EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
«Экспресс газета в Канаде», №146 (975), November 21, 2013
КАРАЧЕНЦОВ ЗАНОВО УЧИЛСЯ 27 ХОДИТЬ “2!.
НАЗВАЛИ ДАТУ РАЗВАЛА РОССИИ
“2!.
19
ЗВОНИТЕ НАМ, ЧТОБЫ УЗНАТЬ О СКИДКАХ! • Процедуры лица • Микрошлифовка кожи • Уход за волосами • Лазерные процедуры • Пилинг • Коррекция бровей, удаление (удаление волос, омоложение) • Уход за кожей с угревой сыпью волос с помощью нити
Major Mackenzie Beauty Supply
905.787.1717
www.facebook.com/ majormackenziebeautysupply
692 Major Mackenzie Dr. East, Richmond Hill,ON, L4C 1J9 beautysupplymajormackenzie@yahoo.ca
2
ÂŤĐĐşŃ ĐżŃ€ĐľŃ Ń ĐłĐ°ĐˇĐľŃ‚Đ° в Канадо â„–146 (975)
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
CRIMINAL DEFENCE LAWYERS Defending all criminal charges including: • Impaired driving • Sexual assault • Domestic violence • Murder • Fraud • Drug charges • Theft
• УправНонио автОПОйиНоП в Ń ĐžŃ Ń‚ĐžŃ?нии ĐžĐżŃŒŃ?нониŃ? • Đ˜ĐˇĐ˝Đ°Ń Đ¸ĐťĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Đľ • БытОвОо Đ˝Đ°Ń Đ¸ĐťĐ¸Đľ • ĐŁĐąĐ¸ĐšŃ Ń‚Đ˛Đž • ĐœĐžŃˆĐľĐ˝Đ˝Đ¸Ń‡ĐľŃ Ń‚Đ˛Đž • Đ?оСакОнныК ОйОрОт наркОтикОв • Đ’ĐžŃ€ĐžĐ˛Ń Ń‚Đ˛Đž
Tel (416) 999-8389 • Fax (416) 364-9705 • Toll Free: (877) 999-8993
www.robichaudlaw.ca ĐœŃ‹ ĐżŃ€ĐľĐ´ĐžŃ Ń‚Đ°Đ˛ĐťŃ?оП ŃŽŃ€Đ¸Đ´Đ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐ¸Đľ ŃƒŃ ĐťŃƒĐłĐ¸ пО Đ˛Ń ĐľĐźŃƒ GTA.
November 21, 2013
ДНŃ? раСПощониŃ? рокНаПы СвОнито: (647) 351-5157 иНи (647) 351-5151
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
3
«Экспресс газета в Канаде» №146 (975)
SUPERIOR CARPET & FLOORING • Kɨɜɪɨɜɨɟ ɩɨɤɪɵɬɢɟ ɨɬ 40 ɰɟɧɬɨɜ ɡɚ sg.ft. • Ʉɨɦɧɚɬɧɵɣ ɤɨɜɪɨɥɢɧ ɨɬ $1.50 ɡɚ sq.ft. • Ʌɚɦɢɧɚɬ ɬɨɥɳɢɧɨɣ 12.3ɦɦ ɨɬ 0.99 ¢ ɡɚ sq.ft. • Ʌɚɦɢɧɚɬ ɬɨɥɳɢɧɨɣ 15ɦɦ ɨɬ 1.49 ɡɚ sq. ft. • Ⱦɟɪɟɜɹɧɧɵɟ ɩɨɥɵ (Hardwood) ɨɬ $3.50 ɡɚ sq.ft. • Ɇɵ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ
Самые низкие цены в GTA! Комнатные ковры от $49.00 (12"x9")
416-742-8181
Ɂɜɨɧɢɬɟ Harry Ƚɨɜɨɪɢɦ ɩɨ-ɚɧɝɥɢɣɫɤɢ www.superiorcarpet&flooring.ca 2424 Finch Ave. West, Unit 11A, North York, ON, M9M 2E3
ПЕРСИДСКИЕ И ВОСТОЧНЫЕ КОВРЫ КАЧЕСТВО И ИЗЫСКАННОСТЬ ПО НАИЛУЧШИМ ЦЕНАМ МАССИВНАЯ РАСПРОДАЖА СКЛАДА!
SALE • SALE • SALE
Áîëåå 2000 ðàçëè÷íûõ âàðèàíòîâ äèçàéíà, ðàñöâåòêè è ðàçìåðà.
905-482-7847 www.rugandrug.net
RUG & RUGS 8950 Yonge St, Unit #5 Richmond Hill, ON, L4C 6Z7
(416) 655-0707
Звоните: Наш адрес: 1450 Centre St., Unit 8,Thornhill, ON L4J 3N1 (in Concord Food Plaza) (Dufferin/Centre)
ǜǛǑǍǝǕǟǒ ǘǫǎǕǙǛǙǠ ǤǒǘǛǏǒǗǠ ǕǔǨǞǗǍǚǚǨǖ ǜǛǑǍǝǛǗ ǙȈ ǾǼDzȃǵǭǸǵǴǵǽȀDzǹǾȌ ǯ ǻǮǽȀȄǭǸȉǺȈȂ ǷǻǸȉȃǭȂ HQJDJHPHQW ULQJV ǷǻǿǻǽȈDz ǼDzǽDzDZǭȋǿ Ǐǭȅǵ ȄȀǯǾǿǯǭ ǸȋǮǵǹǻǹȀ ȄDzǸǻǯDzǷȀ ǜǻǷȀǼǷǭ ǼǽǻDZǭdzǭ ǻǮǹDzǺ ǵǴǰǻǿǻǯǸDzǺǵDz ȋǯDzǸǵǽǺȈȂ ǵǴDZDzǸǵǶ Ǻǭ ǴǭǷǭǴ ǎDzǾǼǸǭǿǺȈǶ ǻǾǹǻǿǽ ǵ ȄǵǾǿǷǭ ȋǯDzǸǵǽǺȈȂ ǵǴDZDzǸǵǶ ǝDzǹǻǺǿ ȄǭǾǻǯ ǵ ȋǯDzǸǵǽǺȈȂ ǵǴDZDzǸǵǶ +ǻǯȈǶ DZǵǴǭǶǺ DZDzǿǭǸȉǺǭȌ ǽȀȄǺǭȌ ǽǭǮǻǿǭ ȊǷǾǷǸȋǴǵǯǺǭȌ ǷǻǸǸDzǷȃǵȌ ǮǽǵǸǸǵǭǺǿǻǯ ǑǵǴǭǶǺDzǽǾǷǵDz ǵǴDZDzǸǵȌ ǵǴ ǾDzǽDzǮǽǭ
Not for the self, but for the world
Ǻȩ ȝȞȓȒșȎȑȎȓȚ ȜȏȭȕȎȠȓșȪțȩȓ ȝȞȓȒȚȓȠȩ ȟȠȎȞȦȓȗ ȦȘȜșȩ Ș ǰȎȦȓȚȡ Ǻȩ ȝȞȓȒșȎȑȎȓȚ ȜȏȭȕȎȠȓșȪțȩȓ ȝȞȓȒȚȓȠȩ ȟȠȎȞȦȓȗ ȦȘȜșȩ Ș ǰȎȦȓȚȡ ȒȖȝșȜȚȡ Ȝ ȟȞȓȒțȓȚ ȜȏȞȎȕȜȐȎțȖȖ ȝȞȜȐȖțȤȖȖ ǼțȠȎȞȖȜ (OSLV &ROOHJH ² ȫȠȜ ȥȎȟȠțȎȭ ȦȘȜșȎ ȎȘȘȞȓȒȖȠȜȐȎțțȎȭ ǺȖțȖȟȠȓȞȟȠȐȜȚ ǼȏȞȎȕȜȐȎțȖȭ ȟ ȑ ǮțȑșȖȗȟȘȖȗ ȭȕȩȘ ȚȎȠȓȚȎȠȖȘȎ ȓȟȠȓȟȠȐȓțțȩȓ țȎȡȘȖ ȢȞȎțȤȡȕȟȘȖȗ ȭȕȩȘ ȜȏȧȓȟȠȐȓțțȩȓ țȎȡȘȖ ǼȢȖȤȖȎșȪțȩȗ ȤȓțȠȞ ȠȓȟȠȖȞȜȐȎțȖȭ Ȓșȭ ȜșȖȚȝȖȎȒ ȝȜ ȚȎȠȓȚȎȠȖȘȖ Ȗ ȓȟȠȓȟȠȐȓțțȩȚ țȎȡȘȎȚ ǸȎțȎȒȎ Ȗ ǿȆǮ
ǼȝȩȠțȩȓ Ȗ ȝȞȜȢȓȟȟȖȜțȎșȪțȩȓ ȡȥȖȠȓșȭ ǻȓȏȜșȪȦȜȓ ȘȜșȖȥȓȟȠȐȜ ȟȠȡȒȓțȠȜȐ Ȑ ȘșȎȟȟȓ ȣȜȞȜȦȜ ȞȎȕȞȎȏȜȠȎțțȩȗ ȚȎȠȓȞȖȎș ǵȎțȭȠȖȭ țȎ ȝȜșțȜȓ ȐȞȓȚȭ ȥȎȟȠȖȥțȜ ȒțȓȚ ȐȓȥȓȞȜȚ Ȗ șȓȠȜȚ
Ǟ Ȋǿǵǹ ǷȀǼǻǺǻǹ
ǾǷǵDZǷǭ DZǻ Ǻǭ ǻǼǽDzDZDzǸȍǺǺȈDz ǿǻǯǭǽȈ Действителен до 31 декабря, 2013
ELPIS ACADEMY ȄȓțȠȞ ǼȏȡȥȓțȖȭ Ȓșȭ ȘșȎȟȟȜȐ ǮțȑșȖȗȟȘȖȗ ȭȕȩȘ ȚȎȠȓȚȎȠȖȘȎ ȓȟȠȓȟȠȐȓțțȩȓ țȎȡȘȖ ȢȞȎțȤȡȕȟȘȖȗ ȭȕȩȘ ȜȏȧȓȟȠȐȓțțȩȓ țȎȡȘȖ ǽȜȒȑȜȠȜȐȘȎ Ș 66$7 6$7 , ,, $3 72()/ (4$2 ǽȜȒȑȜȠȜȐȘȎ Ș ȜșȖȚȝȖȎȒȎȚ ȝȜ ȚȎȠȓȚȎȠȖȘȖ ǸȎțȎȒȎ Ȗ ǿȆǮ
ǽȜȒȑȜȠȜȐȘȎ Ș ȜșȖȚȝȖȎȒȎȚ ȝȜ ȓȟȠȓȟȠȐȓțțȩȚ țȎȡȘȎȚ ȣȖȚȖȖ ȏȖȜșȜȑȖȖ ȢȖȕȖȘȖ
ǺȎșȓțȪȘȖȓ ȑȞȡȝȝȩ Ȗ ȖțȒȖȐȖȒȡȎșȪțȩȓ ȕȎțȭȠȖȭ ǵȎțȭȠȖȭ ȟ ȤȓșȪȬ ȘȜȞȞȓȘȠȖȞȜȐȘȖ ȚȜȠȖȐȎȤȖȖ Ȗ ȟȜȐȓȞȦȓțȟȠȐȜȐȎțȖȭ ȕțȎțȖȗ ǽȜȚȜȧȪ Ȑ ȝȜȒȎȥȖ ȕȎȭȐșȓțȖȭ Ȑ ȡțȖȐȓȞȟȖȠȓȠ Ȗ ȘȜșșȓȒȔ
ǵǮǾdzDZǶǿȀǾǶǾȁǷȀdzǿȊ ǿdzDZǼDzǻȍ (OSLV &ROOHJH 0LVVLVVDXJD %6,'
'XQZLQ 'U 8QLW ǵȐȜțȖȠȓ
(OSLV &ROOHJH 1RUWK <RUN %6,'
)LQFK $YH : 8QLW ǵȐȜțȖȠȓ
ZZZ (OSLV&ROOHJH FD LQIR#HOSLVFROOHJH FD
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5157 или (647) 351-5151
ZZZ (OSLV*OREDO(GX FRP
November 21, 2013
4
«Экспресс газета в Канаде» №146 (975)
от $398
от $398
Reg.$598 4 современных стула и стол
Reg.$698 Современный секционный диван и пуфик
от $698
Reg.$998
Комплект из дивана и кресла для гостинной.
от $1198
Современная спальня из 5 элементов
от $798
Reg.$898
Reg.$798 Спальня из 8 элементов:
Комод, зеркало, основа, 2 ночных столика, 2-ух местный матрас + коробка
от $298 от $398
от $998
Кожаный диван и два кресла
от $198 Reg.$298
Спальня из 8 элементов, включая комод.
Кровать из кожи размера Queen
от $198
Reg.$168
Reg.$98
от $498
Осталось только 10 спален во всем магазине.
от $98 $48.98
от $598
Обеденный стол и 6 стульев
от $698
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
Reg.$298
от $148
от $298
Reg.$199
Reg.$468
от $88
от $68
Reg.$138
Reg.$98
Стол и 4 стула из натурального дерева
Wall Street Finance (Canada) Ltd
$5 OFF Any Wire Transfer and Money Transfer Fees * Special Pickup/Delivery On Draft Orders Free Calling Card for transactions above 5,000 CAD*
Money Transfer Countries USA UK Australia India Pakistan Bangladesh Sri Lanka UAE Saudi Bahrain Kuwait Egypt Lebanon Iraq and more Store Map Yonge Street
Currency Exchange Wire Transfer Fast and Reliable Money Transfer service with more than 20,000 Locations over 50 countries across the globe.
Services
www.roscotrading.ca One stop for all your financial needs
Currency Exchange
НАШИ УСЛУГИ:
Money Transfer
• Обмен иностранных валют • Электронный перевод • Резервация курса валют заранее • Услуги Western Union • Заказ валют, которых нет в наличии без комиссии
Wire Transfer Buy/Sell Gold and Silver Payments
Rosco Trading обменивает все основные мировые валюты по самому лучшему курсу. Для Вашего удобства мы продаем иностранную валюту в различных формах:
Cash Bank Draft
• Чеки / Драфты • Банковский • Наличные перевод
Wire Debit Card
121 Yonge Street, Toronto, ON - M5C 1W4 Phone: 416-363-2300
Fax: 416-363-8508
E-mail: lnfo@Wallstreetfinance.ca Website: www.Wallstreetfinance.ca
Adelaide
Money Tranfers Made Easy *Offer valid with this coupon till Jul. 31st, 2013
November 21, 2013
ROSCO TRADING INTL, LTD.
МЫ ТАКЖЕ ПРИНИМАЕМ РАЗЛИЧНЫЕ ФОРМЫ ОПЛАТЫ:
• Дебетная карточка • Наличные • Банковский драфт или платежное поручение • Прямой банковский депозит • Электронный перевод
6987 Yonge Street North York, ON M2M 3X9
(416) 229-0000 Fax: (416)229-0234 Tel:
E-mail: info@roscotrading.ca
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5157 или (647) 351-5151
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
«Экспресс газета в Канаде» №146 (975)
5
Secret of Beauty Salon Парикмахер-стилист Catherine Lee предлагает:
t ʍʖ ʍʖʧʨ ʧʨʞʭ ʞʭʣʤʛ ʢʛʡʞʦʤʘʖʖʣʞ ʣʞʛ ʛ ʘʤʡʤʧ ʣʖ ʪʤʡʲʙʩʩ $ $ 75 $ 45 t ʂʛʡʞʦʤʘʖʣʞʛ ʛ ʣʖ ʪʤʡʲʙʩ ʘʧʛʫ ʘʤʡ ʤʡʤʧ ʤʧ $ 120 $ 85
Косметологические услуги Армени, говорящей по-русски
Основные про оце цеду дуры лица - ʭʞʧʨʠʖ ʠʖ ʳʠ ʳʠʧʪʤʡʞʖʬʞʵ ʢʖʧʧʧʖʜ ʖʜ ʞ ʢʖʧʠʖ Специальны ыеп процедуры - ʭʞ ʭʞʧʨ ʧʨʠʖ ʠ ʳʠʧʪʤʡʞʖʬʞʵ ʳʠʧʨʦʖʠʬʞʵ ʢʖʧʧʖʜ ʞ ʢʖʧ ʖʧʠʞ ʅʦʤʬʛʚʩʦʱ ʡʞʬʖ ʞ ʦʛʪʡʛʠʧʤʨʛʦ ʛʦʖʥ ʖʥʞʵ
939 Eglinton Ave.E. (at Brentcliffe Rd.) Toronto ON, M4G 4E8 раб.тел.: 416-696-2505, сот. тел.: 416-879-3731 (спросить Catherine) Open 7 Days a Week
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5157 или (647) 351-5151
November 21, 2013
6
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
«Экспресс газета в Канаде» №146 (975)
СКИДКИ до
70%
СПЕШИТЕ!
В связи с закрытием магазина для вас доступен весть товар.
ЧАСЫ РАБОТЫ пн-пт 10:00-18:00 чт 10:00-20:00 суб 10:30-17:00 вс 12:00-16:00 November 21, 2013
www.tapisdorient.ca info@tapisdorient.ca
1440 Bathurst St., Toronto, ON Тел.: 416-658-7518
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5157 или (647) 351-5151
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
«Экспресс газета в Канаде» №146 (975)
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5157 или (647) 351-5151
7
November 21, 2013
8
«Экспресс газета в Канаде» №146 (975)
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
При покупке одной пары Ортопедических Стелек 30 мин. массаж БЕСПЛАТНО!
November 21, 2013
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5157 или (647) 351-5151
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
9
«Экспресс газета в Канаде» №146 (975)
ʼnƃƋƐſƊżƃſ The Muffler Doctor ŜŷƊƏſƂſ Quality Under Car Specialists ʼnſŸƂſż ƊƈƋŸƕ Śżž ƇƈżŻŹŷƈſƊżƃƖƅƆƁ žŷƇſƉſ ŦżžƆƅŷƊƆƈƕ ŚżƉƇƃŷƊƅŷƙ ŤƎżƅƂŷ ŨƆƈƄƆžŷ ŧſƅƍƈƆƅƅƕż ƂŷƈŻŷƅƕ ŦżƉƉƆƈƕ ŧƊƆƁƂſ ʼnŷƈŷƅƊſƈƋżƄ ŞŷƄżƅŷ ƄŷƉƃŷ ƃƋƏƐſż ŭŷƄƇƋƅƖ Żƃƙ ŜŹſźŷƊżƃƙ Ǝżƅƕ řƅƊſƂƆƈƈƆžſƁƅƕż ƇƆƂƈƕƊſƙ
Ţƕ ƇƈżŻƆƉƊŷŹƃƙżƄ ƇƈżŹƆƉƍƆŻƅƆż ƆŸƉƃƋŽſŹŷƅſż Żƃƙ ƅŷƐſƍ ƂƃſżƅƊƆŹ ƅŷ ƇƈƆƊƙŽżƅſſ 21 źƆŻŷ
ťƆƅżŻżƃƖƅſƂ — ƇƙƊƅſƎŷ: 8 am- 6 pm ŧƋŸŸƆƊŷ: 8 am- 3 pm śƆƉƂƈżƉżƅƖż- ŞŷƂƈƕƊƆ
Kamal & Michelle Kamal
Tel: 416-285-6593 / 416-285-5486 www.canadacustom-mufflers.com 1211, Kennedy Road, Scarborough, On, Canada. M1P 2L2
Q Quattro 04 UUomo
СТИЛЬНАЯ МУЖСКАЯ ОДЕЖДА Доверьтесь нам. 50,000 студентов по всему миру уже сделали это. Не уверены? Попробуйте посетить одно занятие бесплатно! Бесплатный проверочный тест и консультация
Французский язык, Испанский язык, Академическое письмо, Дискуссии на свободные темы
ИЗ ИТАЛИИ
Versace, Prada, Dolce & Gabbana и многое другое...
Safir Language Centre ПОЧЕМУ МЫ? • Выбор времени занятий: утром, днем, вечером, на выходных • Профессиональные, опытные преподаватели
• Удобное местонахождение: в центре русского сообщества • Скидка 25% только на следующий семестр
Новый Семестр Начинается 11 Ноября Звоните: 647-748-6303 Наш адрес: 6303 Yonge Street, Toronto, On. M2M 3X7 e-mail: info@safir.ca веб-сайт: www.safir.ca
Пр
• Умеренная оплата
Á
ип
20-60% СКИДКА
т
о
• Кабинеты оснащены компьютерами, Apple TV, TV с большим экраном
ô Вы те Â по л уч и Ê Ï Î ÄÀÐÎ
• Только несколько студентов в одной группе
ð ÅÑ о к уп к е øà ÏËÀ Î ÒÍ
НА ОДЕКОЛОНЫ И ГАЛСТУКИ!
MÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ:
• Îäåæäó óí íà êàæäûé äåíü • Ìóæñêóþ îáóâü & Àêñåññóàðû èçâåñòíûõ áðåíäîâ Íàø àäðåñ: 4040 Steeles Ave. W. unit 31 Vaughan, ON L4L 4Y5 òåë.: 905-605-8666 email: luciano@quattrouomo.com âåá-ñàéò: www.quattrouomo.com
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5157 или (647) 351-5151
November 21, 2013
10
«Экспресс газета в Канаде» №146 (975)
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
STAN TIRE ialist Spec
BIG SALE!
ÃÐÀÍÄÈÎÇÍÀß ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ØÈÍ ÄËß ËÅÃÊÎÂÛÕ È ÃÐÓÇÎÂÛÕ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ!
BIG SALE! We Carry All Major Brands of Tires - Car & Track Complete repairs for all types of cars and truck Motor Vehicle Inspection Station Annual Inspection Station ÇÂÎÍÈÒÅ: (905)-695-2227 Òoll Free: 1-877-517-7826 Íàø àäðåñ: 245 Creditstone RD. Concord, ON, L4L 1N6 November 21, 2013
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5157 или (647) 351-5151
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
«Экспресс газета в Канаде» №146 (975)
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5157 или (647) 351-5151
11
November 21, 2013
12
«Экспресс газета в Канаде» №146 (975)
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
Spanish & Latin Restaurant Since 1981
2-õ óðîâíåâûé ðåñòîðàí è íî÷íîé êëóá
Ñàìàÿ ëó÷øàÿ åäà è íî÷è ñàëüñû â Òîðîíòî! (416) 921-2752 430 College St., Toronto, ON, M5T1T3
Ñêèäêà 50%!
Ужин + Бесплатные уроки танцев всего за $29.99 (стандартная цена $ 60.00 )
Новый мужской клуб Taboo Strip Club
Íàñëàäèòåñü °¼Ç µ»«¼¹½¹´ ¸¹Â³ ²¯ Ìû îòêðûòû êàæäûé äåíü ñ 6 pm äî 2 àm Èìååì LLBO ëèöåíçèþ Äîñòóïíà ïàðêîâêà Íàáèðàåì êðàñèâûõ äåâóøåê 18+ Çâîíèòå: 416-253-0808 Íàø àäðåñ: 532 Evans Ave Etobicoke ON. С этим купоном вы получите БЕСПЛАТНО один приватный танец & скидку на напитки! November 21, 2013
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5157 или (647) 351-5151
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
«Экспресс газета в Канаде» №146 (975)
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5157 или (647) 351-5151
13
November 21, 2013
14
«Экспресс газета в Канаде» №146 (975)
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
w w w. g r e e n - f u r n i t u r e . c a 1248 Dundas St. E., Unit 6, Mississauga - Tel: 905-232-8520
tb-5452
БЕСПЛАТНАЯ консультация Звоните Mana Hosseini 416 - 907 - 7366 ext. 3700 info@manamasterplans.com www.manamasterplans.com
Для Новых Клиентов скидка 20%!
www.manamasterplans.com ВЫ ЯВЛЯЕТЕСЬ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕМ? • Мы поможем Вам составить бизнес и маркетинговый планы на получение ссуды • Мы предоставим Вам профессиональную помощь, чтобы Ваш бизнес был надлежащим образом финансирован и стал развиваться • Мы поможем Вам использовать все возможности для успешного начала Вашего бизнеса
Farokh Marzban B. Eng, MBA, Project Manager Tel: 416-907-7366 ext: 3700 Fax: 416-907-7366
November 21, 2013
Mana Hosseini B.A.Sc., MBA, CIH President Tel: 416-907-7366 ext: 3700 1 (800) 9067184, 416-218-5550
Наш адрес: 25 Sheppard Ave West Suite 300 1200 Bay St Suite 202 330 Bay St Suite 820 4950 Yonge St Suite 2200
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5157 или (647) 351-5151
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
15
«Экспресс газета в Канаде» №146 (975)
Bathurst/Steeles
Bathurst/Finch
Bathurst/Finch
Yonge/Finch
Yonge/16th
Luxirous condo Renovated 2 Bedr. with Solarium. Can be used as 3rd bedroom. New kitchen with granite countertop.
Renovated and updated unit. Very spacious rooms with big windows. New kitchen, new appliances, huge balcony, 1 parking, 1 locker.
Immaculate Penthouse Condo 2bedr. All inclusive utilities. Laminate floors, 2 bathrooms. Very bright with unobstructed view. Two parking and locker. Well maintained. $1,650
Luxury condo in the heart of North York. Steps to Finch subway, spacious kitchen with breakfast counter, close to transportation, restaurants, 24 hour concierge, indoor pool, exercise room. $1,400
Beautiful bright corner unit (1100 Sq.ft) 2 Bedroom condo in Richmond Hill. Very clean, close to Hillcrest Mall. Gate house security, exercise room, indoor pool and much more. 1 parking, 1 locker. $1,700
$1,600 $1,300
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5157 или (647) 351-5151
November 21, 2013
16
«Экспресс газета в Канаде» №146 (975)
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
Pоман Эпштейн, Остеопат.
НА ПУТИ К ВЫЗДОРОВЛЕНИЮ Продолжение В прошлых номерах газеты я коснулся лечения методами остеопатии, применяемыми при лечении различных патологических состояний. В новой статье расскажу ещё об одной важной области медицины, менее доступной для широкого круга людей, но находящей всё большее и большее распространение.
Биоэнергетика и человек Каждая клетка тела человека излучает биоэнергию, которая дифференцируется и словно река образует потоки. Одна часть потока энергии поступает в передний срединный мередиан, контролирующий психо-эмоциональную деятельность центральной нервной системы. А другая часть потока энергии поступает в задний срединный мередиан, контролирующий психо-волевую деятельность ЦНС. Это упрощённая схема работы биоэнергосистем человека. На самом деле вся её работа и структура сложнее чем всё, что мы зреем человеческим разумом, сложнее вселенной, о которой мы ещё знаем так мало. Ещё в школьные годы, изучая вопросы знаний о человеке я понял, что макромир далёк и недоступен для данного уровня развития цивилизации, что вызывало у древних людей веру в Бога. Я начал изучать микромиры, и понял, что нам есть чему поучиться у них. Понял, что они не видят нас как людей, а воспринимают как небесные системы, которые они осваивают и организуют по своему пониманию и развитию. Их знания в области нанотехнологий на много порядков превышают знания самых лучших представителей человеческой цивилизации в этой области. Применение бактериями знаний нанотехнологии позволяет им выживать при любых изменениях внешней среды обитания. В то же время я увидел, что без глубокого знания анатомии и физиологии человека опасно продвигаться вперёд, на пути к познанию секретов, заложенных в нашем мозгу и закрытых до поры до времени, по причинам несовершенства человека и его социальной среды обитания. Заложенная прошлыми поколениями сверхчувствительность помогала мне в объяснении причин несовершенства человека и тех условий, которые не дают нам право на помощь высшего разума. Многие годы ушли на отработку методов биоэнерголечения, внедрённых мной и не имеющих аналогов в мировой практике. За основу взял метод, применяемый в условиях микромира, который в самом начале моих исследований я назвал словосочетанием “вихрево-пирамидальный эффект.” С годами, более глубоко вникнув в механизм взаимодействия биоэнергосистем, изменил название на “спирально-пирамидальный эффект.” С этого момента генетическая природа каждого индивидуума стала играть для меня доминирующую роль при спа-
ÑÇÖÖÇÌ 0DVVDJH WKHUDS\
uÖо Î ÙÎÕÓÔÕDZ×ÓÕÇ &KLURSUDFWLF
j ÐÓÕËØÐ˱ÖÓ×ËÕÇÔÎÆ $FFXSXQFWXUH
vÎÍÎÓ×ËÕÇÔÎÆ 3K\VLRWKHUDS\
uÖо Î ÔÖÎÙÓÐÓ Ç 3V\FKRORJLFDO VHUYLFHV
November 21, 2013
сении безнадёжных, c точки зрения конвенциональной медицины больных. Я понял, но уже с научной точки зрения, объективную причину веры людей в духов, в различные гадания, предсказания и ещё многие и многие приёмы, которые имели реальную возможность открытого практического медицинского применения, но не получившие признания по причинам ограниченности научных методов исследования и контроля.
Биоэнерголечение онкобольных На приёме пациент Анри Ф. Диагноз - злокачественная опухоль мозга. У больного, прошедшего протокольные методы онколечения, в том числе операцию, химиотерапию, облучение казалось не было сил и надежд на спасение. Я применил разработанную мной новую методику лечения. В полной тишине, касаясь лишь пальцев ног, начал кропотливый путь в микромир Анри. Прошло несколько минут и сидевшая в кабинете супруга Анри, услышала его слова: “Я в невесомости, я не ощущаю своё тело. Но, какие-то три точки мешают мне. Ой, что-то присходит c ними. Вокруг них какие-то смерчи. Нет это скорее тайфун. Но я сверху, и меня он не задевает.” Около часа длился без перерыва его рассказ. Но полное восстановление дифференциации клеток мозга произошло только через четыре месяца, что было подтверждено результатами MRI. Рак отступил. Мой научный метод в настоящее время считается чудом только по одной причине, что его нельзя проверить приборами или другими известными науке методами.
Биоэнерголечение фобий (страхов), импотенции и других психологических состояний Когда я веду приём больных, обошедших всех специалистов и не получивших необходимую врачебную помощь, то безошибочно определяю первопричину, заложенную в далёком прошлом больного, а в редких случаях и в патологии генетической ветви. Это круг заболеваний, иногда вовлекающих в патологический процесс важнейшие системы и нарушающих функции и обмен веществ организма. Первопричина
кроется в животном первородном состоянии страха за свою жизнь или состояние здоровья, в результате экстремальных ситуаций, грозящих дальнейшему продолжению жизни или потерей здоровья. Этот страх иногда спасительное средство, но многое зависит от генетической ветви, не всегда передающей страховочное спасение и благословение своим потомкам. На приёме пациент, Эрик А. 21года с жалобами на невозможность близости с женщиной, которая вместе с ним пришла в кабинет. Медицинские проверки в поликлинике не выявили у них патологических состояний. Беседы у сексопатолога не дали стойкого результата. По словам Эрика то же самое у него наблюдалось и с другими женщинами. Обоюдная их заинтерсованость в успешном лечении вселяла в меня уверенность, что всё будет нормально. С самого начала лечения я пояснил обоим, что результат будет успешным, если они откроют друг перед другом прошлые тайны и начнут новую чистую страницу совместной жизни. Получив согласие и видя, как сильно они стремятся друг к другу, приступил к лечению по новой методике. Через несколько минут после начала лечения мы услышали слова Эрика: “Мне так легко, меня ничто не тревожит. Я хочу, чтобы всегда так оставалось. Я вспомнил, что со мной случилось, почему я не могу быть с женщинами. Я ВИЖУ ЕЁ, МНЕ СТРАШНО! Это ОНА сделала, чтобы я не мог быть ни с кем. Когда мне было само хорошо с ней – она крикнула, что я импотент и у меня всё прекратилось. Почему она это сделала? Что я ей плохого сделал?” Какое счастье Эрика, что рядом с ним в кабинете оказалась женщина, понявшая и принявшая беду и в конце концов обеспечившая успешное окончание многоразового лечения. Отсутствие культуры взаимоотношений в семье Эрика и во многих прошлых поколениях, спровоцировало критическое состояние одного из представителей генетической ветви, чуть не вызвав трагические для Эрика последствия. Прошли годы. В семье Эрика растут две прекрасные девочки, для которых уже никогда не повторятся аналогические ситуации. Методика лечения предусматривает блокировку аналогичных состояний для всей будущей генетической ветви.
Продолжение следует
Клиника East Sheppard Rehab Телефон для записи (416) 2223144
pÕ×ÓÔËÊÎÛËÖ±ÎË Ö×ËÐà±Î Î ÓȾÉà 2UWKRWLFV RUWKRSHGLF VKRHV
lÓÑÔÕËÖÖÎÓÒÒßË ÑËÊÎÚÎÒÖ±ÎË Û¾Ð±Î &RPSUHVVLRQ VWRFNLQJ
pÖ×ËÓÔÇ×ÎÆ 2VWHRSDWK\
cÎÓáÒËÕ Ë×뱂 %LRHQHUJ\ 7KHUDS\
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5157 или (647) 351-5151
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
«Экспресс газета в Канаде» №146 (975)
17
ВОЙДИТЕ В ВОДУ В КУПАЛЬНИКЕ, СШИТОМ СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ВАС НА ЗАКАЗ
Идея оказаться перед зеркалом при ярком освещении только в одном купальники вселяет страх в души многих женщин. Однако, Мария Салэйко, владелеца магазина купальников на заказ Coral Coast, находящимся в Миссиссаге, обладает такой решимостью, которая убеждает даже самого отъявленного скептика попробовать сделать это. Мария вспоминает, что ей приходилось иметь дело и со слезами, и с жалобами, и разного рода неуверенностью и даже бегством одной из покупательниц (которая позже вернулась и заказала три купальника). «Мы занимаемся только одним и делаем это хорошо», говорит Салэйко. То, что она делает, кажется невозможным: создание моделей и пошив купальников для женщин среднего возраста, в которых бы они чувствовали себя комфортно. «Когда вы в купальники вы, вне всякого сомнения, предстаете
пред другими людьми в бюстгальтере и трусиках, и в этот момент вам необходимо чувствовать себя как можно увереннее.» Это очень трудная задача, с которой изящная Мария Салэйко справляется с уверенностью уже 23 года. Она стала создавать модели и шить купальники после того, как получила вдохновение, посетив Флориду вместе со своей сестрой. «Насколько я знаю, я единственная в этой области, кто шьет купальники на заказ для клиентов», говорит Мария. И в действительности, существует спрос и довольные клиенты, 90% которых обратились к ней по рекоммендации. Когда купальник сидит на женщине отлично, она, не сомненно, скажет об этом своим подругам. Выбор, создание модели купальника и его пошив просты, но не мгновенны. Существует 85 разных образцов, из которых необходимо выбрать подходящее. Салэйко и ее команда рекомендуют клиентке сочетания, которые идут ей, однако только клиентка р ешает, что ей нравится больше всего. После этого клиентка выбирает материал и приходит несколько раз на примерки. «Люди привыкли к мысли, что хорошо должно сидеть свадебное платье, но не купальник», говорит Феннелл. Для того, чтобы купальник идеально сидел, необходимо несколько примерок. Обычно последние штрихи делаются при клиентке. «Нюанс состоит в том, чтобы найти соответствующую нижнюю деталь, которая подойдет именно вам, а затем работать над выбором верхней части. Большинство готовых купальников не обеспечивают достаточную поддержку». В Coral Coast есть специальные нижние детали с широким скрытым поясом, который прекрасно вы-
глядет на любой женщине, т.к. этот пояс не содержит эластика и не собирается в гармошку.
Дизайнеры также добавляют «крепкий подтягивающий фиксатор» к списку своего секретного оружия, а именно чашечки и специальные фиксаторы, которые намного безопасней и дешевле, чем пластическая операция. Большинство женщин предпочитают сдельный купальник, однако Мария предлагает открыть немного среднюю часть купальника. Существует разница между раздельным купальником и бикини.
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5157 или (647) 351-5151
Другие нюансы? В Coral Coast могут сделать для каждой клиентки так, чтобы были открыты ноги. К тому же, на немногих женщинах верхняя и нижняя части выглядят одинаково хорошо в готовых купальниках. Без всяких сомнений, первое, на что вы обращаете внимание, если вы хотите насладиться солнцем и пляжем, сидит ли на вас купальник и выглядите ли вы стройной. Ну и конечно же, модный ли это купальник. Необходимо учитывать и стиль, и цвет и модель. Танкини до сих пор остаются популярными и наиболее продаваемыми. Это купальники, состоящие из двух частей, верхняя часть которых выглядит как майка на лямках. В Coral Coast используют специальный поддерживающий фиксатор. Некоторые женщины покупают два купальника: танкини и бикини, чтобы скомбинировать их в один. Модель, которую больше всего любит Мария, - монокини – сдельный купальник с боковыми вырезами, который подойдет каждой женщине, т.к. вырезы будут сделаны индивидуально для каждой клиентки. Область живота закрыта и поддерживается спереди с помощью «крепкого фиксатора», а со спины купальник выглядет как состоящий их двух частей. Не важно как хорошо бы не выглядел купальник, парео остаются наиболее продаваемыми. Парео, предлагаемые Coral Coast, саронг (индонезийская национальная одежда), которая выполняет двойную функцию: платья или юбки, что позволит вам пойти с пляжа сразу в кафе. Если вы собираетесь отправиться в какое-нибудь жаркое место или провести время в коттедже, и ваш купальник отлично сидит на вас, то несомненно вы получите огромное удовольствие от отдыха. Звоните по тел.: 905-891-9334
November 21, 2013
18
«Экспресс газета в Канаде» №146 (975)
ÉÓÏÍËÈ Ò͇̉‡Î ‚ Á‚ÂÁ‰ÌÓÏ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Â ãˉËË îÖÑéëÖÖÇéâ-òìäòàçéâ ‚˚ÔÎÂÒÌÛÎÒfl ̇ ÚÂν͇Ì˚. é脇, Ï·‰¯‡fl ‰Ó˜Í‡ 75-ÎÂÚÌÂÈ ‡ÍÚËÒ˚ Ë ÔÓÍÓÈÌÓ„Ó Ç‡ÒËÎËfl òìäòàçÄ, ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÔÓ„‡ÏÏ ÔËÁ̇·Ҹ, ˜ÚÓ ·ÓÂÚÒfl Ò Ï‡Ú¸˛ Á‡ ˜ÂÚ˚ÂıÍÓÏ̇ÚÌÛ˛ Í‚‡ÚËÛ ‚ ˆÂÌÚ åÓÒÍ‚˚.
ɇÎË̇ ìòäéÇÄ
ëÚ‡ÌËÒ·‚ 뇉‡Î¸ÒÍËÈ ‡ÒÒ͇Á‡Î „Ó¸ÍÛ˛ Ô‡‚‰Û Ó ÒÂÏÂÈÌÓÏ ÍÓÌÙÎËÍÚÂ
vk.com
ç
‡ÔÓÏÌËÏ, ‚ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ é脇 òÛͯË̇ ÊË· ÔË çËÍÓÎÓò‡ÚÓÏÒÍÓÏ ÏÓ̇ÒÚ˚ ‚ à‚‡ÌÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. í‡Ï ÊÂ, ‚ Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓÏ Ô˲ÚÂ, ÓÒ Â ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ò˚Ì Ç‡Òfl, ̇Á‚‡ÌÌ˚È ‚ ˜ÂÒÚ¸ ‚ÂÎËÍÓ„Ó ‰Â‰‡. çÓ ÚÂÔ¸, ÍÓ„‰‡ Ô‡Ì˛ ÒÚÛÍÌÛÎÓ 17 Ë Ô˯· ÔÓ‡ ÓÔ‰ÂÎflÚ¸Òfl ‚ ÊËÁÌË, ÓÌ ‚ÂÌÛÎÒfl ‚ åÓÒÍ‚Û, ‚ ÚÛ Ò‡ÏÛ˛ Í‚‡ÚËÛ, „‰Â Ú‚ÓËΠLJÒËÎËÈ å‡Í‡Ó‚˘. èÓ̇˜‡ÎÛ ·‡·Û¯Í‡ ãˉ‡ Ì ‚ÓÁ‡Ê‡Î‡, ˜ÚÓ·˚ ‚ÌÛÍ Á‡ÌflÎ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÓÏ̇Ú. íÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ ÊËÎÔÎÓ˘‡‰¸ ̇ ÔÓÒÔÂÍÚ åˇ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ ·ÓΠ23 ÏÎÌ. Û·. Á‡ÔË҇̇ ̇ ÌÂÂ Ë éθ„Û ‚ ‡‚Ì˚ı ‰ÓÎflı. çÓ ÚÂÔ¸, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï òÛͯËÌÓÈ-Ï·‰¯ÂÈ, ãˉËfl çËÍÓ·‚̇ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl β·˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË Ó˜ËÒÚËÚ¸ Í‚‡‰‡ÚÌ˚ ÏÂÚ˚ ÓÚ Ç‡ÒË. - ü - ÒÚÓÓÌÌËÍ ÏËÌÓ„Ó Â¯ÂÌËfl ÍÓÌÙÎËÍÚ‡, - Ó·˙flÒÌflÂÚ é脇 LJÒËθ‚̇. - çÓ Ì‡Ï Ò Ò˚ÌÓÏ ÔflÏÓ ‰‡ÎË ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ, ÂÒÎË ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÓȉÂÚ Ì ڇÍ, ÏÓÂÏÛ Â·ÂÌÍÛ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰·ÓÒËÚ¸ ̇ÍÓÚÛ Ë Á‡Í‡Ú‡Ú¸ ̇ ÔflÚ¸ ÎÂÚ ‚ Ú˛¸ÏÛ. ü ̇Á˚‚‡˛ ˝ÚÓ 40-ÎÂÚÌËÏ ÍÓÌÙÎËÍÚÓÏ: Ë „Ó‰‡ Ì ÔÓ¯ÎÓ ÔÓÒΠÒÏÂÚË ÏÓÂ„Ó Ô‡Ô˚, Í‡Í Ï‡Ï‡ ‚˚¯Î‡ Á‡ÏÛÊ Á‡ ÓÔ‡-
á‚ÂÁ‰Ì‡fl Ô‡‡ Ò ‰Ó˜Í‡ÏË å‡¯ÂÈ Ë éÎÂÈ
17-ÎÂÚÌËÈ Ç‡Òfl ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ·‡·Û¯Í ÏÌÓ„Ó ıÎÓÔÓÚ
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
é脇
ÚÓ‡ Ä„‡Ìӂ˘‡. ùÚÓÚ ÔÓÒÚÛÔÓÍ ÏÌÓ„Ë Ì ÔÓÌflÎË ‚ ÍËÌÓÏËÂ. ç‡ÔËÏÂ, ãÂÓÌˉ äÛ‡‚΂ ‰Ó ÒËı ÔÓ ÏÓ˛ χÏÛ Á‡ ˝ÚÓ Ì β·ËÚ. ꇂÌÓ Í‡Í Ë ÏÓ˛ ÒÂÒÚÛ å‡¯Û. é̇ ‚Ó ‚ÒÂı ËÌÚ‚¸˛ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ Â ‚ÓÒÔËڇΠĄ‡Ìӂ˘. Ä ÏÂÌfl ‚ÓÒÔËڇΠLJÒËÎËÈ å‡Í‡Ó‚˘ òÛͯËÌ! ÇÌÓ‚¸ ‚ÒÔÓÏË̇fl Ó Ï‡ÚÂË, é脇 ‚Á‰˚ı‡ÂÚ: Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ì ‚˚·Ë‡˛Ú. à Á‡Ï˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ‚ ÒÂϸ ‚ÓÁÌËÍ ÍÓÌÙÎËÍÚ, ÚÓ ‚ËÌÓ‚‡Ú˚ ÒÚ‡¯ËÂ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌË ÏÛ‰ÂÂ. ë‡Ï‡ ãˉËfl çËÍÓ·‚̇ ÓÚ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÓÚ ÍÓÏÏÂÌڇ˂. ᇠ‰‡‚Ì˛˛ ÔÓ‰Û„Û Á‡ÒÚÛÔËÎÒfl ‰Û„ ÒÂÏ¸Ë - ‡ÍÚ ëÚ‡ÌËÒ·‚ 뇉‡Î¸ÒÍËÈ: - ü ‚ÓÁÏÛ˘ÂÌ Ôӂ‰ÂÌËÂÏ éθ„Ë! é̇ ‰ÛχÂÚ, ˜ÚÓ Ó·„‡ÊË‚‡ÂÚ Ò‚Ó˛ χڸ, ÌÓ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl - Ò·fl. ãˉ‡ ÍÛÔË· ÂÈ ‰‡˜Û Ë ÌÂÒÍÓθÍÓ Í‚‡ÚË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚ à‚‡ÌÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË Ë ‚ ë„Ë‚ÓÏ èÓÒ‡‰Â. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÎËÍÓÈ ‡ÍÚËÒ Ô˯ÎÓÒ¸ ‡ÁÏÂÌflÚ¸ ·‡·Û¯ÍËÌÛ Í‚‡ÚËÛ. Ä éÎfl, ÏÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, ‰‡Ê ̇ ÔÓıÓÓÌ˚ ÒÚ‡Û¯ÍË ÌÂ
ÔËÂı‡Î‡! ë‚ÓÂÏÛ ·‡ÚÛ ãˉËfl çËÍÓ·‚̇ ‚˚·Ë· ÊËÎÔÎÓ˘‡‰¸ ̇ ‚˚ÒÂÎ͇ı ‚ èËÚÂÂ, ‡ éΠ- ‚ ˆÂÌÚÂ, Û ä‡Á‡ÌÒÍÓ„Ó ÒÓ·Ó‡, Ú‡Í Í‡Í ‚ÂÛ˛˘‡fl. é̇ ÚÂÔ¸ ˝ÚÛ Í‚‡ÚËÛ Ò‰‡ÂÚ Á‡ ·Óθ¯Ë ‰Â̸„Ë, ‡ ҇χ ÌË„‰Â Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ. ꇂÌÓ Í‡Í Ë Â Ò˚Ì Ç‡Òfl. ê·ÂÌ͇ Ӊ˷ ÓÚ ÛÁ·Â͇, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ‚ÏÂÒÚ ۘË·Ҹ ‚Ó ÇÉàäÂ. Ä ÔÓÚÓÏ ÛÂı‡Î‡ ÊËÚ¸ ‚ ÔÓ‚ËÌˆË˛ ÔË ÏÛÊÒÍÓÏ ÏÓ̇ÒÚ˚Â, χθ˜ËÍ - fl‰ÓÏ ‚ Ô˲ÚÂ. íÂÔ¸ LJÒfl ‚ÂÌÛÎÒfl ‚ ·‡·Û¯ÍËÌÛ Í‚‡ÚËÛ, ÔË‚ÂÁ Ò ÒÓ·ÓÈ ˜ÂÚ‚Â˚ı ‰ÛÁÂÈ. í ÔËÎË, ÍÛËÎË. í‡Ï Ê ÄÌ̇ ÊË· ¢Â, ‰Ó˜Í‡ å‡ËË òÛͯËÌÓÈ (凯Â, ÍÒÚ‡ÚË, ÌË͇ÍË ͂‡‰‡ÚÌ˚ ÏÂÚ˚ Ì ÔÂÂÔ‡‰‡ÎË, Ó̇ ҇χ ̇ ‚Ò Á‡‡·‡Ú˚‚‡Î‡). é‰Ì‡Ê‰˚ ÏÛÊ ÄÌË Ë Ì‡‚ÂÎ ÔÓfl‰ÓÍ: ‚˚ÒÚ‡‚ËÎ ·ÛÁÓÚÂÓ‚ ‚Á‡¯ÂÈ. éÎfl ‚ ÓÚ‚ÂÚ Ô˂· ÚÂ΂ˉÂÌËÂ: Òڇ· ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ÔÛÒÚ˚ ·ÛÚ˚ÎÍË ‚ ¯Í‡ÙÛ. Ä Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ‚Ò ˝ÚÓ ‡Á‚ÂΠLJÒfl! çÓ‚˚ ÊËθˆ˚ ‚‰ÛÚ Ò·fl Í‡Í ıÓÚflÚ, ‚ÁÎÓχÎË Á‡ÏÍË, ãˉ‡ ‰‡Ê Á‡fl‚ÎÂÌË ‚ ÏËÎËˆË˛ ̇ÔË҇·. éÚ ˝ÚËı ÔÂÂÊË‚‡ÌËÈ Û Ì ̇˜‡Î‡Ò¸ ‡ËÚÏËfl.
Custom Duct Work & All Necessary Items for HVAC Installation Мы специализируемся на ИЗГОТОВЛЕНИИ ПРОДУКЦИИ на заказ: • Прямоугольные и Круглые воздуховоды • Изолированный воздуховод • Вытяжки • Изготовления различных видов Принесите арматуры на заказ это объявление, и вы получите tel: 416-752-0161 28 Munham Gate, 10% скидку Fax: 416-752-2686 Scarborough, Ontario на любой заказ. pcsm28m@gmail.com M1P 2B4
November 21, 2013
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5157 или (647) 351-5151
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
«Экспресс газета в Канаде» №146 (975)
19
ëÚ‡·ËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ÏËÓ‚Û˛ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÏÓÊÌÓ, ÚÓθÍÓ ‡ÁÏÂÒÚË‚ ÍÓÏÔÎÂÍÒ˚ «àÒ͇̉» ‚ ëËËË Ë à‡ÌÂ
у т а д и л а в з а н А В СШ развала России 2040 году наша страна перестанет существовать. Такой прогноз содержится в вышедшей книге вице-президента Американского совета по внешней политике Илана Бермана «Внутренний взрыв. Конец России - что он означает для Америки». Эксперт выделяет три болевые точки нашей страны: плохую демографическую ситуацию, сокращение населения Дальнего Востока, рост числа мусульман. Начало конца он прогнозирует на 2021 год, когда закончится нынешний договор о границе между РФ и КНР. Китай предъявит территориальные претензии к России, и нам придется их удовлетворить. Чтобы сохранить лицо, российское руководство будет вынуждено аннексировать территорию Белоруссии и начать войну с Украиной. Политика привлечения мигрантов может обернуться постоянной «холодной войной» с мусульманами и потерей русской культурной идентичности. Усугубление социальных проблем вызовет широкое народное недовольство, что
В
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5157 или (647) 351-5151
заставит власть перейти к масштабным репрессиям. Коллега Бермана, заместитель директора Института им. Джорджа Буша Бернард Вайнштейн, предлагает не ждать так долго и ускорить ситуацию. Он советует президенту США Бараку Обаме нанести своеобразный «нефтегазовый удар» по России. Начать экспорт нефти и газа из США и передать технологии гидроразрыва пласта Китаю, Польше и другим странам, имеющим крупные сланцевые месторождения, чтобы те снизили зависимость от российского газа. К сожалению, вариантов защититься от главного мирового агрессора у нас не так уж много. Точнее, один - ядерное оружие. Мы тоже можем передать технологии его производства - для начала Сирии и Ирану, потом - Кубе и Венесуэле. А дальше экономика США, потерявшая возможность жить за счет грабежа, начнет стремительно стагнировать, что в конечном счете приведет к развалу страны.
November 21, 2013
20
«Экспресс газета в Канаде» №146 (975)
Á ÊËÁÌË 11-„Ó Û¯Î‡ Ë Ç ÌÓfl·Â 20 Öçäé - ë‚ÂÚ·̇ äìñ χχ ÉÓ¯Ë ÒÍÓ Ì ÒÚ‡ÎÓ Ë ÂÂ Ç . ‡ Ì ÛÏLJÒËθ‚ ‡. 燯 ÍÓÎ ÚÂ Í ‡ ‡ Úˆ Ó ÒÛÔÛ„‡, ÛÊËÚ Ò Î˛ Î ñàÇàç ‰ ÌËÒÚ åËı‡Ë ÎÂÈ, ‡ ÍÓ„‰‡-ÚÓ ·ÎËÁÚ ·ËψÂÏ ÁË Ò Â„Ó Ó‰ËÚÂÎflÏË. Ë Òfl Î ‡ ÍÓ Ó·˘ - «ÄÌÚËÍËÎÎÂ-1, 2» Ë ‰‡Ê 3, ‚Ò ÎÂÌÚ˚ ÔÓ «Î˛·Ó‚¸-ÏÓÍÓ‚¸» Ì ‰‡‰ÛÚ ÔÓÎÌÓ„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ó· ËÒÔÓÎÌËÚÂΠ„·‚Ì˚ı ÓÎÂÈ - ûËË ÉÂÓ„Ë‚˘ äÛˆÂÌÍÓ. å˚ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎËÒ¸ Ò ÌËÏ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ, ‚ 2002 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ Ì‡Ò ÔÓÔÓÒËÎË ÔÓ‰‰Âʇڸ ‚ ‚ÓÂÌÌÓÏ ÉÓÒÔËڇΠËÏÂÌË ÅÛ‰ÂÌÍÓ ‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ ˜Â˜ÂÌÒÍÛ˛ ‚ÓÈÌÛ ÒÓΉ‡Ú. ü Ò‡ÁÛ Ó·‡ÚËÎ ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ ÉÓ¯‡ Ì ͇ÍÓÈ-ÚÓ Ú‡Ï Á‚ÂÁ‰ÛÌ ËÁ ÙËθÏÓ‚, ‡ Ó˜Â̸ ‰Ó·˚È Ë ÓÚÍ˚Ú˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. éÌ Ó‰ËÎÒfl Ë ÓÒ ‚ á‡ÔÓÓʸÂ, ÔÓÚÓÏ ÊËÎ ‚Ó ã¸‚Ó‚Â. äÓ„‰‡ Â„Ó ÓÚˆ‡ ÉÂÓ„Ëfl 臂Îӂ˘‡ ̇Á̇˜ËÎË Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎÂÏ ÏËÌËÒÚ‡ ‡‰ËÓÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË ëëëê, ÒÂϸfl ÔÂÂÂı‡Î‡ ‚ åÓÒÍ‚Û. å‡Ï‡, ë‚ÂÚ·̇ LJÒËθ‚̇, ‡·Óڇ· ‚‡˜ÓÏ. êÓ‰ËÚÂÎË ·ÂÁÛÏÌÓ Î˛·ËÎË ûÛ (‰Óχ ̇Á˚‚‡ÎË Â„Ó ÚÓθÍÓ Ú‡Í), ÒΉËÎË Á‡ ÛÒÔÂı‡ÏË Ò˚̇. ÇÒÔÓÏË̇˛ 31 ‰Â͇·fl 2004 „Ó‰‡. ÑÓ ·Ófl ÍÛ‡ÌÚÓ‚ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl Ò˜ËÚ‡ÌÌ˚ ˜‡Ò˚, Ë ‚‰Û„ Á‚ÓÌÓÍ ÉÓ¯Ë: - åËı‡Î ëÂÏÂÌ˚˜, ‚ 17 ˜‡ÒÓ‚ ÔËÎÂÚ‡˛ Ò „‡ÒÚÓÎÂÈ ‚ çÓ‚ÓÒË·ËÒÍÂ Ë Ò‡ÁÛ ÔÓÂ‰Û ‚ ÅÛ‰ÂÌÍÓ Í ‡ÌÂÌ˚Ï. ÖÒÎË ÚÛ‰‡ Ì ÔÓÔ‡‰Û, Ì Á̇˛, Í‡Í ·Û‰Û ÊËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ „Ó‰: fl Ô‡ÌflÏ Ó·Â˘‡Î, ˜ÚÓ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ëı ÔÓÁ‰‡‚β. ÉÓÓ‰ ̇Í˚Î ÒÌ„ÓÔ‡‰, Ë åÓÒÍ‚‡ ‚Òڇ· ‚ Ôӷ͇ı. çÓ äÛˆÂÌÍÓ Ò‰ÂʇΠÒÎÓ‚Ó. å˚ Ò ÊÂÌÓÈ Ê‰‡ÎË Â„Ó, Òˉfl ‚ ‡‚ÚÓ Û ‚ÓÓÚ „ÓÒÔËÚ‡Îfl. à ÚÛÚ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÓÌ ‚ ΄ÍÓÈ ÍÛÚÓ˜ÍÂ. - Ç Ï‡¯ËÌÛ Ì Òfl‰Û, ÓÚÂÁ‡Î ‡ÍÚÂ. - ç ÒԇΠ‚Ò˛ ÌÓ˜¸, Ôӷ„ÛÒ¸, ˜ÚÓ·˚ ÔËÈÚË ‚ Ò·fl. à ËÌÛÎÒfl ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÍÓÔÛÒ‡, fl ÔÓÂı‡Î Á‡ ÌËÏ. ÉÓ¯‡ Ó·Ó¯ÂÎ ‚Ò 16 ԇ·Ú, ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ‡ÌÂÌ˚ı Û ÌÂ„Ó Ì‡¯ÎËÒ¸ ÒÎÓ‚‡ ÔÓ‰‰ÂÊÍË Ë ÔÓ‰‡ÍË. ç‡‰Ó ·˚ÎÓ ‚ˉÂÚ¸ Îˈ‡ ˝ÚËı ·flÚ, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ËÁ Ì·Óθ¯Ëı „ÓÓ‰Ó‚, ÔÓÒÂÎÍÓ‚, ‰Â‚Â̸!
November 21, 2013
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
ûËÒÚ Ë ÏˆÂÌ‡Ú åËı‡ËÎ ñË‚ËÌ Ó ÒÂÏÂÈÌ˚ı Ú‡È̇ı «‡ÌÚËÍËη»
å‡Ï‡ Á‚ÂÁ‰˚, ë‚ÂÚ·̇ LJÒËθ‚̇, ÒËθÌÓ ÔÂÂÊË‚‡Î‡ Á‡ Ò˚̇ «ÄÌÚËÍËÎλ ˜‡ÒÚÓ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ‚ÓËÌÒÍËı ˜‡ÒÚflı Ë ÌËÍÓÏÛ Ì ÓÚ͇Á˚‚‡ÂÚ ‚Ó ‚ÌËχÌËË
ÄÍÚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ç‡Ú‡ÎËÂÈ ÑêéÜÜàçéâ ÌÂÓ‰ÌÓ͇ÚÌÓ Ì‡‚¢‡Î ‚ ·ÓθÌˈ ‡ÌÂÌ˚ı
äÛˆÂÌÍÓ ÔÓÏÓ„‡Î Ì ÚÓθÍÓ ‡ÌÂÌ˚Ï, ÌÓ Ë ‰ÂÚflÏ Ò ÚflÊÂÎ˚ÏË Á‡·Ó΂‡ÌËflÏË ÍÓ‚ÓÓ·‡˘ÂÌËfl. ç ÙÓχθÌÓ, Ì ‰Îfl Ôˇ‡. éÌ ÔÓÒÚÓ ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ ÊËÚ¸ Ì ÏÓÊÂÚ. Ö„Ó Ï‡Ï‡ Ó˜Â̸ „Ӊ˷Ҹ Ò˚ÌÓÏ. é̇, Í‡Í ‚‡˜ Ë ‰Ó·˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓ̘ÌÓ, ·Î‡„ÓÒÎÓ‚Ë· „Ó. ÉÓ¯‡ ·ÂÁÛÏÌÓ Ì‡Ë‚Ì˚È: ÒÍÓθÍÓ ‡Á Â„Ó Ó·Ï‡Ì˚‚‡ÎË, ‚Úfl„Ë‚‡ÎË ‚ ‡‚‡ÌÚ˛˚ ÒÓ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚ÓÏ ‰ÓÏÓ‚ ËÎË ‚ Ò˙ÂÏÍË ÒÓÏÌËÚÂθÌ˚ı ÙËθÏÓ‚, ÍÓÚÓ˚Ï ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÒÛʉÂÌÓ ·˚ÎÓ ‚˚ÈÚË Ì‡ ˝Í‡Ì˚. Ç ÍÓ̘ÌÓÏ ËÚÓ„Â ÓÌ ÚÂflÎ ·Óθ¯Ë ‰Â̸„Ë, ÌÓ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ʇÎÓ‚‡ÎÒfl. èÂÂÊË‚‡ÎË ÚÓθÍÓ Â„Ó Ó‰ËÚÂÎË. éÚˆ ÉÂÓ„ËÈ è‡‚Îӂ˘ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ Á‡·ÓÎÂÎ. Ö„Ó
ÒÛÔÛ„‡ ÔÓÁ‚ÓÌË· ÏÌ ÚÓ„‰‡. Ä Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸ Û‚ÂÁÎË ‚ ·ÓθÌËˆÛ Ë ÂÂ, ·ÂÁ ÒÓÁ̇ÌËfl. LJ˜Ë ̇¯ÎË Û ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÓÔÛıÓθ ÏÓÁ„‡. èÓÓÔÂËÓ‚‡ÎË Ë ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó Î˜ÂÌËfl ÓÚÔ‡‚ËÎË ‚ ÉÂχÌ˲. å˚ ˜‡ÒÚÓ Ó·˘‡ÎËÒ¸ ÔÓ Ò͇ÈÔÛ. - ÇÒ ·˚ ıÓÓ¯Ó, ‚ÓÚ ÚÓθÍÓ ÏÛÊ ÏÂÌfl ·ÂÒÔÓÍÓËÚ, ˜ÚÓ-ÚÓ ı‡Ì‰ËÚ, - ‰ÂÎË·Ҹ ë‚ÂÚ·̇ LJÒËθ‚̇. - èÓÒΠÓÔ‡ˆËË ÓÌ ÒڇΠÌÂÔÎÓıÓ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸, ÒÚ‡‡ÎÒfl fl  ÔÓ‰‰Âʇڸ. - ì ÏÂÌfl ÔÎÓıÓ Ô‰˜Û‚ÒÚ‚ËÂ, ̇‰Ó Â„Ó Â˘Â ‡Á Ó·ÒΉӂ‡Ú¸, - ‚Á‰˚ı‡Î‡ ÊÂÌ˘Ë̇. ljۄ Ò‡ÏÓÈ ë‚ÂÚ·Ì LJÒËθ‚Ì ÒÚ‡ÎÓ ıÛÊÂ. åÌ ÔÓÁ‚ÓÌË·  ÔÓÏÓ˘Ìˈ‡, ÔÓÔÓÒË·, ˜ÚÓ·˚ Ï˚ Ò ÊÂÌÓÈ ÔËÂı‡ÎË. äÓ„‰‡ Ó̇ ۂˉ· ÏÂÌfl, ‚ÒÂı Ôӄ̇· ËÁ ԇ·Ú˚. - ëÓ ÏÌÓÈ ·Â‰‡, - ‚Á‰ÓıÌÛ· ë‚ÂÚ·̇ LJÒËθ‚̇, ÒÚÓËÎÓ Ì‡Ï ÓÒÚ‡Ú¸Òfl Ó‰ÌËÏ. - ç Á̇˛, ˜ÂÏ ˝ÚÓ ÍÓ̘ËÚÒfl. ü Ú·fl ÛÏÓÎfl˛, ÔË„Îfl‰Ë Á‡ ûÓ˜ÍÓÈ. éÌ Ú‡ÍÓÈ Ì‡Ë‚Ì˚È, „ÎÛÔÂ̸ÍËÈ, ÌË ‚ ˜ÂÏ Ì ‡Á·Ë‡ÂÚÒfl, ÍÓÏ ҂ÓÂÈ ÔÓÙÂÒÒËË. ÖÒÎË ÒÓ ÏÌÓÈ ˜ÚÓ ÒÎÛ˜ËÚÒfl, Û ÌÂ„Ó Ì ·Û‰ÂÚ Ì˘„Ó, ‚Ò ÓÚ·ÂÛÚ. ü ‰‡Ê Ì Á̇˛, „‰Â ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ̇ Í‚‡ÚËÛ, ̇ȉËÚ Ëı Ë ÔÓÎÓÊËÚ ‚ ·‡ÌÍÓ‚ÒÍËÈ ÒÂÈÙ, ‡ ÚÓ ÓÌ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ÌË Ò ˜ÂÏ. óÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ ë‚ÂÚ·Ì˚ LJÒËθ‚Ì˚ Ì ÒÚ‡ÎÓ. ÉÓ¯‡ ÔÂÂÊË‚‡Î ÛʇÒÌÓ, ÉÂÓ„ËÈ è‡‚Îӂ˘ ÚÓÊ „Ó¸ÍÓ Ô·͇Î, ‡ ÒÔÛÒÚfl ÔÓ΄Ӊ‡ Û¯ÂÎ ËÁ ÊËÁÌË Ë ÓÌ. ëÛÔÛ„‡ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ Ô‡‚‡: Û ÏÛʇ ÚÓÊ ̇¯ÎË ÓÌÍÓÎӄ˲. éÒÚ‡‚¯ËÒ¸ ÒËÓÚÓÈ, äÛˆÂÌÍÓ Ì ÏÓ„ ÌË ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÌË Ó·˘‡Ú¸Òfl Ò ‰ÛÁ¸flÏË… ë ÚÛ‰ÓÏ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl. ÅÓθ¯‡fl ‡‰ÓÒÚ¸, ˜ÚÓ ‰Ó˜Í‡ ÉÓ¯Ë èÓÎË̇ ÓÚ å‡ËË èÓÓ¯ËÌÓÈ ÔÓ‰ÓÎÊË· ‰ÂÎÓ Ó‰ËÚÂÎÂÈ - ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Òڇ· ÒÚÛ‰ÂÌÚÍÓÈ ôÛÍËÌÒÍÓ„Ó Û˜ËÎˢ‡.
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5157 или (647) 351-5151
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
BB i3000 Вы можете сделать заказ online на нашем веб-сайте
www.plstrade.com
21
«Экспресс газета в Канаде» №146 (975)
- Удобная двойная насадка - Регулировка давления воды и тем-ры - Не электрическое биде - Гидравлическое сидение и крышка
BBC 250
BBC 200
- Двойная насадка горячей и холодной воды, самоочищающаяся насадка - Не электрическое биде, соединенное с линией холодной воды - Регулировка давления воды и температуры
- Не электрическое биде - Регулировка давления воды и температуры - Двойная насадка горячей и холодной воды, самоочищающаяся насадка
BB 70
The harmony BB 400 - Три варианта подачи воды - Успокаивающий, пульсирующий массаж - Теплый поток сухого воздуха - Подогреваемое сидение
- Не электрическое - Регулировка температуры воды - Самоочищающаяся насадка
- Съемная насадка - Регулировка давления воды - Не электрическое биде
Toll Free 1877.234.8272, 647-862-2708 (по-русски) www.biobidets.com
www.biobidet.ca
www.plstrade.ca
Áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà! 1 ãîä ãàðàíòèè!
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5157 или (647) 351-5151
November 21, 2013
22
«Экспресс газета в Канаде» №146 (975)
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
ОГРОМНОЕ РАЗНООБРАЗИЕ Свежих и Вкусных Средиземноморских Блюд Take out
àďă ĕĐČ Āę ĊČĄăĐă ĀąĝĐĚ àďă ĕăĊ Āę ĊČĄăĐă ċþďĉþĂĆĐĚďĝ
Получите удовольствие от вкуса средиземноморских блюд везде, где вы пожелаете. Мы предлагем быстрое обслуживание, наши фирменные сэндвичи с разнообразными вкусными ингридиентами и take out блюда.
ëþďĉþĂĆĐăďĚ
Outdoor Catering
HAPPY HOUR!
êę čĎăĂČďĐþĀĆĊ ČÿďĉđĄĆĀþċĆă ĀďăāČ ĕăĊ Āę ĊČĄăĐă ċþďĉþĂĆĐĚďĝ Ā ĉĜÿČĊ ĊăďĐă
åþĈþĄĆĐă þĉĈČāČĉĚċęć ċþčĆĐČĈ Ć čČĉđĕĆĐă ÿăďčĉþĐċđĜ ąþĈđďĈđ в нашем ресторане, который расположен по адресу: 1280 Matheson Blvd East, Mississauga, ON, L4W2Z7 4:00 pm - 6:00 pm пн-чт
Сколько бы вас ни было, где бы вы ни были, мы добавим изюминку в ваше торжество нашими блюдами с незабываемым вкусом. Предлагаем средиземноморские блюда и блюда других кухонь.
Your events
àďăē ĈČāČ Āę ďĊČĄăĐă čĎĆāĉþďĆĐĚ ċþ Āďă ĀþĖĆ ĐČĎĄăďĐĀþ
Мы будем рады предоставить обслуживание всех ваших личных и деловых торжеств, а также дней рождений, рекламных акций, помолвок...Получите приятные впечатления от наших прекрасно подготовленных залов в чарующей и приватной обстановке. Вы можете заказать зал на рождественский праздник и любое другое мероприятие по тел.: 416-875-7615 (спросить Милад)
Belly Dancing Sho Show
Принесите этот купон и получите
10% СКИДКУ
Звоните и заказывайте 1 (905) 238-7888 1280 Matheson Blvd East, Mississauga, ON, L4W2Z7 955 Eglinton Ave West, Toronto, ON, M5C2C4 1 (416) 783-6494 (just A la Carte Restaurant) 4777 Leslie St., North York, ON, M2J2K8 1 (416) 490-7888 www.jerusalem-restaurant.ca
в нашем ресторане, который расположен по адресу: 1280 Matheson Blvd East, Mississauga, ON, L4W2Z7
November 21, 2013
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5157 или (647) 351-5151
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
«Экспресс газета в Канаде» №146 (975)
23
Скидки EVERYTHING 30-70% 30-70% на всё OFF
Современная
Стильная Мебель
1650 Dundas Street East, Unit 15, Mississauga
WWW.MOBILI-ART.COM
427
Dixie Rd.
905.270.4888
Dundas St. E.
THE QUEENSWAY
sunny@snvlawoffice.com www.snvlawoffice.com Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5157 или (647) 351-5151
November 21, 2013
24
«Экспресс газета в Канаде» №146 (975)
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
Специальное предложение $399
$249.99
$249
7
$899
$179
$549.99
$649.99
10
8
Free Gifts!
November 21, 2013
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5157 или (647) 351-5151
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
25
«Экспресс газета в Канаде» №146 (975)
facebook.com
äÓ„‰‡ ‚˚ȉÂÚ ËÁ ÍÓÏ˚ ‰Ó˜¸ Ä̉Âfl äÓ̘‡ÎÓ‚ÒÍÓ„Ó? Уже больше месяца 14-летняя дочь Андрея КОНЧАЛОВСКОГО и Юлии ВЫСОЦКОЙ находится в коме. Все, у кого есть дети, нас поймут: нет ничего страшнее, когда на твоих глазах (и даже отчасти по твоей вине) ребенок оказывается у смертельной черты. Остается надеяться, что Мария придет в себя и вернется к полноценной жизни.
Нина АЛЕКСЕЕВА рагедия случилась 12 октября на юге Франции. Автомобиль, которым управлял 76-летний режиссер Андрей Кончаловский, выехал на полосу встречного движения и лоб в лоб столкнулся с другой машиной. Взрослые почти не пострадали, а Маша, сидевшая на заднем сиденье и забывшая пристегнуться ремнем безопасности, получила травму голо-
Т
Ä̉ÂÈ äéçóÄãéÇëäàâ Ë ûÎËfl ÇõëéñäÄü Ò ‰ÂÚ¸ÏË èÂÚÓÏ Ë å‡ËÂÈ вы. На вертолете девочка была доставлена в госпиталь Марселя. Ее состояние французские специалисты называют «стабильно тяжелым». Российские врачи, не имея данных медицинского обследования Марии, говорят, что многое зависит от характера полученной ею травмы.
- Что мы имеем: перелом основания черепа, ушиб головного мозга, перелом шейных позвонков? В каждом случае свой прогноз. Важно, сколько времени человек был в коме: чем раньше он пришел в себя, тем больше шансов на восстановление, - объясняет вице-президент Ассоциации клинических
нейрофизиологов России, руководитель лаборатории Научного центра неврологии РАМН, профессор Виктор Гнездицкий. - Хорошо, если девочка открывает глаза, реагирует на боль, самостоятельно дышит. Если же она находится на искусственной вентиляции, может случиться застой жидкости в
легких, что приведет к пневмонии, а это опасно. Месяц в коме - это много, но случаи возвращения к полноценному существованию были. Не надо терять надежды. - Кома - защитное торможение. Организм отключает сознание, чтобы постараться восстановить мозговую деятельность. Если человек живет, пусть и находясь в коме, - уже хорошо. Тем более, это молодой организм, - считает нейрохирург Игорь Борщенко. - Но прогноз на восстановление двигательных функций, умственных способностей непредсказуем. Больной может пролежать в коме несколько недель и потом восстановиться полностью. А может прийти в себя на второй день и остаться, извините, дураком н а всю жизнь.
говыми травмами это очень важно! - говорит невролог Анна Шестакова. - Хочу предупредить: при любом повреждении головы надо показаться нейрохирургу и пройти обследование. В мозгу может образоваться гематома - сгусток крови, который нужно как можно скорее убрать. Иначе может произойти закупорка артерии, снабжающей головной мозг, что грозит комой. Такая беда недавно случилась с российским спортсменом Магомедом Абдусаламовым. После боя с кубинцем Майком Пересом 32-летний боксер-тяжеловес уверял, что чувствует себя нормально, но через несколько часов американские врачи нашли в его мозгу сгусток крови. После операции они ввели Абдусаламова в ÅÓÍÒ Счет на состояние ис凄Óω минуты кусственной ÄÅÑìëÄãÄåéÇ - Надеюсь, Маше комы. Говорят, во Франции врачи жить парень буоперативно оказали дет, но предстоит помощь - в случадолгая реабилиях с черепно-мозтация.
О превосходном качестве оливкового масла Мы часто слы слышим, л шим ч что хорошее оливковое масло очень ароматное и полезное для здоровья. Однако, как выбрать оливковое масло превосходного качества? Прежде всего нам надо понять, что оливки растут на деревьях и, в действительности, являются фруктами! Зная, что оливковое масло является фруктовым соком, теперь мы можем осознать, что оно должно быть свежевыжатым и молодым, а не иметь выдержку в несколько лет. При выборе высококачественного оливкового масла необходимо учитывать следующее: • Экстра класс – оливковое масло высокого качества. Очищенное масло, на самом деле, - это переработанное и рафинированное масло, в котором отсутствуют важные питательные вещества, полифенолы и вкус, а также оно низкого качества. «Светлое» масло тоже рафинированное и менее качественное, чем масло экстра класса • Время сбора урожая – чем ближе дата к времени сбору оливкового масла, тем оно лучше. Оливковое масло – это фруктовый сок, которым надо наслаждаться свежим. Его необходимо приобретать с датой, которая наиболее близка ко времени сбора урожая. Однако, дата разлива не идентична дате сбора урожая. Многие масла разливают в бутылки через месяцы или годы после урожая. Недавние исследования показали, что многие масла на полках в магазинах уже прогорклые и не содержат ценных антиоксидантов, полифенолов и жирных кислот омега-3, которые мы ожидаем найти в оливковом масле. Прогорклое масло может быть вредным для нас, т.к. содер-
жит свободные радикалы и может уменьшить содержание витаминов группы В в организме. Если вы приобретаете масло с целью улучшить свое здоровье, то покупая прогорклое масло вы вредите себе. Лучшая дата – это обычно 2 года после разлива масла в бутылки, но лучше знать время сбора урожая оливок. • Задавайте вопросы. Серьезный продавец оливкового масла сможет дать ответ на все ваши вопросы: страна производитель, использованные сорта оливок, время и способ сбора урожая, поставщик, способ хранения и т.д., т.е. важна прозрачность информации! • Сертификация. Печати, знаки и награды также указывают на качество масла и более качественный контроль. Такие знаки и печати включают: Высокую Награду качества: UP, DOP, COOC и др. • Хранение и тип бутылки. Врагами оливкового масла являются жара, свет и кислород. Все это может испортить оливковое масло, изменить химический состав, ухудшить вкус и существенно снизить полезные качества .Высококачественное оливковое масло должно храниться в герметичном контейнере из нержавеющей стали или в бутылки из темного стекла в прохладном месте. Необходимо избегать масла в бутылках из прозрачного стекла или пластики, и особенно хранимого на солнечном свете или на витринах. • Возможность попробовать масло на вкус. Вы являетесь лучшим судьей! Свежее оливковое масло имеет фруктовый и свежий вкус. Являясь живым соком, оно не должно быть жир-
ным или тяжелым. Оно должно быть приятным на вкус и запах, а не прокисшим или затхлым. Если вы не можете попробовать его перед тем, как купить, то возможно вы будете разочарованы дома. Масло может быть сладким, травянистым, острым и даже горьким! Существует сотни видов оливок, и только, попробовав на вкус, вы сможете определить, какое масло вам нравится больше всего. Оливковое масло хорошего качества и прекрасный бальзамический уксус – больше, чем просто заправки для салата. Это специи, используя которые, вы можете придать пикантность вкусу любого блюда, просто немного сбрызнув его перед подачей. Примеры использования оливкового масла: оливковое масло подразделяется по степени его вкуса на мягкое, среднее и крепкое. Мягкое масло, такое как Nocellara, Hojiblanca, наилучшим образом подойдет к блюдам из овощей на пару, просто приготовленной рыбе и зелени. Крепкое масло, такое как Picholine, Chetoui или Barnea, лучше подойдут к жаренному мясу, грилю, насыщенным соусам, а также к хорошо приправленным комплексным блюдам. Масло средней степени Arbequina, Leccino, Chemlali более разностороннее и может быть использовано почти для любого блюда. Примеры использования бальзамического уксуса: качественный бальзамический уксус имеет богатый, насыщенный и сладкий вкус. Наши бальзамические уксусы сластят из-за сахарозы, находящейся в винограде, в них не добавлен сахар или
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5157 или (647) 351-5151
какие-либо загустители. Кроме как заправка для салата, качественный бальзамический уксус может быть использован как приправа к выдержанному острому сыру, овощам, как часть маринада и даже как добавка к десерту. Наш традиционный бальзамический уксус имеет 18- летнюю выдержку и подойдет к любому блюду. Наш бальзамический уксус из черного инжира великолепен для свежего козьего сыра и свинины. Наш мандариновый бальзамический уксус прекрасен для аспарагуса, приготовленного на грили, или зеленой фасоли. Бальзамический уксус Espresso хорошо подойдет к жареному картофелю, десертам, маринадам для красного мяса. Наш Сицилийский лимонный белый уксус прекрасным образом подойдет как маринад для птицы, рыбы, а также для того, чтобы дегласировать сковороду после пассировки гребешков и креветок. Если вы хотите произвести впечатление на ваших гостей, попробуйте добавить лимонный уксус в газированную воду, игристое вино или даже в коктейль, что сделает эти напитки полезными для здоровья! Опции бесконечны. Может помешать только отсутствие воображения. Придите и сами попробуйте более 60 видов высококачественного оливкового масла и уксусов! Андреас Волгарис – эксперт, консультант и энтузиаст, который раскроет тайну оливок и оливкового масла. Toronto’s First Fresh Olive Oil and vinegar Tasting Bar 1707 Bayview Avenue, Toronto, ON M4G 3C1 Звоните: 416.902.9060 www.OliveOilEmporium.com The Olive Oil Emporium - это единственное дегустационной кафе в Торонто, где вы можете попробовать свежее высококачественное оливковое масла и уксус из Италии, Греции, Испании, Туниса, Португалии, Чили, Калифорнии и Австралии.
November 21, 2013
26
«Экспресс газета в Канаде» №146 (975)
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
Вендинг бизнес - дополнительная прибыль М
ы посетили фирму под названием CVDI- Канадская компания специализирующаяся на Вендинг бизнесе (Торговые автоматы по продаже горячих/холодных напитков и легких закусок). Нас встретил Эндрю Тэйлор - представитель фирмы- и объяснил все о Вендинг бизнесе. Мы настолько заинтересовались что решили поделиться этой информацией с нашими читателями. Без сомнения многие люди будут заинтересованы в открытии подобного домашнего бизнеса с частичной или полной занятостью.
ях и прибылях. Такой бизнес позволит вам быть хозяином самому себе: с помощью экспертов из CVDI вы можете решить сами какой торговый автомат вы хотите приобрести и где вы хотите её расположить. С этого момента ваш успех будет в ваших руках. Самые известные торговые автоматы принимают деньги и реагируют на нажатие определённого для каждого продукта номера. Такие машины обычно используются для легких закусок. Другой вариант это Сода машина в которых нет номеров а вместо этого есть кнопки с наименованием напитков для выбора. Такая машина обычно имеет большую прозрачную витрину позволяющую хорошо рассмотреть продукты и повышающую за счёт этого продажи. Торговые машины с прохладительными напитками считаются самыми выгодными: цены на напитки в бутылках постоянно растут, но напитки
Потребность в торговых автоматах с напитками и закусками продолжает постоянно расти. Всё больше и больше фирм, офисов и торговых центров заинтересованы расположить и использовать у себя подобные машины. Представьте себе что вы голодны или страдаете от жажды... Как вы можете утолить голод и жажду быстро? Конечно вы станете искать ближайший автомат по продаже напитков или закусок. Когда вы покупаете что либо в таком автомате кто то на этом зарабатывает. Этим кто то можете быть вы сами! Вендинг бизнес не требует предыдущего опыта в продажах и стопроцентно основан на наличных вложени-
в жестяных банках ещё более выгодны. Продажа напитков в стаканчиках уменьшается и это место занимают торговые машины с напитками в бутылках и жестяных банках.
Первые упоминания о принципах применяемых в Вендинг машинах найдены ещё в работах древнего математика Hero of Alexandria. Его идеи были использованы в 1880 году когда были созданы первые торговые автоматы. Они продолжают усовершенствоваться: уже есть машины способные проверять удостоверение личности что бы убедиться что покупатель старше 21 лет. Недавно даже появились автоматы для продажи свежей пицы. Некоторые факты о торговых автоматах: 1. Низкая себестоимость - нет надобности платить работнику по сравнению с обычным киоском. 2. Идеально для покупателей которые ожидают быстрого обслуживания.
Как можно помочь нашим малышам сохранить здоровыми глазки Мы не задумываемся о проблемах со зрением до тех пор, пока наше зрение не начинает ухудшаться. Каждый человек получает около 90% информации именно через органы зрения. Правильное формирование зрительной системы ребенка чрезвычайно важно для качественного восприятия окружающего мира. В течение первых двенадцати месяцев жизни глаз активно растет, и полностью созревает к 3-5 годам. Самое главное в развитии зрительной системы ребенка – это зрительные нагрузки, такие как рисование, чтение и конечно же, просмотр телевизора. Все эти факторы плюс наследственность необходимо контролировать путем ежегодной проверки зрения. Однако и в домашних условиях можно распознать зарождающиеся проблемы со зрением. Если ребенок стал щуриться, чтобы рассмотреть удаленные предметы; если он подносит картинку или книжку ближе к глазам, садится очень близко к
November 21, 2013
пенно и без ярко выраженных симптомов. Ребенок, особенно маленький, не в состоянии понять, что нечеткие очертания предметов являются главным сигналом тревоги. К тому же, дети обычно не жалуются на заболевания, которые не причиняют болезненных ощущений или дискомфорта. Родители же начинают замечать неладное только тогда, когда патология уже находится на зрелой стадии, а это значительно затрудняет лечение и повышает риск необратимо-
телевизору или наклоняется низко над столом, когда рисует или читает – возможно, вам надо как можно скорее попасть на прием к глазному доктору. Проведите тест-игру в домашних условиях. Один глаз ребенка прикрывается (как у пирата!), а сам ребенок должен нарисовать и раскрасить картинку, либо собрать мозаику. Теперь прикрываем плотным листом бумаги или повязкой другой глаз, и ребенок выполняет то же самое задание. Если ребенок знает буквы или умеет читать, его можно подвести к книжному шкафу на то расстояние, с которого он и родители могут четко разглядеть буквы или название книги. Сделайте шаг назад – малыш по-прежнему четко видит буквы? Еще шаг назад... Этот тест надо проводить раз в 3 месяца. К сожалению, развитие зрительных дефектов, ведущих к снижению зрения, в большинстве случаев происходит посте-
3. 86% жителей Северной Америки постоянно пользуются услугами какой либо Вендинг компании. 4. В торговых автоматах у людей есть доступ к еде и напиткам 24 часа в сутки 7 дней в неделю. Начав Вендинг бизнес вы сможете получить постоянный дополнительный доход продолжая работать на вашей постоянной работе. Как альтернатива, этот бизнес может стать вашим главным занятием - гибким и позволяющем вам наслаждаться свободным временем с вашей семьёй и друзьями. Для того что бы начать вам потребуется всего лишь небольшое вложение 10.000 CAD. CVDI проводит курсы где обучает новых бизнесменов всем премудростям Вендинг бизнеса. CVDI так же предоставляет место для вашего торгового автомата в оживленном центре и в зависимости от ваших пожеланий. Если у вас возникли вопросы или вы заинтересованы в Вендинг бизнесе, пожалуйста позвоните и зарегестрируйтесь на свободную информационную сессию по телефону 1-800-661-2558 В CVDI говорят на русском и английском в зависимости от вашего предпочтения. го снижения остроты зрения. поэтому необходим профилактический осмотр у глазного специалиста (оптометриста или офтальмолога) в год, три, пять и семь лет. Это поможет предупредить различные нарушения рефракции — аметропию (близорукость, дальнозоркость), амблиопию (слабость зрения), косоглазие. Одним словом, родителям важно помнить, что лечение любых глазных заболеваний и патологий будет гораздо эффективнее, если вовремя заметить надвигающиеся проблемы со зрением Оптика A+Vision Centre предлагает свои услуги для детей и взрослых. Наши оптометристы помогут вам и вашим детям всегда видеть хорошо!
A+ VISION CENTRE приглашает Вас посетить нашу Оптику, находящуюся в Aurora по адресу 15570 Yonge St № 6 • К Вашем услугам окулист. Звоните и назначьте встречу по тел.: 905-727-0753 • Мы предлагаем хорошего качества оправу и контактные линзы по доступным ценам • Мы принимаем страховки • Мы делаем бесплатую корректировку очков и мелкий ремонт • Мы открыты: пн.: 14:00-19:00 вт., чт., пт.: 10:0019:00 ср.: 10:00-18:00 сб.: 11:00-17:00 Вторник - день скидок для пожилых людей Мы заботимся о наших клиентах!
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5157 или (647) 351-5151
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
îÓÚÓ åËı‡Ë· îêéãéÇÄ/ «äÓÏÒÓÏÓθÒ͇fl Ô‡‚‰‡»
Ù‚‡Îfl 2005 „Ó28 ‰‡ çËÍÓÎ‡È ä‡‡˜Â̈ӂ ‡Á·ËÎÒfl,
íÓ, ˜Â„Ó ÒÏÓ„ ‰Ó·ËÚ¸Òfl çËÍÓÎ‡È äÄêÄóÖçñéÇ Ì‡ ÔÛÚË Í ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˲, - ˜Û‰Ó, Ò˜ËÚ‡˛Ú ‚‡˜Ë
27
«Экспресс газета в Канаде» №146 (975)
‚ÂÁ‡‚¯ËÒ¸ ‚ ÒÚÓη ̇ Ò‚ÓÂÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ. á‚ÂÁ‰‡ Ú‡ڇ Ë ÍËÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔÂÂÎÓÏ Ò‚Ó‰‡ ˜ÂÂÔ‡, Á‡Í˚ÚÛ˛ ˜ÂÂÔÌÓ-ÏÓÁ„Ó‚Û˛ Ú‡‚ÏÛ, ‚ÌÛÚ˘ÂÂÔÌÛ˛ „ÂχÚÓÏÛ Ë ÚÛÔÛ˛ Ú‡‚ÏÛ ÊË‚ÓÚ‡. 26 ‰ÌÂÈ ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ‚ ÍÓÏÂ, ·˚Î ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎflˆËË Î„ÍËı. çËÍÓÎ‡È èÂÚӂ˘ ÔÂÂÌÂÒ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÔ‡ˆËÈ, ÔÓ¯ÂÎ ÍÛÒ Â‡·ËÎËÚ‡ˆËË ‚ àÁ‡ËÎÂ Ë äËÚ‡Â, Á‡ÌÓ‚Ó Û˜ËÎÒfl ıÓ‰ËÚ¸ Ë „Ó‚ÓËÚ¸, Á‡ÌËχflÒ¸ Ò ÎÓ„ÓÔ‰ÓÏ. óÂÂÁ ‰‚‡ „Ó‰‡ ÔÓÒΠÌÂÒ˜‡ÒÚ¸fl ‡ÍÚ ÒڇΠÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ̇ ÏÂÓÔËflÚËflı. é‰Ì‡ÍÓ „‡‡ÌÚËË ÔÓÎÌÓ„Ó ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl Â„Ó ÙËÁ˘ÂÒÍËı Ë ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒËÎ ‚‡˜Ë Ì ‰‡˛Ú. å‡ÎÓ‚ÂÓflÚÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ÒÏÓÊÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ‡·ÓÚÂ.
Ä̇ÚÓÎËÈ èÄçéÇ Ì‡‰ÂflÎÒfl ̇ ÔÓÏÓ˘¸ èÂ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡, ÔÓӷ¢‡‚¯Â„Ó ÓÔ·ÚËÚ¸ ÔÂÂÎÂÚ Â„Ó ÊÂÌ˚ ÄÛ‰ÂÈ ËÁ äÓÌ„Ó, ÌÓ ‚ ÔÓÒΉÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌ˘ËÍË ÔÓʇÎÂÎË ‰ÂÌ„
퇄‰Ëfl «ÓÚ‚flÁÌ˚ı»
Ç ÁÎÓÔÓÎÛ˜Ì˚È ÓÍÚfl·¸ÒÍËÈ ‰Â̸, ÍÓ„‰‡ ÒÎۘ˷Ҹ ·Â‰‡ Ò å‡¯ÂÈ äéçóÄãéÇëäéâ, ‚Ò ÏÓ„ÎÓ ·˚Ú¸ Ë̇˜Â, ÂÒÎË ·˚ ‰Â‚Ә͇ ·˚· ÔËÒÚ„ÌÛÚ‡ ÂÏÌÂÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
ÇÓ ‚ÒÂı ˆË‚ËÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı Òڇ̇ı ‰ÂÚÂÈ Ô‚ÓÁflÚ, ËÒÔÓθÁÛfl Û‰ÂÊË‚‡˛˘Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. Ä‚ÚÓβθ͇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ χÎÂ̸ÍÓÏÛ Ò˚ÌÛ ÔË̈‡ ìàãúüåÄ
片‚ÌÓ Ï˚ ‡ÒÒ͇Á‡ÎË ËÒÚÓ˲ ·‡È͇ ÔÓ ÔÓÁ‚Ë˘Û Å‡Î‡ÏÛÚ - 40-ÎÂÚÌÂ„Ó ˜ÂÎfl·Ë̈‡ Ä̇ÚÓÎËfl èÄçéÇÄ, ÍÓÚÓ˚È ÊÂÌËÎÒfl ̇ ÚÂÏÌÓÍÓÊÂÈ ‰Â‚ۯ͠ËÁ êÂÒÔÛ·ÎËÍË äÓÌ„Ó («‹44, 2013). óÂÂÁ ‰‚‡ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ÏÂÒflˆ‡ ÌÓ‚Ó·‡˜Ì˚ ·˚ÎË ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ ‡ÒÒÚ‡Ú¸Òfl - Û ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÊÂÌ˚ Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ „ÓÒÚ‚‡fl ‚ËÁ‡, Ë ÂÈ Ô˯ÎÓÒ¸ ÛÂı‡Ú¸ ̇ Ó‰ËÌÛ. àÒÚÓËfl ÔÓÎۘ˷ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ‚Ó‰ËÚÂÎfl Ë Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠÔÓÔË҇̇ Ë ‚ ÓÒÒËÈÒÍËı èÑÑ, Ë ‚Ó Ù‡ÌˆÛÁÒÍËı. é‰Ì‡ÍÓ ÏÌÓ„Ë Ú·ӂ‡ÌËfl Ë„ÌÓËÛ˛Ú. óÚÓ Ê ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı ÔË Ñíè? ■ èË ÙÓÌڇθÌÓÏ ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËË Á‡‰ÌËÈ Ô‡ÒÒ‡ÊË Ì‡ÎÂÚ‡ÂÚ ÚÂÎÓÏ Ì‡ ÒÔËÌÍÛ Ô‰ÌÂ„Ó ÒˉÂ̸fl, ÒÍ·‰˚‚‡ÂÚ ËÎË ÎÓχÂÚ Â Ë, ÔÓ‰ÓÎʇfl ‰‚ËÊÂÌË ‚Ô‰, ÔËÊËχÂÚ Í ÚÓÔÂ‰Â Ë ÎÓ·Ó‚ÓÏÛ ÒÚÂÍÎÛ Ô‰ÌÂ„Ó ÔÓÔÛÚ˜Ë͇ ËÎË ‚Ó‰ËÚÂÎfl. ■ êÂÏÂ̸ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚Ï Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì Ô‡ÒÒ‡ÊË Ì‡ Ô‰ÌÂÏ ÒˉÂ̸ ËÎË ‚Ó‰ËÚÂθ, Ì ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ‚˚‰Âʇڸ χÒÒÛ ‰‚Ûı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ - ‚Ò ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ú‡‚Ï˚ ËÎË „Ë·ÌÛÚ. ■ èË ·ÓÍÓ‚ÓÏ Û‰‡Â ÌÂÔËÒÚ„ÌÛÚ˚È Á‡‰ÌËÈ Ô‡ÒÒ‡ÊË ËÒÍÛÂÚ Ú‡‚ÏËÓ‚‡Ú¸Òfl Ó ‰ÂÚ‡ÎË ËÌÚ¸‡ ËÎË ‚˚ÎÂÚÂÚ¸ ˜ÂÂÁ ‰‚¸ ËÎË ÒÚÂÍÎÓ. ■ íÂÎÓ Â·ÂÌ͇, Ì Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ ‰ÂÚÒÍÓÏ ‡‚ÚÓÍÂÒÎÂ, ÔË Û‰‡Â Ó ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ ÚflÊÂÎÂÂÚ ÔËÏÂÌÓ ‚ 30 ‡Á. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‰ÂÒflÚËÍËÎÓ„‡ÏÏÓ‚˚È Â·ÂÌÓÍ ·¸ÂÚÒfl Ó· ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ËÌÚ¸‡ Ò ÒËÎÓÈ ‚ 300 Í„.
ä‡Í è‚˚È Í‡Ì‡Î Ò‚ÓËı „ÂÓ‚ Íˉ‡ÂÚ çË̇ ÄãÖäëÖÖÇÄ
í
ÂÔ¸ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓÈÚË ÔflÚ¸ ÏÂÒflˆÂ‚, ÔÂʉ ˜ÂÏ ˜ËÌÓ‚ÌËÍË îåë ‰‡‰ÛÚ ‚ËÁÛ ‰Îfl ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔÓÊË‚‡ÌËfl Á‡ÍÓÌÌÓÈ ÒÛÔÛ„Â Ä̇ÚÓÎËfl è‡ÌÓ‚‡. í‡ÍÓ‚˚ Á‡ÍÓÌ˚. è‚˚È Í‡Ì‡Î, ÛÁ̇‚ ËÁ «ùÍÒÔÂÒÒ „‡ÁÂÚ˚» Ó ˜ÂÎfl·ËÌˆÂ Ë Â„Ó ÊÂÌÂ, Ô˄·ÒËÎ Â„Ó Ì‡ Ò˙ÂÏÍË ÚÓͯÓÛ ÄÌ„ÂÎËÌ˚ ÇÓ‚Í Ë ÉÂÌ̇‰Ëfl å‡Î‡ıÓ‚‡ «ÑÓ·Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸Ëˆ‡!». ꉇÍÚÓ˚ Á‡‚ÂËÎË, ˜ÚÓ ÍÓÏÔÂÌÒËÛ˛Ú è‡ÌÓ‚Û ‡ÒıÓ‰˚ ̇ ‰ÓÓ„Û ‚ åÓÒÍ‚Û Ë Ó·‡ÚÌÓ, ÒÌËÏÛÚ ÌÓÏ ‚ „ÓÒÚËÌËˆÂ Ë ÓÔ·ÚflÚ ÔÂÂÎÂÚ Â„Ó ÊÂÌ˚ ÄÛ‰-
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5157 или (647) 351-5151
ÂÈ, ÍÓÚÓ‡fl ÒÂȘ‡Ò ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ äÓÌ„Ó. ꘸ ¯Î‡ Ó 60 Ú˚Ò. Û·. è‰ Ò‡Ï˚ÏË Ò˙ÂÏ͇ÏË Ä̇ÚÓÎËÈ Â¯ËÎ ÛÚÓ˜ÌËÚ¸: ÍÓ„‰‡ Ê ÓÌ Û‚Ë‰ËÚ ‰Â̸„Ë? - ü ÛÊ ‚ „ËÏÂÍ ÒˉÂÎ, ÍÓ„‰‡ ͇ÚË‚Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ Ë ÔÓ‰˛Ò Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ „ÓÚÓ‚˚ ‚˚‰‡Ú¸ ÏÌ ÚÓθÍÓ 15 Ú˚Òfl˜. ü ËÏ „Ó‚Ó˛: «Ç˚ Ê ӷ¢‡ÎË 60 Ú˚Òfl˜!» à ¯ËÎ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ Ò˙ÂÏÓÍ. Ä ÓÌË: «å˚ Ú· „ÓÒÚËÌˆÛ Á‡·ÎÓÍËÛÂÏ Ë ·ËÎÂÚ ‚ óÂÎfl·ËÌÒÍ ÎË͂ˉËÛÂÏ!» - ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ Ä̇ÚÓÎËÈ. - ïÓÓ¯Ó, Á̇ÍÓÏ˚ ·‡ÈÍÂ˚ ‚ åÓÒÍ‚Â Ô˲ÚËÎË. èÓ‰¯Û˜Ë‚‡˛Ú ÚÂÔ¸ ̇‰Ó ÏÌÓÈ: ÔÓԇΠÚ˚, Ô‡Â̸, ̇ ̇ÒÚÓfl˘Â «ÚÂÎÂÍˉ‡ÎÓ‚Ó»!
November 21, 2013
(416)222-1866
ROOFING
28 ìëãìÉà
ç‡ÎÓ„Ó‚˚ ÓÚ˜fiÚ˚ Tax): (Income ìëãìÉà
647-407-2001EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper «Экспресс газета в Канаде» №146 (975) 10% ÒÍˉÍË Ò ˝ÚËÏ Ó·˙fl‚ÎÂÌËÂÏ
ХВАТИТ АРЕНДОВАТЬ ЧУЖОЕ ЖИЛЬЁ, КУПИТЕ УЖЕ СВОЁ!!! Сдаётся офис в как Free - информация аренду в одном из стать домовладельцем лучших мест на юге и жить в своём, аЭтобико. не чужом!!!!! Идеальный вариант для Тел: 416-996-0230 хиропрактора, be-rent-free.ca массажиста, психолога, or text 6125 to 555000 натуропата.
ìëãìÉà
KITCHEN COUNTERTOPS ✷ äÇÄêñ ✷ ÉêÄçàí ÑËÁ‡ÈÌ, ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÛÒÚ‡Ìӂ͇. ëÚËθÌÓ, ‰ÓÒÚÛÔÌÓ Ë Ô‡ÍÚ˘ÌÓ. Ç˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó, ‡Á΢Ì˚ ‡Òˆ‚ÂÚÍË Í‡ÏÌfl
å‡ÈÍÎ
647-833-8924
Russ Trembytskyy, Broker.
web: www.peterkent.ca
mkuyevda@msn.com
Натуральные кремы для лица изготовлены по специальным технологиям!
БАНКИ ПРОДАЮТ
МАССАЖ t șȖȤȍ t Ƞȓșȍ t ȎȍțȜȥțȩȗ
Дома / Квартиры ***
Free - информация, c фотографиями. Прекрассные цены. Только свежая информация!!!!
Тел: 416-996-0230 Free-PowerofSale-hotlist.ca or textначиная 6128 to 555000 от $500 Цены
Звонить:
416. 939. 7727 905. 883. 4802 (после 7 вечера) спросить Фаину
Russ Trembytskyy, в месяцBroker. Re/Max Realty One Inc.
(416) 241-9265
Costas Menegakis MP Мы окажем Вам помощь в решении любых проблем на уровне Федерального департамента правительства, учреждения или государственной корпорации.
é·ÒÎÛÊË‚‡ÂÏ ‡ÈÓÌ˚ GTA: Aurora, Newmarket, Richmond Hill, Thornhill, North York, Markham (416)241-9265
БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ • Ведение Бухгалтерии для малых и средних бизнесов • HST и Payroll Remittances • Financial Statements and Corporate Tax Preparation
Free - информация, c фотографиями. Прекрассные цены. Только свежая информация!!!! Тел: 416-996-0230 Free-PowerofSale-hotlist.ca or text 6128 to 555000
416.880.5970, Элина
Russ Trembytskyy, Broker. Re/Max Realty One Inc.
Разумные цены и высококачественная работа гарантируются.
ç‡ÎÓ„Ó‚˚ ÓÚ˜fiÚ˚ (Income Tax):
647.821.5557
November 21, 2013
(416)564-8199
с чисткой зубов и осмотром
Игорь
• Своевременное
Бесплатная инспекция обслуживание недвижимости ($400) çÄòà ãûÅàåñõ çÄòà ãûÅàåñõ • Работаю до познего вечера Referrals program available Звоните:
Dir.: 416-624-5661 Off.: 416-289-3000 email: csm1109@gmail.com
• Принимаю все рабочие страховки, ODSP Татьяна RDH (416) 880-7466 Mississauga, www.dentalhygieneforall.com
КНИГОМАНИЯ
В небольшую строительную компанию
СЕТЬ КНИЖНЫХ МАГАЗИНОВ
ТРЕБУЕТСЯ SUPERVISOR
www.knigomania.com
8178НАШИ Yonge(416) St., 250-8242 ТЕЛЕФОНЫ: L4G 1W5 Thornhill, (905) 760-8534 НАШИ АДРЕСА:
с опытом строительства частных домов в GTA от demolition и до final inspection. Resume по эл. почте ygski@yahoo.com
(905) 780-8376 4949 Bathurst St., Unit 6 7000 Bathurst St. 9631 Yonge St., Unit 8
КРЫШИ
Установка и Ремонт Pacific Roofing
В Компанию по ремонту трейлеров (mobile service)
ПРИГЛАШАЕТСЯ
416-453-3312 905-940-8970 10 Windsong Crt. Markham, ON L3R 8N6
ÑÎfl ÍÓÔÓ‡ˆËÈ (í2) ÓÚ $200 Á‡ ÔÓÎÌ˚È Ô‡ÍÂÚ, ÑÎfl self-empoyed (í1) ç‡ÎÓ„Ó‚˚ ÓÚ˜fiÚ˚ ÓÚ $80. Tax): (Income Bookkeeping, Ä Ú‡ÍÊ Accounting, Taxation.
canadianaccounting@yahoo.ca
Любые виды работ, качество и гарантия по доступным ценам!
416.358.0087
БАНКИ ПРОДАЮТ Дома / Квартиры ***
(Bookkeeping Services)
ÇéÑéçÄÉêÖÇÄíÖãà éí $12.99! íéóçõâ êÖåéçí, ìëíÄçéÇäÄ àãà îàçÄçëàêéÇÄçàÖ.
Мы поможем продать, купить, сдать. Представительство Century 21 в Москве. Тел в Москве: (011)-7-(495)-220-3110 Тел. в Торонто: (647) 764-8415, (647) 781-2929 www.ucapitalc21russia.com
(647) 210-3777 • Уютная Sales Representative vorobcraftcabinetry@gmail.com приватная атмосфера
САНТЕХНИКА
Used doors and openers
e-mail: Costas.Menegakis@parl.gc.ca Website: www. costasmenegakis.ca
400-9555 Yonge St., Richmond Hill, OH, L4C 9M5 905-770-4440
üèéçëäàÖ, ÖÇêéèÖâëäàÖ àãà ÄåÖêàäÄçëäàÖ ëàëíÖåõ.
НЕДВИЖИМОСТЬ В МОСКВЕ!
Shairose Saliim (416) 206-7852 I Malahan
ÉÄêÄÜçõÖ ÑÇÖêà à ùãÖäíêéèéÑöÖåçàäà.
Ремонтно-строительные работы.Бэйсменты под ключ.Профессиональные покраска.Drywall. Качество по разумным ценам.416-939-03-71 Валерий
Costas Menegakis, MP
éíéèãÖçàÖ áÄ $27.99 Ç åÖëüñ!
Компания "Vorob Craft Cabinetry" предоставляет DENTALсвои услуги жителям GTA, по мебельной фурнитуре для HYGIENE OFFICE кухни, ванной, офиса, гардероба и прихожей. У нас производятся кухни всех ценовых категорий, • Качественная различного дизайна, цветовой гаммы и материала профессиональная по вашему желанию, который подойдет под любой чистка зубов HomeLife Miracle интерьер квартиры или дома. Мы также • Успешноепрeдлагаем лечение Realty Ltd., Brokerage услуги ресторации уже существующего проекта, заболеваний дёсен что Independently Owned & Operated включает в себя замену фасадных дверей, ручек, и • FREE Отбеливание зубов 22 Slan Ave. Scarborough,ON M1G 3B2 ресторация поломаных кабинетов. Цена договорная, или украшение зуба Сваровским Кристалом хорошее качество гарантируем. По всем вопросам Для новых клиентов обращайтесь по телефону или электронной почте:
ÉÄêÄÜçõÖ ÑÇÖêà à ùãÖäíêéèéÑöÖåçàäà. Á‡ÏÂ̇ ÔÛÊËÌ, êÂÏÓÌÚ, ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ ÚÓÒÓ‚, ÓÎËÍÓ‚. И ЭЛЕКТРОПОДЪЕМНИКИ Used doors and openers Ремонт, замена ‰‚ÂÂÈ Ë ÌÓ‚˚ı пружин, ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‰˙ÂÏÌËÍÓ‚. ÉÄêÄÜçõÖ тросов,ÑÇÖêà роликов.à é·ÒÎÛÊË‚‡ÂÏ ‡ÈÓÌ˚ GTA: ùãÖäíêéèéÑöÖåçàäà. USED DOORS AND OPENERS RichNewmarket, Aurora, Установка новых дверей North Hill, Thornhill, mond Markham York, and openers Used иdoors электроподъемников. (416)241-9265 Обслуживаем районы GTA:
Aurora, Newmarket, Richmond GTA: ‡ÈÓÌ˚ é·ÒÎÛÊË‚‡ÂÏ Hill, Thornhill, NorthRichYork, Newmarket, Aurora, Thornhill, North mond Hill,Markham. York, Markham (416)241-9265
416305 -46 47 Re/Max Realty One Inc.
МЕХАНИК
на full/part time. Предоставляется ìÒÎÛ„Ë ıËÓÔ‡ÍÚ тренинг. 647-801-8040 Андрей
ìÒÎÛ„Ë ıËÓÔ‡ÍÚÓ‡:
ç‡ÎÓ„Ó‚˚ ÓÚ˜fiÚ˚ (Income Tax):
Spinal Adjustment (å‡Ìۇθ̇fl Ú‡ÔËfl), (416)222-1866 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰Îfl ‚˚ÚflÊÍË Ë ÙËÍÒ‡ˆËË ÔÓÁ‚ÓÌÓ˜ÌË͇, Active Rehab (㘷̇fl ÙËÁÍÛθÚÛ‡), Muscular Rehabilitation (å˚¯Â˜Ì‡fl ‡·ËÎËÚ‡ˆËfl), Joint Mobilization (åÓ·ËÎËÁ‡ˆËfl ÒÛÒÚ‡‚Ó‚), Posture ıËÓÔ‡ÍÚÓ‡: ìÒÎÛ„Ë (éÒ‡Ì͇) Analysis (416)222-1866
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5157 или (647) 351-5151 (416)222-1866
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
БАНКИ ПРОДАЮТ Дома / Квартиры ***
Ç Ï‰. ÍÎËÌËÍÛ Ú·ÛÂÚÒfl ‡„ÂÌÚ ÔÓ ÔÓ‰‡Ê‡Ï
ygski@yahoo.com Ç Ì·Óθ˘Û˛ ÒÚÓËÚÂθÌÛ˛ ÍÓÏÔ‡Ì˲ Ú·ÛÂÚÒfl Supervisor Ò ÓÔ˚ÚÓÏ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ˜‡ÒÚÌ˚ı ‰ÓÏÓ‚ ‚ GTA ÓÚ demolition Ë ‰Ó final inspection. Resume ÔÓ ˝Î. ÔÓ˜Ú ygski@yahoo.com
В фирму
ТРЕБУЕТСЯ ЧЕЛОВЕК ДЛЯ РАЗДАЧИ ФЛАЙЕРОВ Оплата наличными. Звоните:
416.878.0500
ROOFING
Flat roof, shingles, cedar. Все виды работ с кровлей.
(647) 407-2001
10% СКИДКИ с этим объявлением!
29
«Экспресс газета в Канаде» №146 (975)
В СТРОИТЕЛЬНУЮ КОМПАНИЮ
Free - информация, c фотографиями. Прекрассные цены. Только свежая информация!!!! Тел: 416-996-0230 Free-PowerofSale-hotlist.ca or text 6128 to 555000
по установке алюминиеивых и стеклянных конструкций,
Russ Trembytskyy, Broker.
(647) 883-1541
Всего $30.00 - 1/2 часа! Всего $50 - час! $75-1.5 часа, $70-RMT массаж Принесите это объявление! Шиатсу,глубокий и расслабляющий массаж, ходьба по спине (массаж стопами ног), красивые азиатские девушки, бесплатная парковка.
ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ с опытом, на постоянную работу. Пожалуйста, звоните и оставьте сообщение.
íÂÎ: 416-827-4455 Re/Max Realty One Inc.
О Т АВ ЛА О К Ш
One’s Wellness Center СПЕЦИАЛЬНАЯ ЦЕНА!
KE O C I B A O ET SAUG SIS LLE S I M KWI OA TOWN N W O D
Address: 5-10165 A Yonge St. (Yonge/Major Mackenzie) Звонить 905
237 4818
ТРЕБУЕТСЯ Wine Jan Vius АГЕНТ Ice wine (6 ̉Âθ)......$230 Regular (4 ̉ÂÎË)....$130
ПОPlatinum ПРОДАЖАМ (6 ̉Âθ)..$180
Delux (8 ̉Âθ)........$230
с машиной
Сдача теста по облегченным маршрутам за пределами Торонто. G2 и G тесты “в глубинке”, без хайвея.
Fruit wine (4 ̉ÂÎË)...$135 Rosewine (6 ̉Âθ)....$180
ÅÛÚ˚ÎÍË ÓÚ $1 - $5 / ê‡ÁÎË‚ Ë Ì‡ÌÂÒÂÌË ˝ÚËÍÂÚÓÍ: $20
Резюме по(ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌÓ) эл.почте: / àϲÚÒfl Òڇ̉‡ÚÌ˚ ˝ÚËÍÂÚÍË
ä‡ÒÌÓ ‚ËÌÓ Cabernet Sauviginon, Shiraz, Zinfandel, ygski@yahoo.com Pinot Noir, Amarone, Chianti, Valpolicella, Chateaunenf du pape & more ÅÂÎÓ ‚ËÌÓ Chardonnay, German Riesling,
Sauvignon Blanc, Pinot Grigorio, Gewurztraminer & more ÒÐÅÁÓÞÒÑß
- Быстрое назначение экзамена - Экспресс курс “Права за неделю”
18+
kȸÉÀºÓ½ ~¿ÆÊÀϽÉÂÀ½
îÛÍÚÓ‚ÓÂ ‚ËÌÓ Blackberry, Blueberry, Cranberry,
Raspberry, Peach, Green Apple, kiwi Melon, Ò¬ËgÌÆÕÊgÔ Strawberry flavored wine º ÅƺÓÁ ÂÃ˹ º 'VQDKEQMG
ÄÎÂÍÒ äËÏ TÂÎ: (416) 800-6081 åÓ·. (416) 450-1002 („Ó‚ÓËÏ ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË)
(647) 557-3431 Пожалуйста, не стесняйтесь оставить сообщение
Email: winejanvius@gmail.com 5 Glen Cameron Rd. #21A, Thornhill, ON
• Отопители • Водонагреватели • Кондиционеры • Увлажнители воздуха • Газовые линии для барбекю • Теплые полы • Отопление от солнечных батарей Продажа, установка, ремонт. Лицензированные специалисты.
ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ
òðàíñïîðò, áåñïëàòíûå íàïèòêè. Ìèí. 500$ â íåäåëþ. ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ÀÃÅÍÒÀÌÈ.
416.526.7274 comfort.wizard@yahoo.ca
Çâîíèòå: 647-317-6752 TABOO STRIP CLUB 532 Evans Ave Etobicoke ON
EXPERIENCED AZ DRIVER NEEDED, PAID WEEKLY, LOTS OF MILES. PLEASE CALL:
(905) 565-6996
САНТЕХНИКА Любые виды работ. Качество и гарантия. (416) 358-0087, Игорь Парикмахер-стилист (недорого)
Yonge & Drewry Все виды услуг - женские, мужские, детские стрижки. А также укладка, химия, вакс.
(647)-720-5484, Света В медицинскую клинику в North York ТРЕБУЕТСЯ OFFICE CLERK Резюме на e-mail: ygski@excite.com
ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩНИЦА ПО ДОМУ/НЯНЯ ДЛЯ РАБОТЫ ПО ВЫХОДНЫМ В NORTH YORK
ЭТИМ ДОМАМ И КВАРТИРАМ ТРЕБУЕТСЯ КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ
Прекрассные цены. Только свежая информация!!!! Тел: 416-996-0230 Free-fixerupper-hotlist.ca or text 6672 to 555000 Russ Trembytskyy, Broker. Re/Max Realty One Inc.
647.988.9076
ТРЕБУЕТСЯ HANDY MAN, можно пенсионер, со знанием электрики на part-time. Резюме на e-mail: uuaa@au.ru
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5157 или (647) 351-5151
November 21, 2013
30
«Экспресс газета в Канаде» №146 (975)
«Ñ’Äڇ̸flÌ Ë ÚË ÏÛ¯ÍÂÚ‡» (1978 „.): ćÏËÒ (à„Ó¸ ëíÄêõÉàç), èÓÚÓÒ (LJÎÂÌÚËÌ ëåàêçàíëäàâ), ‰Â ܲÒÒ‡Í (Ç·‰ËÏË ÅÄãéç), ‰’Äڇ̸flÌ (åËı‡ËÎ Åéüêëäàâ), ÄÚÓÒ (ÇÂÌˇÏËÌ ëåÖïéÇ)
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
Ç ‰ÌË 35-ÎÂÚÌÂ„Ó ˛·ËÎÂfl ÍÛθÚÓ‚Ó„Ó ÙËθχ ÉÂÓ„Ëfl ûçÉÇÄãúÑÄ-ïàãúäÖÇàóÄ «Ñ’Äڇ̸flÌ Ë ÚË ÏÛ¯ÍÂÚ‡» ë„ÂÈ ÜàÉìçéÇ ÔÂÁÂÌÚÓ‚‡Î Ò‚Ó˛ ‚ÂÒ˲ Óχ̇ ÑûåÄ. ëÛ‰ËÚ¸, ÒÚ‡ÌÂÚ ÎË ÌÓ‚˚È ÙËÎ¸Ï Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ Á‚ÂÁ‰ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÍËÌÓ - å‡ËË åàêéçéÇéâ, ÄÎÂÍÒÂfl åÄäÄêéÇÄ, Ö͇ÚÂËÌ˚ ÇàãäéÇéâ, ûËfl óìêëàçÄ - ÒÚÓθ Ê ÔÓÔÛÎflÌ˚Ï, ÔÓ͇ ‡ÌÓ, ÌÓ Á‡fl‚͇ ̇ ÛÒÔÂı ‚ÂÒÓχfl. 臂‰‡, Ì ‚ÒÂÏ „ÓÒÚflÏ ÔÂϸÂ˚ ÎÂÌÚ‡ Ô˯·Ҹ ÔÓ ‰Û¯Â.
«íË ÏÛ¯ÍÂÚ‡» (2013 „.): ćÏËÒ (臂ÂÎ ÅÄêòÄä), ÄÚÓÒ (ûËÈ óìêëàç), ‰’Äڇ̸flÌ (êË̇θ åìïÄåÖíéÇ), èÓÚÓÒ (ÄÎÂÍÒÂÈ åÄäÄêéÇ)
Даниил Белых признался в беспорядочных половых связях
ä
ëÚ‡Ò Ë Ö͇ÚÂË̇ „ÓÚÓ‚flÚÒfl Í Ò‚‡‰¸·Â
November 21, 2013
ã‡ËÒ‡ äìÑêüÇñÖÇÄ
Ó̘ÌÓ, Ò‡‚ÌË‚‡Ú¸ ÙËÎ¸Ï ÜË„ÛÌÓ‚‡ Ò Í‡ÚËÌÓÈ ûÌ„‚‡Î¸‰‡ïËθÍ‚˘‡ ÌÂÚ ÌË͇ÍÓ„Ó ÒÏ˚Ò·. ùÚÓ ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„Ó ÍËÌÓ. ëÌflÚÓ ‚ ‰Û„ÓÈ ÒÚËÎËÒÚËÍÂ. ë ‰Û„ËÏË ‡ÍˆÂÌÚ‡ÏË. à, ÏÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, ·ÂÁ ‰ËÌÓÈ ÔÂÒÌË. ë‡ÏÛ Ë‰Â˛ ÒÌflÚ¸ Ә‰ÌÛ˛ ‚ÂÒ˲ «…ÏÛ¯ÍÂÚÂÓ‚» ÂÊËÒÒ ÔÂÊÌËı ‚ÓÒÔËÌflÎ ‚ ¯Ú˚ÍË, ‰ÂÒ͇ڸ, «˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ Â˘Â Ó‰ËÌ ·‡Ì‡Î¸Ì˚È ÔÂÂÒ͇Á ËÁ̇ÒËÎÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ú˚Òfl˜Û ‡Á ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ñ˛Ï‡». à ˜ÚÓ ÓÌ-ÚÓ ‰Â·Π҂ÓÈ ÙËÎ¸Ï ËÁ β·‚Ë Í ·ÂÒÒÏÂÚÌÓÏÛ Ò˛ÊÂÚÛ, ‡ ë„ÂÈ flÍÓ·˚ ÔÂÂÒÌËχÂÚ Â„Ó ÚÓθÍÓ ËÁ Á‡‚ËÒÚË. - ᇘÂÏ ÜË„ÛÌÓ‚Û Ú‡ÍÓÈ ÔÓÁÓ? - ‚ÓÔÓ¯‡ÂÚ ïËθÍ‚˘. ë„ÂÈ ÓÚ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÛÍÓÎÓ‚ ÓÚχıÌÛÎÒfl, Í‡Í ÓÚ Ì‡ÁÓÈÎË‚ÓÈ ÏÛıË: - ì‚Âfl˛ ‚‡Ò, ÏÌÓ„Ë ËÁ ÚÓÈ ‡Û‰ËÚÓËË, ÍÓÚÓ‡fl ÒÂȘ‡Ò ıÓ‰ËÚ ‚ ÍËÌÓÚ‡Ú˚, ‰‡Ê Ì Á̇˛Ú ÒÚ‡Ó„Ó ÙËθχ. éÌË ÏÓÎÓÊÂ Â„Ó ‚ ‰‚‡ ‡Á‡. à, ‰Ûχ˛, ̇¯ ÙËÎ¸Ï ·Û‰ÂÚ ËÏ Í‡Í ‡Á ËÌÚÂÂÒÂÌ. ÄÎÂÍÒÂÈ å‡Í‡Ó‚, Ò˚„‡‚¯ËÈ ‚ ÙËθÏ èÓÚÓÒ‡, ÚÓÊ ÓÁ‚Û˜ËÎ Ò‚Ó˛ ÔÓÁËˆË˛: - 臇ÎÎÂÎË Ò ÎÂÌÚÓÈ ïËθÍ‚˘‡ ‚ÓÁÌË͇˛Ú, ÌÓ, Í‡Í ÏÌ ͇ÊÂÚÒfl, Ëı ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÌÂÛÏÂÒÚÌÓ - ˝ÚÓ Í‡Í Ò‡‚ÌË‚‡Ú¸ ÔÓÍÂ Ë ÙÛÚ·ÓÎ. - ÖÒÎË ·˚ ÏÌ ·˚ÎÓ ÌÂËÌÚÂÂÒÌÓ, fl ·˚ Ì Ô˯ÂÎ, - Ó·˙flÒÌËÎ „ÓÒÚ¸ ÔÂϸÂ˚ ÇÂÌˇÏËÌ ëÏÂıÓ‚, ËÒÔÓÎÌË‚¯ËÈ ‚ ÒÚ‡˚ı
«…ÏÛ¯ÍÂÚ‡ı» Óθ ÄÚÓÒ‡. - ì ÜË„ÛÌÓ‚‡, ÔÓ-ÏÓÂÏÛ, ÔÓÎۘ˷Ҹ ‰Û¯Â‚̇fl ͇ÚË̇, ·flÚ‡ ÒÔ‡‚ËÎËÒ¸. óÛ‚ÒÚ‚ÛÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÌÓ‚‡fl ‚ÂÒËfl ‰Â··Ҹ Ò Î˛·Ó‚¸˛ Í ÓχÌÛ Ë Â„Ó „ÂÓflÏ. Ä ˝Ú‡ ‰Ûıӂ̇fl Ôˢ‡ ÍÛ‰‡ ÔÓÎÂÁÌ ‰Îfl ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, ˜ÂÏ ÛʇÒÚËÍË Ë ÔӘˠÍÓ‚ÓÔÛÒ͇ÌËfl.
¯ÎË Ì‡ ÔÂϸÂÛ Ò ÒËÏÔ‡Ú˘Ì˚ÏË ‰‡Ï‡ÏË, ˜ÂÏ ÚÛÚ Ê ‚ÓÁ·Û‰ËÎË ‚ÒÂÓ·˘ËÈ ËÌÚÂÂÒ. é·‡ Ì˚̘ ıÓ‰flÚ ‚ ÒÚ‡ÚÛÒ ıÓÎÓÒÚflÍÓ‚: ëÚ‡Ò ÔÓÒΠÒÂÏË ÎÂÚ ·‡Í‡ ‡ÒÒÚ‡ÎÒfl ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û Ò ‡ÍÚËÒÓÈ Ë ÚÂÎÂ‚Â‰Û˘ÂÈ äËÒÚËÌÓÈ Å‡·Û¯ÍËÌÓÈ, ‡ чÌfl Ì ÒÓ¯ÂÎÒfl ı‡‡ÍÚ‡ÏË Ò ÄÌÌÓÈ ëβ. é͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ 40-ÎÂÚÌËÈ ÑÛÊÌËÍÓ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‚ÒÚÂÚËÎ ÌÓ‚Û˛ β·Ó‚¸. à ‰Ó‚ÓÎÂÌ, ˜ÚÓ Ó̇ Ì ËÏÂÂÚ ÌË͇ÍÓ„Ó ÓÚÌÓåËı‡ËÎ ÅÓflÒÍËÈ, ıÓÚfl ̇ ÔÂϸÂÂ Ë ¯ÂÌËfl Í ÍËÌÓ. è‡ÒÒËfl ‡ÍÚ‡, ä‡Úfl ÇÓ΄‡, Ì ÔÓfl‚ËÎÒfl, ÚÓÊ Ì ÒڇΠ‚ÌÓ‚‡Ú¸ Ë ·Î‡- - ÙÎÓËÒÚ. èËϘ‡ÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ „ÓÒÎÓ‚ËÎ 24-ÎÂÚÌÂ„Ó ‰Â·˛Ú‡ÌÚ‡ êË̇Îfl ‚˚ÔÛÒÍÓ‚ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ˚ «ä‚‡ÚËÌ˚È åÛı‡ÏÂÚÓ‚‡, Ò˚„‡‚¯Â„Ó ‰’Ä‚ÓÔÓÒ» Ó̇ ÓÒÍÓ¯Ì˚ÏË ˆ‚Âڇ̸fl̇ ‚ ÌÓ‚ÓÈ ‚ÂÒËË. Ú‡ÏË ÓÙÓÏË· ÒÔ‡Î¸Ì˛ ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ‚ 2009 „ÓÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚, ‡ ‚ÒÍÓ ‰Û Ì ÒÚ‡ÎÓ à„Ófl ëÚ‡˚ÔÓÁ̇ÍÓÏË·Ҹ ÒÓ ëÚ‡„Ë̇ (ćÏËÒ), ‚ ̇˜‡Î ÒÓÏ. ëÂȘ‡Ò ‚β·Ì˚̯ÌÂ„Ó - Ç·‰ËÎÂÌÌ˚ ‚Ò¸ÂÁ ÔÓÏˇ ŇÎÓ̇ (‰Â ‰ÛÏ˚‚‡˛Ú Ó Ò‚‡‰¸Ü˛ÒÒ‡Í). èÓÒΉ·Â, ıÓÚfl ÌÂÓÙˈËÌËÈ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚‡θ̇fl Û ÌËı ÛÊ Ïfl ̇Á‡‰ ‡ÒÒ͇Á˚ÒÓÒÚÓfl·Ҹ. ä‡Í‚‡Î Ì‡Ï ‚ ËÌÚ‚¸˛ ÚÓ ÓÌË Ô˯ÎË Î˛·ÓÔ˚ÚÌÂȯË ÔÓÛÊË̇ڸ ‚ ÂÒ‚Â˘Ë Ó Á‡ÍÛÎËҸ ÚÓ‡Ì, „‰Â ÔÓÔ‡ÎË «Ñ’Äڇ̸fl̇ Ë Ì‡ ‚˜ÂËÌÍÛ ‚ ÚÂı ÏÛ¯ÍÂÚÂÓ‚». Ë̉ÓÌÂÁËÈÒÍÓÏ èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ‡ÚËÒÚ‡, ÒÚËÎÂ, ‚ ıӉ ÍÓÚÓÓÌË ‚Ò ÚÓθÍÓ Ë ‰ÂÓÈ Ëı Ë «ÔÓÊÂÌË·ÎË, ˜ÚÓ ÔËÎË ‰‡ Ò ‰ÂÎË». ‚ۯ͇ÏË ‡Á‚ÎÂ͇ÎËÒ¸. 33-ÎÂÚÌËÈ ÅÂÎ˚ı, - å˚ Ò ÅÓflÒÍËÏ ÊËÎË Í‡Í ÓÌ Ò‡Ï ÔËÁ̇ÎÒfl, ‚ Ó‰ÌÓÏ ÌÓÏÂÂ, - ‰ÂÎËÎÒfl ÔÓ͇ ‚ ÔÓËÒÍÂ. Ä ÒÔÛÚÌˈ‡ ŇÎÓÌ. - å‡Î˛ÒÂ̸͇fl ÍÓÏ̇ ÔÂϸ - ÊÂ̇ Â„Ó Ì‡Ú͇, „‰Â ÒÚÓflÚ ‰‚ ÍÓ‚‡ÚË, ‰Û„‡, ÔÓ‰˛Ò‡ ù‰Û‡‰‡ чÌËËÎ c ÄÌÌÓÈ, ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ ‰‚ÛÏfl ÚÛϷӘ鄇ÌÂÒfl̇. ͇ÏË. í‡Í‡fl ‰ËÒÎÓ͇ˆËfl Ì‡Ò ÊÂÌÓÈ ‰Û„‡ - ä‡Í Û ÏÂÌfl Ò Î˘ÌÓÈ Ì Ïӄ· ÛÒڇ˂‡Ú¸, Ë·Ó Ï˚ ÊËÁ̸˛? ч ‚Ò ÔÓ-ÔÂÊÊËÎË ÔÓ‰ ‰Â‚ËÁÓÏ ÏÛ¯ÍÂÚÂÓ‚: «é‰ËÌ Á‡ ÌÂÏÛ - ·ÂÒÔÓfl‰Ó˜Ì˚ ÔÓÎÓ‚˚ ҂flÁË, ‚ÒÂı, Ë ‚Ò - Á‡ Ó‰ÌÓ„Ó». íÓ ÂÒÚ¸ ‚Ò ‰Â- ÛÎ˚·‡ÂÚÒfl чÌËËÎ. - ч Ë ÌÂÍÓ„‰‡, ÔË‚Û¯ÍË ·˚ÎË Ì‡¯ËÏË Ó·˘ËÏË, ‡ Á̇˜ËÚ, Á̇ڸÒfl, ‰Ûχڸ Ó ˜ÂÏ-ÎË·Ó Ò¸ÂÁÌÓÏ. ‰‚ ÛÁÍË ÍÓ‚‡ÚË Ï˚ Ô‚‡˘‡ÎË ‚ Ó‰ÌÛ ÄÍÚ ‡ÒÒ͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÒÍÓÓ ÒÓÒÚÓËÚÒfl ¯ËÓÍÛ˛. ç‡ÛÚÓ ÔËıӉ˷ Û·Ó˘Ëˆ‡, ÔÂϸ‡ ·Óθ¯Ó„Ó ÚÂÎÂÔÓÂÍÚ‡ - Ò¡· ۷ˇ· ÒΉ˚ ÌÓ˜ÌÓÈ ÚÛÒÓ‚ÍË Ë ‡ÒÒÚ‡‚- «èÓÔ‡‚¯Ë ·ÂÁ ‚ÂÒÚË», „‰Â ÓÌ Ë„‡ÂÚ Îfl· Ï·Âθ ̇ ÏÂÒÚ‡… äÓ„‰‡ ‚ÂÌÛÎËÒ¸ ‚ „·‚ÌÛ˛ Óθ - χÈÓ‡ ÔÓÎˈËË ã‡‚Ó‚‡. åÓÒÍ‚Û, ¢ ‰ÓÎ„Ó ÔÓÒΠÒ˙ÂÏÓÍ ÔÓÎÛ˜‡- çÓ Â˘Â ·Óθ¯Â ÅÂÎ˚ı ‰Ó‚ÓÎÂÌ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‰ÓÎË ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‰ÂÚ˯ÂÍ Ì‡¯Ëı θ‚Ó‚- ÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï «óÂÎÓ‚ÂÍ, Û ÍÓÚÓÓÒÍËı ÔÓ‰ÛÊÂÍ Ë ÒÔÓËÎË ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ, „Ó ·˚ÎÓ», ÂÊËÒÒÂÓÏ ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌ fl‚ÎflÂÚ̇ ÍÓ„Ó ËÁ Ì‡Ò ÓÌË ÔÓıÓÊË. (èÓÎÌÛ˛ ‚Â- Òfl, ‚ ‰Â͇·Â ÔËÏÂÚ Û˜‡ÒÚË ‚ ÙÂÒÚË‚‡Î Ò˲ ÚÓ„Ó Ò͇̉‡Î¸ÌÓ„Ó ËÌÚ‚¸˛ ˜ËÚ‡ÈÚ «ã‡‚Ó‚‡fl ‚ÂÚ‚¸». èÓÏËÏÓ ÔӘ„Ó, чÌË‚ ÒÔˆ‚˚ÔÛÒÍ «ùÍÒÔÂÒÒ „‡ÁÂÚ˚», ÍÓÚÓ˚È ËÎ ‚Ò¸ÂÁ Û‚ÎÂ͇ÂÚÒfl ÙÓÚÓ„‡ÙËÂÈ - ÌÂÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ ÔÓ‰‡Ê ‚ ÍÓ̈ ÌÓfl·fl.) ‰‡‚ÌÓ ‚˚ÒÚ‡‚͇ Â„Ó ‡·ÓÚ ÓÚÍ˚·Ҹ ̇ ìÍç˚̯ÌË «…ÏÛ¯ÍÂÚÂ˚» Ó ÔÓ‰Ó·- ‡ËÌÂ, „‰Â ÓÌ Ô‰ÒÚ‡‚ËÎ ÔÓÚÂÚ˚, ÒÌflÌÓÒÚflı ÍËÌÓ˝ÍÒÔ‰ˈËË ÒÚ‡‡˛ÚÒfl Ì Ú˚ ‚ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËË ÔÓ ã‡ÚËÌÒÍÓÈ ÄÏÂËÍ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÚ¸Òfl, Ӊ̇ÍÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ Ë Ë ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒıÓʉÂÌËfl ̇ ù‚ÂÂÒÚ. Ä Â˘Â ÔËÎË, Í‡Í ‚ ÒÚ‡˚ ‰Ó·˚ ‚ÂÏÂ̇, Ë Î˛- ‡ÍÚ ÔÓ‰ÛÏ˚‚‡ÂÚ Ó ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ, „‰Â Ô‰ÒÚ‡·ËÎË, ÒÎÓ‚ÌÓ „ÂÓË Ñ˛Ï‡: ËÏÂÌÌÓ Ì‡ ‚ËÚ Ò‚Ó˛ Ó„ÓÏÌÛ˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ·Û‰‰ËÒÚÒ˙ÂÏ͇ı ‡Á„ÓÂÎÒfl ·ÛÌ˚È ÓÏ‡Ì ÏÂÊ‰Û ÒÍËı ËÍÓÌ, ÍÓÚÓ˚ ÔË‚ÂÁ ËÁ ̉‡‚ÌËı å‡Í‡Ó‚˚Ï Ë åËÓÌÓ‚ÓÈ, Ò˚„‡‚¯ÂÈ ÔÓÂÁ‰ÓÍ ÔÓ íË·ÂÚÛ Ë çÂÔ‡ÎÛ. ÄÌÌÛ Ä‚ÒÚËÈÒÍÛ˛. ëÚ‡Ò ÑÛÊÌËÍÓ‚ Ë Ñ‡ÌËËÎ ÅÂÎ˚ı ÔËîÓÚÓ ‡‚ÚÓ‡
òÛÚӘ̇fl Ò‚‡‰¸·‡
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5157 или (647) 351-5151
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
31
«Экспресс газета в Канаде» №146 (975)
HunterDouglas
9 IZ`ZYh @bhZf]cfg У нас вы найдете итальянские
ШТОРЫ, ЖАЛЮЗИ, КАРНИЗЫ, ПОКРЫВАЛА Наш адрес: 4370 Steeles Ave, Unit 21 (Corner of Pine Valley and Steeles W.) За консультацией звоните: 905-856-2493,
416-230-4628
КАЧЕСТВЕННАЯ МЕБЕЛЬ ДЛЯ КОМФОРТНОЙ ЖИЗНИ! ВНИМАНИЕ! ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ МЕБЕЛЬ, КОТОРУЮ ВЫ ХОТИТЕ ПРОДАТЬ, ПРИНЕСИТЕ ЕЁ К НАМ! ГАРАНТИРУЕМ БЫСТРУЮ ПРОДАЖУ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ!
Звоните:
(289) 997-6799 Наш адрес: 2273 Dundas St., West Unit #7. ON L5K 2L8 Принесите этот купон и получите
СКИДКУ 10% при покупке штор
СКИДКА до 40%
Предложение действительно до 15 декабря 2013 года.
на жалюзи & солнезащитные шторы Hunter Douglas
на сумму мин. $1000 1 купон действителен толькодля одной семьи и не действителен с другим предложением.
www.takeitorleaveit.co
TRAVEL & CRUISES 9200 Bathurst Str., Suite 10, Vaughan, ON, L4J 8W1 ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɰɟɧɵ ɧɚ ɩɨɥɟɬɵ
Transaero
Travel Consultant
ÝËÅÎÍÎÐÀ ÒÊÀ×ÅÍÊÎ ɉɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɜɫɟ ɜɢɞɵ ɬɭɪɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɭɫɥɭɝ:
> > > > >
Авиабилеты А К Круизы Горящие путевки Г В Визовая поддержка С Страховки
Кухонные шкафы на заказ Обновление кухонных шкафов ( начиная от $ 2900) Гранитные и кварцевые столешницы Мини бар Раковины Entertainment Units
Exp: December 31st, 2013
Cell: ell: 647.287.4908 Bus: 905.482.0105x107 Toll Free: 1.877.487.2853
E-mail: ella@peerlesstravel.com
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5157 или (647) 351-5151
November 21, 2013
32
«Экспресс газета в Канаде» №146 (975)
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
50% ñêèäêà íà âñå äèñêè ñî ñêëàäà Ïðèâåäèòå ñâîèõ äðóçåé è ïîëó÷èòå äîïîëíèòåëüíóþ 5% ñêèäêó çà äâå ïîêóïêè
ТЕПЕРЬ мы открыты КАЖДЫЙ ДЕНЬ
ÏÐÈÍÅÑÈÒÅ ÝÒÎ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ È ÏÎËÓ×ÈÒÅ $100 ÑÊÈÄÊÓ ÏÐÈ ÏÎÊÓÏÊÅ ÇÈÌÍÈÕ ØÈÍ.
Çàêàæèòå ñåé÷àñ è ïîëó÷èòå äîïîëíèòåëüíóþ 10% ñêèäêó
Çâîíèòå:
A.Z AUTO MECHANIC
416-667-1212 647-710-3819
ɫɩɪɨɫɢɬɶ Ⱥɥɟɤɫɚ
Специальное Предложение!
Замена масла:
4 литра масла Regolar + масляный фильтр
Мы предлагаем:
Ремонт тормозного устройства - от $ 45 Регулировку - от $ 65 Антикоррозийную обработку - от $ 45 ПРОВЕРКУ состава отработавших газов - $ 35 Диагностику - $ 65 Коробки скоростей Аккумуляторные батареи Глушители Колеса и шины Двигатели Кондиционеры ЖЕЛТЫЕ НАКЛЕЙКИ ДЛЯ ГРУЗОВИКОВ
лет
качественного обслуживания
Ɇɕ ɊȺȻɈɌȺȿɆ ɉɇ ɉɌ ɋȻ
166 Limestone Cres. North York, ON M3J 2S4 November 21, 2013
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5157 или (647) 351-5151
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
«Экспресс газета в Канаде» №146 (975)
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5157 или (647) 351-5151
33
November 21, 2013
34
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
«Экспресс газета в Канаде» №146 (975)
3883 Highway 7-Woodbridge-ON Tel: (905) 856-3088 Email: studioon7@hotmail.com МОДНАЯ женская ОДЕЖДА всех размеров В нашей коллекции мы предлагаем бренды:
Studio On 7
t +PTFQI 3JCLPò t -JTFUUF t 4QBOOFS t ,FSTI t 'SFODI %SFTTJOH t /PB /PB t 4UFJMNBO t 4U .BSUJOT t 5tSJCBM 4QPSUTXFBS t $POSBE $ $PMMFDUJPOT t %FTJRVBM 4QBJO t +BOB 4XFBUFST
Our Passion is Fashion
25% OFF
ua l
lK es or ig s
ae
l
ich
D
And many More!
D
Ve at Se rsa chi ve ce n
B
email: NPEFTV[BO!IPUNBJM DPN веб-сайт: XXX NPEFTV[BO DPN
ug
Наш адрес: 1647 #BZWJFX "WFOVF 5PSPOUP 0OUBSJP . ( $ ТЕЛ: 416.322.6577 СОТ: 416.720.6353
Je i a e M se nce
Ñòèëüíàÿ ìóæñêàÿ îäåæäà
New Topmerino's Importing 2009 Ltd. В НАШЕМ МАГАЗИНЕ МЫ ПРЕДЛАГАЕМ итальянские матрасы фирмы Dormisano, покрывала, подушки, шторы, полотенца.
Ìàòðàññû Dormisano îáåñïå÷àò äëÿ Âàñ èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå êîìôîðòà äëÿ çäîðîâîãî ñíà, ïîçâîëÿò èçáàâèòüñÿ îò íàïðÿæåíèÿ âî âñåì òåëå è ïðîñíóòüñÿ îòäîõíóâøèìè.
4300 Steeles Ave. West, Unit 26, Woodbridge, ON L4L 4C2 Тел.: 905-265-9730, 905-851-1040 November 21, 2013
10%
ŧ ƗƊſƄ ƂƋƇƆƅƆƄ Źƕ ƇƆƃƋƏſƊż ƉƂſŻƂƋ
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5157 или (647) 351-5151
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
VINPOW Elements of quality life
«Экспресс газета в Канаде» №146 (975)
35
Спешите! Спешите! Спешите! µ¥²©³¬²¥Ä µ¥¶´µ³©¥«¥
Высокое качество! ОГРОМНЫЙ ВЫБОР! Низкие цены! РАБОЧИЕ ЧАСЫ: Будние дни:
с 10:00 до 7:00 вечера Суббота и Воскресенье:
10:00 утра до 5:00 вечера MЫ НАХОДИМСЯ ПО АДРЕСУ: Mississauga Showroom address: 1224 Dundas St. E, Unit 12, Mississauga (Dundas St. E/Dixie)
416-900-3156, 647-852-3883 Markham Showroom address: 70 Gibson Dr. Unit 10, Markham (Warden/Steeles)
416-900-2080, 647-801-9153
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5157 или (647) 351-5151
November 21, 2013
36
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
«Экспресс газета в Канаде» №146 (975)
PerLe Meat
СВЕЖЕЕ МЯСО Для всех наших постоянных клиентов и для тех, кто впервые захочет воспользоваться нашими услугами. ПРЕДЛАГАЕМ:
Свинная шея на шашлык – $5.50кг. Куриные ножки без кости и шкуры – $7.99кг. (BLS, SKL, Ch. leg) Chicken breast (BLS, SKL) – $8.99kg. Lamb chops – $6.99lb Frenced Rack – $14 peace Мякоть баранины - $5,50 LB Lamb ribs – $2.99lb Veal Ribs – $3,50LB Veal Liver – $2.50LB Рыба «Bassa» – $2,50LB Цыплята (Cornish Hens) – $4,50 peace Veal and Beef Tongues и многое другое
КАЖДУЮ СРЕДУ у нас
ÁãíãøÖÿáçèćéêð Скидка
Ужин на 2-х всего за
на любую бутылку вина $
$50.00
5.00
Оптовые цены и бесплатная доставка на дом. Минимальный заказ $50. Вопросы о наличии товара и заказы принимаются по телефону:
416.277.2222 (Лена)
share one appetizer choose two entrées and share a dessert
Öáçáäďðáæêã éêèąåç (905)-883-0575
10133 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4C 1T5
МЫ ПРОВОДИМ: - занятия для детей - занятия для взрослых - персональные занятия - занятия с силовыми упражнениями и для поддержания тонуса Ïðîõîäèò Ï ð îñåííÿÿ ðåãèñòðàöèÿ äëÿ äåòåé 5-12 ëåò ! Е 229$ Т И Ш íà í à Kids Muay Thai Program ïî ñíèæåííîé öåíå СПЕ çà 4 Ì çà ÌÅÑßÖÀ ÅÑßÖÀ
Родители Р одители м могут принять участие в тренировке ребенка БЕСПЛАТНО О
Звони 905-625-8424 Звоните: Наш адрес: 5040 Maingate Unit 4 Mississauga, Ontario L4W 1X5 November 21, 2013
Веб-сайт: www.training-ground.com
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5157 или (647) 351-5151
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
ËÌÚ‚¸˛ çËÍÓθ äË‰Ï‡Ì Á‡ÏÂÚË·, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ·‡Í‡ Ò íÓÏÓÏ äÛÁÓÏ Ó̇ ̇ıӉ˷Ҹ ÔÓ‰ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï ÒËθÌ˚Ï ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ ËÁ‚ÌÂ Ë Ó˜Â̸ Á‡‚ËÒ· ÓÚ ÏÛʇ. - ùÚÓ Ú‡ÍÓÈ ÚËÔ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ÂÌ˚ ‰Û„ ̇ ‰Û„Â. í‡ÍÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ ‚˚ ÊË‚ÂÚ ‚ ÔÛÁ˚Â, Ë ˝ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÓÚ‡‚Îfl˛˘Â, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚‡Ò ÚÓθÍÓ ‰‚ÓÂ… ëÓ ‚ÒÂÏ Û‚‡ÊÂÌËÂÏ Í íÓÏÛ ıÓ˜Û Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚ÒÚÂÚË· Ò‚Ó˛ ̇ÒÚÓfl˘Û˛ β·Ó‚¸ ÚÓθÍÓ ÒÂȘ‡Ò, - ÔËÁ̇·Ҹ çËÍÓθ. Ç Ò‚Ó˛ Ә‰¸ ‚ ͇ÌÛÌ ‰Ìfl ÓʉÂÌËfl äËÚ‡ 췇̇ ÔÓÁ‚‡ÎË Ì‡ ÚÂ΂ˉÂÌËÂ. Ç ÚÓÍ-¯ÓÛ ùÎÂÌ Ñ‰ÊÂÌÂËÒ ÓÌ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ‡Á‡ÁËÎÒfl Úˇ‰ÓÈ, ˜ÚÓ Â„Ó ·‡Í ÔÂÂÊË‚‡ÂÚ ÚÛ‰Ì˚ ‚ÂÏÂ̇. èÂÊ‰Â Ò çËÍÓθ ÓÌË ÒÚÓËÎË ‡·Ó˜Ë „‡ÙËÍË Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ·˚Ú¸ ‚ ‡ÁÎÛÍ Ì ·Óθ¯Â ̉ÂÎË, Ӊ̇ÍÓ ÒÂȘ‡Ò ÔÓ‰ÓÎ„Û Ì ‚ˉflÚÒfl ËÁ-Á‡ Ò˙ÂÏÓÍ äË‰Ï‡Ì ‚ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË. ÄÍÚËÒ‡ Ë„‡ÂÚ „·‚ÌÛ˛ Óθ ‚ ÙËθÏÂ Ó ·˚‚¯ÂÈ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθÌˈ «The Sun» Ë «News of the World» ê·ÂÍÍ ÅÛÍÒ, Ó·‚ËÌÂÌÌÓÈ ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÔÓÒÎÛ¯ÍË ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ë ÔÓ‰ÍÛÔ ÔÓÎˈËË Ò ˆÂθ˛ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË. Ä Ò‡Ï äËÚ ‰Â̸ Á‡ ‰ÌÂÏ Á‡Ò‰‡ÂÚ ‚ ëòÄ ‚ Ê˛Ë ÚÂίÓÛ «American Idol» (‡Ì‡ÎÓ„ ‚ êÓÒÒËË - «ç‡Ó‰Ì˚È ‡ÚËÒÚ»). - ç‡Ï ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ÓÎ„Û ‚ËÒÂÚ¸ ̇ ÚÂÎÂÙÓÌÂ, ÌÓ ˝ÚÓ Ì Á‡ÏÂÌflÂÚ ·ÎËÁÓÒÚË. ê‡ÁÎÛ͇ ‡Á‚‡ÎË· ÌÂχÎÓ ·‡ÍÓ‚ ‚ ¯ÓÛ-·ËÁÌÂÒÂ. åÌ ͇ÊÂÚÒfl, Ï˚ ÏÓÊÂÏ ‚ÒÚ‡Ú¸ ̇ ˝ÚÓ ÔÛÚ¸, - ‚ÓÎÌÛÂÚÒfl ì·‡Ì.
Ç
46-ÎÂÚÌflfl ÍËÌÓÁ‚ÂÁ‰‡ çËÍÓθ äàÑåÄç Òڇ· „ÂÓËÌÂÈ ‰Â͇·¸ÒÍÓ„Ó ÌÓχ ÊÛ̇· «Vanity Fair». é Ì˚̯ÌÂÏ ·‡ÍÂ Ò 46-ÎÂÚÌËÏ ÏÛÁ˚͇ÌÚÓÏ äËÚÓÏ ìêÅÄçéå ‡ÍÚËÒ‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÚ¸Òfl Ì ËÒÍÌÛ·, Á‡ÚÓ ‡ÒÒ͇Á‡Î‡ Ó ÊËÁÌË Ò íÓÏÓÏ äêìáéå.
37
«Экспресс газета в Канаде» №146 (975)
КИДМАН и УРБАН подолгу
не видятся, но их брак скрепляют дочки
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5157 или (647) 351-5151
èË͇Á‡Î ‰ÓÎ„Ó ÊËÚ¸ ·‡Í 62-ÎÂÚÌÂÈ ÍËÌÓÁ‚ÂÁ‰˚ ÑÊÂÈÌ ëÖâåìê («ÑÓÍÚÓ äÛËÌ: ÜÂÌ˘Ë̇‚‡˜», «ÜË‚Ë Ë ‰‡È ÛÏÂÂÚ¸») Ë 65-ÎÂÚÌÂ„Ó ‡ÍÚ‡ Ë ÂÊËÒÒ‡ ÑÊÂÈÏÒ‡ äàóÄ («èÂÂÒÚÛÔËÚ¸ ˜ÂÚÛ», «ä‡ÌËÍÛÎ˚»). ì ÑÊÂÈÏÒ‡ äàóÄ Ë ÑÊÂÈÌ ëÖâåìê ̇ ‰‚ÓËı ·˚ÎÓ ÒÂϸ ·‡ÍÓ‚
‡ ÔΘ‡ÏË ÑÊÂÈÌ ëÂÈÏÛ (ÛÓʉÂÌ̇fl ÑÊÓÈÒ î‡ÌÍÂ̷„) Í Ì˚̯ÌÂÏÛ ‡Á‚Ó‰Û ÛÊ ·˚ÎÓ ÚË ÌÂÛ‰‡˜Ì˚ı ·‡Í‡: Ò Ò˚ÌÓÏ Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó ÂÊËÒÒ‡ ê˘‡‰‡ ÄÚÚÂÌ·ÓÓ - ÚÓÊ ÂÊËÒÒÂÓÏ å‡ÈÍÎÓÏ ÄÚÚÂÌ·ÓÓ, ÑÊÂÙÙË èνÌÂÓÏ Ë ‡ÍÚÂÓÏ Ñ˝‚ˉÓÏ îÎËÌÌÓÏ. ì ÑÊÂÈÏÒ‡ 䢇 ͇ıÓÏ Á‡‚¯ËÎËÒ¸ ÔÂʉ ‰‚‡ ÒÂÏÂÈÌ˚ı ÒÓ˛Á‡. à ÔÓ ˜ËÒÎÛ ‰ÂÚÂÈ ÑÊÂÈÌ Ô‚Áӯ· «·˚‚¯Â„Ó» - ˜ÂÚ‚ÂÓ ÔÓÚË‚ ÚÓËı. èÂÊÌË Á‡ÏÛÊÂÒÚ‚‡ ‡ÍÚËÒ˚ Ì ‚˚‰ÂÊË‚‡ÎË ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl ‚ÂÏÂÌÂÏ, Á‡ÚÓ Ì˚̯ÌËÈ ·‡Í ÔÓ‰ÎËÎÒfl ‡Ê 20 ÎÂÚ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ‰ÛÁ¸fl Ô‡˚ „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÒÛÔÛ„Ó‚ ÔÂ͇ÚËÎËÒ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ Ë ÓÌË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÎË Ò‚flÁ¸ Î˯¸ ‡‰Ë ‰ÂÚÂÈ. - ÑÊÂÈÏÒ Ì‡ ‰ÍÓÒÚ¸ ı‡ËÁχÚ˘Ì˚È ÏÛʘË̇, ÌÓ ÓÌ Ó˜Â̸ β·ËÚ ÙÎËÚÓ‚‡Ú¸, ÔÓÎËÎ Ò‚ÂÚ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ ‡Á˚‚‡ ëÂÈÏÛ Ë ä Ë ˜ ‡ Û˜‡ÒÚÌËÍ Ò¡· «ÑÓÍÚÓ äÛËÌ…» ó‡‰ ÄÎÎÂÌ.
á
November 21, 2013
38
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
«Экспресс газета в Канаде» №146 (975)
С этим купоном вы получите СКИДКУ 15% на все блюда и напитки в нашем ресторане Действителен до 15 декабря 2013 г.
Ïîïðîáóéòå âêóñíåéøèå áëèíû ñ ðàçíîîáðàçíîé íà÷èíêîé!
Акция
Ïðè ïîêóïêå áëþäà, âû ïîëó÷èòå âîçìîæíîñòü ïîçâîíèòü â: Ɋɨɫɫɢɸ PRELOH ɍɤɪɚɢɧɭ FLWLHV Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ Ȼɟɥɚɪɭɫɫɢɸ PRELOH Ⱥɡɟɪɛɚɣɞɠɚɧ PRELOH ɍɡɛɟɤɢɫɬɚɧ 7DVKNHQW
Ɍɭɪɤɦɟɧɢɫɬɚɧ Ƚɪɭɡɢɸ PRELOH Ⱥɪɦɟɧɢɸ Ɍɚɞɠɢɤɢɫɬɚɧ Ʉɵɪɝɵɡɫɬɚɧ PRELOH Ɇɨɥɞɨɜɭ PRELOH ɂɡɪɚɢɥɶ PRELOH
377 Burnhamthorpe ll, Rd. East, Unit 2A, Central Parkway Mall, Mississauga, ON L5A 3Y1
905-273-6778 www.ourcrepe.ca
November 21, 2013
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5157 или (647) 351-5151
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
39
«Экспресс газета в Канаде» №146 (975)
ëÛÔÂ͇ Á‡ $1 ÏÎÌ. ÍÓÏËÍ Ô‚‡ÚËÎ ‚ „Û‰Û ÏÂÚ‡ÎÎÓÎÓχ
èÛıÎ˚ ˘Â˜ÍË Ë ÛÁÂ̸ÍË „·ÁÍË ·˚ÎË ÙËÏÂÌÌ˚Ï Á̇ÍÓÏ áÖããÇÖÉÖê (͇‰ ËÁ ÙËθχ «ÑÌ‚ÌËÍ ÅˉÊËÚ ÑÊÓÌÒ») - ùÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ú˚?! Á‡‰‡˛Ú ‚ÓÔÓÒ ‡ÏÂË͇ÌÒÍË „‡ÁÂÚ˚ Ë ÊÛ̇Î˚, ÍÓÚÓ˚ ÔÛ·ÎËÍÛ˛Ú ÙÓÚÓ„‡ÙËË ÂÁÍÓ ËÁÏÂÌË‚¯ÂÈÒfl 44-ÎÂÚÌÂÈ ÍËÌÓÁ‚ÂÁ‰˚ êÂÌ áÖããÇÖÉÖê (ÔÂÏËfl «éÒ͇» Á‡ ÙËÎ¸Ï «ïÓÎӉ̇fl „Ó‡»).
ÂÚÒfl ۄ̇ڸÒfl Á‡ ÛÒÍÓθÁ‡˛êÂÌ ҉·· ˘ÂÈ ÏÓÎÓ‰Ó̇ ÑÓÈ· ÒÚ¸˛. ìÊ „Ó‰ ÅêùåïéããÄ II Ó̇ ‚ÒÚ˜‡ÂÚÒ¸ÂÁÌÛ˛ Òfl Ò 44-ÎÂÚÌËÏ ÒÚ‡‚ÍÛ „ËÚ‡ËÒÚÓÏ Ë ÔÓ‰˛ÒÂÓÏ ÑÓÈÎÓÏ Å˝ÏıÓÎÎÓÏ II, Ë ÂÈ ÒÚ‡ÒÚ¸ Í‡Í ıÓ˜ÂÚÒfl ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˝ÚË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. êÂÌ ‰‡Ê ËÁÛ˜‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÒ˚ÌÓ‚ËÚ¸ ·ÂÌ͇. é̇ Ì ۂÂÂ̇ ‚ Ò‚ÓÂÈ Ó‚˚È Ó·ÎËÍ, ÂÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌÓÈ Ë Ô‡‚‰‡, ‡ÙÛÌ͈ËË, ÌÓ ‚ÒÂÏË ÁËÚÂθÌÓ ÓÚÎËÒË·ÏË ÒÚÂÏËÚÒfl ÒÓ˜‡ÂÚÒfl ÓÚ ÔË‚˚˜ÌÓ„Ó. Á‰‡Ú¸ Ò Î˛·ËÏ˚Ï ÔÓÎÌÓäÛ‰‡ ‰ÂÎËÒ¸ ÔÛıÎ˚ ˘Â˜ÍË? ˆÂÌÌÛ˛ ÒÂϸ˛. à Í‡Í Û‰‡ÎÓÒ¸ Ú‡Í ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÁÂÁ ÑÓ ˝ÚËı ÏÌÓ„Óӷ¢‡˛˘Ëı Óڄ·Á? ç Ë̇˜Â êÂÌ áÂÎ΂„ Ô˷„· Í Ô·ÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ıËÛ„ËË, Û·Â- ÌÓ¯ÂÌËÈ áÂÎÎ‚Â„Â Ò ÏÛʘË̇ÏË Ê‰ÂÌ˚ ÏÌÓ„ËÂ. lj¸ ‰‡Ê ÛÍÓÎ˚ ·Ó- Ì ‚ÂÁÎÓ: ·‡Í Ò ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÏ ÚÓÍÒ‡, ÍÓÚÓ˚ ‡ÍÚËÒ‡ Ô‡ÍÚËÍÓ‚‡- ‚ ÒÚËΠ͇ÌÚË äÂÌÌË óÂÒÌË Î‡ ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl, Ì ÒÏÓ„ÎË ·˚ ÔÓ‰ÎËÎÒfl ‚ÒÂ„Ó 128 ‰ÌÂÈ. Å˚ÒÚÓ Á‡‚¯Ë·Ҹ Ë Ò‚flÁ¸ ‰‡Ú¸ Ú‡ÍÓÈ ˝ÙÙÂÍÚ. èÓıÓÊÂ, ‚Óί·Ì˚ Ô‚‡˘Â- Ò ıÓÚÂθÂÓÏ Ä̉ Ň·ÊÂÏ, ÌËfl Ì ҂flÁ‡Ì˚ Ò Ó˜Â‰ÌÓÈ Óθ˛ ÍÓÏËÍÓÏ ÑÊÓÌÓÏ ä‡ÒËÌÒÍË, êÂÌÂ. ïÓÚfl Ë ÒÌËχÂÚÒfl Ó̇ Ò‡ÁÛ ‚ ‡ÍÚÂÓÏ Å˝‰ÎË äÛÔÂÓÏ, Ó‰‚Ûı ÙËθχı - «ÑÌ‚ÌËÍ ÅˉÊËÚ ÍÂÓÏ ÑÊÂÍÓÏ ì‡ÈÚÓÏ… ÇÓÚ ÑÊÓÌÒ-3» Ë «óÂÚ˚Âı Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ Ë ÔËıÓ‰ËÚÒfl êÂÌ ‚ 44 „Ó‰‡ ÏËÌÛÚ‡ı». ÇˉË- ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ β·˚ ‚ÓÁÏÓ, áÂÎ΂Â- ÏÓÊÌÓÒÚË ‰Îfl Û‰ÂʇÌËfl „ Ô˚Ú‡- ÏÛÊË͇.
ç
ÓÒÚÓflÌË 58-ÎÂÚÌÂ„Ó êÓÛ˝Ì‡ ÄÚÍËÌÒÓ̇ ÓˆÂÌË‚‡ÂÚÒfl ‚ 71 ÏÎÌ. Ù. ÒÚ. èË Ú‡ÍÓÈ Íۘ ‰Â̸Êˢ ÏÓÊÌÓ ÌË ‚ ˜ÂÏ Ò· Ì ÓÚ͇Á˚‚‡Ú¸. ÄÍÚÂ, ÔËÚ‡˛˘ËÈ Ò··ÓÒÚ¸ Í ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflÏ Í·ÒÒ‡ βÍÒ, ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ‚ „‡‡Ê «ü„Û‡-åä7», «ÄÒÚÓÌ-å‡ÚËÌ-ÑÅ2», «êÓÎÎÒ-êÓÈÒ-î‡ÌÚÓÏ ÍÛÔ», ‚ËÌÚ‡ÊÌ˚ «îÓ‰-î‡Î¸ÍÓÌ», «ÇåÇ-328» 1938 „Ó‰‡ Ë ÊÂϘÛÊËÌÛ ÍÓÎÎÂ͈ËË - «å‡Í·ÂÌ-î1», Á‡ ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌ ÓÚ‰‡Î ‚ 1997 „Ó‰Û 643,5 Ú˚Ò. Ù. ÒÚ. (ÓÍÓÎÓ $1 ÏÎÌ.) çÓ Ó‰Ì‡Ê‰˚ ̇ ÍÛÚÓÏ ÔÓ‚ÓÓÚ êÓÛ˝Ì Ô‚‡ÚËÎ «Ï‡Í·ÂÌ» ‚ „Û‰Û ÊÂÎÂÁ‡. ïÓÓ¯Ó Â˘Â, ˜ÚÓ Ò‡Ï Óډ·ÎÒfl ÒËÌfl͇ÏË ‰‡ ¯Ë¯Í‡ÏË. èÓÒΠ˜Â„Ó Â¯ËÎ Ì ËÒÍÛ¯‡Ú¸ ÒÛ‰¸·Û: ÚÂÔ¸ ÄÚÍËÌÒÓ̇ ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ÏÓÊÌÓ ‚ˉÂÚ¸ Ì Á‡ ÛÎÂÏ ÒÍÓÓÒÚÌ˚ı ÒÛÔÂ͇ӂ, ‡ ‚ Ò ‡ Î Ó Ì Â «òÍÓ‰˚ëÛÔ·» Á‡ 18 Ú˚Ò. Ù. ÒÚ.
ë
êÓÛ˝Ì Äíäàçëéç ÚÂÔ¸ ˜‡˘Â ÂÁ‰ËÚ Ì‡ ÔÓÒÚÂ̸ÍÓÈ «¯ÍӉ»
ÔËÍË̸!
✪
«å‡Í·ÂÌ-î1»: ÒÍÓÓÒÚ¸ - ‰Ó 386 ÍÏ/˜, ‡Á„ÓÌ ‰Ó 100 ÍÏ/˜ - 3,2 Ò.
✪
«òÍÓ‰‡-ëÛÔ·»: ÒÍÓÓÒÚ¸ ‰Ó 210 ÍÏ/˜, ‡Á„ÓÌ ‰Ó 100 ÍÏ/˜ - 8 Ò.
21-ÎÂÚÌflfl ÔÓÔ-Á‚ÂÁ‰‡ Ë ‡ÍÚËÒ‡ ëÂÎÂ̇ ÉéåÖë ‚ ËÌÚ‚¸˛ ‰Îfl ‰Â͇·¸ÒÍÓ„Ó ‚˚ÔÛÒ͇ ÊÛ̇· «Teen Vogue» ‡ÒÍ˚· ÌÂÒÍÓθÍÓ Ò‚ÓËı ‰Â‚˘¸Ëı ÒÂÍÂÚÓ‚.
ë
ÂÎÂ̇ ÔËÁ̇·Ҹ, ˜ÚÓ Ì ıÓ˜ÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ Í‡Í ‰Â‚ۯ͇ ̇ Ó‰ÌÛ ÌÓ˜¸. Ö ÊËÁÌÂÌÌ˚ ÔË̈ËÔ˚ - Ò¸ÂÁÌ˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ë Á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò Ó‰ËÚÂÎflÏË ·ÓÈÙẨ‡. Ä Â˘Â Ó̇ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÎÂÌË‚‡ Ë Ì ÏÓÊÂÚ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ ‚‰ÌÓÈ ÔˢË. - ü ÂÏ ÏÛÒÓ. ã˛·Î˛ ÏÂÍÒË͇ÌÒÍÛ˛ ‰Û. ÜËÌÛ˛ Ô‡ÒÚÛ Ë
ʇÂÌ˚ ·Î˛‰‡. ÅÓ˛Ò¸ Ò „Ó‰‡ÏË ÌÛ˛ ÙË„ÛÍÛ. ч ‡ÒÚÓÎÒÚÂÚ¸, ÌÓ ‚ ÚÂ̇ÊÂÌÓÏ Â˘Â Ë ÌÓ‚Ó ڇÚÛ, Á‡Î fl Á‡ÌËχڸÒfl Ì ıÓ˜Û. åÓË ÛÊ ÚÂڸ ÔÓ Ò˜ÂÚÛ. ÛÔ‡ÊÌÂÌËfl - ˝ÚÓ 13 ڇ̈‚‡Î¸- ç‡ ÒÂÈ ‡Á ͇ÒÓÚ͇ Ì˚ı ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÔÓ 90 ÏËÌÛÚ ÏÓ- ̇ÍÓÎÓ· ̇ Ô‡‚ÓÏ Â„Ó ¯ÓÛ, - Ó·˙flÒÌflÂÚ ÉÓÏÂÒ. ·Â‰Â Á‡„‡‰Ó˜ÌÛ˛ ̇‰èÓ͇ ëÂÎÂÌ ·ÂÒÔÓÍÓËÚ¸Òfl Ó· ÔËÒ¸ - ·ÛÍ‚˚ ̇ÒÚÓθÍÓ Ï‡ËÁÎ˯ÌÂÏ ‚ÂÒ Ì ÔËıÓ‰ËÚÒfl. ì ÎÂ̸ÍËÂ, ˜ÚÓ ‡ÁÓ·‡Ú¸ ‰‡Ê ÔË ·‡ÒÒÂÈ̇ ÓÚÂÎfl ÒÏÂı, ‚Ó îÎÓˉ Ó̇ ËÁfl‰ÌÓÏ Û‚Â΢ÂÌËË ˜ÚÓ-ÎË·Ó ò˝ÓÌ: ‰‡ Ë ÚÓθÍÓ ÓÔflÚ¸ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î‡ ÚÓ˜Â- Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5157 или (647) 351-5151
çÓ‚Ó ڇÚÛ ëÂÎÂÌ˚ ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ Î˯¸ ÚÓÚ, ÍÚÓ ÔÓ‰·ÂÂÚÒfl Í ‰Â‚ۯ̇͠ ‡ÒÒÚÓflÌË ÔÓˆÂÎÛfl
èÓ͇ ̇ ÙË„ÛÍ ÉéåÖë ÊË̇fl ‰‡ Ì Ò͇Á‡Î‡Ò¸
November 21, 2013
40
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
«Экспресс газета в Канаде» №146 (975)
Fraser Huntly International
ǏǔǛǑǜǘnjǜǖǑǞ ǚǠǔǝǙǚǕ ǘǑǍǑǗǔ Самый большой магазин офисной мебели в Toronto (36,000 sq.ft) и в Мississauga (23,000 sq.ft)
Новые и подержанные Большой выбор Самые низкие цены Открыты 7 дней в неделю Стулья Столы Шкафы Столы для совещаний Столы для зала заседаний Мебель для приемной комнаты (ресепшн) Белые столешницы Аренда мебели
Çâîíèòå:
(647)-710-3002 (905)-272-9436 Grand Opening!
¯ ÛÐÆÊ Ì¿ØÝÀÉÃËÆÃÊ ÍÌÉÑÕÆÐÃ
New Location: 20 Research Road, Toronto, ON, M4G 3Y2
%JYJF 3PBE POF CMPDL TPVUI PG %VOEBT
10%
ÏÈÆÂÈÑ
БОЛЬШАЯ РАСПРОДАЖА ЗИМНИХ ТОВАРОВ!
Brand Names Outlet "@69J;.M 30><=37?8.M <2342. =< <=@<0I: D3;.:! 2555 Dixie Rd. Unit 3, Mississauga ON 32 (416)-294-4232
ПАРФЮМЕРИЯ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ..от $10.00 ДЖИНСЫ.......................................от $10.00 ЗИМНИЕ КУРТКИ.............................от $30.00 ДИЗАЙНЕРСКИЕ СУМКИ....................от $50.00 November 21, 2013
ÏÎÄÀÐÎÊ! При покупке товаров от $35.00 Вы получите подарок от магазина на $29.99
<?@L:I, >A/.F86, .8?3??A.>I 6 :;<1<3 2>A1<3......
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5157 или (647) 351-5151
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
41
«Экспресс газета в Канаде» №146 (975)
CAVALLINO GINO FARRARI
ALTA TRAVEL
Italian Brand Reg. $160 Now $95
GREAT DEAL Reg. $79.99 Now $39.99
THE TREND
Italian Leather Reg. $275 Now $180
CHANNIA
Chinese Brand Leather Reg. $100 Now $40
TOSCANE
BE LEATHER
Italian Leather Reg. $240 Now $112
ELLIOTT LUCCA
Reg.$280 Now $112
THE TREND
Italian Leather Reg. $225 Now $175
BE LEATHER
Italian Leather Reg. $280 Now $70
SWISS GEAR
NICOLE LEE
ROOTS
Reg:$80.00 now $40.00 Brand from U.S.A
LAND SANTA FE
THE TREND
ILI LEATHER
Reg: $ 325.00 now $160.00 quality Italian leather Brand
Reg: $200.00 now $80.00 quality leather brand from Indian
DAVID JONES
DAVID JONES
ROYCE LEATHER
Reg: $ 500.00 now $400.00
ELLIOTT LUCCA
Reg: $375.00 now $250.00
Reg: $600.00 now $240.00 Italian leather
BE LEATHER
Italian Leather Reg.$240 Now $112
SWISS WENGER
Carry-on Reg.$300 Now $90
DAVID JOHNS
28" Duffel on wheels Reg. $130 Now $65
Reg: $85.00 now $42.50
HEYS LEATHER
Italian Leather Reg. $169.99 Now $59.99
Computer Travel Bag Reg. $199.99 Now $99.99
Reg:$1,280.00 now $640.00 Italian leather brand
Reg: $650.00 now $400.00 Briefcase on wheel from Columbia quality leather
ILI
Reg.$75 Now $50
KENNETH COLE LEATHER
Reg: $ 440.00 now $220.00 quality leather handbag
BE LEATHER HOUSE
Reg: $65.00 now $35.00 Italian leather
Reg: $280.00 now $128.00 quality leather brand from Indian
S.G.I.
ELLIOTT LUCCA
Reg: $150.00 now $37.50 Indian leather clearance 75% off
Reg: $300.00 now $140.00
Звоните: 647-352-6868 Наш адрес: Centre Point Mall 6464 Yonge St, Unit 173 M2M3X4 Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5157 или (647) 351-5151
November 21, 2013
42
«Экспресс газета в Канаде» №146 (975)
ɉɟɪɜɵɣ ȼ Ɍɨɪɨɧɬɨ Ⱦɟɝɭɫɬɚɰɢɨɧɧɵɣ Ȼɭɮɟɬ ɋɜɟɠɟɝɨ Ɉɥɢɜɤɨɜɨɝɨ Ɇɚɫɥɚ & ɉɢɳɟɜɨɝɨ ɍɤɫɭɫɚ
.
1707 Bayview Avenue 416-902-9060 . ɋɚɦɵɟ ɋɜɟɠɢɟ ȼ Ɇɢɪɟ Ɉɥɢɜɤɨɜɨɟ Ɇɚɫɥɨ . & Ȼɚɥɶɡɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɍɤɫɭɫ
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
С досадикового обучения Чтение Письмо Математика и до 12 класса Грамматика Навыки обучения Домашняя работа Французский язык
ВСЕМ УЧЕНИКАМ НЕОБХОДИМА ПОМОЩЬ ВО ВРЕМЯ УЧЕБНОГО ГОДА ИССЛЕДОВАНИЯ ЯСНО УКАЗЫВАЮТ: дети, которые занимаются дополнительно, не отстают в обучении. Они показывают хорошие результаты в чтении, письме и математики. У них появляется желание учиться.
Избежать пробела в знаниях вашим детям поможет центр обучения "Oxford Learning". Ìû ïðåäëàãàåì ïðîãðàììû äëÿ ó÷åíèêîâ âñåõ êëàññîâ è âñåõ âîçðàñòîâ: • Совершенствование в чтении на английском языке - индивидуально • Совершенствование в письме на английском языке - индивидуально • Программы по математике • Программы по французскому языку • Основы чтения для возрастов от 3 до 6 лет • Профессиональные, дипломированные учителя
ɋ ɷɬɨɣ ɪɟɤɥɚɦɨɣ ɜɵ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɣ ɩɨɞɚɪɨɤ ɩɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɧɚɲɟɣ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɜ ɧɨɹɛɪɟ
Ɉɥɢɜɤɨɜɨɟ Ɇɚɫɥɨ ȼɵɫɲɟɝɨ Ʉɚɱɟɫɬɜɚ... ɇɢ ɫ ɱɟɦ ɧɟ ɫɪɚɜɧɢɦɵɣ ɮɪɭɤɬɨɜɵɣ ɫɨɤ!
.
.
ɉɨɫɟɬɢɬɟ ɧɚɫ ɢ ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɧɚ ɜɤɭɫ ɭɧɢɤɚɥɶɧɨɟ Ɉɥɢɜɤɨɜɨɟ Ɇɚɫɥɨ & ɍɤɫɭɫ
.
.
ɉɨɞɚɪɤɢ Ⱦɥɹ ɏɨɡɹɟɤ ɉɪɚɡɞɧɢɱɧɵɟ ɉɨɞɚɪɤɢ Ʉɨɪɩɨɪɚɬɢɜɧɵɟ ɉɨɞɚɪɤɢ Ȼɟɫɩɥɚɬɧɵɟ Ɉɛɪɚɡɰɵ ɉɨɞɚɪɤɢ ɇɚ Ɂɚɤɚɡ ɉɨɞɚɪɨɱɧɵɟ ɇɚɛɨɪɵ Ɉɥɢɜɤɨɜɨɝɨ Ɇɚɫɥɚ ɢ ɍɤɫɭɫɚ ɉɨɞɚɪɨɤ Ʉ ɋɜɚɞɶɛɟ ɉɨɞɚɪɤɢ Ⱦɥɹ Ƚɭɪɦɚɧɨɜ ɑɚɣ ɂɡ Ɉɥɢɜɤɨɜɵɯ Ʌɢɫɬɶɟɜ
.
.
www.OliveOilEmporium.com November 21, 2013
.
.
Ïîçâîíèòå íàì ñåãîäíÿ èëè ïîñåòèòå íàø âåáñàéò: www.oxfordlearning.com Etobicoke
416.234.1054 royalyork@oxfordlearning.com Don Mills
416.391.1838 donmills@oxfordlearning.com ÖÅÍÒÐ ÎÁÓ×ÅÍÈß "OXFORD"
ɉɨɫɟɬɢɬɟ ɧɚɫ ɧɚ Facebook
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5157 или (647) 351-5151
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
«Экспресс газета в Канаде» №146 (975)
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5157 или (647) 351-5151
43
November 21, 2013
Первый русскоязычный таблоид в Канаде First Russian Language Tabloid in Canada 145 Sheppard Av. E Suite 07 North York, ON, M2N 3A7 November 21, 2013 • № 146 (975)
e-mail: expressgazeta@gmail.com Phone: 647-351-5151 or 647-351-5157, Fax: 647-351-5152 Closing time: Mon.-Fr.17:00
DISCLAIMER Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения автора. Редакция не несет ответственности за материалы опубликованные на правах рекламы.
“EXPRESS GAZETA” Free of charge in GTA
Использование любых материалов без письменного разрешения редакции запрещено