Vol. XXIX No.22
Kartin: VENGHNUAI Chhuak Chanchinbu Y.M.A. BRANCH
Dt. 29.5.2011 Phek - 1
Kumpuan Thupui Khawtlang nun siam \hat ( For private circulation only ) Vol. XXIX No.22
Kartin Chhuak Chanchinbu
YMA kalphung
Branch Committee
Kum 2010 YMA General Conference vawi 65-na in a lo rel angin ‘YMA kalphung inzirtir uar ni rawh se’ tih hi YMA hruaitu mai bakah member te hian kan zir nawn fo a \ul awm e. YMA kalphungah hian ziah vek sen loh avangin a hun lai a zirin pawl dinchhan leh thil tum te ti danglam si lova hnam nunphung mila her rem \hin hi a pawimawh hle ang. YMA hian nih phung lian leh chhun a nih hi kan hriatreng a pawimawh tak mai a nei a, chu \ha hle ang. YMA chhungah chu ‘Vantlang mamawh hian inkhaidiat dan(CYMA phuhrua zawldawh tak chunga a\anga Section leh Sub Commitrawngbawltu, politics rawng kai tee thlengin) fel tak a awm a ni lo tlawmngai pawl, ram tina tih hre reng chunga kan telna cheng Mizo zawng zawngte \heuhah theih tawp chhuah a inthlunkhawmna pawl’ tih hi a kan khawtlang leh hnam leh ram ni. Tin, kan Mizo hnamzia leh tana kan thawh \heuh hi mitin Sakhua inkawp rem taka a te mawhphurhna a ni awm e. kaldun theih nana hmalatu leh Mahni seh seh mualah ti mai humhalhtu a nih hi kan hriat lovin mahni zawn \heuh phur reng a \ha awm e. Chuvangin taka bawhzui chung leh kan YMA chu Kohhran leh pawl thawhpuite zah thiam taka kan hrang hrang, political party, mi thawh ho \heuh hian YMA hausaleh rethei, misual leh chuan a nihna tur dik tak a luah mi\ha te len vekna pawl awm ngei ang.
Pass
SAY
F. Laremsiami d/o Biakengi, CBS chu tunhnaia CBSE hnuaia Class - XII result chhuakah Arts Stream-ah I Division ah a pass a, kan lawmpui e.
SAY Ebenezer Corps chu Central South Division SAY Sport hmasa berah Football ah an champion a, tin, Ebenezer Corps hian Fairplay Award laiin Tv. Lalruatmawia chu Top Scorer a ni bawk.
Document bo
Pu Laldingliana, TTS chuan a bike document Lungrem tuikhur a\anga Field inkarah a ti bova, lo hmu leh chhar kan awm chuan Editor Pu Samson Lalthanmawia hnenah hriattir tur a ni a. A document ah chuan bike neitu hming hi Siampara, Bethlehem Vengthlang a ni.
Hna hmuthar Tv. Malsawmtluanga s/o V. Rosiamliana, TTS chuan Mizoram Police ah Constable hna a hmu thar. Tin, Tv. Michael C. Zohmingliana s/o C.T. Khuaia, CBS, Section Secretary ni bawk chuan MZU ah Foreman hna a hmuthar.
Dt. 29.5.2011 Phek - 1
Consumer
Tun thla chhung in Gas cylinder 350 a rawn thleng tawh a, a huam zau thei ang bera sem chhuah a ni. Gas rawn thlen leh hmasak berah ni 25.5.11 a la lote duhsak hmasak an ni ang a, gas sem naa duty tur te : Group IV Pu C. Laldawngliana Pu F. Lalramthanga Pu Zothanpara Pu John Lalnunmawia Pu R. Chhuanzika Gas semna ah hian a consumer hruaitute ruahmanna ngai chang \hin turin kan in ngen nawn leh a ni.
Ni 3.6.2011 (Zirtawp) zan dar 7 hian YMA Hall-ah Branch Executive Committee meeting neih tur a ni a, Committee member te hun lo insiam turin kan inhriattir a ni.
CBS Hnatlang Nimin khan Chawngbawla Section member te chu an section \hutthleng kawllai te siam \ha in rawng an hnawih.
TTS Taitesena Section chuan Blanket su a inhlawh an tum chu khawawm danin a zir loh avangin an \hulh a, veng mipuite an hriattir a ni. Tin, an section vek hian thlan laihna a hman tur ip chu Branch ah an thehlut fel tawh bawk.
KCS Fin. Secretary Khuangchera Section Fin. Secretary atan Nl. Lalthantluangi Hlondo chu ruat thar a ni.
VDP Ni 27.5.11 zana VDP committee chuan hetiang hian VDP O.B a siamrem a ni. President : Pu K. Rohmingthanga Vice President : Pu Lalngaihawma Secretary : Pu Lalramzauva Asst. Secretary : Pu C. Laldawngliana Treasurer : Pu C. Remtluanga Fin. Secretary : Pu Lunghnema Chief Commander : Pu H. Lal\anpuia Venghnuai M/S- compound chhungah ruihhlo ti \hin leh School property ti chhe \hin an awm a, hetiang ti \hinte hi VDP in a man chuan an chungah action a la ang.
Vol. XXIX No.22
Kartin Chhuak Chanchinbu
MUT LEH A KAIHHNAWIH THIL TE
EDITORIAL BOARD Chairman
: C. Lalengliana 9612586062 Editor : Samson Lalthanmawia 9862879752 Jt. Editor : V.Malrosanga 9612155393 News Editors: Vanlalhruaia Vanchhawng 986240335 Wilfred Lalrintluanga 9774376680 C. Zonunmawii 9862459243 Cir. Manager: K.Lalromawia 8974801875 E-mail : ltp_vh@rediffmail.com
Editorial Aizawla chanchinbu sem pa pakhatin RCC building a sak theih dan chanchin tawite ka chhiar a ka rilru a hneh kher mai, keimahah pawh chona nasa tak mai min pe hial a, nun bul \an \hat leh a ti chakawm hle mai; mahse ka la tlai lo tih ka hria a chuvangin taimakna hian engkim a nei thei a ni tih hi kan \halai te hian i hriat phah hial teh ang u. Kha pa kha thingtlang a\anga Aizawla a chhungte rawn bela lo kal a ni. Lehkha a thiamna a awm bik bawk si lo, mahse a tumruhna leh hrehawmnain a hneh zo lo a, hrehawmna chu a thuhnuaiah a dah a ni tih ka hriat khan a mah kha pa ropui tawp a ni tawp mai. Mi thawhhmain a tho a, nitin darkar 8 chhung hna a thawk a, Km 40 chuang a kal ziah bawk a chutiang khawpa hnathawk chu Pathian tan hian malsawmna vur loh chi rual a ni lovang le. Mi tam tak mahni thawhchhuah ni hauh lova awlsam taka Concrete in \ha tak tak din a, ruk ruka mahni chhungte chawm ho ai chuan he pa zet hi zawng a ngaihsanawm thlawt a ni lawm ni. Neih nei mang si lova nei lena len ai chuan nei lo tih inhre reng chunga hrehawm pawh pawisa lova thawhrim hi kan ngaihsan zawka kan ngaihhlut zawk hunah chuan kan awh em em \hin hi kan Pathian hian min pe dawn chiang a ni.
Dt. 29.5.2011 Phek - 2
Engatinge mut dawna maimitchhin sek a ngaih \hin le? Engtiang chiahin nge MUT chungchangah hian hriatzauna i neih? Engnge a pawimawhna leh \ulna? Hetia maimitchhin laia thil lo thlengte hi eng chu nge maw ni tehreng le? Khai le, MUT chungchanga hriat tur pawimawh langsar zualte chu heng te hi an ni: 1.
Tui taka kan han mut hian thawk lak te, lungphu te leh thisen in pump ( blood pressure) te hian an hniam ber tum an thleng ve dial \hin.
2.
Mumang kan han neih hian REM ( rapid eye movement) hi paltlang vek a ni \hin a, taksa leh thluak-in phur taka an tihtur an tih lai tak a ni.
3.
Mumang neih laia thluak awm dan leh thanharh hnua a awm dana hi a thuhmun reng tho.
4.
Taksa mamawh phuhruk nan zana darkar 8 tal mut hi \halai tan tihmakmawh a ni a, chutih lain, darkar 7 mu tling lo pawh an tam hle.
5.
Zawhte hi nikhatah darkar 18 an muhil thei a, Giraffe erawh minute 20 aia rei an mu ngai meuh lo.
6.
Taksa hi darkar 24 chhung zet a chet avangin zing dar 1 leh zing dar 6 inkarah hian a muang ve raih tawh a, chawhnu darkar thum chhung pawh hi a zawi ve raih \hin. Chuvang chuan ania hetih hun lai hian mut a chhuah em em \hin ni.
7.
Muthilh lai hian tihrawl te hi an chawl ve thuap \hin. Chawhma lama taksa temperature hi a hniam hle a, zing dar 4 ah phei chuan hniam tak a ni tawh a, Ni chhuah hma deuhin a sang chho chauh \hin.
8.
Taksa leh thluak tan a \ha tih mai loh chu engvanga mut hi mamawh nge kan nih tihah mithiamte’n thuchiang an nei lo.
9.
Hnar ri bur burin mu mah ila, chheh vela thil ri leh hriattirna (signal) atang te’n eng engnge maw hi ala hrait theih cheu va, hei vang hi alawm- naute a tah hleka nu leh pate an \hanharh nghal fo \hin ni!
10.
Hmeichhia leh kum upa lam te hian muthilh harsatna benvawn (insomnia) an nei duh bik hle.
YMA member te tih tur leh nunpui tur te 1. |anpui ngaite \anpui. 2. Chanhai riangvaite puitu, lusunte hnemtu. 3. Rikrum leh chhiat tawh nia mawhphurhna hlen. 4. Tlawmngaihna. 5. Aia upa zah. 6. Ruihtheih thil laka fihlim. 7. Thisen pek.
Vol. XXIX No.22
Kartin Chhuak Chanchinbu
Dt. 29.5.2011 Phek - 3
Pu, Hnuaia - Rindika Hmar, KCS uk dang anglo takin, he mi ni |omir ni chhuak hi chu a sa var varin, chhum han khuh eih tur khawdur zeuh pawh zawn chawp ngai an tih ang vel hi a ni. Aizawl veng hlun ve tak a sakhmingah pawh ‘Venghnuai’ an tih ngat kawngpui chhuk chho nuam em em ah chuan mipui an vei huai huai a, an kal dan leh hawiher velah chuan engnge an ngaihtuah tih leh veng tan \hahnem an ngaih leh ngaihloh te alo chik tu tan chuan a hriat theih a. A inchei dan, a sum leh pai, a in leh lo te chu en ila, Pu, Hnuaia hi veng tana in pe tak ni awm hmel pawh a pu lo; mahse, a rilru chhungril leh ngaihtuahna chu a veng neihchhun ‘HNUAI’ lo mah se hnuai tia an koh tan hian a hlan pumhlum \hin a ni lah taka!
T
Presbyterian Biak In chhak, veng dang ho te’n a hming an chuan tuibur an khulh pap pap Pu Hmangaihzuala te in kawi zawh paw’n Pu, Hnuaia a in ti a, a vawi khat hmuamna a ni lo rawn pel chhovin, pa pakhat ngat \hin a ni. Hman ni deuha tih a \awng chhuak a\ang chuan chu tiang suih chawp hawl hnuk veng hmingthlak an sawi te khan hai rual a ni lo. A ri chhuak chu hnuk chung hian chu kawngpui kan Pu, Hnuaia hi chu alo sen a pangngai thlap mai. A \henawmte vawk vulh ril a \am chho ulh nuam em em ah chuan ap ap ngei ang le! a rawn pen \awk \awk a. A Chutiang taka veng tana tawh a ni tih hriat fahran in a hnungah chuan bike chak tak lo inpe zo chu hmaichhanah ngei thiam leh theih ang tawk chuan tlanin, ‘pit pit pit,’ tih paha Pu biak ka duh a vang chuan a in a rak vak vak a, chutah a neitunu Para te in tlan lehpel leh nghal lam chu ka pan hnak hnak a. A hmanhmawh lutuk leh a vawk duat em em khawngaih zuai te khan a thin a tih phut nasat zia pawh ahmel “I veng neihchhun, fam i chan ni a i ruang bawk si chu a tlan thla ah alang chhuak nghal hlawma, puih i ngaih hun a i puan hmawra hlawk hlawk a, awi ka kawk kawk bawk a. A mah vuantu, i neih chhun hi i zahpui dawn em rei...!! tih leh a vawk chaw kenna bel ri khup chu a chu pa upa lam tawh tak, ni? A tan eng rilru nge i put,” inrual a, kan veng hmun kum 85 pel tawh hmel pu, hang lam deuh, a bek kual velah inchung chu rangva ni mah se a remlo lutuk hi chu aw a ti zui chuan hmul hmuh tur awm lo tuiek in a bawh deuh chûk a, a hnak hnak a. A vawk pawh mah se a khabe vel chu a hmul bang chu dap a ni a, a kawngka chuan a pi tlu chu a khawngaih var uar thung si hi a ni a. A kawr lu chungah chuan, Pu, Hnuaia a ni ta ve ang, minute 3 vel hak chu eng kohhranin emaw tih ringawt hi nalh lemlo takin a danah ‘nguk’ a rawn ti dat dat ri Tar chawimawina an pek, kum in ziak a. Inchhung chu kan lut chauh chu hriattur a awm ta a. tam tak a hak tawh, hakthlak a, veng veitu a ni tih hriat fahran A tuibur hmuam chu a’n neilova hak reng hmel hi a pu a. hian a bang velah te chuan chhak a, ka bulah chuan a rawn A kekawr hak chu mihring pian vengchhung thil chhinchhiah \hu a, ka dar a ben thak thak pah tihnalh leh zual ngaihna awm tlak tak tak a intar nual a, kan chuan, “Taia, tunlai \hangthar miah lova a \huitu in a \hui ni veng hmanlai vela a pianhmang zingah kan veng zahpui a, kan awm tak a ni. Pi Lawmi dawr te ka hriatphah a, a room luhna veng hming te hial pawh sawi kawtah chuan a kawng dawm tur sirah chuan tuna kan veng zak ta te kan awm niin thu ka lo pahin thawk a’n la dat a, a thlalak hi a tar a, a hnuaiah hria a, nang chu ni ve hauh suh kalpelh tawh kawng chhuk chuan, “I veng neihchhun, fam i ang che. Hei lo chu veng dang chho nuam tak chu a’n thlirzui chan ni a i ruang hlawm a, puih i reng reng kan neilo, kan taksa dauh dauh a. ngaih hun a i puan hmawra vuantu, hi vaivuta a kal hun a lo thleng A tu leh fa rualte’n ka Pu, i neih chhun hi i zahpui dawn em dawn a, chutih hunah chuan he Hnuai, eng nge i hming hi a ni? A tan eng rilru nge i put,” tih i veng hian i ruang a hlawm ang awmzia, engvanga phuah nge i hi a lo inar a, ka rilru chu a dek a, i zalhna tur hmun chu a lai ang. Nang i hmingchhiat chuan, nih tia an zawh chuan,”Mama te zar mai a, keimah maia hmuh i veng a hmingchhe tel zel dawn u, a tira ka hming pawh a ni lova, leh hriat chu ka khamkhawp lo tih hi hre reng ang che,” a tih ka nu leh pa phuah pawh a ni hle mai a. Veng mipuite hmuh malh malh lai chuan, a mei tuah lo, ka veng neih chhun ah ka’n pholang ve a ni. chu a chhawm \ha mual mual a, hmingchawi hian Pu, Hnuaia ka A tukverh thlang lam pang rawtuai, sa um nen a bai pawlh inti ve tawp mai a ni,” a han ti a, mi tam takin ka bula an sawi leh chu a’n hawng a, muangchanga chu khelawkin a thlau pap pap dan chuan, kan veng hi a dah chhuah pah chuan, a nuam a. Kan veng hi kawng tinrenga a hmangaih em em a, veng ngawt mai kan veng hi chu tih ti hming\ha tur hian, tunge changkang tam tak te’n in hnuai pahin a tukverh bula thing mawhphur ang le? tih pah si, in veng hi chu an tih te hian thingrem dum tliang hlarah chuan a thuk sir a thingpui bel a zahpui ve ngai lova, chung chuan a’n \hu a. A lukhum lum, chu a hung ta sauh sauh a. zawng zawng hre chung chuan a sen uk deuh chu hlih pah [Part 2 ah chhunzawm leh a ni ang]
Vol. XXIX No.22
Hriatzauna Thla leilung behchhanin Solar Energy Japanese scientist-te chuan kan chenna khawvelin, power supply a mamawh zawng zawng phuhruk vek thei tur khawpa Solar Energy pe chhuak thei tur khawl chu, thla leilunga dah tumin project liantham tak mai an kalpui ta mup mup mai.
Kartin Chhuak Chanchinbu
LENTUPUI tì tî
Silai huang
Pu Editor, tunlaia ka vei deuh mai chu kan veng kawng chep taka mi motor chhuahna tur dal zawng leh mipui kalna dal tak maia motor dah chut ho hi a ni; chubakah kawng peng, entirnan, Pi Hualziki te kawt pheia Bike dah \hin hovin a mawng lam poh thei ang bera mihring kalna dal khawpa an kalsan \hin hi mipui zahlohna a ni hialin ka hria, fimkhur thei deuh se a va \ha ve aw.
-9774636646
(Source:mirror bureau)
An tum dan chuan kawnghren ang deuha nizung khawl thei hmanrua an siam chhuah chu, robot hmangin ni hmu lam thla leilungah remkhawm an tum a ni. An khawl bun tur hi 11,000 kilometre vela sei, 400 km thlenga hlai a ni dawn a. He khawl hian chhum lo chat lovin nizung chakna 13,000 terawatts (1 terawatt = 1 million megawatt) a pek chhuah reng theih dawn avangin khawvela energy kan mamawh zawng zawng chu a phuhruk vek thei dawn tihna a nih chu! Lei lama a khawlkhawmna tur hmun ruatah laser emaw, microwave hmangin an dah zar zar mai dawn a ni awm e. He project hi Shimizu Corporationin an thawk dawn a ni.
L
Gaddafi-a car
ibyan dictator Col. Muammar Gaddafi-a car hi Libyan ho chuan khawvela car him berah an ngai hial a. 230 bhp a chak niin a hmalam leh hnunglamah rocket kah chhuah mai theihin a hmuan \un bawk. Gaddafi-a design ngat a nia, electronic defence system hmanga thuam niin, accident palh pawha sahimna atan, a bang chhung lam a\anga balloon ang maia rawn puar chhuak pawp thei tur dah vek a ni bawk.
(Source:yahoo)
Dt. 29.5.2011 Phek - 4
Mizo tawng zirna Pu Chairman leh a \hiante : “ Pu Chairman, kan Chief Guest zahawm tak leh \hiante, Vawiinah hian....” ( dik lo. ) “ Pu Chairman leh kan Chief Guest zahawm tak leh \hiante u, Vawiinah hian .....” tih zawk awm tak a ni. Inkohna (address) a ni a, Sapin Friends tia an address chu \hiante u kan ti tur a ni ang. A hma lamah midang sawi tel mah ila, ‘u’ hi a tel tho tur a ni. |hiante aiah Thawhpui duhtak te, tiin lo tawp ta se, ‘u’ belh tho a \ul. Kan address kha plural form a nih chuan, ‘u’ a tel ngei tur a ni. Kan address ah singular form leh plural form kan sawi kawp dawn a nih chuan, plural form chu a hnuhnung bera dahin, ‘u’ belh tur a ni. Plural dah hmaa singular-a kan tawp chuan, ‘u’ dah lova dik si lo, dah dawna rem si lovin a buar hle ang. “Pu Chairman leh \hiante leh kan Director Pu Thanga,” ti ila, a nalhlo zo vek a ni. Thu zawmna ‘leh’ hi a karah dah zel a Mizo zawk bawk. Ziakah erawh chuan hmun ren vang te, hun ren vang te a Sap tihdan laka kawma (,) dah mai pawh a hriat thiam theih; chu pawh a tha ber lo.
Pu Maenga : Kar hmasa a Paramtea thil hriat kha a dik lo. Pu Rinsanga : Ngatinge, Piantea sa min pek kha min kanna a ni na nge? Pu Maenga : Teuh lo, VL-i MA pass lawmna zawk a lawm. Zanrei ngam lutuk hi chu a tuk hian ka mood hi a off tawp zel. - MSK-i Ammie hi khawvela Scooty nei lian ber emaw ka lo ti a, Ngaihdami zawk hi a lawm lo ni. Cindy-i hian a Scooty hi a inhmeh \up \up i ti ve em (Kulian.. ha hai hai) -Pi Numami World Bank Road-ah Dancing school hawn thar a ni a, admission a tih theih reng e. Instuctor te: 1. Pu Remruata (Uska) 2. Tv(Pu) Lalfamkima 3. Tv. H. John 4. Tv(Pu) C. Lalngheta Pi Aza-i : Albert khawnge i Scooter i theihnghilh leh tak? Albert-a : Kei chauhin ka theihnghilh bik lo, Largus-a te paw’n an theihnghilh ve tho. Library a lehkhabu thleng thar te : 1. Ka khaw sawi lai -Pu Mapuia (Kelchaw) 2. Nang ngaih a zual (Pi Hmingliani tana a article) -Pu B. Vanlaldinga (Goliatha) 3. Ran vulh tute \hian -Pu C. Laldawngliana
Peter Thangzawra pawh hi tunlai chu \hian thar a nei ngah leh tawh khawp mai!
An official organ of Young Mizo Association Venghnuai Branch, Aizawl, Mizoram - 796005