Vol. XXIX No. 35
Kartin: VENGHNUAI Chhuak Chanchinbu Y.M.A. BRANCH
Dt. 28.8.2011 Phek - 1
Kumpuan Thupui Khawtlang nun siam \hat ( For private circulation only ) Vol. XXIX No. 35
Kartin Chhuak Chanchinbu
Thalai kohkhawm hun hmang Branch Committee in a lo rel tawh angin ni 26.8.2011 (Zirtawp) zan khan vengchhung a \halai, kum 25-40 inkar te kokhawmin hun hman a ni a, hetah hian Pu Vanneihtluanga, Chanmari chu thusawi tura sawm niin \halai 100 vel bawr kan kal khawmthei a ni. Intawhkhawmna hi Pu Ari Benjamin LR Hmar, Branch Fin. Secretary chuan a kaihruai a, Pu C. Remtluangan hunserh a hmang a ni. Pu Vanneihtluanga chuan kum 25-40 inkar chu mahni pawh a ding ngam ve tawh tur kan ni tiin hnam hnuaihnung apiang \halai te huam chin a zau a ni a ti. Pu Vanneihtluanga hian kalkhawmte chu mihring nun hrang hrang puitlinna kawng te, ei leh in zawn kawng te,
hmasawnna kawng te, tumruhna kawng te leh chhiat ni a kan pawimawh dan kawng ah te fuihna thu \ha tak a sawi a ni. Branch Committee chuan he hun hi a ngaipawimawh hle a, hun hmasa lamah nu leh pa leh \halai kum 14-25 inkar kokhawmin hun a lo hmang tawh a, he ta kan hun hman hian rah \ha tak a chhuah bawk in hriat a ni a, he hun ami pawh hian rah \ha a chhuah leh ngei beisei a ni.
Hlawhtling
Leimin
Tv. Wilfred Lalrintluanga s/o V. Lalzamvela, TTS, Lentupui News Editor chuan Bachelor of Computer Application (BCA), DOEACC a\angin I Div. ah a pass. Nl. Lalbiakdiki d/o ST Thangtea, TTS chuan MA (History), Madras University a\angin I Div ah a pass. Tv. C. Lalnunpuia s/o C. Piantluanga(L), TTS chuan Bachelor in Prosthetics and Orthotics, National Institute for the Orthopaedically Handicapped, Kolkatta a\angin I Div. ah a pass.
Naute nei thar
Pu H.P. Lalnunmawia leh Pi C. Zirsangzuali te nupa, KCS chuan a pathumna atan fapa duhawm tak an nei.
Damlo/Lo chhuak
Tv. Lalhmangaihzuala s/o Sangkunga (L), TTS, Lentupui Sub-Agent chu Kulikawn Damdawiin ah enkawl mek a ni. Pi Lalauvi m/o H. Lalremruata, KCS chu New Life Hospital-ah enkawl mek a ni.
Ni 23.8.2011 (Thawhleh) zan a ruahsurin kan veng chhung hmun hrang hranga lei a tih min avangin Local Concil ruahmanna in ni 24.8.2011 (Nilaini) khan vengpum huapin hnatlang neih a ni a, hnatlang zawng zawngte chungah lawmthu Local Council chuan a sawi a ni. Heng hmunah te hian hnatlan a ni. 1. Pu Vanlalchhuanga kawmthlang, Taivela mual, KCS. 2. Pu P.C. Zokailiana kawmthlang, CBS. 3. Pu Saitluanga Sailo te kawmthlang, KCS.
Salvation Army
Vawiin hian Family Sunday an hmang dawn a, chhungkaw hrang hrangin inkhawmna ah hun an hmang dawn a ni. November thla a SAY Congress lo awm tur atan Ebenezer Corps SAY pawh ngawrh takin an inbuatsaih mek.
KTP
Nimin ni 27.8.11 (Inrinni) khan Venghnuai Branch K|P te chu an Biakin sak mekah an hnatlang.
Dt. 28.8.2011 Phek - 1
Rising Day Sports Ni 3.9.2011 (Inrinni) a\ang hian Branch YMA Rising Day Sports chu \an a ni dawn a, hemi ni nilengin Venghnuai Field-ah a hnuai ami ang hian inelna neih a ni ang. i) Football (Mipa) - Section tin a\angin team khat \heuh. League system a khelh tur a ni. ii) Volley Ball (Mipa & Hmeichhia) iii) Dead Ball (Hmeichhia) iv) Inhruipawh Chhunah sawhchiar tui tak buatsaih a ni ang. Hetah hian YMA Member te a tam thei ang ber kal turin kan in ngen a, inchhiarna ten point a keng dawn a ni.
Chawngbawla Section
Ni 1.9.2011 (Ningani) zan hian Chawngbawla Section YMA Member-ten Nl. C. Zonunmawii te inah Sports a intihsiakna tur hla zir tur a ni a, member a tam thei ang ber kal tur in an insawm a ni.
Khuangchera Section
YMA Khuangchera Section chu August thla chhung hian Thakthing bazar sasahna dawhkan dahfelin an inhlawh a, member thawkchhuak \hin te chungah lawmthu an sawi. Tin, ni 25.8.2011 (Ningani) zingkar khan section sasahna dawhkan an siam \ha bawk.
Ex-Servicemen
Mizoram EX-Servicemen te leh hmeithaite ham\hatna atan Mizoram Veteran Multi-purpose Co-operation Society din a ni a, Registration fee ` 10 a ni a, share 1 ` 100 a ni, in register te tean share 1 lei zel a ngai. Hrechiang duh tan Unit hruaitute emaw Hq. MESL Treasury Square ah emaw zawhchian theih a ni ang.
Vol. XXIX No. 35
Kartin Chhuak Chanchinbu
Thei : Damdawi atan hman theih te
EDITORIAL BOARD Chairman
: C. Lalengliana 9612586062 Editor : Samson Lalthanmawia 9862879752 Jt. Editor : V.Malrosanga 9612155393 News Editors: Vanlalhruaia Vanchhawng 986240335 Wilfred Lalrintluanga 9774376680 C. Zonunmawii 9862459243 Cir. Manager: K.Lalromawia 8974801875 E-mail : ltp_vh@rediffmail.com
Editorial
Khawvelah hian hmanraw ropui leh changkang tak tak mai an siam chhuak nasa ta hle mai, ralthuam lah a hnathawh dan kan hriat phak loh tur te,khawvel tichhe vek thei tur khawpa chak, mahse kut tum tiat leka lian si te, thiamna a san tak em avangin khawvelin a hriat thiam rual loh tura thil mak an siam chhuak ta mai te a ropui thlawt mai ti raw ? Thiamna hmangin mite’n kan rilru an hneha kan duh emaw duh lo emaw kan zui ta dawr dawr mai zawng a ni. Thiamna leh finna san lutuk avangin mi tamtakin thih nan kan hmanga, a \henin hlim nan kan hmang bawk a, a hmangthiam te’n tangkai thei ang berin an hmang mek bawk. A chhe zawng leh \ha zawng sawi tur a tam mai. Hei erawh kan hriat a \ul ta, khawvel hmasawnna sang zel hian min lem zel a, nakinah phei chuan a dawlha min dawlh thei tur hi a lo la chhuak zel dawn ni pawn a lang. Chulai tak chu kan invenna tur tak chu a ni. Khawvel hmasawnna leh thiamna hian RINGTU kan nihna te, MIZO (Tlawmngai Hnam) kan nihna te hi min eiral sak vaih a nih chuan a pawi dawn ma nge. Hmasawnna leh finna kan um avanga kan hnam nunzia leh kan ringtu nihna kan tih bawrhban phah a kan tih dal vaih zawngin a pawi dawn em a sin.Chuvangin hmasawnna hi hnam nun tichhe zawng leh ti dal zawnga kalpui lovin a tingheh nan i hmang ang u.
Dt. 28.8.2011 Phek - 2
1. APPLE : Amaha natna tihdam theihna \ha tak awm hian damdawi atana hmantlak a nihzia a tichiang hle a ni. Kaw\halo leh ek khal te a tireh thei a, zun a tihtam theih bakah thau a titlem bawk a, thisen zam a tichakin taksaa acid tam lutuk tur te a tireh thei a, natna beihlet theihna \ha tak a nei bawk. A \hat em em na te : i) Ek khal avanga vun lam natna awm thei te hi apple ei hian a ti ziaawm thei a ni. ii) Apple ei hian thisen sang te, thau \halo te, thau tam lutukin thisen kawng a hnawhping tur te a tikiam thei bawk a ni. iii) Mit lam natna awm thei te a veng thei bawk. iv) Zunthlum leh rilpui cancer te tan a \ha hle a ni. 2. STRAWBERRY : Natna chi hrang hrang beihlet theihna a nei \ha hle a, thisen kawng thau in a hnawhping tur te a veng thei bawk. Zun titam tu aan a \hat bakah ruhlam \halo te tan damdawi ah an hmang \hin. Fibre a tam vangin ekkhal tur te a veng bawk a, chumai bakah cancer natna do tu atan a hmantlak hle. 3. GRAPE RAH : Thisen tifaitu atan a \ha hle a, natna do tu leh cancer dotu anih mai bakah thisen a tikal \ha thei bawk. Thau lutuk te ei atan a \ha hla a, fibre chikhat “peptin” a awm avangin chu chuan thau \ha lote a tihkiam theih bakah thisen insemdarhna atan a \angkai hle bawk a ni. 4. THEIBUHFAI (Pomegrante) : Pumpui \hat loh vanga kaw\halo nei \hin te tan a \ha hle a, kawpuar tur te a ven theih bakah pumpai nuam lo tan a \ha hle bawk. Rilpui pan nei te tan a \hat mai bakah rulhut pai te tan a \ha bawk. Pumpuar \hin te, iron tlakchham vanga na te, thisen kawng fel lo te, thisen sang te leh ruh \halo te, thau lutuk enkawl nan te an hmang \hin bawk. 5. DAWNFAWH : Tui a pai tam hle a, 90-95% lai tui a pai a ni. Vitamins leh minerals te’n thisena \angkai taka hna an thawh theihnan a pui a, zunkawng a tifai bawk a, kal \ha lo tan te, kal a lungte awm tan te, zunkawng \halo, ruh lam \halo leh tuihal huam huam \hin te tan a \hat mai bakah thau lutuk te enkawl nan an hmang \hin bawk. 6. HMAZIL : Kal \ha lo te tan a \ha hle a, zun a tihtam bakah ek khal tur a veng bawk. Zunthlum leh thau lutuk tan te pawh a \ha hle. 7. KAWLTHEI : Vitamin C, Vitamin A leh fibre a tam hle a, thisen sang tan thla thum (3) chhung ngun taka kawlthei ei hian thisen sang a tihniam thei bawk. Thisen kal vel a tih\hat bakah thauchhia a titlem thei a ni. 8. CHERRY : Ril\am a tihreh theih bakah thisen a tifai thei a, thau lutuk leh zunthlum te tan a \hat bakah ruh lam \halo, ekkhal \hin leh cancer enkawl nan te an hmang bawk \hin a ni.
ADMISSION CAROLYN ELEMENTARY SCHOOL Nakum 2012 session a KG-I lut thar turte tan September ni 1 a\ang hian Registration form a lakchhuah theih ta. School hours chhungin form hi a lak theih e. Form man ` 10. (2-1)
Principal Carolyn Elementary School
Vol. XXIX No. 35
Dt. 28.8.2011 Phek - 3
Kartin Chhuak Chanchinbu
Khawtlang nun siam that Vengchhung \halai kum 14-25 inkar ni 1.7.2011 zan a YMA Hall-a Venghnuai Branch YMA in a kohkhawm zana Pu Vanneihtluanga, Chanmari ami thusawi lak tawi.
M
itthi in tlaivar chungchang leh chetdan chungchang: Mitthi kan neihin nula tlangvalte kan pawimawh hle, in singsak leh senghawite hi Mipa hna a ni, hetiang nikhua hian dim taka senghawi \hin ni se, mahni in a\angin hmanraw \angkai ang tur chi chu ken nghal mai \hin tur a ni. Mitthi inah kut ruaka luh loh tur a ni
Nula te chuan mipa chet velna leh mitthi in senghawina vel phiahfai kha kan hna a ni. Mitthi neihin hawkdak deuha pung hluai lo khan bungraw \ul te kenkhawm nghal mai tur a ni. Nula tlangval fel chuan tirh kher ngai lovin an thawk mai \hin a ni, chutiang chu tlawmngai an ni mai, nachang hria hi nula tlangval fel/fing an ni mai. Nula tlangval fel nih dan awlsam chu mitthi in a\anga khuangri hre phak, a in nga na huam chhungah kan awm a nih chuan kan tih awm tawk kan tih mai khan fel kan nih na mai a ni. Rawngbawl pui te, an ei tur lo siam sak te kha kan tih tur chu a ni mai a ni. Thlanlaih \an dan awlsam ber chu kal phut mai tur a ni, a nih loh pawhin \hian ho 2/3 in sawmkhawmin in kal rual ang a, a zahthlak loh mai dawn a ni. Val upa ho hian an lo kaihruai mai dawn che u a ni. Thlanlaihna ah chuan kal \an tir tan chuan kal hma ila a zahthlak loh mai. Tin, kal ve ngawt ni lovin laih ve ngei tur a ni. |hian zaho la lai ngailo in awm chuan in \hianho inthurual khan a rualin lai ula, nangmahni hlir in ni ang a, a zahthlak loh mai dawn a ni. Tlaivar tur pawh in \hian za ho a duh tur awm kha in sawmkhawm ula a zah thlak loh dawn a ni. |ha deuh mai chu tlangval chuan nula kha han sawm ula, nuam deuhin \hian zahovin kal ula, a nuam a ni. |hutna pawh hruaituten in \hutna awm tak an kawh hmuh ah khan han \hu tawp mai ula, hma deuh pawh ni se in siamrem hun a awm mai. Tlaivar hi a zahthlak loh a, a pawi lo bawk. Mi tumahin tlaivar an ngeih lo. Mite \an pui a \ul a, Mizo
dan a nia, kan tlaivar mai a ni. I tlaivar loh chuan i \hingfal. Mizo i ni ve duh a, Mizo tlangval/nula ka ni i ti ve duh a nih chuan i tlaivar ve a \ul a ni. Kan incheina chu kan hruaituten an tih ang khan tih ve mai tur a ni. A awm ang hria a, Mizoin incheidan kan neih pangngai kha kalpui mai tur a ni. A hun a hmun hria in kan ti mai tur a ni. Hnatlan naah nula/tlangval naupang zawk te ril\am thu sawi rual in la ni lova, chawlh rawt rual in la ni lo. Mizo danah chuan upa lamin ‘kan hah tawh lawm ni, i chawl tawh ang u aw’ an tih pawn ‘kan la hah lo ve’ in lo ti zawk tur a ni. Aia upa zahna ah hian in tih awm chin a awm a, in tih mai kha a tawk a ni. Aia upa zah dan awlsam chu in nu leh pa te zah rawh u. Anni hian an thih tawh hnuah pawh malsawmna an la nei tlat a, hrehawm taka an thihsan che u chuan an malsawmna in dawng ngai lovang. Miin an nuih a nih pawh in ka nu/ ka pa a ni tlat. An lo tar tawh a, an \awp tawh a nih pawhin an chetna kha in awmpui te tihfai tir ngai suh u. I nu leh pa malsawmna i dawn duh chuan an hun tawp thlengin lungmuang takin fate hmangaihna dawng chungin an mit chhing se la, tichuan i nu leh pa malsawmna chu tawp awm lo khawpin i dam chhung zawngin i fate thleng pawhin i dawng ang, hei hi i tih loh erawh chuan anchhia i dawng thei tih in hre reng ang che. Veng \henkhat veng \hing kawna \hukhawm luih luih an awm \hin a, nula rawn kal an lo chhaih \hin. Heng mite hi lianpui a “Kan veng hi kan mawl a ni” tih banner lo tar ang
an ni. An veng ah ‘kan veng’ an ti a, mi veng ah an zum leh em em \hin. Veng \hing in nih loh nan in veng ti ti eng nge? In thil sawi a hniam em? Hetiang ringawt in veng a nih chuan veng \hing in ni mai. Pui in ti ve ringawt engmah ni si lo hi a awm theih, chutiang nih theih na chu nangmahni ah hian a awm a, in kutah hian a in nghat a ni. In veng ti ti ti changkang thei tu in ni a, ti \hing thei tu in ni. Veng a \hukhawm luih luih \hin te hi hrilh hran ngailovin in \hing tih na a ni, chutiang mi te zingah chuan tel ve suh u. Veng hi a \han in duh chuan nang ni in \hin loh a ngai a ni. In veng chhungah a chhe zawk entawn reng reng suh ang che u, a \ha zawk entawn zel ang che u. In mi entawn tur chu tunah a \hing a ni mai thei, nakinah a la pui dawn a ni. In venga lehkhathiam ngaisang ang che u.Chutiang mi chu nih tum bawk ang che u. (Chhunzawm tur) July thla Lentupui man lut tlai te Khuangchera Section
1. Lalbuatsaihi 2. Vanremlalnghaka 3. Zohmingsanga Rawihte 4. Zarzokima 5. Lalthantluangi Hlondo 6. Lalrinhlui 7. H.Lalbiaksanga 8. H.Vanlalchhuanga 9. Zoramthara
Taitesena Section
1. HC Lalhruaitluanga 2. Saihlupuii 3. Zonunsiami
-
` 160 ` 120 ` 180 ` 100 Nil Nil Nil ` 150 Nil
- ` 190 - ` 350 - ` 130
LENTUPUI man la theh lut lo ten a rang lama thehluh tur a ni. Tin, a man khawnah \an la turin kan in ngen e.
Vol. XXIX No. 35
Hriatzauna Steve Jobs a chawl leh Electronics leh inbiakpawhna lam thil thar tamtak siam chhuaktu a nih avanga kum zabi 20-na Thomas Edison, tia an koh \hin, Apple Company dintu leh an hotupa Steve Jobs, (kum 56 ) chuan a vawi hnihna atan Apple chu a chhuahsan leh taa, pancreatic cancer a\anga a in enkawl dam hnu hian a hriselnain ziaawm lam a pan hleih theih loh avanga a hna hi a chawlh san ta a ni. Kum 20 chuang zet liam tawhah khan company dang din a duh vangin Apple hi a lo chhuah san tawh a, A p p l e dinhmun chhe mek siam \ha tura a kir leh hnuin, hlawhtling taka kum 20 chuang a enkawl leh hnuah a vawi 2-na atan a hrisel loh vangin a chawl ta a ni.
Beyonce rimtui ber
K
hawvel milâr \henkhat hian an puala perfume company siam hi an intihhmuh hle a. Hetiang celeb perfume zingah hian zaithiam lâr Beyonce Knowles perfume siam ‘Heat’ chu pakhatna-a thlan a ni. Beyonce ‘Heat’ hnuaiah hian hêng mite hi an awm a ni: 2) Coleen rooney, 3) David Beckham’s ‘Homme’ & ‘Intim a t e l y Yours’ 4) Lollipop Bling - Mariah Pic.: Beyonce Carey, 5) Radiance - Britney Spears, 6 ) Lilabelle Kate Moss, 7) Pink Sparkle K y l i e Minogue, 8) Signature V i c t o r i a Source:yahoo Beckham.
Kartin Chhuak Chanchinbu
LENTUPUI tì tî
Dt. 28.8.2011 Phek - 4
Silai huang
Kan veng hmun hrang hrangah hian Septic tank leak leh boruak rimchhia hriat tur a tam hle mai a. Hei hi veng ti hmel mawilo tu leh veng dang tan pawha kan veng min hmuh balhna a ni thei a. Hemi kawngah hian kan veng chhungtin te’n \an la ila, vengchhung a lo thianghlim theih nan tihtur mimal tinin kan nei tih i hre thar leh \heuh ang u. Hriselna leh thianghlimna hi changkanna bulpui ber a ni. Nangmah i pawimawh ber a ni tih inhria ang che. - 8974048771
Mizo tawng zirna Dt.24.2.2011 khan ZOPPEN (Zo Playwright, Poet, Essayist, Novelist Club) chuan Aizawl Press Club-ah an lehkhabu ziah thar, ‘Mizo |awng Thumal Thar’ tih chu chanchinbumite nen tlangzarhna inkhawm an buatsaih a. He lehkhabu a Mizo \awng thumal thar an dah \henkhat te chu heng a hnuaiah hian kan rawn dahchhuak e. Internet = tarnet Junior = Tuaifang Laptop= malchawi Member = membar Traffic Jam = Lirthei intawksir Update = bithuam Video = Thlache, vidaw Essay = Tlawrziah Email = Pitzerh Etc. = leh a dangte (ldt.) Agenda = Relki Airport = tumhmun Astray = vapbur battery = thatlang budget = sumrel Bus = hringphur Microphone = awlakna Mobilephone = Fawnte Gallery = chhuatchhawng cheque = sumphek pendrive = Vihlawr Pickle = Umhmeh Resource person = Rawnpu
V.Lalrinsanga(Lerha): Lerh hi chu a pawi lo, thil dang a tel hian a pawi \hin. KT-a(Blackbelt) : A pawi a ni ang, i hawi lawl lawl hi kan hmu zing e mai, Lerh-a. Nl Lalduhsangi pawh EPL fixture lei tura an ina kal a piangte chu a inleng tur emaw tiin a lo be \ha hawrh zel. -Hozela Nei imem lo mah ila rilru tal hi han hausa phawt mai se, mihring chu kan hlim maaai. - Tv Lalsangzuala(Maitea) Kan vawkvulh aia a neitute kan inches a tam chhung hi chuan hlawhtlin hi a har deuh a ni, Pu Dawng... -Pu Saitluanga Pu Editor, in chairman hi MPS-ah khan 100 mtr race-ah a tla a, ASI ah khan 1 Km tlanah khan a tla leh a, MCS-ah hian eng subj ah nge a tlak leh ang aw? -La-la -i SMS of the WEEK Enteh Alianpui, ka rin tawh lo hnu-ah min rwn rply vel !!!!!!!! C.Zonuni Mkve aw, vanei thy bk e nag cu Alianpuii Se mw, ka rply leh chu a gwi hmks nia, hrehawm twp C Zonuni Beidwn miah loh tr auh Alianpuii (An lawmna te an thinrimna te hi a ho tawh a nia) YMA in |halai kum 25-40 a kohkhawm khan kum 40 pel tawh kallo langsar zualte : 1. Lalngaihdami 2. R. Lalsangzuali 3. U Tlamkima (Reliance) Kan naute aikal care (aftercare) a kalho pawh ponsor (sponsor) tu an hmu \ha bawk a, an dawng \ha thei khawp mai. - Pi Hmachhuani Ve leh ngawt zel chuan... - Pi Rami
An official organ of Young Mizo Association Venghnuai Branch, Aizawl, Mizoram - 796005