Vol. XXIX No. 30
Kartin: VENGHNUAI Chhuak Chanchinbu Y.M.A. BRANCH
Dt. 24.7.2011 Phek - 1
Kumpuan Thupui Khawtlang nun siam \hat ( For private circulation only ) Vol. XXIX No. 30
Kartin Chhuak Chanchinbu
YMA in veng mipuite ngenna siam Venghnuai Branch YMA chuan vengchhung a lo muanawmleh vengnuam tak a lo nih theihna atan veng mipuite \anrualna leh thawhhona a ngen a, veng hming ti chhe zawnga awmlo turin veng mipuite chu a ngen a ni. Kumin hi YMA chuan “Khawtlang nun siam\hat� kumah a puang a, Branch YMA pawhin bawh zuiin khawtlang nu leh pate rawnkhawmna hun leh \halai kum 14-25 inkar kokhawm in hun a lo hmanpui tawh a ni. Heng hun a lo hman tawh te hi a hlawhtlinna pawh hmuh ngei a in beisei tlat a ni. Tunhnai ah vengchhung mi veng ti hming chhe zawnga khawsa leh buaina siam an awm \hin a, hei hi Branch YMA chuan pawi a ti hle a ni. Tin,
veng pawn a\anga vengchhunga leng lut leh inkhawm tura rawn kal lo chhaih \hin te pawh an awm ni a hriat a ni bawk. Hetiang thil hi thleng nawn tawh lo turin YMA chuan a beisei a, a lo ti \hin te chu sim turin a ngen a ni. Vengchhung nu leh pa te pawh veng nuam tak siam a nih theihna atana \angruala mahni hmalak theihna kawngah \heuh hma la a chhungkua ah te inzirtirna te ngaipawimawh leh turin a ngen bawk a ni.
Bawlhhlawh paih
SAY
Sawrkar hmalaknaa bawlhhlawh paih motor vengchhungah a kal kual tawh avangin Local Council chuan mipuite hmang \angkai turin a ngen a, bawlhhlawh paihna ni lo, luikawr leh hmun dangah te bawlhhlawh paih lo turin veng mipuite a ngen.
The Salvation Army, Ebenezer Corps SAY chuan ni 22.7.2011 (Zirtawp) khan Corps Biak In ah Ebenezer Praise an hmang a, Corps member bakah vengchhung mi \hahnem tak he hunah hian an kal.
Damlo/lo chhuak Pu Thanzama f/o R. Ralzamlova, TTS leh Pi. Matei d/o Thangkunga, KCS te chu Aizawl Hospital-ah enkawl mek an ni. Rev. A.K. Dawia te nupa, KCS chu Presbyterian Hospital, Durtlanga-ah enkawl an nih hnuin an lo chhuak. Immanuel Lalkhawngaiha s/o Lalremsanga, KCS te chu Kulikawn Damdawiin-ah enkawl a nih hnuin a lo chhuak.
Lawmthu sawina Pu Laldingliana Fanai te chhungkua chuan Lentupui enkawltute zirtawp zan hian thingpui min lumsak \hin a, an chungah lawmthu kan sawi e.
Presbyterian Venghnuai Presbyterian Kohhran chu nimin nileng khan Biak in sa in an hnatlang.
Consumer Venghnuai Consumer Union chuan tun thla chhungin gas bur 200 chuang an sem tawh a, gas rawn thlen leh hmasak berah a hnuai amite hi an duty ang. Group I Pu H. Lal\anpuia Pu C. Remtluanga Pu R. Vanlalhriata Pu B. Lallungawia Pu C. Lalrinthara Gas lak dawn hian Consumer hruaitute thu ngaichang \hin turin leh a buailo thei ang bera awm \hin turin kan inhriattir nawn leh a ni.
Dt. 24.7.2011 Phek - 1
CEC Meeting neih a ni Ni 16.7.11 (Inrinni) khan Central YMA Committee Roomah CEC meeting neih a ni. Meeting hi Pu Lal Chungnunga , President-in a kaihruai a. YMA History 1996-2010 ziak turin Pu Lalbiakzuala, General Secretary, Central YMA ruat a ni. YMA Day leh Chhandamna Campng neih zawh tak thlirletna neih a ni a, a hlawhtling hlein an hria. Meeting-ah hian YMA Genneral Conference 2011 Ni 25-27.10.11 a YMA Sub- Hqrs, Kolasib a neih tur chungchang sawiho a ni.
Kawngpui zauh YMA ram Pu H. Dorema in bul chu tunhnai khan Department lam a\angin kawng zauhna tur atan an rawn enfiah a, helai hmun hi YMA chuan vantlang kawng zauhna atan a lo pe tawh a ni.
VDP Tunlaiin kan veng chhungah ruihtheihthil avangin buaina a tam a, VDP chuan vengchhung NGO te ni 19/8/ 2011 hian Joint Meeting neihpui atan sawm a tum a. Vengchhung NGO te hunawl lo insiam turin an ngen lawk a ni. Buaina leh harsatna tawk te chuan heng phone no. ah hian report \hin tur a ni. 1. Kulikawn Police Station - 0389-2322379 2. Pu K. Rohmingthanga - 977437512/9436190228 3. Pu Lalngaihawma - 9862816656 4. Pu Lalramzauva - 9774376950 5. Pu C. Laldawngliana - 9862401253 6. Pu C. Remtluanga - 9615556885 7. Pu Lunghnema - 9862739307 8. Pu H. Lal\anpuia - 9862371412
Vol. XXIX No. 30
EDITORIAL BOARD Chairman
: C. Lalengliana 9612586062 Editor : Samson Lalthanmawia 9862879752 Jt. Editor : V.Malrosanga 9612155393 News Editors: Vanlalhruaia Vanchhawng 986240335 Wilfred Lalrintluanga 9774376680 C. Zonunmawii 9862459243 Cir. Manager: K.Lalromawia 8974801875 E-mail : ltp_vh@rediffmail.com
Editorial ‘ |hiannu mami hi chutiang, khatiang chuan a awm a,tunlai chu a awm dan hi min an sawi duh riau mai ‘ tia ka \hiannu in min hrilh lai khan ka thinrim ngei mai. A chhan chu an sawi anga a awm hi ka ring thei lo, inlamah thil \ha nia ka hriat leh nun sualah a tlu ang tih ka hlauh avangin ka zilhin thil \ha tinreng ka hriat ang ang a dawnghnem tawkin ka hre tlat a mite hian an sawichhe lui ni tlatin ka hria. A chhan dang leh chu kan inkawm ngeih viauin ka hria a, ka thu hi chu a zawm ve viauin ka hre tlat a ni. Engemaw changa ka thin a tihrim chang leh duh loh dana a awm chang tih loh chu !! Mahse tunah hian ka harhchhuak ta chiah mai. Mite’n kan fate chanchin chhe lam min hrilh hian ka awih emaw awih lo emaw, ka ring phal lo a nih pawhin lo pawm ngam phawt mai hi nu leh pa te hian kan tih tur a lo ni tih hi. Ka thinrimpui \hin leh ka ring phal lo \hin khan ka fanu, fapa hi a lo siam \ha hauh lo a ni tih ka hrechhuak tawh a ni. Kei ai hian \henawmte hian a chanchin chhe lai hi a \ha lam ai chuan an hre hmasa zel dawn a ni tih hi hre tur ka lo ni daih zawk. An mi hrilh ngam chin hi chu a la pawn lang mah mah ang a, hei aia ril min hrilh ngam loh pawh hi an la pai \un ang tih hi hre reng tur ka lo ni zawk, kan fate hi kan rin phak bakin an lo awm reng a lawm tih hi tun a\ang chuan lo pawm hmiah tur a nih hi.
Kartin Chhuak Chanchinbu
Dt. 24.7.2011 Phek - 2
Damdawi atana hman theih chaw tha te Chhunzawmna... 3) Pil sak leh hriak nei chi te:i) Khawkherh: Thin lam \ha lo te tan a \hian\ha an lo ti hial a, lung natna nei te tan a hle a, zunthlum nei te tan a \ha hle bawk a ni. ii) Coconut: Mineral a tam hle a, a hring a ei te, a tui leh a hriak leh a tuihnang te taksa tan a \ha em em vek a ni. Chumai bakah magnesium, calcium leh phosphorus te a tam hle bawk a. Ruh, ruh chuktuah leh tihrawl tan magnesium hi a pawimawh em em a ni. iii) Badam: Badam hi vitamin chi khat ‘Niacin’ pai hnem ber a ni . Vun natna, kaw\halo leh rilru lam natna nei ta tan a \ha hle. Taksa tan a \hat em em na chhan te chu heng te hi a ni: Badam ei nasat hian vun a ti hrisel. Fatty acid kan taksa tana pawimawh a neih avangin lung lam natna nei te tan a tha hle a, thisena thau \ha lo awm a tihniam thei bawk. Thahrui petu a nih bawk avangin naupang hrisel lo te tan a \ha hle bawk. 4) Bul nei chi leh bulbawk chi te:i) Carrots:- Carrot ah hian vitamin A chi khat ‘beta-carotene’ a tam hle a, chu chu mit tan a pawimawh hle, mit natna lakah min veng thei bawk. Fibre a tam avangin ek khal tur a veng a, vun natna nei te, pum pai nuam lo te tan a \ha bawk a, cancer vei theihna a tihniam bawk. ii) Alu:- Pumpui tan a \ha a, lung lam \ha lo leh kal lam \ha lo tan a \ha a. Naupang sawngnawi tan a \ha hle bawk. iii) Turnip (Bulbawk bial chi):- Hei hi thlai hring zinga calcium pai hnem ber a ni a, mineral zingah potassium leh sodium a pai hnem hle bawk. Kan taksa a acid tam lutuk tur pai\awih theihna a pai a, thisen a tifaiin zun pawh a siam hnem a ni. Ruhna leh ruhseh te hi acid tam vanga lo awm \hin a ni a, chuvangin heng natna nei te tan hian turnip hi a \ha hle. Taksa a thau \ha lo pai \awih tu atan a \ha bawk a, a chhan chu thau chhia leh kan thil ei a al tam lutuk a pai\awih tir vang a ni. iv) Purun sen:- Khuh benvawn leh thawhah tan a \ha a, hnarping tur te a veng a, thau \ha lo leh zunthlum tan a tha a, thawk te a ti awlsamin natna hrik laka min veng tu \ha tak a ni bawk. Purun \hatna chikhat chu tel chikhat ‘Thiosulfinate’ a pai a, chu chuan thil huat neih vanga thawhah te, rilru lam natna te leh lung \ha lo te a veng bawk. Purun hi kal \ha lo te, zunthlum te, thin \ha lo tan leh cancer te tan pawh a \ha hle bawk.
THISEN, ZUN, EK, KHAK TEST CHI HRANG HRANG |HA LEH RINTLAK I KAWTKAI AH NGEI A TIH THEIH TA. INLAMAH PAWH KOH THEIH KAN NI E. A hmun : DR. C. Dothanga Building (Electric Office Chung) Thakthing Dam Veng A hun : 7 a.m - 10 a.m NITIN (Mon- Sat) (6-5) CONTACT : 0389-2315852
Vol. XXIX No. 30
Dt. 24.7.2011 Phek - 3
Kartin Chhuak Chanchinbu
Biangbiakna [Venghnuai hian kawng hrang hrang a chhuanawm leh zirnalam ah pawh entawn tlak tak tak kan nei \hin a, a lawmawm hle. Kumin 2011 Mizoram University hnuaia BA/B Sc./B.Com exam result chhuak ah kan veng chhunga zirlaiten \ha tak takin an pass a, kan lawmpui tak zet a ni. Mathematics subject bikah Lalsangzuali, KCS chu MZU ah pakhatna a ni a, hei hi hriattheih chinah Venghnuai a\anga BA/ B Sc./B.Com leh a tlukpui a University a pakhatna ni thei kan neih hmasak ber niin a lang a, veng tan a chhuanawm hle a ni. Tun ah hian Lentupui Editorial Board in a kawmna kan rawn ti chhuak a ni.] LTP = Lentupui, Sangtei = Lalsangzuali LTP : A hmasain result chhuanawm tak i nei hi Lentupui Editorial Board chuan lawmpuina kan hlan a che. Sangtei :
Ka lawm e
hrang hrang hi a awm ve nual a, ka la chiang chiah hrih lo a ni han sawi dawt turin. LTP : Khawi University ah nge zir zawm i tum dawn le?
LTP : I School luh chhohna leh i pass na Division-te (Class X atangin).
Sangtei : Mizoram University ah zir zawm ka tum deuh chu a nia.
Sangtei : Class X chu Mamawii Higher Sec. School a\angin I Div. ah ka pass a, XII (Sc.) chu Synod Higher Sec. School a\angin I Div. ah a nia, tunah hian Pachhunga University College a\angin B. Sc. hi I Div. ah ka zo leh a ni.
LTP : Kan sawi tak angin Mathematics hi zirlai tam tak harsatna a ni a, hei hi i zir chhoh dan a\angin engnge a chhan ni a i hriat?
LTP : Mathematics hi i School luh tirh a\ang hian i tui ve hrim hrim nge miin har an ti a, i cho a, i la ve chak hrim hrim? Sangtei : Ka tui ve hrim hrim a, ka thiam ve ber subject a nih vang a nia. LTP : Mizo zirlai \henkhat tana Subject har, beidawnna \hin subject ber i thlang tlat mai hi rilru tumruhna nasa tak i nei tih a hriat a, tunah pakhatna i ni a, B.Sc. i zirlai te khan han beidawn deuh rum rum changte i nei em? Sangtei : XII thleng kha chuan a la harsa vak lova, B. Sc. level a\ang chuan a har ve tawh khawp mai a, mahse Pathian zarah beidawn em em chu ka la nei hran lo. LTP : Science la tam tak hi Technical line ah an kal a, nang chu General line ah kalin B. Sc. i lo pass ta a, zir zawm zel i tum dawn nge? Sangtei : Zir zawm zel chu ka tum a, nih tum tak hi chu zir zawh lamah a rem dan dan a ni hrih mai, rilru ah hian thil chi
Sangtei : Class hniam lam a\anga kan hriatthiam loh chuan tuina a bo a, subject har deuh emaw kan tih phah a, hei hi a chhan ni berin ka hria.
zawk hi chu a sut kian theihin ka ring. LTP : I zirlai puite hnena i chah duh a piang? Sangtei : Kan thiltihna kawng engkimah rinawm tak leh taima taka tih hi a pawimawh berin ka hria. LTP : Result chhuah ni chu a nuam em? Sangtei : mai.
Nuam ve khawp
LTP : In kawmna hun \ha tak min pek avangin kan lawm e. Sangtei : lawm e.
Kei
pawh
ka
LTP : Engtinnge Mathematics chu i zir deuh ber \hin, a bik takin School i luh lai (Class X hnuai lam in nih lai) khan? Chubakah B. Sc. i zirlaia i lehkhazir \hin dan tlangpui sawi tel bawk la. Sangtei : A tlangpuiin text book ami \henkhat leh class a problem kan chawh ho hi inah ka chawk \ha leh \hin a, chutiang chuan a ni ber mai. B. Sc. ah chuan chawh ngawr ngawr hi a ni tawh lova, problem tak phei chu a tam tawh vak lova, mahni hriatthiam dan anga chhan turte pawh a awm ve nual a, a rem dan dan in ka zir a ni mai, zir tak hi chu ka zir tam hran lo. LTP : Engtinnge i zirlai puite, a bik takin Mathematics a harsatna nei ten eng emaw chen an harsatna an sut kian theih nan zir se i tih? Sangtei : Mathematics thiam tur chuan chawh tam hi a pawimawh ber a, a chhiar a chhiar chi a ni lova, chawh tam na na na chuan kan harsatna tam
Lalsangzuali hi Pu Lalthanzuala leh Pi C. Thankimi te fa nu a ni a, an unau hi pali niin a upa ber dawt tu niin tunah hian Khuangchera Section huam chhungah an cheng mek a ni. Hetiang a veng hming ti \hatu kan veng in kan nei hi a lawmawm tak meuh meuh a, hetiang ang hi zirlai dangte pawh an lo chhuah zel hi kan beiseiin kan veng hming ti \hatu an awm zel hi kan beisei a ni.
Vol. XXIX No. 30
Hriatzauna China rama Apple company dawr a lem(fake) deuh vek China rama Apple Company dawr niawm tak zingah a lem a tam hle tih hmuh chhuah a ni. Hêng dawr lemte hi en mai chuan Apple dawr pangngai ang tho a ni a. Dawr nghaktute paw’n T-shirt pawl hain customer-te an lo chhawn ve thlap a. Bang var nalh takah iPad 2
Apple Store
fakna hmuh tur a awm bawk. Pawn lam sign board-ah chuan Apple logo hmingthang tak hnuaiah ‘Apple Store’ tih inziak hmuh tur a awm hi a ti lem tu tak pakhat chu a ni a, Apple dawr diktakah chuan ‘Apple Store’ tih inziak hmuh tur a awm ngai lo va, milem tarlan ami ang, Apple logo chiah tarlan \hin a ni. Apple company official website-a a lan dan chuan, China ramah Apple company hriatpui chu dawr 4 chiah a awm a ni. China thil siam hi India ramah tamtak lakluh a ni a, iPhone leh iPad lei tumten he thil hi fimkhur phah nan hman a \ha a nge. (Source: AFP)
Comic buah Elvis
Z
aithiam fam ta ElvisPresley thihchampha vawi 35-na denchhenin Elvis-a chanchin tarlanna lemziak bu siam a ni a. Hetah hian Elvis-a kam chhuak, mi hriat zen loh tamtak tarlan tum a ni. He comic bu hi kumin December thla a\angin chhuah \an tum a ni. (Source: Agencies)
Kartin Chhuak Chanchinbu
LENTUPUI tì tî Tunlai kan \hangthar nunzia hi ava mak ta ve aw !!a bik takin mipa zingah hian a ni leh zualin ka hria, mahni aia upa, pa te rual, pu te rual pawh kuthlak ngam khawp leh kuthlak duh hial khawpin kan vau ngam ta hi. Hmanlai kha ni ta se Zawlbukah valupa te’n an zilh nek tur hi kan pung chho zel niin a lang. YMA a\ang hian hma a lak chi lo em ni aw? kan nundan hi a mak mai a ni lo a rapthlak ta, Sakhaw rawngbultu kan puithiam te pawh zah reng reng lo, khawtlang hruaitu(YMA hruaitu leh Local Council pawh zah ta reng reng lo hi kan tam ta mai, Khawtlang hruaitu hriamhrei nena bei ta mai ngam te pawh kan awm ta. Engtia tih chi nge ni ang ? - TTS val
Mizo tawng zirna Tam : Thil eng pawh tlem lo chu 'tam' ni mah se, a hmanna tur bik a awm.An hman dan tlangpui chu; Thil tuiril (liquid) lam chi reng reng a tlem loh chuan a 'tam' a ni.Tin,chhiar theih loh thilah hman a ni bik bawk. Entirnan : -Kumin chu ruahtui a tam ngei mai. -Thosi a tam lutuk a, a muthilh theih loh.
Ngah : Tam tihna a ni ve tho na a, a hmanna a hrang thei hret a,sawi thuhmunah heti zawng hian an hmang , 'Buh an nei tam' tih aiah buh an 'ngah' , pawisa an 'ngah', tih an a ni thin.Tin, kawng danga an hman leh dan chu duh tawk nei tawh lam sawi nan an hmang bawk. Entirnan : -Tui ka chawi ngah tawh a, zanin chu ka tla tawh ang. -Ka phurh khawp ka fawm ngah tawh a, ka thiannu ka'n fawm pui teh ang, ti zawngin an hmang thin bawk.
Dt. 24.7.2011 Phek - 4
Silai huang Kan fanu Papari pawh Radio ah Casual Leave in a thawk ve a zing pawh a tho hma thei tawh khawp mai. - Pi Lalhluni Aw...Venghnuai Information office a\angin...vawiin ah Venghnuai Presbyterian Kohhran member te nilengin sawhchiar pira hnatlan tur a ni a, kal \heuh i tum ang u. - Pu Mawia LIBRARY A LEHKHABU THLENG THARTE 1. Thinlaiah a thar leh \hin.Vol 2 - Nl |hafawni 2. Lokir leh rawh Zion fanu - Jojoa 3. Van a duai chuang e - Nl U OPi 4. Kel vulhtu te \hian - Pu Mapuia 5. Chhungkaw hlimna thuruk - Pu Manuna Vanchhawnga leh Wilfreda te hi a tu zawk hian nge CBS news hi hre zawk ang aw ? a ti rilru a. Peka khawnge pa ho hi zingah an \hutkhawm \hin - Isaaca (Pa tharlam) Alisoni : A pi Mahmun, kei chu U Zonuntluangi zirtir nuam ka ti ber. Pi Mahmuni : Engatinge ? Alisoni : Min zirtir lai hian ka sam a phiar \hina a nuam lutuk. (A ngaihna a awm lo)
Kelchaw zawn hma...... An official organ of Young Mizo Association Venghnuai Branch, Aizawl, Mizoram - 796005