Vol. XXIX No. 25
Kartin: VENGHNUAI Chhuak Chanchinbu Y.M.A. BRANCH
Dt. 19.6.2011 Phek - 1
Kumpuan Thupui Khawtlang nun siam \hat ( For private circulation only ) Vol. XXIX No. 25
Kartin Chhuak Chanchinbu
Dt. 19.6.2011 Phek - 1
YMA IN TANPUI NGAI TE TANPUI
Ngenna
YMA Day vawi 76-na chu Khaw hrang hrang leh Veng hrang hrang te’n hlawhtling takin kan hmang zo ta. He YMA Day-ah hian Branch hrang hrang te hman dan in ang vek lo mahse a tlangpui thuin mi harsa te \anpui nan kan hmang deuh vek a, hei hian YMA nihna a ti lang chiang hle awm e.
YMA Hall hnuaia sa sahna dawhkan hauhlawk tu ten mahni hauh lawk hunah tak hman \hin tur a ni a, sa sattu ten mahni bawlhhlawh tifai zel \hin turin hruaitu te’n an ngen a ni.
Kan Branch YMA pawhin zingkarah hnatlang neiin member kan thawkchhuak \ha hle a member za chuang kan thawk chhuak a ni. Khua a chhiat avangin thingphun tur kan lak erawh kan phun hman ta lo a, mimalin mahni huana phunturin an in sem darh ta thung a ni.
YMA Day pual hian kan Branch Executive meetingin a lo rel tawh angin veng chhungah vehbur khawnin \anpui ngai te \anpuina hun a hmang bawk. He \anpuina hi Krista hnungzuitute |awng\ai Bethel Camping Centre Chawnpuiah buhfai bag engemaw zat leh Dailuah bag 1 pek an ni.
Section Hnatlang Chawngbawla Section chu nimin khan an section \hut thleng kawllai siamin an hnatlang.
Lawmthu sawi YMA Day denchhena \anpuina buhfai \hahnem ngaitaka chhungtin ten an pek avangin Branch YMA chuan lawmthu a sawi a, tin, zingkar hnatlannaa hnatlang ei leh in tum sak tute leh pawisa pe tu zawng zawng chungah lawmthu a sawi bawk a ni.
Local Council
Class XII pass
KCS
A hnuai ami te hian IGNOU a\angin Class X leh XII an pass. 1. Tv. Lalruatsanga s/o R Lalhmingliana TTS (XII) 2. Tv. H Lalpianmawia s/o H.|hachhunga TTS (XII) 3. Pi Marilyn Lalnunpuii w/o John Lalhruaitluanga, TTS (XII) 4. Tv. Samuel Ramdinthara s/o John Hmangaiha, KCS (X)
Khuangchera Section chu PHE E-in-C Office parda leh cushion case sufaiin an hnatlang.
Farming Society
Damlo/lo chhuak
Venghnuai Multi Farming Co-operative Society Ltd. chuan kumin hian Coffee chin tumin hruaitu te’n hma chak takin an la mek a. A remchan chuan kal kawnga thingphun hnatlang neih leh an tum mek bawk.
Pi Lalthlengliani w/o K. Lalsawmliana, KCS chu Greenwood Hospital-ah enkawl mek a ni. Pi Laibati, KCS chu Civil Hospital a\angin a lo chhuak.
The Salvation Army Ebenezer Corps buatsaih Gospel Camping, Mualpui tlanga neih chu a chhawng hnihna nimin khan an rawn chhuak.
Kan veng tlangval engemaw zat veng dang mitthi in bula buaina siam te hian veng hming an va tichhe em.
Nimin Inrinni nileng khan Presbyterian Kohhran chu Biak In sa in an hnatlang.
Gospel Camping
Hnatlang
Veng mipuite inpekna leh \anrualna avangin tun ah hian Anganwadi Centre I changtlung takin kan nei ta a. Tunah hian Sihpui Tuikhur hnai bulah Anganwadi Centre II tur sak mek a ni a, hemi sakna tur hian ICDS a\angin ` 175000 hmuh a ni a, chumi belhchhah atan Local Council (LC) in ` 35000 a pe bawk a tunhnai hian pawisa indaihlohna avangin hmanrua te bat a ni a. Heng kan sum ba te leh hnachhunzawma luah theih hrama buatsaih a nih theih nan LC Sitting chuan vengchhunga tlawmngai thei tur hnenah \anpuina pawisa khawn nise a ti a. Hun remchangah \anpuina pawisa chu mi tlawmngai tura a beiseite hnenah \anpuina LC in a la rawn dil dawna, tlawmngai taka Anganwadi Centre II \anpuina lo pe turin inkhawngaihna Local Council in a rawn dilin a rawn ngen tak meuh meuh a ni.
Vol. XXIX No. 25
EDITORIAL BOARD Chairman
: C. Lalengliana 9612586062 Editor : Samson Lalthanmawia 9862879752 Jt. Editor : V.Malrosanga 9612155393 News Editors: Vanlalhruaia Vanchhawng 986240335 Wilfred Lalrintluanga 9774376680 C. Zonunmawii 9862459243 Cir. Manager: K.Lalromawia 8974801875 E-mail : ltp_vh@rediffmail.com
Editorial Hmanni chu Falkawnah \hiante hnungzuiin ka va kal a, Mizo Village (Cultural Centre) ka va hmu ve a, min hruaitu khan tunhma mizo khawtlang chanchin leh inrelbawl dan te min hrilh pahin mizo in hrang hrang te min hmuh pui zel a, a tawpah Zawlbuk min luh pui a chuta ka thil hmuhchhuah \henkhat \halai te tana thil pawimawh nia ka hriat kan tarlang mai mai teh ang. Hmanlai chuan zawlbukah Tlangval an riak khawm a,chuta \ang chuan khawhar in te an riak mai \hin, tunlai tlangval tam tak chu khawhar inriak kan awm ngai ta mang lo te min hriat chhuah tir uai uai mai. Mahni inlum kan chhuahsan hreh ta lutuk te hi enge a chhan ni ta ang ? Chu zawlbukah chuan mi huaisen leh chak an zawng \hin a khawlaiah huaisen an zir ngai lova, mi chak an zawng a nih pawhin val upa te kaihhruaiin zawlbuk kawtah lung inden thui siak leh a dang te pawh an ti \hin a ni awm e. Tunlai angin kan huaisen zia hi khawtlang ti buai zawng leh aia upa te zah lo takin an awm ngai hek lo. An huaisen zia an lan tirna chu a mal a ni emaw, a hu ho a ni emaw, Khawtlang him nan thih thlengin ral emaw sa emaw an bei \hin. Tunalaia kan zawlbuk chu YMA, School, Kohhran te,ram tana \angkai pawl hrang hrang a lo ni ta. Zawlbuk nei \ha zawk te hi engtia awmzel tur nge ni ta ang tih min ngaihtuah thui tir hle mai.
Dt. 19.6.2011 Phek - 2
Kartin Chhuak Chanchinbu
LIMBU DAMDAWI A HMAN DAN (Chhunzawmna) Limbu tui hian Vitamin P leh Hesperidin te an pai a, chu chu thisen zam tan a \ha hle a ni. Ke vungte, thahrui chat te, piles leh B.P sang tan Limbu tui a \ha a ni. Anti-septic: Limbu tui hian hrik a that thei a ni. Dr. Ernst-a experiment ah chuan khuhhip hrik tonsil-a awm te chu Limbu tui a chiah an nih hnuah an thi vek tih an hmu chiang a ni. Chuvangin kaw\halo hrik pawh Limbu tui hian a that thei tih hriat chian a ni. In chhungkua ah kaw\halo an awm chuan Limbu tui in tir ang che. Tin, tonsil-na ah Limbu tui chu hrawkah tat kual ang che. Vun, tin leh sam tan Limbu tui a \ha bawk. Vun leh tin te a ti chak a, sam a ti mawi bawk. I lu vunah Limbu tui hnawih la, sam suk nan pawh a hman theih; mahse pawlh dal angai a ni. Aw le,Limbu Zoramah kan ngah bawk a, tun a kan han tarlan te kha \angkai thei ang berin hman i tum tlang ang u.
YMA Day a Branch YMA hlimthla
YMA Day Hnatlang
Camping Centre, Chawnpui a \anpuina hlan.
Insawn
Vice President ah thlang
Pu B.Tlangdingliana, KCS kan Branch Secretary lo ni \hin chu a thawhna Social Welfare Department Tuipang a\angin Aizawl-ah a rawn insawn.
Pu R.J. Thanga, Local Council Chairman chu Aizawl City Local Council Association tun hnaia din tharah Vice President ah thlan thar a ni.
Vol. XXIX No. 25
Kartin Chhuak Chanchinbu
Dt. 19.6.2011 Phek - 3
LUNG A LENG MA NGE - Vanlalhruaia Vanchhawng (Tetea), TTS Hmanah chuan: Social ropuia kal tur kan ni bawk a, rilruah engdang mah a lang thei tawh lo. Helhhawlh nasat luat vangin zanriah pawh kan bar ve nelnual chauh a ni ber. Zanin Social-ah hian hla ruah\ham loh chu an phawrh tak tak angem? Mizo kan ni kan hmel... nge kan sak ang; Zawlkhawsir... zawk? Chairman a lám leh durh durh angem? tihte chu rilruah lian ber miau hek. Chaw eikhamah chuan \hutna \ha kan chang lo maiang tih hlauh vangin Sikul veng lam panin kan tlan nghal dawr dawr a. Hlauh ang ngeiin seat \ha kan chang dawn ta lo a ang khawp mai. A hmun kan thlen ve meuh chuan ‘Lentupui kai vel leh romei chhumin..’ tiin an lo zai hep hep tawh a, lungsi zan lo chuan tlar hnung lam chu kan pan ve hna hna a. Kan \hutna a\ang chuan kan Chairman chu a lang chiang tho mai, Nidanga a tih \hin dan ang bawkin a inhmuam ûp leh pek hle a, zai rem pah chuan chair bán chu a kutin a beng thlap thlap a, a maimitchhing diar diar bawk. Mahse, a mutthlu nge a vawk no neih zât a chhiar tih a hriat theih loh tlat. Hetiang reng hi chu a ni dawn lo tih ka chiang khawp mai, a phur tak tak hunah chuan zei lo zeta kut phar du du chungin a la lam hurh hurh anga, hnar hmul kawh sung sung khawpa uarin a la zai tawn tawn dawn chiang a ni. Chhei le! ‘Ennawm mak thar’ chu kan \an dawn ta. Kan Chairman chu a rawn ding ta hluai a, dan pangngai angin aurinna pawh a sahuatah tak an khawih fuh emaw tih mai turin a chiau leh vawr vawr pek. Tichuan, chairman chuan \an nan a hla chuam ‘Tlawmngaihna hlu’ chu a thlang ta, chumi kan han sa zet chu rinlawk ang ngeiin Chairman a insum zo ta lo, solfa vai niawm takin a ban a phar du du a, a mit a chhing sur sur bawk. A mit sira mittui lo hnám chhuak chu hmangaihna mittui nge a \ahbelh hrim hrim vang tih hriat mai theih a ni lo. A hrawkbawk kal rulh rulh chuan a mood-ah a cheng tih erawh min hriattir thung.
Hemi zawh hian kan nghahhlelh em em solo chu a sawm zui a, kan beisei ang ngeiin hla ruah\ham loh chu sak a ni ngei dawn bawk. Guiter perhtu tur pawh a inring pan pan tawh a, tin light control-tu tur paw’n a chanpual, a thunawn sak laia boruak tih hot nana light off/on zuk zuk turin banga switch bulah \huthmun a rem fel diam tawh bawk a. Tichuan le, ruah\ham loh hlapui an han rem tak tak mai chu(h), a kur hian kan kur siau siau a ni ber. Light control tupa pawn a hna a tlin zar zar hle, a thunawn sak laia light a han thim zuk zuk mai chuan marphu a tih ran phah awt awt hle. Mahse, chang 3-na zawha thunawn sak laiin bulb lampang chuan a zo ta lo pek a, a khu luiha a thim ta hmuk mai. Chu veleh chuan a rang a rangin Chairman bula \hu tlangval zuanzang chu pawnah a tek chhuak nghala, rei vak lovah Petromax a rawn khai lût ri sur sur a. Boruak pawh beisei aiin a hot loh phah zo ta a ni ber. Tunah chuan: Ka mutui lai chu thupuan riin min tiharh a,’Tukinah hian hnatlan tur a ni a...’ tih ri a ni. Ka phone chu ka han ena, tuk danga ka thawh hun pawh a la ni teuh mai si lo. Mahse SMS ka dawng tawh tlat thung si. Ka han chhiar a, ‘I hnatlg dn m? Ky cu k hnatlg dn’ tih hi a lo ni a. Tihian ka reply ve zeih,’Hnatln cu k dh. Mhse ruah sr cn k hritlag cia, hnatlg lo my thy.’ Ruah sur duh hunlaia ‘Ruah a sur chuan’ han tih chu ka inthiam leh lo deuh va, khum a\ang chuan ka inperh tho auh
va, hnatlang tur chuan ka thawk chhuak ve ta a. Chumi tuk hnatlang chu ka rinaiin kan \hahnem daih mai, ‘YMA chu \anpui ngaite \anpuitu a ni’ tih kha kan rilruah a la thi lo va, a la nung reng tih min hriat thar tir hle. Hmanah chuan intihhlim nan social huaihawtin hun kan hmang \hin. Tunah chuan khatih hunlai anga inkoh khawm mai mai theih a ni bar tawh lo. ‘E khai, hlim rawh u...’ tih hla sak \hup \hup ai chuan, Gaga bula Bad Romance lo khurbin pui thlang zawk pawh kan tam tawh mai. Sawhchiar pir ai chuan tandoori leh Korean Noodles hmanga inhnangfak kan châk tawh zawk bawk. |hangtharte’n ‘Aw tlawmngaihna hlu’ tih hla an sak thiam tak bar loh vangin \halaite hi tlawmngai ta lo riauvah kan dah ngawt dawn em ni? Kan nulate’n puan bih aia kekawr tlawn hâk an intihhmuh tak avang hian kan dazât ta riauva hriatna kan nei em? Zo nun zemawi inzirtirleh duh vangin kan nulate hi puan kan bih luih tir ve zawk dawn em ni? Hei ai hi chuan ‘Zonun, aw nunmawi, liam lovin...’ tih hla kha changchawiin \hangtharte rilruah hian tlawmngaihna hi chinung angin tuh tlat ila, kan hnam hian kan sâwt phah zawk angem? He thu ka ziah lai meuh pawh hian ‘Suihlung rualtea kan lenna... Vul reng rawh ka pianna Zoram nuam’ tih hla saa kan kur dual dual lai hun kha mitthlaah a lo lang a. LUNG A LENG MA NGE.
Vol. XXIX No. 25
Kartin Chhuak Chanchinbu
LENTUPUI tì tî
Hriatzauna Dinosaur tê ber ruhrel hmu chhuak Hmu chhuak han ti teh hluai ila, kum maktaduaih tam taka he kan chenna khawvela Dinosaur awm \hin, tun huna a ruhrel hmuh chhuah zinga la tê ber chu tun hnai khan East Sussex, England-ah hmuh chhuah a ni. He thil hmuchhuaktu hi fossil (lei inthuahthip kara hmasang thil nung (thing, hnim, ramsa, rannung, etc.)ruang khawro inphum.) lakhawm \hin Dave Brockhurst a ni. Brockhurst hian Dinosaur ruhrel hi kum 2 liamta daih tawhah khan a lo lai chhuk tawh a, a thil laih chhuah hi a hlut zia pawh hre lovin a khum bul pawhdawh chhungah a dah mai mai \hin a nih chu! Dinosaur hi kephah tiat vel leka lian a nia, mithiamte chuan gram 198 a rit, sava anga ke pahnih nei leh tin hriam tak nei a nih an ring. April thla Lentupui man luh dan Chawngbawla Section 1. F. Lalbiaktluangi 2. H. Lalhmangaihzuali 3. Malsawmkima 4. Lalbiakhluna 6. Lalthlamuana 7. Henry Zosangliana
-
` 170 ` 210 ` 200 ` 200 ` 200 ` 330
1.Lalbuatsaihi 2.Vanremlalnghaka 3.Zohmingsanga Rawihte 4.Zarzokima 5.Lalthantluangi Hlondo 6.Lalrinhlui 7.H.Lalbiaksanga 8.H.Vanlalchhuanga 9.Zoramthara
-
` 280 ` ` 190 ` 100 ` Nil Nil ` 150 ` 340
1. PC Lalnuntluanga 2. Zonunsiami 3. K. Lalrinawmi 4. HC Lalhruaitluanga 5. C. Lalnunpuia 6. H. Lalhmangaihzuala 7. Saihlupuii
-
` 150 ` 130 Nil Nil ` 160 ` 230 Nil
Khuangchera Section
Taitesena Section
LENTUPUI man la theh lut lo zawng zawngten a rang lama theh luh tur a ni e.
Pu Editor, tunlai chu kan veng tlangval \henkhat, mi kawng kal lo auh ching leh veng dang lo tibuai \hin an awm an tih hi a dik a nih chuan a va zahthlak ve, lo awm ni ta se an chhungte hian an hriatpui awm si a, nge an hre lo zawk ? Hetiang mi changkang lo lutuk kan la awm a nih chuan ava zahthlak dawn ve aw? An hmingte hi chhuah hial chi emaw ni chu ka ti deuh. A nih loh pawn YMA hian zilh deuh teh u. 9774381186
Mizo tawng zirna Vawiin & Vawiin ni : Vawiin leh Vawiin ni hi inang renga hmang kan awm a, mahse a inang lo. Vawiin tih chuan kan ni hman mek hi a kawk mai a. Vawiin han tih mai baka ni belh tul hun chu awm thei a ni. Vawiin ni tih hman dan tlangpui berah chuan, hun kal tawh atanga thil in chhunzawm zel chi, vawiin thlenga la tawp lo sawi nan hman thin a ni. Ex. “Vawiin ni thlengin ka dilna an la ngaihtuah lo.” Vawiin mai nilo, hun eng emaw chen, vawiin rawn hawlh thleng sawina a ni. Vawiin tih mai tura vawiin ni tih hi a tul lova, sim chi a ni. Muhil leh Muthlu Naupang chu Biak Inah pawh an muhil mai \hin reng a, an nute mal chungah emaw \hutthlengah emaw an muhil mai \hin. Puitling erawh chu Biak Inah chuan an muhil kher lo vang, an muthlu a ni zawk ang. Muhil chuan zal a kawk deuh va, muthlu chuan zal lo a kawk deuh. Sap tawnga sleep hi muhil tihna a ni a, zal chung leh zal lo a huam a ni thei e. Mizo \awngah chuan muthlu chuan zal lo a kawk a ni. Mahse, damlo, zal theilo, \hut muttir te chu muhil a ni tho vang. Tin, muhil leh muthlu chuan mut ngheh leh ngheh loh a kawk bawk. Muthlu chuan thusawi ri an hre deuh reng a, muhil erawh chuan an hre lo.
Dt. 19.6.2011 Phek - 4
Silai huang Pu Mawia : Piante, tunlai chu i bial himah hian Pro Pastor hi a lut ngun sia, a va ngaih\hat thlak loh ve Piantea : Pa Mawi, i hre lo e mai, min bin tur chuan \an a lak nasat a ngai viau ang. (Bial hima) Pu Dawng, kan pastor leh Routmawi pasal te hi an in awmthleng thei mai lawm ni. An nau ka awm nasa ngawt ang. -Pu Bula Zan han mut theih loh ngawt zel mai hi chu ava ninawm tak -U Arii (A senior thlak deuh chu a ni. Tarlamah hi chuan hma deuh hian kan mumeng kur duh a nia) Dawngtea : Pu Ari na...ng i in hmuchhuak tawh em ?(Rizai hnuai a\angin a ti dek dek a) Pu Ari-a : I la inhlan ve thei na nge? Kei chu kan Camp luh ni tlai, zanriah chaw kan dawh lai khan ka inhlan fel der tawh. “|hian rinawm Isua ka nei ta tih kha ka hla duh ber a ni taawwwh”) (A rilru hi a chak a nia awww) Class XII zirlai tih vel te chu a ho lutuk, zir zir duh tur pawh a ni lo. -Tv Lalruatsanga Chaw eina dawhkan achung darthlalanga khuh a lo thleng thar a Pu Vanhunga : Chaw eina tur chu a ang mawle Pi Chhingi : Teuhlo mai, hetiang chaw ei dawhkan ah an hmang ngai lo.
Practice zawha hahdam deuha awm dan!
An official organ of Young Mizo Association Venghnuai Branch, Aizawl, Mizoram - 796005