Vol. XXIX No. 39
Kartin: VENGHNUAI Chhuak Chanchinbu Y.M.A. BRANCH
Dt. 25.9.2011 Phek - 1
Kumpuan Thupui Khawtlang nun siam \hat ( For private circulation only ) Vol. XXIX No. 39
Kartin Chhuak Chanchinbu
Blue Sapphire Jubilee lawmna khar a ni ta Venghnuai Branch YMA din champhaphak vawi 65-na lawmna chu tluangtaka zawh a ni ta a, tluang taka kan hman theih avangin Branch YMA chuan lawmthu a sawi a ni. Rising Day lawm kharna hi ni hian inkhawm tibuai lovin 19.9.2011 (Thawh\an) zan dar tluang taka hman a ni. Section7:30 khan Branch Vice President te infiamna chi hrang hrang hmangin Pu K. Lalramhluna inel a ni a, hruaituten kaihhruaina member-te in hlim takin hman phur takin a n a ni a, zaipawl leh huikhawm \hin a, a Quiz ah te inel niin lawmawm hle a ni. Tin, section tin a mamawh a\angin special item pakhat \heuh an nei te tan Civil Hospital-a hman bawk a, Branch President lo ni turin thisen Unit 69 pek a ni tawh Pu B. Rallianzuala hnen bawk a ni. Section inelna a a\angin thuchah \ha tak mai pumpui result chu hetiang hi a ni. ngaihthlak a ni bawk.. Rising Day hi Kohhran hun Pakhatna: Chawngbawla Section pawimawh thla a nih avangin Pahnihna: Khuangchera Section lawm a ni \hin lova, kumin ah Pathumna : Taitesena Section
Hriattirna
Cricket players hriattirna
Ni 26.9.2011 (Thawh\anni) a\angin Health Care Smart Card, BPL (RSBY) te tan dar 9:00-2:00 chhungin Venghnuai health Sub-Centre ah lam theih a ni e.
Ni 10.10.2011 a\anga khelh \an tur Mizoram Open President’s Cup ah Downshire Cricket Club chu tel tum a ni a, he mi chungchang ngaihtuah hian vawiin dar 12:00 ah Tv. V. Malrosanga te in ah Club member zawng zawngte inhmuhkhawm tur a ni e.
Half Marathon
CYMA Half Marathon race chu khua in a zir loh avangin nin6.10.11 ah sawn a ni a, Participants tel thei zat bithliah a ni lova ni 30.9.11 thleng CYMA office ah entry fee a pek theih.
MUP hriattirna
Ni 1.10.2011(Inrinni) hi ‘Upa Pawl Ni’ a nih angin MUP Venghnuai Unit chuan ruai nen Naute nei thar YMA Hall-ah lawm a tum a, Pu Benjamin Lalchhuanawma Committee Member in ` 100, te nupa, CBS chuan an fa member-in ` 20 \heuh thawh pathumna atan fapa an nei a, kan turin a inhriattir e. He ni hi Memlawmpui e. ber ten i ngaipawimawh \heuh Lentupui man luttlai ang u. 1. C. Lalnunpuia - ` 150 Sd/- Secretary 2. Zonunsiami - ` 150 MUP, VenghnuaiUnit. “Chhiat tawh changa YMA kan mamawh ang hian YMA hian min mamawh hun a nei ve a, chu hun atan chuan kan inpeih em le?”
Dt. 25.9.2011 Phek - 1
Lawmthu sawina Branch Rising Day lawmna atana sum leh pai, tha leh zung seng zawng zawngte chungah Branch YMA chuan lawmthu a sawi a, hlawhtlig taka hman a nih theihna atana hun hlutak seng a hun hmanna a kal \hin member te leh section hruaitute chungah Branch YMA Committee chuan lawmthu a sawi.
Doners’ card lak theih
Ni 17.9.2011 (Inrinni) a Branch Rising Day puala thisen pek a thisen pe zawng zawngte Doners’ Card a lak theih tawh a, Thawh\anni a\angin Branch President Pu C. Lalrindika dawr a\angin a lak theih ang.
Chawngbawla Section
Ni 28.9.2011 (Ningani) hian Chawngbawla Section chuan sumtuak nan vengchhungah sangha an zuar dawn a, veng mipuite lo leisak turin an ngen.
Salvation Army
Central South Division Corps Cadet Rally Thingsulthliaha neihah Ebenezer Corps Cadet 40 vel leh thawktu 7 an kal. Tin, vawiin chawhnu dar 2 hian ‘Call to Prayer for Trafficked Victims Sunday’ chu CHAN huaihawtin Ebenezer Corps-ah hman a ni dawn a. He hun hmang hian Pu R.Lalzirliana, Home Minister pawh a rawn kal dawn a ni.
Presbyterian
Beihrual hman mekah vawiin Pathianni hi Presbyterian Kohhran ‘Kristian Chhungkaw Ni’ a ni a, hemi hmang hian inkhawm thupui pawh siam a ni a, chawhnu inkhawm ah hian Kohhran chhungkua te chhungkua a \huin inkhawm a ni ang. Beihrual hman mek chu tunkar ah hian a zo dawn a ni.
Vol. XXIX No. 39
Rising Day pual Thisen Pek Runpui-a thisen petute
EDITORIAL BOARD Chairman
: C. Lalengliana 9612586062 Editor : Samson Lalthanmawia 9862879752 Jt. Editor : V.Malrosanga 9612155393 News Editors: Vanlalhruaia Vanchhawng 986240335 Wilfred Lalrintluanga 9774376680 C. Zonunmawii 9862459243 Cir. Manager: K.Lalromawia 8974801875 E-mail : ltp_vh@rediffmail.com
Editorial ‘|hianchhan thih ngam mihuaisen’ tiin Mizote hi kan inchhal \hin, hmanlai kha chuan a lo ni ngei tak ang, amaherawh chu tun dinhmun hi han thlir ve teh !!! Chutiang ang sawi ri ngam chu kan la awm em ? Mi za zingah hian pakhat tal kan awm angem le. Hmeichhia an ni emaw, mipa an ni emaw a baihvai lai tak te, \hian a ngaih ngawih ngawih hunah te hian kan \hian te tan \hianchhan thih ngam kan ni em ? ‘THIHNGAM’ tih hian thih tak takna lam a kawk ber lo, kan \hiannu, \hianpa tan khan eng ang chiahin nge ka \angkai tih zawk hi tunlai min kawhhmuh tum chu a ni awm e. Hmanlai kha chuan raldo reng renga hun an hman avang khan \hianchhan thih ngam a ngai, an nunna an thap a ngai tak zet zet. Mahse tunlaiah erawh engtiang chiaha \hiante tana \angkainge kan nih tih sawina a ni ta. Chuvangin YMA member mahni \henawm khawveng tan pawha hun hmang thei ta lo te, khawtlang \hatna tur atana darkar khat pawh pe thei ta lo te, mitthi lumen tlaivar thei ta lo, chhiatni lang ngai ta mang lo leh tuarpuite tuarpuia \ap te \ahpui tu hi kan khawtlang hian a mamawh nasa zual zel dawn niin a lang. |hianchhan thihngam i inti ngam em le???
Dt. 25.9.2011 Phek - 2
Kartin Chhuak Chanchinbu
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35.
Laltlankima Fanai Ricky Zodinliana H. Lalrinkima K. Lalhruaitluanga Vanlalchhunga Moses Vanlalawmpuia M.S. Dawngliana H. Lalthanngura Lalremtluanga K. Lalhmangaiha Samson Lalthanmawia Francis Rochungnunga Hrangkima Lalfamkimi Ralte Vanlalsawta Vanlalhriata Wilfred Lalrintluanga H. Lalrinpuia Eric Malsawmsanga Robert Laldinmawia V. Hmingthanchuanga Vanlalpekkima H. Lalliansanga Veronica Lalnunkima Rinsangzuali F. Lalramthanga C. Lalengliana Amos Lalchhuanawma P.C. Lalnuntluanga Lalramthanga Malsawmdawnga Lalruatmawia C. Laldingngheta Lalkhumtira Lawmsiami
36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69.
Lalrinsanga Lalnunenga Pachuau Michael C. Zohmingliana Johnathan Vanlalhruaia Zohmingthanga K. Lalthlamuana Albert Vanlalhluna Lalropuia Malsawmkima Lalhruaitluanga Tochhawng Zoramthara Lalnunhlima Vanropuia John Lalnunmawia V. Malrosanga Curnow Lalhruaitluanga Lalsangluri Vanlalhriatpuia Lalnunthara Lalhmuthara Ricky Lalrinawma Zairemchhunga R.S. Rozaipuia Vanlalzami H. Laltlanliana H. Lalmuanpuia Malsawmdawngliani John Lalduhawma H. Zothanmawia Peter Lalchawimawia Vanremlalnghaka Pachuau Rualzakhuma Chiristoper Zonunmawia Biakremlaia Hlondo
1 3 2
1. Branch President hlui Pu B. Rallianzuala. 2. Refreshment hi chu a nuam viau zel. 3. CBS chu kan rawn kal chiang alawm, kha mah mah kan veilam lehnghal!
Vol. XXIX No. 39
Kartin Chhuak Chanchinbu
Dt. 25.9.2011 Phek - 3
NAKIN - Ahooma, Kolkata ringnun damchhung tawite, \henkhtin hmang zo peihlova mahni nunna ngei laa an mang\ha vawn vawn \hin hi achangin hlimna tlang a\ang te, lungngaihna ruam a\angte, hlawhchham avanga zak ngawih ngawih chungte leh thangchhuah puan bat chungtein ka thlir ka thlir ve \hin. Hringnun kan thlir dan hi a inanglo tih chu \henkhatin damna duha mahni neih bak bak sum an sen laia \henkhat hruizen hmawra an lo uai then nawlh nawlh \hin dan a\ang hian a hriat mai awm e. Chuvangin ka thlirdan pawh hi \henkhatin min \awmpui laiin \henkhat tan chuan dawt muhlum pawh a ni ve hlauh thei.
H
Ni, ka thlirdan chuan kan damchhung hun pumpuia kan rilru luah ber leh kan suangtuahna hruai nasa bertu chu 'nakin' tih hi a ni tlat a ni. Ka han tihlan tak- hruizen hmawra uai then te leh damna duha sum tamtak sengtute pawhin heng thil an tih chhan chu 'nakin tho hi a ni.. 'Hruizen hmawra uai thente chu an hun kal tawha an rilru hah vang a lawm an uai then', tih ngaihdan pawh a awmthei tehmeuh ang; Amaherawhchu, an nakin hun tur an hmachhawn ngamloh vang leh an huphurh lutuk vang a ni zawk, tih hi, he ka thlirna tlang a\anga a lan dan a ni. Chutiang chiah chuan damna duha sum tamtak sengte pawh an chunga thil lo thleng tawhsa avang a lawm sum tamtak senga an in enkawl, tih theih a ni ve teh meuh mai; Mahse he hringnun thlirna tukverh a\anga a landan hi chuan 'nakin' huna nun nuam, hrisel leh dam \ha taka awm ve theih beiseina chu an insen chhan ber zawk a ni. A nih leh nakin hun kan tih hian eng chin chiah hi nge a huam le? A in anglo leh thei viau awm e. Damlo, engmah hre tawhlo, 'a thachhuak tawhlo ang', kan tihte pawh hi reilo te tal min la awmpui turin kan duh a, khawl hmangte'n kan la thawktir tawk tawk a nih hi. Chutih hunah chuan kan 'nakin' chuan kumkhat nilo, thlakhat chu sawiloh zankhat lek te hi a huam a, chu kan 'nakin' tawite chu thlirin, 'zanin hi a la daih ang em aw', kan ti \hin a nih hi. Chutih laiin tleirawl/ rawltharte nakin chuan engkim mai hi a huap ni hian a hriat \hin
a, chu an 'nakin' ah chuan engkim mai hi a leng a, duhthusam leh hmachhawp hlirin a khat a, chu chuan engthawlna leh hlimna nasa tak a thlen \hin a ni. Heta tanga a lan dan chuan he hringnunah hian 'nakin' hun thlirna nei \ha apiang hi an hlim a va ni mai awm e. Mahse rawlthar, a hlim vanglai taka thi ka hmu a, tar chaklo tak, khawvel nuam tihna reng reng nei tawhlo khup biha dam ka hmu bawk a. A mar chauh an en tawh- engtikah nge a chahthlak ang, tia kan lo thlirte nen khawlaiah kan inpel leh lawp lawp a. Kan hmalam hun hi mitkhapkar te pawh kan va sawi lawk theilo chiang tak em. A ni, mihring remruatna chuan ramsa remruatna pawh a tluk hlawl si lo a nih hi.
famkimlohna khawvelah hian 'nawm hnuhnun' an tih pawh chu a famkimin an hmu dawn em? An nakin hun pawh chu an thlengzo dawn em, kan hrelo. A ni, kan hrelo takzet- kan nakin hun tur hi. |henkhat chuan, 'nakin chuan nupui fanaute neiin hlim takin kan la awm ang,' tiin duhthusam hlimawm pui pui nen in leh lo te dinin an huntiam chu an nghak a; Mahse chu an 'nakin' hun chu a lo thleng ngei dawn em, an hre bik lo. A tuk lawka a duhthusam tih hlawhtlina awm mai tawh tur, a hmangaih ber kianga leng a hlim taka awm mai tawh turte kha an inneih dawn zanah lumenpui ngaite'n an han awm leh mauh a. A va runthlak \hinin kan va thu silo em-remruattu remruat danah hian.
He hringnun kawng chhuk chho kan zawh laia pawimawh ber 'nakin' hun hi sawilawk thei kan va vang awm em. Duhthusam leh hmathlir nei \ha tak takte thlan tur te hi kan lai kan lai mai chu a ni si a. A ni, kan hmalam hun hi kan hrelo takzet a ni, he thil hi ka ziak zo hman dawn em, tih ringawt pawh hi.
Hetiang teh nuaih karah hian kei hi ka nakin hunah hian e'nge awm le, I 'nakin' hun ah khan e'nge i lo dah ve le? He leiah hian mitkhapkar lek pawh kan nakin hun tur kan sawi lawk theilo a, 'Mihring remruatna chuan sa remruatna pawh a tluklo' kan ti a nih si chuan inbuatsaiha nakin hun lo thlir chu hun heh leh thil \ullo mai mai a va ni mai awm em.
Tungchhova kal, he lei rawn rap a, ngaihtuahna fim hmang thei tawh reng reng chuan he hringnun hi nuam taka hman kan duh a. 'Nawm hmasaka hrehawm hnuhnun ai chuan hrehawm hmasaka nawm hnuhnun hi a tha e' tiin thenkhatin an 'nakin' hun a tan an in hmakhua a, rim taka hna thawkin an nakin hun atan an inchhekkhawl a ni.’ Mahse he
Ni, he leia kan nakin hun chu tawite pawh kan sawi lawk theilo; Mahse darkarkhat ni lo, kumkhat nilo, he lei a ral hun pawha ral ve lo tur chatuana kan 'nakin' hun tur atan chuan kan inbuatsaih thei a, chu inbuatsaihna ch a thlawn thei lo a, kan 'nakin' hun kan sawilawk theih awmchhun a ni bawk. Chu nakin hunah chuan engtin nge i awm dawn le?
Vol. XXIX No. 39
Hriatzauna Einsten-a theory a dik lo em ni? Physics lungphum pawimawh, Scientist ropui Albert Einstein-a theory of relativity (Eng (light) aia kal chak zawk eng thil mah a awm lo) chu a dik tâwk lo niin Europe Scientist-te chuan an sawi a, an thil hmuh chhuah an tarlan danin atom chikhat Neutrinos an tih mai chu eng (light) aiin a kal chak zawk niin an sawi.
Kartin Chhuak Chanchinbu
LENTUPUI tì tî Venghnuai Branch YMA in kum 65 kan lo tling ta a, a lawmna hun kan hman ah pawh member te kan kal \ha thawkhat viau a, a lawmawm khawp mai. Hei hi a tawpna ni mai lo se la, YMA chu \anpui ngaite \anpui tu a nih angin chhiat tawh leh hnatlang \ul awm hun ah te i chhawm nung zel ila, kum 65 ral kai tawh kan nih ang in puitling takin i kal zel ang u. - CBS Val
Mizo tawng zirna
An enchhinnaah chuan Switzerland-a an hmunpui (Cern) a\anga 732 km a hla Gran Sasso (Italy)ah Neutrinos beam (eng zungzam) hi an kâp chhuak a, thutlukna siam sual an hlauh avangin vawi 15,000 zet an ti nawn nghe nghe. Hemi hnu hian thlutlukna an siam chauh niin an sawi. Neutrinos leh êng chak zawng inthlauhna hi second 1 pawh tling lo (nanosecond) lek a nih avangin, scientist tam tak chu an la \awng fimkhur hle a, kum 100 chuang zet Einstein-a relativity theory phet thla thei thil a nih avang leh, arsi/planet dang hlat zawng chhûtna thlenga nghawng nei thei a nih avangin, mithiam tamtak chuan zir chian fe ngai thil niah an ngai. (Source: BBC) Heidi Klum a hlauhawm ras
S
uper Model Heidi Klum chu Internet lamah zawn hnem ber a nih avangin, a zawng tuten virus an kai hnem phah ber bawk niin Mcafee chuan a tarlang.
Tum \um chu Mizo \awng upa tehkhinna leh \awngkauchheh kan rawn chhawpchhuak e. 1. A hrang a hrai : A hran hrana lo tih ve. 2. A khau kapin : A pui a nawiin 3. A rana ran lo : A hlawhtling emaw hlawhtlinglo emaw. 4. Bawngpui mei ang : Hnuhnung bera \ang fo \hin. 5. Ban thal bawt : Rawn hnaih, rawn pan. 6. Bumro : Ti bahlah. 7. Changel hriat : Hre chiang. 8. Chawngkawr thawm nat : Engmah ni si lo thawm na tak. 9. Chawngthu lungchawi : Ti leh ngam tak tak si lova hmanrua lek ve uaih. 10. Chem hrah lal : Tawrawt taka lal. 11. Chem lova lu lak : Mi eizawnna leh nunna ber tih chhiat. 12. Chuama rin ang : Mi rin anga ti leh si lo te hi. 13. Chuklak : A chang changa ti. 14. Daideng : A sir bera awm. 15. Daw ha : Chan tur nei lo. 16. Daw van kai : Ngaihdam dil, thupha chawi. 17. Duhloh rai ang : Mi lungawilo zet hmel pu. 18. Eina hapui chauh nei : Engmah nei lo.
Dt. 25.9.2011 Phek - 4
Silai huang Cindy Lalnunsiami nge Ramengmawia hian gas thlen hun hre thei zawk ang aw a ti rilru a... Thisen Pek Runpui a thisen pe ngamlo te : 1. Branch President leh Vice President 2. Peter Thangzawra 3. Pu Mapuia (Kelchaw) 4. Sawma aka KL Liana Kan CO Pu Mitea thil han thiam hnem zia em em hi aw....tawtawrawt a ham thiam a, pangpar khawi a thiam a, khuang a vaw thiam a, solfa a thiam a, tui chen leh tui in a thiam em em a, tawlailir a chang thiam em em bawk a. Tin, gari khalh hi a special em em bawk. - Kawma Sikkim leh chhehvelah lir a nghin nasat avangin SAY Kalimpong zinchhuah tum pawh Hailakandi leh Bairabi ah an zinchhuak ta vel mai mai. - Pi |ha-i (First Lady) Blue Sapphire (a awmzia a hre miahlo - Ed Board) khar zan programme kha chu branch committee member ka nih vang pawh nilovin, hunserh hmangtu ka rawn \awiawm vanga rawn kal chauh ka ni e. - Papari Thisen pek ni kha chu ka hrisel \hat lai a ni bawk a, hriau an han vit chiah a, a buakin a baw zawih zawih mai. - U Lalrama (Lawichal) Vawksa hi chu a hring emaw a rep emaw te ai chuan a ei a han ei hian a tui ber mai. - Valthaua
Nl. Zoliani confi em em nachhan chu hei ngei hi a lo ni!!!
An official organ of Young Mizo Association Venghnuai Branch, Aizawl, Mizoram - 796005