Наш Техас

НАШ ТЕХАС

www.ourtx.com

№ 355, 15 ноября 2013 г.

Газета для тех, кто хочет добиться успеха в бизнесе, карьере и жизни

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ Никогда еще костюм на День всех святых не вызывал такой бурной реакции во всем мире. Но дело не в его красоте или оригинальности.

СКАНДАЛ НА ХЭЛЛОУИН Образ 22-летней жительницы Мичигана по имени Алисия Энн Линч (Alicia Ann Lynch) потряс всех своей бестактностью: она «нарядилась» жертвой Бостонского марафона, во время которого в результате теракта постарадало множество людей. После того как Алисия пришла в таком виде на работу и опубликовала фото на фоне своего рабочего места – в спортивной форме и в кровавых подтеках – ее просто засыпали гневными комментариями. «А у вас есть дети? Может быть, их надо было нарядить жертвами стрельбы в школе Сэнди Хук?» – возмущались читатели. Также девушке написала Сидни Коркоран (Sydney Corcoran), пострадавшая во время взрыва вместе с матерью (Сидни была тяжело ранена в ногу, ее мама Селесте потеряла обе

В

ШТАТЕ

ноги, и весь мир потом жертвовал деньги на их лечение). «Вам должно быть стыдно, мы с мамой едва не погибли во время этого марафона. Нужно как-то фильтровать ваши идеи», – пристыдила она Алисию. Но на этом неприятности у Алисии Линч не закончились: сначала разъяренные посетители социальных сетей разузнали номер телефона ее и ее родителей и буквально оборвали телефон, сыпя проклятиями в адрес Алисии. А в довершение всего Алисию уволили с работы из-за ее глупой выходки. «Я потеряла работу. Я заплатила за свой поступок сполна. Теперь я понимаю, как была неправа. И о чем я только думала?»

– написала Алисия в своем блоге.

Читайте стр. 7

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ГРИГОРИЙ ЛЕПС «ВЛИП-С»

М

инфин США объявил о подозрении в принадлежности к евразийскому преступному синдикату «Братский круг» шести россиян. В списке подозреваемых известный российский певец-шансонье Григорий Лепс...

Читайте стр. 7

ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ

ТЕХАС

ВЗРЫВ НА ГАЗОПРОВОДЕ 14 ноября в 10 утра на линии газопровода, принадлежащей компании Шеврон, в регионе Эллис случился взрыв. Администрация региона предложила жителям близлежащих городов Милфорд, Итали и Мэйперл эвакуироваться.

Взрыв был вызван халатностью строительной бригады, которая пробурила отверстие в 10-дюймовой трубе со сжиженным природным газом. Другая 14-дюймовая труба проходит в нескольких футах от первой и продолжает функционировать. Остановка могла бы спровоцировать еще один взрыв. Как сообщили в середине дня сотрудники службы чрезвычайных ситуаций, пламя уменьшается. Все 700 жителей города Милфорд, что в 50 милях к югу от Далласа, были эвакуированы. Пострадавших не было.

К

ак известно, День Благодарения впервые был отпразднован в 1621 году английскими колонистами, жившими в Плимутской колонии на восточном побережье страны.

Читайте стр. 16

ТРИ СЧАСТЛИВЫХ ДНЯ

С

только всего сказано уже о наших слетах, но каждые полгода техасцы и гости из других южных штатов с нетерпением ждут объявления: регистрация на слет началась!

Читайте стр. 21

2

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 11.15.2013

Tel. (713) 395-3301

Русский культурный центр «Наш Техас» приглашает детей и их родителей на

øęĉĐčĖėċĉĖđĎ ùėďčĎĚěċĉ đ öėċėČė Čėčĉ Воскресенье, 15 декабря Начало в 4:00 дня RCC Our Texas – 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

Кукольное представление

ÀËÀÄÄÈÍ È ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ ÆÀÑÌÈÍ (на английском языке)

Игры и подарки от Деда Мороза каждому малышу Óæçíâëôç ñòâéæïêì Òðèæçóôäâ ïçéâãýäâçîýî æíā äâúê÷ æçôçë!

Билеты: $15 для детей и взрослых Покупайте на сайте www.ourtx.org или по телефону 713-395-3301 Пожалуйста, приобретайте билеты заранее, количество мест в зале ограничено

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 11.15.2013

3

www.ourtx.com

В ШТАТЕ ТЕХАС

Избиратели Техаса проголосовали за выделение 2 миллиардов долларов из Резервного фонда для финансирования проектов, связанных с водоснабжением быстрорастущего и подверженного засухе штата. Наряду с данной поправкой на рассмотрение жителей были вынесены 8 других. Но эта поправка, обозначенная в избирательном бюллетене как Предложение 6, привлекла наибольшее внимание. Цель данного законопроекта: предоставление бюджетным организациям недорогостоящих кредитов на водоснабжение и охрану водных ресурсов. Многие высокопоставленные политики, включая губернатора Рика Перри, приложили немало усилий, чтобы побудить избирателей принять законопроект. Некоторые консерваторы подвергли поправку критике. По их мнению, предложенное перераспределение средств будет поощрять расточительство. Также высказывались сомнения относительно целесообразности расходования штатных денег на водные проекты. Но несмотря на подобные возражения, поправка прошла достаточно легко. Ниже следует краткий перечень некоторых других конституционных поправок, получивших одобрение избирателей. Предложение 1 предоставляет скидку с налога на недвижимость супругам погибших военнослужащих. Супруги убитых в бою военнослужащих частично или полностью освобождаются от уплаты налогов на дома, до тех пор пока они не вступят в повторный брак. Предложение 4 освобождает частично нетрудоспособных ветеранов или их оставшихся супру-

EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD EDITORIAL BOARD Dinara Gutarova Olga Vayner Kate Kate TrayninTraynin Bogdanov Ekaterina Turikova Izabella Chulichkova Design by Mikhail Kurov

гов от налогов на дома, которые были им пожертвованы благотворительными организациями. Предложение 5 разрешает использовать обратную ипотеку для покупки домов. В настоящее время конституция Техаса разрешает только традиционную обратную ипотеку, которая дает возможность гражданам 62 лет и старше брать кредит под залог их домов. Предложение 7 позволяет городам с самоуправлением заполнять вакантные выборные должности путем назначения вместо проведения специальных выборов, если до конца срока полномочий остается менее 12 месяцев. Данная мера облегчает бремя местных властей, которым пришлось бы проводить специальные выборы каждые несколько месяцев в том случае, если выборные чиновники оставляют свои места до истечения срока полномочий.

ПРЕЗИДЕНТ ОБАМА В ТЕХАСЕ Президент Барак Обама приехал в Даллас, чтобы поддержать новую реформу здравоохранения, и вновь призвал незастрахованных американцев зарегистрироваться в федеральной программе медицинского страхования, которую называют «Obamacare». Известно, что Техас занимает первое место в стране по доле незастрахованных граждан. Кроме того, большинство населения в нашем штате симпатизируют Республиканской партии, представители которой отказались создать собственную страховую биржу и не приняли от федеральных властей дополнительное финансирование на расширение медицинского обслуживания для малоимущих. Губернатор Перри сказал в своем заявлении, что президент пытается спасти свою недостаточно проработанную и непопулярную программу от судьбы корабля «Титаник». Он заметил также, что «идея Obamacare разрушается не из-за Техаса, а из-за самой Obamacare». «Масла в огонь» подлил сенатор Тед Круз, тоже выступивший с гневной речью по поводу визита Обамы в Техас: «Визит президента не принесет ничего, кроме невыполненных обещаний. Он обещал, что американцы могут сохранить планы медицинского обслуживания, и что будут созданы новые рабочие места. Но как теперь мы знаем, все это пустые обещания. Этому нет места в Техасе, штате, чья экономика сильна, а население молодое и растет с каждым годом. Реформа должны быть отменена, чтобы у американцев была возможность выбирать себе те страховки, которые они хотят и могут себе позволить, а не навязывать правительственный план». Между тем Обама заявил в своей речи в Далласе: «Мы на правильной стороне истории. Это правильный шаг. Он пойдет на пользу нашей экономике, бизнесу и нашим семьям. И нет штата, который нуждается в медицинской реформе больше, чем Техас», – сказал президент.

ЧУДО-ДЕРЕВО

ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ: WWW.OURTX.COM

Исследователи из университета Texas A&M, занимающиеся поиском методов по борьбе с раком, обратили внимание на редкое дерево из Китая, растущее в зоопарке города Сан-Антонио. Ежегодно, начиная с начала 90-х годов ученый Томас Макнайт (Thomas McKnight) ездит в зоопарк, чтобы собрать семена дерева Камптотека (Camptotheca acuminate). Его команда занимается лекарственными растениями уже давно, но это дерево настолько ценное, что привлекает наибольший интерес ученых. Для краткости они

называют его «счастливое дерево». Семена длиною в дюйм, и выглядят они, как миниатюрные бананы. Производные вещества от этих семян используются для создания лекарственного препарата под названием камптотецин, который помогает бороться с некоторыми формами рака – рака яичников, шейки матки, рак матки и рак легких. По словам Томаса Макнайта, вещество, полученное из дерева, токсично, поэтому должно быть преобразовано. Впервые дерево появилось в Америке в 1920 году в калифорнийском городе Чико. Позднее в конце 1960-х фармацевт Монро Элиот Уолл (Monroe Eliot Wall) обнаружил его противораковые свойства. По мнению Макнайта, в СанАнтонио растет «внук» того дерева.

САМЫЙ СТАРЫЙ ВЕТЕРАН Старейший ветеран войны в Америке – 107-летний житель Техаса Ричард Овертон – отпраздновал на днях День Ветерана.

Он пошел в армию в середине 30-х годов и участвовал в битве при Перл-Харборе, а также в сражениях за Окинаву и Иводзиму. «Я выбрался оттуда живым только по милости божьей», – говорит он. А представителям молодежи (к которым он относит абсолютно всех людей моложе ста лет) он дает только один совет: «Держаться подальше от неприятностей». «Я ни разу не был арестован, – приводит он себя в пример, – у меня до сих пор есть водительское удостоверение и я сам вожу машину!»

Ричард живет спокойной, размеренной жизнью: проводит время со своей «молодой», как он выражается, подружкой – ей 90 лет, или сидит вечерами на террасе своего дома, покуривая сигару и потягивая кофе с виски. «Иногда это чистый виски», – признается он в своей слабости. Изредка к нему приезжают журналисты и телевизионщики. Они привозят ему сигары в подарок. А недавно он был приглашен в Вашингтон на встречу с президентом. Ричард, как представитель черного населения, с восторгом ждал этой поездки. «Я уж и не думал, что дождусь черного президента на своем веку. Но дождался!», – говорит он.

AMERICAN AIRLINES – US AIRWAYS: СОГЛАШЕНИЕ ДОСТИГНУТО Напомним, что в августе этого года планируемое объединение двух крупных авиакомпаний – American Airlines и US Airways привело к судебному иску: его сочли нарушающим антимонопольное законодательство. Утром 12 ноября Министерство юстиции и представители авиакомпаний объявили о достижении соглашения по данному иску. Соглашение преследует цель гарантировать более прочное положение в аэропортах для низкобюджетных авиаперевозчиков. А для пассажиров это означает больший выбор беспосадочных полетов и пересадочных рейсов. По условиям соглашения, авиакомпании должны отказаться от интервалов, выделенных в аэропорту для рейса этой компании, и выходных ворот в Национальном аэропорту имени Рейгана вблизи Вашингтона и в аэропорту LaGuardia в Нью-Йорке. Они также лишаются ворот в аэропортах Лос-Анджелеса, Майами, Чикаго и Бостона. В Техасе авиакомпании лишаются выходных ворот в далласском аэропорту Love Field.

American и ее подразделение American Eagle несколько лет назад прекратили полеты из этого аэропорта, сославшись на начавшееся тогда долговременное строительство нового терминала. Но компании сохранили за собой права на двое ворот в новом терминале. Нынешнее соглашение требует от American и US Airways либо сдавать ворота на тех же условиях, на которых они сами их снимают, либо полностью передать их в распоряжение владельца аэропорта. Н.Т.

ÏÎÄÏÈÑÊÀ ÍÀ "НАШ ТЕХАС" ïîäïèñíîé ÊÓÏÎÍ "НАШ ТЕХАС" Â ÊÀÆÄÛÉ ÄÎÌ! (заполнять по-английски) БЛАНК БЛАНКЗАКАЗА ЗАКАЗА 2014 2013 г.Г.

ФАМИЛИЯ______________________________________________________ ИМЯ_____________________________________________________________ № ДОМА_________________УЛИЦА_____________________№_______ ГОРОД__________________________________________________________ ШТАТ___________________________ИНДЕКС________________________ ТЕЛЕФОН_____________________________________________ ТЕ Цена подписки на 12 месяцев ХЬЮСТОН $35 За пределами Хьюстона $37

РЕЗУЛЬТАТЫ ГОЛОСОВАНИЯ: 9 ПОПРАВОК К КОНСТИТУЦИИ ШТАТА

Заполните этот купон и вышлите с чеком или мани-ордером на адрес редакции:

"Наш Техас" 2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 11.15.2013

Tel. (713) 395-3301

В ХЬЮСТОНЕ

РЕЗУЛЬТАТЫ ВЫБОРОВ

«Я люблю этот город и сегодня я чувствую, что он отвечает мне взаимностью!», – сказала мэр Хьюстона Аннис Паркер, переизбранная на свой третий и последний срок. «Ее кандидатура была выбрана большинством голосов, несмотря на восемь других претендентов. «Но теперь предстоит работать более упорно», – добавила она.

По словам Аннис Паркер, на ближайшие два года ей предстоит завершить множество городских проектов, а в приоритете у мэра программа Rebuild Houston по строительству и ремонту дорог. «Мы не собираемся понаставить на дорогах «заплаты» или заасфальтировать все на свете. Мы хотим, чтобы работы были проведены качественно», – заявила она. Что касается других тем, выдвинутых на голосование: подавляющее большинство избирателей одобрило все девять предлагаемых поправок к Конституции Техаса, в том числе предложение о выделении денег на создание водных резервуаров на случай засухи и увеличение налоговых льгот для инвалидов войны и родственников погибших при исполнении служебного долга. Также избиратели из пригорода Хьюстона Кэти отклонили проект по строительству нового футбольного стадиона на 14 тысяч мест, на который предполагалось потратить почти $70 миллионов долларов.

ПРАЗДНИК АЗЕРБАЙДЖАНА

Х. Мамедов, Э. Сулейманов, И.Ахундова

В Хьюстоне отметили День Государственного флага Азербайджана. 9 ноября в Азербайджанском центре Хьюстона на прием, организованный Азербайджанским центром Хьюстона и Ассамблеей друзей Азербайджана, собрались почетные гости, среди которых – члены Конгресса США Эл Грин, Стив Стокман, Шила Джексон Ли, член Техасского сената Родни Эллис, консулы Греции, Италии и Хорватии, делегация ГНКАР (Государственная нефтяная компания Азербайджанской Республики) во главе с вице-президентом компании Халиком Мамедовым и другие. Как известно, Хьюстон и Баку – города-побратимы, дружба этих двух крупней-

ОДНОЙ СТРОКОЙ • Мэр Хьюстона Аннис Паркер объявила о том, что 64-й Ежегодный парад по случаю празднования Дня Благодарения пройдет в даунтауне 28 ноября. Начало парада в 9.00 утра. ших городов мира началась еще в советское время в 1976 году и продолжается по сей день. О плодотворном сотрудничестве Хьюстона и Баку в частности, а также Америки и Азербайджана в целом говорилось на этом вечере. Также все приглашенные выражали поздравления Президенту Азербайджана Ильхаму Алиеву в связи с переизбранием на пост главы государства на выборах 9 октября 2013 года. Глава Азербайджанского центра Хьюстона, президент Ассоциации городов-побратимов Хьюстон-Баку Ирада Ахундова и посол Азербайджана в США Элин Сулейманов выступили на вечере, рассказав об истории трехцветного флага, который был принят правительством Азербайджанской Демократической Республики 9 ноября 1918 года. Затем Элину Сулейманову и Ирине Ахундовой были вручены сертификаты о признании их заслуг.

ЧТО БУДЕТ С АСТРОДОМОМ?

План реконструкции Астродома стоимостью в $217 миллионов избиратели отвергли – против проголосовало 53 процента избирателей. Однако что конкретно будет со зданием крытого стадиона, который назвали «Восьмым чудом света» – неизвестно. Даже если здание Астродома будет снесено, что будет стоить администрации округа $78 миллионов, выдвигается много идей по поводу того, как использовать земельный участок. Можно оборудовать парковку, что добавит еще 26 тысяч парковочных мест к уже имеющимся парковочным местам стадиона «Reliant» (проект будет стоить около $20 миллионов). Еще один вариант – создание искусственного водоема для контроля уровня воды во время ураганов, наводнений и обильных дождей. Своими идеями делятся многие жители Хьюстона, присылая письма в администрацию округа. При этом идеи создать на этом месте крытый искусственный горнолыжный комплекс (подобный комплекс Ski Dubai был построен в Арабских Эмиратах, строительство обошлось в 400 млн долларов), или построить киностудию и превратить Хьюстон в Южный Голливуд – не получили поддержки. Также поступило предложение от частного инвестора оплатить перепланировку здания. По словам представителя округа Стива Рэдэка (Steve Radack), вопрос о судьбе Астродома по-прежнему остается нерешенным.

КРОВАВАЯ ВЕЧЕРИНКА

«Игроки были очень рады увидеть его вновь здоровым. Выглядит он отлично, – рассказал тренер Wade Phillips. – Он поблагодарил всех за поддержку и сказал, что очень скучал по своей команде». Как сказал футболист Houston Texans Джей Джей Уотт ( J.J. Watt): «Я знаю этого парня и уверен, что он пришел бы на тренировку, даже если бы ему запретили вставать с кровати врачи и семья!» Пока Гэри еще не вернулся к работе полностью, но ожидается, что он возобновит тренировки после полного выздоровления.

«ПОДАРОК» ИЗ АФРИКИ

Крупная перестрелка произошла в районе Cypress, в результате которой погибло двое человек и постарадало около 20. По информации шерифа округа Харрис, стрельба началась около полуночи в одном из домов на улице Энчэнтед Крик, где в этот момент проходила вечеринка: Мэрайя Боулден (Mariah Boulden) праздновала 18-летие. Всего на ней присутствовало от 60 до 70 человек, главным образом старшеклассники из школы Cypress Springs High School.

16 человек получили ранения в результате стрельбы, остальные пострадали из-за возникшей паники и давки, когда подростки пытались покинуть дом, услышав выстрелы. По словам девушки, она хотела отпраздновать свой день рождения в тихой, приятной компании, но ее мать настояла на шумной вечеринке, мотивировав это тем, что 18 лет – знаменательная дата. Вечеринка была организована тщательно: алкогольных напитков не было, соседи были предупреждены о мероприятии заранее, и мать именинницы находилась дома вместе с остальными своими детьми. Почему в какой-то момент все вышло из-под контроля? На этот вопрос ответит следствие. По подозрению в совершении преступления полиция разыскивает двух человек.

ПОЛЕВЫЕ РАБОТЫ

Тренер футбольной команды Houston Texans 52-летний Гэри Кубиак (Gary Kubiak) был недавно увезен с поля из-за плохого самочувствия. По словам докторов, тренер страдал от неких «симптомов, напоминающих инсульт». Гэри доставили в больницу, где он находился некоторое время в окружении близких. Его заменял тренер Wade Phillips. Но уже через четыре дня Кубиак снова был на футбольном поле: даже перенесенный микроинсульт не остановил его от возвращения к своим подопечным.

Стимулятор растительного происхождения, выращенный в Африке и запрещенный в Америке, появился на улицах Хьюстона, что повлекло за собой серию полицейских рейдов и арестов. По словам полицейских и представителей Управления общественной безопасности штата Техас, этот наркотик был обнаружен ранее в этом году в Liberty County, во время остановки подозрительных лиц: у двоих мужчин были найдены пучки зеленых листьев овальной формы. «Тогда полицейские понимали, что это что-то подозрительное, но никто не знал, что это», – рассказал один из представителей полицейского участка. Позднее было установлено, что это наркосодержащее растение, которое называется «кат» (Khat). Оно растет в странах Аравийского полуострова и Африканского Рога (Сомали, Эфиопия, Кения, Йемен) и др, и активно используется в качестве стимулятора с 13 века.

По данным Администрации по борьбе с наркотиками, растение содержит вещества катинон и катин, а действие этого стимулятора напоминает амфетамин. Кат запрещен в США и ряде европейских стран. Сильные дозы препарата могут вызвать параноидальный синдром и галлюцинации, постоянный прием наркотика вызывает психологическую и физическую зависимость. По словам полицейских, этот наркотик стал дешевле – $25-35 за унцию, вследствие чего популярность его возросла. Листья ката жуют, курят, заваривают как чай и даже добавляют в еду. В Хьюстоне это вещество получило распространение через представителей сомалийской, йеменской и эфиопской диаспоры. Провозят в Америку наркотик контрабандой под видом «китайского чая». Кроме того, представители ФБР выражают опасения, что в трафике наркотиков из Восточной Африке могут быть задействованы террористические группировки, такие как сомалийский «Аль-Шабааб», который имеет связь с международной сетью «Аль-Каида». Сейчас работники правоохранительных органов пытаются остановить незаконный оборот наркотиков, прежде чем он получит широкое распространение в Хьюстоне. Илья Либерман

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 11.15.2013

5

www.ourtx.com

ÁÎËÅÅ 25 ËÅÒ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

Beauty Medica, Inc. Подтяжка лица

без пластической б й операции возMожно ли это?

Botox Radiesse Juvederm Light and medium Chemical peels Latisse (eyelǬshes lightening) -

free prescription with any other service. mesotherapy/lipodissolve mesotherapy rejuvenation for face sclerotherapy /spider veins/

Board Certified OB/GYN

Бесплатная консультация

832-266-7109 713-278-0760 http://web.me.com/tatianasorkin

2400 Augusta, Office 4100 Westheimer, Suite 281 105 Houston, TX 77027 Houston, TX 77057

Татьяна Соркин, M.D.

Fellow of American College of OB/GYN

, University of Texas

ïðèñûëàéòå âîïðîñû ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå: beautymedica@gmail.com

( ,

,

(

.)

,

. . )

,

HCG - $400

, -

.

26 Baylor

8200 Wednesbury Ln., #230, Houston, TX 77074 713-981-1972

6

www.ourtx.com

Скандал с американской прослушкой целого ряда европейских лидеров привел в странах Евросоюза, как минимум, к двум весьма неприятным результатам: во-первых, доверие европейцев к Америке катастрофически снизилось, а во-вторых, ЕC намерен теперь создать свою собственную, объединенную спецслужбу. Надежда на то, что возмущение европейцев прослушиванием их коммуникаций со стороны американского Агентства национальной безопасности (АНБ) потихоньку уляжется, до сих пор себя не оправдала. Многие американские политики и политкомментаторы, высказывавшие в минувшие после скандала с мобильником Ангелы Меркель нехитрую мысль о том, что «Европа-де пошумит и перестанет», вынуждены признать свою ошибку: Европа шумит все более громко и раздраженно. Похоже, шпионские страсти со стороны заокеанского союзника оказались последней каплей, переполнившей чашу терпения жителей Евросоюза: они и так не раз и не два уже высказывали свое недовольство тем, что их страны все более наглядно превращаются в арену подковерных битв различных разведок: американцы охотятся за исламистами, китайцы и русские – за промышленными и финансовыми секретами, даже какие-то там казахи – за собственными, сбежавшими от монаршего гнева лучезарного лидера диссидентами.

«ПОЗВОЛЬТЕ ВАМ ВЫЙТИ ВОН!» Европу вся эта возня явно и окончательно достала, так что теперь должен быть создан противовес иностранным шпионам всех мастей – собственная общеевропейская спецслужба, призванная объединить под своей крышей контрразведки стран-членов Евросоюза и заняться чисткой собственного дома от слишком уж распоясавшихся «рыцарей плаща и кинжала», причем неважно, какой они будут государственной принадлежности: хоть Третий мир, хоть Третий Рим, а хоть и дружественная, но уж больно любопытная «последняя сверхдержава». Это намерение озвучила еврокомиссар юстиции Вивиана Рединг в одном из своих интервью, данном греческому экономическому изданию «Naftemporiki». Она заявила, что пришла пора национальным службам безопасности стран Евросоюза перейти на новый этап взаимодействия, так как, несмотря на тесное сотрудничество, порознь противостоять многочисленным иностранным разведкам и, в первую очередь, АНБ, уже не представляется возможным. В ближайшем будущем, – подчеркнула госпожа Рединг, – должна появиться общеевропейская контрразведка – иного выхода нет. Таким образом, считает еврокомиссар, Европа усилит свои позиции на переговорах с США: «Мы сможем общаться с Америкой сильным, единым голосом», – цитирует ее слова европейская пресса. Еврокомиссия официально подтвердила эти намерения: до 2020 года, – заявили в Брюсселе, – новая общеевропейская контрразведка должна вступить в действие.

НАШ ТЕХАС, 11.15.2013

Tel. (713) 395-3301

ШПИОНСКИЕ СТРАСТИ ПО ЕС

Впрочем, как известно, от высказанного намерения до его воплощения в жизнь – путь обычно весьма неблизкий. До сих пор каждое государство ЕС занималось своими «тайными войнами» совершенно самостоятельно, так как вопросы национальной безопасности, согласно Базовому договору Евросоюза, оставались прерогативой стран-участниц Сообщества. В конце концов, разные страны преследовали разные цели: где-то они совпадали, а где-то и нет. Да и угрозы, нависшие над той или иной страной Европы, также отличаются друг от друга, так что, несмотря на высокую степень сотрудничества, национальные спецслужбы европейских государств все-таки по-прежнему справляются со своими задачами самостоятельно.

До сих пор никаких официальных предложений на этот счет Еврокомиссия, правда, еще не выдвигала, однако, по неофициальным сведениям, законопроект о новой спецслужбе в данный момент находится в стадии подготовки. Это довольно сложный процесс, так как для создания общеевропейской спецслужбы придется изменить Базовый договор ЕС, однако уже сейчас многие страны (пожалуй, все, за исключением разве что все той же Великобритании) сигнализировали о своей поддержке подобного начинания. Особенно четко намерение отгородиться от любопытствующих, как врагов, так и друзей, проявилось, после того как руководство компании Microsoft подтвердило, что американские официаль-

Что же касается сотрудничества между ними – то тут в последнее время возникло немало вопросов. К примеру, общеевропейскую программу слежки за Интернетом возглавила британская разведслужба GHCQ (Government Communications Headquarters). При этом Великобритания – единственная страна Евросоюза, вступившая в свое время в возглавляемый США альянс пяти разведок «Five Eyes» («Пять глаз»). И теперь, в ходе скандала, спровоцированного опубликованными Эдвардом Сноуденом документами о работе секретной программы PRISM, выяснилось, что британцы совершенно спокойно «сливали» своим американским коллегам результаты совместной работы всех европейских контрразведок, да еще и помогали АНБ отслеживать европейские телефонные переговоры, причем делали это опять же с помощью средств, предоставленных им в рамках возглавляемой ими же европейской программы. Вивиана Рединг отметила этот факт, указав, что он является серьезным препятствием на пути к созданию объединенной контрразведки Евросоюза. Ведь вряд ли можно рассчитывать на то, что она сможет эффективно противодействовать «дружеской слежке» со стороны США, если входящие в нее британские агенты будут поступать с полученной совместными усилиями секретной информацией так же, как поступали до сих пор – «на пятом глазу» передавать ее американским коллегам. Тем не менее, считает госпожа еврокомиссар, иного выхода нет: действующие в Америке законы Patriot Act и Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA) начали оказывать недопустимо мощное влияние на граждан Евросоюза, неподотчетных американскому законодательству. «Может, американские спецслужбы и действуют в рамках собственных законов, – заявила она, – но у европейцев – свои правила».

ные органы обладают полным доступам к данным, сохраняющимся на европейских серверах компании. Причем это правило распространяется на все фирмы, чьи штаб-квартиры расположены в США. Пользуясь своим «антитеррористическим» законодательством, таким образом, американские разведслужбы оказывают давление на американские же фирмы с целью получения от них информации... о европейцах. А у последних теперь, как говорится, настало «в чужом пиру похмелье», что им категорически не по нраву.

«ХОДЮТЬ ТУТ ВСЯКИЕ...» Впрочем, не только американцы вызывают на сегодняшний день раздражение жителей Евросоюза. Скажем, те же немцы с большим удовольствием поддержали идею создания общей контрразведки, потому что им в последнее время очень сильно не нравится возросшая активность китайских и российских шпионов на их территории. Согласно ежегодному докладу, публикуемому немецким Федеральным управлением защиты Конституции (Verfassungsschutz), во-первых, именно Россия и КНР делят между собой первые места по уровню активности разведдеятельности в ФРГ, во-вторых, в то время как россияне, как и в прежние, советские времена, делают основную ставку на немногих, но хорошо обученных, профессиональных «Штирлицев», китайцы по привычке избрали «дешевый вариант». Они занимаются, в первую очередь, электронным шпионажем, во-вторую же – так называемой «массовой разведкой»: чуть ли не каждый первый китайский студент в немецких университетах, китайский инженер на немецкой фабрике и даже китайская проститутка в по-

стели немецкого бизнесмена в свободное от основной работы время усердно «пишут оперу», хватая все, что плохо лежит. С университетских серверов скачиваются курсовые и дипломные работы по техническим дисциплинам, на заводах и фабриках фотографируются не только станки и оборудование, но даже само их расположение, а недавно Германию потряс скандал, в котором фигурировал руководитель небольшой фирмы, разработавшей технологию новой краски – его любовница, красавица-китаянка, выудила у своего немецкого «папика» эти сведения прямо в постели, после чего рецепт краски был запатентован в Пекине в качестве продукта творческого гения китайских химиков. Как говорится, кто не верит – тот дурак. Примерно таким же раздраженным тоном заявляют о своей поддержке идеи общеевропейской контрразведки и австрийцы: по их мнению, на территории их государства слишком уж распоясались некие не названные поименно «иностранные шпионы», вот уже который год вызывающие к себе резкую антипатию мышиной возней с подкупами политиков, топорно сляпанными попытками похищения людей и решением собственных политических проблем за чужой счет. Конечно, напрямую никто ни на кого пальцем до сих пор не указывал, но можно предположить, о каких именно «иностранных шпионах» идет речь, учитывая целый массив публикуемой в австрийских изданиях информации о выдвинутых против экс-президента Гузенбауэра обвинениях, об истории со вбросом фальшивых сведений прокуратуре Вены, а также о следствии, проводимом против известного венского адвоката Габриэля Лански по обвинению в шпионаже в пользу Казахстана... Ох, вот слово-то и вырвалось. Так что, как видим, ничего удивительного в том, что европейцы (за исключением, возможно, все тех же англичан) с энтузиазмом восприняли идею создания объединенной контрразведки и готовы ради этого даже поступиться еще некоторой толикой своих национальных суверенитетов, нет. Что же касается американцев, с которых, собственно, и разгорелся весь этот сыр-бор – то социологические опросы показывают, что с началом скандалов вокруг прослушки АНБ уровень доверия жителей Европы к США катастрофически снизился: надежными партнерами американцев считают едва-едва 35% европейцев. Этот показатель сравним с результатами таких же опросов времен правления Джорджа Буша-младшего. Если в начале президентства Барака Обамы «мистеру Yes, we can!» доверяли 88% европейцев, то теперь уровень доверия к нему в Евросоюзе снизился до 43%. Эта тенденция, правда, совершенно не проявилась во Франции: здесь Обаме по-прежнему доверяют 79% опрошенных. При этом, как показывает статистика, всего лишь чуть больше, чем Америке, европейцы на сегодняшний день доверяют собственным соседям по Евросоюзу – британцам (уровень доверия 50%), а замыкает список «подозрительных» по-прежнему Россия: россиянам готовы оказать доверие лишь 20% жителей Европы. Алмат Аскаев

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 11.15.2013

По всем вопросам страхования и для получения лучших цен из разных компаний звоните

Алле Мокрицкой

www.ourtx.com

7

КРИСТИ ГАБРИЭЛОВА АДВОКАТ

Mы говорим на вашем языке:

по-русски, английски, испански!

• ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ • GREEN CARDS И ГРАЖДАНСТВО США • ВИЗЫ ДЛЯ ЖЕНИХОВ И НЕВЕСТ • РАБОЧИЕ ВИЗЫ • КОНТРАКТЫ И КОММЕРЧЕСКОЕ ПРАВО • ПЕРЕВОДЫ И УСЛУГИ НОТАРИУСА • ДОВЕРЕННОСТИ • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА • СЕМЕЙНОЕ ПРАВО, РАЗВОДЫ • ПОМОЩЬ В ЗАПОЛНЕНИИ ФОРМ И ОТВЕТАХ НА ВОПРОСЫ РОССИЙСКОГО КОНСУЛЬСТВА В ХЬЮСТОНЕ • КОНСУЛЬТАЦИЯ ВНОВЬ ПРИБЫВШИХ ПО ВОПРОСАМ КАЖДОДНЕВНОЙ ЖИЗНИ

713-304-4004

Galleria area in Houston, TX kristygabrielova@gmail.com

alla@mokritsky-insurances.com

713 570 6910 www.kristygabrielova.com/ru Licensed by the Supreme Court of Texas. Not certified by the Texas Board of Legal Specialization. Member of the American Immigration Lawyers Association

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ ГРИГОРИЙ ЛЕПС «ВЛИП-С» Минфин США объявил о подозрении в принадлежности к евразийскому преступному синдикату «Братский круг» шести россиян. В списке подозреваемых известный российский певец-шансонье

Григорий Лепс (настоящее имя – Григорий Лепсверидзе). По мнению американской стороны, певец выступал в роли курьера, занимаясь перевозкой денежных средств.

«Brothers’ Circle» – международная преступная группировка, которая оперирует на территории Европы, Средней Азии, Латинской Америки и США, и занимается, в том числе, торговлей наркотиками. Наряду с другими крупными международными организациями, такими как японская якудза и мексиканский наркокар-

тель «Сетас», она была включена в санкционный список США в июле 2011 года. По словам самого Григория Лепса, оправдываться перед американскими властями он не собирается. «У меня есть свое государство – Россия и свое правительство, которые не имеют ко мне никаких претензий. С какой стати я должен что-то объяснять властям другой страны?

– заявил он. – Похоже, они в очередной раз решили устроить охоту на ведьм, чтобы кормить своих бездельников из спецслужб. Я понятия не имею, откуда они черпают свою информацию. Если у правительства США есть ко мне какие-то вопросы, то я готов на них ответить. Но ко мне никто с этим не обращался». По этому поводу весьма остроумно, как всегда, высказался журналист и писатель Дмитрий Быков, находящийся на тот момент в Америке. «Обидеть Лепса, господа,– это хуже, чем обидеть пьяного или ребенка. Этот человек вынужден общаться с криминальной средой, как исполнитель вашего провинциального кантри должен хоть раз в жизни увидеть корову. Исполнитель шансона отважно жертвует репутацией, чтобы лично припадать к животворным источникам вдохновения. «Я жизнь распял на песенном кресте»,– поет об этом Григорий Лепс. В России принадлежность к мафии никогда не была постыдна. Тут всегда было ясно: кто мафия– тот мужик; кто преступный синдикат– тот классовый друг власти, которая и сама не брезговала переделом чужого имущества», – написал он в одной из своих колонок.

НАШИ ЛЮДИ В ГОЛЛИВУДЕ

НОВОЕ ИСКУССТВО

Молодой российский актер был приглашен на съемки в популярном американском телесериале. И что особенно примечательно – не на роль «плохого русского», каких с переменным успехом играли русские актеры в Америке на протяжении многих лет. Актер Юрий Колокольников, известный по фильмам «В августе 44го…» и «Дети Арбата», будет сниматься в 4-м сезоне популярнейшего телесериала канала HBO «Game of Thrones». По словам Юрия, как-то он пробовался на роль в

Его никто не знает, никто никогда не видел, но он знаменит на весь мир. Популярность Бэнкси – английского андерграундного художника граффити, политического активиста и режиссёра, личность которого не установлена, в очередной раз доказал успех выставки, прошедшей в октябре в Нью-Йорке. Серия получила название «Better Out than In», а на главной странице сайта, посвященного проекту, выложена цитата из Поля Сезанна: «Все картины, написанные внутри, в студии, хуже тех, что сделаны на улице» («All pictures painted inside, in the studio, will never be as good as those done outside»). Каждый день в течение месяца работы уличного художника появлялись на улицах и в закоулках Нью-Йорка. Фотографии этих работ выкладывались на сайте Бэнкси, причем не с точным адресом, а с примерным указанием района. Поклонники творчества скандально известного художника должны были найти адрес места, на котором нарисовано или написано что-либо от руки Бэнкси, что превратилось в своеобразную городскую игру. Протестуя против предметов искусства, которые продаются в модных галереях и на аукционах (при этом не гнушаясь периодически пользоваться этим и зарабатывать себе на жизнь), Бэнкси явно планировал акцию так, чтобы работы в принципе нельзя было выставить в галерее или продать с аукциона.

одном американском проекте. На пробах он познакомился с голливудским кастингдиректором Ниной Голд, которая впоследствии и позвала его на пробы в этот телесериал. На роль его утвердили несколько месяцев назад, и самым тяжелым стало для него то, что все это время он должен был хранить радостную новость в секрете. Четвертый сезон сериала «Игра престолов» по мотивам произведений писателя Джорджа Мартина выйдет на HBO в начале 2014 года.

Окончание на стр. 8

8

www.ourtx.com

В

РЕЗУЛЬТАТЫ ВЫБОРОВ • Предложение 1: выделить 65 миллионов долларов на строительство недорогого жилья. Принято – 87% голосов. Позволит построить 2800 квартир для малоимущих.

• Предложение 3: продолжить налоговые скидки для некоторых частей аэропорта. Утверждено – 58% голосов.

• Предложение 4: налоговые скидки для ветеранов-инвалидов, дома которым были пожертвованы благотворительными организациями. Принято – 85%.

• Предложение 5: разрешить обратный ипотечный кредит для покупки недвижимости. За – 63% • Предложение 6: выделить 2 миллиарда долларов из фондов на черный день для создания водных резервуаров. За – 73%. Выборы в легислатуру штата: Mike VanDeWalle (республиканец) – 39 %, Celia Israel (демократ) – 32%.

МИКРОРАЙОН ДЛЯ БЕЗДОМНЫХ На востоке Остина около Hog Eye Road и Decker Lane к востоку от 183 магистрали на 27 акрах земли на частные пожертвова-

ния строится новая деревня для бездомных – Community First Village. Благотворительная организация Mobile Loaves and Fishes, занимающаяся постройкой микрорайона, надеется убрать сотни бездомных с улиц

НАШ ТЕХАС, 11.15.2013

Tel. (713) 395-3301

ОСТИНЕ столицы Техаса, подарив им собственные дома. Этот проект поддержал мэр Остина и большинство членов городского совета. Кроме жилья, в новом микрорайоне запланированы огороды и даже так называемый «drive-in» кинотеатр, фильмы в котором можно смотреть из машины.

СЕРВАЛЫ В ОСТИНСКОМ ЗООПАРКЕ

АКВАТОРИЯ ЭДВАРДС В ПОРЯДКЕ По мнению представителей водного хозяйства центрального Техаса, акватории Эдвардс и Тринити сейчас наполнены настолько, что при экономном использовании воды в них хватит на 50 лет. После прошедших дождей и благодаря усилиям местных жителей-владельцев колодцев по сбережению воды, сейчас уровень воды в акватории Эдвардс – самый высокий за последние 3 года.

НАВОДНЕНИЕ НА ХЭЛЛОУИН В Остинском зоопарке – пополнение: тут появились три сервала – африканских представителей семейства кошачьих среднего размера. Строительство загона для сервалов площадью 1600 квадратных футов было начато еще в июле. Создание дома для сервалов обошлось в 56000 долларов из частных пожертвований. Сейчас в загоне достаточно места для четырех животных. Трое сервалов делят загон с рысью по имени Табита.

Настоящей «ночью ужасов» стал нынешний Хэллоуин (31 октября) для жителей юго-востока Остина и пригородов. Тут случилось самое крупное в истории этого района наводнение, когда вода в речке Оньон-крик поднялась на рекордный уровень 41 фут. От стихии не только пострадали дома, погибшими числятся, минимум, 5 человек, среди них мать с девятимесячным малышом.

ВОДНЫЙ ПАРК ВО ФЛЮГЕРВИЛЛЕ

Администрация Флюгервилля приняла решение начать отложенное строительство водного парка «Hawaiian Falls» на 25 акрах земли около перекрестка платных шоссе SH 130 и SH 45. Вода в парке будет очищаться и использоваться повторно: для сравнения, жилой многоквартирный комплекс использует вдвое больше воды, чем запланированный парк. Летом тут будут отдыхать до 1000 человек в день, так что дорога, ведущая в парк, будет расширена.

ОПАСНЫЕ КОМАРЫ

ЕСЛИ НЕТУ ИНТЕРНЕТА Администрация Остина считает, что все горожане делятся на две категории: те, у кого есть доступ в интернет, и те, у кого интернета нет. По их подсчетам, примерно 30% остинцев доступа к всемирной паутине не имеет. Однако администрация хотела бы, чтобы каждый житель столицы Техаса мог воспользоваться интернетом. Поэтому городские власти выделили 200000 долларов различным благотворительным организациям, которые помогут безинтернетным горожанам получить доступ в сеть и научиться ею пользоваться.

подсчетам, от наводнения пострадало 659 домов. 259 из них сильно пострадали от воды. Как минимум, 15 домов уничтожены полностью.

Администрация Остина заявила, что купит 115 домов, для наиболее пострадавших от наводнения. Власти штата напомнили, что люди, потерявшие свои удостоверения личности во время наводнения, могут обращаться за их получением вне очереди. По предварительным

В округе Вильямсон в районе с индексом 78628 (Джорджтаун) обнаружены комары– носители вируса западно-нильской лихорадки. Поэтому жителей просят быть осторожнее: не выходить на улицу в сумерках, когда комары особенно активны, носить одежду с длинными рукавами, постараться избавиться от стоячей воды в своих садах (там могут развиваться личинки комаров) и использовать репелленты, отпугивающие насекомых. Детали о программе контроля за комарами в Джорджтауне на сайте: www.wcchd.org Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ Окончание. Начало на стр. 7

«Я знаю, что стрит-арт все больше походит на основное направление в искусстве, нацеленное на продажу, поэтому мне захотелось создать искусство, у которого нет и не может быть ценника», – сказал он в недавнем интервью. Как бы издеваясь над популярностью самого

себя, в один из дней он просто выставил свои бесценные работы на столике уличного художника в Центральном парке с табличкой «все по $60». Торговавший за столиком пожилой продавец в течение дня сумел продать лишь 8 картин, выручив за них $420. Только после обнародования фото- и видеодокументации на сайте Бэнкси стало известно, что на стенде продавались абсолютно аутентичные, подписанные автором работы, каждая из которых могла бы уйти с аукциона за сотни тысяч долларов. Рисунки Бэнкси искали по всему городу не только его поклонники, но и ньюйоркские художники граффити, которые немедленно пририсовывали что-то, или рисовали и писали поверх его работ. Но, кажется, акты вандализма и попытка уничтожить эти произведения только лишь забавляют художника. Так же, как и попытки эти творения сохранить, как это было с изображением на одном из зданий в районе Upper West Side. Владелец бакалейной лавки Saul Zabar неожиданно оказался знатоком современного искусства (или ему подсказали?): как только возле пожарного гидранта, установленного возле стены, появилось

изображение мальчика, как бы разбивающего этот гидрант с помощью молотка, он незамедлительно укрыл «настенную роспись» листом оргстекла. А студенты колледжа Cooper Union пошли дальше: рядом с портретом католического священника руки Бэнкси на бетонном заборе они написали в такой же стилистике и цветовой гамме портрет президента колледжа, которого очень не любят, и украсили забор лозунгами «Free Cooper!». Помимо картин, на выставке были представлены арт-объекты, и один из них – составленный из кирпичей сфинкс, был демонтирован и увезен в неизвестном направлении. По словам владельца фургона, занимающегося грузоперевозками, перевозку сфинкса заказала

страстная поклонница творчества Бэнкси, купившая эту «скульптуру». Остается надеяться, что Бэнкси доволен прошедшей выставкой и считает, что она прошла успешно: большая часть настенных произведений уже уничтожена, а за остатками граффити продолжают гоняться уличные художники, чтобы тоже уничтожить, закрасив другими творениями. В последний день октября видимо в честь прошедшей выставки художник выложил на своем сайте для поклонников рисунок для футболки «Я люблю Нью-Йорк», несколько изменив на свой вкус популярный среди туристов логотип. Рисунок сопровождает надпись: «Теперь в наличии майка из Нью-Йорка – официальный сувенир от Бэнкси. Скопируйте jpeg, отнесите в копировальный центр и сделайте ее сами!» Как признался Бэнкси в письменном интервью для издания «The Village Voice», он выбрал Нью-Йорк из-за большого количества пешеходов и потайных мест, где можно делать граффити: «Возможно, я должен был поехать в более подобающее место, типа Москвы или Пекина, но там пицца не такая хорошая». Александр Матвеев

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 11.15.2013

www.ourtx.com

ROYALTON MOTORS

автомастерская производим все виды работ по ремонту и обслуживанию автомобилей всех марок Часы работы: Будние дни с 8 утра до 6 вечера. Суббота с 9 утра до 1 часу дня.

КОМПЛЕКСНОЕ БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ · Авиабилеты по стране и за рубеж · Путевки и туры · Гостиницы · Круизы · Прокат автомобилей · Лимузины

ąġğġĖēĘğ Ģģě ĢġĝĦĢĝĘ ēĕĥġğġĔěĞĘĜ Ġē ēĦĝĩěġĠĘ

РОССИЙСКИЕ ВИЗЫ

4738 West Alabama St. Houston, TX 77027 Звоните Оксане: тел. 713-629-9991 факс 713-629-0616 Email: mtatours@gmail.com

Специальное предложение при покупке авиабилетов из России!

БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА в аэропорт Хьюстона при покупке международного билета 1 класса

713-927-8474 grezzy@comcast.net 5730 Royalton, #A-1 Houston, TX 77081

ТРУДОВОЕ ПРАВО

We know what works EMPLOYMENT | LABOR | IMMIGRATION

∙ Судебные тяжбы по вопросам занятости ∙ Арбитраж, посредничество и административные тяжбы ∙ Правительственные разбирательства ∙ Трудовые договоры, в том числе договор об отказе от конкуренции ∙ Судебные разбирательства и консультации по вопросам заработной платы

ИММИГРАЦИОННЫЙ КОНТРОЛЬ

∙ Представление работодателей при инспекции иммиграционными и таможенными службами ∙ Аудиторская проверка на соответствие форме I-9 ∙ Введение в действие передового опыта и политики иммиграции ∙ Введение в действие системы E-Verify ∙ Представление клиентов в случае действий со стороны департамента труда, иммиграционных и таможенных служб

ИММИГРАЦИЯ

Алла Караш Нововейски Русскоязычный адвокат

281.493.5529

anowowiejski@montyramirezlaw.com

∙ Ходатайство о приёме на работу лиц с неиммиграционными визами ∙ Ходатайство о приёме на работу лиц с видом на жительство ∙ Рассмотрение неиммиграционных и иммиграционных петиций ∙ Вопросы семейной иммиграции ∙ Высылка иммигрантов и отдел по сопровождению судебных споров

9

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 11.15.2013

Tel. (713) 395-3301

В САН-АНТОНИО

ЭЛЕКТРОСТАНЦИЮ ЗАКРОЮТ

Из-за новых ограничений Агентства по защите окружающей среды США, компания CPS Energy закроет свою самую старую угольную электростанцию на 15 лет раньше срока. Компания сообщила, что подстанции Deely 1 и 2 на озере Калаверас закроются к концу 2018 года. Электростанция Deely со своими двумя подстанциями – самая старая электростанция компании, построенная в 1977 году. Ее планировали остановить в 2033 году. Для того чтобы она соответствовала новым стандартам Агентства по охране окружающей среды, потребовалось бы 550 миллионов долларов, – отметил представитель компании. Сейчас CPS Energy ищет решение того, откуда взять 871 мегаватт энергии, которые электростанция дает Сан-Антонио.

ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА В МЕКСИКУ? Власти Техаса и Мексики обсуждают возможность постройки скоростной железной дороги между Сан-Антонио и Монтереем, Мексика. Рассматриваются варианты прокладки этой дороги через Ларедо или же через долину реки Рио-Гранде. Этот проект не только поможет экономическому развитию южного Техаса, но и принесет рабочие места в северную Мексику, что снизит нелегальную иммиграцию в США. Кроме того, по железной дороге с мексиканских фабрик

Информационное агентство «Associated Press» сообщило, что не так давно обнародованные магнитофонные записи, сделанные в Овальном кабинете Белого Дома во времена президентства Линдона Бэйнса Джонсона, свидетельствуют о «персональной и, зачастую, эмоциональной связи президента США с Израилем». При этом подчеркивается, что во время президентства Линдона Джонсона (1963-1969 г.г.) «Соединенные Штаты стали главным дипломатическим союзником и основным поставщиком вооружений для Израиля».

в Техас могут доставляться грузы, что разгрузит шоссе I-35. Если дорога будет построена, то пассажиры из Сан-Антонио могут очутиться в Монтерее за 2 часа. Пока что проект находится в стадии обсуждения.

ПТИЦЫ В ПАРКЕ SEA WORLD Парк Sea World откроет отделение птиц в зоне Aquatica. Здесь будут жить 300 пернатых. Большая их часть – либо экзотические редкие виды, либо птицы, находящиеся под угрозой исчезновения. Часть из них поступит из других парков. Отделение птиц займет более 13000 квадратных футов. Посетители не только смогут полюбоваться на полет экзотических птиц, но и покормить, и потрогать некоторых из них. Среди прочих здесь будут содержаться редкие виды фазана и зеленые павлины. Птичья зона откроется в мае будущего года.

ПЕКАНЫ ДОРОЖАЮТ Орехи пеканы, которые традиционно используются для пирогов на День Благодарения и Рождество, в этом году дорожают, в среднем, на доллар за фунт. Причина – небольшой урожай: в этом году урожай из-за засухи невысок. Единственное утешение любителям пекановых пирогов: в этом году, несмотря на небольшой урожай, эти орехи – очень высокого качества.

УЧЕНЫЕ ВЫРАСТЯТ НОВЫЕ ЛИЦА

Ученые из Southwest Research Institute в Сан-Антонио работают над проектом выращивания новой кожи на лицах изуродованных ранами или ожогами солдат. Этот проект спонсирован Институтом регенеративной медицины Армии США.

Используя коллаген в сочетании с собственными клетками пациента и его протеинами, ученые надеются создать новую кожу, которая будет выращиваться поверх маски,снятой с лица пациента. Активный ингредиент в коллагене – кожа зародышей телят. Затем новую кожу, выращенную по контурам лица пострадавшего, пересадят на собственное лицо пациента. Выращивание кожи по заданному контуру позволит минимализировать операции и уменьшить количество шрамов. Если новая технология окажется успешной, то в будущем ее можно будет использовать для лечения гражданского населения – жертв пожаров и несчастных случаев.

ДЛИННАЯ «FIESTA»

Городской совет Сан-Антонио одобрил 17-дневный фестиваль «Fiesta» в апреле 2014 года. В этом году он будет самым долгим: начнется 10 и закончится 27 апреля. Впрочем, фестиваль будет приостановлен на Великую пятницу, 18 апреля и Пасхальное воскресенье, 20 апреля. В то же время городскому совету хочется знать, что будет, когда в будущем Пасха выпадет на время фестиваля. К примеру, в 2019 году Пасха будет 21 апреля – в день битвы Сан-Ясинто.

ПРОВЕРКА СЧЕТЧИКОВ УЙДЕТ В ПРОШЛОЕ Городская электрокомпания CPS Energy приняла 5-летний план модернизации инфраструктуры. В частности, будут установлены счетчики, которые автоматически напрямую будут сообщать данные о количестве потребленной энергии в центр CPS Energy. Так что представители компании, проверяющие счетчик на вашем дворе, уйдут в прошлое. Ну а клиенты смогут проверять, сколько энергии они расходуют, через интернет-портал. Расходы на модернизацию покроются из нынешнего и будущих повышений цен на электричество. Подготовил Вадим Резников

«ЕВРЕЙСКИЙ ВОПРОС» ЛИНДОНА ДЖОНСОНА

Но агентство АП не очень-то старается осветить деятельность президента Джонсона на благо еврейского народа и государства Израиль. Большинство исследователей арабо-израильского конфликта говорят о Джонсоне лишь как о президенте в период Шестидневной войны 1967 года. Но немногие из них знают о его акциях, предпринятых для спасения евреев, подвергавшихся опасности в годы Холокоста, – деятельности, которая могла бы ему стоить изгнания из Конгресса США и даже лишения свободы. Действительно, звание «Праведника народов мира» было бы весьма кстати в оценке деятельности этого техасца, 100-летие со дня рождения которого отмечалось в августе 2008 года. Не случайно одна из ежегодных Иерусалимских конференций посвятила рабочую неделю памяти Линдона Джонсона. Историки выяснили, что этот человек, будучи молодым конгрессменом в 1938 и 1939 годах, позаботился о визах для въезда в США евреям, живущим в Варшаве, и, очевидно, следил за нелегальной иммиграцией сотен евреев через порт Галвестон, штат Техас. Основным источником для подтверждения проеврейской деятельности Линдона Джонсона являются неопубликованные

тезисы к диссертации 1989 года студента Техасского университета Луиса Гомолака «Пролог: подоплека внешнеполитической деятельности Л. Б. Джонсона, 1908-1948 годы». Эта деятельность Джонсона была подтверждена и другими историками в их интервью с супругой президента, членами его семьи и политическими соратниками. Изучение личного дела Джонсона показывает, что он унаследовал доброе отношение к еврейскому народу от членов своей семьи. Его тетка Джесси Джонсон Хэтчер была членом Сионистской организации Америки. Согласно Л.Гомолаку, тетя

Джесси воспитывала в племяннике в течение 50 лет чувство долга в оказании всевозможной помощи евреям. Когда Линдон был юношей, он стал свидетелем того, с каким милосердием его политически активный дед и отец отнеслись к Лео Франку – жертве кровавого навета в Атланте. Еврея Лео Франка линчевала толпа в 1915 году, а техасский Ку-Клукс-Клан угрожал убить и семейство Джонсонов. Позже Джонсоны рассказали друзьям, что семья будущего президента США пряталась в подвале своего дома, в то время как его отец и дядья несли с ружьями караул на террасе, опасаясь нападения ку-клукс-клановцев. Пресс-секретарь Л. Джонсона позднее рассказывал, что «президент часто ссылался на линчевание Лео Франка как источник своего противостояния антисемитизму и изоляционизму». Уже в 1934 году – за четыре года до мюнхенской сделки Чемберлена с Гитлером – Джонсон был сильно встревожен опасностью разрастающегося нацизма и подарил сборник эссе «Нацизм: нападение на цивилизацию» 21-летней Клаудии Тэйлор, за которой он в то время ухаживал и которая позднее стала его женой. Это был своеобразный подарок к помолвке молодых. Продолжение на стр. 13

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 11.15.2013

Программы, которые могут помочь в оплате расходов на медицинское обслуживание

Опыт работы с 1984 г.

Работаем в округах Harris, Montgomery, Fort Bend, Galveston и Brazoria

Если вам положен Медикейд от штата Техас, или же у вас низкий доход и вам полагается финансовая помощь на покупку лекарств – срок подачи не ограничен

ПЕРВАЯ 30-МИНУТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ -

Если вы считаете, что имеете право на участие в программе, но не уверены, позвоните:

281-687-8711 Я ПОМОГУ ВАМ РАЗОБРАТЬСЯ ВО ВСЕХ ВОЗМОЖНЫХ ВАРИАНТАХ МЕДИЦИНСКОГО СТРАХОВАНИЯ HANA PINARD (немного говорит по-русски)

Pinard Financial Group

БЕСПЛАТНО АССИСТЕНТЫ ЮРИСТА ГОВОРЯТ ПО-РУССКИ И ПО-ИСПАНСКИ

www.gwdlaw.com Тел.: 713-364-0961 Факс: 713-552-0022 Phoenix Tower 3200 Southwest Freeway, Suite 3300

Новый рынок страхования требует продуманности. Напишите или позвоните, если у вас возникли вопросы. hanamichelle@pinardfinancial.com

11

Адвокат Gwen Dobrowski

Вам 65 лет или старше или же вы инвалид – срок подачи заявления на Медикер 7 декабря 2013 г.

Вам от 18 до 64 лет - срок регистрации на медицинскую страховку в рамках Affordable Cara Act - 31 марта 2014 г.

www.ourtx.com

Houston, TX 77027

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО r ‫ݙ݀݌ܾ݄ܻܙ‬ r ‫ ݓ݅ݖݚ݈݌ܼ ݊݌݈݂݄ܻ݀ݎ ݏ ݙ݀݌ܾ݄ܻܙ‬ ݂݀‫ܾݐݏ݂݀ݎݏ ݓݙ݋݂݃݋‬ r ‫݂݀݌ܾ݄ܻݎ ݅ݎݍ ܻ݇݃ݎ݂݀​݀݌ݍ ݝܻ݋ݚ݈ܻ݅ݎ݂ݐܻܕ‬ r ‫ ݂݅݋݂ݗ݂ݏ݌ݍ ܻ݋ ݌ܾܻݎݍ ݅ ݌ܾݐݏ݋ݑ݂݇ݍܗ‬ ‫݊݌ܿݑݎݍݑݏ ݊݅ܿݑݎ݀ ܻ݇݋ݟܼ݂ݎ‬ r ‫ܻ݇݋݂ܼ݂ݎ ܻ݋ ݙݐ݋݂݈݊݅܇‬ r ‫ ݂݊݅݋݂݀ݜ݈ܼ݌ݏ ܻ݄ ݚ݈݌ݎݐ݋݌݇ ݅ ݂݅݋݂݋݂݄݊ܐ‬ ‫݆݅݋݂݈ܾ݌݋ܻݐݏ݌ݍ ݓݙ݋ܼ݂݀ݑݏ‬ БЫТОВОЕ НАСИЛИЕ r ‫ ݅ݐݏ݌݋ݏܻݍ݌݄݂ܼ ݆݌݋ݕ݈݅ ܻ݋ܻݎݓܗ‬ ‫ܻݏݏ݂ݔ݌ݎݍ ܾ݌݇݅݋ݐݏܻݕݑ‬ r ‫ ݂݊݅݋݂݀ݜ݈ܼ݌ݏ ܻ݄ ݚ݈݌ݎݐ݋݌ܒ‬ ‫ܻ݀ݑݏ ݆݅݋݂݈ܾ݌݋ܻݐݏ݌ݍ‬ r ‫݂ܾݕ݌ݍ ݆݌݋ݚ݈ܻݑݏ݂݇ݏ ܻ݋ ݝ݅݋݂݈ݍݑݐݏ݂ݎܘ‬ r ‫ ݙݏ݌ݎݍ݌ܾ ݅ ݂ݚ݂݊ݏ ܾ ݂݈݅݅ݏܻܖ‬ ‫݅݊ݚݐ݂݀ ܻ݀݋ ݂݅݇ݍ݌‬ КРИМИНАЛЬНОЕ ПРАВО БЫТОВЫЕ ТРАВМЫ

12

www.ourtx.com

Тайфун «Хайян», в течение трех суток бушевавший в центральной части Филиппин, называют самым разрушительным за последнее столетие. Скорость ветра в его эпицентре составляла 87,5 метров в секунду, а порывы достигали 105 метров в секунду /360 км в час – в 3,5 раза сильнее, чем во время урагана «Катрина». По предварительным оценкам, ущерб от тайфуна составил от 12 до 15 млрд. долларов. Тайфун оставил без крова более 600 тысяч человек, в пострадавших районах не хватает продуктов питания, питьевой воды, предметов первой необходимости. По последним данным, погибло около 1800 человек, но, по данным ООН, только в городе Таклобане на острове Лейте число погибших может достигнуть 10 тысяч. Всего так или иначе от стихии пострадали 10 млн. человек. Более полумиллиона были вынуждены покинуть свои дома, у многих из них нет ни питьевой воды, ни продуктов питания, ни доступа к медицинской помощи.

НАШ ТЕХАС, 11.15.2013

Tel. (713) 395-3301

ТРАГЕДИЯ НА ФИЛИППИНАХ

Сотни полицейских и военных прибыли в Таклобан, для того чтобы противодействовать криминальному хаосу. Банды мародеров совершают налеты не только на местные супермаркеты и магазины, но и отделения Красного Kреста. Спасательные работы на Филиппинах осложняются тем, что сотни тысяч людей остаются отрезанными от остальных территорий из-за ставших непроходимыми дорог. Филиппинские власти обратились за помощью к международному сообществу. Ряд стран, в том числе Россия и США, предложили Маниле помощь по ликвидации последствий стихийного бедствия. Королева Великобритании Елизавета II направила личные средства в качестве гуманитарной помощи, помимо 24 миллионов долларов от Ве-

ликобритании. Австралия оказала помощь на сумму 30 миллионов долларов, США – 20 миллионов, Япония – 10 миллионов. Президент США Барак Обама призвал американцев жертвовать деньги в помощь жителей Филиппин с помощью официального сайта Белого дома, на котором представлена вся информация (http://www. whitehouse.gov/typhoon).

Всего же ООН запросила у страндоноров $301 млн на оказание помощи пострадавшему от тайфуна «Хайян» населению Филиппин. Как сообщил журналистам на брифинге пресс-секретарь Управления ООН по координации гуманитарных вопросов (УКГВ) Йенс Лаерке, план «рассчитан на шесть месяцев» и предусматривает оказание медицинской помощи 9,8 млн. человек, доставку продовольствия для 3 млн. человек, строительство убежищ для 560 тыс. человек, обеспечение питьевой водой и улучшение санитарных условий для 500 тыс. человек.

11 ноября на Филиппинах объявили о положении «национального бедствия» – масштаб разрушений катастрофический. Власти надеются, что введение особого режима в стране поможет ее восстановлению. «Мы объявили сегодня режим чрезвычайного бедствия, чтобы подстегнуть действия правительства по спасению людей, помощи пострадавшим, реабилитации раненых во всех провинциях, затронутым тайфуном Хайян», – заявил президент Филиппин Бенигно Акино. Подготовил Илья Либерман

Tel. (713) 395-3301

Продолжение. Начало на стр. 10

Спустя пять дней после того, как он стал конгрессменом в 1937 году, Л.Джонсон порвал с партией «Диксикраты» (отколовшаяся в 1948 году фракция Демократической партии) и поддержал иммиграционный законопроект, который натурализовал бы нелегальных иностранцев – главным образом, евреев из Литвы и Польши. В 1938 году Джонсону рассказали о молодом австрийском музыкантееврее, которому грозила депортация из Соединенных Штатов. С помощью хитрой уловки будущий президент отправил его в американское консульство в Гаване, чтобы тот получил там вид на жительство. Эрих Лейнсдорф, всемирно известный музыкант и дирижер Бо-

НАШ ТЕХАС, 11.15.2013

стонского симфонического оркестра, обязан Джонсону своим спасением. В том же году Линдон Джонсон предостерег своего еврейского друга Джима Новы, что европейские евреи находятся под угрозой уничтожения. «Надо вывезти из Германии и Польши как можно больше евреев», – таковы были намерения Джонсона. Каким-то образом ему удалось достать пачку подписанных иммиграционных документов, которые вскоре были использованы для выезда из Варшавы 42 евреев. Но этого было, конечно же, недостаточно. По мнению историка Джеймса М. Смолвуда, конгрессмен Джонсон применял легальные, а иногда и нелегальные методы, чтобы незаконно переправлять в Техас «сотни евреев, используя Галвестон в качестве порта прибытия. За немалые

деньги можно было купить фальшивые паспорта и поддельные визы на Кубу, в Мексику и другие латиноамериканские страны. Джонсон незаконно переправлял в Техас грузовые баржи и самолеты с евреями. Он прятал их в помещении Техасской национальной администрации по делам молодежи. Джонсон спас, по меньшей мере, четыреста или пятьсот евреев, а, возможно, больше». Во время Второй мировой войны Линдон Джонсон присоединился к Новы в городе Остин, собрав на продажу военных облигаций на сумму 65 000 долларов. По словам Л. Гомолака, Новы и Джонсон тогда собрали «внушительную сумму на оружие для еврейского подполья в Палестине». Один источник, приведенный этим историком, сообщает, что «Новы и Джон-

Кандидаты Джон Кеннеди и Линдон Джонсон в Хьюстоне, 1960 год.

www.ourtx.com

13

сон тайно переправили морским путем тяжелые ящики с табличками «Техасские грейпфруты», содержавшие оружие для еврейского подполья в Палестине».

4 июня 1945 года Линдон Джонсон посетил бывший нацистский концлагерь Дахау. Как сообщает Смолвуд, уже упоминавшаяся нами жена Джонсона позже вспоминала, что когда ее муж вернулся домой, «его все еще трясло, он был ошеломлен и подавлен непреодолимым отвращением и невероятным ужасом от того, что он там увидел». Спустя десятилетие, когда Джонсон был членом Сената, он заблокировал попытки администрации Эйзенхауэра наложить санкции на Израиль после Синайской кампании 1956 года. «Этот неутомимый Джонсон никогда не прекращал давления на американскую администрацию», – писал Исайя Л.Кенен, в то время глава AIPAC (Американо-израильский комитет по общественным связям). Будучи лидером сенатского большинства, Линдон Джонсон последовательно блокировал антиизраильские инициативы своего коллеги-демократа Уильяма Фулбрайта, председателя сенатского Комитета по международным отношениям. Среди ближайших советников Джонсона в тот период было несколько сильных произраильски настроенных адвокатов – в том числе Бенджамин Коэн (который за 30 лет до этого был посредником между членом Верховного суда Луисом Брандейсом и Хаимом Вейцманом) и Аба Фортас, легендарный вашингтонский «инсайдер». Окончание на стр. 33

14

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 11.15.2013

www.ourtx.com

В ДАЛЛАСЕ

ДЕНЬГИ НА ШКОЛЫ

Жители Независимого школьного округа Форт-Уэрт одобрили выделение 490 миллионов долларов целевых фондов для школьного округа. Эти средства позволят в том числе построить 80 дополнительных помещений для подготовительных классов (pre-k). Кроме того, средства пойдут на самые разные проекты: от создания академий, специализирующихся на искусстве или новых тех-

нологиях, до увеличения безопасности в учебных городках и улучшения школьных автобусов. Сейчас в школах Независимого округа Форт-Уэрта учатся около 84000 школьников.

промышленных зонах Арлингтона, начнет действовать с 19 ноября. Город должен разработать новые правила расположения и работы винных магазинов. Сейчас, по старым правилам 80-х годов, такие магазины могут располагаться на расстоянии 100 футов от школ, церквей или больниц. Однако городские власти подумывают, не стоит ли увеличить эту дистанцию. Иначе магазин, торгующий алкоголем, может находиться прямо напротив, например, школы, расположенной на широкой улице. Один из вариантов – увеличить дистанцию до 300 футов. Сейчас администрация Арлингтона работает над новыми правилами для магазинов, торгующих спиртным.

СПИРТНОЕ – НАРОДУ

ДОРОГОЙ ОБЕД

Избиратели Арлингтона на референдуме проголосовали за открытие магазинов, торгующих спиртными напитками. Закон, позволяюший торговать крепкими напитками в коммерческих и

Обычно, отправляясь в ресторан, мы рассчитываем уложиться примерно в сотню долларов. А что вы думаете об обеде стоимостью более 7000 долларов? Именно такой обед состоялся в Сеуле,

Valley View Dental ЛАЗЕРНАЯ СТОМАТОЛОГИЯ Доктор Ирина Айрапетян

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÓÁÎÂ È ÄÅÑÅÍ ËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ, ÊÀÊ ÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÛÌÈ ÒÀÊ È ÍÎÂÅÉØÈÌÈ ÌÅÒÎÄÀÌÈ (Ñ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅÌ ËÀÇÅÐÀ — BIOLASE)

3 ВНУТРИРОТОВОЕ И ВНЕРОТОВОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ 3 ЦИФРОВОЙ РЕНТГЕН 3 ПРОСТЫЕ И СЛОЖНЫЕ ПЛОМБЫ 3 ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЧИСТКА ЗУБОВ 3 ЛЕЧЕНИЕ ДЕСЕН 3 ЛЕЧЕНИЕ СТОМАТИТА 3 ОСМОТР НА ОТСУТСТВИЕ ОПУХОЛИ ЛИ РОТОВОЙ ПОЛОСТИ 3 ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ 3 ДИЗАЙН УЛЫБКИ 3 КОРОНКИ

3 КЕРАМИЧЕСКИЕ ВИНИРЫ 3 БОНДИНГ 3 УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ 3 ПРОТЕЗИРОВАНИЕ 3 РЕСТАВРАЦИЯ ИМПЛАНТОВ Д 3 РУТ-КАНАЛ В ОДНО ПОСЕЩЕНИЕ

Мы принимаем все основные виды страховок, а также Medicaid, CHIP, Superior Star Program и Molina

Доктор говорит по-русски 972 241-4684 972 241-6789 (fax)

info@ValleyViewDental.info f @V ll Vi 2800 Valley View Ln, Dallas, Texas, 75234 http://valleyview-dental.com

Южная Корея, для члена попечительского совета международного аэропорта Далласа-Форт-Уэрта, мэра Далласа Майка Роулингса. Он выбрал вино для 8 гостей. Мэр предпочел французское красное вино «Chateau Haut-Brion» стоимостью чуть более 1500 долларов за бутылку. Мэр позднее заявил, что думал, что вино стоит 150, а не 1500 долларов бутылка. При этом оказалось, что он знал, что обычно такая бутылка стоит от 500 до 600 долларов в винных магазинах США, однако ошибся из-за пересчета корейской валюты в доллары. Делегация была в Сеуле для встречи с руководством корейских авиалиний. Цель этой поездки состояла в увеличении количества перелетов с 4 дней в неделю до 7 дней в неделю. В мае 2013 года Корейские авиалинии открыли два новых перелета через международный аэропорт Далласа-Форт-Уэрта (7 перелетов в неделю). После того как случай с вином привлек внимание журналистов, мэр извинился перед налогоплательщиками за ненужный расход денег, несмотря на то что поездка была успешной для аэропорта, и выписал чек на стоимость дорогого обеда из своего избирательного фонда. В 2012 году представители аэропорта потратили 2,2 миллиона долларов на поездки по миру для продвижения бизнеса аэропорта. По словам администрации аэропорта, деньги идут на поддержку партнерских отношений и поиск новых партнеров для международного аэропорта.

НОВЫЕ СЧЕТЧИКИ

В центре Далласа установлены новые счетчики. Тут можно будет оплатить парковку при помощи смартфонов. Администрация города совместно с компанией PayByPhone Technologies заявила, что теперь водители смогут заплатить за парковку кредитной картой при помощи приложения на смартфоне, или же позвонив по бесплатному номеру. Кроме того, PayByPhone пошлет водителю текстовое сообщение за 5 минут, до того как оплата за парковку закончится, и предложит продлить оплату. Это приложение можно загрузить на смартфоны. Кроме того, водители могут создать учетную запись и дать данные своей кредитной карты по бесплатному телефону 1-888-680-7275. За каждую оплату берется сбор 35 центов.

ПО-КИТАЙСКИ ГОВОРИТЬ В том возрасте, когда обычные дети учатся алфавиту и счету до 10, ребятишки из подготовительного класса Независимого школьного округа Далласа учат китайский язык.

СТУДЕНТЫ ПОМОГАЮТ ГОРОДУ Студенты старших курсов Техасского университета в Арлингтоне помогают улучшить город и одновременно начинают карьеру. В бывшем конференц-зале в лобби муниципалитета Арлингтона расположился центр городского дизайна. Здесь старшекурсники, специализирующиеся в дизайне и проектировании, создают свои проекты улучшений торговых центров, жилых микрорайонов или городской инфраструктуры.

Дизайн делается бесплатно для малобюджетных бизнесов и организаций, которые хотят улучшить свою территорию. К примеру, к ним обратилась администрация жилого комплекса для малоимущих, где не было места для детской площадки. Сейчас тут появилось огороженное футбольное поле и скамейки, а вскоре будет и детская площадка. Часто благодарные бизнесы позднее делают пожертвования дизайн-центру. Но такая работа выгодна и для студентов – значительно легче найти работу, имея за спиной десяток-другой реально существующих проектов.

До этого китайский предлагался далласским детям только в средней и старшей школах, однако в этом году программа была расширена для более чем 300 учеников в 5 начальных школах. Цель округа – постепенно расширить языковую программу настолько, чтобы к 2020 году старшеклассники бегло разговаривали на трех и более языках – английском, испанском и еще одном языке, по выбору. Сейчас программа обучения китайскому действует в начальных школах Lanier George Washington Carver, Paul L. Dunbar, J.J Rhoads и Stevens Park. К 2020 году 21 начальная школа, дети из которых будут позднее учиться в старших школах Madison, Lincoln и Pinkston, будет предлагать уроки китайского. Независимый школьный округ Далласа сейчас предлагает детям уроки английского, испанского, французского, латыни, немецкого, японского, китайского и языка глухонемых.

УВОЛЬНЕНИЯ В ФОРТ-УЭРТЕ Сотни сотрудников газеты «StarTelegram» в 2014 году потеряют работу. Со следующего года печать и рассылка этой газеты в округе Таррант переходит к «Morning News». Без работы останутся 75 сотрудников, работающих на полный рабочий день, и 200 служащих на неполной ставке.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 11.15.2013

ǽȜȘȡȝȘȎ ȝȞȜȒȎȔȎ Ȗ ȎȞȓțȒȎ ȥȎȟȠțȜȗ Ȗ ȘȜȚȚȓȞȥȓȟȘȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ Ȑ DzȎșșȎȟȓ Ȗ ȜȘȞȓȟțȜȟȠȭȣ • Творческий подход к решению поставленных клиентом задач • Умение заключать наивыгоднейшие сделки, работая с продавцами или покупателями • Высокий профессиональный уровень

ȌȞȖȗ DZȜșȡȏȥȖȘ

972-322-7801

www.dallashomeru.com dallashomeru@yahoo.com III Lincoln Centre, 5430 LBJ Freeway Dallas TX 75240

СТРАШНЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОРОДОК Студенты Техасского университета в Арлингтоне боятся за свою безопасность. После недавно случившихся в студенческом городке изнасилований, ограблений и краж, вебсайт студенческой газеты «Shorthorn» задал читателям всего один вопрос: «Чувствуете ли вы себя безопасно в учебном городке?» 82% студентов признались, что не чувствуют. Полиция увеличила количество патрулей на территории студенческого городка. Недавно было арестовано несколько человек, которые отбирали у студентов мобильные телефоны. Полиция Техасского университета в Арлингтоне советует: • Будьте внимательны к тому, что происходит вокруг.

• Не гуляйте поодиночке, особенно в темноте.

• Идите по освещенным зонам.

• С 7 вечера до 3 утра пользуйтесь бесплатными услугами Maverick Safety Escort. Для того чтобы заказать охрану в любое время, звоните 817-272-3381.

• Держите свои вещи в рюкзаках, чтобы руки оставались свободными.

• Никогда не оставляйте свои вещи без присмотра.

ИМЯ ДЛЯ КОЛЛЕДЖА Техасский христианский университет (TCU) решил назвать колледж журналистики в честь Боба Шиффера (Bob Schieffer) – выпускника университета и знаменитого журналиста.

Теперь колледж будет называться Schieffer College of Communications в честь главного вашингтонского корреспондента CBS News Шиффера, выпускника университета 1959 года. Он также является ведущим телешоу «Face the Nation».

НЕДВИЖИМОСТЬ С АУКЦИОНА Город Форт-Уэрт выставил на продажу более 400 единиц недвижимости в микрорайоне Stop Six с задолженностью по налогам. Среди продаваемой недвижимости – все, от домов и пустых участков под жилую застройку до участков в коммерческих зонах. Администрация Форт-Уэрта рассчитывает распродать все с аукциона до конца ноября.

Минимальная ставка этого городского аукциона – 25000 долларов. Город продаст собственность любому, предложившему максимальную цену. Выигравший аукцион покупатель также должен рассчитаться с задолженностью по налогам. Первый аукцион начнется 18 ноября. А в декабре городской совет одобрит продажи. Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

www.ourtx.com

15

16

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 11.15.2013

www.ourtx.com

Как известно, День Благодарения впервые был отпразднован в 1621 году английскими колонистами, жившими в Плимутской колонии на восточном побережье страны. Поначалу с урожаями у первых поселенцев, прибывших на корабле «Мэйфлауэр» в конце 1620-го года, было не слишком хорошо. Тогда губернатор Уильям Брэдфорд решил поднять дух своих подчиненных и организовал первый День Благодарения. Праздник по случаю сбора урожая совместно отметили британские колонисты и представители дружественного индейского племени, благодаря помощи которых Плимутская колония выжила в первую голодную зиму. Национальным праздником День Благодарения стал после соответствующего указа первого президента Джорджа Вашингтона в 1789 году. По традиции ежегодно в четвертый четверг ноября

ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ

американцы устраивают большой семейный ужин. Также жители Америки возносят благодарности за те успехи, которые преподнесла им жизнь в этой стране. Мы спросили нескольких читателей нашей газеты о том, чему благодарны они в этот чудесный праздничный день.

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ О ДНЕ БЛАГОДАРЕНИЯ Задолго до американских поселенцев праздник благодарения за урожай нача-

АННА ГРОХОВСКАЯ, ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР ОРГАНИЗАЦИИ MUSICAL BRIDGES AROUND THE WORLD (САН-АНТОНИО) Я благодарна за мою семью и за то, что мы все здоровы. Благодарна за своего сына, и за то, что мы все живем полноценной, насыщенной жизнью. За то, что моя компания процветает. Благодарна за то, что наконецто закончила ремонт своей кухни, и как раз на День Благодарения мы ее и «опробуем». Также я благодарна за своих друзей. А еще я очень увлекаюсь зумбой, и благодарна за то, что нашла занятия зумбой недалеко от дома.

ЛЕОНИД РЕГЕТА, ПАСТОР ЦЕРКВИ «РЕКА ЖИЗНИ» (ДАЛЛАС) Я благодарен Богу за семью, жену и деток, за их здоровье. Какой радостью являются для меня как для отца их успехи, как обогащают мою жизнь! Иногда, конечно, приходится волноваться за них, переживать. Семья, уютный домашний очаг – это тот оазис, в который можно прийти, расслабиться и отдохнуть, из которого черпаешь силы, чтобы снова двигаться дальше.

ЮРИЙ ГОЛУБЧИК, РИЭЛТОР (ДАЛЛАС) Я благодарен, за то что, год был хороший! Несмотря на то, что все вокруг говорят о плохом состоянии экономики, спрос на недвижимость по-прежнему высокий. Но то, что год был удачный – это не просто счастливый случай, это результат кропотливой и успешной работы с клиентами. Я благодарен всем людям, которые доверили мне довести до успешного результата порой непростые решения. Доверие – это так много!

ЭЛЛА ГУРЕВИЧ, МАСТЕР ПРИЧЕСОК (ХЬЮСТОН) Я благодарна своим клиентам, которые на протяжении многих лет посещают мой салон. Благодарна за то, что мы с моей семьей смогли воссоединиться в Америке. Благодарна за то, что я смогла себя реализовать в этой стране и могу свободно вести бизнес. Также я признательна своим друзьям и приятелям за помощь в моих проектах – шоу причесок, которые я регулярно провожу.

ли отмечать жители Гавайских островов – он называется Макахики. Правда, у них празднество продолжалось четыре месяца – с ноября по февраль. *** Самый большой памятник Индейке установлен в городке Frazee штата Миннесота – мировой столице по производству индейки. Статую в 20 футов высотой и 17 шириной под названием «Big Tom» украшают около 4 тысяч перьев из стекловолокна, на изготовление которых понадобилось 2 тысячи часов.

*** Самая большая тыква выращена в штате Огайо учительницей математики Christy Harp – вес этого плода 1725 фунтов. Тыква Кристи оказалась «золотой» – учительница получила за нее приз в $2500. *** Самое большое скопление людей, одетых в костюм индейки, было зарегистрировано на индюшачьих бегах в Далласе. На 44-й ежегодный забег Capital One Bank Dallas YMCA Turkey Trot в ноябре 2011 года пришло 661 человек в «птичьих» нарядах. *** Самый большой тыквенный пирог весом в 3699 фунта и диаметром в 20 футов был испечен в городе Нью-Бремен штата Огайо на тыквенном фестивале New Bremen Pumpkinfest в 2010 году. На пирог ушло 440 листов теста, и много-много тыквенного пюре, яиц, сахара и корицы. Подготовила Динара Гутарова

ВАРДА, ВЛАДЕЛИЦА РЕСТОРАНА RUSSIAN HOUSE NAZDOROVYE (ОСТИН) Самое главное за то, что мои родные и близкие живы, здоровы и счастливы, что у меня прекрасный муж, с которым я просыпаюсь счастливая каждый день, за возможность иметь свой ресторан и дарить людям свою родную культуру и кухню, за моих работников, за остинскую погоду, за поддержку и добрые слова знакомых и друзей, и, конечно же за вашу газету, с которой я могу поделиться и быть такой за все благодарной.

МАРИНА ЛИПОВЕЦКАЯ, ВЛАДЕЛИЦА ДЕТСКОГО САДА SUNSHINE INTERNATIONAL LEARNING CENTER (ДАЛЛАС) Я благодарна Богу за семью, моих детей и родителей, за полученную возможность реализоваться профессионально в этой стране, за любимую работу, за теплые и светлые лица моих воспитанников и их родителей, за хороший и дружный коллектив, с которым я работаю долгие годы.

ВИКА ФИЛИППОВ, АДВОКАТ (ХЬЮСТОН) В нынешний День Благодарения, я хочу выразить благодарность своим родителям за то, что они привезли меня в США, за их храбрость, заботу и поддержку во все периоды нашей жизни в Америке. Также я хочу поблагодарить мою семью и друзей за их внимание и доброе отношение. А больше всего я благодарна тому, что живу в стране, где ни я, ни мои близкие не ощущают чувство безысходности и безнадежности. За то, что наши дети растут в достатке, в окружении внимательных учителей, добрых друзей и счастливых родственников. За то, что мечты наших детей сбываются в стране, где народ ценит мир, свободу и независимость превыше всего.

АЛЕКС БЕККЕР, РИЭЛТОР (ДАЛЛАС) Я благодарен за то, что я смог приехать в эту страну, за то, что Америка дала мне возможность реализоваться. Также я выражаю благодарность своим клиентам за то, что они со мной работали и продолжают сотрудничество на протяжении уже 18 лет, рекомендуя меня своим друзьям, знакомым и членам семьи.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 11.15.2013

www.ourtx.com

17

ñåçîí

Представляет концерт из серии

Музыкальные вечера в соборе Сан-Фернандо Сан Фернандо Воскресенье, 8 декабря, 6:30 вечера

«СОЛОВЕЙ»

óĒ ĕėąąĒĖĄĐ ĆĒĕĎĔĉĕĉđĠģĐ Č Ć ēģĖđČĚė đĄ èĉđĠ åďĄćĒĈĄĔĉđČģ

ĒĎĖģąĔģ ĈĉĎĄąĔģ åČďĉĖğ ĕĒ ĕĎČĈĎĒč ėĊĉ Ć ēĔĒĈĄĊĉ

Евгения Цукерман, флейта Антон Нел, фортепиано Людвиг ван Бетховен:

Соната До мажор, Op. 53, "Вальдштейн" для фортепиано

Мичио Мияги: “Haru no Umi” (“Море весной”) для флейты и фортепиано Бела Барток: Сюита “Paysanne Hongroise”

Кэтрин Хувер: “Кокопели” для флейты соло

Франсис Пуленк: Соната для флейты и фортепиано

Вход свободный для всех

После концера - встреча с музыкантами и десерт от "Giovanni"

San Fernando Cathedral

115 Main Plaza San Antonio, TX 78205

Полная информация на сайте www.MusicalBridges.org или по тел. 210.464.1534

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 11.15.2013

Tel. (713) 395-3301

ХЬЮСТОНЦЫ, ВЫ - ЛУЧШИЕ! Благодаря вам за 30 лет о Phoenicia знает каждый.

Огромный выбор продуктов со всего мира, включая Средиземноморье и Восточную Европу, к вашему столу. У нас самые дешёвые русские продукты!

YUMSTOP.COM

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 11.15.2013

www.ourtx.com

(ɫɨɩɪɚɧɨ) 30

, ǼDzǺǾǵǻǺDzǽǻǯ ǵ DZDzǿDzǶ

Colin Currie, ударные инструменты

Чайковский. Симфония No.4

ПАСТОРАЛЬНАЯ СИМФОНИЯ БЕТХОВЕНА

21, 23 и 24 ноября

29 и 30 ноября, 1 декабря

Андрей Борейко, дирижёр Collin Currie, ударные инструменты Вагнер: Увертюра к опере "Летучий голландец" Rouse: "Der gerette Alberich" (Альберих спасённый) фантазия для ударных и оркестра Чайковский: Симфония No.4

Ханс Граф, дирижёр Ингрид Флитер, фортепиано Григ: Осенью Моцарт: Концерт для фортепиано с оркестром No. 23 Бетховен: Симфония No.6, Пасторальная

19

20

www.ourtx.com

На поиски очередной порции техасских чудачеств меня толкнуло неприятное известие о скором сносе исторического дома (построенного в начале 20-х годов прошлого века) на улице Кэролайн в музейном районе Хьюстона. Здание в стиле модерн, которое заметно отличается от общей хьюстонской архитектуры, к сожалению, скоро исчезнет с ландшафта города. Также вспомнилась необычная художественная инсталляция «Vortex House» дизайнеров Dan Havel и Dean Ruck. Инсталляция представляла собой зияющую дыру внутри жилого дома на Монтрозе – то ли результат катастрофы – взрыва или землетрясения, то ли туннель в потусторонний мир. Увы, дом вместе с «художественной дырой» продержался всего несколько ме-

НАШ ТЕХАС, 11.15.2013

Tel. (713) 395-3301

ТЕХАССКИЕ ЧУДАКИ – 8

ИЛИ МОЙ ДОМ – МОЯ НЕЛЕПОСТЬ ЧАЙНИЧЕК С КРЫШЕЧКОЙ (THE «KETTLE HOUSE», ГАЛВЕСТОН) В Галвестоне в 1950-х годах появилась странная постройка – дом в форме чайника. Металлическая конструкция, расположившаяся близко к береговой линии Мексиканского залива, не перестает удивлять местных жителей и туристов. Вокруг загадочного сооружения ходит много сплетен, поскольку предназначение его неизвестно. Предположительно, архитектором дома был человек малоизвестный, не засветившийся в среде дизайнеров, а зани-

«Vortex House»

«Kettle House»

сяцев и был снесён. Теперь там находится новое здание Art League Houston, которое поместило на одной из своих стен фотографию дома-дыры – так, для пробуждения воспоминаний. Это заставило меня задуматься, много ли сохранилось в Хьюстоне, да и вообще, в Техасе «исторических» домов, на которые можно было бросить незамыленный взгляд и порадоваться их оригинальности. Кое-что нашлось, но по иронии, практически все дома оказались нежилыми.

мавшийся изготовлением ёмкостей и резервуаров для хранения нефтепродуктов больших компаний. По слухам, наземная часть дома является входом в подземный бункер. Эта гипотеза во многом объясняет тот факт, что «дом-чайник» уцелел при страшном урагане Ike в 2008 году, во время которого половину Галвестона буквально смыло водой. Большинство галвестонских зданий стоят на «ходулях», а этот – нет. «Дом-чайник» сохранился практически в первоздан-

«Steel House»

ном виде по сей день, благодаря предусмотрительности и мастерству архитектора, который правильно подобрал дизайн и материалы для постройки (все детали и элементы конструкции изготовлены из стали). Конечно, со временем крыша проржавела и была заменена на деревянную, но это детали. Говорят ещё, что во время наводнения на «доме-чайнике» можно спастись, поплыв на нём до ближайшего берега. «Дом-чайник» – нежилой. Туда лишь изредка приезжает некий человек, наводит порядок вокруг и меняет устаревшие или испорченные детали. Когда-то в нём хотели открыть магазин, но по каким-то причинам это так и не произошло. А жаль. Адрес дома-чайника 1410 Mirimar Drive, Galveston.

ДОМ БЕЗ КОСТЕЙ (STEEL HOUSE, ЛАББОК) Совершенно фантастическое сооружение – настоящий шедевр футуристического искусства и инженерной мысли – стоит на хребте Рансомского Каньона (Ransom Canyon) в 15-ти милях от Лаббока. Дом, который выглядит, как

гигантская стальная свинья – плод невероятной фантазии известного скульптора и архитектора Роберта Бруно. Архитектор говорил, что он не ставил перед собой цель построить себе жильё, целью было искусство в чистом виде. Он называл своё творение «кожей без скелета», поскольку не внутренние опоры, а именно внешний купол определял структуру здания. Форма стального дома далека от традиционного прямоугольника, круглым дом назвать тоже никак нельзя. Фасад, несущие элементы и опорные стойки полностью выполнены из сварного металла, стекол и витражей. Прогулка по металлическому дому сродни захватывающему аттракциону. Внутри здание похоже на лабиринт без стен. Винтовые лестницы соединяют этажи, стальные пластины соединяются в купола, украшенные красочными кубистическими витражами (таким образом Роберт Бруно намекал на свою любовь к католической иконографии и к архитектуре старых церквей Мексики). Витражи создают контраст с металлическими стенами. Окончание на стр. 29

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 11.15.2013

www.ourtx.com

21

ТРИ СЧАСТЛИВЫХ ДНЯ

Столько всего сказано уже о наших слетах, но каждые полгода техасцы и гости из других южных штатов с нетерпением ждут объявления: регистрация на слет началась!

Высокое голубое небо, сосновый лес, по-осеннему нежаркое солнце – пост-юбилейный слет авторской песни Южного побережья состоялся в индейской резервации Алабама-Кушата уже в 21-й раз. Впервые он проходил во вторую неделю ноября, поэтому многие опасались холодов – ноябрь даже в Техасе может быть холодным. Но опасения провести ноябрьский КСП, стуча зубами от холода, к счастью, не оправдались. Погода не подвела: днем солнышко пригревало так, что любителям волейбола, участвующим в традиционном субботнем поединке, пришлось попотеть. Зато после заката становилось прохладно, и участники слета подсаживались поближе к огню. Мы уже привыкли, что наши заядлые ксп-шники, покинувшие Техас, специально приезжают на слёты из Калифорнии, Иллинойса и Огайо, чтобы встретиться со старыми друзьями, насладиться живописным местечком, попеть до утра у костра, познакомиться с новыми песнями и неуслышанными еще исполнителями. Радостно, что приехало много новых людей – как бывалых ксп-шников, так и новичков. А по количеству детей на слете в этот раз был установлен рекорд.

Каждый из трех дней слета хорош своим особенным настроением: пятница – время встреч, предвкушения праздника, время торопиться поставить палатки и разжечь костры, чтобы затем наконецто взять в руки гитару, и вперед! Суббота – самый насыщенный день слета. Взрослые репетиции идут полным ходом до самого концерта, а дети с удовольствием репетируют со Славой Надворецким и Юрием Каном все субботнее утро. С утра, пока особенно сознательные взрослые застывают в позе воина под руководством опытного инструктора по йоге Наташи Вайт, маленькие участники слета уже вовсю носятся по лесу в поисках призов и отметок на карте в организованной специально для них спортивной игре. В этом году игру под

названием «Крестик на карте» придумала 13-летняя Вера Шрэйдер с помощью Нати Беловой. Эта необычная игра захватила и детей, и взрослых, которые старательно отыскивали «ключи», решали ребусы и задействовали в общем процессе весь лагерь. Ближе к полудню герои-моржи как правило отправляются купаться и будить сонь, которые в пятницу пели песни до зари. Волейбольный турнир, начинающийся в полдень, собирает самых спортивных участников. Многие команды уже давно приезжают на слет сыгранными-слаженными и прекрасно подготовленными к соревнованию. Есть и команды, собравшиеся прямо на месте из желающих поучаствовать. Турнир организует Андрей Беднов – бессменный его судья. А пока спортсмены увлечены волейболом, на сайтах уже вовсю кипит работа: жарится мясо, режутся овощи, томится плов, варит свой знаменитый борщ Ирина Каган. Такого богатого стола не найти во всяком ресторане! Тем временем уже вовсю идут концерты. Все записавшиеся выступают в детском, рок-концерте и основном. Ведущие – Леня Зборовский и Слава Надворецкий представляют каждого участника нетерпеливой публике. А после концертов, как водится, – песни до утра: веселые и грустные, сольные и хоровые, известные и не очень, но всегда душевные, страстные, исполненные людьми, искренне влюбленными в этот жанр. Воскресенье – день неспешных сборов, теплых объятий и чуточку грустных улыбок напоследок.

Украшением 21-го слета стали гости. Глубина и нежность голоса Весты Соляниной полюбилась нашим слушателям. Признаннный мэтр авторской песни Вадим Егоров, наряду с хорошо знакомыми, спел много новых песен, прочёл очень личные, исповедальные стихи. Вадим Владимирович вёл себя просто, с удовольствием общался с ксп-шниками, восхищался борщом, фирменным мясом Андрея Чиковани и техасским гостеприимством. Владимир Каденко – классик авторской песни, киевлянин по духу, лирик по стилю, приперчивал свои поэтические композиции тонким юмором. Свою американскую программу Владимир Каденко назвал «Глобальное потепление», наверное, неслучайно – предчувствовал техасскую погоду. Не пропустите его хьюстонский концерт. Гости в один голос отмечали особое дружелюбие нашего слёта и обещали при первой возможности вернуться. Нам всем было очень хорошо в эти такие непохожие друг на друга три волшебных дня. Мы разнимаем руки и обещаем вернуться – всего через полгода. И с самого первого дня начинаем с нетерпением ждать объявления: регистрация на слет началась! Н.Т. Фото Анвара Ходжаева и Андрея Богданова

22

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 11.15.2013

INTERNATIONAL ENTERTAINMENT

Илья Гольдштейн представляет

• концерты, банкеты, свадьбы, юбилеи • профессиональное и качественное звучание • сценарий и ведение каждого торжества • выступление в любом городе

2013-2014 WINTER CAMP ɁɂɆɇɂɃ ɅȺȽȿɊɖ ɉɈ ɎȿɏɌɈȼȺɇɂɘ ȾɅə ɇȺɑɂɇȺɘɓɂɏ ɂ ɆȺɋɌȿɊɈȼ, ɞɥɹ ɦɚɥɶɱɢɤɨɜ ɢ ɞɟɜɨɱɟɤ ɫ 6 ɥɟɬ ɢ ɫɬɚɪɲɟ ɋɬɚɪɲɢɣ ɬɪɟɧɟɪ - Ⱥɧɞɪɟɣ Ƚɟɜɚ, ɩɪɢɡɧɚɧɧɵɣ ɜ 2006 ɝɨɞɭ Ɍɪɟɧɟɪɨɦ ɝɨɞɚ ɋɒȺ ɩɨ ɮɟɯɬɨɜɚɧɢɸ.

ɏɶɸɫɬɨɧ:

26-30 ȾȿɄȺȻɊə 2013 The Woodlands:

2-6 əɇȼȺɊə 2014

ɇɟɞɟɥɶɧɚɹ ɫɦɟɧɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬ: ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɟ ɢɝɪɵ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ ɧɚ ɥɨɜɤɨɫɬɶ ɢ ɤɨɨɪɞɢɧɚɰɢɸ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ ɧɚ ɝɢɛɤɨɫɬɶ ɮɟɯɬɨɜɚɥɶɧɵɟ ɛɨɢ ɮɟɯɬɨɜɚɥɶɧɭɸ ɬɟɯɧɢɤɭ ɬɭɪɧɢɪ ɞɥɹ ɧɚɱɢɧɚɸɳɢɯ.

713-443-6063 Кадр крупным планом

Сезон 2013 - 2014 гг.

2013 Ɇɵ ɠɞɟɦ ɜɚɫ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ: Houston -4141 Directors Row, Suite E

5 ОКТЯБРЯ

"ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН" Чайковский, LIVE

9 ОКТЯБРЯ

ENCORE

26 ОКТЯБРЯ 30 ОКТЯБРЯ

“НОС” Шостакович, LIVE ENCORE

9 НОЯБРЯ 13 НОЯБРЯ

“ТОСКА” Пуччини, LIVE ENCORE

14 ДЕКАБРЯ

“ФАЛЬСТАФ” Верди, LIVE

(Новая постановка)

Houston, TX 77092 The Woodlands- 27326 Robinson Rd.,

Ste 112 Conroe TX 77385 ɉɈȾɊɈȻɇɈɋɌɂ

на сайте: www.alliance-fencing-academy.com

713-410-6655

по телефону и по эл. почте: inform@alliance-fencing-academy.com

(Новая постановка)

18 ДЕКАБРЯ

ENCORE

2014 8 ФЕВРАЛЯ “РУСАЛКА” Дворжак, LIVE 12 ФЕВРАЛЯ ENCORE 1 МАРТА

Анна Нетребко и Мариуш Квечень в опере "Евгений Онегин" Начало показов в Сinemark Memorial City: дневные (по субботам) - в 12.00 дня вечерние (по средам) - в 6.30 вечера. Не пропустите комическую оперу Верди "Фальстаф"

Полная информация о кинотеатрх и билетах на сайте

FathomEvents.com

5 МАРТА

“КНЯЗЬ ИГОРЬ” Бородин, LIVE (Новая постановка) ENCORE

15 МАРТА

”ВЕРТЕР” Массне, LIVE

19 МАРТА

ENCORE

5 АПРЕЛЯ 9 АПРЕЛЯ

“БОГЕМА” Пуччини, LIVE ENCORE

26 АПРЕЛЯ 30 АПРЕЛЯ

“ТАК ПОСТУПАЮТ ВСЕ ЖЕНЩИНЫ” (“Così fan tutte”) Моцарт, LIVE ENCORE

10 МАЯ 14 МАЯ

“ЗОЛУШКА” Россини, LIVE ENCORE

(Новая постановка)

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 11.15.2013

www.ourtx.com

23

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС Winspear Opera House Тел. 214.953.1201 20 ноября блюз-концерт B.B. King.

22 ноября концерт «Scrap Arts Music». С 29 ноября по 6 декабря балет «Щелкунчик».

Pocket Sandwich Theatre Тел. 214. 821.1860 23 ноября ретро-концерт. В программе музыка 50-х и 60-х годов ХХ века.

UNT University Theatre Тел. 940.565.2428 С 21 по 24 ноября балетная программа современных хореографов.

Christ the King Catholic Church Тел. 214.750.1492 22 ноября концерт «Orchestra of New Spain» и хора «Requiem for a fallen leader».

Majestic Theatre Тел. 214.969.5807 С 29 ноября по 29 декабря мюзикл «Rudolph the Red-Nosed Reindeer».

Morton H. Meyerson Symphony Center Тел. 214. 670.3600 С 21 по 24 ноября программа симфонического оркестра Далласа, посвященная президенту Кеннеди.

1 декабря детская программа New Conservatory of Dallas под руководством Аркадия Фомина «Симфония игрушек».

Repertory Company Theatre / Promenade Theatre Тел. 972.690.5029 30 ноября бродвейское ревю «Once Upon a Times».

Dallas Museum of Art Тел. 214. 922.1200 23 ноября в камерном концерте прозвучат сочинения Шуберта.

Bass Performance Hall Тел. 877.212.4280 С 19 по 24 ноября мюзикл «Dr Seuss How The Grinch Stole Christmas».

30 ноября и 1 декабря программа популярной музыки в исполнении симфонического оркестра Форт-Уэрта «Home for the Holidays».

Music Hall at Fair Park Тел. 214.565.1116 23 и 24 ноября рок-концерт «Rain – A Tribute to The Beatles».

30 ноября симфоническая программа для детей «The Dallas Pops: Disney In Concert».

Dallas Children’s Theater’s Rosewood Center for Family Arts Тел. 214.978.0110 С 27 ноября по 22 декабря детский рождественский мюзикл “‘Twas the Night Before Christmas». С 29 ноября по 22 декабря детский музыкальный спектакль «Щелкунчик».

Dallas City Performance Hall Тел. 214.671.1450 19 ноября концерт камерного симфонического оркестра Далласа.

30 ноября – программа Viva Tango. Прозвучат композиции А.Пьяццоллы и Л.Шифрина.

Garland Civic Theatre Тел. 972.485.8884 30 ноября мюзикл «Чикаго».

Murchison Performing Arts Center Winspear Тел. 940.369.7802 19 ноября на сцене хор «A Cappella» исполнит сочинения Бриттена и Мартынова.

20 ноября в исполнении оркестра университета звучат произведения Бетховена.

22 ноября оркестр старинной музыки исполнит сочинения Моцарта.

Sundance Square Plaza Тел. 817.255.5700 23 ноября церемония открытия рождественской елки.

Gladys Harrington Library Тел. 972.941.7175 30 ноября детский концерт «Musical Petting Zoo and Fairy Tale» с участием музыкантов симфонического оркестра Плэйно.

Verizon Theatre at Grand Prairie Тел. 972.854.5050 27 ноября кантри-концерт Hunter Hayes.

Charles W. Eisemann Center Тел. 972.744.4650 23 ноября рок-мюзикл «Flipside: The Patti Page Story». С 29 ноября по 1 декабря балет «Щелкунчик».

ХЬЮСТОН

Русский культурный центр «Наш Техас» Тел. 713.395.3301 7 декабря – вечер русского романса. Солистка – Елена Никульшина-Фрэй, сопрано.

15 декабря – новогоднее представление для детей. В программе встреча с Дедом Морозом и Снегурочкой, кукольное представление “Аладдин” (в исполнении Marionette Playhouse). Домашний концерт Тел. 713.395.3301 23 ноября – 8 вечера – концерт барда Владимира Каденко Jones Hall for the Performing Arts Тел. 713.224.7575 С 29 ноября по 1 декабря в программе симфонического оркестра Хьюстона “Пасторальная” симфония Бетховена, а также сочинения Моцарта и Грига.

Houston ARTreach Studios С 22 по 24 ноября современная хореографическая постановка «Intime».

Obsidian Art Space Тел. 318.423.0281 С 29 ноября по 14 декабря драма Шекспира «Гамлет».

Reliant Arena Тел. 800.745.3000 26 ноября рок-концерт группы «Hillsong United».

Westfield High School-Geiger Performing Arts CTR. Тел. 281.444.9698 30 ноября и 1 декабря балет «Щелкунчик».

The Grand 1894 Opera House Тел. 800.821.1894 22 и 23 ноября блюз исполнит B.B. King.

29 и 30 ноября мюзикл «Memphis».

1 декабря на сцене вокальное трио «The Priests».

The Catastrophic Theatre Тел. 713.522.2723 С 22 ноября по 14 декабря спектакль «Marie and Bruce».

Wortham Theater Center – Brown Theater Тел. 713.523.6300 20 ноября на сцене Ukulele Orchestra of Great Britain.

23 ноября камерный концерт ансамбля Mercury «Napoleon and the Battle of Nations». В программе сочинения Моцарта, Бетховена, Вебера, Гайдна. С 29 ноября по 29 декабря балет «Щелкунчик».

Rice University – Alice Pratt Brown Hall Тел. 713.348.8000 18 ноября в камерном концерте прозвучат сочинения Баха и Корелли.

25 ноября в программе «Collegium Concert» вы услышите произведения Баха и Телеманна.

University of St. Thomas – Cullen Hall Тел. 713.525.3159 18 и 19 ноября хореографическое ревю на музыку из популярных фильмов.

Stafford Centre Тел. 281.208.6900 19 ноября рок-концерт Willie Nelson.

Alley Theatre – Neuhaus Stage Тел. 713.220.5700 С 29 ноября по 31 декабря спектакль «The Santaland Diaries».

Bayou Music Center Тел. 713.230.1600 20 ноября звучит ирландская музыка в исполнении группы «Celtic Thunder».

27 ноября рок-концерт Joe Bonamassa.

Texas Performing Arts Тел. 512.471.1444 С 19 по 24 ноября мюзикл «Чикаго».

21 и 22 ноября на сцене Ukulele Orchestra of Great Britain.

Houston Family Arts Center Тел. 281.685.6374 С 29 ноября по 22 декабря мюзикл «Winter Wonderettes».

The Long Center for the Performing Arts Тел. 512.476.2163 26 и 27 ноября мюзикл «Godspell».

University of Houston – Moores Opera House Тел. 713.743.3313 22 ноября духовой оркестр консерватории исполнит сочинения Мендельсона и Штрауса.

Rienzi Center for European Decorative Arts Тел. 713.639.7800 1 декабря камерный концерт «Christmas at the Keyboard».

Main Street Theater – Chelsea Market Тел. 713.524.6706 С 16 ноября по 21 декабря спектакль «The Best Christmas Pageant Ever». С 23 ноября по 22 декабря спектакль «A Civil War Christmas: An American Musical Celebration».

University of Houston – Lyndall Finley Wortham Theatre School of Theatre Office Тел. 713.743.2929 С 22 по 24 ноября спектакль «The Best Christmas Pageant Ever».

ОСТИН One World Theatre Тел. 512.32.World 21 ноября рок-концерт Ed Kowalczyk.

22 ноября блюз исполнит Michael Grimm.

30 ноября джаз-концерт «A Peter White Christmas».

1 декабря поп-концерт «Rockapella».

The City Theatre Тел. 512.524.2870 С 22 ноября по 22 декабря спектакль «Steel Magnolias».

The Vortex Тел. 512.478.5282 С 22 ноября по 14 декабря драма «Arsenic and Old Lace».

Zach Theater Тел. 512.476.0541 С 21 ноября по 29 декабря спектакль «This Wonderful Life». С 27 ноября по 29 декабря спектакль «A Christmas Story».

САН-АНТОНИО Laurie Auditorium Тел. 210.340.4060 20 ноября детский спектакль «Гензель и Гретель».

20 ноября мюзикл «Звуки музыки».

St. Mark’s Episcopal Church Тел. 210.826.3447 23 ноября концерт детского хора СанАнтонио.

Majestic Theatre Тел. 210.554.1010 22 и 23 ноября в программе симфонического оркестра Сан-Антонио сочинения Мендельсона, Баха и Брамса. С 29 ноября по 8 декабря балет «Щелкунчик».

Magik Theatre Тел. 210.227.2751 С 20 ноября по 27 декабря спектакль «Best Christmas Pageant Ever».

Woodlawn Theatre Тел. 210.267.8388 С 29 ноября по 29 декабря мюзикл «A Christmas Story».

24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 11.15.2013

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало в №354

ДЕНЬ ШЕСТОЙ. «ОСТРОВ ЛАСТОЧЕК И САЛЬСЫ» На горизонте показался самый крупный остров Мексики – Косумель (Козумель). Древние майя верили, что этот остров рифов и кораллов – духовный дом богини плодородия и любви Ixchel. Женщины со всей страны совершали сюда паломничество, чтобы поклониться её храмам (сегодня на острове сохранилось около 40 алтарей). Даже само название острова, которое на языке майя означает «земля ласточек», связано с этой богиней. Согласно легенде, она благодарила поклоняющихся ей женщин, посылая им свою любимую птицу. Не знаю, как ласточки, но за последнее столетие карибская флора и фауна понесла такой урон, что учёные называют Вест-Индию «кладбищем исчезнувших животных». Однако на Косумеле благополучно радуются жизни уникальные попугаи, антильские пересмешники, редкий вид дроздов и даже две эндемичные птицы, никогда не покидающие остров – Cozumel vireo и Cozumel thrasher (почему меня потянуло в орнитологию? Наверное, влияние Ямайки и орнитолога Джеймса Бонда). Возвращаясь к истории острова, интересно заметить, что именно здесь, на Косумеле, остановился в начале своего завоевания Мексики Эрнан Кортес, пытаясь познакомить местных жителей с христианством и попутно принеся на земли майя эпидемию оспы, которая уменьшила население до 300 человек. Здесь осели испанцы с корабля, потерпевшего крушение неподалёку. Один из них женился на местной девушке и дети от этого брака стали первыми метисами Нового Света. В 17–18 веках, по свидетельствам исторических хроник, Косумель был прибежищем пиратов Карибских морей, в том числе легендарного сэра Генри Моргана по прозвищу «Жестокий». А с 60-х годов прошлого столетия остров становится популярен среди ныряльщиков всего мира благодаря Жаку Кусто, снимавшему здесь свою «Подводную Одиссею». С 70-х на острове стал бурно развиваться туризм. Остров приветливо встретил нас в 10 утра и мы отправились за свежими впечатлениями. В очередной раз я поразилась тому, как мгновенно рассосалась огромная очередь желающих сойти на берег. В 10.10 я уже знакомилась на пирсе с группой туристов с нашего корабля и соседнего «Royal Carribean», которые выбрали для себя дневной тур «Сальса и сальса». Рекомендую всем – не пожалеете! Не зря эту программу хвалили и мои знакомые, побывавшие на

КОРАБЛЬ ПЛЫВЕТ

КРУИЗ ИЗ ГАЛВЕСТОНА Косумеле, и Trip advisor, и даже продающий билеты на корабле турагент, несмотря на то что тур этот был далеко не самым дорогим в его списке предложений. А вообще, конечно, на Косумеле есть место любому отдыху – активному, пляжному, познавательному, семейному, экскурсионному.

«САЛЬСА И САЛЬСА»

У каждого из нас есть свои увлечения. Моя страсть – путушествовать по миру и готовить еду. Поэтому ничего удивительного в моём выборе подобного проведения дня не было. Исключительная гастроль ожидала нас на мастер-классе по приготовлению популярных и малоизвестных мексиканских соусов и коктейлей. Этот курс великолепен абсолютно для всех: гастрономов-экспертов, кулинаров-любителей, гурманов, гурмэ и просто почитателей колбасных обрезков, как говаривал сказитель Андерсен. Не рекомендуется только беременным женщинам до 18 лет за рулем. Почему? Да потому, что не успели мы ступить мелким шажком в зал, как нас уже приветствовал ровный ряд рюмок, бокалов и стаканов, наполненных необыкновенно вкусными напитками. Хотя...позвольте, среди них были и безалкогольные. Поэтому это Товарищество с неограниченной кулинарной ответственностью, пожалуй, подойдёт всем! Среди нас были самые разные люди, создающие еду или разделяющие базовое гедонистское наслаждение ею – как опытные профессионалы (2 повара с круизного корабля – австралиец и южноафриканка), так и просто любители готовить и есть: весёлая пара, отмечающая 60-летие со дня свадьбы (их коктейль «Клубничная Маргарита» был совершенно справедливо признан самым лучшим, видимо, благодаря 60-летней практике), и известный американский баскет-

болист, и симпатичная молодёжь, и холёная аристократическая пара из Нью-Йорка. Давно я так от души не веселилась, так вкусно не ела и так много не пила. Танцующие сальсу симпатичные молодые повара рассказывали и показывали, развлекали и помогали нам правильно резать свежайшие овощи, выжимать сок лайма, растирать запечённые овощи в овеянной вековыми традициями ступке-молькахете, смешивать коктейли (много наших полегло) – всё было стильно, полезно и очень весело. Каждый готовил блюдо по своему вкусу – кто-то мягкую версию, кто-то (я! я!) острую и пряную – да так, чтоб не пикантно и остренько, а как надо остро....чтоб укусил – и слеза побежала по морщинистой щеке и минут через 5 глазки вернулись в глазницы.... И «Маргарита» в обе руки... Нон-стоп. Говорят, хорошо для профилактики простудных заболеваний. Причём настоящая «Маргарита», чрезвычайно поэтическая, способная ввергнуть в пучину восторга даже знающих толк, а не та, которую смешивают на кораблях и курортах «всё включено», опасаясь за наши манеры и моральный облик. Нас обучили самому популярному испаноязычному тосту – «salud, dinero, mucho mucho amor” («здоровья, денег, много-много любви»), а молодым хозяйкам на заметку подкинули совет: «Скромная бутылка текилы не только украсит мексиканский стол, но и скроет ваши кулинарные промахи!». После упоительного (эээ...звучит неоднозначно...) кулинарного «фана» все желающие быстренько научились танцевать сальсу и с удовольствием предавались этому занятию, независимо от комплекции и формы одежды. Некоторые купили оригинальную кухонную утварь и сопутствующие товары. Всем выдали напечатанные на листах рецепты, которые

мы несколько последних часов воплощали в жизнь. И это правильно! Как утверждал Венедикт Ерофеев: «Жизнь дается человеку только один раз, и прожить её нужно так, чтобы не ошибиться в рецептах». Кто-то остался отдыхать на территории курорта, где мы «проходили обучение». Другие поехали в дайвинг-центр, ведь Косумель славится своим подводным миром и вторым по величине на планете коралловым рифом протяженностью свыше 700 км. Не зря Жак Ив Кусто, как упоминалось, снял здесь несколько своих лучших фильмов. Часть нашей группы самостоятельно поехала на El Mercado, рынок, где, как известно, не бывает ненужных вещей, а бывает только недостаток жадности. Или, если говорить серьёзно, недостаток информации. Например, кто из нас знает, что ожоговые центры Германии и дорогие частные госпитали Европы, занимающиеся проблемами больной спины, заказывают для своих клиентов знаменитые юкатанские гамаки? И как было не купить отличный кофе, юкатанские специи, шоколад, пришедший к нам через конкистадоров именно отсюда, или ювелирные украшения майя – например, жемчуг и бирюзу, нанизанные на «вечную» леску из каучукового дерева? Короче говоря, этот день на Косумеле был равен целой жизни и подарил чувство причастности к окружающему нас прекрасному миру. Вечером на корабле нас ждал привычно-замечательный ужин (устрицы, индейка, филе миньон, ягнятина и еще около 10 наименований разных блюд) и, конечно, многочисленные шоу и танцы, танцы, танцы. Хотя лично я после «Сальсы и сальсы» смогла дотанцевать только до постели. Окончание на стр. 30

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 11.15.2013

www.ourtx.com

25

4151 Southwest Freeway, Suite 370 Houston, TX 77027

Известный учёный, автор множества книг, крупнейший специалист в области развития человека, мудрый Учитель...

Артур Цатурян-

создатель эффективной и простой системы

«Глубинная Саморегуляция» - в Техасе.

О результатах его тренингов рассказывают ЛЕГЕНДЫ! Десятки тысяч учеников по всему миру

Оздоровление и защита от стрессов, болезней, проблем Быстрое восстановление, раскрытие внутренних резервов Энергия, стабильность, омоложение, долголетие Развитие творческого потенциала, духовность Покой, прекрасные отношения, успех... Это только начало... Первая встреча с Учителем - вводный курс (4 часа) и запись на тренинг - БЕСПЛАТНО ОСТИН: воскресенье, 17 ноября, 12:00 дня “Russian House” Restaurant, 307 E 5th St., Austin, ТХ САН-АНТОНИО: cуббота, 23 ноября, 2:00 дня Private House, 220 Bentley Manor, San Antonio, TX ДАЛЛАС: 2 декабря, понедельник, 6:30 вечера Allen Montessori Academy, 612 Pebblebrook Dr., Allen, TX ХЬЮСТОН: воскресенье, 15 декабря, 3:00 дня «За углом» (Russian General Store), 9629 Hillcroft St., Houston, TX Тренинг в каждом городе - следующие 4 вечера после вводного курса

Информация: (732) 414 9729

moy_guru@yahoo.com

ОТЗЫВЫ УЧЕНИКОВ: Спасибо Вам большое, учитель, за Ваши глубокие знания, за то что Вы так щедро ими делитесь. Никогда ранее не получали более сильных ощущений. Вы помогли переоценить всё прошлое и встать на несравнимо высший уровень, заставили осознаннее относиться к жизни, изменить её течение, победить леность, познать настоящую радость и приобрести здоровье, гармонию, уверенность в себе. И ещё спасибо за Вашу самоотдачу, стремление как можно больше знаний отдать людям. Большое счастье встретить в своей жизни такого Учителя. Нам очень повезло! (семья Вальнер) *** Много лет искала лекарство от чёрных мыслей и душевного дискомфорта. Думаю, оно теперь есть. Спасибо Вам! Исцелите умы и души ещё многих и многих людей, сделайте их счастливыми, как нас! Дай Вам Бог! (Тимофеева Е.) *** Для себя я это определила, как панацею, испробовав много систем и учений. Все они были подготовительным этапом. Но Ваша – просто чудо! Это самые ценные знания в моей жизни. Скорейшего возвращения к нам снова. Вы нам очень нужны! (Огнева Елена) *** Примите благодарность за встречу с Вами– с настоящим учителем! Поражена Вашей чистотой, силой духа, высотой интеллекта, мудростью. В восторге от Ваших лекций. Какая сила мысли в каждом Вашем слове, в каждой фразе. Как же надо любить людей, чтобы одаривать

их светом знаний, так тонко подталкивать на путь добра. Хорошо, что в жизнь приходят такие люди, как Вы. Да хранит Вас Бог! (Диана) *** Долгое время жила в Африке. После смертельного проклятия африканских шаманов семь лет сходила с ума, непонятные болезни, незаживающие язвы, крайнее истощение и обезвоживание, постоянные попытки самоубийства… Испробовала всё, ничего не помогало. Чудом попала к Артуру Григорьевичу. Сейчас здорова и счастлива, а ведь прошло только два месяца после тренинга. Вы спасли мне жизнь! (Ирина) *** Благодарю Бога за встречу с Вами, учитель! Действительно, обучиться этой системе необходимо всем: появляется больше энергии, улучшается самочувствие, достигается душевное равновесие, спокойствие, внутренняя сила. Удивительно, что такой результат достигается за короткий срок! Знания, убеждения, внутреннее спокойствие, нужный тон– всё даёт результат. (Карелина Л.) *** Это что-то божественное и крайне необходимое людям. Благодарим Вас за ту благодать и море любви, за Ваш щедрый и тяжёлый труд, за океан информации и знаний. Материал – уникальный! Если мудрец– человек со свечой, то Вы– с факелом! (Шадрина) *** Перед великим умом я склоняю голову, пред великим сердцем– преклоняю колени! (Черкасов В.Г.)

26

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 11.15.2013

Tel. (713) 395-3301

СКАЖИ МНЕ, ЧТО ТЫ ЕШЬ... Стоит предложить ребенку тарелку овощного супа, как у него сразу пропадает аппетит. При этом он всегда с радостью готов съесть порцию жареной картошки или шоколадку. К сожалению, пока ребенок в детском саду или школе, сложно уследить за тем, что он съел в течение дня.

Между тем ожирение детей в Америке с каждым годом становится все большей проблемой: по статистике, каждый третий ребенок страдает лишним весом. Несмотря на программу «Let`s Move» первой леди страны Мишель Обамы, которая разработана для решения проблемы детского ожирения, и регулярные попытки ввести в меню школьных обедов овощи, питание в школьных столовых по-прежнему нельзя назвать здоровым и полезным. Поэтому пока единственный выход для большинства родителей – подготавливать для ребенка ленч дома и давать с собой.

Говорят, что придирчивость детей в еде – их естественное состояние, сохранившееся со времен пещерного человека. Малыши рождаются с инстинктивным желанием есть соленое и сладкое и инстинктивной неприязнью ко всему кислому или горькому. Этот рефлекс когда-то помогал выживать – «пещерные» дети не грызли в лесу ядовитые растения и ягоды, которые в большинстве случаев несладкие. Однако теперь, в наши дни, этот рефлекс является одной из ключевых причин, по которым наши придирчивые маленькие едоки избегают овощи и фрукты, зачастую кисловатые на вкус.

го, в данном случае – новых, незнакомых продуктов. Как показывают исследования, проявление неофобии достигает своего пика в возрасте от 2 до 6 лет, в этот период отказ от овощей встречается чаще всего. В это время также проявляется то, что называется «food jags» – этот термин означает склонность ребенка есть избирательно лишь несколько видов продуктов, которые он любит, а остальные категорически отвергать. В подобных случаях педиатры и психологи рекомендуют родителям не заострять на этом внимания – пройдет время, и ребенок «перерастет» эту боязнь. Вот несколько советов для мам и пап, которые беспокоятся, что их ребенок слишком мало ест: • Если малышу не нравится какойлибо продукт, не настаивайте. Попробуйте предложить эту еду позже.

К счастью, дети могут в конечном итоге привыкнуть к еде, которую они изначально отвергают, если им регулярно ее предлагать. Просто наберитесь терпения. Начните со сладких фруктов (бананы) и блюд из сладких овощей, таких как морковь, сладкий картофель или тыква, не настаивая на брокколи, зеленой фасоли, цветной капусте или шпинате – эти овощи не каждый взрослый осилит. Не торопитесь предлагать также кислые ягоды и фрукты, такие как грейпфруты, апельсины и яблоки. Отказ от горьковатых и кисловатых продуктов сказывается на повседневных «пищевых» привычках. Ученые называют это неофобией – паталогическим страхом всего ново-

• Если хотите, чтобы ребенок ел полезную пищу, покажите на своем примере. С какой стати он будет любить шпинат, если вы его не любите?

• Готовьте еду из разноцветных овощей, пусть еда будет смотреться на тарелке ярко и аппетитно.

• Ребенок отказывается есть? Не пытайтесь накормить насильно. Он поест позже, когда проголодается. Обед – не время для боевых действий.

• Не давайте во время перекусов ребенку продукты с высоким содержанием сахара, иначе он не успеет проголодаться, когда наступит время обеда.

• Избегайте уговоров и фраз типа «Съешь еще ложечку за маму» или угроз «Если не будешь кушать, мама разозлится».

ЛОЖЕЧКУ ЗА МАМУ, ЛОЖЕЧКУ ЗА ПАПУ

• Избегайте также фраз, которые делают еду похожей на награду: «Никакого десерта, пока не съешь овощи» или «Перестань плакать, и я дам тебе печенье» – из-за этого у ребенка может развиться нездоровое отношение к еде.

• Дайте ребенку почувствовать, что у него есть выбор («Что ж, если тебе не нравится эта еда, давай попробуем другое. Каждый любит разные продукты, правда?»)

• Выберите фразы, которые помогают заинтересовать ребенка в новой еде: «Этот киви сладкий, как клубника!» или «Эта редиска такая хрустящая». Подобные фразы поощряют малыша попробовать незнакомый овощ или фрукт.

ШКОЛЬНЫЙ ОБЕД Мы воспользовались советами израильского диетолога Ори Вайсборта, который рассказал о том, какую еду лучше давать ребенку в школу. Какие продукты можно давать малышу в садик с собой, чтобы обед был вкусным, и при этом чтобы ему было удобно есть? Овощи – всегда лучший вариант. Также вы можете положить ребенку фрукты, но не слишком много, так как содержание сахара в них высокое. Убедитесь, что продукты органические, или же воспользуйтесь теми видами овощей и фруктов, которые содержат низкий уровень пестицидов (списки подобных продуктов есть в интернете, среди них – зеленый горошек, батат, цветная капуста, манго, дыня и др.) Также рекомендую положить на обед кусочек органической индейки или курицы. Какие фрукты и ягоды лучше давать? Содержание сахара в ягодах, как и во фруктах, слишком высокое. Кроме того, они обычно содержат большое количество пестицидов. Конечно полезнее такие фрукты, как зеленые яблоки, но они кислые, и не все дети их едят. Если ваш ребенок любит ягоды, старайтесь покупать органические.

Что можно давать с собой школьнику, чего нельзя давать, например, двухлетнему малышу? Это зависит от самого малыша, его вкусовых пристрастий. Я встречал 2-летних детей, которые едят абсолютно все, если порезать еду на маленькие кусочки. Можно обеспечить ребенку здоровое правильное питание независимо от возраста. Дети любят бутерброды. Как сделать полезный бутерброд? Глютен является проблемой для большой части населения. Многие страдают от аллергии на глютен, но не все об этом знают. Это может проявляться, например, в частых мигренях, о причинах которых вы даже не подозреваете. Попробуйте сделать ребенку бутерброд из безглютенового хлеба (правда, такой хлеб часто бывает ужасен на вкус, но найти съедобный хлеб можно, например, из кукурузной, ржаной или рисовой муки), органического мяса или птицы, а также овощей. Что лучше давать пить с собой – воду, холодный чай, лимонад? Родниковая вода – самый лучший вариант. Можно приготовить домашний чай без сахара или лимонад. Вместо сахара лучше добавить натуральный подсластитель – сироп агавы или стевию. Какими продуктами заменить молочные продукты, если у ребенка непереносимость лактозы? После многочисленных исследований ученые доказали огромные преимущества сырого, необработанного молока. Многие дети, не переносящие пастеризованное молоко, с удовольствием пьют сырое (более подробную информацию о необработанных молочных продуктах можно найти на сайте: http://www.westonaprice.org/ making-it-practical/mi l k-it-does-abody-good) Главный принцип выбора продуктов для всей семьи очень прост. Задайтесь вопросом: «Подвергался ли продукт обработке? И был бы он доступен в свое время для моего деда?» Если ответ отрицательный, лучше оставить его на магазинной полке. Многие дети не любят овощи. Есть ли какие-то блюда, в которые можно спрятать кусочки разных овощей? Конечно. Вы можете добавить мелко порезанные овощи в пирог, и ребенку очень это понравится. Или придумать множество различных полезных соусов или заправок для салатов на основе оливкового масла, с лимонным соком, солью и перцем, добавив овощи, перемолотые в блендере. Экспериментируйте и наслаждайтесь. В интернете множество рецептов и советов, которыми вы можете воспользоваться, чтобы ваш ребенок и вся семья были более здоровыми. Главное, объясните детям, как важно то, что вы пытаетесь для него сделать, и как здоровое питание сделает его более умным, сильным и счастливым. Подготовила Динара Гутарова

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 11.15.2013

www.ourtx.com

27

Семейная стоматология

Доктор Сусанна Зильберман, DDS • • • • • •

Осмотр и чистка зубов Пломбы Реставрация имплантов Фарфоровые накладки Мосты Коронки

• Лечение корневых каналов зубов • Лечение дёсен • Удаление зубов • Протезирование • Отбеливание

www.heightsdentalsmiles.com

Принимаем все основные виды страховок

427 W. 20th St, #702 Houston, TX 77008 Запись по телефону: 713-868-2721 Доктор говорит по-русски

ЦЕНТР САМОВОССТАНОВЛЕНИЯ ЧЕЛОВЕКА В течение года я знакомила вас с методом профессора Луцевича по самовосстановлению здоровья, который мы практикуем в нашем центре. А теперь я хочу дать слово нашим клиентам.

СВЕТЛАНА, ПАРИХМАХЕР, ХЬЮСТОН Я клиент T&L Health Management Center уже более года. Я знаю, что со временем наши органы под воздействием стрессов приходят в дисбаланс, т.е. работают не в той вибрации, опускаются, засоряются, отчего и возникают болезни. Еще в древности тибетские знахари открыли законы перемещения энергии в человеческом теле, в зависимости от синхронной работы всех органов. А избыток или недостаток энергии в различных каналах вызывает болезни и хроническую усталость. За время пользования информационными гармонизаторами я ощутила себя намного более здоровым человеком в свои 60 лет, а ведь еще год назад у меня была анемия, так как за последние несколько лет я перенесла 7 серьезных операций по лечению зубов и восстановлению имплантов с применением общего наркоза. Сейчас анемия позади, улучшился сон, прошли головные боли, возникавщие из-за гайморита. Я ставила лечебные пластинки в область переносицы, и все прошло. К тому же улучшилось зрение. Ножные ванны с использованием гармонизатора типа-2У излечили больные ноги. Кроме того, наложение

фольги с присоединением гармонизатора моментально снимает боль в любой части тела. Это я проверила на себе неоднократно. Поэтому я очень благодарна оздоровительному центру и самой Татьяне, за то что она убедила меня заняться восстановлением своего здоровья.

ЛЮБА, УЧИТЕЛЬ, ХЬЮСТОН В прошлом году со мной случилась беда: у меня обнаружили рак прямой кишки. Мне был назначен полный курс химио- и радиотерапии. Через знакомых я узнала об этом центре альтернативного лечения и пришла на прием. Здесь мне провели компьютерное сканирование, подтвердили диагноз и предложили совместно с официальным лечением проходить курс под лечебной пирамидой, а дома для продолжения альтернативного лечения применять гармонизатор. Такая терапия помогла мне пройти тяжелый курс химио-и радиотерапии относительно легко и с минимальными осложнениями. Я продолжаю поддерживать свое здоровье, используя методику этого центра.

ЛИДИЯ, БАНКОВСКИЙ РАБОТНИК, ХЬЮСТОН Я посещаю этот центр со дня открытия. У меня были проблемы с кожей лица. В течение многих лет я обращалась к врачам и проводила курсы лечения, но все безуспешно. Здесь в центре в процессе компьютерного сканирования выяснилось, что у меня проблемы с желудочно-кишечным трактом,

а отсюда – и с кожей. Была предложена процедура под пирамидой и пластиночки на тело, которые изготовили специально для меня. Кроме того, я приобрела оба прибора, ИГ-1 и ИГ-2У. ИГ-1 – кулончик, который постоянно на мне. Как-то у меня заболела голова и мне посоветовали подержать кулончик во рту, боль прошла. В следующий раз возникла какая-то проблема, я положила кулончик за щеку и заснула, держа его во рту. Благо он на цепочке, и я не могла его нечаянно проглотить. Утром я воскликнула от удивления, зубы мои стали белые-белые, как будто только что от дантиста после отбеливания. Второй прибор я подключаю к душевому крану, ежедневно принимая душ. Это тоже очень благоприятно воздействует на мой организм. Однажды моя дочка пришла из школы с температурой. Я сделала ей ванну с прибором, через какое-то время она почувствовала себя гораздо лучше, температура прошла, и на следующий день она была здорова. Я очень рада, что узнала об этом центре, и хочу, чтобы как можно больше людей узнали о нем и поверили, насколько

эффективно помогает этот метод в приобретении хорошего здоровья без таблеток и других медикаментозных средств, отравляющих наш организм. Всё сказанное даёт основание предполагать, что технологии, основанные на методе самокоррекции, эффективны и могут применяться для восстановления здоровья при любых заболеваниях. Приходите к нам в T&L Health Management Center, расположенный в центре Хьюстона (2640 Fountain View # 127), предварительно позвонив по телефону 281-550-8213, 832-860-8681 С подробностями можно ознакомиться на сайте: www.houstonhealthrestorationcenter.com Цель нашего центра помочь людям овладеть методикой самовосстановления организма без применения лекарств и дорогостоящих операций. А для усиления терапевтического эффекта при самоисцелении рекомендуется применять гармонизаторы, которые можно заказать и приобрести в нашем центре. Татьяна Мартин

28

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 11.15.2013

ТЕХАС ФОРМУЛА 1 В ОСТИНЕ Глава «Мерседеса» Росс Браун накануне «Гран-при США», который состоится в Остине в ближайшие выходные, отметил, что ему приятно вернуться в Техас. По его словам, команда намерена сохранить высокий темп, набранный в последнее время.

СПОРТИВНЫЙ

команды, их результат определит, насколько хорошо мы провели этот год. Наша команда набрала неплохой ход после сильных уик-эндов в Индии и Абу-Даби, вернув себе вторую позицию в Кубке конструкторов, но ничего нельзя воспринимать как должное. Все в команде продолжают напряженно трудиться, чтобы гарантировать, что мы сможем выступить лучше наших соперников и добиться своей цели».

ВОЗМОЖНЫЙ МАТЧ-РЕВАНШ В ТЕХАСЕ Глава промоутерской компании Top Rank Боб Арум сообщил, что второй поединок между экс-чемпионом мира в среднем весе 27-летним мексиканцем Хулио Сезаром Чавесом-младшим и 31-летним американцем Брайаном Верой планируется на 2 марта. Местом проведения станет Лас-Вегас или один из городов штата Техас. Изначально планировалось провести бой в феврале, но дату передвинули, чтобы не пересекаться с зимней Олимпиадой в Сочи. «В прошлом году «Формула-1» с большим успехом вернулась в США, и сейчас мы рады вновь отправиться в Техас, где в ближайший уик-энд во второй год подряд состоится «Гран-при», – приводит «Autosport» слова Брауна. – Остин – фантастическое место, где мы можем на очень важном для нас рынке в полной мере показать, что из себя представляет наш спорт. В прошлом году было приятно видеть, что все трибуны заполнились до отказа, мы получили в Остине очень теплый прием. Два заключительных этапа очень важны для нашей

Tel. (713) 395-3301

ТУРНИР В КОРПУС-КРИСТИ Филиппинец Нонито Донэр победил армянина Вика Дарчиняна техническим нокаутом, сообщает Fightnews.com. Этот бой состоялся 10 ноября в техасском городе Корпус Кристи. В девятом раунде Донэр сначала отправил соперника в нокдаун левым боковым в голову, а затем провел серию мощных ударов, и рефери остановил поединок. На момент остановки боя по очкам лидировал Дарчинян: 78-84 (у двух судей) и 76-76.

Отметим, что эти боксеры уже встречались в 2007 году, и тогда Донэр победил техническим нокаутом в пятом раунде. Американец Майки Гарсиа отобрал титул чемпиона мира по версии WBO в категории до 59 килограммов у пуэрториканца Романа Мартинеса, сообщает Fightnews.com. В тот же вечер Гарсиа нокаутировал соперника в восьмом раунде ударом слева по корпусу. Отметим, что во втором раунде американец побывал в нокдауне. Ранее он был чемпионом WBO в весе до 57,2 кг, но перешел в следующую весовую категорию.

НАЦИОНАЛЬНАЯ ХОККЕЙНАЯ ЛИГА Обозреватель канадского издания SportsNet ру «СЭ» в Марк Спектор в интервью собкору ние, что Северной Америке выразил мнение, защитник «Эдмонтона» Антон Белов играет в очень рискованный хоккей. Также Спектор предположил, чтоо «Нефтяники» выставили на драфт отказов тника – еще одного российского защитника Дениса Гребешкова, чтобы тот набрал форму через игры в АХЛ. Что скажете про еще двух россиян ова из «Эдмонтона» – Антона Белова и Дениса Гребешкова, которого только что выставили на драфт отказов? Гребешков сыграл всего три матча из-за травмы. Я думаю, что «Нефтяники» просто хотят, чтобы он вошел в форму в АХЛ, но отправить его туда можно только через драфт отказов. Что касается Белова, то у него наметились проблемы. Он играет в очень рискованный хоккей – все время подключается к атаке. И это само по себе не так уж и плохо. Скажем, подключится защитник два

раза: один раз успешно, другой раз провалится. Тренеры ему это простят. Но если подключения к голам не приводят, а к провалам – постоянно, то это уже проблема. Белову надо понять, что в НХЛ, на маленьких площадках, игра значительно быстрее и интенсивнее, а соперники сильнее. Есть ощущение, что «Даллас» хотел бы отправить Ничушкина в АХЛ – в команду «Техас Старз» из Остина. Но Валерий уже заявлял, что в АХЛ играть не хочет и предпочел бы вернуться в «Динамо». Что далласские «Звезды» сделают с ним? Вот поэтому русских и драфтуют так редко. Рано или поздно возникает вопрос, что с ними делать, и нет ли риска, что они убегут обратно. Предположим, «Даллас» не даст ему вернуться в КХЛ и предпочтет отправить парня в Остин. Он ведь обязан бу будет подчиниться, нет? Или сбежит, как Ра Радулов? Опять головная боль. Но дело де ведь вот в чем. Если твой молодой пар парень имеет проблемы с адаптацией в Н НХЛ, возвращение в Россию ему никак не поможет. Там он научится быть лучшим кахаэловским игроком, только и всего. Выступление за «Динамо» не под подготовит его к игре за «Даллас». Там совершенно другой вид Марк Спектор хоккея. КХЛ поможет только его кошельку и больше ничему. Что же тогда делать? Оставить его в НХЛ? Но ведь сейчас Ничушкина в НХЛ едят живьем. И это тоже ему никак не помогает. Валерию просто необходимо поиграть за фарм-клуб. Для него важнее приготовить себя к 20-летней карьере в НХЛ, чем идти и зарабатывать легкие деньги в России. Слава Маламуд По материалам «Спорт Експресс» с разрешения редакции

ВНИМАНИЕ, КОНКУРС!

Bruno (Thomas Aakerberg)

Ella Fi (Feliks Starikov и Paola Estrada)

МЫ ПРОДОЛЖАЕМ ПУБЛИКОВАТЬ ФОТОГРАФИИ ДОМАШНИХ ПИТОМЦЕВ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ.

Присылайте нам фото своих любимцев по адресу: russianculturalcenter@gmail.com. Огромная просьба указывать кличку животного и имя владельца! Победители получат приз! Маня(Галина и Петр)

Droopy (Hana Pinard)

Бусинка (Марина Лешкевич)

Платоша (Юрий и Светлана)

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 20

Бруно говорил, что если бы в мире существовала прозрачная сталь, он бы и окна сделал металлическими. Внутренние стены и перегородки убраны для визуального увеличения пространства, так что спальни, гостиная, столовая и несколько ванных комнат перетекают друг в друга. Именно такая идея «текучести» была у архитектора первоначально. Всю работу от начала и до конца Бруно проделал самостоятельно. На создание этого странного дома он потратил около 35 лет. Строительные работы начались еще в 1973 году. Все эти годы «стальной дом» жил жизнью своего создателя, трансформируясь и расширяясь, в зависимости от настроения и взглядов архитектора. Не имея окончательно сформированного проекта, Бруно постоянно добавлял или, наоборот, убирал стальные части стен. Площадь разросшегося 110-тонного сооружения составляет около 2700 квадратных футов. Роберт Бруно умер от рака в 2008 году в возрасте 63 лет. Его «стальной дом» заслужил широкое международное признание среди специалистов по искусству и архитектуре. Сам архитектор утверждал, что когда приступал к осуществлению своего грандиозного проекта, даже и предположить не мог, что тот принесёт ему мировую славу, а его стальной дом станет музеем оригинальной архитектуры и одним из главных достопримечательностей Техаса. Адрес «Стального дома»: 4125 E Slaton Rd, Lubbock, TX 79404

НАШ ТЕХАС, 11.15.2013

ФУТУРИЗМ В ДЕЙСТВИИ («FUTURO HOUSE», РОЙС-СИТИ) В 1968 году финский архитектор Матти Сууронен (Matti Suuronen) прославилcя своим революционным изобретением – домом в форме летающей тарелки. Дом «Футуро», или «дом будущего», как его окрестили современники, появился в эпоху повального увлечения космосом, роста технологий, побега из перенаселённых городов и стремления создать дешёвое и

чувствам современников. Обтекаемый домик на ножках-опорах, эллиптические окна, круговой обзор, кухня, напоминающая отсек космического корабля, дверь, вываливающаяся вниз наподобие трапа – всё было новым, необычным и ультрасовременным. Материалом для изготовления дома послужил пластик. «Футуро» вмещал 8 человек и был 8,5 метров в диаметре и 4 метра высотой. Дом изготовляли на заводе и, в виду необычайной лёгкости, запросто могли доставлять на место установки вертолётом.

«Futuro house»

доступное жильё для всех. Тогда жилища больше не могли быть прямоугольной формы. Нужны были дома в духе времени, и они появились. «Футуро» стал культовым образом конца 1960-х. Эпоха космического утопизма, предсказанная писателями-фантастами, казалось, началась. Внешность и интерьер дома футуро порождали ассоциации с ракетами, дирижаблями и космическими кораблями – здесь автор напрямую обращался к

Матти Сууронен первоначально планировал, что конструкция будет использоваться, как домик на лыжной базе, но вскоре все заговорили о том, что его нелетающие «летающие тарелки» могут стать идеальным загородным коттеджем, где небольшая семья сможет проводить отпуск или выходные. Архитектор мечтал, что его дом будет доступен всем жителям планеты. Внезапно грянувший нефтяной кризис 1973

www.ourtx.com

29

года разбил его радужные мечты. Цены на пластмассу взлетели, производство «Футуро» стало крайне нерентабельным и было вовсе прекращено. Говорят, что домов-«тарелок» во всем мире сохранилось около ста. На территории Финляндии их 20, также их производили по лицензии в 25 странах, в том числе в Тайване, Австралии, Канаде, Германии, Швеции, Норвегии, Новой Зеландии и США. Домики-футуро разбросаны по всей Америке, их можно найти в городах Виллингборо и Гринвич, (Нью-Джерси), Пенсакола-Бич и Тампа (Флорида), Хьюстон и и Люис (Делавер), Ковенгтон (Кентукки), Фриско (Северная Каролина), Ливингстон (Иллинойс), Карлисл (Огайо). «Залетели» они и в Техас. Техасский «Футуро», который отличается от своих собратьев жёлтым цветом, расположен на шоссе HWY 276 между городками Royce City и Quinnlan, неподалёку от Далласа. Дом этот нынче заброшен и находится в довольно плачевном состоянии. Разбитые стёкла, внутри разрушенные перегородки, грязь, пустые бутылки, облезлая краска и граффити, типа, «Lost Soul!», тем не менее, здание вызывает интерес у местных фотографов и краеведов. Кому дом принадлежал и почему владелец его покинул – предмет постоянных догадок и сплетен. Адрес«Футуро»: 9573 Hwy 276 Royse City, TX 75189 US. Но говорят, что есть и другие, «секретные футуро» – один по адресу 779 Stevens Rd, Rockwall, TX 75032, другой – где-то в Гарланде. Наши далласские читатели запросто могут проверить, так ли это и написать нам. Ольга Вайнер

30

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 24

ДЕНЬ СЕДЬМОЙ. Держим путь на Галвестон. Ночью корабль покинул бирюзовые карибские воды и вошёл в Мексиканский залив. Последний день круиза. Гуляют все! Лично я решила гулять до ближайшего ресторанчика на палубе, там сесть на солнце и предаться обильным возлияниям (зачёркнуто)... созерцанию и думам о высоком. Между прочим, я заметила, что во время американских круизов сравнивать себя с другими – благодатное и хорошо влияющее на характер занятие. Ровно одну неделю народ позволял себе всё – не подсчитывать калории, не декламировать стихи: «Ты от фитнеса устала? Ущипни себя за сало!», не ходить в спортзал. Зато джакуззи всегда были полны больших и весёлых людей с бокалами и стаканами в руках, за пиццей и гамбургерами выстраивалась небольшая очередь, а после сытной еды руки отдыхающих непроизвольно тянулись к десертам. Последний день, проведённый в море, не разочаровал, благодаря бесконечному разнообразию развлечений и удивительным распродажам в магазинах корабля – на милые сердцу оффшорные цены предлагались ещё и скидки до 75%. Ужин был, как обычно, хорош: большой выбор закусок и салатов, махи-махи, лосось, креветки, лягушачьи лапки, цыплёнок, вырезка толщиной с руку Сильвестра Сталлоне и т.д. Ночью нас закружил карнавал. А утром мы сошли на техасский берег (что заняло минут 15 от момента покидания каюты до прохождения таможни, паспортного контроля и окончательного выхода из здания морского вокзала).

НАШ ТЕХАС, 11.15.2013

Плюсы круиза: Дополнительные расходы в круизе сведены к минимуму. На берегу за аналогичный уровень сервиса и многообразие впечатлений мы заплатили бы намного больше. Круизный отдых, реклама не лукавит, – это на самом деле удивительное сочетание цены и качества, которое могут позволить себе не только люди с высокими доходами, но

Минусы круиза. У этого вида отдыха есть один существенный недостаток – отдыхающий растет вширь в режиме реального времени. Но ведь можно потом немного побегатьпопрыгать или раструсить всё, что нажито непосильным жевательным трудом, во время многочасового шопинга. На второй день круиза снимают так называемые «предлагаемые» чаевые для

Tel. (713) 395-3301

Если вы решите покупать билеты на экскурсии на корабле, а не на берегу, где во всех портах стоят официальные представители местных компаний и предлагают билеты по тем же местам, в точно таких же автобусах и с такими же экскурсоводами, но за сумму, намного гуманнее, чем на корабле, то помните, что отказаться от экскурсий, оплаченных на корабле, без потерь невозможно. 25% не вернут уже никогда, а если вы отказываетесь за сутки, то не вернут вообще ничего.

ЭТО ИНТЕРЕСНО:

и представители среднего класса, студенты, пенсионеры. Любой круизный лайнер предлагает различные варианты размещения: от экономичных кают до шикарных апартаментов на верхней палубе с большими окнами и балконом. Выгоднее всего брать билеты примерно за неделю от отплытия. Судостроение шагнуло далеко вперёд, поэтому благодаря современным стабилизаторам качки можно совершенно не опасаться морской болезни.

персонала – 80 долларов за всю поездку. И если на вашем счету остается сумма от 5 долларов и меньше, её не возвращают, а отдают в детский госпиталь. Я совсем не против того, чтобы помогать детям или оставлять чаевые обслуживающим меня людям, но мне не очень нравится, что мне не дают возможность решать самой, кому, когда и сколько денег я хочу оставить. Поэтому приготовьте купюры, которые вам, возможно, захочется оставить дополнительно – горничной или официанту.

Самыми востребованными «жемчужинами» круизного отдыха в мире считаются: Багамские острова, Гавайи, Карибское море, морские круизы по Тихому океану (помню мультфильм детства – «Как, вы не были на Таити?»), Канары и Таиланд. Лидером продаж в европейском полушарии являются круглогодично популярные круизы по Средиземноморью. За одну поездку, без утомительных многодневных переходов можно увидеть несколько интересных стран и познакомиться с самыми разными культурами. Средиземноморская зима- тёплая и мягкая, её приятная прохлада, в отличие от летней жары, не мешает любоваться достопримечательностями во время экскурсий. А в Америке самыми популярными являются Карибские круизы. Зимой популярны морские круизы в Южное полушарие. Когда у нас разгар зимы, там жаркое лето, поэтому всегда есть желающие отправиться зимой в круизы по Южной Америке, к берегам Австралии и Новой Зеландии. Приятного вам путешествия, дорогие читатели! Джулия Джонсон

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 11.15.2013

www.ourtx.com

31

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ТРЕБУЕТСЯ

БЕСПЛАТНО!

ǼǻǹǻȆǺǵȃǭ Ǽǻ ȀȂǻDZȀ Все виды массажа! лучшей в Техасе Ǵǭ ǼǻdzǵǸǻǶ dzDzǺȆǵǺǻǶ Выпускники школы массажа “Phoenix” проходят практику (internship). ǝ Ǻ :RRGODQGV Приглашаем всех желающих на 2-х часовой сеанс массажа.

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

Опытный преподаватель английского и русского языка дает уроки для разных возрастных групп. Проводится предварительное интервью и последующий контроль роста уровня знаний.

БЕСПЛАТНО.

Район: Southwest Houston – Hillcroft & 59

713-851-3569

713-523-2610 - домашний; 832-212-2126 – мобильный zagibrdavid@gmail.com

(Катерина) Район Harwin и Hillcroft

200

ǕȆDzǹ ǺȌǺȋ ǯ ǢȉȋǾǿǻǺDz Ищу няню для новорожденного на полную неделю Желательно с проживанием Также возможна небольшая помощь по дому Район: Pearland Начало работы – с января

713-303-4950

ǪǵǰǴǨǵǰǭ

WILLIAM DAVIS REALTY

ǺǪ ȒȈȕȈȓȖȊ Ȑȏ ǸȖșșȐȐ Ȑ /X[H 6DORQ DQG 6SD 3HDUODQG t Окраска стрижка прически. t Техника мелирования балаяж. t Ламинирование волос

ȉȣȊȠȐȝ ȘȍșȗțȉȓȐȒ ǹǹǹǸ ȖȚ

Ȋ ȔȍșȧȞ

972-591-3462

Компании Panther 2 Expedite

- Ìåõàíèêè

www.svetlanaclark.com

ǷȘȐȍȔ ȒȓȐȍȕȚȖȊ ȚȖȓȤȒȖ ȗȖ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖȑ ȏȈȗȐșȐ

И другие виды бытового ремонта

ТРАНСПОРТНОЙ КОМПАНИИ В ХЬЮСТОНЕ

Оплата 0,65-0,80 за милю в зависимости от опыта

SDJH 6YHWODQD &ODUN +DLU 'HVLJQ

в Хьюстоне • Электрика • Покраска внутренних и внешних стен • Ремонт водопровода и канализации • Ремонт поливочных систем

(281) 818-5170 - Василий

ТРЕБУЮТСЯ:

(832) 599-8800 1-800-982-9828

E

A

L T O

R 8856 Coleman Blvd

info@russiantvdallas.com http://www.russiantvdallas.com

- Âîäèòåëè CDL êëàññà À

713.725.6603

R

ТРЕБУЕТСЯ

Сменный водитель, проживающий в Остине, на грузовик Volvo с автоматической трансмиссией Опыт работы: не менее 6-ти месяцев Работа в 48 штатах и Канаде Рабочий режим: 2-3 недели в дороге, отдых: 3-4 дня Средний годовой заработок: 55-60К Оплата производится еженедельно

(248) 470-0466 - Илья (512) 785-0906 - Герман

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Даю уроки английского и русского. Преподаватель колледжа. Большой опыт работы в Америке. 832-978-1939, Larissa_i@hotmail.com Сдается комната женщине в одноэтажном доме. Коммунальные улуги оплачены. Стиральная и сушильная машины, интернет. $550. 214-629-1065. Обеспеченный мужчина 74 лет познакомится с интеллигентной стройной женщиной для создания семьи.

(832) 788-2829. Arlin2004@mail.ru Женщина с опытом ищет работу по уходу за пожилыми в районе дома Голдберга и русского магазина. Оформление необязательно. (713) 777- 4747 - Марк

32

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 11.15.2013

Tel. (713) 395-3301

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 10, 13

Дружеское отношение Джонсона к еврейскому народу продолжалось на протяжении всего его президентства. Вскоре после убийства Джона Ф. Кеннеди в 1963 году Линдон Джонсон, ставший президентом США, сказал израильскому дипломату: «Вы потеряли очень большого друга, но обрели еще большего друга». Через месяц после того, как Джонсон сменил Кеннеди в Овальном кабинете, он организовал в декабре 1963 года церемонию освящения синагоги «Агудат ахим» в Остине. Его давний соратник Новы открыл эту церемонию, заочно обратившись к Джонсону: «Мы не можем со всей полнотой отблагодарить нынешнего президента США за всех тех евреев, которых он вызволил из Германии в период нацизма». Клаудиа Тейлор-Джонсон позже описывала тот день так: «Люди, один за другим, подходили ко мне, касались моего рукава и говорили: «Я бы не пришел сегодня сюда, если бы эта церемония не была посвящена вашему мужу. Он помог мне выбраться из немецкого кольца». Госпожа Джонсон выразилась и более утонченно: «На всю жизнь судьба евреев переплелась с судьбой Линдона». Прелюдия к войне 1967 года для Израиля была ужасным периодом, когда Госдепартамент США, возглавляемый Дином Раском (госсекретарь США с 1961 по 1969 годы), традиционно недружелюбный по отношению к Израилю, настаивал на беспристрастной политике, несмотря на арабские угрозы и акты агрессии. Джонсон же не питал таких иллюзий. По окончании той войны он достаточно жестко возложил всю вину на Египет.

НАШ ТЕХАС, 11.15.2013

«Если простой акт безрассудства является более ответственным за развязывание военных действий, чем любой другой, то это было произвольное и опасно объявленное решение Египта, что Тиранский пролив будет закрыт» (для израильских кораблей и грузового флота). Кеннеди был первым президентом, одобрившим продажу оборонительного американского вооружения Израилю, особенно противовоздушных ракет

года советский глава Совета министров Алексей Косыгин на саммите в Глассборо спросил Джонсона, почему США поддержали Израиль, когда там было 80 миллионов арабов и только 3 миллиона евреев, президент ответил по-техасски прямолинейно: «Потому что это правильно». Утверждение резолюции ООН No. 242 в ноябре 1967 года проходило под испытующим взглядом Линдона Джонсона.

Артур Голдберг и Президент Джонсон

«Томагавк». Но Джонсон одобрил продажу Израилю танков и наступательных ракет, все жизненно важное после Шестидневной войны, когда Франция заморозила поставки оружия в Израиль. «Я безусловно хочу быть осмотрительным и не зацикливаться лишь на маленьком Израиле», – сказал Джонсон в марте 1968 года в беседе с послом США в ООН Артуром Голдбергом, согласно магнитофонным записям, недавно опубликованным Белым домом. Но когда вскоре после войны 1967

Голосование за «безопасные и признанные границы» было критическим. Американские и британские авторы этой резолюции противились возвращению Израилю всех территорий, завоеванных в этой войне. В сентябре 1968 года Джонсон объяснил: «Мы не такие люди, чтобы указывать, где другие государства должны проводить между собой границы, которые каждому из них будут гарантировать наибольшую безопасность. Однако ясно, что возвращение к той ситуации, которая была до Шестид-

www.ourtx.com

33

невной войны 1967 года, не принесет мира. Там должно быть безопасно, и там должны признаваться границы. Некоторые такие линии должны быть согласованы с соседями, вовлеченными в конфликт». Позже Голдберг заметил, что «резолюция ООН No. 242 ни в коем случае не касается судьбы Иерусалима, и это упущение было намеренным». Эта историческая дипломатия осуществлялась под руководством президента Джонсона. Голдберг был на этой беседе, имевшей место в президентской библиотеке: «Я должен сказать о Джонсоне. Он оказал мне большую личную поддержку». Роберт Дэвид Джонсон, профессор истории Бруклинского колледжа, написал в «The New York Sun», что политика, проводимая Джонсоном, «брала свое начало из личных концепций – его дружбы с лидерами сионизма, его уверенности, что у Америки есть моральное обязательство поддерживать безопасность Израиля, и из его понимания Израиля как страны, находящейся на переднем крае. Это очень напоминало его родной штат Техас. Его личные воззрения заставили Л.Джонсона выступить в защиту Израиля, когда он почувствовал, что министерство обороны США недостаточно оценивает дипломатические или военные нужды Израиля». В историческом контексте американский чрезвычайный воздушный мост, переброшенный в Израиль в 1973 году, постоянная дипломатическая поддержка, экономическая и военная помощь и стратегические связи между двумя странами, – все это придает уверенность и может дать хорошие плоды от семян, посеянных Линдоном Бэйнсом Джонсоном. По материалам «Associated Press»

34

НАШ ТЕХАС, 11.15.2013

www.ourtx.com

ЧЕЧЕВИЧНЫЙ СУП (MERCIMEK CORBASI)

РЕЦЕПТЫ ТУРЕЦКОЙ КУХНИ ОТ EMPIRE TURKISH GRILL БАКЛАЖАНЫ С РУБЛЕНЫМ МЯСОМ (ИМАМ БАИЛДИ)

Ингредиенты стакан красной чечевицы (250 г) 2 л воды 1 большая луковица 1 ст.л. муки 2 ст.л. томатной пасты оливковое масло (50 г) сливочное масло соль сушеная мята (большая щепотка) щепотка паприки черный перец (немного) чеснок лимон Способ приготовления Чечевицу хорошенько промыть, высыпать в кастрюлю, залить холодной водой и поставить на огонь. Когда закипит, огонь убавить до маленького, накрыть крышкой и варить часполтора (пока чечевица не превратится в пюре). Снять с огня. Лук мелко нарезать на квадратики и поджарить до прозрачности на сливочном масле. Всыпать в суп. В сковороду налить оливковое масло и небольшой кусочек сливочного масла. Насыпать муку и хорошенько поджарить. Добавить томатную пасту, паприку, перец, мяту и подержать на огне еще пару минут. Получившуюся смесь влить в суп и все хорошенько перемешать. Все смешать в блендере. Посолить по вкусу. Половинку лимона разрезать на четвертинки и подавать к супу, вместе с тостами. Суп разлить по тарелкам, полить лимоном.

• • • • • • • • • • • • •

БАКЛАЖАНЫ, НАЧИНЕННЫЕ ГОВЯДИНОЙ И РИСОМ Ингредиенты • 2 стакана риса басмати или жасминнового, отварного • 2 японских баклажана (среднего размера) или 2 маленьких обычных баклажана • 3 ст. л. оливковое масло • 1 фунт говяжьего фарша • 2 ст. л. измельченного чеснока • 1 небольшая мелконарезанная луковица

• • • • • • • • • • •

Ингредиенты баклажаны – 3 шт. свинина – 400 г говядина – 400 г яйцо – 6 шт. жир или растительное масло – 180 г молоко – 3/8 л лук репчатый 1 шт. помидор – 3 шт. мука – 1 ст.л. соль, перец – по вкусу рубленая зелень петрушки

Способ приготовления Обсушенные баклажаны поставить в горячую духовку, чтобы кожица сморщилась, после чего ее следует удалить. Очищенные баклажаны разрезать на полоски, посолить и дать им постоять. Мелко нарубленный лук и нарезанные дольками помидоры потушить с 1 ст. ложкой жира. Затем снять с огня, добавить немного перца и мелко нарубленной зелени петрушки.

Баклажаны слегка отжать и обсушить. Каждую полоску обвалять в муке и яйце и обжарить в горячем жире. В форму уложить слой баклажанов, на него– слой рубленого мяса, снова слой баклажанов и мясо и т. д. (сверху должен быть слой баклажанов). Оставшиеся 5 яиц взбить, соединив с молоком, и залить этой смесью подготовленное блюдо. Поставить запекать в духовку примерно на 1–1,5 часа (должна образоваться золотисто-желтая корочка). Подавать в посуде, в которой запекали.

ЖАРЕНАЯ ПЕЧЕНЬ ПО-ТУРЕЦКИ (CIGER) Ингредиенты • 1/2 кг печени (любой) • 1 большая луковица • пучок петрушки • горсть муки • соль по вкусу и по щепотке черного и горького молотого перца • 1 ст. л. растительного масла для жарки Способ приготовления Печень тщательно очищаем от пленки и протоков. Нарезаем маленькими кубиками (1,5х1,5 см). В объемную сковородку наливаем масло и ставим на сильный огонь. В объемную миску насыпаем муку. Перчим и перемешиваем. Соль не добавляем, чтобы печень не стала жесткой. Бросаем кусочки печени в муку и энергично перемешиваем. Затем отбрасываем печень на сетчатый дуршлаг и просеиваем туда же излишки муки, иначе мука будет гореть и чадить при

жарке. Кстати, чем меньше порция жарки, тем лучше и быстрее прожаривается печень. Просеянную печень бросаем в раскаленное масло и, помешивая, буквально 2-3 минуты обжариваем до появления коричневой корочки. Здесь главное – не пережарить, иначе печень затвердееет. Желательно через 2 минуты вытащить кусочек и разрезать пополам. Если имеются следы крови, то следует продолжать жарку, помешивая, еще минуту. Обжаренную печень вынимаем шумовкой и сбрасываем в выстеленную бумажными полотенцами миску. Слегка солим и встряхиваем. Петрушку промываем, отрываем листики, крупно крошим их и отставляем в сторону. Луковицу нарезаем вдоль мелкими полосками. Сбрасываем порезанный лук в миску, обильно солим и хорошенько мнем, чтобы вышел сок, а с ним и горечь. Промываем лук водой, отжимаем и процеживаем. Обжаренную печень выкладываем в салатницу. Посыпаем луком, затем петрушкой и поливаем 2-3 ст. ложками масла, в котором жарилась печень. Перемешиваем и подаем на стол. www.empiretrgrill.com

РЕЦЕПТЫ ОТ PHOENICIA фарш и обжарить его до коричневого цвета. Слить излишки жира и добавить туда сердцевину баклажана, лавровый лист, 1 банку помидоров, изюм, кедровые орешки и все специи. Держать на огне, пока практически вся жидкость не испарится. Добавить соль, перец и дать остыть. На дно каждой лодочки из баклажана положить по полстакана риса. Заполнить оставшееся место смесью из говядины. Уложить балклажаны в жаростойкую посуду, вылить на них оставшиеся помидоры и запекать при температуре 350°F 20-30 минут.

САЛАТ ИЗ ГРИБОВ

• 4 банки консервированных, порезанных кубиками помидоров • ½ стакана золотистого изюма • ½ стакана кедровых орешков • 1 ч. л. смеси Аll-spice • 2 лавровых листа • Соль и перец Способ приготовления Баклажан разрезать пополам вдоль. Посыпать специями, смазать маслом и запекать в духовке кожурой вверх при температуре 350°F в течение 45 минут или пока не станет мягким. Остудить. Ложкой вынуть из него середину. Для начинки разогреть масло в сковороде, слегка подрумянить лук и чеснок. Добавить туда

Tel. (713) 395-3301

Этот салат – прекрасное дополнение к легкому ленчу или ужину, он будет уместен на вашем обеденном столе в любое время суток. Ингредиенты • 1 фунт шампиньонов (вымытых и порезаных) • 2 фунта грибов шитаке (только шляпки) • 1,25 фунта грибов портабелло • ½ фунта сладкого лука (порезанного) • 1,25 фунта фенхеля • ½ фунта болгарского перца (разных цветов) • ½ ст. л. сухого чеснока • 1 ст. л. сухого орегано • ½ ст. л. сухого базилика • ½ ст. л. сухого перца Aleppo • ½ ст. л. черного молотого перца • 1,5 ст. л. кошерной соли • ½ стакана оливкового масла

• ½ унции свежей кинзы (только листья) • 1 унция свежей петрушки (только листья) Способ приготовления 1. Нагрейте духовку до 475°F. 2. Вымойте грибы 3. Подготовьте фенхель 4. Разрежьте болгарский перец пополам, удалите семена 5. Нарежьте грибы, лук, фенхель и перец на кусочки размером 1”.

6. В большой миске смешайте грибы, овощи, чеснок, сухие травы, специи и оливковое масло.

7. Выложить все из миски на противень. Запекать 7-9 минут или пока не зарумянится.

8. Вынуть из духовки, слить сок. Остудить.

9. Мелко нарезать петрушку и кинзу, добавить к остывшим грибам и сторожно перемешать.

CАЛАТ C БУЛГУРОМ, РЕДИСОМ И СЕЛЬДЕРЕЕМ Ингредиенты • 1 стакан воды • 3 ст. л. белого винного уксуса

• ¾ ч.л. соли • Зубчик чеснока измельченного • ¼ ч.л. черного перца • 1 стакан крупы булгур средней дробленности • 1/3 красной редиски, порезать • 1/3 стакана сельдерея, порезать • ¼ стакана зеленого лука, порезать • 3 ст. л. масла • Сок одного лимона Способ приготовления 1. Воду, ускус, соль и чеснок в кастрюле среднего размера довести до кипения.

2. Добавить крупу и, помешивая, варить 3 минуты под крышкой на медленном огне.

3. Снять со огня и дать постоять 10 минут. Снять крышку и взрыхлить вилкой. Дать остыть.

4. Добавить остальные ингредиенты, слегка перемешать, добавить заправку. Подавать холодным. www.phoeniciafoods.com Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 11.15.2013

www.ourtx.com

35

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 11.15.2013

ŊŋŃľņĻœŀňŃŀ ĿņŚ ŅņŃŀňōʼnĽ ĿŋŎľŃŐ ŅʼnŇŊĻňŃń

$125 00

ľʼnĿʼnĽĻŚ ŊʼnĿŊŃŌŅĻ

6 ЦЕВ

МЕСЯАТНО! БЕСПЛ ТЕ ОПЛА ПРЕД БРЯ ВОЙ Я О О Д Н 2 ГО ПРИ ЬКО ДО 2 ТОЛ

30 при годовой предоплате

ňʼnĽŃňŅĻ ŌŇʼnōŋŃōŀ ōĽ ňĻ ŎĿʼnļňʼnŇ ĿņŚ ĽĻŌ ŚłŖŅŀ

ŌŊŀőŃĻņŗňʼnŀ ŊŋŀĿņʼnŁŀňŃŀ ĿņŚ ŅņŃŀňōʼnĽ, ŊʼnņŎŒĻřŔŃŐ 66,

ōĽ ţŢ ŋũŬŬţţ ţ şūŮŞţŰ ŬŭūśŨ ŃŢūśţŦź, ŎťūśţŨŶ, ŎŢŜŠťţŬŭśŨś, ĻŢŠūŜśŤşšśŨś, ŅśŢśŰŬŭśŨś ōŮūűţţ ōśşšţťţŬŭśŨś, ľūŮŢţţ, ĻūŧŠŨţţ, ŇũŦşũŝŶ ŬŭūśŨ ļśŦŭţţ ŊũŦŷųţ ĻŧŠūţťţ ŘŅʼn ŋŠšţŧ ūśŜũŭśŠŭ şśšŠ Ūūţ ŧŠşŦŠŨŨũŧ ŃŨŭŠūŨŠŭH ļũŦŠŠ ůţŦŷŧũŝ ţ ŬŠūţśŦũŝ ňũŝŶŠ ůţŦŷŧŶ ŝ ŅŃňʼnłĻņĻŐ ' +' )8//+' ĻūŰţŝ ůţŦŷŧũŝ ţ ŪŠūŠşśŲ Ŭ ůŮŨťűţźŧţ ŪŠūŠŧũŭťţ ţ ŪśŮŢŶ

С РУССКОГОВОРЯЩИМ ГИДОМ ПО ТЕХАСУ

36

ŊũşşŠūšťś +D ťśŲŠŬŭŝś +' )8// +' ŌŧũŭūţŭŠ Ũś ōĽ ţ ťũŧŪŷŹŭŠūŠ ũşŨũŝūŠŧŠŨŨũ ŊũşťŦŹŲŠŨţŠ ŲŠūŠŢ :L)L ňũŝŶŤ ŪŦŠŠū ūśŜũŭśŠŭ Ũś ūśŢŦţŲŨŶŰ 26 ţ ţŧŠŠŭ ůŮŨťűţŹ ŢśŪţŬţ ŝţşŠũ

В Техасе вы найдете все, что привлекает к себе туристов любого возраста и круга интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра НАСА!

Туры с русскоговорящим гидом - лучший способ получить незабываемые впечатления от городов Техаса: ХЬЮСТОНА, ГАЛВЕСТОНА, САН-АНТОНИО, ДАЛЛАСА, ОСТИНА

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИСТОРИЕЙ И СОВРЕМЕННОЙ ЖИЗНЬЮ “штата Одинокой звезды” Мы предлагаем индивидуальные и групповые экскурсии, а также услуги по встрече в аэропорту, размещение гостей в отеле, предоставлению переводчика, бронированию билетов, организации трансфера.

Принимаем корпоративные заявки от различных компаний, турагентов, а также частных лиц.

Информацию об экскурсиях можно получить в Русском культурном центре по телефону 713-395-3301, по электронной почте ourtexasinc@gmail.com или на сайте www.ourtx.org