MAKINAS 135 - Julio 2016 by MAKINAS

Especial Sobre el Mercado de

Combustibles en República Dominicana

Julio 2016 · Número 135 · República Dominicana · www.makinas.do

Foto de Bosch con la Autorización de Solo Volks

Combustión 2016 Especial de Combustibles Volumen 2, con una visión ampliada y actualizada sobre los protagonistas de tan expansivo mercado

Boeing 787 Dreamliner Querrรกs volar mรกs Air Europa incorpora a su flota el nuevo Boeing 787 Dreamliner, una de las aeronaves mรกs rรกpidas, eficientes y confortables del mundo.

Av. Roberto Pastoriza , 158 Edificio Europa, 1er. Nivel Santo Domingo, R. D. Tel.: 809-683-8020 www.aireuropa.com

Paddocks del Mundo Chelsea Proving Grounds, Michigan. Clásicos y Conceptos Jeep

Celebramos los 75 Años de Jeep

Tripulando un genuino

Willys-Overland MB

Julio 2016 · Número 135 · República Dominicana · www.makinas.do

Nuevo

Modelo

Mazda

CX›3

Príncipe del Diseño y la Eficiencia

LexusLX570

eLXplendor de la Grandeza

Contenido 135

Combustión 2016 Combustibles en República Dominicana Por Enrique Fernández

28 30 40

18 22

32 42

50 Prueba

Prueba

Celebramos los 75 Años de Jeep

Tripulando un Genuino Willys-Overland MB

Lexus LX570 eLXplendor

de la Grandeza

68 CX›3 Nuevo Modelo

Mazda

Príncipe del Diseño y la Eficiencia

CRECE

Y GANA PREMIOS

POR CADA RD$500 DE INCREMENTO EN EL BALANCE PROMEDIO MENSUAL DE TU CUENTA DE AHORRO BANRESERVAS, SE GENERARÁ UN BOLETO ELECTRÓNICO CON EL QUE PODRÁS GANAR

UNO DE

PREMIOS DE

RD$25,000 (3 SEMANALES)

Y EL GRAN PREMIO FINAL DE UN

APARTAMENTO LA CUENTA DE AHORRO MÁS Y AHORRO EN DÓLARES GENERAN EL DOBLE DE BOLETOS, ASÍ COMO LA APERTURA DE NUEVAS CUENTAS DE AHORRO MÁS.

CONOCE LOS GANADORES ENTRANDO A BANRESERVAS.COM O VISITANDO NUESTRAS REDES SOCIALES.

NUESTRO MEJOR REGALO PARA NUESTRA MEJOR RESERVA... TÚ

Promoción válida desde el 15 de junio hasta el 31 de agosto 2016.

PARA TI Y TU GENTE

Engine Start 135

Dhymar Cohen Director

Julio 2016 Director General

Dhymar Cohen VP Ejecutiva

Grace Salas

Combustión en Segunda Entrega

Dirección Estratégica

Bernardo Regino Producción Editorial

Juan Carlos García Programación

Leslie Alcántara Dirección Creativa

Ryan Cohen Coordinadora de Edición

Clara Alcántara

El Torque de la Industria

Iván Pérez Vega Nuestro Mercado

Enrique Fernández Corrector de Estilo

Eric Simó

Redacción

Cristian N. Cabrera Danny Rochstein Altagracia Pérez Daniel Ramírez

Editores de Pruebas

Ramón Juan López Luis García Jhonnattan Castro Hernán González Conoce Tu País

Alvin Ortega Ficha Técnica

José Andujar Colaboradores William Davis Robert Hillmayer Jeffrey Rodríguez Javier Castillo

Fotografía Alexander Villavizar Frank Ordóñez Héctor Vargas Ryan Cohen

Impresión, Distribución y Asesoría

MAKINAS es miembro de la Federación Interamericana de Periodistas del Automóvil FIPA

Avenida 27 de Febrero No.329 . Torre Elite Piso 7. Santo Domingo, D. N. 10147

República Dominicana

Teléfonos 809.807.1000

info@makinas.do www.makinas.do

El mercado dominicano de combustibles está creciendo aceleradamente. Estamos en presencia de una diversidad de marcas de alta efervescencia. Los nombres sobre las marquesinas de las estaciones se han multiplicado, generando dos grupos de proveedores: los nombres tradicionales y los expendedores en ascenso. Pero en ambos casos, hay una metamorfosis completa, exhibiendo al usuario renovaciones constantes, logotipos nuevos y ofertas refrescantes, con una expansión estrechamente vinculada a la creciente complejidad intersectorial de la industria del transporte, el sector automotriz y el boom mismo del mercado de combustibles y derivados: lubricantes, repuestos, baterías, neumáticos, etc. Muchas estaciones identificadas con nombres de marcas emergentes operan donde antes funcionaban “bombas” tradicionales. En conjunto, en el país funcionan sobre 700 estaciones, de ese universo, un buen porcentaje funciona bajo las marcas tradicionales, que sigue liderando el sector, aunque en la balanza ya se hace notar el peso específico de las nuevas identidades. Si observamos al detalle, el discurso

de todos los actores, tradicionales y de nuevo cuño, propende al ahorro, con un ojo bien puesto en el cuidado del medio ambiente y la preservación de recursos, configurando un compromiso corporativo que saludamos con tinta de encomio. En un país intensamente globalizado como el nuestro, el sector combustibles está capitalizándolo cada vez mejor, generando un clima idóneo para aumentar la presencia de nuevas multinacionales, creación de nuevos productos y estimular las importaciones de los emprendedores criollos. Como el único equipo editorial en su género y que realiza ediciones especializadas, MAKINAS recoge nuevamente el palpitar de las energías dominicanas, conformando una urdimbre de “alto octanaje editorial”, en la idea de que nuestros lectores puedan apreciar de cerca la agenda del sector, el crisol de su visión, misión y valores, así como sus proyecciones a futuro. Este cúmulo de factores avala la importancia de esta segunda Combustión, como el único esfuerzo periodístico que muestra el rostro más actualizado de opciones a la hora de detenerse a llenar su tanque.

MAKINAS® es una publicación de POLE POSITION. MAKINAS® es la única revista dominicana especializada en el mercado automotriz. Cada reportaje o artículo es producto del trabajo editorial realizado por profesionales calificados, los cuales están protegidos por las normativas de derecho de autor; por lo que se prohíbe la reproducción total o parcial de cada uno de dichos artículos publicados por MAKINAS® sin previa autorización de Pole Position. Cada autor o colaborador es responsable de sus conceptos emitidos, librando a MAKINAS® de la responsabilidad sobre cualquier perjuicio derivado.

Combustión 2016 Esta segunda entrega de MAKINAS en Combustión ofrece una visión ampliada y actualizada sobre los protagonistas del mercado de combustibles en República Dominicana. El sector transita una significativa expansión de marcas registradas en las siguientes páginas, mostrando la dinámica, participación, innovación y competitividad que enriquecen la diversidad de opciones para un exigente mercado como el nuestro. El “boom” en parte es consecuencia de la ley tributaria 112-00, mecanismo de recaudación fiscal del llamado “Diferencial del Petróleo”, en la idea de contribuir a la estabilidad macroeconómica del país, de donde primero surgieron las marcas COASTAL y NATIVA y más tarde PETRONAN, como las primeras firmas que estimularon esta progresión, precursores que abrieron el camino al escenario que hoy atestiguamos. Este Especial hace las veces de escaparate integral que identifica a todos sus actores, expuestos con un carácter dinámico, en nuestra idea de comunicar más contenidos de valor, buscando mantener siempre informado a un inquieto lector ávido de saberlo todo sobre automóviles e industrias relacionadas.

Enrique Fernández Presidente Ejecutivo Asociación de Concesionarios de Fabricantes de Vehículos (ACOFAVE)

Los Combustibles

en República

Dominicana

La adquisición de un vehículo conlleva una serie de análisis y toma de decisiones: tamaño, tipo de vehículo, color, interior, combustible, potencia, aceleración, torque, frenado, sistemas de seguridad, transmisión manual o automática, cantidad de cambios, tracción en dos o cuatro ruedas, aspecto físico, etc. En la práctica como toda decisión compleja depende mucho del consumidor cuál será la característica que predominará al escoger un modelo en particular. También del “flechazo” que un modelo específico genere al momento de conocer y hacer una prueba de conducción a un vehículo determinado. Vamos a concentrarnos en esta oportunidad en el combustible que es el objeto de este número especializado de la revisa MAKINAS. En ciertas categorías (camiones, tractores agrícolas y de carretera, auto-

buses) el diésel es casi exclusivo con excepción de los híbridos o vehículos de gas natural que todavía en esta categoría no son representativos en nuestro país. Los vehículos de pasajeros tales como automóviles, todoterrenos y camionetas sí aparecen disponibles en gasolina y diésel, además de algunos híbridos que ya están en el mercado desde pocos años. El diésel es un combustible que en nuestro país es más económico pero dicho diferencial de precio es el resultado de ajustes y subsidios de precios ya que se considera que su utilización está más ligada a la agricultura y transporte de todo tipo de bienes. En la actualidad se ofrece un diésel regular y un diésel Óptimo (Ultra-Low-Sulfur). Se distinguen porque el Óptimo permite solamente un máximo de 15 partículas por millón (ppm) de azufre mientras que el regular acepta hasta 5000 ppm.

Hasta que no estuvo disponible el diésel Óptimo (Ultra-Low-Sulfur) la mayoría de los fabricantes de vehículos diésel, sobre todo los europeos decidieron suspender las exportaciones de dichos vehículos a nuestro país. De ahí que la conclusión lógica es que, es muy importante utilizar solamente el combustible Óptimo y nunca, bajo ninguna circunstancia, utilizar o mezclar del Regular. No conviene tampoco pedir el combustible como “del bueno”. Si usted tiene curiosidad de cuál es la diferencia, trate de colocar una pequeña cantidad de ambos combustibles en dos envases transparentes y analice su coloración, turbidez y sobre todo, su olor. La gasolina por su parte viene en dos versiones: la Regular y la Premium. La diferencia principal está en el octanaje: en la Premium es más alto (mínimo 95 octanos método “RON”) que en la Re-

gular (mínimo 89 octanos). En algunas estaciones de gasolina existe además una gasolina con la denominación de “Racing” o de carreras. El octanaje es una calificación del poder antidetonante de la gasolina cuando es comprimida en el cilindro. Es un índice fundamentado en una medición base que se usa para fines comparativos. Para más detalles sobre las gasolinas y el diésel puede consultar las Normas 415 y 476 de INDOCAL (antiguo Digenor). Desde el punto de vista del consumidor, los temas a considerar son: el vehículo diésel siempre será más caro que su equivalente en gasolina, el mantenimiento recomendado típicamente es más frecuente que en su equivalente de gasolina y el costo de dicho mantenimiento relativamente más caro. Aunque últimamente han mejorado mucho, son más ruidosos, con los años tienden a exhibir mayor vibración del motor y la aceleración es típicamente menos animada que en la de su equivalente de gasolina. Los índices de contaminación son mayores en igualdad de circunstancias en cuanto a la comparación. Las ventajas del diésel son: como promedio dan un rendimiento de aproximadamente 30% más que la gasolina

por galón recorrido y como ya explicamos, en nuestro país su precio por galón es inferior al de la gasolina. Al escoger un vehículo haga un cálculo de cuánto se va a economizar en combustible durante los años en que va a utilizar su nuevo vehículo y por otro lado sume el mayor costo del vehículo de gasoil, el costo financiero de dicha diferencia de precio y costo adicional del mantenimiento del diésel, para poder luego hacer una comparación sobre la vida útil del vehículo. Este cálculo arrojará que, si usted utiliza muy intensamente el vehículo, por ejemplo, viajando por carretera distancias significativas muy a menudo o quizás diariamente, usted se beneficiará de la compra de una unidad diésel. En caso contrario, un motor eficiente de gasolina con una transmisión de las modernas con más de 4 cambios, a la larga, le va a resultar más económico que uno diésel. En la gasolina es también importante estudiar su manual o consultar a su concesionario, sobre cuál debe utilizar y probablemente en la mayoría de los casos le recomendará la Premium. Consulte también si le conviene añadir aditivos que aumentan el octanaje

o mezclar gasolina Premium con un poco de gasolina Racing ya que se han dado casos en que el octanaje, aún de la Premium, ha estado por debajo de lo esperado, lo cual genera disminución en el rendimiento de kilómetros por galón y en ocasiones, en algunos modelos, genera cierto olor a azufre. La tecnología va avanzando continuamente y sobre todo lo relativo a la contaminación hace que los vehículos exijan combustibles más refinados y limpios. En la República Dominicana las autoridades han estado al frente de estas necesidades del consumidor, sustituyendo por ejemplo la gasolina con plomo hace ya años e introduciendo el diésel Óptimo (ultra low sulfur) más recientemente. Es recomendable que además de la parte normativa, las instituciones correspondientes (INDOCAL, Pro-Consumidor, el laboratorio de la DGA) garanticen que los intermediarios sirvan a los consumidores combustibles que correspondan a las normas establecidas. Y los consumidores deben de valorar la importancia de seleccionar una estación de expendio de combustible, por la seriedad, la garantía de calidad y el comportamiento ético que los caracterice.

Esso

En su condición de gigante y precursor de décadas, Esso ha contribuido de manera protagónica a esculpir el rostro del sector global de los hidrocarburos. Su imagen homogénea internacional de confianza está íntimamente vinculada al quehacer dominicano, tanto con sus numerosos productos como con su cadena de estaciones de servicio, reconocidas por su imagen siempre uniforme y dinámica

Experiencia. Liderazgo. Compromiso. Fabricar un producto que absolutamente satisfaga las necesidades del mundo ha sido una prerrogativa del consorcio Esso. Su imagen de marca es una sola, coherente y creciente, cuyo impacto proverbial en los consumidores es su plena satisfacción. Así como Esso fue de los primeros pro-

motores de la ‘Calidad Total’, el consumidor mundial llena su vehículo con un concepto invaluable que recorre el mundo: la confianza absoluta. La excelencia operativa Esso es parte intrínseca de la productividad nacional, que aporta a nuestro mercado su extraordinario desarrollo tecnológico

de clase mundial, cumpliendo sobradamente con los requerimientos de calidad absoluta en todas sus relaciones comerciales por encima de sus expectativas. Las inversiones de ExxonMobil en sus procesos de explotación y expansión a nivel mundial aseguran a cada mercado donde ope-

Energy de

Esso

Energy de Esso es un a gama de que aporta cualidades calidad ópti únicas, ma en toda brindando s sus moda al automov li dades, il ista mayor puesta, al ti velocidad d empo de re e resmover los re y reducir em siduos del isiones. Igu motor almente, el a Esso con usuario ide el intangible ntifica de la alta co que llena su nfianza cad tanque, ya s a vez ea en Austr Brasil, Estad alia, en Sing os Unidos o a pur, República D ominicana.

Calidad In

alterable

Energy

8000 es la marca Pre que brinda mium de la Esso, por estar e máxima eficiencia d e combusti scrupulosa ón, m piar el siste ente diseñ ada para li ma de inye m c ción, mante pio, al tiem po de gara n ntizar la pro iéndolo limla corrosió tección co n. ntra Energy 50

00 es la de gular de la nominada marca, qu gasolina re e igualmen tra la corr te protege osión, me conjorando pa desempeñ rticularme o del moto nte el r. La gama d e producto s producto E nergy DiéEsso se completa con su s la corrosió n, apuntala el, que protege con tra la eficienc formación ia y comba de espuma te , la contribuye tancial dis ndo a una minución d suse residuos .

El Cálido Ambiente Esso

Por ser una empresa orientada al servicio, las estaciones Esso en todo el país, cumplen con la misión adicional de deleitar a sus clientes con sus tiendas de conveniencia Tigermarket y On The Run, bajo un ambiente socializador seguro, con el estándar de confianza que caracteriza los productos Esso.

ra una producción abundante sobre altos estándares, con una gestión de alta responsabilidad en lo sanitario, mantenimiento y riesgo. Esso República Dominicana SRL, consolida su imagen mejorando constantemente sus sistemas de producción y de

La Amigable Imagen Esso

La responsabilidad social corporativa de Esso República Dominicana SRL, siempre incide directamente en las comunidades donde opera, adoptando diversas personalidades solidarias, cuya contribución activa y voluntaria es un valor añadido por el hecho de realizar su actividad.

producto, al establecer nuevos paradigmas de fabricación con abundantes recursos encauzados a la investigación tecnológica más prominente a escala mundial. La marca Esso es operada en nuestro país por el Grupo Sol, firma que también provee líneas de productos al transporte marítimo, la navegación de

lujo, la aviación, la minería, el transporte por carretera y las flotas comerciales. Su visión de calidad entraña una plena conformidad de sus productos con la satisfacción de su uso, cumpliendo sobradamente en sus relaciones con el cliente, a niveles por encima de sus expectativas.

da al tan enraiza tá s e o n le ó tr presa, es u m ana de Pe e ic a in n u m o e u D Isla s. Su e más q e los cliente del país qu d o io ll ic o rr rv a e s s o l e d eblo ha sid minicano a u o p d ’ o to tr n s e ie u m ‘senti d con n tiene e proximida s que man d a c a ti ri s to rí c te e c y tra cara ontigo principales siempre: “C e a e d a m le una de las su vuelv y valor de lución, Isla o v e te n la vigencia ta ajuss o”. En con operación, in u s m e a d C s l o e it n b e ctuales y ex dos los ám a to s n o e p e m e rs ti a renov s de los anos, ursos hum s exigencia c la re a , e ía s g o d lo n tá tecno orativos ambios en olores corp c y a m le hibiendo c b m servicios, e productos,

Isla Dominicana de Petróleo Corporation es una genuina empresa nacional que en su nombre lleva la génesis de su historia: una “isla” que se expande como un continente por todos los rincones del país, entregando su gama de productos sobre estándares de alto reconocimiento. Como una empresa orgullosa de ser tan dominicana como nuestra bandera, ahora emprende una nueva era, siendo parte integral de su imagen comercial de toda la vida.

Un Historial de Generaciones

Isla Dominicana de Petróleo Corporation surge en 1983, fruto de la compra de las acciones que poseía la empresa Arco Caribbean Inc., que a su vez adquirió la antigua empresa Sinclair, que a la razón fue una de las primeras compañías distribuidoras de

derivados del petróleo en República Dominicana. En ese entonces, Isla era manejada por un grupo de inversionistas norteamericanos. De esta forma, en la medida que la globalización acentuaba su influencia en nuestro país, propició que la intensa dinámica del sector formulara importantes cambios gerenciales en Isla. En 1999 dio paso a una nueva estructura gerencial, con el objetivo estratégico de posicionar a Isla Dominicana con los más elevados estándares de calidad. Su fuerte capacidad de adaptación a los cambios impulsa su nuevo relanzamiento, que enarbola por todo lo alto una refrescante reingeniería en el total de sus servicios, justo como la bandera dominicana que flamea en el tope de sus estaciones.

El Vivaz Rostro Isla

La nueva era de Isla Dominicana lleva el objetivo de fortalecer su liderazgo

en la distribución de combustible, consolidando sus operaciones como la más grande y completa red de estaciones servicio, compuesta por más de 170 estaciones en todo el ámbito nacional, de las cuales 73 son de operación directa. Se trata de la marca de combustibles de mayor presencia en el país. “Contigo en el Camino” significa que cualquier ruta recorrida te lleva a recargar a una de sus estaciones. Donde ondea nuestra bandera tricolor vista desde lejos, muy probablemente sea de una Isla. Su red de “estaciones de servicio” está luciendo un rostro más amigable, con nuevos niveles de capacitación, brindando un servicio de excelencia, con garantía de calidad y de rigurosa honestidad en cada entrega. Esa confian-

Isla za es uno de los activos más preciados de Isla con el cual honra constantemente a cada uno de sus clientes.

Avanzando en el Camino

Isla Dominicana ha reforzado su capacidad de transporte con una amplia gama de camiones, bajo un nuevo y sofisticado departamento de control de flota, en estricta vigilancia, por medio de un avanzado sistema de comunicación y localización satelital. Ese compromiso de adoptar integral tecnología GPS, simboliza el sensible apego que Isla mantiene con su país y sus clientes, ofertándole calidad por todo el territorio nacional con altos niveles de seguridad.

Isla Reverdecida

Surgiendo como marca completamente renovada, con cambios sustanciales

o in m a C l e n e o ig t n o C a v e u se ren de arriba abajo, Isla Dominicana incluso viene con una reformulación de su imagen, que ahora luce un aspecto más dinámico, con un tratamiento tipográfico más fluido y robusto. Manteniendo sus colores de identidad, el logotipo presentará un patrón cromático más moderno, donde el punto sobre la “i” es el sol dominicano, un detalle de diseño que simboliza los históricos lazos de la empresa con el propio país al que sirve, “destellando” como la mejor opción para el consumidor.

Gama de Productos Isla

Como marca auténticamente dominicana, la empresa proclama por derecho propio la frase: “Somos parte de ti”, sobre una noción de superación sostenida, gracias a su “estilo” con sello criollo en la venta y distribución de sus productos carburantes derivados del petróleo, como

son: Gasolina Premium (Ultra), Gasolina Regular, Gasoil Regular, Gasoil Optimo, Kerosene y Fuel Oil, así como otros productos automotrices de alta calidad que pone a disposición de los consumidores en cada rincón del país, donde Isla va “Contigo en el Camino”.

Visión Social

La firma es una entidad de dominicanos para los dominicanos, que continuamente refuerza sus lazos y sus esfuerzos solidarios con obras de bien social, beneficiando a niños, ancianos y discapacitados. Estas pautas redoblan con hechos puntuales que Isla Dominicana está “Contigo en el camino” en todos los sentidos de la palabra, como marca cercana, amigable y socialmente responsable, que ha sabido generar un proverbial sentido de pertenencia con el país al que sirve desde hace muchas generaciones.

Ecopetróleo Dominicana Una Marca de Enfoque Eco… logista

Aires de innovación y de nuevas expectativas para el consumidor motivaron la gestacion de Ecopetróleo Dominicana en el sector de combustibles, en lo que es claramente la promisoria propulsión de una empresa distribuidora netamente nacional de evidente vocación ambientalista. Fernando Cabral Presidente Fundador, nos esboza un perfil detallado de la empresa. Hagamos un poco de historia. ¿Cuál fue la chispa que encendió el proyecto EcoPetróleo? Fue un sueño de un grupo de hombres y mujeres que han trabajado por largo tiempo en el negocio de los combustibles. Entendimos que necesitábamos una empresa dominicana, que aportara al desarrollo del país, protegiera a los detallistas de gasolina, y realizara un ejercicio de responsabilidad ambiental; y se hizo realidad a finales del año 2010. Para EcoPetróleo Dominicana cuál es el factor diferenciador? Coméntenos sobre sus valores de marca. El servicio al cliente, porque en las estaciones Ecopetróleo el propietario está en la pista de la estación, atendiendo cada requerimiento del cliente, trato humano y personalizado, garantizando la cantidad y calidad de los productos servidos a cada uno de nuestros usuarios; además de que como empresa también servimos al plane-

ta, con nuestras acciones de responsabilidad ambiental empresarial. Háblenos de su plan de protección a la tortuga tinglar, que, de tal importancia, la han elegido como su emblema; y en tal sentido coméntenos sobre esa proyectiva empresarial en relación a sus valores medio-ambientales. Es parte de nuestro ejercicio de responsabilidad ambiental. Nuestro programa de protección a las 4 especies migratorias de tortugas, es una de estas acciones, además de otros programas que realizamos, tales como limpieza de playas; pero sentimos ese compromiso con la preservación de los recursos naturales y, muy en especial con las tortugas, especie que forma parte de nuestro isologotipo. La proyección de Ecopetróleo Dominicana es crecer en cantidad de estaciones a buen ritmo. ¿Cuál será la estrategia en esta ruta?

Hemos mantenido el ritmo de la cantidad de

estaciones que nos dice, pero lo más importante de Ecopetróleo es que cuando haces negocios con nosotros, sales y buscas tus amigos y lo traes, porque somos una gran familia donde prevalece la igualdad y todos somos escuchados, entonces nuestras proyecciones son metas asumidas por todos. ¿Cuál es la relación de Eco-Petróleo Dominicana con los diferentes deportes sobre ruedas? Hemos enfocado este reglón para dar apoyo al deporte: el Rally Frontera, por su valor agregado de conocer nuestros pueblos fronterizos, el Driff, los autos antiguos, las Vespas, son algunas de las actividades que hemos apoyado porque entendemos que van de la mano con lo que queremos lograr. Es una forma de promover turismo interno, y que los ciudadanos conozcan las bellezas de nuestro territorio; ya que creemos que un ciudadano que conoce su país y los recursos naturales del mismo, es más capaz de protegerlo.

Next es un rostro dinámico y refrescante. Una marca de combustibles caracterizada por su espíritu de innovación, que ya cuenta con 26 estaciones por toda la geografía nacional. A su expansiva vocación de servicio se le suma una actitud ambientalista de alto compromiso, que ha introducido el progresivo concepto de “estación verde”, cuya infraestructura y tecnología garantizan la protección del medio ambiente de manera sustentable. Una empresa de Distribuidores Internacionales de Petróleo (DIPSA), subsidiaria del Grupo Propagas.

Precursores del mercado energético dominicano, el Grupo PROPAGAS ha establecido nuevos modelos en la importación y comercializacion de hidrocarburos, llevando el sentido de la excelencia a nuevos litorales en la distribución de productos de alta calidad con un íntegro concepto de cuidado y respeto al medio ambiente.

Productos de Next “Generation” DIPSA en su portafolio de productos cuenta con gasolinas regular y premium, diésel regular y ultra low sulfur, fuel oil, kerosene, jet fuel, gasolina racing (100 octanos), gas natural líquido (GNL), lubricantes y grasas; productos diseñados bajo lineamientos de inalterable calidad y respeto a la naturaleza dominicana. Sobre altos parámetros de seguridad, a Next le ha valido ser pionero en la introducción en el país de Ultra Low Sulphur Diésel, un producto con sólo 15 partes por millón de azufre, lo que representa eso en términos ambientales un 97% más limpio que el combustible diésel estándar.

El ‘Siguiente’ Nivel de Servicio se Expande por Todo el País

El Moderno Concepto Next Next es el más reciente producto de DIPSA, una marca que respira modernidad en todos los ángulos de su análisis: el trazado de sus estaciones en diseño y servicio bajo el aura de su carismático emblema conforman un concepto de ágil empatía comercial. Su mismo nombre pareciera indicar el impulso detrás de sus operaciones, donde Next sugiere ser el “siguiente nivel” de servicio, calidad plenamente avalada por la certificación ISO 9001”. Las estaciones Next sintetizan el afán modernista de la empresa, desarrolladas como lugares más atractivos, modernos y familiares. Sus centros de convergencia social IN&OUT son tiendas de estilo visual novedoso, limpio, fresco, bajo un ambiente acogedor, con un amplio rango de productos que garantizan gratas experiencias. Su oferta se complementa con tres modernos ‘car wash’ automatizados, dotados de un sistema de reciclaje de agua en concordancia con la imagen ambiental de la firma.

La Estación Verde La actitud ecológica Next queda reforzada con sus operaciones hacia la protección y conservación del medio ambiente. La prueba de este compromiso es su innovadora modalidad de “Estación Verde”, dotada del exclusivo sistema de “Vapor Recovery” o recuperación de vapores durante la descarga de camiones, así como canaletas de recolección de combustibles en todo el perímetro de sus estaciones. En ese sentido, cabe destacar que Next distribuye sus productos en tanqueros con sistemas de protección contra derrames y accidentes, rastreo por GPS, válvulas y sensores de máxima seguridad.

What’s “Next” De Next puede esperarse mucho a corto y mediano plazo, dado que el crecimiento sostenible es su pulso vector y la visión de clientes satisfechos su mejor estrategia. Después de todo, Next ha impuesto un estilo de relaciones comerciales de alto carisma y claro compromiso ambiental.

L A T TO

ia c n e s e r P n o c a r e l o r a t n e a P c i a n c i i n m o Ú D La a c i l b ú p e R Directa en

En enero se anunció la adquisición por parte de Total Dominicana, filial local de la multinacional francesa y líder petrolera Total, del 70% de las acciones de V Energy, gestionada por

Putney Capital Management (gestor afiliado a INICIA, antes conocido como Grupo VICINI), propietaria de la mayor red de estaciones de servicios en todo el país, 130 a la fecha de la firma, para a raíz de esta transacción,

convertirse en menos de 12 meses en la principal proveedora de servicios de combustibles y lubricantes en República Dominicana. Total es la cuarta empresa líder de la industria de gas y petróleo a nivel mundial, reconocida por la calidad de sus productos y servicios, la constante in-

novación, su elevado rendimiento, gracias a más de 60 años de presencia y trabajo como socio en los deportes de automoción más exigentes y su cercanía con las necesidades del mercado. Desde el año 2011, Total empezó a introducirse en el país, como Lubricantes Total a través de distribuidores. En el 2014, la compañía francesa abre sus primeras oficinas en el país para manejar directamente las operaciones de lubricantes, trasladando su producción desde Trinidad y Tobago a República Dominicana, para de aquí suplir las necesidades de lubricantes y

fluidos especiales a 15 islas en El Caribe. En este momento se convirtió en la única Petrolera Global con presencia directa en el mercado nacional. Si algo caracteriza al Grupo Total es su estrategia de crecimiento. Es por esto, que en un momento donde las multinacionales han dejado la zona, Total ha visto la oportunidad de junto a un socio local, robusto, de alta experiencia y respeto en los sectores corporativos y de consumidores, poder expandir su presencia de productos y servicios en el país, ampliar su portafolio y lograr sus objetivos de forma más acelerada basado en las sinergias entre ambas empresas. Sinergia que se resume en: V Energy, que cuenta con un activo de alto capital, conocimiento especializado del mercado dominicano y profesionales comprometidos. Total, que aporta las fortalezas de un grupo internacional, experiencia en el negocio, competencias en las actividades de tiendas de conveniencia, alimentos y servicios y la calidad del combustible Total Excellium. Combinándolas se logra la misión de aportar más valor a los clientes dominicanos. Los planes inmediatos son la transformación de las estaciones actuales, que estaban bajo la marca Shell, ampliar la red, introducir los productos Total para que el consumidor final pueda beneficiarse de sus bondades y a la vez tener una experiencia con la marca que les haga sentir su compromiso. Se traerán al país las soluciones que ofrece el

Grupo que los hace líderes en Europa y la petrolera de mayor crecimiento y rendimiento. Los clientes corporativos tendrán acceso en su idioma y localización, a los conocimientos y sinergias de una fuerza laboral de 100 mil empleados en todo el mundo, así como soporte local, regional y global, así como la asesoría de expertos. Total tiene una fuerte responsabilidad social con su lema “COMPROMETIDOS CON UNA MEJOR ENERGÍA”, buscando ser el líder en soluciones energéticas sostenibles para las comunidades de menores ingresos. Las lámparas solares AWANGO buscan llegar a esas comunidades de bajo recursos y limitado acceso energético con iluminación con menos dependencia de combustibles fósiles. Así mismo, busca motivar la eficiencia energética en jóvenes profesionales, por lo que visualiza lanzar una versión dominicana del “TOTAL CAMPUS”, un programa que busca formar, capacitar, compartir y motivar a la generación de estudiantes actuales de las carreras de ingeniería y negocios a ser solucionadores de la problemática energética; a fin de comprender mejor cómo sacar el mayor provecho y eficiencia de nuestros productos y soluciones Total, en la idea de alargar la vida de sus activos y hacer más eficiente y sostenible sus negocios. En la página web total.com.do y las redes sociales Total Dominicana en Facebook, Twitter e Instagram podrás enterarte de todos los pasos que está tomando Total Dominicana para aportar valor a tu día a día.

m u e l o r t e P Sunix

Presenta la estación más grande y moderna de Centro América y el Caribe

Con una inversión de RD$ 120 millones de pesos, Sunix Petroleum dejó en funcionamiento en el sector Naco, la ampliación de la estación de servicio más grande y moderna de Centro América y el Caribe, a fin de satisfacer la demanda que tenían los clientes de esta importante zona de la capital. La ampliación de la estación de combustible Sunix, ubicada el la esquina de las avenidas Tiradentes y Roberto Pastoriza sobre una aérea de más de 8000 mts2, cuenta con 32 puntos de expendio de gasolina Regular, Premium, Racing X, Diesel Regular y Diesel Óptimo X, la cuales estarán disponibles las 24 horas. También este rediseño dispone de opciones de comida, entre estas: Sun Shop, Pollos Victorina, McDonald’s y próximamente el restaurante Ciao. Asimismo, esta estación Sunix Tiradentes cuenta con servicios de lavado express con equipos de alta calidad, con dos túneles que les permite dar servicios a dos vehículos de manera simultánea, lo que

facilita que el servicio sea aún más rápido. “A través de esta obra pretendemos satisfacer la demanda que tenían nuestros clientes. Con ella, hemos ampliado la capacidad de atención de vehículos para el despacho de combustible, lo cual hace que el servicio sea más rápido y fácil para el usuario”, dijo el Sr. Gerardo Simón, VP Comercial. De igual modo, Simón señaló que esta reconstrucción representa una mayor fuente de empleos para la sociedad. “Esto sin duda alguna, va repercutir de manera positiva, ya que en la misma vamos a necesitar un mayor número de empleos directos, así como los que crearán los negocios alternos que

se instalarán en la misma” puntualizó. Como aspecto a resaltar, Sunix Tiradentes cuenta con equipos de almacenamiento y expendio de combustibles de última generación para prevenir cualquier tipo de derrame que pueda causar daño a sus colaboradores, clientes o al medio ambiente. En la actualidad Sunix Petroleum SRL, tiene 31 estaciones de servicio, distribuidas estratégicamente en el territorio nacional. Esta estructura solidifica aún más el compromiso de Sunix, con sus clientes de otorgar servicios de combustibles de calidad y diferenciadores en el mercado dominicano. Por igual anuncia la determinación de continuar con el crecimiento y liderazgo en ese sector.

Polanco Dr. Rafaeel PETRONAN presidente d

Petronan Combustión en Expansión

Servicio y liderazgo son conceptos complementarios en PETRONAN, cuya cadena de estaciones de servicio está compuesta por 163 empresarios que operan de forma personal sus negocios, libres de toda presión externa con íntegra vigilancia de la calidad El objetivo de PETRONAN es perseverante como ambicioso: asumir el liderazgo en el mercado nacional de productos derivados del petróleo, con estaciones de dispendio íntegramente dominicanas, manejadas por sus propios dueños. La planificación de esta estructurada misión tiene una proyección a alcanzarse en la década entrante. Su determinación le ha valido posicionarse con altos niveles de confianza, ondeando las banderas de la calidad con fervorosa dedicación vertida en todo el proceso.

“Unidos para el Éxito”

PETRONAN ha ido construyendo su imagen corporativa a partir de una visionaria fusión de alianzas, en la cual la Comisión Latinoamérica de Empresarios de Combustibles (CLAEC), junto a ANADEGAS, irrumpieron con una propuesta innovadora, emulando modelos como el existente en Venezuela y Perú: que los detallistas locales de cada país conformasen empresas mayoristas de combustible, fruto de este esfuerzo surge PETRONAN. Ahora, los propietarios al fren-

te de su negocio garantizan un servicio por encima de la norma, con niveles de satisfacción reconocidos por los usuarios.

Productos PETRONAN

La cadena de estaciones de expendio PETRONAN lucen modernas y dinámicamente dispuestas a responder a las exigencias de sus productos con dos de sus pilares más característicos: el trabajo en equipo y el servicio rápido en el expendio de sus cartera de productos: Gasolinas Premium y Regu-

lar, Gasoil Optimo y Regular. PETRONAN es una de las firmas que ofrece la exclusiva gasolina de alto octanaje bajo su marca LL VIP Racing, que con sus 100 octanos es un producto de alta potencia. “El amanecer es la esperanza de la naturaleza, trae la energía que da la vida a los seres vivos; PETRONAN es la energía que mantendrá la vida a un mercado donde clientes, consumidores y los que sirven a la sociedad los combustibles que necesita, tienen la garantía de recibir combustibles con la calidad que pagan y la cantidad que compran”, reza su pensamiento corporativo. El Dr. Rafael Polanco, presidente de PETRONAN, nos comenta sobre la proyectiva de la empresa: La frase “Unidos para el éxito” es parte de la cultura de PETRONAN. ¿Cómo se desglosa esta proclama? Petróleos Nacionales PETRONAN es una compañía tan dominicana como cada uno de los dominicanos, una empresa que reinvierte en su gente para que el éxito le sonría a todos. De hecho, en su gran mayoría sus accionistas son igualmente dominicanos, con algunos representantes extranjeros como cualquier otra empresa,

pero en su esencia PETRONAN es absolutamente criolla, conformada por detallistas tradicionales de combustibles con una experiencia acumulada de más de 50 años. Si te fijas, nuestro logotipo exhibe los mismos colores de nuestra bandera tricolor, lo que habla de nuestra genuina identidad y nuestra cultura de unidad. ¿Cuál es el producto de mayor demanda de PETRONAN? Debemos destacar el crecimiento de hasta un 15% de nuestra empresa en el último año, gracias a la demanda de nuestra gasolina premium, al haber recibido la absoluta aceptación del usuario, por su rendimiento y calidad, exhibiendo el volumen más alto de ventas. ¿Cómo refuerza PETRONAN sus vínculos con los deportes de la velocidad en República Dominicana? Ya tenemos varios años participando en los deportes de velocidad que se desarrollan en nuestro país, primero participamos en el Rally Frontera, que fue nuestra primera incursión. Posteriormente ayudamos a formar la fundación Auto Club Educación Vial [ACEV], de la que PETRONAN es su mentor, integrando todo lo que tiene que ver con el automovilismo en República Dominicana. PETRONAN participó en el Rally 14 de

junio, en homenaje a esa fecha histórica de nuestros expedicionarios. En su tercera edición, la competencia partió de Santo Domingo a la región Este, a lo largo de 250 kilómetros hasta concluir en Bávaro. Igualmente estaremos activamente presentes en el Rally Hispanidad, el próximo día de la raza, en el Cibao, del mismo modo que en el Rally La Sierra, programado para correrse cada mes de febrero. PETRONAN tiene presencia en clubes automovilísticos, como el X-Terra Club RD y 4Runner Club, brindando su apoyo con uniformes, logística, promoción y combustible. Estamos tan asociados a todo lo que tiene que ver sobre ruedas dentro del autódromo, logrando una intensa presencia en el Drift dominicano, deporte que está experimentando un ‘boom’. De hecho, hemos confirmado con estos autos de gran velocidad la calidad y potencia de nuestra exclusiva gasolina LL VIP Racing de 100 octanos, altamente especializada, por la potencia fuera de serie que experimentan los corredores, de acuerdo a testimonios de muchos de ellos. A su vez, ofrecemos el Gasoil Óptimo hasta en un 90% de nuestras estaciones. Háblenos sobre las novedades de PETRONAN Pláceme anunciar que estaremos inaugurando 7 nuevas estaciones en los próximos 12 meses, con una gran

representación en el Cibao. A su vez, debo anunciar que cada una de nuestras estaciones se está habilitando para servir la mayor diversidad de combustibles del mercado. PETRONAN es un grupo muy heterogéneo que configura la personalidad de sus estaciones en función del propietario de cada estación en particular. Si bien PETRONAN marca los estándares y mantiene sus códigos de imagen bien definidos, sus propietarios le agregan un toque particular. Como nuestra estación camino a Samaná, donde los fines de semana el usuario queda cautivado por las costillas que vende Rafael Ramos, así como la estación PETRONAN, llamada

La Ecológica del mismo propietario, que complace a los usuarios con el mismo concepto, al igual que en La Romana y nuevos desarrollos hacia Puerto Plata, la presa de Taveras y en la Joaquín Balaguer, cada una con un sello propio. Diversificadas en sus servicios desde cafetería, car wash, gomería, etc. PETRONAN pronto integrará estaciones de servicios existentes luego que éstas terminen su contrato actual con otras marcas. ¿Cuál entiende la directiva de PETRONAN es la valoración del público? Caracterizada por altos niveles de competitividad, PETRONAN es una marca que ha calado en el gusto del público, por el servicio que brinda y porque cada

estación está manejada por una persona conocida de su entorno. Esto se debe a que PETRONAN es muy celoso con su producto, al que cuida desde que sale de Refinería hasta que llega a nuestras estaciones, garantizando elevados niveles de supervisión de calidad y cantidad, con dispensadores calibrados de manera íntegra en todo el proceso. Después de todo, las estaciones PETRONAN llevan el sello de la tradición familiar, esto es, familias propietarias que conocen el negocio y lo heredan con el mismo apego con que ellos lo recibieron de sus padres. Otra vertiente que debo mencionar de PETRONAN es su visión solidaria, devolviendo a la sociedad los frutos de nuestro trabajo, apoyando causas de salud y vivienda, en nuestro rol de ciudadano corporativo responsable.

United Petroleum Enérgicamente Unida al Progreso Nacional

Ante a los desafíos que enfrenta la sociedad Dominicana, United Petroleum se destaca en el horizonte nacional como un líder en el desarrollo del transporte y venta de combustibles y lubricantes, caracterizada por su compromiso con el medio ambiente y generando a la vez crecimiento multisectorial. El sector industrial y empresarial de la República Dominicana encuentran en United Petroleum un constante aliado marcado con su diversa labor comercial. Se caracteriza por una historia en ascenso, cuya exitosa relación empresarial, como empresa filial de Grupo Haina,

es su firme garantía ante la demanda de servicios del ahora y el futuro.

Confiable Representante

La expansiva productividad nacional, ciertamente cada vez más compleja, valora los productos de United Petroleum a nivel de socioestratégico y confiable como uno de los pioneros en la importación, distribución y transporte de combustibles y lubricantes, afirmando así su lema corporativo basado en “estrictos controles de calidad y puntualidad, garantizando entregas seguras y confiables”.

Actualmente, este renombrado distribuidor mayorista cubre un gran espectro de productos como Gasolina Regular y Premium, Diésel Regular y Optimo, bajo en Azufre, Fuel Oil, combustibles de aviación Jet A1, Jet Fuel, Avtur y Kerosene; un portafolio que ha contribuido a la consolidación de su liderazgo aplicando estándares internacionales en todo el proceso de sus operaciones cotidianas, de mano de la más moderna tecnología.

Servicio de Clase UP

En términos operativos, United Pe-

troleum se rige por cuidadosos controles de seguridad, puntualidad como ritual de su jornada diaria, entregas al máximo estándar de satisfacción del cliente y capacitación técnica al más alto nivel. Estos valores de inconfundible clase, se confirma cada día con la aceptación de su amplia lista de clientes corporativos y su estricto celo en el cuidado del medio ambiente. Firmas de las más grandes empresas nacionales, así como las franquicias extranjeras en suelo dominicano, encuentran en el sello United Petroleum un socio altamente productivo.

Estaciones de Servicios

United Petroleum recientemente inaugura su primera estación de servicios en Punta Cana, justo a la entrada del paraíso, para suplir a los viajeros de carretera con una experiencia de un servicio de calidad superior.

La Más Moderna Flotilla

United Petroleum cuenta con una moderna flotilla de más de 40 camiones tanqueros equipados con tecnología de punta, cubriendo el mapa nacional los 365 días del año. Su amplia flotilla con capacidad desde 1,500 galones hasta 15,000 galones, transportan combustibles limpios, Fuel Oil, bajo estricta supervisión GPS y personal altamente calificado bajo en un clima de absoluta confianza y seguridad. Transportación, construcción, minería, turismo, generación de energía, ventas al detalle, estaciones de servicios y entregas a domicilio a nivel residencial y comercial en todo el territorio nacional, con altos números en ventas de galones anualmente. En conjunto configura el rompecabezas en grado de excelencia de United Petroleum.

Exitosa Gestión de Seguridad

Uno de los más importantes logros

de esta empresa lo constituye su programa interno de seguridad, que ha completado desde sus inicios una tasa cero accidentes en todo su rango de operaciones, en el curso de más de cuatro millones de kilómetros de entregas. Igualmente encomiable resulta su programa de evaluación de choferes, Por encima de sus estándares hasta un 100%, así como sus estrictos simulacros de fuego y derrames, que han concitado el elogio de Seguridad cero accidentes.

La Progresiva Imagen UP

Se trata de un consorcio de espíritu progresivo, honrando la innovación por encima de todo, dejando su huella digital en el camino con soluciones de bajo impacto ambiental y costos operativos reducidos, con énfasis en la protección y promoción del factor humano, exhibiendo los más altos índices preventivos de seguridad laboral, de categoría internacional.

TEXACO Dominicana Una Estrella de Calidad e Innovación

Texaco cuenta una centenaria historia de trabajo fecundo en República Dominicana, aportando soluciones de eficiencia, reconocida por su compromiso ambiental y responsabilidad social. Un encuentro con la señora Walkiria Caamaño, Directora Regional de Asuntos Externos de Texaco, nos ofrece una radiografía del accionar de la marca

Háblenos de la evolución de Texaco en la República Dominicana. GB Energy Texaco opera bajo los más altos estándares de seguridad, calidad, salud y medio ambiente, como marca líder de combustibles, con una firme mirada empresarial de expansivo crecimiento hacia el futuro. Somos la empresa de mayor desarrollo en la construcción de nuevas estaciones de servicio desde el 2013, transformando la imagen visual de nuestras estaciones. Los combustibles TEXACO ofrecen al cliente ventajas únicas, de la mano de sus aditivos insuperables para gasolina y diésel: Techron® y Techron D ®, usados bajo licencia de Chevron internacional y nuestro más reciente combustible racing: Carrera 1. Detalle la gama de productos Texaco, tecnología y ventajas.

Ofrecemos una garantía de calidad a clientes y usuarios, agregando aditivos Techron a todas nuestras gasolinas y diéseles, con el propósito de ofrecer productos de calidad superior que aumenten la vida útil de vehículos y maquinarias. La gasolina racing Carrera 1 con 100 octanos está diseñada para un alto nivel de competencia y para vehículos de alta gama, aportando más potencia y mejorando el desempeño del motor, lo que se puede percibir en su rendimiento. Su alto octanaje hace que la misma facilite el desempeño del vehículo en condiciones deportivas, es además la única gasolina Racing que no contiene etanol ni plomo. GB Energy Texaco cuenta con una plataforma que asegura el reabastecimiento a tiempo y confiable de sus estaciones y

clientes comerciales e industriales. Tiene una de las más modernas terminales de transportación, afianzada en los más altos estándares de seguridad para nuestros camiones y conductores. Somos la única compañía en el mercado que ofrece a sus clientes “Textrac”, herramienta que facilita el seguimiento de pedidos de combustible. Háblenos de las contribuciones sociales y ambientales de Texaco a la comunidad. Hemos desarrollado una amplia plataforma de responsabilidad social que respalda entidades sin fines de lucro y actividades deportivas, artísticas y culturales. Además, contribuimos con una iniciativa propia enfocada en seguridad vial para prevenir accidentes de tránsito.

La medida de añadir aditivos a todas nuestras gasolinas es parte del compromiso medioambiental de la empresa, reduciendo considerablemente el promedio de emisiones de gases al medioambiente. Asimismo hemos plantado más de 3,000 árboles en La Cuchilla en Yamasá, una de las más importantes cuencas hidrográficas del país, labor que continuará cada año. Describa sus planes de expansión y su visión de cara al futuro. La visión de GB Energy se apoya primero sobre la experiencia acumulada por la marca Texaco desde hace ya 100 años en República Dominicana, donde calidad, servicio, tecnología, adaptación y diálogo han sido aspectos clave de nuestras operaciones.

Igualmente nos apoyamos en el carácter internacional de nuestras actividades en un mundo cambiante en el que la tecnología evoluciona rápidamente. Así que nuestra visión es: “Queremos ser la empresa de referencia de la República Dominicana en el área de la distribución de combustibles, proporcionando la mejor calidad de productos, el mejor servicio al cliente, las mejores tecnologías profesionales, una adaptación permanente a las exigencias de nuestros clientes, con un diálogo abierto y constante. Queremos ser un actor importante en el desarrollo económico e industrial de la República Dominicana”. Nuestros planes de expansión consisten en una presencia más fuerte en la distribución de combustibles, con un crecimiento superior al del mercado.

Walkiria Caamaño

Directora Regional de Asuntos Externos de Texaco

IMCA y Mobil™

20 Años

Sirviendo al mercado dominicano Desde su fundación en 1945, IMCA se ha especializado en proporcionar equipos y servicios para el mercado de construcción, minero, agrícola, la industria y el comercio, siendo representante autorizado de marcas de clase mundial como Cat, Metso, John Deere, tanto para el país como para Jamaica. Su visión de negocios los ha llevado a convertirse en una empresa modelo de la región, representando y distribuyendo desde 1996 para República Dominicana Lubricantes Mobil™.

Exxon Mobil™ Corporation se formó tras la fusión de dos grandes compañías petroleras, Exxon y Mobil™. La firma es un fabricante y comercializador de productos petroquímicos, incluyendo olefinas, aromáticos, polietileno y polipropileno, plásticos y una amplia gama de productos especializados. También tiene importante presencia en instalaciones eléctricas de generación de energía. Su actividad principal es la energía, que implica la exploración y producción, el petróleo crudo y gas natural, fabricación de productos derivados del petróleo y el transporte y venta de petróleo crudo, gas natural y productos derivados del petróleo. La diversidad, la habilidad, el conocimiento y la innovación hacen de ExxonMobil™ una firma altamente competitiva, más versátil y capaz de expandir sus habilidades para adaptarse a un entorno global complejo y en constante cambio.

La Simbiosis IMCA » Mobil™

Como representante de Mobil™ en el país desde 1996, IMCA ofrece un amplio portafolio que abarca desde lubricantes automotrices, lubricantes para equipos y maquinarias, así como grasas y soluciones industriales que protegen los equipos de manera continua. En todo el mundo, los lubricantes Mobil™ son reconocidos por su alto desempeño, innovación, experiencia y la más alta calidad, destacándose por su tecnología de vanguardia, que resulta en productos que gozan de confianza plena.

La Tecnología detrás de Mobil™

Durante más de un siglo, Mobil™ ha sido innovador en la ciencia de lubricación y ha fabricado lubricantes de avanzada tecnología. Desde el primer vuelo de los hermanos Wright al primer lanzamiento del transbordador espacial, Mobil™ ha mantenido los corazones de millones de motores a su máximo rendimiento.

Excelencia en Lubricantes

Mobil™ es garantía de suprema calidad. IMCA, como respresentante de Mobil™ en el país, ofrece diferentes productos y soluciones que abarcan desde lubricantes automotrices, lubricantes para equipos y maquinarias, así como grasas y soluciones industriales:

Mobil 1™, es el líder mundial de lubricantes sintéticos para motor. Alcanza y supera los exigentes estándares de calidad de los fabricantes de vehículos a nivel mundial.

Mobil Super™, lubricante premium para motor que contiene una fórmula única para ayudar a prolongar su vida útil, reduce el desgaste y protege los motores de las altas temperaturas. Mobil Special™, brinda a su motor la protección y desempeño que espera, bajo una amplia variedad de condiciones operativas. Mobil Delvac™, lubricantes de alta resistencia para vehículos comerciales, tanto para uso en carretera como fuera de esta.

Mobil 1™ Sobre la Pista

El automovilismo es esencial para la forma en como Mobil™ desarrolla innovaciones y supera constantemente los límites. La pista es la última etapa ante las nuevas tecnologías. Mobil 1™ está activamente involucrado en todos los niveles del automo-

vilismo, acompañando a los mejores equipos con lubricantes de alto rendimiento y en los entornos de carreras más demandantes en todo el mundo. No es casualidad que McLarenHonda, el equipo de la NASCAR® Stewart-Haas Racing, Porsche Mobil 1 Supercup, Corvette Racing, por mencionar algunos de los más populares y exitosos, recomienden el uso de Mobil 1™en sus autos. El conocimiento y la experiencia que se obtienen del trabajo con los equipos automovilísticos, resulta en productos más optimizados, los cuales IMCA, desde hace 20 años, ha puesto al alcance del mercado Dominicano, manteniendo un fiel compromiso con la excelencia e innovación.

Una recomendación desde el corazón de IMCA diría: “Cuenta con Mobil™ y elige la mejor protección para tu motor”.

Tarrauto

Representa nte de la Al ta Suprema C alidad y

Tecnología Repsol

Compromis o Ambienta l

La innovac ión tecnoló gica es el Repsol, un pu a línea de lubricantes nto de inflexión de la en investig que invierte m aciones pa ingentes re arca ra el desar tos. El obje r c o urs ll tivo es que o sus aceites sostenible de sus pro os tengan ma yor duració ducn y reduzca sintéticos y semi-sin mas. Su ga téticos n el ma cuya finalid Elite Neo es un signifi consumo de materias ad cativo fruto p de ese esfu risustancialm es brindar la mayor p e rotección a r ente el imp l motor y re zo, acto ambie ntal ducir

La Cima Repsol

Repsol es una de las más prestigiosas firmas de lubricantes a escala global, comercializada en más de 90 países de los 5 continentes, camino a cumplir noventa años de acrisolada experiencia. Esta multinacional española distribuye más de mil quinientas referencias desde México, hasta Japón, China o Australia. Sus lubricantes nacen en la factoría ubicada en Puertollano (Ciudad Real), que solo en el 2015 comercializó más de 110,000 toneladas. A ellas hay que sumar el resto de la producción en las otras diez fábricas que la compañía tiene repartidas en China, Japón, Indonesia y Malasia. Disponiendo de la más completa gama de aceites de avanzada tecnología, así como productos industriales auxiliares, Repsol es recomendada por importantes

consorcios de la industria automotriz. La gama de lubricantes Elite es un punto culminante de la labor investigativa de la marca, al haber rebasado los estándares con sus elevadas mejoras de calidad, por encima de las especificaciones más exigentes del sector. Su objetivo de aumentar la vida del motor lo logra con creces. De esta manera, los lubricantes Repsol Elite ofrecen hasta 25 referencias con aditivos de máxima calidad y formulaciones específicas para cada fabricante. Este esfuerzo Repsol está en línea con sus directrices en materia medioambiental y la protección de la biodiversidad en las comunidades locales donde opera, honrando su “Política Global de Seguridad, Salud y Medio Ambiente” como parte de sus principios esenciales.

El Prestigio Elite

La industria automotriz evoluciona a velocidades de vértigo, al punto que los fabricantes de automóviles se están viendo obligados a introducir continuamente más novedades en el diseño de sus vehículos para cumplir con las demandas del sector. Para asegurar que estas nuevas motorizaciones están suficientemente protegidas, los fabricantes exigen cada vez mayor calidad de lubricación, que conduce a un cambio continuo en sus especificaciones, como el paradigma Elite, desarrollada en el Centro de Tecnología Repsol, donde trabajan más de 400 científicos e investigadores de primer nivel. Gracias a Repsol Elite, en vehículos nuevos se han llegado a alcanzar significativas reducciones de consumo, superiores al 3%, lo que le ha valido sus numerosas certificaciones ambientales. De modo que cuando el usuario se decide por el prestigio Elite está eligiendo mucho más.

Élite NEO 10W30… Mayor Durabilidad

La Gama Elite NEO

Los lubricantes Repsol han sido ensayados en los exigentes deportes de la competición para garantizar su eficiencia. Los lubricantes Élite NEO son una línea de excepcional capacidad por contar con una formulación especial que protege al motor más allá de lo convencional, librándolo de depósitos. Dada la importancia de este parámetro logrado por Repsol, la normativa API SN introdujo nuevas exigencias respecto a todas sus pautas anteriores. El Élite NEO es una gama aplicable al amplio rango de combustibles del mercado: gasolina, diésel, bi-fuel autogas (GLP) – gasolina y gas natural (GNC/GNV).

Élite NEO 5W20… Mayor Ahorro de Combustible

100% sintético, este aceite ahorra combustible, minimiza las emisiones de CO2 y protege el medio ambiente. Recomendado por algunos fabricantes para sus vehículos de lanzamiento, incluido híbridos.

Aceite semi-sintético para vehículos de gasolina y diésel ligero sin sistemas de post-tratamiento de gases de escape (DPF). Especialmente diseñado para aquellos motores cuyos requisitos de oxidación sean altamente exigentes. Recomendado por una gran mayoría de fabricantes de vehículos asiáticos.

Élite NEO 15W50 y 20W50… Mayor Protección

Ambos aceites semi-sintéticos están diseñados para motores que requieran mayor protección a alta temperatura, como los que utilizan autogas (GLP) o gas natural (GNC/GNV). También adecuado para vehículos gasolina o diésel ligero sin sistemas de post-tratamiento de escape (DPF).

Manuel Arsenio Ureña La Innovadora Tecnología Kendall del Titanio Líquido

Manuel Arsenio Ureña, S.A. (MAU) es un hito empresarial con más de 50 años de existencia, que ha consolidado su liderazgo a base de productos de vanguardia y el legado de su fundador, el agro-empresario y filántropo, recordado como “Don Manuel”. Siendo distribuidor exclusivo de la marca Kendall, MAU contribuye a dinamizar las diversas facetas de la economía con la variedad de sus productos de alta tecnología, enarbolando la innovación en todas las facetas de su accionar Kendall y MAU son dos caras de una misma moneda, constantemente evaluada de exitosa y progresista. Ambas son depositarias de valores de confianza, progresismo y tecnología de altas cúspides. Kendall es su producto por antonomasia, que ha mantenido su influyente crecimiento mediante su experiencia mundial y la diversidad de su avanzada línea de productos.

Yenem Cordero, Director Comercial de Manuel Arsenio Ureña, nos describe los valores de la fórmula avanzada del producto y su impacto en el desgaste, el ahorro y la productividad. ¿Qué entendemos como Titanio Líquido? El Titanio Liquido es una formulación molecular de ácido carboxílico de Ti-

tanio, un compuesto que tiene la particularidad de ser soluble en el aceite y es ésta la característica de solubilidad la que permite que pueda ser utilizado como aditivo en la formulación del lubricante. Este aditivo no sólo forma una capa protectora con la película lubricante, sino que inclusive llega a formar parte de la estructura superficial del acero.

Esto ocurre porque al entrar a funcionar dentro del motor, las altas temperaturas producen un nuevo proceso químico. El Titanio (Ti) empieza a sentir atracción por el hierro (Fe) y reacciona con éste para formar un nuevo compuesto FeTiO3. Es este proceso el que forma un escudo molecular que por una parte evita el contacto metal con metal, mientras que por otro lado otorga una elevada dureza a las superficies metálicas, brindando una mayor protección contra el desgaste en las partes móviles del motor. También resiste altas temperaturas, haciéndolo naturalmente adecuado para satisfacer las altas exigencias de los motores diesel y gasolina actuales. ¿Cuál es la importancia del Titanio Líquido como aditivo anti-desgaste? El titanio líquido es un aditivo anti-desgaste que trabaja a nivel molecular llenando y sellando pequeños orificios existentes en las superficies de las áreas críticas en los anillos del pistón, balancines, perfiles de levas y elevadores de los motores. Así crea un escudo adicional al rellenar las ranuras y perforaciones microscópicas. Este escudo reduce el desgaste y la fricción justo donde más se necesita, protegiendo el motor y mejorando su eficiencia, lo que se traduce en ahorros de combustible y prolongando la vida del motor. Este escudo molecular se une químicamente a las superficies criticas del motor cuando éstas se calientan. La relación resistencia peso existente en el Titanio es la más alta que en cualquier otro metal, y esto ha impulsado al Titanio a desempeñar un papel muy importante en la industria aeroespacial, la medicina y en aplicaciones militares.

“El Titanio presente como aditivo no sólo forma una capa protectora con la película lubricante, sino que inclusive llega a formar parte de la estructura superficial del acero”

Yenem Cordero

Director Comercial de Manuel Arsenio Ureña Cuál es la Tecnología del Titanio Líquido? El Titanio (Ti) es un metal de color gris plata que posee elevada resistencia mecánica y alta resistencia a la corrosión; es más liviano que el acero (4.5 g/ cm3 vs. 7.8 g/cm3), pero es mucho más costoso, lo que ha limitado su uso en la industria en general. Con calor y presión, el polvo de titanio sirve para revestir y fortalecer superficies y emplearlas como armaduras o componentes en el sector aeroespacial (debido a su capacidad de soportar las temperaturas extremas existentes en el espacio). En la industria química es un metal muy preciado por su resistencia al ataque de muchos ácidos. Y el Titanio, ¿no es un sólido? ¿Cómo es posible que un metal como el Titanio sea líquido a temperatura ambiente? La respuesta es gracias a la química. Por ejemplo: Tanto el hidrógeno (H) como el oxígeno (O) son gases a temperatura ambiente; sin embargo, cuando ambos elementos se juntan a ni-

vel atómico, llegan a formar agua (H2O) que es un líquido. ¿Quiere otro ejemplo? Cuando una persona sufre de anemia, es muy probable que el médico le recete algún jarabe con suplementos de hierro (que en estado natural es sólido). En el caso de los lubricantes Kendall, en su formulación se ha incluido una sal del ácido carboxílico de Titanio, un compuesto que tiene la particularidad de ser soluble en el aceite y es esta característica de solubilidad la que permite que pueda ser utilizado como aditivo en la formulación del lubricante y es lo que permite incluir el “Titanio Líquido” en nuestros productos. Pero, ¿Cómo funciona? Análisis físico-químicos realizados a motores trabajando con los productos Kendall con “Titanio Liquido” han permitido demostrar que el Titanio presente como aditivo no sólo forma una capa protectora con la película lubricante, sino que inclusive llega a formar parte de la estructura superficial del acero. Esto ocurre porque al entrar a

funcionar dentro del motor, las altas temperaturas producen un nuevo proceso químico. El titanio (Ti) empieza a sentir atracción por el hierro (Fe) y reacciona con éste para formar un nuevo compuesto FeTiO3. Es este proceso el que forma un “escudo molecular” que por una parte evita el contacto metal con metal, mientras que por otro lado otorga una elevada dureza a las superficies metálicas, brindando una mayor protección contra el desgaste. Esta característica de superior protección permite menor desgaste en partes críticas del motor con tan solo una fina película lubricante. Árbol de levas, taquetes, anillos y cilindros son partes expuestas a altas cargas y son partes en las cuales el uso del “Titanio Liquido” como aditivo ha brindado un superior rendimiento. Es importante también destacar que gracias a la buena resistencia a la corrosión que posee el Titanio, este brinda una mayor protección contra el ataque de productos ácidos generados durante la combustión Otra característica muy importante del uso del “Titanio Líquido” radica en su resistencia a la degradación térmica u oxidación; lo que minimiza la formación de depósitos y barnices en áreas críticas, tales como los anillos y evita el espesamiento del lubricante. Finalmente, y gracias a las superiores características de formación de película que brinda el lubricante, y a la alta adherencia del titanio con las aleaciones ferrosas presentes en el motor (principalmente en los cilindros y camisas), se produce una reducción significativa en la fricción, lo que se manifiesta en economía en consumo del combustible.

Llega a República Dominicana

la Avanzada Tecnología de Lubricantes Automotrices

Pennzoil Con la tecnología PurePlus® de Pennzoil el automovilista dominicano tendrá acceso a un mayor ahorro de combustible, así como una mejor protección contra el desgaste y temperaturas extremas. Pennzoil Platinum® el primer y único aceite para motor que en su fabricación sustituye el petróleo crudo por gas natural ahora disponible en el mercado dominicano.

Pennzoil®, marca de lubricantes automotrices producidos por Shell y distribuidos por CISA Dominicana, lanzó en Santiago el súper innovador aceite sintético con base en la tecnología PurePlus®, que convierte el gas natural en ingrediente líquido para la formulación de lubricantes que mejoran el rendimiento de cualquier tipo de motor automotriz. “Con esta tecnología, ofrecemos al consumidor dominicano un lubricante de última generación para el cuidado del motor de su automóvil, como lo hemos hecho en otros países de Latinoamérica”, dijo Miguel Guerra, Gerente General para Republica Dominicana.

El nuevo producto, Pennzoil Platinum®, es el único aceite para motor que en su producción sustituye el petróleo crudo por gas natural, lo que permite formular un producto 99.5 por ciento más puro. Con la tecnología patentada PurePlus®, se logra un mejor desempeño al proporcionar un menor consumo de combustible, mayor protección al desgaste y una operación más limpia del motor. El producto está disponible a nivel nacional y será distribuido en exclusiva por CISA Dominicana en más de 3,500 puntos de venta. “Pennzoil Platinum® es la más importante innovación de los últimos 40 años en aceite sintético para motor. Esta-

mos abriendo el camino para nuestra industria al ofrecer modernos e innovadores aceites sintéticos hechos con gas natural”, aseguró el directivo. Pennzoil Platinum®, utiliza como ingrediente principal aceite base cristalino que se obtiene a través de un proceso donde el metano al separarse del gas natural reacciona con oxígeno para producir otro gas que luego es transformado en líquido. Al final, pasa por un proceso de destilación dando como resultado un lubricante para motor con mejores propiedades que los aceites convencionales hechos a base de petróleo. Esta línea de aceites sintéticos ofrece

muchos beneficios para el automovilista dominicano, como un mayor ahorro de combustible, alta protección para las partes mecánicas de su motor y un inigualable rendimiento en temperaturas extremas. Pennzoil Platinum® es fabricado en la planta de Shell ubicada en Qatar, donde se producen 30 mil barriles diarios, equivalente a un millón de toneladas por año para mercados en todo el mundo, incluida República Dominicana. En el proyecto conjunto entre Qatar Petroleum y Shell, se invirtieron más de 18 mil millones de dólares para crear el complejo industrial más grande de conversión de gas natural en

materia prima para la fabricación de plásticos, queroseno, parafinas, ceras y aceites de motor. La ubicación del complejo en Qatar es estratégica ya que está cerca del yacimiento de gas natural más grande del planeta, situado en el Golfo de Arabia. El campo de extracción contiene más de 25.5 billones de metros cúbicos de reservas de gas, equivalente a 150 mil millones de barriles de petróleo. Pennzoil tiene disponible su página web para el consumidor dominicano: www.pennzoil.com.do, donde ofrece información detallada sobre la tecnología PurePlus® y el aceite Pennzoil Platinum®.

Peravia Motors ENI

Kenda

Sumitomo

Falken

Double Happiness

Contribuyendo a la dinámica del país desde 1963, Peravia Motors es una empresa de versátil portafolio que comercializa líneas de automóviles, SUV, minibuses, autobuses, camionetas, camiones ligeros y pesados, montacargas, líneas de neumáticos, baterías y lubricantes. Su reconocida vanguardia le ha facilitado incorporar una gama muy amplia de productos globales de alto perfil que se ajustan a las diferentes demandas del mercado

Lubricantes ENI

Ente Nazionale Idrocarburi (ENI) es una firma energética italiana del alto prestigio mundial. Concentrando actividades en el sector petrolero, gas natural, petroquímica, producción de energía eléctrica y construcción, con presencia en 83 países, Peravia Motors es distribuidor oficial de la marca en la República Dominicana, ofreciendo soluciones de lubricantes y productos especiales, tecnológicamente avanzados.

La Gama ENI

La línea de lubricantes Eni-sint ha sido desarrollada para ser altamente eficiente en todas las condiciones de marcha y para todo tipo de vehículos de gasolina o diesel. La gama Eni i-Sint concentra lubricantes sintéticos y minerales formulados sobre la base de los más exigentes requisitos que garantizan la máxima protección y rendimiento del motor, facilitando el mejor funcionamiento de los filtros mediante el empleo de adictivos especiales. La gama incluye lubricantes de baja viscosidad que ayudan a reducir el consumo de combustible. Dados sus procesos de tecnología avanzada, su durabilidad y fluidez, superan las pruebas más exigentes de diferentes organizaciones y fabricantes de automóviles.

Neumáticos Kenda

El prestigio mundial de Kenda data de 1962, cuando la firma lanzó sus productos para automóviles, camionetas, camiones motocicletas y bicicletas, bajo estándares de avanzada tecnología. Kenda examina al detalle cada tipo de vehículo en virtud de sus necesidades específicas de acuerdo a su peso, performance y utilidad. La marca realiza exigentes experimentos de campo sobre distintas superficies. El resultado es la extrema garantía Kenda a precios altamente competitivos.

Sumitomo

Sumitomo Rubber Industries, Ltd., es uno de los fabricantes de neumáticos más grandes del mundo gozando de alta reputación por sus diseños innovadores, ingeniería de precisión, calidad superior y rendimiento excepcional. Sus plantas de fabricación, centros de montaje y servicios de asesoramiento técnico avalan su jerarquía de marca. Con oficinas completamente conectadas, Sumitomo provee un servicio global y local con el máximo grado de flexibilidad, homogeneidad y utilización de recursos que se extiende a los clientes de Peravia Motors.

Falken

En una marca de Sumitomo Rubber Industries LTD. Es una de las marcas más populares en Estados Unidos debido a su única y amplia gama de neumáticos de alto rendimiento para vehículos de pasajeros, hasta neumáticos de camiones. Las actividades y los resultados en Formula Drift hacen que la marca sea atractivamente reconocida y no comparable con otras.

Double Happiness

Double Happiness Tyre Industrial Co Ltd., con una historia de más de 50 años, produce anualmente más de 2.4 millones de neumáticos desde OTR hasta neumáticos de camiones. Basados en el principio de Servicio y Compromiso con las demandas de los clientes, se mantiene continuamente innovando y optimizando sus fórmulas, cooperando con Beijing Research & Design Institute of Rubber Industry para desarrollar sus productos. Durante varios años consecutivos, ha sido una de las 500 empresas más grandes de China y una de las 75 principales compañías mundiales de neumáticos. Double-Happiness tiene un centro de desarrollo técnico y sus productos tienen la certificación TS16949, certificación obligatoria de China (CCC), el DOT de los EE.UU, el ECE de la UE, la certificación SONCAP de Nigeria, el GCC de Arabia Saudita, y INMETROl de Brasil.

AMSOIL

Paradigma de Rendimiento Excepcional en Grupo Bonanza Con casi medio siglo, el Grupo Bonanza es un destacado protagonista del sector automotriz de la Republica Dominicana, como una empresa altamente diversificada que sirve a todos los ámbitos de la movilidad con un amplio rango de productos de acreditada factura global

La Casta AMSOIL

Como representante oficial de AMSOIL, Motoplex y el Grupo Bonanza incorporan a nuestro mercado su excepcional clase con significativos niveles de eficiencia y de larga vida para el motor. Los lubricantes AMSOIL están diseñados para formar una categoría de lubricantes puros, como genuinos pioneros del ámbito sintético que expandió el mercado mundial de lubricantes hace casi medio siglo.

Un Hito con 43 Años de Historia

AMSOIL fue desarrollada por Albert J. Amatuzio, un ex piloto de combate que realizó investigaciones sobre aceites, dando lugar al lubricante sintético. El producto fue el primero en su clase en cumplir con los requisitos de mantenimiento del American Petroleum Institute, API. AMSOIL pronto desarrolló su línea de aceites sintéticos para otras aplicaciones, incluidos vehículos especializados y en condiciones de operación severa. Su gama creó aditivos de

combustible, sistemas de filtración y otros productos complementarios para fortalecer el rendimiento del mismo lubricante.

La Estabilidad Térmica

Cuando el aceite del motor se volatiliza las moléculas más ligeras se evaporan, dejando en depósito un cúmulo de componentes más pesados. Esto hace que la viscosidad se apodere del funcionamiento del motor, reduciendo la eficiencia del combustible y generando mayor desgaste. AMSOIL es mucho menos volátil que los aceites tradicionales, cuya notable estabilidad térmica resiste la descomposición a altas temperaturas, contribuyendo con la limpieza y el eficiente funcionamiento del propulsor. El peculiar diseño de AMSOIL es la clave, al formar una capa homogénea que protege el motor.

Producto Más Durable

Otras importantes ventajas son: su ver-

satilidad y estructuras moleculares que proporcionan niveles óptimos de baja fricción, con un considerable impacto en la eficiencia. Está diseñada para resistir la oxidación y la formación de residuos, lo que favorece el mantenimiento y buen funcionamiento del motor, ofreciendo resistencia al espesamiento. Es por esto que AMSOIL asegura intervalos de cambio más largos que los aceites tradicionales, siendo ésta su verdadera ventaja competitiva. El efecto clave es el ahorro, con la consecuente satisfacción del usuario al ver aumentada la productividad.

Menor Contaminación

Los lubricantes AMSOIL han cobrado una significativa importancia en la industria automotriz, obteniendo un influyente respaldo de diferentes sectores dados sus bajos niveles de contaminación, reduciendo las emisiones hasta ocho veces más, lo que garantiza una excelente respuesta y eficiencia energética.

Paddocks del Mundo Chelsea Proving Grounds, Michigan. Clásicos y Conceptos Jeep

75 Años

Jeep en Pródigo Festín Dhymar Cohen MAKINAS | FCA

MAKINAS tuvo el privilegio de ‘degustar’ en calidad de banquete los eternos valores de la marca, volcados en piezas de museo, al acudir un singular evento como parte de las celebraciones de los 75 años de su historia en el Chelsea Proubing Grounds de Ann Arbor, en Detroit, por invitación de Jeep y Reid & Compañía SAS La victoria aliada de la Segunda Guerra Mundial debe mucho al heroico WillysOverland MB, un vehículo nacido como militar que supo adaptarse perfectamente a la vida civil una vez terminado el conflicto. El impacto de este valiente utilitario en la vida familiar y el ocio, dio paso a la vibrante categoría representada por la marca Jeep, cuya gama está hecha para domeñar a la naturaleza: Wrangler, Gran Cherokee, Cherokee, Compass, Patriot o Renegade son expresivas facetas de la libertad sobre ruedas, cada una con sabor propio, destinadas a probar su irreductible rendimiento bajo las más exigentes condiciones offroad. Su parrilla a 7 segmentos es el ‘cordón umbilical’ que los ata a la gloria de su origen, cuando el valiente ‘Willys’ sorprendió al ejército nazi en el frente de batalla, asaltando convoyes, minando puentes y batiéndose en retirada tras haber explotado tanques y regimientos enteros.

Un momento de inmarcesible epopeya fue descender por centenares en la invasión de “El Día D”, saltando desde planeadores o lanchones enormes, acontecimiento que comenzó a inclinar la balanza en favor de los aliados. El general George Marshall lo describió como “la más importante contribución de Estados Unidos al armamento moderno”. Winston Chuchill lo diría aún mejor: “Jeep está hecho para conquistar la cima en sus cuatro ruedas”. Por eso se dice que la Segunda Guerra Mundial se ganó más sobre Jeep, que sobre las orugas de los tanques aliados. Saltar del escenario castrense, cargado de medallas y reconocimientos como el gran héroe en el frente de batalla, para batirse con sendas imposibles en la sociedad civil, fue gracias a su naturaleza montaraz que le viene de cuna, capaz de “ir a donde sea y hacer lo que sea”, tal como proclama un proverbial lema de marca gestado en 1946.

Los 75 Años de un ‘Patriota’ del Mundo

En 1941 el ejército norteamericano pidió un vehículo y surgió un verdadero héroe. Desde esos años de epopeya hasta nuestros días hay 75 años de evoluciones persistentes, en las que Jeep ha aportado al mundo genuinas mákinas que han marcado el tiempo que les tocó vivir. Como parte del sinnúmero de celebraciones de los 75 años de Jeep, FCA preparó a un grupo de especialistas y medios, entre ellos MAKINAS, una vibrante retrospectiva de vivaz añoranza, experimentar en carne propia una pléyade de glorias Jeep, todas con rango de piezas de museo, lo que constituyó una mega-sorpresa para los que participamos en el proverbial Chelsea Proving Grounds, en Michigan. El gratísimo placer de ‘degustarlos’ todos, manejando uno a uno estos íconos, MAKINAS califica la experiencia de auténtico banquete sobre ruedas… un sueño para cualquier amante del automóvil y de su historia.

Del Épico Willys Overland MB 1944 al Staff Car Concept 2015

MAKINAS ©

El icónico Willys-Overland MB es el vehículo histórico por antonomasia del cual surgió toda una marca. Se llegaron a fabricar 368 mil unidades, 277 mil de las cuales para uso militar exclusivamente. Ver este ejemplar genuino desfilar ante nosotros significó revivir una vibrante página de la historia, pero manejarlo, fue un honor de honores, por tan sólo recordar que un comandante de la talla de Patton estuvo sentado en uno exactamente igual. El Willys es un vehículo fuerte en su complexión de gran guerrero, cuya lona en gallardía lo exalta y dignifica. Su parabrisas abatible, aunado a sus avispados retrovisores y sus dos plazas de elemental diseño, lo exaltan al podio de los héroes. Esta mákina eterna nos recuerda el duro

ambiente de riesgo en el cual Willys demostró agallas y versatilidad. Su porte robusto en verde oliva como gran militar que fue, lo hacen emotivamente especial. Me honra calificar este momento de significativamente entrañable… en toda mi carrera. El eterno Willys fue replanteado en el ‘Staff Car Concept’ en el 2015, color ‘tormenta de arena’, que hace las veces de saludo militar a su proverbial ancestro. Surge con motor de 3.6 litros V6, asociado a una transmisión manual de 6 velocidades y grandilocuentes neumáticos militares de 35 pulgadas… un genuino aventurero a todo poder, que demostró su enjundia offroad durante la prueba.

Del Willys Wagon 1949 al Willys Wagon Concept 2012 Aparecido en 1946, el Willys Wagon fue un reflejo del auge de la postguerra, hecho completamente de acero, con carismática ornamentación exterior e interior tipo madera, creación del joven diseñador Brook Stevens, a petición de Charles Sorenson, presidente de Willys-Overland. El modelo rápidamente se convirtió en una mákina utilitaria verdaderamente cándida, nacida primero como un 2WD, pasando a 4WD en 1949, que fue justamente el modelo que nos tocó probar. Plena de tradición y confiabilidad, sentimos el abolengo de su historial

durante todo el trayecto, en un vehículo cuya producción se mantuvo hasta 1962, año en que pasó a retiro. El ‘Willys Wagon Concept’ del 2012 en color ‘Fountain Green’ fue una enérgica reinterpretación de aquella mákina de leyenda, ligeramente más grande, totalmente metalizada y con una canastilla en el techo, surgió con un motor 4.0 litros de 6 cilindros, tracción 4x4 y aros de acero de 16 pulgadas... un súper utilitario de cultura Jeep que nos dejó una grata sensación de poder offroad.

MAKINAS ©

Del Jeep CJ-5 1973 al Jeep Shortcut Concept 2016 El impetuoso Jeep CJ-5 es el siguiente orgullo en el podio histórico de Jeep, ícono que se mantuvo vigente de 1955 a 1983, basado en el modelo M-38A1 de 1951, un todoterreno de nuevas victorias militares, esta vez durante la Guerra de Corea. Su diseño más limpio y ágil conservó fielmente el perfil clásico de su frontal, pero más estilizado en cada facelift a través de los años, manteniendo siempre sus faros impecablemente redondos. Observando mejoras en el motor, ejes, transmisiones y el confort, respondió idealmente al emergente apetito del público en los vehículos todoterreno, con más de 600,000 unidades producidas durante casi 30 años. Al probarlo sentimos su ansia

por devorar caminos y el arraigo inconfundible de ser un genuino Jeep y, además, emblemática pieza de colección. Reformulado para los tiempos actuales, surge con cierto aliento ‘buggy’ como el “Shortcut Concept” 2016. Sus asientos deportivos de cubo en expresivo tratamiento de confort lo definen como impetuosamente aventurero que nos deparó satisfacciones totales durante la prueba, siempre animoso a la hora de demostrar su rugiente motor de 3.6 litros V6, asociado a una transmisión de 5 velocidades. Sus gruesos neumáticos de 35 pulgadas lo convierten en un divertido explorador 4WD… dispuesto a devorar caminos.

Del Chorokee SJ 1983 al Jeep Chief Concept 2015 La leyenda Cherokee surge en 1973 como una entrañable mákina todoterreno, que literalmente partió las aguas aportando al mercado un vehículo utilitario de robusta pero amigable presencia. Originalmente firmado como “Cherokee Chief”, esta mákina 4WD fue enfocada para captar un público más joven que el Jeep Wagoneer, buscando abrirse paso entre los vehículos de recreo con un perfil offroad más expresivo. Su producción se dio por concluida en 1983, uno de cuyos modelos pudimos disfrutar.

El Jeep FC-150 1960 Este formidable obrero Jeep data de 1960, con cuya robusta arquitectura y arrojo enfrentó despiadados senderos rocosos. Fortalecido por su exitoso trajinar como utilitario valiente y fornido en color Omaha Orange, incluso conserva el ‘maquillaje’ de óxido que le confiere el paso del tiempo, en una mákina propulsada por un motor de 4.0 litros I6 y transmisión de 3 velocidades… un verdadero caballo de troya Jeep.

Su nueva imagen del 2015 responde al nombre de ‘Jeep Chief Concept’ en color albiazul. Su atrevida parrilla personalizable y la refrescante temática hawaiana de su interior, aunado a su techo removible y sus defensas a todo cromo, lo hacen tan versátil como encantador. Sus neumáticos colosales de 37 pulgadas son su sello de coraje más llamativo, para que se note en cada trocha que se trata de todo un “chief”, tal como lo pudimos constatar, al empoderarnos de su motor de 3.6 litros V6 y transmisión de 6 velocidades… un vibrante neo-clásico.

Lexus

LX570 eLXplendor de la Grandeza

La nueva Lexus LX 570 es magnificencia en su más expresiva dimensión, enarbolando un elegante diseño en “agresividad placentera”… adjetivado de esa forma por definir con mayor precisión la esencia Lexus. Excelentes valores de rendimiento, seguridad a niveles superiores y deleites de lujo en traza de excepción, describen a grandes rasgos a la mayor SUV de la marca, que en su condición de buque insignia del consorcio de Nagoya, ondea con soltura palaciega las mayores grandezas tecno-artesanales que una mákina premium puede ofrecer, resplandeciente de sí misma en el salón de exhibiciones de Delta Comercial Lexus en territorio sedán o SUV es un código premium de imponente peso específico, llámese IS, ES, GS, LS, RC, NX, RX, GX o LX, son interpretaciones de fortaleza, estética y carácter, respirando la fuerza del diseño expresivo y la originalidad de su impostura.

Su ‘atrevimiento’ ha ido evolucionando hacia un diseño a base de sofisticados tonos agudos, pautas que ciñen a toda la gama con la cautivante huella “Persuit of Pleasure”, exhibiendo un calibre tonificadamente elegante en actitud ejecutiva y deportiva. El sello Lexus ha

cobrado todas las recompensas que cualquier premium puede codiciar. Como ejemplo notable, por quinto año consecutivo Lexus encabezó el estudio anual de confiabilidad de JD Power, siendo la marca de lujo más premiada en la historia de esa consultora.

Grandeza LX

La nueva Lexus LX 570 es una profusión de tecnologías y artesanía tacumi que viajan paralelas a las emociones fuertes. La exuberante todoterreno exhibe líneas estéticas a todo Lexus, donde la elegancia está empoderada de una “agresividad placentera” en genuino lenguaje ‘L-Finnese’. Nada en esta mákina mengua intensidades, provocando diferentes magnitudes de impacto al verla o conducirla, en su misión de seguir brindado los mejores estándares de lujo bajo un aura sobradamente premium. El detonante de diseño de la nueva Lexus LX 570 hay que describirlo a partir de su imponente parrilla bicóncava, consustancial a toda la familia. Su forma en X en una SUV de grandes proporciones adquiere tamaña grandeza, luciendo el recio estilo Lexus con poderosa ori-

ginalidad. El toque de mayúsculo refinamiento lo aportan sus cornisas de cromo, sobrias y atrevidas a la vez, que definen con pulso premium la progresión de la marca hacia el futuro. El trazo en “Triple Premium-Beam” de sus LED’s, en armonía con los antiniebla de estilizada alusión a branquias, acentúan la emocionante personalidad de su frontal, donde cada detalle coincide con Akio Toyota en su “compromiso de marca con productos y experiencias increíbles”. La suntuosidad exterior de la LX discurre hacia los laterales de vigorosa presencia muscular en enfáticos trazados, con líneas penetrantes en puertas y estribo. La fluidez de su cristal posterior suma estilo y clase, en una región de perspicaz styling dada la pronunciación de sus luces en ángulos y fracciones, convirtiendo la corpulencia LX en dinámica elegancia funcional.

Por Jhonnattan Castro Editor de Pruebas. Piloto Profesional. Múltiple Campeón Nacional de Drift. Piloto de Formula Drift World Championship Alexander villavizar

Santo Domingo DN.

Lujo de Exquisitas Magnitudes

El sofisticado interior de la mayor exponente de la gama transforma el espíritu ‘Lexudiano’ en conquistas majestuosas, donde la amplitud y el confort se palpan y sienten en fraterna equidad. Sus prominentes nuevos acabados en nogal, delicadas costuras por todo el habitáculo y derroche de elegancia en los laterales de las puertas, son acaudaladas constataciones premium al más alto nivel. La cadena de placeres continúa hacia

Motor V8 de 5.7 Litros 383 Hp y 546 Nm de Torque Transmisión automática de 8 velocidades con levas en el volante

su volante multifunción a tres radios en montura de madera, al frente de un tablero enriquecido con un magno ‘Heads-Up Display’. El giro artesanal lo aporta su reloj de la mejor orfebrería, tallado en reverencia tradicional, como una presea takumi inmersa en un altar de plenitudes tecnológicas. Allí diserta su enorme pantalla central “Lexus Enform” de 12.3 pulgadas, que lleva el sentido de la personalización a nuevas alturas con un infotaitment más expedito, capaz de segmentarse para distintas aplicaciones. Sin perder información en pantalla, los sensores de proximidad activan automáticamente todas las cámaras, brin-

dando una panorámica del perímetro. El audio de categoría sinfónica lo provee su opulento sistema Mark Levinson de 19 altavoces. La espectacular consola de la LX ungida de lujos y mandos reclama toda clase de superlativos, de donde emanan su caudal de prestaciones de alta gama, sus modos de manejo, control de remolque, entre otras riquezas. El placer de los ocupantes traseros lo aseguran sus dos pantallas de 11.6 pulgadas del ‘Rear Seat Entertainment System’, un atributo Lexus de máximo esplendor, como una extensión del infotaitment, utilizables como reproductor de DVD/CD, a modo de consola de juegos o como reproductor de audio, a

través de la entrada HDMI. Sus tres filas de asientos de suprema piel es ergonomía de ángeles, que transforman la comodidad en santuario para sus ocho pasajeros. Hacia las alturas, su generoso sunroof recoge amplias vistas del cielo en virtud de sus proporciones panorámicas. La vocación utilitaria de la LX queda demostrada al plegar la tercera fila, obteniendo un generoso espacio de 41 pies cúbicos, que se expanden hasta 83 plegando también las butacas centrales.

Propulsión en Talla Lexus

La Lexus LX 570 es uno de los utilitarios premium que mejor combina el

lujo más extrovertido con una propulsiva capacidad todoterreno con su sofisticado 4WD. Su desempeño corre a cuenta de su motor V8 de 5.7 litros que produce 383 caballos de fuerza y 546 Nm de torque. Su innovadora transmisión automática de ocho velocidades sustituye a la anterior de seis, haciendo que rendimiento y eficiencia eleven su puntaje. Subrayable es su sistema de selección de tipos de manejo, que adapta las respuestas del sistema de propulsión y suspensión a las exigencias de la ruta y/o del conductor, en modos ECO, Comfort, Sport y Sport+, que hacen del arte de conducir una ciencia del manejo inteligente. El sistema tam-

bién controla las respuestas de la ‘Adaptive Variable Suspension’ (AVS), que ajusta continuamente la amortiguación durante la conducción en nombre del supremo confort. Aquí también entra en juego las apetencias del conductor para seleccionar la altura de la suspensión. Una mención especial merece el rendimiento de este coloso todoterreno, cuya dinámica respuesta hace caso omiso a su gran tamaño, porque al pisar el acelerador, la LX se pone sabrosa… sí, la disfrutamos al máximo.

Mákina de Audacias Superiores

El terminante esplendor estético de la nueva Lexus LX 570 transmite

un particular mensaje de grandeza, con un porte de escultura en movimiento que le han valido los mejores calificativos. Su pátina premium exquisitamente refinada al modo ‘LFinnese’, su generosa potencia bajo el capó, con capacidad de arrastre de hasta 7,000 libras, más sus riquezas tecnológicas de placer, se traducen en un todoterreno versátil, confortable, familiar y ejecutivo. Su linaje de styling envolvente y agresivo surge desde su imponente parrilla, encarnando la huella digital de poder Lexus con elegancia suprema, cual una bocanada de libertad.

Nuevo Modelo

MazdaCX›3 Dhymar Cohen

Alexander Villavizar

Santo Domingo. DN.

Príncipe del Diseño y la Eficiencia

Como la primera incursión de Mazda en el floreciente perímetro de los SUV compactos, el totalmente nuevo CX-3 es una expresiva conjunción de atlética contextura, curvas impetuosas y equipamiento generoso. Elegancia, fluidez y aventura confluyen en su arquitectura, deseoso de dejar en el pavimento su mezcla ganadora de peso ligero, eficiente motor de tecnología SKYACTIV y su KODO de impetuoso ‘styling’, poniendo la fresa a su pastel con el cúmulo de premiaciones, luciendo su evolutiva presencia en el salón de exhibiciones de Grupo Viamar

De Hiroshima al Mundo

El germen del cual brotó Mazda Motor Corporation fue la Hiroshima convulsionada tras la Segunda Guerra Mundial, jugando un importante rol en la reconstrucción de la urbe. Si bien el complejo industrial de Toyo Kogyo quedó prácticamente intacto, inspiró grandes sacrificios y esfuerzos, investigación y compromiso, pero también la invaluable oportunidad de amasar una gran tecnología propia en la medida que la ciudad se levantaba de sus cenizas. Así, Mazda se fue transformando en lo que es hoy, una marca de altos aportes continuos y que desde la perspectiva europea, don-

De Portada

MAKINAS ©

de ha logrado posicionarse fuertemente, es apreciada como premium. Pero ¿Cómo se valora Mazda a sí misma? Al consorcio no le interesa tanto ser el No.1 en ventas, pero sí ser únicos en calidad, donde las comparaciones que establecen los medios más influyentes respecto a Mazda suelen ser con las marcas premium de Alemania. Un ejemplo es el mismo CX-3, que en casi todos los análisis de los editores más importantes es emulado con el Audi Q2.

Los 4 Pilares Mazda

Mazda está firmemente asentado sobre cuatro pilares, donde el primero de ellos

es su tecnología SKYACTIV. Bajo este exigente canon de reingeniería automotriz, Mazda optimiza la dinámica de manejo, la eficiencia, chasis y transmisión, en aras de lograr el mínimo impacto ambiental, méritos que le han granjeado impresionantes calificaciones de la EPA, superando a muchos híbridos. El Kodo Design (Alma en Movimiento) es la segunda columna de la estrategia Mazda, que ha redefinido el rostro de la marca en el concierto de la industria automotriz. Más que una línea estética con base en la naturaleza, Kodo es una filosofía que respira en cada uno de sus modelos con la fuerza de la convicción.

El tercer baluarte Mazda es su ambicioso “Mazda Connect”, el sistema de conectividad que rediseñó la interfaz, aumentando satisfacción en comunicación y entretenimiento a bordo y al mismo tiempo de minimizar las distracciones al conducir, reduciendo el estrés en íntegra salvaguarda de la seguridad. La cuarta columna Mazda se manifiesta en el “Jinba Itai” de su propulsión. Este evocador concepto conceptoexclusivo exclusivo literalmenliteralte significa mente significa “Caballo “Caballo y jinete y jinete en unoensolo”, uno una noción solo”, una noción desarrollada desarrollada inicialmente inicialen el Mazda MX-5, cuyo manejo se siente mente en el Mazda MX-5, cuyo manejo como unacomo extensión natural del conducse siente una extensión natural del conductor. Bajo la dirección de Takeo tor. Bajo la dirección de Takeo

Motor de 2.0 litros 155 Hp y 195 Nm Transmisión automática de 6 velocidades con levas en el volante

Kijima, la firma profundizó sus nuevas tecnologías al potenciar la simbiosis ‘caballo-jinete’ en una dinámica armonía, un minucioso aporte de la firma a la experiencia de conducción que no se alcanza sólo con potencia y velocidad. Sobre estos pilares en tetraedro, la firma de Hiroshima está entregando al mundo excelentes ejercicios de evolución en toda su gama, creando un meritorio estándar para la próxima era que ha dado mucha agua de beber. La elección del Mazda MX-5 como “World Car of the Year” 2016, más el hecho de contar la firma con más nominaciones en diferentes categorías que cualquier otro fabricante de la industria, hablan de la

vivaz actitud Mazda de cubrir su gama con progresismo elocuente. “La CX-3 es la próxima evolución de nuestra misión de fusionar estilo, disfrute y eficiencia de conducción”, afirmó Jim O’Sullivan, presidente y CEO de Mazda North American Operations. Tiene que ser así, por tratarse de un multitudinario segmento donde la innovación vibra como una obsesión. Pero además, la CX-3 llega a nuestro mercado como la mejor SUV en su profusa cosecha de premios. Todo comenzó con el Red Dot Design Awards 2015, un sello alemán de máxima calidad en diseño. Asimismo fue proclamado líder de eficiencia por la EPA; SUV compacta del año de Fleet News

del Reino Unido; Ganador del “Hispanic Motor Press Award” y el “Savvy Ride Of The Year. El Consejo Alemán de Diseño distinguió a los diseñadores de la marca como el “Equipo del Año”, con el CX-3 a la cabeza e igualmente el nuevo SUV Mazdiano fue elegido como “El mejor entre los mejores” del Automotive Brand Contest 2015.

Pureza Kodo

Bien mirado, el lenguaje de la CX-3 es el inicio de algo nuevo en diseño bajo el axiomático sello de pureza Kodo, que desde cualquier ángulo proclama al mundo su empática audacia en nombre de la aerodinámica. El estilismo de su

MAKINAS ©

frontal de limpio trazo parte su expresiva parrilla a siete cintillos, desde la cual sus ópticas en anguloso estilo se desprenden como ojos al asecho. El resultado estético es un contundente movimiento en el diseño del mecanismo de luces, desde sus LED de iluminación diurna hasta el avezado trazo de sus halógenos. El ‘punto y aparte’ es la elipse que asciende, en típico salto de felino, desde el paso de rueda trasero hacia el frente, dándole a su ‘alma en movimiento’ un propósito de agilidad y coraje. Más que una línea de atrevida belleza, es una desinhibida conquista del espacio que sugiere todo lo que el lenguaje Kodo es capaz de hacer. Igualmente signi-

ficativa resulta la curva sobre las ruedas traseras, ofreciendo una lectura de elegancia y diversión particularmente tenaz. La conclusión de su región posterior concisa y ágil, alude atlética densidad, gracias a sus líneas fornidas en ondulación y las volumetrías alcanzadas por las luces y el ‘cristal-portón’.

Esteticismo Interior

El habitáculo de la totalmente nueva CX-3 expresa un estilo dinámico y aventurero, donde el círculo es la geometría dominante, en vivaz sensación de refinamiento y movimiento. Su placentero carácter en sello Kodo lo suple una combinación tridimensional en ‘piel-metal’

que complacen vista y tacto, mientras la atmosfera holgada hace olvidar que se trata de un perímetro compacto. El concepto “Mazda’s Head-up Cockpit” lo expresa su volante multifunción de sobria presencia en robusta tecnología, en cofradía con la fina talla del panel de instrumentos de la información vital, con un tacómetro análogo combinado con las demás informaciones de lectura digital, a lo que se suma el Active Driving Display, un cómodo velocímetro digital al pie del parabrisas vertido en lámina de cristal. Su pantalla táctil de 7 pulgadas de nueva generación Mazda corona la limpieza del tablero, desde la cual diserta el

avanzado Mazda Connect con todas las facilidades del infotaiment en Bluethooh, MP3, iPod ready, puertos USB y cámara de reversa. Destaca el fino diseño de su consola, con la elegante palanca y el control de comandos, que permite rotar, presionar, activar y desactivar las prestaciones disponibles. Adjetivos de placer ergonómico le calzan muy bien a sus súper cómodos asientos de sobria expresividad en cuero, que parecen crecerse dentro del ambiente compacto del modelo.

Diversión y Eficiencia SKYACTIV

El totalmente nuevo Mazda CX-3 impone condiciones de perfil SKYACTIV, con su motor de 2.0 litros a 4 cilindros, de expresivos 155 caballos de fuerza y 195 Nm de torsión, impulsados por su avanzada transmisión de 6 velocidades.

Si Mazda proclama que sus autos deben ser divertidos de conducir, la CX-3 traduce este mandatorio con determinada vocación, esgrimiendo nuevos niveles de sofisticación y placer al tomar su volante, especialmente en su modo Sport al momento de disfrutar de sus levas en el volante.

Síntesis de Clase Mazda

La totalmente nueva Mazda CX-3 es un admirable ejemplo de la cultura Kodo, cuyo diseño ha ido más lejos dentro de la gama en busca de nuevas expresiones naturales de mayor movimiento y belleza. Ofrecida como una destacada opción para aquellos de espíritu joven que buscan un vehículo atrevidamente elegante y evocadoramente deportivo, luce como una mákina “diseñada para entregar toda la diversión y la tecnología de

los modelos más grandes, pero a un valor muy atractivo”, como sostiene Jim O’Sullivan. El modelo es impetuoso, para competir con clase en una categoría en la que todas las marcas tienen el cuchillo en la boca. ¿Cómo ser diferente, cómo sacar la cabeza de entre un resto muy capaz y dar la milla extra? CX-3 es la acertada respuesta de Mazda a las duras exigencias de su segmento, en términos de espacio, prestaciones, acabados y sentido práctico, al ser un vehículo de expresiva determinación urbana en el diálogo hombre-mákina. Su bagaje de valores llamados SKIACTIV, Kodo, “MazdaConnect” y “Jinba Itai”, están vaciados en acertada síntesis, por lo que la CX-3 es más que la suma de sus partes, no sólo para el conductor, sino también para todos a bordo.