Vol. XXIX No. 21
Kartin: VENGHNUAI Chhuak Chanchinbu Y.M.A. BRANCH
Dt. 22.5.2011 Phek - 1
Kumpuan Thupui Khawtlang nun siam \hat ( For private circulation only ) Vol. XXIX No. 21
Kartin Chhuak Chanchinbu
Media Workshop hun hmang Ni 19.5.11 (Ningani) khan CYMA leh I&PR buatsaih Media Workshop I&PR Auditorium neih a ni a, kan Branch a\angin Lentupui Editor, Pu Samson Lalthanmawia, Branch Treasurer ni bawk a tel a ni. He Workshop session hmasa zawk hi Pu J.H. Zoremthanga,Vice President, CYMA chuan a kaihruai a, Pu Zodintluanga, I&PR Minister chu khuallian a ni a, Pu Jim K.Chozah, Director, I&PR pawhin thuchah sawiin member kal te chungah lawmthu a sawi. He Media Workshop hian thupui neiin “Media hmanga Khawtlang nun siam \hat” a ni. Pu Zodintluanga chuan Kan Asst Professor, Dept of Journalram leh hnam hi media hmanga ism & Mass Communication, siam \hat theih a la ni a, MZU, CYMA Literature Sub chuvangin YMA Branch hrang Committee Member ni bawk te hranga chanchinbu enkawltute an ni. Paper te sawihawn a nih hian mawh sang tak kan nei. hnu-ah sawiho in a zui nghal a, Chuvangin kan thuchhuah te hi member kal te’ n hlawkpui ngei kan khawtlang leh ram \hatna an inbeisei. Tin, he workshop ah tur a ni tur a ni tiin kal khawmte hian zaithiam C. Lalhmingliana a fuih. leh Zorinzuali Khiangte te chuan He Workshop-ah hian mipui kalkhawm te an awi bawk. thupui pahnih hmanga thil zir Workshop ah hian Branch hrang a niin Resources Persons Pu hrang a\angin Branch Lalsiama Fambawl, Dy. Director, chanchinbu enkawltute an kal I&PR leh Nl Irene Lalruatkimi \ha hle a ni.
Hlawhtling
Chawimawi dawn
A hnuai ami te hian Mizoram University (MZU) hnuaiah Master of Arts an pass a, kan lawmpui e. 1. Nl Lalrempuii d/o C Lalramliana, TTS, (History) 2. Nl Vanlalngheti d/o C Lalrinsanga, TTS, II (Education)
Zanin inkhawmah Venghnuai Presbyterian Kohhran chuan kumin a vengchhung a\anga zirlai hlawtling Class-X chin chunglam te lawmpuina a hlan dawn a, pass thar zawng zawng te kimtaka inkhawm turin an sawm a ni.
Champion
KTP Sport
Damlo/lo chhuak
Ni 16-21.5.2011 chhung hian Venghnuai Branch K|P chuan Branch Sports an hmang a, Sports hi Sunday School Hall, YMA Hall leh Venghnuai Field ah te an hmang a ni.
Nl. Lalhmingmawii Varte d/o Varneihkima, CBS chu Civil Hospital-ah enkawl a nih hnuin damtakin a lo chhuak. Pi Lalthlengliani w/o Lalsawmliana, KCS pawh Greenwood Hospital a\angin damtakin a lo chhuak bawk.
Ni 19.5.11 (Ningani) zan khan Pu Lalthanmawia Kawlni te inah Mizoram Cooperative Union hruaitute leh kan veng chhunga Society hruaitute an inhmukhawm a, thu pawimawh tak tak an sawi ho.
Np. Lalremruata s/o Rev. Lalneihvura, KCS chu tunhnai a MTTA in Tournament a buatsaih ah Cadet Category ah a champion a, kan lawmpui e.
Inkawm ho
Dt. 22.5.2011 Phek - 1
Chhiatni Fund Chhiatni Fund khawn mekah la pe lo leh la pekim lo ten pek a hun tawh a, \hahnemngai taka lo pe turin kan inngen nawn leh a ni. Tin, a khawntute paw’n kan khawnkhawm ang ang te Branch Fin. Secy. Pu Ari Benjamin LR Hmar hnenah thehluh tur a ni.
YMA Chhang
Ni 17.5.11 (Thawhlehni) nileng khan Venghnuai YMA Hall-ah YMA Chhang te chuan Member pualin TT Tournament an nei a, hetah hian Np. Lalremruata s/o Rev. Lalneihvura, KCS chu a champion a ni.
Section Hnatlang
Ni 28.5.11 (Inrinni) hian Chawngbawla Section chuan Section \hutthleng rawng hnawiha hnatlang neih tur a ni a, member tam thei ang ber kal turin an inngen a ni. Kar hmasa khan Taitesena Section chu sumtuak nan Pi Lalpari te lung thiarin an hnatlang. Ni 28.5.11 (Inrinni) hian Taitesena Section chuan Blanket su in an hnatlang dawn a, tunkar hian veng-chhungah blanket suk tur an rawn khawn dawn a, tlawmngaia suk tur lo pe \heuh turin min ngen a ni.
Ngenna
Tunlai hian mi mut reh laia pawn lama mi kawngkharpui pawn lama hawlh kalh ching an awm a, hetianga tih hi a pawi hle. Kangmei chhuah leh thil dangah mite tan harsatna nasa tak leh thihna thleng kan thlen thei a ni tih hria a tih tawh loh nise a \ha hle ang. Hetiang tih ching man kan nih chuan an hming tarlan a ni ang.
Vol. XXIX No. 21
Kartin Chhuak Chanchinbu
EDITORIAL BOARD Chairman
: C. Lalengliana 9612586062 Editor : Samson Lalthanmawia 9862879752 Jt. Editor : V.Malrosanga 9612155393 News Editors: Vanlalhruaia Vanchhawng 986240335 Wilfred Lalrintluanga 9774376680 C. Zonunmawii 9862459243 Cir. Manager: K.Lalromawia 8974801875 E-mail : ltp_vh@rediffmail.com
Editorial Zing karah han tei chhuak in \henawm te in te han lut kual vel i la, \halai hmuh tur an vang ta pharh mai, zing hnatlang han ko i la, Kohhran \halai a ni emaw, khawtlang a ni emaw zing dar 7 a rik a, hruaitu te an beidawn tawh lamah kan \halai te chu hmanhmawh lo fahranin an rawn chhuak ang a, Kohhran \halai ip sem pha chin te lah a tam zawk chuan an sem hma zing, tlai lamah emaw zan lamah emaw an rawn sem i hmu fo \hin ang. An lo inhmakhua lawk pawh a ni fa hmiang. Kan Kohhran hruaitu te hian sawi duh ta se thawhlawmip an sema zing kara \halai mahni chhungkaw hna thawka lo buai vat vat hi engzat nge an hmuh \hin ang.Kan \halai tam zawk te hian thawhlawmip min bialtu kan kohhran hruaitu te hi min zawt ta thut se ne ne ral tur hi eng zat tak awm ang i maw? Chutiang dinhmuna min siamtu leh min awm tir tu Media hi kan hman thiam tawk loh vang leh min bawih lutuk vang a ni thei ang em? Tunlai khawvela kan duh leh mamawh chu a ni na meuh mai, mahse min bawih a nih vaih chuan kutdawh hnam tia hnamdangte’n min tih \hin hi a la ni zel dawn niin a lang. Chuvangin he media hi eng ang chiaha min tibuaitu nge a nih tih hi \halai/zirlai/naupang, nu leh pate hian i ennawn \heuh teh ang.
Dt. 22.5.2011 Phek - 2
TIRANGA THAT LOHNA THENKHATTE 1.
Thluak a ti khawlovin ngaihtuahna a ti buai a, rilru a tichak lova, lehkha thiam theih lohna a thlenin zirna a tibuai thei a. Addict (ngawlvei) theih a ni.
2.
Thisen a heh a, B.P. hniam leh sang a siam thei ve ve.
3.
Thin (liver), pumpui leh lungte a ti khawlo theiin lungphu chawl a thihna a thlen thei.
4.
Mit a tichak lovin mit delna hial a thlen thei.
5.
Hmeichhe thi neih a ti mumal lo theiin fa neih theih lohna hial a thlen thei.
6.
Nau chhiat leh naupai puitlin theih lohna a thlen thei a, nau piang zang lutuk a thlen thei.
7.
Mipa tan pa theih lohna a thlen thei.
8.
Hmai bawl leh hmai duk nasa tak a siam thei.
9.
Chawei a ti tui lova, chak lohna hrang hrang, luak chuak, ra so, zawi leh nguaina te a thlen thei.
10. Nerve a ti chak lova, Sciatica a thlen thei. 11. Kal (kidney) \hat lohna a thlen thei. 12. Cancer a siam thei. Eg. ka, hmui, lei, aw bawm, chaw dawt, phing, kal etc. 13.`Ka chhung natna dam har, hahni thi reh thei lo, leina, a rei a Cancer chang theite hi a thlen thei. 14. Ka reh a ti zimin hmuite a pawt sawi thei a, kamsir tuak chawmawlh a siam thei. 15. Ril leh pumpui a ti mawih thei. 16. Taksaah pan nasa tak a siam thei. 17. Luhaia tluk thutna leh nikhaw hrelova tluk thut thutna a thlen thei. 18. Thluaka thisen zam chat/ping avanga zenna a thlen thei a. Thisen zam natna avanga kezung\ang pan leh \awihte, ke na, kham, tha zawi a siam thei. 19. Thawhah leh thawk buai a siam thei. 20. Vun nung ser sawr a neih theih lohva, vun a ti lang thim bul thei a, tisen nung siah a neih theih loh a ni. Mizo nih tinuamtu, Mizo nun timawitu, Mizo khawtlang nuna chhuanawm tak tak te hi chawinung thar leh turin \an la ila:
Î Î
Tlawmngaihna leh rinawmna chhawm nun. Aia upa zah leh naupang zawkte duhsak.
Î
|henawm khawveng laka thil phal.
Î
|anpui ngai apiangte \angpui.
Î
|awngkam mawi leh hawihhawm hman.
Î
Midangte ngaihchan nachang hriat.
Vol. XXIX No. 21
Kartin Chhuak Chanchinbu
Dt. 22.5.2011 Phek - 3
CHHIA TNA THLENG THEI LLAK AK AH ENG TINNGE I HIM ANG? CHHIATNA AKAH
T
hufing chuan tihdam aiin inven a \ha zawk a lo ti mathlawn lo chu mi a nih avang chuan I chhungkua, i veng te leh khawtlang hi chhiatna tawk thei dinhmunah an ding renga chu chhiatna kan tawh pawha kan him zawk nan leh thihna leh hliamna, sum tamtak kan hum theih nan heng a hnuaia tarlan te hi lo zir la lo vawng teh khai. I mawhphurhna a sang viau a nia aw.
1. KANGMEI :
2. LIRNGHING:
3. LEIMIN :
a) Tunlai hian electrict current kal dik lo leh wiring that tawk lo avangin in kang a tam ta hle mai. Chutiang a nih avang chuan i inchhung electric wiring kha a tha tawkin a him em tih ngaihtuah thin ang che. Electrica thil hman reng reng a nghet tha hle tur a ni. Engemaw Short circuit a awm avanga kang mei chhuak t h e i dinhmuna a awm tih i hriat chuan i c u t o u t / Mainswitch kha a rang thei ang berin off ang che.
a) Lirnghing hian mihring nunna a lai ngai mang lova lirnghin avanga inchim leh bungraw tlu leh tla in nunnna a la zawk thin chuvangin chutiang hlat thei anga awm te chu an him thei .
a) In i sak dawnin i sakna hmun tur kha a him leh him loh fiah hmasa la, thenawmte dip zawng leh thenawmte tana hlauhawm thei turin in sa ngai suh.
b) Khawnvar tui thuk i hmanlaiin ( a nun laiin) a tui thun hauh suh c) Gas bur leaksa reng reng hman hauh loh tur. d) Kangmei a chhuahin chiai hauh suh chuan nasa leh zual a thlen thei tih hria la, rilru fim takin mihring him theih dan tur ngaihtuah hmasain i chhung te leh thenawm te hrilh hriat vat tur. e) Inchhung kanga i tang a meikhu a tam a nih chuan chhuatah bawk ang che hnuai lam boruak tha a awm tih hriat renga, ka leh hnar te tui huha tuam a him khawp mai. Tin, buara leh puan remchang te pawh tih huha in khuh hian engemaw chhung chu mi a veng thei bawk. f) Inthiarna room emaw room te lamah reng reng awm tur a ni lo.
b) Inchhung a i awm laia lir a nghing a nih chuan dawhkan hnuaiah emaw, Cement Concrete a nih chuan a b e a m hnuaiah awm thin ang che. c) Lirnghin laia pawn lama tlan chhuah hi a him lo fo. d) Darthlalang hi silaimu ang maia per thei a nih avangin lirnghin li chuan luchunga kut dah emaw, thawmhnawa lu tuam hi a him. e) Lirnghin laia Motor chhunga i awm a nih chuan tlan c h h u a k lovin, in chim mai thei leh ban, thing,tlu Electric wire vuak mai theih loh tura hlat deuhah dingin motor chhungah tawm mai tur. f) Gas a regulatorah off la a leak a nih chuan i awmna in kha chhuahsan vat tur. Tin, nawhalh nawh loh a, electric on miah loh tur. Mawmbati chhit lai kan nei a nih chuan a rang thei ang bera tihhlum tur.
b) Tui chhe paih fimkhur la tuiluan kawr mumal taka siamin, tui dawn siam ngei bawk ang che. c) A theih hram chuan tui hnaih lutukah in sak loh tur a ni. d) Kan tana pawi kher tur ni lo mahse thenawmte tana hlauhawm turin in leh lo dinna turt lei lai vak suh. 4. THLIPUI : a) Tunalaiin thiamna a san tawh avangin Radio emaw, TV leh media hrang hrangah thlipui thawktur hriat lawkna puan thin a ni a, hetiang lamah hian i beng i chhi thin ang che. b) Thlipui chu a lo thawk a nih chuan i in kawngkhar leh tukverh te tha takin kharin kalh thin ang che. c) Thlipui hi a kal dan kawng te thlak thut thei a nih avangin leh a nat dan pawh danglam thut thei a nih avangin rilru fim tak nena lo inbuatsaih tur a ni a, awmna him ngaihtuah thiam a tul hle. Engpawh nisela eng chhiatna pawh tawk thut thei leh hmachhawn thut thei kan nih avangin rilru inpuahchah sa leh mithiam zawkte thil sawi leh zirtirna vawn thata a taka hmang thei tura lo in buatsaih lawk hi a fin thlak ber.
Vol. XXIX No. 21
Hriatzauna Thilnung awmtheihna planet hmu chhuak An hmu chhuak, han ti teh hluai ila, he planet Gliese 581d hi kum 2007 daih tawhah khan vansang chanchin zirmite chuan thilnung awm theih lohna planet huangah an lo khung fel tawh a. Mahse tun hnaiah entlang \hazawk leh changkang zawk hmanga an zir chian leh meuh chuan, he planet-ah hian ruah te sur \hinin, tuifinriatte pawh a awm thei dawn niin an hre thar leh ta a ni. Gliese 581d hi kan awmna lei a\anga a hlat zawng chu light-year 20 vel a ni a, khawvela rocket chak ber hmang hian kal ta ila, kum 300,000 velah kan thleng thei chauh dawn tihna a nih chu.
(Source:mirror bureau)
Pirates film thar
P
irates Of The Caribbean film thar ber ‘On Stranger Tides’ chu a hmalama Pirates film 3 lo tih chhuah tawhte nena tehkhin chuan a \ha lawr hle niin critic ten an sawi a, Pirate film 3-na ‘At World’s End’ siam nan khan Dollar Maktaduaih 300 zet sen ral a nih laiin, On Stranger Tidesah hi chuan Dollar Maktaduaih 200-in an senso a phuhruk thei a ni. Pirates tharah hian Captain Jack Sparrow lemah Johny D e p p bawk a Source: MM Online Bureau c h a n g leh a, film hmasa lam ami Orlando Bloom, Keira Knightley etc. te an lan phâk ve tawh loh laiin, Penelope Cruz erawh a lang bawih leh pek hle a, an film channa hmun Hawaii leh Puerto Rico vaukam mawitu ber pakhat a ni.
Kartin Chhuak Chanchinbu
LENTUPUI tì tî YMA Hall-ah hian TT board 2 lai kan dah a, kan \halai leh naupang zawk te’n \angkai takin an hmang tih kan hria a lawmawm hle. Amaherawh chu a hnawk lutuk \hin leh phiahfai a ni lo \hin hi a pawi hle in ka hria, hetiang a nih zel dawn chuan hun engngemaw chen chu inzirtirna in pek a, khar deuh hial te pawh hi a \ha mai lo maw ta neih takin kan en lo tlatin ka hria. - 9774381186
Mizo tawng zirna Mizo \awng hi an sawi \hin fo angin kan \awng ve liau liau a ni a, sap ho an rawn luh hnuah an \awng milin leh an lo hman \hin alphabet hmangin kan \awng A, AW, B min siam sak a, tun hi kan lo thleng ta a ni. Chu mi avang chuan Mizo \awng leh sap\awng hi kan khaikhin nasa lutuk a, kan \awng pawh hian a tuar dawn dawn in a lang ta. Mizoin kan lo sawi dan kha kan hman mai tur a nih laiin sap\awnga an hman dan nen kan khaikhin avangin a diklo riau leh he deuh tlat a kan hriat avangin kan la hman ngaih loh ang kha kan hmang ta tlat a, chuvang chuan kan \awng hi a buai \an ta a ni. A hnuaiah hian a dik zawk \henkhat, diklo tlata kan hriat te tarlan a ni a, hengte hi hman dik hram i tum ang u. 1. Lumet : S a p \ a w n g a h Haircut a nih avangin sam met a ni chuang lova, LUMET a ni. 2. Bengchheng : Sap\awnga ‘Don’t make a noise an tih hi bengchheng siam su ti a lehlin mai hi a awl viau a, mahse, Mizo \awng ah chuan ‘Bengchheng su’ tih mai kha a tawk in a zangkhai em em a ni. Mizo \awng hi kan hnam kan la din khawchhuah ve na bul pakhat a nih avang in uluk hram hram ila, \awng ber a boral chuan hnam chu chimral a harsa tawh ngai lo a, chuvangin i harh thar ang u.
Dt. 22.5.2011 Phek - 4
Silai huang Pu Rinsanga(Naupang ward) pawh kar hmasa khan Tv. Piantea’n Vawksa kg. 2 in a kan rup mai. Damdawiina a awm lai khan zankhat chiah a riahpui hman a, a inthlahrung deuh a ni mahna, mahse a kanna vawksa hi Pi Ma\ani te hian an hriatpui ang em tih lai tak kha a pawimawh lai chu a ni. - Paramtea(Chhutmi) Pu Duhsaka: Nau BD, chak ngawih ngawih ka va nei lo ve, pa ho kha khawnge an inhmuhkhawm dawn kha ? Bd-a : Kei chu ka ngah rapssss. Nl. Rambo Varte damdawiin awm pawh Male Medical Ward ah an lo admit hmak. - Laltami (Full vacancy) Tunah hian pasal nei ta thut i la, ka pasal chu class 1 zirlai pawh ni se M.A. chung a ni mai. - Nl Vl-i Kei pawh, kan in an lai tak - Nl.Puiteii Tuaisiala : A pa, pa-Aria te hi an va hausa awm em em? u Aluma : Ngatinge ? Vena: Thlatin hi an inah khuan ruai an \heh ziah sia !!! Pu Aluma : Pi Ngaihkhumi hian nuam a ti em a lawm, chutih lai karah Pi |ha-i te, Pi |habuangi te ho lah intihtheih nan tak an lo la hmang leh nghal. Tv Patemawngmawia pawh Zoliani a rim tur a tawlhthlu a, mawng berh vekin \hutthlenga \hut a’n tum chu a nula rim chuan a lo hau a, a kerkawr hlim thla in kekawrte nen a mawngmawi tak chu \hutthlengah chuan a hung ta a. - Mami (MKI!) HRIATTIRNA Ni 32 zan hian Venghnuai Branch YMA committee member leh Section committee member chin te’n Tv. Tlankima’n nupui a lo hmuh ve theih nan chaw ngheia \awng\ai tlaivar tur a ni a. Member te \hahnemngai takin i kal ang u.
An official organ of Young Mizo Association Venghnuai Branch, Aizawl, Mizoram - 796005