССИИ» 08:00 Т/с «ШЕРЛОК ХОЛМС» 09:30 «1000 МЕЛОЧЕЙ» 10:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 10:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 11:00 «ВЕСТИ» 11:45 Т/с «ДЕТЕКТИВНОЕ АГЕНТСТВО «ИВАН ДА МАРЬЯ» 12:30 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 13:20 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 14:10 «ТАЙНЫ ПЕРВОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ: ГОЛГОФА РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ» 14:55 Д/с «ЗАПЕЧАТЛЕННОЕ ВРЕМЯ». «УДАРИМ АВТОПРОБЕГОМ» 15:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 15:40 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 16:30 Т/с «ПИЛОТ МЕЖДУНАРОДНЫХ АВИАЛИНИЙ» 18:05 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 19:00 «ВЕСТИ» 19:35 Т/с «РУССКАЯ НАСЛЕДНИЦА» 20:25 Т/с «ШЕРЛОК ХОЛМС» 22:00 «ВЕСТИ» 22:20 «КОГДА НАСТУПИТ ГОЛОД» 23:10 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ» 23:55 Т/с «ДЕТЕКТИВНОЕ АГЕНТСТВО «ИВАН ДА МАРЬЯ»

ЧЕТВЕРГ, 28 НОЯБРЯ 00:45 Х/ф «СЛАДКАЯ ЖЕНЩИНА» 02:25 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ»

ПЯТНИЦА, 29 НОЯБРЯ 00:35 Х/ф «МОЙ ПАПАИДЕАЛИСТ» 02:00 «МОЯ ПЛАНЕТА» 02:25 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 03:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 04:00 «УТРО РОССИИ» 08:00 Т/с «ШЕРЛОК ХОЛМС» 09:30 «1000 МЕЛОЧЕЙ» 10:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 10:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 11:00 «ВЕСТИ» 11:45 «ДНЕВНИК СОЧИ 2014Г.» 11:50 Т/с «ДЕТЕКТИВНОЕ АГЕНТСТВО «ИВАН ДА МАРЬЯ» 12:35 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 13:20 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 14:10 «КОГДА НАСТУПИТ ГОЛОД» 14:55 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ». ДЭВИД САРНОФФ» 15:40 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 16:30 Т/с «ОСТРОВ НЕНУЖНЫХ ЛЮДЕЙ» 18:05 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 19:00 «ВЕСТИ» 19:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 19:20 Х/ф «ТАМ, ГДЕ ЕСТЬ СЧАСТЬЕ ДЛЯ МЕНЯ» 20:55 «ЖИВОЙ ЗВУК» 22:10 «БЕЛАЯ СТУДИЯ». РОМАН ВИКТЮК» 22:50 Х/ф «ОХОТА НА ПИРАНЬЮ»

СУББОТА, 30 НОЯБРЯ 00:55 Х/ф «ШАГ НАВСТРЕЧУ» 02:13 «ВСЯ РОССИЯ»

02:25 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 03:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 04:00 Х/ф «СЕВЕРНОЕ СИЯНИЕ» 05:00 «ВЕСТИ» 05:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 05:25 Х/ф «СЕВЕРНОЕ СИЯНИЕ» 05:55 Х/ф «ВСЕ НЕ СЛУЧАЙНО» 07:15 «ПЛАНЕТА СОБАК» 07:45 «СУББОТНИК» 08:15 «К ЮБИЛЕЮ КИНОСТУДИИ. 90 ШАГОВ» 08:45 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕЛЫЕ ПЯТНА» 09:25 Х/ф «ЧЕЛОВЕК С ДРУГОЙ СТОРОНЫ» 11:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 11:45 «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ» 12:15 Х/ф «ТАМ, ГДЕ ЕСТЬ СЧАСТЬЕ ДЛЯ МЕНЯ» 13:45 «БИТВА ЗА ГИТАРУ. АЛЕКСАНДР ИВАНОВКРАМСКОЙ» 14:25 «ИСКАТЕЛИ» 15:15 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 15:55 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» 16:35 Х/ф «ЧЕРНАЯ МЕТКА» 1с. 18:05 «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР» 19:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 19:40 «ТАНЦЫ СО ЗВЕЗДАМИ». СЕЗОН- 2013 Г.» 21:45 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ». ИЛЗЕ ЛИЕПА» 22:40 Х/ф «МАМИНА ЛЮБОВЬ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 ДЕКАБРЯ 00:15 Х/ф «ПОСЛЕДНЯЯ ЖЕРТВА» 01:50 Х/ф «ЧЕЛОВЕК С ДРУГОЙ СТОРОНЫ» 03:24 «МОЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Х/ф «НЕЧАЯННАЯ РАДОСТЬ» 05:00 «ВЕСТИ» 05:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 05:25 Х/ф «НЕЧАЯННАЯ РАДОСТЬ» 07:25 М/ф 07:40 «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР» 08:20 «СМЕХОПАНОРАМА» 08:45 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 09:15 «В МИРЕ ЖИВОТНЫХ» 09:45 Х/ф «МОЯ УЛИЦА» 11:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 12:30 Х/ф «МАМИНА ЛЮБОВЬ» 14:00 «ВЛАСТЬ ФАКТА» 14:40 «РОМАНТИКА РОМАНСА». НИКОЛАЙ ДОБРОНРАВОВ» 15:55 Х/ф «ЧЕРНАЯ МЕТКА» 2с. 17:25 «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ» 19:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 20:20 Х/ф «ПУТЬ К СЕРДЦУ МУЖЧИНЫ» 22:00 «ВОСКРЕСНЫЙ ВЕЧЕР С ВЛАДИМИРОМ СОЛОВЬЕВЫМ» 23:35 Х/ф «ОТЧИМ»

Do you take

CIALIS™ or VIAGRA™? SAVE $500! You Get 40 pills for only $99.00

BUY THE BLUE PILL!

1-855-802-6520 SATISFACTION GUARANTEED

www.evreimir.com

04:00 «УТРО РОССИИ» 08:00 Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 09:30 «1000 МЕЛОЧЕЙ» 10:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 10:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 11:00 «ВЕСТИ» 11:45 «ИСКАТЕЛИ» 12:30 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 13:20 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЕЖНАЯ ЛЮБОВЬ» 14:10 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 14:55 Д/с «ЗАПЕЧАТЛЕННОЕ ВРЕМЯ». «МОГУЧИЕ КРЫЛЬЯ» 15:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 15:40 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 16:30 Т/с «ПИЛОТ МЕЖДУНАРОДНЫХ АВИАЛИНИЙ» 18:05 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 19:00 «ВЕСТИ» 19:35 Т/с «РУССКАЯ НАСЛЕДНИЦА» 20:25 Т/с «ШЕРЛОК ХОЛМС» 22:00 «ВЕСТИ» 22:20 «ПОД ВЛАСТЬЮ МУСОРА» 23:10 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ»

ВТОРНИК, 26 НОЯБРЯ

03:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 04:00 «УТРО РОССИИ» 08:00 Т/с «ШЕРЛОК ХОЛМС» 09:30 «1000 МЕЛОЧЕЙ» 10:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 10:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 11:00 «ВЕСТИ» 11:45 Т/с «ДЕТЕКТИВНОЕ АГЕНТСТВО «ИВАН ДА МАРЬЯ» 12:30 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 13:20 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 14:10 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ» 14:55 Д/с «ЗАПЕЧАТЛЕННОЕ ВРЕМЯ». «ВЗВЕЙТЕСЬ КОСТРАМИ» 15:40 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 16:30 Т/с «ОСТРОВ НЕНУЖНЫХ ЛЮДЕЙ» 18:05 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 19:00 «ВЕСТИ» 19:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 19:35 Т/с «РУССКАЯ НАСЛЕДНИЦА» 20:25 Т/с «ШЕРЛОК ХОЛМС» 22:00 «ВЕСТИ» 22:20 «ПОЕДИНОК» 23:45 Т/с «ДЕТЕКТИВНОЕ АГЕНТСТВО «ИВАН ДА МАРЬЯ»

21 - 28 ноября 2013

01:35 Х/ф «ЧЕЛОВЕК С АККОРДЕОНОМ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «ЧЕЛОВЕК С АККОРДЕОНОМ» 03:20 Х/ф «КОМИЧЕСКИЙ ЛЮБОВНИК ИЛИ ЛЮБОВНЫЕ ЗАТЕИ ДЖОНА ФАЛЬСТАФА» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 Х/ф «КОМИЧЕСКИЙ ЛЮБОВНИК ИЛИ ЛЮБОВНЫЕ ЗАТЕИ ДЖОНА ФАЛЬСТАФА» 04:50 Х/ф «13 ПОРУЧЕНИЙ» 06:20 Х/ф «ТАЙНА ЗАПИСНОЙ КНИЖКИ» 07:00 «НОВОСТИ» 07:15 Х/ф «ТАЙНА ЗАПИСНОЙ КНИЖКИ» 08:00 «ФУТБОЛ. ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. ЦСКА«СПАРТАК». ПРЯМОЙ ЭФИР. В ПЕРЕРЫВЕНОВОСТИ» 09:55 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» 10:30 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» 10:40 «УМНИЦЫ И УМНИКИ» 11:20 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 11:35 «СМАК» 12:05 «К ЮБИЛЕЮ АКТРИСЫ. «НАТАЛЬЯ КРАЧКОВСКАЯ. РЕЦЕПТ ЕЕ ОБАЯНИЯ» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:20 «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» 14:25 «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД» 16:50 Т/с «ДВА ЦВЕТА СТРАСТИ» 19:20 «СВАДЕБНЫЙ ПЕРЕ-

23:55 Т/с «ДЕТЕКТИВНОЕ АГЕНТСТВО «ИВАН ДА МАРЬЯ»

№1122

00:45 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 01:35 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:10 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 Т/с «ШУЛЕР» 05:05 Х/ф «ДОЖДИ» 06:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 07:00 «НОВОСТИ» 07:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:00 «НОВОСТИ» 10:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 11:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 12:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:30 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 14:25 «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» 15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 15:45 «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» 16:25 «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ»

16:40 «СЛЕД» 17:15 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 18:00 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 19:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 20:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:30 Т/с «ШУЛЕР» 22:25 «ГЕОРГИЙ БУРКОВ. ИРОНИЧНЫЙ ДОН КИХОТ» 23:20 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 23:50 «НОВОСТИ» 23:55 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»

Эмиль Золя

ИСТОРИЯ

Дело Дрейфуса — судебный процесс во Франции в декабре 1894 года (и последовавший социальный конфликт, 1896– 1906) по делу о шпионаже в пользу Германской империи офицера французского генерального штаба, еврея родом из Эльзаса (на тот момент территории Германии) капитана Альфреда Дрейфуса (1859–1935), разжалованного военным судом и приговоренного к пожизненной ссылке при помощи фальшивых документов и на волне сильных антисемитских настроений в обществе. Дело сыграло огромную роль в истории Франции и Европы конца XIX — начала XX веков.

Фото Альфреда Дрейфуса

Э. Золя на фоне портретов А. Дрейфуса и его адвоката Ф. Лабори. Открытка конца XIX века

№1122

21 - 28 ноября 2013

www.evreimir.com

бывшей в на чале 1870-х г одов войне с Пруссией Франция потерпела п озорное п оражение и бы ла вынуждена отдать ей промышленно развитую Эльзас-Лотарингию. На фоне на ционального у нижения в о Франции р асцвела шпиономания, вскоре переродившаяся в антисемитизм. Начались еврейские погромы в самой Франции и на ее национальных окраинах. 15 октября 1894 г ода капитана французского г енштаба Альфр еда Дрейфуса на фоне антисемитизма и военной истерии Франции приговорили к пожизненному заключению. Его обвинили в пр одаже французских в оенных с екретов ка йзеровской Германии. Он бы л п ублично унизительно разжалован и отправлен в тюрьму во Французской Гвиане — на Чертов остров. Своей вины он не признал. В январе 1895 г ода на в оенном плацу с евр ея Альфр еда Др ейфуса были срезаны его знаки отличия. Сабля эльзасского офицера под крики его сослуживцев «Смерть евреям!» была переломлена через колено. Во время этого позорного события на плацу присутствовал р епортер из Вены. Это бы л Теодор Герцль. Так из дела Дрейфуса родился сионизм. На стороне обвинения оказывается все военное сословие Франции, в том числе военные министры, весь генеральный штаб, далее клерикалы, националисты и особенно антисемиты. Вся Франция делится на дрейфу-

саров и антидрейфусаров, между которыми ведется ожесточенная борьба. Политические партии под влиянием этого дела в 1898–1899 г одах перетасовываются заново. Различие в о взглядах на де ло Дрейфуса разводит вчерашних друзей и е диномышленников, вносит раздор в семьи. Для одних Дрейфус — изменник, вр аг Фр анции, а ег о сторонники — евр еи, иностранцы и люди, продавшиеся евреям, чтобы очернить честь французской армии. Они считали, что, у тверждая, что французский офицер Фердинанд Эстергази занимался таким грязным делом, как шпионаж, значит, клеветать на фр анцузское о фицерство. Для других Дрейфус — отчасти случайная жертва, на которую пало подозрение только потому, что он еврей и ч еловек нелюбимый, а от части — жертва злобы людей, действовавших сознательно, чтобы выгородить Эстергази и других. В своем письме Эмиль Золя обвинил французское правительство и армию в заговоре с целью сокрытия истинных фактов и в государственной измене: «…Я обвиняю подполковника Дюпати де Клама в том, что он совершил тяжкий проступок, допустив — хочется верить, по неведению — судебную ошибку, и в течение трех лет упорствовал в сем пагубном з аблуждении, п ускаясь на самые нелепые и преступные ухищрения. Я обвиняю генерала Мерсье в том, что он явился, в лучшем слу-

чае по слабости рассудка, пособником одного из величайших беззаконий нашего столетия. Я обвиняю генерала Бийо в том, что он, располагая бесспорными доказательствами невиновности Дрейфуса, сокрыл их и нанес тем самым злостный ущерб обществу и правосудию, побуждаемый к тому политическими соображениями и помышляя спасти скомпрометировавшее с ебя в ерховное командование. Я о бвиняю г енерала де Б уадефра и г енерала Гонза в том, что о ни с тали соумышленниками того же пр еступления, один, несомненно, в си лу св оей приверженности церкви, другой — подчиняясь закону круговой поруки, благодаря которому Военное ведомство превратилось в непорочную, неприкасаемую святыню. Я о бвиняю генерала де Пелье и майора Равари в том, что они произвели злонамеренное расследование, то е сть расследование, проникнутое духом возмутительного пристрастия, непревзойденным по бесхитростной дерзости шедевром коего является заключение упомянутого майора Равари. Я обвиняю трех экспертов-графологов, сьеров Бельома, Варикара и Куара, в том, что оные составили лживое и мошенническое заключение, если только врачебным освидетельствованием не будет установлено, что они страдают изъяном зрения и у мственной н еполноценностью. Я обвиняю Военное ведомство в том, что оно вело на страницах газет, особенно таких, как “Эклер” и “Эко де П ари”, грязную кампанию, направленную на то, чтобы ввести в заблуждение общественность и отвлечь внимание от преступной деятельности упомянутого ведомства. Я о бвиняю, на конец, в оенный с уд первого созыва в том, что он нарушил закон, осудив обвиняемого на основании утаенной улики, и военный суд второго созыва в то м, что он по приказу сверху покрыл оное беззаконие и умышленно оправдал заведомо виновного человека, нару-

шив, в свою очередь, правовые установления. Выдвигая перечисленные обвинения, я отлично понимаю, что мне грозит применение статей 30 и 31 Уложения о печати от 29 июля 1881 года, предусматривающего судебное преследование за распространение лжи и клеветы. Я сознательно отдаю себя в руки правосудия. Что же касается людей, против коих направлены мои обвинения, я не знаком с ними, никогда их не видел и не питаю лично к ним никакого недоброго чувства либо ненависти. Для меня они всего лишь обобщенные понятия, воплощения общественного зла. И ша г, который я пр едпринял, поместив в г азете это письмо, есть просто крайняя мера, долженствующая ускорить торжество истины и правосудия. Правды — вот все, чего я жажду страстно ради человечества, столько страдавшего и заслужившего право на счастье. Негодующие строки моего послания — вопль души моей. Пусть же дерзнут вызвать меня в суд присяжных, и пусть разбирательство состоится при широко открытых дверях! Я жду». За оскорбление чести армии суд присяжных приговорил Золя к одному году тюрьмы и 3000 фр анков штрафа, и полиция должна была охранять его от разъяренной антисемитской толпы. Чтобы избежать тюремного заключения, писатель с семьей бежал в Англию, где скрывался около года. Но статья имела такой резонанс во всем мире, что замалчивать факты, указанные Золя, уже оказалось невозможным. Лишь п осле того, ка к п олковником Ю. Ж. Анр и бы ло сделано признание, что до кументы, которые компрометировали ка питана Дрейфуса и были положены в основу его осуждения, сочинил он, а сбежавший Эс тергази рассказал журналистам о своем авторстве легшего в основу дела Дрейфуса тайного донесения, французское правительство было вынуждено пойти на пересмотр скандального дела.

Публичное разжалование Альфреда Дрейфуса. Иллюстрация Анри Мейера в Le Petit Journal от 13 января 1895 г.

и дело Дрейфуса

При рассмотрении дела в кассационном суде выяснилось, что в деле Дрейфуса имеется не один, а множество п одложных документов и что первый обвинительный приговор был вынесен на основании данных, сообщенных судьям в их совещательной комнате и не предъявленных ни обвиняемому, ни его защитнику. Резолюция кассационного суда почти предрешала оправдание. Под давлением общественного мнения Дрейфус был помилован в 1899 году, а в 1906 году был реабилитирован. Он в ернулся в ар мию, получил звание майора, но вскоре подал в отс тавку. В 1908 г оду при

перенесении пр аха Эми ля Зо ля в Пантеон Др ейфус бы л р анен выстрелами ж урналиста-антидрейфусара. Будучи о фицером з апаса, Дрейфус вернулся в армию с началом Первой мировой войны, дослужился до п одполковника и в 1918 году бы л на гражден ор деном Почетного легиона. Настоящий вин овник ма йор Фердинанд Вальсен Эстергази в конце концов бы л р азоблачен. С брив свои знаменитые усы, неузнанным, он бежал в Бельгию. Подделавший улики против Дрейфуса майор французской армии Анри перерезал себе горло бритвой в тюремной камере.

ИСТОРИЯ

«Я обвиняю...» — открытое письмо Э. Золя президенту Французской республики Ф. Фору по поводу дела Дрейфуса. «Орор», 13 января 1898 г.

Дело Дрейфуса, всколыхнувшее тогда не только Францию, но и весь мир, покончило с мифом о европейском обществе с высокой культурой. Самая просвещенная страна в мире не имела ника кого имм унитета от на циональной н енависти и а нтисемитских погромов. Евреи всего мира были потрясены, что п одобное пр оизошло в о Франции — р одине св ободы и демократии, что н енависть к евр еям все еще определяет поведение большей части французского общества. Дрейфус был полностью ассимилированным евреем, однако дело против него показало, что ассимиляция не спасает от антисемитизма. Дело Дрейфуса было одним из важнейших факторов, которые привели к си онизму Теодора Герцля и других, удостоверившихся в извращении правосудия, когда дело касалось еврея, а также в антисемитизме не только черни, но и просвещенных классов культурного и прогрессивного народа. В 1902 году Эмиль Золя умер в своей спальне от угарного газа. В последний путь его провожали пятьдесят тысяч человек: студенты, ремесленники, бу ржуа, ж урналисты, военные. Писатель, как член сообщества кавалеров ордена Почетного Легиона, удостоился погребения с воинскими почестями. Правительство подготовило пышную церемонию. Имя Эмиля Золя стало визитной карточкой Франции. Спустя четверть века, в 1927 году, священника вызв али к о дному умирающему п арижскому р абочему. Тот, исповедуясь в гр ехах, упо-

Могильный камень Золя на кладбище Монмартр, позже перемещенный в Пантеон

мянул и о сентябре 1902 года, когда вместе с товарищем чистил дымоходы на Брюссельской улице. Они узнали, что в о дном из до мов живет известный защитник евреев Эмиль Золя. Убедившись, что писатель заночует дома, злоумышленники, дождавшись сумерек, «запаковали» дымоход щебнем и другими стройматериалами, а рано утром, пока Париж спал, снова вернулись в этот до м и почистили дымоход... На памятнике Золя р аботы Э. Дерре 1908 г ода в пр едместье Парижа Сюрен высечена надпись, напоминающая об участии писателя в деле Дрейфуса: «Придет день, когда Франция будет признательна мне за то, что я спас ее честь. Эмиль Золя». Рахель СПЕКТОР, Центр «Маген», по материалам http:// www.liveinternet.ru/users/rinarozen/ post293560274/#

Евреи и революция Почему в авангарде революционного движения России оказались сыны еврейского народа?

Юрий ТАБАК, www.rjc.ru

www.evreimir.com

довольцев и большевиков. И это все евреи — они везде на переднем фронте, они — как тонкий слой-катализатор любой формы активности. Будь то достижения в физике или большевистский террор. Евреи — это и Эйнштейн, и Троцкий. И любые советы на предмет невовлеченности в политическую жизнь, в олигархические р азборки, с оветы з амкнуться на многовековой т радиции из учении Торы вряд ли сработают. Инерция разжатой пружины и еврейская энергетика еще си льна. Мы долго будем еще в авангарде чего угодно. Потому что мы — евреи. Но уж очень хотелось бы, чтобы из еврейских корней произрастали не новые большевики, а те, кто подлинно есть «свет для народов», по словам вечной Торы.

21 - 28 ноября 2013

поджигали церкви и вырывали бороды священникам. Все виноваты, все повязаны одной революционной кровью. Но факт остается фактом: в числе активных большевиков евреи занимали непропорционально большое место. И всяческое сглаживание и замалчивание этого обстоятельства не изменит бросающегося в глаза количества евр ейско-большевистских надгробий. И возникает вопрос: почему евреи так активно пошли в революцию? Вопрос этот вполне актуален не только применительно к бывш ему Дню революции — 7 ноября. Историко-социологический ответ достаточно известен и, по-видимому, верен: бу дучи притесняемым м еньшинством в Р оссийской империи, задыхаясь в местечках черты оседлости, евр еи вырвались на св ободу и бросились во власть и искренне, со страстью обратили ее против бывших притеснителей.

№1122

а с тарой терр итории Н оводевичьего кладбища в М оскве есть множество надгробий с выбитыми на них именами старых большевиков. И огромное число фамилий — еврейские. Антисемиты в о чередной р аз всплеснут руками и будут говорить о еврейских палачах русского народа. А евр ейские публицисты будут приводить цифры, показывающие, что участие евреев в революционных репрессиях сильно преувеличено. Все эти споры в известной степени бессмысленны. Совершенно очевидно, что евреи принимали активнейшее участие в революции. И на руках еврейских комиссаров и чекистов много крови невиновных людей — так же, как на руках русских, латышских, украинских и прочих комиссаров и чекистов. Тысячи комиссаров-евреев расстреливали людей, сотни тысяч русских крестьян убивали помещиков,

Но есть и более общее, важное, сущностное объяснение, коренящееся в особом пути евреев на протяжении десятков веков. И судьба российских местечковых евреев, ставших комиссарами, лишь час тный случай. Когда подул ветер европейского просвещения, а потом и еврейского просвещения, когда распахнулись ворота гетто и евреи ринулись в мир, то разжалась сильно сжатая пружина. И разжимается до сих пор — всюду, куда волею судеб оказывается направлена: в науку, искусство, шахматы, политику, спорт — всюду. Это особая еврейская энергетика. Великие духовные искания явили миру Авраама, Ицхака и Яакова, наших мудрецов. Интеллектуальная высота, обусловленная многовековой книжностью, породила четверть лауреатов Нобелевской премии. Привычка к н еизбежно рискованным денежным операциям и к о пасностям для жизни р ождала бандитов Молдаванки и бу тлегеров Чика го. А исконная тяга к социальной справедливости рождала Маркса, наро-

НАЗВАНИЕ РУБРИКИ

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU” Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера! 31 декабря - 1 января, 2014 года. НОВОГОДНЯЯ ЗИМНЯЯ СКАЗКА НА LAKE GEORGE! Правильный выбор Вам помогут сделать:

Фантастический Новогодний Бал с праздничным ужином и открытым баром, катание на тюбах, лыжах и тройках с бубенцами, комфортабельная гостиница с бассейном и джакузи, фейерверк зимних развлечений и Новогодняя танцевально -развлекательная программа с морем призов и Новогодних сюрпризов ! Стоимость на человека в 2-х местном номере - $350 до 15 ноября, включая питание и проезд на автобусе; после 15 ноября - $385. Для детей специальные цены.

X Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб X Обширная база данных 29 ноября, пятница, 8 часов вечера ! для индивидуального сервиса ПРАЗДНУЕМ “ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ” от 20 до 70 лет в фешенебельном ресторане “NATIONAL” адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. X Радио-сваха – Каждое банкет с традиционной индейкой, зажигательная воскресенье в 5 часов вечера Вкуснейший хитовая музыка и шоу-программа, веселые конкурсы с призами на волне Davidzon Radio и лотерея , выбор Идеальной пары и новые романтические 620 AM знакомства! Спонсор вечера - водка Balinoff ! Стоимость билета - $35

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

№1122

21 - 28 ноября 2013

www.evreimir.com

718-303-8090

www.clubonlyyou.com

Рут Даян: «Мой муж открыл арабам ворота»

ЖЕНСКАЯ СТРАНИЦА

Эта женщина постоянно чем-то занята, ей все время ктото звонит и просит о помощи: из Канады, из Америки, с Западного берега, из сектора Газы. Звонят, потому что знают: она поможет. И она делает все, что в ее силах, и помогает. И видит в этом секрет своего долголетия. Она не политик. Для нее главное — человек и диалог с теми, кто думает не так, как она. Наш собеседник — удивительный человек и невероятно красивая женщина — Рут Даян, основательница модного дома Maskit и супруга легендарного израильского полководца Моше Даяна.

Начало 1950-х годов (слева направо): Рут Даян, Аси Даян, Моше Даян, Уди Даян, Яэль Даян

Показ моделей дома моды Maskit

Беседовала Соня ЭЛЬТЕРМАН, jewish.ru

www.evreimir.com

конкретного человека. Если он специалист в области изготовления одежды, я готова дать ему работу. А что касается Моше Даяна, то хочу заметить, что он был первым, кто в 1967 году открыл Яффские ворота после Шестидневной войны, и у арабов появились вход и выход из Иерусалима. Я являюсь председателем общественного совета детского кардиологического центра, где делают операции детям из Саудовской Аравии, из сектора Газы, с За падного берега. В центре работают и еврейские, и арабские врачи. Подчеркну еще раз: я не политик, и это самое главное. – Каким своим поступком вы более всего гордитесь? – Думаю, лучшее, что я сделала, — это создание дома моды Maskit и руководство им. Мне до сих пор звонят отовсюду, просят помочь — и я всегда делаю, что могу. Быть может, это и поддерживает мои силы столько лет. – Какая примета вре мени к ажется вам сегодня наиболее важной? – Сегодня границы между странами ослабели, каждый человек живет там, где ему хочется, а не обязательно в том государстве, где он родился. И н е на до быть п олитиком, чтобы понимать это. – Последний вопрос: красота важна для женщины? – Ду маю, единственная действительно в ажная кр асота, о к оторой стоит говорить, — это кр асота нашего внутреннего мира.

21 - 28 ноября 2013

учил ему еще 20 человек. Таким образом, численность работников компании быстро возросла до 400 человек. Мы создавали в первую очередь одежду для повседневных нужд. При этом вся наша продукция изготавливалась из натуральных материалов и шилась вру чную. Это бы ло для нас принципиально, т акова была г енеральная линия. Особенно талантливым человеком была наш главный дизайнер Фини Лайрстдорф. Она приехала из Венгрии, из центра Европы, и могла, что называется, любую тряпку превратить в настоящий шедевр. – Как складывалась судьба компании Maskit далее? – В статусе государственной компания Maskit просуществовала достаточно долго. Но в ка кой-то момент пришло понимание того, что ради р азвития рынка необходимо ее приватизировать. Нашелся п окупатель из Ам ерики, который купил этот бр енд. Так продолжалось до 1994 года, пока новое поколение менеджеров н е пришло к выв оду, что ру чное пр оизводство в с овременных у словиях н ерентабельно. Компания закрылась, но бренд сохранился. – В чем вы сегодня видите свою роль в развитии компании? – Я н е специалист в с фере моды, просто умею находить нужных людей, знакомить их друг с другом, определять на правление да льнейшего р азвития. Возьмите, на пример, Шарон Таль, нового дизайнера компании. Она умело сохраняет лицо бренда, превратившегося из локального в международный. – Как и зменилась и зраильская мода за последнее время?

№1122

– В чем заключается источник вашего вдохновения? Как вы находите идеи для своих моделей? – На этот в опрос можно отв ечать бесконечно долго, но если коротко, то компания Maskit была создана более 50 лет назад, в 1960 году, когда в Израиль съезжались люди из разных стран, можно смело сказать, со всего света, и каждая группа репатриантов привозила свои традиции, св ою моду, св ои с екреты р емесла. Наша задача состояла в том, чтобы объединить все это в о дной концепции. Изначально я не имела отношения к миру моды. В молодости я работала в сфере сельского хозяйства, мой муж, Моше Даян, тоже, как известно, р одился в кибу це. На з аре своей профессиональной деятельности я пр еподавала новым р епатриантам, обучала их обрабатывать землю так, чтобы на ней вырастали пригодные к пище злаки. А тут как раз сл училась з асуха, мыши у ничтожили весь урожай, тогда и родилась и дея: з анять у чеников полезным делом. Так появился Maskit, а я занялась модой. – Что значит «занялись модой» и как появилась ваша первая линия одежды? – Дом моды Maskit с оздавался как государственная компания, подразделение Министерства труда и строительства. Это не был частный бизнес, перед нами стояла государственная задача: дать людям работу, дать им возможность себя содержать. В министерстве я занималась сферой пр офессионального о бучения. Подход у м еня бы л пр остой: е сли один человек знал свое ремесло, то он

– Мне, знае те ли, ск оро исполнится 97 лет, я не слежу пристально за модой и, пожалуй, не могу сказать, каковы последние ее веяния. Тем не менее я вижу молодых дизайнеров, которые поддерживают моду на достаточно высоком профессиональном у ровне, у них хор ошая школа. Ну и я п онимаю, что с егодня можно надеть джинсы и просто ни о чем больше не думать. – Вы известны как активный общественный деятель. Какую роль в вашей жи зни играет эта д еятельность? – В моде, как и в музыке, нет границ и не важна национальность, важен у ровень вз аимопонимания, и это, полагаю, основа диалога, который я в еду у же много лет. Меня с рождения окружают люди с разных концов света. Я родилась в арабской части Иерусалима, моя мама преподавала в де тском саду на ар абском языке. Сегодня у меня работают специалисты, арабы из Нацерета, и нам нисколько не мешает тот факт, что у нас разная религия и политические взгляды. Я знаю эту ситуацию изнутри, знаю Израиль с о беих сторон. На протяжении многих лет я работала в самых разных странах, и у меня накопился огромный опыт ведения диалога с теми, кто думает иначе, чем я. В с овместной работе есть общая цель, и это то, что позволяет разговаривать друг с другом. – Вы были женой человека, занимавшего видное место в руководстве Государства Израиль с первых лет его существования. Насколько ваша нынешняя политическая позиция соответствует принципам, на которых строилось это государство? – Политикой ка к т аковой я н е занималась. И тем более не придерживаюсь никакой радикальной позиции. Моя профессия заключается в том, чтобы понять, что волнует

Îáúÿâëåíèÿ ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: “ÓEVREISKI MIR”, 1100 Coney Island Ave., #400 Brooklyn, NY 11230

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ Òðåáóþòñÿ õîóìàòåíäåíòû c ëàéñåíñîì PCA/HHA äëÿ ðàáîòû â Áðóêëèíå, Êâèíñå, Áðîíêñå, Ìàíõåòòåíå. Çâîíèòü: (646) 377-22155 (347) 492-55982 (347) 636-55453 ____________________1122

Êëàññèôàéä

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ

ÓÑËÓÃÈ

Â çàíÿòîé Dental Office â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ íà P/T Dental Assistant (ñ îïûòîì ðàáîòû) è Receptionist.

Ïîìîãàþ íîâè÷êàì â îñâîåíèè êîìïüþòåðà è èíòåðíåòà: ìóçûêà, ôèëüìû, ïîèñê äðóçåé â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ è äð. (718) 934-00947 (917) 803-66676 1124

Âàì íóæíà ïîìîùü õîóìàòåíäåíòà? Âàøå çäîðîâüå òðåáóåò óâåëè÷åíèÿ ÷àñîâ åãî ðàáîòû? Ïîìîæåì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. Çâîíèòå: 646-3377-22155 ____________________1122 Íàó÷ó âàøåãî ðåáåíêà êîíöåíòðèðîâàòüñÿ, òðóäèòüñÿ è ïîëó÷àòü ðàäîñòü îò èãðû â øàõìàòû è øàøêè. (718) 337-55878 – Ëåîíèä ____________________1118

(718) 692-33333

1122

Äàþ óðîêè ðóññêîãî ÿçûêà äåòÿì ëþáîãî âîçðàñòà (÷òåíèå è ïèñüìî). (347) 844-33391 1124

Â îôèñ íà Áðàéòîíå òðåáóåòñÿ

ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ-Ñ ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ.

Ðåçþìå âûñëàòü íà àäðåñ: vitalyk@ymail.com

Transportation SupervisorProvide front line supervision in the daily operations of fixed-rroute bus service. Experience operating school buses including maintenance of safe/efficient service F/T. CDL License required. Excellent salary + benefits. Call 718-535-1989; hr@hasccenter.org

1122

DIRECT SUPPORT PROFESSIONALS to provide care to individuals with disabilities including assistance with activities of daily living in a male & female day programs. F/T Competitive salary + benefits.

№1122

21 - 28 ноября 2013

www.evreimir.com

(718) 535-11937 hr@hasccenter.org

1122

Òðåáóåòñÿ ñàïîæíèê íà F/T èëè P/T. Ïðèìó ëþáîå ïðåäëîæåíèå. (917) 721-99703 ____________________1120

Òðåáóåòñÿ ýíåðãè÷íàÿ íÿíÿ äî 55 ëåò áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò ñ ìàëåíüêèìè äåòüìè, õîðîøèé ðóññêèé, óìåíèå õîðîøî ãîòîâèòü. (781) 375-77337 ____________________1119

ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ

Êóëüòóðíàÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, àíãëèéñêèé, õîðîøî ãîòîâèò, èùåò ðàáîòó home attendant, housekeeperèëè áýáèñèòîðà áåç ïðîæèâàíèÿ (âîçìîæíî ÷àñòè÷íîå ïðîæèâàíèå). (989) 751-77060 1125

Ó÷åíèöà High School äîáðîñîâåñòíàÿ, âíèìàòåëüíàÿ ïîìîãàåò äåëàòü äîì. çàäàíèå ó÷åíèêàì Elementary School. Ìîãó çàíèìàòüñÿ ñ äåòüìè aíãëèéñêèì ÿçûêîì è ðèñîâàíèåì (I am a student of Art School). Ð-í í Bensonhurst. 347-8844-33391 1125

Ëèöåíçèðîâàííûé òðåíåð äàåò èíäèâèäóàëüíûå è ãðóïïîâûå óðîêè òåííèñà äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ. (917) 319-77385 - Àðêàäèé _______________________1122 Èùó ðàáîòó â øêîëå: ðóññêèé ÿçûê. Îïûò ðàáîòû. 347-8844-33391 _______________________1122 Èùó ðàáîòó íÿíè äëÿ äåòåé ñ ïîíåä. ïî ÷åòâåðã. ß, æåíùèíà, 50 ëåò, èç Êèåâà, Óêðàèíà. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ÿ æèâó â Áðóêëèíå. Ìîãó ëåãàëüíî ðàáîòàòü â Àìåðèêå. (347) 744-77253 _______________________1120 Èùó ðàáîòó áåáèñèòîðà, æåíùèíà 50 ëåò. Ìîãó ïðèñòóïèòü ñ 7 íîÿáðÿ. (917) 515-55024 _______________________1120 Èùó ðàáîòó íà êåø ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè èëè áîëüíûìè ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû, àíãëèéñêèé. (347) 409-88565 - Ýëëà _______________________1119

Ìîëîäàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòîðà. Îïûò è ðåêîìåíäàöèè èìåþòñÿ. (347) 217-88061 _______________________1118 Èùó ðàáîòó áåáèñèòîðà èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Åñòü ìàøèíà, ëåãàëüíûå äîêóìåíòû. Æåëàòåëüíî áåç ïðîæèâàíèÿ (ìîæíî ñ ïðîæèâàíèåì íà 5 äíåé). (347) 337-88115 _______________________1118 Ïðîôåññèîíàëüíûé óõîä çà áîëüíûìè è ïîæèëûìè, èìååòñÿ l icense, driving license, ðåêîìåíäàöèè. Ðóññêèé, àíãëèéñêèé. (646) 643-88008 - Âàëåðèé ______________________1118 Æåíùèíà ñ ìàøèíîé èùåò ðàáîòó. (347) 275-66194 _______________________1117 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, äåòüìè ñ ïðîæèâàíèåì è áåç. Îïûò. Õîðîøî çíàþ èâðèò. (347) 446-99382 ______________________1117

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

Meet singles right now! No paid operators, just real people like you. Browse greetings, exchange messages and connect live. Try ___________________1122 it free. Call now: 877-4488-33988 Public Service Announcement

Äàþ ÷àñòíûå óðîêè ôîðòåïèàíî ó ñåáÿ íà äîìó, à òàêæå óðîêè ìóçûêè â äåòñàäàõ è øêîëàõ. (347) 666-55 386 Mora Ethel ____________________1120 Áåñïëàòíî îáó÷àåì càõàäæà éîãà ìåäèòàöèè. Ìåòîä âíóòðåííåãî áàëàíñà ôèçè÷åñêîãî, ýìîöèîíàëüíîãî è ìåíòàëüíîãî ñîñòîÿíèÿ ÷åëîâåêà. (347) 261-33884 ____________________1120 Îòâåòñòâåííûé ìóæ÷èíà îêàæåò óñëóãó ïî ñîïðîâîæäåíèþ ÷åëîâåêàèëè ãðóçàïî Àìåðèêå èëè â äðóãóþ ñòðàíó. (347) 254-00360 ____________________1120 Ïðîôåññèîíàëüíûé óõîä çà áîëüíûìè è ëåæà÷èìè. (347) 757-11786 - Ñâåòà ____________________1119

ÐÅÌÎÍÒ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ, ÃÀÇÎÂÛÕ ÏËÈÒ.

Êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ (718) 382-4742 (347) 307-5505 Bensonhurst. Âñòðå÷ó ðåáåíêà ïîñëå øêîëû è ïîáóäó äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. (646) 575-99725 ____________________1118 Ïå÷àòàþ ëþáûå ìàòåðèàëû (646) 236-66432 ____________________1118 Ïðîôåññèîíàëüíî ïðèñìîòðþ çà áîëüíûìè, ïîæèëûìè â ãîñïèòàëå, äîìà, äíåì èëè íî÷üþ. Ñåðòèôèêàòû, ðåêîìåíäàöèè. Âîæó àâòîìîáèëü. (718) 795-88846 ____________________1117

Do you take

CIALIS™ or VIAGRA™? SAVE $500! You Get 40 pills for only $99.00

BUY THE BLUE PILL!

1-855-802-6520 SATISFACTION GUARANTEED

Êóïîí

Tel. (718) 434-00900, Fax (718) 434-77077 mail: emadv@optonline.net E-m

ÓÑËÓÃÈ

Íóæäàþùèìñÿ â ïîìîùè õîóìàòåíäåíòà èëè óâåëè÷åíèè ÷àñîâ åãî ðàáîòû. Áåñïëàòíî ïîìîãàåì â îôîðìëåíèè. Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó õîóìàòåíäåíòîâ PCA/HHA. Âûñîêàÿ çàðïëàòà, ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà.

Îáñëóæèâàåì âñå ðàéîíû NY.

1122

(646) 377-2155 • (347) 492-5982

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ ÍÀ ÄÎÌÓ

Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ,

äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ Òåë. (718) 648-7623 1111 Íàóì Cut your STUDENT LOAN payments in HALF ormore Even ifLate orin Default. Get Relief FAST. Much LOWER payments. Call Student Hotline 888-7713-55805 ___________________1122 Guaranteed Income For Your Retirement. Avoid market risk & get guaranteed income in retirement! CALL for FREE copy of our SAFE MONEY GUIDE Plus Annuity Quotes from A-Rated companies! 800-2279-44097 ___________________1122 Êâàëèôèöèðîâàííûé óõîä çà áîëüíûìè èëè ïîæèëûìè ñ ïðîæèâàíèåì íà êåø. (718) 846-22596 – Äèíà ____________________1098

Classified

äëÿ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé Ýòîò êóïîí äàåò ÷èòàòåëÿì ïðàâî áåñïëàòíî ïîìåñòèòü ÷àñòíîå íåêîììåð÷åñêîå îáúÿâëåíèå îáúåìîì äî 15 ñëîâ â ñëåäóþùèå ðàçäåëû: CÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ ÊÓÏËÞ ÑÄÀÞ ÏÐÎÄÀÅÒÑß (Òîëüêî ëè÷íûå âåùè)

ÓÑËÓÃÈ ÑÍÈÌÓ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ

Îòïðàâüòå âàøå îáúÿâëåíèå ïî ïî÷òå èëè ïî ôàêñó:

YEVREISKI MIR. 1100 Coney Island, #400. Brooklyn, NY 11230 fax (718) 434-7077 • HPDLO HPDGY #JPDLO FRP ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß

ÐÅÌÎÍÒÈÐÓÞ

õîëîäèëüíèêè, ñòèðàëüíûå è ñóøèëüíûå ìàøèíû, ãàçîâûå ïëèòû. Íèçêèå öåíû. Êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ. (718) 419-7267

1124

Canada Drug Center is your choice for safe and affordable medications. Our licensed Canadian mail order pharmacy will provide you with savings of up to 75 percent on all yourmedication needs. Call today 1-8800-2258-99209 for $10.00 off your first prescription and free shipping. ___________________1122 Medical Guardian - Toprated medical alarm and 24/7 medical alert monitoring. For a limited time, get free equi pment, no activation fees, no commitment, a 2nd waterproof alert button for free and more - only $29.95 permonth. 800-9914-00492 ___________________1122 Do you take Cialis orViagra? Save $500! Get 40 pills for only $99. Buy The Blue Pill. Satisfaction Guaranteed! 1-8855-8802-66520 ___________________1122 DirecTV - Over 140 channels only $29.99 a month. Call Now! Tri ple savings! $636.00 in Savings, Free upgrade to Genie & 2013 NFL Sunday ticket free!! Start saving today! 1-8800-2261-88497 __________________1122 DISH TV Retailer. Starting at $19.99/month (for 12 mos.) & High Speed Internet starting at $14.95/month (where available.) SAVE! Ask About SAME DAY Installation! CALL Now! 1-8800-2267-55412 ___________________1122 SAVE on Cable TV-IInternetDigital Phone-Satell ite. You`ve Got A Choice! Options from ALL major service providers. Call us to learn more! CALL Today. 888-9960-55415 ___________________1122 My Computer Works. Computer problems? Viruses, spyware, email, printer issues, bad internet connections FIX IT NOW! Professional, U.S.-based technicians. $25 off service. Call for immediate help. 1-8888-7719-99542 ___________________1122

Îáúÿâëåíèÿ ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: “ÓEVREISKI MIR”, 1100 Coney Island Ave., #400, Brooklyn, NY 11230

Êëàññèôàéä

Tel. (718) 434-00900, Fax (718) 434-77077 E-m mail: emadv@optonline.net

ÏÐÎÄÀÆÀ

ìàøèíû

MEÁÅËÜ

ÎÄÅÆÄÀ

ÏÐÎ÷ÅÅ

Ïðîäàåòñÿ ìèíèâýí Dodge “Caravan” 2000 ãîäà . 3.3 L., 6 öèëèíäðîâ, 7 ìåñò. Ïðîáåã 118 òûñÿ÷ ìèëü. Â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 646-3327-33744 - Èîñèô _____________________1122

Ïðîäàåòñÿ íîâûé ìàòðàö Full size ñ ïîäñòàâêîé èëè áåç. Êóïëåí â ìàãàçèíå Sleep’s. (718) 257-33979 ____________________1122 Ïðîäàþ íîâûé ìàòðàñ Queen size â óïàêîâêå, äåøåâî, è ïîðòàòèâíûé ôèëüòð äëÿ î÷èñòêè âîäû $400 (Aqualife). (917) 721-44529 ____________________1122 Ïðîäàåòñÿ ìåòàëëè÷åñêàÿ äâåðü (øèðèíà 30”) ñ ñåòêîé è äâå íîâûå ïðîòèâîêîìàðèíûå ëàìïû, êàæäàÿ ïîêðûâàåò ïîë-àêðà. (646) 339-99027 ___________________1122 Ïðîäàåòñÿ õðóñòàëüíàÿ ëþñòðà 6 ðîæêîâ (×åõîñëîâàêèÿ). (718) 996-88577 ______________________1121 Ïðîäàåòñÿ íîâûé ñêëàäíîé ñòîë â óïàêîâêå. (718) 266-66021 ______________________1121 Â ñâÿçè ñ îòúåçäîì ïðîäàþ ìåáåëü. (718) 332-11170 ______________________1120 Ïðîäàåòñÿ ôîðòåïèàíî Sohmer&Co, àòàêæå îðãàíêîðè÷íåâîé ïîëèðîâêè. Îáàèíñòðóìåíòà îò èçâåñòíûõ àìåðèêàíñêèõ êîìïàíèé, â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Òîðã óìåñòåí. (718) 871-55241; (347) 421-99753 – Ýäóàðä ______________________1120 Ïðîäàþ êàðòèíû (ãîáåëåíû) ïîä ñòåêëîì è õðóñòàëüíóþ âàçó â âèäå êîðçèíû. (718) 648-22385 ______________________1119 Ïðîäàåòñÿ shower door ñ ðèñóíêîì ðóñàëêè, $50. (718) 372-00304 ______________________1119 Ïðîäàþòñÿ: ìÿãêèé óãîëîê (äèâàí-êíèæêà è êðåñëî), èòàëüÿíñêàÿ ñïàëüíÿ (Queen size), íîâûé ñòåêëÿííûé ðàñêëàäíîé ñòîë è 4 ñòóëà, ïûëåñîñ Rainbow – ïî÷òè íîâûé. Â ïîäàðîê òóìáà ïîä TV, êóõîííûé óãîëîê, íàïîëüíûé òîðøåð. (718) 642-00020 ______________________1118

ÁÛÒÎÂÀß ÒÅÕÍÈÊÀ

Ïðîäàåòñÿ ñâàäåáíîå ïëàòüå. (718) 648-00750 ___________________1122 Ïðîäàåòñÿ ÷åðíàÿ äóáëåíêà, ðàç. S. Áàðàøåê ïîñëå ïåðâîé ñòðèæêè. (347) 578-22228 ___________________1122 Ïðîäàåòñÿ êîæàíîå ÷åðíîå ïîëóïàëüòî, ðàç. L (48-50), íåäîðîãî è 2 æåíñêèå äóáëåíêè: îäíà òåìíî-çåëåíàÿ, ðàç. IX, äðóãàÿ – ñåðî-ãîëóáàÿ, ðàç. 12. (718) 680-22097 ___________________1122 Ïðîäàåòñÿ êðàñèâîå ïëàòüå èç òîíêîé øåðñòè çåëåíîãî öâåòà, ðàç. 48-50. (646) 339-99027 ___________________1122 Ïðîäàåòñÿ ðàçíàÿ æåíñêàÿ îäåæäà, ðàç. 3Õ. (718) 471-77431 ___________________1122 Ïðîäàþòñÿ ýëåãàíòíûå ìóæñêèå òóôëè, ðàç. 39,5-40 è êðàñèâûå, óäîáíûå æåíñêèå òóôëè, ðàç. 37,5-38. (646) 339-99027 ___________________1122 Ïðîäàì íîâûå âåùè è îáóâü äîðîãèõ ôèðì äëÿ äåâî÷êè äî 5 äî 15 ëåò çà òðåòü öåíû. Ìèíèìàëüíî íîøåííûå âåùè – ïî $1. (646) 552-55215 ______________________1122 Â ñâÿçè ñ îòúåçäîì ïðîäàþ îäåæäó. (718) 332-11170 ______________________1120 Ïðîäàåòñÿ ìóæñêàÿ îäåæäà: ðóáàøêè, ñâèòåðà(âîðîò 1516), à òàêæå áðþêè, äæèíñû, íîâûé êîñòþì «òîêñèäî» (ðàç. 52-54). (646) 339-99027 ______________________1120 Ïðîäàåòñÿ íîâàÿ ìóæñêàÿ îäåæäà, ðàç. XXL-XXXL: êóðòêè, áðþêè, ñâèòåðà – íåäîðîãî. Çèìíèå íîâûå ñàïîãè, ðàç. 10. (718) 627-22914 (347) 946-88657 ______________________1119 Ïðîäàþòñÿ îòëè÷íûå íîâûå è á/ó âåùè õîðîøèõ ôèðì (ðàç. 6-88) è îáóâü (ðàç. 7-88) ïî äîñòóïíîé öåíå, à òàêæå äåòñêèå âåùè íà (6-88 ëåò). (347) 247-66203 ____________________1119 Ïðîäàþ îäåæäó è îáóâü äëÿ äåâî÷êè - 10-114 ëåò â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, äåøåâî. Backpack (ïîðôåëü) from Disney Store. (347) 844-33 391 ____________________1118 Ïðîäàþ: íîâûå æåíñêèå áðþêè, ðàç. XL, äâå íîâûå øåðñòÿíûå þáêè íà çàêàç – ðàç. L, íîâàÿ æåíñêàÿ îáóâü – ðàç. 8 è 10,5. (718) 996-88577 ______________________1118 Ïðîäàþòñÿ ÷/ø íîâûå ìóæñêèå ïèäæàêè èçâåñòíûõ èòàëüÿíñêèõ ìîäåëüåðîâ, ðàç. 50, ðîñò 4 çà $30. (718) 266-22406 ______________________1118 Ïðîäàþ íîðêîâóþ øóáó êîðè÷íåâîãî öâåòà (Èòàëèÿ), ðàç. 50. (718) 946-77277 ______________________1118 Ïðîäàþòñÿ íîâûå êðàñèâûå îðåíáóðãñêèå ïëàòêè áåëîãî öâåòà è æåíñêèé ïëàù ñâåòëî-ñàëàòíîãî öâåòà, ðàç. 48-50. (646) 339-99027 ______________________1117

Ïðîäàåòñÿ äèçàéíåðñêàÿ íîðêîâàÿ áåæåâàÿ øóáà, ðàç. 16. (718) 830-00161 ____________________1119 Ïðîäàþòñÿ äâà íîâûõ øîòëàíäñêèõ øàðôà, 100% ìîõåð (140 ñì - 55”) õ 30 ñì (12”). (718) 996-88577 ______________________1117 Ïðîäàì íîâûå êðàñèâûå æåíñêèå êîôòî÷êè-äâîéêè, ðàç. 1X è íîâóþ íîðêîâóþ øóáó êîðè÷íåâîãî öâåòà, ðàç. 50 , à òàêæå âåùè íà ìàëü÷èêà è äåâî÷êó îò 6 ìåñÿöåâ äî 6 ëåò, î÷åíü äåøåâî. (718) 946-77277 ______________________1117 Ïðîäàþòñÿ äâå íîâûå äèçàéíåðñêèå íî÷íûå ðóáàøêè ñ ÿðëûêàìè, ðàç. Ì: ðîçîâàÿ - 100% silk è ãîëóáàÿ 100% cotton. (718) 996-88577 ______________________1116

Ïðîäàþòñÿ êíèãè, êàòàëîãè è ïðîñïåêòû ïî íóìèçìàòèêå ïî îðäåíàì è ìåäàëÿì Ðîññèè è ÑÑÑÐ; ôîëäåðû è àëüáîìû äëÿ ìîíåò øòàòíûõ è ïàðêîâûõ êâîòåðîâ, à òàêæå äëÿ ïðåçèäåíòîâ. (646) 244-3306 1122

ÐÀÇÍÎÅ Îáùåñòâî áëîêàäíèêîâ Ëåíèíãðàäà ñîîáùàåò: cîáðàíèå îáùåñòâà ñîñòîèòñÿ 25 íîÿáðÿ 2013 ã. â 11.30 ÀÌ â JCH ofBensonhurst ïî àäðåñó: 7802 Bay PKWY, Family Room. (718) 676-00041 (718) 377-00829 _______________________1121 Õóäîæíèê-ýêñïåðò äàñò êîíñóëüòàöèþ, ïðîäàåò ñâîè êàðòèíû, ïðèíèìàåò çàêàçû, èùåò äèëåðà. (718) 736-33135 _______________________1117 Ïîäåëþñü ÷àéíûì ãðèáîì. (718) 996-00909 – ïîñëå 8ÐÌ _____________________1116 Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð áàÿí. (718) 836-22103 _______________________1116

ÊÓÏËÞ Êóïëþ èëè ïðèìó â äàð ýëåêòðîííûé ñëîâàðü ER2200-T. (718) 435-22426 àâòîîòâåò÷èê _______________________1119 Êóïëþ õóäîæåñòâåííóþ ëèòåðàòóðó íà ðóññêîì ÿçûêå. (917) 566-88164 - Áîðèñ ______________________1119 Êóïëþ âñïûøêó Nikon SB600 â íàäåæíîì ñîñòîÿíèè. (856) 779-77556 ______________________1118 Êóïëþ êíèãè è æóðíàëû, èçäàííûå íà ðóññêîì ÿçûêå äî 1990 ãîäà â ÑØÀ è Çàïàäíîé Åâðîïå. (917) 566-88164 - Áîðèñ _______________________1118

Ïðîäàåòñÿ DVD-player Progressive Scan. (718) 266-66021 ___________________1122 Ïðîäàåòñÿ ïî÷òè íîâàÿ ñîêîâûæèìàëêà Breville, íåäîðîãî. (718) 680-22097 ____________________1122 Ïðîäàþòñÿ: ýëåêòðè÷åñêèé ðàäèàòîð, ïàðàôèíîâàÿ ýëåêòðè÷åñêàÿ âàííî÷êà, äåòñêàÿ âàííî÷êà. (718) 648-00750 ____________________1122 Äåøåâîïðîäàþòñÿ: äîìàøíèå òåëåôîíû, ïëåíî÷íûé ôîòîàïïàðàò, íîâàÿ ïîòîëî÷íàÿ ëþìèíåñöåíòíàÿ çàêðûòàÿ ëàìïà(20” äèàìåòð, 6“ øèð.) íîâàÿ íàñòîëüíàÿ ëàìïàñ ÷åðíûì ìàòîâûì àáàæóðîì. (646) 339-99027 ______________________1120 Ïðîäàåòñÿ êîìïüþòåð â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, à òàêæå ó÷åáíèêè äëÿ èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Öåíà äîãîâîðíàÿ. (646) 669-99033 ______________________1121 Ïðîäàþ êóõîííûå ýëåêòðè÷åñêèå ïðèáîðû, à òàêæå íàñòîëüíóþ è íàïîëüíóþ ëàìïû è õðóñòàëüíîå áðà. (718) 891-00841 ______________________1121 Ïðîäàþòñÿ: ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà, 2 ðàäèàòîðà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè è ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåä. (718) 372-22115 ______________________1121 Ïðîäàþòñÿ: àâòîìîáèëüíûé õîëîäèëüíèê/íàãðåâàòåëü «Coleman», òåëåâèçîð RCA (20”). (718) 614-44753 ______________________1121 Ïðîäàåòñÿ ïûëåñîñ «Panasonic». (718) 266-66021 ______________________1121 Ïðîäàåòñÿ íîâûé ýëåêòðè÷åñêèé ñàìîâàð (Òóëà). (718) 996-88577 ______________________1121 Ïðîäàþòñÿ: DVD player/5 CD changer«Panasonic», óñèëèòåëü è 5 êîëîíîê (Hometeater) «Koss», DVD player/ âèäåîìàãíèòîôîí «Sony». (718) 614-44753 ______________________1121 Ïðîäàþòñÿ: ïðèáîð äëÿ èçãîòîâëåíèÿ ìîðîæåíîãî, íîâûé ïåðåíîñíîé ãðèëü, íàáîð èíñòðóìåíòîâ (íîâûé). Öåíà äîãîâîðíàÿ. (646) 669-99033 ______________________1121 Ïðîäàåòñÿ íîâûé î÷èñòèòåëü âîçäóõà «Panasonic» â óïàêîâêå. (347) 331-11406 ______________________1121 Â ñâÿçè ñ îòúåçäîì ïðîäàþ òåëåâèçîð. (718) 332-11170 ______________________1120 Ïðîäàþ âîçäóõîî÷èñòèòåëü â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. (718) 252-55372 ______________________1120 Ïðîäàþ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, íåäîðîãî. (347) 275-22581 ______________________1118 Ïðîäàì ÿïîíñêèé ðàäèî óñèëèòåëü. (917) 685-99208 ______________________1117 Ïðîäàåòñÿ ìàëåíüêèé õîëîäèëüíèê “Haier” 20õ20õ18”, $50. (917) 882-88358 ______________________1117

ÏÐÎ÷ÅÅ Ïðîäàþ ëå÷åáíûå ìóæñêèå òðóñû ñ áèîôîòîíàìè (â óïàêîâêå). (718) 551-77877 1125 Ïðîäàåòñÿ áîëüøîé æîñòîâñêèé ïîäíîñ. (718) 648-00750 ____________________1122 Ïðîäàþ 6 âûñîêèõ õðóñòàëüíûõ ôóæåðîâ (Durand) è ðàçëè÷íóþ ïîñóäó ðàçíûõ êîìïàíèé. (718) 471-77431 ____________________1122 Ïðîäàì êóðñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà äèñêàõ è ÌÐ3-ïëååðå. (718) 414-55280 ____________________1122 Ïðîäàþòñÿ æåíñêèå øâåéöàðñêèå áîëüøèå ïðÿìîóãîëüíûå ÷àñû «Ìèøåëü» ñ áðèëëèàíòàìè. (718) 232-88853; (347) 589-44267 ____________________1122 Ïðîäàþòñÿ: ìåäèöèíñêèå ñòåêëÿííûå áàíêè, wheel chair, walker. (718) 648-00750 ____________________1122 Ïðîäàì ìàðêè Ðîññèè, ÑÑÑÐ, ÑÍÃ (òåìàòèêó ìèôà). (718) 339-00441 – ïîñëå 3ÐÌ ____________________1122 Ïðîäàþ ìîíåòû Euro, Àíãëèè, Íèäåðëàíäîâ, ÑØÀ, ÑÑÑÐ, Ðîññèè è Óêðàèíû. (718) 471-77431 ____________________1122 Ïðîäàþòñÿ: àíãëî-ðóññêèé ïîëèòåõíè÷åñêèé ñëîâàðü è ñëîâàðü àíãëèéñêîãî ÿçûêà â äâóõ òîìàõ. (718) 996-88577 _______________________1121 Ïðîäàþ: ýëåêòðè÷åñêóþ ìåíîðó, ðåëèãèîçíûå åâðåéñêèå êíèãè, êàðòèíó «Ìîëÿùèéñÿ åâðåé». (718) 891-00841 _______________________1120

ÏÎÏÓÒ÷ÈÊ Èùó ïîïóò÷èêîâ 2 äåêàáðÿ èç Áðóêëèíà äî ïðèñòàíè Bayon (NJ). Îáðàòíî – 12 äåêàáðÿ. (718) 998-22982 _______________________1121

Â ñâÿçè ñ îòúåçäîì ïðîäàþ êíèãè. (718) 332-11170 _______________________1120 Ïðîäàì óíèêàëüíûé âîñüìèòîìíèê Âûñîöêîãî. Öåíà áóêèíèñòè÷åñêàÿ. (732) 390-55037; (732) 710-22846 ______________________1119 Ïðîäàþ ôîòîëèíçó Macro Minolta Maxxum 28-135 1:4 (22) – 4,5 /72ìì äëÿ öèôðîâîé ôîòîêàìåðû Sony. Êîíäèöèÿ – 10. Made in Japan. (856) 779-77556 _______________________1118 Ïðîäàåòñÿ ìóæñêîé ôèðìåííûé áðàñëåò ôèðìû «Sauro» â óïàêîâêå ñ ïàñïîðòîì. (718) 946-77277 _______________________1118 Ïðîäàþ æåíñêèå ïîçîëî÷åííûå ÷àñû «×àéêà». (718) 946-77814 _______________________1118 Ïðîäàì ñåðåáðÿíûå ìîíåòû, ìàðêè, áîííû, íàãðàäû, çíà÷êè, êíèãè ïî íóìèçìàòèêå è ïî íàãðàäàì. (646) 244-33306 ______________________1118 Ïðîäàþòñÿ äâà ïîäðîñòêîâûõ âåëîñèïåäà. (718) 372-22115 ______________________1118 Ïðîäàþòñÿ íîòû äëÿ ôîðòåïèàíî. (718) 996-88577 _______________________1118 Ïðîäàåòñÿ êîëëåêöèÿ ìàðîê ÑÑÑÐ – 1961-1991ã.: 3650 ìàðîê, 190 áëîêîâ ñîãëàñíî êàòàëîãó, àòàêæå òåìàòè÷åñêèå êîëëåêöèè ìàðîê ÑÑÑÐ. (718) 265-00323 _______________________1118 Ïðîäàþ íàáîð óêðàèíñêèõ ìåäíî-íèêåëåâûõ ìîíåò è íàáîð ìàðîê ñ îðäåíàìè ÑÑÑÐ, âûïóùåííûé â 1943 ã. (646) 244-33306 ______________________1117 Ïðîäàåòñÿ êîëëåêöèÿ ñòàðèííûõ ñïè÷åê. (347) 998-55359 - Èëüÿ ____________________1117 Ïðîäàþòñÿ áîëüøèå ýëåêòðîííûå ìàãíèòíûå øàõìàòû Grand-master è ê íèì ó÷åáíèê, íåäîðîãî. (718) 648-88234 ____________________1117 Ïðîäàåòñÿ wheelchair, öåíà ïî äîãîâîðåííîñòè. (917) 518-88205 ____________________1117 Ïðîäàþòñÿ ìàðêè: ñîâåòñêèå, Ãåðìàíèè, Àâñòðèè, Èçðàèëÿ, ðàçíûõ ñòðàí. Âîçìîæåí îáìåí. (718) 648-33057 ____________________1117 Ïðîäàþ öåëåáíûå ðàñòåíèÿ: àëîý, çîëîòîé óñ, êàëàíõîå, à òàêæå ìîëî÷íûé è ÷àéíûé ãðèá. (718) 689-22543 ____________________1116 Public Service Announcement

www.evreimir.com

ÏÐÎÄÀÆÀ

21 - 28 ноября 2013

ÏÐÎÄÀÆÀ

№1122

ÏÐÎÄÀÆÀ

Îáúÿâëåíèÿ ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: “ÓEVREISKI MIR”, 1100 Coney Island Ave., #400, Brooklyn, NY 11230 • emadv@optonline.net

ÑÄÀÞ

ÊÎÌÍÀÒÀ

ÑÒÓÄÈß, 1- ÁÅÄÐÓÌ

2- ÁÅÄÐÓÌ È ÁÎËÅÅ

Sheepshead Bay. Ñäàåòñÿ êâàðòèðà 1-BDR íà 1-ì ýòàæå. (917) 332-77714 – çâîíèòü â ëþáîå âðåìÿ ___________________1120 Ave. U. Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ ìåáëèðîâàííàÿ ñòóäèÿ â ÷àñòíîì äîìå, òðàíñïîðò, ìàãàçèíû ðÿäîì. Öåíà $1000 – âñå âêëþ÷åíî. (917) 531-33210 ___________________1119 Â ÷àñòíîì äîìå ñäàåòñÿ 1BDR, ïåðâûé ýòàæ. Ðÿäîì ìåòðî, îñòàíîâêà Ave. U/East 14 St. (718) 336-44184 - Âëàäèìèð ___________________1118 Nostrand Ave./Ave. R. Â ÷àñòíîì äîìå ïîñëå ðåìîíòà ñäàåòñÿ êâàðòèðà (walk-in). Òðàíñïîðò, ìàãàçèíû, ïàðêîâêà ðÿäîì. Öåíà äîãîâîðíàÿ (ãàç è ñâåò âêëþ÷åíû). (718) 501-55313 – ïîñëå 7pm (646) 327-22747 – ïîñëå 7pm ___________________1117

Ocean Ave/Ave W. Ñäàåòñÿ â ðåíò 1-BDR êâàðòèðà â co-op luxury building, custom made ðåìîíò. (718) 902-22029 ___________________1116 Bay PKWY/BathAve. Ñäàåòñÿ 1-BDR ìåáëèðîâàííàÿ êâàðòèðà â êîîïåðàòèâíîì äîìå äëÿ 2-õ ÷åëîâåê, 4 ýòàæ, ëèôò. Credit check & Board approval îáÿçàòåëüíû. $1200. (917) 586-00944 _____________________1116

Bensonhurst. Ñäàåòñÿ 2BDR êâàðòèðà ïîñëå ðåìîíòà, áëèçêî ê ìàãàçèíàì è ìåòðî. (917) 805-00400 – Àðèê ___________________1122 Â òèõîì ðàéîíå ñäàåòñÿ áîëüøàÿ 2-BDR êâàðòèðà ñ îòäåëüíîé êóõíåé-ñòîëîâîé è òåððàñîé. Ðÿäîì òðàíñïîðò è ìàãàçèíû. (646) 675-66096 ___________________1117 Ôèëàäåëüôèÿ. Ñäàì â ðåíò 3-BDR êâàðòèðó. (718) 775-55830 (561) 338-00069 ___________________1117 Sheepshead Bay/East 16 St. Â ÷àñòíîì äîìå â áåéñìåíòå ñäàåòñÿ 2-BDR êâàðòèðà ïîñëå ðåìîíòà. (347) 276-88024 _____________________1116 Brighton. Â ÷àñòíîì äîìå íà2-ì ýòàæå ñäàåòñÿ 2-BDR êâàðòèðà. (718) 915-66101 ___________________1116

Â Áðóêëèíå â ÷àñòíîì äîìå ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà ïîñëå ðåìîíòà. (732) 531-44134 ___________________1118 Ave I / East 14 Street. Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà â ÷àñòíîì äîìå ïîñëå ðåìîíòà, íåêóðÿùèì. (732) 977-77601 (718) 252-77997 ___________________1117 Ave X. Ñäàåòñÿ íåáîëüøàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà òîëüêî æåíùèíå. (718) 934-66981 10 am - 10 pm ___________________1116 Ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà äëÿ îäíîé æåíùèíû â áëàãîóñòðîåííîì áåéñìåíòå. Ðåíò $500, âñå âêëþ÷åíî. (347) 216-88906 ___________________1116

ÊÓÏËÞ Êóïëþ 2-BDR êâàðòèðó â Ìîñêâå. Îïëàòà â ëþáîì ôîðìàòå. (347) 481-22346; (740) 274-11166 ___________________1118

21 - 28 ноября 2013

www.evreimir.com

Public Service Announcement

№1122

Êëàññèôàéä

Судоку — это головоломка-пазл с числами, ставшая в последнее время очень популярной. В переводе с японского «су» — «цифра», «доку» — «стоящая отдельно».

ÑÍÈÌÓ Ñíèìó ñòóäèþ íåäàëåêî îò òðàíñïîðòà, íåäîðîãî. (718) 594-22636 _____________________1121 Îäèíîêèé, ëåãàëüíûé, ðàáîòàþùèé ìóæ÷èíà ñíèìåò íåáîëüøóþ 1-BDR êâàð-òèðó èëè ñòóäèþ â áèëäèíãå â ð-íå Jackson Heights, Elmhurst è áëèçëåæàùèå. (917) 748-66867 ____________________1117

2 8 7 9 6 1 3 5 9 4 8 3 1 3 6 2 4 8 6 1 2 1 5 9 1 3 4 7 6 3 7 9 1 8

ÃÀÐÀÆ è ÏÀÐÊÎÂÊÀ Â ÐÅÍÒ Brooklyn. East 24 Street/Ave T. Ñäàåòñÿ äâîéíîé ãàðàæ òîëüêî ïîä ñêëàä. (718) 627-22414 – çâîíèòü êðîìå ñóááîòû _____________________1121 Sheepshead Bay. Ñäàåòñÿ ìåñòî äëÿ ïàðêîâêè àâòîìîáèëÿ â ïîäçåìíîì îòàïëèâàåìîì ãàðàæå. (718) 551-55630; (718) 306-99717 _____________________1118 East 23 St. (ìåæäó Ave. Z è Voorhies Ave). Cäàåòñÿ ïàðêèíã. Èìåþòñÿ êàìåðû, âîðîòà. Âîçìîæåí êîììåð÷åñêèé òðàíñïîðò. (718) 974-11011 _____________________1118

ÎÒÄÛÕ Ïåíñèëüâàíèÿ. Ñäàåòñÿ äîì íà ïðàçäíèêè è íà âõîäíûå, âñå íîâîå. (347) 323-55520 - Ëîðà ___________________1121 Â ãîðàõ Ïîêîíî â î÷åíü æèâîïèñíîì ìåñòå ñäàåòñÿ áîëüøîé äîì: 5-BDR, SPAroom, ñàóíà, áèëüÿðä. Ðÿäîì Camelback è Beltsville ïàðê. (646) 675-66096 ___________________1118 MONTICELLO, exit 104, Cäàþòñÿ 1-BDR bungalow. Íà òåððèòîðèè áàññåéí, ëåñ, ÿãîäû, ðûáàëêà. Çàñåëåíèå c 23 ìàÿ ïî 10 ñåíòÿáðÿ 2014 ã. (347) 348-88470 - õîçÿèí (347) 462-11481 - Àðêàäèé ___________________1118

ÏÐÎÄÀÆÀ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

SAW CREEK (ÏÎÊÎÍÎ) Â îõðàíÿåìîì êîììþíèòè ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì ïîñëå ðåìîíòà: 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, òåððàñà, sun room. Îçåðî, áàññåéí, òåííèñíûå êîðòû â äâóõ ìèíóòàõ õîäüáû. $89K. (718) 447-22006; (646) 229-88637 1122

Ïðîäàåòñÿ 2-x êîìíàòíàÿ êâàðòèðà â Ðèãå (Ëàòâèÿ)

(718) 541-5849

1125

У судоку есть всего одно правило. Необходимо заполнить свободные клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы в каждой строке, в каждом столбце и в каждом малом квадрате 3х3 каждая цифра встречалась бы только один раз. Для решения рекомендуется использовать карандаш, поскольку карандаш можно легко стереть в случае ошибки.

№1

7 5 8

ÑÄÀÞ

Tel. (718) 434-00900 • Fax (718) 434-77077 E-m mail: emadv@optonline.net

№2 4 8

3 7 2 7 4 1

№3 2 1 6 5 3 1

3 1 3 2 7 9 7 5 6 8 4 6 9 7 4 5 8 2 5 9 1 Ответы на с. 50

7 1

2 3 8

5 4 7 9 3 2 5 7 8 1 9 6 8 3 6

9 6 3 7 5 1 2 8 4 6 9 5 4

ЗАБЛУДИЛИСЬ

ЭХО ВОЙНЫ

Август 1942 года. В связи с наступлением немцев мы (вся наша семья) вынуждены были повторно эвакуироваться из Дагестана в глубь страны.

товарном вагоне, на полу которого разместилась масса людей, добирались с остановками на каждом полустанке более двух месяцев. Преодолевая огромные трудности, маме бу квально каж дый день приходилось до бывать к усок хл еба, в ареную кормовую картошку, кружку кипятка. Лишь то лько потому, что у нас в з апасе была соль, мать на п олустанках ее выменивала на эти ск удные продукты, и это дало возможность избежать жестокого голода в пути. Мы продвигались на север, осень вступала в свои права, холода в ночное время были уже ощутимы, ледяной ветер пробирался сквозь щели вагона. Теплой одежды у нас н е бы ло, да и н ечем бы ло у крыться. На одной из станций неожиданно объявляют: «Конечная. Выгружайтесь!» Мы оказались в С еверном Казахстане. Идем на с борный п ункт и удивляемся, что у же зима, з емля покрыта снегом, кругом белым-бело, колючий ветер дует в лицо. Казахи с у дивлением смотрят на нас, одетых по-летнему в т акую с тужу. Со вр еменем, живя рядом с ними, мы поняли, что ка захи до бродушные и о чень гостеприимные люди. В т рудную мин уту они пр отянули нам руку помощи. Наши страдания продолжались, в открытом кузове грузовой машины нас повезли к постоянному месту жительства. Более четырех ча-

сов до бирались мы до р айонного центра. Не защищенные от холода, мы, дети, заболели, и нас о ставили в больнице со страшным диагнозом — брюшной тиф. Наши родители уехали на п остоянное место жительства — в с таницу Лобаново (что в 60 км от районного центра). Мысленно возвращаюсь в далекое ушедшее время. Память услужливо подбрасывает де тали той обстановки: мы наголо острижены, в серых не по размеру халатах, истощенные, тяжело узнаваемые. Больничная теп лая па лата, л ечение и сытое пит ание — в се это нас бы стро поставило на н оги. Уже в к онце декабря, после 21-го дня кар антина, отец приехал забирать нас. В валенках и в теплой одежде, привезенных отцом, мы, счастливые, уселись в устланные пахучим сеном сани, а бр ата и с естру укрыли еще и старым тулупом. Тронулись в путь, и я ка к старший (мне было 11 лет) сел рядом с отцом и, держа вожжи в руках, время от времени подгонял окриком лошадей. Накатанная с анная дор ога, б елый искристый снег, слева и справа густой хвойный лес, голубое небо и уже склонившееся к горизонту солнце — все бодрило и радовало нас, а главное, мы ехали домой, к маме... Короткий зимний день сменяли сумерки, все труднее было удерживать лошадей по санному пути, дорога в темноте сливалась с обочиной. И тут случилось то, что предви-

Дети войны. Эвакуация

деть было просто невозможно. Наступающая темнота скрыла от нас сл еды накатанной дороги, лошади сами свернули с п ути, и, у топая в г лубоком снегу, мы остановились в лесу. Мы с отцо м с у жасом поняли, что лошади сбились с дороги и что в надвигающейся темноте мы одни в глухом лесу. Толстые стволы старых б ерез чернели на ф оне б елого снега, красный диск солнца на глазах прятался за линией горизонта, с веток время от вр емени осыпался снег, нарушая пугающую тишину леса. Отец совсем растерялся... Говорят, чудес не бывает, но чудо случилось. И вот в пугающей тишине леса звонко и призывно заржала одна из лошадей. Через н екоторое вр емя к нам верхом на лошади с собакой подъе-

хал местный лесник — обходчик. Он помог нам освободить сани, развернуть лошадей и выв ести их на дорогу, что вела к станице. Лесник, пр ощаясь с нами, сказал: «Погибли бы вы, если бы не заржала лошадь, да и моя собака-умница быстро привела меня к вам». Отец е два слышным г олосом произнес: «Сынок, смотри за дорогой, не заблудись!» Наконец-то мы благополучно добрались домой. Увидев нас, мама очень обрадовалась и с т ревогой спр осила: «Почему т ак долго?» — «Е сть Б-г на св ете, коль мы остались живы, а м огли бы з амерзнуть в лесу». После пережитого отец заболел и долгое время не приходил в сознание, повторяя в бреду: «Спасите детей, они замерзнут».

Новое лицо европейского антисемитизма

На прошлые выходные пришлась 75-я годовщина «Хрустальной ночи», и комментарии европейской прессы предсказуемо сосредоточились на традиционной антисемитской угрозе со стороны крайне правых.

— приводит он данные опроса Фонда Фридриха Эберта. Осознав глубину этой проблемы уже в 2005 г оду, Европейский центр мониторинга расизма и ксенофобии (ЕЦМРК) создал рабочее определение антисемитизма, в которое особо была включена критика Израиля, «понимаемого как еврейское сообщество», отмечает автор статьи. ЕЦМРК перечислил такие его примеры, как оспаривание права евреев на самоопределение, сравнение Израиля с на цистской Германией и п еренос на евр еев ответственности за действия Израиля.

Inopressa.ru

www.evreimir.com

ды. Но если вы заявите, что еврейское лобби контролирует внешнюю политику США, то тем с амым избегнете омерзительных старых клише и займетесь смелой политической аналитикой, иронизирует Швамменталь. «Для многих европейцев американская поддержка Израиля — единственного демократического союзника в м оре диктатур, терроризма и гр ажданской в ойны — о стается настолько непостижимой, что о ни могут это о бъяснить только “грязными” еврейскими деньгами, потраченными на столь же “грязные” цели», — пишет автор. 63% опрошенных поляков и 48% немцев согласились с у тверждением, что «Изр аиль ведет против палестинцев войну на уничтожение»,

21 - 28 ноября 2013

едавнее возвышение откровенно а нтисемитских партий в Греции и Венгр ии показывает, что эта пр облема с охраняется, пиш ет директор Трансатлантического института Ам ериканского евр ейского комитета (American Jewish Committee) Дэниел Шв амменталь в с татье для The Wall Street Journal. Но в се г ораздо сложнее, полагает а втор. «Д анные п оказывают, что антисемитизм часто скрывается под личиной критики Израиля», — цитирует он выводы исследования, пр оведенного Фондом Фридриха Эберта в восьми европейских странах в 2011 году. «Протоколы сионских мудрецов», может, больше и не считаются приемлемой темой для застольной бесе-

По да нным о проса Агентства ЕС п о фу ндаментальным правам человека, о публикованного в прошлую пятниц у, «21% респондентов п о к райней мере один раз за последний год сталкивались со случаями антисемитских “словесных о скорблений и ли а грессии и/или физического нападения”, 48% респондентов “часто” или “все время” подвергались или были свидетелями обвинений... в том, что “израильтяне ведут себя по отношению к па лестинцам, как нацисты — к евреям”». Приняв рабочее определение антисемитизма ЕЦМРК, ЕС п олучил бы прекрасный инструмент для того, чтобы отличать законную критику Израиля от проявлений нетерпимости, одновременно дав четко понять, что н е будет терпеть последнее, считает Швамменталь.

№1122

Михаил ГУЗЕНФЕЛЬД

Кроссворд

НА ДОСУГЕ

Анекдоты Мальчик первый р аз побывал в цирке, пришел домой и с восхищением рассказывает маме: – Мама, так все здорово было! И акробаты, и ф окусник, и др ессировщик с тиграми, и клоуны смешные. А во втором отделении гонщик на м отоцикле п о с тенкам е здил! Я, к огда вырасту, тоже научусь ездить на м отоцикле и буду показывать такой аттракцион! Мудрая мама отвечает: – Сынок, еврей на м отоцикле — это у же а ттракцион, з ачем еще п о стенкам ездить?

Приходит маленький грузинский мальчик домой и говорит: – Папа, мне сегодня в школе сказали, что я — грузин. Это правда? – Да сынок. – Папа, и ты грузин? – Да, сынок. – Папа, а мой брат Гиви тоже грузин? – Нет, сынок, он новый русский.

– Папа, — спрашивает перед сном малыш, — а почем у у те бя все сказки начинаются по-разному: «в н екотором царстве» или «жили-были», а заканчиваются все одинаково: «хрррр-р, хррр-р-р»? По горизонтали:

По вертикали:

1. Сухие отпавшие ветки деревьев, высохшие тон-

2. Специалист с вы сшим медицинским о бразованием.

21 - 28 ноября 2013

www.evreimir.com

кие сучья или стволы.

3. Всестороннее рассмотрение, изучение.

7. Гонки упряжных рысистых лошадей. 8. Пробное задание, исследование, испытание. 10. Высокие моральные принципы человека. 12. Баран. 14. Большая толстая шаль, используемая так же, как одеяло.

18. Прибрежный песчаный невысокий холм, нанесённый ветром.

№1122

6. Непарнокопытное животное рода лошадей. 9. Одно- и ли дву хосный прицеп для п еревозки 11. Лицо или учреждение, которому адресовано 13. Узаконенное установление.

16. Низкий широкий диван.

14. Железнодорожный состав. 17. Род парадного сюрт ука с выр езанными спереди полами.

20. Раздор, ссора. 22. Религиозный з апрет, на лагаемый на ка кие-

24. Крупное поместье в Бразилии.

5. Лёгкое воздушное пирожное из яичных белков.

почтовое отправление.

ную организацию.

23. Кондитерское изделие.

ганизаций.

длинномерных грузов.

15. Воинское формирование, имеющее постоян-

нибудь действия, предметы.

4. С овокупность однородных у чреждений, ор-

19. В некоторых странах: младший матрос. 20. Земля в пр отивоположность в одному пр остранству. 21. Положительный полюс гальванического элемента.

Ответы на с. 50

– Ну что, па циент, вы дей ствительно страдаете нерешительностью? – И да, и нет, доктор.

Приходит м ужчина к до ктору и начинает жаловаться, что у н его болит между лопатками. – Курите? – Уже десять лет как бросил. – Пьете? – Нет, ни капли! – Женщинами увлекаетесь? – Да как можно! – Ну тогда это крылья режутся.

– Будьте любезны, скажите, могу ли я п олучить свидание с з аключенным Сидорюком? – Вы знаете, он только вчера освободился. Зайдите через месяц...

– Простите, сэр, но я не могу впустить вас в казино! Вы без галстука! – Ну и что? ! А в от этот в ообще голый! – Да, сэр, но он выходит.

Никаких проблем!

Ирина Мороз ИГРА ТЕНЕЙ И СВЕТА

Дни цветные — сновидений подмастерья — терпеливо собирают по песчинке самоцветы для ночного ожерелья, оплетая их рутинной паутинкой. Зазеркальная рождается реальность под покрытием агатового пледа. Неужели всё, что за день наслучалось, — искажение невидимого света?! НЕУЛОВИМЫЙ

Облюбовав отполированность забора и растопырив лихо рожки-волоски, рисуют ночью чуть заметные узоры телами липкими улитки-слизняки. Прохладным утром, освещённые восходом, ещё слюдою серебрились кружева, а в полдень я взглянула мимоходом — от тонких нитей не осталось и следа.

Сокрыто под генной вуалью, Секретные коды храня, Бежит по скользящей спирали Моё настоящее «Я».

*** Выдалась минутка Тишины. На горячем песке распласталось ленивое лето — распахнул небосвод над землёй голубой сарафан.

Утеряны были когда-то Величие, царство и кров. Хазария. Дух Каганата Взывает из бездны веков.

И до тонкой черты горизонта под ультрамариновой лентой, и до самого дна разомлевший — распростерто лежал океан.

Я дочерь Вирхора, Ирина, Из причерноморских степей. На свадьбу мою с Константином Рабы снаряжают коней.

Многозвучье природы сливалось в единое эхо, и дым сигаретный витал над рабочим столом.

Я ДОЧЕРЬ ВИРХОРА, ИРИНА

На площади башен Саркела Шумит любопытный народ. Колышутся перья на стрелах Из лучших древесных пород…

ИЛЛЮЗИИ

Костром полыхал семисвечник Над славной столицей Итиль: Зарылся душой в бесконечность Неугасимый фитиль! КОЛЫБЕЛЬНАЯ

Таинств вереницы, Поздний час. У вселенской птицы Жёлтый глаз. Ушками подушка Шевелит — Потолком и стенами Спать велит. Спи моя малышка, Спи душа, Дышит передышкой Тишина.

ли нелегко далось расставание с родителями, братьями и сестрами, но он не желал упустить возможности развить свой вокальный талант. «Да, мы его родители, но Эли не является нашей собственностью. Мы должны были дать ему возможность расти как

личности, что бы он с тал тем, к ем мечтал», — рассказала Шана Привер, мама Эли. Воспитывая всех своих пятерых детей, Шана с тремится привить им любовь к музыке. Все они играют на различных музыкальных инструмен-

С о бучением у ма льчика нет никаких проблем, он у же прилично о своил немецкий язык. М альчики, как правило, о стаются в хор е до нас тупления полового созревания, когда у них происходит мутация голоса, творческие занятия они совмещают с о бучением по программе общеобразовательной школы. «В прошлом году, когда Эли было всего 10, — р ассказывает Шана, — он поведал мне, что чувствует музыку в своем сердце и должен поделиться ею со всем миром». Роберт БЕРГ, Jewish.ru

www.evreimir.com

тах, но Эли оказался единственным, у кого был обнаружен вокальный талант. Еще в п ервом к лассе школы Эли поступил в калифорнийский хор мальчиков «Рагацци», два года назад он прошел прослушивание в Венский хор, основанный еще в 1498 году. «Девятилетнего ребенка я н е могла отправить в Австрию одного и р ешила подождать еще пару лет», — рассказала Шана в интервью The Times of Israel.

Я светлой óхрою набрасываю мысли На кожу пóристую белого холста, И под ресницами тончайшей кисти Волшебные родятся чудеса. В венках из красок эльфы хороводят, Жар-птица распахнула изумрудный хвост, И сам Г-сподь моей рукою водит, Играя нитями цветных полос. Мечтами уплываю в мир иллюзий К истокам древних и загадочных легенд — На тишину окрестного безлюдья Душа моя нанизывает след.

21 - 28 ноября 2013

Еврейский мальчик в Венском хоре

11-летний еврейский мальчик из Калифорнии Эли Привер на протяжении нескольких лет мечтал петь в Венском хоре мальчиков — самом знаменитом детском хоре в мире. Сегодня его мечта сбылась, и он живет в Австрии, на расстоянии 10 тысяч км от родного дома.

И когда живописцу дыхание было помехой, он своё останавливал сердце, и оно становилось холстом!..

№1122

Отчего-то, когда я пр осматривал стихи Ирины Мороз, из подсознания выплыла давно прочитанная фраза: «Женщина п онимает мн огое в ерно и то чно ч утьём; ошибается она, лишь к огда р ассуждает». Наша г остья с овершенно н е притворяется м ужчиной — что нынче, в эпоху упрощённого феминизма, с тало «писком моды». Вот, например, этак она представилась на сайте: «Я — х удожник, музыкант и косметолог. Вс ё, что де лаю — люблю безмерно. Обожаю свою семью, друзей. Горжусь страной. Пишу стихи и прозу. Верю в Б-га. Антирелигиозна. Увлечена жизнью! Развиты чувства: пр екрасного, юмора, благодарности, сопереживания. Лишена чувства зависти!!! Неравнодушна к м одной одежде и вк усной пище...» И — ника ких пр облем между горячей «верой в Б-г а» и «антирелигиозностью» — плавно переходящими в ч увство юмора и н еравнодушие к модной одежде. Так нормальная женщина и должна рассуждать! Например: «Пошлю я к чёрту у мозаключенья. С екреты истины раскрою позже, Как только выпью чай с вареньем». Это нередко с людьми искусства случается: они чувствуют, что «ктото водит их рукой» — а для религиозности, то есть целостности отношения с этим «к то-то», не до стаёт знаний и воспитания. Уточню только, что родилась она в Симферополе, с 1972 года обитает в Израиле, создала художественную студию и уже 30 лет ею руководит. И что во всём её поэтическом творчестве самое наглядное и несомненное — несомненная наглядность, «хищный глазомер мастера», художника, не смысловая и ли логическая — а чисто живописная образность. Так

Такая участь уготована наброску из дыма от потухшей папиросы, мелькнуть гипюром — и исчезнуть навсегда.

Вот моя молитва — Б-же мой, Пусть летят кассамы Стороной. Спи, моя малютка, Сладко спи.

ГОЛОСА ТИШИНЫ

Арье ЮДАСИН

что я решительно отмёл за ненадобностью все вирши, где она пытается рассуждать или играть воображением — и выбрал для нашей странички те, где Ирина просто описывает непосредственно ви димое. Только не з абудьте, х удожник п орой видит насквозь. Шлите нам с тихи на e-ma il: ayudasin@gmail.com.

Женщины — это не слабый пол, слабый пол — это гнилые доски

ЮМОР

Веселая мудрость от Фаины Раневской Многие жалуются на свою внешность, и никто — на мозги.

***

*** Когда я выйду на пенсию, то абсолютно ничего не буду делать. Первые месяцы просто буду сидеть в кресле-качалке. – А потом? – А потом начну раскачиваться.

Женщина, что бы пр еуспеть в жизни, должна обладать двумя качествами. Она должна быть до статочно у мна, что бы нр авиться глупым мужчинам, и достаточно глупа, чтобы нравиться мужчинам умным.

*** Есть такие люди, к которым просто хочется подойти и поинтересоваться, сложно ли без мозгов жить. ***

*** Вторая п оловинка е сть у м озга, ж...ы и т аблетки. А я изна чально целая.

***

Всю жизнь я страшно боюсь глупых. Особенно баб. Никогда не знаешь, ка к с ними р азговаривать, не скатываясь до их уровня.

Семья з аменяет в сё. Поэтому, прежде ч ем е е з авести, с тоит п одумать, что те бе в ажнее: в сё и ли семья.

***

Своих м ужей, ми ленькие мои, всегда р евнуют только у родины, а нам, красавицам, не до того, мы ревнуем чужих.

*** Оптимизм — это недостаток информации.

Èñêëþ÷èòåëüíûå öåíû íà ýëåêòðè÷åñêèå è ãàçîâûå ñ÷åòà

oò 3 ñ/Kwh äî 9 c/Kwh ÝÊÎÍÎÌÈß äî 50% ÊÀÆÄÛÉ ÌÅÑßÖ !

*** Милочка, если хотите похудеть, ешьте голой и перед зеркалом!

*** В моем тучном теле сидит очень даже стройная женщина, но ей никак не удается выбраться наружу. А учитывая мой аппетит, для нее, похоже, это пожизненное заключение.

*** Дорогой мой, такой кошмар! Голова болит, зубы ни к ч ерту, сердце жмет, ка шляю у жасно, печень, почки, желудок — в сё ноет! Суставы ломит, еле хожу: слава Б-гу, что я не мужчина, а то был бы еще простатит!

ENERGY BILLS

***

Помните, я говорила в прошлом году, что жизнь г...о? Ну так это был еще марципанчик.

*** Вот женишься, Алешенька, тогда поймешь, что т акое с частье. Но поздно будет.

°ÀÇËÈ×ÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏËÀÒÛ Ñ×ÅÒÎÂ

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ

*** Говорите и думайте обо мне, что пожелаете. Где вы видели кошку, которую бы интер есовало, что о н ей говорят мыши?

Ph: (718) 234-3200 • Fax: (917) 720-2770 e-mail: powertochoose@ymail.com

Подготовил Геннадий Полонский

Ответы на сканворд с. 34

Ответы на кроссворд с. 48 По горизонтали: 1. Хворост. 7. Бега. 8. Тест. 10. Честь. 12. Ов ен. 14. Пл ед. 15. Подразделение.

www.evreimir.com

16. С офа. 18. Дюна. 20. Свара. 22. Табу. 23. Нуга. 24. Фазенда. По вертикали: 2. Врач. 3. Расследование. 4. Сеть. 5.

№1122

21 - 28 ноября 2013

Безе. 6. Осёл. 9. Роспуск. 11. Адресат. 13. Норма. 14. Поезд. 17. Фрак. 19. Юнга. 20. Суша. 21. Анод.

3 5 2 4 1 8 7 9 6

7 8 6 5 9 2 4 1 3

9 4 1 7 3 6 2 8 5

2 1 3 9 6 4 8 5 7

8 7 4 2 5 1 6 3 9

4 6 9 3 8 7 5 2 1

1 3 8 6 2 5 9 7 4

5 2 7 1 4 9 3 6 8

4 5 8 6 1 9 2 7 3

9 2 1 8 3 7 6 4 5

3 7 6 4 2 5 1 8 9

8 4 2 3 7 6 9 5 1

7 1 9 2 5 8 3 6 4

6 3 5 9 4 1 8 2 7

5 6 3 1 8 4 7 9 2

2 8 7 5 9 3 4 1 6

1 9 4 7 6 2 5 3 8

3 4 8 6 5 7 2 9 1

+1 0C

20 ноября 2013 года

+3 0C

21 ноября 2013 года

№2

6 9 5 8 7 3 1 4 2

+10 0C +9 0C

Ответы на судоку с. 46

№1

19 ноября 2013 года

+11 0C

№3 7 9 5 8 1 2 4 6 3

1 6 2 4 3 9 7 8 5

5 3 9 7 4 1 8 2 6

2 8 4 9 6 5 1 3 7

6 7 1 2 8 3 5 4 9

+7 0C

22 ноября 2013 года 4 5 6 3 7 8 9 1 2

9 1 3 5 2 4 6 7 8

8 2 7 1 9 6 3 5 4

+12 0C

+7 0C

23 ноября 2013 года

+10 0C

+1 0C

24 ноября 2013 года

+4 0C

-2 0C

25 ноября 2013 года

+2 0C 26 ноября 2013 года

+4 0C

-2 0C 0 0C

Переписчик Торы — Шмуэль Вольфман

ИСКУССТВО

Наверное, именно каллиграфию следует считать предтечей современного абстрактного искусства. Она дала зрителю понимание самоценной эмоциональной выразительности линий и пятен.

искусстве многих нар одов ка ллиграфия бы ла п олноценным, пользующимся внима нием и пр изнанием жанром искусства. Так было у китайцев, японцев, арабов. Конечно, на смену переписчикам давно уже пришли оснащенные по последнему слову техники типографии, но ценители до сих пор платят большие деньги за красиво написанный кисточкой иероглиф.

Во время монтажа экспозиции. Слева Шмуэль Вольфман, обладатель белой библейской бороды, отец 7 детей, дед 20 внуков. Рядом с ним — директор библиотеки Клара Эльберт, далее — друг семьи Ольга Полякова. Стоит жена Шмуэля — Атара.

Иудейские тексты в виде восточных дацзыбао

Кроме того, е сть тексты, которые просто принято переписывать от руки. Скажем, иудейские традиции и религиозные каноны жестко диктуют пр авила переписки свитка Торы. Дома можно чит ать Тору в виде книги, а в от в сина гоге она должна быть обязательно написанной от ру ки на п ергаменте. Поэтому у евреев переписчик Торы — не самая редкая профессия. На днях в И ерусалимской русской библиотеке открылась выставка переписчика Торы Шмуэля Вольфмана. Шмуэль не зацикливается на необходимых ему для работы еврейских религиозных традициях, он с удовольствием из учает наследие и других каллиграфических школ, экспериментирует… Вот, например, серия восточных иероглифов, стилизованных под человеческие фигуры.

Общий вид зала

Are You Still Paying Too Much For Your Medications?

rice

Our P

Celecoxib* $61.00

Get An Extra $10 Off & Free Shipping On Your 1st Order!

*Generic equivalent of CelebrexTM Generic price (20mg x 100) Manufactured by Generics Manufacturers

Celebrex $568.87 TM

Typical US brand price (20mg x 100)

Customers who switch to Esurance save 28% on average.* Call 1-888-719-3684 to get your fast, free car insurance quote.

Call Toll-free: 1-800-258-9209

*National average annual savings based on data from customers who reported savings by switching to Esurance between 12/1/11 and 4/30/12. © 2012 Esurance Insurance Services, Inc. All rights reserved. CA License #0G87829

www.evreimir.com

compared to

smart tools friendly service serious savings

21 - 28 ноября 2013

You can save up to 75% when you fill your prescriptions at our Canadian and International Pharmacy Service.

Л. АВДЕРИН

№1122

Сделанный по индивидуальному заказу брачный контракт-ктуба. Делал его Шмуэль вместе со своим товарищем, художником Моше Ариэлем.

ENTERTAINMENT PACKAGE

140+ CHANNELS

per month for 12 months

— Call Today for the Best Deals in Your Area —

NFL SUNDAY FREE TICKET

FREE

GENIE UPGRADE

2013 SEASON INCLUDED AT NO EXTRA COST

LOCK IN

YEARS OF SAVINGS

ALL DIRECTV OFFERS REQUIRE 24-MONTH AGREEMENT.**

Call Now!

800-815-9426

*Sorry, we do NOT accept Medicare or Medicaid.

Offer subject to change based on premium movie channel availability.

CALL TODAY INSTALLED TODAY!

Where available.

IN UP TO 6 ROOMS

For 3 months.

All offers require 24-month commitment and credit qualification. Call 7 days a week 8am - 11pm EST. Promo Code: MB0913. *Offer subject to change based on premium movie channel availability.

800-941-7889

1-800-267-5412

Confidential & Discreet Counselors Available 24/7

Call Now and Ask How!

NTN National Treatment Network

or with Hopper Not eligible 2 offer. iPad

Therapists/Licensed Personnel At Facilities

Most Insurance Programs Accepted/ PPO Friendly Flexible Payment Options Available State Licensed & JCAHO Accredited

ths for 12 mon

Medical Director On Staff

SAME DAY INSTALLATION

Residential Rehab Intensive Outpatient Medical Detox Relapse Prevention

OVER 30 PREMIUM MOVIE CHANNELS

• • • •

mo.

№1122

21 - 28 ноября 2013

www.evreimir.com

We’re Here To Help 24/7

l Promotiosna price only ... n starti g at

Fighting Addiction?

Make the Switch to DISH Today and Save Up To 50%

Offers end 11/26/13. Credit card required (except in MA & PA). New approved customers only (lease required). Handling & Delivery fee may apply. Applicable use tax adjustment may apply on the retail value of the installation. Programming, pricing and offers are subject to change and may vary in certain markets. Some offers may not be available through all channels and in select areas. Additional terms and conditions apply.