Agosto 2017 · Número 148 República Dominicana · www.makinas.do
El Totalmente Nuevo
Jeep
Compass El Último Gran Héroe
del Espíritu Jeep
Q5 El Totalmente Nuevo
Audi
MáQuina 5mparación
Puesta a Prueba
en Los Cabos, Baja California.
ChevroletTrax Nueva
Reesculpe Encanto y ‘aTRAXión’ Tecnológica
ALL THE
WAY
SOLICITE SU TEST DRIVE
Air Europa & tu comodidad. Disfruta del vuelo en la clase Business de Air Europa con asientos totalmente abatibles, menús “healthy” y ecológicos, horas de entretenimiento en pantallas individuales y conexión wifi. Cada detalle cuenta.
Av. Roberto Pastoriza #158, Edif. Europa, 1er piso, Ens. Naco. TEL.: 809-683-8020
8
Contenido 148
El Totalmente Nuevo
Jeep Compass
30 18 38 24
El Último Gran Héroe del Espíritu Jeep
Nissan Intelligent Mobility
La Conducción del Futuro… Una Visión en Acción
40 Q5 El Totalmente Nuevo
Audi
MáQuina 5mparación
Puesta a Prueba
en Los Cabos, Baja California.
Nuevo
Chevrolet Trax
Reesculpe Encanto y ‘aTRAXión’ Tecnológica
Banco Popular, AZUL y MOMO Megatron Team Partrax se Unen en Pasión a Todo Porsche
12
Engine Start 148
Dhymar Cohen Director
Agosto 2017 Director General
Dhymar Cohen VP Ejecutiva
Grace Salas
Una Materia de Vida
Dirección Estratégica
Bernardo Regino Producción Editorial
Juan Carlos García Proyectos
Opinio Alvarez Programación
Leslie Alcántara Dirección Creativa
Anthony Nuñez Coordinadora de Edición
Erika De La Paz
Nuestro Mercado
Enrique Fernández Editores de Pruebas
Corrector de Estilo
Eric Simó
Redacción
Danny Rochstein Altagracia Pérez Daniel Ramírez
Colaboradores William Davis Robert Hillmayer Jeffrey Rodríguez Javier Castillo
Opinio Alvarez Ramón Juan López Jhonnattan Castro Luis García Hernán González Conoce Tu País
Alvin Ortega Ficha Técnica
José Andujar Fotografía Alexander Villavizar Pavel Rivera
Impresión, Distribución y Asesoría
MAKINAS® es una marca registrada con todos los derechos reservados. Es una publicación de Pole Position.
MAKINAS es miembro de la Federación Interamericana de Periodistas del Automóvil FIPA
Avenida 27 de Febrero No.329 . Torre Elite Piso 7. Santo Domingo, D. N. 10147
República Dominicana
Teléfonos 809.807.1000
El Ministro de Obras Públicas y Comunicaciones dio un banderazo de vida a nuestro país, al anunciar el pasado mes que la educación vial será incluida en la currícula escolar como parte de la organización del tránsito en todo el país. En otras palabras, la responsabilidad y la seguridad vial serán parte del día a día en el mismo pupitre, al sistematizar dicha materia en los programas de tanda extendida de todo el sistema educativo. Sembrada en el corazón del aula, la semilla de una genuina educación vial deberá florecer en miles de niños que atesorarán una firme cultura de vida cuando conduzcan un vehículo en estado adulto. Si bien se trata de una meta a mediano y largo plazo, la educación vial convertida en materia para la clase, contribuye poderosamente a la llamada cruzada por disminuir las muertes por accidentes de tránsito. Al cierre del 2016, fallecieron un total de 2,164 personas por esa causa. El 99.8% de los fallecidos motoristas fueron hombres, sobre todo jóvenes de entre 17 y 37 años de edad, algunos de los cuales se dedican a realizar carreras en
algunas de las más importantes carreteras del país, lo que ha preocupado incluso a organismos internacionales. El dato lo reveló el doctor Alberto Díaz, director del Programa de Reducción de Muertes por Accidentes de Tránsito del Ministerio de Salud Pública, en el marco de la rueda de prensa del funcionario del MOPC. Asimismo, fue lanzada la campaña de seguridad vial y prevención de accidentes de tránsito denominada: “Piensa, Manéjate con Prudencia”, que arrancó en el Aula Magna de la Universidad Autónoma de Santo Domingo. Destacó que el uso de celulares mientras se conduce, ya está por encima del consumo de alcohol, drogas, exceso de velocidad e irrespeto a las señalizaciones, como factor detonante de un accidente fatal, por lo que la campaña enfoca su mensaje en esa problemática. MAKINAS saluda la histórica iniciativa de educar a nuestra juventud en valores viales, augurio de un cambio de paradigma al final del túnel vial de la República Dominicana, donde la vida deberá tomar el control del volante nacional y no lo contrario.
info@makinas.do www.makinas.do
MAKINAS® es una publicación de POLE POSITION. MAKINAS® es la única revista dominicana especializada en el mercado automotriz. Cada reportaje o artículo es producto del trabajo editorial realizado por profesionales calificados, los cuales están protegidos por las normativas de derecho de autor; por lo que se prohíbe la reproducción total o parcial de cada uno de dichos artículos publicados por MAKINAS® sin previa autorización de Pole Position. Cada autor o colaborador es responsable de sus conceptos emitidos, librando a MAKINAS® de la responsabilidad sobre cualquier perjuicio derivado.
Viaja con confianza, asegura tu vehĂculo.
lamonumental.com.do La Monumental de Seguros
16
Crónicas del Asfalto
Los Neumáticos
El Contacto de Seguridad con el Asfalto Vinz Baldi ¿Qué hay entre nosotros y el asfalto cuando estamos en nuestro vehículo? Los neumáticos y nos hablan. En el mundo hay 100 fabricantes de neumáticos, pero no todas están reconocidas por el código vial mundial. En el borde está impresa las medidas, la fecha de fabricación y lo más importante, la fecha de expiración. Al momento de elegir los neumáticos para nuestro vehículo somos tentados por el precio, dejando en segundo plano la seguridad que nos aportan. Los vehículos no traen los neumáticos por estilo. La industria automotriz somete a los vehículos que saldrán al mercado a múltiples pruebas y los neumáticos son parte vital del escrutinio. Los neumáticos son probados por pilotos expertos para conferir el máximo nivel de seguridad para los conductores. Si usted elige neumáticos usados, marcas poco confiables o representadas por empresas poco reconocidas, está poniendo en alto riesgo su vida y la de los demás. Invierta en vida, invierta en neumáticos que le ofrezcan seguridad.
BÚSQUELOS EN TODO EL PAÍS.
DISTRIBUIDOR AUTORIZADO:
18
Nissan
Intelligent
Mobility La Conducción
del Futuro
Una Visión en Acción
N
Nissan Intelligent Mobility es la elevada visión corporativa del consorcio japonés, que está desarrollando complejas tecnologías para una expedita movilidad humana cero emisiones y cero accidentes. Su revolucionario objetivo descansa sobre tres pilares: el Intelligent Driving, el Intelligent Power y el mayor de sus augurios tecnológicos: el Intelligent Integration, que reuniría a conductores, vehículos, ciudades, carreteras y sociedad en un todo integrado, “con el objetivo de ayudar a los vehículos autónomos a tomar decisiones en situaciones impredecibles y a construir la inteligencia artificial del vehículo”, de acuerdo a Carlos Ghosn, presidente y CEO de Nissan
El Nissan Intelligent Driving ya está en Marcha
El Nissan Inteligent Driving es una realidad en progreso, que está acelerando a fondo con la soñada conducción autónoma y la incorporación de tecnologías de seguridad del Nissan Safety Shield,
un innovador escudo tecnológico, en constante evolución, ya disfrutable en todos los modelos Nissan, que incrementa seguridad, control y confort, mitigando estrés y riesgos. El germen de esta visionaria propuesta es el ProPilot, el primer sistema que integra una automatización completa
de dirección, aceleración y frenado. El sistema utiliza un programa de procesamiento de imágenes para reconocimiento tridimensional del proceso de conducción, conservando una distancia segura con el automóvil que viaja adelante. Si el vehículo precedente se detiene, ProPilot hace lo propio. La
19
Por Juan Carlos García Director Producción Editorial
Tinta de Gasolina
minivan Nissan Serena, lanzada en el 2016, fue el primer Nissan en integrar esta tecnología, a ser aplicada próximamente en los demás modelos. Este sofisticado recurso es la antesala de la conducción autónoma, que en el 2018 será lanzada por Nissan en carreteras y para el 2020 en ambientes urbanos, una ‘panacea vial’ que reducirá tapones y accidentes.
En nombre de la Vida. Otro sofisticado sistema Nissan es el Safety Shield. Su caudal de tecnologías de seguridad incorpora cámaras, radares y sensores que monitorean el camino, respondiendo a imprevistos y minimizando daños en caso de colisión. Su ‘tecno-magia’ adopta muchas aplicaciones: Alerta de Punto Ciego y de Cambio de Carril,
Detección de Objetos en Movimiento y Around View Monitor con visión de 360 grados; Alerta Preventiva de Colisión Frontal, Frenado Delantero de Emergencia y Control de Crucero Inteligente. Éstas y otras avanzadas tecnologías Nissan coadyuvan a una experiencia de manejo más segura y confiable.
El Nissan Intelligent Mobility
Dadas las energías limpias que emplea, el Nissan Intelligent Mobility [Pilar 2] aumenta el placer de conducir con mínimo impacto ambiental. Esta realidad Nissan está en auge, constatable en modelos convencionales, vehículos eléctricos, fuentes alternativas de propulsión y energías renovables del consorcio. El Nissan LEAF, el vehículo cien por ciento eléctrico más
vendido del mundo, o la van Nissan e-NV200, son sus dos frutos de serie a la vista de todos.
Tecnologías Amigables con el Planeta. El factor eficiencia es mejorado con el Nissan “Pure Drive”, que maximiza el consumo energético. Su sistema Stop/ Start apaga el motor cuando el vehículo se detiene; al tiempo que su transmisión XTronic CVT, ha dado un nuevo valor al manejo placentero. Otro ejemplo es el modo “Save” presente en el nuevo Nissan GT-R, que ofrece un mayor rendimiento.
El e-Power Entra en Juego. El nuevo sistema híbrido e-Power de Nissan ofrece las indisputables ventajas de los vehículos eléctricos: rendimiento y conducción silenciosa, pero con una
20
ventaja nueva: en un sistema híbrido convencional la batería se combina con el motor de combustión para impulsar el vehículo cuando la batería perdió la carga. Con el e-Power los neumáticos son impulsados por el motor eléctrico, el cual a su vez es recargado con el motor de combustión. El nuevo Nissan Note es el primero de producción con esta avanzada tecnología. Los sistemas de Celdas de Combustible de Óxido Sólido (SOFC) y el de Almacenamiento de Energía ya está en fase de pruebas en la Van e-NV200, con autonomía de 600 kilómetros. En esta dirección, Nissan trabaja con el consorcio Eaton para darle una “segunda vida” a las baterías del Nissan LEAF. A su vez, está probando el sistema XStorage Home, que almacena energía para uso doméstico.
El Nissan Intelligent Integration
En la visión integral de Nissan [Pilar 3], su propósito final es que los vehículos puedan interactuar con las personas, con otros vehículos y con la infraes-
tructura urbana. Esa es la promesa del Nissan Intelligent Integration al final del túnel tecnológico. Como los conductores son cada vez más “nativos digitales”, por haber nacido y crecido en la era del Internet, su estatus habitual es estar conectados. Nissan ya hace posible que el vehículo esté más integrado a esta cultura de vida, por medio de tecnologías de conectividad que cumplen dos propósitos: conexión con las redes sociales, para un completo infoentretenimiento a bordo; y brindando una óptima relación hombre-mákina, así como con el resto del entorno vehicular. La plataforma NissanConnect, lanzada en el 2013 satisface esta meta, sincronizando el vehículo con el smartphone del usuario, accediendo a Twitter, GooglePlaces, Facebook y Trip Advisor. Por su lado, el NissanConnect Finder, lanzado en el 2016, conecta al usuario vía remota con su Nissan, ya sea a través de una página web o directamente desde su smartphone. Igualmente, el Apple Carplay permite al usuario de iPhone acceder de forma más fácil e intuitiva a las aplicaciones de su teléfono, prestación
ya disponible. Gracias a la alianza Renault-Nissan, hacia el inmediato mañana se propende a una total integración también con Microsoft.
Nissan y NASA
Inspirada en tecnologías de la NASA, Nissan ha creado el sistema de Movilidad Autónoma Continua, SAM, que permite a los vehículos autónomos sortear obstáculos y situaciones difíciles en ambientes urbanos. Esta avanzada tecnología busca reducir el número de accidentes y agilizar los tapones, dado el protagonismo estratégico que alcanzará la muy evolucionada conducción autónoma de Nissan, integrada a la infraestructura de transporte. Comprometidos con un futuro más humano e integral, los tres pilares Nissan son una realidad en ascenso, continuamente perfeccionados, producto de una visión pensada para las personas, o como diría Carlos Ghosn: “Nuestros antropólogos del diseño están forjando plena armonía entre los vehículos, los seres humanos y la sociedad”.
24
Banco Popular, AZUL
y MOMO Megatron Team Partrax se Unen en Pasión a Todo Porsche Juan Carlos García El Banco Popular Dominicano y AZUL aceleran a toda mákina con el patrocinio del equipo de competición internacional MOMO Megatron Team Partrax del Porsche Supercup, engranaje estelar de la seria de eventos en el gran festín automotriz de la Fórmula 1 desde hace 25 años. El Popular y Azul se integraron desde
mayo con el Gran Premio de España y prosiguió con una carrera en el Principado de Mónaco, Austria, Bélgica (del cual MAKINAS les traerá las incidencia de primera fuente), siguiendo su calendario en Italia, Hungría y México, metrópoli donde el Porsche Supercup tendrá lugar la gran final, en una competencia frente a más de 200,000 fanáticos. En las últimas cuatro décadas, este
equipo de veteranos ha conseguido en conjunto logros en los mismos escenarios de la Fórmula 1, Indy Car, Indy Lights, Las 24 Horas de LeMans, así como en otras series GT. Capitaneado por el gerente general Andreas Leberle, junto con su talentosa tripulación, el equipo con sede en Miami, Florida y operaciones en Luxemburgo, ha iniciado su quinta temporada de la Porsche Mo-
B
25
Banco Popular y AZUL debutan en el escenario internacional de los deportes de motor, bajo la bandera del Momo Megatron Team Partrax, llevando su participación a un nivel de competición a cuatro gomas sin precedentes en la historia. Los vínculos del Popular con el universo automotriz surgieron hace más de veinte años con su evento pionero en República Dominicana: la Autoferia Popular, el cónclave automotriz más importante del país y la plataforma de presentación de las marcas de vehículos más relevantes en el mercado dominicano
bile 1 Supercup con altas expectativas. El equipo compite con tres Porsche 911 GT3 Cup, con las marcas de Banco Popular y AZUL. La Porsche Supercup, la serie mundial más competitiva de Porsche, se conoce por proporcionar un emocionante escenario de conducción al límite. Fracciones de segundos determinan la victoria en la Supercup, ya que todos los equipos compiten en vehículos idénticos basados en la séptima generación de 485 Hp de 1,200 kilos: los Porsche 911 GT3 Cup representan la cúspide de la tecnología de automóviles deportivos. A través del canal Canal F1 Latin America de Telecable de Tricom, canal 322, los aficionados al automovilismo se dan banquete en vivo durante toda la emoción de la temporada. Las carreras son retransmitidas a través del canal CDN Sports Max (canal 28), el lunes posterior a cada competencia,
a las 7:00 p.m., y amenizadas con los comentarios del experto en automoción, nuestro amigo Hugo Beras. Con esta iniciativa, el Popular resalta sus vínculos con el mundo del automóvil, donde fue pionero con el desarrollo de la Autoferia Popular, el evento automotriz más importante en el país y la plataforma de presentación de las marcas de vehículos más relevantes en el mercado dominicano.
Pasión Porsche GT3
Bajo la incomparable aura Porsche, todos los 911 GT3 se miden en el Porsche Mobil 1 Supercup. Por quinta vez consecutiva, MOMO Megatron Team Partrax está en el terreno de los hechos, ofreciendo un alto valor de competitividad con el alto nivel del profesionalismo de sus pilotos. En esta temporada, el equipo MOMO Me-
gatron Partrax, en el Porsche Mobil 1 Supercup, está buscando mejores momentos y puntos importantes para la evaluación general. Sus nuevos bólidos tienen un motor boxer 4.0 litros de seis cilindros, que desarrollan su singular potencia de leyenda de 485 caballos de fuerza y 480 Nm. El Porsche Mobil 1 Supercup es el pináculo de los automóviles de la dinastía Porsche. Como ‘socio emocional’ de la Fórmula 1, el Porsche Mobil 1 Supercup es sinónimo de ambiciosas carreras del más demandante rendimiento y exigencia, desarrolladas en un exclusivo círculo mundial, que va desde Mónaco hasta México dentro del apasionante calendario de la F1. Estas carreras se llevan a cabo frente a tribunas que transforman la adrenalina en un interminable banquete de emociones fuertes de jerarquía global.
26
“Tempo 500” Con Sabor Genuinamente FIAT
El Célebre 500 Con la idea de estar cerca de sus clientes, FIAT ha lanzado su divertido proyecto “Tempo 500”, que consiste en una serie de encuentros de los ejecutivos de FIAT con los “Fiat Lovers” o amantes de esta marca italiana, la cual durante años ha sido líder porque se mantiene activa en el gusto de personas que se siente afín a sus valores de vehículo compacto. Rocío Rivera, Gerente Comercial de EDOM, representantes exclusivos de la marca a nivel local, dio las palabras de bienvenida para sus clientes y socios, a quienes agradeció la confianza en Fiat. Recordó que la marca italiana Fiat se
caracteriza por diseñar modelos para las personas que le gustan los vehículos compactos, diferentes, con todas las comodidades y equipamiento que requieren los conductores exigentes. En reconocimiento a esta fidelidad, en este primer encuentro “Tempo di Spa” los presentes recibieron importantes regalos como certificados de “One Day Spa” para sus vehículos y personalización de los carros con diseños elegidos por ellos mismos para sus Fiat 500. El evento se desarrolló en el Showroom de la marca, ubicado en la Avenida Charles Sumner, donde reinó un ambiente muy cordial, con música contemporánea y brindis.
El Fiat 500 es una joya del diseño genuinamente italiano. Se trata de una mákina llena de simpatía que se renueva a través de las generaciones y que continúa triunfando como uno de los indisputables referentes de su categoría. El “pequeño coloso” tiene todo para triunfar: el irresistible encanto de lo retro, como modelo que se precia de ser un clásico de clásicos, pero que al mismo tiempo ha sabido reformularse hacia el futuro con enfoque moderno que sacia las expectativas del siglo XXI. Como ícono de la industria automotriz, el modelo nace en 1957 con el eterno nombre de FIAT 500, diseñado por Dante Giacosa. Su nombre es un acrónimo de Fabbrica Italiana Automobili Torino, que ese año entregó al mundo un vehículo emblemático, encargado de motorizar a Italia tras la postguerra y que acabó convertido en un consentido del mundo.
QUE TUS PROPIEDADES NO SE VEAN AMENAZADAS Tecnología Alemana. Un año de garantía en piezas y servicios La temporada ciclónica causa fuertes vientos provocando la caída de árboles amenazando tus propiedades.
¡CUENTA CON STIHL PARA CORTAR ESTA AMENAZA DE RAÍZ!
Recuerda verificar la autenticidad de tu producto
stihlrd caribbeanturf.com
30
MAKINAS ©
E
El Último Gran Héroe
del Espíritu Jeep
En distintivo lenguaje SUV, la tradición off-road de Jeep lanza el totalmente nuevo Jeep Compass, como una innovadora proyección de su propio legado. Esta agresiva mákina no sólo refuerza la movilidad utilitaria, sino que además proyecta hacia el futuro la leyenda de la marca. A base de cuidadosos refinamientos y fuertes credenciales de vivaz producto FCA, proclama libertad y carácter en cada detalle de su diseño, en sus características propulsoras y en todas sus atribuciones tecnológicas… vibrante de innovaciones, empatía y versatilidad en Reid & Compañía Dhymar Cohen
Alexander Villavizar
Malecón Santo Domingo
31
Nuevo
Jeep El Totalmente
Compass Durante más de siete décadas los elementos característicos Jeep se han mantenido fieles a sus raíces, depositados en cada miembro de la gama con un justo equilibrio en línea con su historia, leyenda única y la sobrada visión progresiva de la marca. El empuje Jeep persevera en ingeniería avanzada, ofreciendo una experiencia única en la industria automotriz, combinada con tecnología innovadora que hace de Jeep una cúspide de imbatible carácter. Jeep continúa reafirmando su hito en el marco de su promisorio futuro, registrando importantes éxitos en Europa, Oriente Medio y África, así como su mejor cuarto año consecutivo a nivel global. El capítulo Compass también aporta sus dígitos a la marca, contribuyendo hasta el último registro de ganancias consecutivas para establecer un récord
que no se lograba desde noviembre del 2013, para convertirse ahora en punta de lanza como modelo global. Estas valoraciones en permanente auge demuestran en este caso, que la forma sigue a la función, un componente exclusivo del ADN de Jeep desde su primer vehículo de génesis militar con el que empezó todo. Acorde a las nuevas exigencias del
safari urbano, el totalmente nuevo Jeep Compass resurge con inéditas expresiones de libertad bajo atinados códigos de diseño y la venerable tradición de la cultura Jeep. Su expresión visual representa un salto en términos de estilo, contenido de primera calidad estándar y componentes especiales, donde en cada trazo de su arquitectura se siente el peso de la historia
32
MAKINAS ©
norteamericana con progresiva empatía, que la convierten en una mákina de estatus idílico. El instrumento de navegación del cual el Compass toma su nombre, nos da una pista para definirlo, ya que toda brújula “marca dirección y orienta el camino”, una característica propia de su espíritu Jeep.
Fervoroso Diseño a Todo Jeep El totalmente nuevo Compass traza una excitante nueva ruta en la cultura de la marca. Su impronta surge como un atrevido “caballo de batalla” que expresa hasta la médula su genética e historia. La primera percepción sugiere ser un Grand Cherokee compactado, lo
que contribuye a exaltar su estética de mákina plena de personalidad y capacidad Jeep. Los detalles exteriores estilizados y funcionales de este aventurero urbano se visten de un frontal rediseñado para optimizar el flujo de aire y enfrentar el camino con fornida elegancia. Ágilmente renovada, su parrilla a 7 segmentos es el ‘cordón umbilical’ que ata al Compass a la gloria de la marca, expresada con elegante fortaleza metálica sobre negro. Si bien en este punto concurre toda la gama Jeep, la actitud del Compass fluye con carácter propio, complementada con estilizadas luces que expresan vigor.
El cuadro se vivifica con sus halógenos encerrados en esbeltas geometrías y un respiradero inferior de gran porte. Sus laterales de tono deportivo y vivaz trazado, exaltan su poder sobre el camino, amén de que sus pasos de rueda revestidos a todo Jeep, contribuyen a la actitud atlética y juvenil que esgrime el Compass. El techo de apariencia flotante es uno de sus numerosos encantos, dada la moldura cromada que recorre sus cristales laterales, descendiendo con fluidez hacia el cristal trasero. En este punto sus luces son otro momento Jeep, vertidas con gran temperamento, bajo un esquema de corpulento estilismo.
33
Refinada Cabina al ‘Compass’ del Estilo Funcional
De sobria modernidad, el interior del nuevo Compass es un recinto en refinado enfoque utilitario. Su completo equipamiento aporta a la categoría una mákina admirable. Moldeado en elegantes texturas y acabados de elevada factura, el estilo Grand Cherokee se manifiesta en todo el habitáculo. Su vigoroso volante multifunción a tres radios antecede un panel de instrumentos con cilindros profundos, destacando al centro una lúcida pantalla configurable TFT para servir las informaciones vitales en lenguaje digital. La estética de conjunto se enrique-
ce con su tecnológica pantalla central ‘touch’ bajo el mando del sistema Uconnect, para dominio pleno del infotaiment, sin faltar la ‘cámara de reversa’. Ofrece puerto USB, SD y auxiliar, más un USB adicional para los puestos traseros. El sistema Stop/Start, que suma ahorro de combustible a un motor ya económico, es un atributo de alta gama que el Compass lo hace exclusivo en el segmento. El encendido electrónico Push Buttom (Keyless Enter-N-Go), el control de velocidad electrónico, comandos de audio detrás del volante y freno
de emergencia electrónico, son otras de las atracciones tecnológicas que exaltan el placer a bordo. La encomiable amplitud magnifica el porte interior, donde además su versatilidad de carga queda al manifiesto con sus asientos traseros y delantero abatibles.
Dúctil Genética Jeep
Así como la mákina de diversión y libertad que es el Wrangler ha sido reconocida como el líder en capacidad todoterreno, este legado de suficiencia ha sido vertido de manera proporcional en el
34
totalmente nuevo Jeep Compass. Es un atributo que le viene de cuna, siguiendo las huellas de su hermano mayor, el Gran Cherokee. Destacable del Compass es haber renovado de pies a cabeza toda su tenacidad propulsora, contando con un nuevo motor 2.4 litros de 4 cilindros, que dinamiza 180 caballos de fuerza, en armonía con su también nueva transmisión de seis velocidades, mejorada en todos sus componentes. Con apetente determinación, la conducción del nuevo Compass nos da muestras de la dúctil genética de la marca, generando confianza en cualquier trayecto… suave en carretera y aguerrido fuera del camino y en cualquier caso, fuerza no le falta.
Encomiables bondades del Compass son las sensaciones en cabina. La combinación de materiales especializados, bajo legendarias jerarquías Jeep, son de los argumentos que sacian la preferencia hacia la marca, como sus asientos “Comfort-laden” en tela Premium para la versión Sport, confeccionados para resistir el ‘abuso del aventurero más obstinado’, fáciles de limpiar, casi a prueba de todo… producto de la experiencia de la marca. En cada detalle del Compass se percibe cierta distancia con el resto de la categoría. Desde la propia estructura de las puertas, la sensación de protección es otra cosa, a lo que se suman 70 innovaciones en seguridad, que además de las 7 bolsas de aire, in-
cluye una para las rodillas del conductor… un valor exclusivo en la categoría.
SUV de Grandes Encantos
La genética del Compass reinterpreta fielmente el prestigio de la marca, proyectando la leyenda Jeep a nuevas alturas. Sus dotaciones de nacimiento, junto a su compromiso con la calidad se ven reflejados en la cálida respuesta, aportando su carisma para convertirse en una de las marcas que más ha elevado su valor, de acuerdo a los datos más recientes de JD Power. Con todos los atributos exclusivos en su clase y su equipamiento de seguridad, el totalmente Jeep Compass es una compra inteligente a todas luces.
36
ChevroletTrax Nueva
P
Reesculpe Encanto y ‘aTRAXión’ Tecnológica
Palmariamente novedosa, esta SUV compacta de innúmeras grandezas moderniza expresivamente su exterior, esmerándose sensiblemente en un interior que redefine la categoría en términos de diseño y finos acabados, pero sobre todo por su riqueza tecnológica por encima de toda expectativa, reluciente de su cruz dorada en Santo Domingo Motors Exhibiendo un sostenido estrellato en ventas como una de los SUVs más vendidos en Estados Unidos, Chevrolet Trax hizo del diseño intrépido su fuente de carisma, conquistando numerosos adeptos entre los utilitarios compactos con innegables argumentos. La Trax se transformó en un suceso como uno de los SUVs
más vendidos en la nación americana. También se encuentra entre los tres primeros a nivel mundial, logrando más de 400,000 unidades entregadas en 73 mercados desde su lanzamiento a finales de 2012. China y Estados Unidos son sus principales mercados. La Trax en República Dominicana rápidamente zanjó dife-
rencias con su trazo inusual, que ahora se empodera de nuevas tecnologías de seguridad activa, y el infotaiment más completo de su clase, proyectando una nueva actitud en lenguaje utilitario. Grandeza en “Frasco Pequeño” La expresiva Chevrolet Trax alcanza nuevas magnitudes en diseño, con reformu-
37
laciones que le dan un carácter más imponente y sofisticado. La nueva geometría desbordada del sistema de luces eleva sus índices de expresión, coronado con estilizadas estelas LED que ‘vanguardizan’ su magia. Otra novedad es su vigorosa parrilla doble, sencillamente otra cosa, al haber adoptado los exquisitos nuevos códigos de imagen Chevrolet. Sus laterales en tono amigable, a base de esbeltas líneas sobre amplios guardalodos, alojan aros de 18 pulgadas, mientras que su región posterior proyecta nueva actitud de fortaleza, dado su musculoso portón y sus nuevas luces en un formato cúbico más estilizado, que ahora también
se expresan con brillante empatía LED. En la vista de conjunto prevalece su aspecto jovial, con una tensión entre lo moderno y lo inusual, luciendo escultural, sofisticada y atlética, dando la grata percepción de un mákina más grande y poderosa.
Cabina de ‘aTRAXiones’
El interior de la nueva Chevrolet Trax trasciende los límites del segmento con su nuevo diseño y abundantes detalles de expresión premium, cobrando nuevas percepciones de amplitud para sus cinco pasajeros. Nuevos trazados ondulantes, costuras y expresivos toques metálicos, exaltan
Por Hernán González Editor de Pruebas. Piloto Profesional. Bicampeón Nacional de Automovilismo
un acabado de placeres superiores para su clase. El volante multifunción vestido de piel y metal, aporta estilo y refuerza su espíritu dinámico. El diseño del panel de instrumentos ofrece más espacio y visibilidad, contando con nuevo velocímetro y tacómetro, acompañados de lecturas digitales para la información activa. El acabado en galvano sobre la consola y la sobria palanca enriquecen sobradamente el habitáculo.
Se suma a sus pericias la comodidad del encendido ‘Push Button’, así como el sistema ‘Keyless Entry’ de naturaleza excepcional dispuesto en las cuatro puertas. En fomento de un viaje más confortable, los abundantes placeres ‘tech’ al modo Trax enfatizan su carisma de mákina superior. Su avanzada pantalla de 7 pulgadas es una vigorosa concentración de controles de información. Este valor de la Trax es un referente único en el segmento, ungido del ‘Chevrolet Smartphone Projection’ que suple un Infotaiment MyLink de nueva generación, diseñado para integrar el Apple CarPlay o el Android Auto entre otros manjares de conectividad de la forma más expedita. El Google Maps del Smartphone fluye con mayor vivacidad, para navegar las rutas que quieras tal como lo haces desde tu móvil. Es tu mismo Smartphone proyectado en la pantalla central del Trax. ‘Se cae de la mata’ mencionar cámara de
visión trasera, Bluetooth, puertos USB, MP3, entrada Auxiliar y 6 bocinas. Plena de confort, la Trax brinda suficientes espacios de almacenaje, junto a la versatilidad de sus asientos traseros abatibles para un piso totalmente plano en el área de carga, más el placer adicional de su compuerta levadiza trasera y las panorámicas gratuitas de su sunroof.
La Enérgica Trax
De postura deportiva y enérgica, este espléndido ejemplar Chevrolet recorre los caminos con su motor ECOTEC turbo de 1.8 litros, aportando 140 caballos de fuerza con 200 Nm de torque, acoplado a una transmisión automática de 6 cambios, llamando la atención su refinado desplazamiento para una conducción suave y ágil con sello sedán. Capaz de arrebatar preferencias sin miramientos, resulta un producto muy equilibrado a la hora de acelerar, porque la norma en el segmento es el motor 1.6
litros, por lo que la Trax garantiza un idóneo comportamiento a toda capacidad de carga, donde la carga emocional también se crece gracias a los placeres a bordo.
Ratifica su Grandeza Compacta
La renovada Chevrolet Trax es una sumatoria de excelencias, donde todo le luce con sobrada grandeza compacta, destacando sus sistemas de seguridad activa que alcanzan una puntuación global de 5 estrellas de la NHTSA. A base de innovar sus líneas, el brioso perfil Trax mezcla confort, tecnología, espacio y funcionalidad, convirtiendo a esta utilitaria en un producto exitoso. Moderna de punta a punta, suntuosa para su categoría, inconformista en su trazo y ágilmente contemporánea, renueva sus credenciales de SUV de estilo sedán, bajo del sello de la cruz dorada en Santo Domingo Motors.
40
Paddocks del Mundo Los Cabos, Baja California, México. El Totalmente NuevoAudi Q5
Audi Q5 El Totalmente Nuevo
MáQuina 5mparación Puesta a Prueba en Los Cabos, Baja California.
A
41
Por Opinio Alvarez Editor de Pruebas
Audi Ag | MAKINAS
Los Cabos, México.
A
Al examinar el totalmente nuevo Audi Q5, queda claro que, más que un sensible acto de modernización, su poder de reinventarse es un ritual de fervor a la evolución. Sus nuevas progresiones de diseño en acusada elegancia deportiva, habitáculo remozado integralmente, junto a sus nuevas disposiciones de versatilidad han consumado en inédita ecuación una mákina de vivaz inteligencia tecnológica, confort suntuario y potencia deleitante, reafirmándose como referencia en su segmento.
42
Los Cabos, Baja California Sur, México, es uno de los desarrollos turísticos más excéntricos del planeta. La calidez de sus aguas, la belleza de sus playas y la abundancia de la pesca deportiva capturan un caudal de visitantes cada año. El icónico Arco de Los Cabos llamado “El fin de la tierra”, es uno de sus símbolos naturales más célebres. Se le denomina de ese modo porque desde aquí en línea recta hacia el sur, no hay tierra firme hasta la Antártida. Curioso que dos playas “contradictorias” se dan cita en El Arco: La Playa del Amor y la Playa Divorcio. Esta envolvente belleza sirvió de alfombra mágica para que el Q5 desplegara ante nosotros toda su radiante estética y tecnología en su lanzamiento a la prensa de Latinoamérica. Esta es su crónica. “El primer Audi Q5 fue durante muchos años el SUV Premium mediano más
vendido del mundo. No era una tarea nada fácil diseñar su sucesor, pero precisamente por eso es que ha resultado especialmente emocionante”, expresa Rupert Stadler, Presidente de Audi AG.
Personalidad SUV en Tono de Berlina Deportiva
El totalmente nuevo Audi Q5 es pura vitalidad a cuatro aros, tallada sobre líneas dinámicas, que en nueva generación exaltan su personalidad con entonación de berlina deportiva, conformando una SUV premium suntuosamente tentadora. Luce como un atleta al instante de saltar a la competencia: intenso y vivazmente seguro de sus condiciones, donde el metal hace las veces de musculatura bien tonificada, disertando su estilismo con sobrado carácter. Todos los Audi se conjugan en ‘verbo Singleframe’. Desde allí el Q5 flamea su
llama deportiva como un sello poderoso, cuya apariencia respira nuevas emociones en montura metálica 3D que contribuye a su coeficiente de resistencia al viento de tan sólo 0.30. La catedrática innovación tecnología de sus luces es encomiable, proviniendo de un líder del ámbito de iluminación como es Audi. Son ópticas compactas y cuadriformes, cuya expresión ‘hightech’ le suma una dinámica juvenil a todo el conjunto. Las líneas laterales prorrumpen con elegante sobriedad, acentuando la densidad de las luces traseras de sofisticado trazado. Incluso los escapes acusan horizontalidad extrema, como detalle de
43
tenacidad deportiva. La impresión a la vista es un Q5 en vigor galáctico.
En el Top del Tecno-Lujo
Al haber expandido sus medidas, el totalmente nuevo Audi Q5 se anota una tripleta: supera el espacio de su predecesor, supera al segmento en confortabilidad y acentúa su carácter suntuario. El envolvente interior transmite emociones de otra dimensión y lo logra imponiendo sensaciones intensas a la vista y al tacto. Una línea en idioma tridimensional recorre la totalidad del tablero, al tenor de una elegante selección de materiales y colores. Con un sofisticado bagaje tecnológico, el intenso volante
multifunción a tres radios es una joya en los puños, en agradable contraste con el alto coeficiente artesanal derramado en el habitáculo. El Q5 es expresiva cultura tecnocrática con su ‘Audi Virtual Cockpit’, que presenta el panel de instrumentos como una destellante pantalla digital de alta definición de 12.3 pulgadas, con la que se puede elegir el modo de visualización, ya sea con tacómetro y velocímetro al estilo tradicional o al lenguaje del mapa de navegación y los distintos menús. Proyectando informaciones esenciales, el ‘Headup Display’ arroja su cultura ‘hightech’ sobre el parabrisas. Enclavada al centro del tablero el sello
Q5 es su pantalla ‘MMI Touch’ de 8.3 pulgadas, con la más elevada oferta de sistemas de ‘infotainment’, al brindar entre otras fragancias tecnológicas, un enorme touchpad que reconoce entradas escritas a mano y repertorio de gestos, junto al mando giratorio. El Audi Connect hace de las suyas integrando la conexión con hasta ocho dispositivos móviles. A su vez, se incluye la comprobación remota del estado del vehículo, reproducción en streaming o la transmisión del calendario desde el smartphone al MMI. Igual distinción merecen el Apple Car Play y Android Auto, así como la recarga inalámbrica de los dispositivos móviles bajo el sistema Qi.
44
La clase sinfónica la aporta el venerable sistema Bang & Olufsen Sound, con su innovador sonido 3D, que seduce los tímpanos. Si de impresiones visuales se trata, su innovadora palanca es un nuevo paradigma tecno-estético de Igolstadt. El volumen del maletero varía entre los 550 y los 610 litros, lo que supone un incremento de 10 litros respecto al modelo anterior, pero cuando los asientos traseros están abatidos, la capacidad de carga aumenta a niveles de ‘estadio’ hasta los 1,550 litros.
Q5uinteta Propulsora
Con una gama de 5 potentes motores, el discurso propulsor TDI y TFSI del Q5 ahora se expresa con eficiencia mayúscula. La oferta comienza con un 2.0 TDI que brinda 150, 163 o 190 Hp, de los que el consumo de elogio es el común denominador. El perfeccionado 3.0 TDI incrementa su potencia hasta los 286 Hp, con un impresionante torque de 620 Nm. El 2.0 TFSI de nueva factura alcanza los 252 Hp. Esta cultura propulsora es animada por una transmisión de nueva
generación S tronic de siete marchas o la Tiptronic de ocho, cajas de cambio con su as bajo la manga: una función de marcha por inercia que disminuye consumo. La conducción se torna más divertida gestionando los cambios a través de la palanca del selector o echando mano de las levas al volante. La nueva tracción ‘quattro’ con tecnología ‘Ultra’ forma parte del equipamiento de serie en las versiones 2.0 TDI con 163 caballos de empuje, así como para el 2.0 TFSI con 252 Hp. El sistema funciona de forma predictiva y desconecta el eje trasero cuando no es necesaria la tracción integral, volviendo a ella en el momento indicado.
Tecnología Sobre el Camino
Combinando tecnologías intuitivas de encumbrado desarrollo, la ma-
Gama Propulsora 2.0 TDI de 150, 163 y 190 Hp. | 3.0 TDI de 286 Hp con un torque de 620 Nm. | El 2.0 TFSI de 252 Hp. Nueva Transmisión S tronic de 7 marchas o la Tiptronic de ocho.
45
niobrabilidad al modo Q5 ha escalado un peldaño más en todo, promoviendo placeres intensos en carretera, pero sorprendente desempeño sobre escabrosos trayectos offroad, tal como fue nuestra experiencia en Los Cabos. Si bien esta mákina se define robusta a la vista, su arquitectura de aluminio y acero es 90 kilos más ligera que su predecesor. Inéditos sistemas de asistencia a la conducción, forman parte del aura deportiva y admirable confort de este alemán. El “Asistente Personal de Ruta” con función de autoaprendizaje es un atributo Q5 compartido con el Q7 y el A4, con el que el sistema de navegación memoriza rutas y asocia la información a la posición del vehículo en trayectos repetidos. Aun cuando el navegador no está activado, el sistema es
un verdadero copiloto atento a sugerir las mejores alternativas. El encomiable ‘tecno-listado’ del Q5 marca la pauta en su segmento: el Asistente predictivo de eficiencia es un ‘coach’ en la gestión del combustible; el control de crucero adaptativo (ACC) incluye el asistente de conducción en tapones; el ‘Audi Traffic Jam Assit’, puede tomar el control en situaciones de tráfico congestionado. El ‘Audi Active Lane Assit’ mantiene la mákina en el carril, junto al infaltable sistema alerta lateral. Otras importantes prestaciones son el asistente de tráfico cruzado, alerta de salida y los nuevos sistemas anti colisión y de giro, mientras que el ‘Audi Pre-Sense City’ advierte la presencia de peatones y vehículos para auto-frenado de emergencia. Si hablamos de tecnología, la Q5 es una Q7 compacta.
Resplandor Q5
Probado bajo los azules cielos de Los Cabos, el totalmente nuevo Audi Q5 exhibió su maestría tecnológica sobre ruedas, donde su comportamiento dinámico y confortabilidad son únicos a la luz de su clase. En el elevado compromiso de Ingolstatd de crear mákinas perfectas, intuitivas y tecnológicas bajo mandatorios exclusivos, el Q5 bajo nuestra conducción se comportó con genuina pureza a cuatro aros, dándonos una sensación de esplendor y lujo superior. Su tamaño y ligereza potencian su alto rendimiento como un atleta convencido de sus abundantes talentos, incorporando una asombrosa carga tecnológica que magnifica el arte de viajar en cúspide premium, irradiando su bien ganada posición como referente de la categoría.
Soluciones de seguridad en manos expertas
Le ofrecemos: • Escoltas a Mercancías y Cargas Críticas • Seguimiento Vehicular y a Carga Crítica Nacional e Internacional con GPS • Seguridad Armada Estática, Dinámica y Canina • Monitoreo Satelital a Vehículos y Cargas Críticas • Monitoreo Electrónico de Alarmas y Cámaras 24/7 @HunterDelCaribe
LoJack Dominicana
Santo Domingo 809.987.8200
Santiago 809.226.1717
48
Jeep Club República Dominicana Entrega Útiles Escolares en Puerto Escondido, Duvergé
Todos
los años el Jeep Club ha hecho la entrega de canastas a pueblos que identificamos que tienen mucha necesidad. Hablando un día, con uno de los integrantes del Club, sobre la planificación de la ruta para la entrega de canastas, surgió la idea de no solamente hacer un bien a alguna comunidad en diciembre, si no, el poder extender esta acción en otras fechas. Se acercaba la fecha del comienzo de clases y esta misma persona confirmaba que podía conseguir ciertos útiles, pues nos pusimos en marcha a poder hacer nuestra primera entrega de útiles escolares. Ahora la siguiente pregunta era lo
que teníamos que aclarar: ¿dónde vamos a ir a hacer esta entrega? Hacía ya unos meses, unos cuantos miembros del club, en sus andanzas, habían subido a acampar un fin de semana en Zapoten en la Sierra de Bahoruco, en la parte Sur de nuestra isla. Inclusive, ya alguno de los miembros habían hecho una recolecta y habían instalado unas luces y un inversor a un puesto de guardia que se encuentra en Zapoten. Hablando sobre este viaje, pues nos pareció que era un lugar idóneo para llevarles útiles escolares a esta comunidad, que contaba con unos 197 niños en la comunidad de Puerto Escondido en Duvergé. Los aventureros llegaron a esta lejana
localidad en más de una docena vehículos todoterrenos Jeep, luego de haber recorrido más de 195 kilómetros, saliendo desde bien temprano en la mañana los aventureros miembros del Jeep Club se dispusieron a desplazarse en sus vehículos hacía el Sur, atravesando San Cristobal, Baní, Azua y unos cuantos kilómetros antes de Barahona, hicimos una derecha en dirección a Duvergé. Una vez en Duvergé, hacemos una izquierda y nos dirigimos en dirección hacia las montañas, para insertarnos en el Parque Nacional Sierra de Bahoruco. Puerto Escondido se encuentran a unos 1,377 pies sobre el nivel del mar. Actualmente cuentan con unos
49
197 niños, que asisten al Centro Educativo Manolo Perdomo. Fue increíble como todos los niños y familiares que nos ayudaron a desmontar los útiles que se habían recolectado para ellos expresaron su gratitud, bajo sonrisas, a todos los integrantes del Jeep Club, por haberlos tomado en cuenta y por haberles llevado esta ayuda. El acceso al poblado de Cachote es un ascenso pronunciado a través de la Sierra y son solo unos 15 kilómetros desde Duvergé, pero por la condición de este trayecto y las curvas hacen que el ascenso en un vehículo dure unos 30 minutos.Con esta visita a esta comunidad los integrantes de Jeep Club realizaron su primera En-
trega de Útiles Escolares y los miembros expresaron que esperan sea la primera de muchas más. Después de la entrega de útiles escolares, los integrantes del Jeep Club, recorrieron un tramo de unos 15 minutos más de camino en la montaña, para llegar a un pequeño río, que se escondía dentro de la vegetación típica de la zona. Los integrantes del Jeep Club se desmontaron de sus vehículos y fue el momento para compartir un rico almuerzo entre los asistentes y de darnos un rico baño en un agua que estaba extremadamente helada. Luego de un buen momento compartiendo entre amigos, era tiempo de
Por Alvin Ortega Editor. Experto en conducción Off-Road. Miembro fundador del Jeep Club República Dominicana. Jeep Club RD
Puerto Escondido, Duvergé.
regresar. Ya era hora de volver por el mismo camino que habíamos cursado hacía unas pocas horas.
Los requisitos para pertenecer al Jeep Club son tan sencillos como: 1. Tener MUCHAS ganas de divertirse. 2. Tener espíritu aventurero. 3. Tener un vehículo de la marca Jeep.
Les exhortamos a todos los que lean este artículo que se unan al Jeep Club y que comiencen a disfrutar de las bellezas que tiene nuestro país para ofrecernos y claro está, probar también las bondades y versatilidad de su Jeep.
www.jeepclub.com.do | contacto@reid.com.do